Está en la página 1de 187

In Another World With My Smartphone

Volumen 11 [Web Novel]

Página 2
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Página 3
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

In Another World With A Smartphone

Volumen 11

Autor: Patora Fuyuhara


Ilustrador: Eiji Usatsuka

Traducción al español: Jaden


Facebook: True Flames Project

Página 4
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
INDICE
“Arco 26 - Qué Se Puede Hacer Para El Mañana” ................................................................... 6
Capítulo 249 – Tesoro Sagrado, Y Equipo De Armas Pesadas ............................................ 6
Capítulo 251 – Inicio Del Examen Y Supervivencia ............................................................ 17
Capítulo 252 – Los Oni Y Los Candidatos .......................................................................... 25
Capítulo 253 – El Fin De La Prueba De Supervivencia Y Los Ninjas .................................. 34
Capítulo 254 – La Entrevista y Los Candidatos Seleccionados .......................................... 40
Capítulo 255 – Negro Y Azul, Y La Industria Pesquera....................................................... 50
Capítulo 256 – El Mensaje secreto Y El Lobo De Nieve ..................................................... 58
Capítulo 257 – La Reina Y La Bendición De La Vida .......................................................... 67
Capítulo 258 – La Cápsula Del Premio Y La Tercera ......................................................... 74
Capítulo 259 – Los Dioses Y El Banquete .......................................................................... 81
Capítulo 260 – Nuevos Parientes Y Magia De La Canción ................................................. 92
Capítulo 261 – El Lonche Hecha Por La Esposa Amada Y Una Mujer En Cada Lado ..... 100
Capítulo 262 – La Tortuga Y Una Clase Gobernante Enigmático ..................................... 108
Capítulo 263 – El Intermedio, Y La Investigación E Infiltración ......................................... 118
Capítulo 264 – El Reino De Los Esclavos Y La Extrañeza Del Desierto ........................... 127
Capítulo 265 – La Ciudad Quemada Y Los Esqueletos De Cristal ................................... 133
Capítulo 266 – Una Reunión Urgente Y Una Isla Sin Retorno .......................................... 140
Capítulo 267 – El Daño Continuo Y Una Isla Enigmática .................................................. 146
Capítulo 268 – Las Circunstancias De La Isla Y Una Situación Crítica ............................. 154
Capítulo 269 – El Rey De Los Esclavos Y El Sobrescrito ................................................. 161
Capítulo 270 – La Toma Del Poder Y El Sufrimiento De Las Consecuencias................... 171
Capítulo 271 – La Liberación Y La Segunda Muerte ......................................................... 179

Página 5
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
“Arco 26 - Qué Se Puede Hacer Para El Mañana”
Capítulo 249 – Tesoro Sagrado, Y Equipo De Armas Pesadas
[La Barrera del mundo ~nou........] (Kami-sama)
[¿hay un método para repararla?] (Touya)

Kami-sama reflexionó mientras comía una galleta de arroz, una especialidad de Ishen, que
había traído conmigo. Los habituales 4 y ½ sala de esteras de tatami y el mar de nubes se
extendía a nuestro alrededor. Ahora mismo estaba en el mundo de los dioses.

Tal vez hubiera estado bien si se lo hubiera preguntado por teléfono, pero pensé que debería
visitarlo mientras traía una caja de pasteles y preguntarle directamente de esta manera.

[no es como si no existiera. O debería decir, es pan comido si quien lo hace es un dios mayor
~jana. Sin embargo, los dioses tienen más o menos prohibido interferir con los mundos
inferiores ~no. Aunque si un dios maligno o algo similar destruye la barrera, entonces no hay
razón para no repararla] (Kami-sama)

Bebiendo té con un sonido de un sorbo, Kami-sama luego exhaló un suspiro.

[Pero la barrera fue reparada que una vez 5000 años atrás] (Touya)
[sólo puedo pensar que alguien del suelo lo ha reparado. No puedo decir que no haya otras
personas o razas que tengan esa habilidad] (Kami-sama)

¿Quién es ese alguien que acabas de mencionar? Lo que has dicho no es exactamente
específico.

[¿Qué pasa si intento repararlo con mi "Divinidad"...?] (Touya)


[Es mejor si no lo haces ~no. ¿Puedes arreglar una telaraña con las manos desnudas? No es
bueno usar una gran cantidad de poder para hacer algo preciso] (Kami-sama)

He pensado que está bien si interfiero desde el suelo ya que aún no he sido aprobado como
un dios. Bueno, sí. Supongo que las cosas se volverán inútiles si rompo la barrera en lugar
de repararla.

[Al contrario, me di cuenta de que había permitido que este asunto pasara, pero ¿existe tal
cosa como una deidad malvada?] (Touya)
[Hay ~ Oh bien. Diré que esos seres son diferentes a nosotros en los que han nacido en el
suelo. Luego acumulan sentimientos negativos como rencores profundos, apegos, etcétera.
Aquellos que tienen ego se fusionan con nuestros tesoros divinos y eso. Está cerca de lo que
tu mundo anterior llama creencias populares] (kami-sama)
[¿Kami-sama podría entonces hacer algo si eso sucede?] (Touya)
[Lo hare, pero no directamente porque no es bueno para mí hacerlo. Es sólo hasta el punto
en que estaré otorgando una espada divina a un héroe elegido, considerando que el rango

Página 6
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
de esas deidades malvadas está por debajo de un dios subordinado ~después de todo]
(Kami-sama)

¿Están por debajo de un dios subordinado? Oh bien. En cierto sentido, son sólo una
imitación de un dios.

[Entonces ¿qué pasaría si el héroe que blandía la espada sagrada fuera asesinado?] (Touya)
[no are nada. Es el fin del mundo si eso alguna vez sucede ~ja. ¿Crees que los dioses nos
ayudarán muchas veces? En el peor de los casos, el mundo se quedará solo. Poco a poco
llegará a su fin porque ya no está siendo manejada por un dios. Bien, ejerzo varios medios
para no permitir que eso pase] (Kami-sama)

Dicho esto, Kami-sama se rió como si se estuviese burlando de sí mismo. Me pregunto, sin
embargo, ¿cuántos mundos han sido abandonados hasta ahora porque no pudieron ser
salvados?

Estaba pensando en esos pensamientos cuando Kami-sama filtró una voz "ah" como si
hubiese recordado algo.

[¡Oh sí! Cierto. Olvidé decir esto, pero ese objeto que tienes en la mano Touya-kun. Ese
teléfono inteligente, ¿verdad? Ese artículo, es más o menos un tesoro sagrado, ya sabes]
(kami-sama)
[¿Eh? ¿Esta cosa?] (Touya)

Saqué mi smartphone del bolsillo y se lo mostré. ¿¡Esto es un tesoro sagrado!?

[Cuando habías muerto en ese entonces, también traje este objeto a este mundo junto con
usted, así que terminé haciendo algunos retoques ~nou. Este objeto es sin duda un tesoro
sagrado que contiene el poder de los dioses. De lo contrario, no podría recibir información de
otros mundos y contactar con el mundo de los dioses] (Kami-sama)

Suena bien cuando eres tú quien lo dice. Ya veo. Así que esto ha sido un tesoro sagrado
todo el tiempo, ¿eh?

[Me pregunto, ¿puedo también hacer un tesoro sagrado yo mismo?] (Touya)


[No es como si esa hazaña fuera imposible, ya que todo lo que tienes que hacer es verter el
poder divino en algo. Sin embargo, no lo recomiendo mucho, ¿vale? Después de todo, una
deidad malvada podría nacer al hacer eso, tal como lo dije hace un tiempo] (Kami-sama)
[Entiendo] (Touya)

Un tesoro sagrado que de repente se le da a un héroe para derrotar a una deidad malvada.
Ese objeto en sí mismo es un tesoro sagrado. Entonces, ¿qué pasa si una deidad malvada
cuyo mal por naturaleza se ha apoderado de ella? Esa pregunta surgió de mi mente.

Según la historia de Kami-sama, usualmente destruía el tesoro sagrado al mismo tiempo


cuando la deidad malvada era derrotada. Parecía que secretamente recogería el tesoro

Página 7
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
sagrado y lo reemplazaría por uno falso. Entonces, cuando se olvidó de hacerlo, una deidad
malvada aparecería en unos pocos cientos de años. El llamado 'renacimiento' de una fuerza
malévola. Aun así, todo el mundo podría comenzar a notar ese ser malicioso después de
haber comenzado a causar problemas o algo similar. Eso definitivamente no es bueno...

Pensando en ello una vez más, no es como si los dioses fueran perfectos, incluso si fueran
llamados como uno solo. Oh bien. Hubo un montón de historias sobre dioses tomando la
forma de humanos, teniendo aventuras o fracasos escandalosos incluso en mi mundo
anterior. Después de todo, también había muchos dioses problemáticos.

[Oye, Touya-kun. Esto es algo que debería considerarse en el futuro ~ ja pero... ¿No te
apetece manejar el mundo en el que estás?] (Kami-sama)
[¿Vienes de nuevo?] (Touya)
[Tarde o temprano...... Bueno, se ha decidido que convertirse en un dios mayor requiere que
administren un solo mundo. Entonces, un mundo familiar será mejor si ese es el caso, ¿no?]
(Kami-sama)

No no no. Un dios mayor que dices. ¿Eso no hace que mi rango sea más alto que Nee-san y
los demás? Nop. Tener un rango más alto no es extraño, ya que soy un dependiente de
Kami-sama, que es el dios de los mundos, ¿no?

[...... Entonces, ¿al final tendré que unirme a las filas de los dioses?] (Touya)
[No tengo excusa para eso incluso si es algo que no deseas para ti. Sin embargo, los otros
dioses estarán complacidos. Después de todo, han pasado varias decenas de miles de años
desde el último dios ~ ja. Los senpais quieren presumir, ya sabes] (Kami-sama)

Estoy agradecido de que estén contentos, pero... Honestamente hablando, mis sentimientos
sobre este asunto son un poco complicados.

[Si me uno a las filas de los dioses, ¿es aceptable que tenga un hijo? Todavía me voy a
casar el próximo año si debo decir......] (Touya)
[Hay muchos niños entre dioses y otras especies. No es un problema. Bueno, pueden poseer
una habilidad que es poco común para otras personas, pero no es un grado de ser un nuevo
dios ~ ja ~ nou] (Kami-Sama)

Adivina que también es obvio, ¿eh? Heracles, Perseo, Aquiles, Cuhullin, etc., etc. Es
doloroso cómo muchos de ellos han aparecido en mitos y otras historias similares.

Sin embargo, de acuerdo con la historia de la Profesora, mis esposas darían a luz a un hijo y
a ocho hijas... Si todos esos niños nacieran con el poder de los semidioses, entonces criarlos
sería tremendamente difícil.

[Uhm...... Me estoy preguntando. ¿No hay un dios que críe niños?] (Touya)
[Hay, pero....... Creo que es mejor para una persona criar a sus propios hijos] (Kami-sama)
[Supongo que tienes razón......] (Touya)

Página 8
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Esto es solo un argumento No planeo abandonar la crianza de mis hijos, pero ¿por qué tengo
que ser tan molesto por un niño que aún no ha nacido?

Oh bien. Supongo que los niños no nacerán inmediatamente en este mundo justo después
de casarse........ Eso no sucederá, ¿verdad?

[Bueno, asegúrate de no usar mucho el poder divino y simplemente haz todo lo mejor que
puedas con tus propias habilidades. Como resultado, aunque ~ ja, puedes considerar que
llegas a este mundo como destino. Pase lo que pase, haz lo mejor] (Kami-Sama)
[Sí] (Touya)

Entiendo que no podré hacer lo que no puedo hacer. "Lo que va a pasar sucederá", ¿eh?

Luego dejé el mundo de los dioses, habiendo recibido el aliento del propio Kami-sama.

================ Cambio de escena ==================

[Entonces, reponiendo el orden de los caballeros, ¿no?] (Touya)


[Sí. He pensado en intentar reclutar nuevos miembros una vez más por esta época. Nos falta
mano de obra en este momento. A diferencia de antes, cuando la nación se había
establecido, pudimos permitir cierto margen de maniobra hasta cierto punto] (Kousaka-san)

Kousaka-san, el primer ministro, me explicó la situación, a lo que luego pondere un poco. Es


una certeza que el número total de caballeros de nuestro país ni siquiera llegaría a cien.
Además, aproximadamente cuarenta caballeros eran no combatientes, los que no pilotaron
los Frame gear.

Algunos miembros pertenecían al grupo de Tsubaki-san como sus subordinados, trabajando


como oficiales de inteligencia. Otros eran los subordinados de Naito-ossan, que trabajaban
en oficinas o que se enviaban al exterior, etc., etc. Por supuesto, algunos de los que he
mencionado tienen cierto grado de fuerza de combate, pero básicamente estaban exentos
del entrenamiento de combate.

Nuestro país no era tan grande, por lo que tener alrededor de mil miembros como los otros
países no era una necesidad. Aun así, sin duda sería mejor aumentar un poco más a los
miembros.

[Me pregunto, sin embargo. ¿Cuántas personas necesitamos?] (Touya)

[Déjame ver… Suponiendo que vamos a duplicar nuestros números actuales, apuntamos a
100 reclutas, pero esperaba que el número de miembros sea más o menos 150 para incluir a
los que serán las patrullas de la ciudad, los guardias del castillo y los empleados de la
oficina] ( Kousaka-san)
[De los mencionados, ¿alrededor de cuántos caballeros se convertirán en pilotos de Frame
Gear?] (Touya)

Página 9
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[¿Qué hay de aumentar los pilotos a un centenar de caballeros, incluidos los 60 caballeros
anteriores de antes? ¿Qué piensas?] (Kousaka-san)

Entonces solo 40 de esos 150, ¿eh? Los 110 restantes serán publicados como guardias del
castillo, patrullas de la ciudad y personal de la oficina. Esos fueron naturalmente importantes
deberes del orden de los caballeros también. Bueno, aquellos que expresen su desacuerdo
para hacer eso no podrán ingresar a nuestro orden de caballeros, probablemente.

[En ese caso, es mejor reclutarlos según sus habilidades...] (Touya)

Creo que aquellos que no se destacan en el combate siguen siendo recursos humanos útiles
si tienen una aptitud para el trabajo de oficina.

Dicho esto, no podía bajar los estándares que usamos en la contratación anterior solo para
acomodar a este tipo de personas. Su capacidad de combate debería estar a la par de los
caballeros que se unieron el año pasado.

Bueno, incluso si hubiera algo de ansiedad acerca de su capacidad de combate, aún podrían
adquirir la fuerza mínima requerida si los lanzara a Moroha-neesan, quien es la instructora y
el dios de la espada misma.

[Luego, por favor, reúna a los que estarán a cargo de esas 150 personas por el momento.
Incluye a las personas a las que te gustaría recomendar] (Touya)
[Entiendo] (Kousaka-san)

Desafortunadamente, yo mismo no conocía a nadie que pudiera ser recomendado.

Creo que puedo reclutar por la fuerza a Sonia-san, Rengetsu-san y el grupo de Ropp, pero
probablemente puedan ganar más dinero trabajando como aventureros después de todo.

¿Debo intentar publicar avisos de reclutamiento en el gremio de aventureros nuevamente?


Sin embargo, ahora los solicitantes probablemente serán mucho más que los solicitantes.

Pregunté por el combo de ojos mágicos de Yumina y Su Eminencia el Papa en la entrevista


la última vez, pero ¿debería pedirle a la profesora que cree un detector de mentiras [Keeler
Polygraph] para la próxima entrevista esta vez?

Luego fui transferido a Babilonia teniendo ese pensamiento. Dentro del hangar solo estaban
Mónica y un mini-Robo haciendo mantenimiento en Gerhilde.

[¿Huh? ¿Dónde está la profesora?] (Touya)


[Está teniendo una reunión con Rosetta en el segundo laboratorio del "Laboratorio". Están
hablando de cosas como lo que harán con el siguiente Frame gear y cosas por el estilo]
(Monica)
[¿Una reunión?] (Touya)

Página 10
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Realmente no entendí lo que quería decir Monica, así que decidí ir al segundo laboratorio del
"Laboratorio" siguiendo las instrucciones de Monica. Una gran cantidad de planos y un
Frame gear en miniatura se encontraban en la parte superior del escritorio. El interno del
Frame gear parecían ser diferentes partes de un Frame gear estaba en una cuadrícula de
imágenes junto a la pared.

Frente a todos ellos había dos chicas que gemían continuamente con un sonido de "unn".

[¿Qué pasa? Te vez muy preocupada] (Touya)


[Ah, maestro. Esto es solo, ya sabes. El desarrollo del Frame gear.... Nos hemos decidido
por el concepto en el que el Frame gear de Linze-dono es transformable y se puede
combinar con el frame gear de Elzie-dono. Pero......] (Rosetta)

Habiendo dicho eso, Rosetta sostuvo el Frame gear miniatura sobre el escritorio, dobló sus
brazos y piernas, extendió sus alas y lo transformó en su forma de vuelo. Hee. Su proceso de
transformación es agradable y sin problemas.

Es un Frame gear que parecía que podría tolerar la reentrada atmosférica similar a un
transbordador espacial. Si el frame gear era una unidad de aire, entonces está implícito que
el piloto tenía que volarlo en el aire cuando lo usaba. O más bien, esta figura en miniatura
parecía que se vendería mucho...

[El problema es con el Frame gear de Rin. Específicamente, en la dirección en la que


debemos proceder. Francamente hablando, estoy pensando en instalar un arma pesada de
bombardeo de aniquilación en todo su cuerpo, pero ya sabes, la magia no funciona en contra
de las frazes. Si ese es el caso, no hay más remedio que usar explosiones causadas por la
magia, lanzar ojivas nucleares y destruirlas con balas reales. Pensé: "¿por qué no crear algo
como un Vulcan o un Gatling como los del anime?". Sin embargo......] (Regina)

Por supuesto que no se veía rentable, porque cuando se trataba de ojivas que podían causar
daños al cuerpo de las frazes, un material más alto que el mithril era ideal. De lo contrario,
armarlo con materiales de cristal precargados con magia podría funcionar, supongo. Es difícil
hacer miles, no, diez mil de esas cosas. De ninguna manera voy a tener el "Taller" en pleno
funcionamiento para algo así. Dejando a un lado los materiales cristalinos, el día que
empiece a fabricar objetos con mithril será similar a mí derroche de dinero en todas partes.

Supongo que también hay un límite sobre cuántas balas puede llevar una unidad. Bueno,
utilizarlo como una batería fija que no se quedará sin balas puede funcionar, pero luego se
convierte en una cuestión de si existe la necesidad de ese tipo de Frame gear.

[Si haces ese Frame gear, ¿cuánto tiempo puede disparar una sola descarga con toda su
potencia?] (Touya)
[Tal vez, alrededor de un minuto] (Regina)
[¡Demasiado!] (Touya)

Página 11
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
El me lo recordó. Incluso en el anime, el poder de lucha del personaje en cuestión se redujo
drásticamente cuando se agotaron las balas.

Creo que el tiempo de operación puede ser más largo de lo que inicialmente se pensaba, ya
que no estamos disparando aleatoriamente durante un minuto. Sin embargo, aparte de que
el tiempo de operación sigue siendo corto a pesar de la extensión, ¿las balas tampoco
perderán su marca? Después de gastar todas las municiones, ¿no hay más remedio que
cambiar a los ataques cuerpo a cuerpo con espadas y cosas por el estilo?

Esto hace que parezca equipar un arma similar a una pistola Gatling al Frame Gear, lo que
significa aún más...

[En lugar de una ametralladora Gatling, ¿qué le parece...... un arma de un francotirador de un


solo disparo que pueda penetrar hasta el centro de las frazes......? ¿No será más eficiente
una unidad tipo francotirador, creo?] (Touya)
[Esa idea es aceptable tal como es, pero....... el encanto de este tipo de unidad es que es
una fortaleza en movimiento, aunque tiene un depósito de municiones flotante, con una
tremenda potencia de fuego que no permite que el enemigo se acerque] (Rosetta)

Rosetta se cayó sobre el escritorio en postración. ¿Es eso así?

[Si el enemigo es diferente, entonces el arma puede usar una "Flecha de Fuego", una
"Flecha de Trueno" o algo similar, incluso si un ataque mágico de una ametralladora Gatling
también está bien] (Regina)

La profesora sonrió amargamente. Ciertamente, no hay necesidad de preocuparse por


quedarse sin balas, si ese es el caso, pero Rin quedarse sin poder mágico probablemente
sería el problema de esa configuración

[……Oh. Ahora que lo pienso, ¿dónde guarda el maestro las balas para su arma?] (Rosetta)
[¿Yo? Los guardo más o menos aquí, dentro de mi bolsa de la cintura. Hay balas normales,
balas de parálisis y balas explosivas con cada uno de ellos teniendo su propio uso] (Touya)

Mostré la bolsa que tenía secciones divididas para aquellos. Había alrededor de 20 balas de
cada tipo almacenadas en su interior.

[...... ¿Eso significa que los cambias en el fragor de la batalla?] (Regina)


[De ninguna manera. Se ha configurado para cargarse automáticamente. He usado
"Programa" para cargar las balas usando "Aport" después de que el cartucho expulsa las
balas usadas] (Touya)
[[¡Eso es todo!]] (Regina, Rosetta)

Cuando estaba a punto de terminar mi oración, los dos se pusieron de pie y me señalaron
con gran fuerza

Página 12
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[¡No es necesario cargar todas las viñetas del Frame gear directamente! ¡En cambio, se
puede instalar un enorme depósito de munición dentro de Babylon, y las balas solo se
pueden transferir a las armas usando, por ejemplo, [Gate] o [Teleport]!] (Rosetta)
[Hmmm. Esa configuración viene con un poco de retraso de tiempo, pero no es como si la
unidad hiciera un aluvión completo consecutivamente durante varios minutos. Las ventajas
son suficientes para cubrir las deficiencias. Aunque el problema es la línea de producción de
las balas......] (Regina)

No sabía por qué, pero la tensión de esos dos estaba aumentando. Sentí que me estaban
dejando atrás.

[Por cierto, Touya-kun, ¿cuántos materiales de cristal tienes ahora?] (Regina)


[Tengo alrededor de una montaña de ellos. Técnicamente, solo los consumo en grandes
cantidades cuando estoy a punto de crear un nuevo Frame Gear nuevo] (Touya)

Los tomé por completo durante el incidente con Yuuron y Rodomea. La cantidad que tenía
actualmente era suficiente para causar un colapso en los precios de los bienes si hacía
circular esos materiales de cristal en el mercado.

[Quiere decir "Los materiales son suficientes". Por otro lado, el "Taller" también estará
ocupado haciendo viñetas.... ¿Lo haré entonces?] (Regina)
[¿Hacerlo? ¿Qué vas a hacer?] (Touya)
[Otro "Taller", quiero decir. Había un plan para hacer un segundo "Taller" desde el principio.
No será tan grande y no será difícil hacer uno si el tamaño es el mismo que el de una cabaña
pequeña. ¿Debo llamar a eso el "Pequeño Taller"?] (Regina)

¿Vas a construir un taller especializado en hacer municiones? ¿Irás tan lejos? No, no es inútil
si pienso que se puede usar para crear el equipo de otros Frame gear, ¿verdad?

[Sin embargo, construirlo no es fácil, ¿verdad? Aunque es pequeño, sigue siendo un "Taller",
¿no es así?]
[¿Hn? Vamos a usar el "Taller" para crear el otro] (Rosetta)
[¿Llegar de nuevo? Haga un "Taller" con el "Taller"]

Me congelé por lo que Rosetta había dicho suavemente.

[El" Taller "es una fábrica todopoderosa. No es imposible que haga algo especialmente si es
del tamaño de una cabina pequeña] (Rosetta)

Rosetta orgullosamente hinchó su pecho.

[La construcción probablemente tomará aproximadamente dos semanas, ¿creo? Bueno, es


necesario hacer magia incorporada y procesamiento, pero es solo el último paso que no irá
bien a menos que se mueva usando la [Gate] de Touya-kun. A diferencia de un Frame Gear,
no podrá moverse por sí mismo] (Regina)

Página 13
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[No, eso no es realmente un problema, pero......] (Touya)

Entre otras cosas, usando el "Taller" para hacer un "Taller".... es juego sucio. No sería capaz
de hacer un Frame Gear o algo similar debido a su tamaño, al igual que una cabina pequeña,
pero es suficiente para otras cosas pequeñas.

[¡Bien! ¡De alguna manera tenemos un objetivo a la vista! ¡Comencemos de inmediato!]


(Regina)
[¡¡Rojer !!] (Rosetta)

Página 14
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Página 15
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Las dos niñas chibi saltaron del laboratorio, corriendo. ¿Cómo debería decir esto......? Me
pregunto si este es el ambiente habitual para este lugar.

Miré el Frame gear transformador "Miniatura" de Linzie en su forma aérea junto con el Frame
gear "miniatura" de Rin fuertemente armado completo con una pistola Gatling en su mano
derecha y un cuerpo completamente armado con cañones Vulcan.

Ellos están bien hechos. Un Frame gear de asalto aéreo y un Frame gear de bombardeo de
cuerpo completo, ¿eh?

Por alguna razón, recogí y eché un vistazo a ambos Frame gear. Sip. En cierto sentido,
fueron bastante buenos.

¿Realmente debería intentar vender estos en el mercado? Intentaré consultar este asunto
con Alba-san, la comerciante. Tal vez se venderá como un juguete de cápsula si es más
pequeño. En el que una persona compra algo girando una máquina que hace un sonido de
"gachagacha". Estos deben ser adquiribles lo suficiente para una asignación de un niño.
Aunque no es algo que realmente pueda decir.

Luego dejé el laboratorio con los Frame gear en miniatura mientras tenía esos pensamientos.

Página 16
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 251 – Inicio Del Examen Y Supervivencia

Parece que el aviso de examen, que invita a los nuevos reclutas para la Orden del Caballero
Brunhild, está atrayendo la atención a su manera después de haber sido publicado en
lugares como el gremio.

Hablando de eso, los salarios para el orden de los caballeros de nuestra casa son bajos.
Además, los solicitantes no podrán subir muy alto, incluso si son promovidos. Parece que es
mejor para ellos solicitar otras órdenes de caballería si eligen este tipo de ocupación según el
monto de sus ingresos.

Las personas como aventureros arriesgan sus vidas adquiriendo tesoros o derribando
bestias mágicas, una intensa línea de trabajo, pero incluso los aventureros de segunda
categoría deberían poder ganar más que los caballeros de nuestro orden. Quiero aumentar
sus salarios cuando el país se vuelva más próspero, pero aún es imposible hacerlo en este
momento.

Si voy a hablar sobre las ventajas de trabajar en nuestro orden de caballeros, supongo que
solo supondrá tener un ingreso estable y las necesidades básicas serán gratuitas. Sus vidas
no serán tan peligrosas en comparación con esos aventureros. Aunque algunos de ellos
lucharán contra Frazes, los otros ni siquiera montarán Frame Gears.

Debido a estas razones, estaba pensando que solo podríamos reunir a unas 1000 personas
como máximo la última vez (lo que es aún un número considerable), pero el número de
solicitantes se ha triplicado en contra de lo esperado, totalizando más de 3000 personas. Eso
me ha sorprendido un poco.

Hemos planeado emplear alrededor de 150 personas de entre esos números, así que
supongo que significa que habrá alrededor de 20 solicitantes por puesto.

En primer lugar, será difícil llevar a cabo el examen en el patio del castillo, por lo que hemos
reunido a los solicitantes en la gran llanura al norte del castillo.

Varios espectadores comunes también han venido por alguna razón, es como si
estuviéramos haciendo algún tipo de espectáculo insignificante. Bueno, será más
conveniente que los ciudadanos estén presentes aquí debido a lo que trataremos de hacer a
partir de ahora.

Página 17
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Página 18
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Soy Rain Netherland, Comandante de la Orden del Caballero Brunhild. Llevaré a cabo el
nuevo examen de reclutamiento para la orden de caballeros de Brunhild] (Lluvia)

Rain-san se presenta a través del altavoz de un teléfono inteligente que ha sido cambiado a
un micrófono mientras se para en el escenario.

Por cierto, Nicola-san, uno de los vicecomandantes, tiene el apellido de "Strand", pero tanto
Rain-san como Norun-san, el otro vicecomandante, no tenían ninguno.

Dado que no se ajusta muy bien a sus posiciones y puede hacer que pierdan sus rostros, les
he dado apellidos en esta ocasión. Rain-san se convirtió en [Rain Netherland] mientras que
Norun-san se convirtió en [Norun Siberia]. Ambos nombres provienen de las especies de
conejos y lobos, respectivamente, pero las personas de este mundo no lo sabrán a menos
que se les diga tanto, por lo que quizás esté bien. Creo que esos nombres se adaptan
bastante bien a esas chicas, ya que son beastkin.

Tentativamente hablando, he considerado que es mejor para mí no aparecer públicamente


durante el examen esta vez, así que no he aparecido. Sin embargo, estoy participando,
habiéndome disfrazado de examinado después de aplicar [Mirage] en mí mismo; Quiero
confirmar varias cosas con mis propios ojos. Va a ser problemático si hay examinados que
me conocen ya que mi cara es bastante conocida en el pueblo del castillo.

He notificado a nuestros caballeros actuales sobre esto por adelantado, por lo que no se me
sospechará nada. También les dije que me trataran como un examinado ordinario.

Además, podré echar un buen vistazo a otros solicitantes si actúo de esta manera a partir de
ahora. Ya he logrado descubrir algunas personas que no son aptas para unirse a nuestro
grupo.

Hay algunas personas que, desde el principio, no han mostrado signos de escuchar de lo
que Rain-san habla en el escenario. ¿Se están burlando de ella porque es una mujer y una
bestia encima de eso? Bajo ninguna circunstancia esos tipos deberían poder pasar este
examen.

Miro a los examinados aquí reunidos y una vez más noto que el número de mujeres parece
ser realmente grande. ¿No es alrededor del 40% del total? Bueno, hay pocas órdenes de
caballeros que empleen caballeros femeninos, e incluso aquellos en su mayoría emplean a
mujeres provenientes de familias nobles. No es como aquellos que vienen a nuestra casa, a
los que no les importa el estatus social, no lo saben.

Además de eso, definitivamente hay más bestias y demonios que la última vez. El gran
número de beastkins está bien, pero me pregunto si el rey demonio ha instigado a los
demonkins o no. No puede ser, ¿verdad? ¿Lo hizo para reunir los últimos detalles sobre su
hija Sakura? No importa cuánto sea un padre tonto, no, un padre excesivamente cariñoso
que es, esto llama bastante la atención…. Quiero pensar en ellos como examinados
regulares.

Página 19
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Ahora bien, comenzaremos el primer examen. Por favor, miren detrás de ustedes] (Rain)
[¿Eh?] (Examinador)

Junto con las palabras de Rain-san, el sonido de alas batiendo hace eco en la espalda de los
examinados. Lo que se refleja en los ojos de aquellos que han dado la vuelta es la figura de
un enorme dragón que los mira desde los cielos.

[¡Gogaaaaaaaaaaaaaaaa!] (Ruli)

El dragón mira hacia el cielo y ruge, emitiendo un resplandor como el de un zafiro. Oi-oi, ¿no
es eso demasiado? Vamos, solo le he dicho que los amenace.

[¿Hiiiiiiii?]
[¡Es un d-d-dra-dragon! ¿Por qué está aquí...?]
[¡Huir! ¡Nos matarán...!]

Una gran mayoría de los examinados han comenzado a correr, luchando por ser los primeros
en escapar y esperando dispersarse en todas las direcciones. El dragón volando en los
cielos - Ruli los mira silenciosamente.

Aquellas personas que corrieron han sido, por supuesto, descalificadas. No necesitamos a
quienes, en primer lugar, huyen y dejan atrás el lugar donde han estado a pesar de la
presencia de espectadores inocentes.

Fumu, entonces el número ha disminuido en aproximadamente ⅔, ¿eh?

Ruli desciende pesadamente al suelo en poco tiempo, y Rain-san comienza a hablar.

[Quienes priorizan su propia seguridad, no protegen a los ciudadanos que deben proteger, no
tienen cabida entre nuestros caballeros de nuestro país. Felicitaciones, damas y caballeros.
Los que todavía están aquí han pasado] (Rain)

Debido a lo que ella dijo, los examinados finalmente comienzan a notar que lo que sucedió
fue un examen. Entre los presentes, hubo quienes se cayeron, perdieron la fuerza en sus
espaldas. Parece que algunas personas no pudieron huir porque estaban demasiado
sorprendidas, pero todavía está dentro de mis cálculos. Es probable que ese tipo de
personas sea rechazado durante los próximos exámenes o durante una entrevista de todos
modos.

Algunos de los examinados que escaparon volvieron y dieron excusas como que "trataron de
fortalecer las defensas después de regresar a la ciudad a toda velocidad" o que "han
terminado corriendo involuntariamente después de ser arrastrados por quienes los rodean",
pero Norun-san y otros examinadores no respondieron a ellos en absoluto. Había personas
que todavía se rehusaban a dar marcha atrás, así que telepáticamente le pedí a Ruli que les
rugiera. Luego abandonaron este lugar tan rápido como el viento. No podrán hacer una
excusa ahora.

Página 20
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Ruli bate sus alas y regresa a los cielos, habiendo terminado su deber. El sonido de la voz de
Rain-san una vez más resuena en los oídos de los examinados que distraídamente escuchan
la figura del dragón.

[Bueno, entonces, para el segundo examen, lo haremos pasar tres días en el bosque al oeste
de aquí. Está prohibido traer su propia comida; No hay necesidad de preocuparse por el
agua porque hay un río que corre a través del bosque, y también se proporcionarán
cantimploras. Aquellos que salgan del bosque antes del límite de tiempo serán
descalificados. Además, varios de nuestros caballeros en este bosque están desempeñando
el papel de [Oni]. No te matarán, pero serás expulsado del bosque si pierdes el
conocimiento. Por lo tanto, ten cuidado] (Rain)

Los examinados luego plantean las preguntas una por una después de que Rain-san ha
terminado la explicación.

[¿Hay alguna forma de oponerse al [Oni]?] (examinado n. ° 1)


[Hay, por supuesto. No será un problema incluso si los vences. Naturalmente, me gustaría
que evites matarlos tanto como sea posible] (Rain)
[¿Podemos unirnos con otros compañeros examinados en grupos dentro del bosque?]
(Examina # 2)
[Eso tampoco es un problema. Sin embargo, recuerda que facilitará que [Oni] te descubra si
logras formar grupos] (Lluvia)
[¿Cuántos [Oni] hay?] (Examinado)
[No puedo responder esa pregunta. Puede haber solo uno de ellos, o incluso cien. Sin
embargo, todos llevan máscaras [Oni], por lo que deberías poder saber de inmediato si las
ves] (Lluvia)
[¿Se nos permite usar magia?] (Examinado)
[Desafortunadamente, el uso de la magia está prohibido esta vez. Se ha erigido una barrera
especial en el bosque haciendo inutilizable toda tu magia, así que asegúrate de tener
cuidado] (Lluvia)

Si el bosque se quema debido a una magia de atributo de fuego será un gran problema
después de todo. En resumen, todo debería estar bien si continúan escapando del [Oni]
durante tres días; Deberían ser capaces de manejar sus circunstancias de una forma u otra,
incluso si la magia no se puede usar

[Los que permanecen dentro del bosque hasta el final del tercer día pasarán el examen. No
hay un límite para una cantidad de personas que pueden aprobar. Nadie fallará si todos aquí
permanecen. Aun así, podrá teletransportarse aquí si desata las insignias que distribuiremos
ahora y las desecha, se debe a un accidente que pone en peligro su vida o simplemente a su
deseo de renunciar. Si crees que no puedes soportarlo más, no intentes hacer lo irracional y
asegúrate de teletransportarte aquí. Por cierto, esas insignias seguirán funcionando incluso si
sales del bosque, y te teletransportarán aquí. Por supuesto, conducirá a la descalificación]
(Rain)

Página 21
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Estamos distribuyendo las insignias de transferencia que hemos utilizado durante la
contratación anterior. Recibí la última placa y noté que su número es 1192. Ooh, es un buen
augurio, que marca la creación de un buen país. Hmm? Lo que me recuerda, ¿ya no se
cambió el año a otro diferente? Oh, bueno, es demasiado tarde para preocuparse por eso
ahora.

(TL: Un juego de palabras mnemónico aquí parece. Tengo una referencia al año anterior
cuando se estableció Kamakura Shogunate, 1192, que se lee い い 国, literalmente "ii-ku-ni
(1192)" o "haciendo una Buen país"). Ha sido cambiado más tarde a 1185, parece. De ahí el
significado completo de este párrafo)

[Finalmente, lo que voy a decir puede ser natural, pero está prohibido privar intencionalmente
a otros de sus insignias o expulsarlos del bosque. Por supuesto, serás descalificado si haces
eso. Señoras y señores, espero que actúen de manera acorde a los caballeros] (Rain)

Rain-san se baja de la plataforma y Nicola-san comienza a guiar a los examinados hacia el


bosque occidental.

Estoy caminando entre los solicitantes, mezclándome con ellos y viajando en grupos cuando
una mujer de cabello negro con armadura ligera que camina a mi lado comienza a hablar.

[Todas las preparaciones han sido terminadas. Podemos movernos en cualquier momento]
(Tsubaki)
[Primero, veamos cómo irán las cosas durante aproximadamente dos horas; Quiero ver qué
tipo de acciones harán, de ¿acuerdo? Ah, si hubiera algunos tipos que parecían hacer algo
clandestino, tírenlos del bosque. No hay nada de qué hablar con esos tipos] (Touya)
[Como usted ordene] (Tsubaki)

Tsubaki-san asiente mientras camina a mi lado. Ella es parte del grupo de infiltración, lo
mismo que yo. Para ser sincero, no es solo ella: varios miembros del orden de los caballeros
se han mezclado entre los examinados. La mayoría de ellos son los subordinados de
Tsubaki-san, sin embargo.

Sin comida, no se puede determinar cuándo alguien será atacado. Seguramente será una
tarea fácil ver cuándo esas personas sacarán su verdadero ser, durante esta ocasión. Los
miembros que probarán que... están aquí para eso, pero también están aquí para garantizar
la seguridad de los examinados, por las dudas.

No es que no haya ningún tipo que no piense en hacer algo malo. Además de eso, también
hay una serie de bestias mágicas en el bosque.

Incluso he fabricado varios dispositivos y, efectivamente, espero con ansias saber cuántas
personas podrán permanecer dentro sin escaparse. Ku-ku-ku... Ah, no puedo hacer eso
ahora. Me he vuelto totalmente como un tipo de mal personaje. Estoy reflexionando sobre
eso. Yo soy.

Página 22
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
El bosque occidental es suficientemente ancho y, con sus árboles creciendo en abundancia,
hace que el campo de visión sea bastante angosto.

Brunhild era, originalmente, una tierra con numerosas bestias mágicas de las que había
hecho un barrido limpio. Sin embargo, aunque lo había hecho, las bestias mágicas que vivían
en este bosque habían comenzado a volverse numerosas nuevamente.

En general, la gente no suele detenerse en este lugar, y la mayoría de los que lo hacen son
aventureros a los que el gremio les ha pedido que adquieran materias primas de vez en
cuando. Apenas hay daños por parte de las bestias mágicas debido a que el bosque está
separado de la carretera. También he considerado si deberíamos o no cazar a las bestias
mágicas de aspecto peligroso en esta ocasión.

Hemos llegado al borde del bosque mientras pensaba en eso, sin estar al tanto de la
situación actual.

Nicola-san detiene a todos y comienza a explicar el procedimiento.

[El examen tendrá lugar de aquí en adelante. Estarás ingresando al bosque siguiendo el
orden de los números de tu placa después de recibir una cantimplora. Sin embargo,
asegúrese de informarnos cuando aparezca su número y si ha decidido renunciar. Además
de eso, si aquellos de ustedes que no tienen un arma hacen una solicitud, le
proporcionaremos armas ordinarias si se considerara posible. Eres libre de actuar una vez
que hayas ingresado al bosque. Los [Oni] ya están allí, así que ten cuidado. Ahora bien,
número 1, número 2...] (Nicola)

Nicola-san toma fotos de las personas que ingresan al bosque con un teléfono inteligente,
confirmando que definitivamente ingresaron.

Norun-san comienza a hacer lo mismo, y mi número, que es el último número, es llamado


después de más de 30 minutos. No es necesario que me tomen una foto, pero todavía la
tomaron por si acaso.

[Bueno, por favor, tenga a Flora y a las personas capaces de usar magia de recuperación en
espera, y coloque el destino de teletransporte en la sede, tanto Nicola-san como Norun-san
jugarán el papel del [Oni] también, ¿verdad?] (Touya)
[Sí. Entraré en el bosque después de esto] (Nicola)
[También haré lo mismo, pero ¿qué deberíamos hacer si nos encontramos con Su Majestad
o personas del grupo de infiltración dentro del bosque?] (Norun)

[Está bien que nos ataque como lo haría con los otros examinados. Nos opondremos hasta el
punto en que nuestras actividades no parezcan sospechosas. Una vez que cae la noche,
cambiaré al papel de un [Oni] también] (Touya)

Norun-san muestra una apretada sonrisa hacia mi respuesta.

Página 23
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[... Por favor, espera, ¿de acuerdo? De lo contrario, será peligroso para aquellos que serían
los oponentes de Su Majestad] (Norun)

Bueno, los miembros del grupo de infiltración también deberían poder moverse tanto como
yo.

La mayoría de nuestros caballeros están jugando el papel de [Oni] con la excepción de


aquellos que trabajan en la oficina. Tanto Baba-jii-san como Yamagata-ossan están
participando también. Por cierto, se le dijo expresamente a [Oni] que pasara por alto a los
examinados que muestran algo notable. Después de todo, es posible que esos examinados
lleguen a la entrevista si tienen algo brillante en ellos.

He tenido a todos jugando el papel del [Oni] aferrado a las barras aturdidoras con [Parálisis],
por lo que no deberían poder herir a los examinados. Incluso si esos solicitantes fueron
derrotados, el [Oni] puede dejarlos tal como están si muestran alguna promesa. Si no
muestran nada digno de mención, les quitarán sus insignias y serán teletransportados,
descalificándolos en el proceso.

Aunque Moroha-nee-san también quería participar como [Oni], he logrado calmarla y


rechazarla de alguna manera. No es una broma, de verdad. De lo contrario, ni siquiera habrá
un único candidato exitoso, creo.

[Bueno, entonces, supongo que estaré entrando al bosque ahora. Si sucede algo,
contáctame a través del teléfono inteligente] (Touya)
[Entiendo] (Nicola)
[Tener un viaje seguro] (Norun)

Nicola-san inclina cortésmente la cabeza, y Norun-san me aparta mientras agita su mano


mientras me adelanto en el espeso bosque.

Página 24
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 252 – Los Oni Y Los Candidatos
[Ahora bien. Está bien que haya entrado en el bosque, pero ¿qué voy a hacer ahora?]
(Touya)

Supongo que debería comenzar asegurándome el agua. Me dieron una cantimplora cuando
entré en el bosque en la mano, así que decidí ir hacia la fuente de agua, un río. Si no me
equivoco, debería estar ubicado en el centro del bosque, que fluye desde el norte hasta el
sudeste.

Pude ver las figuras de otros examinados aquí y allá caminando delante de mí cuando
comencé a caminar por el bosque. ¿Pensaron en hacer lo mismo?

Aun así, mi campo de visión es realmente estrecho. Eso y los numerosos árboles alrededor...
Oh, he descubierto un conejo.... Es bueno que lo hice, pero solo tengo una espada ordinaria
colgando de mi cintura.

No hay forma de que use magia aquí públicamente porque todos esperan que la barrera
haga que la magia no se pueda usar en todo el bosque.

Aunque, de hecho, nosotros, la gente de Brunhild, estamos exentos de los efectos de la


barrera, por lo que podemos usar magia. Sin embargo, no sé si alguien me estará mirando
desde algún lado. No es como si pudiera tomar un arco y un carcaj de flechas desde
[Storage] o algo así.

Puede ser que consiga algunas armas del [Storage] o que las bestias mágicas puedan venir
a atacar aquí. Me pregunto, ¿podré escapar si las bestias mágicas atacan y me dan la
cantidad de árboles? No se puede evitar que sea problemático. Dejemos de lado la magia. Mi
estómago se vuelve más pequeño una vez más. Eso me recuerda que debería haber puesto
algo de comida dentro de [Storage], ¿o no? También debería haber agua, pero seguramente
me parecería sospechoso no ir al río como examinado.

El examen actual consiste principalmente en seleccionar a los caballeros que lucharán en las
batallas, los caballeros que defenderán el castillo, los caballeros que patrullarán la ciudad y
espiar a los caballeros que serán puestos bajo la supervisión de Tsubaki-san. Es nuestro
plan emplear a aquellos que se consideran utilizables entre los candidatos exitosos de este
examen, si los hay. Tal vez deberíamos tomar aplicaciones para el trabajo de oficina la
próxima vez, ¿creo? Un cuerpo de magia dedicado no es necesario en este momento,
después de todo.

Por lo menos, me gustaría que aquellos con la capacidad de pasar por este entrenamiento
de supervivencia. Es bueno poder luchar hasta el final o escapar implacablemente. Sin
embargo, para este último, me gustaría que logren el objetivo de permanecer en este bosque
durante tres días según lo dicten las reglas.

Página 25
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Sigo caminando mientras pienso en eso cuando de repente escucho el sonido de una
pequeña corriente.

Al salir del bosque, pude ver el río con un lecho de río que consistía en piedras laminadas
frente a mí. El ancho del río es de seis metros como máximo, suficiente para permitir el paso
a través de él. También parece ser superficial también.

Inmediatamente llené el agua en mi cantimplora e intento beber un trago en esta ocasión. Sí,
es delicioso.

Luego echo un vistazo y noto que los examinados que han llenado sus cantinas similares a
mí se están reuniendo en grupos grandes. Este lugar tiene una buena perspectiva, y es
conveniente ya que el río también está aquí. Sin embargo, es fácil ser descubierto aquí por
un [Oni] ya que este lugar simplemente se destaca mucho.

Es mejor que abandonen esta área pronto después de llenar sus cantimploras con agua.
Aquellos que han entendido esto ya están desapareciendo.

Después de todo, esos tipos que se quedan aquí demasiado tiempo corren el riesgo de
fracasar.

Luego trepo a la cima de un árbol alto después de haber entrado al bosque una vez más.
Ahora bien...

[Long Sense] (Touya)

Envío mis sentidos de visión y oído y miro a través de los alrededores. Hay compañeros que
se agrupan y se mueven como grupos, y hay quienes se mueven solos.

Oh, también hay alguien subiendo a un árbol, igual que yo. Lleva una máscara así que no
puedo reconocerlo, pero se ve como un ninja con su atuendo completamente negro...
¿Hmm?

¿Está mirando de esta manera? No puede ser. Estamos separados por un kilómetro de
distancia, y hay obstáculos en el camino. Sin embargo, ¿cómo está haciendo eso? Ah, él
está agitando su mano. Parece que el otro lado también estaba algo sorprendido cuando
devolvió el saludo por cualquier razón. Qué tipo tan extraño para agitar su mano. ¿Quería
saber si el otro lado también podría verlo?

Supongo que debe haber sido una especie de ninjutsu asumiendo que es un ninja. O, ¿es un
poseedor de ojos mágicos? Él podría ser un árbitro enviado por Tsubaki-san.

[O-Oni ¡está aquí! ¡Guaaa!]


[¡Maldita sea! Uwaa!]
[¡Fuera corriendo!]

Página 26
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Vuelvo a mis sentidos hacia la voz repentina que ha llegado a mi sentido del oído y vuelvo la
vista hacia el lecho del río de donde proviene la voz.

Los chicos que se habían reunido en el lecho del río estaban siendo derrotados uno a uno
por los dos miembros de nuestra orden de caballeros con las máscaras de oni. Nuestros
muchachos los están cortando persistentemente, empuñando las barras aturdidoras. ¿Cómo
debería decir esto? Esos dos deben ser Baba-jii-san y Yamagata-ossan...

Con la sensación de que están disfrutando del caos que se extienden por los alrededores, la
pareja arroja a los examinados sin piedad y les arrebata sus insignias. La forma en que lo
hacen es la misma definición de bandidos. Son demasiado adecuados para algo así. Los
examinados a quienes les han quitado sus insignias están siendo teletransportados a la
sede, sin dejar a nadie en ese lugar. Parece que ni siquiera uno de ellos mostró ninguna
promesa.

Los otros examinados que han escuchado los gritos muestran diferentes reacciones. Algunos
huyen y otros van allí para determinar lo que sucedió. Aún así, otros se esconden sin hacer
ningún movimiento

El tipo disfrazado de hace un tiempo ya no está aquí antes de que yo lo supiera. Él es rápido.
Como he pensado, debe ser un ninja.

La pareja de oni que eventualmente había cazado a los examinados en el lecho del río hasta
el cansancio fue al bosque una vez más y desapareció.

[¡Este tipo tiene su ojo derecho roto! ¡Rodearlo desde allí! ¡Atacadlo constantemente desde
sus puntos ciegos!] (Examinado)

¿Oh? Una vez más escuché una voz que venía de algún lugar en el bosque. Luego envío mi
sentido de la vista y veo a un trío de examinandos que luchan contra un rey simio ubicado a
una distancia considerable del lado opuesto del lecho del río. No, es un tamaño más grande
que un Rey mono. ¿Es una subespecie?

[¡Apunta a sus piernas! ¡Primero tenemos que sellar sus movimientos!] (Examinado)

El que parece ser el líder de este trío es un hombre con cabello corto plateado y que tiene
poco más de 20 años. Lleva una pechera antigua pero espléndidamente buena. Está
lanzando comandos bastante precisos. Parece que está haciendo un buen uso de las
habilidades especiales de cada miembro del grupo que, tal vez, deberían haber sido creadas
en el acto.

Los veo cazar a este tipo por un rato, y finalmente lograron subyugar espléndidamente al Rey
Mono.

Además, ese líder está vigilando adecuadamente el entorno mientras están luchando.
Probablemente, es cauteloso ante un ataque de un [Oni]. De hecho, los [Onis] no atacarán a

Página 27
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
los examinados cuando estén luchando contra bestias mágicas, pero parece que todavía
están muy atentos al ataque de un [Oni]. Ese hombre puede pasar este examen.

Luego bajé del árbol y caminé hacia el sur por ahora cuando noté algo arrastrándose en el
suelo y me encontré con un joven que estaba cavando la tierra.

