Está en la página 1de 190

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Tabla de contenido
.................................................................................................................... 7

.............................................................................................. 9

.......................................................................................................... 12

.............................................................................................................. 20

........................................................................................................... 29

...................................................................................... 40

......................................................................... 51

................................................................................ 58

............................................................................................. 65

................................................................................................... 71

............................................................................................. 78

....................................................................................................................................... 89

................................................................................................................................. 96

..................................................................................................................................................... 101

............................................................................................................................................... 107

..................................................................................................................... 117

................................................................................................................................... 133

.......................................................................................................................................... 140

............................................................................................................................................ 151

.......................................................................................................................................... 157

................................................................................................................................. 169

........................................................................................................................................... 179

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「U~n… No he jugado muchos juegos creo~」

Mientras miraba el paquete del juego que su amiga, Shirome Risa, le ofrecía, Honjou Kaede deja
salir un suspiro.

「Risa siempre me está guiando por la nariz…」

En este se puede ver a hombres y mujeres con espadas y bastones dibujados en el paquete de
New World Online (NWO), que también se escribió con letras coloridas.

Fue el VRMMO, un tipo de género de juego, que ha tenido un rápido aumento en las ventas
recientemente, y Kaede tiene el hardware para correrlo, aunque estaba cubierto con polvo.

Y ese hardware también, fue invitada por Risa, y fue algo que ella compro durante ese tiempo.

「Ha~… No es como si pudiera rechazarla, cierto…」

Una nota, estaba en manos de Kaede. Esta le fue dada por Risa, y estaba escrito que hacer para
comenzar el juego.

「Si veo esos ojos *Kira Kira*… No puedo decir que es imposible…」

Risa creía ya que Kaede comenzaría jugar sin duda alguna. Kaede pensó que no jugarlo sería una
lástima, así que no podía hacer nada al respecto.

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「No se puede evitar…! Configuración, debería comenzar eh」

Ella limpio el polvo y enchufo el hardware.

No es que odiara los juegos.

Jugando solo un poco, estaba bien.

Pensando en eso, Kaede comenzó la primera configuración.

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Kaede termino la primera configuración de NWO con nota en una de sus manos. Gracias a
la nota, la configuración avanzo muy rápido.

「Fu~… está bien con esto cierto…」

Y luego, llegó el momento para sumergirse en el mundo virtual. Es un sentimiento después


de un largo tiempo. Cerré mis ojos, y al siguiente momento que los abrí, ya estaba en el
juego. Incluso aunque yo digo eso, hay aún configuraciones restantes, y no puedo estar en
el medio de una ciudad para comenzar.

「Primero es… nombre~. U~n, elegir Kaede como tal, ese es mi nombre real así que es
de alguna forma… que deberá hacer…」

Kaede pensó por un rato, y después de eso, ella elige Maple como su nombre, y pulso
aceptar. En el panel flotando en el aire, el contenido que se mostraba había cambiado.
Luego, parece que era necesario elegir el equipamiento del comienzo.

「Espada larga y… espada de una mano… maza… bastón… u~n… no soy buena con
moverme alrededor saben… y también, no quiero recibir algo como un ataque… entonces,
tal vez sea bastón para ser un mago huh~…」

Justo como eso, Kaede estaba mirando algunos equipos, pero estaba uno en el que detuvo
sus ojos.

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「¿Escudo largo y espada? El poder de ataque es bajo a pesar, pero… el poder defensivo es
número uno huh… ¿¡Eh!? ¡¿Si el poder defensivo incrementa el daño es nulificado?!」

Kaede que estaba leyendo la explicación, decidió que fuera ese, tomo el gran escudo y la
espada corta como su equipamiento de principiante.

Por cierto, incrementar el poder defensivo y anular el ataque es solamente para el


comienzo, y debería ser mejor en incrementar la fuerza después de eso, esa fue la
evaluación de lo que se pensaba en el juego, bueno solo por mencionar, fue un
equipamiento impopular.

En primer lugar, hay solamente poca gente que elige sus equipamientos intencionalmente,
asumiendo que ellos van a recibir un ataque. Además, incluso si fuera imposible con un
escudo largo, si es un escudo, es posible equiparse una espada de una mano o una maza.

Hay un montón de gente que elige eso debido a que fue fácil balancearlo alrededor.

「Siguiente son los puntos de estado huh… aquí es, todo al poder defensivo, aquí va」

Esto era lo que llamarían una build pura. Si usted hace esto con un gran escudo, tú
aparentemente poder de ataque basura se volverá incluso más triste, y ya que no estás
colocando nada en los estados de velocidad, tu velocidad de movimiento podría solamente
ser tan rápido como eres en realidad.

Quien preguntaría si hay algunas chicas de preparatoria que pudiera ganar contra animales
cargando en el mundo real.

「Ah… no puedo cambiar la altura huh… Yo quería hacerme más alta…」


10

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

La altura de Kaede es cerca de los 145cm. Ella también tiene una figura delgada, y con esa
apariencia encantadora y estatura, ella fue secretamente amada en la escuela, pero Kaede no
tiene manera de saber eso.

Su altura fue un complejo, pero parece que cambiar el cuerpo, altura, y peso diferente al
mundo real originalmente, no puedes jugar muy bien así que no se pudo evitar.

「Bien, estoy bien con esto huh. ¡Yosh!」

El cuerpo de Kaede fue envuelto en luz.

La siguiente vez que abrió sus ojos, fue en la vibrante plaza del pueblo del castillo.

11

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Aquí debería ser… uhmm. ¡Estado! 」

*Vuon* con el sonido de eso, un panel azul transparente emerge en frente de Kaede.

『Maple

Nv1

HP 40/40

MP 12/12

【STR 0 <+9>】

【VIT 100 <+28>】

【AGI 0】

【DEX 0】

【INT 0】

Equipamiento

Cabeza 【ーーー】

Cuerpo 【ーーー】
12

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Mano Derecha 【ーーー】

Mano Izquierda 【ーーー】

Piernas 【ーーー】

Zapatos 【ーーー】

Accesorios 【ーーー】

【ーーー】

【ーーー】

Habilidad

Ninguna』

「Un…? VIT es poder defensivo ¿cierto? Si estoy correcta. A-re… esto, ¿lo he hecho? 」

Incluso Kaede que no juega un montón de juegos, supone que tener 0’s alineados en su
estado no es bueno.

Incluso si ella mira en su vida hasta ahora, hay más cosas que no son buenas que esto fue 0.

Lo que Kaede noto después de revisar su estado uno por uno, es que su STR podría
solamente, de alguna forma, sostener su arma, pero no tenía INT, ella no tenía AGI, y
también no tenía DEX.

「Ahaha… Ya lo he hecho… que debería hacer… Risa no está aquí también」

13

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

*UnUn* ella estaba gruñendo como eso, y después de unos pocos minutos de pensarlo, la
idea a la que llego, fue a ir a pelear con monstruos una vez por el momento. Y si en verdad
no funcionaba, entonces no se podía evitar.

En ese momento lo haría todo una vez más, Kaede pensó.

「Yosh, vamos a ir fuera del pueblo…!」

Había una cosa que Kaede pensó mientras iba hacia las afueras del pueblo.

「La gente alrededor… ¡¿son rápidos?!」

Aquí aparece el efecto de 【AGI 0】 que no se mostró mientras ella estaba detenida.

Pero, sin ser desanimada con eso, *TekuTeku* ella camino hacia las afueras del pueblo.

Su meta, primera subyugación.

Incluso en las afueras del pueblo, aunque no había tantos como dentro, pero había gente. Si
ella peleaba aquí, podría haber al menos uno que se percataría de ella.

「No quiero mostrar mi lado lamentable sin embargo~… Iré un poco más lejos~」

Justo como eso, *TekuTeku* Kaede camino a un bosque en el que parecía no haber gente
dentro.

「Yosh, está bien si es aquí… ¡Monster-san, puedes venir cuando quieran! 」


14

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Se desconoce si reaccionaron a la voz de Kaede, pero un Conejo Blanco con un agudo


cuerno apareció desde los arbustos. El conejo blanco embistió con una buena velocidad. Si
te lo preguntas, puede Kaede, quien tiene solamente la misma velocidad que en su vida real,
esquivar una embestida de conejo, entonces la respuesta es no.

「¡¡Cho!! ¡Wa! ¡¡Lo siento!!」

Se desconocía en que parte ella estaba disculpándose, pero cuando Kaede instintivamente
dijo eso, su gran escudo había cambiado extrañamente. Ella recibió el ataque cargado con
un cuerno en su estómago.

「Duele…!… ¿No lo hace? 」

El conejo fue confundido debido a que no inflingio daño que debería haber sido un golpe
crítico.

「¡Ohhhh! ¡Asombroso! ¡No duele! ¡Como esperaba de VIT 128! Fufufu… cómo es eso,
Usagi-san. ¿Cómo están mis abdominales? 」

*Ghu* Kaede puso fuerza en su estómago. No es como si fuera musculosa. Fue más como
*PuniPuni*.

Pareciera que el conejo tomo ese estomago indefenso como una provocación, y cargo una
vez más.

Kaede recibió eso sin usar su gran escudo.

15

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

El Conejo Blanco estaba sin descanso cargando una y otra vez. *Fufufu* y Kaede recibía
eso mientras reía.

Si una persona que no sabía lo que pasaba ahí, fuera a observar la misteriosa situación, sin
duda alguna esa persona probablemente escribiría eso en el BBS en un instante.

Ese algo, era que muy dudosamente si pudieras llamarle como una batalla, al menos de una
hora.

「Ven aquí, ven aquí, por algo más de poder en esto~?」

Kaede estaba provocando al Conejo Blanco un montón, pero un sonido del sistema fluyo
dentro de su cabeza.

『Habilidad 【Defensa Absoluta】 ha sido adquirida』

「¿n? ¿Qué es eso?… Espera un minuto, Usagi-san.」

Kaede dejo a ese conejo embistiendo solo, y reviso sus habilidades.

Habilidad 【Defensa Absoluta】

Hace al dueño de la habilidad multiplicar la VIT por dos. Los puntos necesarios para
incrementar STR AGI INT serán tres veces de lo normal.

Requerimiento de Habilidad
16

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Recibir ataques continuamente por una hora, y no recibir daño. Y, no infligir daño usando
magia, o armas.

「n? ¡¿Entonces eso significa VIT 256?! ¡¿Esta, no es una habilidad muy buena?!… Yo
solo estaba jugando con Usagi-san a pesar…」

Kaede estaba pensando que ella gano esta habilidad muy fácilmente, pero la VIT no debería
ser suficiente para usuarios normales de gran escudo. Diciendo eso, no hay nadie que
podría hacer una build full sabiendo que esto podría ser una build basura más delante.
Además de eso, que la persona que hizo una build completa, estaría jugando alrededor de
una hora con un Conejo Blanco.

Esto quiere decir, no es lo suficiente que esto fuera un milagro que ella hubiera sido capaz
de adquirir esta habilidad. Y además, la única que tenia esa habilidad justo ahora, es Kaede.

Aunque, no hay manera que Kaede por si misma pudiera saber sobre eso.

「Yosh. Usagi-san, te deje esperando… ¿Usagi-san?」

「Kyu…」

El conejo blanco dañaba su cuerpo cada vez que golpeaba el suelo después de cargar. Y,
una cosa como barra de HP estaba apareciendo encima de su cabeza.

Eso, justo ahora, de la barra roja, se volvió a cero.

*Parin* con ese sonido, el conejo blanco, se convirtió en partículas brillantes de luz, y
desapareció. Sin soltar incluso un solo objeto, desapareció sin dejar algún rastro.

「¡¡¡Usagi-saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!!」
17

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

18

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

『Tú nivel se ha elevado a 2』

「¡¡¡Usagi-saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan1!!!」

El grito de la chica hizo eco en el bosque.

19
1
Nunca olvidaremos tu gran sacrificio Usagi-san… R.I.P. Usagi-san Cap1-Cap1 Murió por jugarle al v****

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Ha… porque moriste por ti mismo… a pesar de eso, ya no quería derrotarte ni siquiera…

Kaede estaba sollozando con la muerte del Conejo Blanco, pero después de un rato, ella se
recuperó, y comenzó a revisar sobre la subida de nivel.

「¡Ah! ¡Los puntos que puedo cambiar dentro del estado han incrementado a 5!」

Si ella cambiaba estos puntos, ella podía decir adiós a los estados cero seguramente.

「U~n… pero, incluso si incremento cualquier otro estado aparte de VIT justo ahora…」

Parecía que no había retorno después de cambiarlo, así Kaede pensó sobre esto muy
cuidadosamente.

「Yo~sh… ¡Me he decidido! ¡Cambiare todo a VIT!」

Después Kaede coloco todos los cinco puntos en VIT, y una vez más, ella se movió más
profundo del bosque para encontrar un monstruo.

「Ueee… tan desagradable…」


20

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Justo ahora, una Enorme Oruga está aferrándose a la pantorrilla de Kaede. De seguro, no
hay una persona que podría pensar otra forma más que desagradable.

Kaede saco fuera la espada corta de su cintura, *ZakuZaku* y apuñalo su cuerpo. Esta
oruga tiene veneno, y vierte su veneno después de morder a su oponente, pero incluso si ha
mordido el cuerpo de Kaede, no ha podido hacer un arañazo así que no hay manera de
infligir veneno.

Además, no tiene el encanto como el Conejo Blanco.

Esto significa, ella no piensa en nada, incluso si le derrota.

Pudo solamente derrotarlo después de apuñalarlo unas pocas decenas de veces debido a que
su STR era demasiado bajo.

「Nivel, no subio huh…」

Kaede justo en este punto, pensó dos veces si debería ir de regreso.

Pero, mientras más y más profundo iba, y después de un rato, ella vago dentro del lugar
donde el monstruo más fuerte estaba en el área de los alrededores.

Y, ese infortunado monstruo, justo ahora, apareció en frente de Kaede.

Fue una abeja que volaba con sonidos ruidosos de plumas.

21
Eso, fue directo hacia Kaede.

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「No hay manera… esto es lo peor…」

Kaede se había puesto frenética al ver ese increíblemente largo aguijón en su espalda e hizo
una postura con su gran escudo.

Pero, Kaede que tenía 【AGI 0】 no pudo seguir sus movimientos.

Este fue hacia su espalda en un instante, y le pico…

O no lo fue.

La Abeja Gigante también parecía confundida, e intento pinchar su cuello varias veces.

「Ahaha… hace cosquillas sabes」

Kaede que recupero su compostura, regreso a su yo usual.

Incluso así, la Abeja Gigante aún intento picarle unas pocas veces, pero parece saber que
esto no tenía efecto, y comenzó a escupir veneno.

「n……?!!」

22

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Kaede sintió como su piel estaba siendo quemada, un poco, pero en serio sintió el dolor.
Fue al mismo nivel que dolor cuando entrar al baño luego de tener una quemadura de sol.

Cuando ella reviso su estado, su HP fue reducido por 1. Eso significa, Kaede podría morir
si recibía el veneno solamente 39 veces más.

「…… ¡Retirada estratégica!」

Kaede mostro su espalda a la Abeja Gigante, y huyo. Pero la gran brecha de AGI no pudo
dejarle hacer eso.

La Abeja Gigante escupió veneno a ella continuamente.

「Khu……」

En el momento cuando el HP de Kaede llego a la mitad.

『Habilidad 【Resistencia Veneno (Pequeño)】 ha sido adquirida』

Después de escuchar ese sonido del sistema, Kaede dejo de recibir daño. Si esta fuera la
Kaede usual, ella se hubiera alegrado con esto, pero fue diferente esta vez. Ella recibió el
daño por primera vez por la Abeja Gigante, así que estaba un poco enojada.

「Yo no puedo, no más…」

23

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

*Batari* Kaede colapso en el suelo, pretendiendo como quisiera alejarse de este lugar
incluso un poco, ella se arrastró.

Cierto, esto fue un acto.

Cuando ella hizo eso, la Abeja Gigante la baño con su veneno como si fuera solamente un
poco antes del final. Cuando Kaede gradualmente ralentizo sus movimientos, también
incremento la cantidad de veneno como si le pusiera un final a ella.

『Habilidad 【Resistencia Veneno (Pequeño)】 ha evolucionado a 【Resistencia Veneno


(Medio2)】』

*Niyari* Kaede sonrio. Cierto, este fue su objetivo. Contramedidas son perfectas con esto,
ya que el veneno fue solamente concierne a justo ahora.

Y, Kaede dejo de moverse completamente, ella fingio estar muerta. La Abeja Gigante,
esperando a revisar eso, se acercó a la cabeza de Kaede.

「¡Fufu, caíste por esto! ¡¡Abeja Giganteee!!」

Ella giro su cuerpo, y apuñalo con su espada corta que tenía en su mano dentro de la boca
que estaba abierta ampliamente. Desde la boca que no tenía armadura, la hoja que fue
apuñalada hizo un sonido como *GoriGori* y perforo su cabeza.

*GuiGui* Kaede lo movio más profundo y a los lados. La Barra HP que se mostraba
encima de la Abeja Gigante seguramente ha sido afeitada.
24
2
Insertar BGM pokemon o digimon, depende de sus gustos…

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

La Abeja Gigante se volvió loca con ira, y le apuñalo con su aguijón, pero el daño no pudo
pasar.

Y finalmente, después la Abeja Gigante convulsiono, convirtiéndose en luz y desapareció.

*Poto* y tirando un anillo plateado en el suelo.

「Fufufu… ¡esta es mi victoria! 」

『Habilidad 『Asesina Gigantes (OomonoKurai)』 ha sido adquirida. Tú nivel ha sido


elevado a 8』

Después Kaede levanto el anillo, ella reviso la habilidad y anillo ganados esta vez.

Anillo de la Abeja Reina del Bosque 【Raro】

【VIT +6】

Auto Recuperación: Recupera 10% de la vida máxima cada 10 minutos.

「¡Ohhhh! ¡Esto es asombroso Recuperación de HP! Esto dice Raro, quiere decir estoy de
suerte ¿huh?」

25

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Para Kaede que tenía solamente estados básicos de MP, no había aprendido magia,
Recuperación de HP era muy valiosa.

Y la 【VIT +6】 que fue con esto era plenamente grande. Debido a que Kaede tenía 【
Defensa Absoluta】 esto significaba que podría volverse VIT +12.

Ella se lo puso después de remover el guante que estaba usando en primer lugar. El guante
no era un accesorio, era solamente un objeto de vista, así que lo uso de nuevo sobre el
anillo.

「Está escrito en el memo que objetos valiosos o habilidades no deben decirse o mostrarse
a otra gente, cierto」

Risa escribió sobre las contramedidas para PK’s. Incluso así, no debería haber muchos
PK’s apareciendo que pudieran matar a Kaede justo ahora.

「Finalmente, habilidad huh…」

【Resistencia Veneno (Medio)】

Nulifica veneno fuerte.

Requerimiento de Habilidad

Recibir veneno fuerte 40 veces.

26

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「No se siente tan fuerte a pesar… tal vez VIT también reduce el daño por veneno huh…」

De hecho, eso fue correcto. El daño que ella pudo haber recibido habia sido reducido.

Incluso así, debido a que ella no tenía resistencia contra ataques de veneno, ella recibió 1 de
daño.

「¡Entonces, siguiente!」

【Asesina Gigantes (OomonoKurai)】

Durante momentos cuando tienes más de cuatro estados, aparte de HP/MP, más bajos que
el oponente en batalla, los estados aparte de HP/MP son el doble.

Requerimiento de Habilidad

Si un jugador, que tiene más de cuatro estados, aparte de HP/MP, menor que la mitad que
los estados del oponente en batalla, puede subyugar al monstruo objetivo solo.

「Esto es debido a que mis cuatro estados son cero… ¿a-re? Entonces, en la mayoría de
batallas, ¿mi estado será siempre el doble? Eso significa… ¡VIT es cuatro veces totalmente!

Como Kaede habia dicho, la mayoría de sus estados fueron cero, así que el efecto debería
ser VIT dos veces.

Además, ella gano puntos de estado después de elevar su nivel.

27

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「¿A-re? Solamente gane 15 puntos de estado… tal vez puedo solamente conseguirlo en
múltiplos de dos」

Kaede, esta vez, coloco todo dentro de VIT sin vacilación.

Incluso si ella pensó sobre el 【Asesina Gigantes (OomonoKurai)】, esto fue lo mejor.

Justo ahora, la VIT de Kaede es 616.

「n~… De alguna forma estoy cansada. Debería parar aquí y llamarlo un día huh.
Conseguí más de lo que pensé」

Kaede se fue del bosque, y cuando regreso al pueblo, ella se desconectó, y regreso al
mundo real.

28

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「¡Yosh! ¡Vamos a dar lo mejor hoy también!」

Continuando desde ayer, Kaede se loggeo dentro de NWO.

「Vamos a ir al bosque hoy también~! También quiero nuevas habilidades」

Kaede no era el tipo que esta aferrado a subir de nivel, pero aun así, fue atraída por el
sentimiento excitante que consigues cuando ganas una nueva habilidad. Como llenando un
librero con libros, es un momento de diversión.

「¡Debería conseguir habilidades que aumenten VIT mayormente cierto!」

Y, con el usual paso lento de Kaede, *TekuTeku* ella se dirige hacia las afueras del
pueblo.

「Me pregunto que debería intentar…」

Ella pensó eso, y la primera cosa que le vino a la mente fue sensor de peligro. Si puedes ser
alertado de la presencia del enemigo desde el comienzo, no debería haber cosa más
conveniente que esa.

「¡Yosh! Vamos a ir a hacerlo!」


29

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Kaede coloco su gran escudo en el suelo, cerro sus ojos, y busco por presencias.

De hecho, este método.

Esta mal, totalmente.

El método real está escrito en el boletín del foro del conquistador, golpear a los enemigos
sin ver con un ataque usando arco y flechas o arrojando piedras como si supieras que están
ahí.

Fue como eso, aunque parece que había un agujero en el sistema. En primer lugar, si Kaede
adquiere esto en este método, Kaede debería ser capaz de usar Sensor de Peligro en el
mundo real.

Kaede no era ese tipo de superhumano.

Y Kaede que no sabía sobre eso, cerró sus ojos y se concentró sin pensarlo.

Ella solo hizo eso, después de tres horas.

