La venganza de Don Mendo

La Venganza de Don Mendo

Pág. 123 – 132

Moreno i Navarro, Xavier

Departamento de Lengua española y Literatura:

06/02/2020 ( j )

Pedro Muñoz Seca Página 1 de 11

La venganza de Don Mendo

Introducción:

1. Pedro Muñoz Seca:

Pedro Muñoz Seca (1879 – 1936)1 , escritor y autor de teatro español perteneciente a la generación
del 14 o novecentismo. Fue considerado por Sainz de Robles como el «fénix de los ingenios del si-
glo XX», y Valle-Inclán dejó escrita esta definición: «Quítenle al teatro de Muñoz Seca el humor;
desnúdenle de caricatura, arrebátenle su ingenio satírico y facilidad para la parodia, y seguirán ante
un monumental autor de teatro». Murió asesinado en la Matanzas de Paracuellos2 cuatro meses
después del golpe de Estado con el que tuvo lugar el inicio de la guerra civil española.

2. La venganza de Don Mendo:

La acción transcurre en la época de Alfonso VII y está dividida en cuatro actos. Narra las peripecias
del Marqués Don Mendo en su intento de vengarse de Magdalena, su amante, al casarse con el Du-
que Don Pero. El primer acto sucede en al salla del castillo de D. Nuño, padre de Magdalena. En el
encuentro amoroso de Mendo y Magdalena, irrumpe Don Pero. Sorprendidos, D. Mendo declara
que entró a robar para salvaguardar el honor de su amada. El segundo acto acontece en la torre don-
de Don Mendo está preso. Es el día de la boda de Magdalena y Pero. Éste desconfía de la historia
del robo y la acusa de ser la amante del Reo. Magdalena conseguirá de Don Nuño la condena a
muerte de Mendo, emparedado en prisión, con lo que satisfará al novio y se celebrará la boda. Con
la ayuda del Marqués de Moncada, Don Mendo escapará de la prisión. El tercer acto transcurre en
el acuartelamiento que manda Don Pero. Esperan la visita de los Reyes, que vienen a condecorar a
Magdalena. Ella y el Rey son amantes. Aparece un trovador, Renato (nueva identidad de Mendo),
acompañado de una mora, Azofaifa, que entretendrá a los asistentes con sus bailes y trovas. Los
amantes se citarán para su encuentro amoroso en una cueva cercana. El cuarto acto pasa en la cueva
donde se han citado los amantes. Allí irán apareciendo todos: Magdalena, para su encuentro con el
Rey y con Renato; la Reina, en busca de Renato de quien se ha enamorado; Azofaifa, para vengarse
de Magdalena, Don Pero y Don Nuño, para sorprender y castigar la infidelidad de su esposa e hija,
Moncada, como acompañante y salvaguarda del Rey.

______________________________________

1 Pedro Muñoz Seca nace el año 1879 y su muerte (asesinado) ocurre el 1936, con 57 años.
2 Las llamadas Matanzas de Paracuellos fueron una serie de episodios de asesinatos masivos organizados durante la batalla de Ma-
drid, en el transcurso de la guerra civil española.

Pedro Muñoz Seca Página 2 de 11

La venganza de Don Mendo

2.1 JORNADA SEGUNDA Pág. 123 –132:

MAGDALENA
¿Dónde está quien mi paz turba?
¿Dónde está, que quiero vello?
¿Dónde está el que fue motivo
de los celos de don Pero?
¿Es éste?

PERO

¡Sí!…

MENDO

(¡Cuán hermosa está con su traje nuevo!…)

MAGDALENA

Pues escuchad: ante todos

digo que su muerte quiero,
que si importunóme1 vivo
no ha de importunarme muerto.
Yo juro que nada mío
ha sido nunca de don Mendo;
que él, que me escucha, responda
si digo verdad o miento.

MENDO

Dice verdad. (Rumores.)

RAMÍREZ

(Es un primo.)

PERO

(Humildemente.) ¡Magdalena!

MAGDALENA

(Altivísima deteniéndose con el gesto.) ¡Caballero!

RAMÍREZ

(Don Pero se lo ha creído.

Este Pero es un camueso.)

Padre y señor, ya lo oíste.

Ya lo escuchaste, don Pero.

