MANUAL

PERMISOS PARA TRABAJO

GLOSARIO
Aislamiento de periodo prolongado (APP): es un aislamiento que permanece en el lugar aun cuando el
trabajo no se esté llevando a cabo, por ejemplo, cuando el trabajo ha iniciado sobre un equipo, pero es
suspendido mientras se esperan las partes de repuesto.

Auditor del sistema de Permisos: persona nombrada oficialmente por la superintendencia de seguridad
para realizar la auditoria dentro de un área determinada.

Autoridad del Área: Es la persona con la responsabilidad operacional del área. (Supervisor o jefe de turno).
Es directamente responsable del área donde se efectúen los trabajos así como del control de los permisos
de trabajo que pueden realizarse en cualquier momento determinado. Es responsable de asegurar que los
riesgos sean identificados, y las preparaciones y precauciones declaradas en el permiso, antes de la
autorización por el Superintendente. Es responsable también de la validación y la validación de Permisos
para cada turno, y por último de la cancelación del Permiso.

Autorización de un permiso: Un permiso es autorizado después de haber sido firmados las secciones núm. 8
y 11 (LF-F-SE-10-01) por la Autoridad del área (Supervisor) y el Superintendente respectivamente. Cuando
estén convencidos de que el permiso identifique correctamente el trabajo a ser realizado además de las
precauciones y la protección correspondiente.

Centro de coordinación de permisos (CCP): es el lugar donde opera el coordinador, en el cual se muestra la
condición de los trabajos en progreso y la localización de los asilamientos en la instalación.

Coordinador de Permisos: persona responsable de coordinar la distribución y la devolución de Permisos,

asegurando que no se distribuyan los permisos que estén en conflictos, y registrando en el Centro de
Coordinación de permisos la condición global de los aislamientos del sistema, y de los trabajos en vías de
realizarse en la instalación.

Limite del Aislamiento: Es el juego de válvulas, interruptores de control eléctrico y otros dispositivos
utilizados para establecer un área a salvo de fluidos riesgosos y fuerza eléctrica en el cual se pueda realizar el
trabajo.

Permiso para Trabajos: Es un documento oficial utilizado para controlar y regular el trabajo que ha sido
identificado como un riesgo de potencial alto o trabajo no rutinario con riesgo alto.

Permiso Autorizado: Es un Permiso Autorizado por la Autoridad del Área y el Superintendente dentro de un
plazo señalado.

Permiso Cancelado: Es un permiso el cual ha sido cancelado por una firma en el cuadro 13 y 14 del permiso
(LF-F-SE-10-01). Por lo tanto no se debe de continuar con el trabajo.

Permiso de Trabajo Seguro: Es el permiso de trabajo requerido en las tareas consideradas con un potencial
de alto riesgo o no rutinarias.

Actividades que no Requieren Normalmente un Permiso para Trabajos: son aquellas actividades de
trabajo que no representan riesgo hacia la persona, instalaciones o producción, son las tareas consideradas
con un potencial de riesgo moderado o nulo.

Permiso Suspendido: Es un permiso que está dentro de su periodo de autorización, y ha sido validado por lo
menos una vez, pero que en este momento no se ha validado para el trabajo.
Permiso Validado: Es el permiso que reúne todos los requisitos para la realización del trabajo.

Riesgo: Probabilidad de causar daño al personal, al medio ambiente, a las instalaciones o a los procesos
productivos.

Signatarios de Permisos: Son aquellas personas que firman los permisos para Solicitar, Autorizar, o Validar
el trabajo: El solicitante, la Autoridad del Área (Supervisor o Jefe de Turno), el Superintendente o Máxima
Autoridad de la Instalación y el Coordinador de Permisos (Seguridad).

Solicitante: Persona que solicita un permiso y completa las secciones de descripción del trabajo para su
autorización por la Autoridad del Área y el Superintendente o Máxima Autoridad de la Instalación. Es
responsable de asegurar que el Supervisor del Trabajo sea nombrado antes del inicio del trabajo. Puede ser
empleado de Goldcorp o del contratista que realizara el trabajo y que debe haber asistido y aprobado el
curso para los Signatarios de Permiso, y haber sido autorizado.

Gerente, Superintendente o Máxima Autoridad de la Instalación: Persona a cargo de la responsabilidad

global o control del trabajo y de la autorización de todos los permisos.

Supervisor del Trabajo: Persona nombrada por el Solicitante para hacerse cargo del sitio de trabajo. Es
responsable de asegurar que el equipo del trabajo cumpla con las exigencias del Sistema de Permisos y
demás procedimientos pertinentes, así como acatar las recomendaciones hechas en el permiso de trabajo.

Trabajo con Riesgo: Es aquel que se realiza en una área riesgosa o cerca de ella, con equipo que produce
calor, flama o chispa, con la energía suficiente para provocar la ignición de gases, vapores o líquidos
inflamables. Así mismo se consideran aquellos que por su naturaleza o por las condiciones del área de
trabajo o sus alrededores y o por la naturaleza de las sustancias manejadas, generan una condición de
peligro.

Trabajo Caliente: Trabajo que implica o que puede resultar en flama abierta producción de chispas, u otras
fuentes potenciales de ignición.

Trabajo con Electricidad: Cualquier actividad que requiere la instalación, reparación, remoción, reposición,
modificación, o limpieza de cualquier componente asociado con el equipo eléctrico. No incluye el uso de
interruptores eléctricos a menos que se desconecten los cables o se conecte el equipo a tierra.

Validación de un Permiso: la autoridad del área valida un permiso firmándolo en el cuadro Sección 8.

MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS SEGUROS

PREFACIO
GLOSARIO

CAPITULO

1.- OBJETIVOS DEL SISTEMA DE PERMISOS DE TRABAJO SEGUROS.

2.- ADMINISTRACION DEL SISTEMA DE PERMISOS.

3.- LAS ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO.

4.- RESPONSABILIDADES DE LAS PERSONAS QUE FIRMAN LOS PERMISOS.

5.- FORMATO PARA EL SISTEMA DE PERMISOS.

6.- COMO FUNCIONA EL PERMISO PARA TRABAJOS SEGUROS.

CAPITULO 1

OBJETIVOS DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS SEGUROS

1.1 Objetivos del Sistema de Permisos para Trabajos Seguro.

La seguridad de las personas y la de las instalaciones de los filos son críticamente dependientes de la
organización y el control apropiado del trabajo. Se necesita tener un método disciplinado para ejecutar las
operaciones normales, así como de contar con una efectiva planificación y coordinación de los trabajos de
modificación y/o mantenimiento.

El objetivo principal del Permiso para Trabajos Seguros es asegurar que los trabajos que no estén clasificados
como operaciones normales de un departamento como por ejemplo mantenimiento en espacios confinados
interior mina o exteriores, en áreas de planta de beneficio, trituración, tolvas de nitratos, polvorines,
depósitos diesel o diversos trabajos en subestaciones o instalaciones eléctricas, sean correctamente
controlados y coordinados. El permiso para trabajo seguro, es también un medio para proporcionar
instrucciones escritas y autorizaciones a la gente que realiza trabajos con Alto Riesgo Potencial

Entrenamiento: Para asegurar una comprensión completa del sistema y como utilizarlo:

Autorización: Para aquellos que firman los permisos y asegurar su entendimiento y comprensión del
sistema;

Planificación: Para asegurar que la tarea requerida sea considerada completamente, que se haya decidido el
orden del trabajo y que todo el personal y el equipo esté preparado para la tarea;

Definición del Trabajo: Para asegurar que la naturaleza, el contenido y la ubicación de la tarea esté definida
claramente y que los riesgos sean identificados y valorados de tal manera que sea posible su control;

Precauciones: Para asegurar que se hayan especificado correctamente las precauciones y la protección
personal requerida para una tarea;

Coordinación: Para asegurar que las tareas que interfieran entre si no sean autorizadas para efectuarse al
mismo tiempo;

Comunicación: Para asegurar que todo el personal esté enterado de la realización de una tarea de riesgo;

Validación/Autorización: Aprobar que tanto al inicio como al término del trabajo y cambio de turno, se
confirme que los sitios de trabajo permanecen seguros.