A los oídos de Kaede que había justo exudado paciencia por razones desconocidas, un
mensaje del sistema había llegado.

『Habilidad 【Meditación】 ha sido adquirida』

30

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Are. ¿Meditación? No fue Sensor de Peligro… Ya veo, eso es demasiado mal…」

Justo como eso, cuando ella intento ponerse de pie, ella noto que su cuerpo era pesado. Ella
abrió ambos ojos, y cuando reviso su cuerpo, desde ciempiés y orugas que son pequeñeces,
a lobos que eran un poco fuertes, estaban aferrados a la indefensa Kaede intentando
atacarle.

「¡¡¡¿Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?!!!」

Con un grito, *ZakuZaku* ella derroto a los ciempiés y lobos por apuñalarlos con su espada
corta, con la STR 9 de Kaede, fue muy difícil. Los enemigos no deberían ser derrotados del
todo. Pero, ellos eran demasiado débiles y no podían herir el cuerpo de Kaede, así que ella
pudo apuñalar la hoja con su cuerpo sin preocupación.

Pero, aparentemente atrapados por el grito de Kaede, los monstruos salieron uno luego de
otro desde la espalda.

『Habilidad 【Provocación】 ha sido adquirida』

Ella está feliz debido a la nueva habilidad, pero primero ella necesita escapar de esta crisis.

Y finalmente.

『Tú nivel ha sido elevado a 11』

31
「Fu… Fue una pelea difícil… ahora bien, vamos a revisar las habilidades!」

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

【Meditación】

Si es usada, 1% del HP máximo se recupera cada 10 segundos. Duración de efecto por 10


minutos. No consume MP.

Mientras está en Meditación no puedes tomar ningún movimiento de ataque.

Requerimiento de Habilidad

No perder la concentración mientras se recibe todo tipo de dolor y meditar por tres horas.

「No es como si estuviera meditando supongo~… ¡bueno, las habilidades fuertes son
bienvenidas saben!」

Siguiente, ella reviso la provocación.

【Provocación】

Atrae la atención de los monstruos en un punto.

Requerimiento de Habilidad

Robar la atención de 10 o más monstruos a la vez.

32
「Esta debería también ser buena durante el niveleo.」

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

La manera original, era de ser usada por una persona con alto poder defensivo en el equipo
para tankear, fue una habilidad usada en equipos, pero Kaede no lo miraba como eso. Por la
razón, ya que su AGI era baja, que incluso si intentaba atrapar monstruos durante el
grinding, ella no podía atraparlos a ellos. Y la única persona que tenía ese tipo de
preocupaciones, incluso entre todos los jugadores, era Kaede.

De todas maneras, con esto, ella debería ser capaz de elevar su nivel en cualquier momento.

「Lo único que queda es colocar los puntos de estado a VIT… ¿n? ¡Hay 10 puntos! 」

Cierto, puedes recibir el doble que los puntos de estado usuales cada múltiplo de diez. Esto
fue creado de esa manera, pero para Kaede, era un regalo inesperado, y ella era de alguna
forma feliz con eso.

『Maple

Nv11

HP 40/40

MP 12/12

【STR 0 <+9>】

【VIT 130 <+34>】

【AGI 0】

【DEX 0】

【INT 0 】 33

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Equipamientos

Cabeza 【ーーー】

Cuerpo 【ーーー】

Mano Derecha 【ーーー】

Mano Izquierda 【ーーー】

Piernas 【ーーー】

Zapatos 【ーーー】

Accesorios 【Anillo de la Abeja Reina del Bosque】

【ーーー】

【ーーー】

Habilidad

【Defensa Absoluta】 【Asesina Gigantes (OomonoKurai)】 【Resistencia Veneno


(Medio)】 【Meditación】 【Provocación】』

Kaede confirmo su estado al final, asistió muy satisfecha y cerro sesión.

Mientras tanto, en un cierto boletín del foro de internet.

【NOW】 Vi a un “mal” usuario de gran escudo


34

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

〚1. Nombre: Usuario de Gran Espada Sin Nombre

Esto es malo

2. Nombre: Usuario de Lanza Sin Nombre

>1

Kwsk

3. Nombre: Usuario de Magia Sin Nombre

Como de “malo” es esto

4. Nombre: Usuario de Gran Espada Sin Nombre

Dunno. Fue por algún motivo sentado mientras era rodeado por decenas de Gran Ciempiés
y Orugas.

5. Nombre: Usuario de Lanza Sin Nombre

¿Ha? wtf.

morirías por eso, lol. Incluso si equipas un gran escudo.

35
6. Nombre: Usuario de Arco Sin Nombre

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

>1

¿con equipos fuertes? que hay sobre eso

7. Nombre: Usuario de Gran Espada Sin Nombre

>6

luce como si fuera el equipo de principiante

solo pensarlo hace a mi cabello crisparse.

Me pregunto cómo puedes mantener la calma siendo rodeado por orugas y ciempiés.

8. Nombre: Usuario de Magia Sin Nombre

Puedo solamente decir… probablemente anula el ataque si no murió por eso…

9. Nombre: Usuario de Lanza Sin Nombre

¿puedes hacer eso?

10. Nombre: Usuario de Arco Sin Nombre

36

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

>9

Si estoy correcto, alguien probo build full VIT. Probablemente había resistido el ataque de
Conejos Blancos

11. Nombre: Usuario de Lanza Sin Nombre

build basura

12. Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin Nombre

Probablemente se quién es ese

13. Nombre: Usuario de Gran Espada Sin Nombre

>12

Kwsk

14. Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin Nombre

No se el ign pero es una bishoujo que no llega a los 150 cm

por su velocidad al caminar, su AGI es casi cero

btw, si yo hiciera la misma cosa, me derretiría en un instante

15. Nombre: Usuario de Magia Sin Nombre 37

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

¿en serio build full? bueno, tal vez encontró habilidades ocultas o algo así

16. Nombre: Usuario de Lanza Sin Nombre

Ah~por como lo que dices, quiere decir que es una chica, y una bishoujo encima de eso.

17. Nombre: Usuario de Arco Sin Nombre

Hou, eso es lo que notaste huh

Yo te segundo

18. Nombre: Usuario de Gran Espada Sin Nombre

n~ bueno, puedo solamente encontrar información luego huh

Si ella se vuelve un top player, su nombre debería probablemente mostrarse en algún lado

19. Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin Nombre

Si encuentro algo, lo posteare

20. Nombre: Usuario de Magia Sin Nombre

38

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

¡¡¡Muchas gracias por proveer de información!!! (Saludos)〛

Justo como eso, en lugares donde Kaede no sabía nada, Kaede se volvió el tema por un
momento.

39

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「También vine hoy huh…」

Con esto, es el tercer día de sesión consecutivo. Aunque dice que era para jugar con Risa,
pero ella se engancho hasta la empuñadura.

El sentimiento de éxito la vez que gano una habilidad, y el sentimiento de éxito por
incrementar su poder defensivo la hizo adicta, y antes de que lo notara ella encendió el
hardware.

Y Risa en ese momento, le fue dictado por sus padres a estudiar así que no pudo jugar.

「Fufufu… Solo lo disfrutare por mi misma saben」

Justo como eso, Kaede estaba a punto de caminar, pero ella tenia una idea cuando miro
alrededor.

「Yo… ¡aún estoy en el equipo de principiante!」

Escudo que no tiene decoraciones del todo y una espada corta de aspecto muy débil eso es
lo que tenía. Cuando miro alrededor, hay jugadores de alto nivel aquí y allá, y aquella gente
usaba buenos equipamientos con decoraciones.

40

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

*KyoroKyoro* ella miro alrededor por aquella gente por un rato, y vio a un hombre que
tenía equipado un gran escudo genial.

*ToteTote* Kaede se acercó a ese hombre y llamo por él.

「Uhm ¿donde podría ir a conseguir ese tipo de escudo genial?」

「¿n? ¿eh? ¿y-yo?」

El hombre estaba sorprendido debido a que habia sido repentinamente llamado.

「¡Si! Ese gran escudo, ¡es genial cierto!」

「S-Si. Bueno, gracias… este es, es uno hecho por orden sabes. Tú puedes pagar dinero a
un usuario de clase no-combatiente y que lo haga para ti.」

「Mumumu… Ya veo…」

「Dejame pensar… ¿quieres que te presente a alguien? Como un compañero igual de


usuario de gran escudo.」

「¡Por favor hazlo!」

「Muy bien, ven conmigo.」

Ahí existía la posibilidad de esto siendo un fraude, pero Kaede estaba solo pensando sobre
el gran escudo justo ahora, así que no fue capaz de pensar sobre eso del todo.

41

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Fue una suerte para Kaede que este hombre era en verdad solamente una muy buena
persona.

Porque.

「No puede ser… pensar que ella me hablaría a mi… Debería escribir esto en el boletín del
foro luego」

Cierto, este hombre era el Usuario de Gran Escudo Sin Nombre del boletín del foro.

Después de caminar por un rato, ellos entraron en una tienda.

Dentro, una mujer estaba trabajando frente a una barra.

「Ara, bienvenido, Crom ¿Qué paso? ¿El mantenimiento del escudo es aún pronto creo yo?

「Ahh, justo vi a un nuevo usuario de gran escudo así que… La tome a ella
impulsivamente」

Y desde detrás de Crom que dijo eso, Kaede mostro su apariencia.

「Ara, que linda chica… Crom, ¿acaso trajiste a esta chica contigo impulsivamente?
¿Debería reportar esto a la policía?」

42

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Diciendo eso, la mujer dueña de la tienda emerge un panel azul en medio del aire.

「¡E-Espera un minuto! ¡Eso, lo que puedo decir, es solo una analogía!」

「Fufu… ya lo sé. Solo bromeaba」

「Ha… eso es demasiado malo para el corazón detente con eso」

Crom dijo eso, *Ho* y dejo salir un suspiro.

「Tú también, no deberías venir con una persona sospechosa como ¿esta sabes?」

「Au… Lo entiendo」

「¿No soy sospechoso?」

「Fufu, bueno, la charla es suficiente con esto, bien, ¿Cuál es el tema real?」

「Esta chica está diciendo que quiere un gran escudo genial, así que pensaba que debería
solo dejarla que ver tu rostro」

「Ya veo ahora. Mi nombre es Izu. Como puedes ver, una clase no-combatiente, y con eso,
me especializo en la herrería. Puedo también crear algo como una poción creo」

「He~… ¡eres asombrosa desu ne! Ah, uhm, ¡yo me llamo Maple!」

43

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

44

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Esta fue su primera charla dentro del juego, así que aunque Kaede estaba nerviosa, ella fue
capaz de decir su nombre sin morderse la lengua.

「Maple-chan huh. ¿Por qué elegiste el gran escudo?」

「Uhmm… No me gustan las cosas dolorosas, así que pensé en incrementar mi poder
defensivo desu」

「n~… Ya veo, ya veo. Entonces equipos especializados en VIT deberían ser buenos…
pero… presupuesto, no tienes cierto」

Kaede reviso sus fondos. Debido a que no ha comprado nada así que su dinero era aún
3000G, el dinero por default.

「¿P-Podrían tres mil de oro ser suficiente?」

Kaede pregunto para estar segura.

「Fufu… No es suficiente con eso. Al menos alrededor de un millón de oro es necesario」

Para Kaede justo ahora, fue una cantidad alarmante.

「Ugugu… estar a la moda será pospuesto por un tiempo huh~」

「¿Hay también la manera de entrar a calabozos sabes? Hay un montón de tesoros en los
calabozos. También es como una manera de recolectar dinero, puedes ir de una vez ¿sabes?
Bueno, no sé si sea un poderoso gran escudo a pesar」

45

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Después de eso, ella registro como amigos con Crom e Izu, para ser capaz de contactar con
ellos en cualquier momento.

Para los dos amigos, *Pecori* ella bajo su cabeza y dejo la tienda.

Kaede por el momento, decidió por dos cosas, recolectar dinero e ir al calabozo.

「¡Quiero un equipo genial!」

241. Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin Nombre

encontré a la chica del gran escudo, quiero decir, estamos registrados como amigos lol

242. Nombre: Usuario de Lanza Sin Nombre

¿Ha?

243. Nombre: Usuario de Arco Sin Nombre

¿Cómo?

244. Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin Nombre

Cuando entre, ella estaba como *KyoroKyoro* un montón, y cuando pensé que estaba
mirándome, ella corrió hacia mí y me hablo lol
46

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

245. Nombre: Usuario de Gran Espada Sin Nombre

chica usuaria de gran escudo, su nivel de comunicación es demasiado alto

246. Nombre: Usuario de Magia Sin Nombre

>244

¿entonces? ¿qué paso?

247. Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin Nombre

Me dijo que tenía un gran escudo genial

cuando le dije que le presentaría a un usuario de clase no-combatiente ella siguió detrás de

su AGI era demasiado baja y le tomo un momento difícil seguirme así que me detuve unas
pocas veces por ella

248. Nombre: Usuario de Lanza Sin Nombre

>247

que tal alta es tu AGI

249. Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin Nombre


47

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Espera un segundo resumiré esto ahora

Aquí esta

Su nombre es Maple

Ella no ha entrado a ninguna party

La razón de porque eligió gran escudo fue porque no le gustan cosas dolorosas así que ella
incremento su poder defensivo

Una chica del tipo honesta y activa

Evaluación al respecto

Ella es una muy buena chica

Ah~observar y cuidar de ella

Al final, estoy pensando en intercambiar información sobre Maple-chan con ustedes chicos
así que mostrare mi información

Por el momento, estoy jugando usando el nombre Crom

Entonces, mi AGI es 20

Quiero registrarlos como amigos así que estaría feliz si aquellos que pueden ir al frente de
la fuente de la plaza alrededor de las 22hrs

250. Nombre: Usuario de Lanza Sin Nombre

Gracias por la info, quiero decir, no eres Crom! 48


¡¡Eres completamente un top player!!

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

251. Nombre: Usuario de Magia Sin Nombre

Eres demasiado famoso que asusta lol

252. Nombre: Usuario de Arco Sin Nombre

Yossha, entonces iré en ese momento lol

Quiero decir, Maple-chan, siendo dejada detrás por AGI20, tal vez en serio es una full build

253. Nombre: Usuario de Gran Espada Sin Nombre

Entonces, desde ahora también, el plan es observar cálidamente y proteger a Maple-chan,


¿de acuerdo~?

254. Nombre: Usuario de Lanza Sin Nombre

¡De acuerdo~!

255. Nombre: Usuario de Arco Sin Nombre

¡De acuerdo~!
49
256. Nombre: Usuario de Magia Sin Nombre

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

¡De acuerdo~!

257. Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin Nombre

¡De acuerdo~!

Por supuesto, no había manera que Kaede pudiera saber sobre este boletín del foro.

50

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Explorando un calabozo huh~¡Siento como mi aventura ha comenzado!」

Usando los únicos tres mil de oro, ella compro pociones para estar segura.

Su HP es solamente 40 así que incluso el tipo más bajo de poción es suficiente.

Esta el anillo de la abeja gigante y está también Meditación.

Ella termino de prepararse y fue al calabozo. Su objetivo era la Mazmorra del Dragón Venenoso
que estaba escrito en la información del boletín del foro.

「¡Tengo 【Resistencia Veneno (Medio)】 así que está bien!」

Calabozo, aquí voy, con ese sentimiento ella salto fuera del pueblo.

*TekuTeku* ella camino hacia el lado opuesto del bosque. Si esto no fuera un juego, Kaede que
estaba solamente sosteniendo un gran escudo y una espada corta puede ser solamente vista como
una estudiante de escuela elemental.

Ella fue atacada por unos pocos monstruos en el camino, pero ellos no hicieron daño así que sin
derrotarlos, los ignoro.

Los monstruos en esta área parecen ser más inteligentes que los monstruos en el bosque, así que
entienden que el ataque no va a travesar, ellos huyen.

No hubo testigos así que el poder defensivo anormal de Kaede no fue descubierto.

Cuando Kaede estaba caminando como eso, los árboles alrededor gradualmente se marchitaban y
ella noto que la tierra se volvía desértica.

Ella también vio pantanos que sonaban *PokoPoko* en el suelo.

Camino como eso por alrededor de diez minutos. 51

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Vio que hubo un parte en el suelo que estaba abierta ampliamente como una boca.

「¿Es eso huh?」

Kaede entro dentro, el interior tenía el techo más alto de lo que pensó, así que pudo
apropiadamente hacer una postura con su gran escudo.

Cuando entró más profundamente, slimes con apariencia venenosa y lagartos estaban
arrastrándose por las paredes y el suelo y cargaban al atacar.

「¡¡Ei!! ¡¡ya!!」

Ella apuñalo la hoja en el slime pero no pudo apuntar a su núcleo que se movía alrededor dentro
del cuerpo como si estuviera esquivándole así que no pudo causar daño. Pero, el embiste del slime
también, no causaba daño.

「Mu… esto se ha vuelto mi última voluntad. ¡Comete esto! ¡¡Large Shield Preeeeeeeess!!」

Junto con el gran escudo ella cayó sobre el slime y cubrió todo con su cuerpo. No era una habilidad
o algo parecido así que el poder no era lo que esperaba, y es un ataque que da un montón de
desventajas debido a caer sobre las líneas enemigas.

Pero, eso no era relevante para Kaede que solamente no recibe daño de ataques normales o
veneno.

El ataque de escudo tenía muy poco daño, pero parece que fue suficiente para destruir el núcleo
del slime.

「¡Yo~sh! Vamos a ir más delante~!」

Encontrando como causar daño al slime, Kaede fue más y más profundo. Por cierto, Kaede se
rindió en derrotar a los lagartos. Su AGI no era suficiente, y antes de que atacara, *SuruSuru*
huian y por eso no podía causar daño.

『Habilidad 【Ataque Escudo】 ha sido adquirida』 52

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Kaede inmediatamente leyó la explicación de la habilidad. Ella supuso el contenido por su nombre,
pero para estar segura.

【Ataque Escudo】

Ataque usando un escudo. El poder depende de STR. Efecto Retroceso (Pequeño).

Requerimiento de Habilidad

Usar ataque de escudo, causar daño final a monstruos 15 veces.

「No parece muy útil… ¡pero retroceso luce fuerte!」

Mientras se movía más delante y más profundo dentro, hubo como una flor violeta que liberaba
una niebla muy clara como venenosa, y escupía veneno.

Como pescados que estaban nadando en los pantanos de veneno.

Y mientras pasaba por aquellos, llego al área más profunda.

En frente de ella, una puerta tres veces más alta que la altura de Kaede.

Ella puso fuerza para que esa puerta doble se abriera.

*GiGiGi* mientras sonaba como si el aceite se hubiera secado, la puerta se abrió completamente,
y el interior de la habitación se volvió claro.

Había pantanos de veneno ahí y allá, y estaba lleno de luz violeta liquida.

Al mismo tiempo que Kaede entro a esa habitación cuidadosamente.

Detrás de ella, la puerta se cerró en el momento.

「¿¡Hyan!?」

Como si borrara ese grito corto, un dragón que tenía su cuerpo derretido en algunas partes
apareció desde el pantano de veneno.

「¡¿E-Este es el Dragón Venenoso?!」 53

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Sin preocuparse sobre la angustia de Kaede, un aliento violeta muy profundo fue disparado.

Kaede en sí estaba casi sin arañazos, pero su equipamiento no le paso lo mismo.

「E-el gran escudo y la espada corta…」

Corroído por partes y destruido, aquello no podía servir como un equipo nunca más.
Afortunadamente, el anillo que ella estaba usando bajo el guante estaba bien.

Y respecto a eso.

El gran escudo de Kaede con 【VIT 28】 es cuadriplicado por el efecto de 【Defensa Absoluta】 y
【Asesina Gigantes (OomonoKurai)】. Esto significa que cayó a 112.

Con eso, el daño del aliento disparado por el Dragón Venenoso pasó a través de eso.

Cada vez que ella recibía daño fue por 3 puntos. El HP de Kaede habia sido reducido por 1 por el
primer disparo de aliento.

Esto significa, si continua como esto, ella seguramente será asesinada con 13 disparos.

「Fu…… ¡concéntrate! ¡¡【Meditación】!!」

Kaede cerró sus ojos y su concentración aumento.

Esta vez, debería ser una 【Meditación】 mientras dolor pasaba a través de su cuerpo. Meditación
no muestra sus efectos si la concentración se disipaba.

El anillo y 【Meditación】, y la poción que ella compró con todo su dinero. Usando todo eso,
solamente la única oportunidad de ganar es conseguir la más alta Resistencia Veneno.

Mientras usa 【Meditación】, el miedo había gradualmente desaparecido. Justo como si el


cuerpo de Kaede fuera derretido, ella dejo de sentir algo.

54

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Justo como eso continúo resistiendo, y en el momento que el HP bajo del 20%, ella bebió la
poción.

Ella repitió eso.

La cantidad de recuperación no podía alcanzarlo. Se acabarían las pociones, o ella ganaría la


resistencia.

Sería lo que fuera más rápido.

Después de soportar por un rato, una voz hizo eco en su cabeza.

『Habilidad 【Resistencia Veneno (Medio)】 ha evolucionado a 【Resistencia Veneno (Grande)】


Con esa voz que ella estaba deseando, pero Kaede no estaba agradecida.

El dolor en su piel siendo quemado aún continuaba.

Su resistencia es aún insuficiente.

No sabía si la resistencia podía crecer más allá de eso, pero Kaede pudo solamente apostar por
eso.

Para el momento que la última poción fue vaciada.

「Haha… Lo hice…」

Lo que hizo eco en la cabeza de Kaede fue la adquisición de habilidad de 【Anular Veneno】.

Si era justo ahora, el aliento que sentía se sentía bien.

Pero, ella no pudo evitarlo sino solo descansar. Mientras recuperaba su HP, Kaede pensaba.

Cierto. En este momento sus armas están destruidas. Qué debería hacer para derrotar al dragón,
era sobre eso.

El ataque del dragón no le dañaba. El ataque de Kaede también no causaba daño.

No había salida en ningún lado.

55

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Además, ella podía solo morir o matar para conseguir salir de esta habitación. Esto fue un suceso
que los desarrolladores no esperaban.