______________________________________

1 Incomodar o molestar con una pretension o solicitud insistentes o poco oportunas

Pedro Muñoz Seca Página 3 de 11

La venganza de Don Mendo

MAGDALENA
Jamás mis labios le hablaron:
jamás mis ojos le vieron:
para robar, escaló
la torre de mi aposento.
Ladrón, ladrón, no mereces
otro nombre y a él apelo.

PERO

¡Perdóname, Magdalena!…

MAGDALENA

No he terminado. Un momento.
Por los males que me fijo
pido a todos que ahora mesmo2
y aquí mesmo le empareden;
y para escarnio3 y ejemplo,
le dejen una mano,
la mano del brazo diestro. (Rumores.)

MENDO

(¡Caray, qué bruta!)

PERO

(Cayendo de rodillas a los pies de MAGDALENA, y tomándole una mano.) Amor mío,
¡perdón mil veces!

MAGDALENA

¡Don Pero!…

PERO

Con señales tan prolijas4

la vil calumnia5 tejieron,
que yo, encelado, caí
como a zorra en el cepo.
¡Perdóname!

MAGDALENA

Perdonado.

______________________________________

2 Ahora mismo, al instante.

3 Burla tenaz que se hace con el propósito de afrentar.

4 Largo, dilatado con exceso

5 Acusación falsa, hecha maliciosamente para causar daño.

Pedro Muñoz Seca Página 4 de 11

La venganza de Don Mendo

NUÑO

(Desenvainando la espada.)
¿Qué lo perdonas? ¿Qué es esto? (Sensación. Pausa. DON PERO se levanta y le mira con altivez.) Poco a
poco, Magdalena; tú eres mujer y eres buena
y perdonas; pero yo,
a quien la calumnia oyó
como canto de sirena,
y la creyó y difundió
y me ofendió y ultrajó6
y mi honor pisoteó,
no he de perdonarle. ¡Oh!

MAGDALENA

¡Padre! ¡Padre!

NUÑO

¡No, no, no!

Aunque cumplí los setenta
aún mi brazo tiene brío
para saldar esa cuenta
con Pero.

MAGDALENA

¡Pero Dios mío!…

RAMÍREZ

¿Lavar vos, Conde, la afrenta

a vuestra edad? Es salirse
de lo que por justo estimo.
Vuestro valor, no escatimo,
mas por vos, debe batirse… (Por DON JUAN y DON CRESPO.)
este primo… o aquel primo.

CRESPO

Dice bien.

JUAN

Tiene razón.
Para lavar el baldón7,
la mancha que nos agravia
Conde Nuño, henos de Pravia.

______________________________________

6 Despreciar o tratar con desvío a alguien

7 Persona o cosa que supone un baldón. Este chico es el baldón de la familia.

Pedro Muñoz Seca Página 5 de 11

La venganza de Don Mendo

ABAD

(Mediando con voz hueca campanuda.)

Un solo instante…

NUÑO

Atención.

ABAD

Caballeros, escuchad.

RAMÍREZ

Escuchad, que habla el Abad.

ABAD

Un consejo permitid,
en nombre de la piedad
de la que soy adalid
como Abad y por edad.

PERO

Decid, don David, decid.

NUÑO

Hablad, buena Abad, hablad.

ABAD

El gran Duque, como yo,

cree que su esposa futura
es pura, cual aura pura.
¿Opino bien?

PERO

¿Cómo no?

ABAD

Pues si todos, según veo,

creen lo mismo que yo creo
¿a qué más sangre verter?
¿A qué este asunto mover
si ha de haber luego himeneo?
¿Que él al dudar la ofendió?
Pues al casarse, coliga
que su pecado purgó,
que el casamiento, creo yo
que es suficiente castigo.
¿A qué batirse? ¿Qué alcance

Pedro Muñoz Seca Página 6 de 11

La venganza de Don Mendo

tiene ese duelo que infama8?

¿Qué un ilustre nombre dance?
¿Qué alguien diga que esta dama
es una dama de lance?
Esa idea del averno
dad, Conde, por no pensada.
Turpiter atrum, fraterno!
Abrazad a vuestro yerno
y aquí no ha pasado nada.

NUÑO

(Humilde.) Del Evangelio la voz,

siempre sabia y eficaz,
vibró en mi pecho y veloz
quiero brindaros la paz.

PERO

Y yo la acepto veraz,
porque hubiera sido atroz
ese duelo contumaz9. (Se abrazan.)
En cuanto a don Mendo, apruebe
lo por mi dama indicado.

NUÑO

Aprobado, sí, aprobado.

En esta boda no debe
faltar ese emparedado. (Gritando hacia el lateral.)
A ver, Mendingundinchía…
Otalaorreta… Sarmiento…
Acudan, por mi vida…

MENDO

(¡Qué momento!… ¡Qué momento!) (Entran en escena MARCIAL y LEÓN, hombres de armas con capuchas
rojas. No se les verá la cara.)

NUÑO

Que aqueste10 muro vacíen,

que en él fabriquen su nicho11,
y en la forma que se ha dicho
le sepulten.

______________________________________

8 Quitar la fama, honra y estimación a alguien o algo personificado.

9 Dicho de una persona: rebelde (declarada en rebeldía).

10 Este. (eccum iste)

11 Hueco practicado en un muro para alojar algo dentro, especialmente el que sirve para depositar cadáveres o sus cenizas en un
cementerio.

Pedro Muñoz Seca Página 7 de 11

La venganza de Don Mendo

MENDO

¿Es capricho eso de la mano?

NUÑO

Sí;
fuera y de aquesta manera,
en actitud pordiosera,
para que al salir de aquí
todo el que a veros viniera
diga a la ciudad entera:
«Allí está don Mendo, allí,
en la torre, yo le vi;
tenía una mano fuera,
por eso le conocí.»

ABAD

Don Pero, ya el ara espera.

PERO

Vamos al ara preclara,

pues sólo el ara remedia
la inquietud que me acibara.

MENDO

(¡Esto, ay Dios, cuán me apesara,

quedar yo con mi tragedia
mientras ellos van al ara
para ver una comedia!…)

NUÑO

(A uno de los frailes, el que oculta más el rostro.)

Quedad con él y exhortalle,
fray Luis de Jerusalén;
confesalle y preparalle
para bien morir, amén.
¿Vamos todos?

ABAD

Vamos, sí. (Van haciendo mutis.)

MENDO

(Lo que prometí, cumplí.)

MAGDALENA

(¡Lo que prometió, cumplió!)

RAMÍREZ

Pedro Muñoz Seca Página 8 de 11

La venganza de Don Mendo

(¡Jamás tal lealtad se vio!)

MENDO

(¡Jamás tal perjurio vi!

¡No sé si oí lo que oí
o si mi mente lo urdió!)

MAGDALENA

(Con tal de ser feliz yo,

¿qué puede importarme a mí
que lo empareden o no?) (Vase.)

MENDO

(Monstruo de maldad, quimera12

con forma de ángel divino…)

RAMÍREZ

(Y el pobre duque en la higuera…

¡Los hay que tienen un sino!… (Vase. Quedan en escena DON MENDO y los dos frailes, es decir, MONCA-
DA y SAIGÜENZA y los dos verdugos.)

MENDO

Basta ya de sufrimientos;
acabemos de una vez
y con altivez, ¡pardiez!
Esta vida de tormentos. (A los frailes, sacando el puñal.)
Se empareda a los villanos,
no a los hombres de raigambre.
Sed testigos, cisterianos13,
de que muero por mis manos
y emparedan a un fiambre.

(Intenta clavarse el puñal; pero MONCADA y SIGÜENZA echan atrás sus capuchas respectivas y le
sujetan.)

______________________________________

12 En la mitología clásica, monstruo imaginario que vomitaba llamas y tenía cabeza de león, vientre de cabra y cola de dragón.

13 Emitir algún sonido con intención de hablar.

Pedro Muñoz Seca Página 9 de 11

La venganza de Don Mendo

Desarrollo:

1. La Escena:

La Escena ocurre en el interior de la torre abovedada que sirve de prisión a Don Mendo. Una claraboya en el
foro, cerca del techo, y una puerta en la lateral izquierda. Al levantarse el telón amanece.

Sinopsis14 de las Pág. 123 – 132: Don Mendo está preso en un torreón. Es el día de la boda; Magdalena y don
Pero entran a visitarle pues el futuro marido todavía sospecha de la virginidad de Magdalena. Don Mendo
sigue callando aunque su antigua amante le manda emparedar vivo. Su amigo, el marqués de Moncada, llega
disfrazado de fraile y salva a su amigo don Mendo, sacándole de la prisión.

En el párrafo 10, Pero está asombrado por el vestido de Magdalena, entonces Magdalena desea y dice que
quiere que este muerto, entre la gente se empiezan a escuchar algunos que otros rumores…

Pero, llamando a Magdalena todo caballeroso, con Ramírez con una envidia imparable. Entonces Magdalena
se enfada con pero, pero intenta ser perdonado, pero no lo consigue, Magdalena sigue diciendo cosas malas
de Pero, y pero entre los remordimientos comenta: – Caray que bruta!. Pero arrodillándose ante Magdalena
y intentando pedir perdón, Magdalena queda asombrada por tanto amor que hay en Pero, y finalmente le per-
dona.

Entonces, Pero desenvainando la espada mira lentamente a Magdalena, cuando rápidamente la reacción de
Magdalena es llamar al padre. Entra Ñuno en escena y el quiere acabar de saldar la deuda con Pero. Entonces
todos empiezan a prestar atención al Abad que come la palabra. Poco a poco el Abad va haciendo preguntas
que obviamente Pero va respondiendo; Nuño alaba las voces del Abad que del Evangelio parecen salir:

NUÑO (Hacia el ABAD)

(Humilde.) Del Evangelio la voz,

siempre sabia y eficaz,
vibró en mi pecho y veloz
quiero brindaros la paz.

A continuación, Pero acepta las condiciones que impone para tener una boda y que dice Ñuno, Pero en su
interior esta orgulloso ya que lo que el prometio, el lo ha cumplido, y Magdalena se siente al igual que Pero,
en su interior piensa lo mismo, también comenta que ella anteriormente no había visto tal lealtad.

______________________________________

14 Sumario o resumen.

Pedro Muñoz Seca Página 10 de 11

La venganza de Don Mendo

2. Bibliografía. La venganza de Don Mendo:

MUÑOZ SECA, Pedro. La venganza de Don Mendo. Edición de Salvador García Castañeda. Edito-
rial Cátedra. Colección Letras Hispánicas. Número 210. Madrid, 1984 [1ª edición], 2018 [25ª edi-
ción]. 233 págs. Ilustraciones. Introducción y bibliografía (41 páginas).
ISBN. 978-84-376-0483-1

3. Fuentes de información: (Internet)

A. https://www.actualidadliteratura.com/pedro-munoz-seca-venganza-don-mendo/

B. https://www.rae.es/

C. https://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/nuevo-diccionario-historico-del-espanol

D. https://www.textos.info/pedro-munoz-seca/la-venganza-de-don-mendo

Conclusión:

Es el día de la boda; Magdalena y don Pero entran a visitarle pues el futuro marido todavía sospecha de la
pretendida virginidad de Magdalena. Don Mendo sigue callando aunque su antigua amante le manda empa-
redar vivo.

Pero, siempre alucinado por los vestidos de Magdalena, quiere cumplir sus promesas, entonces, Magdalena
parece también alucinada por qué Pero al fin ha cumplido su promesa y la boda ya puede dar comienzo, ya
que Nuño ha aceptado.

Narra las peripecias del Marqués Don Mendo en su intento de vengarse de Magdalena, al casarse
con el Duque Don Pero. El día de la boda de Magdalena y Pero. Éste desconfía de la historia del
robo y la acusa de ser la amante del Reo. Magdalena conseguirá de Don Nuño la condena a muerte
de Mendo, emparedado en prisión, con lo que satisfará al novio y se celebrará la boda. Con la ayuda
del Marqués de Moncada. (No incluyo la información de otras escenas ya que no me pertenece).

Opinión Personal:

Este trabajo, es bueno ya que nos hace mejorar en nuestra destreza de trabajo de Monografías y
porque nos hace resolver los problemas que vayan surgiendo por nuestra cuenta. Esta monografía
nos ayudara tanto en la ESO, Bachillerato y como en la Universidad e, incluso, en algún punto de la
labor profesional.

Pedro Muñoz Seca Página 11 de 11