Supervisión: Por medio de una persona nombrada a cargo de cada sitio del trabajo, responsable de asegurar
que los requerimientos especificados en el permiso se cumplan.

Instrucción: En el sitio de trabajo con un sistema de instrucción para discutir el contenido de una tarea con
el personal que esté implicado, cómo se realizará, y las precauciones necesarias;

Disciplina: Solamente si todo el personal asociado con una tarea comprende y está de acuerdo con los
requisitos del permiso, el sistema puede funcionar de una manera eficaz;

Limpieza del Sitio: El sitio del trabajo debe asegurarse de que quede completamente limpio, libre de
obstáculos y seguros, antes y después de cada trabajo y vigilados entre los cambios de turno;
Verificación: Sistema de auditoría para asegurar que los requerimientos del sistema de permisos son
cumplidos, y que se aplican los estándares.

El sistema de permisos para trabajos Seguros es un elemento clave para verificar que se tomen todas las
medidas necesarias para asegurar la integridad del personal, pero esto depende de que todos se involucren
con el sistema. Puede operar eficazmente solo SI TODO el personal que autoriza, supervisa y ejecuta la tarea
cumple completamente con los requerimientos del Sistema de Permisos para Trabajos Seguros, y con las
precauciones y requisitos escritos en los Permisos.

LA EMISION DE UN PERMISO POR SI MISMO, NO HACE UN

TRABAJO SEGURO.
En todo trabajo cubierto por un permiso, es importante que el personal asociado con la tarea:

Comprenda: El contenido del trabajo y como se realizara;

Los riesgos potenciales y las precauciones necesarias;

El ambiente del trabajo, los problemas asociados y las precauciones a observar;

Cualquiera acción de emergencias que sea necesaria si se presentasen problemas;

Sus propias responsabilidades;

Cumpla: Con todos los requerimientos del permiso, para proveer la seguridad al personal y las instalaciones.

RECUERDA: LA SEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD DE TODOS.

CAPITULO 2

ADMINISTRACION DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS

Todos los permisos deberán de ser administrados por el departamento de seguridad de la
empresa, este brindara los formatos al departamento que lo solicite en tiempo y forma, también
será quien brinde la capacitación y certificación a todos los signatarios de permisos.

RESPONSABILIDAD DE DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD

 Asegurara que el sistema de permisos de trabajos seguros sea apropiado para

proporcionar el control necesario del trabajo dentro de la unidad los filos.
 Auditara el sistema de permisos de trabajo con riesgo cuando este en ejecución.
 Participara en la coordinación del llenado del permiso en la sección número 12 del
formato LF-F-SE-10-01
 Archivara todo permiso después de ser cancelado o terminado.

CAPITULO 3

ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO PARA TRABAJO SEGURO

3.1. Permiso para Trabajos Seguro.

3.2. Actividades que no Requieren Normalmente un Permiso para Trabajos Seguro.

3.3. Actividades que requieren un Permiso para Trabajo Seguro.

3.4. Procedimientos que se aplican al Sistema de Permisos para Trabajo Seguro.

3.1. Permiso para Trabajos Seguros.

Un permiso de trabajo es un documento oficial utilizado para controlar el trabajo que ha sido
identificado como un riesgo potencial.
Se necesita un Permiso para Trabajo en todas las circunstancias definidas en este Capítulo del
Manual de Permisos para Trabajos Seguro.

PERMISO DE TRABAJO SEGURO: se ejecuta para aquellos trabajos que han sido evaluados como
no rutinarios con un potencial de riesgo alto y se catalogan en el punto 3.1.1 estos permisos
requieren lo siguiente:

 Aviso de 24 hrs antes, salvo en el caso de trabajo urgente no planificado que sea esencial
para mantener la seguridad o la producción.
 Inspección del sitio por la Autoridad del Área, Coordinador del Permiso, antes de la
autorización del permiso.
 Aprobación por el Coordinador de Permisos.
 Validacion o Revalidación de la Autoridad del Área.
 Un Permiso de trabajo Seguro puede incluir algunas actividades que no requieren
normalmente un permiso para trabajos que están relacionadas con la misma actividad.

3.2. Actividades que no Requieren Normalmente un Permiso de Trabajo Seguro.

Las actividades descritas abajo pueden realizarse normalmente sin ser cubiertas por un Permiso de
Trabajo Seguro.

En razón de que pueden existir situaciones en las cuales las condiciones de un sitio en particular
sean tales que se necesiten controles adicionales para evitar que se desarrolle una situación
riesgosa, el Superintendente puede exigir en cualquier momento que se contemplen algunas de
estas actividades en un Permiso de Trabajo Seguro.

Las actividades que pueden ser realizadas normalmente sin un permiso de trabajo seguro.

1.- Vigilancia de la operación de las plantas incluyendo verificaciones rutinarias que requieren la
derivación o la toma de muestras de soluciones, materiales sólidos o hidrocarburos.

2.- Actividades de Operación de la mina (perforación, cargado de equipos con material, cargado de
barrenos, transporte de explosivos en interior mina). Excepto perforaciones o excavaciones cerca
de instalaciones eléctricas o de gas.

3.- Inspección visual de las áreas de operación de la mina, excepto que se requiera entrar a un
espacio confinado.

4.- Procesos que implican el uso de la flama abierta y/o sustancias peligrosas dentro de los
laboratorios autorizados por el personal apropiado y competente.

5.- La manipulación de explosivos por personal apropiado y competente dentro de los perímetros
de la unidad minera.

6.- Operación de maquinaria aprobado y ubicado permanentemente en la mina.

7.- Operación de equipo aprobado colocado ó ubicado permanentemente en la instalación, que
requiere una fuente de ignición o flama abierta como parte integral de su función.

8.- Uso, en áreas peligrosas, de una prueba Intrínsecamente Segura (IS), de los equipos de
medición y eléctricos a prueba de explosión apropiados para ser utilizados en esas áreas.

9.- uso del equipo eléctrico en áreas no peligrosas.

10.- Trabajos mecánicos usando herramientas manuales y maquinas así como otros trabajos
parecidos realizados en talleres autorizados ubicados en áreas no peligrosas.

11.- Actividades de localización de fallas, necesarias para regresar el sistema a su operación

normal, como consecuencia de un periodo de mantenimiento o un paro no planificado. Esto
puede incluir la apertura y cierre de válvulas, la remoción de instrumentos para su calibración, el
soplado de los relevadores neumáticos u otras actividades menores y rutinarias. No se requiere un
permiso para este tipo de trabajo si:

 El trabajo es supervisado por la autoridad del área aun en los casos que el trabajo se
realice por el personal de otro departamento.
 El coordinador de permisos ha informado a la autoridad de área de algunos riesgos
potenciales o efectos en otras partes del proceso, asociados con la actividad,
particularmente sobre la operación de las válvulas.
 El trabajo no incluye las actividades para encontrar fallas de naturaleza no rutinaria o
aquellas que puedan causar una situación insegura. Esto incluye todas las actividades que
requieren un permiso de trabajo seguro catalogadas en la sección 3.1.1 es decir que
particularmente se necesitará un permiso si líneas de solución cianurada serán
intervenidas para cambiar válvulas, o si es necesario abrir circuitos o seccionadores
eléctricos en líneas de alta tensión.