「Ugugu… ¡bueno, vamos a intentar un montón de cosas! ¡Mañana es un día de descanso


también!」

Cierto, afortunadamente, es aún día de descanso para los estudiantes mañana. Ella puede tomar
un montón de tiempo lentamente.

Esto y eso, Kaede pensó e intento, y finalmente, ella hizo un movimiento especifico.

「La carne de dragón, luce tersa y jugosa… ¡tal vez podría comerla con 【Anular Veneno】!」

Mientras era bañada con su aliento, ella se acercó al cuerpo del Dragón Venenoso.

Y, Kaede coloco sus palmas juntas.

「…Itadakimasu」

Masticando a su cola[la del dragó].

56

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

57

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Uu…… no es tan sabroso」

Kaede frunció su rostro.

Después de observar esto por un rato, ella encontró que la parte que masticaba no crecía de
vuelta. Pero, el principio es desconocido pero si era solamente arrancado, la carne que caia
regresaba a su lugar como un video reproducido en reversa.

「Tengo que comer esto después de todo huh~…」

La carne del Dragón Venenoso tenía un ligero sabor amargo, y Kaede recordó el pimiento
verde con esto, el cual no le gustaba.

Incluso así, no podía salir de esta habitación, así que pellizco su nariz, y mientras limpiaba
sus lágrimas, ella lo comió. El único aliado para Kaede fue que en este juego, la saciedad
no existía. Incluso si ella pudo probarlo, su estómago no se sentía lleno.

「*MoguMogu*… ¡Ah! Dragón Venenoso-san… gracias por arrojar un aliento.


*MoguMogu*… el sabor amargo que era como pimiento verde ha desaparecido, así que
ayuda~…」

58

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Justo como eso, ella siguió delante a comer la parte del torso. Y el resultado de comer como
eso por cinco horas. La parte del torso se volvió solo huesos. Luego es la cola, Kaede
pensaba, pero cuando se movia a su cola, *PoroPoro* los huesos del Dragón Venenoso
colapsaron y fragmentaron, y el Dragón Venenoso se había dejado de mover.

Al mismo tiempo, detrás del Dragón Venenoso, un círculo mágico brillo con luz y un gran
cofre del tesoro apareció.

『Habilidad 【Come Hydra (DokuryuuKurai)】 ha sido adquirido. Junto con esta 【


Anular Veneno】 ha evolucionado a 【Hydra (Dokuryuu)】』

『Tú nivel se ha elevado a 18』

Kaede primero coloco sus 20 puntos de estado a VIT como siempre.

Con esto, el estado base de VIT se habían vuelto 150.

「Yosh… ¡mi defensa se ha endurecido de nuevo!」

Continuando, ella reviso su habilidad. Incluso Kaede no pensó que podría haber una
habilidad como 【Come Hydra (DokuryuuKurai)】.

【Come Hydra (DokuryuuKurai)】

Nulifica veneno, parálisis.

Requerimiento de Habilidad

Derrota al Dragón Venenoso con Drenar HP.


59

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Parece ser que comer es tratado como Drenar HP. Aunque es dudoso si un jugador aparte
de Kaede podría hacer eso.

Es verdad que su HP se había recuperado por una pequeña cantidad.

Fue claro que no era la manera normal de conseguir esto. La dificultad tomada al usar la
manera normal es baja comparada a esa. Quién podría querer comer a propósito comida
podrida del Dragón Venenoso.

【Hydra (Dokuryuu)】

Ser capaz de usar los poderes del Dragón Venenoso a voluntad.

Por consumir MP, Magia Veneno puede ser usada.

Requerimiento de Habilidad

Derrotar al Dragón Venenoso con Drenar HP con Anular Veneno adquirido.

Viendo esto, Kaede temblo.

「¡E-esta es mi primera manera apropiada de ataque! ¡Además, es veneno así que es una
compatibilidad perfecta!」

Después de golpear esto, solamente necesita soportar después, así puede hacer a Kaede
hacer uso de su VIT de forma completa.

「Pero, el problema es MP huh… Pero quiero incrementar mi VIT…」

*UnUn* Kaede estaba gruñendo como eso, recordando la existencia del cofre del tesoro, y
pauso su pensamiento.

60

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Fue uno bastante grande. Era uno rectangular con 3 metros de amplio, 1 metro de largo y 2
metros de altura.

Era su primer cofre, *Gokuri* Kaede trago su saliva. Con nerviosismo y excitación, su
corazón golpeaba fuertemente.

Lentamente elevo la tapa, y reviso lo que estaba dentro.

「Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!」

Por el éxtasis de Kaede, ella grito eso con una voz fuerte.

Lo que estaba fue un gran escudo con negro como base y decorado con un patrón vivido
rojo.

Reflejando la luz tenue, una armadura que tenía rosas gravadas en esta que no sobresalía
mucho pero propiamente mostraba su presencia, era claro que coincidía con el gran escudo
de antes.

Y, una espada corta negro azabache que tenía un sentimiento relajado con esta y una funda
que tenía un garnet hermosamente brillando adjunto en esta.

「¡Mou!… ¡esto es lo mejor! ¡Tan genial!」

Tomando eso, uno por uno ella miro a la explicación.

【Serie Única】

Enviada a la persona que pasó a través del calabozo derrotando al boss solo y la primera
vez como un tipo de equipamiento único para el capturador del calabozo.

――Limitado a uno por calabozo.

La persona que adquiera este equipamiento no será capaz de transferirlo.


61

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

『Espejo de la Noche Oscura (Yamiyo no Utsushi)』

【VIT+20】

【Cremiento Destructivo】

Ranura de Habilidad ―

『Armadura de las Rosas Negras (Kurobara no Yoroi)』

【VIT+25】

【Crecimiento Destructivo】

Ranura de Habilidad ―

『Luna Nueva (Shingetsu)』

【VIT+15】

【Crecimiento Destructivo】

Ranura de Habilidad ―

Fue exactamente equipamiento exclusivo para Kaede. Incluso la espada corta tenia aumento
de VIT, fue equipamiento que solamente no mostraba completo potencial si otro jugador lo
usara.

「Vamos a mirar la ranura de habilidad y 【Crecimiento Destructivo】 cuando regrese~!



62

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Después Kaede cuidadosamente coloco los tres equipos en su inventario, ella fue envuelta
por la luz del círculo mágico, y desde el calabozo, fue teletransportada al pueblo.

Cuando Kaede regreso, ella se movio lejos rápidamente, y usando su dinero restante, con
solamente un día, ella rento una habitación en una posada.

En este juego, dormir puede ser hecho también así que hay instalaciones como la posada,
pero el objetivo de Kaede esta vez no fue quedarse para eso.

「Primero es revisar huh」

【Crecimiento Destructivo】

Cuando este equipo es destruido, se volverá más poderoso después de ser destruido y
regresa a su antigua forma. La reparación es hecha instantáneamente así que no hay efecto
en los estados durante la ruptura.

Ranura de Habilidad

Por intercambiar la habilidad del jugador, puede ser insertada dentro del arma/equipo. Las
habilidades que son introducidas a esta no pueden ser adquiridas de nuevo.

La habilidad huésped puede ser usada cinco veces en un día sin consumo de MP.

Subsecuentemente, usar la habilidad consume MP que requiere normalmente.

Las ranuras son liberadas cada 15 niveles.

「¡Fufu!… ¡muy genial! ¡y fuerte!」


63

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Kaede que habia revisado las ranuras añadió con 【Hydra (Dokuryuu)】 a la espada corta
『Luna Nueva (Shingetsu)』 sin vacilar. Con esto, su problema de consumo de MP fue
resuelto.

「Y bien, lo que todos han estado esperando por~ ¡Equipar!」

Kaede equipo todo el equipamiento y confirmo como lucia en un espejo.

「¡¡Ohhhhhhhhhh!! ¡Es tan genial!」

Justo como eso, con también la razón para ser usado en ese equipamiento, ella poso en
frente del espejo por cerca de una hora.

「Fufufu… ¡y bien, afuera, aquí voy!」

Fue como si vistiera sus mejores ropas para salir afuera, Kaede estaba bastante nerviosa.

Como esperaba, ese equipamiento emitía una presencia abrumadora reuniendo la atención
de varia gente.

Se había vuelto tarde en la noche, pero ella quería ir a cazar una vez más, así que llevo sus
pies fuera del pueblo.

64

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Envuelta en equipo negro azabache, sentada en el borde de la fuente, Kaede tenía


problemas.

Su nivel no subía tan fácil.

Justo ahora, el nivel de Kaede es 18, y el top-level justo ahora es 48 dicen. Kaede no tenía
interés en este juego en primer lugar así que ha sido un comienzo tardío. Si esto continua, la
brecha de nivel solamente se abrirá.

Ahora bien, la razón de Kaede para no tener una manera fácil de subir nivel fue su 【AGI
】 siendo demasiado baja, tanto que no podía ir a los lugares donde los monstruos fuertes
estaban en un corto tiempo.

「U~n…」

Ella estaba mirando en la información del boletín del foro pensando si había una habilidad
que podría ser útil.

La razón de porque ella pensó sobre esto seriamente justo ahora fue debido al anuncio del
personal del juego sobre un evento.

Justo ahora, después de una semana, un evento comenzara. El contenido del evento es una
battle royal a puntos. Cada participante peleara y el número de jugadores derrotados y
muertes serán contadas.

También, puntos por daño recibido y hecho, y daño no recibido.

Y a los diez mejores, objetos de evento limitado les serán enviados.

「Limitado, solamente escuchar eso en verdad me hace quererlo ya…!」

Kaede era el tipo de persona que compra mercancía, incluso si era inútil, si tenía edición
limitada escrita en esta.

65

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Esa es la razón, porque ella piensa en las maneras de lidiar con la brecha de nivel.

「Uu… por el momento, ¡vamos con esto!」

Kaede dejo de mirar al boletín, y camino hacia el norte.

Cierto, Kaede no lo sabía.

Que anormal era su poder defensivo.

「Mañana es un día de descanso también… ¡Dormiré afuera y conseguiré una habilidad!」

Dentro del inventario de Kaede, una bolsa de dormir estaba. Con el dinero que finalmente
consiguió por vender el botín ella fue capaz de comprar esto.

Su equipo era grandioso, pero ella no tenía dinero.

Y, ella llego al bosque del norte.

Quedándose aquí por la noche, una de las presas que ella apunto es la Catarina Explosiva,
una Catarina que se auto-destruye como ataque.

Y, el otro es un monstruo que es conocido en varios juegos, es un goblin.

「Yosh… ¡【Provocación】!」

Del cuerpo de Kaede una luz circular fue liberada, y los monstruos venían. Kaede
solamente tomo de aquellos, los goblins como oponentes. El número de goblins eran cinco.
Otros monstruos más que eso, ella no le importo incluso si era atacada pues no había daño.

El goblin ataco a Kaede usando una espada oxidada. Pero, incluso si Kaede tiene AGI 0, no
es como ella no pueda usar el escudo que era más grande que ella para atajar lo que se
dirigía a su cabeza.

*Gachiri* ella detuvo esto, y lo bloqueo. Fue simple, pero ella repitió eso. Cinco Goblins.
La eficiencia fue de cinco veces.
66
『Habilidad 【Conocimiento de Gran Escudo】 ha sido adquirida』

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Debido a que esta era una habilidad básica que estaba escrita en el tablón de anuncios del
boletín, Kaede también la adquirió.

Esto reduce el daño recibió por el enemigo por 1 cuando un gran escudo está equipado. En
lugar de incrementar su VIT, ella planea tomar cada habilidad de reducción de daño para
incrementar su defensa.

「¡【Provocación】!」

Con goblins añadidos a un total de diez y haciéndole que la golpearan, la eficiencia fue
elevada más.

El 【Conocimiento de Gran Escudo】 creció a 【Conocimiento de Gran Escudo IV】 en


solo pocas horas, y redujo el daño por 4 justo ahora.

Además, ella también consiguió la habilidad 【Manipulación de Cuerpo】 y 【Dirigir


Ataque】 Sus efectos fueron en ambos, reducción de daño recibido por 1.

「Esto mucho es bueno huh」

Y usando Ataque de Escudo ella destrozo al goblin que estaba dando lo mejor de si justo
ahora.

『Habilidad 【Abominable (Gokuaku Hidö)】 ha sido adquirida』

En este momento, Kaede gano una habilidad que no esperaba.

El estilo de juego de Kaede fue completamente diferente a otros jugadores, ella soportaba y
soportaba por largos periodos de tiempo, así que gano habilidades que no eran fácilmente
obtenibles por otros jugadores.

【Abominable (Gokuaku Hidö)】

67

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Cada vez que un ataque es recibido de un oponente intencionalmente. 【VIT+1】

Pero el efecto de habilidad solamente es usable un día comenzando por la activación de la


habilidad.

Limite 【VIT+25】

Requerimiento de Habilidad

Recibir intencionalmente ataques de un oponente que puede ser derrotado continuamente y


exceder una cantidad de tiempo.

Y, no recibir penalidad de muerte hasta que el requerimiento de habilidad es completado.

「¡Que feliz mal cálculo!」

Ella soporto que casi bailaba, y fue más profundo del bosque.

Cierto, es la primera vez desde que Kaede comenzó este juego.

Que va a encontrar habilidades sin confirmar.

La Catarina Explosiva, como su nombre dice, es un Catarina que explota, y su tamaño es


cerca del doble que una Catarina normal. La experiencia ganada es muy mala, toma un
montón de tiempo encontrarla ya que es profundo en el bosque, y es difícil esquivar ya que
su cuerpo es pequeño y el daño es también enorme. Por esa razón, Kaede pudo monopolizar
los suelos de caza que no usan para ella.

Cuando Kaede llegó al lugar de spawn, ella uso 【Provocación】 para llamar a las
catarinas. Debido a que no son cazadas del todo, hubo una enorme cantidad de catarinas
que volaron, pero a eso, Kaede solamente saco la hoja de Shingetsu un poco de su funda.

「【Grito Paralizante】」

Aunque fue llamado grito, un silencioso, pero claro sonido *Kin* hizo eco.

La habilidad que está dentro de Shingetsu es originalmente el Dragón Venenoso, y los


nombres eran casi los mismos con el dragón.

68

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Eso quiere decir, un sonido solo necesita hacer eco, esa era la razón de Kaede a usar el
sonido *Kin* que sale cuando desenfunda, como un gatillo.

La razón de esto, es muy genial.

Kaede miro a las catarinas que cayeron al suelo al azar muy contenta.

Y, Kaede se agacho, cerrando sus ojos.

Y comenzó a comer las catarinas una por una.3

「¡Ah!… ¡es como el dulce que es crujiente y truena! No es nada cuando cierro mis ojos
huh. Quiero decir, ya he comido al Dragón Venenoso, ser intimidada por solo esto…」

No es como Kaede no hubiera pensado en nada ya que hizo esto.

Fue probada que la idea de Kaede era correcta en el momento que comió 50 catarinas.

『Habilidad 【Comedor Bizarro (Akujiki)】 ha sido adquirida』

『Habilidad 【Come Bomba (BakudanKurai)】 ha sido adquirida』

「Bien… está bien si dejo de comer cierto」

Kaede reviso las habilidades que ella gano.

【Comedor Bizarro (Akujiki)】

Una habilidad que cambia todo lo que devora en poder.

Puede devorar incluso magia, y puede cambiar esto en el MP del usuario. Cuando el poder
mágico desborda, será almacenado dentro del cuerpo como cristal mágico.

Requerimiento de Habilidad
69
3
Las fans de Ladybug, probablemente les traume si sale una imagen aquí…

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Ingestión oral de una cierta cantidad de substancias letales.

【Come Bomba (BakudanKurai)】

Reduce el daño tipo explosión por 50.

Requerimiento de Habilidad

Derrotar Catarina Explosiva con Drenar HP.

「¡Esta es una buena habilidad! Ha〜 Fue una buena razón ya que di lo mejor para comer

Kaede introdujo 【Comedor Bizarro (Akujiki)】 a 『Espejo de la Noche Oscura (Yamiyo


no Utsushi)』.

【Comedor Bizarro (Akujiki)】 es una habilidad pasiva así que el uso limitado no tiene
nada que ver con este. Además, con comer los ataques mágicos y el ataque directo lidiando
con armas, puede completamente anular estos.

¡Y podría cambiar a cristales mágicos y puedo liberar una gran magia con Luna Nueva
(Shingetsu)! 「Fuhehe… tan bueno…」

*Ba*, ella saco fuera a Shingetsu, empujándola delante y haciendo una pose. Su
entrenamiento imaginado fue perfectamente perfecto.

「Estaba buscando por magia explosiva viniendo aquí pero… ¡Kekka Muy bien huh!」

Después de eso, ella solo necesita elevar su nivel hasta el límite.

Quién sabe en lo que se volverá el primer evento de Kaede.

70

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Para la última revisión de estado, ella libero el panel de color azul.

『Maple

Nv20

HP 40/40

MP 12/12

【STR 0】

【VIT 160 <+66>】 *4

【AGI 0】

【INT 0】

【DEX 0】

Equipamiento

Cabeza 【ーーー】

Cuerpo【Armadura de Rosas Negras (Kurabara no Yoroi)】

Mano Derecha【Shingetsu (Luna Nueva)】

Mano Izquierda【Espejo de la Noche Oscura (Yamiyo no Utsushi)】

Piernas【Armadura de Rosas Negras (Kurabara no Yoroi)】

Zapatos【Armadura de Rosas Negras (Kurabara no Yoroi)】

Accesorios 【Anillo de la Abeja Reina del Bosque】

【ーーー】
71
【ーーー】

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Habilidad

【Defensa Absoluta】 【Asesina Gigantes (OomonoKurai)】 【Come Hydra


(DokuryuuKurai)】 【Come Bomba (BakudanKurai)】 【Meditación】 【Provocación】
【Abominable (Gokuaku Hidö)】 【Conocimiento de Gran Escudo IV】 【Manipulación
Corporal】 【Dirigir Ataque】 【Ataque de Escudo】』

「¡Yosh! Todo está preparado. Espero no recibir daño~…」

Las veces que ella recibió daño fueron tan pocas, que aún no usaba el sentimiento de recibir
daño.

Y, podría ser su primer pvp. Ella no podía ser culpada de estar nerviosa.

Después de esperar por un rato en la plaza principal, participantes continuamente se


reunieron.

Además, una pantalla gigantesca apareció en el cielo. Con eso, deberían mostrar a los
jugadores interesantes. Que serían observados por usuarios no-combatientes y jugadores
que no participan.

「¡Ahora bien, el primer evento! ¡El Battle Royale dará comienzo! 」

Desde aquí y allá, el ruido como ¡¡Ohhhhhhhhhhh!! hizo eco. Kaede también elevo su
puño, aunque ella fue tímida, y grito.

Esto continúo con un anuncio con volumen alto.

「¡Muy bien, las reglas serán explicadas una vez más! El tiempo límite son tres horas. ¡El
escenario es un mapa de evento recién creado!

72

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

El número de jugadores derrotados y las veces siendo derrotados, daño hecho y daño
recibido.

¡Usando estos puntos de criterio será computarizado, y rankeado! ¡Además, los objetos de
evento serán enviados a los diez mejores! ¡Por favor den lo mejor!」

Después de decir eso, la cuenta antes del teletransporte fue mostrado en la pantalla, y
cuando se volvió cero Kaede fue envuelta por luz y transportada.

「n… ¿Dónde es esto?」

Kaede noto que la luz cegadora había desaparecido y abrió sus ojos lentamente.

Parece ser que estaba en el centro de una plaza de ruinas derrumbadas.

No había nadie alrededor cuando miro para echar un vistazo.

「Incluso si me muevo. Seré atrapada por alguien… ¡vamos solo a esperar aquí!」

Kaede se sentó en una gran piedra decente de los escombros, y espero a los otros jugadores
a atacar.

Después de esperar poco ella estaba dibujando en el suelo con un palo, sonidos fueron
escuchados aquí y allá.

「¡Han venido!」

Ella pensó y elevo su cabeza. Fue demasiado tarde y la espada que era balanceada ya está
en distancia de ataque.

「¡Te tengo!」

73

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Si fuera la Kaede de antes, no podría bloquear eso, pero la Kaede de justo ahora tiene
Conocimiento del Gran Escudo IV con ella. Su cuerpo se movió más suavemente que antes,
y recibió la espada con su gran escudo.

Devorando, y borrando esto.

「¿Ha? ¡¡¡U-uwaaaaaaaaaaaaaa!!!」

El hombre que había atacado, debido a que su espada no reboto en el escudo, justo como
eso, comenzando desde su brazo que sostenía la espada, él continuo y cuando la mitad de su
cuerpo fue devorado, se volvió partículas de luz y desapareció. Ahora que perdió su arma
principal, no puede regresar al campo de batalla nunca más, y puede solamente ser un
observador.

Y, con su vida, un hermoso cristal rojo emerge en el escudo como decoración.

「¡Vamos a continuar dibujando!」

Justo como eso, Kaede mostró su aspecto indefenso y dibujo el suelo.

Cierto, Kaede que estaba divirtiéndose dibujando fue en serio indefensa. No es como que lo
estuviera haciendo a propósito, pero el resultado fue, atrapo a un equipo de tres esta vez.

Hacer equipo no está contra las reglas. Es probablemente el resultado de querer hacer a uno
del equipo ser de los mejores diez.

El espadachín corrió. Era un camino en línea recta. Pero aún, Kaede que tiene AGI 0 fue
bastante rápido.

Pero, la velocidad de vaciar la distancia de 10 metros es también diferente a la velocidad de


Kaede haciendo el sonido desenfundando con Shingetsu.

「【Grito Paralizante】」

74
*Kin* con un sonido muy bueno, los tres jugadores colapsaron repentinamente.

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

*Parin* con ese sonido, el cristal en el gran escudo se desfragmento. Kaede tomo el gran
escudo y se puso de pie.

「Mufu… ¡Es mi victoria!」

Esta vez, ella empujo su gran escudo en sus cabezas para no destruir sus armas principales.
Al siguiente momento, el jugador espadachín se volvió partículas de luz y desapareció.

Los otros dos que colapsaron fueron derrotados de la misma manera.

Tres nuevos cristales emergieron del gran escudo.

「El gran escudo… ¡es más fuerte de lo que pensaba!」

No hay manera que tú puedas llamar esto como un mal equipo, Kaede asintió con eso una
vez, y fue de vuelta a su lugar de nuevo.