[... ¿Qué estás haciendo?] (Touya)


[¿Ah?, Aah, comida, pensé en asegurar algo de comida] (Hombre joven)

El joven se sobresaltó momentáneamente, pero luego suspiro de alivio después de


comprender que yo era un examinado como él. Él debe haber pensado que yo era un [Oni]
inicialmente.

[Comida, ¿dices?] (Touya)


[¿Eh? Ah, esto vine es un "Daidrian Yam". Las papas que crecen bajo tierra se pueden
comer durante esta temporada. Tres meses más a partir de ahora se vuelven tóxicos y no se
pueden comer] (Hombre joven)
[Hee...] (Touya)
[Yo-yo no puedo encender un fuego porque un oni puede encontrarme si lo hago. Dada esa
situación, he pensado que no tengo más remedio que buscar cosas como esta. También hay
un montón de nueces y flores silvestres que se pueden comer creciendo aquí] (Hombre
joven)

Aah, así es como es. Incluso si alguien logra atrapar un conejo, no podrá encender un fuego,
¿verdad...? Supongo que no hay forma de que alguien lo coma crudo. Lo que hace el joven
puede no ser astuto, pero en realidad es solo otra forma de enfrentar la situación actual.

Hay varias flores silvestres que el joven ha reunido en él. Hay varias cosas que parecen
nueces y frutas también. Él también tiene cosas en las que ya he visto las variaciones de
esos. Parece que este tipo sabe bastante sobre todo esto.

[Puedes intentar buscarlos hacia el sur desde aquí, donde los árboles Pashimo están
creciendo. Solo he sacado un poco de ese lugar, por lo que debería quedar algo] (Hombre
joven)
[gracias. Trataré de buscarlos] (Touya)

Luego salgo de este lugar ya que parecía que al joven solo le interesan esas papas o algo
así.

Después de haberme separado del chico excavador de patatas, he intentado ir hacia el sur,
donde me ha dicho que vaya, y realmente había árboles pashimo en ese lugar. Pashimo es
un alimento con una textura similar a las peras, similar al kaki. Coloco algo dentro de
[Storage] y selecciono uno más para comerlo de inmediato. Es delicioso.

Una vez más, trepo a un árbol cercano y observo el área circundante con [Long Sense]
mientras paso el tiempo hasta que llega la noche. Hay oni atacando a algunos examinados

Página 28
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
aquí y allá, mientras que los otros examinados también están siendo atacados por bestias
mágicas. Parece que no hay heridos entre los dos grupos actualmente.

Algunas personas ya han sido descalificadas, pero todavía hay un largo camino por recorrer.
Para empezar, quiero que sus números sean alrededor de 500 o menos, pero veamos cómo
irá esta prueba.

================ Cambio de escena ==================

El día termina, y la parte crucial comienza ahora.

He confirmado que no hay nadie por aquí con la ayuda de la función de búsqueda de mi
teléfono inteligente, así que saco una máscara oni de [Storage]. Luego salto de rama en
rama, corriendo por el bosque después de cambiar mi ropa por una serie completamente
negra y cubrirme la cara con una máscara.

Una luz repentina en el lado opuesto del bosque atrapó mi atención, así que disparo [Long
Sense] hacia esa dirección. Allí, encuentro a muchos examinados reunidos alrededor de un
fuego abierto, asando a la parrilla y comiendo el juego que han atrapado mientras prestan
atención a su entorno.

Ya veo. Eso debe ser lo que hicieron después de pensar que no sería fácil ni siquiera para un
oni ponerles las manos si pueden reunir a tantas personas en su grupo. Un pequeño grupo
de guardias, por así decirlo, está vigilando el perímetro, rodeando al grupo que está
comiendo.

Ciertamente parece que será un poco difícil sacarlos. No, los caballeros de nuestra casa
todavía podrán aniquilarlos a todos si se ponen serios.

Yo, después de registrar el entorno con mi teléfono inteligente, tomé el lugar donde se
habían reunido los Onis y me mudé rápidamente allí.

[Buen trabajo] (Touya)


[Su Majestad, ¿estuvo allí todo el tiempo?... Por favor, no nos asusten así]
[No borres tu presencia y nos sigas así, Jefe. Casi nos hemos sobresaltado asustados]

Todos los que se reunieron en el lugar me regañaron después de llamarles desde atrás.

Los de aquí son Logan-san, Baba-jii-san, Yamagata-ossan. Ah, también está Nicola-san.
Además de otras personas, su número total es de 10 como máximo. Todos ellos son
hombres.

Oh, bueno, está bien también. Hace las cosas más relajadas. Nuestro orden de caballeros es
más una reunión de familia y camaradas que una estructura con la política de "¡El orden de
los caballeros trata sobre la disciplina!" Después de todo. Para empezar, aquellas personas

Página 29
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
que tienen talento, pero no pueden hacer las cosas sin atarse a las regulaciones están
siendo rechazadas durante la entrevista con Yumina.

[Entonces, ¿cómo están pasando las cosas aquí? ¿Has descubierto alguna persona valiosa
con talentos?] (Touya)
[Hubo algunos que parecían estar bien entrenados] (Baba)
[He descubierto que algunas personas también muestran una promesa considerable] (Nicola)

Baba-jii-san y Nicola-san me responden. Ya veo. Parece que hay personas capaces que
parecían ser útiles por derecho propio. Yo también he encontrado personas talentosas, como
ese ninja, el hombre armado y el joven de la papa, pero después de eso podrían haber sido
perseguidos por un oni. Especialmente el joven de la papa, no parecía ser fuerte en absoluto.

[Hablando de eso, ¿qué vas a hacer después de esto? ¿Atacarás a ese grupo?] (Touya)
[Solo tenemos 10 personas aquí. El otro lado debería tener alrededor de 100 personas,
¿verdad? No es que no seamos capaces de ganar, ya ves, pero no podremos ser fáciles con
ellos, de acuerdo. Medir su talento uno por uno es imposible en esa situación, ¿no?]
(Yamagata)

Yamagata-ossan gime mientras dobla los brazos. Ciertamente, eso será similar a poner el
carro antes que el caballo. Estaremos rodeados por nuestros oponentes si luchamos contra
todos a la vez. De nada sirve discutir sobre eso. Sacarlos con un solo golpe debería ser más
fácil. Aunque si hacemos eso, nuestro verdadero objetivo será, bueno...

Además de eso, podemos tener algunos Oni aquí, pero no es la cantidad en la que
comenzaría un ataque incluso después de reunirlos. Todavía hay muchos más examinados,
incluso si excluyo a esos tipos cerca del fuego abierto.

Sin embargo, para que estén usando un fuego tan llamativo, deben tener la resolución para
ser atacados, ¿no es así?

[Si fuera Su Majestad, ¿qué harías?] (Nicola)


[¿Yo? Déjame pensar... Hubiera mostrado mi mano un rato asegurándome de no ser
derrotado y huir después. Entonces, habría emboscado y derrotado a varios de ellos una vez
que vinieron persiguiéndome. Algo así, ¿creo?] (Touya)
[Hey hey, ¿realmente serán atrapados con ese método?] (Yamagata)
[Bueno, aquellos que lo hacen no son necesarios en nuestra casa de ninguna manera,
¿verdad? Ya sea que estén atrapados en él o no, será el material para que juzguemos]
(Baba)

Como Baba-jii-san ha dicho, es mejor tener a aquellos que no serán atrapados por una
táctica como esa en lugar de aquellos que sí lo hacen. Proyecto el lugar donde la otra parte
rodea el fuego abierto en la terminal de pantalla construida en mi teléfono inteligente con la
ayuda de [Long Sense].

Página 30
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Si incluso tienen personas que vigilan adecuadamente su entorno, también habrá personas
relajándose allí, ¿verdad?] (Nicola)

Es exactamente lo que Nicola-san ha dicho. Hay personas que miran el entorno mientras se
ven nerviosas, pero también hay personas ociosamente hablando con los que están al lado y
bostezando. Debe ser debido a sus números, ¿verdad? Han reunido a un grupo muy grande,
por lo que tienen cierta compostura a pesar del estrés que están experimentando.... Oya?

Las diez personas que rodean la hoguera están tratando de ahuyentar a sus compañeros
examinados que han llegado allí por alguna razón. Aumento el volumen de los parlantes
porque me he vuelto curioso.

[¡No no no! ¡Ve por allí! ¡Ya estamos abarrotados aquí!]


[¿Qué estás diciendo? No es como si te pidiéramos comida o algo así, ¿no? ¡Solo queremos
que nos permitas usar el fuego por un tiempo, sabes!]

Los que han venido del otro lado son semihumanos y demócratas, dos hombres y dos
mujeres. Parece que tienen varios conejos en sus manos. Supongo que vinieron a pedir que
les permitiera asarlos. Hay una baja probabilidad de ser atacado por un Oni aquí después de
todo.

[Los beastkins son del Clan León y del Clan Alado, y los demonkins son un Wardog y un
Arachne... Asumo] (Nicola)

Nicola-san murmura mientras mira la pantalla. Hee. Los beastkins son algo familiares, pero
esta es la primera vez que veo esos tipos de demonkins.

Las especies de Wardog no tienen una apariencia de humanos con orejas de lobo y colas
creciendo como Norun-san, que es una bestia de piel de lobo. Se ven como perros de la
cabeza hasta la cola. Sus cuerpos enteros están cubiertos de pelo, haciéndolos parecer
totalmente hombres lobo. Aunque no pueden convertirse en humanos, y se ven más
parecidos a perros que a lobos.

La Arachne tiene su corto cabello negro recto y se divide en las cejas en un estilo femenino
llamado "corte de princesa", por lo que se ve muy linda. Sin embargo, hay una cantidad de
patas con forma de araña que crecen en su espalda. Además, sus ojos son rojos.

[De todos modos, ¡ve por el otro lado! Si alguien como tú se queda aquí, ¡podríamos ser
olidos por bestias mágicas y atacados!]
[Así es, ¡está bien! ¡Ustedes tienen el hedor de las bestias!]
[Ustedes los atacan es su propio problema, ¡pero no vayan a rodar en nosotros también!]
[¡Qué...!]

El joven guerrero, Agarra el hombro de la mujer del clan de los leones que ha intentado
golpear a los hombres que están cerca del fuego abierto, lo que la ha obligado a detenerse.

Página 31
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
La mujer baja el puño, mirando al joven guerrero sacudiendo la cabeza en silencio. Luego
toman al hombre del clan alado y la mujer arachne y abandonan este lugar.

[Chi ~, ¿por qué hay tales tipos incluso entre los examinados? Pueden volver a Zenoasu o
Misumido, por lo que sé. Las condiciones de reclutamiento son demasiado indulgentes, digo]

El hombre que rechazó al grupo habló como si escupiera sus palabras.

[Brunhild ha sido creado recientemente, por lo que probablemente carezcan de personal


talentoso. Es por eso que están tratando de usar incluso beastkins y todo eso. Y mucho
menos beastkins, incluso hay demonkins aquí. Eso en sí mismo es una gran oferta]
[El comandante es un beastkin también. Si un beastkin puede convertirse en comandante,
incluso podremos llegar a ser nobles algún día si mostramos algunos logros, por pequeños
que puedan ser]
[Tontos. Si puedes convertirte en un noble, entonces podré levantarme ante un ministro del
gabinete o algo así. Incluso el propio rey se ha levantado de ser un aventurero. Esta orden
de caballero ni siquiera parece un orden de caballero. Te digo que es solo por las
apariencias]

Esos tipos bajaron sus voces para contener su risa, pero mi teléfono inteligente estaba
capturando adecuadamente sus voces.

[Así es como es. Es por eso que seguramente crearemos un orden de caballero apropiado
después de ingresar. Después de todo, es impropio de una orden de caballero esas
beastkins ejerzan su autoridad]
[¿Oh? ¿Estás buscando la posición del comandante de caballero?]
[Estoy intentando hacerlo, supongo. Una vez que aumenta el número de caballeros
adecuados, esos demihumanos no deberían ser necesarios. Si derrotamos al comandante y
vice-comandantes durante la práctica u otra cosa, podremos hacer un nuevo orden de
caballeros de una manera mucho más simple, ¿no? Después de todo, el mundo está siendo
gobernado por aquellos con habilidades reales]

"Gya-ha-ha-ha-ha", varios hombres comienzan a sonreír juntos mientras levantan una risa
tonta. A diferencia de ellos, ni una sola persona de este lado de la pantalla muestra una
sonrisa.

[... No necesitamos esos tipos] (Touya)


[Supongo que sí] (Nicola)

La bestia de zorro, Nicola-san, mira a los hombres que siguen riendo en la pantalla después
de responder a mi murmullo. Ha sido un asociado cercano del comandante, Rain-san, desde
el momento en que vinieron a este país. Probablemente no puede reprimir su ira, y está
mirando a los muchachos en la pantalla mientras aprieta los puños.

Supongo que todavía hay tipos que están malentendiendo que nosotros empleando a
semihumanos se debe a nuestra falta de recursos humanos. Ese malentendido es extremo.

Página 32
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Demihumans o demonkins no salen tanto de Misumido o Zenoasu. Sus números también son
escasos, por lo que hay unos pocos humanos asociándose con ellos como resultado,
dependiendo de las regiones.

Todavía hay personas que tienen imágenes inútiles de demonkins que pertenecen al grupo
de bestias mágicas y demihumanos que son salvajes por eso.

En cuanto a los semihumanos, tienen una historia de ser un blanco de desprecio y ser
considerados como razas inferiores, vulgares y salvajes en el pasado también. También ha
habido un tiempo en el que han sido tratados como esclavos.

Ahora que se estableció Misumido, los chicos que tenían pensamientos como ese eran más
bien una minoría.

Para los demonkins, sin embargo, apenas hay posibilidad de presenciarlos, por lo que la
discriminación en contra de ellos puede deberse al miedo a lo desconocido. Sin embargo, los
chicos con pensamientos así no son necesarios en el orden de mi país de ninguna manera.

Nuestro país es ciertamente único. Si dices que nuestra orden de caballero no parece una,
eso es exactamente cierto.

Sin embargo, ¿qué pasa con eso? Incluso los reyes o esos tipos que hacen el trabajo de
reyes no se comportan realmente como uno solo. Hay demasiados de ellos, ahora que hablo
sobre esto a esta hora tardía. Si alguien solo considera una buena orden de caballero
cuando solo parece una orden de caballero adecuada, entonces esos muchachos son libres
de ir a otro país. No tiene sentido.

Ciertamente he presionado la orden de los caballeros en el grupo de Rain-san ya que al


principio carecíamos de personal, pero ellos manejaron fácilmente el tipo de entrenamiento
que habría hecho que la sangre se filtrara. Han logrado crear este orden de caballeros al
tener unidad con los otros caballeros.

Su habilidad es comparable a Yae e Hilda ya que han sido entrenados por Moroha-nee-san.
Una persona superficialmente fuerte no podrá competir contra el comandante de caballero y
vice comandantes de nuestro país. En este momento, son inconfundiblemente los tres
primeros caballeros de nuestro país, con la excepción del grupo de Baba-jiisan.

Bueno, los chicos que desprecian a alguien por su apariencia no son necesarios en nuestro
país.

[Mmm, ¿deberíamos enviar a estos muchachos?]

Los Onis frente a mis ojos asienten de inmediato por lo que he dicho.

Página 33
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 253 – El Fin De La Prueba De Supervivencia Y Los Ninjas
[En primer lugar, estos tipos están fuera de cuestión. Simplemente han estado charlando
desde hace un rato. Ellos carecen de tensión]
[Este chico y ese tipo están prestando atención a los alrededores. Vamos a pasarlos por alto
esta vez]
[Esos tres son... Tengo dudas para juzgarlos. Decidamos después de luchar]

A quién va a pasar por alto y a quién descalificar se lo decide principalmente en este


momento, tanto los desamparados que serán descalificados como aquellos a los que se les
puede pasar por alto serán derrotados de un solo golpe. Podemos decidir si tomar o no sus
insignias después de eso.

Decidiremos por aquellos a quienes dudamos en juzgar después de pelear con ellos un poco.
Se pasarán por alto si exceden un cierto nivel mínimo y se descalificarán si no lo hacen.
Bueno, todos se verán obligados a desmayarse al final.

Nuestra estrategia consistirá en que todos se muevan para aplastarlos.

Especialmente esos muchachos que discriminan, no sentimos la necesidad de contenernos.


Bueno, este es un examen, por lo que nos aseguraremos de que se vayan rápidamente sin
mucho tormento.

[Entonces, ¿deberíamos ir?] (Touya)

Todos tienen varillas aturdidoras con la longitud de sus armas favoritas, como espadas o
lanzas en sus manos, se ponen las máscaras y se ponen de pie.

Nos dividimos en tres direcciones en el bosque que rodea la hoguera como lo hemos
planeado. El acuerdo es eliminar a aquellos a quienes hemos decidido descalificar con un
solo golpe primero después de hacer un ataque sorpresa al grupo.

Cada uno de nosotros llega a nuestras posiciones respectivas, y Baba-jii-san, Nicola-san y yo


coincidiremos con nuestros teléfonos inteligentes que tenemos. Luego saltaremos sobre ellos
desde los tres lados en el tiempo exacto que hayamos decidido.

[...... 3, 2, 1, 0!] (Touya)

Saltamos desde la sombra del bosque hacia esos tipos alrededor de la hoguera todo a la
vez.

[¡Es un Oni!]
[¡Un ataque! ¡Es un ataque! ¡Vamos a darles la bienvenida!]
[¿E-ellos vienen de aquí también?]
[¿Del otro lado también?]

Página 34
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
La gente que estaba de guardia levantó todo de una vez, pero la mayoría de los otros tipos
no pudieron responder de inmediato, lo que provocó que se retrasaran.

Las barras aturdidoras se hundieron en los estómagos de los examinados que estaban
tratando de sacar sus espadas en pánico cuando pasamos junto a ellos. ¡Demasiado lento!
La diferencia de respuesta entre quienes vigilan y quienes no lo hacen es en momentos
como este.

[¿¡Guhaaa!?]
[¡Hiiiiii!]
[¿¡Ugoeee!?]

Los examinados traqueteantes estaban siendo derrotados por solo diez Oni.

También había mujeres examinadas entre ellas, pero también las derribamos sin
cuestionamientos ni sentimientos de culpa, ya que esto era un trabajo. Aun así, los golpes
fueron ligeramente más ligeros. En cuanto a los hombres, no había necesidad de contenerse
contra ellos.

[¡Mierda!]
[¿Oh?] (Touya)

Hee. Él tomó el primer ataque a pesar de que me había contenido. Oh bien. Él todavía bajó
con el segundo. Debería recordar su número de placa por el momento. Dejemos a este tipo.

Lo he derrotado sintiéndome así. Nicola-san, en el lado opuesto y sosteniendo una barra


paralizante de dos metros en forma de bastón, se enfrenta a los tipos que han ahuyentado a
los demihumanos y demonkins.

[¡Maldita sea! Oraa!]


[…inaceptable]

Empujó la vara sin piedad en el vientre del tipo que se arrojó a Nicola.

[¿¡Guhoee!?]

El hombre quemado cayó en su lugar con los ojos bien abiertos, desmayándose. Se habría
desmayado incluso sin el efecto de la barra paralizante debido a ese golpe.

[¡Mierda……!]

Sintiéndose abrumado por Nicola-san, los hombres gradualmente retroceden hacia atrás a
un ritmo extremadamente lento.

[... ¿Qué pasa? Entonces, no puedes hacer nada contra un semihumano incluso con esos
números, ¿eh? Eres todo hablar] (Nicola-san)

Página 35
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Incluso si usar una máscara y ropa negra de alguna manera han logrado ocultar sus orejas
de zorro, es imposible ocultar su cola tupida. Deberían haberse dado cuenta de que su
oponente también es un semihumano.

Nicola-san es el único semihumano con un linaje de zorros en nuestro país, por lo que
debería haber sido capaz de averiguarlo si hubieran investigado ese hecho. A continuación,
puede preguntar cuál es el significado de tener la apariencia de un Oni. Bueno, eso es una
belleza estilística

[¡sácalo todo al mismo tiempo!]


[Hou] (Nicola-san)

Cerca de seis examinados rodean a Nicola-san. Además, Baba-jiisan y los otros Oni lo han
notado, pero no se aventuran a ayudar. No hay necesidad de eso.

[¡Raaaaaaaaaaaaaaa!]
[¡Toma el estooooo!]

Nicola-san, siendo más rápido que todos los demás que se abalanzan sobre él, empuja su
bastón en el suelo y salta justo encima de ellos, usando el suelo como punto focal.

Y así como así. Aterrizó fuera de los muchachos que lo rodeaban, y desató ataques mortales
uno tras otro, dejándolos incapaces de luchar.

[¿Gaaa?]
[¿Bufuuuu?]

Una persona, que recibió un golpe en el estómago, vomitó su contenido que no parecía
haber sido digerido en el suelo y grácilmente se derrumbó con la cara dentro de ese
desastre. ¿Ese era el contenido después de una comida? Que desagradable.

Los examinados caen uno tras otro sin poder asestar un solo golpe a Nicola-san.
Ciertamente se parece a un Oni con esa manera despiadada de luchar. El Oni ha
descendido.

Nicola-san da un paso adelante, enfrentando al último.

[¡Hii!]
[No subestimes la Orden de caballeros de Brunhild. No es lo suficientemente indulgente
como para permitir que chicos de mente estrecha entren] (Nicola-san)
[¡Waaaaaaaaa!]

Fácilmente esquivó al examinado que atacó con una espada, y le dio un solo golpe en el
cuello usando su bastón. La última persona se dejó caer al suelo mientras se contraía y abría
ampliamente los ojos.

Página 36
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
El lugar estaba mayormente limpio cuando miré a mi alrededor. Luego me acerqué a Nicola-
san y lo llamé.

[Oye, buen trabajo, buen trabajo] (Touya)


[...Terminé un poco molesto. Lo siento. Mi entrenamiento aún no es suficiente. Todavía tengo
un largo camino por recorrer...] (Nicola-san)
[¿No está bien? Somos Oni en este momento. Si fuera yo, los habría desnudado a todos y
los colgaría de las ramas de los árboles] (Touya)

Tenía la intención de consolarlo a él que estaba un poco deprimido y pasé lo que acababa de
decir como una broma, pero Nicola-san solo mostró una sonrisa rígida. ¿Huh? ¿Él me tomó
en serio?

Poco tiempo después, todos los examinados que se habían reunido alrededor de la hoguera
quedaron atónitos. Las barras paralizantes, que yo y la profesora habíamos hecho, no solo
podían paralizar al objetivo, sino que también podían recoger su conciencia. Hay una
diferencia en su efectividad, aunque depende del nivel de resistencia del poder mágico
personal del objetivo y la dureza del cuerpo.

Cada Oni toma las insignias de los examinados a quienes han derrotado. Sin embargo,
hemos decidido pasar por alto chicos prometedores esta vez, pero apenas hay diez, a pesar
de que suman alrededor de cien.

Deben despertarse tentativamente en aproximadamente 30 minutos. Los Oni vuelven al


bosque y observan a los examinados desde la distancia hasta que se despiertan para
asegurarse de que no se los roben las insignias mientras están inconscientes.

[Veremos aquí, así que por favor ve a ver a los otros examinados, Su Majestad] (Nicola)
[¿De Verdad? Entonces me voy] (Touya)

Luego salgo de ese lugar, aceptando la oferta de Nicola-san.

Me muevo por el bosque, saltando de una rama a otra. Sin embargo, es tarde para
mencionar esto, pero ¿siempre he podido ver tan bien en la oscuridad? Puedo ver bastante
lejos en la oscuridad si me concentro. Supongo que una extraña habilidad se está
despertando dentro de mí...

He derrotado a varias bestias mágicas que atacaron a los examinados esa noche (aunque
también he derrotado a los examinados que no podían derrotar a las bestias mágicas
también), y también ayudé a los examinados que estaban atrapados en las trampas que se
habían plantado en el interior el bosque (por supuesto, los tipos que se quedaron atrapados
también son descalificados). Con esto y aquello, llegó la mañana.

================ Cambio de escena ==================


Los tres días de supervivencia finalmente han pasado, y la voz del comandante del caballero,
Rain-san, resonó por las insignias que usaban los examinados.

Página 37
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

[El examen termina ahora. Felicitaciones. Los que todavía tienen sus insignias pasaron el
segundo examen a partir de ahora. Por favor, retire sus insignias y serán transferidos a la
sede] (Rain)

Los solicitantes, que han aprobado el examen, se transfieren desde el interior del bosque,
uno tras otro, a la sede. Por supuesto, también elimino mi insignia y transferencia.

Esos mismos solicitantes informan sus números y nombres completos después de la


transferencia. Las entrevistas se llevarán a cabo en dos días.

Cuando presté más atención a esos solicitantes, pude ver las figuras del ninja a quien tenía
los ojos puestos, el hombre armado y el chico de patatas. El último hizo bien en sobrevivir
hasta el momento... Parece bastante agotado. Probablemente se haya estado escondiendo
en alguna parte.

Entonces, noté que la mujer del Clan León, el hombre del Clan Alado, el joven guerrero y la
mujer Arachne, quienes fueron expulsados de ese evento de hogueras, también han pasado.
Bien bien.

Por las dudas, confirmé si todavía había alguien dentro del bosque con magia de búsqueda.
Sí, parece que todos han regresado.

Mientras pretendía pasar el solicitante, Tsubaki-san se acerca a mí y yo, indirectamente, le


consigo el número de aspirantes aprobados.

[Hay 416 solicitantes calificados. Vamos a reducir ese número a aproximadamente 150
durante la entrevista en dos días] (Tsubaki)
[También le pedí ayuda a Yumina, por lo que descartaremos a los tipos que son
cuestionables y los que tienen ideas sospechosas en ese momento, pero el problema es si
se conservarán hasta 150. Aun así, no tengo la intención de emplear personas con
caracteres incompatibles] (Touya)

En cierto sentido, es el verdadero negocio de aquí en adelante. Examinaremos


cuidadosamente si son personas apropiadas para nuestro orden de caballería.

Hice que la profesora creara un detector de mentiras "The Keeler Polygraph". Junto con el
ojo mágico de Yumina, no debería ser difícil descubrir sus verdaderos personajes.

Por cierto, mis prometidas hicieron muchas preguntas una tras otra cuando les presenté el
detector de mentiras. Por supuesto, no contesté preguntas peligrosas, ¿sabes?

Es un artefacto que juzga si algo es verdadero o falso, por lo que no reaccionará si no


respondes. ¡Tengo derecho a guardar silencio!

Página 38
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
¿Me gusta más el pecho grande? ¿Qué color de la prenda me gusta más? ¡No debería ser
necesario responder preguntas como esas! Aunque me hicieron responder a la pregunta de
si me gustaban todas.

[Ahora que lo pienso, había una persona que parecía un ninja entre los solicitantes exitosos.
¿Fue uno de los recomendados por Tsubaki-san?] (Touya)

Les he dicho que inviten a alguien que recomendarían para el puesto de un oficial para la
orden de caballeros, pero todavía tenía a los que se les recomendó tomar el examen al
mismo tiempo por las dudas. Si tuvieran una habilidad o dos, deberían haber sido capaces
de pasar el examen. El único mérito de que se les recomiende es que la entrevista será un
poco más ventajosa para ellos.

[Quizás. Me he comunicado con un shinobis de Ishen. Debido al reciente accidente con


Hideyoshi, algunas casas fueron aplastadas, lo que provocó que varias personas
deambularan por las carreteras, así que les llamé y les di la bienvenida para que vinieran
aquí] (Tsubaki)
[¿Eh? Dices "varias personas", pero ¿no había solo una persona? ¿Son todos ellos ninjas?]
(Touya)
[Sí. Uno de Kouga, uno de Iga y uno de Fuma] (Tsubaki)

¿De Kouga, Iga y también Fuma? Son escuelas que están muy dispersas. Además, ¿no
están Iga y Kouga en malas condiciones?

Cuando hice esa pregunta a Tsubaki-san, escuché que no era así en particular. Puede haber
algunos que se ven como rivales ya que tienen el mismo nivel, pero escuché que esas dos
personas son diferentes. Originalmente servían en la misma casa, y después de que la casa
fue aplastada, aparentemente se desplazaron hasta allí. Parece que la casa estaba bastante
cerca de Hashiba.

[Hmm, también participé en esa pelea. Tengo sentimientos complicados acerca de eso,
aunque......] (Touya)
[Esos dos dejaron la casa de Sanada a la que habían estado sirviendo y llegaron a Brunhild
como un nuevo destino para su servicio de samurais. Por lo tanto, no creo que su majestad
deba sentirse obligado con ellos] (Tsubaki)
[Lo dices pero... ¿Sanada?] (Touya)

Por Sanada... ¿Te refieres a la casa de Sanada? Los ninjas Kgaga e Iga que sirvieron al
Sanada... ¡no me digan!

[Por casualidad, ¿son los apellidos de esos dos Sarutobi y Kirigakure?] (Touya)
[¿Eh? Así es, pero... ¿cómo lo supiste?] (Tsubaki)

¿En serio?

Página 39
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 254 – La Entrevista y Los Candidatos Seleccionados
[Bien. Los resultados se publicarán pasado mañana delante del castillo. Todo el mundo
puede retirarse ahora] (Rain)

[Si] (Todos)

Las cinco personas, cuya entrevista acaba de terminar, responden al Comandante Rain-san
y abandonan la sala.

Después de confirmar que todos salieron de la habitación, Yumina comienza a hablar


primero.

[Esa persona, esta persona y esta persona; esas tres no son buenas. La ambición de esos
dos es tan clara como el día. Tarde o temprano, probablemente llegarán a un punto en el que
considerarán hacer a un lado a otras personas. El último es demasiado rebelde. Puede violar
una orden que no coincide con sus intenciones con sólo dar una razón muy conveniente, y
puede convertirse en la causa que lanzará la orden en chaos] (Yumina)
[Esto es sólo mi intuición, pero también sentí lo mismo. Además, cada palabra que sale de su
boca revela su arrogancia... También se han mezclado en algunas mentiras] (Rain)

Tacho los nombres de esas tres personas de la lista mientras escucho a Yumina y a Rain-
san. Es decir, están descalificados.

Página 40
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Página 41
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[¿Qué pasa con los dos restantes?] (Touya)
[Bueno, tienden a tartamudear cada vez que contestan, pero no nos mintieron. Tampoco
podía sentir ninguna intención maliciosa por su parte. Probablemente son están bien]
(Yumina)
[ciertamente El hecho de que sean demasiado serios puede contarse como su error, pero
supongo que han pasado el umbral suficientemente] (Rain)

Si ese es el caso, entonces estos dos han... pasado.

Las entrevistas han durado dos días en una habitación del castillo después del examen de
supervivencia.

Los entrevistadores son: yo, Yumina y el caballero comandante Rain-san. Mi apariencia ha


cambiado con [Mirage], igual que la última vez.

Durante este período, entrevistamos a los examinandos que han aprobado el examen de
supervivencia en grupos de cinco. Suponiendo que se tarda unos diez minutos en entrevistar
a un grupo, tendremos que realizar más de 80 entrevistas en total. Esto lo convierte en un
trabajo serio, aunque dejemos algunos para el segundo día.

Por otro lado, no es como si pudiera ahorrar dinero aquí. El que sufrirá no sólo seremos
nosotros, sino también los ciudadanos de nuestro país si admitimos a una persona extraña
en la orden caballeresca.

Eso es porque lo que buscamos en los miembros de nuestra orden caballeresca, más que
cualquier otra cosa, es si pueden actuar [Por el bien de los ciudadanos] y no [Por el bien
del país]. Tampoco necesitamos gente que lo haga [Por el Rey] o [Por el orgullo y el
honor].

Deben ser capaces de ir hasta el punto de intentar derrotarme si llega el momento en que no
vaya a gobernar el país adecuadamente y hacer sufrir a los ciudadanos. Aunque esa
situación ciertamente no ocurrirá.

[Bueno. Bueno, entonces. Llame al próximo grupo de cinco] (Touya)


[Si] (Spica)

A petición mía, Spica, que está de pie junto a la puerta, llama a los examinandos. Los que
están cerca son los gemelos Lamia, Murret y Charret.

Me siento mal por ellos tres, pero estoy haciendo que sean uno de los criterios por los que
juzgaremos a los candidatos esta vez.

Tan pronto como las siguientes cinco personas entran en la sala, vemos que tres de ellos
fruncen el ceño en el momento en que han visto al trío demoníaco. Los otros dos se
sorprendieron, pero no mostraron ningún desdén en sus rostros. La emoción que han

Página 42
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
mostrado es probablemente de interés. Spica-san es hermosa y las hermanas Lamia tienen
un cuerpo de serpiente en la parte inferior.

Nuestro interés por el trío que frunce el ceño ha desaparecido en su mayor parte en ese
momento. Aunque les haremos preguntas inofensivas e inofensivas. Entre los que
mezclamos los que llegan a los núcleos de sus personalidades, a medida que confirmamos
la reacción del polígrafo de Keeler.

Están los que mienten, y también están los que hablan la verdad. No es que les diga que
sean honestos, sobre todo. Algunas mentiras aquí y hay un aspecto inevitable de la vida.
Debe haber algunas cosas que alguien no querría responder porque puede que no conozca
bien a la otra parte. Una mezcla de verdades y mentiras se convierte en la base de nuestro
juicio.

Yumina y Rain hablan de las cinco personas cuando salen de la habitación. Parece que es
mucho mejor retirar a esos tipos que estaban frunciendo el ceño. Según Yumina, ella podía
sentir fuertemente su vanidad y altivez. Uno de los otros dos nos estaba engañando sobre su
lugar de nacimiento y sus antecedentes; dijo muchas mentiras. No tengo ganas de contratar
a alguien así. De esos cinco solicitantes, tacho cuatro y paso a la persona restante.

Una vez más, el señor Spica anuncia la llegada de las próximas cinco personas. O, ya.
Del lote que entró, dos de ellos son el hombre de la armadura y el joven de la patata que he
descubierto.

Ambos se sorprendieron de nuestro grupo demoníaco después de verlos, pero ese fue el
alcance de su reacción. El joven de la papa se ha puesto nervioso, lo cual probablemente no
es imposible de esperar.

Se sientan uno al lado del otro en el lado izquierdo. Así que sus números están cerca uno del
otro, ¿eh?

Bueno, entonces... el hombre blindado de pelo rubio corto debe ser Lance Tempest, mientras
que el joven de la papa es Callen.

Lance Tempest. Lugar de nacimiento, El Reino de los Caballeros Restia. Tercer hijo de un
caballero soltero. Ambos hermanos mayores están en la Orden de Caballero de Reista, ¿eh?

[Porque, ¿Ha aplicado a nuestra Orden de Caballero Brunilda?] (Touya)


[Sí, He estado escuchando sobre las hazañas de Su Majestad el Rey y rumores sobre su
orden de caballero desde hace bastante tiempo. La noticia del exterminio de los dragones
por parte de Brunilda ha llegado hasta Restia. Eso me convenció de creer que yo también
quiero dedicar mi fuerza, por pobre que sea, en tal orden de caballeros] (Lance)

No debería ser consciente de que este rey está sentado frente a él en este momento, pero
sigue siendo honesto. Oh bien. Supongo que debería hacer esta pregunta por si acaso.

Página 43
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[puedo entender que quieras ser un caballero de Brunilda y no de Restia, ¿pero te parece
bien?] (Touya)
[si su Majestad El Rey de Brunilda está comprometido con la princesa del Reino de los
Caballeros de Restia, Hildegard-sama, haciendo que Brunilda sea considerada como una
nación amiga de Restia. Ahora que he levantado mi espada, tengo la intención de trabajar
con todo mi poder como caballero de Brunhild] (Lance)

No está mintiendo. Parece serio, pero algo rígido. Supongo que así es como se siente
alguien de una familia de caballeros.

Luego vuelvo mis ojos hacia el joven de la papa, Callen.

Callen. Lugar de nacimiento - Reino de Belfast, ¿eh?

[... Según el informe de un miembro que actuaba como oni, parecías haber estado
recogiendo varios alimentos comestibles en el bosque. ¿Dónde has adquirido este tipo de
habilidad?] (Touya)
[No lo llamaría una habilidad, sí. Mi casa son farmacéuticos, así que he estado entrando en
los bosques desde que era pequeño, sí] (Callen)

Está demasiado nervioso, y sus palabras se están volviendo algo extrañas.


Hablando de eso... Una farmacia, ¿eh? Debe saber mucho de plantas, si ese es el caso.
Supongo que es útil.

[Porque ¿Ha intentado inscribirse en una orden de caballero?] (Touya)


[E-eso es porque he oído que la orden de caballeros de B-Brunhild también dedica sus
esfuerzos a la recuperación de las tierras de cultivo. Yo... he pensado que podría ayudar en
ese asunto. También me siento bien en la batalla, y no puedo derrotar a un oso o a algo
similar] (Callen)

Entonces él es un Matagi, ¿eh? Oh, bueno, se las arregló para pasar ese examen de
supervivencia, por lo que debería ser capaz de luchar hasta cierto punto. Se siente como si
estuviera bien versado con un cuchillo nata.

Él no parece estar mintiendo, así que supongo que junto con Lance pasan la entrevista.

Pido las opiniones de Yumina y Rain-san después de que los cinco salen de la habitación, y
es lo que esperaba. Ellos, al igual que yo, sienten que debemos emplear esos dos.

[Me gustaría que ese joven llamado Lance sea un guardia del castillo. También creo que es
más adecuado colocar a Callen bajo la supervisión de Naito-sama en la recuperación de las
tierras orientales] (Lluvia)

Rain-san aparentemente ha estado pensando lo mismo que yo. Todo bien. Ambos están
empleados.

Página 44
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Las personas que entraron a la habitación siguiente fueron las que fueron expulsadas
durante el examen de supervivencia, a saber: una mujer del clan de los leones, un hombre
del clan alado, un joven guerrero y una muchacha arachne. Hay un hombre más con ellos
vestido con una armadura de cuero, pero inmediatamente perdí interés en él porque parecía
que no tenía una opinión favorable hacia la presencia de los otros cuatro.

La mujer del clan de los leones es Ashley.

El hombre del clan alado es Bars.

El joven guerrero es Dingo.

La chica arachne es Liphon.

Se nos dice que han viajado inmediatamente a Brunhild después de escuchar rumores en
otros países sobre el reclutamiento para nuestro pedido de caballeros durante sus viajes.
Ashley viajaba con Bars en ese momento mientras Dingo viajaba con Liphon.

Entiendo esa razón por la cual Ashley y Liphon querían venir aquí. A pesar de que Misumido
y Zenoasu tienen sus propias órdenes de caballería (aunque se llama "Orden del Guerrero
del Palacio Real" en Misumido), todavía es difícil para aquellos nacidos como plebeyos
convertirse en caballeros mujeres en cualquiera de esos países.

Mi conclusión es que tanto Bars como Dingo son los mismos que Rain-san en donde quieren
servir en este país después de enterarse de mis hazañas. Les he recordado en caso de que
nuestros salarios sean bajos, pero parece que no tienen ningún problema con eso, a lo que
el detector de mentiras no mostró reacción. Esos salarios son realmente bajos, ¿sabes?

Después de eso hemos formulado muchas más preguntas, y lo que dicen acerca de que
vinieron a trabajar al servicio de Brunhild parece ser su verdadero sentimiento.

Le pido a Yumina confirmación después de que salgan de la habitación. No parece haber


ningún problema, así que pasamos los cuatro, excepto el hombre con armadura de cuero.

Nuestras entrevistas continúan durante el segundo día también. El número de solicitantes


sigue siendo considerable, incluso si de alguna manera ha disminuido desde que
rechazamos miembros del grupo de infiltración. Además, no es posible cortar las esquinas
durante este proceso, por lo que la carga de trabajo es inmensa.

Hemos reunido una gran cantidad de personal talentoso después de haber decidido cuál de
los candidatos es exitoso y satisfactorio.

Y luego, las últimas tres personas son...

[Sarutobi Homura, Kirigakure Shizuku, Fuuma Nagi...] (Touya)

Página 45
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Tres chicas vestidas son shinobi y sentadas frente a mí son las que Tsubaki-san ha
recomendado.

Parecen ser las hijas de Sarutobi Sasuke, Kirigakure Saizou y Fuuma Kotarou,
respectivamente.

Sus hijas, ¿eh?... Pensé que sus padres vendrían en su lugar. Cuando les pregunté a las
chicas sobre sus padres, dijeron que sus padres honorables ya son muy viejos. Como tal, ya
se han retirado de sus actividades.

Las tres chicas tienen 15 años, dos años menos que yo, y las llevan al mismo rango de edad
que Elzie y Linzie. Homura es una chica con un vigor brillante, mientras que Shizuku da una
impresión de una frialdad compuesta. La presencia de Nagi se siente esquiva y débil.

Sus peinados tienen diferentes características. Homura tiene el pelo corto, mientras que
Shizuku es largo. Nagi tiene un cabello ondulado hasta los hombros. Sus campos de
experiencia son diferentes también. Homura es un experto en artes marciales, mientras que
Shizuku se especializa en artes ocultas. Finalmente, la experiencia de Nagi radica en lanzar
artes. Parece que su entrenamiento de los fundamentos ninja termina con esas
especialidades.
Por cierto, es Homura quien me descubrió de pie en la cima del árbol, aunque no sabía nada
de eso porque ella llevaba esa máscara en ese momento.

[Puede ser difícil de entender, pero poseo ojos mágicos. Puedo ver cosas desde una gran
distancia, y es posible ver a través de obstáculos si son pequeños] (Homura)

El ojo derecho de Homura ciertamente tiene un color marrón claro diferente, aunque no se
nota con solo una mirada. Ella aparentemente ha nombrado esta habilidad [clarividencia].
Supongo que realmente podría ser una habilidad conveniente para un ninja.

Si alguna vez son empleados, probablemente serán admitidos en la unidad de inteligencia


liderada por Tsubaki-san en base a las habilidades que tienen. Les pregunto a las chicas si
está bien que lo hagamos, y dicen que no es un problema.

[Soy competente en artes de ocultación, así que creo que podré mostrar mis habilidades, ya
sea una investigación encubierta o solo una reunión de inteligencia en la ciudad] (Shizuka)

Es lo que respondió Shizuku...

[Me puse rápido de pie, así que no voy a perder en un juego de etiqueta, ya sabes] (Nagi)

Es a lo que Nagi responde. Esta chica aparentemente ha logrado borrar el examen esta vez
gracias a sus piernas rápidas.

Aun así, justo cuando pensé que esta chica llamada "Nagi" se parecía a alguien, se me
ocurre que ella es como nuestra doncella, Cecil-san. La forma en que hablan es similar, y

Página 46
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Cecil-san es competente en el lanzamiento de cuchillos también, ¿no? Esa chica
originalmente fue miembro de la unidad de inteligencia perteneciente a Belfast, después de
todo.

[Encantado de conocerte ~. Soy Cecil ~]


[Soy Nagi ~. Por favor trátame bien ~ ]
[U-fu-fu ~]
[E-he-he-e]

Intento imaginar la situación en la que se encuentran estos dos, y casi me canso de hacerlo.
Ambos son... excelentes. No me digas que son hermanas de por vida que han sido
separadas, ¿eh?

Hacemos las trio preguntas ordinarias y luego terminamos la entrevista. No han dicho
mentiras, y parece que Yumina no ve ningún problema con sus ojos mágicos. También está
la recomendación de Tsubaki-san, así que pasamos a los tres.

Con esto, hemos terminado con todas las entrevistas. Entre los 416 candidatos que
aprobaron el segundo examen, solo 131 aprobaron las entrevistas. Es un poco menos de lo
que esperábamos, así que vamos a pedirle a Kousaka-san que realice otra entrevista la
próxima vez, pero solo para los puestos de viceministros y funcionarios civiles.

Ahora tenemos que asignar a cada persona a los puestos de caballeros espías, patrulleros y
caballeros de guardia según sus capacidades. Aunque hemos asignado algunos de ellos
inmediatamente, la mayoría de ellos aún no están resueltos.

Oh, bueno, los candidatos exitosos ya se han reunido, así que supongo que lo único que
queda es la ceremonia de inscripción.

================ Cambio de escena ==================

[Felicidades por aprobar el examen, todos. Me complace como rey poder darles la
bienvenida a todos ustedes a la Orden del Caballero Brunhild] (Touya)

De pie en el escenario, saludo a los nuevos caballeros. Aquellas personas que me han visto
por primera vez podrían haberse sorprendido. Según los rumores que se desbordan en las
calles, parezco ser aclamado como un héroe que ha derrotado a las apariciones de cristal,
operado de la herencia de una antigua civilización (Frame Gears), asesinado dragones, y
alcanzó el rango más alto como aventurero.

Es natural que se sientan desconcertados después de presenciar a un hombre tan joven


parado frente a ellos, supongo. Viendo que no me están haciendo ver nada ni nada, supongo
que debería haberse esperado de las personas a quienes Yumina reconoció.

Página 47
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Ahora bien, acabas de terminar el examen anterior, pero me gustaría que me muestres tus
habilidades. Los tendré a todos ustedes, que están actualmente aquí, para luchar contra mí]
(Touya)

En respuesta a lo que acabo de decir a los recién llegados que parecían no entender el
significado de mi declaración, quienes aprobaron el examen la última vez filtraron voces
como [Uwaa...] o algo indescriptible.

[Así que va a pasar otra vez... ¿eh?]


[¿Quieres hacer una apuesta? ¿Cuántos crees que quedarán?]
[No vayas a hacer apuestas, ¿de acuerdo?...]
[Espero que no se convierta en trauma para ellos...]

Comenzamos la batalla de 1 contra 131 luego de movernos al espacioso segundo campo de


prácticas. Cada uno de los recién llegados sostiene un arma utilizada para simulacros de
batallas, como lanzas acolchadas, hojas de madera o espadas de madera. No me importaría
incluso si se usarían armas reales, pero me preocuparía si no pudieran tomar este examen
en serio porque se sentían culpables por atacarme. Aún así, naturalmente no tengo intención
de dejar que me toquen.

Usaremos incluso esta batalla como la base para que juzguemos dónde asignar esos tipos.

[Bien, entonces, ¿debemos comenzar?... [Accel]] (Touya)

Invoco la magia de aceleración, enfrentando a los recién llegados cerrando su distancia hacia
mí.

================ Cambio de escena ==================

Ni una sola persona pudo continuar de pie hasta el final, como la última vez. En 20 minutos,
los 131 recién llegados están rodando por el campo de prácticas, golpeados.

Eché [Refresh] y [Mega Heal] sobre ellos, restaurando por completo su condición. Será
problemático si permanecen así.

Aunque hay quienes expresaron su agradecimiento al respecto, me dolería si me agradecen


demasiado. Soy yo quien los derribó a todos, después de todo, y tomarán su primer calvario
después de esto...

[Ahora bien. Es mi turno a partir de ahora, ¿verdad?] (Moroha)

Moroha-nee-san ingresa a los campos de práctica y cambia de lugar conmigo. ¿Por qué
demonios estás sonriendo así? Debe ser ese tipo de sonrisa que "vale la pena el
entrenamiento".

Página 48
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[¡Soy Mochizuki Moroha, el instructor de espada y consejero de la orden de caballeros
Brunhild! ¡Felicitaciones por su inscripción! ¡Es súbito, pero comenzaremos a entrenar
inmediatamente!] (Moroha)

De hecho, tendremos un entrenamiento infernal de una semana cuyo horario ha sido


establecido por Moroha-nee-san para los recién llegados, comenzando ahora mismo. Es un
compromiso que tuve que aceptar para evitar que Nee-san dijera que ella quería participar
ella misma en la prueba de supervivencia.

[Bueno. Vamos a empezar a correr por el castillo. 50 vueltas harán] (Moroha)

Los recién llegados lloran. El perímetro del castillo es de aproximadamente 2 km. Entonces
correrá cien kilómetros si habla de una carrera de 50 vueltas. Por favor, no comiences con
algo así de inmediato...

Supongo que no puedo ir sin rezar a un dios por su seguridad después de verlos salir del
castillo, expulsados por Moroha-nee-san... Aunque quien la aleja es un dios...

Moroha-nee-san y los otros dioses tienen prohibido interferir mediante el uso de sus poderes
piadosos con los eventos que ocurren en el suelo. Por eso, se dice que ella trabaja dentro del
rango de lo que un ser humano puede hacer al final, pero es un problema que este rango se
encuentre dentro de un nivel súper-maestro.

Este podría ser el estado que los humanos pueden alcanzar después del entrenamiento
durante aproximadamente 1000 años, pero su esperanza de vida termina antes de alcanzar
esa edad. Es un completo desprecio del tiempo. Sin embargo, los elfos, los demonkins o las
hadas pueden alcanzar esta altura.

Oh bien. Ese entrenamiento infernal seguramente fortalecerá a los recién llegados. Supongo
que los haré perseverar por el bien de este país.

Página 49
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 255 – Negro Y Azul, Y La Industria Pesquera

Un sinnúmero de balas explota en los restos de los soldados de la máquina de hierro que
quedaron en el páramo. El que dispara cientos de esos por segundo desde una pistola
Gatling equipada en su brazo derecho es [Grimgerde], el Frame gear negro de Rin. Night
Baron de Nicola-san tiene una pistola Gatling similar, pero debería estar bien ya que sus
formas son bastante diferentes.

La armadura de cofre de Grimgerde se despliega, y un par de pistolas Gatling instaladas en


el interior soplan fuego.

A continuación, ambos hombros se abren de forma similar a una puerta de ala de gaviota, y
seis cápsulas de misiles comienzan a disparar sus cargas útiles. Al mismo tiempo, las
piernas también abren sus cápsulas de misiles de manera similar y se disparan.

Las yemas de los dedos de la mano izquierda también disparan balas, junto con el cañón
Vulcan instalado en la cabeza. Se ve como una lluvia de balas.

[Uhiya... qué terrible...] (Touya)

La caballería de hierro rotos que había sacado de [Almacenamiento] y utilizada como


objetivos, lejos de convertirse en colmena, se transformó en restos de hierro dispersos en un
abrir y cerrar de ojos.

Grimgerde luego se detiene, habiendo terminado de disparar. El aumento de humo blanco de


todo su cuerpo indica qué tan alta ha subido su temperatura.

[¿Cuántas balas se han disparado ahora?]


[Supongo unos escasos 50 000, redondeando hacia arriba] (Rosetta)

Eso muchos, ¿eh? Estoy sin palabras ante la respuesta de Rosetta, que está parada a mi
lado. ¿Cómo debería decirlo? ¿No significa eso que es invencible en cierto sentido? ¿No
será el Gerhilde de Elzie o el Schwertleite de Yae indefensos si toman esos ataques de
frente... Incluso si la armadura hecha de materiales de cristal podría resistir ese bombardeo,
¿el daño recibido aún debe ser grande?

Aunque supongo que la Supervisión Ortlinde de Suu debería ser capaz de defenderse de
una manera u otra.

[Sin embargo, tiene sus propias debilidades, ¿sabes? En primer lugar, el Frame gear en sí no
podrá resistir disparos consecutivos, incluso si puede disparar balas, siempre y cuando las
revistas que se transfieren de Babilonia no se agoten. Es necesario ingresar a un "modo de
enfriamiento" durante varios minutos después de disparar una descarga con toda la potencia,
lo que creará una apertura] (Rosetta)

Página 50
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Además, el Frame gear en sí está diseñado de tal manera que consume una cantidad
considerable de poder mágico, por lo que la fatiga del piloto también será considerable.
Probablemente será algo operable si es alguien en el nivel de Rin o Touya-kun, o Linzie]
(Regina)

Estoy de acuerdo con lo que Rosetta y La profesora dijeron. Ese resultado puede ser natural.
Es como invocar continuamente [Explosion] mientras la persona en cuestión está
disparando.

[¡Qué caliente!] (Rin)

Después de abrir la escotilla en el estómago del Frame gear, Rin y Pola saltan del Frame
gear. Con el poder de su salto, Pola cae de la cabina y se estrella contra el suelo. Oi, ¿estás
bien?

[¡Oye! ¡Ese lugar es como un baño de vapor, muy agotador!] (Rin)


[Aah, he olvidado instalar un mecanismo de enfriamiento alrededor de la cabina] (Rosetta)

Rosetta cruza los brazos mientras gime. Eso sería letal ¿No es una necesidad absoluta
aplicar magia de aislamiento de temperatura en la cabina?

[Además, no creo que sea posible escuchar una transmisión con todos esos terribles sonidos
explosivos, ya sabes] (Rin)

[Ya veo. Una barrera de insonorización también es necesaria con toda probabilidad. Es mejor
poder encenderlo y apagarlo si surge la necesidad] (Touya)

Después de todo, la cabina está ubicada justo debajo del par de pistolas Gatling instaladas
en el cofre. No me extraña que sea ruidoso.

En términos de poder destructivo que cubre una amplia área, el Frame gear actual se lleva la
palma, pero es probable que los amistosos acaben siendo tragados en su barrera. Por lo
tanto, no puede usarse durante batallas grupales. Si tengo que decir para qué tipo de batalla
es más adecuada, sería el tipo de batallas contra exterminio.

[¿Oh?] (Touya)

Mientras admiro el sonido de un avión en movimiento, veo un caza azul volando hacia
nosotros.

Dicha aeronave comienza a transformarse en el aire después de que ha disminuido su


velocidad durante su descenso, cambiando a una forma esbelta de tipo humano al aterrizar.

Es el equipo Frame gear tipo convertible de Linzie, [Helmwige].

Página 51
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Página 52
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Después de abrir la escotilla del cofre, Linzie desciende. Helmwige es un Frame gear con
líneas agudas. Su mecanismo de transformación a un avión de combate se hace referencia
después de que la máquina piloteada por un protagonista de un mecha anime, por lo que
está equipado con un escudo largo en su mano izquierda.

Ese escudo se transformará en la parte inferior de la aeronave, por lo que destruirlo evitará
que se transforme el Frame gear, que a su vez es su debilidad. Por esa razón, el escudo de
Helmwige está hecho de una mayor cantidad de materiales de cristal y se vierte con una
mayor cantidad de poder mágico de lo habitual, por lo que es considerablemente sólido.

[¿Cómo estuvo? ¿Ya te has acostumbrado a volar?] (Touya)


[Supongo que sí. Bueno, algo, Aunque no fui capaz de aumentar la velocidad tanto] (Linzie)

Linzie responde con una sonrisa dura. Si ella se acostumbra a pilotar Helmwige,
seguramente podría volar por los cielos con ella, ¿no es así?

Al combinarse con Gerhilde de Elzie, Helmwige será capaz de transformarse en un mecha de


soporte aéreo, llevando sus capacidades de transformación aún más, aunque aún no hemos
instalado esa función.

(Nota: Básicamente, esto significa que Helmwige + Gerhilde = Mecha de apoyo. Aunque
encuentro esta lógica extraña ya que Gerhilde es un mecha de combate cuerpo a cuerpo. Si
hay un mecha de apoyo, debería ser Helmwige. Pero lo que sea. Realmente no lo sé lo que
el autor había estado pensando cuando escribió esta parte. Aunque el Helmwinge, esta
obviamente basado en el gundam ZGMF-X56S Impulse.)

[El Frames gear de Linzie-dono y Rin-dono están casi terminados, pero ¿qué se hará con los
Frame gear del resto, como el Sakura-dono, Luu-dono y Yumina-dono?] (Rosetta)

Rosetta me pregunta.

[¿La profesora aún no ha decidido qué Frame gear va a tomar a continuación?] (Touya)
[El candidato actual es Sakura, supongo. Estoy considerando un Frame gear que utiliza
magia de apoyo usando [Sonido] como medio. La magia es ineficaz contra las frazes, pero
es posible lanzar magia en los Frame gear amigables, puliéndolos con aumento de velocidad
o la expansión de barreras personales. Creo que será capaz de lanzarles magia en un amplio
rango si es llevado por sonido] (Profesor)
[Un modelo de apoyo para batallas grupales, por así decirlo] (Rosetta)

Entonces, ¿van a crear un Frame gear que pueda expandirse a objetivos múltiples como mi
[Múltiple]? ¿Es asi? Sonido... No, será música en el caso de Sakura. Dicen que ella va a
lanzar magia a todos..

A menudo escuché acerca de los efectos otorgados por las canciones desde la antigüedad,
como elevar la moral de las tropas con canciones de guerra. Aunque en este caso,
probablemente se llamaría magia sónica.

Página 53
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Sí, no es una mala idea.

[Entonces comienza a construir el Frame Gear de Sakura] (Touya)


[Roger] (Rosetta)

Transfiero a Grimgerde y Helmwige junto con Rosetta y la Professor Babylon y atravieso


[Gate] de regreso al castillo junto con Rin y Linzie. Aunque vuelvo inmediatamente al páramo
después.

Me olvidé de Pola.

================ Cambio de escena ==================

Cuando pasé por delante del campo de entrenamiento después de regresar, pude ver un
montón de cuerpos de nuestros caballeros novatos rodando. Una vez más, el entrenamiento
de hoy parece ser intenso, ya veo.

Aunque el campamento de entrenamiento iniciado por Moroha-nee-san por el bien de los


recién llegados ya ha terminado, todavía están entrenando cada mañana y cada tarde,
naturalmente.

Algunos de ellos están exentos, pero Moroha-nee-san sigue trabajando arduamente a la


mayoría por las mañanas y las tardes. Aún así, como hubiera esperado, ninguno de ellos se
escapa ya que ya pasaron por ese examen.

[Mega Heal] [Refresh] (Touya)

En mi camino, restablezco la fuerza física y sanar las heridas de nuestros caballeros rodando
en los campos de entrenamiento.

Habiendo sido curados de sus heridas y fatiga, todos notan mi presencia y genuflexiones.

[Buen trabajo, eso es todo para el entrenamiento de la mañana. Cada uno de ustedes,
ordenados tomar una ducha, comer su desayuno] (Moroha)

[[[¡Sí!]]] (Caballeros)

Los caballeros se trasladan a las duchas ubicadas en las casas de hospedaje separadas por
género según lo que les dijo Moroha-nee-san.

Hablando de nuestros caballeros recién llegados, sus asignaciones ya se han decidido, y ya


están en la etapa en la que han memorizado sus deberes. Los que se encuentran en la
guardia del castillo se ocuparán de los visitantes o, en casos extremadamente raros, de los
enemigos que entren al castillo; aquellos que estén en la patrulla de Castletown estarán
resolviendo problemas y haciendo las rondas; los que realizan espionaje estudiarán cosas
como cómo recopilar información y cómo hablar con los contactos.

Página 54
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Los otros cuyas habilidades se encuentran en campos como la gestión de la construcción, el
papeleo y la recuperación agrícola han sido asignados allí.

Se ha decidido que los recién llegados también practicarán para pilotar los Frame gear
usando las Frame unit además de sus deberes regulares.

Actualmente, el número de nuestros caballeros es de más de 200 personas, y ya hemos


memorizado la mayoría de los conceptos básicos de pilotaje. Aunque hemos eximido a
aquellos a los que les resulta difícil viajar dentro de la cabina como las hermanas Murret y
Charret de la tribu Lamia o Zamza de la tribu Ogre.

No sabemos cuándo aparecerán los frazes, y en última instancia es mejor estar preparados
con anticipación.

================ Cambio de escena ==================

[Explotación de la industria pesquera, ¿dices?] (Touya)


[Sí] (Kousaka)

Mientras nos sentamos en la oficina, el Primer Ministro Kousaka-san aborda un tema como
este.

Al decir "pesquería", naturalmente, se refiere al método para adquirir peces. ¿Por qué surgió
este tema? Aunque eso me recuerda, hay pocas oportunidades de comer pescado en
nuestro país.

[¿Pretendes conseguir más peces del río que fluye a través de nuestro país?] (Touya)

Brunhild no tiene fronteras marítimas. Los peces que capturaríamos serían principalmente
peces de río.

[No estoy hablando del río. Quiero decir que deberíamos hacer que los pescadores pesquen
en el mar y aumenten las ganancias con esa captura] (Kousaka)
[¿Eh? El mar no es accesible en nuestro...] (Touya)
[¿No hay uno al otro lado de las puertas de transferencia?] (Kousaka)
[Ah] (Touya)

Está bien. Las siete islas con los laberintos en el otro lado de las puertas de transferencia.
Ese territorio también está dentro de nuestro dominio.

Sería bueno si podemos traer el pescado cosechado de allí hasta aquí. Como no hay acceso
al mar en estas partes, supongo que el pescado fresco debería venderse bastante bien.
Incluso podría ser posible comer sashimi.

[Ya veo. Es una buena propuesta. Entonces, ¿quieres desarrollar una de esas islas y
construir un puerto allí, verdad?] (Touya)

Página 55
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Es como dices. Aunque probablemente no podremos desarrollarlo al nivel de una ciudad
portuaria ya que las islas son pequeñas. Además, hay peligrosas bestias mágicas en esas
islas, así que me he estado preguntando qué se puede hacer con ellas] (Kousaka)

U ~ mu. Podría cazarlos a todos hasta que se agoten, y los materiales de esos tipos de
bestias mágicas también podrían venderse a un precio considerable. Aunque tomar el pan y
la mantequilla de los aventureros es un poco... Y, por otro lado, ¿habrá pescadores
dispuestos a pescar en un lugar tan peligroso como ese...?

[Me pregunto, ¿será suficiente instalar una barrera contra las bestias mágicas en el puerto?]
(Touya)
[Eso es razonable, supongo. Además, podríamos tener que investigar si hay tales bestias
mágicas en el mar] (Kousaka)

Ciertamente. Está fuera de cuestión hacer que el barco que compra peces sea atacado por
esas bestias mágicas.

Bueno, creo que estará bien si invoco algo así como un dragón de mar o un kraken y les
ordeno que cacen las bestias mágicas que parecen atacar a los humanos que viven en las
islas circundantes. Deberias hacer eso.

[¿Cómo reunimos a los pescadores?] (Touya)


[Haré algo al respecto de mi lado. Todavía no sabemos cuánto de un lance podremos
adquirir, así que no puedo decir nada. Pero no creo que sea una pérdida] (Kousaka)

Si ese es el caso, ¿lo haremos entonces? Por el momento, doy un permiso provisional para
pescar.

Iré a las islas mañana de cualquier forma, así que supongo que puedo invocar a un kraken o
un dragón de mar.

La serpiente marina que protege el reino de Igrett que visité cuando buscaba las ruinas de
Babilonia. Supongo que debería convocar a alguien como ese dragón, que debería llamarse
propiamente dragón guardián, y hacer que actúe como protector. Creo que voy a invocar uno
de los dependientes de Ruli.

Mientras estoy en eso, creo que les ordenaré que dejen de acercarse a las islas a cualquier
barco sospechoso. No quiero tratar con más barcos mercantes de esclavos que lleguen a las
islas de manera similar a la última vez.

Luego afirmo la pila de informes en mi escritorio después de que Kousaka-san sale de la


habitación. Tengo que analizar los asuntos importantes y comprender las preocupaciones de
quienes viven en este pueblo del castillo.

En cuanto a las noticias sobre la situación del mundo y otras preocupaciones similares, la
mayoría recibo las de Rerisha-san por correo.

Página 56
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

[Si fuera mi mundo anterior, hubiera sido transmitido en las noticias de Internet] (Touya)

Sin embargo, varias noticias enviadas por los gobernantes de cada nación han llegado.
Como sobre el compromiso de la segunda princesa del Imperio Regulus y el rey del Reino de
Ferzen enviado por el Emperador de Regulus; o ese príncipe Yamato ahora puede pararse y
caminar, enviado por el Rey de Belfast. Sin embargo, ese tenía una foto adjunta a él.

Gracias a tal socialización entre los países de la Alianza Este-Oeste, habrá pocos conflictos.
Están logrando encontrar un terreno común entre ellos. Todavía hay momentos en que aún
no pueden llegar a un compromiso, por lo que luego recurren a mí para hablar sobre su
desacuerdo.

Incluso ahora, el intercambio entre Belfast y Misumido es cada vez más profundo que antes,
y las relaciones entre Regulus y Rodomea también han mejorado. Ramishu Holy Kingdom
detiene su política aislacionista, y Rynie Kingdom está en el proceso de formar una relación
amistosa con su vecino del norte, Paluf Kingdom. Estas son cosas buenas que suceden.

Mientras leo varios informes mientras considero esos eventos, noto que hay una cantidad
considerable de noticias sobre la aparición de frazes en cada país. La mayoría de ellos son
de clases más bajas, por lo que parece que han sido subyugados por aventureros con rango
rojo o superior.

Durante el tiempo en que derrotamos a nuestro primer Fraze, nuestros rangos de clanes
deben haber sido... ¿Hmm? Ahora que lo pienso… Saqué una foto que tomé cuando
derrotamos nuestro primer Fraze de una carpeta en mi teléfono inteligente y la proyectamos
en el aire. Las ruinas fueron destruidas, y el artículo en sí no se convirtió en nada, pero es un
pictograma que parece haberse tomado hace más de 1000 años.

No pude descifrarlo en ese momento, pero ¿no debería ser capaz de hacerlo ahora con
[Reading] o algo similar? Aunque será imposible a menos que sepa con precisión qué tipo
de pictografía es. Me pregunto si Faam lo sabe. Ella podría ser capaz de especificarlo, ya
que ella es la administradora de la [Biblioteca].

Sin embargo, existe la posibilidad de que ella no conozca el idioma si las letras no existieran
hace 5000 años. También me dijeron que esas cartas no se usaban en Belfast desde hace
1000 años, y tampoco fueron las personas de Belfast las que crearon esas ruinas.

Si ese es el caso, quién creó las ruinas y por qué razón lo crearon... También es extraño que
una fraze sea sellada allí junto con ella.

No es bueno. No puedo olvidarlo ahora que he empezado a pensar en ello. Luego decido ir a
la biblioteca del castillo para buscar a Faam.

Página 57
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 256 – El Mensaje secreto Y El Lobo De Nieve
[Nunca he visto esas letras] (Faam)

Consulto con Faam, que ha estado leyendo libros y recluyéndose en la biblioteca del castillo,
sobre esas cartas en particular, pero ella simplemente las responde.

[Esos personajes se ven diferentes a pesar de que no son tan diferentes de las cartas
secretas de Artema por alguna razón desconocida. No parecen pertenecer al lenguaje de
Paruteno... Esas cartas no existían antes del colapso de la Civilización Paruteno... así es
como los maestros lo llamaban] (Faam)
[¿Eso quiere decir que estas cartas pudieron haber aparecido después de que la antigua
civilización se derrumbó y ya se perdieron en la era actual?] (Touya)
[No es solo eso. Lo misterioso es que esos personajes permanecieron absolutamente
desconocidos durante aproximadamente 1000 años. Según mi conjetura, podrían haber sido
las letras utilizadas solo por una tribu menor] (Faam)

El lugar donde encontramos esas ruinas es la antigua capital de Belfast. Sin embargo, esas
cartas no son de Belfast. Por casualidad, ¿fue esta tribu menor, que fue destruida por las
frazes más tarde, quien creó esas ruinas subterráneas en el territorio de la antigua capital?
¿Pero para qué?

[¿Puedes leer esas "cartas secretas de Artema" que, según tú, se parecen a estos
personajes?] (Touya)
[No puedo. En primer lugar, la tribu que usó las cartas secretas de Artema era una tribu que
no dejó ningún libro, y solo vi una parte de esas cartas como referencias] (Faam)

Hhmm. Podrían haber sido los descendientes de esa tribu quienes construyeron las ruinas en
la antigua capital. Por las dudas, ¿debería intentar leerlos con [Reading]?

[Lectura / Letras secretas de Artema] (Touya)

Las letras se traducen después de invocar la magia, haciéndome sentir que puedo entender
parcialmente su significado. Es la misma sensación que experimenta una persona cuando
entiende el idioma chino en cierta medida debido a su conocimiento de kanji.

Aunque es muy probable que las mismas letras todavía tengan diferentes significados si los
países son diferentes.

Por ejemplo, la palabra [Encantador] en japonés tiene un rango de contexto desde [Dulce]
hasta de alguna manera que significa una [Chica encantadora], pero la misma palabra en
chino puede, en cierto sentido, significa [Compasión] o [Terrible].

Página 58
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Esta pictografía quizás tenga esas diferencias intuitivas con las letras secretas de Artema.
¿Cómo debería decir esto? Está en el nivel en que puedo entender las palabras aquí y allá
en lugar de oraciones completas.

[Nuestro rojo... demonio brillante... sacrificio... pueblo... E ~ a, pequeño Negro y….


¿Caballero? ¿Caballero oscuro?... tiempo y espacio, reparar... regresar, no, es "dejar",
supongo. Una vez más... cadáveres... vertiendo...] (Touya)

Mumuu. Esto es inutil. Asumo que el "demonio brillante" es la "fraze" y quizás la "ciudad" se
refiere a la "antigua capital". El "Caballero negro", no me digas... ¿es un Night Baron? Aun
así, ¿a qué se refiere "pequeño"?

"Nuestro" supuestamente se refiere al tipo que escribió este pictograma, pero dado que
"Nuestro" ha sido escrito en forma plural, puede referirse no solo a un individuo sino a esta
tribu menor.

No sé lo que significa el "Rojo" después de "Nuestro", pero podría ser algo así como "Nuestra
tribu cabeza de lectura". ¿Es eso parte del nombre por el que pasaron?

La palabra "reparar", ¿podría significar que "repararon" la barrera mundial?

Si ese es el caso, esta tribu "roja" podría poseer una habilidad o posiblemente una técnica
como esa. Incluso podría ser un objeto similar a un artefacto.

[Al final, creo que no descubrí nada] (Touya)


[Parece que] (Faam)

Frazes apareció una vez más hace 1000 años y destruyó la antigua capital. Eso es una
certeza. Alguien los ha derrotado o repelido y ha reparado la barrera del mundo.

Realmente quiero saber quién hizo eso. No se puede evitar. No tengo otra opción más que
hacer lo que puedo hacer ya que soy solo yo.

Aunque incluso si digo eso, le estoy confiando los Frame gear al grupo de la Profesora, y
estoy confiando en Rain-san y Moroha-nee-san con respecto al orden del caballero. Si quiero
hablar sobre las cosas que puedo hacer, equivalen a recaudar fondos haciendo que Alba-san
produzca nuevos productos.

En el momento en que estoy teniendo esos pensamientos, el teléfono inteligente en el bolsillo


de mi pecho comienza a vibrar, notificándome de una llamada entrante. Es del maestro del
clan Rerisha-san.

[Hola, por favor habla] (Touya)


[Siento molestarte, aunque sé que estás ocupado, pero tenemos una emergencia] (Rerisha)
[¿Qué pasó?] (Touya)
[Ha aparecido un gigante] (Rerisha)

Página 59
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Un gigante, el que también se conoce como "especie mutada". Son bestias mágicas que rara
vez aparecen y que han sufrido gigantificación a tamaños anormales. Hace algún tiempo,
hemos luchado contra un gigante llamado Escorpión de cola doble "Scorpinas". Por
supuesto, luchamos con el uso del Frame Gear.

[El lugar es el campo de nieve "Sunora" en el Reino de Elfrau. Su clasificación más probable
pertenece al lobo de invierno "Lobo Sunora"] (Rerisha)

Hablando de gigantes, hay muchos de ellos que adquieren habilidades especiales. No sé si


los adquieren después de su gigantificación o es debido a esa habilidad que gigantifican sin
embargo.

El gigante que he derrotado antes podría disparar ácido fuerte de su cola. Aparentemente,
las escorpinas comunes no pueden disparar más allá de un veneno débil.

Esta vez, el llamado "Lobo Sunora" parece poseer una habilidad peculiar...

[Su Majestad La Reina del Reino de Elfrau se ha propuesto subyugar a este Lobo Sunora,
pero su poder es terrible. Ya ha hecho que los soldados del Reino de Elfrau sufran un gran
daño. El gremio también ha sufrido bajas de docenas de aventureros con rango rojo y hasta
un solo aventurero con rango plateado. El lobo ya ha destruido un pequeño pueblo hace dos
días, y el daño solo está aumentando] (Rerisha)
[¿Un aventurero de rango plateado también...?] (Touya)

Solo hay unas pocas personas en este mundo con rango plateado. Yo también. Solo he sido
promovido después de haber adquirido tres títulos, a saber: los títulos de [Dragon Slayer],
[Golem Buster] y [Demon Killer].

Incluso he logrado alcanzar el rango de oro después de derrotar a al scorpias de dos colas,
pero he luchado con un Frame Gear en ese momento.

Tal vez ese aventurero asesinado de plata asesinada pretendía ser la tercera persona con un
rango de oro después de derrotar al monstruo.

[Después de esto, Su Majestad la Reina ha enviado una petición de subyugación para el


Lobo Sunora a Su Majestad el Rey Soberano de Brunhild. ¿Cómo debo responder?]
(Rerisha)
[Me lo han enviado como aventurero con rango dorado, ¿verdad?] (Touya)
[Eso es tan. En el papel, cualquiera puede aceptar esa solicitud si es un aventurero con
rango dorado. La recompensa es cien monedas de oro rey. Además de eso, se presentará
un artículo individual a gusto del tesoro real] (Rerisha)

Muu. Ciertamente, no hay necesidad de dejarlo expresamente. No tengo ninguna conexión


con Elfrau en absoluto, y hay una persona más con un rango de oro. Ese abuelo lascivo que
ya se retiró.

Página 60
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Sin embargo, si lo dejo, es probable que las personas de Elfrau se conviertan en víctimas
muy rápido.

Sin embargo, me pregunto si, en un sentido práctico, ¿no deberían dos o tres de nuestros
caballeros que están montados en Frame gear ser capaces de vencerlo, aunque yo no vaya?

En ese caso, no seré yo como "un aventurero de rango dorado" que lo derrotó sino yo como
el "Rey Soberano de Brunhild"... No, se interpretará como si hubiera ordenado a los
caballeros que lo trajeran abajo.

Quizás cualquiera de las dos cosas esté bien para Elfrau, pero supongo que debería ir
personalmente esta vez. También hay algo que quiero probar. Además, será molesto ser
considerado como alguien que se convirtió en un aventurero con rango de oro solo por el
Frame gear. Parece que lucharé solo con mi cuerpo en esta ocasión.

[Entiendo. Tomaré esta solicitud. Envíenme un correo electrónico con la ubicación exacta
adjunta] (Touya)
[Muchas gracias. Lo haré inmediatamente] (Rerisha)

Mientras cuelgo la llamada de Rerisha-san, inmediatamente llamo a Kousaka-san y le


informo sobre mi viaje a Elfrau. Estaba sorprendido como de costumbre, aunque ya debería
haber estado familiarizado con este tipo de situaciones.

De alguna manera me hace recordar una serie de televisión histórica sobre cierto jii-san que
sirvió de chambelán a un señor feudal. Este jii-san suspiró cada vez que su ruidoso señor
feudal se escabulló del castillo, lo cual ahora me trae una sonrisa a la cara ya que mi relación
con Kousaka-san es paralela a la suya.

Un tono de llamada para una nueva notificación de correo resuena con un sonido similar a un
timbre electrónico, que indica la llegada del correo que contiene la ubicación exacta del Lobo
Sunora. Los soldados de Elfrau aparentemente lo han estado siguiendo como observadores.
Parece que se quedan a una distancia considerable ya que los puede oler.

Me mudo al lugar en el Reino de Elfrau donde buscamos Babilonia antes. Supongo que
primero debería transferirme allí con [Gate] y luego moverme a mi destino con [Fly].

[Gate] (Touya)

Dejando atrás a Faam, me traslado a Elfrau... ¡¡Que Frio!! Como se esperaba de la tierra
durante el medio del invierno. Esta frialdad no es una broma, como siempre. ¡Me olvidé
completamente de eso!

[calienta por favor, barrera caliente, Warming] (Touya)

Página 61
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Habiendo lanzado la magia del calentamiento, aplico una barrera que me protege del frío. Fui
~... Pensé que moriría.

Abro el mapa y confirmo mi ubicación y destino actuales.

[Creo que debería buscar a los soldados de Elfrau primero] (Touya)

Nunca he visto a los soldados de Elfrau, pero debería poder atraparlos ya que tienen la
apariencia de soldados identificables de un vistazo... Y bingo. Esos deberían ser los
observadores.

Cuando inmediatamente empiezo a volar con [Fly], puedo ver a varios soldados en el bosque
cerca del campo de nieve.

Aterrizo cerca de ellos

Los soldados de Elfrau, vistiendo ropas voluminosas y sombreros de piel que parecen
sombreros rusos de "Ushanka" para luchar contra el frío, toman una posición con sus armas
a la vez contra mí que de repente ha descendido del cielo.

[Soy Mochizuki Touya, el Rey Soberano de Brunhild. Vine en nombre de Su Majestad la


Reina de Elfrau para subyugar al lobo de las nieves "Lobo Sunora". ¿Quién es la persona a
cargo aquí?] (Touya)
[¿Estás diciendo que eres "El Rey Soberano de Brunhild"?] (Soldado Elfrau)

Con los pies enterrados hasta la pierna en la nieve, lamento haberme puesto botas o algo
similar mientras saco la tarjeta del gremio del bolsillo de mi pecho.

[Una carta dorada del gremio... sin duda...] (???)


[Si ese es el caso, ¿debo convocar a los Frame gear aquí?] (Touya)
[N-No, he escuchado de arriba una charla sobre Su Majestad la Reina solicitando ayuda. Soy
el líder de esta unidad, mi nombre es Aleksei] (Aleksei)

De entre las más de diez personas, se presenta un gigante con una complexión sólida que es
una cabeza más alto que el resto. Me pregunto si realmente pueden creer lo que acabo de
decir, pero parecen haberlo aceptado fácilmente.

He oído hablar de esto último, pero parece que el padre de Aleksei, como miembro del
personal del gremio de aventureros, a menudo habla de mí que alcanzó un rango de oro. Al
parecer, han estado prestando atención a eso, para bien o para mal.

Por las dudas, él todavía confirma que mi carta del gremio es genuina.

[Ahora bien, el lobo Sunora se encuentra más allá de este punto, ¿verdad?] (Touya)
[Sí. Ha comido varios Brudboars en el campo de nieve, así que creo que no se moverá por
un tiempo] (Aleksei)

Página 62
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Brudboar... Aah, deben ser esos grandes cerdos blancos que viven en territorios fríos. Siento
que este lobo no parece estar enfocado en atacar a los humanos en particular, ya que
comerá cualquier cosa si se puede comer. Si lo dejo, el daño seguirá propagándose, así que
tal vez debería deshacerme de él rápidamente.

[C-Capitán! ¡El lobo Sunora viene por aquí!] (Soldado Elfrau)


[¿¡Qué!?] (Aleksei)

Un soldado que hace la observación a través del telescopio apunta hacia adelante. El
enorme lobo blanco, que probablemente tenga no menos de 20 metros de longitud, viene de
esta manera mientras levanta nubes de nieve.

[Déjame ver. Supongo que no tengo más remedio que convertirme en su oponente] (Touya)

Salto delante de los soldados de Elfrau y levanto mi mano hacia el entrante Lobo Sunora

[Oh Viento sale, chubasco penetrante, Impacto aéreo] (Touya)

Invoco instantáneamente la antigua magia del atributo del viento, y el enorme cuerpo del
Lobo Sunora que viene en esta dirección se desvanece. Fumu, es la primera vez que intento
esta magia, y da la impresión de golpear al enemigo con un chorro de aire en lugar de una
hoja de viento.

El lobo blanco recupera su postura de ser derrumbado a través del campo de nieve y
muestra sus grandes colmillos junto con un gemido bajo mientras me mira con sus pupilas
doradas.

[¡¡¡Gogaaaaaaaaa!!!] (Lobo Sunora)

Junto con su rugido, un trozo de hielo comienza a juntarse en su boca. Ese bulto luego se
envía de esta manera junto con un estruendoso rugido. Mu. Esto será malo.

No hay forma de evitar el ataque porque los soldados están justo detrás de mí.

[Ven a viento fuego, el torbellino de llamas, Ignis Hurricane] (Touya)

Aparece un tornado de llamas, que envuelve el terrón de hielo entrante y lo evapora. Aunque
esta magia es similar a [Tormenta de fuego], es más poderosa que dicha magia.

También es una de las antiguas magias, la que se conoce como "Magia Compuesta" que
fusiona atributos de fuego y viento. Parece que lo más probable es que se convirtiera en una
[Tormenta de fuego] del atributo fuego después de que se había degenerado. Eso es
porque a menos que el usuario tenga atributos de viento y fuego, no podrá usar esta magia.
El usuario también puede estar limitado en la frecuencia con que puede usarlo.

Página 63
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Venir truenos de hielo, una niebla de hielo de cientos de truenos, Vortex Mist] (Touya)
[¡¡Gaaa!!] (Lobo Sunora)

Una nuebla de truenos surge alrededor del lobo de nieve. Su cuerpo se electrocutará si toca
la niebla, por lo que no debería poder moverse desde ese lugar. Esta magia también
pertenece al Sistema de Captura y a uno de los Magne Compuestos.

Ahora bien, si lo rostizo entero con magia basada en fuego, su valor como materia prima
probablemente disminuirá drásticamente, aunque logre vencerlo...

Tengo una magia que quiero probar, pero es ineficaz a menos que toque el objetivo, por lo
que probablemente debería cancelar temporalmente la niebla electrizante.

Los soldados detrás de mí estarán en más problemas si logra llegar hasta aquí, así que los
teletransporto al otro lado del bosque y disperso la magia vinculante.

Una vez que su cuerpo está libre, el Lobo Sunora inmediatamente patea el campo de nieve y
comienza a saltar en mi dirección. Su velocidad es excelente, pero puedo comprender su
intención.

Me transfiero a un lado del lobo de nieve con un [Teleport] más y le lanzo una patada a las
tripas con la potencia incrementada de [Power Rise].

[¿Gogaaa, gaaa?] (Lobo Sunora)

El sonido crujiente se escapa de su cuerpo, que no debe tener menos de 20 metros de largo.
¿Rompí sus huesos en alguna parte? Toco el colapso Lobo Sunora con la mano e invoco la
magia de la oscuridad.

[Oh oscuridad, privación, concédeme la vida, Energy Drain] (Touya)


[¿Gurugaaa?] (Lobo Sunora)

La fuerza vital de Lobo Sunora fluye vigorosamente hacia mí. Se siente similar a
[Recuperación], pero toma un poco más de tiempo. Si voy a describirlo más, no puedo
absorber toda su vitalidad masiva a la vez, posiblemente debido a su gigantificación.

[¡¡Gaaa!!] (Lobo Sunora)


[O ~ a] (Touya)

Evito el intento de mordedura entrante del Lobo Sunora dando un paso atrás. Mi oponente
intenta levantarse, pero sus piernas son inestables y temblorosas. Creo que eso es todo.

[Adiós] (Touya)

Saco a Brynhildr de mi cintura y disparo una bala revestida de divinidad en el corazón del
Lobo Sunora.

Página 64
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Gaa...] (Lobo Sunora)

Alzando una pequeña voz de una muerte agonizante, el lobo mágico "Lobo Sunora", que
tenía miedo a la gente, se derrumba en el campo de nieve.

Me acerco al lobo para confirmar su muerte, pero no hay ningún error de que se haya ido.

Sin embargo, ¿qué pasa con eso? ¡Su pelaje es terriblemente agradable de tocar! ¿No es
eso superior a una piel tan cara como el visón? Bueno, nunca he tocado pieles de visón,
¡pero aun así! Esto debería vender bastante alto, después de todo.

[S-Su Majestad El Rey Soberano... El Lobo Sunora es...] (???)


[Aah. Ya está muerto, así que está bien salir ahora] (Touya)

Le aseguro a Aleksei, que se acerca tímidamente, y su grupo. Después, algunos de ellos se


hunden en el suelo. Supongo que no es irrazonable.

Ahora bien. Guardo el Lobo Sunora dentro de [Storage] y adquiero la memoria grupal de
Aleksei de la capital de Elfrau, Sulanien, con [Recall].

Habiendo abierto [Gate] frente al castillo real, inmediatamente nos trasladamos a la capital
real de inmediato.

[Es Sulanien...]
[¡De ninguna manera! Para poder regresar al instante...]

Solicito al grupo de Aleksei que me guíe hacia el castillo cuando pasamos por las puertas.

El castillo de Elfrau da la impresión de un castillo de estilo un tanto gótico, que no es tan


grande en términos de su tamaño. Aunque todavía es más grande que el castillo de Brunhild.

Después de entrar en el castillo, nos movemos hacia el patio y saco el cadáver del Lobo
Sunora de [Storage] como evidencia de la finalización de la solicitud de subyugación.

Los ojos de los soldados del castillo, que se han reunido en esta área, dan la vuelta después
de ver el enorme cuerpo, que les dejó una impresión masiva.

Creo que probablemente tenga que informar al Maestro del Gremio Rerisha-san sobre el
sometimiento completo por si acaso, pero una voz me llama de repente cuando saco mi
teléfono inteligente del bolsillo de mi pecho.

[Supongo que eres el Rey Soberano de Brunhild, ¿verdad?]

Cuando me doy vuelta, una mujer con largo cabello rubio está de pie allí, acompañada a la
izquierda y a la derecha por dos soldados retenedores. Lleva una elegante ropa de piel con
un tono blanco básico y un brillante anillo adornado con joyas verdes en la frente.

Página 65
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
El artículo sobre su cabeza, que es demasiado espléndido para llamarse una tiara y también
demasiado pequeño para llamarse corona, brilla con un color diamante.

Su edad es de la primera mitad de los años veinte, y su par de ojos verdes se vuelven hacia
mí.

[...Sí. Soy Mochizuki Touya, el Rey Soberano de Brunhild. Eres Su Majestad La Reina de
Elfrau, ¿verdad?] (Touya)
[Sí. Soy Foltona Teiera Elfrau, la Reina del Reino de Elfrau. Le doy las gracias por haberme
concedido el pedido en esta ocasión] (Foltona)

Aunque Su Majestad la Reina está expresando las palabras de gratitud, mis ojos se sienten
atraídos por un lugar específico en su cabeza. Sus largas y agudas orejas. Son lo mismo que
Guild Master Rerisha-san.

Su Majestad La Reina del Reino de Elfrau es un elfo.

¿No son los elfos los ciudadanos de los bosques? Hubiera sido así en mi aburrido
conocimiento de fantasía...

¿Hmm? ¿Podría ser que el nombre del Reino de Elfrau proviene de la palabra "Elfo"?

Inesperadamente, ¿no es que hay unos pocos elfos aquí? No, todavía no he recorrido las
ciudades, así que no puedo decirlo con seguridad.

[Vamos a continuar aquí, por el momento. Hemos preparado té]


[Ah, sí] (Touya)

Página 66
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 257 – La Reina Y La Bendición De La Vida

El castillo de Elfrau conserva una temperatura moderada. ¿Le han aplicado magia de
calentamiento? No hay nada como una chimenea en la habitación de invitados a la que me
han guiado a pesar de que es bastante espaciosa. ¿Está completamente equipado con
calefacción por suelo radiante y calefacción por aire?

He visto algunos castillos como el de Belfast, Misumido o Regulus, pero el castillo de Elfrau
es más hermoso que ellos. Siento su encanto poco llamativo en la mano de obra delicada
aplicada a él, y el diseño de su interior lo separa de aquellos que están destinados a ser
lujosos a pesar de ser conservadores.

Tal vez debería decir que es la belleza de la plata en lugar del oro.

Mientras me siento en un sofá, me recomendaron que me sentara, luego entró una doncella
y trajo el té. Se acompaña con un pequeño tazón de mermelada roja y una cuchara pequeña.

Realmente se parece al té ruso. Estoy seguro de haber leído sobre eso en alguna parte. Se
supone que el té no se disfruta vertiendo el atasco en él, sino probando primero el atasco y
luego bebiendo el té junto con él, ¿no?

No sé la manera correcta de hacerlo, pero cuando intento beber el té de esa manera, su


acidez junto con la dulzura de la mezcla de mermelada se vuelven deliciosas.

[En primer lugar, deseo expresar mi gratitud por aceptar la solicitud y cumplir el sometimiento
del lobo Sunora. Si bien puede haber sido repentino, también te agradezco por tratarlo
rápidamente. Por supuesto, recibirás correctamente tu recompensa] (Foltuna)
[Ah, sí. Te agradezco muchísimo] (Touya)

Su Majestad La Reina, que está sentada frente a mí, se inclina profundamente, así que
termino dando una respuesta aburrida sin tensión.

Al ver eso, Su Majestad me sonríe.

[Has escuchado acerca de la solicitud de Rerisha, ¿no?] (Foltuna)


[¿Hmm? ¿Estás, por casualidad, familiarizado con el Maestro del gremio Rerisha-san?]
(Touya)

Ambos son elfos, por lo que podrían llegar a ser conocidos en cierto sentido. Ahora que lo
pienso, el Maestro del Gremio Rerisha-san podría haberme contactado personalmente
porque la Reina-sama es un elfo. Me pregunto si eso es algo que podría preguntar.

Sigo comiendo mermelada y bebiendo un sorbo de té mientras pienso en eso.

Página 67
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Ella es mi sobrina en lugar de un conocido. Para ser precisos, ella es la hija de mi hermana
menor] (Foltuna)

Con mucha fuerza tragué el té que prometía derramarlo. ¿¡Una sobrina!? ¿Que Rerisha-san
es sobrina de la reina de Elfrau?

Su Majestad La Reina se ríe. ¿Ha adivinado que estaba ASUSTADA?

[Rerisha es ciertamente mi sobrina, pero no tiene ninguna relación con Elfrau. Así es... Su
Majestad, ¿no ha considerado por qué yo, que soy un elfo, soy la Reina de Elfrau?] (Foltuna)
[¿Eh? Sí, creo que tengo] (Touya)

No sirve de nada, incluso si lo escondo, así que obedientemente asentí.

[Elfrau es un país que se fundó hace unos 1200 años, pero la tierra no era apta para la
gente. Sin embargo, esta tierra fue recuperada gracias al poder de un aventurero y la tribu
Frau que había sido arrojada aquí desde un país en ruinas de aquellos días. Luego, se fundó
el país "Elfrau"] (Foltuna)
[¿Un aventurero, dices?] (Touya)
[Sí. Su nombre era El Caltered. Se convirtió en el primer rey de este país, así como en mi
esposo] (Foltuna)
[¡¡Eh!!] (Touya)

¿Marido? Pero el país fue fundado hace 1200 años... ¿No me digas que Su Majestad la
Reina ha estado viviendo desde aquellos días?

[El nombre "Elfrau" proviene tanto de su nombre como del nombre de la tribu que lo siguió.
Después de su muerte, solo yo, su esposa y aventurero como él, éramos capaces de apoyar
a este país. El jefe de la familia de la tribu Frau también me había recomendado, así que se
había decidido que tomaría el trono como la reina. Desde entonces hasta ahora, he estado
apoyando a este país como su gobernante] (Foltuna)
[Perdona mi rudeza, pero los niños entre tu y el Rey-sama...] (Touya)
[No hay ninguno. He pensado muchas veces "si hubiéramos tenido uno antes de que él
falleciera"] (Foltuna)

Bueno, especies de vida larga como los elfos pueden posponer el problema con respecto a la
herencia del trono durante mucho tiempo. Es lo mismo para Su Majestad El Rey Demonio de
Zenoasu. Aunque tienen un heredero provisional que es un jefe muscular.

Me pregunto cómo resultará para nosotros. Con cómo van las cosas, suponiendo que no
moriré de longevidad después de convertirme en un dios, seré entronizado durante muchos
miles de años. Como era de esperar, puede ser mejor entregar el trono a mi hijo de la
manera habitual y retirarse a Babilonia.

Página 68
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Aunque no sé a quién de entre mis nueve mujeres nacerá ese hijo mío. Naturalmente, si ese
hijo mío, o tal vez mi nieto, no va a gobernar este país adecuadamente, bajaré a verlo y le
daré una idea.

[Debe haber sido difícil gobernar un país por más de 1200 años...] (Touya)
[No es tan difícil, ¿sabes? La gente de la tribu Frau es amable por naturaleza. Es una tribu
con buenas personas que pueden hablar cortésmente la verdad sin tapujos, por lo que son
básicamente de mente abierta. Debido a eso, las grandes disputas no ocurren y otros países
no vienen a atacar esta tierra cubierta de hielo y nieve. Sin embargo, las pequeñas disputas
suceden, pero me he acostumbrado a ellas después de haber sido reina durante más de
1000 años. También hay personas capaces a mi alrededor que ayudan a apoyar este país]
(Foltuna)

Esta persona, que ha estado viviendo desde la fundación, es un símbolo de este país, por así
decirlo. Ella puede incluso ser una existencia absoluta para ellos.

Es una certeza que el dominio de Elfrau tiene aproximadamente el mismo tamaño que
Ramisshu Holy Kingdom, pero la mayoría de la tierra no puede ser vivida por su gente. Esta
tierra pertenece a los espíritus de hielo que residen en ella, pero a Elfrau se le concedió una
tierra donde la gente podría vivir después de haber negociado con esos espíritus.

Parece que la persona que hizo las negociaciones fue Su Majestad la Reina durante sus días
como aventurera. Después de todo, los elfos tienen una gran afinidad con los espíritus.

Si supuestamente le sucedió algo a su Majestad la Reina, esta tierra podría retroceder a


cómo era hace 1200 años, encerrada con una escarcha permanente.

Sin embargo, un espíritu, ¿eh? Esta es la tercera vez que encuentro a uno, después del
espíritu de oscuridad y el espíritu del gran árbol.

Es probable que Su Majestad la Reina esté recibiendo algún tipo de protección divina del
dicho espíritu de hielo. Es posible que deba cumplirlo tarde o temprano.

[Por cierto, se trata del Lobo Sunora. ¿Te importaría venderlo a nuestro país?] (Foltuna)
[¿venderlo?] (Touya)
[Sí. La calidad del pelaje del Lobo Sunora es muy alta. Es hasta el punto en que no lo
conseguimos tan fácilmente. Quisiéramos pedirle que nos lo entregue si le conviene.
Proporcionaremos una compensación adecuada en función de su precio de mercado]
(Foltuna)
[No es un problema. Debería haber más demanda en este país que en otras áreas de todos
modos] (Touya)

Pensé por un momento si ella había exagerado sus intenciones con el pelaje o no, pero
actualmente no tenía ningún uso para un pelaje en particular. También parecía que la carne
del Lobo Sunora era dura y no del todo deliciosa.

Página 69
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Muchas gracias. En ese caso, nos gustaría pedir un poco de tiempo para preparar el dinero
de la recompensa, pero ¿sería aceptable para usted si elige otra recompensa mientras
tanto?] (Foltuna)
[Entiendo] (Touya)

Si no me equivoco, puedo seleccionar un solo artículo del tesoro real.

Guiados por Su Majestad la Reina, entramos en el tesoro real en el sótano del castillo. Veo
los estantes dispuestos de manera ordenada y precisa con elementos dentro de ellos. Hay
elementos que pueden entenderse como tesoros simplemente al mirarlos y elementos que
hacen que alguien se pregunte: "¿Qué son esas cosas?".

Pregunto sobre los artículos que me llamaron la atención uno por uno, pero hablando
honestamente, no hay nada aquí que me haga pensar que quiero tenerlo. Eso es porque
Babylon [Warehouse] tiene elementos sentados ociosamente allí que tienen mayor valor que
cualquiera de los artículos aquí.

El momento en que estaba pensando si debería tomar un artículo adecuado o no... "Ese"
cierto objeto me llamó la atención.

[¿Esto es...?] (Touya)

Apariencia, es un hacha ordinaria de algún tipo. No, es un hacha de batalla con un tinte rojizo
por todas partes. ¿Se ha usado hihiirokane como material básico para su construcción?

Sin embargo, esto no es lo que me llamó la atención, sino el tallado de su lado.

Son las mismas que las de las cartas secretas que descubrí en esa antigua capital de
Belfast. Se parecen a las cartas secretas de Artema, pero con ligeras diferencias. Sin
embargo, no hay confusión.

[Su Majestad, ¿qué es esto?] (Touya)


[Aah, recibimos esa arma de cierta tribu alrededor de la época en que se estableció este
país] (Foltuna)
[¿Una cierta tribu?] (Touya)
[Creo que les llamaron la tribu "Arkana". Aunque personalmente, se llamaron a sí mismos la
"nación roja". Eso es porque consideraron el color rojo como sagrado] (Foltuna)

La "nación roja". Supongo que eso lo resuelve. Ese prólogo de esas ruinas, el que dice
"nosotros, rojo", probablemente continúe con "nosotros, la nación roja".

[Lectura / cartas secretas de Arkana] (Touya)

Invoco sigilosamente la magia de la lectura. ¿Twilight… juicio? Realmente no entiendo lo que


significa.

Página 70
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Pensé que podría entenderlo porque las cartas eran cortas, pero supongo que es imposible.
Por cierto, no puedo leerlo por completo incluso después de traducirlo con la "carta secreta
de Arkana". Estos pueden no ser caracteres que pertenecen a ese idioma.

[Dime, ¿tiene esta hacha un nombre completo o algo así?] (Touya)


[Si no me equivoco, esto se llama "Conviction of Twilight". Se dice que tiene el efecto de
otorgar una fuerza física varias veces mayor al brazo del usuario que lo sostiene] (Foltuna)

"Conviction of Twilight". Ya veo. Entonces se traduce así, ¿eh? Ciertamente se ve como un


hacha útil, aunque es inútil para mí.

[Hablando de esta tribu Arkana, ¿hay algún descendiente vivo de esa tribu en este
momento?] (Touya)
[¿Me pregunto? Eran una tribu errante en ese momento, así que... No sería extraño, incluso
si hubiera descendientes sobrevivientes en otro lugar, si hubieran logrado encontrar un lugar
donde pudieran vivir en paz] (Foltuna)

Muu. Mala suerte entonces, Pero supongo que debería considerar conocer la existencia de
dicha "nación roja" como buena fortuna.

[¿Te gustaría esa hacha?] (Foltuna)


[Aah, no. Estaba un poco interesado en eso. Eso es todo... ¿Qué es eso de allí?] (Touya)

Tomo un artículo parecido a un colgante, colgando al lado del hacha. Una joya de forma
ovalada de tres centímetros brilla con los colores del arco iris. Parece más una perla que una
gema parecida a un diamante.

[Es una herramienta mágica llamada "Bendición de la vida". Tiene la capacidad de aumentar
la probabilidad de concepción infantil si una mujer la usa cuando está con un hombre. No
mostró ningún efecto en mí y en el caso de mi marido por algún motivo, pero después de
haberlo prestado a los cónyuges retenedores, lograron la concepción con una tasa de
probabilidad muy alta. Puede ser que una cierta afinidad sea un requisito] (Foltuna)

U ~ mu. Quizás la razón por la que Su Majestad la Reina no pudo lograr el embarazo es un
problema del lado del difunto King-sama.

Sin embargo... ¿Puede este artículo ser considerado un artículo de ensueño de alguna
manera? Puede ser el caso para una pareja que quiere tener hijos, pero aún no tiene uno.
Aunque, al final, no es absolutamente seguro de embarazo, ya que aumenta la probabilidad.

Es un artículo en el que generalmente se lo considera falso cuando se vende en los


mercados, lo que eventualmente llevará a sospechar que el vendedor es un fraude o algo
así. No es un error que un objeto sea una herramienta mágica ya que está apropiadamente
cargado con poder mágico, pero aún no se sabe qué tan efectivo será.

Página 71
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Hablando de Su Majestad, tienes muchas prometidas. Creo que es mejor para ti poder tener
un heredero pronto, ¿sabes?] (Foltuna)

Su Majestad La Reina lo dice, probablemente por su experiencia personal.

Mu-mu-mu... ¿Podría ser que la razón por la que tendré muchos hijos en el futuro se deba a
esto aquí mismo...?

Miro al colgante que tengo enfrente. Bueno, no creo que sea mejor para mis hijos no nacer, y
creo que quiero tener un hijo con cada una de ellas.

[¿Te gustaría eso?] (Foltuna)

Mu-mu-mu-mu-mu...

================ Cambio de escena ==================

[Debido a esas razones, el artículo que recibí es este] (Touya)


[Ho-ho] (Duque Ortlinde)

Duke Ortlinde mira con gran interés la herramienta mágica "Bendición de la vida" que
coloqué sobre la mesa.

Al final, tomé este artículo del tesoro real de Elfrau y vine a la residencia del Duque Ortlinde
en el Reino de Belfast a mis pies.

[Y entonces, ¿estás diciendo que me estás prestando esto?] (Duke)


[Sí. Eso es porque lo he recibido con el permiso de Su Majestad la Reina para hacer lo que
quiera con él. Ya ves, me gustaría confirmar sus efectos antes que nada] (Touya)
[Ja, ja, ja, supongo que eso me convierte en un sujeto de prueba] (Duke)

Bueno, hablando francamente, es exactamente como él dice que es.

Esta casa fue dejada sin sucesores cuando Suu fue a mi casa como mi novia. No es como si
estuviera haciendo esto como expiación por ese asunto, pero de ninguna manera es algo
malo de hacer.

[Todavía tienes las píldoras de energía que te di el otro día, ¿verdad?] (Touya)
[Aah, todavía lo hago. He dado algunas a algunos conocidos, pero ya ves, todos estaban
sorprendidos, ¿sabes?] (Duke)

Por supuesto que lo serían. Es una píldora que puede hacer que incluso un abuelo marchito
sea vigoroso. Por otro lado, si se le administra a un joven, sus efectos serían absurdamente
aterradores. Creo que, para los hombres jóvenes, les permite continuar durante tres días y
tres noches.

Página 72
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[¿No tienes planes de vender esas pastillas?] (Duke)
[No tengo intención de hacerlo en este momento] (Touya)

Me preocuparía si nuestro país gana notoriedad por un rumor que dice que "si se trata de
píldoras de energía, solo tienes que ir a Brunhild" a pesar del hecho de que no ha pasado
mucho tiempo desde el establecimiento de nuestro país. Sería malo para nuestra imagen,
¿sabes? ¿Qué haría si la gente comenzara a llamarme el rey soberano lascivo?

[Bueno, te lo estoy prestando por el momento. Se dice que su efecto aparecerá si tu esposa
lo usa. También me han dicho que no hay efectos secundarios extraños, así que observemos
lo que sucede durante un año más o menos] (Touya)
[Sin embargo, ¿está bien que tomemos prestado un tesoro de Brunhild? No hay necesidad
de dárnoslo si solo se trata de probar la herramienta mágica, ¿verdad?] (Duke)
[Nn ~... Francamente, todavía tengo dudas de si es genuino o no. Además, todavía no se
considera como un tesoro nacional. Lo haré uno cuando Suu tenga un hermano o hermana
menor. Además, ayudará a la situación actual de la casa de Duke Ortlinde] (Touya)

Bueno, por el bien de los argumentos, será imposible probar si la concepción se logró gracias
a ese elemento, incluso si sucedió. Como pensé, debe ser un artículo falso, ¿verdad? Muu.
Es una cuestión diferente sobre cómo demostrar que es absolutamente efectivo.

Estoy considerando tales pensamientos mientras miro al duque encantado.

Página 73
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 258 – La Cápsula Del Premio Y La Tercera
[Entonces, debido a esas razones, este es un producto nuevo] (Touya)
[Ho-hou. ¿Qué demonios es esa cosa? Parece que hay algo dentro de él...] (Alba)

Un objeto desconocido ha sido colocado en frente de la sucursal de Alba-san Strand


Company en Brunhild.

La parte superior consiste en una caja grande que contiene algo dentro, mientras que la
parte inferior consiste en un espacio para insertar dinero en el interior, una manija giratoria y
un orificio donde el usuario toma el artículo que proviene de la caja.

Este es un objeto denominado "Juguete de Cápsula".

[Supongo que debería llamarlo una "Máquina de compra de juguetes al estilo de la lotería",
¿no es así? De todos modos, pruébalo] (Touya)

Mientras hablo con él, Alba-san introduce una moneda de bronce en el hueco con la forma
de una moneda y gira la manija, produciendo un sonido de traqueteo. Después, un objeto
cilíndrico redondo de unos 10 cm de diámetro cae al orificio que sirve como salida del
contenido de la caja superior.

[¿Qué es esto?] (Alba)


[Por favor ábrelo] (Touya)

Alba-san desabrocha la cubierta hecha de cuero que está trabada con un cordón, y luego
aparece un Frame Gear en miniatura desde el interior. Es una estatuilla "Chevalier",
completamente hecha de goma endurecida hasta en los detalles más pequeños.

[¡Hoo! ¡Este producto está hecho muy bien! Pero si así es como funciona ese objeto, ¿no
estaría bien simplemente venderlos de la manera habitual?] (Alba)
[El contenido de esos objetos no es solo "Chevaliers". Tengo otros artículos diferentes dentro
de esas cápsulas. Aquí está la lista] (Touya)

Alba-san mira la lista que le he dado y se sorprende un poco de cuántos artículos hay dentro
de esas cápsulas. Sin embargo, todavía no parece entender cómo funciona esa lotería,
incluso ahora.

[Ehm. Como se esperaba. Esa caja todavía significa algo más... ¿Y si también podemos
vender cada uno de esos artículos dentro de las tiendas?] (Alba)
[Déjame ver. Por ejemplo, digamos que Alba-san quiere un Night Baron de esa lista. Podrás
comprarlo por una moneda de bronce si la tienda lo vende, ¿no? Pero si lo pones dentro de
esa caja, entonces...] (Touya)
[¡Está bien! ¡No necesariamente saldrá en el primer intento! Entonces debes volver a
encenderlo una y otra vez... ¡Ya veo! ¡Estás diciendo que "podremos ganar tanto!"] (Alba)

Página 74
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Es un producto que agita el espíritu de juego del usuario, pero es lo suficientemente barato
como para que no requiera tanto dinero. Además, si alguien trae diez de esos cilindros a la
tienda, podrá cambiarlos por una moneda de bronce, lo que permitirá recargar y reciclar esos
productos. Abro [Storage] y saco una caja de lotería de juguete con forma de cápsula similar.

[Y este tiene elementos que tienen una clase más alta que la anterior. Cada vuelta cuesta
una moneda de cobre, por lo que esta nueva es diez veces más barata que la anterior, pero
los artículos que entrega son de metal de muy buena calidad] (Touya)

El llamado juguete para niños y para adultos. Oh, bueno, no será un problema incluso si un
adulto o un niño usa ambas loterías.

Alba-san intenta cambiar el manejo del segundo también. El premio que salió fue una "Luna
Azul", el Frame gear del Vicecomandante Norun-san. En comparación con el hecho de
caucho endurecido, este es ligeramente más grande en tamaño, por lo que se verá bien,
incluso como un adorno, ya que es grueso y pesado.

Por cierto, la formación se divide en:

 Tipos de Frame Gear:


 Gerhilde (Frame Gear de Elzie)
 Schwertleite (Frame Gear de Yae)
 Siegrune (Frame Gear de Hilda)
 Ortlinde (Frame Gear de Suu)
 Helmwige (Frame Gear de Linzie)
 Grimgerde (Frame Gear de Rin)
 Shining Count (Frame Gear del Comandante)
 Night Baron (Frame Gear del vicecomandante)
 Blue Moon (Frame Gear del Vice Comandante)
 Chevalier (Frame Gear del soldado regular)
 Dragoon (Frame Gear de Ende)

Un conjunto de todo tipo de armas. Y tipos de bestias mágicas:

 Dragón Negro
 Wyvern
 Sunora Wolf
 Golem de Mithril
 Scorpinas
 Señor demonio
 Cangrejo de Sangre
 Wood Golem
 King Ape
 Pequeñas bestias mágicas (en surtido)

Página 75
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
La razón por la que he agregado esos tipos de monstruos es que he considerado que los
personajes rivales podrían ser necesarios y que la gente podría decir "¿Qué? Es el Caballero
de nuevo" cuando abren los cilindros si solo incluimos los Frame gear.

Oh, bueno, las posibilidades de obtener cada una de las figurillas son algo diferentes, sin
embargo, solo puede obtener un Frame Gear como premio.

Esta vez saqué un soporte más de [Storage] y, para ser honesto, esta es la atracción
principal. Este es incluso más grande que los dos anteriores y no contiene bestias mágicas
dentro de él.

[Este no requiere que ingrese dinero para girar la manija. Por el contrario, este es para
repartir regalos cuando alguien gasta una cierta cantidad de dinero en productos en la tienda
de Alba-san. Por esa razón, los materiales utilizados para los artículos de esta caja de lotería
son los huesos de las bestias mágicas. Son bastante sofisticados debido a sus diseños
coloridos. Además, también he logrado hacer que sus brazos y piernas sean móviles.]
Touya)

Esas son las llamadas "figuras de acción", y son objetos súper extraordinarios que pueden
reproducir incluso las transformaciones del Frame gear de Linzie. Los he fabricado usando
los huesos de bestias mágicas cuyas propiedades materiales son idénticas a las del plástico.

[Cuando dices "una cierta cantidad ", ¿te refieres tanto como una moneda de plata?] (Alba)
[Nn ~, bueno, me pregunto sobre eso. Para ser honesto, soy un poco aficionado cuando se
trata del dinero gastado en compras, por lo que puedes cambiar la cantidad de tu lado]
(Touya)

Para él decir "una moneda de plata", eso es alrededor de 10, 000 yenes, ¿verdad? Bueno,
después de todo, esos premios son regalos que un cliente obtiene para ir de compras.

El proceso de fabricación no debería ser tan difícil. Las figurillas móviles requieren una cierta
cantidad de habilidad para hacer, pero también parece que hay un artesano enano que
trabaja como intermediario de Alba-san. Por lo tanto, todo probablemente estará bien.

Inmediatamente después de instalar una máquina expendedora de monedas de bronce


dentro de la tienda (porque existe la posibilidad de que los premios se roben si dejamos la
máquina expendedora fuera de la tienda, como era de esperar), los niños inmediatamente se
congregaron alrededor y comenzaron a girar la manija. Oh, apareció una estatuilla de
Dragoon. Ese se considera un artículo raro.

[Esto sin duda... Ser capaz de ahorrar en los costos de mano de obra para los
profesionales... si alternamos el contenido...] (Alba)

Parece que Alba-san está haciendo muchos cálculos en su cabeza mientras mira a los niños
que giran sobre la manecilla.
Paso el molde metálico de figuritas a Alba-san y salgo de la tienda.

Página 76
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Mientras continúo caminando por la calle principal de la ciudad del castillo, algo está
sucediendo adelante que está haciendo mucho ruido.

Intento echar un vistazo entre los espectadores, y puedo ver que está teniendo lugar un
arresto.

[¡Apúntalo! ¡Es un arresto!] (???)

Cuatro caballeros están sometiendo a dos hombres violentos. Después de atar rápidamente
sus manos a la espalda con una cuerda, tres caballeros se llevan a los hombres.

[Lo siento por los inconvenientes ocasionados. Está bien ahora] (???)

El caballero restante llama a los ciudadanos de los alrededores para aliviarlos. ¿Oya? Si no
me equivoco, esta persona es...

[Ya. Gracias por su arduo trabajo] (Touya)


[¿he? H-hola, Su Majestad] (Lance)

El caballero con el pelo rubio corto intenta arrodillarse en su lugar. Lance Tempest, un joven
caballero recién llegado nacido en El Reino de los Caballeros Restia.

[Ooh, ya está bien. Levántate. Levántate. Ya les dije que este tipo de comportamiento es
innecesario a menos que sea en ocasiones formales. Es muy problemático] (Touya)
[S-sí...] (Lance)

El joven Lance se pone de pie, mirando perplejo. Supongo que este tipo de comportamiento
caballeresco está impreso en tipos como él, que nacieron en el reino de los caballeros, por lo
que no se puede evitar.

[Entonces, ¿ha sucedido algo aquí?] (Touya)


[Sí. Hubo un hostigamiento hacia una dependienta en el restaurante. Luego nos movilizamos
después de que el hijo de la camarera se precipitó a la estación] (Lance)

Ya veo. Entonces acosaron sexualmente a la mesera-san, ¿eh? Hagamos que reflexionen


con firmeza sobre lo que han hecho, incluso si no se trata de un delito grave.

Aun así, la escena de los caballeros deteniendo a esos matones utilizando cuerdas parece
un juego histórico a pesar de que usar algo similar a las esposas es más conveniente que las
cuerdas. Tiene que haber cadenas de brazos, grilletes para los brazos o algo similar en este
mundo.

[... ¿Lo haré entonces?] (Touya)


[¿Ha?] (Lance)

Página 77
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Justo aquí en este lugar, saco un lingote de acero de [Storage] y comienzo a transformarlo
en esposas como se describe en la red. O ~ to, también tengo que crear las llaves. En unos
minutos, termino un par de esposas brillantes y opacas.

[Su Majestad, ¿qué es esto?] (Lance)


[Esas esposas. Son más ligeros y fáciles de llevar que los grilletes de los brazos. ¿Puedes
sacar tus manos un poco?] (Touya)

Puse las esposas en las manos de Lance que él presentó. Esos puños entonces lo detienen
momentáneamente.

[Es-esto es increíble.... Además, son duros] (Lance)

Lance intenta poner fuerza en sus brazos para arrancarle las esposas. Como era de esperar,
no se están moviendo. Ni siquiera pulgadas. Sin embargo, se desprenden fácilmente
después de sacar una llave, insertarla en una cerradura y girarla.

[Se los daré, así que úselas en lugar de cuerdas para hacer arrestos. Después, hagamos de
esos un equipamiento estándar para los caballeros patrulleros. Tenga cuidado, no podrá
abrirlos si pierde la llave. Ah, un repuesto... Te daré una clave de reserva también] (Touya)
[¡Sí!] (Lance)

Rígido, tan rígido. Si no me equivoco, el capitán de los caballeros patrulleros es Logan,


¿verdad? Tendré que hablar con él y decidir sobre los detalles finos después.

[¿Te has acostumbrado a vivir aquí?] (Touya)


[Sí. Todo lo que veo y oigo en este país es inusualmente estimulante. Es un país maravilloso,
y está floreciendo porque todos son amables con los demás] (Lance)

Me alegro de que él pueda hablar así. Como yo pensaba. Me alegra que personas
provenientes de otros lugares elogien a este país.

[¿Ara? Si no es Touya-san. Ah, Lance-san está aquí también] (Mika)

El que pasó por casualidad es el propietario de la bifurcación Brunhild de la posada [Silver


Moon], Mika-san. Ella lleva muchos productos comprados en sus manos. Me pregunto, ¿ella
salió de compras?

[Ha pasado un tiempo, está bien. ¿Has estado bien? ¿Estás comiendo bien?] (Mika)
[Lo sé, ya sabes. También estoy saludable] (Touya)

Reflexivamente termino sonriendo hacia la chica que es la misma de siempre. Eso me


recuerda que no he comido en [Silver Moon] últimamente.

[¡Mi-Mika-dono! Ese tipo de conducta hacia Su Majestad es...] (Lance)

Página 78
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Ahh, está bien, está bien. Mika-san y yo somos conocidos desde hace mucho tiempo,
incluso más que con Elzie y los demás. No es un problema] (Touya)

Calmo a Lance que está en pánico. Hablando de conocidos más que Mika-san,
probablemente no haya nadie más que Zanack-san de [Fashion King Zanack], pero la
diferencia entre ellos es solo de unas pocas horas.

[Así que Mika-san está familiarizada con nuestro Lance aquí, ¿verdad?] (Touya)
[Sí. Últimamente, él ha estado visitando, como, todos los días. Él es nuestro cliente
frecuente, ¿sabes?]
[¡Ah, eso! La cocina de Mika-san es maravillosa, ¡así que siempre termino teniendo mis
piernas inconscientemente llevándome allí! ¡Puede ser porque su cocina tiene un sabor del
que nadie se cansa, o tal vez por el cálido y acogedor sabor de sus platos!] (Lance)

Lance de repente se pone de pie y se vuelve locuaz como si tuviera prisa. Su cara es roja por
alguna razón. Oya? ¿Es eso, quizás, por eso?

[En otras palabras, Lance se ha convertido totalmente en un cautivo] (Touya)


[¡Qué ~! S-Su Majestad, ¿qué-qué?] (Lance)
[... estoy hablando de la cocina de Mika-san] (Touya)
[¡Es exactamente como dijiste!] (Lance)

Muy divertido. Mika-san inclina la cabeza, aunque no entiende la situación.

[Mika-san. Debe ser difícil caminar mientras lleva este pesado equipaje. Lance, ¿la ayudarías
a llevar su equipaje a [Silver Moon]]
[Ara. Sería útil] (Mika)
[¡Sí Sí! ¡Por favor déjamelo!] (Lance)

Mientras todavía tiene una cara roja, Lance recibe el equipaje de Mika-san y va a
acompañarla. Luego los veo mientras agito ligeramente mi mano.

Si no me equivoco, Mika-san tiene 20 años, y Lance tiene 22 años. Siento que su edad es la
correcta, pero Lance-kun, el padre de Mika-san es un musculoso gigante de barba roja.
¿Realmente podrás enfrentarte a él?

[Su relación se está convirtiendo en un asunto considerablemente fascinante, ya sabes ~


noyo] (Karen)
[Uwa ~ a ¡Me sorprendiste!] (Touya)

Antes de darme cuenta, Karen-nee-san ya estaba parada a mi lado, con una sonrisa que
mostraba su interés en ello. ¿Por qué estás aquí?

[Fu-fu-fu. Mientras haya cariño, estaré allí. Mientras haya amor, estaré allí también. ¡Esta es
la diosa del amor, Mochizuki Karen ~ nanoyo!]

Página 79
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
(Nota: parcialmente un juego de palabras, el título de Karen es 恋愛 like, que consiste en 恋
(como / amor), 愛 (amor / pasión) y 神 (dios). Entonces ella itera esas interpretaciones de
"amor" como en viejos animes)

Aunque Nee-san me señala después de hacer una pose brillante, solo la miro con desprecio.

[... un espectador, ¿tal vez?] (Karen)


[¡Podrías decir eso!] (Touya)

Al final te pateará un caballo. Bueno, como su nombre de la "diosa del amor" implica, parece
que las personas que acuden a ella en busca de consejo se están convirtiendo en parejas de
a una por vez.

Si bien es natural, todavía hay quienes se separan después de comenzar una relación, y si el
amor de alguien es inútil, también convence a esas personas para que se rindan. Según
Karen-nee-san, darse por vencido también parece ser parte del amor.

[Por favor, no te metas demasiado, ¿de acuerdo?] (Touya)


[Qué rudo ~. No tengo intención de dar ningún consejo para el amor de alguien a menos que
ellos mismos vengan a consultarme. Noyo. Fundamentalmente, el amor es un sentimiento
que se abre naturalmente ~ nanoyo] (Karen)

Lo que ella dice suena plausible, pero dudo mucho de lo sería que es con esa afirmación
suya.

Básicamente, ella no es una persona que se refrena a sí misma.

[Por cierto, ¿por qué viniste a un lugar como este? ¿No me digas que tú eres el que
enganchó a esos dos?] (Touya)
[Oh si. Hay algo que me molesta ~ noyo. He sentido una pequeña cantidad de divinidad en el
sudeste desde aquí ~ noyo] (Karen)
[¡Eh!] (Touya)

Por casualidad, ¿es el dios subordinado? Aunque puedo sentir la divinidad, todavía no puedo
sentir cantidades diminutas como Karen-nee-san o Moroha-nee-san.

[¿Es ese el dios subordinado...?] (Touya)


[No, es diferente ~ noyo. Esta divinidad pertenece claramente a un dios de clase baja como
tu ~ nanoyo. Aunque pensé que era imposible...] (Karen)

¿Eh? ¿Qué estás diciendo? Puedo sentir fuertemente una mala premonición.

[Parece que un tercero ha descendido ~ nanoyo] (Karen)

Por favor dame un descanso. ¿Qué clase de dios es esta vez...?

Página 80
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 259 – Los Dioses Y El Banquete

[Entonces, ¿dónde está?] (Touya)


[Está en esta área general ~ nanoyo. No pude entender la ubicación precisa porque
desapareció al instante] (Karen)

Invoco un mapa en el patio después de regresar al castillo y le pido a Karen-nee-san que


muestre con precisión el lugar donde ha sentido la divinidad. El lugar al que señaló fue al
sudeste desde aquí en el Gran Mar del Bosque, después de pasar por el Reino Santo de
Ramisshu y acercarse al Reino de Lail.

Sí, el rango es amplio de hecho. Me pregunto, ¿seremos capaces de encontrar a quien esté
allí? Lo que me recuerda que Moroha-nee-san también estaba en el Gran Mar del Bosque
cuando la encontramos. Supongo que podría haber algún tipo de hito para que los dioses
desciendan allí.

[¿Cómo debería decirlo? Esta persona... no, este dios... ¿puede usar sus poderes piadosos
en este mundo?] (Touya)
[Francamente hablando, estará bien hacerlo. "No se nos permite interferir con este mundo
mediante el uso de nuestros poderes piadosos", pero se nos permite usarlo si es para
"hacernos parecer humanos". También significa que interferir con nosotros no será un
problema siempre que no usemos nuestros poderes ~ noyo.] (Karen)

Página 81
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Bueno, mis nee-san no pueden usar sus poderes piadosos a menos que estén tratando con
el dios subordinado. Con respecto a Moroha-nee-san, sin embargo, ella es tan incomparable
que dudo que ella realmente no esté usando sus poderes.

[Creo que el otro lado quizás también ha intentado buscar la presencia de la divinidad, pero
en comparación con la última vez, pueden precisar la divinidad de Touya-kun y encontrar
este lugar ~ noyo] (Karen)

Unuu. ¿Eso significa que tengo que ir a saludarlos sin importar nada? Sin embargo, soy muy
reacio a hacer eso. Me pregunto si hay una manera para que yo no vaya... Aumentar la
cantidad de personas problemáticas a partir de ahora será... ¡ouch-ouch-ouch!

[Estás pensando en algo descortés otra vez, ¿no? ~ Noyo] (Karen)


[Duele ¡Duele, Calmate Por favor!] (Touya)

Mis mejillas son pellizcadas por Karen-nee-san. ¡La percepción de esta persona para esas
cosas no tiene paralelo ni siquiera por el nivel de los dioses! ¡Aunque ella es una Diosa!

[¿Qué demonios está pasando aquí?] (Moroha)


[Ah, Moroha-chan] (Karen)

En el momento en que estaba pensando en eso, la otra hermana mayor viene de algún lado.
Podría ser natural que Moroha-nee-san también sintiera la divinidad desde que Karen-nee-
san también lo sintió.

[Parece que Karen-nee-san también lo sintió] (Moroha)


[Sí, lo hice ~ noyo. Entonces, estamos hablando de si saludar a esa persona o no después
de esto ~ noyo] (Karen)
[Bueno, no soy reacio a reunirme con ellos, sin embargo. Solo estoy interesado en quién
bajó. Creo que va a estar bien a menos que sea alguien como el dios de la destrucción]
(Moroha)

¿No es peligroso? ¡Me gustaría que un tipo así vuelva inmediatamente!

[Nadie puede descender a menos que tenga un permiso del Dios del mundo, por lo que no
creo que vaya a venir ningún dios maleducado. Es posible que alguien como el Dios Herrero,
el Dios de la agricultura o un Dios comercial] (Moroha)
[Muuu... el Dios del Herrero o el Dios de la Agricultura todavía están bien, pero el Dios del
Comercio es... un poco lamentable ~ noyo] (Karen)
[La afinidad de Karen-nee-san con el dios del comercio es mala, ¿verdad?] (Moroha)

Mientras escucho la conferencia sobre los dioses de esos dos, una vez más afirmo que
incluso entre los dioses hay quienes tienen buena compatibilidad y los que no.

[En cuanto a mí, no me aburriría si viene el Dios Katana, el Dios Lanza o el dios de las artes
militares, por ejemplo, ya que Touya-kun no me hace compañía últimamente] (Moroha)

Página 82
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Bueno, por favor discúlpeme de eso. Me canso mucho cada vez que te hago compañía
durante el entrenamiento, ¿sabes? Es en la medida en que me vuelvo completamente inútil
durante todo el día ese mismo día. ¡Todo porque Moroha-nee-san viene a mí con la seria
intención de matar! Por cierto, los resultados de nuestros encuentros cada vez que utilizo
nada más que espadas son 52 derrotas de 52 encuentros, así que ¿qué hay de malo en
eso?

No conozco bien al Dios Katana, ni a Dios Lance, pero probablemente sean similares.
Además, hacer que le hagan compañía es... bueno, si pueden convertirse en sus
compañeros de entrenamiento, me alegraría... ¿supongo?

[Bueno lo que sea. De todos modos, echemos un vistazo al lugar. Probablemente habrá
algún tipo de reacción si libero mi divinidad allí] (Moroha)
[Supongo que sí. El otro lado también debe conocer a Touya-kun. Es probable que esté bien
~ nanoyo] (Karen)

Inmediatamente abro [Gate] y vamos al límite del Reino de Lail, donde sometí al gigantesco
Scorpinas. Desde allí, nos dirigimos hacia el Gran Mar del Bosque.

[Dime, ¿no puedes volar como lo hiciste en ese entonces?] (Touya)


[No es que no podamos, pero creo que puedo decir que es un poco problemático ya que no
debemos usar poderes piadosos] (Moroha)

Moroha-nee-san responde. Será difícil subir hasta el Gran Mar del Bosque... Ah, ¿debo tratar
de usar "eso" que descubrí en el [Warehouse] el otro día?

Saqué "ese objeto" que coloqué dentro de [Storage] y lo extendí en el suelo. Es algo que
tiene aproximadamente 4.5 tatamis en tamaño.

[Touya-kun, ¿qué es eso ~ nanoyo?] (Karen)


[Es una alfombra mágica, supongo. Bueno, está bien así que ve a sentarte. Vamos] (Touya)

Hago que Karen-nee-san y Moroha-nee-san, que realmente no entienden cuál es el objeto


que he sacado, se sienten en la alfombra. Yo mismo me siento frente a ellos. En ese
momento, la alfombra flotante se eleva a aproximadamente 1 m en el cielo.

[Está bien, parte] (Touya)

La alfombra comienza a avanzar lentamente. Por cierto, se aplica una barrera alrededor de la
alfombra cada vez que se activa, por lo que no hay forma de que nos equivoquemos y
caigamos de ella o de que sienta el viento directamente. En esta ocasión, también he
aplicado "Invisible" sobre nosotros, por lo que tampoco nos encontrarán las personas que
nos rodean.

[Hee. Esto es agradable ~ nanoyo] (Karen)

Página 83
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[El problema es que la persona que controla esta alfombra no podrá volar durante un largo
tiempo si no tiene una cantidad considerable de poder mágico] (Touya)
Parece que los dos se acostumbraron, así que elevo la altitud y la velocidad. Aunque como
era de esperar, no puedo hacer movimientos acrobáticos.

En poco tiempo, llegamos a los cielos del Gran Mar del Bosque. Detengo la alfombra de
inmediato, y luego nos quedamos quietos.

[Trataré de liberar un poco de divinidad de aquí] (Touya)

Después de desatar levemente la "Liberación de la Autoridad de Dios", se libera una


divinidad similar del bosque en la distancia. ¿Nos están mostrando su ubicación con esa
respuesta después de notar nuestra presencia?

[¿Nn?] (Moroha)
[¿Oya?] (Karen)

Los que están sentados detrás de mí en la alfombra, Karen-nee-san y Moroha-nee-san están


mostrando expresiones algo estupefactas.

[¿Pasa algo?] (Touya)


[No, es la divinidad que se ha emitido en este momento...] (Moroha)
[Pude haber sentido varios de ellos ~ noyo] (Karen)

¿Qué dijiste?

Aunque no pude entender tanto... Entonces, ¿qué diablos es eso? ¿Estás diciendo que hay
muchos dioses allí?

[¿Cuál es el significado de esto?] (Touya)


[Quién sabe... En cualquier caso, entenderemos una vez que vayamos allí ~ noyo. Touya-
kun, parte ~ noyo!] (Karen)

No tengo nada que decir por el momento, pero deberíamos ser capaces de entender qué
sucede si tratamos de ir allí. Por ahora, hago que la alfombra avance hacia la dirección
donde he sentido la divinidad.

Pude ver a alguien en un lugar abierto dentro del bosque. No, pude ver a varias personas.

A medida que descendemos cerca de él, el sonido de la música bulliciosa se vuelve audible
junto con la risa alegre y el delicioso olor.

[... ¿Cuál es el significado de esto?] (Touya)


[Oh mi, oh mi...] (Moroha)
[Ocha ~... ~ nanoyo...] (Karen)

Página 84
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Una fiesta. Así es, es una fiesta.
Dentro del bosque, hay un joven que toca un instrumento que parece una mandolina, una
niña pequeña de cara roja que bebe alcohol, una mujer que asa carne en una hoguera y un
hombre en su mejor momento que come nueces y bayas mientras sonríe.

¿Qué es esto?

Después de salir de la alfombra, giro mis ojos hacia Karen-nee-san detrás de mí.

[Son el Dios de la música, la Diosa del Alcohol, la Diosa de la Caza y el Dios de la Agricultura
~ nanoyo] (Karen)

¿Es asi? Cuatro dioses más han descendido aquí, ¿sabes?

Mientras estoy estupefacto, una niña pequeña que nos vio está agitando su mano en
grandes movimientos.

[¡Ooooh ~! ¡Es la diosa del amor y la diosa de la espada ~! ¡Bebamos juntos ~!] (Niña
pequeña)

La niña con un cabello azul largo de aspecto transparente, que solo se puede ver como una
niña de 7 años incluso más joven que Suu, está balanceando una gran botella de cuello alto
que no se parece a nada más que a una botella de sake sin importar cómo miro eso. ¿Está
realmente bien? ¿Es esa niña la Diosa del Alcohol?

El que sostiene el instrumento que parece mandolina debería ser naturalmente el Dios de la
música. Es un joven guapo con cabello rubio de unos veintitantos años. Aunque sigue
mostrando una sonrisa amable, no impide que sus manos toquen el instrumento.

Esta persona probablemente exprese sus emociones a través de su instrumento. De hecho,


cambió la melodía de su música después de que nos haya notado.

El hombre en su mejor momento comiendo frutas puede verse como siempre riendo. Él tiene
los ojos rasgados con una apariencia pacífica, cabello castaño liso y una atmósfera simplista
a su alrededor. Esta persona debe ser el Dios de la agricultura.

En ese caso, significa que la mujer restante con una cola de caballo verde es la diosa de la
caza. Hay un arco hecho a mano y flechas a su lado.

Aunque está asando carne, debe ser el juego que ella misma cazaba. Antes de eso, ¿qué
parte de un animal y de qué se trata? Parece carne directamente de los comics. ¡Estoy
interesado!

[Ustedes. ¿Por qué te has reunido así y han descendido aquí ~ noyo? No importa cuánto lo
mires, ¿no hay demasiados de ti para enfrentarte al dios subordinado ~ noyo?] (Karen)
[Unya ~, es diferente. No estamos a cargo del dios subordinado] (Diosa Cazadora)

Página 85
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

La diosa cazadora de cola de caballo responde a Karen-nee-san mientras murmura y


desgarra los trozos de carne a la parrilla. Ella es una persona muy salvaje... dios. ¿Qué
quiere decir con "no están a cargo del Dios subordinado"?

[Del que estamos a cargo es usted, Mochizuki Touya-kun] (Dios de la Agricultura)


[¡¡Yo!!] (Touya)

La anciana de ojos rasgados... no, el Dios de Agricultura, oji-san, se da vuelta y me señala.


Luego apunto mi propio dedo hacia mí también.

[¿Qué quieres decir con que estás "a cargo de Touya-kun "?] (Moroha)

Moroha-nee-san le pregunta qué piensa ella en mi nombre.

[Sí. Él ha recibido la divinidad del Dios del mundo-sama mientras tiene un cuerpo humano y
está tratando de alcanzar la divinidad como el Dios del mundo dependiente. Es nuestro
deber, quienes son sus mayores dignos, apoyarlo y respaldarlo para que este joven dios
novato pueda caminar por sí mismo en esta línea de trabajo...] (Dios de la agricultura)
[Así que lo hemos decidido hace algún tiempo con esto y aquello ~! ¡Y también habíamos
venido a jugar ~!] (Diosa del Alcohol)

¡Uoi! ¡Oye! Dios del Alcohol-san, ¡estás siendo muy franco!

¿De eso se trata todo esto? Entonces usaron la cuestión de que yo tenía poderes divinos
mientras aún era un pretexto humano y descendí al suelo, ¿eh? ¿No estás siendo
completamente libre para los dioses?

Al escuchar esto, la Diosa Cazadora se ríe con ganas.

[Bueno ~, han pasado varios miles de años desde que hemos descendido al suelo, por lo
que a pesar de que hemos realizado la "Humanificación", todavía tenemos que
acostumbrarnos a estos cuerpos. Traté de cazar 2-3 bestias mágicas por un momento, y
definitivamente es interesante cazar sin usar poderes piadosos, ves] (Diosa Cazadora)
[¡Lo mismo aquí ~! ¡Ha pasado mucho tiempo desde que bebí algo aparte de los vinos
sagrados ~! ¡Me estoy emborrachando ~! ¡Qué adorable ~!] (Diosa del Alcohol)
[También ha pasado mucho tiempo desde que experimenté la bendición del suelo. Es
realmente delicioso] (Agricultura Dios)
[............] (Música Dios)

El Dios de la Música toca casualmente y con destreza su instrumento, y resuena como si


estuviera de acuerdo con los otros tres. ¿Esa persona no va a hablar en absoluto?

[Estoy sorprendido ~ noyo. Buen trabajo al recibir permiso del Dios del mundo ~ noyo]
(Karen)

Página 86
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[No, no, es excepcionalmente fácil, ¿sabes? Cuando dijimos que "queremos irnos",
simplemente nos dijo "puedes irte". Nos dicen que ciertamente deberíamos hacer un
seguimiento del niño de aquí] (Diosa de Caza)
[Por favor, detente con esta cosa de "niño "...] (Touya)

Umuu. Kami-sama podría haber intentado ayudar, pero todos los de esta alineación parecen
tener uno o dos rasgos peculiares...

[¡Vamos, no te preocupes! ¡Aquí, vamos a beber!] (Diosa de Caza)

El dios de la caza-nee-san me empuja una taza de madera con alcohol. Bueno, no es como
si no pudiera beber, ¡pero ella es bastante insistente!

[Dime, ¿de dónde has obtenido alcohol?] (Touya)


[¿N ~? Una tribu dentro de este bosque estaba siendo atacada por bestias mágicas, y nos la
dieron como agradecimiento por ayudarlos ~. Aunque soy la Diosa del Alcohol, es un poco
preocupante ya que es inútil beber sake allí ~. ¡El alcohol aquí es bueno ~! Te hace sentir
susceptible y el "así es como me revuelco, ¿tengo un problema con eso?" Ese Tipo de cosa]
(Diosa del Alcohol)

La diosa del alcohol se ríe con una sonrisa. ¿Ya está borracha? No la entiendo bien, y me
estoy preocupado porque parece una niña pequeña. ¿Se encuentra ella bien? Su cabeza ya
es de color rojo brillante.

Esa diosa camina hacia mí tambaleante y luego se agarra a mi pierna. ¿Qué está haciendo
ella…?

[Touya-onii-chan ~. Yo-yo quiero meriendas para alcohol ~. Calamar seco, edamame, yakitori
~. Tienes algo, ¿verdad ~?] (Diosa del Alcohol)

¿Por qué sabes sobre eso? Es cierto que tengo algunos en [Storage], ¡pero aun así! ¿Es
esa percepción el llamado "poder de Dios"...!

[Oh, suena bien ~. Si tienes algo así, sácalo. Nos falta algo de comida, así que estamos
preocupados. Todos los habitantes actuales del cielo, dejemos de lado nuestras filas y
hagamos ruido, ¿qué tal?] (Diosa de Caza)
[Buena idea. También quiero probar comer la comida cosechada del suelo] (Diosa
Agricultora)
[............] (Dios de la musica)

La Diosa de la agricultura asiente al discurso de la Diosa Cazadora, y El Dios de la música


toca el instrumento con un sonido "Po-ro-ro-ro-o-n". Karen-nee-san y Moroha-nee-san
suspiran como si se hubieran dado por vencidas.

[Pobre de mí. No se puede evitar, ¿verdad?] (Moroha)

Página 87
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Está bien ya ~ noyo. Touya-kun. Si tienes algo de comida, entonces me gustaría que la
saques ~ noyo] (Karen)

Cumplo con lo que Nee-sans me dice y saco alimentos y bebidas de [Storage] junto con una
mesa para todos los alimentos que se van a colocar.

La Diosa de la Caza consume codiciosamente la comida mientras el Dios de la Agricultura se


asegura de probarla. La Diosa del Alcohol bebe mientras toma bocadillos, por lo que cada
uno de ellos está comiendo la comida que coloqué sobre la mesa. Solo el Dios de la música
continúa tocando notas tristes sin soltar su instrumento. Eventualmente, la Diosa del Alcohol
no pudo soportarlo más, así que lo obligó a sostener un yakitori en su boca. Su melodía
pronto se volvió alegre después. Como he pensado Está vinculado a su instrumento y pasa
sus emociones a través de él, ¿eh? Lo que quiero decir es, dejarlo ya.

Los nee-san eventualmente comenzaron a emborracharse y comenzaron a divertirse


seriamente. Es un banquete de dioses.

¿Qué está pasando?

================ Cambio de escena ==================

[¿Qué diablos está pasando aquí?] (Touya)


[Bueno, eso es porque han estado trabajando sin parar durante muchos años, así que pensé
en dejarles tener un día libre] (Kami-sama)

Aunque me gustaría que este mundo no se convierta en un destino de viaje de placer para
los dioses.

Contemplo con Kami-sama esos pensamientos por teléfono después de separarme de la


compañía de los dioses que han descendido y continúo el banquete incluso ahora.

Comienzo a preguntarme si realmente está bien que desciendan esos dioses irreflexivos,
pero luego recordé las leyendas sobre los dioses de la Tierra que también habían
descendido irreflexivamente.

[Bueno, no creo que sean un obstáculo, así que trátalos bien. Aunque eso puede ser
problemático] (Kami-sama)

Justo ahora, acabas de decir "problemático", ¿verdad? Sabías que sería problemático,
¿verdad?

[Aunque lo he dicho de esa manera, algún día tu divinidad se volverá más alta que la de
ellos. Es mejor acostumbrarse ahora que más tarde, ¿no estás de acuerdo?] (Kami-sama)

Página 88
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
¿Qué es este sentimiento? Es como tener una visión en la que el hijo, que será el próximo
CEO, sea tratado como un nuevo empleado y su padre, que entonces es el actual director
general de la empresa, le pida que se "familiarice con el trabajo".

Suspiro grandiosamente después de colgar el teléfono. ¿Qué voy a hacer ahora ~...?

[Touya-onii-chan! ¡Tomar una copa con cada una de ellas para que no haya ninguna baja de
melancolía! El vino hace el hogar de un hombre glacial. ¡Descubrirás lo triste que es la vida
sombría, así que, antes que nada, toma una taza!] (Alcohol Dios)

La diosa del alcohol se entrelaza a mi alrededor con una sonrisa. ¡Esta chica es una
borracha muy mala! Para empeorar las cosas, me están tirando con fuerza. ¡Que poder! ¡No
me digas que es una especie de maestra kenpou que se vuelve más fuerte cuanto más
borracha está!

Después de haber sido llevado a la mesa en contra de mi voluntad, Karen-nee-san me bebe


mi copa con alcohol.

[¿Entonces, Touya-kun? ¿Qué tan lejos has ido con esas chicas ~? Por favor, cuéntale a tu
Onee-san ~ nanoyo] (Karen)

Página 89
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Página 90
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Karen-nee-san sonríe con una cara roja.

[... Estás borracho, ¿verdad, Karen-nee-san?] (Touya)


[No estoy borracha ~ noyo ~. No tengo-ta-l-ly no ~ noyo ~. Fumu ~] (Karen)

¡Estás borracha! ¡Estás completamente borracha! Usted habla como lo hace cada borracho.
Tu respiración se está volviendo extraña también.

Luego traté de buscar la ayuda de Moroha-nee-san, pero ella ya se postra sobre la mesa.
¿Tan debil? ¡La diosa de la espada es débil!

Muchas veces es mejor que blandir los cubiertos después de emborracharse, pero me
hubiera gustado que se desperdiciara después de que me salvó de los demás.

La Diosa del Alcohol bebe a grandes tragos, mientras que la Diosa Cazadora se ríe con una
risa seca. El Dios de Agricultura simplemente está disfrutando los platos, y la Música Dios
continúa tocando el instrumento. No se puede ver ni un solo aliado en ninguna parte.

Ah, ¡vamos! ¡Ahora entiendo correctamente el significado de "Dejar dormir a los perros
dormidos"!

Página 91
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 260 – Nuevos Parientes Y Magia De La Canción

Se ha decidido tentativamente que los nuevos dioses se convertirían en mi tío y sus hijos,
mis primos en otras palabras. Aumentar más el número de mis hermanos sería problemático,
como se esperaba.

Bueno, yo estaba en contra de hacer del Dios de la Agricultura, que parece tener casi 40
años, mi hermano, y por eso lo estaba convirtiendo en el padre del Rey, lo que hubiera sido
problemático.

Debido a las razones antes mencionadas, terminaron siendo mi tío y sus tres hijos.

Tío, Mochizuki Kousuke (Dios de la agricultura).


Hijo mayor, Mochizuki Sousuke (Dios de la musica)
Hija mayor, Mochizuki Karina (Dios de la caza)
Segunda hija, Mochizuki Suika (Dios del alcohol)
(Nota: Juro que el autor obtuvo su nombre de Touhou)

Solo el Dios del Alcohol se ve más joven que yo en términos de edad, así que creo que los
llamaré "Kousuke-oji-san", "Sousuke-onii-san", "Karina-nee-san" y "Suika". ".

De todos modos, lo que sorprendió a todos, incluso más que el hecho de que tendré más
parientes, es que Suika estaba borracha. Al final, la excusa que he descubierto no es más
que una excusa para el alcoholismo: "a menos que beba alcohol, empiezo a tener espasmos
misteriosos", pero todos me creyeron.

He oído hablar de Rin más tarde, pero también parece común que los niños enanos y otros
como ellos comiencen a beber alcohol a la misma edad que tendría Suika. Aunque Suika no
es una enana, podría parecer que su madre, que no está aquí, es una enana.

[Sin embargo, el número de sus familiares ha aumentado repentinamente, ¿verdad?]


(Yumina)
[Lo siento. Pasaron muchas cosas] (Touya)

Yumina comienza a hablar junto a mí mientras caminamos por la carretera hacia el este del
castillo hacia las tierras de cultivo.

Las chicas ya saben que yo provengo de otro mundo y que mi nee-san y yo no estamos
conectados por sangre. Deben entender que la situación con mi tío o mis primos esta vez no
tiene ningún significado de "estar conectado por la sangre".

[Entonces, esas... parientes son lo mismo que las cuñadas también...] (Yumina)
[Ah ~... Bueno, supongo que cada uno tiene un talento en el que sobresalen, aunque no es
que sus habilidades estén relacionadas con la lucha. Creo que la caza... la habilidad de
Karina-nee-san con el arco es el verdadero problema] (Touya)

Página 92
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Eso es porque ella es la diosa de los cazadores que nunca dejan escapar su juego. Parece
que, además de los arcos, también puede usar armas de fuego, trampas, natas y hachas...
¿Hmm? ¿Eso no la hace bastante superior en comparación con Moroha-nee-san que no
puede usar más que espadas? No, Moroha-nee-san es más fuerte si se trata de la fuerza
bruta simple ya que ella está especializada en combate.

Las cuatro personas se acostumbraron rápidamente a este país y comenzaron a hacer las
cosas que querían hacer, ya que aparentemente están diciendo que quieren ser mis
ayudantes. Como tal, iré a los lugares en los que están trabajando ahora para ver cómo
están, ya que me he estado preguntando qué están haciendo.

[Ah, ¿no es ese tío-sama?] (Yumina)

En el lugar que apunta Yumina, pude ver a Kousuke-oji-san empujando una azada en el
campo. Se limpia la cabeza con un sombrero de paja con una toalla, usa ropa de trabajo
agrícola y trabaja mientras suda. Esta escena lo empareja demasiado bien. No, es obvio que
lo sería. Él es el dios de la agricultura después de todo.

[Yaa, Touya-kun, Yumina-san. Buen día para ti] (Kousuke)

Él nos saluda con su sonrisa de ojos rasgados como siempre. ¿Cómo debería decirlo?... Se
ve claro.

[¿Estás arando el campo por ti mismo? Puedes emplear personas para...] (Touya)
[No, no, si un hombre no trabaja, no come... no es lo que quiero decir, pero es justo lo que
quiero hacer yo mismo, ¿sabe? ¿No es maravilloso reclamar y limpiar las tierras agrícolas
para que se conviertan en nuevas tierras de cultivo para cultivar alimentos para las
personas?] (Kousuke)

En cualquier caso, parece que podría cosechar todo de una vez si usara el poder de los
dioses, pero sería aburrido y no sentiría afecto por lo que está haciendo. Aunque, en primer
lugar, no puede usarlo porque tiene prohibido hacerlo.

Aún así, como se esperaba de uno que se conoce como el Dios de la Agricultura. Él parece
estar haciendo un uso completo de su conocimiento en este mundo también.

Le pregunté qué eran esas cosas que había diseminado hace algún tiempo, y al parecer,
esos eran huesos finamente aplastados de bestias mágicas. Explicó que los orígenes
mágicos incluidos en los huesos de las bestias mágicas eran algo, algo que no entendía del
todo. Laqshe, el Alraune a quien he publicado como su ayudante, era el único que admiraba
enormemente su conocimiento.

No son solo los campos que está dispuesto a hacer. También podemos pedirle que cuide de
los arrozales, por lo que su trabajo será de gran ayuda. Aunque es demasiado simple, lo que
puede hacer que alguien dude si realmente es un ser divino.

Página 93
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
================ Cambio de escena ==================

Cuando regresamos a la ciudad después de la inspección de las tierras de cultivo, notamos


algún tipo de ruido proveniente de la plaza central donde está ubicada la torre del reloj.

[Me pregunto, ¿ha sucedido algo?] (Yumina)

Yumina y yo vamos en dirección al castillo cuando escuchamos música alegre por alguna
razón. ¿Podría ser que esto es...

Intento abrirme paso entre la multitud, y allí veo la figura del Dios de la música, no, de
Sousuke-onii-san tocando la guitarra magistralmente frente a la fuente de agua en la plaza
central como si fuera solo un juego de niños.

Diga, ¿esa guitarra no es uno de los instrumentos que he hecho según el pedido de Sakura?
¿Lo trajo aquí desde el castillo?

Habiendo ya hecho un piano, llegué a hacer otros instrumentos como flautas, trompetas y
castañuelas de improviso, ya que intentaba hacer todos los instrumentos musicales como
una prueba en aquel entonces. Sin embargo, no aprendí a tocar esos instrumentos, así que
terminé a salvo en la casa de hospedaje del orden de los caballeros. Esto se debe a que
varios caballeros me dijeron que estaban interesados en ellos y querían aprender a tocarlos.

Después de que termina la actuación de Sousuke-onii-san, los espectadores envían un


aplauso estruendoso. Incluso hay personas derramando lágrimas de gratitud entre ellos.
¿Fue su actuación realmente tan buena?

[¡Fue una actuación increíble!] (Yumina)


[Bueno, probablemente no habrá nadie capaz de ganar contra esa actuación musical...]
(Touya)

Comparado con mi viejo mundo, la música no está muy extendida como una forma de
entretenimiento para el público en general en este mundo, por lo que probablemente no se
puede evitar. Creo que la música podría extenderse aún más si comenzamos a vender
instrumentos como armónicas, guitarras y grabadoras. Incluso podría ser una buena idea que
Sousuke-onii-san enseñe música en la escuela.

Dejando atrás a Sousuke-onii-san, quien está comenzando otra actuación, caminamos por la
calle donde el gremio está ubicado al lado del bar. Hablando de que…

[¿Qué demonios...?] (Touya)

Hay hombres rodando alrededor de la entrada del bar, todos los cuales están mortalmente
borrachos.

Página 94
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Evito a esos hombres y entro a la tienda, y veo que Suika está sentada en la mesa y
bebiendo alcohol. Justo como pense.

Un hombre sentado frente a ella está sosteniendo fuertemente su vaso. Está mortalmente
borracho.

[Ahh ~, Touya-oni-i-chan! ¿Voy a ganar un concurso de bebida también? ~? Cuando gano,


¡brin ‘el dinero allí ~!] (Suika)
[¿Quién crees que va a hacer lo que dices?] (Touya)

Lo digo así a Suika, que está levantando su vaso en alto mientras se ríe de todo corazón.

Los otros invitados dentro de la tienda que ya estaban borrachos son llevados afuera y
alineados allí. ¿Todos ellos han sido derrotados por Suika? Diga, ¿desde cuándo han estado
bebiendo?

[Ahora, ahora, comencemos con tres tazas por llegar tarde...] (Suika)
[YO NO HE venido a beber. Por favor deja de beber tanto] (Touya)
[Auu ~] (Suika)

Le tomo la taza de alcohol de Suika. ¿No es esta chica, entre los cuatro dioses que vinieron
esta vez, la más desagradable?

Después de recoger a Suika, le pedimos disculpas al dueño del bar. La otra parte está
agradecida y también responde con una sonrisa. ¿El dueño se benefició de su barra debido a
lo que había sucedido?

[Buena pena... No deberías beber demasiado, ya sabes] (Touya)


[Es porque era mucho tiempo desde la última vez desde que bebí, así que me he liberado un
poco ~ nya. Normalmente soy más cuidadosa con eso, ¿sabes? Yumina-chan, ¿qué tal si
tomamos juntos en el castillo?] (Suika)
[No, no tengo gusto por el alcohol, entonces...] (Yumina)

Yumina muestra una sonrisa apretada y mueve sus manos.

¿Cómo debería decirlo...? Me pregunto si hay algo malo en esta tienda que permitió la venta
de alcohol a alguien que es solo un niño, pero parece que Suika se atrevió a usar mi nombre
por su propia cuenta.

Si quiero decir por qué creyeron lo que dijo esta niña sospechosa, parece que hicieron venir
a los caballeros de la estación de guardia. Creo que tendré que disculparme con esos
caballeros después de eso también...

[¿Oya? Si no es Touya y todos los demás]

Página 95
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Después de que salimos del bar, Karine-nee-san luego sale del gremio vecino al mismo
tiempo.

Esta persona se ha registrado rápidamente en el gremio de aventureros y comenzó a trabajar


como cazadora. Ella no va a las mazmorras y principalmente se ocupa de las solicitudes de
subyugación, razonando que no tenía ganas de cazar algo que no podría comer de todos
modos o algo por el estilo.

Esta vez también, ella probablemente solo haya manejado otra solicitud ya que hay un pájaro
salvaje que es bastante grande colgando de su mano.

[Buen momento. Este tipo será la cena de hoy. Por favor, dale esto al jefe Clair, ¿de
acuerdo?] (Karina)
[Lo tengo] (Touya)

De hecho, Karina-san ha estado trayendo varios objetos, por lo que nuestra cena se ha
vuelto más variada últimamente. Guardo el pájaro salvaje recibido de Karina-san dentro de
[Storage].

[Algún día, quiero intentar buscar una presa más grande que los que están aquí. No parece
que pueda encontrar ninguno en este lugar, así que estoy esperando que me lleves otros
terrenos de caza en el futuro] (Karina)
[Supongo que sí. Trataré de investigar el área circundante de Misumido para determinar si
esa área es adecuada para que pueda ir allí] (Touya)

Después de todo, no hay muchas bestias mágicas grandes en Brunhild. Sin embargo,
supongo que habrá una gran cantidad de ellos en el área de Misumido. También está cerca
el Gran Mar del Bosque.

En cualquier caso, tres de los nuevos dioses aquí en Brunhild parecen ser capaces de
ayudarnos de muchas maneras diferentes con la exención de Suika.

[Muu. Siento que piensas en algo grosero, ¿no?] (Suika)

Ella es aguda. Como yo temía Karen-nee-san es una cosa, pero parece que no puedo tomar
a la ligera a los otros dioses también.

================ Cambio de escena ==================

[...... Rey-sama, ¿qué es esto?] (Sakura)


[Se llama "micrófono". Es un dispositivo que amplifica los sonidos. Aunque la amplificación
no es su única función] (Touya)

Sakura inclina su cabeza mientras mira el soporte de micrófono colocado frente a ella.

Página 96
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Le pedí a ella y a su asistente de guardia, el elfo oscuro Spica-san, que vengan a los campos
de entrenamiento de la orden de los caballeros para realizar un pequeño experimento.

[Hmm, eso es correcto... Creo que deberíamos comenzar con una canción casual que sea
fácil de entender. El soporte del micrófono se enfrentará a Spica-san, así que ¿puedo pedirte
que te pares un poco más de esta manera?] (Touya)
[Sí. ¿Está bien aquí?] (Spica)

Armado con una espada y un escudo único, Spica-san se encuentra en el centro de los
campos de entrenamiento lejos de nosotros.

[Entonces, Sakura, por favor intenta cantar algunas canciones casuales. Ah, hazlo mientras
viertes potencia mágica en el micrófono, ¿de acuerdo?] (Touya)
[... Realmente no entiendo lo que está pasando, pero está bien] (Sakura)

Sakura obedece obedientemente y luego comienza a cantar mientras mira hacia el soporte
del micrófono. Eh, ¿ella eligió esa canción?

Es la canción estándar de Japón utilizada en las famosas canciones pop francesas... Bueno,
de hecho, es casual.

Si no me equivoco, "Chéri" de esta canción no se refiere al nombre completo de una mujer,


sino que significa "Querida persona" en francés.

[Ahora bien, ¿puedo pedirte que te muevas, Spica-san?] (Touya)


[Sí. ¿Ehh?] (Spica)

Incluso si solo se mueve un poco, se mueve con una fuerza asombrosa. La misma Spica-san
corriendo se sorprende por eso. Luego salta después de detenerse de inmediato, y vuela
hasta casi tres metros sobre el suelo.

[¡Mi cuerpo es extremadamente liviano! ¡Es como si me hubiera crecido un par de alas!]
(Spica)

Descuidando a Spica-san que está saltando, le pido a Sakura que deje de cantar.

[Ah] (Spica)

La velocidad de Spica-san se cae visiblemente. Ya veo. Como yo pensaba. Parece que el


efecto solo está activo mientras canta. También parece cierto que el efecto varía según la
melodía de la música.

[King-sama, esto es...] (Sakura)


[Es una de las magias de autootorgamiento. Yo lo llamo "Magia de la canción". Puede aplicar
una amplia gama de magia de apoyo con la ayuda de la música y el poder mágico de Sakura
actuando como un catalizador. No sé qué tipo de efecto aplicará una canción a menos que lo

Página 97
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
intentemos, pero es una magia que finalmente apoya a los aliados. Como tal, las vidas de los
objetivos no deberían estar en peligro] (Touya)

Puede ser capaz de mostrar un efecto incluso con las actuaciones musicales de Sousuke-nii-
san, ya que depende de la forma en que se utilizará.

[Bueno, entonces, intente cantar su canción favorita, Sakura] (Touya)


[Sí] (Sakura)

Sakura comienza a cantar canciones una por una, apuntando a Spica-san. ¿Cómo debería
decir esto? Su elección de canciones es elegante... Hay muchas canciones occidentales,
pero todas son de los años sesenta hasta los ochenta. Bueno, mi preferencia en la música,
especialmente la música occidental, proviene de mi abuelo después de todo, por lo que no se
puede evitar que diga que no se puede evitar. Probablemente hay algo en ellos que tiró de la
fibra sensible de Sakura en alguna parte.

En cuanto a los efectos de la magia en sí, equivalían a aumentar las habilidades ofensivas,
las habilidades defensivas, la agilidad, la resistencia a la magia o el otorgamiento de
atributos. Todavía debería haber muchos más efectos diferentes, pero supongo que está
bien detenerse aquí por hoy.

La ventaja de esta magia se puede resumir de esta manera: sus efectos llegarán a alguien
siempre y cuando esa persona esté dentro del alcance auditivo de la música, y el consumo
de magia se basa en una canción por canción, y el número de aliados no tiene efecto para
eso. Sin embargo, dado que su efecto se desgastará cuando la canción termine, la carga se
acumulará en Sakura si ella canta consecutivamente, lo que lo convierte en un problema,
supongo.

Mejor preparo un artículo que otorgue los efectos de [Refresh].

El Frame gear, que actualmente está siendo fabricado por la Profesora, ha sido equipado con
una función que permite la invocación de esta magia. Esta magia será efectiva incluso
cuando se transmita a través de un dispositivo de comunicación, por lo que es ideal difundirla
como una música de fondo.

Sin embargo, me preocupa que sus efectos no se puedan dividir como, por ejemplo, elevar
las habilidades ofensivas de la formación del ala derecha y las habilidades defensivas del ala
izquierda. Además, al final, parece que la música pregrabada no tiene ningún efecto.

Tengo pensamientos diferentes dentro de mi cabeza mientras observo a Sakura, que


continúa cantando y se ve muy feliz.

Página 98
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Página 99
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 261 – El Lonche Hecha Por La Esposa Amada Y Una Mujer En
Cada Lado
[No han llegado aún] (Luu)
[No, no lo han hecho] (Touya)

Respondo al murmullo de Luu que está sentada en una roca.

El lugar en el que nos encontramos actualmente se conoce como las llanuras de Isrem
situadas al noroeste de la capital imperial, Gararia, en la parte central del Imperio Regulus.

Las verdes llanuras que se parecen a las llanuras de Mongolia se extienden por todas partes
con las montañas rocosas visibles desde muy lejos. El cielo es tan claro que no hay una sola
nube.

Ya es el cuarto día desde que implementamos Frame Gears y configuramos la sede en este
lugar. Es bueno que el gremio de aventureros en Regulus haya previsto la aparición de
frazes con el panel de percepción, pero nuestra emboscada se ha alargado ya que tienen un
largo plazo de llegada desde el día siguiente hasta la semana.

Aunque no es que quiera que aparezcan. Es solo que esperarlos así es... No sabemos
cuándo aparecerán, así que no hay forma de que podamos regresar a Brunhild también.

Las chicas se turnan para regresar al castillo con las puertas fijas instaladas en la sede.

En cuanto a hoy, los que vienen aquí son Luu, Rin, Suu y Linzie. Yumina y Sakura están
sentadas en el castillo mientras que Yae, Elzie e Hilda deberían dormir dentro de sus propias
habitaciones después de que hayan terminado su turno patrullando el área.

No podemos darnos el lujo de relajarnos, ya que una clase avanzada también estará entre
los que lleguen esta vez. Sin embargo, permanecer constantemente tenso y alerta también
es...

[Touya-sama. Es la hora del almuerzo, entonces ¿qué hay de comer un bento?] (Luu)
[Oh. Suena bien. Supongo que deberíamos comerlo] (Touya)

Luu saca dos bentos y dos cantimploras, una grande y otra pequeña, de la bolsa y coloca las
que están sobre la superficie plana de la roca. Nos sirve sopa a cada uno de nosotros desde
la gran cantimplora y el té de la pequeña y me entrega uno de los bentos. Después de abrir
la tapa de la lonchera que recibí, veo una alineación de un delicioso arroz y varias
guarniciones.

[Oye, se ve delicioso. ¿Lo hiciste tu Luu?] (Touya)


[Sí. Temprano en la mañana. He pedido a Clair-san que lo haga por los demás, aunque]
(Luu)

Página 100
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Luu sonríe como si estuviera avergonzada. Esta princesa del Imperio Regulus tiene talento
para cocinar y lo desarrolló después de venir a Brunhild. Eso se debe a que Clair-san le ha
estado enseñando todo este tiempo, y se le están enseñando las recetas de mi mundo,
intentando hacerlas en su tiempo libre.

"Gracias por la comida." Puse mis manos juntas y comencé a comer las gambas fritas del
bento. Delicioso. No pierde a los hechos por Clair-san.

[Es realmente delicioso. Te has vuelto realmente hábil] (Touya)


[Muchas gracias. Estoy feliz de poder recibir tales palabras] (Luu)

El tamagoyaki y el karaage también son deliciosos. Siento que entiendo el significado de "El
camino hacia el corazón de un hombre es a través de su estómago". El nikujaga es aún más
supremo.

[Es realmente delicioso. Creo que incluso quiero comerlo todos los días] (Touya)
[Creo que haré eso tanto como pueda una vez que nos casemos] (Luu)

Luu comienza a comer su bento con su cara teñida de rojo. Estoy agradecido. Estoy
agradecido con Dios de muchas maneras. Hm, eso me recuerda.

[El Frame Gear de Sakura es el que se está construyendo en este momento, pero ¿qué estilo
de lucha quieres usar, Luu? Sospecho que será un estilo que tiene una gran movilidad que
hace el mejor uso de un par de espadas, ¿verdad?] (Touya)
[Déjame pensar en eso... Ese estilo también es bueno, pero quiero pelear de tal manera que
pueda adaptarme a lo que se requiere en este momento dependiendo de la situación. Elzie-
san, Hilda-san y Yae-san son vanguardias, mientras que Suu-san, Sakura-san y Rin-san son
de la retaguardia. En ese caso, creo que es mejor para mí actuar como un comando, al igual
que Linzie-san] (Luu)
[¿Un comando?] (Touya)
[Sería ideal si puedo cambiar las armas dependiendo de la situación, o si soy capaz de
mantener las armas de largo alcance o de cerca. Algo así] (Luu)

Fumu. Supongo que ese estilo de lucha requerirá un Frame Gear transformable en el que
pueda transformarse de un modo de alta movilidad a un modo centrado en la potencia de
fuego o un modo centrado en la armadura pesada, convirtiendo dicho Frame Gear en una
unidad de comando. La transformación se puede hacer con magia de movimiento, por lo que
es probable que podamos reducir la pérdida de tiempo. Un tipo transformable para la guerra
no convencional, ¿eh? Puede que no esté mal.

[Sí. Entonces, intentemos ir en esa dirección. Es una pena que solo tengamos al dragón
como la unidad de alta movilidad para este momento] (Touya)

Página 101
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Miro al caballero dragón pintado de verde, parado en el lado del cuartel general. Aunque es
del mismo tipo que el de End, este sigue siendo un Frame Gear modelado antiguo.

Todos los demás tienen sus Frame Gear personales, por lo que le han dado el dragón
restante a Luu y le dicen "Si es Luu, deberías poder hacer el mejor uso posible de su
movilidad". Bueno, es una especie de vehículo prestado hasta que la profesora complete su
propia máquina personal.

[Gracias por la comida] (Touya)


[Espero que te haya gustado] (Luu)

Cubro el bento vacío y lo vuelvo a envolver con la tela. Luego tomamos un breve descanso
mientras tomamos el té después de las comidas.

[Su Majestad El Rey Soberano, Princesa, ¿ahora es un buen momento?] (Gaspar)


[Ah, bienvenido, Gaspar-san] (Touya)

Al mirar el lugar de donde provino esa voz, está Gaspar-san tuerto, el comandante de la
orden de los caballeros del Imperio Regulus, quieto. El incidente esta vez ocurrirá dentro del
territorio de Regulus, por lo que un buen número de caballeros participan de su lado.

[Me siento aliviado de ver que su relación es buena. Con esto, tanto Regulus como Brunhild
estarán en paz también] (Gaspar)

Gaspar-san se ríe mientras lo dice.

[¿Ha pasado algo?] (Touya)


[Bueno, no es como si algo hubiera pasado, pero... Su Majestad, ¿puedo solicitar que
aumente un poco más el número de compañías para nuestro Imperio Regulus?] (Gaspar)
[¿Aún más de lo que tenemos actualmente? ¿Por qué?] (Touya)

En esta ocasión, he concedido un número mayor de unidades a Regulus que de costumbre,


que consta de 27 unidades de Chevaliers y 3 unidades de Night Barons, pero él debe estar
sintiendo que la alineación actual sigue siendo insuficiente, ¿eh?

[Como cuestión de hecho, Regulus ha empleado a nuevos miembros para su orden de


caballero igual que Brunhild, y queremos que obtengan experiencia en el campo de batalla
también. Sin embargo, no podemos permitir que los recién llegados sean parte de las
vanguardias en una batalla en la que también aparecerá una clase avanzada. Así que estoy
solicitando si es posible agregar una compañía más compuesta de esos nuevos caballeros
que luego se unirían principalmente contra los tipos inferiores mientras que los caballeros
más experimentados los lideran] (Gaspar)

Ya veo. Es verdad que nuestro lado también está desplegando una compañía de nuevos
caballeros para hacer que experimenten la lucha contra los frazes esta vez. Obviamente no
tengo intención de enfrentarlos contra una clase avanzada. Su deber se puede describir

Página 102
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
como que ellos personalmente experimentan la atmósfera de batalla y la forma de luchar
usando marchas de sus Frame Gear según nuestras instrucciones.

[Estás diciendo que terminaron de entrenar en las Frame unit, ¿verdad?] (Touya)
[Sí, ya terminaron de entrenar con eso. Eso es porque esta propuesta hubiera estado fuera
de cuestión a menos que puedan hacer que los Frame Gear se muevan en las simulaciones
como mínimo. Creo que podrán tratar adecuadamente con los tipos inferiores si no se dejan
rodear] (Gaspar)

Bueno, todavía puedo enviarlos cuando terminen, pero... Supongo que estará bien si
conseguimos que sean guiados adecuadamente.

[Entiendo. Te prestaré una unidad Caballero negro adicional y otras nueve unidades
Caballero pesado. Pediré la tarifa de materiales para sus reparaciones en caso de que se
destruyan] (Touya)
[Muchas gracias] (Gaspar)

He decidido contactar a Mónica desde Babilonia y pedirle que transfiera diez unidades al
suelo desde el [Hangar].

Aunque esta vez habrá una clase avanzada, sus números no parecen llegar a 10.000.
También estaremos utilizando los nuevos modelos esta vez también. Creo que la batalla no
será realmente feroz, pero no lo sabré con certeza hasta que vea que comienza la batalla en
sí misma.

Le pido a Luu una taza más de té después de que Gaspar-san se vaya.

[Entonces Regulus también ha admitido gente nueva, ¿eh?] (Touya)


[Parece que. El potencial de guerra de Regulus ha disminuido significativamente debido a la
insurrección del ejército antes, así que...] (Luu)
[Ese general ha ido demasiado lejos ese momento] (Touya)

El general Bazur se ha dedicado a la vida de Su Majestad el Emperador, usó el [brazalete


de Imbibe Demon] y la [Pulsera de Defensa], convocó a los demonios y levantó un golpe
militar.

Después de ese incidente, tanto él como los oficiales que simpatizaban con él fueron
ejecutados, y un considerable número de oficiales del ejército fueron castigados. La Orden
de los Caballeros y el ejército eran entidades separadas en Regulus, pero parece que el
ejército ahora está bajo el control de la orden de los caballeros. Bueno, son culpables de
deshonrarse a sí mismos, así que no pueden evitar ser puestos en observación por un corto
tiempo, supongo.

Afortunadamente, también me han interpuesto en sus relaciones con países extranjeros, y


las relaciones amistosas, que se consideraban improbables hasta ahora, se han construido.
Debido a eso, no parecen necesitar tanta protección de países extranjeros. Es natural en el

Página 103
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
caso de Belfast, pero también se asocian hábilmente con Rodomea y Ramisshu. Aunque
ocasionalmente recurren a mí por problemas que los dos países en cuestión no pueden
resolver por sí mismos.

[Ese incidente fue triste para el imperio, pero fue un evento memorable para mí ya que pude
conocer a Touya-sama. Sin embargo, es imprudente de mí] (Luu)
[Supongo que sí. Ciertamente, nunca podría haber conocido a Luu si ese incidente no
sucedió. Cuando lo pienso así, incluso puedo estar agradecido con ese general. Aunque fue
solo mi indiscreción] (Touya)

Intercambiamos miradas entre nosotros y sonreímos. Creo desde el fondo de mi corazón que
estoy contento de haber conocido a esta chica.

Luu es inflexible y trabajadora. También es tan terca que no cambia de opinión una vez que
ha decidido algo. Sin embargo, es una chica amable que puede ubicar a otras personas
antes que a sí misma.

Cuando comenzamos a mirarnos sin importarnos nada, uno de nosotros comenzó a


acercarse y el otro respondió. Luu cerró los ojos. En poco tiempo, cerré el mío, y...

[Oooh ~. No son los dos audaces ~ Ha…] (Suu)


[Sh ~, Suu. Cállate] (Linzie)
[Tal cosa, estoy un poco celosa...] (Rin)

Abrimos nuestros ojos y rápidamente volvemos la cabeza hacia las pequeñas voces que
hemos escuchado en algún lado.

Suu, Linzie, Rin y Pola están mirando por aquí mientras se esconden en las sombras de una
roca en la parte posterior.

Página 104
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Página 105
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Y-Y-You chicas, ¿desde cuándo has estado mirando?] (Luu)

El Luu de cara colorada chasquea al único animal Y a las tres personas.

[Desde el momento en que pasamos por el comandante Gaspar-san, ¿supongo?] (Suu)


[N-Nos preguntamos sobre el almuerzo, así que una vez que venimos a preguntarles a
ustedes dos, es como si el ambiente fuera bueno, así que] (Linzie)
[Les dije que no deberíamos ser un obstáculo, ¿sabes?] (Rin)

Las tres personas responden así mientras Pola, que está de pie a los pies de Rin,
simplemente coloca sus manos en la cintura y saca su pecho, diciendo "¿Qué pasa?". No,
este no es el lugar para que te sientas orgulloso de ti mismo.
Luu se agacha con ambas manos cubriéndose la cara de rojo de vergüenza.

[Uuu... Qué embarazoso...] (Luu)


[No creo que sea algo de lo que avergonzarse. Touya es nuestro esposo ~ ja. ¿Qué es
vergonzoso para mejorar las relaciones de una pareja casada?] (Suu)

Suu inclina su cabeza como si no entendiera completamente la situación.

[Todavía no he alcanzado ese alto nivel de relación...] (Luu)

Luu desvía la mirada de la mirada inocente de Suu. Eso es ciertamente cierto. Honestamente
hablando, incluso yo no he alcanzado ese nivel todavía. Aunque lo he roto en cierto sentido.

[Nuestra querida no hace tantas cosas con nosotros, así que no hay forma de que nos
acostumbremos a ella también. En cuanto a mí, me gustaría que se acerque físicamente a mí
aún más] (Rin)
[Está bien. Creo que Touya-san debería coquetear con nosotros más] (Linzie)
[¿eh?] (Touya)

Para una persona japonesa de una nación modesta, incluso entre los países de mi mundo
anterior, este tipo de obstáculo es increíblemente alto... Coquetear en público le generará a
alguien mucha animosidad, ¿sabes? Las personas a su alrededor le dirán o escribirán cosas
como "Maldito debería explotar" o "Ve a morir", ¿sabes?

[Así es ~ ja. Quiero que me abrace mucho…] (Suu)


[Yo también. Caminando en las calles mientras tomados de la mano, quiero hacer cosas
como decir "A-ah" en los cafés] (Linzie)
[Oh, suena bien. ¿No está bien si se trata de esto?] (Rin)

Es por eso que he dicho antes, ese obstáculo es alto para mí para hacer esas cosas delante
de todos. Me dirán "¿No estás enamorado allí?" O "Vete a morir", ¿sabes?

¿Cuántas veces he tenido los mismos pensamientos sobre chicos coqueteando dentro de los
vagones del tren, ¿eh? Es por eso que sé esas cosas. Acerca de sus gemidos. Sobre los

Página 106
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
gritos de sus almas y las amargas lágrimas que derramaron. No creo que pueda agitarlos en
vano con eso, ¿sabes?

[¿No está bien ahora que no hay nadie aquí? Si hay muchas personas aquí, ¡entonces me
aferraré mucho a ti en este momento ~ ja!]

Suu se apresura y comienza a aferrarse a mí desde el frente. Oye, no tener a nadie aquí no
significa que no sea embarazoso.

[Ah, m-me a] (Linzie)


[Ara, luego me uniré a] (Rin)
[Hey, ¿oi?] (Touya)

Linzie y Rin se aferran fuertemente a mí de izquierda a derecha. Chi ~, Ouch ~, duele!


Ambos no son grandes de ninguna manera, pero hay una presencia que se siente suave en
sí misma. Como yo pensaba…

Dime, ¿por qué incluso Pola se está aferrando a mi pierna ahora?

[¡Astuto! ¡Yo también!] (Luu)


[¿Eeh?] (Touya)

Al decir esto, Luu comienza a aferrarse a mí por la espalda. ¿¡Qué es esto!? ¿Qué tipo de
situación es esta? ¡Ser rodeado no por enemigos en los cuatro lados sino por chicas jóvenes!

No es que no sea feliz, pero me siento avergonzado. ¡Tal como lo he temido! ¡Alguien!
¡Ayudadme!

[¡Se ha confirmado una grieta en el cielo! ¡Hay indicios de que los frazes llegarán pronto!
Todos los combatientes, prepararse para la batalla]

Se activa una alarma y la sede se vuelve ruidosa. Linzie y los demás se separan
rápidamente de mí y corren a sus respectivos Frame Gear.

Sin embargo, me pregunto, ¿debería sentirme agradecido con los fraze por eso o no.…? Es
una situación delicada.

Verás, no es como si no quisiera coquetear con ellas. Todas los 9 son mis prometidas, y
socializar con ellas con moderación es... algo que ya es demasiado tarde para decirlo ahora.

Bien. Como yo pensaba. Voy a tener que contenerme de no coquetear afuera. No quiero
morir ni explotar. Es muy posible que suceda en este mundo donde puedo ser despedido con
[Explosion].

Suspiro y empiezo a correr hacia la sede.

Página 107
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 262 – La Tortuga Y Una Clase Gobernante Enigmático

Todos los frazes justo delante de nuestros ojos se están rompiendo en las piezas más
pequeñas que hemos visto debido a que se dispararon con balas de cristal que vuelan a
cientos de metros por minuto desde la ametralladora Gatling.

[Oh, son inesperadamente frágiles, ¿no?] (Rin)

Ella murmura que mientras el Grimgerde negro, el armazón de Rin armado con armas
pesadas, derriba a los tipos de Manta que vuelan en el cielo con su pistola Gatling.

Además, también ha desplegado su pecho blindado en otra dirección en el suelo y lanza otra
serie de descargas de su par de cañones Gatling.

Grimgerde luego entra en un período de enfriamiento para evitar el sobrecalentamiento


después de que ella haya terminado de disparar a los enemigos hasta cierto punto.

Durante este tiempo, varios Chevaliers se aseguran de destruir los núcleos de los fraze que
Grimgerde no pudo alcanzar.

Hay varios deméritos en el Frame gear de Rin. Primero, sus aliados no pueden unirse a la
lucha debido a cómo funciona su ataque. También serán golpeados junto al enemigo
después de todo.

Lo siguiente es que es posible que su disparo erraría los núcleos sin importar lo que haga
porque sus enemigos se estarían superponiendo en algunos lugares. Incluso si sus cuerpos
se dispersan, todavía terminarán regenerando si sus núcleos están ilesos. Aunque si
concentra una descarga en un solo punto, no será un problema.

El último es que no puede mantener un fuego sostenido durante un largo tiempo, supongo. El
cuerpo del Frame gear no podría resistir el impacto del retroceso y la temperatura que se
genera. Grimgerde tiene una función de reparación automática hasta cierto punto, ya que los
materiales de cristal se han utilizado en el proceso de fabricación como base, pero todavía
no puede seguir el ritmo del daño causado por un incendio prolongado. Algún tipo de período
de enfriamiento se vuelve necesario.

Debido a esas razones, las personas que cubrirán esas debilidades ahora son una
necesidad.

Los frazes de tipo volador han comenzado su ataque desde los cielos en Grimgerde que dejó
de disparar, pero luego son disparados con balas que vienen de algún lugar, lo que provoca
que se estanquen y caigan al suelo.

[Eso fue útil. Gracias] (Rin)


[De nada] (Linzie)

Página 108
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Helmwige pasa volando en su forma aérea mientras dispara hacia abajo a los frazes que se
acercan a Grimgerde como si simplemente aprovecharan esta oportunidad. Linzie, ¿eh?

Hablando del Frame Gear de Linzie, ella está haciendo el mejor uso de sus habilidades
mientras vuela alrededor del campo de batalla y proporciona fuego de apoyo en diferentes
lugares. Es una posición de un pirata.

Del mismo modo, en el suelo, Luu corre por el campo de batalla en modo de alta movilidad
mientras empuña un par de kodachi en manos de su dragón verde.

Todavía hay otra batalla que tiene lugar en la parte trasera, que ha sido iniciada por Linzie y
las chicas.

[Stardust Shell]

Junto con el grito de Suu, se producen un sinnúmero de luces en forma de estrella de la


mano izquierda que se sostiene sobre la sobrecarga de Ortlinde, dando lugar a una pared
defensiva de luz que se alineó ordenadamente en un instante.

Esta pared defensiva de polvo de estrellas repele por completo los disparos de haz
disparados por un tipo intermedio de fraze volando en el aire. La mano derecha se dispara a
alta velocidad desde el codo derecho de Ortlinde Overlord en el momento en que este ataque
ha sido repelido.

[Cannon Knuckle Spiral!]

La mano derecha que ha sido disparada rápidamente gira como una bala mientras aplasta la
furia de la carpa koi. Después de atravesarlo, la mano dibuja un arco y regresa a Ortlinde
Overlord.

Entonces agregaron un movimiento de rotación, ¿eh? Bueno, es una remodelación correcta


en cierto sentido...

Hablando de Ortlinde de Suu, básicamente le estoy pidiendo que se dedique a la defensa de


la sede. Honestamente, es por esa misma razón por la que Ortlinde se instala con una
capacidad defensiva muy alta. También hay una cuestión de que realmente no quiero enviar
a Suu, que es la más joven, a las líneas de frente más que a ninguna otra cosa.

Supongo que es algo así. Volando con [Fly], luego salte a la compañía que parece que está
siendo presionada en el suelo.

[Quinta compañía, ¡solo porque se enfrentan a una clase más baja no significa que todos
debas tratar de luchar contra ellos uno contra uno! ¡Apóyense mutuamente y presten
atención a sus camaradas a su alrededor, y no solo al enemigo frente a ustedes!] (Touya)
[¡SÍ!]

Página 109
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Paso las instrucciones a través del teléfono inteligente. La 5ta compañía es una compañía
que consiste en los nuevos caballeros. Parece que todavía no están acostumbrados al tipo
de batallas de uno contra muchos, por lo que deben moverse mientras observan
cuidadosamente sus alrededores para no verse acorralados como en esta situación en la que
se encuentran actualmente.

[Oh, hielo en espiral, maldición de congelación, Ice Bind]

Invoco una magia restrictiva, apuntándola a las frazes que atacan a la quinta compañía. Sus
piernas se congelan, deteniendo temporalmente su movimiento. Esos tipos lograrán escapar
incluso si lo hacemos destruyéndose las piernas, pero es suficiente si logramos detenerlos,
aunque sea por un momento.

Los Chevaliers de la quinta compañía comienzan a romper los núcleos de las frazes
inmovilizadas una por una. Todo bien. Este lado debería estar bien ahora.

En el momento en que pienso en eso, un Frame gear rojo, un Frame Gear morado y un
Frame Gear naranja al lado también vuelan hacia este lugar desde la sede.

[¡Lo siento, llegamos tarde!] (Elzie)


[¡Lo sentimos mucho!] (Yae)
[¡Mis disculpas!] (Hilda)

Es Elzie en Gerhilde, Yae en Schwertleite y Hilda en Siegrune. No se puede evitar: esas


chicas han estado descansando dentro del castillo después de todo.

La ligera armadura de Yae comienza a bailar como la protagonista con una espada larga
hecha del material de cristal en su mano, matando precisamente frazes y desgarrando sus
corazones.

Y así, han comenzado a matar a los diablos de cristal uno por uno después de llegar
finalmente a la línea del frente.

[Su Majestad, se ha confirmado una gran distorsión a 1 km frente a la sede principal. Esto
parece indicar que una clase avanzada llegará pronto]
[Así que viene, ¿eh?... Aviso a todas las compañías, distanciaos del punto donde aparecerá
una Clase Avanzada] (Touya)
[Sí señor]

Habiendo sido contactado por Tsubaki-san, que está estacionado en la sede y


agradeciéndole sus observaciones en el interior, comencé a sacar [Estrellas] hechas de
materiales de cristal para usar en [Meteor Zapper] de [Storage].

Golpearé a este tipo en el momento en que aparezca. Sin embargo, no creo que pueda
romper su núcleo solo con este golpe preventivo, por lo que el plan es hacer un ataque total
cuando se desgasta debido al daño que recibirá. de este ataque sorpresa.

Página 110
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Extendiendo mi visión con "Long Sense", confirmo las grietas en el aire indicando el punto de
la apariencia. Está saliendo ahora.

Una hendidura comienza a extenderse como un vidrio y obtener finas grietas con un
chasquido. Luego la clase avanzada hace su aparición a partir de la gran grieta dimensional
que se abrió, rompiéndolo ruidosamente junto con un estruendoso rugido.

[¡¡Gogaaaaaaaa!!]

Se levanta un grito dirigido hacia el cielo, mientras que su cuerpo brillante, que se parece a
una pequeña montaña, hace un ruido sordo a través de la tierra.

Su parte posterior dibuja una curva redonda suave. Tiene seis patas gordas y cortas, una
cola ondeando como una serpiente provista de innumerables espinas largas, y una cabeza
que se extiende desde un cuerpo similar a una concha.

Es una gran tortuga Supongo que incluso debería llamarlo de tipo tortuga, aunque tiene seis
patas y hojas afiladas que se asemejan a una sierra instalada en el borde de su caparazón.

La cantidad de núcleos es... uno, ubicado dentro de su caparazón, ¿eh? Está emitiendo una
luz naranja opaca.

[¡Enorme! Supongo que es lo mismo de siempre... Sin embargo, creo que debería estar
agradecido con esa criatura, ya que se está convirtiendo en un mejor objetivo para mí.
[Meteor Zapper]]

Un número incontable [Gate] se abre justo encima de la tortuga, y los cristales [Estrellas]
comienzan a caer con su peso aumentado con [Gravity]. En el momento en que empiezo a
pensar en el daño que ha causado el ataque, la tortuga ha sacado la cabeza junto con los
pies y la cola en el caparazón, ocultándolos por completo. Además, las estrellas se desvían
por la suave curva de su caparazón una vez que golpean, cayendo al suelo.

[¡Maldita sea! Entonces puede protegerse así, ¿eh...?] (Touya)

¿Esto significa que es del tipo defensivo porque es una tortuga? Mientras estoy estupefacto,
la tortuga que actualmente está recluida de repente saca solo su larga cola. Una innumerable
cantidad de espinas en la punta se disparan en todas las direcciones como misiles.

[¡Esto es malo! ¡Maniobras evasivas!] (Touya)

Cientos de flechas de cristal se están separando cada vez más de las espinas, cayendo de la
misma manera similar a un ataque con bomba de racimo.

El daño que causó es insignificante, probablemente gracias al hecho de que todos ya se han
distanciado de aquí para no terminar mezclándose con los efectos de [Meteor Zapper]. Aún

Página 111
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
así, varias máquinas han dejado de moverse y han cambiado su color. Es la reacción que
indica el escape del piloto a través de la magia de transferencia.

[¡Nno, BREAK!] (Elzie)

Después de saltar a los pies de la tortuga, Gerhilde de Elzie pone todas sus fuerzas en el pile
bunker en su mano derecha y le dispara al centro del pie. Romperlo con el primer ataque
generalmente no es razonable, pero finalmente se rompe con el segundo.

Sin embargo, la tortuga no perderá su equilibrio, incluso si uno de ellos se destruye debido a
tener tres pares de pies. Debería haber sido capaz de derribarlo si usaba [Slip], pero es muy
probable que Elzie se aplastara debajo de él.

Sin embargo, Elzie inmediatamente se retira de ese lugar mientras el par de Hilda y Yae
rompen una de las piernas restantes en el mismo lado, cortándola de izquierda a derecha.

Después de haber perdido dos de sus tres patas, por un lado, la tortuga pierde su equilibrio y
comienza a caer sobre las chicas. Tanto Yae como Hilda logran escapar rápidamente para
no ser aplastadas por debajo. El cuerpo de Fraze cae diagonalmente.

Aunque no se puede mover, la tortuga abre la boca y comienza a juntar partículas de luz.
Esto es malo. ¿Planea disparar esa arma?

La Grimgerde de Rin hace que la tortuga coma el ataque de sus ametralladoras Gatling, pero
las balas alcanzan el caparazón de la tortuga, cambian de dirección y vuelan hacia otro lado.
Parece que este caparazón es capaz de evitar cualquier ataque gracias a su forma aparte de
su propiedad de ser excepcionalmente difícil. Es probablemente similar al escudo que tiene
Spica-san.

[Cannon Knuckle Spiral!] (Suu)

Un puño de cohete lanzado y disparado por el Ortlinde de Suu desde el cuartel general
destroza la cabeza de la tortuga en pequeños pedazos. Las bolas de luz se desvanecen
como una neblina, y la punta de la cabeza ahora inexistente se balancea.

Sin embargo, su cabeza ya comenzó a regenerarse junto con sus patas. Debemos romper
ese núcleo rápido. Ahora bien, ¿cómo exactamente vamos a hacer eso...?

Luego, el teléfono inteligente en el bolsillo de mi pecho recibe una llamada entrante, ya que
estoy siendo absorbido por esos pensamientos.

[Touya-kun, ¿no vas a intentar usar "eso"?] (Regina)

Es una llamada de la profesora.

Página 112
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Por "eso", ¿quieres decir... "Eso"? El arma secreta que dijiste que Rosetta había fabricado.
¿Pero acaso "eso" no consume mucho poder mágico?...] (Touya)
[Supongo que sí. Ciertamente es un arma que probablemente solo puedas disparar solo una
vez, aunque tomes prestado el poder de Linzie y Rin, pero aún así es mejor que no hacer
nada, ¿no estás de acuerdo? Y por cierto, ya he recibido su acuerdo. Todo lo demás
depende de ti] (Regina)

Quería evitar el uso de "ese" arma sin probarlo de antemano, pero no se puede evitar.

Los Frame Gear de Linzie y Rin, Helmwige y Grimgerde, sostienen al [Cañón] transferido
frente a ellos como si lo sostuvieran de izquierda a derecha. Un ancla con forma de garra que
sobresale del cañón ha sido clavada en el suelo y fijada de modo que resistiría el retroceso.

Esta es la pistola mágica gigante, [Brionac]. Tiene un cañón casi tres veces más largo que
un Frame Gear normal y dispara una bala especialmente fabricada utilizando magia de
explosión que se ve reforzada por grandes cantidades de poder mágico. También tiene una
magia preprogramada que aplica una rotación a la bala con el uso de la magia espiral,
aumentando enormemente su poder de fuego.

Parece que lleva tiempo cargar el arma con poder mágico, y no es capaz de disparar
rápidamente debido a su enorme consumo de energía mágica. Es un arma que se puede
llamar arma de un solo disparo.

[¿Están las dos listas?] (Touya)


[Está bien] (Linzie)
[Déjanoslo a nosotros] (Rin)

Linzie vierte magia de atributo fuego en [Brionac] mientras que Rin vierte el poder atribuido
al poder mágico. El medidor de carga mágica instalado a los lados del cañón comienza a
elevarse gradualmente.

[Cargando un 75%... 80%... 85%... 90%...] (Regina)

Mientras escucho la voz de la profesora, vuelvo los ojos hacia la tortuga que tenemos frente
a nosotros. El objetivo es la garganta que conduce directamente al núcleo, que es la raíz
desde la cual se extiende su cuello desde el interior de la concha. No podrá repeler un
ataque en ese lugar.

La regeneración de la cabeza y las piernas está progresando. Tenemos que resolverlo antes
de que termine su regeneración por completo.

[Cargando 100%!] (Regina)


[De acuerdo, FUEGO]

[Brionac] emite un estruendoso rugido, soplando una gran llama.

Página 113
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Una bala gigante, habiendo sido disparada, explota en la base del cuello de la tortuga sin
cambiar su objetivo. ¡Todo bien! Aquí es donde [Brionac] mostrará de qué está hecho.

Una ojiva, que está helicoidalmente ahuecada con surcos, comienza a girar a altas
velocidades en el momento en que explota. Es la llamada bala perforante. Lejos de tener el
poder de repeler el tiro, el fraze de clase avanzada tiene su cuerpo aplastado por la bala
espiral que lo empuja.

Cuando finalmente llega al núcleo recto justo después, la bala pulveriza la esfera naranja en
pequeños trozos con la misma fuerza y atraviesa la cola.

Destruir el núcleo el fraze clase avanzada produciendo grietas en todo su cuerpo al


colapsarse ruidosamente con un sonido estruendoso.

[Parece que de alguna manera hemos logrado vencerlo...] (Touya)

El vapor blanco se eleva desde [Brionac] con un *fwoosh*. ¿Se activó su mecanismo de
enfriamiento? Tanto Helmwige como Grimgerde caen sobre una rodilla y dejan de moverse.

[¿Están ustedes dos bien?] (Touya)


[de alguna manera...] (Linzie)
[Eso, eso fue realmente malo... Toda mi magia ha sido tomada. Será prácticamente
imposible dispararlo por segunda vez] (Rin)

Suponiendo que pueda ser utilizado por un conjunto de tres personas de nuestro lado, nos
quedaremos con Yumina y Sakura, supongo. Oh, bueno, todavía hay margen de mejora, y es
posible que podamos usar mucho más fácil la próxima vez.

[Bueno. La clase avanzada ha sido eliminada. Cambiar a tácticas de batalla de limpieza]


(Touya)
[Roger]

Los Frame Gear de cada nación comienzan a derrotar las frazes restantes.

Justo cuando exhalo un suspiro, pensando que debería sentirme aliviado, los disidentes en el
área circundante dejan de moverse de una vez. ¿Qué pasa con ellos?

[Touya-san, ¡mira!] (Linzie)

El cielo se divide en el lugar donde señala Helmwige de Linzie, y el sonido de interrupción


repercute, produciendo una distorsión mayor que cuando apareció la clase avanzada. ¡Esto
es, no me digas...!

El tipo que salta desde el agujero que se abrió en el cielo comienza a mirar inquieto a su
alrededor después de bajar silenciosamente al suelo.

Página 114
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Una piel endurecida y cabello de aspecto cristalino, el que está cubierto de cristales en todo
su cuerpo y reina en la cima de los frazes, Una clase gobernante.

Esta es la cuarta clase gobernante que he visto. Primero fue Nei, un tipo femenino que dirigió
su ira hacia End. El segundo fue Gira, un maníaco de batalla de tipo masculino. El último fue
Rize, un espectador femenino trabajando con End.

La clase Gobernante frente a mí tiene una cara bien proporcionada, pero probablemente sea
de tipo masculino. Pero no sé si distinguir a la clase gobernante tiene algún sentido.

Después de haber descendido al suelo, luego me enfrento a este fraze. No puedo ver ningún
cambio en su expresión, incluso si volvió sus ojos hacia mí.

La Clase del Gobernante me señala en cámara lenta y su dedo se extiende de repente como
si estuviera tratando de ensartarme.

[¿?] (Touya)

Aparté el dedo que se extendía hacia mi rostro sin ninguna piedad con Brynhildr vestido de
divinidad. Eso fue repentino, ¿sabes? Si el que recibe ese ataque fuera solo un humano
normal, seguramente hubiera muerto.

Habiendo repelido su ataque, noto un cambio sutil en su rostro después de que ve que su
dedo se ha roto, aunque el cambio en su expresión es solo que él está un poco sorprendido.
Su dedo también se regenera en un abrir y cerrar de ojos.

[Fumu. Por mi suposición, debes ser el colaborador de End...] (Fraze)


[Entonces puedes hablar, ¿eh...?] (Touya)
[He recogido el idioma de este mundo de Gira, después de todo. Eres Touya de quien habló
Gira, ¿verdad?] (Fraze)
[Aah, eso es correcto] (Touya)

¿Por qué ese tipo, a quien acabo de conocer por primera vez, sabe mi nombre? ¿Este tipo
Gira ha estado difundiendo rumores sobre mí? Chi ~, ese bastardo. Hago clic en mi lengua
mientras envío maldiciones a la clase de Regla maníaca de batalla.

[Soy diferente de Gira y no tengo ningún interés en ti, bastardo. Hay algo que debo hacer
antes de que ocurra [Backlash]. No me entorpezcas] (Fraze)

¿Se está refiriendo al fenómeno que envía a la clase gobernante a su propia dimensión
después de su aparición en este mundo por un corto tiempo? ¿Cómo olas en las playas que
vuelven al mar? ¿Es eso un [Backlash]? De acuerdo con End, este [Backlash]
gradualmente se vuelve menos efectivo ya que vienen repetidamente a este mundo, y que
pronto serán adheridos a este mundo, dándoles la libertad de ir aquí tanto como quieran.

Página 115
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Las Clases Gobernante probablemente no están permitidas en este mundo tan fácilmente
que incluso Gira de antes solo pudo permanecer de este lado por casi 30 minutos. No
cambia el hecho de que él fue problemático. Si ese es el caso, derrotaré a este tipo aquí con
anticipación.

[No sé las circunstancias de tu parte, pero no hay forma de que te deje hacer lo que quieras y
solo guardar silencio al respecto, ¿ves?] (Touya)

Utilizando [Teleport], aparezco detrás del Clase Gobernante y trato de dividirlo en dos desde
la punta de su cabeza, pero acabo cortando su mano derecha, ya que inmediatamente evita
mi ataque.

Habiendo tomado una distancia de mí, este tipo me mira con sorpresa.

Este tipo muestra una expresión realmente sorprendida después de distanciarse de mí.

[… Ya veo. Ahora entiendo por qué Gira está haciendo mucho ruido contigo] (Fraze)

Su brazo derecho que fue cortado comienza a regenerarse desde el hombro. Chi ~, la
regeneración de este tipo es más rápida que la de los frazes regulares también.

[Soy diferente de Gira, en la que no encuentro deleite en las batallas. Del mismo modo, no
tengo ningún interés en ti] (Fraze)
[... ¿Entonces estás diciendo que solo estás interesado en el núcleo del [Rey]?] (Touya)
[Eso fue antes de] (Fraze)
[¿Qué?] (Touya)

Intento preguntar qué quiso decir con lo que acaba de decir, pero luego noto una especie de
pez volador volando hacia aquí.

La clase gobernante salta a la parte posterior del fraze volador que ha comenzado a surgir
desde este lugar.

[El [Backlash] viene. Como era de esperar, no tengo tiempo para ser tu oponente. Mi
nombre es Yura. Deberíamos vernos nuevamente un día] (Yura)

El Clase Gobernante, que dio el nombre de "Yura", se aleja volando sobre el pez hairtail así
como así. ¡Maldición! ¡Como si fuera a dejarte escapar!

Invoco [Fly] y comienzo a perseguirlo. En el momento en que pensé que capturaría su figura
en retirada en el cielo después de volar continuamente por un tiempo, el cuerpo de Yura
emite un cegador destello de luz.

[¿Uu?] (Touya)

Página 116
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Estando cegado por el súbito estallido de luz, mi visión se vuelve blanca. La figura de Yura
ya ha desaparecido cuando abro los ojos otra vez. Justo ahora, ¿es eso una cortina de
humo?

[¡Buscar! ]Frazes Volador!] (Touya)


[Búsqueda finalizada. 4 entradas]

Entre las indicaciones que muestra mi teléfono inteligente, tres están en el campo de batalla
desde antes. Eso significa que el cuarto es probablemente aquel sobre el que Yura está
volando.

Comienzo a avanzar en esa dirección en línea recta. Después de volar durante


aproximadamente 5 minutos, noto una gran maniobra volando en esta dirección y disparando
un rayo de luz. Yura no está en eso.

[¡Maldicion!] (Touya)

Destruyo el núcleo del fraze Volador usando una bala de cristal mejorada por la divinidad y
disparada desde Brynhildr. Al final, ese fraze es meramente una clase intermedia.

La fraze dividida comienza a caer al suelo, ya que refleja la luz brillante.

[Buscar. Clase Gobernante]


[... Búsqueda terminada. 0 entradas]

¿No hay resultados? ¿Qué significa esto? ¿Ha sido expulsado de este mundo debido a eso
[Backlash], o tiene un método para defenderse de la magia de búsqueda? ¿Qué demonios
era el objetivo de este tipo...?

No hay forma de que esos tipos puedan permanecer en este mundo a partir del momento,
viendo que existe este [Backlash] que los devuelve a la fuerza a su mundo. Debería haber
sido enviado de vuelta a la brecha dimensional más tarde o más tarde. Sin embargo, me
pregunto qué estaba tratando de hacer este tipo al usar esta pequeña cantidad de tiempo.

La respuesta no me llegará incluso si lo pienso, pero aún siento premonición ominosa por
alguna razón.

Página 117
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 263 – El Intermedio, Y La Investigación E Infiltración
[Fumu. Así que he regresado, ¿eh?] (Yura)

Yura, habiendo sido devuelto al umbral dimensional por [Backlash], murmura por la razón
que sea. Hubo un pequeño obstáculo en el camino, pero no lo consideró un problema ya que
logró alcanzar su objetivo.

[Yo ~, ¿Cómo te fue en el otro lado? ¿Fue incluso interesante?] (Gira)

La voz de Gira resuena desde la oscuridad del umbral. Yura lo mira y abre la boca con un
suspiro.

[Conocí al tipo llamado Touya o algo de lo que hablaste. Definitivamente es fuerte; logró
cortarme el brazo] (Yura)
[Ka-kaa, solo mira eso. Sin embargo, los ojos del gran yo estaban seguros de eso, ¿eh? Te
lo digo ahora, pero tanto el núcleo de [el] como el de [King] son mis trofeos. Pon tu mano
sobre ellos y te romperé de todos modos, ¿entendido?] (Gira)
[Hazlo a tu manera. No tengo ningún interés en ninguno de esos] (Yura)
[Hmm, igual que siempre. Todavía no puedo entender qué es este plan o algo en lo que
estás pensando. Bueno, no me voy a quejar si no vas a ser un obstáculo] (Gira)

Girando sus labios, Gira desaparece en la oscuridad una vez más. Ya sea luchando contra
un oponente fuerte o forzándolos a ceder, esas son las únicas cosas que existen dentro de la
mente de Gira.

"Soy diferente de él", piensa Yura.

A pesar de que Yura está buscando poder, no es simplemente una simple potencia bruta
como lo que Gira quiere. Lo que está buscando es un poder absoluto que puede hacer que
cualquier tipo de ser se someta a él.

Antes, había pensado que el poder absoluto era controlar todas las frazes, incluso otras
clases Gobernantes, que se podían obtener a través del núcleo del [King]. Es por esa razón
que trajo el camino para romper las barreras del mundo y cruzar las dimensiones que el
[King] dispuso y ocultó.

Sin embargo, un vacío nació dentro de Yura, más cruzó espadas con varias tribus y más
viajó a través de los mundos.

Al final, él solo sería capaz de mantenerse en lo más alto incluso si adquiriera el núcleo del
[King] y tomara su poder dentro de sí mismo. Eso significa que solo podría gobernar un solo
mundo. Si ese es el caso, ¿cómo puede obtener el poder que sobrepasa el poder del [King]?

Es sencillo. Él solo tendrá que convertirse en un ser superior al [King].

Página 118
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Yura ha sentido existencias en varios mundos que son incapaces de comprender. Las
existencias llamadas "Dioses".

Incapaz de confirmar sus rostros, ni siquiera estaba seguro de si existían o no. Sin embargo,
su poder se había visto aquí y allá en esos mundos. Las piezas de evidencia solo ascendían
a los elementos conocidos como espadas sagradas o tesoros sagrados, pero es cierto que
los pensamientos de los llamados "dioses" moraban en ellos.

Y ahora, Yura sintió una cierta ola antes de que la lágrima se abriera esta vez. Un sonorante
similar a las frazes pero completamente diferente al mismo tiempo. Lo que le llamó la
atención fue el aroma de un "Dios" presente dentro de esa ola. "Eso" continuó emitiendo una
resonancia como si estuviera llamando a Yura.

Esta vez, Yura ha roto la barrera por la fuerza, aprovechando una clase avanzada que
intentaba salir por la. Dicha lágrima se ha localizado cerca de la fuente de esa ola. Durante
un corto tiempo antes de que ocurriera la "Contragolpe", había logrado recuperar "Eso".
Aunque apareció un obstáculo en el camino, "Eso" estaba ahora en las manos de Yura.

En cuanto a la naturaleza de esa cosa, es un huevo, brillando en color dorado.

[¿Qué es esto?]

como cuando se está confundiendo sobre por qué el huevo está temblando poco a poco, se
disuelve en un barro y se desliza a través de los dedos de Yura. Pronto, este bulto de oro
que parece ameba comienza a aumentar gradualmente en la oscuridad, hasta que logra
formarse en una figura.

Con el tiempo se convierte en una persona flaca y envejecida con cabello blanco, que ahora
aparece frente a Yura. Sus pupilas embarradas están mirando a Yura y eventualmente
comienzan a mirar alrededor.

[Esto es... un umbral dimensional, ¿eh? Ya veo, no hay forma de que me descubran en este
lugar] (Anciano)
[... ¿Quién eres?](Yura)
[¿Yo? Yo soy... un dios] (Anciano)

Al mirar al anciano que respondió así mientras emitía un espíritu dorado y oscuro, Yura
muestra una leve sonrisa.

================ Cambio de escena ==================

[Esto es terrible, ¿no? ~...] (Rosetta)

Rosetta murmura eso junto con un suspiro mientras mira a Helmwige de Linzie y Grimgerde
de Rin, que han sido recogidos en el hangar.

Página 119
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[El daño a los Frame Gear es realmente serio. Como yo pensaba. Parece que el daño de
[Brionac] todavía está aquí] (Rosetta)
[¿Deberíamos cambiar todas las partes? Digamos, ya que fue Rosetta quien hizo tal cosa...]
(Monica)
[¿Qué estás diciendo? ¡Esa arma gigante es la estrella del campo de batalla! Incluso si la
eficiencia es probablemente mala e incluso si el consumo de energía es probablemente
deficiente, ¡está desbordado de romance!] (Rosetta)

Rosetta y Mónica comienzan a discutir, así que escapo sigilosamente del [Hangar] de
Babilonia antes de que se interponga en mi camino. Aunque en cuanto a mí, estoy
agradecido por tener a [Brionac] porque hemos logrado vencer esa ferocidad tipo Tortuga
con ella.

Supongo que tenemos que pensar un poco más acerca de los métodos sobre cómo lidiar con
las clases avanzadas. Disparar [Brionac] cada vez que aparecen es... los Frame gear se
romperán cada vez que se vaya a usar la pistola, lo que hace que el costo de las
reparaciones sea realmente desfavorable, supongo.

El primer problema es que las armas convencionales no podrán alcanzar el núcleo de una
clase avanzada, ya que son demasiado grandes. Por lo tanto, es necesario un arma larga
como una lanza, ¿eh? Sin embargo, si dicha arma es tan grande, ningún otro Frame Gear
además de Ortlinde Overlord de Suu podrá empuñarlo.

En cuanto a Suu, quiero dejarla a cargo de las defensas si es posible, aunque...

Como yo pensaba. El arma terminará siendo un tipo de largo alcance similar a [Brionac].

Lo mismo vale para mí. También tengo que pensar en otros métodos de ataque aparte de
[Meteor Zapper]. Algo como lo que pasó hoy puede suceder nuevamente en el futuro.

Suu me ha estado diciendo cosas como “¡Martillo! ¡Un martillo, hazme un gran martillo!",
Pero ese martillo no tendrá el efecto de convertir a un oponente en luz después de destruir a
ese oponente, incluso si lo hacemos. Es solo un efecto en el anime que vio...

Intento pensarlo un poco cuando me detengo cerca. Luego busco en la red en mi teléfono
inteligente, navegando por el sitio dedicado al anime sobre robots.

[Poderosa onda de gravedad... desintegrándose hasta sus fotones...] (Touya)

Si aplico [Gravity]... ¿Seré capaz de hacerlo? Siento que podría hacerlo si se lo dejo a la
profesora, pero... Suponiendo que lo hayamos logrado, creo que el producto final se
convertirá en algo aterrador...

En cualquier caso, intentemos hablar con ellos más tarde. Es mejor tener múltiples formas de
pelear en caso de que los tiempos sean difíciles. Puede convertirse en la clave de la victoria,
aunque será necesario controlar esos métodos de ataque con rigor.

Página 120
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

================ Cambio de escena ==================

Al regresar al suelo, el trío de nuevos kunoichis se acercó a mí mientras caminaba por los
corredores del castillo real. E ~ to, creo que sus nombres son Sarutobi Homura, Kirigakure
Shizuku y Fuuma Nagi, ¿verdad?

[¡Ano ~, Su Majestad! ¡Tenemos una solicitud!] (Homura)

Al decir esto, Homura y Cía se arrodillaron en el suelo de inmediato. Hey ~, ¿qué pasa con
ellos?

Página 121
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Página 122
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[¡Por favor, de alguna manera, otórganos la herramienta de correspondencia mágica que
tiene el jefe!] (Shizuku)
[Te lo suplicamos] (Nagi)

Siguiéndola, Shizuku y Nagi comienzan a hablar sobre eso. ¿Querían decir Tsubaki-san
cuando dijeron "jefe"? Y la herramienta de correspondencia mágica es... Aah, están hablando
de teléfonos inteligentes.

[Preguntaré por las dudas, pero ¿por qué los necesitan?] (Touya)
[Sí. Habrá numerosas ocasiones en las que iremos lejos e infiltraremos en varios lugares
para realizar espionaje. Esa herramienta, que es capaz de comunicarse con los compañeros
incluso si están lejos, será extremadamente útil. Es por eso que...] (Homura)

Ya veo. Bueno, no es como si no los entendiera. Debería ser bastante útil para la unidad de
infiltración gracias a sus características como grabar y fotografiar cosas.

[Recordarme, ¿a dónde irás esta vez?] (Touya)


[El Reino de Sandora. Hay rumores extraños por ahí, así que... Las tres tenemos previsto
partir mañana] (Homura)

El Reino de Sandora, ¿eh?... Ese país todavía continúa implementando la esclavitud incluso
ahora, convirtiéndolos en el único país en este mundo que se ocupa de él ahora que Yuuron
ya no existe.

Tiene un sistema de clases rígido, y parece que una persona perteneciente a un rango
inferior no puede ir contra una persona de un rango más alto, incluso si sus rangos son
diferentes en un solo nivel. Ese país tampoco interactúa con ningún otro país, logrando lograr
una cultura peculiar.

Pero aun así, parece que se están recogiendo esclavos de todo el mundo. Ya en la medida
en que existe el dicho "Si tu hija desapareció, ve primero a Sandora" existe. Razas inusuales
como duendes y enanos se venden allí a precios altos, dicen.

También se dice que ⅓ de la población de Sandora son esclavos. Es algo cruel de decir,
pero será el final para ellos si se compra un nuevo esclavo una vez que se ha agotado el
antiguo, ya que los esclavos se consideran herramientas. Probablemente solo pueda sentir lo
mismo cuando uno reemplaza un calzado viejo por uno nuevo.

Para ser sincero, es un país con el que no quiero lidiar mucho, pero...

[Supongo que sí... Es probable que esos teléfonos inteligentes sean esenciales para la
unidad de inteligencia. Por favor, espere un momento] (Touya)

Quiero evitar la situación en la que esas chicas terminen convirtiéndose en esclavas debido a
algún error. Luego me pongo en contacto con Tsubaki-san y le pido que vaya al patio.

Página 123
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Cuando llegué al patio con tres chicas, Tsubaki-san ya está allí. ¡Tan rapido! Como se
esperaba de un ninja.

[Y por esos motivos, entregaré esos teléfonos inteligentes a los otros miembros de la unidad
de inteligencia] (Touya)

Al escuchar mi explicación, Tsubaki-san mira al trío, ella puede estar enojada porque vinieron
a apelar a mí por su propia cuenta, haciendo que todos se marchiten totalmente.

[Ahora, ahora, estaba planeando dárselos a todos en el orden de los caballeros


eventualmente y, bueno, la unidad de inteligencia los obtendrá primero, teniendo en cuenta la
naturaleza de sus deberes, ¿de acuerdo?] (Touya)
[... Si eso es lo que Su Majestad desea. Definitivamente será útil... Muchas gracias] (Tsubaki)

He otorgado una magia de devolución en los teléfonos inteligentes, por si acaso, para que
esas unidades vuelvan a las manos de sus propietarios, incluso si dichos propietarios los
pierden. Si por casualidad... que es el peor de los casos, los caballeros de nuestra casa
intentan huir de los teléfonos inteligentes mientras los llevan, también podrán volver a mi
mano por mis pensamientos, haciendo que el robo sea irrelevante.

Sacando diez teléfonos inteligentes de [Storage] que son modelos más simples que los que
le he dado a Tsubaki-san y a los gobernantes de cada país y que están pintados en color
amarillo verdoso, entonces paso esas unidades a Tsubaki-san.

[Sabrá sus propios números si mira en la sección "Teléfono" en la pestaña "Configuración"]


(Touya)

Entrego teléfonos inteligentes a las tres chicas mientras pronuncio esas palabras. Sus ojos,
mirando los teléfonos inteligentes que acaban de recibir, comienzan a brillar de alegría,
burbujeando. Sin embargo, terminan siendo reprendidos por Tsubaki-san por eso.

[Ahora, ahora voy a dejar un vehículo exclusivo para los caballeros de la unidad de
inteligencia] (Touya)

Tres de las llamadas "Alfombras Mágicas", sacadas de [Storage], se entregan a Tsubaki-


san. Debería ser un elemento conveniente ya que tiene un efecto de "invisibilidad",
oscureciendo su forma.

Si ellos mismos se esconden con la alfombra uniendo su parte trasera a una pared,
probablemente sea posible llamarlo "Arte de la pared invisible", supongo. Naturalmente,
serán descubiertos si se tocan.

Los enviaré a los desiertos de Sandora con [Gate], pero pueden escapar con esas alfombras
si algo sucede.

[Muchas gracias por todo y cualquier cosa que hagas] (Homura)

Página 124
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[No, prefiero no quedarme atrás como lo que paso en Yuuron. Hay algunos rumores oscuros
flotando alrededor de ese país, después de todo. Sería demasiado tarde después de que
haya ocurrido un incidente] (Touya)

Lo que controla a los esclavos, el "Collar de subordinación". Si voy a describirlo, se ha


convertido en una base para ese país. Además, soy capaz de liberar gente de él. Este hecho
aún debe ocultarse a los demás, pero las cosas probablemente se vuelvan problemáticas en
el momento en que descubran esa capacidad mía.

Los rumores que dicen que "Uno será liberado de ser un esclavo si van a Brunhild" pueden
comenzar a extenderse. Si eso sucede, Sandora Kingdom puede considerarnos su enemigo,
y es probable que algún idiota nos envíe asesinos como lo hizo Yuuron.

Bueno, si alguien intenta hacer lo mismo, expondré a ese cerebro usando todos los medios
necesarios y los haré enfrentar la retribución.

[Hablando sin rodeos, ¿qué tipo de país es? Este Reino de Sandora, quiero decir] (Touya)
[Solo puedo describir mi punto de vista personal sobre él, pero... debido a que el sistema de
clases se impone con control total teniendo al rey encima, los ricos se vuelven aún más ricos
mientras que los pobres viven en un ambiente de total desesperanza, siendo su clase decidió
el momento en que nacieron. No importa cuánta capacidad uno tenga, el hijo de un esclavo
será un esclavo, y el hijo de un ciudadano será un ciudadano. No podrán elevar su clase
incluso si caen en una clase inferior] (Homura) (Basado en hechos)

Ciertamente. Incluso en lugares como la capital del Reino de Belfast, las áreas donde viven
los nobles y las áreas donde vive la población general están divididas. No es algo inusual en
sí mismo, pero es posible que una persona sea promovida en Belfast si tiene la capacidad.

Una persona nacida en los barrios pobres puede elegir ser un aventurero, ganar fama e
incluso convertirse en un caballero, lo cual es difícil pero no imposible. Mi caso es uno de
esos.

[Si bien es posible que los ciudadanos desechen su país y escapen a otro, los esclavos no
tienen esa opción. Es normal que mueran sin recibir siquiera una comida satisfactoria ya que
se les obliga a trabajar hasta que mueran] (Homura)
[Esta es una historia desagradable, está bien] (Touya)

Probablemente piensen que "hay tantos sustitutos como me gustaría" o algo parecido.

[Y, ¿qué pasa con la reputación del Rey de Sandora?] (Touya)


[Su fama es inexistente. No hay nadie que hable sobre el Rey directamente, solo hablan
líneas fijas como "El Rey es una persona maravillosa", "No podemos estar agradecidos", "Él
es nuestro sol"] (Homura)
[¿Son esos sus verdaderos sentimientos?] (Touya)

Página 125
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Quién sabe... Esos pueden ser los verdaderos sentimientos de la clase alta, pero la clase
baja probablemente no quiera ser degradada como esclava al hablar irreflexivamente sobre
ese asunto] (Homura)

Entonces, eso significa que las personas de la clase alta no pueden ser criticadas, ¿eh? Si
ese es el caso, probablemente no hay criados que amonesten a sus superiores, y sin
embargo, alguien como yo es regañado todos los días. Decir que el Rey de Sandora es una
persona espléndida cuando solo está siendo mimado por su entorno es... sospechoso,
supongo.

[Además de eso, no podemos subestimar el poderío militar de Sandora. El orden de los


guerreros de la bestia mágica es problemático] (Homura)
[Aah, eso es correcto. Los "Collares de subordinación" fueron hechos originalmente para
domar bestias mágicas, después de todo] (Touya)

El orden de los guerreros de la bestia mágica. Es una orden de guerrero acompañada de


bestias mágicas sometidas con el "Collar de subordinación". Sandora no tiene fronteras con
ningún país, por lo que no hay forma de que sean invadidos agresivamente por personas de
afuera.

Sin embargo, también tiene parcelas de tierra donde bestias mágicas extremadamente
peligrosas merodean por allí, viniendo de los lugares que surcan el Gran Mar del Bosque y
desiertos con numerosas bestias mágicas.

El orden de los guerreros mágicos bestiales es el que extermina esas amenazas. Sin
embargo, lo que pasa con ellos es que simplemente se los llama una orden de guerreros; no
solo están montando las bestias mágicas que se han convertido en sus monturas después de
ser domesticadas con el "Collar de subordinación", sino que también hay una gran cantidad
de esclavos entre esos jinetes. En otras palabras, hay una razón para llamarlos "esclavos
guerreros".

Entonces están dejando el trabajo peligroso por completo a los esclavos, ¿eh?

[Me siento incómodo al enviar gente a un país tan peligroso...] (Touya)


[Todo estará bien. Estaremos en contacto regular todos los días e inmediatamente saldremos
del área una vez que las cosas se vuelvan inciertas. Eso es porque la función principal de
una agencia de inteligencia es llevar información a casa] (Homura)

Homura hincha su pecho con esas palabras. ¿Realmente estarán bien...?

Página 126
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 264 – El Reino De Los Esclavos Y La Extrañeza Del Desierto
[Eso me recuerda, Touya-dono. Has estado investigando el Reino de Sandora últimamente,
¿no?] (Trystwin)
[¡Aah! Yo mismo pensé en preguntar sobre ese asunto también.] (Zephir)
[Ustedes tienen oídos agudos, ¿no?...] (Touya)

Lloro sin pensar en lo que han dicho el Rey de Belfast y el Emperador Regulus.

Los representantes de las naciones que pertenecen a la Alianza Este-Oeste quisieron


relajarse después de la reunión regular, como tal, los dejé entrar en la sala de juegos hasta la
noche.

El Rey de Belfast, el Emperador de Regulus, el Rey de la Bestia de Misumido y yo estamos


alrededor del tablero de mahjong, mientras que el Rey Caballero de Restia y el Rey de
Rynie, ambos gobernantes jóvenes, están jugando al billar.

Dentro del área insonorizada en una esquina de la sala de juegos, la actuación de piano de
Kousuke-nii-san y la cocina de Clair-san fascinan al Gobernador estatal de Rodomea y al
Monarca de los árbitros. Mientras tanto, Karen-nee-san, Moroha-nee-san, Sousuke-oji-san y
Karina-nee-san están dando una conferencia al Papa Ramisshu sobre asuntos de los dioses
en la esquina opuesta de la habitación. Por cierto, Suika está tirada en el suelo con una
botella de sake en los brazos.

[Bueno, no es que Touya-dono sea el único que investiga los asuntos relacionados con
Sandora. O ~ to, Rey Bestia, este es Pon.] (Trystwin)
[Hay muchos problemas en ese país que nos preocupan, ya ves...] (Zephir)
[¿Cómo qué?] (Touya)

Recojo un azulejo del montón al frente mientras escucho la discusión. No lo necesito, así que
lo descartaré.

[He oído que cada vez más traficantes de esclavos comenzaron a reunirse allí después de
que Yuuron había desaparecido, y también he recibido varios informes de lo que parecen ser
ciudadanos de Regulus secuestrados por traficantes de esclavos.] (Zephir)
[Lo mismo para nosotros. Hubo casos en que grupos de bandidos atacaron pueblos y se
llevaron jóvenes, mujeres y niños. No hay duda de que los traficantes de esclavos están
secretamente detrás de esos ataques, principalmente porque los beastkins son considerados
caros esclavos de combate, y el que se lleva bien con esos traficantes de esclavos es
Sandora.] (Jamca)

En el caso de Misumido, es un país fácil de invadir ya que limita con el Gran Mar del Bosque.
Además, cada beastkin tiene una habilidad especial dependiendo de su tribu, y es este rasgo
lo que hace que los negocios lucrativos para los comerciantes de esclavos.

Página 127
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Preferiríamos que aplastaras ese país lo antes posible, Touya-dono.] (Trystwin)
[Ja, ja, ja, esa es una buena idea. Touya-dono debería poder hacerlo de un solo golpe. Si
quieres, incluso te ayudaremos en ese esfuerzo, ¿verdad?] (Jamca)
[Probablemente podamos obtener el control total de su capital real en menos de un día si
enviamos varios Frame Gears.] (Zephir)
[...... Ustedes están dejando pasar esta charla como una broma, sin embargo, están siendo
medio serios aquí, ¿verdad?] (Touya)
[[[........................]]]

Los tres vuelven la cara. ¡Oigan, ustedes tres! ¡Mírame!

[La charla sobre la destrucción de Sandora es realmente una broma, pero sin embargo,
estaremos realmente agradecidos si puedes hacer algo con respecto al negocio de la trata
de esclavos.] (Trystwin)

Solo por sus palabras, creo que los traficantes de esclavos que intentan esclavizar a
personas de otros países son más un problema que el mismo Reino de Sandora. Aunque
esos traficantes no tienen otra opción que seguir las órdenes de ese país.

Incluso parece que Sandora no tiene relaciones diplomáticas con ningún otro país aparte de
Yuuron. No hay países que estén preocupados incluso si aplastamos a Sandora, pero... No,
supongo que se verán afectados una vez que los refugiados comiencen a llegar, esas
personas posiblemente se dirijan a Lail Kingdom, que es la más cercana.

[Como yo pensaba. El problema radica en el "Collar de subordinación"...] (Touya)

¿Cómo es que el "Collar de subordinación" se produce en masa en primer lugar? ¿Hay algún
tipo de encantador que pueda usar la magia que pertenece al sistema de encantamiento
como yo?

Sin embargo, la magia sin atributos no es hereditaria. Suponiendo que esta magia estuviera
limitada por una generación, ¿cómo podrían los "Collares de Subordinación" estar tan
extendidos en el Reino de Sandora durante tanto tiempo?

Por supuesto, es un hecho que la gargantilla todavía está allí, incluso si el esclavo muere,
por lo que los maestros esclavos deberían poder reutilizar los collares.

Lo más importante es, ¿quién es el que reúne a los traficantes de esclavos? ¿Es el rey? O
posiblemente...

[O ~ a, este es Ron, Touya-dono. Chinitsu. Haneman, 12000] (Jamca)


[A ~ ack] (Touya)

Su Majestad el Rey de la Bestia deja caer una mano con fichas circulares del mismo color
hacia abajo con un flop. ¡Maldición! ¡He sido descuidado! Y pensar que está en contra de una
mano tan obvia...

Página 128
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Pagué los palos de puntuación y comenzamos de nuevo. Mis fichas esta vez también son
preocupantes...

[... Si recuerdo correctamente, ¿no era este Reino de Sandora originalmente fundado por
alguien llamado "Rey Esclavo"?] (Touya)
[Está bien. Parece que un gran número de tribus se pelearon allí durante ese período. Aún
así, se dice que un hombre, junto con la gente de la tribu Frau, apareció de repente y reunió
a las otras tribus en un instante, luego establecieron el reino de Sandora.]
[También dicen que este hombre tenía grilletes en sus pies, y que era un esclavo de un país
desconocido y era un gladiador]

Entonces él fue llamado el "Rey Esclavo" por eso, ¿eh? ¿Acaso este gladiador abandonó su
propio país en aquel momento y se presentó en el lugar que sería el futuro de Sandora?
¿Cómo debería decir esto? Supongo que hubo esclavos durante ese período también.

[Aún así, es una teoría. También hubo historias que hicieron que el jefe de la tribu que lo
estaba acompañando fuera un esclavo] (Jamca)
[Umu, también hay una historia de que quien creó la versión original del "Collar de
subordinación" fue el mismo "Rey Esclavo", incluso si fue un gran mago que la produjo en
masa después de la fundación del país] (Zephir )

Inclino mi cabeza hacia las palabras del Rey de la Bestia y el Emperador. Mu-mu-u. ¿Reunió
realmente a todas las tribus con la ayuda de esos garfios por la fuerza, se levantó y luego
creó un país? Pero, ¿puede un simple gladiador hacer algo así? Parece que hay una parte
inferior de todo esto.

Liberar a los esclavos de Sandora parece fácil de hacer tal como es, pero ¿qué harán una
vez que hayan sido liberados? ¿Se rebelarán?... ¿Huirán?

Probablemente no perdonarían a los nobles.

Incluso si ese lote noble no es más que aquellos que no piensan en ellos como personas,
probablemente no se puede evitar, dado el entorno en el que han sido educados. Pero aun
así, no hay forma de que los esclavos lo reconozcan.

Mu-mu-mu... ¿o deberíamos ir y decirle a ese rey "Libera a los esclavos que han sido traídos
ilegalmente de otros países"?

Sin embargo, ¿obedecerán si les decimos eso? Supongo que no tienen ninguna razón para
hacerlo. Las sanciones económicas normalmente se implementarán, pero, una vez más, ese
país no tiene relaciones diplomáticas en absoluto.
Con respecto a la comida, a los esclavos no se les permite comer nada satisfactorio, dado
que ⅔ de las tierras del reino son desiertos, mientras que solo el resto de las tierras son
fértiles.

Página 129
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
No tienen ninguna forma de intercambio con otros países. Además de los comerciantes que
van y vienen, Sandora parece estar en un estado de aislamiento.

¿Debería construir barcos negros y apuntar sus cañones a ese país?

Muu. Es realmente problemático

En lugar de echar abajo un país, aplastar a fondo las operaciones de los traficantes de
esclavos es más...

[O ~ a, este es Ron, Touya-dono. Chinitsu. Haneman, 12000] (Jamca)


[¿¡Otra vez!?] (Touya)

¡No está bien! ¡No debería pensar muy profundamente en este momento! Tengo que
concentrarme más en el juego o, de lo contrario, seré completamente derrotado si se va...
No, no, no, es diferente. Diferente, digo.

Esperemos los informes de las tres kunoichi por el momento

================ Cambio de escena ==================

Comenzando el día siguiente, la lluvia cae suavemente sobre Brunhild. Temporada de lluvia,
¿eh?

Parece que los caballeros de la orden de los caballeros están descansando del
entrenamiento y están en sus propias habitaciones estudiando, leyendo o manteniendo sus
armas.

En cuanto a mí, actualmente estoy sentado en una silla y leyendo un libro bajo los aleros del
techo del balcón, pero luego escucho música desde la distancia. Es Sousuke-nii-san, ¿eh?

Esto es... ciertamente es una melodía para un día lluvioso, pero probablemente no haya
nadie que baile bajo un paraguas y sea festivo bajo esta lluvia.

Aun así, la lluvia está cayendo un poco... Aunque me pregunto, ¿cuánto tiempo continuará
esta lluvia? Espero que el río no se desborde. Aun así, será útil si existe un pronóstico del
tiempo de algún tipo en este mundo.

No, espera un minuto.

Una idea repentinamente entra en mi mente. Luego trato de encantar la aplicación de


pronóstico del tiempo de mi teléfono inteligente con [Search].

Un informe meteorológico de una semana junto con las marcas de paraguas y lluvia y la
temperatura atmosférica actual aparece en el aire con un sonido * poof *. … Lo he hecho.

Página 130
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Huh. Parece que el clima lluvioso se aclarará pasado mañana. Supongo que tendremos que
ser pacientes un poco más.

En cualquier caso, un mes más y ya será verano. Brunhild no tiene una playa natural, pero
tiene una en el archipiélago de las mazmorras. Todo el mundo podría ir allí con placer si lo
libero del peligro y creo una playa. Aunque hay muchas bestias mágicas en los mares
circundantes, se mantendrán alejadas si convoco y coloco a un Leviatán como guardián. Sin
embargo, las medusas y otras de ese tipo seguirán apareciendo allí.

Suena divertido, con casas de playa y puestos de comida y todo. Se verá como un festival o
una feria... ¿Hmm?

Ahora que lo pienso, este país no tiene ocasiones festivas. Ni siquiera ha pasado un año
desde su fundación, por lo que no hemos hecho nada parecido a un aniversario para su
fundación. Sin embargo, el Año Nuevo ya pasó.

Aquí tampoco hay santuarios sintoístas... Oh, bueno. Está bien no hacer un festival de estilo
japonés específicamente. Sin embargo, una deidad consagrada es necesaria cuando uno
habla de un santuario sintoísta. Aunque si debo decir a qué Dios adoro, no hay nadie más
aparte de esa persona.

[Hacerlo una deidad consagrada por mi propia voluntad es un poco ~] (Touya)

Probablemente no se enoje, pero supongo que todavía tengo que pedirle su permiso por si
acaso si realmente lo voy a hacer.

Si se trata de Dioses simples, simplemente están acechando, ¿verdad? ¿Cómo debería decir
esto? En realidad, solo están dando vueltas, ¿verdad? ¡Como el Dios del Alcohol!

En el momento en que empiezo a sentir un dolor de cabeza después de recordar a Suika que
está durmiendo como un tronco con una botella de sake en sus brazos, mi teléfono
inteligente suena debido a una llamada entrante.

La pantalla dice "Sarutobi Homura" (着 信). Oh, la chica Sarutobi (猿 飛), ¿eh? ¿Ya llegaron a
Sandora?

[Sí, hola] (Touya)


[Ah ~, Ano ~, ¿Realmente eres tú, Su Majestad? G ~, gente, la gente en la ciudad son, son!]
(Homura)
[Cálmese. No entiendo lo que dices] (Touya)

¿Qué es esto? Parece que está en un pánico terrible. ¿Ha pasado algo?

[¡Gente, brillan y mueren! algo espumoso, proviene de sus cuerpos... Ah......... Disculpe, Su
Majestad. Esta es Shizuku. Toma el teléfono] (Homura / Shizuku)

Página 131
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Escucho la voz de una Shizuku compuesta que ha tomado el teléfono del pánico de Homura.
Eso es bueno. No entenderé una sola palabra y me confundiré si Homura es quien habla.

[¿Dónde estás ahora?] (Touya)


[Estamos en la ciudad llamada Astal al este de la capital real de Sandora, Kyurei. Nos hemos
detenido en esta ciudad para reservar una posada antes de embarcarnos hacia Kyurei,
pero... nos hemos encontrado con una situación extraña] (Shizuku)
[¿Situación extraña?] (Touya)

Página 132
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 265 – La Ciudad Quemada Y Los Esqueletos De Cristal

Encontré el trío de kunoichi en un área en el desierto, lejos de Astal, la segunda ciudad de


Sandora.

Por ahora, apliqué [Recovery] a todos ellos y los envié a la sala de cuarentena en el
consultorio médico del castillo de Brunhild; les pedí a Flora y Tica que los examinaran.

Eso es porque si se trata de un virus de algún tipo, la situación se tornará grave. Aunque
creo que estarán bien.

Cuando paso por Moroha-nee-san y Karina-nee-san, les pido que vengan conmigo ya que
son libres. Cosas como los virus no les afecta a las personas que pueden usar la divinidad,
yo incluido.

Como el día ya comenzó a establecerse, vuelo a Astal de inmediato con los dos usando la
alfombra mágica.

En nuestro camino hacia allí, pasamos por varios autocares y otros vehículos que parecen
estar huyendo de la ciudad.

Estamos usando magia de ocultación, por lo que no deberían habernos notado en absoluto,
pero parecen comerciantes ambulantes. De acuerdo con la búsqueda del mapa, no hay
sobrevivientes en la ciudad, por lo que probablemente estén huyendo después de haber visto
el desastre en Astal durante su visita.

Finalmente, aparece a la vista una ciudad fortificada sola en el desierto que se oscurece
lentamente. Entonces esta es Astal, la segunda ciudad de Sandora, ¿eh?

Se supone que su muro de protección, construido con ladrillos de color marrón rojizo, protege
la ciudad y evita que los invasores entren a la ciudad, pero las puertas que sirven como
entrada a la ciudad se han dejado abiertas, lo que impide a las paredes de cumplir su función
prevista.

Hay varios muertos secos frente a las puertas. Mirando la armadura que llevan puesta,
deben haber sido los guardianes.

[Esto es...] (Touya)

Todas sus caras han sido deformadas en angustia, haciéndolas parecer momias secas. Veo
prismas cristalinos de seis filos, que parecen pequeños cristales de roca que brotan de todo
el cuerpo y los atraviesan desde adentro.

Trato de pinchar esos cristales con el borde de Brynhildr, y se caen al suelo junto con la raíz
que ha estado dentro del cadáver.

Página 133
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Cuando tomo un cristal caído para echarle un vistazo, concluyo que es demasiado frágil para
que sea el material cristalino que constituye la composición física de las frazes. Cuando
aplico un poco de fuerza, se rompe fácilmente como un caramelo.

[¿Qué diablos? ¿Qué pasó en esta ciudad...?] (Touya)

Mientras murmuro para mí, los dos de pie junto a mí, Moroha-nee-san y Karina-nee-san,
muestran expresiones difíciles mientras miran los cuerpos colapsados

[Como yo pensaba. Esto es...](Moroha)


[No hay ningún error sobre esto] (Karina)

Los dos intercambian miradas y asienten el uno al otro. ¿Qué es?

[¿Notaste algo fuera de lo normal?] (Touya)


[Supongo que sí. No sé lo que sucedió, pero las almas de las personas que están por aquí
han sido comidas] (Moroha)
[¿Sus almas han sido comidas?] (Touya)

¿Qué significa esto? He oído hablar de un fenómeno en el que el alma de una persona sale
de su cuerpo cuando cae en un estupor, pero no algo así.

[En términos sencillos, cuando una persona muere, su alma abandona el cuerpo y va hacia el
cielo ubicado debajo del reino divino donde vivimos nosotros (los Dioses). El alma será
limpiada allí y será enviada a un nuevo cuerpo para que renazca de nuevo. Es lo que se
llama el círculo de la vida] (Karina)
[Bueno, las almas que han cometido demasiados crímenes requerirán una purificación
poderosa, por lo que esas almas se reducen gradualmente, impidiéndoles reencarnarse en
otra cosa que no sea una bestia, pero aún están incluidas en el círculo de la reencarnación.
Sin embargo...] (Moroha)
[Las almas de la gente de aquí no se elevarán a los cielos. Touya, concentra tu ojo divino...
es decir, aplica el poder divino en ambos ojos e intenta mirar esos cuerpos] (Karina)

Siguiendo lo que dijo Karina-nee-san, intento concentrar mi vista en los cadáveres, después
de aplicar el poder divino en mis ojos.

Al hacerlo, puedo ver algo que se asemeja a una esfera brillante y frágil dentro de los
cuerpos. ¿Es eso un alma?

Sin embargo, de repente noto que esta alma está astillada aquí y allá como si hubiera sido
devorada por un gusano y que su luz se está debilitando poco a poco.

[¿Lo ves? Esta es un alma comida. En este punto en el tiempo, solo desaparecerá y se
separará del círculo de la reencarnación, para nunca volver a nacer. Es desaparición en un
sentido literal y genuino]

Página 134
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Una desaparición completa y literal. Un ser desaparece de este mundo y de otros mundos.
Mi cuerpo se estremece solo de pensarlo.

[Un método para salvar de alguna manera incluso el alma...] (Touya)


[Hay una manera, pero está dentro del reino de los milagros divinos. Realmente no podemos
usar eso sin prisa mientras estamos en el suelo. Igualmente. No intentes hacerlo, ¿está
bien? La carga será demasiado pesada para un recién llegado.] (Karina)

Karina-nee-san apuñala mi esperanza con un clavo.

[Ahora bien, tenemos que quemar todos los cuerpos aquí hasta las cenizas. Si un alma no
asciende al cielo, se establecerá en un cadáver. Si eso sucede, seguramente se convertirán
en muertos vivientes; terminarán vagando por la tierra como zombies, buscando a los que
todavía están vivos.] (Moroha)

Según Moroha-nee-san, ser no-muerto parece ser una condición en la que el alma se
establece en un cuerpo muerto después de que ha muerto, independientemente de si el alma
está desconchada o no. Para los muertos vivientes, hay aquellos cuyo propósito proviene de
su apego en la vida o su odio contra alguien o algo, pero ese no muerto cuyas almas están
dañadas no tiene ningún propósito.

Por lo general, el alma de un no-muerto será liberada de su cuerpo e irá al cielo después de
la purificación. Sin embargo, un alma dañada no puede ir al cielo. Solo desaparecerá junto
con el cuerpo.

Realmente se separará del círculo de samsara, ¿eh?

Cuando entro a la ciudad y miro alrededor, descubro que no solo los humanos han crecido
cristales de los cuerpos y han muerto. Incluso caballos, perros y pájaros pequeños han
devorado sus almas. Como yo temía Esto debe ser un movimiento hecho por los frazes.

Después de considerar varias cosas, creo que es mejor quemar toda la ciudad. Todavía
debería haber mercancías y dinero dentro de las casas y tiendas, pero los pensamientos
"¿No es un desperdicio?" O "¿Debería recoger todo?" No me sienta bien. No quiero
comportarme como un ladrón de tumbas.

Por otro lado, esos artículos probablemente terminarán convirtiéndose en las posesiones de
ladrones o personas desalmadas si los dejo como están. Supongo que es mejor para ellos
desaparecer por completo junto con sus dueños del suelo.

Estoy pensando en pasar las pertenencias al Reino de Sandora, pero aún existe la
posibilidad de que un virus cause este fenómeno. También será problemático si el dinero
aquí se utilizará para producir en masa los [Collares de subordinación].

Página 135
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Después de confirmar que no hay seres vivos a través de la magia de búsqueda, quemo la
ciudad con una temperatura capaz de derretir incluso metales como el oro o las monedas de
plata.

Esto incluye las almas que se han desconectado del círculo de samsara.

[Oh Flame, enloquece, infierno de fuego del Purgatorio, Prominence] (Touya)

Toda la ciudad está siendo envuelta con llamas mágicas que he invocado. Ardiente fuego del
infierno, brillante hasta el punto de abrasar el cielo, quema todos los objetos en la oscuridad
de un día ya hundido.

Las paredes de la casa colapsan, los techos caen y se derriten mientras se envuelven en
llamas.

Miro lo que tengo ante mí, y una sensación de total impotencia me inunda.

[¿Este incidente de almas se come a menudo?] (Touya)


[Es probable que así sea en el caso de apariciones espirituales como ira, fantasmas o
espectros. Los monstruos que pertenecen a la categoría [Soul Eater] a menudo se sienten
atraídos por los pensamientos negativos de las personas. Las almas teñidas con los colores
de las emociones oscuras son lo mejor para esos tipos] (Moroha)
[El objetivo más fácil para ellos es Miedo. Esas almas teñidas en sentimientos de ansiedad,
pánico o desesperación son su comida favorita. Es por eso que no se muestran y arrinconan
a sus oponentes con temor mental. Después de todo, Temor a lo desconocido, que es el
miedo debido a cosas que alguien no entiende o no puede explicar, es inherente a todos]
(Karina)

Eso me recuerda que escuché algo sobre el miedo a la oscuridad como el único temor
inherente a los humanos. Tienden a imaginar que [Algo] está en la oscuridad, y esto
despierta la sensación de [Miedo]. Se dice que [El miedo a lo desconocido] se debe al
poder de imaginación de una persona.

Bien, he entendido que hay apariciones espirituales que comen almas. Sin embargo, no
puedo pensar que todo ha sido su trabajo.

Es lo mismo para esos cristales. Parece que no hay forma de que algo se aproveche de tanta
gente. Bueno, no sería una historia increíble si la ciudad fue atacada por varios miles de
espectros.

Algo... algo desconocido se está moviendo.

[Hay una cosa que recuerdo sin embargo] (Moroha)

Moroha-nee-san murmura mientras contempla la ardiente ciudad.

Página 136
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Lo que se come a las almas y crece... Tal vez un dios malvado está tratando de nacer]
(Moroha)
[Aah ~, ya veo. Eso podría ser. No hay tesoros sagrados en este mundo aparte del
[Smartphone] de Touya, así que... ¿es este el trabajo de ese tipo, el dios de la
subordinación?] (Karina)

Dicen que se debe a un "dios malvado", pero ¿realmente es así? Una falla de un dios que
nace después de reunir malas intenciones de objetos como tesoros sagrados, que tienen el
poder de los dioses que habitan en ellos. Dicen que está por debajo de los dioses
subordinados, por lo que no debería ser un gran problema para los dioses. Pero es un
problema serio para la humanidad.

Un dios malvado no es realmente un dios, incluso si se lo llama así, y los dioses básicamente
adoptan una política de no interferencia para este problema, ya que es algo que nació en el
suelo. Sin embargo, es cierto que el poder de los dioses está relacionado con su nacimiento,
así que supongo que no lo dejarán irresponsablemente y lo manejarán al otorgar algo como
una espada sagrada o una espada divina a un héroe.

¿Está el dios subordinado produciendo un tesoro sagrado y dar a luz a un dios malvado?

[Bueno, este mundo tiene a Touya así que no hay razón para preocuparse, incluso si un dios
malvado trata de nacer] (Karina)
[De cualquier manera, no es un dios a pesar de tener el poder de uno. Sin embargo, esta
imitación que ha sido creada por un dios subordinado, el tipo más bajo de dios, se enfrentará
a un dependiente del dios supremo todopoderoso. Ni siquiera será una batalla...] (Moroha)
[...... Entonces creo que no hay nada de qué preocuparse...] (Karina)

Sin embargo, me gustaría que me excusen de hacer algo como luchar contra un dios
malvado. Bueno, si es incluso más bajo que ese dios, siento que podré hacer algo al
respecto.

Dejando eso de lado, estoy más preocupado por los síntomas con respecto a esos cristales.
No me digas... ¿Ha unido el dios subordinado con los frazes?

Eso es idiota... es lo que quiero pensar, pero este sentimiento de duda no desaparecerá.

Siento que el nacimiento de un dios malvado también está relacionado con las frazes. Es
solo mi intuición hasta ahora, pero...

[... ¿Hm? Algo está mal. Hay algo... ¿en movimiento?] (Moroha)

Levanto mi rostro mientras veo dudoso hacia Moroha-nee-san, que está mirando al infierno
del infierno ardiente. ¿Q-qué?

Hay sombras balanceándose en la llama. De ninguna manera. Es un fuego capaz de derretir


incluso el hierro, ¿sabes?

Página 137
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Un cuerpo esqueleto de cristal que salta del fuego me sorprende.

[¿Uwaa?] (Touya)

Karina-nee-san dispara una flecha hecha de materiales de cristal en la cabeza de un


esqueleto que está a punto de atacar.

Tras haber destruido su cabeza, el esqueleto cae inmediatamente, pero su cabeza aplastada
se regenera a su forma original con un chasquido. ¡Esta habilidad es igual con los Frazes...!

Después de regenerar su parte dañada, el esqueleto de cristal se levanta mientras se


balancea. Una esfera roja brillante del tamaño de una pelota de golf está en el área del
pecho donde se supone que se encuentra el corazón.

[¡N-no ~...!] (Touya)

Desenredando a Brynhildr, apreté el gatillo, apuntando al núcleo. Cuando la bala le atraviesa,


todo el cuerpo del esqueleto se deshace en pedazos.

Entonces es una habilidad de regeneración, ¿eh? Sus movimientos se detienen en la


destrucción del núcleo. Seguramente es la misma habilidad con los frazes. Entonces, la
magia es probablemente ineficaz contra ellos también. De lo contrario, no podría haber
pasado a través de esas llamas.

Esto es... ¿es por esos cristales que crecen en sus cuerpos?

[Parece que vienen de nuevo. Los cadáveres en la ciudad aparentemente se han convertido
en frazes...] (Moroha)
[¡Será difícil luchar contra ellos aquí! ¡Ve al desierto!] (Touya)

Ambos se retiran según mi orden. Uno por uno, los esqueletos de cristal se arrastran desde
las puertas de la ardiente ciudad. Cuando lo hacen, Karina-nee-san y yo les disparamos con
balas y flechas mientras nos distanciamos de la ciudad y el desierto.

También hay pequeños esqueletos entre ellos, que solo podrían pertenecer a niños.
Habiendo suprimido la sensación insoportable, luego disparo sus núcleos.

Sus almas ya no pueden ser salvadas. No morirán pacíficamente si no alcanzan el cielo, por
lo que no hay más remedio que desaparecer.

Moroha-nee-san avanza y reduce el núcleo de un esqueleto. Los esqueletos no son fuertes


por sí mismos, pero es problemático cuando hay tantos.
Están justo en el nivel en que pueden derribarse incluso con una espada común. En ese
caso.

Página 138
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Oh Darkness, ven fuera, lo que busco es el soldado encarnados de huesos, Skeleton
Warrior] (Touya)

Los esqueletos blancos puros se arrastran uno tras otro desde la formación de invocación
que abrí en el suelo. Estos guerreros esqueletos sostienen una espada en la mano derecha y
un escudo en la izquierda.

Ojo por ojo, diente por diente. Un esqueleto para un esqueleto.

[¡Derrota a los esqueletos de cristal que salen de las puertas del castillo! ¡Apuñala los
corazones en sus pechos!] (Touya)

Siendo diferentes de otras frazes, esos esqueletos de cristal tienen sus núcleos expuestos, lo
que permite apuntar a él desde los espacios en sus costillas. También es posible romperlo
junto con la jaula aplicando fuerza. No son una amenaza especial o algo así.

Luego llamo a miles de guerreros esqueleto uno por uno. Soy capaz de salir adelante en esta
batalla gracias a mi gran cantidad de poder mágico.

Es una batalla entre un ejército de guerreros esqueleto y un ejército de esqueletos de cristal


que salen de las llamas. Parece que esos esqueletos de cristal atacan a los humanos con
instinto puro, al igual que otras frazes. Todos vienen aquí incluso si hay otras puertas fuera
de Astal.

Mientras bloquea los esqueletos de cristal, los guerreros esqueleto también los rompen con
indiferencia. ¿Cómo debería decirlo...? Es su deber.

Es un misterio que nada más aparte de los humanos, como los caballos o los perros, se haya
convertido en frazes. Probablemente haya algún tipo de condición para eso.

[Una batalla entre esqueletos.... Es como una imagen del infierno en sí] (Touya)

Para empeorar las cosas, hay una ciudad en llamas detrás de ellos. Parece que no
necesariamente es así de diferente.

Después de dos horas, todos los esqueletos de cristal han sido exterminados por los
esqueletos de los guerreros, y las llamas de la ciudad en llamas también han empezado a
extinguirse. Incluso después de intentar buscar esqueletos de cristal, descubro que ninguno
de ellos se ha movido.

Por lo tanto, la segunda ciudad del Reino de Sandora, Astal, ha desaparecido.

Página 139
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 266 – Una Reunión Urgente Y Una Isla Sin Retorno

Al día siguiente, hago un llamamiento para una reunión urgente sobre los representantes de
la Alianza Este-Oeste para contarles todo lo que sucedió en la ciudad de Astal. Es
problemático explicar que la ciudad ha sido destruida, pero el mayor problema es la causa.

Por el examen que llevó a cabo Flora, no pudo encontrar nada fuera de lo común entre las
tres kunoichi, por lo que todavía no había ninguna pista sobre lo que había causado que la
gente se convirtiera en Fraze.

Después de escuchar mi informe, veo que los rostros de los gobernantes se ponen pálidos y
se llenan de abatimiento; por supuesto, es razonable que sientan ansiedad si les puede
pasar lo mismo a sus propios países.

Parece que hay historias de tiempos pasados sobre humanos con [Almas Comidas]
convirtiéndose en criaturas no-muertas, por lo que se puede decir que esos informes sobre
los muertos vivientes no los sorprendieron tanto. El problema radica en la escala de este
evento. No parecen concluir si el evento es obra de algunas apariciones o la trama de las
frazes.

Yo, sin embargo, creo que este fue probablemente el trabajo de los Frazes. De lo contrario,
¿cómo pueden explicarse esos esqueletos de cristal?

El único alivio probable (aunque no lo llamaría un alivio) es que los soldados o aventureros
comunes pueden derribar esos frazes esqueléticas.

Sin embargo, no puedo evitar pensar que probablemente solo sean un subproducto de lo que
realmente ha ocurrido, y que su único objetivo sea probablemente devorar las almas de otros
humanos.

Como he temido, el dios subordinado probablemente esté involucrado en esto. Según


Moroha-nee-san, podría estar tratando de dar a luz a esta cosa llamada dios malvado.

Creo que no hay forma de que les cuente a los reyes aquí sobre el papel que jugó el dios
subordinado en este evento. Su Eminencia El Papa tal vez pueda entenderlo.

Por el momento, no hay nada que podamos hacer sobre la situación en cuestión. Solo
podemos asegurarnos de no pasar por alto los pequeños cambios en el mejor de los casos.

Por lo tanto, he decidido pasar las siguientes noticias a Rerisha-san y dejar que ella informe
solo a los maestros del gremio de los gremios de aventureros.

■ Hay un [Ser] que come almas llamado [Devorador de almas].


■ Aquellos humanos con [almas devoradas] se convierten en esqueletos de Frazes.

Página 140
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
■ Esta es solo mi especulación, pero... pueden aparecer en lugares llenos de [Emociones
negativas].

Para empezar, aquellos que pueden extraer emociones negativas son fantasmas o espectros
que son apariciones que pertenecen a la categoría [Soul Eater], y quien probablemente
devore esas emociones humanas para nacer es el dios malvado. No pretendo omitir esta
característica común entre los dos.

Se dice que la ciudad de Astal tenía muchos esclavos y llevó a cabo transacciones de
comercio de esclavos a gran escala, por lo que se hizo conocida como la [Ciudad de los
esclavos].

No es de extrañar que la ciudad se despertó en varias [Emociones negativas] como el


deseo de aquellos que compraron esclavos, la desesperación de las personas que se
convirtieron en esclavos, la angustia de los esclavos oprimidos y la altivez de las personas
que oprimieron a los esclavos.

Al final, esto es solo una hipótesis mía, pero creo que mis pensamientos no están tan lejos
de la realidad.

Con ese pensamiento, me pregunto si las áreas circundantes de Yuuron no se convertirán en


algo similar a Astal. Sin embargo, las personas allí se han vuelto escasas, no lo suficiente
como para crear un remolino de [Emociones negativas]. Aunque no lo sabré con certeza,
suponiendo que las almas muertas todavía vagan por esa tierra incluso ahora.

Bueno, esto es solo una conjetura mía y no algo absoluto, aún no sé la verdad sobre este
asunto. Esa ciudad puede haber sido el objetivo, por lo que sé.

Por el momento, decidí posponer el reconocimiento de Sandora por un tiempo. Si mi


predicción se vuelve real, existe la posibilidad de que Sandora, que está girando con
[Emociones negativas], sea perjudicado por el [Devorador de almas] de nuevo. Esta vez
los he salvado, pero me gustaría que eviten verse envueltos en una situación similar a la que
sucedió recientemente.

No quiero que nazca algo así como un dios malvado... Además de ser un dios completo, mis
nee-san tampoco podrán intervenir en gran medida como dioses. Si ese es el caso, entonces
su oponente seguramente seré yo, ¿verdad?

... Me pregunto, sin embargo, ¿no aparecerá un héroe legendario de algún lado?

================ Cambio de escena ==================

Con la reunión terminada, me traslado a Babilonia. Ahí veo al profesor en el segundo


laboratorio de [Hangar] inclinando la cabeza hacia el mapa proyectado de este mundo en el
monitor.

Página 141
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Hay muchos documentos, libros y bolígrafos esparcidos sobre la mesa. También dejó una
galleta a medio comer junto con un café parcialmente vacío. ¡Limpia después de ti! ¡Los
errores irán aquí debido a tu desorden!

[¿Pasó algo?] (Touya)


[¿Mm? Aah, Touya-kun? Al decir "cualquier cosa", noté algo un poco misterioso] (Regina)
[¿Misterioso?] (Touya)

La profesora proyecta otro mapa del mundo en el monitor a la derecha del mapa mundial que
se proyecta actualmente tocando en una consola. ¿Nn? ¿Hmm? ¿Es ese mapa diferente?
Ambos son similares, pero parece que tienen pequeñas diferencias entre ellos...

[Este es el mapa del mundo de hace 5000 años donde vivía, antes de la batalla con los
frazes, ya ves. Es considerablemente diferente en comparación con el presente debido a los
cambios en las costas de la tierra y la magia a gran escala capaz de alterar el terreno, pero
debes saberlo, ¿no?] (Regina)

Al decir esto, superpone los dos mapas del mundo. Aah, es verdad. Incluso puedo ver los
lugares donde la costa ha disminuido, y los pasajes que conectan las tierras. Hee, entonces
Reefrees y Rynie compartieron una frontera hace 5000 años, ¿eh? Y también, el río Gau no
se extendió hasta Misumido.

¿Han sido esos cambios en el terreno causados por el uso constante de la magia? Esto es,
de ninguna manera, debido a una colonia espacial que cae en este mundo ahora, ¿o sí?

[Eso es porque la magia directa es ineficaz contra las frazes. Verán, hubo un país antes que
cometió un tonto acto de destruir su país haciéndolo explotar junto con el suelo debajo
usando la magia [Gran Break]] (Regina)

Entonces, es una magia que hace daño a una roca, haciendo que la tierra explote, ¿eh?
Bueno, podrían estar pensando en ese momento que tenían que lidiar con al menos tanto
daño contra una clase avanzada, lo que causaba que el suelo cambiara naturalmente,
supongo.

Hay muchos hechizos poderosos entre las magias antiguas, por lo que deberían haber
entendido lo peligroso que es [Gran Break]. Se dice que la magia de tierra de alto nivel es
capaz de causar derrumbes y elevar el suelo a gran escala.