Si se localiza alguna falla es necesario producir un permiso de trabajo seguro para efectuar su
rectificación.

12.- la operación de los interruptores eléctricos realizado de acuerdo con los procedimientos
apropiados.

3.3. Actividades que Requieren un Permiso de Trabajo Seguro.

Es preciso que se tenga el Permiso de Trabajo Seguro, para cualquier tarea realizada en el área de
la unidad minera, con la excepción de las actividades catalogadas en la sección 3.2 de este manual.
Si alguna actividad que se va a llevar a cabo no está incluida en las secciones 3.3.1 de este manual,
los riesgos asociados con el trabajo a ejecutar deben ser evaluados por la Máxima Autoridad de la
instalación o el gerente o superintendente, junto con la autoridad del área, así como con el
coordinador de los permisos. Es necesario que se produzca un permiso de trabajo seguro si se
considera pertinente.

Actividades que requieren un Permiso Seguro de Trabajo

Departamento de Mantenimiento OP.

1. Mantenimiento a Guras Viajeras del Taller Correctivo

2. Trabajos de soldadura en tanques de combustibles como es el caso de tanques de pipas diesel.
3. Trabajo de soldadura en interior de cisternas de pipas de riego.
4. Cambio de cilindros de hidráulicos del Boom de palas Hitachi
5. Reparación de cortinas de taller, donde por necesidad de mantenimiento se tenga que realizar
trabajos en altura superior a 1.80 mts.
6. Soldadura en tuberías de lubricantes.
7. Otros de alto riesgo, no descritos anteriormente
8. Mantenimiento o reparaciones extraordinarias o de emergencia.

Departamento de Mantenimiento UG.

1. Cambio de llantas 1800 x 25 (solo se usan en los Scoop´s )

2. Cambio de Cucharones scooptram
3. Reparación de Pistón estabilizador del Scooptrams
4. Cambio de Transmisiones
5. Cambio de Motores de Scooptrams
6. Cambio de Pistones de Levante Scooptrams
7. Reparación Mayor de equipos donde implique el desarmado total de la maquina
8. Bajar cualquier tipo de cuchillas para realizar trabajos en baja tensión
9. Traslado de Maquinaria con otro equipo (Jalar con Scooptrams a otro)
10. Bajar cualquier tipo de cuchillas para realizar trabajos en baja tensión
11. Cambio de transformadores secos.
12. soldar tanques de diesel
13. trabajos de soldadura en interior mina
14. soldadura en tanques de diesel
15. Otros de alto riesgo, no descritos anteriormente.
16. Mantenimiento o reparaciones extraordinarias o de emergencia.

Departamento de Operación Mina

 1. Voladuras en zonas de riesgo inminente.
2. Traslados de equipos pesados fuera de mina o caminos ROM (Áreas alejadas).
3. Saneamientos de taludes antiguos.
4. Limpieza de tuberías de drenaje.
5. Trabajos de enrocamientos de control de erosión.
6. Otros de alto riesgo, no descritos anteriormente.

Departamento de Operación Mina UG

1. Destapar contrapozos tapados(metaleras)

2. Plasteo de contrapozos tapados
3. Voladuras fuera de horario
4. Barrenos sobre cucharon de Scoop-Tram
5. Moneo de Rocas Gruesas
6. Otros de Alto Riesgo, No descritos anteriormente.

Departamento de Geología

1. Barrenacion en áreas restringidas (Polvorines, caminos ROM)

2. Trabajos de altura (ampliación anaqueles)
3. Trabajos de perforación o excavaciones cerca de instalaciones.
4. Otros de Alto Riesgo, No descritos anteriormente.

Departamento de Ingeniería Y Construcción

1. Compactación de taludes con relación ≤ 2.5:1

2. Retiro y colocación, con grúa, de bombas de los Risers 94, 95, 96 y 97
3. Trabajos en áreas confinadas, tuberías de colección de solución
4. libranza de Líneas eléctricas de Alta Tensión
5. Trabajos en altura
6. Trabajos en caliente
7. Trabajos cerca de líneas de Alta Tensión
8. Pueble y voladura con explosivos de material "C2 en caminos y patio
9. Trabajos de mantenimiento y conservación en camino Mezcala-Ancillares
10. Reparación de elementos (bandas, baleros, etc.) de equipos en movimiento, trituradora
11. Otros de Alto Riesgo, No descritos anteriormente.

Departamento de Procesos área de Trituración

1. Limpieza de Tolva de Finos en las cribas Banana

2. Limpieza de Tolva de Finos Criba Grizzly.
3. Limpieza de Rastras Alimentador de Placas.
4. Limpieza de mesa en banda transversal MSC.
5. Limpieza de mallas en cribas banana.
6. Limpieza de rieles en criba Grizzly.
7. Otros de Alto Riesgo, No descritos anteriormente

Departamento de Administración
 1. Trabajo en interior tolvas de nitrato
2. Trabajo en Pintura de Tolvas
3. Trabajos en polvorines
4. Trabajos de soldadura en tanques de diesel o líneas de diesel.
5. Mantenimiento a Torres de Telecomunicación
6. Otros de Alto Riesgo, No descritos anteriormente.

Departamento de Planeación

1. Levantamiento de Crestas en zonas de fallas.

2. Trabajos de topografía fuera del área de Mina
3. Levantamiento de niveles de agua en piletas de procesos
4. Levantamiento de instalaciones en zonas de altura
5. Trabajos de Muestreros en Laboratorio
6. Trabajo de Muestreros en Patios de Lixiviación
7. Otros de Alto Riesgo, No descritos anteriormente.

Departamento de Geología UG

1. Muestreo de canal de pozos y contrapozos

2. Muestreo de canal de obras antiguas
3. Levantamiento de geologías de pozos y contrapozos
4. Levantamiento de geologías de obras antiguas
5. Instalación de servicios (agua) en superficie
6. Otros de Alto Riesgo, No descritos anteriormente.

Departamento de Zarpeo Ug

1. Anclaje en alturas mayores a 7 m

2. Otros de Alto Riesgo, No descritos anteriormente.

Los trabajos Calientes (que involucran flamas abiertas o posibilidad de producir chispas u otras
fuentes de ignición) no se permiten en áreas riesgosas, a menos que no exista un medio alternativo
de realizar el trabajo especial, y se tomen precauciones rigurosas.

Si todas las alternativas para trabajos en caliente como medio de realizar una tarea requerida en el
área riesgosa han sido consideradas y excluidas por ser poco practicas, es necesario que se
tomen las siguientes medidas.

a) El/los sistemas del proceso que tiene por resultado el área clasificada como zona riesgosa
debe ser cerrado(s), aislados(s), despresurizado(s), de tal manera que los riesgos que han
causado la clasificación del área como riesgosa sean eliminados durante el periodo de
trabajo.
b) Producir un Permiso de Trabajo Seguro y el trabajo a realizarse conforme a las
precauciones necesarias especificadas en el permiso.

3.4. Procedimientos que se aplican al Sistema de Permisos para Trabajo Seguro.

Algunos tipos de trabajo, requieren de procedimientos para proporcionar los controles necesarios.
Estos procedimientos deberán de estar en físico en cada uno de los trabajos que se requieran.
Como por ejemplo:

 Procedimiento de Bloqueo y Etiquetado.

 Procedimiento de Espacios Confinados.
 Formato protocolo de Bloqueo y Etiquetado.
 Procedimiento estabilización de taludes.

CAPITULO 4

RESPONSABILIDADES DE LAS PERSONAS EN EL SISTEMA DE PERMISOS PARA

TRABAJOS SEGUROS.

