PROYECTO N° 9321-18

PO / 407013-01

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A

PLANTA DE CAL
PO # Q1CO-407013-01/Q1CO-100411

HOJA DE DATOS DE INSTRUMENTO

LINEA DE AGUA FRESCA
TAG: 3510-FIT-065
(9321-18-RYS-01-DOC-EL-05-06)
D – DATA ACCEPTED FOR ®

INFORMATION ONLY
Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its
responsibility or liability under the Contract and or Purchase Order.
By Camilo Orellana at Feb 14, 2020

REV. FECHA POR REV. APROB. DESCRIPCIÓN

C 26-09-2019 P.R.C V.V.R V.V.R Emitido Revisión Cliente
D 22-11-2019 P.R.C V.V.R V.V.R Emitido Revisión Cliente
0 20-01-2020 P.R.C V.V.R V.V.R Emitido para Construcción

Vaticano 4097 Las Condes Santiago Chile / Phone:(+56 2) 2873 3600 Web: www.tecpromin.com
 1 Número de Tag 3510-FIT-065 Nombre del Proyecto Proyecto Quellaveco
2 P&ID N° 9321-18-RYS-01-PL-IN-01 Nombre de la Planta Planta de Preparación de Lechada de Cal
Medir Flujo de Agua a Vortex
3 Servicio Nombre del Área 3510
GENERAL

Premixer
4 N°Linea 3510-TPM-3007-LUF6-ø8"-FW-N Nombre de Unidad
5 Localización Campo Temperatura Ambiental (10 - 18°C)
6 Presión Atmosférica
7
8
9 Material de Tuberia Clase de Tuberia HDPE SDR 17 150
TUBERIA

10 Aislamiento de Tuberia No
11 Presión de Diseño Temperatura de Diseño 896kPa (130PSI) 0/22°C
12
13 Fluido / Sustancia Fase del Fluído / Sustancia Agua Líquido
PROCESO

14 Flujo Unid. Min. Norm Máx m3/h N/A 129,4 182

15 Temperatura Unid. Min. Norm Máx °C Amb. Amb. Amb.
3
16 Densidad Unid. Min. Norm Máx kg/m3 997 kg/m 997 kg/m3 997 kg/m3
17
18 Tag de Instrumento Tipo de Instrumento 3510-FIT-065 Transmisor Indicador de Flujo Electromagnético Compacto
19 Modelo Código Promag P300 5P3B2H-AAIGAAAFADEA1K1EA1+ADPB
20 Tamaño y tipo de Conexión DN200 8" Cl.150, brida ASME B16.5
21 Material Flange Acero carbono
22 Material de los Electrodos Aleación C22
23 Recubrimiento de Sensor PTFE
24 Anilllos de tierra 2 anillos de 8" acero inoxidable 316L
TRANSMISOR

25 Rango en DCS 35 m³/h a 200 m³/h

26 Rango del Instrumento 35 m³/h a 1100 m³/h
27 Rango de Calibración 35 m³/h a 200 m³/h (incluye certificado)
28 Tensión de Alimentación 100-230VAC 50/60Hz
29 Corriente máx. 200 mA
30 Potencia máx. 10 W
31 Señal de Salida Profibus PA
32 Indicador 4 líneas ilumin.; control táctil
33 Conexión eléctrica Rosca NPT1/2
34 Caja Alu, recubierto. IP66/67, NEMA 4X
35
36 Certificación Certificado Profibus PA / Calibración y ajuste de Flujo
37 Manuales https://portal.endress.com/wa001/dla/5001053/2765/000/00/TI01224DEN_0116.pdf
OPCIONES

38
39
40
41
42 Fabricante Endress + Hauser
43 Modelo Promag P300
COMPRA

44 Numero de Orden de Compra N° Item

45 N° Serial
46 Aprobaciones Eléctricas FM, CSA, ATEX, CE
47 Vendedor Local
1. Transmisor Indicador de Flujo en linea de Agua de a Vortex Premixer.
2. Protocolo Profibus PA compatible con PCS Siemens AS-410. Incluye archivos GSD, EDD y DTM.
3. Para detalles de montaje y accesorios de instrumento ver Diagrama Hook Up: 9321-18-RYS-01-PL-EL-07-12.
NOTAS

HOJA DE DATOS DE INSTRUMENTO HOJA DE DATOS DOC N°:

0 20-01-2020 P.R.C V.V.R V.V.R TRASMISOR INDICADOR DE FLUJO 9321-18-RYS-01-DOC-EL-05-06
D 22-11-2019 P.R.C V.V.R V.V.R PROYECTO N°: Q1CO-100411
C 26-09-2019 P.R.C V.V.R V.V.R TAG N°: 3510-FIT-065
B 26-04-2019 P.R.C V.V.R V.V.R HOJA: 1 DE 3
REV: 0
REV FECHA DESCRIPCIÓN POR REV APROB CLT CÓDIGO:
 Descripción detallada del Instrumento

Número de Tag: 3510-FIT-065

Marca: Endress + Hauser Modelo: Promag P300

Código: 5P3B2H-AAIGAAAFADEA1K1EA1+ADPB
Descripción:
5P3B2H Diámetro: DN200 8"
AA Homologación: Zona no clasificada
I Alimentación: 100-230VAC
GA Salida; entrada 1: Profibus PA
A Salida; entrada 2: No incluído
A Salida; entrada 3: No incluído
F Indicador; operación: 4 líneas ilumin.; control táctil
A Caja: Alu, recubierto
D Conexión eléctrica: Rosca NPT1/2
E Recubrimiento: PTFE
A1K Conexión Proceso: Cl.150, acero carbono, brida ASME B16.5
1 Electrodos: Aleación C22
E Calibración caudal: 0.2%, 3-puntos, traceable ISO/IEC 17025
A1 Equipo modelo: 1
AD Idioma operación indicador: Español
PB Accesorios incluidos: Cubierta de protección ambiental

HOJA DE DATOS DE INSTRUMENTO HOJA DE DATOS DOC N°:

0 20-01-2020 P.R.C V.V.R V.V.R TRASMISOR INDICADOR DE FLUJO 9321-18-RYS-01-DOC-EL-05-06
D 22-11-2019 P.R.C V.V.R V.V.R PROYECTO N°: Q1CO-100411
C 26-09-2019 P.R.C V.V.R V.V.R TAG N°: 3510-FIT-065
B 26-04-2019 P.R.C V.V.R V.V.R HOJA: 2 DE 3
REV: 0
REV FECHA DESCRIPCIÓN POR REV APROB CLT CÓDIGO:
 Hoja de Datos Profibus PA del Instrumento
Tag: 3510-FIT-065

Model Name Promag 300

Certificate N° Z02090
Manufacturer ID 0x11
Ident number 0x156C
Profile version 3.02
Information and files under:
Device description files (GSD) https://portal.endress.com/wa001/sap(bD1lbiZjPTIwMA==)/bc/bsp/euh/dla/extern/detail_resp.htm?no_he
ading=x&xmaster=x&xdesign=x&language=es&key=DLA000000000000005001055019101000&root_id=
5P3B&site_language=es
Manual (pag. 20 and 21 ):
https://portal.endress.com/wa001/dla/5001053/2765/000/00/TI01224DEN_0116.pdf
EH3x156C.gsd, File Version: 2.0
PA139741.gsd
Output Values (from measuring device to Heartbeat Technology Application Package
automation system) Additional measured variables are available with the Heartbeat Technology
application package:
Analog input 1 to 4
• Volume flow
• Mass flow
• Corrected volume flow
• Flow velocity
• Conductivity
• Corrected conductivity
• Temperature
• Electronic temperature
• Current input
Digital input 1 to 2
• Empty pipe detection
• Low flow cut off
• Status verification
Totalizer 1 to 3
• Mass flow
• Volume flow
• Corrected volume flow
Input values (from automation system to Analog output 1 to 2 (fixed assignment)
measuring device) • Analog output 1: external density
• Analog output 2: external temperature
Digital output 1 to 3 (fixed assignment)
• Digital output 1: switch positive zero return on/off
• Digital output 2: start verification
• Digital output 3: relay output non-conductive/conductive
Totalizer 1 to 3
• Totalize
• Reset and hold
• Preset and hold
• Operating mode configuration:
– Net flow total
– Forward flow total
– Reverse flow total
– Last valid value

HOJA DE DATOS DE INSTRUMENTO HOJA DE DATOS DOC N°:

0 20-01-2020 P.R.C V.V.R V.V.R TRASMISOR INDICADOR DE FLUJO 9321-18-RYS-01-DOC-EL-05-06
D 22-11-2019 P.R.C V.V.R V.V.R PROYECTO N°: Q1CO-100411
C 26-09-2019 P.R.C V.V.R V.V.R TAG N°: 3510-FIT-065
B 26-04-2019 P.R.C V.V.R V.V.R HOJA: 3 DE 3
REV: 0
REV FECHA DESCRIPCIÓN POR REV APROB CLT CÓDIGO: