SAV4705 en Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
PUBLICADO SEMANALMENTE POR EL INSTITUTO NACIONAL DE NORMAS AMERICANAS25 West 43rd Street, Nueva York, Nueva York 10036
VOLUMEN 47, #5 29 de enero de 2016
Contenido
Estándares Nacionales Americanos
Solicitud de comentarios sobre propuestas de normas.......................................................... 2
Convocatoria de Miembros (Órganos de Consenso de ANS)................................................ 10
Acciones Finales.................................................... ................................................ Sistema de 11
notificación de inicio de proyecto (PINS).......................................................... ANS mantenido 12
bajo mantenimiento continuo............................................. Información de contacto de 15
desarrolladores de estándares acreditados por ANSI................... dieciséis
Estándares internacionales
Proyectos de normas ISO e IEC.................................................... ....................... 17
Normas ISO e IEC recientemente publicadas.................................................... ... 23
Reglamentos propuestos para gobiernos extranjeros.......................................................... 24
Información sobre.................................................... ................................ 25
Estándares Nacionales Americanos

Convocatoria para comentarios sobre las propuestas enumeradas
Esta sección solicita comentarios públicos sobre el borrador Instrucciones de pedido para listados de "llamada para comentarios"
propuesto de las nuevas Normas Nacionales Estadounidenses, 1. Pedido de la organización indicada para la propuesta
incluida la adopción nacional de las normas ISO e IEC como concreta.
Normas Nacionales Estadounidenses, y sobre las propuestas para
revisar, reafirmar o retirar la aprobación de las Normas 2. Utilice la identificación completa en su pedido, incluido el
Nacionales Estadounidenses existentes. Un borrador de norma se prefijo BSR; por ejemplo, Fusibles Eléctricos BSR/SAE J554.
enumera en esta sección bajo el desarrollador de normas 3. Incluya el envío con todos los pedidos.
acreditado por ANSI (ASD) que lo patrocina y de quien se puede 4. Las propuestas de BSR no estarán disponibles después de la fecha límite de la
obtener una copia. Los comentarios en relación con un borrador convocatoria para comentarios.
de la Norma Nacional Estadounidense deben enviarse por escrito
Los comentarios deben dirigirse a la organización indicada, con copia a
a la ASD a más tardar el último día del período de comentarios
la Junta de Revisión de Estándares, Instituto Nacional Estadounidense
especificado en este documento. Dichos comentarios deberán ser
de Estándares, 25 West 43rd Street, Nueva York, NY 10036. Fax:
específicos a la(s) sección(es) de la norma bajo revisión e incluir
212-840-2298; correo electrónico: psa@ansi.org
detalles suficientes para permitir al lector comprender la posición
del comentarista, las preocupaciones y el lenguaje alternativo
sugerido, si corresponde. * Norma para productos de consumo
© 2016 por el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, Inc. ISSN 0038-9633

Los miembros de ANSI pueden reproducir para distribución interna. Las revistas pueden extraer artículos en sus campos
Acción de Normas - 29 de enero de 2016 - Página 2 de 40 Páginas
Fecha límite para comentarios: 28 de febrero de 2016 PSAI (Asociación Internacional de Saneamiento Portátil)
Nuevo estándar
API (Instituto Americano del Petróleo)
BSR/PSAI Z4.3-201x, Estándar para sistemas de eliminación de desechos de saneamiento sin
Nuevo estándar alcantarillado: Requisitos mínimos (nuevo estándar)
Estándar BSR/API 537-201x, Detalles de antorchas para industrias de petróleo, Este nuevo estándar reemplaza al anterior ANSI Z4.3-2005. Luego de comentarios públicos
petroquímica y gas natural (nuevo estándar) previos y el voto del organismo de consenso, se determinó que se necesitaban algunos cambios
en el lenguaje relacionado con los requisitos de la estación de lavado de manos y la eliminación
Especifica los requisitos y brinda orientación para la selección, diseño, especificación,
de aguas residuales. Se hicieron otros cambios de redacción para mayor claridad en el lenguaje.
operación y mantenimiento de antorchas y componentes mecánicos y de combustión
relacionados utilizados en sistemas de alivio de presión y despresurización de vapor
para industrias de petróleo, petroquímica y gas natural. Este estándar es principalmente Haga clic aquí para ver estos cambios en su totalidad
para instalaciones en tierra, pero se incluye una guía para aplicaciones en alta mar. Los Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Karleen Kos, (952) 854
Anexos A, B, C y D brindan orientación adicional para la selección, especificación y - 8300, karleenk@psai.org
detalles mecánicos de las antorchas y sobre el diseño, operación y mantenimiento de la
combustión de antorchas y equipos relacionados. El Anexo E explica cómo utilizar las
hojas de datos provistas en el Anexo F.
PSAI (Asociación Internacional de Saneamiento Portátil)
Haga clic aquí para ver estos cambios en su totalidad
Nuevo estándar
Envíe sus comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Nathaniel Wall, (202) 682
BSR/PSAI Z4.4-201x, Saneamiento en Campos y Campamentos de Trabajo Temporal:
- 8157, walln@api.org
Requisitos Mínimos (nuevo estándar)
Este nuevo estándar reemplaza al anterior ANSI Z4.4-2005. Luego de comentarios públicos
previos y el voto del organismo de consenso, se determinó que se necesitaban algunos cambios
NSF (NSF internacional) en el lenguaje relacionado con los requisitos de las estaciones de lavado de manos.
Revisión
BSR/WSC PST2000-201x (i4r1), estándar WSC para tanques de almacenamiento de
Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Karleen Kos, (952) 854
agua a presión (revisión de ANSI/NSF WSC PST 2000-2014)
- 8300, karleenk@psai.org
Esta norma prescribe los requisitos mínimos de rendimiento y construcción para los
tanques de almacenamiento presurizados para servicio en sistemas de pozos de agua
con una presión máxima de precarga de fábrica de 40 psig (280 kPa), para ser operados
en temperaturas ambientales de hasta 120 °F (49 °C). ), con presiones máximas de
UL (Underwriters Laboratories, Inc.)
trabajo no menores de 75 psig (520 kPa) y no mayores de 150 psig (1000 kPa) y
volúmenes de tanque que no excedan los 120 galones (450 L). Nueva Adopción Nacional
Haga clic aquí para ver estos cambios en su totalidad BSR/UL 60079-18-201X, Norma de seguridad para atmósferas explosivas - Parte
18: Protección de equipos por encapsulación "m" (Propuesta de fecha 01-29
Envíe sus comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Jessica Evans, (734) 913
- 16) (adopción nacional de IEC 60079-18 con modificaciones y revisión de ANSI/
- 5774, jevans@nsf.org
UL 60079-18-2012)
Esta propuesta incluye una revisión de 10 e) para alinearse con las pruebas
especificadas en 8.2.2 y corregir el conflicto con el NEC.
PRCA (Asociación Profesional de Cursos de Cuerdas) Haga clic aquí para ver estos cambios en su totalidad
Revisión Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Vickie Hinton, (919) 549
- 1851, Vickie.THinton@ul.com
BSR/PRCA 1.0-.3-201x, Normas de instalación, operación y capacitación de cursos de
desafío de cuerdas (revisión de ANSI/PRCA 1.0-3-2014)
Se ha observado un error en la revisión pública de cambios del 10 de junio de 2011

(SAV4242 página 35). El propósito de esta propuesta es corregir el error de revisión UL (Underwriters Laboratories, Inc.)
pública para reflejar el voto del Comité de Normas (órgano de consenso) sobre la
cláusula estándar. Para enviar un comentario sobre este cambio propuesto específico, Revisión
vaya al sitio web http://www.prcainfo.org y descargue el formulario de comentarios. BSR/UL 507-201x, Norma de seguridad para ventiladores eléctricos (revisión
de ANSI/UL 507-2014b)
Adición de una excepción para permitir el uso de una conexión de cable para un ventilador de ático.
Esta Norma establece los requisitos de seguridad para el diseño, fabricación,
desempeño, construcción, inspección, mantenimiento, retiro del servicio, calificación,
instrucción, capacitación, uso y operación de componentes, subsistemas, sistemas y Haga clic aquí para ver estos cambios en su totalidad
cursos utilizados por la industria de los cursos de desafío con cuerdas, incluidos los Envíe sus comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Susan Malohn, (847) 664
Elementos de recorrido de desafío de cuerdas bajas portátiles y fijos, temporales o - 1725, Susan.P.Malohn@ul.com
móviles, elementos de recorrido de desafío de cuerdas altas, elementos de desafío
independientes, tirolinas, recorridos en canopy, recorridos de aventura y cualquier
muro de escalada y estructura de escalada que forme parte de un recorrido de desafío
de cuerdas . UL (Underwriters Laboratories, Inc.)
Revisión
Envíe sus comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Michael Barker, (815) 986
BSR/UL 758-201X, Norma de seguridad para material de cableado de
- 7776, Climb1guide@gmail.com
electrodomésticos (Propuestas con fecha 29/1/16) (revisión de ANSI/UL 758-2015)
Cambio propuesto a la nota en la tabla 14.1; Cambio propuesto para corregir las referencias
de EP en la tabla 7.1; Cambio propuesto para agregar un conductor de cobre revestido de
níquel Clase 10 de 350 °C a la tabla 5.3.
Envíe sus comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Linda Phinney, (408) 754
- 6684, Linda.L.Phinney@ul.com
Standards Action - 29 de enero de 2016 - Página 3 de 40 Páginas
UL (Underwriters Laboratories, Inc.) ASABE (Sociedad Americana de Ingenieros Agrícolas y

Revisión Biológicos)
BSR/UL 1650-201X, Norma de seguridad para cables de alimentación portátiles Nueva Adopción Nacional
(Propuesta de fecha 29/1/16) (revisión de ANSI/UL 1650-2015) BSR/ASABE/ISO 17101-1-201x MONYEAR, Maquinaria agrícola. Prueba de objetos
Resistencia a la tracción para chaqueta TPE; Cambio propuesto a la tabla 8.3. Haga arrojados y criterios de aceptación. Parte 1: Segadoras rotativas (adopción nacional
idéntica de ISO 17101-1:2012)
clic aquí para ver estos cambios en su totalidad
Contiene especificaciones y criterios de aceptación para las pruebas de lanzamiento de objetos de
Envíe sus comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Linda Phinney, (408) 754
segadoras rotativas utilizadas en la agricultura. No aplicable a lo siguiente: segadoras de mayales;
- 6684, Linda.L.Phinney@ul.com
segadoras con brazo articulado; segadoras con uno o más ejes verticales diseñadas para mulching;
cortacéspedes de motor controlados por peatones; cortadoras de césped o máquinas diseñadas como
cortadoras de césped; unidades de siega entre hileras; y máquinas diseñadas únicamente para el
mantenimiento de carreteras y caminos.
Precio de una sola copia: $ 58.00

Fecha límite para comentarios: 14 de marzo de 2016
Obtenga una copia electrónica de: vangilder@asabe.org
Ordene a: Carla VanGilder, (269) 932-7015, vangilder@asabe.org
AAMI (Asociación para el Avance de la
Instrumentación Médica) Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Igual
Nueva Adopción Nacional

BSR/AAMI/ISO 10993-11-201x, Evaluación biológica de dispositivos médicos -
Parte 11: Pruebas de toxicidad sistémica (adopción nacional de ISO 10993-11 (en ASABE (Sociedad Americana de Ingenieros Agrícolas y
desarrollo) con modificaciones y revisión de ANSI/AAMI/ISO 10993-11 Biológicos)
- 2006 (R2014))
Esta parte de la Norma ISO 10993 especifica los requisitos y brinda orientación sobre los
BSR/ASABE/ISO 17101-2:2012 MONYEAR, Maquinaria agrícola. Prueba de objetos
procedimientos a seguir en la evaluación del potencial de los materiales de dispositivos
arrojados y criterios de aceptación. Parte 2: Segadoras de mayales (adopción nacional
médicos para causar reacciones sistémicas adversas.
Esta parte de la Norma ISO 17101 proporciona especificaciones y criterios de aceptación para las pruebas
Obtenga una copia electrónica en: www.aami.org de lanzamiento de objetos de las segadoras de mayales utilizadas en la agricultura. No es aplicable a lo
Ordene de: Amanda Benedict, (703) 253-8284, abenedict@aami.org siguiente: segadoras rotativas grandes; segadoras rotativas; segadoras con brazo articulado; segadoras
con uno o más ejes verticales diseñadas para mulching; cortacéspedes de motor controlados por
Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Igual
peatones; cortadoras de césped o máquinas diseñadas como cortadoras de césped; unidades de siega
entre hileras; máquinas diseñadas únicamente para el mantenimiento de carreteras y caminos; y
segadoras de mayales que tienen la parte trasera que se puede abrir para operaciones particulares de
uso en el campo (por ejemplo, segadoras de cultivos en hileras)
ASABE (Sociedad Americana de Ingenieros Agrícolas y
Biológicos) Precio de una sola copia: $ 58.00

BSR/ASABE AD4254-12-201x MONYEAR, Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 12:
Segadoras de discos y tambores rotativos y segadoras de mayales (adopción nacional Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Igual
Cuando se usa con la norma ISO 4254-1, especifica los requisitos de seguridad y su verificación
para el diseño y la construcción de segadoras de discos rotativos, segadoras de tambores
rotativos, que se usan solo para la cosecha de cultivos forrajeros en la agricultura, y segadoras
ASABE (Sociedad Americana de Ingenieros Agrícolas y
de mayales con un eje horizontal para uso en la agricultura. únicamente, que sean montadas, Biológicos)
semimontadas, remolcadas o autopropulsadas. Describe métodos para la eliminación o Nuevo estándar
reducción de riesgos que surgen del uso previsto y el mal uso razonablemente previsible de
BSR/ASABE S639 MONYEAR-201x, Norma de seguridad para segadoras de mayales para cultivos en
estas máquinas por parte de una persona (el operador) en el curso de la operación y el servicio
hileras grandes (nueva norma)
normales. Además, especifica el tipo de información sobre prácticas laborales seguras que debe
proporcionar el fabricante. Especifica los requisitos de seguridad y la verificación para el diseño y la construcción de
segadoras de mayales para cultivos en hileras con un ancho de corte superior a 3 m, utilizadas
exclusivamente en aplicaciones agrícolas de cultivos en hileras que tienen una parte trasera
que se puede abrir para operaciones particulares de uso en el campo (equipadas con material
Obtenga una copia electrónica de: vangilder@asabe.org ajustable). puertas de descarga o deflectores ubicados en la parte trasera de la cortadora de
Ordene a: Carla VanGilder, (269) 932-7015, vangilder@asabe.org césped). Describe métodos para la eliminación o reducción de riesgos que surgen del uso
previsto y el mal uso razonablemente previsible de estas máquinas por parte de una persona
(el operador) en el curso de la operación y el servicio normales. . Especifica el tipo de
información sobre prácticas de trabajo seguras que debe proporcionar el fabricante.

ASHRAE (Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Calefacción, ASSE (ASC A10) (Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Seguridad)
Refrigeración y Aire Acondicionado, Inc.) Reafirmación
Adenda BSR/ASSE A10.26-2011 (R201X), Procedimientos de emergencia para sitios de
BSR/ASHRAE/IES Anexo cz al Estándar 90.1-201x, Estándar de energía para construcción y demolición (reafirmación de ANSI/ASSE A10.26-2011)
edificios excepto edificios residenciales de poca altura (Anexo a ANSI/ Esta norma aplica a aquellos procedimientos de emergencia que involucren: (1) Incendios, derrumbes,
ASHRAE/IES 90.1-2013) derrames peligrosos y otras emergencias que puedan poner en peligro a los trabajadores; (2) Rescate
La intención de este apéndice es eliminar la superposición de alcances entre 90.1 y 90.4. de emergencia de trabajadores lesionados o enfermos u otras personas, o de trabajadores ilesos que
Este apéndice no se publicará hasta que 90.4 haya sido aprobado por la Junta Directiva no puedan rescatarse a sí mismos; (3) Suministro de primeros auxilios y atención médica de
de ASHRAE y no haya apelaciones pendientes. La revisión pública de este apéndice emergencia en el lugar; (4) Evacuación y transporte de trabajadores lesionados o enfermos a
coincide con la revisión pública de 90.4, así que revise ese borrador de revisión pública instalaciones médicas de emergencia apropiadas; (5) Planificación previa y coordinación del plan de
para conocer los requisitos del centro de datos. emergencia con instalaciones médicas de emergencia; y (6) Capacitación sobre procedimientos/planes
de emergencia para trabajadores y otros grupos.
Ordene desde: standards.section@ashrae.org

Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Base de datos de comentarios en línea
Obtenga una copia electrónica de: TFisher@ASSE.Org Ordene de:
en http://www.ashrae.org/standards-research--technology/public-reviewdrafts
Tim Fisher, (847) 768-3411, TFisher@ASSE.Org Envíe comentarios
(con copia a psa@ansi.org ) a: Igual
ASHRAE (Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Calefacción,

Refrigeración y Aire Acondicionado, Inc.) ASSE (ASC Z359) (Sociedad Estadounidense de Ingenieros
Nuevo estándar de Seguridad)
Estándar BSR/ASHRAE 90.4P-201x, Estándar de energía para centros de datos Nuevo estándar
(nuevo estándar) BSR/ASSE Z359.16-201X, Requisitos de seguridad para sistemas de detención de caídas con
El objetivo de esta norma es establecer los requisitos mínimos de eficiencia escaleras para subir (nueva norma)
energética de los centros de datos. Los cambios significativos a este borrador de ISC Esta norma establece los requisitos para el desempeño, diseño, marcado, pruebas de
son la eliminación de la Sección 6.3, la revisión de la Sección 11, Método alternativo calificación, instrucciones de uso, inspección, mantenimiento y almacenamiento, y retiro del
de cumplimiento, y las tablas de la Sección 8, Eléctrico. servicio de sistemas de detención de caídas de escaleras de ascenso orientados verticalmente
Precio de una sola copia: $ 35.00 que consisten en soportes flexibles y rígidos con múltiples puntos de fijación y soporte
asociado. mangas para usuarios dentro del rango de capacidad de 130 a 310 libras (59 a 141
Obtenga una copia electrónica de: Descarga gratuita en http://www.ashrae.
kg). Consulte la Figura 1 para ver ejemplos de equipos de sistemas de detención de caídas con
org/standards-research--technology/public-review-drafts
escaleras para subir.
Ordene desde: standards.section@ashrae.org
Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Base de datos de comentarios en línea
en http://www.ashrae.org/standards-research--technology/public-reviewdrafts
ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos)

Revisión ASSE (ASC Z359) (Sociedad Estadounidense de Ingenieros
de Seguridad)
BSR/ASME B31.5-201x, Tuberías de refrigeración y componentes de
transferencia de calor (revisión de ANSI/ASME B31.5-2013) Nuevo estándar
Las reglas para esta Sección del Código se han desarrollado considerando las necesidades de las BSR/ASSE Z359.18-201X, Requisitos de seguridad para conectores de anclaje para
aplicaciones que incluyen tuberías y componentes de transferencia de calor para refrigerantes y sistemas activos de protección contra caídas (nueva norma)
refrigerantes secundarios. Este Código prescribe los requisitos para los materiales, el diseño, la
Esta norma especifica los requisitos para el rendimiento, el diseño, las pruebas, el marcado y las
fabricación, el montaje, el montaje, la prueba y la inspección del refrigerante, los componentes de
instrucciones para el uso de conectores de anclaje en sistemas de restricción de desplazamiento,
transferencia de calor y las tuberías secundarias de refrigerante para temperaturas tan bajas como 320
detención de caídas, rescate, posicionamiento, acceso por cuerdas y componentes suspendidos/líneas
°F (196 °C), ya sea que se instalen en las instalaciones. o ensamblado en fábrica.
de amarre únicamente.

Precio de una sola copia: Gratis
Obtenga una copia electrónica de: http://cstools.asme.org/publicreview
Ordene de: http://cstools.asme.org/publicreview
Enviar comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Umberto D'Urso, (212) 591
- 8535, dursou@asme.org
ASTM (ASTM Internacional)

Revisión
BSR/ASTM C838-201x, Método de prueba para la densidad aparente de formas de
carbono y grafito tal como se fabrican (revisión de ANSI/ASTM C838-2001 (R2010))
http://www.astm.org/ANSI_SA
Precio de copia única: Gratis
Obtenga una copia electrónica de: cleonard@astm.org

Ordene de: acreditación@astm.org
Enviar comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Igual
ASTM (ASTM Internacional) ECIA (Asociación de la Industria de Componentes Electrónicos)

Revisión Reafirmación
BSR/ASTM E2708-201x, Terminología para la acreditación de personal (revisión BSR/EIA 364-53B-2000 (R201x), Prueba de vapor de ácido nítrico, procedimiento de prueba de
de ANSI/ASTM E2708-2010) acabado dorado para conectores y enchufes eléctricos (reafirmación de ANSI/EIA
364-53B-2000 (R2007))
http://www.astm.org/ANSI_SA
Esta norma establece métodos de prueba para determinar la magnitud de la porosidad,
Precio de copia única: Gratis
así como otros defectos superficiales inherentes a la aplicación de acabados de contacto
Obtenga una copia electrónica de: cleonard@astm.org
con oro.
Ordene de: acreditación@astm.org
Enviar comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Igual
Obtenga una copia electrónica de: https://global.ihs.com/ 1-800-854-7179
Ordene de: Documentos de Ingeniería Global, (800) 854-7179, www.global.
ihs.com
ECIA (Asociación de la Industria de Componentes Electrónicos) Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Ed Mikoski,
emikoski@ecianow.org
Nuevo estándar
BSR/EIA 740-A-201x, especificación para unidades de disco de factor de forma pequeño de
88,9 milímetros (3,5 pulgadas) (nuevo estándar)
Este estándar define las dimensiones y las interconexiones de las unidades de disco de factor de forma ECIA (Asociación de la Industria de Componentes Electrónicos)
pequeño de 88,9 mm (3,5 pulg.). El propósito de este estándar es definir las características externas de
Reafirmación
las unidades de disco de factor de forma pequeño para que los productos de diferentes proveedores
puedan usarse en las mismas configuraciones de montaje. El estándar proporciona especificaciones
BSR/EIA 364-58A-2003 (R201x), Procedimiento de prueba de temperatura de vida
sobre las dimensiones externas, los conectores, la ubicación de los conectores, los orificios de montaje
con carga mecánica para conectores con contactos extraíbles (carga mecánica
y los pines de la interfaz para ayudar a los fabricantes en la integración de sistemas de unidades de
estática a temperatura) para conectores eléctricos (reafirmación de ANSI/EIA
disco de factor de forma pequeño.
364-58A-2003 (R2009))

Esta norma establece métodos de prueba para determinar la capacidad del sistema de
retención de contactos en un conector eléctrico con contactos removibles para soportar
Obtenga una copia electrónica de: global.ihs.com (877) 413-5184
una carga mecánica estática a temperatura elevada.
ihs.com
Obtenga una copia electrónica de: https://global.ihs.com/
Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Ed Mikoski,
emikoski@ecianow.org Ordene de: Documentos de Ingeniería Global, (800) 854-7179, www.global.
ihs.com
ECIA (Asociación de la Industria de Componentes Electrónicos)
Reafirmación
BSR/EIA 364-41E-2010 (R201x), Procedimiento de prueba de flexión de cables para ECIA (Asociación de la Industria de Componentes Electrónicos)
conectores eléctricos (reafirmación de ANSI/EIA 364-41E-2010)
Reafirmación
Esta norma establece un método para determinar la efectividad del cable con cubierta redonda
al sello del alivio de tensión del conector, o del cable plano al sello del alivio de tensión del BSR/EIA 364-88A-2009 (R201x), Procedimiento de prueba de magnetismo residual para
conector o la interfaz para resistir la tensión bajo tensiones de flexión alternas repetidas del conectores, contactos y enchufes eléctricos (reafirmación de ANSI/EIA 364
cable como se experimenta en el uso con el alivio de tensión del cable moldeado o mecánico. - 88A-2009)
diseños comúnmente utilizados con conectores eléctricos. Esta norma establece un método de prueba para determinar el magnetismo residual de
un conector después de la exposición a un campo magnético específico.
Ordene de: Documentos de Ingeniería Global, (800) 854-7179, www.global. Obtenga una copia electrónica de: https://global.ihs.com/
ihs.com Ordene de: Documentos de Ingeniería Global, (800) 854-7179, www.global.

Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Ed Mikoski, ihs.com
emikoski@ecianow.org Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Ed Mikoski,

Reafirmación
BSR/EIA 364-51A-2002 (R201x), Procedimiento de prueba de resistencia al hielo para Reafirmación
conectores eléctricos (reafirmación de ANSI/EIA 364-51A-2002 (R2009)) BSR/EIA 364-91A-2005 (R201x), Procedimiento de prueba de polvo para
Esta norma establece métodos de prueba para determinar la capacidad de los conectores conectores y enchufes eléctricos (reafirmación de ANSI/EIA 364-91A-2005)
eléctricos acoplados para resistir los efectos de la acumulación de hielo debido a salpicaduras Esta norma establece un método de prueba para determinar la susceptibilidad de un
de agua o inmersión breve en agua, donde el agua se escurre libremente de las superficies conector eléctrico o sistema de enchufe al mecanismo de degradación potencial de un
del conector. ambiente de polvo/fibra común a una oficina o área de fabricación.

Ordene de: Documentos de Ingeniería Global, (800) 854-7179, www.global. Obtenga una copia electrónica de: https://global.ihs.com/ 1-800-854-7179
ihs.com Ordene de: Documentos de Ingeniería Global, (800) 854-7179, www.global.
Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Ed Mikoski, ihs.com
emikoski@ecianow.org Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Ed Mikoski,
ECIA (Asociación de la Industria de Componentes Electrónicos) ECIA (Asociación de la Industria de Componentes Electrónicos)
Reafirmación Revisión
BSR/EIA 364-96-2002 (R201x), Procedimiento de prueba de integridad de orificio pasante BSR/EIA 364-1004A-201x, Metodología de prueba ambiental para verificar la clasificación
enchapado para conectores eléctricos (reafirmación de ANSI/EIA 364-96-2002 (R2009)) de corriente de contactos de potencia independientes para conectores y enchufes
eléctricos (revisión y redesignación de ANSI/EIA 364-1004-2010)
Este método de prueba se aplica a los pines compatibles insertados en placas de circuito impreso con Esta norma describe las secuencias de prueba recomendadas para verificar la clasificación de
orificios pasantes enchapados (PTH). corriente especificada de contactos independientes o conectores y enchufes eléctricos
utilizados en aplicaciones de energía. Estas secuencias pueden usarse para calificar productos
con una clasificación de corriente específica.
ihs.com Obtenga una copia electrónica de: https://global.ihs.com/
Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Ed Mikoski, Ordene de: Documentos de Ingeniería Global, (800) 854-7179, www.global.
emikoski@ecianow.org ihs.com

Reafirmación
BSR/EIA 364-109-2003 (R201x), Procedimiento de prueba de medición de inductancia de
bucle para conectores eléctricos (1 nH -10 nH) (reafirmación de ANSI/EIA 364-109-2003 Revisión
(R2009)) BSR/EIA 720-B-201x, Especificación para unidades de disco de factor de forma pequeño de
63,5 milímetros (2,5 pulgadas) (revisión y redesignación de ANSI/EIA 720-A
Este procedimiento se aplica a conjuntos de interconexión, como
conectores y enchufes eléctricos. - 2007)
Este estándar define las dimensiones y las ubicaciones de los conectores de las unidades de disco de
factor de forma pequeño de 63,5 milímetros (2,5 pulgadas). El propósito de este estándar es definir las
características externas de las unidades de disco pequeñas para el factor de modo que los productos de
Ordene de: Documentos de Ingeniería Global, (800) 854-7179, www.global. diferentes proveedores puedan usarse en las mismas configuraciones de montaje. El estándar
ihs.com proporciona especificaciones sobre dimensiones externas, conectores, ubicación de conectores y
Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Ed Mikoski, orificios de montaje para ayudar a los fabricantes en la integración de sistemas de unidades de disco de
emikoski@ecianow.org factor de forma pequeño.
Precio de una sola copia: $ 88.00 US
Obtenga una copia electrónica de: global.ihs.com (877) 413-5184

ihs.com
Reafirmación
BSR/EIA 364-112-2010 (R201x), Procedimiento de prueba de resistencia de contacto y emikoski@ecianow.org
corriente nominal de circuitos paralelos para conectores, contactos y enchufes
eléctricos (reafirmación de ANSI/EIA 364-112-2010)
Este procedimiento se aplica a conectores y enchufes cuando varios circuitos están

conectados eléctricamente en una configuración en paralelo y existe la necesidad de IESNA (Sociedad de Ingeniería de Iluminación de América del
determinar la resistencia en paralelo esperada o la corriente nominal. Norte)
Reafirmación
Obtenga una copia electrónica de: https://global.ihs.com/ BSR/IES RP-29-2006 (R201x), Iluminación para hospitales y proveedores de
Ordene de: Documentos de Ingeniería Global, (800) 854-7179, www.global. atención médica (reafirmación de ANSI/IESNA RP-29-2006)
ihs.com Esta práctica ofrece pautas para una buena iluminación en aquellas áreas exclusivas de las
Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Ed Mikoski, instalaciones de atención médica y está dirigida tanto a diseñadores de iluminación como a
emikoski@ecianow.org profesionales de la salud. Se abordan las necesidades de iluminación específicas de hospitales de
atención aguda, hospitales de atención crónica, centros de atención extendida e instalaciones
relacionadas (centros quirúrgicos ambulatorios independientes, centros de emergencia, etc.).
ECIA (Asociación de la Industria de Componentes Electrónicos) Precio de una sola copia: $ 15.00
Reafirmación Obtenga una copia electrónica de: pmcgillicuddy@ies.org

BSR/EIA 364-113-2010 (R201x), Procedimiento de prueba de corrosividad de contactos Ordene a: Patricia McGillicuddy, (212) 248-5000, pmcgillicuddy@ies.org
para conectores y enchufes eléctricos (reafirmación de ANSI/EIA 364-113-2010)
Este procedimiento de prueba establece un método de prueba para determinar si se pueden
crear productos de corrosión como resultado de elementos corrosivos residuales en las
superficies de contacto. Dichos productos pueden ser el resultado de una limpieza inadecuada o
falta de ella, procesos inadecuados, partículas atrapadas, etc.

ihs.com
NEMA (Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos) NSF (NSF internacional)

Revisión Revisión
BSR/MW 1000-201x, cable magnético (revisión y redesignación de BSR/NSF 401-201x, Unidades de tratamiento de agua potable: compuestos
ANSI/NEMA MW 1000-2015) emergentes/contaminantes incidentales (revisión de ANSI/NSF 401-2014)
MW 1000 presenta de forma concisa y conveniente todos los estándares NEMA existentes El propósito de esta Norma es establecer los requisitos mínimos para los materiales, el
para alambre magnético de cobre y aluminio con aislamiento de película y/o cubierta de fibra diseño y la construcción, y el rendimiento de los sistemas de tratamiento de agua potable
redonda, rectangular y cuadrada para uso en aparatos eléctricos. Se incluyen las definiciones, que están diseñados para reducir los compuestos emergentes en los suministros de agua
las designaciones de tipo, las dimensiones, las construcciones, el rendimiento y los métodos públicos o privados, como los productos farmacéuticos y de cuidado personal (PPCP), y
de prueba para el alambre magneto que generalmente se usa en el devanado de bobinas compuestos disruptores endocrinos (EDC).
para aparatos eléctricos. Precio de una sola copia: Gratis
Obtenga una copia electrónica de: http://standards.nsf. org/apps/group_public/
Ordene de: Techstreet, 6300 Interfirst Drive, Ann Arbor, MI 48108 download.php/30384/401i2r1%20JC%20memo%20& %20ballot.pdf
Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Mike Leibowitz, mike.
leibowitz@nema.org Ordene de: Monica Leslie, (734) 827-5643, mleslie@nsf.org
NFSI (Instituto Nacional de Seguridad de Pisos)
Nuevo estándar UL (Underwriters Laboratories, Inc.)

BSR/NFSI B101.2-201x, Método de prueba para determinar el impacto en los coeficientes Nueva Adopción Nacional
de fricción húmedos de varios limpiadores y tratamientos químicos o físicos para BSR/UL 60079-5-201X, Norma de seguridad para atmósferas explosivas - Parte 5:
superficies de pasarelas en materiales comunes para pisos de superficie dura (nueva Protección de equipos mediante relleno de polvo "q" (Propuesta de fecha 01-29
norma) - 16) (adopción nacional idéntica de IEC 60079-5 y revisión de ANSI/UL
Este método de prueba mide el cambio en el Coeficiente de Fricción Dinámico (DCOF) y 60079-5-2009 (R2013))
el Coeficiente de Fricción Estático (SCOF) como resultado de la aplicación de un agente Esta propuesta incluye la nueva cuarta edición de la Norma de seguridad para
o tratamiento químico de limpieza de pisos sobre una superficie dura de pasarela en atmósferas explosivas - Parte 5: Protección de equipos mediante relleno de polvo
condiciones húmedas. Este estándar solo debe usarse en un laboratorio u otra área "q" (cuarta edición, emitida por IEC en febrero de 2015) como una nueva norma UL
controlada y no es adecuado para uso in situ. basada en IEC, UL 60079-5 con diferencias de EE.UU.
Precio de una sola copia: Comuníquese con comm2000 para conocer los precios y las opciones
Obtenga una copia electrónica de: Laura Cooper, laurac@nfsi.org de entrega Obtenga una copia electrónica en: http://www.comm-2000.com
Ordene de: Laura Cooper laurac@nfsi.org Pedido desde: comm2000
Envíe sus comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Russell Kendzior, Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Vickie Hinton, (919) 549
russk@nfsi.org y Laura Cooper, laurac@nfsi.org - 1851, Vickie.THinton@ul.com
NFSI (Instituto Nacional de Seguridad de Pisos) UL (Underwriters Laboratories, Inc.)

Nuevo estándar Nueva Adopción Nacional
BSR/NFSI B101.8-201x, Guía estándar para el programa de gestión de seguridad de pisos BSR/UL 60079-6-201X, Norma de Seguridad para Atmósferas Explosivas - Parte 6:
para la prevención de resbalones, tropiezos y caídas (nuevo estándar) Protección de Equipos por Inmersión Líquida "o" (Propuesta de fecha 01-29
Esta norma establece criterios para ayudar a las organizaciones en sus esfuerzos por - 16) (adopción nacional idéntica de IEC 60079-6 y revisión de ANSI/UL
establecer un programa de gestión de seguridad de pisos que incluya los roles y las 60079-6-2009 (R2013) (12.00.05))
responsabilidades de los niveles de gestión, supervisión y operación utilizando las mejores Esta propuesta incluye la nueva cuarta edición de la Norma de seguridad para
prácticas aceptadas para prevenir y mitigar los riesgos de resbalones, tropiezos y caídas en atmósferas explosivas - Parte 6: Protección de equipos por inmersión en líquidos
los pasillos. (S/T/F). "o" (cuarta edición, emitida por IEC en febrero de 2015) como una nueva norma UL
Precio de una sola copia: $ 30.00 basada en IEC, UL 60079-6 con diferencias de EE. UU.
Obtenga una copia electrónica de: Laura Cooper, laurac@nfsi.org Precio de una sola copia: Comuníquese con comm2000 para conocer los precios y las opciones
Ordene de: Laura Cooper laurac@nfsi.org de entrega Obtenga una copia electrónica en: http://www.comm-2000.com
Envíe sus comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Russell Kendzior, Pedido desde: comm2000
russk@nfsi.org y Laura Cooper, laurac@nfsi.org Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Vickie Hinton, (919) 549
- 1851, Vickie.THinton@ul.com

Nuevo estándar
Fecha límite para comentarios: 29 de marzo de 2016
BSR/UL 2039-201x, Estándar para tubería de conector flexible para combustibles (nuevo
estándar) ANS (Sociedad Nuclear Americana)
Se propone la primera edición de la norma y cubre los tipos primario, secundario y coaxial de
Revisión
tuberías conectoras flexibles destinadas a la transferencia y contención de longitudes cortas de
los combustibles líquidos específicos (o vapores de los mismos) identificados en esta norma, a BSR/ANS 15.4-201x, Selección y capacitación de personal para reactores de
nivel comercial (público) o de flotas. Estaciones de servicio (privadas) para vehículos investigación (revisión de ANSI/ANS 15.4-2007)
automotores. Esta norma establece los criterios de calificación, capacitación y certificación para el
Precio de una sola copia: Comuníquese con comm2000 para conocer los precios y las opciones
personal de operaciones de los reactores de investigación y establece los elementos de
un programa de recalificación y recertificación periódicas. El estándar se basa en niveles
de entrega Obtenga una copia electrónica en: http://www.comm-2000.com
de responsabilidad más que en un concepto organizacional particular.
Pedido desde: comm2000
Envíe sus comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Jeff Prusko, (847) 664 Precio de una sola copia: $ 70.00
- 3416, jeffrey.prusko@ul.com
Obtenga una copia electrónica de: scook@ans.org
Ordene de: scook@ans.org
Envíe sus comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: pschroeder@ans.org
VC (ASC Z80) (El Consejo de la Visión)
Nuevo estándar
BSR Z80.36-201x, Protección contra riesgos leves para instrumentos oftálmicos (nuevo ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos)
estándar)
Retiro
Z80.36 especifica los requisitos fundamentales para la seguridad de la radiación óptica
para los instrumentos oftálmicos y se aplica a todos los instrumentos oftálmicos actuales BSR/ASME B18.6.5M-1999 (R2010), tornillos autorroscantes métricos de
que dirigen la radiación óptica hacia el ojo. También es aplicable a todos los corte y formación de roscas (retiro de ANSI/ASME B18.6.5M-1999 (R2010))
instrumentos oftálmicos nuevos y emergentes que dirigen la radiación óptica hacia el
ojo, así como a aquellas partes de los sistemas quirúrgicos o terapéuticos que dirigen la Esta norma cubre todos los requisitos generales, dimensionales y de rendimiento para los
radiación óptica hacia el ojo para diagnóstico, iluminación, medición, formación de diversos tipos de tornillos autorroscantes métricos de cabeza ranurada y rebajada reconocidos
imágenes, o propósitos de alineación. como estándar. También se incluyen apéndices que brindan especificaciones e instrucciones
para medir la protuberancia de los tornillos de cabeza avellanada plana, medir las esquinas de
los tornillos de cabeza hexagonal y medir la penetración y oscilación de los tornillos de cabeza
Obtenga una copia electrónica de: arobinson@thevisioncouncil.org
empotrada. Los apéndices de esta norma también brindan recomendaciones sobre el tamaño
Ordene de: Amber Robinson, (703) 740-1094, arobinson@thevisioncouncil. organización de los orificios de paso y el tamaño aproximado de los orificios de instalación.
Envíe sus comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Amber Robinson, (703) 740 Precio de una sola copia: $ 49.00
- 1094, arobinson@thevisioncouncil.org
Solicite a: Mayra Santiago, ASME; ansibox@asme.org
Enviar comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Calvin Gomez, (212) 591
WCMA (Asociación de Fabricantes de Revestimientos de Ventanas) - 7021, gomezc@asme.org
Revisión
BSR/WCMA A100.1-201x, Norma para la seguridad de los productos para cubrir
ventanas con cordón (revisión de ANSI/WCMA A100.1-2014) ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos)
Esta Norma se aplica a todos los productos para cubrir ventanas con cordones para interiores.
Retiro
Los artículos cubiertos incluyen los productos enumerados en 1.2 cuando se usan en todos los
entornos razonablemente previsibles donde hay niños pequeños presentes. La Subcláusula 1.2 BSR/ASME B18.6.7M-1999 (R2010), Tornillos de máquina métricos (retiro de
(Productos para cubrir ventanas cubiertos) incluye, entre otros, persianas celulares, persianas ANSI/ASME B18.6.7M-1999 (R2010))
horizontales, persianas plisadas, persianas enrollables, persianas enrollables, persianas de Esta Norma cubre los datos generales y dimensionales completos para los tornillos para
estilo romano, barras transversales y persianas verticales. Estos productos se pueden fabricar y metales métricos de cabeza avellanada plana, ovalada y de cabeza ranurada y rebajada, y los
distribuir como productos estándar o personalizados. tornillos para metales métricos de cabeza hexagonal y con brida hexagonal reconocidos como
estándar. También se incluyen apéndices que brindan especificaciones e instrucciones para
medir la protuberancia de los tornillos de cabeza plana avellanada, la medición de las esquinas
Obtenga una copia electrónica de: wcmanet.org
transversales de los tornillos de cabeza hexagonal, la medición de la penetración y la
Ordene de: wcmanet.org oscilación de los tornillos de cabeza empotrada, y las recomendaciones de orificios de espacio
Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: mtierney@kellencompany. com libre.

Solicite a: Mayra Santiago, ASME; ansibox@asme.org
Enviar comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Calvin Gomez, (212) 591
- 7021, gomezc@asme.org
ITI (INCITS) (Comité Internacional de Estándares de UL (Underwriters Laboratories, Inc.)

Tecnología de la Información) Nueva Adopción Nacional
Nueva Adopción Nacional BSR/UL 60730-1-201X, Controles eléctricos automáticos, Parte 1: Requisitos
BSR/INCITS/ISO/IEC 14882:2014 [201x], Tecnología de la información - generales (adopción nacional idéntica de IEC 60730-1 y revisión de ANSI/UL
Lenguajes de programación - C++ (adopción nacional idéntica de ISO/IEC 60730-1-2013a)
14882:2014 y revisión de INCITS/ISO/IEC 14882:2014 [2015]) Adopte la quinta edición de IEC 60730-1 como la quinta edición de UL 60730-1. Precio de copia
Este estándar especifica los requisitos para las implementaciones del lenguaje única: Comuníquese con comm2000 para obtener información sobre precios y opciones de
de programación C++. El primer requisito de este tipo es que implementen el
entrega Obtenga una copia electrónica en: www.comm-2000.com
lenguaje, por lo que esta Norma Internacional también define C++. Otros
requisitos y relajaciones del primer requisito aparecen en varios lugares dentro Ordene de: Comm2000, 151 Eastern Avenue, Bensenville, IL 60106 USA, 1
de esta Norma Internacional. - 888-853-3503.

Envíe sus comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: Alan McGrath, (847) 664
- 3038, alan.t.mcgrath@ul.com
Obtenga una copia electrónica de: http://webstore.ansi.org/
Ordene de: http://webstore.ansi.org/
Envíe comentarios (con copia a psa@an si.org) a: comments@standards.
incits.org
ITI (INCITS) (Comité Internacional de Estándares de

Tecnología de la Información)
Nuevo estándar
BSR/INCITS 507-201x, tecnología de la información: interfaz de cola de
arquitectura PCIe®: 2 (PQI-2) (nuevo estándar)
La familia de estándares SCSI proporciona diferentes protocolos de transporte que
definen los métodos para intercambiar información entre dispositivos SCSI. Este
estándar define los métodos de transporte para intercambiar información entre
dispositivos SCSI mediante una interconexión PCI Express. Este estándar define una capa
de cola, utilizada por SOP. Otros estándares del protocolo de transporte SCSI definen los
métodos para intercambiar información entre dispositivos SCSI que utilizan otras
interconexiones.

Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: comments@standards.
incits.org
ITI (INCITS) (Comité Internacional de Estándares de

Tecnología de la Información)
Nuevo estándar
BSR/INCITS 537-201x, Tecnología de la información - Comandos ATA de
dispositivo zonal (ZAC) (nuevo estándar)
El conjunto de estándares de adjuntos AT consiste en este estándar y los estándares de

implementación de ATA descritos en adjuntos AT - 8 Modelo de arquitectura ATA/ATAPI (ATA8-AAM).
Este estándar especifica el conjunto de comandos que utilizan los sistemas host para acceder a los
dispositivos de almacenamiento que implementan el conjunto de funciones Host Aware Zones
(consulte 4.3) o el conjunto de funciones Host Managed Zones (consulte 4.4). Este estándar
proporciona un conjunto de comandos común para fabricantes de sistemas, integradores de sistemas,
proveedores de software y proveedores de dispositivos de almacenamiento que proporcionan uno de
los conjuntos de características de las zonas.

Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: comments@standards.
incits.org
Convocatoria de Miembros (Órganos de Consenso de ANS)

Se solicita a las partes directa y materialmente afectadas que estén interesadas en participar como miembros de un organismo de consenso de ANS para los estándares enumerados a continuación que
se comuniquen con el desarrollador de estándares patrocinador directamente y de manera oportuna.
FM (Aprobaciones FM) Oficina de la WCMA (Asociación de Fabricantes de Revestimientos de
Oficina: 1151 Boston-Providence Turnpike Ventanas): 355 Lexington Avenue, piso 15

Norwood, MA 02062 Nueva York, NY 10017-6603
Contacto: Josefina Mahnken Contacto: Michael Tierney
Teléfono: (781) 255-4813 Teléfono: (212) 297-2122
Fax: (781) 762-9375 Fax: (212) 370-9047
Correo electrónico: josephine.mahnken@fmapprovals.com Correo electrónico: mptierney@snet.net
BSR/FM 6086-201x, Contenedores de almacenamiento para graneles intermedios BSR/WCMA A100.1-201x, Norma para la seguridad de ventanas con cordones
Contenedores (IBC) (nuevo estándar) Productos de cobertura (revisión de ANSI/WCMA A100.1-2014)
Obtenga una copia electrónica de: wcmanet.org
ITI (INCITS) (Comité Internacional de Estándares de Tecnología de la

Información)
Oficina: 1101 K Street NW
Suite 610
Washington, DC 20005-3922
Contacto: raquel portero
Teléfono: (202) 626-5741
Fax: 202-638-4922
Correo electrónico: comentarios@itic.org
BSR/INCITS 507-201x, Tecnología de la información - Arquitectura PCIe®

Interfaz de cola - 2 (PQI-2) (nuevo estándar)
BSR/INCITS 537-201x, Tecnología de la información: ATA de dispositivo por zonas

Comandos (ZAC) (nuevo estándar)
BSR/INCITS/ISO/IEC 14882:2014 [2015], Tecnología de la información -

Lenguajes de programación - C++ (adopción nacional idéntica de ISO/IEC
14882:2014 y revisión de INCITS/ISO/IEC 14882:2014 [2015])
Oficina de NEMA (Asociación Nacional de Fabricantes

Eléctricos):1300 Calle 17 Norte
Suite 900
Rosslyn, VA 22209
Contacto: Michael Leibowitz
Teléfono: (703) 841-3264
Fax: (703) 841-3364
Correo electrónico: mik_leibowitz@nema.org
BSR/MW 1000-201x, Magnet Wire (revisión y redesignación de

ANSI/NEMA MW 1000-2015)
Acciones Finales sobre Estándares Nacionales Estadounidenses

Las acciones de estándares enumeradas a continuación han sido aprobadas por la Junta de revisión de estándares (BSR) de ANSI o por un designador auditado por ANSI, según corresponda.
Revisión
ASABE (Sociedad Americana de Ingenieros ANSI/UL 94-2016, Norma de seguridad para pruebas de inflamabilidad de
Agrícolas y Biológicos)
Materiales plásticos para piezas en dispositivos y aparatos (revisión
Reafirmación de ANSI/UL 94-2015): 22/1/2016
ANSI/ASABE S600-2011 (R2016), plegable manual ANSI/UL 486C-2016, Norma de seguridad para conectores de cables de empalme
Contenedores de Plástico Reutilizables para el Manejo de Frutas y Verduras (revisión de ANSI/UL 486C-2013): 20/1/2016
(reafirmación de ANSI/ASABE S600-2011): 22/1/2016
ANSI/UL 486A-486B-2016, Norma de seguridad para conectores de cables
* ANSI/ASAE S338.5 MAYO 2006 (R2016), Equipos de campo para agricultura - (revisión de ANSI/UL 486A-486B-2013): 20/1/2016
Cadena de seguridad para equipos remolcados (reafirmación de ANSI/
ANSI/UL 498-2016, Norma de seguridad para enchufes de conexión y
ASAE S338.5-2006 (R2011)): 22/1/2016
Receptáculos (Propuesta de fecha 06-19-15) (revisión de ANSI/UL 498
ANSI/ASAE S390.5 JAN2011 (R2016), Definiciones y Clasificaciones - 2014a): 20/1/2016
de equipos de campo agrícola (reafirmación de ANSI/ASAE S390.5
* ANSI/UL 498-2016a, Estándar de seguridad para enchufes y receptáculos de
- 2010): 22/01/2016
conexión (Propuesta de fecha 19-06-15) (revisión de ANSI/UL 498
- 2014a): 20/1/2016
ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos)
ANSI/UL 773A-2016, Norma de seguridad para equipos no industriales
Revisión Interruptores fotoeléctricos para controles de iluminación (revisión de
ANSI/UL 773A-2006 (R2011)): 19/1/2016
ANSI/ASME PVHO-1-2016, Norma de seguridad para recipientes a presión para
Ocupación humana (revisión de ANSI/ASME PVHO-1-2012): ANSI/UL 773A-2016a, Norma de seguridad para equipos no industriales
20/1/2016 Interruptores fotoeléctricos para control de iluminación (revisión de ANSI/
UL 773A-2006 (R2011)): 19/1/2016
AWWA (Asociación Americana de Obras Hidráulicas) * ANSI/UL 1026-2016, Norma de seguridad para aparatos eléctricos domésticos
para cocinar y servir alimentos (Propuesta de fecha 21/8/15) (revisión de
Revisión
ANSI/UL 1026-2015): 20/1/2016
ANSI/AWWA C215-2016, Recubrimientos de poliolefina extruida para acero al agua
* ANSI/UL 1026-2016a, Norma de seguridad para aparatos eléctricos
Tubería (revisión de ANSI/AWWA C215-2010): 22/1/2016
domésticos para cocinar y servir alimentos (Propuestas del 20/11/15)
(revisión de ANSI/UL 1026-2015): 20/1/2016
HL7 (Nivel de salud siete)
Nuevo estándar
ANSI/HL7 V3 PA ENCOUNTER, R1-2016, HL7 Versión 3 Estándar:

Administración de Pacientes; Encuentro con el paciente, versión 1 (nuevo
estándar): 22/1/2016
Reafirmación
ANSI/HL7 EHR LTCFP, R1-2010 (R2016), sistema HL7 EHR largo
Perfil funcional de atención a término, versión 1 - Reino de EE. UU.
(reafirmación de ANSI/HL7 EHR LTCFP, R1-2010): 22/1/2016
NACE (NACE Internacional, la Sociedad de la Corrosión)

ANSI/NACE MR0103/ISO 17945-2016, Petróleo, petroquímica y
industrias de gas natural: materiales metálicos resistentes al agrietamiento por
tensión de sulfuro en entornos corrosivos de refinación de petróleo (adopción
nacional idéntica de ISO 17945:2015): 20/1/2016
NSF (NSF internacional)

Revisión
* ANSI/NSF 61-2016 (i130), Componentes del sistema de agua potable -
Efectos sobre la salud (revisión de ANSI/NSF 61-2015): 18/1/2016

Reafirmación
ANSI/UL 779-2011 (R2016), Norma de seguridad para electricidad
Pisos conductivos (Propuesta de fecha 13-11-15) (reafirmación de
ANSI/UL 779-2011): 15/1/2016
Sistema de notificación de inicio de proyecto (PINS)

Los Procedimientos de ANSI requieren que los desarrolladores de estándares acreditados por ANSI (ASD) notifiquen a ANSI sobre el inicio y el alcance de las actividades que se espera que den
como resultado Estándares Nacionales Estadounidenses (ANS) nuevos o revisados. La notificación anticipada de actividad destinada a reafirmar o retirar un ANS y, en algunos casos, un PIN
relacionado con una adopción nacional es opcional. El mecanismo por el cual se da dicha notificación se denomina proceso PINS. Para obtener información adicional, consulte la cláusula 2.4 de
los Requisitos esenciales de ANSI: Requisitos de debido proceso para las normas nacionales estadounidenses.
A continuación se incluye una lista de acciones propuestas y nuevos ANS que se han recibido recientemente de los ASD. Consulte también la sección de Standards Action titulada
"Normas nacionales estadounidenses mantenidas bajo mantenimiento continuo" para obtener información adicional o comparable con respecto a las normas mantenidas bajo la
opción de mantenimiento continuo. Para ver información sobre estándares adicionales para los que se ha enviado un PINS y para buscar ANS aprobados, visite www.NSSN.org, que
es una base de datos de información sobre estándares. Tenga en cuenta que esta base de datos no es exhaustiva.
Se solicita a los interesados directa y materialmente afectados que deseen recibir más información o enviar comentarios que se comuniquen directamente con el desarrollador de
estándares dentro de los 30 días posteriores a la publicación de este anuncio.
ASABE (Sociedad Americana de Ingenieros Agrícolas y Oficina de AWWA (Asociación Estadounidense de Obras
Biológicos) Hidráulicas): 6666 W. Quincy Ave.
Oficina: 2950 Camino de los Nilos Denver, CO 80235
San José, MI 49085
Contacto: pablo olson
Contacto: Carla VanGilder
Fax: (303) 795-7603
Fax: (269) 429-3852 Correo electrónico: polson@awwa.org ; vdavid@awwa.org
Correo electrónico: vangilder@asabe.org
BSR/AWWA B404-201x, Silicato de sodio líquido (revisión de
BSR/ASAE S396.3-MONYEAR, Combinar capacidad y rendimiento ANSI/AWWA B404-2014)
Procedimiento de prueba (revisión de ANSI/ASAE S396.2-APR1990 (R2013))
Actores: Industria de tratamiento y abastecimiento de agua potable; servicios
Partes interesadas: fabricantes de cosechadoras, fabricantes de públicos de agua, ingenieros consultores, fabricantes de equipos de tratamiento
componentes y accesorios, usuarios, instalaciones de prueba. de agua, etc.
Necesidad del proyecto: Revisar la claridad del estándar existente. También revise Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los
las nuevas prácticas para realizar pruebas de pérdida en cosechadoras requisitos mínimos para el silicato de sodio líquido, incluidos los requisitos
combinadas para ver si deberían ser parte del estándar. Compare este estándar físicos, químicos, de muestreo, prueba, empaque y envío.
con ISO 8210 para ver qué información de 8210 debe incluirse en 396.3.
Esta norma describe el silicato de sodio líquido utilizado en la preparación de sílice
activada, que se utiliza como coadyuvante coagulante para el tratamiento de agua
Pretende proporcionar requisitos básicos para un procedimiento uniforme para medir e potable, aguas residuales o agua recuperada para (1) el control de la corrosión y
informar la capacidad de cosechadoras, como se define en ANSI/ASAE S343, Terminología (2) la estabilización de hierro y manganeso. .
para cosechadoras y cosecha de granos. Debido a que las condiciones del cultivo son
variables e incontrolables, el procedimiento proporciona solo la prueba comparativa de BSR/AWWA B406-201x, sulfato férrico (revisión de ANSI/AWWA B406
una cosechadora, o una configuración de cosechadora, en relación con otra, en una - 2014)
condición particular del cultivo. También tiene por objeto proporcionar los requisitos Actores: Industria de tratamiento y abastecimiento de agua potable; servicios
básicos para evaluar la uniformidad del material esparcido desde los dispositivos públicos de agua, ingenieros consultores, fabricantes de equipos de tratamiento
esparcidores o picadores de residuos de cosecha. Los esparcidores de residuos de de agua, etc.
cosecha pueden evaluarse para esparcir paja o paja por separado o como un sistema Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los
para esparcir ambos juntos. requisitos mínimos para el sulfato férrico, incluidos los requisitos físicos,
químicos, de muestreo, empaque, envío y prueba.
Oficina ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Esta norma describe el sulfato férrico en forma seca y el sulfato férrico líquido para su
uso en el tratamiento de agua potable, aguas residuales o agua recuperada.
Mecánicos):
Avenida dos parques
Nueva York, NY 10016
Contacto: mayra santiago BSR/AWWA B452-201x, EPI-DMA Poliaminas (revisión de
ANSI/AWWA B452-2014)
Fax: (212) 591-8501
Correo electrónico: ansibox@asme.org
públicos de agua, ingenieros consultores, fabricantes de equipos de tratamiento
BSR/ASME A112.19.19-2006 (R2011), China vítrea sin agua de agua, etc.
Urinarios (revisión de ANSI/ASME A112.19.19-2006 (R2011))
Necesidad del proyecto: el propósito de esta norma es proporcionar los requisitos
Partes interesadas: fabricantes y usuarios de dichos dispositivos y agencias generales mínimos para los productos de poliamina EPI-DMA, incluidos los
gubernamentales que regulan el uso de dichos dispositivos. requisitos físicos, químicos, de muestreo, empaque, envío y prueba, y
Necesidad del proyecto: Revisar según sea necesario e incluir definiciones, rendimiento y proporcionar los medios para desarrollar requisitos para EPI-DMA específicos.
criterios de prueba para urinarios sin agua con una función de limpieza de desagües. productos de poliamina
Esta norma establece los requisitos y métodos de prueba relacionados con los materiales, las Esta norma describe las poliaminas de epiclorhidrina dimetilamina (EPI-
dimensiones significativas y el rendimiento funcional de los urinarios de porcelana vitrificada que DMA) para su uso en el tratamiento de agua potable, aguas residuales y
no contienen agua. Los requisitos de desempeño sanitario y los procedimientos de prueba se agua recuperada.
aplican a todos los tipos de urinarios sin agua que descargan en sistemas de desechos por
gravedad en edificios y estructuras permanentes, independientemente de la ocupación.
BSR/AWWA C214-201x, Revestimientos de cinta para tuberías de agua de acero BSR/AWWA C502-201x, Hidrantes de barril seco (revisión de
(revisión de ANSI/AWWA C214-2013) ANSI/AWWA C502-2014)
Actores: Industria de tratamiento y abastecimiento de agua potable; servicios Actores: Industria de tratamiento y abastecimiento de agua potable; servicios
públicos de agua, ingenieros consultores, fabricantes de equipos de tratamiento públicos de agua, ingenieros consultores, fabricantes de equipos de tratamiento
de agua, etc. de agua, etc.
Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los requisitos Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los requisitos mínimos
mínimos de rendimiento para los sistemas de revestimiento con cinta para el exterior para las bocas de incendio de barril seco para el servicio de protección contra incendios,
de las tuberías de agua de acero, incluidos los componentes del sistema, la aplicación, incluidos los materiales, el diseño general y las pruebas.
la inspección, las pruebas y los requisitos de marcado y empaque. Esta norma describe los hidrantes contra incendios de barril seco tipo poste con cierre de
Esta norma describe los materiales y la aplicación de los sistemas de recubrimiento compresión (apertura contra o con la presión) o cierre de compuerta para uso en servicios de
con cinta en plantas de recubrimiento en sitios fijos que utilizan técnicas y equipos de protección contra incendios en todos los climas, incluidos aquellos donde se produce
recubrimiento recomendados por el fabricante del recubrimiento con cinta. congelamiento.
BSR/AWWA C225-201x, Recubrimientos de poliolefina fundida para agua de acero BSR/AWWA C503-201x, hidrantes de barril húmedo (revisión de
Tuberías (revisión de ANSI/AWWA C225-2013) ANSI/AWWA C503-2014)
Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los requisitos Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar a los compradores,
mínimos de rendimiento para los sistemas de revestimiento de poliolefina fundida para fabricantes y proveedores los requisitos mínimos para las bocas de incendio de barril
el exterior de las tuberías de agua de acero, incluidos los componentes del sistema, la húmedo para el servicio de protección contra incendios, incluidos los requisitos de
aplicación, la inspección, las pruebas y los requisitos de marcado y empaque. materiales, diseño, inspección, prueba, marcado y envío. Las bocas de incendio diseñadas
y construidas de acuerdo con los requisitos de esta norma están destinadas únicamente
al servicio de protección contra incendios. No están diseñados ni destinados a ser un
Esta norma describe los materiales y la aplicación de los sistemas de revestimiento de
medio de transporte de agua potable.
poliolefina fundida para servicios enterrados. Este sistema se aplica en plantas de
revestimiento de tuberías, tanto portátiles como fijas, utilizando las técnicas y equipos Esta norma se refiere a los diversos tipos y clases de bocas de incendio de barril
de revestimiento recomendados por el fabricante. húmedo para uso en servicios de protección contra incendios en áreas donde el clima
es templado y no se presentan temperaturas bajo cero.
BSR/AWWA C228-201x, juntas de brida de tubería de acero inoxidable para agua
Servicio - Tamaños 2 In. A través de 72 pulgadas. (de 50 mm a 1800 mm) BSR/AWWA C516-201x, mariposa con asiento de goma de gran diámetro
(revisión de ANSI/AWWA C228-2014) Válvulas, Tamaños 78 In. (2000 mm) y mayores (revisión de
Actores: Industria de tratamiento y abastecimiento de agua potable; servicios ANSI/AWWA C516-2015)
públicos de agua, ingenieros consultores, fabricantes de equipos de tratamiento Actores: Industria de tratamiento y abastecimiento de agua potable; servicios
de agua, etc. públicos de agua, ingenieros consultores, fabricantes de equipos de tratamiento
Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los requisitos de agua, etc.
mínimos de material y las dimensiones para una variedad de bridas de acero inoxidable Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los requisitos
para unir a sistemas de tuberías de acero inoxidable. mínimos para conjuntos de válvulas de mariposa con asiento de goma y bridas de gran
diámetro, adecuados para servicios de agua dulce y agua recuperada.
Esta norma describe las bridas deslizantes tipo anillo de acero inoxidable y las bridas
ciegas para usar junto con tuberías de acero inoxidable utilizadas en instalaciones de Esta norma establece los requisitos mínimos para los conjuntos de válvulas de
servicio de obras hidráulicas. mariposa con asiento de caucho de 78 in (2000 mm) de diámetro y más
grandes con extremos bridados adecuados para agua dulce y recuperada.
BSR/AWWA C301-201x, tubería de presión de hormigón pretensado, acero-
Tipo de cilindro (revisión de ANSI/AWWA C301-2014) BSR/AWWA C520-201x, Válvulas de guillotina, Tamaños 2 pulg. (50mm)
Actores: Industria de tratamiento y abastecimiento de agua potable; servicios A través de 96 pulgadas. (2400 mm) (revisión de ANSI/AWWA C520-2014)
públicos de agua, ingenieros consultores, fabricantes de equipos de tratamiento Actores: Industria de tratamiento y abastecimiento de agua potable; servicios
de agua, etc. públicos de agua, ingenieros consultores, fabricantes de equipos de tratamiento
Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los requisitos de agua, etc.
mínimos para la fabricación de tuberías de presión de hormigón pretensado tipo Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los requisitos
cilindro de acero. mínimos para las válvulas de guillotina con cuerpo de acero inoxidable y hierro
Esta norma describe la fabricación de tubería de presión de concreto pretensado dúctil con asientos elásticos y metálicos, incluidas las válvulas de guillotina
circunferencialmente en tamaños de diámetro de 16 pulg. (410 mm) a 144 pulg. roscadas, para uso en sistemas de agua, aguas residuales y agua recuperada,
(3660 mm) fabricada con un cilindro de acero y refuerzo de alambre. incluidos materiales, diseño, prueba, rechazo, marcado y envío.
Esta norma describe acero con bonete, sin bonete, fundido y fabricado; acero inoxidable; y
válvulas de compuerta de cuchilla con cuerpo de hierro dúctil fundido con asientos elásticos o
BSR/AWWA C304-201x, Diseño de Cilindro de Concreto Pretensado
metálicos, incluidas válvulas de compuerta de cuchilla con rosca, para uso en sistemas de agua,
Tubería (revisión de ANSI/AWWA C304-2014)
aguas residuales y agua recuperada.
de agua, etc.
Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los