4.1.- Personas que Firman los Documentos de Permiso de Trabajo Seguro.

4.2.- Solicitante de Permiso.

4.3a.- Autoridad del Área.

4.3b.- Ingeniero Electricista.

4.4.- Superintendente o Máxima Autoridad de la Instalación.

4.5.- Coordinador de Permisos.

4.6.- Supervisor del Trabajo.

4.1.- Personas que Firman los Documentos de Permiso de Trabajo Seguro.

La siguiente tabla ejemplifica quienes serán las personas que podrán firmar un Permiso,
normalmente en las áreas de la unidad minera los filos donde opera el Sistema de Permisos de
Trabajo seguro.

Rol
Superintendente o Máxima Autoridad
de la instalación.
Coordinador de Permisos ( Supervisor de
Seguridad)
Autoridad del Área ( Supervisor del
Área)
Solicitante del Permiso
Supervisor del Trabajo
Ingeniero Electricista
Suplente
Jefe del área o a quien se designe.
Superintendente de Seguridad/Jefatura de
Seguridad.)
Supervisor en turno, jefe de turno, Operador de
la instalación o a quien se designe.
Supervisor, Jefe de Turno, Contratista.
Técnico, supervisor, contratista etc.
Supervisor de mantenimiento eléctrico, Jefe de
mantenimiento eléctrico.

4.2.- Solicitante de Permiso.

El solicitante de permisos es responsable de:

 Completar la sección núm. 1 del formato de Permiso de Trabajo Seguro, LF-F-SE-10-01.

 Proporcionar una definición clara del contenido del trabajo, su ubicación, el tiempo
planificado para su inicio y cumplimiento, y el equipo a utilizar.
 Señalar el tipo de trabajo que se desea desempeñar en la sección 2, 3, 4, 5, 6 del formato
de Permiso de Trabajo Seguro LF-F-SE-10-01. Anexando el listado de las precauciones
especiales de la secc. Núm.7.
 Obtener la autorización del Permiso de Trabajo Seguro por la Autoridad del Área
(supervisor del Área) y Superintendente.
 Obtener la validación del permiso de trabajo seguro por la Autoridad del Área (supervisor
del Área) antes del inicio del trabajo.
 Asegurar que el permiso este correctamente Autorizado y Validado antes de darlo al
supervisor del trabajo, NINGUN TRABAJO PUEDE REALIZARSE SIN LAS FIRMAS
REQUERDIAS.
 Asegurarse que el Permiso sea firmado apropiadamente y entregado a la Autoridad del
Área para su cancelación cuando el trabajo este completo o cuando no se pueda hacer
más trabajo bajo el alcance del permiso.
 Asegurar que el Supervisor del Trabajo haya dado las instrucciones completas del
trabajo, los riesgos involucrados y las precauciones requeridas.
 Informar por escrito al Coordinador de Permisos (Supervisor de Seguridad), por lo menos
dos horas antes de terminar el turno de aquellos permisos que necesitarán ser revalidados
para el día siguiente.
 Asegurar que exista un Supervisor autorizado a cargo del trabajo cuando una tarea se
esté realizando bajo un permiso.

4.3a.- Autoridad del Área.

La autoridad del área se involucra en el Permiso de Trabajo Seguro en dos puntos calves:
 1. Antes de estar de acuerdo en la ejecución de un permiso, es responsable de valorar los
riesgos implicados en el trabajo, y de asegurar que se especifiquen las precauciones
necesarias. Entonces este procederá a firmar antes de la última autorización por el
superintendente o Máxima Autoridad de la Instalación.
2. Es responsable de establecer que el trabajo sea seguro antes de validar o revalidar un
permiso.

Antes de firmar un permiso en el cuadro secc. Núm. 9. Debe

 Asegurar que la descripción del trabajo sea clara, completa y correcta, discutiéndola con el
solicitante en el lugar del trabajo que sea necesario.
 Verificar y asegurar que se puede hacer el trabajo utilizando el equipo descrito en el
permiso.
 Asegurar que todos los riesgos hayan sido identificados, examinando el sitio de trabajo
cuando sea necesario.
 Verificar las preparaciones especificadas en el permiso en el sitio de trabajo además de las
precauciones de seguridad que deberán observarse.
 Especificar el periodo de validez del permiso.
 Firmar el permiso antes de entregarlo al Superintendente .

Antes de validar un permiso, firmado en el cuadro secc. 8a, la autoridad del área debe:

 Asegurar que ningún otro trabajo pueda afectar el trabajo considerado en el permiso.
 Confirmar que los preparativos requeridos en el sitio del trabajo, incluyendo los
aislamiento, bloqueo y etiquetado de equipos, estén en su lugar.
 Donde así se requiera, examinar el sitio de trabajo antes del inicio de este, para garantizar
que es seguro para trabajar.
 Confirmar que las condiciones en el sitio del trabajo sean seguras antes de revalidar un
Permiso cuando así se requiera.
Si en cualquier momento no es seguro continuar con el trabajo, la Autoridad del Area debe
suspender el trabajo.
La Autoridad del área es el responsable de instruir a las personas que asuman su responsabilidad.

Cuando no se pueda realizar más trabajos bajo el alcance de un permiso la Autoridad de Área es
responsable de:

 Verificar que el trabajo esté completo(o que puede suspenderse, si el trabajo no está
completo).
 Confirmar que el sitio de trabajo se ha dejado en una condición segura.
 Cuando sea necesario, asegurar que el equipo sea correctamente restaurado para su
operación normal.
 Cancelar el permiso en forma conjunta con el supervisor.

La Autoridad del Área no puede ser o actuar como Supervisor del Trabajo.

4.3b.- Ingeniero Electricista.

Cuando un permiso incluye trabajos eléctricos, el ingeniero Electricista es responsable de:

 Verificar que pueda realizarse de manera segura los trabajos que afectan o que sean
afectados por equipos eléctricos.
 Identificar los riesgos originados por el equipo eléctrico.
 Determinar las precauciones adicionales que se requieran para controlar los riesgos
originados por el equipo eléctrico y asegurar que estos sean identificados en las lista de
precauciones especiales y riesgos potenciales.
 Asegurar que el sistema de Bloqueo y etiquetado este colocado correctamente.

4.4.- Superintendente o Máxima Autoridad de la Instalación.

El superintendente o quien autorice el permiso tiene la responsabilidad global del control de los
trabajos en su instalación.

Es responsable de autorizar los permisos firmando en el cuadro Núm. Secc. 11 del formato de
Permisos de Trabajo Seguro LF-F-SE-10-01. Después de haber sido firmado por la autoridad del
área (supervisor de operación, jefe de turno, Operador de la instalación o a quien se asigne) en el
cuadro Núm. Secc 9. La Autoridad del Área debe verificar la descripción del trabajo y la valoración
de riesgos y precauciones y entregar al Superintendente para su aprobación final.

Cuando autoriza un permiso el superintendente tiene la responsabilidad última de:

 Asegurar que la descripción del trabajo sea clara, completa y correcta, discutiéndola con el
solicitante y la Autoridad del Área en el lugar que sea necesario.
 Acordar que el trabajo debe ser realizado utilizando el equipo específico en el tiempo
establecido.
 Asegurar que se hayan identificado todos los riesgos.
 Asegurar que se hayan especificados todas las precauciones necesarias para eliminar los
riesgos en el sitio de trabajo.
 Firmar el permiso para Autorizarlo.

El Superintendente debe asegurar que si otra persona se hará cargo de sus responsabilidades éste
haya sido completamente instruido sobre la condición de los Permisos en su Área, además de que
haya aprobado el curso para SIGNATARIOS.