A decir verdad, creo que no les importó la apariencia de la tierra. Fue una crisis que involucró
la caída de la humanidad después de todo.

[Este es el Holy Empire Paruteno donde viví. Era un gran imperio que ocupaba casi el ⅓ del
continente desde Belfast actual hasta Regulus, Brunhild, Ramisshu, Rodomea, Ferzen,
Restia e incluso una parte del Reino del Cuerno] (Regina)

Página 142
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
La profesora mira el mapa mientras indica el dominio de Paruteno. Eso es increíble. Sin duda
era un gran imperio, ya que ocupaba la mayor parte de la tierra de oeste a este, ¿no? Si ese
fuera mi mundo anterior, sentía que se habría extendido desde Europa hasta China.

[La invasión fraze provino del área alrededor de Zenoasu durante nuestra era, por lo que los
países que se habían arruinado primero fueron los que están alrededor de la ubicación actual
de Yuuron, Nokia y Hanock. Es por eso que hay tantos cambios en el terreno dentro de esas
áreas] (Regina)

Ciertamente hay muchos lagos en la dirección de Zenoasu y Yuuron. ¿Está diciendo que
esos cambios en el terreno son restos de batallas que se libraron antes?

Incluso si fueran reinos antiguos, probablemente se opusieron a los Frazes con todo su
poder, por lo que la batalla probablemente fue realmente feroz. No podía imaginar qué clase
de batallas eran esas.

[¿Y entonces? ¿Qué es esta cosa misteriosa que has mencionado?](Touya)


[Sí. Esto... Se trata de esta isla al norte del reino que ahora se llama como "Elfrau"] (Regina)

Hay una isla en el mapa de hace 5000 años que se encuentra al norte de donde está el
actual Reino de Elfrau, que tiene el mismo tamaño geográfico que el Santo Reino de
Ramissu. Sin embargo, actualmente no hay ninguna isla en el mapa. Esa isla debe haberse
hundido, ¿verdad?

[Esta isla fue llamada la isla del diablo durante ese tiempo. Los mares que lo rodean estaban
habitados por bestias mágicas conocidas como Sirenas. Ningún barco podría acercarse a él,
y una barrera de origen desconocido se alzaría si alguien intentara acercarse a la isla en un
barco volador, lo que provocaría que esa persona perdiera el control de la nave y se
desplomara. Nadie, que había apuntado a esta isla cubierta de niebla y nubes, alguna vez
volvió con vida. No sé quién lo dijo primero, pero la gente comenzó a llamarlo [Isla de no
retorno]] (Regina)

Esa isla es muy peligrosa entonces. Ella dice que aún no lo han entendido todo, incluso con
las tecnologías de la civilización antigua... ¿Podría ser que la situación en esa isla es similar
al Espíritu de la Oscuridad de Ramisshu o al espíritu del gran árbol del Gran Bosque? ¿Mar?
¿Podría haber algún tipo de poder espiritual trabajando allí?

[Por alguna razón, esa isla ya no existe hoy en día. Pensé que probablemente se hundió, y
me hizo un poco curioso, ¿sabes? Así que he intentado usar una magia de detección en esa
área. Este es el resultado] (Regina)

Hay una neblina roja proyectada en el monitor, una reacción mágica, que se extiende en el
mar al norte de Elfrau. ¿Es eso... una barrera?

Su ubicación coincide con la isla del diablo que existió hace 5000 años. No me digas, ¿la
barrera ha estado ocultando la existencia de la isla hasta ahora?

Página 143
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[También es algo que se asemeja a mi Babilonia, que ha estado flotando en los cielos
durante más de 5000 años. No creo que hacer algo similar a mi Babilonia sea imposible. Sin
embargo, las preguntas de [¿Quién lo hizo?] Y [¿Con qué propósito lo hicieron?] Siguen
siendo] (Regina)
[... ¿Podría ser que los magos o los ingenieros mágicos de algún país cruzaran hacia la [Isla
de no retorno] para escapar de las frazes y aplicar una barrera para que nadie pudiera
encontrarlos?] (Touya)
[No es como si fuera imposible, pero... Cuando se trata de barreras de tal magnitud, una
persona no podrá establecer una a menos que sea alguien grandioso. Si nos excluimos, solo
un hechicero legendario proclamado como el [Sabio del Tiempo] en esos días
probablemente sería capaz de hacer algo como eso, pero se volvió senil antes de la invasión
y murió...] (Regina)

La profesora cruza los brazos y se apoya en la silla. Realmente es algo que no se ve bien ya
que se convirtió en algo así como una niña pequeña.

[¿Sabio del tiempo?] (Touya)


[Sí, es como dices. Él manipula la magia del espacio-tiempo que incluye cosas como Visión
Futura, Teleportación, Suspensión de Tiempo, Reversión de Tiempo, Corte de Espacio, etc.
Era un abuelo increíble, ¿sabes? Bueno, no podía lanzar esas magias libremente, incluso si
digo que fue hábil con ellas. Varias condiciones y preparaciones fueron necesarias, y cada
una de ellas solo funcionó durante un tiempo extremadamente corto] (Regina)
[Has dicho "suspensión de tiempo"... pero esta magia del espacio-tiempo realmente es
impensable...] (Touya)
[¿Qué estas diciendo? ¿Las magias [Gate], [Teletransportación] o [Storage], que estás
utilizando pertenecen también a la magia del espacio-tiempo? Lo sorprendente de él fue que
sacó a relucir y reunió todo esto en un solo sistema mágico, pero nadie fue capaz de
aprenderlo. Por lo tanto, terminó obsoleto como resultado] (Regina)

¿Es eso así? Se aseguró de que un mayor número de personas pudiera usar sus magcs
como la magia de los otros atributos, y que no se convertiría en la magia sin atributos en la
que solo unas pocas personas podrían usarla. Él era sin duda un abuelo increíble...

Si fuera este abuelo manipulador del espacio-tiempo, no habría sido difícil para él colocar
una barrera de esa envergadura, supongo. El otro propósito de esta barrera es cortar la
conexión con el resto del mundo material, por lo que hay una conexión definitiva con la magia
del espacio-tiempo.

[Pudo haber sido un discípulo de este abuelo que había aplicado esta barrera] (Touya)
[Discípulo... un discípulo, ¿verdad? Bueno, probablemente no lo descubramos a menos que
vayamos a esa isla. Aunque será aterrador si fallamos debido a una falla del equipo, incluso
si volamos allí usando [Gungnir], entonces he estado pensando qué se puede hacer con ese
escenario] (Regina)

Página 144
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
De hecho, es preocupante. Incluso si salto allí con [Fly], me caeré si hay una barrera [Magic
Interception] como esa vez con [Gordian]...

Me pregunto si podemos ir allí usando un vehículo que no usa magia.

[¿Va a estar bien si vamos allí volando en la espalda de Ruli o Kougyoku?] (Touya)
[Aah, ese método también existe, ¿eh? Supongo que sí. No creo que haya necesidad de
preocuparse por ser rechazados si estamos en una bestia convocada. Sin embargo,
podemos extraviarnos si esa barrera es el tipo de barrera que hace que los intrusos pierdan
su camino] (Regina)

Tengo ganas de ir allí, así que pienso en embarcarme hacia esa isla de inmediato. Sin
embargo, la profesora me detiene.

Ella dice que aún no estamos seguros de lo que podría suceder allí y que es mejor enviar un
explorador primero. Por lo tanto, decidí enviar primero a algunos subordinados aviares de
Kougyoku a esa isla.

Además de la barrera, también existe la posibilidad de que alguien esté viviendo allí. Sin
embargo, esta isla ha estado alejando a la gente incluso durante la Era de las Civilizaciones
Antiguas. No es un archipiélago de Galápagos, pero está completamente aislado del resto
del mundo físico. Por lo tanto, es probable que haya logrado su propia evolución peculiar que
ni siquiera podemos comenzar a imaginar.

Me pregunto, ¿qué diablos hay en esa isla?

Página 145
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 267 – El Daño Continuo Y Una Isla Enigmática
[Aún así, fue inesperado que aparecieran en Restia] (Touya)

Han pasado 10 días desde que la segunda ciudad de Sandora, Astal, fue aniquilada.
Después de eso, las frazes esqueléticas han aparecido a continuación en la ciudad de
Merica ubicada en las partes meridionales del Reino de los Caballeros de Restia.

Aparentemente, el señor feudal de Merica impuso impuestos extremadamente severos de su


feudo, aprovechando la gran distancia entre la ciudad y la capital real. Es Innecesario decir
que hubo algunas personas astutas que trataron de disfrutar de los beneficios, mientras que
la mayoría de las personas sufrieron mucho por ello. Incluso si el alcance del daño no era el
mismo que el de Astal, no hay duda de que esta ciudad estaba llena de [Emociones
negativas].

Como resultado, se comieron las almas de todos los que habían vivido en Merica y sus
cuerpos se convirtieron en el esqueleto de Frazes. Aunque es más exacto decir que se
convirtieron en zombis con huesos de cristal. La última vez en Astal, los cuerpos no se
volvieron porque los quemamos primero.

En este incidente, los zombies en Merica fueron derrotados por aventureros de las ciudades
vecinas junto con la orden de caballeros de Restia que se había precipitado.

Los Esqueletos Frazes no son tan fuertes por sí mismos. Sin embargo, pueden convertirse
en una amenaza considerable si la población de una ciudad entera se convierte en zombies.
Incluso pueden atacar las ciudades vecinas si su subyugación se maneja de manera poco
hábil.

Al final, estos ataques no parecen ser causados por un virus contagioso, ya que no hay nada
malo con los caballeros de Restia y los aventureros después de su pelea con los zombis.

Hay [Algo] que está devorando las almas. Tal vez, debería llamarse [Larva de un dios
malvado].

Además, este tipo probablemente viene aquí desde la grieta dimensional, ataca a los
humanos, y luego regresa a la rasgadura, al igual que los Frazes. Tal vez el [Backlash] lo
afecta al igual que las otras frazes de la clase gobernador, pero este tipo parece más
problemático que esos dichos frazes.

El panel de percepción solo puede predecir la aparición de las frazes de clase baja, clase
media y clase avanzada. Si solo ese dios malvado se estuviera moviendo junto con algunas
frazes de la clase baja, entonces habría sido posible detectarlo.

Se está poniendo irritante. Vamos a golpearlo por completo una vez que lo encontremos.

Página 146
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Touya-dono. Tus cejas se arrugan, ¿sabes?] (Hilda)
[¿Eh? Oh, lo siento. Estaba irritado por un momento] (Touya)

Sentada frente a mí, que está sumida en profundos pensamientos en una de las habitaciones
del castillo, está Hilda, que sonríe mientras me llama.

Para calmarme, inmediatamente bebo el té negro ya tibio frente a mí de un solo trago.

[Su Majestad parece estar en un estado donde sus deseos se han acumulado. Para lidiar con
eso, ellos... * murmullo*...] (Shesca)
[¿Eeh? ¿Eeeeh? Esto es...](Hilda)
[Oi, ero-criada por allí. No susurrar tonterías a los oídos de otras personas] (Touya)

Página 147
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Página 148
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
La cara de Hilda se pone roja después de que Shesca susurra algo en sus oídos. Puedo
entender más o menos qué tipo de cosas le ha dicho a ella, a menos que las niegue
directamente, mi futuro será problemático.

En cuanto a la propia Hilda, ella deposita demasiada fe en las personas tanto de una manera
buena como mala, hasta el punto en que es muy fácil engañarla la mayor parte del tiempo.
Incluso si ella no se cae por las fintas durante los enfrentamientos con espadas, hay muchos
casos en otros aspectos en los que ella tiende a creer en mentiras que no funcionarían
incluso contra un niño.

Incluso si dejamos de lado su posición de una princesa protegida que ignora las costumbres
del mundo, no puedo negar el hecho de que ha sido criada con la forma de la espada
fuertemente incrustada en su sangre, ella es todo lo contrario de su abuelo que es un viejo
tan sucio.

Bueno, seguramente se parece tanto a Elzie como a Yae en esos aspectos. Todas las
miembros de nuestra facción de luchadores son bastante delicados cuando se trata de
amoríos. Sin embargo, realmente ayuda que no parezcan no estar interesados en absoluto.

Sin embargo, me pregunto si están purificando por completo sus malos pensamientos
cuando hacen artes marciales. Es algo sobre "una mente sana reside en un cuerpo sano",
¿verdad?

Aunque hay momentos en que Yumina, Rin o Linzie, que son de la facción del mago,
también actúan con valentía.

Mientras pienso en esto, me vuelvo hacia la Hilda de cara roja para hablar con ella.

[Solo estaba pensando en el incidente en Restia, eso es todo] (Touya)


[Aaah... Mi hermano mayor también se ha sentido un poco deprimido por eso. Pensó que si
había notado la corrupción del señor feudal en Merica un poco antes, entonces...] (Hilda)
[No podría comprender la situación de todo el reino sin importar cuán grande sea el rey que
sea. No había nada que pudiera hacer al respecto] (Touya)

Aunque dije eso, en realidad espero que los países grandes, como Restia, se aseguren de
vigilar cada rincón de su tierra, como lo hacen los pequeños ducados como Brunhild.

Es el país que existe para proteger a sus ciudadanos. Los ciudadanos no existen para
proteger el país.

Es por eso que aquí, en Brunhild, cualquier evento que los patrulleros, los caballeros espías
o incluso la unidad de gatos de Nyantaro aprendan me será informado.

[Entonces, ¿qué van a hacer con la ciudad de Merica de aquí en adelante?] (Touya)
[Le he preguntado por teléfono a mi hermano mayor, pero... Por el momento, están
reconstruyendo... o más bien, están invitando a inmigrantes ya que los edificios

Página 149
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
permanecieron como estaban incluso después de la pelea. Sin embargo, es una ciudad
donde ha ocurrido un brote zombi, entonces... El reclutamiento parece ser difícil.] (Hilda)

Supongo que es natural que el reclutamiento sea tan difícil. Después de todo, la gente será
reacia a vivir en un pueblo donde los zombies lo atacaron. No se puede evitar, ya que
sospecharán mucho si la tierra está maldita o no.

Tierras malditas, cementerios y pantanos venenosos: todos ellos son lugares inseparables de
los zombis.

Parece que es difícil para un alma muerta ir al cielo en los lugares mencionados
anteriormente. Luego se establecerá en un cadáver y se convertirá en un zombie si no se
controla. Además, todavía se mantendrá como un zombie incluso si el alma es devorada por
un [Soul Eater].

Lo que me recuerda, ¿no son los zombies y los esqueletos en general, pertenecen a la
misma categoría de muertos vivientes? Su principal diferencia es si todavía hay carne en sus
cuerpos o no. Según mi observación, los esqueletos se mueven más rápido que los zombis.
¿Es por la falta de carne? Bueno, todavía les falta velocidad.

[Supongo que entiendo por qué la gente tendría miedo de vivir allí.] (Touya)
[Será bueno si esos [Sentimientos del miedo] no se extiende más, ya que puede terminar
como un catalizador y convocar al [Comealmas] una vez más] (Shesca)

Mnnn. Supongo que eso es posible... Luego termino pensando cuidadosamente sobre lo que
Shesca dijo.

[Miedo] es una de las [Emociones Negativas] más simples que una persona puede poseer.
Las personas se pondrán ansiosas si accidentes como esos ataques continúan sucediendo
una y otra vez. Esta ansiedad invitará al miedo eventualmente. Entonces, esas [Emociones
Negativas] acumuladas convocarán al [Devorador de Almas], o muy posiblemente, incluso
invocarán al [Dios del Mal]... Básicamente es un ciclo de causa y efecto negativo.

Tengo que aplastar la raíz de este mal para detener este círculo vicioso. Y debido a eso,
tengo que atrapar la cola de ese [Dios Malvado] no importa qué...

[Touya-dono, tus cejas...] (Hilda)


[¡Ah!] (Touya)

Me pregunto por qué recientemente, me irrito fácilmente. ¿Es porque cada vez que ocurre un
desastre como este, llegamos tarde sin importar lo que hagamos? Se siente mal cuando
pienso en este acoso persistente que ocurre en muchos lugares diferentes que no puedo ver.
Se siente como una víctima de acoso malicioso.
[Haaa... Me pregunto si me sentiré mejor si tengo un cambio de ritmo...] (Touya)
[Esta es una invitación indirecta para hacer actividades eróticas, ¿verdad?] (Shesca)
[¿Es así como es?] (Hilda)

Página 150
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[El 90% de lo que ella dice es una mentira, ¡así que no le creas!] (Touya)

Maldicion... Mi estrés solo sigue acumulándose.

================ Cambio de escena ==================

[Señor] (Kougyoku)
[¿Kougyoku? ¿Qué ocurre?] (Touya)

Mientras camino por el pasillo, Kougyoku se acerca a mí, batiendo sus alas. Me detengo y
levanto mi mano izquierda. Ella es del tamaño de un pequeño loro en este momento, así que
no es particularmente pesada.

[Recibí un mensaje de uno de mis dependientes que envié a la isla que usted mencionó. Mi
dependiente dijo que logró llegar a la isla de alguna manera, pero …] (Kougyoku)
[¿Pasó algo?] (Touya)
[Sí. La isla está llena de gigantes.] (Kougyoku)
[¿¡Qué!?] (Touya)

¿Lleno de gigantes? Bueno, eso es... El desarrollo de la isla de una manera diferente al resto
del mundo está dentro de las expectativas, pero los colosos están completamente fuera de
mis predicciones.

[¿Qué hay de las personas allí? ¿Hay alguien viviendo en ese lugar?] (Touya)
[Parece que hay varias áreas con barreras que ni siquiera los gigantes pueden romper. Esas
áreas contienen una aldea que es similar a una ciudad-estado con personas que viven
dentro. Hay cuatro de esos pueblos con uno para cada dirección, a saber: norte, sur, este y
oeste. En cuanto al centro de la isla, una estructura similar a un templo ha estado en su
lugar] (Kougyoku)

Entonces hay gente allí, ¿eh? Además, parece más evidente que el [sabio del tiempo], del
que la profesora ha hablado, está relacionado con ellos debido a la presencia de esas
barreras en cada una de esas ciudades.

[Acerca de la barrera, ¿es algún tipo de barrera [Magic Negation]?] (Touya)


[No, [Magic Dispersion] se aplica en el cielo, mientras que [Route Misguidance] se aplica
al mar.] (Kougyoku)

Ya veo. Entonces, es una especie de barrera que detiene el suministro de poder mágico,
dispersa el poder mágico de los artefactos y lleva a los barcos por mal camino, ¿eh? Esta
barrera es probablemente la causa por la cual los barcos voladores se estrellan y los barcos
confunden su curso.

Significa que probablemente pueda usar [Gate]. Mi poder mágico se dispersa un poco, no es
un problema ya que tengo una gran cantidad de él.

Página 151
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
He comprendido un poco las circunstancias de esta enigmática isla. Incluso hay personas
que viven allí. Ahora bien, ¿cómo debo manejar esta situación?

Kougyoku dijo que está lleno de monstruos, por lo que es la Galápagos de un mundo
diferente, habiendo logrado su propio desarrollo único, supongo.

Definitivamente es una isla misteriosa, y estoy interesado en ella. Sin embargo, me pregunto
si es una buena idea interferir con sus circunstancias.

Quizás, la gente de esa isla probablemente no sepa nada sobre el mundo exterior. Puede ser
una mala idea si los visitamos.

[Entonces, ¿qué debería hacer ahora...?] (Touya)

Probablemente invadiría esa isla con "hacer una conquista" y "expandir nuestras fronteras" si
yo fuera un rey ardiente con ambiciones como mi razonamiento. O tal vez promovería el
comercio y buscaría lazos diplomáticos, al igual que el almirante Perry, quien llegó con
barcos negros.

Probablemente ni siquiera me considerarán una parte extranjera si voy solo y declaro que
"soy el rey de un país desde el exterior de esta isla". Formemos relaciones diplomáticas ".
Incluso podrían matarme al pensar que soy una persona sospechosa si no manejo la
situación adecuadamente.

Si no les doy la impresión de que "Ha llegado una persona increíble" o "Tenemos que
escucharlo correctamente", no podré llevarlos a la mesa de debate.

¿Debo intentar ir allí y traer conmigo un centenar de Frame Gears?

No planeo amenazarlos, pero puede que no haya otra forma de hacer que me escuchen.

Además, me pregunto si está bien decidir únicamente sobre este asunto. Si lo veo desde la
perspectiva del comercio, los países de Hanock, Elfrau y Paluf están cerca de ellos. Es
probable que Zenoasu no esté interesado en las relaciones exteriores.

Sin embargo, los tres no tienen profundos lazos diplomáticos con nosotros.

Nuestra asociación con el país de Hanock pasa por Su Majestad el Emperador de Regulus.
Para el país de Elfrau, es a través de Rerisha-san. Por último, nuestra interacción con el país
de Paluf es a través de su vecino, el Reino de Rynie.

No estoy seguro de establecer relaciones diplomáticas con ese país, ya que no parece que
beneficie a nuestro país. Oh, bueno ~.

Página 152
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[No se puede evitar entonces. Haga que su dependiente continúe explorando como lo hace
por el momento: recopile información diversa y examine qué tipo de cultura y sociedad han
construido. La seguridad es lo primero, por supuesto.] (Touya)
[Ciertamente.] (Kougyoku)

Nos será útil si el [sabio del tiempo] ha dejado algún tipo de magia. Aparentemente, él fue
una persona que sobresalió en crear barreras, así que podría ser... Es solo una posibilidad,
pero... ¿Podría ser que él fue quien restauró la barrera del mundo?

Podría haber dejado una fórmula secreta si fuera él.

Puede que termine con las manos vacías, pero no me detendré si existe la más mínima pista
de que restaurar la barrera del mundo era real.

No hay tal cosa como esfuerzos desperdiciados cuando se trata de salvar el mundo.

En secreto, me lo declaro y empiezo a caminar por el pasillo.

Página 153
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 268 – Las Circunstancias De La Isla Y Una Situación Crítica
[Entonces, ¿has encontrado algo sobre las personas en esa isla?] (Elzie)
[Supongo que sí. Su entorno cultural no es tan diferente al nuestro. Sin embargo, el área
donde la gente vive actualmente es terriblemente estrecha. Se puede decir que esta
situación es natural debido a la presencia de gigantes a su alrededor. Por lo tanto, la ciudad
no se expande fuera de la barrera en la que está confinada. Sin embargo, hay algunos
asentamientos diseminados a su alrededor] (Touya)

Respondo la pregunta de Elzie mientras comía ramen en el comedor, que fue preparado por
Clair-san. Logró reproducirlo espléndidamente una vez que verifiqué los detalles de una
receta en la red y se lo enseñó, junto con mostrarle sus ingredientes y fotografías. Siento que
el caldo es un poco delgado, pero el sabor es lo suficientemente delicioso. Me sorprendió
que ella reprodujera incluso el narutomaki.

¿Debería retarla con gyoza la próxima vez? Bueno, probablemente no serán los que se
pueden hacer en las cadenas de tiendas.

Las únicas personas en el comedor somos yo, las hermanas Elzie y Linzie, y Yae. Yumina
está con su hermano menor. Hilda fue a encontrarse con su hermano mayor en el Reino de
los Caballeros de Restia, y Suu no vino aquí hoy. Luu está haciendo una mermelada de
almendras después de comer como asistente de Clair-san. Sakura está ayudando a su
madre Fiana en la escuela, y Rin está durmiendo, incluso si ya es la tarde. Parece que ella
había estado leyendo algo en la [Biblioteca] hasta altas horas de la noche.

[Esa barrera, parece ser utilizable, ya que las personas viven, en esa isla...]

Linzie también está comiendo mientras lo sopla para enfriarlo. Ella no es competente con los
palillos, así que está usando un tenedor.

[Parece que esta barrera a gran escala no se usa en nada excepto en toda la isla, las cuatro
capitales direccionales y el templo central. Es mi suposición, pero me pregunto si ese templo
en sí es una herencia del "Sabio del Tiempo" o no] (Touya)

En otras palabras, es un artefacto. Entonces significa que la aplicación de la barrera no será


posible en el futuro. Es un asunto serio que las zonas de seguridad donde se puede vivir en
un espacio limitado. Bueno, la gente de allí no debería ser atacada por gigantes tan pronto
como salgan, simplemente porque simplemente dejaron la barrera.

Los vientres de esos monstruos no estarán llenos, incluso si se comen a alguien como un
humano, teniendo en cuenta el tamaño de sus cuerpos. Probablemente apunten a otras
grandes bestias mágicas, que parecen ser más útiles para llenar sus estómagos.

Página 154
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Esos monstruos destruirán las ciudades, incluso si las personas deciden construirlas fuera de
la barrera, simplemente dejándolas pasar. Lo máximo que probablemente puedan hacer es
simplemente construir varias casas que se asemejen a un asentamiento.

[¿No exterminarán las personas allí a los gigantes? Ganarán si luchan con cierta
determinación de que algunos se convertirán en víctimas, ¿no?] (Elzie)
[Bueno, parece que están luchando contra esas bestias y que tienen grandes catapultas
móviles dentro de las capitales para ese propósito exacto. Parecen sacar esas catapultas
fuera de la barrera y ahuyentar a los monstruos cuando esas bestias se acercan a su pueblo]
(Touya)

De todos modos, es probable que no puedan sobrevivir más de 5000 años a menos que
logren defenderse. A diferencia de nosotros en el continente, ¿no han sido capaces de
avanzar en su propia forma de tratar con los gigantes? Sin embargo, aún podrían depender
de la protección defensiva de la barrera.

[Hablando de su tribu, los humanos son los únicos habitantes más probables en esa isla,
¿no?] (Yae)

Diferente de Linzie, Yae se sorber el ramen, mientras que con habilidad utilizando los palillos,
ella es hábil con ellos ya que hay cosas como Soba y Udon en Ishen también. Por cierto,
este ya es su tercer plato.

No está engordando a pesar de lo mucho que come, lo que lo convierte en un verdadero


misterio. Bueno, ciertamente es gracias al hecho de que ella se está moviendo tanto como lo
que está comiendo.

[No. Ciertamente hay muchos humanos allí, pero los semihumanos y demonkin se mezclan
sutilmente entre ellos. O eso parece. A diferencia de aquí, parece que no hay prejuicios
contra esos semihumanos y demonkins, por lo que están viviendo todos juntos en las
capitales] (Touya)

Realmente quiero que nuestro lado siga su principio. Sin embargo, los prejuicios pueden no
existir allí principalmente porque no pueden evitar llevarse bien, dado lo estrecho que es su
espacio vital: tienen que cooperar entre sí para vivir en circunstancias tan severas.

[Y sorprendentemente hay pocas personas en proporción con la tierra, pero eso podría
deberse al entorno en el que hacer agricultura y pesquería es muy difícil] (Touya)

Incluso si adquieren las tierras espaciosas que tanto les costó ganar, sus campos serán
destruidos tan pronto como cultiven los cultivos, por lo que podrían haber decidido restringir
el tamaño de dichos campos. La gente seguramente se afligirá si sus productos, en los que
han estado trabajando y criando durante todo un año, se destruyen por completo incluso
antes de que puedan cosecharlos.

Página 155
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Parece que piensan que es mejor colocar los campos y cultivar dentro de la barrera. Dado
que las casas se construyen en la circunferencia de la barrera, tienen la intención de escapar
a los campos dentro de la barrera en el advenimiento de un ataque gigantesco.

Las casas pueden ser destruidas, pero las disposiciones se mantendrán. Creo que es muy
probable que sobrevivan como especie si lo hacen de esta manera, pero...

[Sin embargo, la isla de los gigantes, ¿eh?... Me pregunto por qué las bestias mágicas han
experimentado tal evolución] (Elzie)
[Hay una teoría que establece que su evolución puede estar relacionada con la densidad de
los elementos mágicos. Bueno, eso es según la profesora] (Touya)
[¿Densidad de elementos mágicos?] (Yae)

Elzie y Yae inclinan la cabeza debido a las palabras que rara vez escuchan.

Se dice que hay una cantidad considerable de tipos de bestias mágicas que han
evolucionado después de tomar elementos mágicos de la atmósfera sin dejar de ser
animales comunes. Es por esa razón que muchos de ellos también tienen habilidades que
son similares a la magia, como el Oso del Trueno que dispara el trueno.

Existe la teoría de que los gigantes pueden aparecer a partir de esos tipos de animales si
continúan tomando elementos mágicos que son especialmente altos en densidad.

Hablando de elementos mágicos, por lo general se dispersa, por lo que normalmente no


alcanza ese umbral de alta densidad. Sin embargo, hay algunos lugares que se dice que son
los llamados "grupos de elementos mágicos". Estos incluyen, pero no están limitados a:
montañas sagradas, mares profundos, interiores de grandes bosques y lugares defendidos
por la naturaleza.

Como tal, una de las preguntas planteadas por esa teoría es la preocupación de que esos
"grupos de elementos mágicos" son la causa principal de por qué se están produciendo
gigantescos.

Cuando pregunté por qué esos "grupos de elementos mágicos" pueden producir monstruos
gigantes, la profesora simplemente respondió que el número de especies que pueden
absorber elementos mágicos es extremadamente bajo, incluso si las especies involucradas
no están limitadas a los animales, sino también a los humanos. Además, evitar las corrientes
de agua o las corrientes de aire probablemente no tendrá ningún efecto sobre la densidad de
los elementos mágicos.

Por lo tanto, el problema radica en la [isla de no retorno] en sí misma, está completamente


rodeada por una barrera. En otras palabras, no hay forma de que los elementos mágicos
dentro de esa isla se propaguen afuera. La dispersión de elementos mágicos no significa
nada, incluso si la barrera está dispersando esos elementos mágicos, ya que solo pueden
viajar hasta la isla misma. Después de todo, la dispersión no equivale a agotamiento.

Página 156
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Como resultado, la isla se convirtió fácilmente en algo que se asemeja a un grupo de
elementos mágicos. Me pregunto si la isla en sí es la que produce esas bestias mágicas.

[Sin embargo, este [conjunto de elementos mágicos], ¿no afecta a los humanos?] (Elzie)
[Los humanos no toman más elementos mágicos que los que su propia capacidad de poder
mágico permite, así que está bien, Onee-chan. Aunque creo que se enfermarán si continúan
absorbiendo esos elementos mágicos] (Linzie)

Linzie responde la pregunta de su hermana mayor. En el caso de las bestias mágicas, no es


como si se convirtieran abruptamente en gigantescas una vez que comenzaran a vivir en
esas piscinas de elementos mágicos. Probablemente pronto darán a luz a un gigante como
una especie mutada después de repetir el ciclo de parto durante muchos años,

Aunque es natural, un gigante debe extinguirse en una sola generación, ya que no podrá
encontrar un compañero, aparte del hecho de que son especies mutadas. Sin embargo, ese
puede ser el caso, pero la vida útil de las bestias mágicas mutadas es considerablemente
más larga en comparación con otros animales normales.

Supongo que el problema se debe a esas mutaciones apareciendo aquí y allá sin reservas...

Es posible que esas bestias mágicas den a luz a una segunda generación si algunos de ellos
encuentran un compañero de especies estrechamente relacionadas con ellos. Si eso sucede,
la próxima generación no será solo otra mutación, sino que probablemente sea una especie
nueva.

Parece que los monstruos de esa isla luchan entre ellos, lo que hace que el nombre de "isla
de los monstruos" sea bastante preciso. Me pregunto si un guerrero plateado del espacio no
bajará. Es probable que sea inútil si solo puede luchar durante tres minutos.

[¿Eso significa que la posibilidad de que nazcan los gigantes será disminuida después de
que el [grupo de elementos mágicos] desaparezca debido a la eliminación de la barrera?]
(Yae)
[Bueno, dará como resultado algo así. Me pregunto si el que mantiene la barrera sabe acerca
de ese hecho o no... Es un asunto difícil sin embargo] (Touya)

Aunque tal vez no podamos cancelarlo nosotros solos. Cuando lo pienso, las personas en
esa isla podrían ser encarceladas allí.

[De cualquier manera, he pensado en ponerme en contacto con la gente de allí, pero tengo
que dar una explicación a los países vecinos. Parece que Elfrau y Hanock asistirán a la
reunión, pero aún no hemos recibido una respuesta de Paluf. Sería bueno si el Rey de Rynie
pudiera persuadirlos hábilmente por nosotros, pero no podré explicar las circunstancias de la
isla en este momento...] (Touya)

Página 157
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Sin embargo, avanzaremos sin Paluf en el peor de los casos. Si logramos establecer un
comercio con esa isla, creo que podremos obtener materias primas de gigantes a bajo
precio. Sin embargo, la isla tiene su propia moneda peculiar, por lo que parece que va a
ocurrir un trueque. Aparentemente tienen monedas de oro, plata y cobre, así que creo que
tienen el valor de los metales utilizados en ellas.

[Probablemente tomará un poco más ponerse en contacto con ellos, supongo... Bueno, no es
un asunto urgente, pero como esperaba...] (Touya)
[¡Es terrible!] (Lapis)

La puerta del comedor se abre en voz alta, y la doncella jefe, Lapis-san, salta. ¡Uwaa, eso
me sorprendió! Linzie incluso se atragantó: algo probablemente haya entrado en su tráquea.

[Hace algún tiempo, una carta ha llegado a través del espejo de la puerta de Pam-sama en el
Gran Mar del Bosque. ¡Parece que las tribus del Gran Mar del Bosque están siendo atacadas
por la orden de guerreros mágicos bestia de Sandora!] (Lapis)
[¿Qué dijiste?] (Touya)

¿Está diciendo que Sandora ha invadido el Gran Mar del Bosque? ¿Para qué…? ¿No
deberían las tribus del Gran Mar del Bosque y Sandora tener un pacto de no agresión mutua,
aunque implícito...?

[El ejército atacante de Sandora capturó a las tribus una por una y las envió de regreso a la
capital real Kyurei. Parece que Sandora atacó las aldeas para convertir a la gente en
esclavos. La [Tribu del Rey Árbol], a la que Pam-sama pertenece, está frenando a las otras
tribus en esta situación en contra de intentar ir a Sandora para recuperar a sus hermanos
capturados, pero es difícil...] (Lapis)

Entonces han invadido para obtener esclavos, ¿eh? Oi-oi, hubiera sido mejor si los
delincuentes fueran ladrones, pero esta situación significa que Sandora está tomando una
postura agresiva contra las tribus del Gran Mar del Bosque, ya que son las fuerzas de
Sandora las que están en movimiento, ¿no es así? Aunque el bosque se compone de varias
tribus, uno podría decir que están formando una comunidad que se puede llamar un solo
país. Definitivamente se convertirá en guerra una vez que Sandora intente pelear con ellos
en serio...

[Como temía, el rumor de que Sandora tuvo éxito en producir en masa aún más [Collares de
Subordinación] era cierto, ¿no?]
[U ~ mu...] (Lapis)

He tratado de enviar a esas tres chicas a Sandora para determinar si ese rumor es cierto o
no.

Si aumenta el número de [Collares de subordinación], podrán aumentar proporcionalmente


la fuerza de su orden de soldados de bestias mágicas. Sin embargo, no importa cuán

Página 158
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
valientes sean las tribus del Gran Mar del Bosque, probablemente será difícil para ellas
competir contra el ejército de bestias mágicas.

Entonces, ¿están tratando de invadir el Gran Mar del Bosque con la ayuda de este ejército?

También puede estar relacionado con la aniquilación de la ciudad de Astal...

[En primer lugar, es malo para las tribus del Gran Mar del Bosque invadir Sandora: llevará a
una guerra total una vez que eso suceda] (Touya)
[¿Qué planeas hacer?] (Elzie)

Elzie me pregunta mientras frunce el ceño.

[Afortunadamente, Brunhild mantiene relaciones amistosas con la tribu Lauri, que es [Tribu
del Rey del Árbol]. Nos pararemos entre las tribus del Gran Mar del Bosque y Sandora y
demandaremos que estos últimos devuelvan a las tribus capturadas] (Touya)
[¿Realmente devolverán a los cautivos?] (Linzie)
[Después de que lo hagan, una vez que paguen las reparaciones por los diversos daños que
han causado, de alguna manera... Las relaciones probablemente serán las peores que hayan
tenido. Aun así, podemos evitar la guerra. También existe la posibilidad de que la gente de
una tribu corra salvajemente, levantando havok] (Touya)

No creo que haya asesinatos masivos ya que su objetivo es obtener esclavos. Si matan a los
cautivos... quizás ya no haya forma de retirarse.

Entre los ciudadanos del mar del bosque, hay muchos guerreros que ponen a sus hermanos
y su orgullo por encima de cualquier otra cosa. Es probable que no perdonen a Sandora por
herir esas dos cosas.

[Eso es correcto... Puede ser una buena oportunidad para conocer a Sandora, en cierto
sentido. Póngase en contacto con Pam y envíe un mensaje oficial de Brunhild a Sandora.
Vamos a hacer que el rey o sus principales servidores digan sus intenciones de esta manera,
¿no?] (Touya)
[Supongo que es porque se enviará un mensajero. ¿Pero a quién? No hay forma de que
podamos enviar al comandante del caballero, ¿verdad? ¿Deberíamos enviar al
vicecomandante Nicola-san? ¿O Tsubaki-san?] (Linzie)

Sonrío ampliamente hacia lo que dijo Linzie.

[Iré] (Touya)
[¡Eh!] (Linzie)
[No debería ser un problema si cambio mi apariencia. Voy a pasar por el pretexto de un
mensajero de Brunhild, que lleva una protesta escrita de las tribus del Gran Mar del Bosque]
(Touya)

Página 159
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Además, ¿cómo puedo enviar los valiosos talentos de nuestro hogar a un país peligroso
como ese? Es un país que solo tiene malos rumores al respecto, hasta el punto de ser
llamado como el [País de los secuestros].

También podemos enviar a mis hermanas mayores o primos como mensajeros, ya que
probablemente no morirán, pero supongo que todos ellos no son aptos para las
negociaciones... Al menos está Kousuke-oji-san, ¿verdad?

Bueno, mi verdadero objetivo es sondear las verdaderas intenciones de Sandora esta vez,
por lo que debería estar bien para mí ir.

También me han dicho que el [Arma secreta] antes mencionada que pedí la profesora y a
Tika del [Laboratorio] y la magia que descubrí en la [Biblioteca] se ha completado, así que
debería ser capaz de hacer frente a todo lo que pueda venir. mi manera.

El reino de Sandora nunca podría llamarse [Slave Kingdom] en caso de que devuelvan la
peor respuesta después de que les lleve la protesta.

Incluso estoy resentido con Sandora por hacer un pase a los nuevos aventureros que
vinieron a las mazmorras de nuestra casa. Esa vez, el traficante de esclavos lo hizo de forma
independiente, pero estoy seguro de que el líder fue Sandora, que compra esclavos.

Además, parece que la información en nuestro hogar se les dio expresamente. Podrían
haber pensado que era hábil para ellos obtener esclavos sin ensuciarse las manos.

También lo he comprobado con los otros gobernantes, pero parece que los grupos de
ladrones que atacaron las aldeas y recolectaron humanos y semidioses para convertirlos en
esclavos también están siendo guiados por los traficantes de esclavos empleados por
Sandora.

En otras palabras, las compañías esclavas de ese país son empleadas por el país mismo.
Ellos, junto con toda la nación, secuestran a personas de otros países. Si voy a describir su
país, ¿no sería eso una nación de criminales?

La pregunta es si el propio rey sabe sobre el negocio de la trata de esclavos en su país y se


ocupa de él mismo, o si simplemente está siendo manipulado y no sabe nada sobre la
esclavitud en su país.... De cualquier manera, estoy sintiendo las peores vibraciones para
ese país.

Confirmemos esa parte yo mismo. Dependiendo de los resultados de mi infiltración, es


posible que no los perdone.

Página 160
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 269 – El Rey De Los Esclavos Y El Sobrescrito

El carruaje por las calles de Kyurei, la ciudad capital de Sandora. No puedo decir que el
camino endurecido es de primera clase, incluso si ese comentario es simplemente una
adulación, pero parece que la suspensión del carruaje, que fue específicamente hecha por
Rosetta, absorbe una buena cantidad de impacto.

Al mirar las calles visibles desde la ventana, noto cómo se ven a la antigua. Hay paredes
gastadas y techos derrumbados aquí y allá. Las casas de madera que parecen cabañas se
mezclan entre casas hechas de ladrillos de color marrón rojizo.

Parece que este lugar es el distrito residencial para las clases más bajas, el área donde las
personas llamadas "ciudadanos de segunda clase" están viviendo, o eso parece.

[La gente aquí no parece estar muy feliz] (Lance)


[Bueno, no es una sorpresa dada la vida que estas personas tienen...] (Touya)

Lance, el caballero novato sentado frente a mí, expresa su impresión mientras mira por la
ventana igual que yo.

Cuando le dije al primer ministro Kousaka-san sobre mi plan de ir a Sandora como enviado,
me dijo que llevara a esta persona como mi acompañante. Él no me cree... a pesar del hecho
de que realmente no me comporto tan violentamente si el otro lado no intenta luchar contra
mí.

A decir verdad, parece que realmente quería que alguien similar al vicecomandante Nicola-
san viniera conmigo, pero no hubiera sido razonable que una persona con un rango más alto
que un enviado viniera como guardia. Por lo tanto, terminé con este tipo.

También hay cuatro personas más con nosotros aparte de Lance, pero todos ellos viajan en
el otro carruaje que nos sigue.

Realmente quiero viajar de inmediato a Sandora usando [Fly] o un hechizo similar a este,
pero estoy tentativamente actuando como [un enviado de Brunhild a quien se le
encomendó la protesta escrita de la Tribu del Rey Árbol]. Como tal, he viajado a este
lugar usando un medio ordinario de transporte

Aunque, hemos llegado a las afueras de la capital real usando [Gate].

Cuando Pam nos confió la protesta por escrito, ella tenía una mirada terriblemente
amenazante como diciendo "no nos importa lo que pase, así que ve a golpearle la cara al
Rey Sandora", pero hacer eso conducirá inequívocamente a la guerra contra Sandora con las
otras tribus siguen su ejemplo. Pam podría haber querido venir con nosotros trayendo solo a
sí misma, pero no puede hacerlo debido a su posición como matriarca

Página 161
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[El número de esclavos es el mismo que pensé que sería, y veo que muchos de ellos están
desnutridos, ¿es porque no están siendo alimentados como lo dijo Su Majestad? los esclavos
de combate parecen recibir comidas adecuadas aunque] (Lance)
[Bueno, eso es porque son esclavos usados para batallas. Serán inútiles si no pueden luchar
cuando llegue el momento debido al hambre. En cambio, solo se usarán como escudo y
nada más] (Touya)

Podría confirmar su aparición aquí y allá en toda la ciudad, lo que significa que incluso un
ciudadano de segunda clase puede poseer esclavos. Los esclavos de aspecto robusto que
guardan las tiendas son probablemente esclavos de combate.

También hay semihumanos como bestias entre los esclavos. Podrían haber sido traídos aquí
desde otro lugar. Todos ellos visten ropas rotas, y sus brazos y piernas expuestos son
delgados y desgastados.

[Eso me recuerda, no te dirijas a mí con "Su Majestad ", Lance. No sabemos cuándo alguien
pueda oírte decir eso desde cualquier lugar que planeamos ir a] (Touya)
[Yo-yo lo siento mucho. ¿Cómo debería llamarte entonces...?] (Lance)

Cuando un aterrorizado Lance me pregunta eso, noto que no he decidido qué nombre usar.
Hmmm.

[¿Debería presentarme como Doran? Sin embargo, es el nombre del padre de Mika-san]
(Touya)
[¡Hola, Su Majestad! ¡Mika-san y yo no somos así!] (Lance)
-
Lance levanta su cara enrojecida. Fu-fu-fu. ¡Ya he visto que tu amigo está visitando
diligentemente la [Luna de Plata] todo el tiempo! Principalmente a través de Karen-nee-san.

Bueno, creo que debería dejar de molestarlo aquí mismo. Sin embargo, eso me dio una
idea...

[... ¿Me presento como [Robin Hood]... no, como [Robin Locksley]] (Touya)
[¿Robin Locksley? Entonces, ¿tendré que llamarte "Embajador Locksley"?] (Lance)
[Supongo que sí.] (Touya)
[¿?] (Carril)

Este nombre de alguna manera salió de mi boca debido a la ropa verde claro que llevo
puesta.

No estoy cubriendo todo mi cuerpo con una imagen fantasma usando [Mirage]. Acabo de
cambiar un poco mi peinado y el color de mi pelo y mis ojos. Solo estos ya darán una
impresión bastante diferente a la otra parte. Bueno, creo que no habrá mucha gente en esta
área que me conozca.

Página 162
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
El carruaje se mueve a través del distrito de segunda clase y llega a la puerta que conduce al
distrito de primera clase.

Soldados con una armadura de cuero superior se interponen en nuestro camino y detienen al
carruaje.

[¡La entrada solo está permitida a personas con autorización de más allá de este punto! ¿¡De
dónde eres!? ¡Nombreos!] (Guardia)
[Mi, oh mi. Hemos llegado aquí desde Brunhild Dukedom. Un aviso debería haber llegado a
su país honorable con anticipación acerca de nuestra llegada] (Touya)
[¿Brunhild...? Chi ~, espera aquí. Voy a confirmar esto a los superiores] (Guardia)

Después de echar un vistazo dentro del autocar por la ventana, el soldado nos llama con la
mano en alto y luego desaparece al interior de la puerta mientras hace clic en su lengua.

[Tal actitud hacia un enviado de un país extranjero... Me pregunto qué tipo de entrenamiento
tuvieron] (Lance)
[Sandora casi no tiene relaciones con países extranjeros. Estos modales pueden ser el
resultado de su inexperiencia...] (Touya)

Aun así, aún me ofende, aunque sea por una actitud insolente simplemente porque su
trabajo aumentó a pesar de que dicho trabajo es parte de su trabajo.

Finalmente, se nos permitió ingresar después de que nos mantuvieron esperando por un
tiempo.

[Puedes ir, pero no causar ningún alboroto] (Guardia)

Aún nos muestra esa actitud, aunque ya sabe que soy un enviado oficial, ¿eh? Él está
totalmente haciendo luz sobre mí. Sandora es un dominio geográficamente aislado, y hasta
el momento no ha sido invadido por países extranjeros. Esa actitud de su voluntad
desaparecerá si digo que se debe al aislacionismo de Sandora durante mucho tiempo, pero
también es posible que simplemente no esté pensando en la impresión que esa actitud
mostrará a los enviados de otros países.

Cuando el entrenador comienza a moverse nuevamente, me sorprendo debido a cómo las


calles aquí se ven diferentes a las anteriores. El cambio, en comparación con el distrito de
segunda clase de antes, es repentino: el camino está pavimentado con piedras
correctamente mantenidas, y una hilera de casas está construida con paredes deslumbrantes
blancas. Los habitantes aquí tienen apariencias bonitas, ya que llevan lujosos adornos.
También están caminando por las calles mientras están acompañados por sus esclavos.

Los esclavos en sí son diferentes a los que vi en el distrito de segunda clase antes, no llevan
ropa desgastada, pero no parecen felices, como yo pensaba.

Página 163
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[He oído que la disparidad entre los dos distritos es severa, pero para que sea tanto …]
(Lance)

Lance murmura mientras mira por la ventana. Ciertamente hay una gran diferencia entre el
distrito de primera clase y el distrito de segunda clase.

Al final de la carretera, un magnífico castillo, construido con piedras sólidas, se erige en una
pendiente suavemente elevada. De forma cuadrada, este castillo tiene torres cilíndricas que
se elevan en todas las direcciones de las murallas, creando una atmósfera de majestuosidad.

Incluso este castillo fue construido probablemente por esclavos.

Cuando llegamos a las puertas del castillo, nos dejan pasar sin un punto. ¿El aviso ya llegó a
este lugar? Los porteros todavía nos miraban con el ceño fruncido.

Después de haber bajado del carruaje, nos guiamos por un hombre de aspecto disgustado
con una túnica que venía del castillo por el corredor del palacio real. Yo, Lance y los cuatro
caballeros que nos siguen desde atrás, nos quitan nuestras armas, excepto las dagas, justo
antes de la sala de audiencias.

Ellos están siendo cuidadosos. Bien, nos reuniremos con su rey a partir de ahora, así que no
es como si no entendiera su precaución.

Al ser conducidos a la sala de audiencias, nos obligan a arrodillarnos. Es probable que los
que están cerca sean jefes de campo y generales de Sandora con los esclavos de combate
que custodian el palacio real alineados en fila. Como hay tantos aquí, probablemente no
caerán con solo una o dos espadas. Bueno, supongo que la confiscación de nuestras armas
de antes es solo asegurarse.

[Entonces, ¿esta persona es un enviado que se dice que fue enviado por Brunhild? Escuché
que llegó con una demanda de los ciudadanos del mar del bosque. Qué problemas han
pasado] (Primer Ministro)

Un hombre calvo, que parece ser un primer ministro y que viste una túnica roja y negra, abre
la boca. Su tono parece sarcástico.

El que está sentado en un trono brillantemente brillante en la parte interior de la habitación es


un hombre regordete y abultado que fuma una pipa con ojos soñolientos. Por un momento
allí, pensé que era un orco...

De pie junto al trono hay una esclava con un [Collar de subordinación] con ropas tan
delgadas que parece casi medio desnuda. Esta mujer está arrodillada mientras sostiene un
cenicero.

Una corona de oro puro se coloca sobre el pelo claro de ese orco. Entonces, este tipo es
Abdul Jafar Sandora, el tercero, el rey del reino de Sandora, ¿eh? Él no se ve como un

Página 164
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
gobernante sabio sin importar cómo lo miro. Aunque creo que no es bueno juzgar a una
persona por su apariencia.

Una vez más, el trono está decorado con una llamativa armadura con un casco en un lado y
una espada en el otro. La espada está muy incrustada de joyas, pero esa espada parece que
puede usarse en la batalla. Diga, ¿ese orco no será absolutamente incapaz de usar esa
armadura? Me refiero al tamaño en particular.

Sin expresar accidentalmente mis pensamientos descorteses, entonces empiezo a hablar


mientras enfrento al rey de Sandora.

[Mi nombre es Robin Locksley. Lamento ir directo al grano, pero se trata de la demanda que
hacen los ciudadanos del mar del bosque. Una solicitud para que liberes de inmediato a las
personas de la tribu capturadas por la orden de guerreros de bestias mágicas de tu país ha
sido...] (Touya)
[Me niego] (Abdul)

Interrumpiéndome a mí, quien está declarando mi negocio, el rey golpea la pipa en el


cenicero que tiene la esclava. Luego hace que la mujer rellene las hojas de tabaco, recibe
una pipa preiluminada y comienza a exhalar su humo.

Después de frotar el rostro de esta joven esclava de forma repulsiva, expresa una leve
sonrisa y dice algo sin mirarnos.

[El número de nuestros esclavos es insuficiente. No los devolveremos] (Abdul)


[... ¿Estás insinuando que has atacado a las tribus del mar del bosque con la intención de
capturarlas como esclavos?] (Touya)
[¿Y qué pasa con eso? No hay razón para que otros países nos ordenen. Puedes decir que
no es algo que un pequeño país que acaba de crearse pueda atravesar 」(Abdul)

El Rey de Sandora reprende esas palabras mientras nos muestra una sonrisa.

Entonces, es un crimen premeditado, ¿eh? Como pensé, la invasión del mar del bosque fue
deliberadamente hecha por el orden de este país.

[... ¿Estás deseando una guerra con las tribus del mar del bosque?] (Touya)
[¿Guerra? No hay forma de que se convierta en una guerra. Después de todo, esos tipos son
solo una reunión de pequeñas tribus. ¿Serán realmente compatibles con nuestra orden de
guerreros mágicos bestia?] (Abdul)
[La Tribu del Árbol Rey tiene relaciones amistosas con nuestra Brunhild. ¿Piensas adoptar
una postura agresiva hacia nosotros también?] (Touya)

Página 165
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
La frente de King se levantó de un brinco, mientras se inclina hacia adelante mientras todavía
estaba sentado en su silla.

[Te estás dejando llevar, ¿sabes? Tu rey parece tener algún tipo de malentendido, pero no
tiene nada que ver con cuántos de esos soldados gigantes que posees. Si dices que te vas a
oponer a Sandora, primero deberás tener cuidado de no rascarte la cabeza de un dragón
dormido. También mantenemos a cada asesino competente como nuestro subordinado.
Podemos matar a tu rey bastardo en cualquier momento] (Abdul)

Las personas en los alrededores se ríen por las palabras del Rey de Sandora. Esos tipos no
tienen esperanza. Tanto ellos como su rey no tienen más que tonterías. Parece que están
llenos de hostilidad desde el principio. No puedo dejar de preguntar de dónde viene su
confianza en sí mismos, parece que realmente no tienen idea de lo que ha estado
sucediendo en el mundo.

El rey de Sandora chasquea los dedos, y todos los esclavos de combate de los alrededores
sacan sus espadas.

También nos ponemos de pie, y los caballeros de guardia desenvainan sus dagas, que son
las únicas armas que les quedan.

[¿Qué clase de pretensión es esta?] (Touya)


[¿Qué? Solo diremos que ningún enviado llegó a este país. Después de todo, la cantidad
actual de esclavos es insuficiente después de que la ciudad de Astal fue destruida. Los
hemos estado reuniendo de otros países, pero todos ustedes renacerán como esclavos
dóciles si trabajamos durante un mes. Tenemos todos los entrenadores superiores a
disposición de nuestro país, ves] (Abdul)

Todavía estoy demasiado estupefacto y no digo nada sobre la risa que el rey está
mostrando. Como yo pensaba. Parece que esos tipos han estado secuestrando personas
incluso de otros países. Tal como lo han dicho los otros gobernantes. Este país no es
decente, y yo soy el tonto porque al menos esperaba algo de ellos... por pequeño que sea.

No es que haya perdido los estribos, pero me estoy volviendo reacio a seguir arrodillado en
silencio después de que me burlé de esto. Supongo que no hay necesidad de contenerme
por la forma grosera en que se comporta el otro lado.

Planeé investigar la verdadera intención del otro lado por un poco más, pero resultaron ser
más tontos de lo que había pensado.

[... Qué ridículo] (Touya)


[¿Qué?]

Exhalando un suspiro, saco un espléndido sofá de [Storage] que no pierde frente al trono en
el que está sentado el Rey de Sandora.

Página 166
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Después de sentarme y estirar las piernas mientras miro al rey, cruzo las piernas y apoyo los
brazos en los reposabrazos.

[Es cada vez más absurdo que te tratemos como un oponente por lo tonto que eres. ¡Ah!
Todos, ya está bien. Concluyamos la jugada, parece que el otro lado quiere tener una guerra
con nosotros] (Touya)
[Bastardo... ¿no entiendes el estado en el que estás?] (Abdul)

El rey se para y nos mira. O-o-o-o, me pregunto si tal vez él se está enojando. Su rostro ya
se puso rojo.

[Ya entendí la situación y todo lo demás. Puede decir que es bueno que haya entendido la
verdadera naturaleza de este país. Un rey extremadamente tonto acompañado con sus
retenes idiotas. Diga, ¿conoce el proverbio "la rana en un pozo no sabe nada del mundo
real"? Significa que una rana antes mencionada de un pozo no conoce el vasto océano,
pero...] (Touya)
[¡Mata a esos tipos!] (Abdul)
[Puedes escucharme, ¿sabes?] (Touya)

Los esclavos de combate que vienen a cortarnos son detenidos por una barrera invisible en
unos dos metros a nuestro alrededor. Eso es obvio. He colocado una magia similar a [Shield]
a nuestro alrededor.

[¿Qué ~? ¡Bastardo! ¡Tú, el llamado Robin o algo así! ¿Quién eres!?] (Abdul)
[Ah, eso es un alias. Mi verdadero nombre es Mochizuki Touya, el rey soberano de Brunhild y
el que has dicho que puedes matar en cualquier momento. Me alegra conocerte, Su
Majestad el Rey de Sandora] (Touya)

Cancelé [Mirage], volviendo el color de mi cabello y mis pupilas a su color original. No hay
necesidad de esconderse más si muestran este nivel de hostilidad abierta.

[¿¡El Rey Soberano de Brunhild!? ¡De ninguna manera! ¿Por qué un rey de un país llegó tan
lejos...!?] (Abdul)
[Originalmente era un aventurero, así que soy rápido de pie. Creo que es mejor si te mueves
un poco más, ¿sabes? Obviamente eres demasiado gordo] (Touya)

Al ver al rey orco rechinando los dientes mientras agarra con fuerza la pipa, los esclavos de
combate muestran una expresión de temor mientras retroceden.

[¿¡Qué estás haciendo!? Si este chico es el verdadero rey soberano de Brunhild, ¡entonces
será conveniente! ¡Ve a matarlo!] (Primer ministro)

Los esclavos de combate y los generales nos atacan una vez más, habiendo recibido las
órdenes del calvo primer ministro, pero [Shield] repele todos sus ataques físicos a medio
hacer.

Página 167
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[¡Oh fuego, ven fuera, bala roja carmesí, flecha de fuego!] (Mago)

Un mago dispara una flecha de llama después de recitar un hechizo basado en fuego, viendo
que los ataques físicos son ineficaces.

[Reflexión] (Touya)

Cortésmente le devuelvo ese ataque con magia de [reflexión]. Tres flechas de llamas
rebotadas golpean al mago y los retenedores en ambos lados, haciéndolos volar.

[¿Me atacas después de saber que soy un rey? ¿Puedo suponer que definitivamente has
provocado una guerra para comenzar?] (Touya)
[Este tonto. Haremos lo que queramos una vez que los matemos a todos aquí y cubramos
este desastre. No hay forma de que alguien adivine que el Rey Soberano de Brunhild está en
este lugar, ¿verdad?] (Abdul)

El Rey de Sandora lo declara con una sonrisa apretada. ¿Es un idiota? ¿No tiene idea de
que puedo usar [Gate], y que es fácil para nosotros escapar en un lugar como este? Bueno,
no escaparé, sin embargo.

[Te lo estoy preguntando una vez más. ¿Quieres una guerra?] (Touya)
[Nuestro país tiene la orden de guerreros de bestias mágicas y esclavos de combate. Son
soldados que continuarán luchando hasta la muerte. ¿Crees que puedes salir indemne
después de convertir a nuestro Sandora en tu enemigo?] (Abdul)

Oh mi, oh mi. Parece que es un verdadero idiota.

[Lo siento, pero Brunhild no tiene intención de convertir a Sandora en su enemigo. No,
supongo que no es necesario que seas un enemigo, hablando con precisión] (Touya)
[¿Qué dijiste?] (Abdul)

El desconcertado rey me mira.

Mientras estoy sentado en el autocar, levanto mi mano hacia el Rey de Sandora e invoco una
magia sin atributos.

[Apport] (Touya)

Aparece un [Collar de subordinación] en mi mano. La esclava, que se aseguraba de


esconderse detrás de la llamativa armadura, un poco más alejada del Rey de Sandora, se
sorprendió al sentir que un collar desaparecía de repente. Al ver esto, el rey se ve muy
sorprendido, dudando de sus ojos.

[¿¡Qué!?] (Abdul)
[Es un [Collar de subordinación], pero... en realidad, he entendido que esos collares están
hechos para memorizar las longitudes de onda del poder mágico que se dice que pertenecen

Página 168
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
al maestro de más alto rango aparte del dueño directo. En otras palabras, es la longitud de
onda que le pertenece, el Rey de Sandora] (Touya)

Lo explico principalmente a los esclavos de combate que nos rodean mientras gira el collar
en mi dedo.

Es obvio si lo piensas. Los esclavos son absolutamente obedientes a sus amos. Aquellos
que obtienen un gran número de esos esclavos pueden comenzar una revolución contra el
rey, que a su vez se convertirá en una situación grave.

Como la persona cuyas órdenes están muy por encima de los dueños mismos, él encantó
una longitud de onda especial de poder mágico en todos los [Collares de Subordinación].

Esta longitud de onda es probablemente algo heredado por los Reyes de Sandora durante
generaciones por medio de algún artefacto.

Si la configuración no funciona de esa manera, entonces un nuevo rey no podrá gobernar a


los esclavos cuando sea el momento de suceder a un rey anterior. Si la sucesión solo se
memoriza con sangre, será posible controlarla incluso si es solo un descendiente de la
familia real.

Una habilidad que se puede decir que es el arte secreto de la familia real de Sandora, que a
su vez ha existido desde la fundación del país, abarca dos cosas: un artefacto que puede
otorgar órdenes a los esclavos y la longitud de onda de la magia poder de la familia real.

[En otras palabras, eres el [Maestro Esclavo] que puede ordenar a todos los esclavos en
este país] (Touya)
[… Está bien. Por mi orden, todos los esclavos llevarán sus colmillos a ti bastardo. Es mejor
que renuncies] (Abdul)

Sin duda es una habilidad terrible. Aunque es bueno que los [Collares de Subordinación]
no hayan sido producidos en masa hasta ahora. Una vez que se produzca en masa,
inevitablemente se dispersará en otros países.

La gente esclavizará a otras personas de acuerdo a sus deseos. No traerá nada más que
nuevos esclavos para el Rey de Sandora, y será el nacimiento de un reino global de
esclavos.

Sin embargo, no permitiré que eso suceda.

[Entonces, ¿me pregunto qué sucederá una vez que esta autoridad de un maestro sea
asumida?] (Touya)
[¿Qué?] (Abdul)

Página 169
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
He estado apuntando a todos los esclavos en la capital de Sandora con [Multiple] desde mi
teléfono inteligente desde hace un tiempo. Hay tantos que me tomó algo de tiempo terminar.
¡Bien! las preparaciones están completas. Hora de invocarlo.

[Cracking] (Touya)

Página 170
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 270 – La Toma Del Poder Y El Sufrimiento De Las Consecuencias

La magia sin atributos [Cracking] es una magia que sobrescribe completamente las opciones
y las condiciones de invocación, cortándose en las fórmulas de inicio de los artefactos.

Por ejemplo, supongamos que una persona tiene un artefacto similar a un grifo en el que
saldrá agua girando la perilla. Será difícil sobrescribir su función para que el jugo u otra cosa
salga del grifo en lugar de agua cuando alguien tuerce el pomo, pero será fácil sobrescribir
sus parámetros operacionales en los que el botón no se puede girar, solo sale un poco de
agua o hace brotar el agua como si hubiera una fuente.

Es una magia que descubrí en [Biblioteca], y es inesperadamente muy conveniente. Si lo


combino con [Analysis], podré entender cómo manejar todo, desde las corrientes de poder
mágico hasta sus invocaciones.

Sin embargo, también hay artefactos en los que no podré comprenderlos debido a mi
conocimiento actual, por lo que se requiere precaución debido a la posibilidad de que esta
magia pueda causar efectos inesperados si los siguientes procedimientos son demasiado
complejos.

Incluso el [Collar de subordinación], fue un poco intenso para mí anular sus [Efectos] como
[Obligatorio] o [Absoluta obediencia al propietario].

Aun así, logré simplemente sobrescribir la longitud de onda del poder mágico registrado en la
autoridad más alta con la mía y borrar cualquier otra. Ya he experimentado con las
gargantillas obtenidas de los traficantes de esclavos.

Y justo ahora, he reescrito el maestro registrado de todos los [Collares de Subordinación]


en esta ciudad solo para mí. En otras palabras…

[¡Qué hay con vos! ¡Acaba con él!] (Abdul)

Los esclavos de combate vuelven sus espadas contra mí por orden del Rey de Sandora. Sin
embargo, intercambiaron miradas entre ellos, aparentemente desconcertados por algo.

Supongo que estarían. Eso es porque no están obligados a moverse por la fuerza. Sus
acciones actuales son simplemente obedecer sus órdenes por reflejo y no por el efecto del
[Collar].

[¡Comienza a cortarlo! ¡Mata a este tipo!] (Abdul)

El Rey de Sandora continúa gritando incluso ahora, pero los esclavos no muestran ninguna
reacción. Algunos incluso se tocan el cuello como si quisieran comprobar si el collar está o
no allí, pero los collares siguen colgando del cuello.

Página 171
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[¿Qué ~ qué diablos es esto...]
[¿Por qué diablos estás parado? ¿Por qué los esclavos no me obedecen?] (Abdul)

Los retenedores circundantes comienzan también a estremecerse ante la extrañeza del


escenario.

[No sirve, no uso, digo. El esclavo con [Collares de subordinación] no aceptará pedidos de
nadie más que del propietario. Y soy el único que se convirtió en su dueño desde hace un
tiempo] (Touya)
[¿Qué ~, qué dijiste?] (Abdul)
[Se dice que ⅔ de las personas que viven en Sandora son esclavos, ¿no es así? En otras
palabras, esta mayoría es absolutamente obediente conmigo en este momento. ¿Debería
explicarte de una manera que sea fácil de entender? Este país, ha sido capturado por mí]
(Touya)
[¿Qué... dijiste...?] (Abdul)

El rey de Sandora quedó estupefacto por un momento allí, pero luego inmediatamente aplica
su poder mágico en un brazalete dorado sujeto a su brazo, intentando [volver a registrarse].
Esto es solo una suposición, pero esa cosa en su brazo es probablemente un artefacto de
[Registro].

Sin embargo, todavía es muy malo para él. La autoridad del [Collar de subordinación] ya se
ha sobrescrito de tal forma que ya no es posible volver a registrar un nuevo maestro. Como
cuestión de hecho, las órdenes del rey todavía llegarán a los esclavos en otras ciudades,
pero no estoy obligado a decirle eso.

[Tal necedad...! ¡Esta [Pulsera del Rey Esclavo] debería poder acceder al registro del dueño
de los [Collares de Subordinación] y no hay nadie fuera de nuestro linaje real que exista o
pueda acceder a esta [Pulsera del Rey Esclavo]...! Haa! ¡No me digas que tu bastardo es
parte del linaje de nuestra familia real...!] (Abdul)
[No digas algo tan repugnante como eso, tonto] (Touya)

¡Pensar que soy tu pariente me repugna sin fin! De ninguna manera yo sería parte de la línea
de sangre de un orco.

Los esclavos de combate miran hacia atrás y hacia adelante entre mí y el Rey de Sandora,
aparentemente incapaces de seguir el giro repentino de los acontecimientos.

[Ahora bien, damas y caballeros de los esclavos de combate, no les daré ningún tipo de
órdenes. Les prometo a todos que los liberen de su esclavitud, siempre que no sean
esclavos del crimen. También puede regresar a sus lugares de origen si alega que ha sido
traído aquí desde algún país fuera de aquí] (Touya)

De pie desde la silla, me dirijo a los soldados que me rodean. Ya bajaron sus espadas, y
algunos de ellos incluso rompieron a llorar.

Página 172
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Realmente... ¿realmente seremos liberados...?]
[Te prometo. Te liberaré. Ya no serás esclavo de este país] (Touya)

Le digo eso a uno de los esclavos de combate que me habló. Después de eso, los otros
esclavos comenzaron a hablar con una voz llorosa.

[Ya no soy un esclavo...]


[Ya no seremos esclavos...]
[... Vamos a estar, viviendo, normalmente...]
[Regreso a la ciudad de origen.... Recuperar nuestras vidas...]

Estos hombres sacudidos derraman lágrimas con voces temblorosas. Probablemente esté
mezclado con varias emociones como deleite, disgusto, enojo y vacío.

[De ninguna manera... los esclavos son, los esclavos...] (Abdul)


[Apport] (Touya)
[¿¡Ha!?] (Abdul)

El brazalete desapareció de la mano derecha del rey de Sandora, que está sentado en el
trono como si se desplomara sobre él, y aparece en mi mano. Entonces esta es la [Pulsera
del Rey Esclavo], ¿eh?

[¡D-devuélvelo!] (Abdul)
[No, no, ya no es necesario, ves] (Touya)

Sonriendo dulcemente, tiro la pulsera al suelo y la corto con Brynhildr en modo cuchilla. La
pulsera caída se corta a la mitad. Ahora los esclavos no tendrán que cumplir con ninguna
orden de cualquiera que posea ese brazalete. Todavía hay esclavos en otras calles que
todavía tienen que obedecer a sus dueños, pero planeo liberarlos uno por uno.

[¡Bastardo! ¿¡Qué has hecho!? ¡Bastardo! ¡Qué derecho tienes para quitarte los esclavos de
nuestro país!] (Abdul)
[Es gracioso que digas eso. Entonces, de vuelta a ti. ¿Quién demonios eres tú para quitarles
la libertad a estos pueblos?] (Touya)
[¡Uguguu...!] (Abdul)

Los esclavos de combate que me rodean giran los ojos llenos de rabia furiosa hacia el rey.
Sus vidas han sido quitadas injustamente de ellos, su dignidad como persona fue manchada.
Es natural que respondan con enojo.

En ese momento, se escuchan gritos desde el exterior junto con el relincho de las bestias. Un
choque fuerte resuena como si algo chocara contra otro objeto al mismo tiempo. Así que
finalmente está comenzando, ¿eh?

[¿Qué ~, qué es eso? ¿¡Que esta pasando!?]

Página 173
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

Los criados comienzan a entrar en pánico, sin entender qué está pasando. El hombre, que
lleva puesta una bata y que nos guió hasta aquí, irrumpe en esta audiencia desde la sala,
claramente en estado de pánico.

[¡Es terrible! ¡Las bestias mágicas bajo el control de la orden de los guerreros de bestias
mágicas están actuando violentamente! ¡No están escuchando lo que se les dice que hagan!]
(Robe Man)
[¿Qué-qué dijiste!?] (Abdul)

Bueno, supongo que esas bestias mágicas se vuelven locas como debería ser. Las personas
esclavizadas seguirán teniendo su razonamiento dentro de ellas, los cuellos atrapados en
sus cuellos les impedirán actuar descuidadamente a menos que ocurra algo grande. Sin
embargo, las bestias mágicas son diferentes; es probable que se muevan de acuerdo con
sus instintos si son liberadas. Me pregunto, ¿pueden realmente ser controlados por esa
característica de ellos?

[Te lo dije, ¿no? Los [Collares de Subordinación] ya están bajo mi control. No aceptarán las
órdenes de nadie excepto las mías, ¿sabes?] (Touya)
[¡¡Gugugu...!!]

Por cierto, les di a las bestias mágicas la orden de no matar a la gente tanto como sea
posible y de salir de esta ciudad. Como tal, la ciudad debe estar en pánico en este momento.

[¡Bastardo…! ¿Cómo te atreves, cómo te atreves, cómo te atreves...!] (Abdul)


[Una y otra vez te he hecho esta pregunta: "¿Quieres guerra?". En general soy un pacifista,
pero no soy un ideólogo no resistivo. Contraatacaré si alguien me golpea deliberadamente.
Fuiste tú quien nos declaró la guerra. ¡No vayas a decirme que no tienes ninguna resolución
para ser golpeado a esta hora tan avanzada!] (Touya)
[¡Cállate, cállate, cállate!] (Abdul)

El Rey de Sandora me mira con ojos llenos de ira. Ahora bien, supongo que todo lo que
queda por hacer es atar a esos muchachos, hacerlos derramar donde se están produciendo
los [Collares de Subordinación], y asegurarse de destruirlos.

En el momento en que pienso en eso y doy un paso adelante.

La esclava que está de pie junto al Rey de Sandora extrae la espada hecha de joyas y
golpea al rey horizontalmente con todas sus fuerzas. ¿Desde cuándo sacó esa espada?

[¿Fuhii?] (Abdul)

Después de eso, creo que escuché una estúpida voz. Una cabeza humana que se asemeja a
las moscas de los orcos espléndidamente en el aire.
Como era de esperar, incluso yo no podía moverme mucho cuando eso estaba sucediendo.
Bueno, podría haber sido posible intervenir, pero supongo que mi cuerpo no se movió. O tal

Página 174
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
vez debería decir que no pude encontrar la voluntad dentro de mí para ayudar a ese rey orco.
Al final, podría haber dejado morir al Rey de Sandora.

Mientras considero este asunto aturdido, la cabeza del rey decapitado voló todo el camino
hacia aquí.

[¿¡Ouwaaa!?] (Touya)

Terminé pateando la cabeza que rodó sobre mis pies en reflejo. Ah, ¡no! No es que esté
siendo sacrílego con una persona muerta o algo así, ¡realmente fue solo reflejo por estar
sorprendido! Si una cabeza recién cortada rueda hacia alguien, por supuesto, esa persona se
sorprendería, ¿sabes?

La cabeza voladora salta magníficamente hacia el calvo primer ministro y deja de rodar en su
ubicación.

[¡¡Hiiiiiiiii !!] (Primer Ministro)

El primer ministro está paralizado por el terror y se derrumba. Como si tratara de continuar
esta escena, el cuerpo del rey emite sangre con una fuerza bastante fuerte del cuello y se
desmorona frente al trono.

La sangre fluye lentamente por el escenario con un sonido rítmico de fluir.

Hablando de mí misma, tenía los ojos llorosos por la sangre pegajosa que se adhería a mis
pies y solía patear la cabeza.

[Slip] no tuvo su turno hoy... El actor ha abandonado el escenario por su propia cuenta sin
que yo tenga tiempo de hacer nada. Me burlaron de muchas maneras, así que quería pegarle
al menos una vez. Pero... digamos, lo pateé hace un tiempo, supongo.

[Aah-... Por el momento, Paralizar] (Touya)


[¿Uguu?]
[¿Guaa?]

Invoco magia de parálisis en los retenedores aquí, evitando que se muevan. Luego les pido a
los esclavos de combate que me den una mano y los amarre a todos.

La esclava, que colapsó en su lugar como si hubiera perdido la fuerza con asombro, se gira
hacia mí y baja la cabeza.

[... Gracias a ti, he logrado vencer al enemigo de mis hermanas... Muchas gracias, muchas
gracias...] (Mujer)

Página 175
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Cuando le pregunté por qué me dio las gracias, ella me cuenta su historia. Aparentemente,
esta persona fue originalmente una aventurera junto con sus hermanas. Fueron atacados por
ladrones en Regulus y vendidos a traficantes de esclavos.

Todas sus hermanas eran hermosas, por lo que fueron presentadas al rey. Durante el tiempo
que fueron tratados como sus juguetes, su hermana menor y mayor se ganó la ira del rey,
por lo que fueron atormentados y luego asesinados. Explicó que continuó viviendo solo por el
hecho de aclarar ese rencor algún día.

Entonces él era una basura hasta el final, ¿eh? Es solo él pagando por sus errores. Eso es
todo al respecto.

Ahora bien, ¿qué debería hacer con esta persona? Si simplemente miro la situación actual,
ella es una criminal que mató al rey de un país. Una nación enemiga... Aunque si viniera de
nuestro país, podría haber sido llamada héroe. Debería haber una forma de que ella inmigre
a nuestro país, ¿verdad?

Una guerra estalló entre Brunhild y Sandora. El potencial de la guerra de esclavos de


Sandora fue desempoderado en poco menos de 15 minutos, y el rey de Sandora fue
asesinado en acción. La guerra terminó. Siento que así es como debería haber sucedido,
esta visita realmente se convirtió en una declaración de guerra...

Fue el otro lado quien comenzó la pelea. Se lo explicaré a Kousaka-san... de alguna manera.

No pensemos en eso por el momento. Sip. Vamos a hacer eso.

Tengo al primer ministro calvo aterrorizado levantándose después de quitar su parálisis y que
me guíe a la fábrica donde se están produciendo los [Collares de Subordinación].

Sorprendentemente, el lugar está ubicado debajo de una torre en el lado oeste del castillo.
Este país produce esos collares y los vende a los traficantes de esclavos; los ladrones
secuestran a la gente, y los traficantes de esclavos los compran. Las personas esclavizadas
con garfios se venden luego a los ciudadanos de Sandora... Así que este es su modus
operandi, ¿eh?

Hay muchos esclavos que trabajan en la fábrica, pero todo el trabajo se ha detenido.

Parece que un artefacto que se parece a un horno de microondas con forma de caja e
instalado en el sótano es el artefacto que convierte los collares regulares en [Collares de
subordinación].

Hay tres de ellos. Uno parece una antigüedad que tiene cientos de años. Ese es el original
creado por un gran mago, mientras que los otros dos son solo copias que acaban de
completarse recientemente. Esas dos réplicas son los artículos ensamblados que se han
reunido y están siendo analizados por magos durante más de varias decenas de años.

Página 176
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Por cierto, se decía que esos magos eran ingenieros de mágicos secuestrados que fueron
proclamados superiores por Ferzen y luego esclavizados.

Sin embargo, parece que esos ingenieros de mágicos han muerto recientemente,
probablemente debido a un tratamiento irracional. Es por eso que no hay nadie que pueda
hacer una copia del dispositivo. Me han dicho que Sandora planeaba secuestrar ingenieros
de magia superior una vez más para construir más copias, pero...

[Dicen que la fuente de la calamidad debe ser cortada desde su raíz, ¿verdad?] (Touya)

Lanzo [Gravity] tanto en el artefacto original como en sus dos copias, aplastándolos hasta
que sea imposible restaurarlos.

No hay forma de que se creen [Collares de subordinación] de nuevo.... Bueno, en verdad,


yo y la profesora poseemos [Análisis] así que no es como si no pudiéramos construirlo de
nuevo.

Ahora bien, lo último es liberar a los esclavos, pero...

Supongo que probablemente levantarán una rebelión una vez que los libere a todos. No sería
extraño que las personas que han sido oprimidas hasta ahora planeen una venganza. Sin
embargo, pueden volver a ser esclavos si cometen un crimen, así que quiero pensar que no
habrá tontos que lleguen tan lejos.

No tengo ganas de liberar a los esclavos del crimen, pero debería ser mejor dar ejemplo y
liberar a aquellos que tienen un lugar o personas a quienes regresar. La pregunta es sus
números, sin embargo.

La mayoría del reino de Sandora es un desierto, así que creo que la población es menor que
el área de su dominio...

Me pregunto, ¿por cuántos días voy a seguir usando [Recall] y [Gate] a diario...?

[Eso me recuerda que no me queda más remedio que solicitar la cooperación para la Alianza
Este-Oeste...] (Touya)

Tampoco tengo ganas de hacer nada en particular con Sandora, pero una guerra es una
guerra incluso si se trata de una guerra a pequeña escala. Haré que paguen la cantidad que
tienen para pagar adecuadamente. Tendrán que compensar a los esclavos como mínimo.

No es mi problema, incluso si el país se hunde por eso. Pueden hacer lo que quieran para
restaurar a Sandora una vez que estén hechos para devolver a los esclavos.

Aun así, no habrá más esclavos, así que terminarán haciendo todo por sí mismos. Sin
embargo, los esclavos del crimen no serán liberados para que permanezcan en este país. Es
probable que se utilicen en las minas de carbón u otras minas

Página 177
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
minas excavando metales preciosos.

Finalmente, tendrán que construir un entorno donde puedan hacer que los delincuentes
funcionen incluso sin los [Collares de subordinación]. No tengo ganas de dejar un legado
negativo.

El reino puede tener reyes autoproclamados que aparecen, como en Yuuron, después de
que se ha reducido a todo esto. ¿Consistirá al final en ciudades-estado o competirán entre sí
por la hegemonía?

... Bueno, son cobardes que hicieron que los esclavos luchen por ellos hasta ahora, así que
no creo que puedan hacer algo así como guerras por sí mismos. De cualquier manera,
Sandora probablemente irá por el camino de la decadencia. Lo que me recuerda, ¿este rey
orco tiene hijos?

Bueno, supongo que no tiene nada que ver conmigo. Este país ha perdido su poder para
gobernar a los esclavos. Entonces me pregunto, ¿cuántos de sus aliados habrá que
obedecerían a la familia real, aunque haya un sucesor?

Al final, terminé haciendo exactamente lo que los otros gobernantes me dijeron que hiciera.
Aunque no tenía intención de aplastar a Sandora, no tenía idea de que el rey sería tonto por
esto. Realmente... Una negociación mucho más sincera podría hacerse con un simple
chimpancé, probablemente.

Haa... La guerra siempre es tan inútil.

Página 178
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Capítulo 271 – La Liberación Y La Segunda Muerte

Pasaron varios días desde la pequeña guerra con el Reino de Sandora, y terminé corriendo
para tratar con las secuelas.

Primero, reúno a los esclavos en la capital real (excluyendo a aquellos que fueron registrados
como esclavos del crimen), les entrego algo de dinero de la gran suma de reparaciones
confiscadas del Reino de Sandora y envían de vuelta a aquellos que tienen un lugar al que
regresar con [Gate]. En cuanto a los lugares que aún no he visitado, les pido que me
permitan echar un vistazo a sus recuerdos para enviarlos a casa.

Ya he notificado a los miembros de la Alianza Este-Oeste por adelantado para que pueda
devolver a los esclavos a sus lugares de origen sin problemas hasta cierto punto.

Naturalmente, también ayudo a la gente de las tribus del mar del bosque que Pam y su tribu
me confiaron para que volviera a casa. Devuelvo a esos muchachos primero al Gran Mar del
Bosque sin perder una sola persona.

[Sí, alinea. No entre en pánico, y por favor haga cola horizontalmente]

Antes de pasar por [Gate], los esclavos tienen sus [Collares de Subordinación]
desempoderados por un [Arma Secreta] creada por la profesora y Tica del [Laboratorio],
liberándolos así de la esclavitud.

Tica inyecta un objeto que parece una jeringa sin aguja en los collares de los esclavos que
están alineados en una fila. Es un artefacto llamado [Initialize] que los dos crearon.

En términos simples, es un artefacto que elimina por completo cualquier magia que se haya
aplicado a algo.

En cierto sentido, es una terrible herramienta mágica. Incluso los artefactos preciosos de un
antiguo reino se degradarán en herramientas ordinarias si ese artefacto se aplica sobre ellos.

Suponiendo que la barrera, que se aplicó en la mencionada isla colosal, es algo de lo que los
isleños no pueden hacer nada, entonces es posible que este artefacto sea una solución para
eliminar esa barrera.

Aunque hablando con precisión, es una herramienta mágica que tiene [Overwriting] y un
poderoso [nothing] como encantamientos, y el que vierte grandes cantidades de poder
mágico es naturalmente yo. Por lo tanto, tomará una cantidad enorme de tiempo para que
cualquiera que no sea yo lo cargue. La cantidad de poder mágico que tiene es tan enorme
que a un mago ordinario le tomará aproximadamente un año cargarlo por completo, ¿no?

Página 179
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Cada gerente de los números de Babilonia despojó a los esclavos de la esclavitud, y los
esclavos liberados son enviados de vuelta a sus lugares de origen a través de [Gate] uno por
uno.

También están obstruyendo a las personas que no quieren liberar a sus esclavos
simplemente porque tienen que existir. Sin embargo, los caballeros del orden de los
caballeros de nuestra casa los reprimen y los arrojan a las jaulas donde los esclavos fueron
puestos después de atarlos.

También hay quienes personalmente rechazaron ser liberados de la esclavitud, aunque esas
excepciones son pocas. Parece que están satisfechos con su posición y no se ven obligados
a decir esa declaración en contra de su voluntad, por lo que les permitimos hacer lo que
quisieron.

Aunque todavía les quitamos el poder a sus collares por si acaso. Todo después de eso
depende de los sentimientos de la persona en cuestión.... Entonces hay personas que se
sienten así, ¿eh? Sí, supongo que realmente hay personas que son así

Han pasado varios días desde que liberamos a los esclavos en la capital real, y ahora
tenemos que liberar a los esclavos de las otras ciudades.

Es problemático que los señores feudales de esas ciudades nos ataquen, por lo que
rodeamos las ciudades con algunas docenas de Frame Gears e intervenimos por la fuerza, lo
que les hace perder su motivación para oponerse a nosotros.

Estamos difundiendo el rumor de que fue el Rey de Sandora quien previamente había
declarado la guerra a Brunhild y perdió la cabeza poco después. Como tal, estamos
amenazando a esos señores feudales que enfrentarán el mismo destino que su rey si se
oponen a nosotros, ya que Sandora es un país derrotado.

A decir verdad, realmente no quiero actuar de una manera amenazante como esta, pero
todavía me atreví a jugar esta mano, ya que esto es necesario para liberar a los esclavos
mucho más fácil.

Por cierto, la esclava, que decapitó al Rey de Sandora, dice que no tiene un lugar al que
volver, así que le pido que vaya a Brunhild. Según ella, ella es una antigua aventurera, así
que no creo que tenga ningún problema para vivir allí.

Personas como ella, que no tienen un lugar al que volver ni personas que los esperen, están
siendo enviadas a países en los que desean vivir. También hay personas que van a países
que aún no han visitado y aquellos que dicen eso ellos permanecerán en Sandora.

Naturalmente, hay personas que quieren ir a Brunhild, entonces yo los recibo como
ciudadanos de nuestro país. Todavía hay dos tierras que reclamar y otros trabajos que hacer,
por lo que creo que no será un problema para ellos ir y vivir allí, incluso si vivirán mientras se
arrastran.

Página 180
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Esta vez, Kousaka-san me reprende con dureza, pero este evento es de algún modo
beneficioso para nosotros en cierto sentido ya que obtuvimos trabajadores de esos
inmigrantes. Como tal, él no está diciendo nada sobre ellos. Sin embargo, todavía se
comporta como si lamentara que no pudiéramos obtener más indemizaciones de Sandora
incluso si pudiésemos hacerlo, si me hubiera conducido con mucha más habilidad.

Entonces, con muchas cosas sucediendo aquí y allá, nos ha llevado más de un mes liberar a
todos los esclavos en Sandora. Hay muchos aliados de Sandora que intentaron esconder a
sus esclavos. Incluso se unieron a nosotros además de ayudarnos a buscarlos. La mayoría
de ellos son traficantes de esclavos.

Con todo, los traficantes de esclavos han perdido su empleo y se convirtieron en esclavos del
crimen, por el contrario. También han estado secuestrando ciudadanos de otros países,
confinándolos para comerciar con ellos, por lo que este es un resultado natural. Tendremos a
esos tipos trabajando en las minas durante toda su vida. El que tiene la autoridad principal
soy yo, así que no los liberé ni siquiera a los dueños de la mina.

Hay verdaderos Comerciantes de esclavos que no ensuciaron sus manos al secuestrar


personas de países extranjeros. Por lo tanto, he decidido pasar por alto sus transgresiones.
Sin embargo, creo que podría ser más seguro si los envío a las minas como esclavos del
crimen, ¿verdad?

Hablando francamente, los esclavos liberados probablemente estén considerando regresar a


Sandora para vengarse de sus antiguos dueños y comerciantes de esclavos por sus
rencores.

Sin embargo, no tengo derecho a impedir que eso suceda. La venganza es algo que una
persona debería decidir por sí misma. Está bien para ellos satisfacer su venganza si tienen la
resolución de ser arrestados, asesinados o convertidos en esclavos del crimen después.
Aunque será bueno si no van a hacer algo tan tonto como eso ya que finalmente han sido
liberados.

Es posible que haya algunos entre los tratados como esclavos del crimen que fueron
encarcelados por cargos falsos, por lo que he decidido determinar su veracidad con un
polígrafo keeler hecho por la profesora específicamente para esto. Pedirles que levanten la
mano si son inocentes o no es suficiente para determinar la verdad. Bueno, la mayoría de
ellos levantaron sus manos descaradamente.

Tienen diversos grados de crímenes en su haber, pero yo no soy un juez de Sandora. Como
era de esperar, no es fácil para mí comprender lo suficiente los antecedentes complicados de
las personas que fueron forzadas a cometer un crimen en contra de su voluntad para que
pudieran convertirse en esclavos.

Sin embargo, le pido a Yumina que revise sus personalidades tanto como pueda con sus
ojos mágicos.

Página 181
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Honestamente, me han dicho que no hay necesidad de ir tan lejos, pero creo que es mejor
dejar lo menos posible lo que se llama "esclavitud" tanto como pueda. Sería bueno si pudiera
enterrar la esclavitud aún más al hacer que sea imposible esclavizar al perpetrador y ser
propiedad de alguien como una de las penas al cometer crímenes, creo.

En cualquier caso, yo, que estaba gastando todo mi tiempo y energía en esto, finalmente
estoy liberado. Fue demasiado agitado, y sentí que era un esclavo de este trabajo hasta
ahora.

Aah, ¡la libertad es maravillosa!

================ Cambio de escena ==================

[... es lo que esperaba, pero ¿cómo llegó a esto...?] (Touya)

Pensé que finalmente fui liberado de esos asuntos problemáticos,

pero aquí estoy otra vez solo en la sala de audiencias del Castillo Real de Sandora.

El que está sentado en el trono frente a mí es el Rey de Sandora, Abdul Jafar Sandora el
tercero. No, el ex rey ahora, supongo.

[Gufu-gufu-gufu. El detestable rey soberano finalmente ha aparecido. ¡Ven y despeja nuestro


rencor!] (Abdul)
[Uwaa...] (Touya)

La cabeza cortada y en descomposición comienza a hablar. El rey cerdo está sentado en el


trono mientras sostiene su cabeza bajo sus brazos. Todo su cuerpo se ve mortalmente
pálido, y sus ropas, que antes eran chillonas, ahora están gastadas y sucias.

Es exactamente como se vería después de convertirse en un zombie. Lo que es más


sorprendente es que el cadáver de este Rey de Sandora ha sido resucitado en el cementerio
en el que fue arrojado. Pensé que tal vez era obra del dios malvado, pero no, él no tiene
nada que ver con lo que sucedió en absoluto: este se atrevió a convertirse en zombi. Parece
que tiene un apego bastante prolongado a este mundo.

Este rey zombi primero atacó al primer ministro y lo tiró como camarada. Se dice que alguien
será revivido como un zombie si otro zombi le devora el corazón.

Después de eso, comenzaron a multiplicar sus números como ratas. Estábamos ocupados
reuniendo y liberando a los esclavos en las otras ciudades, por lo que no nos dimos cuenta
de que la capital real se había convertido en una ciudad de zombis.

También están los generales zombis y ministros alineados con toda su fuerza además del rey
en la sala de audiencias. Cada uno de ellos tiene una tez pálida y abre la boca
descuidadamente. Algo está fuera de su boca. Algo definitivamente está saliendo.

Página 182
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Gufu-gufu-gufu. Ya obtuve nuevos esclavos y un nuevo poder. Te haré bastardo mi esclavo
también. Buhi-hi-hi-hi] (Abdul)

Bueno, esta parte de ti "Buhi-hi-hola" te conviene. ¿Este hombre avanzó aún más en su
cambio a un orco después de su muerte?

Luego giro la cabeza que está harto de él cuando tres hombres y una mujer, es una mujer,
¿verdad?, con caras de aspecto de orco aparece detrás del trono.

[Buhi-i, el resentimiento del padre es nuestro rencor. Es mejor que estés preparado]
[Gufu-gufu, vamos a arrastrar tus agallas y comerlos]
[B-b-b-brain, quiero e-comer cerebros] (Touya Vs Zombies Referencia)
[Buhi-i, Buhi-hi-hi-hi-i, ¡un hombre vivo!]

Uwaa. Ciertamente son el príncipe y la princesa orco. ¿Ha llegado incluso a convertir a sus
propios hijos en zombis? Aun así, son la imagen dividida de él. Me pregunto, ¿son realmente
humanos? No, son zombis ahora mismo.

[¡Bu-hi-hi-hi-i! ¿Cómo puedes ganar contra nosotros ahora que hemos obtenido cuerpos
inmortales? ¡Con este poder, una vez más convertiremos a esos esclavos fugitivos en
nuestra propiedad!]

Él está diciendo lo mismo una vez más, ¿eh? Hay un dicho que dice "una vez tonto, siempre
tonto", pero eso es una mentira. No se puede curar incluso después de morir. He entendido
este sentimiento claramente en esta ocasión.

[Creo que debería hacerte morir correctamente ya que eres tan superficial, no, lamentable]
(Touya)
[¡Tan ruidoso! Chicos, terminadlo!] (Abdul)

Aunque corté con Brynhildr el brazo del general zombie que vino a atacarme primero, él
silenciosamente viene a atacarme otra vez. Parece que no necesito contenerme en absoluto.
Se llaman zombis a pesar de que se están pudriendo... ¿o están podridos desde el principio?

[¡Buhi-hi-hi-hi-i! ¡Es inútil, inútil! ¡Estos cuerpos inmortales no conocen el dolor! Los ataques
de tu bastardo son, para empezar,...] (Abdul)
[Healing] (Touya)
[Ugyowa-a-a-a !! Ah, hace calor! ¡Hace calor! ¡¡Hu-u-urts !?]
[De ninguna manera] (Abdul)

Entonces es realmente efectivo, ¿eh? El general zombi se retuerce en agonía después de


aplicar magia de recuperación sobre él. Como son no muertos, la magia de recuperación es
su enemigo natural.

En cuanto al golpe final, incluso recurro a este tipo y rocío el contenido de una botella que
saqué de [Storage].

Página 183
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]

[¡¡Quema!! ¿¡Me estoy derritiendo!? Mi cuerpo es!! ¿Por qué es esto!?]


[¿Porque preguntas? Es agua bendita] (Touya)
[agua ven-di-ta]

El general zombi se desvanece de dolor como si se hubiera evaporado todo mientras


levantaba humo. Que el Señor tenga misericordia de ti. Como debería haber esperado del
agua bendita certificada por el Santo Reino de Ramisshu. Su efectividad es extraordinaria.

[B-bastardo! ¿Por qué tienes algo así?] (Abdul)


[¿Eh? Mis oponentes son zombis, así que bien puedo traer esta agua bendita conmigo. Por
cierto, también soy experto en usar hechizos de purificación] (Touya)
[¿Qué... qué dijiste? Kuu!] (Abdul)

Habiendo levantado su cuerpo del trono, el rey cerdo intenta huir ruidosamente. Los otros
zombies también comienzan a huir como si lo siguieran desde atrás. Son rápidos a pesar de
que son zombis.

[Slip] (Touya)
[¿Buge-e?]

Sus pies se resbalan y todos los zombies caen a la vez. Algunos de ellos incluso tienen sus
extremidades y cabezas rotas debido al choque y sus órganos se derraman desde el interior
de sus cuerpos. Los zombis no pudieron regenerarse, aunque podrían seguir viviendo
mientras sus cerebros no se destruyan o hasta que se purifiquen.

[Es preocupante. Sal de la luz, brilla la luz del exilio, desterrar] (Touya)

Los retenedores de zombies circundantes se vuelven luminosos y se desvanecen debido a la


magia de purificación que he lanzado sobre ellos.

[Gya-a-a-a-a-a!]
[¡No, no-o-o-o! ¡No quiero morir otra vez!]
[¡Me estoy desvaneciendo!]

Dejando atrás los gritos de agonía, los servidores zombies desaparecen. Los que quedan
son parientes consanguíneos de ese cerdo rey.

Entonces, los príncipes decidieron dejar al rey cerdo que aún andaba por allí, corren hacia mí
y se arrodillan con un salto. Esta es la primera vez que veo a alguien que se postra con un
salto. Está todo bien y bien, pero ¿acaso no te fracturaste las piernas debido al impacto del
aterrizaje?

[Buhi-i, solo estábamos acatando lo que nos dijeron que hiciéramos]


[No estamos relacionados con ese cerdo]
[S-s-s-de alguna manera]

Página 184
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Mira por nosotros, ufu-un]
[B-b-b-bastardos! ¿Estás dispuesto a traicionar a tu padre?] (Abdul)

El rey cerdo grita mientras su cabeza cortada continúa rodando en el suelo. Al escuchar eso,
los cuatro miran hacia atrás e inclina la cabeza.

[¿Hi Buhi? ¿Quién eras tú otra vez?]


[Kume-u-u-u-u-u]

El rey cerdo expone su ira, cerrando los dientes con tanta fuerza que parecía que sus vasos
sanguíneos saldrían pronto. Al ver eso, rocío a los cuatro que se están riendo tan fuerte con
un balde lleno de agua bendita sobre sus cabezas.

[[[Gyu-u-u-u-u-u]]]

Las cuatro personas, o más bien los cuatro lechones, levantan mucho humo de sus cuerpos
y se desvanecen. Esta vez, el rey cerdo es ahora el único que expresa una sonrisa alegre
mientras mira lo que está sucediendo frente a él.

[¡Bu-hi-hi-hi-hi! ¡Traicionaron a sus padres, esos tontos!] (Abdul)

¿Cómo debería decir esto...? Estos tipos son realmente irremediables. Los esclavos muertos
no descansarán en paz después de todo debido a lo que han hecho.

[Oh Piercing de luz, sagrada lanza sagrada, Shining Javelin] (Touya)

Le doy un golpe mortal al cuerpo del rey cerdo usando una lanza hecha de magia ligera. El
cuerpo no-muerto, después de atrapar la lanza sagrada, se incendia y se convierte en ceniza
en un instante.

[¿M-Mi cuerpo es?] (Abdul)

El rey cerdo mira su propio cuerpo quemado mientras su cabeza todavía está rodando al
lado del trono. Ahora bien. ¿Debo aplicar los toques finales?

Saco un tanque de agua bastante grande de [Storage]. El agua adentro no es agua bendita,
sino solo un agua corriente.

Abro una pequeña [Gate] dentro de esa agua y convoco a varios [seres vivientes] del gran
río Gau. Esos seres son largos y angostos, con una longitud de 10 cm como máximo, y
nadando libremente en el agua. También los he hechizado con encantamiento de atributos
de luz.
[¿Qué-qué es eso?] (Abdul)
[Es un pez llamado "Candeira" que vive únicamente en el gran río Gau y un pez que come
carne. Me dijeron que tienen una gran preferencia por la carne podrida] (Touya)
[¿N-No me digas...?] (Abdul)

Página 185
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
[Teleport] (Touya)

La cabeza del rey cerdo cae al tanque de agua debido a la magia del movimiento. En el
momento siguiente, los peces Candeira dentro comienzan a mordisquear su carne
contaminada de una vez.

[¡O-o-o-u! S-stop, n-no, ¡no mi e-e-eyes! ¡Me están comiendo los ojos!] (Abdul)
[U-uwa, están llenos de apetito tal como me dijeron] (Touya)

La candeira es un pez que se asemeja al pez candiru de mi mundo anterior.

Un candiru es un pez delgado con un cuerpo de 10 cm de largo que luego vive en lugares
como el río Amazonas. Es un pez feroz que come carne y se dice que pica la carne de un
pez grande, penetra en su cuerpo y se come los órganos internos.

Se dice que el candiru está relacionado con el bagre, pero es un pez mucho más peligroso
que las pirañas. También tienen un rasgo de atacar presas más grandes que ellos en grupos.
Incluso los humanos no están exentos de su dieta. Ha ido tan lejos que incluso lo llamaron el
"Pez asesino".

Esta Candeira tiene el mismo rasgo magnífico que es.

[¡ayudame!] (Abdul)
[No sirve de nada. Los esclavos que mataste no me perdonarán si te perdono. Aún así,
estará bien si los dejo bajo el cementerio con su cabeza decapitada tal como es] (Touya)

Recuerdo a los esclavos que descubrimos cuando liberaban a los esclavos dentro del
castillo. Los habían matado mientras estaban atados en las mazmorras. No fueron solo las
mujeres, los cadáveres de los niños muy pequeños también están allí.

Lamento que este cerdo no sintiera dolor y muriera con solo la cabeza cortada de su cuerpo.
Una muerte simple como esa es inexcusable. Yo, en cierto sentido, estoy agradecido de que
revivió. Hubiera sido en la oración de todos los que quisieron que esta experiencia de rey
porcino fuera aún más cruel.

[¡Ugyee! ¡Mi cara, se la están comiendo! ¡Ay! ¡Ay! ¡Están entrando!] (Abdul)

Estoy seguro de que es doloroso porque los candeira están encantados con la magia de los
atributos de la luz. El rey cerdo no morirá de asfixia porque ahora es un zombi. Es probable
que tome todo un día hasta que este pez termine de comer toda la carne de la cabeza.

[Mejor te arrepientes de todo lo que has hecho hasta ahora. Aunque no parece que los
esclavos que mataste te perdonen] (Touya)
[Bu-bu-hi-i-i-i-i-i-i-i-i] (Abdul)

Página 186
In Another World With My Smartphone
Volumen 11 [Web Novel]
Como es un zombi, probablemente morirá una vez que pierda una parte de su cerebro.
Bueno, lo que sea que esté bien.

Invoco [Banish] a todos los zombis en la capital real, con la excepción del rey cerdo, y los
limpio.

Siguiendo a la ciudad de Astal, la capital real se convirtió en una ciudad muerta. No hay más
oportunidades para que Sandora sea revivida. Ni siquiera la más mínima posibilidad. Debería
hundirse bajo las arenas en poco tiempo, ya que destruí un poco la fortaleza de la ciudad con
la magia de la tierra.

Con esto, las almas de los esclavos que fueron asesinados deberían sentirse un poco más a
gusto. Luego dejo la capital del desierto mientras esos pensamientos.

Página 187