requisitos mínimos para el diseño estructural de tuberías cilíndricas de
hormigón pretensado (PCCP) enterradas bajo presión interna.
Esta norma describe los métodos que se utilizarán en el diseño estructural de

tuberías cilíndricas de hormigón pretensado (PCCP) enterradas bajo presión
interna. Estos métodos se proporcionan para el diseño de tuberías sujetas a los
efectos de transitorios de trabajo y combinaciones de carga de prueba de
campo y presión interna.
BSR/AWWA C651-201x, Desinfección de tuberías principales de agua (revisión de BSR/AWWA G481-201x, Operación del programa de agua recuperada y
ANSI/AWWA C651-2014) Gestión (revisión de ANSI/AWWA G481-2014)
Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los requisitos mínimos Necesidad del proyecto: El propósito de este estándar es definir los
para la desinfección de las tuberías principales de agua, incluida la preparación de las tuberías requisitos críticos para la operación y gestión efectivas de un
principales de agua, la aplicación de cloro y el muestreo y las pruebas para detectar la programa de agua recuperada.
presencia de bacterias coliformes.
Esta norma describe los requisitos críticos para la operación y gestión
Esta norma describe los procedimientos esenciales para la desinfección de efectivas de un programa de agua recuperada. El agua regenerada, a los
tuberías principales de agua potable nuevas y reparadas. Las cañerías de agua efectos de esta norma, es agua residual doméstica tratada que se trata en
nuevas se desinfectarán antes de ponerlas en servicio. Las cañerías de agua fuera todo momento de forma adecuada y fiable al nivel apropiado para el uso
de servicio para inspección, reparación u otras actividades pueden o no requerir final.
desinfección y muestreo, dependiendo del riesgo de contaminación. Esta norma
describe el proceso para evaluar el riesgo bajo diferentes condiciones.
FM (Aprobaciones FM)
Oficina: 1151 Boston-Providence Turnpike

BSR/AWWA C800-201x, Válvulas de línea de servicio subterráneo y Norwood, MA 02062
Accesorios (revisión de ANSI/AWWA C800-2014)
Contacto: Josefina Mahnken
Fax: (781) 762-9375
de agua, etc. Correo electrónico: josephine.mahnken@fmapprovals.com
Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los requisitos BSR/FM 6086-201x, Contenedores de almacenamiento para graneles intermedios
mínimos para las válvulas y accesorios de las líneas de servicio subterráneas, incluidos Contenedores (IBC) (nuevo estándar)
los materiales, el diseño, la inspección y la entrega. Partes interesadas: cualquier proceso o instalación de fabricación que use, almacene o
Esta norma cubre válvulas, accesorios, monturas de servicio y ajustadores de medidores para uso transporte productos químicos inflamables, solventes y similares a granel en
en una línea de servicio desde la tubería principal a través de la válvula del medidor o el accesorio contenedores intermedios a granel (IBC) de plástico o compuestos.
de ajuste del medidor. Necesidad del proyecto: reducir el riesgo de incendio creado por líquidos inflamables
contenidos en contenedores intermedios a granel (IBC) de plástico o compuestos que
BSR/AWWA C150/A21.50-201x, Diseño de espesor de tubería de hierro dúctil
se utilizan en ocupaciones de fabricación o almacenamiento al limitar
(revisión de ANSI/AWWA C150-A21.50-2014)
significativamente el tamaño de la piscina que potencialmente se puede crear.
Esta norma estará dirigida a sistemas y dispositivos que reducirán directamente el
riesgo de incendio creado por líquidos inflamables contenidos en contenedores
de agua, etc.
intermedios a granel (IBC) de plástico o compuestos que se utilizan en ocupaciones de
Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es proporcionar los requisitos
fabricación o almacenamiento al limitar significativamente el fuego de la piscina que
mínimos para el diseño de espesor de tubería de hierro dúctil, incluida la base del
potencialmente puede ser creado. Los IBC de plástico y compuestos pueden ser
diseño y el procedimiento de diseño.
propensos a fallar al ser perforados por montacargas y otros dispositivos. Esto crea una
Esta norma describe el diseño del espesor de la tubería de hierro dúctil que cumple gran piscina de fluido inflamable que puede provocar un incendio fuera de control si se
con los requisitos de ANSI/AWWA C151/A21.51, Tubería de hierro dúctil, fundición enciende de alguna manera. Este escenario puede conducir a incendios más grandes
centrífuga. que son el resultado de la rápida falla de los IBC cercanos, incluso con exposiciones al
fuego relativamente pequeñas.
BSR/AWWA G300-201x, Source Water Protection (revisión de
ANSI/AWWA G300-2014)
Actores: Industria de tratamiento y abastecimiento de agua potable; servicios Oficina de NETA (Asociación Internacional de Pruebas
públicos de agua, ingenieros consultores, fabricantes de equipos de tratamiento Eléctricas): 3050 Centro Antiguo
de agua, etc. suite 102
Necesidad del proyecto: El propósito de este estándar es definir los requisitos Portage, MI 49024
mínimos del programa para la protección de las fuentes de agua. Contacto: kristen mechas
Esta norma describe los elementos esenciales para la protección Fax: (269) 488-3683
eficaz de las fuentes de agua. Correo electrónico: kwicks@netaworld.org
BSR/AWWA G430-201x, Prácticas de seguridad para la operación y BSR/NETA ATS-201x, estándar ANSI/NETA para pruebas de aceptación
Gestión (revisión de ANSI/AWWA G430-2014) Especificaciones para equipos y sistemas de energía eléctrica (revisión de
Actores: Industria de tratamiento y abastecimiento de agua potable; servicios ANSI/NETA ATS-2013)
públicos de agua, ingenieros consultores, fabricantes de equipos de tratamiento Partes interesadas: BSR/NETA ATS-201x se aplica a los responsables de la
de agua, etc. instalación y operación de nuevos sistemas y equipos eléctricos y los guía
Necesidad del proyecto: El propósito de esta norma es definir los requisitos mínimos en la especificación y realización de las pruebas necesarias.
para un programa de seguridad de protección para un servicio de agua, aguas residuales Necesidad del proyecto: este proyecto se está iniciando para garantizar que este
o reutilización que promoverá la protección de la seguridad de los empleados, la salud estándar refleje los estándares, las mejores prácticas y las tecnologías actuales de la
pública, la seguridad pública y la confianza del público. industria.
Esta norma cubre los requisitos mínimos para un programa de seguridad de protección
La intención de este documento es garantizar que todos los equipos y sistemas
para un servicio público de agua, aguas residuales o reutilización.
eléctricos probados suministrados por el contratista o el propietario estén
operativos y dentro de los estándares aplicables y las tolerancias del fabricante y
que los equipos y sistemas se instalen de acuerdo con las especificaciones de
diseño.
Estándares nacionales estadounidenses mantenidos bajo

mantenimiento continuo
Los requisitos esenciales de ANSI: requisitos de debido proceso para los estándares nacionales estadounidenses brindan
dos opciones para el mantenimiento de los estándares nacionales estadounidenses (ANS): mantenimiento periódico
(consulte la cláusula 4.7.1) y mantenimiento continuo (consulte la cláusula 4.7.2). El mantenimiento continuo se define de
la siguiente manera:
El estándar debe ser mantenido por un desarrollador de estándares acreditado. El desarrollador de estándares
debe establecer un programa documentado para la publicación periódica de revisiones. El procesamiento de
estas revisiones se realizará de acuerdo con estos procedimientos. La norma publicada deberá incluir una
declaración clara de la intención de considerar las solicitudes de cambio e información sobre la presentación de
dichas solicitudes. Se establecerán procedimientos para una acción de consenso oportuna y documentada en
cada solicitud de cambio y ninguna parte de la norma se excluirá del proceso de revisión. En caso de que no se
emitan revisiones durante un período de cuatro años, se tomarán medidas para reafirmar o retirar la norma de
acuerdo con los procedimientos contenidos en los Requisitos esenciales de ANSI.
El Executive Standards Council (ExSC) ha determinado que para los estándares mantenidos bajo la opción de
mantenimiento continuo, no se requieren anuncios de PINS separados. Los siguientes desarrolladores de
estándares acreditados por ANSI tienen estándares registrados formalmente bajo la opción de mantenimiento
continuo.
- AAMI (Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica)

- AAMVA (Asociación Americana de Administradores de Vehículos Motorizados)
- AGA (Asociación Americana de Gas)
- AGSC (Consejo de Seguridad de Vidrios para Automóviles)
- ASC X9 (Comité de estándares acreditado X9, incorporado)

- ASHRAE (Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado, Inc.)
- ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos)
- ASTM (ASTM Internacional)
- GBI (Iniciativa de Construcción Verde)
- GEIA (Instituto Ambiental Greenguard)
- HL7 (Nivel de Salud Siete)
- IESNA (Sociedad de Ingeniería de Iluminación de América del Norte)
- MHI (ASC MH10) (Industria de manejo de materiales)
- NAHBRC (Centro de Investigación NAHB, Inc.)
- NBBPVI (Junta Nacional de Inspectores de Calderas y Recipientes a Presión)
- NCPDP (Consejo Nacional de Programas de Medicamentos Recetados)
- NISO (Organización Nacional de Estándares de Información)
-NSF (NSF Internacional)
- PRCA (Asociación Profesional de Cursos de Cuerdas)
- RESNET (Red de Servicios Energéticos Residenciales)
- TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones)
-UL (Underwriters Laboratories, Inc.)
Para obtener información adicional con respecto a estos estándares, incluida la información de contacto del
desarrollador de estándares acreditado por ANSI, visiteANSI en líneaawww.ansi.org/asd , seleccione "Actividades de
estándares", haga clic en "Revisión pública y comentario" y "Estándares nacionales estadounidenses mantenidos
bajo mantenimiento continuo". Esta información también está disponible directamente en www.ansi.org/
publicreview .
Alternativamente, puede comunicarse con el Departamento de Administración de Normas y Procedimientos (PSA) al

psa@ansi.org o por fax al 212-840-2298. Si solicita que se proporcione información por correo electrónico, incluya su
dirección de correo electrónico; si solicita que la información se proporcione por fax, incluya su número de fax. Gracias.
Información de contacto de desarrolladores de estándares acreditados por ANSI

Las direcciones enumeradas en esta sección deben usarse junto con los estándares enumerados en PINS, Solicitud de comentarios y Acciones finales. Esta sección es una lista de
desarrolladores que han enviado estándares para esta edición deAcción de estándares–no pretende ser una lista de todos los desarrolladores de estándares acreditados por ANSI.
Envíe todas las correcciones de dirección al Editor de acciones de estándares a standact@ansi.org.
AAMI ASSE (Seguridad) IESNA NSF

Asociación para el Progreso de Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Seguridad Sociedad de Ingeniería de Iluminación de NSF Internacional
Instrumentación médica 520 N. Northwest Highway Norteamérica 789 N. Dixboro Road
4301 N. Fairfax Dr., Suite 301 Park Ridge, IL 60068 120 Wall St. Piso 17 Ann Arbor, MI 48105
Arlington, VA 22203 Teléfono: (847) 768-3411 Nueva York, NY 10005 Teléfono: (734) 827-5643
Teléfono: (703) 253-8284 Fax: (847) 296-9221 Teléfono: (212) 248-5000 Web: www.nsf.org
Fax: (703) 276-0793 Web: www.asse.org Web: www.iesna.org
Web: www.aami.org PRCA
ASTM ITI (INCITAS) Asociación Profesional de Cursos de Cuerdas
Respuesta ASTM Internacional Comité Internacional para 6260 East Riverside Boulevard #104
Sociedad Nuclear Estadounidense 100 Barr Harbour Drive Estándares de tecnología de la información Rockford, IL 61114
555 North Kensington Avenue West Conshohocken, PA 19428-2959 1101 K Street NW Teléfono: (815) 986-7776
La Grange Park, IL 60526 Teléfono: (610) 832-9744 Suite 610 Fax: (815) 637-2964
Teléfono: (708) 579-8268 Fax: (610) 834-3683 Washington, DC 20005-3922 Web: www.prcainfo.org
Fax: (708) 579-8248 Web: www.astm.org Teléfono: (202) 626-5746
Web: www.ans.org PSAI
Fax: (202) 638-4922
AWWA Asociación de Saneamiento Portátil
Web: www.incits.org
API Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas Internacional
Instituto Americano de Petróleo 6666 W. Quincy Ave. NACE 2626 E. Calle 82
1220 L Street, NW Washington, Denver, CO 80235 NACE Internacional, la Corrosión Suite 175
DC 20005-4070 Teléfono: (202) Teléfono: (303) 347-6178 Sociedad Bloomington, EN 55425
682-8157 Fax: (303) 795-7603 15835 Parque Ten Place Teléfono: (952) 854-8300
Web: www.api.org Web: www.awwa.org Houston, TX 77084 Web: www.psai.org
Teléfono: (281) 228-6203
ASABE ECIA UL
Fax: (281) 228-6387
Sociedad Americana de Agricultura y Industria de componentes electrónicos Underwriters Laboratories, Inc.
Web: www.nace.org
Ingenieros Biológicos Asociación 12 unidad de laboratorio
2950 Camino de los Nilos 2214 Rock Hill Road NEMA (lienzo) Investigación Triangle Park, NC 27709
San José, MI 49085 Suite 265 Fabricantes eléctricos nacionales - 3995
Teléfono: (269) 932-7015 Herndon, VA 20170-4212 Asociación Teléfono: (919) 549-1851
Fax: (269) 429-3852 Teléfono: (571) 323-0294 1300 Calle 17 Norte Web: www.ul.com
Web: www.asabe.org Fax: (571) 323-0245 Suite 900
Web: www.ecianow.org CV (ASC Z80)
Rosslyn, VA 22209
ASHRAE El Consejo de la Visión
Teléfono: (703) 841-3264
sociedad americana de calefacción, FM Calle Reinekers 225
Fax: (703) 841-3364
Ingenieros de Refrigeración y Aire Aprobaciones FM
Web: www.nema.org Paquete 700
Acondicionado, Inc. 1151 Boston-Providence Turnpike Alejandría, VA 22314
1791 Círculo de Tullie
Norwood, MA 02062 NETA Teléfono: (703) 740-1094
Atlanta, Georgia 30329

Teléfono: (781) 255-4813 Pruebas eléctricas internacionales Fax: (703) 548-4580
Teléfono: (404) 636-8400 Fax: (781) 762-9375 Asociación Web: www.z80asc.com
Fax: (678) 539-2138 Web: www.fmglobal.com
3050 Centro Antiguo
CMMA
Web: www.ashrae.org suite 102
HL7 Cubierta de ventana Fabricantes
Nivel de salud siete Portage, MI 49024
COMO YO Asociación
Teléfono: (269) 488-6382
Sociedad Americana de Mecánica 3300 Avenida Washtenaw Fax: (269) 488-3683 355 Lexington Avenue, piso 15
Ingenieros suite 227 Web: www.netaworld.org Nueva York, NY 10017-6603
Ann Arbor, MI 48104 Teléfono: (212) 297-2122
Avenida dos parques
Nueva York, NY 10016
Teléfono: (734) 677-7777 NFSI Fax: (212) 370-9047
Fax: (734) 677-6622 Instituto Nacional de Seguridad de Pisos Web: www.wcmanet.org
Teléfono: (212) 591-8521
Web: www.hl7.org
Fax: (212) 591-8501 apartado de correos 92607
Web: www.asme.org Southlake, TX 76092

Teléfono: (817) 749-1700
Fax: (817) 749-1702
Web: www.nfsi.org
Borradores de normas internacionales ISO e IEC

Esta sección enumera los estándares propuestos que la Organización Instrucciones de pedido
Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC) están considerando para su aprobación. Las propuestas Los borradores de ISO e IEC pueden estar disponibles comunicándose
han recibido un apoyo sustancial dentro de los comités o subcomités con el departamento de Servicio al cliente de ANSI. Envíe por correo
técnicos que las desarrollaron y ahora se están distribuyendo a los electrónico su solicitud de un borrador de ISO o IEC al servicio de
miembros de ISO e IEC para comentarios y votación. Los lectores de atención al cliente a sales@ansi.org. Al realizar su solicitud,
Standards Action interesados en revisar y comentar estos documentos proporcione la fecha de la emisión de la Acción de Normas en la que se
deben solicitar copias a ANSI. encuentra el borrador del documento.
aparece el pedido.
Comentarios
Los comentarios sobre los documentos ISO deben enviarse al equipo ISO de ANSI
( isot@ansi.org ); los relacionados con los documentos IEC deben enviarse a Tony
Zertuche, Secretario General, USNC/IEC, en las oficinas de ANSI en Nueva York
( tzertuche@ansi.org ). La fecha final para ofrecer comentarios se incluye después de
cada borrador.
Normas ISO ESPECIFICACIONES DIMENSIONALES Y GEOMÉTRICAS DEL

PRODUCTO Y VERIFICACIÓN (TC 213)
FABRICACIÓN ADITIVA (TC 261) ISO/DIS 5459, Especificaciones geométricas de productos (GPS) - Geométrica
tolerancia - Datums y sistemas de datum - 25/4/2016, $155.00
ISO/ASTM DIS 52903-1, Fabricación aditiva - Estándar
Especificación para la fabricación aditiva basada en extrusión de materiales de MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO DE TIERRAS (TC 127)
materiales plásticos - Parte 1: Materias primas - 18/2/2016, $40.00
ISO/DIS 20474-1, Maquinaria de movimiento de tierras. Seguridad. Parte 1: Generalidades.
PRODUCTOS ALIMENTICIOS AGRÍCOLAS (TC 34) requisitos - 22/4/2016, $107.00
ISO/DIS 21872, Microbiología de la cadena alimentaria - Método horizontal para ISO/DIS 20474-2 Maquinaria de movimiento de tierras. Seguridad. Parte 2:
la detección de Vibrio parahaemolyticus, Vibrio cholerae y Vibrio Requisitos para topadoras - 22/4/2016, $40.00
vulnificus potencialmente enteropatógenos - 18/4/2016, $102.00 ISO/DIS 20474-3 Maquinaria de movimiento de tierras. Seguridad. Parte 3:
Requisitos para cargadores - 22/4/2016, $62.00
ISO/DIS 20474-4, Maquinaria de movimiento de tierras. Seguridad. Parte 4:
CALIDAD DEL AIRE (TC 146)
Requisitos para retroexcavadoras - 22/4/2016, $77.00
ISO/DIS 18466, Emisiones de fuentes estacionarias - Determinación de la ISO/DIS 20474-5 Maquinaria de movimiento de tierras. Seguridad. Parte 5:
fracción biogénica en CO2 en gas de chimenea utilizando el método de equilibrio Requisitos para excavadoras hidráulicas - 22/4/2016, $71.00
- 21/2/2016, $93.00 ISO/DIS 20474-6 Maquinaria de movimiento de tierras. Seguridad. Parte 6:
AERONAVES Y VEHÍCULOS ESPACIALES (TC 20) Requisitos para dumpers - 22/4/2016, $53.00
ISO/DIS 20474-7 Maquinaria de movimiento de tierras. Seguridad. Parte 7:
ISO/DIS 16192, Sistemas espaciales - Experiencia adquirida en proyectos espaciales Requisitos para raspadores - 22/4/2016, $46.00
(Lecciones aprendidas) - Principios y lineamientos - 19/04/2016
EQUIPO DE ANESTÉSICO Y RESPIRATORIO (TC 121) Requisitos para calificadores - 22/4/2016, $40.00
ISO/DIS 19223, Ventiladores pulmonares y equipo relacionado - Vocabulario Requisitos para tiendetubos: 22/04/2016, $53,00
y semántica - 19/4/2016, $175.00
IEC/DIS 80601-2-30 Equipos electromédicos - Parte 2-30: Requisitos para zanjadoras - 22/4/2016, $46.00
Requisitos particulares para la seguridad básica y funcionamiento esencial de
los esfigmomanómetros no invasivos automatizados, $119.00
Requisitos para compactadores de vertederos - 22/4/2016, $46.00
COSMÉTICA (TC 217) ISO/DIS 20474-12, Maquinaria de movimiento de tierras. Seguridad. Parte 12:
Requisitos para excavadoras de cables: 22/04/2016, $67,00
ISO/DIS 29621, Cosméticos - Microbiología - Directrices para el riesgo
evaluación e identificación de productos microbiológicamente de bajo riesgo -
Requisitos para rodillos - 22/4/2016, $82.00
25/4/2016, $58.00
ERGONOMÍA (TC 159)
ISO/DIS 9241-333, Ergonomía de la interacción hombre-sistema - Parte