4.5.- Coordinador de Permisos.

Es el responsable de la coordinación, la distribución y la devolución de permisos, es preciso que

mantenga vigilancia de las operaciones (en proceso, planificadas y suspendidas) en las
instalaciones para que se eviten los riesgos causados por actividades simultaneas y conflictivas.

Las responsabilidades principales del Coordinador son:

1) Asegurar que todos los Permisos de Trabajo y las preparaciones requeridas, incluyendo
los límites del aislamiento, hayan sido examinados para verificar que no estén en conflicto;
2) Mantener informado completamente al Superintendente de las situaciones potencialmente
peligrosas producidas por las actividades en la instalación que están bajo el control del
Permiso;
3) Organizar y mantener los datos en condición tal que refleje correctamente la condición de
los trabajos en la instalación.
 4) Ser el punto central de la coordinación de todos los permisos, Advertir de los riesgos al
personal de la unidad minera los filos y de contratistas en la instalación para que tengan
conocimiento de ellos y puedan tener una operación segura del sistema.
5) Involucrarse cuando la situación lo amerite en la validación del permiso.
6) Archivar Permisos terminados;

4.6.- Supervisor del Trabajo.

El supervisor del trabajo es responsable de:

 Convencer al Solicitante del Permiso que sé entiende completamente el trabajo, los riesgos
involucrados y las precauciones a observar.
 Dar las instrucciones completas al equipo de trabajo para garantizar que las precauciones
y sus motivos sean comprendidas por el personal bajo sus supervisión.
 Asegurar que todas las precauciones sean observadas durante todo el desarrollo del
trabajo.
 Asegurar que no se realice cualquier trabajo a menos que el Permiso haya sido validado
para ese día.
 Asegurar que el Permiso sea colocado visiblemente en el sitio de trabajo.
 Estar constantemente en el sitio de trabajo, o en contacto visual, para supervisar el equipo
de trabajo.
 Asegurar que el sitio del trabajo y el equipo se han dejado en una condición segura cuando
se suspenda el trabajo y firmar el Permiso para confirmarlo.
 Retirar a todo el personal hacia una ubicación segura en el caso de que las condiciones
en el sitio del trabajo lleguen a ser peligrosas o las precauciones en el Permiso
inadecuadas.
Cuando no se puede realizar más trabajo bajo el alcance del Permiso, el Supervisor del Trabajo es
responsable de:

 Asegurar que el sitio/equipo haya sido dejado en condición segura.

 Firmar el Permiso si el trabajo está completo en el cuadro 14a. y no firmar en el cuadro
15a.
 Devolver el Permiso al Coordinador de Permisos.

Nota: El Solicitante del Permiso puede actuar también como Supervisor del Trabajo.

CAPITULO 5
 FORMATOS DE PERMISOS PARA TRABAJOS SEGUROS.

5.1.- Formato de Permisos para Trabajo Seguros.

5.2.- Partes de los Formatos de Permisos.

5.2.- Partes de los Formatos de Permisos.

Los formatos de Permisos se dividen en Cuadros que abarcan los procesos dentro del ciclo
de vida de un Permiso

Función del Cuadro Cuadro Número Debe ser llenado por:

Análisis de Riesgo Sección # 1 Solicitante
Trabajo en Caliente Sección # 2 Solicitante
Apertura de líneas de Equipo Sección # 3 Solicitante
Entrada a Espacios Confinados Sección # 4 Solicitante
Trabajos Eléctricos Sección # 5 Solicitante
Trabajos en Alturas Sección # 6 Solicitante
Precauciones Especiales Sección # 7 Solicitante/Coordinador
Validación Sección # 8 a Autoridad del Área
Aceptación Supervisor del Trabajo
Sección # 8 b
(Contratista)
Suspensión Supervisor del Trabajo
Sección # 8 c
(Contratista)
Convenio con la Autoridad del Autoridad del Área
Sección # 9
Área ( Supervisor en Turno )
Convenio con el Ingeniero
Electricista Sección # 10 Ingeniero Electricista

Superintendente o Máxima
Sección # 11
Autorización Autoridad de la Instalación
Coordinador de Permisos Sección # 12 Supervisor de Seguridad
Autoridad del Área,
Extensión de la Validación del
Sección # 13 Coordinador de Permisos, y
Permiso
Superintendente
Cancelación del Permiso de Supervisor del Trabajo
Sección # 14 a
Trabajo Completo ( Contratista)
Cancelación del Permiso de
Sección # 14 b Autoridad del Área
Trabajo Completo
Cancelación del Permiso de Supervisor del Trabajo
Sección # 15 a
Trabajo NO Completo ( Contratista)
Cancelación del Permiso de
Sección # 15 b Autoridad del Área
Trabajo NO Completo
Supervisor del Trabajo,
Autoridad del Área,
Observaciones Generales Sección # 16
Coordinador de Permisos, y
Superintendente
CAPITULO 6

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJO

6.1 Procedimiento para los permisos.

6.2 Diagrama de Flujo del Ciclo de Vida de un Permiso.
6.3 Solicitud de un Permiso.
6.4 Autorización
6.5 Coordinación de Seguridad.
6.6 Aislamientos.
6.7 Extensión de la Validez del Permiso.
6.8 Validación y Revalidación.
6.9 Aceptación por el Supervisor de Trabajo.
6.10 Instrucciones al Personal.
6.11 Supervisión del Trabajo.
6.12 Suspensión del Trabajo.
6.13 Cancelación de Permisos.
 6.1 Procedimiento para los permisos.

Este Capítulo describe el proceso de llenado de los Formatos de Permiso desde las secciones de la
6.3 a la 6.13.

6.2 Diagrama de Flujo del Ciclo de Vida de un Permiso.

 6.3 Solicitud de un Permiso.

La norma es que los departamentos solicitantes de permisos cuenten con los Formatos de
Permisos. Si es necesario, el Coordinador de Permisos puede entregar los Formatos a los
solicitantes. Cuando se llena un formato NO se permiten cambios (salvo por errores de ortografía y
cuando los signatarios están de acuerdo con algún cambio.)

Sección 1. Descripción del Trabajo.

El Solicitante del Permiso debe ser un miembro del departamento o de la Compañía que ejecutará
o realizará el trabajo. El Solicitante pueden llenar las secciones del 1-7, o el grupo de
apoyo/planificación puede llenarlos en su nombre. Si un grupo los llena, el Solicitante es
responsable de verificar que el permiso sea correcto. El Solicitante debe haber terminado
exitosamente el Curso para los Signatarios de Permisos, y haber sido autorizado por el Solicitante.

El Solicitante describe en esta sección el trabajo a ser realizado y propone, en las secciones de la 2
a la 7, las preparaciones y precauciones especiales necesarias para tener el sitio de trabajo seguro.
Entonces presenta estas preparaciones y precauciones a la Autoridad de Área y al
Superintendente para ser examinado y aprobado.

6.3.1 Información sobre el trabajo.

El solicitante debe describir brevemente el trabajo en el la línea señalado como Descripción del
trabajo en el encabezado del permiso, área donde se ejecutara el trabajo o equipo intervenido en
caso de reparación del mismo. Deberá de ejecutar el llenado de la sección de análisis de riesgos
involucrados así como el equipo de protección personal que los trabajadores deberán de usar
durante el desarrollo de las actividades, también se deberán de verificar las condiciones de
seguridad colocando una (X) en cada cuadro del punto 2,3 y 4. El Solicitante debe de apuntar
también las fechas y horas de inicio y término entre las cuales se planea realizar el trabajo,
incluyendo el tiempo necesario para realizar las preparaciones en el sitio del trabajo.