75

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

76

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Ese tipo de monstruo usuario de gran escudo eres solamente tú.

Una persona que pudiera haber dicho eso, no existía en ese lugar.

77

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

【NWO】 Asientos de Espectador Primer Evento

241 Nombre: Espectador sin Nombre

¿Es Pain el campeón después de todo?

Él es el más alto nivel del juego, probablemente sin duda

242 Nombre: Espectador sin Nombre

Eso es lo peor

sus movimientos son inhumanos también lol

243 Nombre: Espectador sin Nombre

Pero, los únicos que están continuamente ganando son nombres famosos después de todo

244 Nombre: Espectador sin Nombre

Bueno, eso es natural para los tops players a ser fuertes 78

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

245 Nombre: Espectador sin Nombre

¿Ha? que fue esto… ¿no es malo?

246 Nombre: Espectador sin Nombre

Uwaa los únicos que se muestran son demasiado op

247 Nombre: Espectador sin Nombre

Resultados Intermedios del Ranking

Un usuario de gran escudo nombre Maple

Destrozo 120 personas sin recibir daño

248 Nombre: Espectador sin Nombre

Fhuaa?!!

249 Nombre: Espectador sin Nombre

¿cheat? No… imposible huh

79
250 Nombre: Espectador sin Nombre

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Quiero decir, una racha como esa, es casi momento para mostrarla en la pantalla

251 Nombre: Espectador sin Nombre

¿Es esto? La que se muestra justo ahora

252 Nombre: Espectador sin Nombre

El escudo se comió la espada lol

Wtf lol

253 Nombre: Espectador sin Nombre

Demasiado tétrico, aunque ella es linda

Con un stat debuff y con ese escudo son destruidos sin resistencia

254 Nombre: Espectador sin Nombre

Pero, ¿no son sus movimientos demasiado lentos?

Solamente contratacar incluso así

80
255 Nombre: Espectador sin Nombre

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Si, con la manera en que se mueve, es normal a que reciba daño

Mira, justo cuando digo e… ¿ha?

256 Nombre: Espectador sin Nombre

¿ha?

257 Nombre: Espectador sin Nombre

Eso, acaso la espada larga que se balanceo hacia su cabeza, ¿fue repelida?

258 Nombre: Espectador sin Nombre

¿eh? ¿puedes en serio hacer eso?

259 Nombre: Espectador sin Nombre

Si fuera así, todo el mundo lo haría

260 Nombre: Espectador sin Nombre

81

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Sobre eso más que el gran escudo, o el stat debuff, la jugadora en sí tiene la cosa más
extraña

Cambiando lugares al área del evento, cansada de estar sentada alrededor, *TekuTeku*
Kaede está caminando en una calla de un solo sentido.

En frente de ella había un montón de jugadores. Sus números, cerca de 50.

Ella vio un montón de jugadores que hicieron un equipo, pero ella no habia visto uno de 50.

Parecían ser magos la mayoría de ellos, y tan pronto como ellos vieron a Kaede, ellos
liberaron su magia hacia ella.

Probablemente, ellos habían cazado jugadores en una calle como esta de a montones.

Sus movimientos no tenían vacilación, y se sentía que fuera usado normalmente.

「¡Con una gran magia, yo te mandare a volar!」

Los cristales mágicos que fueron acumulándose mucho en el gran escudo negro lo
volvieron en un gran escudo rojo. Kaede estaba también pensando que debería consumirlos
pronto.

Debido a que ella no necesitaba más cristales mágicos, ella recibió el disparo de magia de
alrededor de 40 magos sin hacer nada.

En el momento en que su magia termino. Kaede empuño la espada corta de su cintura.

82

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Su ataque más poderoso necesita que la hoja se muestre completamente.

Desde la hoja, un circulo mágico color violeta fue creado.

「¡【Hydra (Dokuryuu)】!」

El Dragón Venenoso con tres cabezas que tiene su cuerpo hecho de un veneno letal, en
intercambio por todos los cristales mágicos en el gran escudo, cargo a las tres direcciones
en frente de este volviéndolo un mar de veneno.

Incluyendo a los jugadores que fueron atrapados, alrededor de 500 jugadores fueron
mandados a volar.

295 Nombre: Espectador sin Nombre

Eso es demasiado para ser un monstruo

296 Nombre: Espectador sin Nombre

Extraños lugares

Sin activar habilidades de defensa, ella recibió toda la magia con solamente su stat base de
VIT

Un ridículo poder mágico

Sus stats, ¿wtf ha pasado con esto?


83

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

297 Nombre: Espectador sin Nombre

¿La razón de que ella recibió la magia tal vez fue debido a la armadura o alguna habilidad
OP?

298 Nombre: Espectador sin Nombre

Casi todos los grandes escudos tienen efectos con ellos, así que debido a que la armadura
no estuvo brillando no es nada de eso.

Creo

No estoy seguro de eso

299 Nombre: Espectador sin Nombre

Un

También creo que nada está mal con la armadura justo ahora… creo

300 Nombre: Espectador sin Nombre

En serio, wtf con esa fortaleza andante lol

301 Nombre: Espectador sin Nombre

84
Eso en serio es una maldita fortaleza andante

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

El tiempo actual fue solamente una hora más. Después de una hora, todos los rankings
serían decididos.

Con esa situación nerviosa.

Un anuncio con un gran volumen hizo eco.

「¡Actualmente #1 es Pain-san, #2 es Dread-san, #3 es Maple-chan desu! ¡¡En una hora


comenzando desde ahora, cuando el top tres es derrotado, 30% de los puntos ganados por
ellos serán transferidos!! ¡La posición de los tres se mostrara en el mapa! ¡Así que por favor
den lo mejor hasta el final!」

「Parece como no va a terminar esto tan simplemente」

Pain que no parece sentir una sensación de crisis.

「Ue~ eso es demasiado doloroso~ ¿en serio?」

Dread que estaba en serio mostrando malestar.

「¡Lo hice! ¡Soy numero 3!」

Maple que estaba agradecida.

85

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Mientras los tres mostraban diferentes reacciones en sus lugares, el evento se movía hacia
su clímax.

Jugadores que estaban apuntando por sus cabezas corren hacia ellos para ser los primeros.

「¡Esta ella ahí! ¡Es ella!」

*WaraWara* los jugadores vinieron fuera del bosque.

Sin duda, eran los jugadores por supuesto que habían incrementado su AGI un montón.

Sin ser capaz de mantenerse con eso, el cuchillo se balanceo hacia la nuca de su cuello.

「¿Ha? ¡¿Po-porque?!」

Pero, eso no paso a través de Kaede.

Antes de que el jugador que estaba seguro que fue derrotada, fue comido por el gran
escudo. E incluso después de eso, un montón de jugadores saltaron a ella y terminaron
comidos mientras decían quejas a la hoja que no paso a través.

Habiendo visto esa escena un montón de veces, los movimientos de los jugadores se habían
vuelto cautelosas, y lentamente perdieron su distancia. Había un montón que fueron
especialmente cautelosos de la técnica asesina del gran escudo.

Pero, los jugadores habían olvidado que Kaede no solamente tenía el gran escudo como
ataque sino también tenía una espada corta.

86
「【Aliento Venenoso Letal】」

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Kaede saco fuera la mitad de la hoja de Shingetsu, y una niebla violeta oscuro salió fuera de
la funda.

「【Grito Paralizante】」

*PataPata* los jugadores que estaban colapsando uno después del otro, no tenían maneras
de escapar del veneno letal. Desde la línea frontal, ellos se volvieron partículas en orden.

Al final, los jugadores solamente se volvieron puntos de Kaede.

「¡El FIN! El resultado, no hubo cambios desde el Rank #1 al #3. ¡Muy bien, ahora
procederemos con la ceremonia de premiación!」

Cuando Kaede vio hacia el frente, ella estaba en la misma plaza del comienzo.

El #1 al #3 les pidieron que subieran al escenario así que Kaede también estaba ahí. Kaede
está de pie mientras mira hacia delante, pero por la cantidad de miradas, ella de alguna
forma se puso tímida, y su rostro se sonrojo.

Y, le fue pasado el micrófono cuando su cabeza estaba en blanco de los nervios.

「¡La siguiente es, Maple-chan! ¡Por favor dinos algo!」

87

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Ella fue la siguiente en hablar, así que los dos debieron ya hablado, pero Maple estaba tan
nerviosa que no les escucho.

「Eh! ¡ah ¡eh! E~to, uhmm, yo soporte un montón así que me bañare okay deshu」

Kaede mordió su lengua.

Ella mordió su lengua grandemente.

Y ella también no sabía de lo que dijo así que lo que dijo era también ridículo.

Kaede, estaba tan avergonzada que no podía mirar adelante, asi que no noto que un montón
de jugadores estaban grabando todo eso en video.

Cuando consiguió el premio del evento, Kaede habia regresado a la haitación de la posada
rápidamente.

Esa noche, los temas del foro ‘Maple es demasiado linda’, y ‘Maple demasiado OP’ estaban
en llamas.

88

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

【NMO】 El misterio de Maple-chan 【Discusión】

1 Nombre: Lancero Sin nombre

Hice el hilo, aquí

2 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

Yeah

La agenda es sobre nuestra Maple-chan

3 Nombre: Usuario Mágico Sin nombre

Honestamente, hablando ella es peor que Pain

¿Por qué el #3?

4 Nombre: Usuario de Lanza Sin nombre

Debido a que estuvo dibujando al comienzo en las ruinas

5 Nombre: Usuario de Arco Sin nombre

ella fue demasiado linda lol

89
6 Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin nombre

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Comienzo a estar preocupado si eso es en serio un gran escudo

¡Ah! btw soy #9

7 Nombre: Usuario de Lanza Sin nombre

Como esperaba

Como puedes hacer eso usando un gran escudo

(Mirado lejos a Maple-chan)

8 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

Ahora bien, este es un resumen de Maple-chan esta vez

Primer Evento

Maple #3

Conteo de Muertes 0

Daño Recibido 0

Numero Derrotados 2028

Sus equipamientos son el misterioso gran escudo que devora enemigos, la ridícula espada
corta que libera debuff de estados, y una armadura negra.

La armadura negra no parece exhibir especificaciones ridículas.

Ella tiene poderes defensivos ridículos, puede recibir ataque concentrado de 40 usuarios
mágicos.

90
9 Nombre: Usuario de Magia Sin nombre

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Mientras más miro esto, puedo solamente decir que locura

10 Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin nombre

Gran escudo -> bueno, tal vez sea ese tipo de equipamiento…un

Espada corta -> bueno, tal vez sea uno

Maple-chan en si misma -> Ha?

El misterio número uno son sus stats y build de habilidades

Maple-chan, que tan alta es tu VIT…

11 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

Ella en serio es una fortaleza andante saben

UNA FORTALEZA ANDANTE

12 Nombre: Usuario de Arco Sin nombre

Parece que ella recibió eso con solo su stats de VIT cierto

Quiero decir, ¿no hay alguien que tenga una idea que habilidades tiene Maple-chan?

Como la vez cuando ella recibió el ataque mágico, ella estuvo brillando destellantemente,
así que de seguro ella uso algún tipo de habilidad

13 Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin nombre

Stats debuff -> idk

91
Poder defensivo + -> si hubiera una habilidad que crea esa dureza la tendría

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Gran escudo -> dunno

14 Nombre: Usuario de Magia Sin nombre

> 13

Este

Es desconocido que habilidad tiene Maple-chan pero probablemente consiguió las básicas

Pero las habilidades únicas de Maple-chan son en serio desconocido

15 Nombre: Usuario de Arco Sin nombre

¿Tal vez la más fuerte en 1v1?

16 Nombre: Usuario de Magia Sin nombre

Eso es probablemente verdad

Tal vez algo sea hecho respecto con ese stat debuff AOE o de otro modo sería imposible
ganar

Ella estaba diciendo veneno letal o probablemente una magia de alto nivel

Hay una cuestión ahí, ¿Qué pasa con el MP?

Usando esa magia tan a la ligera, y probablemente es una build full VIT ¿cierto?

El MP no es suficiente cierto, normalmente

17 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

Eso es~… el gran escudo es probablemente usado como tanque

Como cargando lo que se come como poder mágico 92

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

18 Nombre: Usuario de Lanza Sin nombre

Entonces, esos cristales rojos son probablemente eso

Estoy seguro que se desfragmentaron cuando ella uso magia

19 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

Quiero decir, Maple-chan es

Ella en sí tiene una ridícula alta defensa y hace todo tipo de daño a cero

E intentando pasar esa armadura, ataca a los jugadores cambiándolos por MP

Siendo destrozados con debuffs de estado

Eso significa eso huh

20 Nombre: Usuario de Lanza SIn nombre

wtf es eso un jefe final

21 Nombre: Usuario de Arco Sin nombre

si… malditamente diabólico~

22 Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin nombre

Pero como decir eso, ella tal vez aún esconde una habilidad

Es desconocido debido a que nadie pudo causar daño, pero tal vez su HP se recupere

23 Nombre: Usuario de Magia Sin nombre


93

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

¿¡¡No se habia prometido desde hace un largo tiempo que el HP del jefe final no se
recupera cierto!!?

24 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

Cuando escribí eso, tuve una extraña risa

Además, ella ha justo comenzado a jugar

Una increíblemente OP novata

25 Nombre: Usuario de Magia Sin nombre

¡En el siguiente evento, la armadura también tendrá especificaciones ridículas!

Ve eso

26 Nombre: Usuario de Arco Sin nombre

En realidad, ella ya es un Top Player cierto~…

Eso es demasiado OP

Ella es linda y fuerte, ella es la mejor huh

27 Nombre: Usuario de Lanza Sin nombre

Vamos a observarla y protegerla yo

Incluso si sus stats son de alto nivel, la jugadora es una novata

28 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

94

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Estoy de acuerdo

Cuento con ustedes chicos con la investigación individual desde ahora también yo

29 Nombre: Usuario de Arco Sin nombre

ROGER!!

30 Nombre: Usuario de Magia Sin nombre

ROGER!!

31 Nombre: Usuario de Lanza Sin nombre

ROGER!!

32 Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin nombre

ROGER!!

95

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Al siguiente día desde el primer evento. Kaede estaba tomando notas en frente de BBS 4.

Para tomar la tarea de ganar habilidades de reducción de daño una vez más, ella registro
todas las habilidades de reducción de daño que han sido encontradas hasta ahora, y sus
requerimientos de habilidad.

Y justo ahora, han sido tres meses desde que New World Online fue liberado. Junto con
eso, hay una actualización de gran escala mañana. Unas pocas habilidades y objetos serán
añadidos. Eso también hizo al internet estar en fuego, pero eso no fue el tema candente.

Lo más candente, fueron los jugadores que han derrotado al jefe del calabozo en la parte
norte del mapa, siendo capaces de moverse más delante de ahí hacia el nuevo mapa que
será añadido en la actualización.

Por supuesto, incluso si fuera retado en solo o por equipo, no hay problema.

En palabras simples, los jugadores que completaron el primer escenario serán capaz de
dirigirse al siguiente escenario.

Kaede también, estaba pensando en ir ahí después de ganar habilidades.

「Hoy será… ¡vamos a adquirir 【Gran Defensa】!」

96
4
El foro donde se hacen discusiones y se postean cosos… no lo puedo aclarar más…

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Kaede prontamente dijo eso, pero ella encontró un problema. El espejo de la Noche Oscura
tiene la habilidad mortal que devora todo lo que toca. Debido a eso, ella no será capaz de
recibir ataques que son necesarios para el requerimiento de la habilidad 【Gran Defensa】.
Después de todo, antes de que los reciba, estos serán borrados.

「U~n… pero creo que no necesito esto si tengo este gran escudo supongo~… no, pero
aun así~… Quiero tener un montón de habilidades~…」

Kaede que estaba pensando por un rato, comenzó a caminar como si ella tuviera una idea.

「¿Me pregunto si podría ir bien?」

Diciendo eso, ella se dirige hacia la tienda de Izu que conoció por Crom antes.

「¡Ara! Bienvenida. De seguro que te has vuelto alguien famosa huh… cuando viniste
aquí, solamente tenías el equipamiento de novato a pesar…」

「¡Muchas gracias! Y con eso… hay algo de lo que me gustaría hablar hoy… aunque está
bien si fuera imposible…」

Diciendo eso como preludio, Kaede comenzó a hablar sobre eso. Y Izu que escucho lo que
Kaede estaba diciendo hasta el final, comenzó a recitarlo como para revisar.

「Tú quieres un equipamiento que no considere las especificaciones, quieres que sea
blanco y detallado. Y para hacer eso, como de cuanto estamos hablando… huh. Déjame
pensarlo… si hay algunos materiales que tengas que pueda usar, probablemente cerca de un
millón de oro por set. Dependiendo de los materiales que me traigas, las especificaciones
serían más altas supongo.」

97

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

El Espejo de la Noche Oscura es un gran escudo para la batalla que no es adecuado para
adquirir habilidades.

Debido a eso, Kaede decidió tener un gran escudo que fuera para eso, pero ella quería
considerar como se veía. Esa es la razón de porque no pensó en comprar escudos baratos.
Ahora que ella había atraído la atención, ella quería estar a la moda.

Ese era el motivo por el que quería un equipamiento completo en set.

Después del equipamiento negro azabache, el siguiente era un equipamiento blanco puro.

*Mufufu* Kaede carcajeaba. Dentro de su cabeza, ella se imaginaba a si misma estando


envuelta en aquellos equipamientos.

「¡Lo entiendo! ¡¡Iré por ello y traeré el dinero y los materiales!!」

Justo como eso, Kaede salto fuera de la tienda.

Para encontrar donde conseguir los materiales necesarios para los equipos que ella quería
para si misma, Kaede regreso de vuelta al boletín informativo del foro [BBS].

Primero que nada, un material blanco puro que tuviera una cierta dureza es necesario.
Kaede tomo dos materiales en consideración adecuados en el BBS.

El primero era Cristal Blanco. Pero, Kaede sabía que no podía minarlo con su DEX 0. Por
ese motivo, Kaede decidió ir por el segundo.

98

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

La localización era el lago subterráneo al sur desde el pueblo. Se dice que este lago tiene
algún tipo de secreto, pero cosas sospechosas como esa no han sido encontradas.

Su objetivo era un pescado que nada con un grupo, que tiene duras escamas blancas como
la nieve. Uno de ellos es un líder color azul que es casi transparente en el agua.

「Había ese tipo de historia en la escuela primaria cierto~! ¡Eso es nostálgico!」

Después de comprar nuevas herramientas de pesca, Kaede vivazmente comenzó a caminar


hacia el lago subterráneo.

「Ahora bien… ha pescar. ¡Ou!」

*Pochan* con un sonido como ese, fue la señal del comienzo para pescar. Después de eso,
debería solo espera en silencio hasta que la presa fuera capturada.

Y, después de 20 minutos.

「¡H-ha enganchado!」

Kaede puso fuerza y jalo la caña de pescar. Las salpicaduras del agua hicieron eco a través
del silencioso lago subterráneo.

Y, finalmente atrapo un pescado blanco puro, y *Pichi Pichi* saltaba detrás de Kaede.

Después de dejarlo como eso por un rato, dejo una escama de cerca de 5 cm, volviéndose
luz y desapareció.

99

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Las escamas originales eran pequeñas, pero pensó que era sobre la configuración del juego
y la puso en su inventario. Ella necesita pescar un montón, pero Kaede tiene escuela
mañana.

「Creo, que esto podría tomar mucho tiempo… gugugu… después de pescar al menos dos,
solo tengo que ir de vuelta hoy huh…」

Pescar era afectado por los estados de DEX y AGI, así que la eficiencia de Kaede era la
más baja. Si fuera el estado de un jugador no-combatiente, ellos probablemente pueden
pescar uno cada minuto.

No se podía evitar, así Kaede término ahí y cerro sesión.

Ella no podía ser negligente solo por el motivo de un juego5.

「Fuu… ¡Terminare aquí por hoy! ¡Tengo que prepararme para mañana!」

Kaede apago el hardware, y llevo su mochila de acuerdo al programa de mañana.

「Muy bien… buenas noches」

Después de acostarse en la cama al paso de unos minutos, *Su~ Su~* Kaede comenzó a
sonar dormida.

Ella seguramente está teniendo un buen sueño.

100
5
Aquí solo le falta un… “Este es un mensaje de la Asociación … para no sucumbir ante los juegos”

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Muy bien… ¡Ya me voy!」

Ella vistió su uniforme y se fue a la escuela.

En estos pocos días, la luz del sol se había vuelto fuerte, y el calor de los rayos del sol se
sentía bien. Se podría decir que la primavera había finalmente llegado.

El asiento de Kaede estaba al lado de la ventana así que si bajaba la guardia tal vez caería
dormida. Si terminaba de ese modo, Risa que estaba a dos asientos apartada de ella estaría
en un trayecto dormido en las clases de la tarde.

Y, mientras pensaba en eso, caminaba en el camino a la escuela. La casa de Kaede estaba


cercas de la escuela, así que iba a la escuela caminando. Esa distancia, era de solamente
cinco minutos.

El viento placentero soplaba, y esto no era molesto para caminar.

Debido a que no sufrió de alguna fiebre, Kaede le gustaba caminar durante esta temporada.

「¡Yosh! Vamos a dar lo mejor hoy también」

Pasando a través de la puerta de la escuela, dirigiéndose hacia su salón de clases, y llegando


a su asiento. Después de esto, ella podía comenzar a leer libros, pero cuando comenzó New
World Online, fue el momento para pensar sobre habilidades. Si hubiera este tipo de
habilidad, cuáles serían los requerimientos para conseguirla, solo pensar en esas cosas
como eso, la hicieron divertirse.
101

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Me pregunto porque estas sonriendo tanto~!」

*Supanko― n* un tsukkomi a la cabeza de Kaede.

El tsukkomi era mayormente Risa.

「¡N-no es nada!」

「En serio~? Oh, es cierto. No vine para eso hoy, ehem… fufu… por cierto, Kaede-kun.
Tengo un anunció muy importante hoy」

Diciendo eso, Risa bajo su cintura y rápidamente se acercó a su rostro. Aclarando su


garganta, y cambiando su manera de hablar para decirlo, Risa que hizo un personaje
misterioso, Kaede también le siguió el juego.