333: Pantallas estereoscópicas con anteojos - 18/4/2016, $102.00
ISO/DIS 8980-1, Óptica oftálmica. Lentes para gafas sin cortar y acabados.
TUBOS Y ACCESORIOS METÁLICOS DE METALES FERROSOS (TC 5)
Parte 1: Especificaciones para lentes monofocales y multifocales -
ISO/DIS 18468, Recubrimiento epoxi de accesorios, válvulas y accesorios de hierro dúctil. 25/4/2016, $53.00
accesorios - 30/04/2016 ISO/DIS 8980-2, Óptica oftálmica. Lentes para gafas sin cortar y acabados.
Parte 2: Especificaciones para lentes de variación de potencia - 25/4/2016, $53.00
CILINDROS DE GAS (TC 58)
ISO/DIS 11979-8, Implantes oftálmicos. Lentes intraoculares. Parte 8:
ISO/DIS 13769, Cilindros de gas - Marcado con sello - 30/4/2016, GRATIS Requisitos fundamentales - 18/4/2016, $46.00
ISO/DIS 11363-1 Cilindros de gas - Roscas cónicas 17E y 25E para
SEGURIDAD PERSONAL - ROPA Y EQUIPO DE PROTECCIÓN (TC 94)
conexión de válvulas a cilindros de gas - Parte 1: Especificaciones -
25/4/2016, $53.00
ISO/DIS 11363-2, Cilindros de gas - Roscas cónicas 17E y 25E para ISO/DIS 18640-1, Ropa de protección para bomberos - Fisiológica
conexión de válvulas a cilindros de gas - Parte 2: Medidores de inspección - impacto - Parte 1: Medición de la transferencia de calor y masa
25/4/2016, $71.00 acoplada con el torso sudoroso - 22/4/2016, $88.00
ISO/DIS 18640-2, Ropa de protección para bomberos - fisiológica
TECNOLOGÍA GRÁFICA (TC 130)
impacto - Parte 2: Determinación de la carga de calor fisiológica causada por
ISO/DIS 12647-7, Tecnología gráfica - Control de procesos para la la ropa protectora usada por los bomberos - 22/4/2016, $82.00
producción de separaciones de color de medios tonos, impresiones de prueba y de
DERIVADOS DEL PETRÓLEO Y LUBRICANTES (TC 28)
producción - Parte 7: Procesos de prueba trabajando directamente desde datos digitales -
21/02/2016, $88.00 ISO/DIS 6246 Productos derivados del petróleo. Contenido de gomas ligeras y medias.
combustibles destilados - método de evaporación a chorro - 17/04/2016, $58,00
SÍMBOLOS GRÁFICOS (TC 145)
ISO/DIS 4259-1, Productos derivados del petróleo - Precisión de medición
ISO 7010/DAmd187, Símbolos gráficos - Colores de seguridad y seguridad métodos y resultados - Parte 1: Determinación de datos de precisión en
señales - Señales de seguridad registradas - Enmienda 1: Señal de seguridad relación con los métodos de prueba - 14/2/2016, $134.00
W041: Advertencia; Atmósfera asfixiante - 12/2/2016, $29.00 ISO/DIS 4259-2, Petróleo y productos relacionados - Precisión de
métodos de medición y resultados - Parte 2: Interpretación y aplicación
CAMIONES INDUSTRIALES (TC 110)
de datos de precisión en relación con los métodos de prueba -
ISO/DIS 20297-1, Carretillas industriales - Camiones montados en camiones - Parte 1: 14/2/2016, $77.00
Requisitos de seguridad y verificación - 20/2/2016, $107.00
PLÁSTICOS (TC 61)
MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA (TC 70)
ISO/DIS 12992, Plásticos - Determinación de la propagación de llama vertical para películas
ISO/DIS 4548-12, Métodos de prueba para filtros de aceite lubricante de flujo completo para y hoja - 17/4/2016, $58.00
motores de combustión interna - Parte 12: Eficiencia de filtración mediante el
COMITÉ DE PROYECTO: GESTIÓN ENERGÉTICA (TC 242)
conteo de partículas y capacidad de retención de contaminantes - 20/2/2016,
$98.00 ISO/DIS 50007, Actividades relacionadas con los servicios energéticos - Directrices para
la evaluación y mejora del servicio a los usuarios -
MAQUINAS HERRAMIENTAS (TC 39)
18/02/2016
ISO/DIS 14955-2, Máquinas herramientas - Evaluación ambiental de
VEHÍCULOS DE CARRETERA (TC 22)
máquinas herramienta - Parte 2: Métodos para medir la energía
suministrada a las máquinas herramienta y sus componentes - 24/04/2016 ISO/DIS 19724, Motores de gasolina con inyección directa - Limpieza
evaluación del equipo de inyección de combustible - 20/02/2016, $33,00
NÍQUEL Y ALEACIONES DE NÍQUEL (TC 155)
ISO/DIS 22241-1, Motores diesel - Agente reductor de NOx AUS 32 - Parte
ISO/DIS 9725, piezas forjadas de níquel y aleaciones de níquel - 16/4/2016, $67,00 1: Requisitos de calidad - 14/1/2016, $40.00
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS (TC 135) ISO/DIS 22241-3, Motores diesel - Agente reductor de NOx AUS 32 - Parte
3: Manejo, transporte y almacenamiento - 14/1/2016, $53.00
ISO/DIS 20669, Ensayos no destructivos - Ensayos de corrientes de Foucault pulsadas
RODAMIENTOS (TC 4)
de componentes de material ferromagnético - 12/2/2016, $67.00
ISO/DIS 16371-2, Ensayos no destructivos - Industrial computarizado ISO/DIS 15243, Rodamientos - Daños y fallas - Términos,
radiografía con placas de imágenes de fósforo de almacenamiento - Parte 2: características y causas - 13/02/2016, $125.00
Principios generales para probar materiales metálicos usando rayos X y rayos
gamma - 25/4/2016, $102.00 CAUCHO Y PRODUCTOS DE CAUCHO (TC 45)
ÓPTICA E INSTRUMENTOS ÓPTICOS (TC 172) ISO/DIS 2007, Caucho, no vulcanizado - Determinación de la plasticidad -
Método de plastímetro rápido - 24/4/2016
ISO 15798/DAmd1, Implantes oftálmicos - Viscoquirúrgico oftálmico ISO/DIS 4649 Caucho. Determinación de la resistencia a la abrasión utilizando un
dispositivos - Enmienda 1 - 17/4/2016, $29.00 dispositivo de tambor cilíndrico giratorio - 24/4/2016, $82.00
ISO/DIS 9344, Microscopios - Retículas para oculares - 21/2/2016, ISO/DIS 6179, Caucho, vulcanizado o termoplástico - Láminas de caucho
$33.00 y telas recubiertas de caucho - Determinación de la tasa de transmisión de
ISO/DIS 21987, Óptica oftálmica - Lentes para gafas montados - líquidos volátiles (técnica gravimétrica) - 25/4/2016, $53.00
24/4/2016, $82.00
ISO/DIS 20163, Caucho vulcanizado - Determinación de azufre libre por

SOLDADURA Y PROCESOS AFINES (TC 44)
cromatografía de gases (GC) y cromatografía líquida de
alta resolución (HPLC) - 24/04/2016 ISO/DIS 3580, Consumibles de soldadura - Electrodos cubiertos para manual
metal son soldadura de aceros resistentes a la fluencia - 24/4/2016, $88.00
ROSCAS DE TORNILLO (TC 1)
ISO/DIS 17633, Consumibles de soldadura - Electrodos con núcleo tubular y
ISO/DIS 2901, Roscas trapezoidales métricas ISO - Básico y varillas para soldadura por arco metálico con y sin protección de gas de
perfiles de diseño - 13/2/2016, $62.00 aceros inoxidables y resistentes al calor - Clasificación - 21/02/2016,
ISO/DIS 2902, roscas trapezoidales métricas ISO - Plano general - $107.00
13/2/2016, $33.00 ISO/DIS 17640, Ensayos no destructivos de soldaduras - Ensayos ultrasónicos -
ISO/DIS 2903, roscas trapezoidales métricas ISO - Tolerancias - Técnicas, niveles de prueba y evaluación - 18/4/2016, $98.00
13/2/2016, $62.00 ISO/DIS 9455-13, Fundentes de soldadura blanda. Métodos de ensayo. Parte 13:
Determinación de salpicaduras de fundente - 25/04/2016, $33,00
BIOCOMBUSTIBLES SÓLIDOS (TC 238)
ISO/IEC JTC 1, Tecnología de la información

ISO/DIS 18135, Biocombustibles sólidos - Muestreo - 14/2/2016, $134.00
ISO/DIS 19743, Biocombustibles sólidos - Determinación del contenido de
ISO/IEC 15693-3/DAmd4, Tarjetas de identificación - Sin contacto integrado
materiales extraños de más de 3,15 mm - 24/04/2016, $33,00
tarjetas de circuitos - Tarjetas de proximidad - Parte 3: Protocolo anticolisión
ISO/DIS 17225-8, Biocombustibles sólidos. Especificaciones y clases de combustibles. y transmisión - Enmienda 4: Marco de seguridad - 16/4/2016, $93.00
Parte 8: Combustibles de biomasa densificados y tratados térmicamente graduados -
ISO/IEC 18013-4/DAmd1, Tecnología de la información - Personal
14/2/2016, $62.00
identificación - Permiso de conducir conforme a ISO - Parte 4: Métodos de
TEXTILES (TC 38) prueba - Enmienda 1: Control de acceso extendido v1 y ritmo - 24/4/2016,
GRATIS
ISO/DIS 21340, Métodos de prueba para carbón activado fibroso - 24/4/2016, ISO/IEC 23008-3/DAmd3, Tecnología de la información - Alta eficiencia
$102.00 codificación y entrega de medios en entornos heterogéneos - Parte
ESTRUCTURAS DE MADERA (TC 165) 3: audio 3D - Enmienda 3: MPEG-H 3D Audio Fase 2 - 20/2/2016,
$258.00
ISO/DIS 8375, Estructuras de madera - Madera laminada encolada - Ensayo ISO/IEC DIS 23005-7, Tecnología de la información - Contexto de los medios y
métodos para la determinación de propiedades físicas y mecánicas - control - Parte 7: Conformidad y software de referencia - 21/2/2016,
16/4/2016, $82.00 $112.00
MEDICINA TRADICIONAL CHINA (TC 249) ISO/IEC DIS 23009-5, Tecnología de la información - Dinámica adaptativa
streaming a través de HTTP (DASH) - Parte 5: Servidor y DASH asistido
ISO/DIS 19824, Medicina tradicional china - Schisandra chinensis por red (SAND) - 20/2/2016, $119.00
(Turcz.) Semillas y plántulas de baill - 17/4/2016, $58.00 ISO/IEC/IEEE DIS 26513, Ingeniería de sistemas y software -
ISO/DIS 20408, Medicina tradicional china - Panax notoginseng Requisitos para probadores y revisores de la documentación del usuario:
semillas y plántulas - 16/4/2016, $58.00 22/04/2016, $107,00
SISTEMAS DE INFORMACIÓN Y CONTROL DEL TRANSPORTE (TC 204)

Normas IEC
ISO 12813/DAmd1, Recaudación electrónica de tasas - Verificación de cumplimiento
comunicación para sistemas autónomos - Enmienda 1 - 14/845/CD, IEC/IEEE 60076-57-15: Transformadores de potencia - Parte 57-16:
18/4/2016, $40.00 Transformadores para aplicaciones de aerogeneradores, 08/04/2016
ISO/DIS 14827-3, Transporte Información y sistemas de control - Datos 23B/1202/CD, IEC 60884-2-5 Ed.2: Clavijas y bases para
interfaces entre centros para información de transporte y sistemas de usos domésticos y similares - Parte 2: Requisitos particulares para
control - Parte 3: Interfaces de datos entre centros para Sistemas de adaptadores, 11/03/2016
Transporte Inteligentes (ITS) usando XML - 12/2/2016, $107.00
23G/357/CD, IEC 60320-2-4 Ed.2: Acopladores de electrodomésticos para el hogar
ISO/DIS 15638-9, Sistemas de transporte inteligentes - Marco para y propósitos generales similares - Parte 2-4: Acopladores que dependen del
Aplicaciones telemáticas cooperativas para vehículos comerciales de peso del dispositivo para el acoplamiento, 08/04/2016
carga regulados (TARV) - Parte 9: Monitoreo remoto de tacógrafo
electrónico (RTM) - 24/4/2016, $165.00
y similares de uso general - Parte 2-1: Acopladores de máquinas de coser,
NEUMÁTICOS, LLANTAS Y VÁLVULAS (TC 31) 08/04/2016
ISO/DIS 16392 Neumáticos. Resistencia eléctrica. Método de ensayo para
y similares de uso general - Parte 2-3: Acopladores de aparatos con un
medir la resistencia eléctrica de los neumáticos en un banco de pruebas - 19/02/2016,
grado de protección superior a IPX0, 08/04/2016
$53,00
23G/360/CD, IEC 60799 Ed.3: Accesorios eléctricos - Juegos de cables y
CALIDAD DEL AGUA (TC 147) juegos de cables de interconexión, 08/04/2016
25/561/CDV, ISO 80000-5 Ed2: Cantidades y unidades - Parte 5:

ISO/DIS 13843, Calidad del agua. Requisitos para establecer
Termodinámica, 08/04/2016
características de rendimiento de los métodos microbiológicos cuantitativos
26/585A/NP, PNW 26-585: Equipo de soldadura por arco - Parte 15: Espárrago
- 24/04/2016
soldadura, 01/04/2016
29/897/DTS, IEC 62886: Electroacústica - Audífonos - Método para 66/584/CDV, IEC 61010-2-034 Ed.1: Requisitos de seguridad para equipos eléctricos
medición del rendimiento electroacústico hasta 16 kHz, 08/04/2016 equipos de medida, control y uso en laboratorio - Parte 2
34C/1185/CD, Enmienda 1 a IEC 61347-2-11 Ed.1: Lámpara - 030: Prescripciones particulares para equipos de medida de resistencia de
Controlgear - Parte 2-11: Requisitos particulares para circuitos electrónicos aislamiento y equipos de ensayo para ensayo de rigidez eléctrica,
misceláneos utilizados con luminarias, 08/04/2016 15/04/2016
40/2446/FDIS, IEC 60384-14-2 Ed.2: Condensadores fijos para uso en 78/1138/CDV, IEC 60900: Trabajo bajo tensión - Herramientas manuales para usar hasta 1
equipo electrónico - Parte 14-2: Especificación detallada en blanco - 000 V ca y 1 500 V cc, 15/04/2016
Condensadores fijos para supresión de interferencias electromagnéticas y 82/1062/CD, IEC/TS 60904-13 Ed.1.0: Dispositivos fotovoltaicos - Parte 13:
conexión a la red de suministro - Solo pruebas de seguridad, 26/02/2016 Electroluminiscencia de módulos fotovoltaicos, 08/04/2016
46F/338/CD, IEC 60153-4 ed 2.0: Guías de ondas metálicas huecas - Pieza 82/1066/CD, IEC 61853-3 Ed.1.0: módulo fotovoltaico (PV)
4: Especificaciones relevantes para guías de ondas circulares, 08/04/2016 Pruebas de rendimiento y calificación energética - Parte 3: Calificación energética de los módulos
47/2272/CD, IEC 62969-1 Ed.1: Dispositivos semiconductores - fotovoltaicos, 08/04/2016
Interfaz de semiconductores para vehículos automotores - Parte 1: Requisitos 82/1067/CD, IEC 61853-4 Ed.1.0: módulo fotovoltaico (PV)
generales de la interfaz de potencia para sensores de vehículos automotores, Ensayos de rendimiento y calificación energética - Parte 4: Perfiles climáticos de
11/03/2016 referencia normalizados, 08/04/2016
47/2273/CD, IEC 62969-2 Ed.1: Dispositivos semiconductores - 100/2597F/CDV, IEC 63035 Ed1: Especificación MIDI (MUSICAL
Interfaz de semiconductores para vehículos automotores - Parte 2: Métodos de INTERFAZ DIGITAL DEL INSTRUMENTO) 1.0 (Edición abreviada, 2015),
evaluación de la eficiencia de la transmisión inalámbrica de energía usando 08/04/2016
resonancia para sensores de vehículos automotores, 11/03/2016 100/2604/CDV, IEC 62827-3 Ed. 1.0: Transferencia inalámbrica de energía -
47/2274/CD, IEC 62969-3 Ed.1: Dispositivos semiconductores - Gestión - Parte 1: Gestión de control de fuentes múltiples (TA15),
Interfaz de semiconductores para vehículos automotores - Parte 3: Recolección de 15/04/2016
energía piezoeléctrica impulsada por impactos para sensores de vehículos 100/2631/CD, IEC 60728-13-1 Ed 2.0: Redes de cable para televisión
automotores, 11/03/2016 señales, señales sonoras y servicios interactivos - Parte 13-1: Ampliación de
47/2275/CD, IEC 62969-4 Ed.1: Dispositivos semiconductores - ancho de banda para señal de difusión sobre sistema FTTH (TA 5),
Interfaz de semiconductores para vehículos automotores - Parte 4: Método de evaluación de 08/04/2016
la interfaz de datos para sensores de vehículos automotores, 11/03/2016 104/673/CD, IEC 60721-3-1 Ed.3: Clasificación de emisiones ambientales
47F/230A/CDV, IEC 62047-27 Ed.1: Dispositivos semiconductores - Micro- ambientales - Parte 3: Clasificación de grupos de parámetros ambientales
Dispositivos electromecánicos - Parte 27: Prueba de fuerza de unión para estructuras y sus severidades - Sección 1: Almacenamiento, 08/04/2016
unidas con frita de vidrio utilizando pruebas micro-chevron (MCT), 19/02/2016 109/138/CDV, IEC 60664-3 Ed.3: Coordinación de aislamiento para
48B/2474/NP, IEC 61076-2-XXX/Ed1: Conectores para electrónica equipos dentro de sistemas de baja tensión - Parte 3: Uso de revestimiento,
equipo - Requisitos del producto - Parte 2-xxx: Conectores circulares - encapsulado o moldeado para la protección contra la contaminación, 15/04/2016
Especificación detallada para conectores push-pull basados en interfaces 110/731A/FDIS, IEC 62595-2-1 Ed.2: Unidad de iluminación de pantalla - Parte 2-1:
de conector M12 según IEC 61076-2-1xx, 04/08/2016 Métodos de medición electroópticos de la unidad de retroiluminación LED,
49/1180/CD, Enmienda 1 a IEC 60122-1 Ed.3: Unidades de cristal de cuarzo 19/02/2016
de calidad evaluada - Parte 1: Especificación genérica, 08/04/2016 110/732/Q, Retiro de IEC/TR 62977-3-2: Pantalla electrónica
56/1662/CD, IEC/ISO 31010/Ed2: Gestión de riesgos- Riesgo dispositivos - Parte 3-2: Evaluación de las características ópticas - Mura,
técnicas de evaluación, 08/04/2016 11/03/2016
57/1644/CDV, IEC 61850-7-4 A1 Ed.2: Redes de comunicación y 110/733/NP, Future IEC 62715-6-3 Ed.1.0: Pantallas flexibles - Parte 6-3:
sistemas para la automatización de servicios públicos de energía - Parte 7-4: Estructura de Métodos de prueba de robustez, 08/04/2016
comunicación básica - Clases de nodos lógicos compatibles y clases de objetos de datos, 113/298/DC, PWI 113-87: IEC TS 62607-4-6: Nanofabricación -
15/04/2016 Características clave de control - Parte 4-6: Dispositivos de almacenamiento de
57/1655/CD, IEC 61850-7-420 Ed. 2.0: Redes de comunicación y energía eléctrica con nanotecnología - Determinación del contenido de carbono en
sistemas para la automatización de servicios públicos de energía - Parte 7-420: nanomateriales de cátodo mediante espectrometría IR, 11/03/2016
Estructura de comunicación básica - Nodos lógicos de recursos de energía distribuida, 113/299/DC, PWI 113-88: IEC TS 62607-4-7: Nanofabricación -
08/04/2016 Características clave de control - Parte 4-7: Dispositivos de almacenamiento de
57/1658/DC, Borrador IEC TR 61850-7-520 Ed.1.0: Comunicación energía eléctrica con nanotecnología - Determinación del contenido de impurezas
redes y sistemas para la automatización de servicios públicos de energía - Parte magnéticas en nanomateriales de ánodo utilizando ICP-OES, 11/03/2016
7-520: Estructura de comunicación básica - Conceptos y pautas de modelado de 114/179/DTS, IEC TS 62600-102: Energía marina - Undimotriz, mareomotriz y
recursos de energía distribuida, 08/04/2014 otros convertidores de corriente de agua - Parte 102: Evaluación del rendimiento de
65C/827A/CDV, IEC 62657-1 Ed1.0: Comunicación industrial potencia del convertidor de energía de las olas en una segunda ubicación utilizando datos
redes - Redes de comunicación inalámbrica - Parte 1: Requisitos de de evaluación medidos, 08/04/2016
comunicación inalámbrica y consideraciones de espectro, 8/1418/NP, Futura IEC/TS 6XXXX Mantenimiento de instalaciones y
25/03/2016 equipos de redes de suministro de energía eléctrica - Parte 1:
66/583/CDV, IEC 61010-2-030 Ed.2: Requisitos de seguridad para equipos eléctricos Aspectos y procedimientos del sistema - Parte 2: Evaluación del
equipos de medida, control y uso en laboratorio - Parte 2 estado de equipos e instalaciones, 15/04/2016
- 030: Requisitos particulares para equipos con circuitos de 13/1669/CD, Equipos de prueba, técnicas y procedimientos para electricidad
prueba o medida, 15/04/2016 medidores de energía - Parte 1: Unidades de prueba de medidores estacionarios (MTU),
15/04/2016
14/846/FDIS, IEC 60076-10 Ed.2: Transformadores de potencia - Parte 10: 46C/1035/CD, IEC 62783-1 Ed. 1.0: Cables Twinax para Digital
Determinación de niveles sonoros, 04/03/2016 Comunicaciones - Parte 1: Especificación familiar, 15/04/2016
14/847/FDIS, IEC 60076-10-1 Ed.2: Transformadores de potencia - Parte 10-1: 46F/339/CD, IEC 60154-4 ed 2.0: Especificaciones relevantes para bridas
Determinación de niveles sonoros - Guía de aplicación, 04/03/2016 para guías de ondas circulares, 15/04/2016
14/848/NP, Transformadores de potencia - Parte X: Regulación de tensión 48B/2477/NP, IEC 61076-2-XXX/Ed1: Conectores para electrónica
Transformadores de Distribución (VRDT), 15/04/2016 equipo - Requisitos del producto - Parte 2-xxx: Conectores circulares -
20/1606/CDV, Enmienda 1 a IEC 60811-201: Eléctrico y óptico Especificación detallada para conectores con bloqueo de bayoneta B12, para
cables de fibra - Métodos de prueba para materiales no metálicos - Parte 201: transmisión de señal y datos con frecuencias de hasta 500 MHz, 15/04/2016
Pruebas generales - Medición del espesor del aislamiento, 22/04/2016
20/1607/CDV, Enmienda 1 a IEC 60811-202: Eléctrico y óptico 49/1181/CD, IEC 62884-3 Ed.1: Técnicas de medida de
cables de fibra - Métodos de prueba para materiales no metálicos - Parte Osciladores piezoeléctricos, dieletíricos y electrostáticos - Parte 3: Métodos de
202: Pruebas generales - Medición del espesor de la cubierta no metálica, prueba de envejecimiento de frecuencia, 15/04/2016
22/04/2016 49/1182/CD, IEC 62884-4 Ed.1: Técnicas de medida de