6.3.2 Descripción del trabajo.

El solicitante debe indicar en el cuadro de Descripción del Trabajo:

a) El trabajo a realizar
b) El Equipo y Herramienta que se utilizarán.
c) Cualquier equipo especial que será utilizado, sobre todo cuando puede generar algún
riesgo.

El solicitante deberá de anticiparse a la aplicación de procedimientos en caso de que este surja

como parte de su trabajo.

6.3.3 Trabajos en Caliente.

El Solicitante debe considerar las precauciones contraincendios que sean necesarias para la tarea
y señalar en el cuadro sección 2.

6.3.4 Apertura de líneas.

El Solicitante debe considerar las precauciones necesarias para aperturas de líneas de equipos que
sean necesarias para la tarea y señalar en el cuadro sección 3.

6.3.5 Entrada a Espacios Confinados.

El Solicitante debe considerar las precauciones necesarias para entrada a espacios confinados así
como la aplicación del procedimiento adecuado para tal.

6.3.6 Trabajos Eléctricos.

Cuando el trabajo incluya intervenir líneas o equipos eléctricos o que pueda afectar o ser afectado
por equipo o líneas eléctricas, el solicitante debe obtener el convenio del Ingeniero Electricista.

6.3.7 Trabajos En Altura.

El Solicitante debe considerar las precauciones necesarias para trabajos en altura así como la
aplicación inspección de arneses y líneas de vida.

6.3.8 Trabajos En Altura.

Los riesgos especiales que pueden producirse por el trabajo y las precauciones especiales
necesarias para realizar el trabajo con seguridad. Esto no incluye las precauciones normales como
el uso del equipo de seguridad.

Los riesgos potenciales existentes, o que se puedan generar, de los cuales el personal debe estar
enterado. Los posibles riesgos deben incluir, entre otros.

 Trabajos en sitios adyacentes.

 Riesgos Químicos.
 Líneas aéreas de energía eléctrica.
 Equipos a presión adyacentes al sitio de trabajo.

Las medidas que se deben tomar cuando una condición peligrosa puede producirse por una
interrupción no planeada del trabajo( por ejemplo ciertas operaciones de cableado), o por peligros
imprevisibles para la tarea en particular, es decir las acciones a tomar en caso de que se dé alguna
alarma.

6.3.9 Convenio de la Autoridad del Área.

Cuando los cuadros de Solicitud del Permiso sección 1 han sido llenados, el solicitante debe llevar
o enviar, el Permiso y los procedimientos correspondientes a la Autoridad del Área apropiada para
su autorización. Si la Autoridad de Área considera que no tiene la información necesaria para
valorar los requerimientos del Permiso, necesitara discutirlo con el solicitante antes de autorizarlo.
Por consiguiente los solicitantes deben asegurar que la persona que se envía a obtener las firmas
para el Permiso tenga un conocimiento suficiente del trabajo para discutir el contenido y las
precauciones requeridas con la Autoridad del Área.
La Autoridad de Área debe verificar que las secciones 1 y 7 han sido llenadas de una manera clara
y legible, y que la Descripción de la Tarea describe correctamente el trabajo que se desea
emprender.

Cuando sea aplicable, la Autoridad de Área debe identificar los Aislamientos requeridos y añadirlos
a las precauciones especiales.

Todas las autoridades de área requieren contar con los Permisos con un plazo anterior al inicio del
trabajo que les permita valorar correctamente las precauciones e inspeccionar los Sitios de
Trabajo, donde sea necesario. La Autoridad del Área debe visitar el Sitio de Trabajo junto con el
Solicitante para asegurar que el alcance del trabajo propuesto esté descrito completamente en el
Permiso y que se han tomado en cuenta todos los aspectos para que el trabajo se realice de
manera segura, y efectuara los preparativos para el trabajo, los plazos son de 24 horas antes. Este
tiempo puede ser reducido a discreción de la Autoridad de Área para los trabajos urgentes, no
planeados y que sean para mantener la seguridad o la producción.

6.3.10Convenio con el Ingeniero Electricista.

El Ingeniero Electricista debe tomar en cuenta los riesgos adicionales al trabajo a consecuencia del
equipo eléctrico implicado. Debe agregar las precauciones y la protección apropiada a las
especificaciones en el Permiso, incluyendo el requerimiento del procedimiento de bloqueo y
etiquetado eléctrico cuando sea necesario. Cuando esté completamente convencido, el ingeniero
electricista o quien haga sus funciones debe anotar su nombre, hora, la fecha y firma en el cuadro
sección 5 y 10.
 6.4 Autorización

En la sección 11 requiere la firma del superintendente o Máxima Autoridad de la Instalación, quien

es el responsable de las condiciones de seguridad en la instalación, para firmar el Permiso podrá
considerar el consejo personal que considere necesario. Antes de firmar y autorizar el permiso,
deberá:

 Examinar el Permiso, los procedimientos y las precauciones especiales para asegurar que
que son satisfactorias para el trabajo descrito. Siempre que se coloquen precauciones
especiales asegúrese que abarquen completamente el trabajo descrito en el Permiso, y
añadir las observaciones adicionales que sean requeridas para el trabajo.
 Considerar que los procedimientos que se utilizaran sean los adecuados.
 Asegúrese que la sección núm. 9, haya sido firmada.
 Si el trabajo implica trabajo eléctrico, asegúrese que el procedimiento de Bloqueo y
Etiquetado haya sido anexo, así como el de libranza en caso de ser necesario y que la
sección núm. 10 haya sido firmada por el Ingeniero Electricista.
 Cuando sea necesario, asegúrese que sean apuntados los requerimientos de pruebas o
mediciones de gases o concentraciones de cualquier agente.
 Si no se han escrito precauciones especiales en el Permiso, verificar si son requeridas y
añadirlas cuando sean necesarias. Si no hay precauciones especiales escribir “Ninguna” en
la sección núm. 7.
 Cuando esté satisfecho con el trabajo que se planea realizar y con las precauciones y
protecciones consideradas, el Superintendente o Máxima Autoridad de la Instalación,
debe fijar un plazo de autorización apropiado a la tarea, hasta un máximo de siete días. El
superintendente o Máxima Autorización de la Instalación cuando establece el plazo de
autorización, debe tener en cuenta la duración propuesta por el Solicitante, pero puede
agregar tiempo adicional para evitar la necesidad de extender el plazo de autorización del
permiso si la tarea lo sobrepasa un poco, sin embargo el período no deberá de exceder de
siete días.

El Superintendente o persona autorizada debe anotar su nombre, fecha y firma en el la sección 11

de autorización.

Una vez que el permiso ha sido autorizado y firmado en el cuadro sección 11 por el
superintendente, el único cambio posible es la adición de nuevas precauciones. Estos cambios solo
pueden ser hechos por el Superintendente, Coordinador de Permisos o por la Autoridad de Área y
en estos casos deberá informarse al solicitante. No se permite eliminar las precauciones que
hayan sido consideradas en un Permiso.

Después de la Autorización, el Solicitante es responsable de asegurar que el Permiso sea llevado al

Coordinador de Permisos

6.5 Coordinación de Seguridad

Antes de comenzar cualquier preparativo para el sitio de trabajo, el Coordinador de Permisos

debe considerar los conflictos potenciales entre el nuevo Permiso y otros trabajados realizándose
o en vías de realizarse, firmar en el cuadro sección 12 para indicar que todos los Permisos que
podrían estar en conflicto con el trabajo han sido suspendidos o cancelados.