「¡Mumu!… Que es, Risa-kun. Tú tensión está alta hoy ne」

「¡Cierto, eso es correcto, no podrás creer esto! ¡¡Se debe a que el permiso para jugar, lo
conseguí hoy!!」

*Pachi Pachi* Kaede aplaudió ligeramente.

Ella probablemente dio lo mejor para estudiar, Kaede sabia como de feliz estaba. Y
solamente viendo su expresión, Kaede también se alegró.

「Con eso, el juego que solamente empuje a Kaede, yo puedo finalmente jugarlo desde hoy
~」

「¡Entonces, podemos estar en una party cierto!」

102

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Uh, si si. Party huh… ¡¡¿Quiero decir, acaso Kaede ya comenzó a jugarlo?!!」

Parecía que Risa estaba sorprendida, y dijo esto en voz alta.

Por cierto, estas dos fueron a la escuela temprano así que son las únicas en el salón de
clases. Así que no es necesario preocuparse sobre sus alrededores.6

「E… Ehehe…」

「Esa Kaede, esa Kaede que a regañadientes juega conmigo en el juego que la forcé a
comprar…」

「¡¿Sabías que me forzaste?!」

「Iya~ Estoy tan feliz~… pensaba que jugarlo juntas fuera imposible, pero pensar que
Kaede estaba ya jugándolo…」

Y entonces, Risa continua la charla.

「¿Hasta qué nivel has subido ya? ¿O acaso solo hiciste la cuenta?」

「E~to~… uhmmm… a-al nivel 20」

Risa fue impresionada en un instante, pero tan pronto como entendió lo que Kaede dijo, ella
comenzó a sonreír.

「Ohhhh~… parece que Kaede fue más adicta de lo que esperaba」

「Muuu~…」
103
6
*guiño guiño* ¬¬

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Kaede estaba mirando a Risa mientras se sonrojaba. Risa estaba aún riendo alegremente,
pero no parecía que tuviera una mala intención, así que Kaede no dijo nada.

「Ahaha, lo siento lo siento. Es solo una broma, pero, si has subido eso tanto, entonces la
build de tu personaje ha sido decidida ¿cierto?」

「¡Un! ¡Soy una usuaria de gran escudo de build full defensa sabes! Y bien~… si es Risa
entonces puedo decirte huh~」

Kaede hablo de todo sobre sus habilidades y estado con Risa.

「¡Qué sucede con ese personaje monstruoso! Como esperaba de Kaede, la dirección del
juego es demasiado diferente」

「¡Eh!… ¡¿Tú crees?!」

「Un, quiero decir, lo que conseguiste en esa diferente dirección es demasiado OP. Ah…
debería ser difícil alcanzar a Kaede con esto huh…」

「P-Pero, si haces las mismas cosas…」

Cuando Kaede dijo eso, Risa cruzo los brazos en frente de su pecho, haciendo la señal de
cruz, y sacudiendo su cabeza.

「Kaede es Kaede. Yo soy yo. ¡No quiere decir que ignore las habilidades que Kaede me
dijo como una amiga! Bueno… Las usare como una pista para conseguir habilidades
fuertes sin embargo. Vamos a continuar como eso ya que no se puede evitar」

「Entonces, ¿Qué es lo que hara Risa?」


104

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Kaede es un tanque especializado en defensa, así que pensé que un mago podría ser
bueno, pero si soy un par con Kaede con eso en una party, eso es demasiado normal. Y, no
seré necesaria si elijo eso.」

Mu~, gruñendo como eso mientras pensaba, Risa probablemente tenía una idea, y ella
sonrio.

「¡Yosh! ¡Me he decidido! Yo… me volveré un 『Escudo Evasivo』」

「Escudo… ¿Evasivo?」

「¡Un! Hare que el ataque enemigo se enfoque en mi, y anulare los ataques al esquivarlos.

「¡¡Ohhhh!! ¡Tan genial!… pero, si es escudo, ¿puedo hacer eso?」

Kaede pensó sobre esa cuestión y dijo así. Cierto, no podía evitarse si las clases de escudo
se reúnen.

「¡Una party con Kaede, sin importar la pelea, no hay daño! ¡Estaremos siempre ilesas!
¿Cómo es eso? ¿No es eso genial?」

Escuchando esas palabras, Kaede imagino esa escena, y *BunBun* sacudió su cabeza
verticalmente. Ella estaba tan excitada que incluso sus brazos *BunBun* estaban
sacudiéndose.

「¡Yo quiero hacer una party con ese concepto así que apuntare a ser un escudo evasivo!」

「¡Da lo mejor! ¡Yo solo incrementare mis poderes defensivos cierto!」

105

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Y, con la promesa de jugar juntas esta noche, la conversación de las dos termino. Risa
también fue de vuelta hacia su asiento.

「Escudo Evasivo… ¿la dificultad es la más alta? Pero, es por eso que estoy tan
emocionada…!」

Ella murmuro eso con una voz pequeña, así no llegaría a oídos de Kaede.

Era probablemente la naturaleza de gamer.

Risa tenía la tendencia a seleccionar logros con requerimientos muy difíciles.

Lo que Risa dijo antes, para lograr una party invencible e ilesa, el primer requisito es para
Risa continuamente esquivar los ataques enemigos.

La magia que es disparada decenas de veces.

Combinada con ataques de alta velocidad.

Esquivar aquello con una muy pequeña línea y derrotar al enemigo, solo de imaginar
haciendo eso.

「Hace que me den escalofríos en la espalda…!!」

Risa no podía evitar sino rezar para que la clase de hoy terminara muy rápido.

106

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「¡Ohh! La ciudad luce como esto~!」

107

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

108

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Risa miro alrededor, y elevo su voz felizmente. Mirando a Risa como comenzaba el juego,
pensó sobre eso nostálgicamente.

「Kaede es… oh-to… eso es peligroso. La diferencia entre el look del equipamiento de
Maple y el mío es demasiado alto, se siente mal」

Risa re frasea a su nombre de jugador y habla.

Kaede también necesita ser cuidadosa a no llamar Risa a Risa.

「Ahaha~, bueno solamente tienes el equipamiento de novato」

Risa y Kaede inmediatamente se registran como amigas, y cuando ellas hacen una party, le
muestra a Kaede su estatus.

『Sally

Nv1

HP 32/32

MP 25/25

【STR 10 <+11>】

【VIT 0】

【AGI 55 <+5>】

【DEX 25】
109
【INT 10】

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Equipamiento

Cabeza 【ーーー】

Cuerpo 【ーーー】

Mano Derecha 【Espada Corta de Principiante】

Mano Izquierda 【ーーー】

Piernas 【ーーー】

Zapatos 【Zapatos Mágicos de Principiante】

Accesorios 【ーーー】

【ーーー】

【ーーー】

Habilidad

Ninguna』

「Has elevado varios tipos de atributos huh」

「¡Esto es normal sabes!… No eleve VIT, MP y HP por el momento justo ahora…」

「¿Por qué?」

「¡Esquivar todo, si no hay daño, HP y VIT son innecesarios cierto! Aun no estoy segura si
voy a usar magia… así que MP y INT esta bien si son bajos por ahora. STR es debido a que
quiero usar algunas armas」
110
「Has pensado un montón huh」

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Debido a que Kaede solamente necesita elevar su VIT después de subir nivel, así que ella
no necesita pensar sobre nada.

「Fufufu… hay un montón de cosas que necesito pensar comparada a una persona que no
sufre daño de los ataques. Ahora que pienso sobre esto… ¿no fue el 3er puesto un
equipamiento?」

Risa estaba curiosa debido a que estaban aún los equipamientos que habia escuchado.

「Eso fue una medalla conmemorativa. Yo esperaba que tal vez fuera un equipo sin
embargo~」

「Bueno… no es seguro que podría aún ser como eso el siguiente evento~… oh-to,
¿entonces? … ¿A dónde vamos a ir ahora?」

Cuando Kaede dijo que el destino era el lago subterraneo, *FumuFumu* Risa asintió.

Parece ser que tenía una idea.

「¡Si es eso, déjamelo a mi! Tengo una gran idea…」

Kaede le escucho honestamente.

Risa estaba corriendo hacia el lago subterráneo. Incluso dentro del juego, moverse un
montón hacia que se cansara el cerebro y entumiera el movimiento, pero esto tenia
diferencias entre los jugadores.

111

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Dependiendo en que tan bien funcionara el cerebro, las diferencias entre reacciones y
estamina tenían efectos en las habilidades de jugador.

La razón de porque Risa puede correr esto tanto era debido a que usaba mucho el VR.

Y Kaede en ese momento.

Ella estaba aferrada en la espalda de Risa.

Ella removió todo su equipo pesado usual, así que tal vez no mucha gente podría saber que
era Maple.

El atributo STR no es relevante en armaduras equipadas, pero…

Si estas cargando, STR es necesario mientras más armaduras tenga este.

Esa es la razón de porque removió su equipo.

「¡Tres monstruos tipo lobo adelante! ¡Maple!」

「Enten~dido~!」

Diciendo eso, Risa puso a Kaede abajo y tomo una postura.

Risa que tiene una alta AGI carga a Kaede y corre hacia el lago subterráneo, y si había
encuentros con enemigos ella bajaba a Kaede para pelear con ellos, con esa división de
roles, ellas llegaron al lago subterráneo en un quinto del tiempo que le tomaría a Kaede
sola.

「¡Ohhhhh! ¡¡Fue muy rápido!!」

Kaede, re-equipada, dijo eso.

Risa estaba orgullosa debido a que fue útil inmediatamente. 112

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Fufufu… arrodíllate ante mi~!」

「Ha, ha-! Sally-sama~!」

Con la farsa moderadamente, las dos comenzaron a pescar. Risa también compro su caña de
pescar, así que se alinearon y esperaron juntas después de colgar un hilo hacia el lago.

Y una hora después de comenzar a pescar.

「¡E-es finalmente el tercero!」

「¡Oh, conseguí otro de nuevo!」

El resultado de la pesca fue, 3 pescados para Kaede.

Y 12 pescados para Risa.

「Gracias a venir aquí a nivel 1, solo matando a los pescados atrapados, mi nivel se elevó

De hecho, el nivel de Risa se elevó a 6.

Además.

「【Pesca】 habilidad conseguida!… mi primera habilidad es 【Pesca】 huh… No puedo


decir que Maple es rara huh」

113

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

El requerimiento para la habilidad Pesca es más de 20 DEX así que es una habilidad que
Kaede nunca podría obtener.

「¿Acaso Sally no usara los puntos de estado?」

「Hare eso luego de conseguir unas pocas habilidades. El estilo de pelea puede ser
decidido por las habilidades… así que creo que debería mantener los puntos. Puedo pelear
decentemente con el estado base también」

「Eres buena~ eres una jugadora avanzada!」

「Bueno, es verdad que he jugado un montón de juegos」

Después de decir eso, ellas continuaron pescando por otra hora.

El resultado de Kaede no había cambiado.

Pero Risa que gano la habilidad Pesca, sus resultados de pesca se volvieron 20 pescados.

「¿Cómo es esto? Es suficiente~?」

「Un… última hora… ¿está bien?」

「Está bien! Pero, quiero probar algo… así que en lugar de pescar, ¿puedo ir a cazarlos
buceando? 」

「Está bien, ¡¿pero puedes hacer algo como eso?! 」

「Creo que es posible. Quiero decir, ¿Maple estuvo probando cosas ridículas hasta ahora
sabes? Creo que si es con mi AGI, ¿podría probablemente matar al menos un pescado en un
banco? Ya que, soy buena nadando. 」
114

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Después de decir eso, Risa salto hacia el lago subterraneo.

「Entonces, da lo mejor~!」

「¡Un! Iré a cazar un montón~!」

Después de decir eso, Risa buceo. Y justo como eso, Risa que nado alrededor del lago
subterraneo regreso luego de una hora. Ella respiraba pesadamente, pero no podrías
imaginar que estaba esprintando antes con su estamina a punto de agotarse.

「¡Después de conseguir 【Natación I】 y 【Buceo I】, lo tuve fácil!」

Después de decir eso, Risa saco 80 escamas blanco puro, desde su inventario.

「¿P-Puedo tomar esto?」

「No la necesito, también… en cambio, deberás ayudarme la próxima vez」

「Muy bien, entonces Yo prometo que te ayudare」

Kaede agradecidamente coloco las 80 piezas de escamas de su inventario. Y ahí, Risa


comenzó a hablar con un rostro serio.

「Ne… Maple. Si estoy en lo correcto, ¿no eran los calabozos encontrados justo ahora solo
dos?」

「Uhmmm… Un, es correcto」

「En el fondo del lago subterráneo, había un pequeño agujero en un lado」 115
「…! ¡Eso es!」

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Risa que no pudo ocultar su excitación asintió.

「Tal vez sea la entrada a un calabozo… pero…」

「Un… no puedo ir cierto」

Con el estado de Kaede, ella no sería capaz de bucear decentemente. Si ella se hunde, sería
su primera muerte.

「Es por eso, estaba pensando en capturarlo cuidadosamente. Tal vez también consiga una
serie única justo como Maple… por eso mismo…」

Cuando Kaede entendio lo que Risa estaba intentando decir, ella dijo, interrumpiéndola.

「¡Un, te ayudare a venir al lago subterráneo! ¡Puedo regresar el favor instantáneamente!」

「¡Pensé que podrías decir eso! ¡Como esperaba de Maple!」

「Ehehe eso no es mucho!」

Ellas solamente necesitan iniciar sesión para regresar, así incrementar el nivel de Natación
y Buceo de Risa una vez más, comenzando a nadar.

116

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

【NMO】 El misterio de Maple-chan7 【Discusión】

532 Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin nombre

¿Acaso todo el mundo llego al segundo escenario? Entre al segundo escenario a salvo

533 Nombre: Usuario de Lanza Sin nombre

Si

Justo gane antes y entre al segundo escenario

534 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

Yo también gane sin problemas

535 Nombre: Usuario de Magia Sin nombre

Yo también

Yo gane

Yo lo hice

536 Nombre: Usuario de Arco Sin nombre

De alguna manera, yo también llegue al segundo escenario

7
117
En este capítulo tenemos batalla, así que aclaro que aunque traduzco las cosas, me gusta
más como suenan en ingles a veces, así que las habilidades a menos que sienta que no pasa
nada al traducirlas, las dejare como están en ciertos puntos… espero y lo entiendan…

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

537 Nombre: Usuario de Lanza Sin nombre

a-re? No somos bastante fuertes

538 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

Cuando estaba elevando mi nivel así pudiera seguir a Maple-chan cuando ella fuera al
segundo escenario…

Llegue a las líneas frontales

539 Nombre: Usuario de Arco Sin nombre

Lo mismo me paso a mi

540 Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin nombre

Y Maple-chan a pesar

Parece ser que aún no está en el segundo escenario

Quiero decir, se muestra que está en una party en mi lista de amigos creo

541 Nombre: Usuario de Arco Sin nombre

Yo vi probablemente vi eso

542 Nombre: Usuario de Magia Sin nombre

>541

Damos más detalles de eso 118

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

543 Nombre: Usuario de Arco Sin nombre

No sé el nombre pero ella está usando los equipos de principiante así que creo que es un
amigo irl8

544 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

Era una espada corta yo

545 Nombre: Usuario de Magia Sin nombre

Eso es sorpresivo

Estaba pensando que fuera un mago o un arquero

546 Nombre: Usuario de Lanza Sin nombre

Igual

547 Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin nombre

Bueno, esa formación no es buena peleando como un par

Pero… es amigo de Maple-chan cierto

Quién sabe si ella en verdad es una novata normal

Tal vez es también el mismo tipo de “novata” como Maple-chan

548 Nombre: Usuario de Magia Sin nombre

Eso es posible

119
8
In Real World (Del mundo real)

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

549 Nombre: Usuario de Arco Sin nombre

Maple-chan ¡Build full es fuerte sabes!

Amigo ¡¿En serio?! ¡Entonces hare eso!

esto

550 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

Una party con dos Maple-chans huh

No hay nada que pueda ser hecho contra eso

551 Nombre: Usuario de Lanza Sin nombre

Hey chicos, calma

Es una usuario de espada corta saben

552 Nombre: Usuario de Magia Sin nombre

Ahh es cierto

De alguna forma, instintivamente imagine un gran escudo

553 Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin nombre

Si es una espada corta, ¿entonces especializada en AGI?

554 Nombre: Usuario de Arco Sin nombre


120
Pero, eso no parece muy fuerte

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

555 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

Bueno, no poderes defensivos así que terminara con un golpe cierto

Encima de eso, cero poder de fuego

556 Nombre: Usuario de Lanza Sin nombre

Bueno, ella probablemente mostrara eso por si misma pronto

¿Cuando es el siguiente evento de nuevo?

557 Nombre: Usuario de Gran Escudo Sin nombre

Cerca de un mes desde ahora, parece ser que van a acelerar el tiempo del juego del mundo
real

Entonces, incluso si es por dos horas, y debido al tiempo acelerado, ellos dicen que
participar e irse no está permitido

Parece ser que el manejo del juego acorto el tiempo de uso del evento previo

558 Nombre: Usuario de Magia Sin nombre

Gerencia del juego, super competente

559 Nombre: Usuario de Lanza Sin nombre

Si es aún un mes, ella probablemente podría entrenar

Y tomar un estilo para mostrar también

Podemos determinar con eso

121
560 Nombre: Usuario de Gran Espada Sin nombre

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Ah~siguiente evento, ven rápido~

Tengo curiosidad sobre las habilidades de las chicas

Ni teniendo alguna pista de la conversación que se llevaba.

Kaede y Risa estaban gastando su tiempo pescando y nadando en el lago subterráneo.


Incluso si dicen eso, Kaede algunas veces iba fuera y se acostaba alrededor, y hacia
extraños movimientos por usar Provocación y ser atacada por monstruos.

Ella estaba pensando en tomar las habilidades de reducción de daño después que su nuevo
escudo fuera hecho así que estaba mirando por una nueva habilidad.

Por cierto, hoy, ya habían pasado dos semanas desde que Risa había comenzado.

No es como si las dos iniciaran sesión al mismo tiempo.

Risa también jugaba en diferentes momentos, y ganaba un montón de habilidades que


fueran muy fáciles para tomar otras además de 【Natación I】 y 【Buceo I】.

Mientras las dos calmadamente se preparaban para el evento, se quedaban en el lago


subterráneo que tal vez tenía un calabozo en el fondo de este.

「Puhaaaa…! Ha~…Ha~… ¿Cuánto tiempo bucee?」

Risa se elevó hacia la superficie del agua y pregunto a Kaede el tiempo.


122
「¡E-es asombroso! ¡40 minutos!」

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Tener 【Natación X】 y 【Buceo X】 significa… este es mi límite máximo actual… así


que si no hay una manera con 20 minutos me ahogare huh…」

「Que tal enviar un mensaje usando el chat de amigos luego que 20 minutos han pasado~?
El sonido de aviso hará eco dentro de tu cabeza así que creo que lo notaras.」

「¡Nice idea, Maple! Bien… ¿cuento contigo en esto?」

「¡Déjamelo a mí! Disfruta el buceo~!」

「¡Estoy saliendo!」

Risa buceo en el agua con asombrosa velocidad y entro al agujero del fondo.

Como esperaba ese agujero iba a través de algo, y se estrechaba más y más profundo, y
Risa estaba nadando ahí como si ella fuera una sirena.

Pero, viendo que el camino era bifurcado, Risa detuvo sus movimientos. Se debía a que
estaba pensando cual era el camino a la parte más profunda.

Risa estaba pensando que llegar sería duro, pero ir a la izquierda y derecha, ella estaba
mapeando en su cabeza.

Después de moverse adelante por un rato, el aviso de Kaede llego a su cabeza.

Debido a que los monstruos no aparecieron en el camino, sin irregularidades, ella fue capaz
de regresar a donde Kaede estaba.

「Ha~…Ha~」

「¿Cómo fue?」 123

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Hay un montón de caminos bifurcados… así que terminare hoy después de un intento
más. Ya que no sé qué tan profundo sea.」

「Entonces, te avisare de nuevo okay」

Risa una vez más fue al fondo. La última vez, fue capaz de ir a la mazmorra hasta la mitad,
así que se movió ahí de la manera más rápida.

Una vez más, reviso cada posibilidad y fue más y más profundo.

Y justo como eso, al mismo tiempo que la notificación de Kaede vino.

Risa vio una gran puerta blanco puro delante del pasillo.

Yosh, ella hizo una pequeña pose de ánimo, y regreso por el camino que vino. Risa necesita
está completamente preparada así que no dejara escapar la serie única.

「¡La habitación del jefe! ¡La encontré! Ha…ha…」

Tan pronto como emergió, dijo eso e hizo un high-five con Kaede. La única cosa que queda
es si puede ganar con seguridad.

「¡Iré directo a la habitación del jefe después de tomar un pequeño descanso! Ya que ahora
la encontré. ¿Qué es lo que hará Kaede?」

「Creo yo, debería cerrar sesión pronto, por hoy」

「Ya veo… Lo siento por hacer que te quedes conmigo」

「¡No me importa del todo! Da lo mejor y gana」

「¡Un!」
124

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Después de decir eso, Kaede fue envuelta con luz, cerró sesión y desapareció.

El silencio hizo a la concentración de Risa más alta.