20/1608/CDV, Enmienda 1 a IEC 60811-511: Eléctrico y óptico Osciladores piezoeléctricos, dieléctricos y electrostáticos - Parte 4: Métodos de
cables de fibra - Métodos de prueba para materiales no metálicos - prueba de estabilidad de frecuencia a corto plazo, 15/04/2016
Parte 511: Pruebas mecánicas - Medición del índice de fluidez de 55/1569/CDV, IEC 60317-67/Ed 1: Especificaciones para tipos particulares
compuestos de polietileno y polipropileno, 22/04/2016 de alambres de bobinado - Parte 67: Alambre de aluminio rectangular esmaltado
20/1609/CDV, Enmienda 1 a IEC 60811-401: Eléctrico y óptico con acetal de polivinilo, clase 105, 22/04/2016
cables de fibra - Métodos de ensayo para materiales no metálicos - Parte 401: 55/1570/CDV, IEC 60317-68/Ed 1: Especificaciones para tipos particulares
Ensayos varios - Métodos de envejecimiento térmico - Envejecimiento en horno de alambres de bobinado - Parte 68: Alambre de aluminio rectangular esmaltado
de aire, 22/04/2016 con acetal de polivinilo, clase 120, 22/04/2016
20/1610/CDV, Enmienda 1 a IEC 60811-410: Eléctrico y óptico 55/1571/CDV, IEC 60317-69/Ed 1: Especificaciones para tipos particulares
cables de fibra - Métodos de prueba para materiales no metálicos - Parte 410: de alambres de bobinado - Parte 69: Poliéster o poliésterimida recubierta
Pruebas varias - Método de prueba para la degradación oxidativa catalizada por con alambre de aluminio rectangular esmaltado con poliamida-imida, clase
cobre de conductores aislados con poliolefina, 22/04/2016 220, 22/04/2016
20/1611/CDV, Enmienda 1 a IEC 60811-509: Eléctrico y óptico 56/1665/CD, IEC 62853/Ed1: Confiabilidad de sistemas abiertos,
cables de fibra - Métodos de prueba para materiales no metálicos - Parte 509: 15/04/2016
Pruebas mecánicas - Prueba de resistencia de aislamientos y cubiertas al 61/5048A/CDV, IEC 60335-2-30-A1/Ed5: Hogar y similares
agrietamiento (prueba de choque térmico), 22/04/2016 electrodomésticos - Seguridad - Parte 2-30: Requisitos particulares para calentadores
20/1612/CDV, Enmienda 1 a IEC 60811-508: Eléctrico y óptico de ambiente, 04/03/2016
cables de fibra - Métodos de prueba para materiales no metálicos - Parte 508: 61/5109/FDIS, IEC 60335-2-15-A1/Ed6: Hogar y similares
Pruebas mecánicas - Prueba de presión a alta temperatura para aislamiento y electrodomésticos - Seguridad - Parte 2-15: Requisitos particulares para
cubiertas, 22/04/2016 aparatos para calentar líquidos, 04/03/2016
23B/1202A/CD, IEC 60884-2-5 Ed.2: Enchufes y bases para 62D/1320/DTR, ISO TR 13154: Equipos electromédicos -
usos domésticos y similares - Parte 2: Requisitos particulares para Pautas de implementación, implementación y operación para
adaptadores, 11/03/2016 identificar humanos febriles usando un termógrafo de detección,
31/1238/NP, Futura IEC 60079-X/TS/Ed1: Atmósferas explosivas - 18/03/2016
Parte X: Dispositivos de seguridad eléctrica para equipos, 15/04/2016 62D/1321/CD, IEC 60601-2-76: Equipo médico eléctrico - Parte 2
34C/1189/CD, IEC 62386-207 Ed.2: Iluminación direccionable digital - 76: Requisitos particulares para la seguridad básica y funcionamiento
interfaz - Parte 207: Requisitos particulares para equipos de control - esencial de los equipos de coagulación de gas ionizado de baja energía,
Módulos LED (tipo de dispositivo 6), 15/04/2016 15/04/2016
34D/1190/CDV, IEC 60598-2-4 Ed.3: Luminarias - Parte 2: Particular 64/2085/CDV, Enmienda 2 a IEC 60364-5-55: Instalaciones eléctricas
requisitos - Apartado 4: Luminarias portátiles de propósito general, de edificios - Parte 5-55: Selección y montaje de equipos
22/04/2016 eléctricos - Otros equipos, 22/04/2016
34D/1191/CDV, IEC 60598-2-17 Ed.2: Luminarias - Parte 2-17: 66/585/CDV, Enmienda 1 a IEC 61010-1 Ed.3: Requisitos de seguridad
Requisitos particulares - Luminarias para iluminación escénica, estudios de para equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio -
cine y televisión (exteriores e interiores), 22/04/2016 Parte 1: Requisitos generales, 22/04/2016
34D/1193/CDV, Enmienda 1 a IEC 60598-1 Ed.8: Luminarias - Parte 68/523/CDV, IEC 60404-10 Ed.2: Materiales magnéticos - Parte 10:
1: Requisitos generales y pruebas, 22/04/2016 Métodos de medición de propiedades magnéticas de láminas y
46A/1297/FDIS, IEC 61196-1-215: Cables coaxiales de comunicación - flejes de acero eléctrico a media frecuencia, 22/04/2016
Parte 1- 215: Métodos de prueba ambiental - Envejecimiento de cables a alta 80/781/CDV, IEC 62940 Ed.1: Navegación marítima y
temperatura, 04/03/2016 equipos y sistemas de equipos de radiocomunicaciones - Sistema de
46A/1298/FDIS, IEC 61196-1-209: Cables de comunicación coaxiales - comunicación integrado (ICS) - Requisitos operativos y de rendimiento,
Parte 1- 209: Métodos de prueba ambiental - Ciclo térmico, métodos de prueba y resultados de prueba requeridos, 22/04/2016
04/03/2016
46C/1034/CD, IEC 62783-2 Ed. 1.0: Cables Twinax para Digital 82/1069/DTS, IEC 61724-3 TS Ed.1: Rendimiento del sistema fotovoltaico
Comunicaciones - Parte 2: Cables Twinax para comunicaciones digitales - Parte 3: Método de evaluación energética, 15/04/2016
- Parte 2: Cable para interfaces físicas Ethernet sobre Twinax,

15/04/2016
100/2608/CDV, IEC 62394/Ed.3: Interfaz de diagnóstico de servicio para

redes y productos de electrónica de consumo - Implementación para
ECHONET(TA8), 22/04/2016
100/2639/NP, Sistemas multimedia de audio por vibración - Método de
medición de las características de audio del actuador de audio por
pinnaconducción (TC 100), 15/04/2016
104/668/CDV, IEC 60068-2-18 Ed.3: Pruebas ambientales - Parte 2
- 18: Pruebas - Prueba R y orientación: Agua, 22/04/2016
108/639/CD, IEC 62368-3/Ed1: Audio/video, información y
equipo de tecnología de comunicación - Seguridad - Parte 3:
Alimentación remota, 15/04/2016
113/302/DC, PWI 113-89: IEC/TS 62607-3-3: Nanofabricación -
Características clave de control - Nanomateriales luminiscentes -
Determinación de la vida útil de la fluorescencia, 18/03/2016
121A/71/FDIS, IEC 60947-2 Ed.5: Aparamenta de baja tensión y

Aparamenta - Parte 2: Interruptores automáticos, 04/03/2016
CIS/A/1145/CD, Enmienda 2 a CISPR 16-4-2 (f2): Especificación para

aparatos y métodos de medición de inmunidad y perturbaciones de radio -
Parte 4-2: Incertidumbres, estadísticas y modelado de límites - Incertidumbre
de la instrumentación de medición, 15/04/2016
Normas ISO e IEC recientemente publicadas

Aquí se enumeran normas nuevas y revisadas recientemente aprobadas y promulgadas por ISO, la Organización Internacional de Normalización, e IEC.
– la Comisión Electrotécnica Internacional. La mayoría están disponibles en ANSI Electronic Standards Store (ESS) en www.ansi.org. Todas las copias en papel están
disponibles a través de los revendedores de estándares (http://webstore.ansi.org/faq.aspx#resellers).
Normas ISO Especificaciones técnicas ISO
EMBALAJE (TC 122)

ISO/TS 19709-2:2016, Embalaje de transporte - Contenedor de carga pequeña
- Parte 2: Sistema apilable en columna (CSS), $123.00
Informes técnicos ISO/IEC JTC 1
DERIVADOS DEL PETRÓLEO Y LUBRICANTES (TC 28)
ISO/TS 17306:2016, Productos derivados del petróleo - Biodiesel - Determinación de
ISO/IEC TR 15440:2016, Tecnología de la información - Futuros teclados Glicerina libre y total y mono-, di- y tracilgliceroles por
y otros dispositivos de entrada y métodos de entrada, $149.00 cromatografía de gases, $149.00
ISO/TS 17307:2016, Productos derivados del petróleo - Biodiesel - Determinación de
INFORMACIÓN GEOGRÁFICA/GEOMÁTICA (TC 211) ISO
contenido total de ésteres por cromatografía de gases, $88.00
19119:2016, Información geográfica - Servicios, $265.00
MINERALES DE HIERRO (TC 102)

ISO/IEC JTC 1, Tecnología de la información
ISO 15968:2016, Hierro reducido directo - Determinación de aparente
densidad y absorción de agua de briquetas de hierro caliente (HBI), $88.00 ISO/IEC 30130:2016, Ingeniería de software - Capacidades del software
herramientas de prueba, $ 173.00
ENERGÍA NUCLEAR (TC 85)
ISO/IEC 13249-3:2016, Tecnología de la información - Lenguajes de base de datos
ISO 7503-1:2016, Medición de radiactividad - Medición y - Paquetes de aplicaciones y multimedia SQL - Parte 3: Espacial,
evaluación de la contaminación superficial - Parte 1: Principios generales, $265.00
$149.00
ISO/IEC TS 19571:2016, Lenguajes de programación - Técnico
ISO 7503-2:2016, Medición de radiactividad - Medición y especificación para extensiones de C++ para concurrencia, $149.00
evaluación de la contaminación superficial - Parte 2: método de prueba usando
Normas IEC
muestras de prueba de limpieza, $149.00
ISO 7503-3:2016, Medición de radiactividad - Medición y

evaluación de contaminación superficial - Parte 3: Calibración de aparatos,
$240.00 ACCESORIOS ELÉCTRICOS (TC 23)
PAPEL, CARTÓN Y PULPA (TC 6) Ed. IEC 60320-1. 3.0 en cor.1:2016, Corrigendum 1 - Dispositivo
acopladores para fines generales domésticos y similares - Parte 1:
ISO 11093-5:2016, Papel y cartón. Ensayos de núcleos. Parte 5:
Requisitos generales
Determinación de características de rotación concéntrica, $51.00
LÁMPARAS Y EQUIPOS RELACIONADOS (TC 34)
SISTEMAS TÉCNICOS Y AYUDAS PARA DISCAPACITADOS
O MINUSVALIDOS (TC 173) IEC 62532 Edición. 1.1 b:2016, Lámparas fluorescentes de inducción - Seguridad
ISO 19029:2016, Diseño accesible - Señales de guía auditivas en público especificaciones, $230.00
instalaciones, $51.00 IEC 62532 Enmienda 1 Ed. 1.0 b:2016, Enmienda 1 - Fluorescente
lámparas de inducción - Especificaciones de seguridad, $17.00
SISTEMAS DE INFORMACIÓN Y CONTROL DEL TRANSPORTE (TC 204)
ISO 17575-1:2016, Recaudación electrónica de tasas - Interfaz de la aplicación
definición para sistemas autónomos - Parte 1: Cobro, $200.00
definición para sistemas autónomos - Parte 2: Comunicación y
conexión a las capas inferiores, $173.00
definición para sistemas autónomos - Parte 3: Datos de contexto, $265.00
NEUMÁTICOS, LLANTAS Y VÁLVULAS (TC 31)
ISO 17464:2016, Tubos neumáticos para vehículos automotores - Técnica

requisitos y métodos de prueba, $88.00
Reglamentos propuestos para gobiernos extranjeros
Llamar para comentar

Los fabricantes, exportadores, agencias reguladoras y organizaciones de desarrollo (NIST), distribuye estos reglamentos técnicos extranjeros propuestos a las partes
de estándares de EE. UU. pueden estar interesados en los reglamentos técnicos interesadas de los EE. UU. a través de un servicio en línea, Notify US Notify US es
extranjeros propuestos emitidos por los países miembros de la Organización un servicio web y de correo electrónico que permite a las partes interesadas de los
Mundial del Comercio (OMC). De conformidad con el Acuerdo sobre Obstáculos EE. UU. registrarse, obtener notificaciones y leer los textos completos de las
Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC) de la OMC, los miembros deben informar a la regulaciones de los países y para los sectores industriales de su interés. Para
Secretaría de la OMC en Ginebra, Suiza, sobre los reglamentos técnicos propuestos registrarse en Notify US, vaya a la URL de Internet:
que puedan afectar significativamente al comercio. A su vez, la Secretaría difunde la http://www.nist.gov/notifyus/ y haga clic en "Suscribirse".
información a todos los Miembros de la OMC. El propósito de este requisito es
El NCSCI es el punto de información sobre OTC de la OMC para los EE. UU. y recibe
brindar a los socios comerciales globales la oportunidad de revisar y comentar las todas las notificaciones y los textos completos de los reglamentos para
reglamentaciones antes de que sean definitivas. distribuirlos a la industria de los EE. UU. Para obtener más información,
comuníquese con: NCSCI, NIST, 100 Bureau Drive, Gaithersburg, MD 20899-2160;
El Centro Nacional de Normas e Información de Certificación Teléfono: (301) 975-4040; Fax: (301) 926-1559; Correo electrónico:ncsci@nist.gov o
(NCSCI) del Instituto Nacional de Normas y Tecnología notificar a us@nist.gov .
Información sobre
• Institución académica
Estándares Nacionales Americanos Esta categoría es para organizaciones que incluyen instituciones
educativas, escuelas de educación superior o programas de
Junta Ejecutiva de INCITS investigación.
SDO acreditado por ANSI y TAG de EE. UU. según ISO/IEC JTC • Otro
1, tecnología de la información Esta categoría incluye todas las organizaciones que no cumplen
con los criterios definidos en una de las otras categorías de
El Comité Internacional de Estándares de Tecnología de la Información
interés.
(INCITS), un SDO acreditado por ANSI, es el foro elegido por los
desarrolladores, productores y usuarios de tecnología de la La membresía en la Junta Ejecutiva de INCITS está abierta a todas las partes
información para la creación y el mantenimiento de estándares de TI directa y materialmente afectadas de acuerdo con las reglas de membresía
formales de jure. La misión de INCITS es promover el uso eficaz de las de INCITS. Para obtener más información sobre cómo participar en la Junta
tecnologías de la información y la comunicación a través de la Ejecutiva de INCITS, comuníquese con Jennifer Garner al 202-626-5737 o
estandarización de manera que equilibre los intereses de todas las jgarner@itic.org. Visite www.INCITS.org para obtener más información
partes interesadas y aumente la competitividad global de las sobre las actividades de INCITS.
organizaciones miembros.
La Junta Ejecutiva de INCITS actúa como el organismo de consenso Convocatorias para miembros
con su supervisión de los programas de sus más de 40 Comités
Técnicos. Además, la Junta Ejecutiva de INCITS ejerce liderazgo Sociedad de telecomunicaciones por cable
internacional en su papel como Grupo Asesor Técnico (TAG) de EE.
UU. para ISO/IEC JTC 1, Tecnología de la Información. Desarrollador de estándares acreditado por ANSI
SCTE, un SDO acreditado por ANSI, es la principal organización para la
La Junta Ejecutiva de INCITS tiene once categorías de creación y el mantenimiento de estándares para la industria de las
membresía que se pueden ver en telecomunicaciones por cable. La misión de estándares de SCTE es
http://www.incits.org/participation/membership-info. La desarrollar estándares que satisfagan las necesidades de los
membresía en todas las categorías es siempre bienvenida. INCITS operadores de sistemas de cable, proveedores de contenido,
también busca ampliar su base de miembros y busca reclutar fabricantes de equipos de redes y locales de clientes, y todos los
nuevos participantes en las siguientes categorías de miembros demás interesados en la industria a través de un proceso justo,
subrepresentados: equilibrado y transparente.
• Productor - Hardware SCTE actualmente busca ampliar la base de miembros de sus órganos
de consenso de ANS y está interesada en nuevos miembros en todas
Esta categoría produce principalmente productos de
las categorías de miembros para participar en nuevos trabajos en
hardware para el mercado de TIC.
redes de fibra óptica, publicidad avanzada, televisión 3D y otros
• Productor – Software temas importantes. De particular interés es la membresía del
Esta categoría produce principalmente productos de software proveedor de contenido (programa y publicidad) y las comunidades
para el mercado de las TIC. de usuarios.
• Distribuidor La membresía en el Programa de Normas de SCTE está abierta a todas las

partes directa y materialmente afectadas, tal como se define en las reglas
Esta categoría es para distribuidores, revendedores o minoristas
de membresía y los procedimientos operativos de SCTE. Más información
de productos conformes en la industria de las TIC.
está disponible en www.scte.org o por correo electrónico de
• Usuario normas@scte.org .
Esta categoría incluye entidades que principalmente
responden sobre estándares en el uso de productos/ Retiro del estándar ANSI/API
servicios, en lugar de producir o distribuir productos/
Práctica recomendada ANSI/API 10B-3, primera edición, julio
servicios conformes.
de 2004 (reafirmada, abril de 2015), Práctica recomendada
• Consultores
para pruebas de formulaciones de cemento para pozos de
Esta categoría es para organizaciones cuya actividad
principal es la prestación de servicios de consultoría a aguas profundas
otras organizaciones. El estándar ANSI/API ha sido reemplazado por el estándar
• Organizaciones y consorcios de desarrollo de API de segunda edición que no se ha procesado como ANS.
estándares Dado que API ya no admite ANS, API ha retirado el estándar
o “Menor” una SDO o Consorcio que (a) no tiene asignaciones de
de acuerdo con 4.2.1.3.2 de los requisitos esenciales de ANSI.
TAG; o (b) no tiene asignaciones de TAG de SC, pero tiene una o
Preguntas: Ben Coco, API, 1220 L Street, NW, Washington, DC
más asignaciones de TAG de grupo de trabajo (WG) u otras
20005; 202-682-8056; cocob@api.org ;www.api.org.
asignaciones de TAG subsidiarias.
Desarrolladores de estándares Grupos de asesoramiento técnico
acreditados por ANSI de EE. UU.