Cuando menos dos hora antes del final del la jornada laborada el Coordinador de Permisos, deberá
considerar el programa de trabajo para el día siguiente y eliminar cualquier tarea que pueda estar
en conflicto con alguna otra. Los Solicitantes de Permisos deben haberle ya informado por escrito,
cuales Permisos no se han concluido y serán requeridos en la siguiente jornada y el Coordinador
de Permisos deberá considerar para esto cualquier otro Permiso ya planeado para ejecutarse en la
jornada siguiente.

Es necesario que el Coordinador de Permisos identifique los conflictos potenciales entre las
actividades, y decidir cuales Permisos pueden validarse para la jornada siguiente.

6.6 Aislamiento

Una vez que la sección núm. 12 del permiso ha sido firmada, la Autoridad de Área puede realizar
los Aislamientos requeridos para el traba jo, como se especifica en los procedimientos de bloqueo
y etiquetado, estos deberán de ser colocados por el supervisor del trabajo.

6.7 Extensión de la Validez

Solamente se puede utilizar esta sección cuando el trabajo dure más tiempo que lo previamente
especificado por el solicitante en la sección núm. 1. Siempre y cuando el total del plazo autorizado
no rebase siete días.

Cuando el supervisor del Trabajo o el Solicitante quieren extender la autorización, es necesario

que obtengan las firmas de la Autoridad del Área, el Superintendente y del Coordinador de
Permisos. Antes de firmar en la sección núm. 13. Deben verificar que no sea necesario cambiar las
precauciones, y que éstas no estarán en conflicto con otros trabajos.

6.8 Validación y Revalidación de Permisos.

La validación del permiso la realiza la Autoridad del Área este deberá:

 Visitar el sitio del trabajo con el Supervisor (donde sea requerido) y asegurarse que todas
los procedimientos, precauciones y las protecciones sean las apropiadas para comenzar el
trabajo.
  Establecer la hora en que habrá de suspenderse el trabajo.
 Verificar las otras actividades que se estén realizando y que pudiesen estar en conflicto
entre sí.
 Realizar los aislamientos que no estén todavía en su lugar y cumplir con el procedimiento
de bloqueo y etiquetado, llenando el protocolo.
 Verificar las atmosferas o calidad del aire en caso de espacios confinados.
 Verificar las precauciones y protecciones especificadas en la sección num.7
 Asegurarse que el Supervisor comprende el trabajo y las precauciones que se deben
tomar.

Cuando esté convencido de que todo está en orden, la Autoridad de Área validará el permiso
anotando los datos en la sección 8a).

EL PERIODO DE VALIDEZ NO DEBERA DE EXCEDER LA JORNADA DE QUIEN VALIDA.

ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS

Es un espacio limitado o encerrado como cualquier espacio que tenga medidas limitadas para salir,
y el cual pudiera concentrar gases, vapores, tóxicos inflamables, o tener el aire deficiente en
oxígeno.

Algunos ejemplos de espacios confinados son tanques de almacenamiento, receptáculos de

proceso, calderas, ductos de ventilación, desagües o tuberías, bóvedas subterráneas,
excavaciones, túneles, tuberías, y espacios con la parte superior abierta que tengan más de cuatro
pies de profundidad.

Los riesgos físicos incluyen:

Energía peligrosa: energía eléctrica activada, ya sea mecánica, e hidráulica podría causar lesiones
en un espacio limitado; por lo tanto, debe ser desactivada de energía y bloqueada antes de que
usted vaya a trabajar en ese espacio.

Derrumbe: Cuando es posible que ocurriera un derrumbe, cuando exista alto contenido de agua
en esa tierra, profundidad de la zanja mayor a 5 pies o 1.52 mts., tipo de materiales etc. Algunos
tipos de sistemas protectores son:

 la inclinación de la tierra a ambos lados de la excavación

 sosteniendo los lados de la excavación con tablas, vigas o defensas hidráulicas de
aluminio.
 Colocando una defensa entre el lado de la excavación y el área de trabajo.

Ahogo: El agua proveniente de una lluvia fuerte o de tuberías podría entrar en el espacio
confinado.
Servicio subterráneo eléctrico, de gas o de agua: Tuberías que contengan vapor, gases o líquidos
refrigerantes deberán de ser cerradas o apagadas.

Problemas de comunicación: Malos sistemas de comunicación podrían retrasar el rescate.

Calor: la temperatura puede incrementar rápidamente en un espacio limitado causando

agotamiento o mareos.

Ruido: Sonido proveniente de equipo y otros trabajadores reverbera en el espacio y puede hacer
difícil el oír direcciones o advertencias importantes.

Dificultades en entrar y salir: las aberturas para entrada o salida pueden ser limitadas por su
tamaño o ubicación.

Riegos Atmosféricos

La asfixia causada por problemas atmosféricos es el peligro principal en espacios limitados

Deficiencias de oxígeno

La mayoría de los accidentes en espacios limitados están relacionados a las condiciones

atmosféricas dentro del espacio y la ausencia de monitoreo y ventilación continuos del aire como
fuera necesario. En general, el riesgo primordial asociado con espacios limitados es la deficiencia
de oxigeno.

El aire normal contiene 20.8-20.9 por ciento de oxigeno, el nivel seguro mínimo, según la OSHA, es
19.5 por ciento. También nos dice que el nivel máximo es 23.5 por ciento. Con un nivel de 16 por
ciento usted se sentirá desorientado y con el nivel entre ocho y el 12 por ciento, usted
generalmente perderá la consciencia. Si el aire tiene demasiado oxigeno (más 23.5 por ciento) se
lo considera demasiado oxigenado y se vuelve un riesgo de fuego o explosión.

Las pruebas deben ser realizadas antes del comienzo del trabajo y nuevamente, si se deja el sitio
de trabajo sin personal, durante más de una hora.
Además de las pruebas de presencia de gases, puede ser requerido monitoreo continuo. Este debe
de haber sido especificado en la sección num. 7.

El trabajo deberá de suspenderse si se descubre la presencia de gas o alguna otra atmósfera

peligrosa.

6.9 Aceptación del Trabajo por el Supervisor del Trabajo.

El supervisor del Trabajo debe firmar, en presencia de la Autoridad del Área, en la sección 8b) del
Permiso solo cuando esté convencido de que el sitio de trabajo es seguro. El Supervisor del
Trabajo y la Autoridad de Área deben ser personas distintas.

El supervisor del Trabajo tiene derecho de rehusarse a firmar la aceptación del Permiso si no está
convencido de que el sitio de trabajo es seguro.

Para firmar el Permiso de Trabajo, el supervisor debe:

 Tener una comprensión completa del trabajo y las precauciones a observar.

 Asegurarse que todos los individuos en el trabajo hayan recibido y entendido las
instrucciones y precauciones necesarias.
 Asegurarse de que todas las precauciones, incluyendo los procedimientos hayan sido
observados y aplicados.
 Asegurarse de que se muestre el permiso de trabajo en el lugar que se está realizando.
 Asegurarse de que no se realice trabajo a menos que el permiso esté validado para ese
periodo de trabajo por la Autoridad del Área.
 Asegurarse de que el sitio de trabajo, y el equipo afectado por el trabajo hayan sido
dejados en condición segura al cambio de cada turno y después de la terminación o la
suspensión del trabajo.
 El Supervisor debe tener un conocimiento suficiente del trabajo para poder cumplir con
estas obligaciones. UN SUPERVISOR PUEDE SER ENCARGADO DE VIGILAR VARIOS
PERMISOS DESPUES DE SER VALIDADOS, ESTO SOLO SI ESTOS ESTAN EN LA MISMA
UBICACIÓN Y SE LES PUEDA MANTENER CONTACTO VISUAL.