「Qué debería hacer con el estatus…」

『Sally

Nv12

HP 32/32

MP 25/25 <+10>

【STR 10 <+11>】

【VIT 0】

【AGI 55 <+5>】

【DEX 25】

【INT 10】

Equipamiento

Cabeza 【ーーー】

Cuerpo 【ーーー】

Mano Derecha 【Espada Corta de Principiante】

Mano Izquierda 【ーーー】 125


Piernas 【ーーー】

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Zapatos 【Zapatos Mágicos de Principiante】

Accesorios 【ーーー】

【ーーー】

【ーーー】

Habilidad

【Ataque Debuff de Estado II】 【Corte Doble】 【Corte】 【Corte de Viento


(HayateGiri)】 【Fortalecimiento Muscular (Pequeño)】 【Fortalecimiento de Ataques
Consecutivos (Pequeño)】 【Doble Ataque】 【Ataque Poderoso】 【Ataque
Intercambio】 【Artes del Cuerpo I】 【Conocimiento de Espadas Cortas II】 【Magia
de Fuego I】 【Magia de Agua I】 【Magia de Viento I】 【Magia de Tierra I】 【
Magia de Oscuridad I】 【Magia de Luz I】

【Bola de Fuego】 【Bola de Agua】 【Navaja de Viento】 【 Navaja de Trueno


】 【Bola Oscura】 【Refrescar】

【Fortalecimiento de MP (Pequeño)】 【Corte de MP (Pequeño) 】【Fortalecimiento de


Recuperación de MP (Pequeño)】 【Conocimiento Mágico II】

【Pesca】 【Natación X】 【Buceo X】 【Cocinar I】 【Fortalecimiento de Velocidad


de Minería (Pequeño)】 【Bloquear Sensor II】 【Advertencia Sensorial II】 【
Movimiento Sigiloso I】 【Salto I】

【Resistencia Veneno (Pequeña)】』

「Los 35 puntos de atributo, no los he colocado aún… Ganare por esquivar」

El ridículo set de habilidades fue lo que Risa recolecto por recortar su sueño.

Sobre el MP, el corte del consumo fue de 7 MP. 126


Velocidad de Recuperación +50%, MP +10

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

En la fuerza.

STR +50%

Cuando atacaba consecutivamente, el poder incrementaba en un máximo de STR +100%

「¡Yosh! ¡Vamos a ello!」

Después que Risa hizo su plan estratégico, ella regreso rápidamente a la gran puerta blanco
puro.

La puerta se abrió lentamente. Dentro era una habitación esférica, y la mitad de esto estaba
sumergida en el agua.

La cosa más feliz para Risa, fue que había oxígeno. Con esto, ella no necesitaba prepararse
para una batalla rápida a terminar.

「Puha~… ahora bien… ¡Ven!」

Los ojos de Risa fueron teñidos con un color serio. Y como si respondiera a eso, una luz se
concentró y tomo forma, y un pescado blanco puro gigante apareció.

El pez gigante uso su cuerpo gigante para un ataque de embestida.

Risa completamente vio a través de eso con sus movimientos, retorció su cuerpo para
esquivarlo por una fina línea, y mientras pasaba a su lado ella uso su espada corta brillando
en rojo para cortar a través de las escamas y carne un poco.

「¡【Slash9】!」
127
9
Ya lo he dicho, pero a veces se escucha mejor en Ingles… así que continuemos…

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Bajo la luz roja, lo que tiño la hoja con un violeta venenoso fue Ataque Debuff de Estado II

Eso lleno el cuerpo del pez gigante con veneno.

Fue solamente un poco de daño, pero el HP del pez gigiante fue seguramente siendo
afeitado lentamente.

El gran pez giro alrededor, y cargo de nuevo.

Risa esquivo eso de la misma manera, y corto su cuerpo10.

「¡【Wind Cutter】!」

Un poco de efectos de daño rojo brillo en el agua. La magia que era lo más fuerte que Risa
tenia, tenía suficiente poder para ligeramente dañar las escamas.

Con la embestida que fue hecha repetidamente, Risa no fue herida.

Y la barra de HP del pez gigante había sido reducida al 80%.

En ese momento, Risa aumento su concentración, y se enfocó en los movimientos del pez
gigante.

La embestida que fue repetida igual tal vez parecía la misma para jugadores normales pero
lucia muy diferente para Risa. Fue claramente, más lenta.

El pez gigante detuvo la embestida en medio de esta, y libero un ataque AOE hacia el frente
usando su cola.

Pero, eso también no llego a Risa.

Risa había predicho el momento del cambio del patrón de movimientos al mirar la
reducción de la barra de HP del enemigo que estaba encima de su cabeza.
128
10
el del pescado

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Viendo a través del ataque AOE precisamente de su cuerpo alargado, y por retroceder a la
vez, la cola pasó frente a ella. Y ella corto a través de esa cola con una habilidad.

「¡【Double Slash】!」

Risa que no recibió un ataque del pez gigante hasta ahora hace daño por ataques
consecutivos en su máximo poder.

Profundamente hasta ahora, el efecto rojo entro a la cola del pez gigante doblemente.

Y al mismo tiempo. Sus movimientos fueron ralentizados por el veneno paralizante vertido
en el enemigo por el Ataque Debuff de Estados II.

「¡【Power Attack】!」

Al pez gigante que desfasaba sus movimientos, la espada corta fue incrustada en sus
agallas. Risa rápidamente la saco y tomo distancia. El HP del pez gigante fue cortado al
50%.

En ambos lados del cuerpo del pez gigante, un círculo mágico blanco emergió y burbujas
salieron de eso.

「¡【Water Ball】!」

Cuando Risa golpeo las burbujas con magia, las burbujas explotaron con sonidos graves.
Esas burbujas no deben ser tocadas.

129

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Mientras corría lejos del pez gigante, Risa hizo que explotaran las burbujas con magia de
agua e hizo un camino de escape.

Risa que estaba corriendo alrededor noto que el patrón de movimientos del pez gigante fue
tras de ella donde había pasado a través justo como un tipo de persecución.

Si fuera como eso, ella pensaba.

Mientras huía dio la vuelta e hizo explotar las burbujas usando magia de agua. Risa ajusto
su cuerpo a través de esa pequeña abertura.

「¡【Power Attack】!」

El efecto rojo permaneció uno a uno en línea recta en la espalda del pez gigante.

El pez gigante que fue profundamente cortado en su cabeza hasta la cola perdió 20% de su
HP. Y giro justo como cuando ella corto la cola con su hoja unas pocas veces más.

En ese instante cuando dio la vuelta para correr tras de Risa. La barrera de burbujas que no
podían seguir la velocidad de su cuerpo se volvió frágil.

Y Risa no dejo ir esa oportunidad.

「¡【Wind Cutter】!」

Las hojas de viento que pasaron a través de las burbujas hicieron una herida profunda en la
cabeza del pez gigante. Y finalmente, la barra de HP fue cortada al 20% y fue teñida en
rojo.

130

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Y al mismo tiempo. El círculo mágico a los lados del pez gigante desapareció, y la
habitación fue sumergida en agua.

Un círculo mágico que sacaba burbujas explosivas apareció en las paredes de todos los
lados.

*Kapa* el pez gigante abrió su gran boca. Desde su interior un círculo mágico brillo
fuertemente más que el círculo mágico de burbujas.

El sensor de Risa de todos los juegos que ha jugado hizo a su cuerpo moverse
instintivamente.

Justo después, un láser de agua de alta velocidad fue disparado directo a donde Risa estuvo
antes.

Risa se puso ansiosa. Para esquivar eso la próxima vez, la suerte será necesaria.

Y las burbujas estaban acumulándose.

Esto es malo. Esto es malo.

La ansiedad detuvo su pensamiento.

Debería estar calmada en momentos como este.

Risa dijo para sí misma. Calmando su ansioso corazón y se enfocó profundamente.

Justo como si el tiempo se detuviera.

Las burbujas, el láser, e incluso el movimiento del pez gigante. 131


Lento, se había vuelto lento.

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

El lugar peligroso, el lugar seguro, ella sabía como si estuviera en la palma de sus manos.

Los lentos movimientos del cuerpo del enemigo, a la vista.

Ella predijo donde sería disparado el laser.

Ella predijo donde la barrera de burbujas podría ir después, donde debería ser peligroso con
la posición de las burbujas justo ahora, y ella fue antes para hacer una ruta de escape.
Comparando esto con su experiencia antes, creando la siguiente, el siguiente movimiento
para el camino más eficiente para sobrevivir.

Eso puede ya ser llamado predicción futura.

Una abrumadora habilidad de jugador que casi es una trampa.

「¡【Wind Cutter】!」

La magia que fue silenciosamente disparada, paso a través de la cortina de burbujas


hermosamente y corto al pez gigante cada vez.

Y finalmente.

La barra de HP del pez gigante se vacío completamente.

132

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Después el agua que estaba acumulada desapareció completamente, un gran cofre del
tesoro apareció en el medio.

Más que estar feliz, Risa primero se acostó en el suelo boca arriba.

「Ah… concentrarse seriamente es cansado después de todo…」

La notificación de subir de nivel y adquirir habilidades hizo eco, pero como si dijera que
revisaría eso para después, Risa continúo tumbada.

Si es posible, ella no quería entrar en ese modo, pero incluso si fuera Risa, esa barricada y
laser de alta velocidad fue demasiado difícil.

Después de descansar por un rato, Risa regreso a su tensión normal, y fue hacia el cofre del
tesoro.

「¡¡Aquí vamos, Abrir!!」

Ella rápidamente abrió la tapa con ambas manos.

Lo que estaba dentro era una bufanda con un vivido azul base justo como el mar, y al final
de este, tenía un blanco que recordaba a las burbujas

Una gruesa gabardina que era de un color un poco oscuro con felpudo blanco en la línea del
cuello, y la parte superior e inferior del conjunto coincidía como tal.

Y dos dagas que eran de un azul oscuro como si fueran el mar profundo donde la luz no
llegaba, y un cinturón azul oscuro que podía enfundar ambas en este.

133

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Risa reviso las especificaciones de todo el equipamiento.

『Bufanda de la Superficie del Agua (Minamo no Mafura)』

【AGI +10】 【MP +10】

Habilidad 【Espejismo (Shinkirō)】

【Indestructible】

『Gabardina del Océano (Taikai no Kōto)』

【AGI +30】 【MP +15】

Habilidad 【Océano (Taikai)】

【Indestructible】

『Leggins del Océano』

【AGI +20】 【MP +10】

【Indestructible】

『Daga del Mar Profundo (Shinkai no Dagã)』

【STR +20】 【DEX +10】


134
【Indestructible】
Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

『Daga del Fondo del Agua (Minasoko no Dagã)』

【INT +20】 【DEX +10】

【Indestructible】

「Esto es… ¿tal vez la manera en que tome habilidades tiene un efecto? Fufufu…
equipamientos que me gustan. Tengo más equipamiento que Kaede… pero no tengo 【
Crecimiento Destructivo】 y ranuras de habilidad huh」

Equipándolos con la ventana de equipamiento, y animadamente dando una vuelta. Como el


equipo del cinturón, es parte de los leggins, no tomo una ranura de los accesorios.

A diferencia de la vez con Kaede, usar habilidades únicas que tuvo un gran incremento en
su estado, Risa dejo la cueva.

Mientras pensaba en revisar las habilidades con Kaede. Ella estaba cansada.

Al siguiente día

「Ohh~! ¡Te has vuelto genial!」

「Lo se cierto~! No conseguí zapatos así que compre botas negras… ¡con esto, la
apariencia del uniforme es perfecta!」
135

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Y, las dos revisaron las habilidades que ella gano una por una.

Primero, fue la habilidad que estaba con el equipamiento.

Después de eso, las dos nuevas habilidades que adquirió fueron revisadas. Pero incluso si lo
dicen, una de ellas fue una habilidad que incluso Kaede conocía.

【Espejismo (Shinkirō)】

Cuando se activa, la información visual del oponente en coordinadas y las verdaderas


coordinadas pueden ser distorsionadas.

El objetivo es todo el mundo excluyendo al usuario.

Puede ser usado 10 veces en un día.

La duración del efecto son 5 segundos. También, si un ataque es recibido por la visión
creada por Ilusión, el efecto será perdido.

【Océano (Taikai)】

Cuando tocas monstruos/jugadores agua que reduce AGI por 20 será salpicada
delgadamente en el suelo en un círculo alrededor del usuario. No puede ser usada en el aire.

El área de efecto es fijada a 10 metros de radio.

Solamente le usuario será excluido de ese efecto.

Puede ser usada 3 veces al día. Tiene una duración de efecto de 10 segundos.

【Jack of All Trades】


136

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Daño reducido 30%. Corte de consumo en 10 MP.

AGI +10 DEX +10

Requerimientos de Habilidad

10 habilidades Ataque Armas adquiridos

10 habilidades MP Magia adquiridos

10 diferentes habilidades adquiridas

Con eso, más de 10 habilidades son del nivel más bajo.

Después de completar estos requerimientos, atacar un monstruo.

La última fue 【Asesino de Gigantes (OomonoKurai)】

「Oh~… Ya veo ya veo. Si conseguía Jack of All Trades antes que ese pez gigante podría
haber sido malo」

Después de eso, *U~n* Risa refunfuño.

「No necesito 【Asesino de Gigantes (OomonoKurai)】 creo…」

「¡¿Eh?! ¡¿Por qué?!」

「Bueno si fuera Maple podría ser útil… pero no soy una full build así que dependiendo
del oponente, la AGI se eleva o no se eleva, eso podría hacer mis sentidos raros sabes」

137

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Cuando el estado incrementa repentinamente sin importar su intención, el sentido para


esquivar podría ser distorsionado así que podría ser problemático para el estilo de juego de
Risa.

「Ah~Ya veo…」

「Esta debería ser 【Descartada】 huh…」

「¿Qué es eso?」

「¿Eh?」

「¿Eh?」

Las dos se miran una a la otra.

「【Descartar】 habilidades… eso era posible…」

「¿Estoy más sorprendida que tú no lo supieras sabes? Bueno, puedo recuperar las
habilidades desechadas con 【Descartar】 al ir a una instalación necesaria y necesito 500k
de oro para hacer uso de eso, así que solamente por el momento no es necesaria」

Después de decir eso, Risa 【Descarto】 el 【Asesino de Gigantes (OomonoKurai)】.

Su nivel que era 12 se elevo a 15.

Ya había 40 puntos de atributo con esto, pero parecía que Risa no los usaría aún.

「¡Yosh, es suficiente con esto creo! ¡También, es cierto! ¿Qué paso con el equipamiento
de Maple?」

138

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「n~no tengo oro así que le pedí por un gran escudo por el momento. La espada corta y
armadura serán pospuestos.」

「¡Ya veo! El evento está cercas también… Quiero reunir más habilidades un poco」

「Si es como eso… ¿quieres ir al segundo escenario?… ¿es lo que quiero hacer?
Probablemente, haya series únicas ahí creo…」

Los requerimientos para ir al segundo escenario son pasar a través de un Calabozo.


Equipamientos podrían probablemente ganarse en la primera vez en solitario.

「Un… Creo que estoy bien con este… También me gusta el equipo justo ahora」

「Si Sally está bien con eso, entonces estoy bien también. Puedo ganar un gran escudo
normalmente también」

Las dos se dirigieron al calabozo que va hacia el segundo escenario. La manera de moverse
es la misma de la vez con el lago subterráneo.

「Es más rápido de lo que pensaba~!」

「¿Agárrate bien?」

Su destino es el norte.

A este paso, no debería tomarles mucho tiempo.

139

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「¡Llegamos!」

「¡Yo~sh, vamos a entrar de una vez!」

En frente, estaba la entrada de las ruinas de piedra.

Si la información era correcta, este debería ser el calabozo que conecta con el segundo
escenario.

Kaede, en el frente, caminando en el camino. Solo sostenía el Espejo de la Noche Oscura


mientras caminaba, la defensa es perfecta.

Después de caminar justo como eso, encontraron a un monstruo.

Lo que apareció en frente de ellas fue un jabalí que era un poco enorme.

「¡【Wind Cutter】!」

Risa tomo el primer movimiento y disparo magia. Pero eso solamente disminuyo su barra
de salud por 20%.

「Mu… el poder ha disminuido un montón. Esto es, creo que debería incrementar mi
habilidad de debuff de estados huh~」

140

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Mientras estaba diciendo eso, el jabalí recobro su postura y embistió. Fue directo hacia
Kaede con un montón de sinergia.

Fue devorado por el gran escudo.

「n… ¿puedo contar contigo durante las peleas con el jabalí?」

「Okay~!」

Debido a que el camino era estrecho, la embestida del jabalí era un suicidio.

Los jabalís que no saben sobre el gran escudo de Kaede saltan a este por si mismos.

Mientras pasan a través de las bifurcaciones izquierda y derecha, ellas fueron lentamente
más profundo.

「¡Oh! ¡Uno diferente ha venido!」

Cuando pasaron en una esquina, lo que apareció en frente de ellas fue un oso.

El oso podría también saltar de la misma manera, así que Kaede hizo una postura con su
escudo. Pero, sin embargo.

Cuando el oso balanceo su enorme brazo fuertemente, efectos blancos en forma de garras
volaron.

Eso fue devorado y desapareció debido al gran escudo, pero era suficiente para sorprender a
Kaede.

「Fu-fui sorprendida」
141

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Pensar que podría atacar a distancia. Además, está bloqueando el camino mientras toma
distancia.」

El oso que tiene un patrón de movimientos complicado comparado al jabalí, es


probablemente un monstruo de un alto rango a diferencia del jabalí.

「Intentare derrotarlo. Toma una postura recta y colócate con el gran escudo.」

Kaede tiro el gran escudo al suelo por si misma.

Viendo eso.

Ese fue el momento con Kaede y el oso, y el oso pensó que era una oportunidad, embistió.

Kaede también, si no estuviera tocando el gran escudo con su mano, podría probablemente
llegar hasta el suelo.

Al mismo tiempo, el oso llego a donde el gran escudo estaba en primer lugar, su cuerpo
desapareció.

Y, como si nada hubiera pasado, en el lugar donde no debería haber nada, el gran escudo
apareció.

El gran escudo que cayó al suelo también desapareció.

「La prueba de 【Espejismo】 es un éxito, ¿creo?」


142

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「【Espejismo】 huh! Yo, cuando el gran escudo repentinamente cayó al suelo, en serio
me sorprendí」

「Esta vez hice una prueba, pero hay un límite de usos y quiero guardarlos para el jefe,
¡por eso cuento contigo durante las peleas por un rato!」

「¡Un! ¡Déjamelo a mí!」

Kaede y Risa una vez más fueron más profundo. El calabozo parecía como no fuera tan
profundo, y con solamente cerca de 10 peleas con monstruos, fueron capaces de llegar a la
habitación del jefe.

Ellas abrieron la gran puerta y entraron.

Una amplia sala con un alto techo que continuo hasta el fondo, y en la parte más profunda,
un gran árbol estaba.

Después de un segundo después que las dos entraron, la puerta detrás se cerró con un
sonido.

Y.

*MekiMeki* el gran árbol cambio su forma con ese sonido, y se volvió un venado gigante.

Los cuernos eran grandes árboles que tenían hojas de verde vivido, y brillantes manzanas
rojas también le crecían.

Después de sacudir su cuerpo hecho de árboles, pateo el suelo y miro a las dos.

「¡Está viniendo!」

「Okay~!」
143

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Donde el venado está parado, un círculo mágico color verde aparece y comienza a brillar.

Este fue el comienzo de la batalla.

Cuando el venado pisotea el suelo, el círculo mágico brilla, y lianas gigantes aparecen
perforando a través del suelo, y atacan a Kaede y Risa.

「¡Yo! to…」

「¡Haha! Eres demasiado lento…」

El gran escudo de Kaede recibe las lianas de frente y las devora. Risa, con sus
impresionantes habilidades de esquive, evade el ataque barricada de las lianas fácilmente.

El poder principal fue Shingetsu de Kaede.

Kaede, como si contratacara, eleva al dragón hecho de veneno.

Que devora las lianas, derritiéndolas y borrándolas, y presionándose contra el venado.

Pero, el dragón venenoso fue bloqueado por un muro verde brillante en frente del venado y
desaparece.

「¡¿Eh?!」

「¡Probablemente, sea ese círculo mágico! ¡El daño no pasara!」

El venado una vez más estira las lianas y ataca. El ataque continuo no fue en sí problema
para las dos.

144

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Las dos resistieron como antes, pero Risa que pensaba que tenia que terminar sugirió.

「Iré a inspeccionar por un momento, ¿así que puedes tanquearlo por un rato?」

「¡Lo tengo!… ¡【Provocar】!」

El destino de las lianas cambio claramente a Kaede. En esa oportunidad, Risa hizo unas
pruebas.

Después de atacar consecutivamente con magia y haciendo que apareciera el muro, Risa
finalmente noto algo.

「¡El daño pasa a través de los cuernos!… ¡también, parece ser que el muro está apoyado
por las manzanas!」

Risa apunto a las manzanas brillantes en las hojas del árbol. Cuando el muro se activa las
manzanas claramente brillaban rojo.

「Entonces… ¡Déjamelo a mí! ¡Hare que vuele todo lejos de una vez!」

「¡Un, cuento contigo!」

Kaede empuño a Shingetsu. El dragón venenoso que apareció de nuevo, esta vez sin ser
bloqueado por el muro, devoro todos los árboles de hojas y los derritió.

「¡【Wind Cutter】!」

Esta vez, sin ser bloqueada por el muro, el ataque llego al venado apropiadamente. El
efecto rojo de daño apareció.

145
「¡Yosh! ¡Conseguí atravesarlo!」

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「¡Voy con uno enorme!」

*ParinParin* los cristales que emergieron del gran escudo se desfragmentaron con ese
sonido, y un gigante círculo mágico purpura se formó desde Shingetsu al mismo tiempo.
Eso incremento su luz por un momento, volviéndose un dragón venenoso con tres cabezas,
y ataco al venado.

El cuerpo del venado se derritió, y el efecto rojo fluyo continuamente. Fue seguramente un
daño mortal.

Pero, el círculo mágico verde donde el venado estaba parado notablemente brillo y curo sus
heridas. Cuando la barra de HP recupero el 20%, el estado envenenado fue limpiado, y el
círculo mágico, como si hubiera hecho su trabajo, se desvaneció.

「¡¿Ese de antes, puedes dispararlo de nuevo?!」

「¡Puedo, pero podría tomar un rato!」

Mientras consultaba, no había manera que el venado estaría esperándolas, y el venado que
cambio su patrón de movimientos ataco con hojas de viento y lianas que eran más grandes.

Además.

「!!」

「¡¡Uwaaaaaaa!!」

146

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

El suelo repentinamente se elevó y ataco a las dos desde el suelo. Risa precisamente sintió
eso y esquivo pero Kaede fue arrojada al aire.

No hubo daño, pero cuando Kaede golpeo el suelo, ella recibió el debuff 【Parálisis】 y no
pudo levantarse. Normalmente, no podría tener oportunidad de sobrevivir, pero después de
eso, incluso recibiendo las hojas de viento, viendo que su barra de HP no se reducía,
probablemente podría soportar hasta que se quitara el debuff.