Aprobación de Acreditación como Organización de Seguridad Aprobación de la acreditación de TAG TAG de EE.
de Líneas Eléctricas de Grúas ANSI ASD (CPLSO) UU. para ISO TC 298 - Tierras raras
El Consejo Ejecutivo de Estándares de ANSI aprobó a la Organización de El Consejo de Normas Ejecutivas (ExSC) de ANSI ha aprobado
Seguridad de Líneas Eléctricas de Grúas (CPLSO), un nuevo miembro de formalmente la acreditación del Grupo Asesor Técnico de EE. UU. para
ANSI en 2015, como Desarrollador de Estándares Acreditados (ASD) de ANSI ISO TC 298, Tierras raras bajo los Procedimientos Operativos Modelo
según sus procedimientos operativos propuestos para documentar el para los Grupos Asesores Técnicos de EE. UU. para ANSI para
consenso sobre los Estándares Nacionales Estadounidenses patrocinados actividades ISO (Anexo A de ANSI International
por CPLSO, a partir de enero 27, 2016. Para obtener información adicional, Procedimientos) y con CSA Standards sirviendo como
comuníquese con: Dr. Hugh Pratt, secretario, Organización de seguridad de administrador de TAG, a partir del 22 de enero de 2016. Para
líneas eléctricas de grúas, The Marchioness Building, Commercial Road, obtener información adicional, comuníquese con: Sr. Brent
Bristol BS1 6TG Reino Unido; teléfono: +44 7879692989; Email: Hartman, Gerente de programa, CSA Group, 8501 E. Pleasant
pratt.hugh@cplso.org . Valley Road, Cleveland, OH 44131; teléfono: 216.524.4990; Email:
brent.hartman@csagroup.org .
Aprobación de Reacreditación
Sociedad Americana de Ingenieros Agrícolas y Aviso de reunión

Biológicos (ASABE)
Reunión GBI 01-201x reprogramada
La reacreditación de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros
Agrícolas y Biológicos (ASABE), miembro de ANSI y desarrollador de La undécima reunión publicada anteriormente de Green Building
estándares acreditado, ha sido aprobada bajo la dirección del Consejo Initiative - GBI 01-201x Consensus Body ha sido reprogramada para
Ejecutivo de Estándares de ANSI bajo los procedimientos operativos incluir una conferencia telefónica y un seminario web adicionales:
revisados recientemente de ASABE para documentar el consenso
sobre los Estándares Nacionales Estadounidenses patrocinados por Parte I: jueves 18 de febrero de 11:00 a. m. ET a 2:00 p. m.
ASABE. , a partir del 27 de enero de 2016. Para obtener información ET, además de la conferencia telefónica y seminario web
adicional, comuníquese con: Sr. Travis Tsunemori, Ingeniero de planta, ya programados (Parte II: viernes 19 de febrero, 11:00 a.
Sociedad Estadounidense de Ingenieros Agrícolas y Biológicos, 2950 m. ET a 2:00 p. m. ET).
Niles Road, St. Joseph, MI 49085-9659; teléfono: 269.932.7009; Email: La duodécima reunión de Green Building Initiative - GBI 01- 201x Consensus
Body se llevará a cabo a través de una conferencia telefónica y un seminario
travist@asabe.org. web:
ASC B109 – Medidores de desplazamiento de gas Miércoles 2 de marzo de 2016 de 1:00 p. m. ET a 4:00 p. m. ET.
La reacreditación del Comité de Normas Acreditadas B109, Medidores
de Desplazamiento de Gas ha sido aprobada bajo la dirección del El propósito de estas teleconferencias es que los miembros del
Consejo de Normas Ejecutivas de ANSI bajo sus procedimientos Órgano de Consenso revisen las respuestas recomendadas de los
operativos recientemente revisados para documentar el consenso Subcomités a los comentarios del período de comentarios públicos
sobre las Normas Nacionales Estadounidenses patrocinadas por ASC para el Borrador de Trabajo del documento 01-201X y
B109, a partir del 27 de enero de 2016. Para obtener información preguntas/comentarios del público.
adicional, comuníquese con la Secretaría de ASC B109: Sr. Michael La agenda tentativa se publicará en la página web de GBI para el
Stablein, especialista en servicios de ingeniería y operaciones, estándar en: http://www.thegbi.org/ansi. Todas las reuniones estan
Asociación Estadounidense del Gas, 400 North Capitol Street, abiertas al publico. Cualquier miembro del público o
Washington, DC 20001; teléfono: 202.824.7058; Email: El participante del subcomité que desee asistir a la reunión debe
MStablein@aga.org . comunicarse con la Secretaría, Maria Woodbury, preferiblemente
al menos 10 días antes de la reunión para asegurarse de que se
incluyan en las comunicaciones pertinentes en preparación para la
reunión.
Para asistir y para obtener información adicional, comuníquese con:
María Woodbury
Secretaría para la Iniciativa de Construcción
Verde 207-807-8666 (directo)
maria@thegbi.org
Este documento está bajo revisión como revisión de un estándar API; está bajo consideración dentro de una API teSCthanortenorteicdaayorCdosmetrometro
A Cesottimiominorteaabnorte
-Utahsjtu
h norteaory páginasargramoomiVirginia2ls7 de 40 páginas
CEtr92mi,IV2mi0d1a6todos-aPAG
requerido para la publicación. Este documento no debe reproducirse, distribuirse ni citarse, en su totalidad o en parte, fuera de las actividades del comité API, excepto con la aprobación del
presidente del comité que tenga jurisdicción y el personal del Departamento de Normas API. Copyright API. Todos los derechos reservados.
SO
Detalles de antorcha para petróleo, petroquímica

LO
y las industrias del gas natural

PA
ESTÁNDAR ANSI/API propuesto 537, TERCERA EDICIÓN,

RA
RE
Cambio propuesto:
V
4.7 Pilotos
IS
4.7.1 Hay numerosos diseños piloto disponibles para seleccionar el más apropiado para la aplicación. Aunque existen
IÓ
alternativas de diseño, los siguientes son los requisitos funcionales que se deben cumplir.
N
a) a n), sin cambios.

Y
o) Los sistemas de detección y encendido del piloto serándiseñado para operar y funcionar correctamente como mínimo
CO
durante la vida útil de la punta abocinadaseleccionado teniendo en cuenta los intervalos de mantenimiento
previstos de los pilotos .
M
p) Sin cambios.
EN
TA
R IO
S
PÚ
BL
I CO
S.
Número de seguimiento Revisión de ANSI/WSC PST 2000-2014

PST2000i4r1 © 2016 NSF Número 4 Revisión 1 (enero de 2016)
No para publicación. Este borrador de texto está para circulación para su aprobación por el Comité Conjunto sobre
Normas del Consejo de Sistemas de Agua y no ha sido publicado ni promulgado oficialmente de otra manera. Todos
los derechos reservados. Este documento puede reproducirse únicamente con fines informativos.
[Nota: los cambios se ven a continuación usando el tachado para eliminar el texto antiguo y resaltado en gris para
mostrar el texto sugerido. SOLO el texto resaltado está dentro del alcance de esta boleta.]
Estándar ANSI/WSC
para tanque de almacenamiento de agua a presión
.
.
.
6 Criterios del método de diseño de prestaciones mínimas de la construcción

.
.
.
6.1.3 Para tanques de acero , la presión hidrostática se incrementará gradualmente hasta que la prueba requerida
se alcanza la presion logrado . Se mantendrá durante 15 minutos. No habrá signos de fugas externas.
6.1.4 Para tanques compuestos, se debe realizar una prueba de presión cíclica de acuerdo con 5.2.5.2. El criterio de
aceptación será de 33.000 ciclos sin fugas. Después de la prueba de presión cíclica, se realizará una prueba de presión
hidrostática. La presión de prueba hidrostática en el recipiente de prueba se debe aumentar a una velocidad que no exceda
los 20 psig/seg (140 kPa/seg) hasta que se logre la presión de prueba hidrostática requerida. El recipiente de prueba debe
ubicarse entre la fuente de presión y el dispositivo de medición de presión, y la presión de prueba debe mantenerse a la
presión de prueba hidrostática requerida durante 5 segundos. No habrá señal
de fuga externa.
.
.
.
Página1de1
Acción de estándares - 29 de enero de 2016 - Página 30 de 40 Páginas
Estándar Nacional Americano ANSI Z4.3-20XX
Agua potable: El agua que está libre de polución, se puede proporcionar para su uso dentro de una semana laboral estándar de
contaminación, minerales o infecciones objetables, está 40 horas. Consulte la Tabla 1.
aprobada para fines domésticos, culinarios y potables

por la autoridad competente o, en ausencia de dicha tabla 1
autoridad, agua que cumple con los requisitos de la Número mínimo de instalaciones sanitarias
Agencia de Protección Ambiental de EE. UU.

Número de número mínimo
Empleados de instalaciones sanitarias
Aguas residuales recicladas (regeneradas): agua que tiene Si se realiza el servicio una vez por semana*
pasado por una instalación de tratamiento principalmente 1-10 1

11-20 2
para uso en riego, control de polvo o extinción de incendios y
21-30 3
está claramente marcado como "no potable e inseguro para 31-40 4
el consumo", fomentando así la conservación del agua Mayores 40 1 adicional por cada 10
potable.
Si recibe servicio más de una vez por semana*
1-15 1
Condición sanitaria: Dentro del significado de esta 16-35 2
norma, la condición física de los locales de trabajo que 36-55 3
tenderá a prevenir la incidencia y propagación de 56-75 4
76-95 5
enfermedades.
Más de 95 1 adicional por cada 20
Desinfectar:Liberarlo de suciedad, infección, * "Servicio" se refiere al vaciado de desechos,

la desinfección de las instalaciones y la
enfermedad, etc., limpiándolo: hacer algo sanitario.
reposición de todos los artículos necesarios.
Estándares terciarios:una etapa final de tratamiento del

agua antes de que pueda ser vertida nuevamente al medio 3.2 Las instalaciones sanitarias se instalarán, mantendrán
ambiente. y operado de una manera que no ponga en peligro la salud o la

seguridad de los empleados o cualquier persona que use la
instalación sanitaria: Una serie de accesorios (incluidas instalación.
las duchas) mantenidos dentro de una habitación con el
fin de defecar, orinar o mantener la higiene personal. 3.3 Instalaciones sanitarias, con accesorios separados para cada uno.
género, se proporcionarán en todos los lugares de trabajo, ya

sea bajo techo, al aire libre o subterráneos, excepto donde las
Urinario: Un artefacto que se mantiene dentro de un baño instalaciones sanitarias estén ocupadas por no más de una
con el único propósito de orinar. persona a la vez, se puedan cerrar con pestillo desde el
interior y contengan al menos un inodoro. Cuando se
Inodoro: Un inodoro o artefacto, que está diseñado para cumplen todas estas condiciones, no es necesario
recibir desechos humanos directamente del usuario y proporcionar baños separados para cada género (ver 3.8).
descargarlos al sistema de drenaje.
Saneamiento portátil A…, 29/10/15 6:33 p. m.
Comentario [1]:La palabra "ubicaciones" se
3 requerimientos generales eliminó porque estaba allí por error y era
redundante con la palabra "lugares"
3.1 En lugares de temporal empleo , donde anteriormente en la oración.
se emplean diez personas o menos, un solo baño Saneamiento portátil A…, 29/10/15 6:32 p. m.
Eliminado:ubicaciones
11
6.2.3Los desodorantes, cuando se usen, deberán estar de

acuerdo con las disposiciones federales, estatales y locales 6.3.4En cada momento de servicio, el contenedor de aguas
aplicables. En cada momento de servicio, el contenedor de residuales debe drenarse y desinfectarse completamente,
desechos debe drenarse y desinfectarse por completo, luego luego recargarse conagua que era potableantes de ser
recargarse con agua y desodorantes antes de transferido al camión de servicio . En este momento
utilizar . de transferencia, el agua se vuelve entonces no potable y
Eliminado:agua
inseguro para el consumo. Todos los artículos necesarios (jabón de
6.2.4El enjuague debe realizarse mediante controles manos y toallas de papel) deben reabastecerse para que la unidad
Comentario [2]:La siguiente oración se
operables sin conocimientos especiales y que sean se considere completamente funcional. ha eliminado porque el tema está
cubierto en 6.3.4
claramente identificables. La unidad debe tener un flujo
vigoroso para llevar los desechos al contenedor. 6.3.5Las unidades deben recibir servicio a un máximo de 45
Eliminado:Nota: Toda el agua de una fuente de agua potable
días y desinfectarse con una solución de agua y lejía al 10 % fuente que se va a utilizar para el tanque de agua de
6.3 Requisitos de la estación de lavado de manos para mantener las condiciones sanitarias. un vehículo de servicio inmediatamente se vuelve no
6.3.1Todas las unidades destinadas al lavado de manos deben estar potable en el momento en que ingresa al tanque del
vehículo de servicio.
etiquetados e identificados claramente como"No para 6.4 Requisitos de las instalaciones de remolque
Consumo"o con una advertencia equivalente de no
6.4.1Los tipos de remolques de saneamiento portátiles fabricados Saneamiento portátil A…, 29/10/15 6:30 p. m.
beber el agua. El número de unidades a proporcionar se
pueden variar desde baños portátiles cerrados, unidades de Eliminado:.
basará en el número de instalaciones sanitarias
descontaminación, compartimentos de casilleros, duchas o
requeridas y deberá estar de acuerdo con la Tabla 2.
unidades combinadas y equipo de lavandería.
Tabla 2
6.4.2A menos que se indique lo contrario, todos los
Número mínimo de estaciones de lavado de manos
sistemas de remolque deben cumplir con el Título 24,
Código de Regulaciones Federales, Parte 3280 para los
Número de Lavado a mano Estándares de Construcción de Casas Móviles/
baños estaciones requeridas* Prefabricadas, incluida la Parte 3280.607 - Accesorios de
Plomería, además de todas las disposiciones federales,
1-10 1 estatales y locales aplicables.
11-20 2
21-30 3
31-40 4
7 Eliminación de Aguas Residuales
Mayores 40 1 adicional por cada 10
7.1 La descarga y eliminación de aguas residuales debe
* A los efectos de esta norma, el número requerido de seguir todas las leyes federales, estatales y locales aplicables, y
estaciones de lavado de manos está equipado cona estar de acuerdo con la eliminación adecuada de aguas residuales
mínimo de unogrifo. Se debe tener cuidado de
por las autoridades competentes. Saneamiento portátil A…, 29/10/15 6:33 p. m.
Asegúrese de que se proporcione el número requerido de Eliminado:s
estaciones según el tipo y el estilo de la unidad que se está
7.2 Adhesión a las políticas establecidas por el Saneamiento portátil A…, 29/10/15 6:29 p. m.
Se observarán las instalaciones de tratamiento de aguas residuales Eliminado:dos
locales autorizadas en términos de políticas y procedimientos adecuados Saneamiento portátil A…, 29/10/15 6:29 p. m.
6.3.2Los materiales que estén en contacto con aguas grises
para la descarga y eliminación de aguas residuales. Eliminado:s
deberán ser no absorbentes y resistentes a la corrosión.
7.3 Tanto la empresa como el trabajador

6.3.3Los conductos de agua potable y de aguas que operen dentro de la industria deben cumplir con todos y cada
residuales deberán tener superficies lisas y no deberán uno de los estándares, licencias y permisos federales, estatales o
municipales locales, para poder transportar y eliminar los
tener obstrucciones, huecos o cámaras que permitan la
desechos líquidos.
acumulación de incrustaciones o algas.
14
Estándar Nacional Americano ANSI Z4.4-20XX
4.2.7Cada asiento de inodoro deberá estar provisto de una tapa con Tabla 2
bisagras. Número mínimo de estaciones de lavado de manos
4.2.8Las estructuras que albergan baños portátiles pueden ser Número de Lavado a mano
remolques móviles o unidades prefabricadas, montadas sobre baños estaciones requeridas*
patines o portátiles. Si contienen más de un accesorio sanitario,

1-10 1
cada accesorio deberá ocupar un compartimento separado con
11-20 2
una puerta y paredes o divisiones entre los accesorios para
21-30 3
garantizar la privacidad. Los baños destinados al uso masculino
31-40 4
deberán estar equipados con urinarios. Los urinarios no
Mayores 40 1 adicional por cada 10
necesitan ocupar compartimentos separados.
* A los efectos de esta norma, la cantidad requerida de