NO SE PUEDEN REALIZAR TRABAJOS DE UN PERMISO HASTA QUE HAYA SIDO VALIDADO

POR LA AUTORIDAD DEL AREA Y EL SUPERVISOR LO HAYA FIRMADO PARA ACEPTARLO.

Cuando el Supervisor responsabiliza a otro, durante el periodo de validez de un permiso,

es necesario que obtenga la aprobación de la Autoridad de Área y el Supervisor nuevo
debe aceptar el permiso en la próxima línea de la sección 8b).

6.10 Instrucciones al Personal

El trabajo seguro exige que el Sitio del Trabajo y el equipo de Trabajo estén suficientemente
preparados. Antes del comienzo del trabajo, el Supervisor debe asegurar que el equipo de trabajo
esté completamente enterado del contenido de la obra y las precauciones a observar, Esto se
logra dando todas las instrucciones necesarias en el Sitio del Trabajo.

Es necesario que se den las instrucciones para todas las tareas no rutinarias, las tareas rutinarias
de las cuales el personal desconozca la ubicación o la actividad, y todo trabajo en el cual el
personal implicado pueda encontrar dificultades al leer o comprender el Permiso o los
procedimientos.

Los asuntos que pueden ser abarcados son:

 Objetivos de la Tarea.
 Planificación y métodos.
 Responsabilidades.
 Mano de obra y habilidades implicadas.
 Acceso y Evacuación del sitio de trabajo.
 Condiciones del área de circundante al sitio de trabajo y riesgos existentes.
 El permiso, especialmente sus secciones que abarcan la descripción del trabajo, las
precauciones, la protección y las preparaciones en el sitio de trabajo.
 El equipo utilizado.
 Los materiales utilizados.
 Los bloqueos y etiquetados.
 Cualquier actividad que pueda estar en conflicto.
 Preguntas del Personal.

6.11 Supervisión del Trabajo.

El Supervisor del Trabajo debe permanecer siempre en el sitio de trabajo o en contacto visual,
para que pueda vigilar su ejecución en todo momento, y es responsable, desde el principio hasta
el fin del trabajo, de asegurar que el equipo de trabajo se conforme con los requerimientos y
precauciones descritas en el Permiso.

6.12 Suspensión del Trabajo.

Razón para la Suspensión

Si una de las siguientes razones se presentara, el Permiso debe ser suspendido:

a) Cuando el plazo de validación expira.

b) Cuando el desarrollo de una situación insegura exige que se interrumpa el trabajo, por
ejemplo:
 Durante el trabajo ocurre un accidente, al cual habrá que prestarle atención.
 Cuando una situación anormal se desarrolla en un área adyacente al área de
trabajo (un escape de gas/acido/aceite etcétera).
 Cuando una persona tiene el conocimiento de que se ha desarrollado un riesgo, o
existe la posibilidad de que se desarrolle. En este caso esa persona tiene la
autoridad y la responsabilidad de suspender el trabajo.
 Cuando el trabajo se interrumpe durante más de cuatro horas, por cualquier
razón.
 Cuando se requiera realizar un trabajo de una prioridad más elevada, y que sean
conflictivos entre sí. En este caso la Autoridad del Área debe instruir al Supervisor
para que suspenda el trabajo y es necesario que le informe de las razones. La
Autoridad del Área tiene la responsabilidad de verificar que el trabajo se
suspenda en forma segura y dejar el sitio de trabajo y el equipo afectado en su
condición actual.

Es preciso que la suspensión del trabajo se realice siempre de acuerdo con el procedimiento
señalado en el siguiente 6.12.1. NO se acepta la comunicación verbal como testimonio que el
trabajo ha sido suspendido.

6.12.1 Suspensión del Permiso.

Un permiso debe de ser suspendido oficialmente cuando el trabajo bajo su alcance ha sido
suspendido por algunas de las razones abarcadas por el punto 6.12.

Para suspender un Permiso, el Supervisor debe:

a) Verificar que el Sitio de Trabajo y el equipo afectado por el trabajo ha quedado en

condiciones seguras.
b) Avisar al Coordinador de Permisos, para que acuda al sitio o lugar del trabajo por el
Permiso ya suspendido.

Si por alguna razón el trabajo se suspendiera más allá de los siete días después de la fecha de
autorización, el Permiso debe cancelarse llenando las secciones 15a y 15b “Trabajo No Completo”.
Los Aislamientos pueden ser retenidos bajo el procedimiento para Bloqueo y Etiquetado.

Cuando se SUSPENDE un Permiso, no se debe realizar trabajo alguno bajo su alcance hasta que
haya sido validado de nuevo de acuerdo con el procedimiento citado en la sección 6.8

6.13 Cancelación de Permisos.

Requerimientos para cancelación de permisos.

Un permiso debe de ser cancelado cuando:

a) El trabajo este terminado.

b) El trabajo debe de ser suspendido y se sabe que el trabajo no comenzara de nuevo
hasta una fecha fuera del Periodo de Autorización del Permiso, por ejemplo cuando
necesiten refacciones para repara un equipo.
c) El permiso ha llegado al fin de su plazo de autorización.
d) Cuando las condiciones del trabajo son diferentes de lo que abarca la descripción del
Trabajo y por ello será necesario generar un nuevo permiso.
Sección 14 y 15 Cancelación de Permisos:

Las secciones 14 a y 14 b deben ser utilizados cuando el trabajo abarcado por el Permiso se ha
COMPLETADO. Los cuadros 15 a y 15 b deben ser utilizados cuando el Trabajo NO HA SIDO
COMPLETO, para este último caso el Permiso debe ser cancelado y:

 El trabajo debe ser transferido a un Permiso nuevo.

 El trabajo debe ser suspendido si el periodo excede al Plazo de autorización del Permiso,
reteniendo los aislamientos bajo el alcance de un Bloqueo de periodo prolongado.

Devolución del Permiso por el Supervisor del trabajo

Las secciones 14 a) y 15 a) de los formatos de Permisos deben ser firmados por el Supervisor del
Trabajo.

Es responsabilidad del Supervisor asegurar que:

 El trabajo ha sido realizado apropiadamente y terminado, si se ha firmado la Sección núm.

14 a).
 El trabajo ha sido interrumpido, pero no ha sido terminado, se firma la Sección núm. 15 a).
 El sitio del trabajo y el equipo afectado por el trabajo han sido dejados en condición limpia
y segura, quitando todas las herramientas y equipos.
 En el caso de que uno de los cuadros ha sido firmado, no se puede realizar más trabajo
bajo el alcance de este Permiso.

Las secciones 14 b) y 15 b) de los formatos de Permisos deben ser firmados por el Supervisor del
Trabajo.

Sección 14 b)
Seccion 15 b)

La Autoridad del Área realizará normalmente una inspección del Sitio de Trabajo después de que
el Permiso ha sido firmado en la Sección 14 a) o 15 a) para asegurar que el sitio del Trabajo ha sido
dejado en condición limpia y segura.

Sección 14 b) Debe de ser usado si la sección 14 a) ha sido firmada por el Supervisor del Trabajo.

Cuando esté convencido de que el trabajo haya sido terminado, la Autoridad de Área debe llenar
y firmar la Sección 14 b) del Permiso.

Antes de firmar la sección 14 b), es necesario que los asilamientos o sistemas de bloqueo sean
retirados o convertidos a un bloqueo de periodo prolongado.

En el caso de la remoción de un bloqueo o candado, el protocolo de Bloqueo y Etiquetado debe

haberse firmado por la Autoridad del Área o el Supervisor.

Sección 15 b) debe ser usado si la sección numero 15 a) ha sido firmada por el Supervisor del
Trabajo y cuando el sitio del trabajo haya sido dejado en una condición segura.