Pero, era seguro que la activación de la habilidad de Kaede sería retrasada.

「No se puede evitar… es un dolor supongo…」

Risa sostuvo sus dagas con ambas manos, y corrió.

A pesar de sus palabras, su expresión era una muy feliz.

「Debería hacer(matar) esto huh」

Completamente viendo a través del ataque enemigo.

Para Risa en su estado concentrado, estos ataques eran casi nada. Rastreando los puntos
cerrados seguramente, y cuando se acercaba dónde estaba el venado con Salto I saltaba a la
frente del venado.

Esa fue el único punto a salvo en el campo de batalla que no tenía hojas de viento.

147
「¿Sé que es seguro sabes?… ¡【Double Slash】!」

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

148

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Girando su cuerpo, con las dagas en ambas manos, ella libero cuatro ataques consecutivos.

Por sostener dos armas, debería liberar el doble de ataques con uno. Cada uno de los
ataques podría ser menor comparado a uno solo, pero abrumaba con el número de ataques.

Y Risa, con su rostro como eso, corrió hacia su espalda.

「¡【Power Slash】!」

Dos ataques consecutivos que cortaron a través de la nuca de su cuello hasta su frente.

Además, ella quemo su espalda con Magia de Fuego.

Hojas de viento fluyeron hacia Risa que estaba corriendo en su espalda.

Pero, fue fácilmente esquivado.

「¿n? Esto no fue un punto seguro huh」

*HyunHyun* ella se movió mientras esquivaba las hojas voladoras de viento. Encontrando
oportunidades y cuando finalmente su barra de HP fue borrada con ataques consecutivos.

「¡nn!… ¡e-es cierto! tengo que pelear…」

149

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Kaede finalmente se puso de pie y miro al venado.

Aunque, ella pudo solamente ver al venado volviéndose luz y desaparecer frente a su rostro.

「¿¡Ehhhhhhhhhhhh!?」

「Termine mientras estabas durmiendo」

Risa regreso y dijo eso.

Para Kaede, se volvió de alguna manera una captura de calabozo no convincente.

Pero, de todas maneras, las dos fueron capaces de conseguir los derechos de moverse al
segundo escenario.

150

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Auu~…」

Kaede y Risa comenzaron sus actividades en una nueva base en el pueblo del segundo
escenario, pero Kaede estaba gruñendo con un rostro oscuro.

「U~nn… También no pensé que podría hacer un mantenimiento dos semanas antes del
evento. Además…」

Cierto, las dos iniciaron sesión inmediatamente tan pronto termino el mantenimiento…
pero fueron paralizadas por los contenidos del mantenimiento.

Principalmente, Kaede.

El contenido de la actualización fue sobre nerfear11 algunas habilidades y buffear12 el IA de


los monstruos del campo.

El nombre de la habilidad objetivo, en las configuraciones en el juego, no estaba claro, así


que solo aquellos que la tenían sabían esto.

Y, también fue una cosa que cambiaron.

Eso fue.

La implementación de ataques que ignoran la defensa, y la reducción de dolor.

11
Nerfear (Nerf): Se dice cuando algo disminuye/recorta o cambia/borra en habilidades o estadísticas de jugadores o
personajes/clases/razas… de igual manera usado mayormente en juegos en línea…
151
12Buffear (Buff): Se trata cuando algo aumenta/incrementa exponencialmente,
puede ser habilidad, estadísticas, etc, usado mayormente en juegos en línea tras actualizaciones…

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Hay tres tipos de habilidades de este tipo por arma.

Y su poder era muy decente.

El problema fueron las habilidades.

「Ugugu…」

「Bueno… eso pasa todo el tiempo para alguien que sobresale」

No pensando en esto, Risa da golpecitos en su hombro.

Hay principalmente dos ajustes relacionados a Kaede.

Pero, Risa dijo eso pensando sobre ignorar el hecho, ya que eran tres de hecho.

Primero, las habilidades arregladas, 【Comedor Bizarro (Akujiki)】 fue ajustada.

De los arreglos de 【Comedor Bizarro (Akujiki)】 sus habilidades fueron limitadas a 10


usos por día, y el MP que debería absorber sería duplicado.

No cambia el hecho que era una habilidad pasiva, así que luego de recibir ataques diez
veces con el gran escudo, el Espejo de la Noche Oscura regresara a ser un gran escudo
normal. El MP que puede ser absorbido se vuelve el doble así que puede de alguna manera
volverse un tanque de poder mágico, pero no cambia el hecho de que fue nerfeado.

Lo siguiente, los buffs de los monstruos, ellos son ahora capaces de atacar desde atrás
(emboscar), y en algunos casos, son ahora capaces de huir.

Esto es para detener a Kaede, Risa le dice. Para Kaede que no parece entenderlo, Risa
explica los detalles.

152

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Porque… si el IA es buffeado, el origen de Defensa Absoluta de Maple, el loop del


conejo blanco no podría pasar de nuevo ¿cierto? El conejo blanco con IA buffeada no
embestirá por una hora… ¿y tal vez también es una manera inesperada que tomar eso de los
GM?」

En este mantenimiento, es prevenir la creación de un irregular llamado Kaede, pero de


acuerdo a Risa, ellos no pueden hacer una actualización que fuera claramente apuntando a
reducir las especificaciones de Kaede.

「Por ejemplo… deletear13 la 【Defensa Absoluta】. Eso podría pasar creo yo.
Probablemente… algunas de las poderosas habilidades que los tops players tienen son
también nerfeadas, creo. Y significa, una de esas es 【Abominable】 de Maple」

「n~… bueno, también creo que no se puede evitar. 【Abominable】 es muy poderosa
después de todo. Pero… ese arreglo, huh~…」

Figurando lo que Kaede quería decir, Risa continua su charla.

「Con esto, Maple ahora también recibirá daño cierto huh… ese ajuste es probablemente
contramedidas contra Maple」

「Ugugugugu…」

La resistencia de Maple fue claramente desbalanceada, así que el último recurso del lado de
los desarrolladores fue solamente implementar arreglos.

「Bueno, ataques que ignoran defensa son una habilidad muy común, fue hasta ahora que
eran muy pocas.」

153
13
Deletear: Se dice cuando algo o alguien derrota a un personaje tras un combo/(ataque o habilidad) en
combate… viene de la palabra Delete/Borrar… igual que las anteriores…

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Cuando Risa dijo eso, Kaede junto sus manos y hablo tristemente.

「Ah~… ¡Lo siento! Deje de ser invencible… con esto, no podemos ser una party
invencible… aunque ya te habías vuelto un escudo evasivo」

Diciendo eso, Kaede se disculpó con Risa. El ideal de las dos era una party que ambas no
sufrieran daño. Si fuera como esto, no podían hacerlo.

「Eso no se puede evitar. Y, tú ahora eres capaz de recibir daño… pero no es como si
fueras a recibir no daño del todo… “¡Aunque el efecto de daño es mostrado, ella no morirá
incluso después de grindear esto tanto!”, eso podría enfatizar el sentimiento de
invulnerabilidad. ¡Si solo sonríes sin miedo, aún vas a verte tan genial!」

Kaede se imaginó eso con un oponente, su única esperanza fuera ser capaz de hacer daño, y
mientras carcajeaba como “Fufufu” mientras recibía sus ataques desesperados, derrotarlo
cuando estuvieran exhaustos.

「Oh~… ciertamente es bueno…」

「Estás haciendo una sonrisa oscura ¿sabes? 」

「¡Wawa! ¡T-tú no viste nada cierto! ¡No lo viste! 」

Diciendo eso, *BunBun* ella balancea sus brazos. Risa continúo mientras reia
placenteramente.

154

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「n~… pero si es como eso, necesito incrementar mi HP. Ser dañada con ignorar defensa
no es bueno… esta el dolor ¿okay?」

「Bueno, eso no es tan, ¿doloroso supongo? No es mucho comparado a la vida real…


además, el dolor ha sido reducido también, bien」

「Debería dar lo mejor para conseguir mejores habilidades de jugador y bloqueo de ataques
tantas como pueda… y también habilidades de tipo recuperación y equipamiento, tal vez
también necesite los tipos de MP y HP ¿huh?」

Si ella tiene aquellos, al final, podría ser más que invulnerable después de todo, Risa dijo.

「¡Te ayudare a reunir equipo! También, encontrare habilidades que luzcan bien」

「¿E-está bien?」

「Es el juego al que te invite, si puedo jugar junto con Maple, hare eso al menos ¿sabes?
Quiero decir, quieres continuar ¿cierto?」

「¡Gracias!」

「Bueno, hay también veces cuando necesito ayuda, así que…」

「¡Un! ¡En ese momento, daré lo mejor!」

Kaede responde con una amplia sonrisa.

「Muy bien… vamos primero a adquirir habilidades que puedan elevar el HP. Esas son las
más importantes. Conozco unas pocas también, y después de eso huh. ¡El evento también
esta cercas, vamos a apurarnos!」

155

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Oh~!」

Las dos saltaron dentro del campo.

Para conseguir nuevas habilidades, cubrir las debilidades de Maple, y dejar buenos
resultados en el segundo evento.

Ellas van a hacer todo lo que puedan hoy.

156

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Ha sido una semana después de empezar a reunir habilidades con Risa.

Eso significa, el tiempo que tienen es solamente una semana antes del evento, Kaede inicio
sesión sola y está buscando habilidades.

「Note esto primero después de decirlo, pero… las habilidades que una persona que usa un
gran escudo en una party, no las tengo todas ellas」

Risa le dijo que el árbol de habilidades del gran escudo que es el poder defensivo y sobre
defensa es muy abundante, y ella estaba básicamente intentando adquirir aquellas
habilidades cuando entraba sola ya que no podían entrar al mismo tiempo siempre.

Por cierto, ella ya había reunido algunas habilidades que quería para mayormente fortalecer
el HP y MP junto con Risa.

Kaede, mientras revisaba su estatus, busco por habilidades que probablemente necesitara.

『Maple

Nv24

HP 40/40 <+60>

MP 12/12 <+10>

【STR 0】

【VIT 170 <+66>】 *4

【AGI 0】

【INT 0】
157
【DEX 0】

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Equipamiento

Cabeza 【ーーー】

Cuerpo【Armadura de Rosas Negras (Kurabara no Yoroi)】

Mano Derecha【Shingetsu (Luna Nueva): Hydra (Dokuryuu)】

Mano Izquierda【Espejo de la Noche Oscura (Yamiyo no Utsushi): Comedor Bizarro


(Akujiki)】

Piernas【Armadura de Rosas Negras (Kurabara no Yoroi)】

Zapatos【Armadura de Rosas Negras (Kurabara no Yoroi)】

Accesorios 【Anillo de la Abeja Reina del Bosque】

【Anillo Resistente】

【ーーー】

Habilidad

【Defensa Absoluta】 【Asesina Gigantes (OomonoKurai)】 【Come Hydra


(DokuryuuKurai)】 【Come Bomba (BakudanKurai)】 【Meditación】 【Provocación】
【Abominable (Gokuaku Hidö)】 【Conocimiento de Gran Escudo IV】 【Manipulación
Corporal】 【Dirigir Ataque】 【Ataque de Escudo】

【Fortalecimiento HP (Pequeño)】 【Fortalecimiento MP (Pequeño)】』

Ella adquirió la habilidad 【Fortalecimiento HP (Pequeño)】y【Fortalecimiento MP


(Pequeño)】, incrementando su HP por 30 y MP por 10.

Además, gracias al Anillo Resistente que Risa le dio, su HP incremento en 30 más.

158

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Podría parecer muy poco de lejos, pero por el momento, el HP de Kaede había
incrementado al doble con eso.

Risa dijo que iba a ir a conseguir rápidamente el ataque que ignora defensa antes del
evento.

La razón era, para medir aproximadamente el daño a Kaede. Debido a que no pueden medir
esto en pruebas sin practicar.

Gane un montón, así que, necesito tener habilidades que deberían ser útiles…

Y justo como eso, Kaede puso sus ojos en una habilidad.

「【Cubrimiento Rápido I】 y 【Cubrir】… habilidades básica del gran escudo huh~…


aunque no las tengo14」

La habilidad usada para proteger miembros de la party, una habilidad exclusiva para los
grandes escudos. Una habilidad que puede ser dicha, todos los jugadores que usan gran
escudo y que están en una party tienen.

Kaede también, ya que está en una party ahora, estaba interesada en las habilidades que
pensaba que no necesitaría cuando las vio antes.

【Cubrimiento Rápido I】

Ignorando el atributo AGI, es capaz de moverse a un miembro de la party con un radio de 5


metros.

Después de usarlo, el daño recibido incrementa al doble por 30 segundos.

Puede ser usado con un máximo de 10 veces.

159
14
Originalmente, el primero es Mover Cubrir (Cover Move), pero se escucha mejor en mi modo,
irónicamente…

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Uso máximo será recuperado cada hora.15

Requerimiento de Habilidad

Ser comprado de la Tienda de Habilidades

【Cubrir】

Cubre al miembro de party al lado del usuario de los ataques.

Cuando se usa, la VIT incrementa por 10.

Requerimiento de Habilidad

Ser comprado de la Tienda de Habilidades.

La tienda de habilidades es, la tienda NPC que vende las habilidades básicas para los
diferentes tipos de equipo.

Además de 【Cubrimiento Rápido】 y 【Cubrir】, 【Corte】 y 【Corte Doble】 pueden


ser compradas ahí.

Debido al montón de oro que fue capaz de conseguir por vender las escamas blancas
obtenidas del lago subterráneo, pudo fácilmente comprar al menos dos.

「¡Vamos a comprarlas!」

Kaede camino hacia la tienda NPC.

160
15
El cooldown vamos…

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Con esto, ella pensó que era necesario debido a que tal vez podría salvar a Risa cuando
estuviera en un apuro.

Kaede dejo la tienda mientras sostenia una bolsa en una mano después de comprar la
habilidad, dentro de la bolsa, estaban dos rollos que tienen las habilidades dentro.

Después que Kaede se sentó en una banca, *GassaGassa* saco fuera y extendió mientras
hacia ese sonido.

Y junto con eso, las letras que estaban escritas brillaron con luz, y como si coincidiera a la
luz disipándose, el rollo se desmorono, volviéndose luz y desapareciendo.

『Habilidad 【Cubrimiento Rápido I】 ha sido adquirido』

「Ohh~! ¡Tan lindo! 」

Kaede saco el rollo 【Cubrir】, y lo extendió muy rápidamente.

Eso libero la misma luz, desmoronándose, y desapareciendo junto con la luz.

「Ahh… ha terminado ya. Acaso aún tengo algunas habilidades que necesite…」

Ella había investigado sobre las habilidades que necesitara para conseguir justo ahora asi
que no habría algo como eso.

「Bueno, lo que sea… tal vez necesite incrementar de nuevo algún día… más que eso, ¡tal
vez debería ir y conseguir mejores habilidades de jugador como Sally dice!」

161
Después de decir eso, fue hacia el campo del segundo escenario muy rápido.

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Uu… es lento. Es muy lento. Mi velocidad de caminar, fue en serio tan lento…」

Siendo dicho por Risa, el lugar donde fue era un desierto. Y después de caminar un rato ahí,
se detuvo. Risa le dijo a Kaede que el lugar donde está es justo ahora el mejor lugar en el
desierto.

「n… no puedo ver ningún enemigo sin embargo… Uwaaah!?

Por el impacto desde atrás, Kaede casi cae de frente.

El daño fue cero, así que no había ningún peligro de morir.

「¡Q-que fue eso! ¡Hey, eso es!」

Kaede vio al monstruo tipo armadilídidos (Cochinillas para MX) que parece haberle
tacleado desde detrás rodo alrededor.

Después de rodar un poco, regreso de su cuerpo redondo, y se arrastró abajo hundiéndose


en la arena del desierto.

「Ya veo… practica de defensa con eso huh~」

Kaede cambio su gran escudo a un escudo blanco puro.

El escudo blanco puro que parecía como la nieve fresca, fue adornada con joyas azules en
algunas partes.

El nombre del gran escudo es Snow White (Nieve Blanca), y fue un gran escudo hecho por
izu.

162

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

163

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

[K: Esto no es mencionado más que en la novela ligera, *imagen* en esta escena recibe el
escudo…]

【Snow White】

【VIT +40】

Comparado al Espejo de la Noche Oscura, era simple y ni incluso tenia una habilidad, pero
su incremento de VIT era mayor al Escudo de la Noche Oscura por ahora.

Por esto, puedes en verdad ver que buena habilidad tiene Izu. Es la mejor jugadora no-
combatiente que apoya a los top players en las líneas frontales.

「Yosh… ¡vamos a dar lo mejor!」

Después de decir eso, en la parte trasera de la cabeza de Kaede que estaba tomando una
postura con el gran escudo, la cochinilla golpeo.

「¡Uwah! ¡E-espera un segundo, hey!」

No es como si los monstruos pudieran esperar por ella, y otro golpe cayo a Kaede que
estaba gritando.

「¡Ugh!… ¡V-voy a enojarme!」

De pie, hizo una postura con el gran escudo, y enfoco sus oídos.

Risa dijo, es importante encontrar al enemigo por los sonidos que vienen de los
movimientos del enemigo. 164

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「n~… ¡Aquí!」

Kaede ajusto el gran escudo a su derecha. Y al mismo tiempo, *Gatsun* la cochinilla que
salto, golpeo el gran escudo y fue rechazada.

「¡Yosh!… ¡Kyaa!」

Desde detrás de Kaede que estaba siendo capaz de bloquearle, otra cochinilla le golpea.

「Y-ya veo. No es solamente una. Es muy difícil huh」

Después de eso, por dos horas peleando, el máximo que fue capaz de bloquear fue cerca del
40%.

Por lo que Risa había dicho, si ella fuera capaz de bloquear todas ellas, probablemente no
recibiría los ataques que ignoran defensa la mayoría del tiempo.

「40% huh… bueno, di lo mejor con eso huh… en serio, como puede Risa esquivar eso
tanto…」

Mientras su amiga que parece como si los ataques enemigos fueran los que le esquivan al
acercarse, ella cierra sesión por el día.

De regreso en el tiempo un poco, al momento cuando Risa estaba sola.

165

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Yosh, es momento para usar mis puntos de atributo. Ya he decidido mi plan. n~… es
mejor tener un montón de maneras de atacar… así que 15 a STR y 20 a AGI y el resto a
INT… ¡con esto, he usado todos ellos!」

『Sally

Nv18

HP 32/32

MP 25/25 <+35>

【STR 25 <+20>】

【VIT 0】

【AGI 75 <+68>】

【DEX 25 <+20>】

【INT 25 <+20>】

Equipamiento

Cabeza 【Bufanda de la Superficie del Agua (Minamo no Mafura)】

Cuerpo 【Gabardina del Océano (Taikai no Kōto)】

Mano Derecha 【Daga del Mar Profundo (Shinkai no Dagã)】

Mano Izquierda 【Daga del Fondo del Agua (Minasoko no Dagã)】

Piernas 【Leggins del Océano】

Zapatos 【Botas Negras】

Accesorios 【ーーー】
166

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

【ーーー】

【ーーー】

Habilidad

【Ataque Debuff de Estado III】 【Corte Doble】 【Corte】 【Corte de Viento


(HayateGiri)】 【Fortalecimiento Muscular (Pequeño)】 【Fortalecimiento de Ataques
Consecutivos (Pequeño)】 【Doble Ataque】 【Ataque Poderoso】 【Ataque
Intercambio】 【Artes del Cuerpo I】

【Conocimiento de Espadas Cortas II】【Jack of All Trades】 【Divine Break (Rompe


Divino) 】

【Magia de Fuego I】 【Magia de Agua II】 【Magia de Viento II】 【Magia de Tierra I
】 【Magia de Oscuridad I】 【Magia de Luz II】

【Bola de Fuego】 【Bola de Agua】【Muro de Agua【 【Navaja de Viento】 【Muro


de Viento】【Navaja de Trueno】 【Bola Oscura】 【Refrescar】【Cura】

【Fortalecimiento de MP (Pequeño)】 【Corte de MP (Pequeño) 】【Fortalecimiento de


Recuperación de MP (Pequeño)】 【Conocimiento Mágico II】

【Pesca】 【Natación X】 【Buceo X】 【Cocinar I】 【Fortalecimiento de Velocidad


de Minería (Pequeño)】 【Bloquear Sensor II】 【Advertencia Sensorial II】 【
Movimiento Sigiloso I】 【Salto I】

【Resistencia Veneno (Pequeña)】』

「Después de subir a Magia de Luz a II, soy ahora capaz de usar Curar… y después de
elevar Ataque Debuff de Estados III es ahora más fácil colocar debuffs… también consegui
un ataque que ignora defensa, se siento como bueno en ataque y apoyo」

Después de decir eso, Risa cerró su estatus y fue hacia el campo. Su destino es más alejado
hacia el profundo bosque que está bastante lejos.

167

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Adquiriré una habilidad genial y la mantendré en secreto de Maple, la sorprenderé con


eso~!」

Risa intentaba capturar uno de los eventos con los NPC que actualmente eran generados en
todo momento en el juego.

Hay una pequeña casa alejada dentro del bosque, y teniendo éxito en el evento ahí, podría
obtener 【Super Aceleración】.

「¡Los requerimientos para activarla son AGI 70, así que es bueno que lo hice a tiempo!」

Risa, en la manera de Risa, estaba fortaleciéndose a sí misma para el primer evento con
Kaede.

168

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「¡Yosh, he llegado!」

Risa llego a una casa dentro del bosque, fue una casa de troncos.

Justo al lado de la casa, estaba una rueda de agua* que estaba lentamente girando con el
flujo del claro rio.

En frente de la casa estaba un pequeño campo y algunos leños sin cortar que fueron
probablemente dejados ahí después de cortar leña.

El sonido de las pequeñas aves hizo eco placenteramente.

Risa se acercó a la casa, *KonKon* golpeo la puerta y espero.

Después de un rato, la puerta se abrió desde el interior.

Quien salió, fue un hombre de larga barba blanca usando un bastón.

「Para alguien que viene aquí, que raro… por el momento, pasa adentro. En estos lugares,
hay un montón de monstruos peligrosos.」

El anciano dijo eso y dejo entrar a Risa a su casa. Risa obedientemente entro a la casa.