4.2.9Los pisos interiores, paredes, techos, tabiques y puertas de
estaciones de lavado de manos está equipada conun
todas las estructuras portátiles deberán tener una superficie
minimo de unogrifo. Se debe tener cuidado de
acabada de material sólido, completamente cerrado que pueda Asegúrese de que se proporcione el número requerido de Saneamiento portátil A…, 29/10/15 2:01 p. m.
ser fácilmente sanitizado y no transparente desde el exterior. estaciones según el tipo y el estilo de la unidad que se Eliminado:dos
entrega.
4.2.10Cada instalación de baño portátil debe proporcionar un espacio
Eliminado:s
adecuado para el usuario con unas dimensiones interiores mínimas 4.2.16Las instalaciones para lavarse las manos, de acuerdo
de 91 cm (3 pies) de adelante hacia atrás y de lado a lado, una altura con las mejores prácticas de GAP, deben colocarse junto a
libre interior de 1,98 m (6 pies 6 pulgadas) y un inodoro Altura de las unidades de baños portátiles y en el exterior, para
contrahuella de 35 a 51 cm (14 a 20 pulgadas). mayor eficiencia después de los descansos de los
empleados y para garantizar visualmente que se sigue la
4 . 2 . 11La puerta que alberga una instalación de baño individual higiene adecuada. Ubicar las instalaciones para lavarse las
debe estar provista de un pestillo interior. Toda puerta que dé al manos dentro de las unidades de baños portátiles también
exterior será de cierre automático. es una práctica aceptada, siempre y cuando se hable con
todos los empleados y se documenten las técnicas
4.2.12Si la instalación contiene un tanque en el que se almacenan adecuadas para lavarse las manos, y se publiquen letreros
desechos, ese tanque debe ventilarse hacia el exterior de la que indiquen el requisito de que los empleados deben
estructura con un área de ventilación nominal mínima de 45 cm.2(7 lavarse las manos antes de regresar al trabajo en un lugar
en2). obvio. dentro de la unidad. Las instalaciones de lavado de
manos deben estar equipadas con una bomba de pie o un
4.2.13Los baños portátiles deben estar provistos de una abertura de sistema de manos libres para impedir el intercambio de
ventilación con malla que tenga un área de sección transversal de al enfermedades transmisibles,
menos 0,09 m2(1 pie2) por luminaria.
4.2.14Para evitar que se vuelque en situaciones de mucho 4.2.17Las instalaciones para el lavado de manos se mantendrán en
viento, se recomienda no atar juntas más de dos unidades y condiciones limpias y sanitarias y seguirán todas las pautas
luego estabilizarlas en el suelo. establecidas en ANSI Z4.3-20XX Para sistemas de eliminación de
desechos de saneamiento sin alcantarillado: Requisitos mínimos -
4.2.15Los desodorantes, cuando se usen, deberán estar de acuerdo Sección 6.3 - Requisitos de la estación de lavado de manos. Deben
con las disposiciones federales, estatales y locales aplicables. En cada estar debidamente abastecidos con jabón sin perfume y toallas de
momento de servicio, el contenedor de desechos debe drenarse y papel de un solo uso en todo momento.
desinfectarse por completo, luego recargarse con agua y
desodorantes antes de su uso. 4.2.18Se debe construir un recipiente sanitario en o cerca de la
instalación de lavado de manos para desechar las toallas de papel
usadas. Si no está empotrado, el receptáculo debe tener una tapa
que ajuste bien.
13
4.2.19La señalización debe estar presente en las instalaciones 4.4.2Las buenas prácticas de higiene deben explicarse de la siguiente
de lavado de manos. Declaraciones de “Agua solo para lavarse manera: usar las instalaciones para la eliminación con la frecuencia
las manos, NO para consumo”(o una advertencia equivalente de que sea físicamente necesaria para prevenir infecciones de salud
no beber el agua) y “Los empleados deben lavarse las manos personal; beber agua con frecuencia, especialmente en los días
después de usar los inodoros”, y en forma de carteles con calurosos; lavarse las manos antes y después de usar el baño; y
diagramas, las técnicas adecuadas para lavarse las manos lavarse las manos antes de comer o fumar.
deben ser fácilmente identificables, tanto en mi inglés y la
lengua materna de los trabajadores.
5 Campamentos de Trabajo Temporal y Vivienda Saneamiento portátil A…, 29/10/15 2:04 p. m.
4.2.20Las pruebas de agua deben realizarse con frecuencia junto a la Algunas secciones de información a lo largo de esta norma Eliminado:mi
fuente de agua. Si los distribuye un municipio, pueden proporcionar pueden remitirse a ANSI Z4.1-20XX, Para Saneamiento, En
los resultados necesarios. Lugares de Empleo: Requisitos Mínimos. Dependiendo del tipo
de condiciones presentes, los campos de trabajo y los criterios
4.3 Mantenimiento de vivienda estarán bajo el Código Internacional de
Los inodoros portátiles y las instalaciones para lavarse las Construcción, Uso y Clasificación de Ocupación R-2 para
manos se deben mantener de acuerdo con las prácticas Unidades de Vivienda/Trabajo, donde “Ocupaciones
sanitarias de salud pública apropiadas, incluido ANSI Z4.3-20XX, residenciales que contienen unidades para dormir o más de dos
para sistemas de eliminación de desechos sin alcantarillado y unidades de vivienda donde los ocupantes son principalmente
saneamiento: requisitos mínimos, y lo siguiente: de naturaleza permanente” o estarán bajo el Código Residencial
Internacional para Viviendas Unifamiliares y Bifamiliares. Se
4.3.1Las instalaciones sanitarias deberán estar operativas y reconocerán todos los códigos y reglamentos aplicables, para
mantenidas en condiciones limpias y sanitarias en todo los campamentos y viviendas temporales de trabajo, ya sea en
momento. El servicio incluirá el uso de una solución de limpieza construcciones nuevas o en el caso de remodelación de edificios
para desinfectar urinarios y asientos. El servicio también incluirá existentes, y deberán cumplir con las disposiciones de las
la eliminación de los desechos de los contenedores, la recarga autoridades competentes.
de los contenedores con una solución desodorante y agua
potable, y la instalación de un suministro adecuado de papel 5.1 Sitio
higiénico. 5.1.1Todos los sitios utilizados para campamentos y viviendas
deberán estar drenados y no estarán sujetos a inundaciones
4.3.2La eliminación de desechos de las instalaciones deberá cumplir periódicas. El campamento o alojamiento se ubicará de modo
con las reglamentaciones locales, estatales y/o federales y no deberá que el drenaje desde ya través del sitio no ponga en peligro
causar condiciones antihigiénicas. (Consulte también la Sección 10: ningún suministro de agua doméstico o público. Todos los sitios
Eliminación de aguas residuales). deberán nivelarse, zanjarse y liberarse de depresiones en las
que el agua pueda volverse independiente.
4.4 Uso razonable
Se permitirá a los empleados oportunidades razonables 5.1.2El sitio no debe estar ubicado a menos de 200 pies de un
durante la jornada laboral para utilizar las instalaciones pantano, sumidero u otra acumulación de agua en la superficie,
teniendo en cuenta la temperatura y la humedad del a menos que dicha superficie de agua estancada esté sujeta a
ambiente, así como la salud, la edad y el estado físico del medidas de control de mosquitos y esté cercada y señalizada
empleado individual. con letreros de "No nadar" en inglés y en el idioma del lugar.
migrantes en el sitio.
4.4.1Es responsabilidad del empleador agrícola asesorar a
todos los empleados sobre la importancia de una buena 5.1.3Todos los sitios deberán tener el tamaño adecuado para evitar el hacinamiento.
higiene, que a su vez debe minimizar la cantidad de de estructuras necesarias. El área del sitio principal en
exposición en el campo por calor excesivo, enfermedades la que se preparan y sirven los alimentos y donde se
transmisibles y problemas de salud individuales.
ubican los dormitorios debe estar al menos a 150
metros (500 pies) de cualquier área en la que se aloje o
alimente al ganado.
14
BSR/UL 60079-18, Norma de seguridad paraAtmósferas Explosivas - Parte 18: Protección de

Equipos por Encapsulación "m",
1. Revisión de 10 e) para alinearse con las pruebas como se especifica en 8.2.2 y corregir el conflicto
con el NEC.
PROPUESTA
10DV DR Modificación de la Cláusula 10 e) para sustituir por la siguiente:
Además de los requisitos de IECUL 60079-0, la marca incluirá:
a) la tensión nominal,
b) la corriente nominal,
c) la corriente de cortocircuito prevista de la fuente de alimentación eléctrica externa si es inferior a 1 500

A, por ejemplo, "Corriente de cortocircuito de alimentación permitida: 500 A".
d) opcionalmente, la corriente de cortocircuito prevista permitida del suministro eléctrico

externo si el equipo está diseñado para una corriente de cortocircuito de 1 500 A o más, por
ejemplo, "Corriente de cortocircuito de suministro permitida: 3500 A".
e) paratodas niveles de protección “mb” y “mc” para EPL Db y EPL Dc, ensayados sin capa de
polvo, la temperatura superficial máxima en grados Celsius y la unidad de
medición °C precedida de la letra “T”, (p. ej. T 90 °C). Para el nivel de protección “ma” para EPL Da,
y en su caso para el nivel de protección “mb” y “mc” para EPL Db y EPL Dc ensayados con capa de
polvo, la temperatura superficial máximaTLse mostrará como un valor de temperatura en grados
Celsius y la unidad de medida °C, con la profundidad de la capaLindicado como un subíndice en
mm, (por ejemplo, T200320 °C). En el caso de los Niveles de
Protección “mb” y “mc” para EPL Db o Dc, ensayada con capa de polvo. No es necesario marcar la
temperatura máxima de la superficie sin la capa de polvo. Alternativamente, la marca indicada
en c)y , d) y e) anteriores pueden incluirse en las instrucciones y el equipo debe estar marcado
con una "X" para indicar esta condición específica de uso de acuerdo con los requisitos de
marcado de "condiciones específicas de uso" de IECUL 60079-0.
BSR/UL 507, Norma de seguridad para ventiladores eléctricos
9. Adición de una excepción para permitir el uso de una conexión de cable para un ventilador de ático.
13.1.2 Con referencia al requisito especificado en 13.1.1, los siguientes tipos de aparatos deben estar
provistos de medios para una conexión eléctrica permanente a la fuente de alimentación:
a) Un ventilador de ático;
b) Un aparato destinado a la fijación permanente a la estructura de un edificio;
c) Un aparato conectado a un ducto; o
d) Una campana extractora.
Excepción No. 1: No se requiere que un ventilador de pared o de vidrio que no esté diseñado para usarse en
un área de cocina esté provisto de un medio de conexión eléctrica permanente cuando esté provisto de un
cable de alimentación que:
a) Mide al menos 0,46 m (18 pulgadas) y no más de 3,05 m (10 pies) de largo;
b) Tiene tres conductores, siendo uno el conductor de puesta a tierra del equipo;
c) es de tipo S, SJ, SJO, SJT, SJTO, SO, SP-3, SPT-3, ST o STO;
d) Está conectado permanentemente al ventilador; y
e) Cumple con los requisitos en 14.1.2 y 14.2.1 - 14.2.5.
Excepción n.° 2: No se requiere que un ventilador portátil provisto para un montaje temporal, como ranuras
en forma de ojo de cerradura, cuente con medios para una conexión eléctrica permanente cuando cuenta con
un cable de alimentación que está permanentemente conectado al ventilador y cumple con los requisitos de
14.1.2, 14.2.1 - 14.2.5 y la Tabla 14.2.
Excepción n.° 3: No se requiere que un ventilador montado en la pared, en el techo, montado en una viga
en I o montado en un soporte de suspensión marcado para uso comercial, industrial o agrícola tenga
conexión eléctrica permanente cuando se le proporciona una fuente de alimentación cuerda que:
a) Tiene tres conductores;
b) Es del tipo SJ o más pesado que termina en un enchufe de conexión de tipo de conexión a tierra aceptable;
c) Tiene una longitud de 0,50 - 3,7 m (1,5 - 12 pies);
d) Está conectado permanentemente al ventilador;
e) Cumple con los requisitos de 14.1.2 y 14.2.1 - 14.2.5; y
f) Está marcado de acuerdo con 62.1.10 o 111.1.
Excepción No. 4: No se requiere que un ventilador de tiro descendente esté provisto de un medio de conexión
eléctrica permanente cuando está provisto de un cable de alimentación que:
a) Mide al menos 457,2 mm (18 pulgadas) pero no más de 762 mm (30 pulgadas) de largo;
b) Tiene tres conductores, siendo uno el conductor de puesta a tierra del equipo;
c) es del tipo S, SJ, SJO, SJT, SJTO, SO, ST o STO;
d) Está conectado permanentemente al ventilador en un lugar destinado a estar debajo de la superficie del
área de cocción; y
e) Cumple con los requisitos en 14.1.2 y 14.2.1 - 14.2.5.
Excepción No. 5: No se requiere que una campana extractora esté provista de un medio de conexión eléctrica permanente
cuando cumple con los requisitos de la subsección 91.6, Campanas extractoras conectadas con cordón; subsección 91.7,
Kits de conexión de cables para campana extractora; subsección 92.5, Pruebas para campanas extractoras conectadas con
cordón; subsección 92.6, Pruebas para kits de conexión de cables de campana extractora; Sección 92A, Clasificación para
campanas extractoras conectadas con cable; Sección 93A, Instrucciones de instalación para campanas extractoras y kits
de conexión de cables, y 93.3 - 93.5.
Excepción No. 6: No se requiere que un ventilador de conducto en línea esté provisto de un medio de
conexión eléctrica permanente cuando cuenta con la marca definida en el inciso (f) y está provisto de un
cable de alimentación que:
a) No tiene más de 1,82 m (6 pies) medidos desde el punto en el que el cable sale de la
unidad hasta la parte frontal del enchufe de conexión;
b) es del tipo SJ o equivalente;
c) Está conectado permanentemente al ventilador;
d) Tiene tres conductores, siendo uno el conductor de puesta a tierra del equipo;
e) Cumple con los requisitos de 14.1.2, 14.1.5, 14.1.6 y 14.2.1 - 14.2.5; y
f) Está marcado de acuerdo con 62.1.12.
Excepción No. 7: No se requiere que un ventilador de ático esté provisto de un medio de conexión
eléctrica permanente cuando está provisto de un cable de alimentación que:
a) Tiene tres conductores, uno de los cuales es el conductor de puesta a tierra del equipo;
b) es de tipo S, SJ, SJO, SJT, SJTO, SO, ST o STO;
c) Tiene una longitud de 0,50 - 1,82 m (1,5 - 6 pies);
d) Está conectado permanentemente al ventilador;
e) Cumple con los requisitos de 14.1.2 y 14.2.1 - 14.2.5; y
f) Está marcado o se indica en las instrucciones de instalación “PRECAUCIÓN: No usar con

cable de extensión”.; y
gramo) No hace contacto con el aspa del ventilador por uno de los siguientes métodos:
1) Protección de la cuchilla en movimiento para reducir la probabilidad de contacto con el cable; o
2) La ubicación de la salida del cable y la longitud del cable es tal que se minimiza la probabilidad de que el cable entre
en contacto con la hoja en movimiento; o
3) Se proporcionan instrucciones, así como la marca de la etiqueta del cable para indicarle al instalador que aleje
el cable del aspa del ventilador.
BSR/UL 758, Norma de seguridad para material de cableado de electrodomésticos
Cambio propuesto para agregar conductor de cobre recubierto de níquel Clase 10 de 350 °C a la Tabla 5.3
PROPUESTA
Tabla 14.1
Condiciones de envejecimiento del aislamiento y las chaquetas
aire acondicionado horno
Clasificación de temperatura seca, temperatura del horno,
ºC (°F) ºC ±2 (°F ±3) tiempo, dias
60 140 100 212 7

75 167 100 212 10
80 176 113 235 7
90 194 121 250 7
105 221 136 277 7
125 257 158 316 7
150 302 180 356 7
180 356 213 415 7
200 392 232 450 7
250 482 287 549 7
NOTA -
Para temperaturasdistintos a los enumerados en la tabla anterior , superior a 250 °C (482 °F), se utilizará la siguiente
fórmula para calcular la temperatura de envejecimiento de 7 días:
TC= 1,02 (Tr+ 296) - 273

en el cual:
TCes la temperatura de acondicionamiento en °C y
Tres la temperatura nominal en °C
Cambio propuesto para corregir las referencias de EP en la Tabla 7.1
PROPUESTA
Nota del Gerente de Proyecto: Para abreviar, solo se muestra la parte afectada de la tabla.
Tabla 7.1
Índice de aislamientos, amortiguadores, cubiertas, escudos y chaquetas
Materiales Temperatura seca Tabla aplicable de física notas

clasificación, °C propiedades en UL 1581*
EP 60 UL 62, Tabla 9, Clase 1 Solo aislamiento. Cobertura requerida o

evaluada para uso restringido.
EP 60 UL 62, Tabla 12, Clase 1.1 Chaqueta

EP 75 UL 62, Tabla 12, Clase1.3 1.2 Chaqueta

EP 105 UL 62, Tabla 9, Clase19 1.9 Solo aislamiento. Cobertura requerida o

* Se pueden usar otros estándares como se indica.
Cambio propuesto para agregar conductor de cobre recubierto de níquel Clase 10 de 350 °C a la Tabla 5.3
PROPUESTA
Nota del Gerente de Proyecto: Para abreviar, solo se muestra la parte afectada de la tabla.
Cuadro 5.3
Conductor - especificaciones del metal
Referencia ASTM para Límite de temperatura para el Otro

metal conductor el metal metal, °C (°F) limites
Cobre, niquelado ANSI/ASTM B 355 250 (482)

Cobre, niquelado, Clase 10 ANSI/ASTM B 355 350 (662)
Cobre, recubierto de níquel, Tipo A, 27 por ciento ANSI/ASTM B 355 550 (1022)
mínimo de cobre recubierto de níquel
NOTA 1 - "Cobre estañado" mencionado en esta tabla se refiere a los hilos de cobre de un conductor que se recubren con
estaño antes de torcerse. "Cobre unido metalúrgicamente mediante la adición de estaño", mencionado en esta tabla, se
refiere a hilos de cobre que se retuercen y luego se recubren con estaño.
aIACS - Norma Internacional de Cobre Recocido

BSR/UL 1650, Norma de seguridad para cables de alimentación portátiles
PROPUESTA
Resistencia a la tracción para chaqueta de TPE, cambio propuesto a la Tabla 8.3
Nota del administrador de proyectos: para abreviar, solo se muestra la parte afectada de la tabla.
Tabla 8.3
Propiedades físicas de las chaquetas.
Material y propiedades
Neopreno, CP, CPE,
NBR/PVC TPE
75 o 90°C (167 o
75°C (167°F) 90°C (194°F) 194°F)
Clase A B C
Condición Prueba
Antes Alargamiento Mínimo 200 por ciento 200 por ciento 200 por ciento
envejecimiento
De tensión Mínimo 1200 libras por pulgada2 1200 libras por pulgada2 1200 150 0 lbf/pulgada2
fortaleza (8,3MPa) (8,3MPa) (8.3 10,3 MPa)
Prueba de horno de aire La temperatura 100 ±1°C (212 110 ±1°C (230 121 ±1°C (250
±1.8°F) ±1.8°F) ±1.8°F)
Hora 10 días 10 días 7 días

SAV4705 en Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SAV4705 en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

VOLUMEN 47, #5 29 de enero de 2016

Estándares Nacionales Americanos

© 2016 por el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, Inc. ISSN 0038-9633

Se ha observado un error en la revisión pública de cambios del 10 de junio de 2011

Haga clic aquí para ver estos cambios en su totalidad

UL (Underwriters Laboratories, Inc.) ASABE (Sociedad Americana de Ingenieros Agrícolas y

Precio de una sola copia: $ 58.00

Nueva Adopción Nacional

Obtenga una copia electrónica de: vangilder@asabe.org

Precio de una sola copia: $ 58.00

Obtenga una copia electrónica de: vangilder@asabe.org

Ordene desde: standards.section@ashrae.org

ASHRAE (Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Calefacción,

Nuevo estándar de Seguridad)

ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos)

Precio de una sola copia: $ 80.00

ASTM (ASTM Internacional)

Precio de copia única: Gratis

Obtenga una copia electrónica de: cleonard@astm.org

ASTM (ASTM Internacional) ECIA (Asociación de la Industria de Componentes Electrónicos)

Precio de una sola copia: $ 78.00

ihs.com Ordene de: Documentos de Ingeniería Global, (800) 854-7179, www.global.

ECIA (Asociación de la Industria de Componentes Electrónicos)

Precio de una sola copia: $ 73.00

ECIA (Asociación de la Industria de Componentes Electrónicos)

emikoski@ecianow.org factor de forma pequeño.

Precio de una sola copia: $ 88.00 US

Obtenga una copia electrónica de: global.ihs.com (877) 413-5184

Este procedimiento se aplica a conectores y enchufes cuando varios circuitos están

Reafirmación Obtenga una copia electrónica de: pmcgillicuddy@ies.org

Precio de una sola copia: $ 73.00

Obtenga una copia electrónica de: https://global.ihs.com/

Ordene de: Documentos de Ingeniería Global, (800) 854-7179, www.global.

NEMA (Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos) NSF (NSF internacional)

NFSI (Instituto Nacional de Seguridad de Pisos)

Nuevo estándar UL (Underwriters Laboratories, Inc.)

NFSI (Instituto Nacional de Seguridad de Pisos) UL (Underwriters Laboratories, Inc.)

UL (Underwriters Laboratories, Inc.)

Envíe comentarios (con copia a psa@ansi.org ) a: mtierney@kellencompany. com libre.

Precio de una sola copia: $ 43.00

Obtenga una copia electrónica de: http://cstools.asme.org/publicreview

ITI (INCITS) (Comité Internacional de Estándares de UL (Underwriters Laboratories, Inc.)

Precio de una sola copia: $ 265.00

ITI (INCITS) (Comité Internacional de Estándares de

Precio de una sola copia: $ 60.00

Obtenga una copia electrónica de: http://webstore.ansi.org/

ITI (INCITS) (Comité Internacional de Estándares de

El conjunto de estándares de adjuntos AT consiste en este estándar y los estándares de

Precio de una sola copia: $ 60.00

Obtenga una copia electrónica de: http://webstore.ansi.org/

Convocatoria de Miembros (Órganos de Consenso de ANS)

FM (Aprobaciones FM) Oficina de la WCMA (Asociación de Fabricantes de Revestimientos de

Oficina: 1151 Boston-Providence Turnpike Ventanas): 355 Lexington Avenue, piso 15

ITI (INCITS) (Comité Internacional de Estándares de Tecnología de la

BSR/INCITS 507-201x, Tecnología de la información - Arquitectura PCIe®

BSR/INCITS 537-201x, Tecnología de la información: ATA de dispositivo por zonas

BSR/INCITS/ISO/IEC 14882:2014 [2015], Tecnología de la información -

Oficina de NEMA (Asociación Nacional de Fabricantes

BSR/MW 1000-201x, Magnet Wire (revisión y redesignación de

Acciones Finales sobre Estándares Nacionales Estadounidenses

ANSI/HL7 V3 PA ENCOUNTER, R1-2016, HL7 Versión 3 Estándar:

NACE (NACE Internacional, la Sociedad de la Corrosión)