Si la AGI era baja, el anciano no estaría en su casa, y el evento no ocurriría.

Dentro de la casa, había solamente pocos muebles.

Si preguntas cual era el más interesante, encima del librero alrededor del fondo, había una
vieja espada corta que estaba emitiendo una cierta gran presencia.

169

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Después de eso, Risa sin decir nada, se sintió en la silla que estaba cercas de la mesa.

El anciano coloco una taza de té con té frente a Risa.

「Deberías beber algo, tú cuerpo debería relajarse un poco.」

「Uhm… muchas gracias. Itadakimasu」

Risa bebió el té. Como el anciano había dicho, su cuerpo en serio se relajó un poco.

Precisamente, su MP estaba completamente recuperado.

Es desconocido ya que su HP estaba lleno, pero en la información, se decía que debería


recuperarse.

「Fumu… deberías descansar por un rato. Ire a sacar algo de 【Agua de Poder Mágico】

【Agua de Poder Mágico】 es el agua que fluye en la fuente que recupera poder mágico
(MP). Y el lugar de esa fuente puede ser escuchado del NPC en el pueblo en el segundo
escenario.

Está a cerca de 30 minutos lejos de su posición actual.

Justo ahí, Risa comienza a hablar como si ella estuviera esperando por eso.

「Si, bien, yo ire a traerla en su lugar」

「n, ¿en serio?… Te lo dejare a ti huh… recientemente, la condición de mi pie ha


empeorado」

Cuando el anciano dice eso, él le da a Risa una botella de vidrio. 170


Un monitor color azul aparece en frente de Risa.

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Fue el comienzo, Si, No.

Risa presiono el SI, y acepto la quest.

El 【Agua de Poder Mágico】 fue inmediatamente revisada por los jugadores no-
combatientes tan pronto como consiguieron llegar al segundo escenario, pero no pudieron
tomarla de la fuente cuando quisieron hacerlo.

Eran capaces de beber eso en el lugar y recuperar MP, pero es imposible sustraerla
actualmente.

La única manera de poder transportarla, fue usando la botella de vidrio que daban durante
este evento.

Pero, eso también desaparecía del inventario después de sacarla tras una hora.

Quiere decir, era un punto que fue preparado para este evento.

「¡Muy bien, iré ahora!」

「Lo siento… cuento contigo」

Y, Risa salto fuera de la casa de troncos hacia la fuente.

Los monstruos que habitaban alrededor de ahí eran mayormente 3 tipos.

El primero es la Gran Araña.

Como su nombre dice, era una gran araña. Su tamaño era de cerca de 1 metro y su ataque
de tela de araña ataba al objetivo siendo muy problemático.

El segundo era el Escarabaño Sueño.

Era un escarabajo que su ataque debuff hacia al objetivo dormir. Su tamaño era solamente
un poco más grande que los escarabajos normales, así que era un monstruo terrorífico fácil
de ignorar y recibir un ataque sorpresa de este.

El tercero es el treant.

Es una imitación de un árbol, y bueno para ataques sorpresas. 171

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Pero, tiene una característica, que era el único árbol que tenia frutos rojos dentro de este
bosque.

Conociendo esto de antemano, la posibilidad de evitarlos de seguro elevaba. Pero, incluso


sin eso, el rango de las ramas y raíces era largo, y un montón de jugadores eran bloqueados
de todos lados y perdían.

Risa corrió a través del bosque.

Como investigo preliminarmente, no hubo monstruos apareciendo.

Y, apropiadamente llego a las fuentes luego de casi 30 minutos.

「Es hermosa…」

Las aguas eran tan claras como si estuvieran brillando débilmente y destellando a los
árboles y flores de los alrededores.

Ante el fantástico espectáculo, Risa detuvo sus pies por un momento y miro a la fuente.

Y, después de beber el agua de la fuente para recuperar su MP, aumento su concentración.

「Es desde aquí… huh」

Risa saco el agua con la botella de vidrio, y la puso en su inventario. El tiempo límite es
una hora.

Si ella no puede llegar a la casa de troncos en el tiempo límite, el evento terminara como un
fracaso.

Y, los monstruos que no se mostraron del todo cuando llego ahí, fluyendo desde el bosque
como si estuvieran esperando por este momento.

172
「Debería irme…」

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Risa miro atrás, y salto al bosque y corrió. Los sonidos desagradables de las arañas hicieron
eco.

El evento en serio comenzó ahí.

El camino que tomo 30 minutos sin monstruos, regresar ahí con monstruos en una hora.

Para obtener 【Super Aceleración】, ella debe pasar por esta prueba.

*HyunHyun* los hilos de las arañas sonaban mientras disparan desde la copa de los
árboles. Si estos le golpeaban, podría estar atada y sería el final.

「Yo, tto!… !! ¡【Mirage】!」

Risa corrió a través, y su cuerpo, una tonelada de Escarabajos Sueño le golpeo.

Pero termino aplastado y distorsiono su forma, y se derritió en el aire.

Mientras miraba eso, Risa rompió a través del enjambre de los Escarabajo Sueño.

「Esto es malo, esto es malo… ¡tto!」

Desde los pies de Risa, raíces afiladas se estiraron.

Con el estatus de Risa, seguramente podría morir de un golpe.

Mientras Risa estaba esquivando las raíces de los árboles, ella reviso los alrededores.

Había tres árboles que tenían frutos rojos en estas, no había duda que eran treants.

「¡【Fire Ball】!」
173

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

La bola flameante golpeo al lento treant, y quemo violentamente su tronco.

La voz enojada del treant hizo eco a través del bosque.

「Esto es…!! Eso tal vez haya sido una equivocación…」

Risa había atrapado la atención de los monstruos que se acercaban, atraídos por la voz del
Treant usando Advertencia Sensorial II.

「¡【Mirage】!」

Risa hizo un fantasma de sí misma y corrió hacia la dirección de la fuente.

Los escarabajos fueron fácilmente atraídos por eso, pero ese no fue el caso de las arañas.
Probablemente tenían algún tipo de habilidad, ya que se movían a la dirección de Risa.

「¡No fue efectivo! ¡【Slash】!」

Mientras esquivaba los hilos de araña, con dos ataques consecutivos.

Sus barras de HP seguramente fue reducida, pero hay aún 70% de esta. No tenía tiempo del
todo para derrotar eso.

「Maldición… el treant es también demasiado molesto…!」

Además de la enorme cantidad de enemigos, estos se movían como si cada uno tuviera
diferentes propósitos.

174

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Encima de eso, la AGI de las arañas era bastante alta. No era muy diferente a la de Risa.

En primer lugar, era natural ya que era una quest hecha para especializados en AGI a retar
esto.

「¡【Océano】!」

Desde los pies de Risa, agua delgadamente salpico. Las arañas que estaban persiguiendo
cayeron dentro y desaceleraron.

「¡【Slash】!… ¡【Wind Cutter】!」

Cortando a través de las raíces y ramas de los treant, Risa continuo moviéndose adelante.

La distancia entre las arañas gradualmente se abrió.

Pero también ceso los nervios de Risa.

Ella podría ser atrapada si dejaba de correr, pero esto es dentro del bosque.

Los árboles que fueron amontonados, los arbustos estobando los pies, y tal vez este barro
en algún lado.

Si ella fuera tomada de los pies, la situación podría solamente ser la peor.

Risa escucho un sonido volador con su oído, y giro la cabeza.

「Escarabajos de nuevo~?! … en serio」

Los monstruos que habitaban el bosque son ‘mayormente’ tres tipos.

Cierto, había otro tipo de monstruos que era raro de encontrar.

Acercándose desde atrás, era una libélula gigante. 175


Y su nombre era, Wind Dragonfly.

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Su nombre viene de la manera en que vuela a alta velocidad como si no hubiera árboles del
todo, mientras acelera con magia de viento.

「¡Esto es demasiado desafortunado!… maldición…! ¡Wind Cutter!」

Ella trato, disparado hojas de viento a su espalda.

En esta situación, no había tiempo para pelear. Debería hacer algo y huir de alguna manera.

Incluso ahora, la distancia fue gradualmente cerrándose.

Alta magia de viento mezclada paso al lado de Risa con sonidos de viento cortante.
Mientras esquivaba la magia de viento usando los árboles como escudo, ella desplego
Oceano y reviso a las arañas. Ella desvio a los Escarabajos que volaban desde el lado con
Mirage. Justo como eso, mientras corria, fue una vez más rodeada por monstruos.

Impaciencia apareció en Risa.

「Arañas viniendo desde el frente… treant desde la izquierda. ¡Ire a la izquierda!」

Usando 【Advertencia Sensorial II】 a todo poder, ella obtuvo la información de la


mayoría, y eligio la mejor ruta.

A la dirección donde hay más árboles, a donde era difícil que la libélula volara. Tres treants
en frente de ella. Por supuesto, no tenía tiempo para hacer de oponente.

「¡【Mirage】!」

El treant fácilmente cayó por esto, y perforo con decenas de sus afiladas ramas hacia el
fantasma de Risa.
176

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

El treant, parece haber caído claramente, tenia una espeluznante risa triunfante.

「¡Gracias! ¡En verdad me salvaste!」

Risa, con alivio, murmuro.

Lo que perforo no fue a Risa.

Fueron las alas del Wind Dragonfly, una de estas.

Incluso si fuera la libélula, no podría cmpletamente esquivar el ataque inesperado.

La libélula que tenía su ala rota redujo su velocidad.

La distancia con Risa se abrió.

*GachiGachi* la libélula disparo magia de viento a Risa mientras sonaba espeluznante,


pero ese tipo de ataque desesperado no tenia manera de llegar a Risa.

「Ha~ ha~… ¡¡Llegue!! Ha~! En serio, tal vez esta es la más extenuante…」

Estaba la casa de troncos en frente de Risa.

Le tomo 52 minutos, y llego por un pelo.

Risa abrió la puerta de la casa.

「¡He regresado!」
177

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「¡Ohhh! He estado esperándote, gracias a las diosas que estás bien, gracias a las diosas…

Risa que pasó de decenas de situaciones mortales hizo un rostro adecuado, pero el anciano
no le importo y continúo con la charla.

「Fumu… tengo que darte mi gratitud… vamos a ver, ven aquí por un segundo」

Después de decir eso, el anciano trajo uno de los rollos desde los estantes.

「Puedes aprender la habilidad 【Super Aceleración】 con esto. Debería ayudarte de


alguna forma… no necesitas abstenerte」

Después de decir eso, el anciano parecía desvanecerse y desaparecio.

「Es algo que yo no necesito」

Una voz vino desde atrás de Risa, Risa dio la vuelta en apuros.

Ahí estaba el anciano, sonriendo felizmente como si fuera un niño que tuvo éxito en su
broma.

「Fufu… deberías ser devota a tu entrenamiento」

「¡S-Si!」

Ella respondio por instinto, y Risa dejo la casa de troncos. 178


Ganando un nuevo poder.

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Risa y Kaede estaban en el pueblo del segundo escenario.

Debido a que hoy era el día del segundo evento, sus espíritus de pelea eran perfectos,
también hicieron todo lo que podían para prepararse.

Y justo ahora, el anuncio desde la administración vino.

179

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

180

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「¡El evento esta vez será un tipo de exploración! ¡El objetivo son las 300 piezas de
medallas de plata dispersas en el campo después de teletransportarse! ¡Reunir 10 piezas de
estas las convertirá en una medalla de oro, y serán capaz de intercambiar las medallas de
oro por habilidades o equipamientos cuando el evento acabe!」

El anuncio fluye como eso y la ventana de estado se abrió por si sola, y mostro la medalla
de oro y plata.

Y con eso, Kaede era conocida con la medalla de oro.

Fue la medalla dorada que Kaede recibió como un regalo conmemorativo del último
evento.

「¡Los jugadores en el Top Ten del último evento ya tienen una medalla de oro cada uno!
¡Pueden derrotarlos y robarlas de ellos, o pueden ignorarlos y dar lo mejor en explorar!」

Algunos accesorios tales como lujosos anillos y brazaletes, armas como grandes espadas y
arcos se mostraban al lado de otra ventana, cada uno de ellos está durmiendo en algún lado
del campo al que están a punto de ir.

Por supuesto, hay también grandes escudos.

「¡Incluso si mueren, solamente tiraran medallas! ¡Sus equipamientos no serán dropeados


así que por favor no se preocupen! La única manera que pueden tirar una medalla es cuando
sean derrotados por un jugador. ¡Por favor no se preocupen, y den lo mejor en explorar!
¡Después de morir, regresaran al punto inicial en el que han sido transportados! 」

Por el momento, eso fue un alivio.

Si los equipamientos fueran robados, podría ser menos la exploración hasta cierto punto.

Ellos podrían dar lo mejor en explorar.


181

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「¡El tiempo del evento será de una semana en tiempo de juego, el tiempo que pasara fuera
del juego será de dos horas, ya que estaremos acelerando el tiempo! Hay algunos puntos
dentro del campo en que los monstruos no pueden entrar así que por favor tomen ventaja de
esto.」

Quiere decir, incluso después de dormir y gastar tiempo dentro del juego por una semana,
podría solamente pasar dos horas en la realidad.

「Como puedo decir esto, eso es un sentimiento extraño」

「Ellos dicen, una vez cierres sesión no seras capaz de unirte al evento de nuevo, por ese
motivo, no pueden salir si quieres unirte al evento hasta el final. Después de eso… ellos
dicen que los miembros de la party serán transportados al mismo lugar」

Risa y Kaede escucharon la explicación, viéndolo en su ventana de estatus, y después de


discutirlo, decidieron intentar no cerrar sesión.

「Medallas suficientes para dos, espero conseguirlas」

「Un, vamos a dar lo mejor」

El cuerpo de las dos se volvió luz, y desaparecio del pueblo en el segundo escenario.

「n… ¿Dónde estamos?」

「Parece que hemos llegado」

El sentimiento de la tierra se siente en los pies.

Las dos están en medio de una pradera abierta.


182

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Puedes ver islas flotando en el cielo como si la gravedad no tuviera efecto en ellas, y
puedes también ver áreas montañosas a lo lejos. Y el amplio cielo azul, puedes ver la
apariencia de dragones volando elegantemente.

El campo que la administración preparo esta vez, fue bastante rico y natural, una utopia
para monstruos.

Fue un mundo fantástico que fue como si saliera del mundo fantasioso de los sueños de
alguien.

「Ohhh~! ¡Hermoso!」

「Asombroso… es tan hermoso que me dan escalofríos en la espalda」

Las dos estuvieron caminando en la pradera mientras hablaban, incluso aunque caminaron
por 20 minutos, no se encontraron con otros jugadores. Pensando que Kaede
inmediatamente tuvo un oponente la ultima vez, tal vez esta vez, el escenario fue hecho
para ser posiblemente bastante amplio.

「Seremos capaces de encontrar una medalla…」

「¿Quién sabe? Bueno, ¿vamos a hacerlo lentamente? Hay un montón de tiempo」

Las dos hablaron como eso, pero un goblin salio de entre el pequeño césped en su derecha.
Parecia como su objetivo fueran las dos, y fue tras de ellas incluso aunque se fueran.

「Si el oponente es solametne un goblin… 【Snow White】 es lo suficiente bueno huh」

Kaede reequipo su gran escudo. Debido a que no podía malgastar Akujiki. 183

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「¿Puedo usar este equipo por mientras? Solo cambiare al Espejo de la Noche Oscura en
caso de algo」

「Okay~! Estoy contando contigo. Esta vez, yo los derrotare ¿okay?」

Risa se acerco al goblin muy rápido y bajo su daga. El goblin intento recibirla con su maza
en manos, pero no hubo manera que el arma de mala calidad pudiera detener la daga de
Risa.

*Supa* la maza fue cortada junto con la muy profunda línea roja en el cuerpo del goblin.

Y, el primer atacante fácilmente se luz y desaparecio.

「Oh~! ¡Eres en serio rápida!」

「Fufufu~ ¡gracias! ¿Me pregunto si esta es el área de monstruos débiles?… tal vez no
habrá medalla alguna」

「n~… tal vez sí. Creo que las medallas están en lugares difíciles de ver」

Parece que Risa está de acuerdo con la opinión de Kaede y por el momento, buscan
alrededor or cuevas o bosques, terrenos que parecen tener un montón de monstruos.

Y caminando por cerca de una hora después.

「¡Derecha, pastizales! ¡Izquierda, pastizales! ¡Detrás, pastizales! ¡En frente, pastizales!」

Risa no pudo evitar sino gritar esto. A donde sea que mirara, era todo pastizal. Era
definitivamente pastizales hasta el horizonte.

184

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Es demasiado amplio… por el momento, solamente vienen goblins… mira, vienen de
nuevo…」

Como Kaede ha dicho, los goblins estaban caminando mientras cargaban un conejo que
probablemente capturaron como presa. No parecen haber notado a Kaede y Risa,
*GugyaGugya* estaban riendo felizmente con una voz molesta.

Y mientras Kaede y Risa observaban a los goblins, *caminaron* debajo del suelo.

「「…¿eh?」」

Las dos fueron impresionadas y petrificadas, pero cuando recuperaron sus sentidos,
rápidamente se movieron al lugar donde los goblins desaparecieron.

「¿N-no hay nada?」

「No… ¡hay definitivamente algo! ¡Debería ser así!」

Risa tenia algún tipo de idea, y disparo alrededor de ahí con Wind Cutter.

Cortando a través del espacio distorsionado, y esa escena regreso a su estado normal.

A los pies de las dos, estaban unas escaleras que se dirigían bajo el suelo.

「Una habilidad como 【Mirage】… estaba ocultando la entrada con eso. Tal vez, hay
otra entrada. Estos pastizales, son amplios después de todo…」
185
「¿Quieres entrar?」

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「¡Por supuesto! Una cueva que es ocultada cuidadosamente… ¡debería haber una o dos
medallas de seguro!」

「Yo~sh! ¡Entonces, vamos!」

Las dos entraron dentro de la cueva.

Las dos entraron dentro de la cueva.

「Yo… ¡tto!」

Risa corta a través del rostro del goblin con su daga.

No fue como si los monstruos dentro fueran especialmente fuertes, así que fueron
derrotados fácilmente con los ataques de Risa.

El camino era lo suficiente amplio para que la dos caminaran lado a lado, así que era libre
de balancear su arma.

「Otro camino bifurcado…」

Kaede susurro.

Como Kaede dijo, esta cueva tenia un montón de bifurcaciones. Se dividia en un montón de
caminos justo como un nido de hormigas, y habia también un montón de caminos sin salida
y pequeñas salas.

「A cual deberíamos ir… Maple, ¿Cuál crees tú?」


186

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「…¡entonces, a la derecha! ¡Vamos a ir a la derecha, así creo que si estuviera un jefe


debería ser en un lugar profundo!」

「Okay, entonces a la derecha será」

Las dos se movieron hacia el camino. Y entraron a una gran sala.

En ese momento.

Un rugido hizo eco, y el suelo temblo.

Las dos sintieron institivamente. Ese fue el rugido del jefe.

Y con eso, pisadas y sonidos de metal se acercaron hacia las dos. Y con eso, gritos
desagradables.

「¡El jefe tal vez esté comandando algo, los goblins están reuniéndose!」

「¿Qué deberíamos hacer?」

A la pregunta de Kaede, Risa dice mientras hace una postura con su arma.

「¡Esta habitación está solamente conectada a dos lugares, te dejare el otro lado a ti!」

「Okay~! ¡Dejamelo a mi!」

Kaede aún no cambio su gran escudo.

Ella pensaba en guardarlo para el jefe.

Kaede empuño a Shingetsu. 187


Fue el comienzo de la pelea.

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「【Hydra (Dokuryuu)】」

Ella ataco con todo su poder desde el comienzo. Debido a que si incrementaba el número
de bajas, Kaede perdería menos su poder de ataque. Si fuera posible, ella quería limpiarlos
con un solo golpe.

El dragón venenoso que fue disparado hacia los goblins corrió dentro de la sala, fue
detenido por barreras brillantes en frente de los goblins.

En el fondo del pasillo.

Había tres goblins que tomaron una postura con sus bastones en el final de la horda de
goblins.

Esos probablemente, usaron la magia anterior.

Pero, parece como que fue su carta del triunfo, los tres estaban jadeando sin fuerzas.

El ataque de Kaede fue demasiado fuerte.

A pesar de eso, el daño creado por el dragón venenoso no fue solamente eso.

Incluso si fue bloqueado, el veneno en sí fue dispersado alrededor sin desaparecer.

Los goblins que tocaron ese veneno, agonizaron, colapsaron, volviéndose luz y
desapareciendo.

Incluso así.

Los goblins pisaron sobre sus aliados que colapsaban antes de que desaparecieran, y
cruzaron sobre el mar de veneno.

No podían ir contra el comando del jefe.

Con esto, se movieron hacia el enemigo en frente de ellos.

「¡【Shield Attack】!」
188

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

Cuando el último goblin cayó al último momento. Parecía que Risa también termino su
pelea y fue hacia Kaede.

Y, ella noto a los goblins magos y comenzó a atacar con magia.

「¡【Fire Ball】! Y ¡【Wind Cutter】!」

Parecía que no tenían alguna defensa, los goblins magos fueron derrotados fácilmente.

「¡Buen trabajo, Sally!」

「Tú también, Maple. Eso digo pero, en serio lo hiciste muy llamativo」

Risa estaba mirando al mar de veneno con sorpresa e impresión.

「Ehehe… ¡más que eso, vamos! ¡Seguramente el jefe está ahí dentro!」

Mientras así una risa timida, Kaede cambio el tema.

「¡Supongo que si, vamos!… ¡¡yo!!」

Risa salto sobre el goblin que estaba agonizando en el mar de veneno. Kaede por supuesto,
camino sobre esto. Su resistencia al veneno era perfecta.

「Si fuera tocada por esto, estaría fuera de un golpe」

Ella no podía recibir daño del fuego amigo, pero los efectos como este son diferentes, es
decir que si una rama arde por una Bola de Fuego aliada le tocara, esto podría causar daño.

189

Traductor: Khiel
Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 01

「Sere cuidadosa okay」

「Por favor hazlo」

Las dos fueron más y más profundo de la cueva.

La batalla final estaba cercas.

190

Traductor: Khiel