Está en la página 1de 16

SISTEMA DE CALIDAD

MANUAL DE HSE-MS

NIVEL 2: PROCEDIMIENTO

TITULO: SISTEMA DE PERMISOS DE

TRABAJO

NOTES:

1. Este documento no es vlido sin la autorizacin del Gerente de Departamento. 2. La ltima revisin de cualquier pgina nica tiene una barra lateral en el margen derecho. 3. Cualquier consulta sobre el presente documento se deber presentar al Gerente de Departamento o al Representante de Calidad.

VERSIN DE REDES APROBADA Y AUTORIZADA COPIA CONTROLADA


APROBADO POR: Keith Stratton AUTORIZADO POR: Kerry Kunz FECHA: 11-Jun-03 FECHA: 11-Jun-03

NMERO DE DOCUMENTO REVISIN NMERO DE PGINAS *N DE APNDICES


* Si no hay NINGUNO, escriba NINGUNO"

HSE-15-01-S

2 16 4

Nota: cualquier copia de un documento de calidad se considera COPIA NO CONTROLADA a menos que haya sido impresa en papel amarillo y consten las firmas de aprobacin y autorizacin.

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 2 de 16

REGISTRO DE REVISIONES
REVISIN 0 1 2 FECHA Ene-1997 Jul-2001 Jun-2003 DESCRIPCIN DE LA REVISIN Emitido Reformateado y actualizado Actualizacin completa de todo el procedimiento. Se crearon nuevos formularios, se aadieron apndices. PRRAFO/ APNDICE Todos Todos

CONTENIDO
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 PROPSITO APLICACIN DEFINICIONES RESPONSABILIDADES INFORMACIN Y CONDICIONES GENERALES 5.1 El permiso de trabajo: generalidades 5.2 Permisos de trabajo especficos 5.3 Trabajar sin permiso 5.4 Otras consideraciones PROCEDIMIENTO 6.1 Preparativos para el trabajo 6.2 Ejecucin del trabajo 6.3 Concluir el trabajo FORMULARIOS APLICABLES REFERENCIAS APNDICES 9.1 Matriz de permisos simultneos 9.2 Resumen de los formularios de permisos de trabajo 9.3 Trabajos tpicos para los que se precisa permiso y trabajos para los que no se precisa 9.4 Grfico de flujos: Proceso tpico de permisos de trabajo

6.0

7.0 8.0 9.0

F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 3 de 16 1.0 PROPSITO 1. El propsito del presente procedimiento es establecer un mtodo de evaluacin para garantizar que todos los riesgos asociados con las operaciones especficas estn evaluados, sean conocidos y se comuniquen mediante un sistema formal para disminuir los riesgos posibles y controlar los peligros asociados con la realizacin de esas tareas especficas. Los requisitos de capacitacin sern de cuatro horas como mnimo. 2. Cuando este tipo de trabajo est regido por una reglamentacin o cdigo nacional, se los deber respetar. Si dichos procedimientos y reglamentaciones nacionales difieren, se aplicar el ms estricto. 3. Cuando se trabaje para operadores con sistemas formales de permisos de trabajo, la decisin en cuanto a qu sistema se usar se tomar y se comunicar en el documento puente para dicha operacin o en el momento en que se inicie el periodo de ejecucin del contrato. 2.0 APLICACIN Los presentes procedimientos se aplican a actividades de trabajo especficas (remtase al Apndice 9.3 para tareas tpicas) que se desarrollan en una instalacin de operaciones (localizaciones de perforacin en tierra y de fuera de costa, talleres y patios logsticos) 3.0 DEFINICIONES Autoridad de rea: La persona responsable de un rea especfica del lugar de trabajo, por ej.: Mecnico: Cuarto de mquinas; Electricista: Cuarto de SCR; Perforador: Piso de perforacin. Dicha persona estar encargada de firmar todos los permisos de trabajo que se emitan en esas reas. Un espacio suficiente y configurado como para que una persona entre y realice el trabajo asignado, con medios limitados o restringidos de ingreso o salida, y no est diseado para estar ocupado constantemente. El supervisor de la empresa petrolera en el sitio que es responsable de las actividades de la empresa en la torre. El representante deber firmar el permiso para mostrar que est al tanto de que se est otorgando el permiso. La persona que solicita el permiso, muchas veces es el Supervisor responsable de la realizacin o planificacin, o la persona que realizar el trabajo. El solicitante del permiso y titular del mismo deber ser la misma persona, pues entiende muy bien todo el trabajo que se debe realizar (aislamientos requeridos, etc.) La persona que controla el tema y la validacin de los permisos, normalmente es el oficial de HSE o posiblemente el Gerente de Torre. La persona que realiza el trabajo o su superior inmediato en el sitio de trabajo. (El solicitante del permiso y el titular del permiso deben ser la misma persona.)

Espacio Confinado:

Representante de la empresa:

Solicitante del permiso:

Controlador del permiso:

Titular del permiso:

F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 4 de 16 Autoridad emisora de permisos: La persona que autoriza el permiso es el Gerente de Torre. Documento de precauciones: Es una lista de las medidas que se deben tomar para prevenir accidentes antes y/o durante el trabajo previsto en el permiso de trabajo. Documento firmado por una persona autorizada para que se realice en condiciones controladas un trabajo que no es de rutina.

Permiso de trabajo:

Supervisor del sitio de la obra: La persona a cargo del sitio de la obra que emplea medidas de control para reducir los peligros, como se indica en el permiso. 4.0 RESPONSABILIDADES Todo el personal Todo el personal es responsable de obtener un permiso completamente endosado antes de iniciar cualquier trabajo previsto por el Sistema de Permisos de Trabajo o cualquier operacin que pueda requerir un permiso. Ante la duda, rellene uno. Remtase al punto 5.3, Trabajar sin permiso de trabajo, en donde se tratan las excepciones a esta regla. El Controlador de permisos es responsable de garantizar que todas las personas que participen en el trabajo estn al tanto del alcance del trabajo a realizarse y de cualquier instruccin incluida en el permiso. Adems de lo anterior: Estar totalmente al tanto de los requisitos de este procedimiento. Cuando en una tarea participan ms de una persona, cada persona ser responsable de confirmar que en el sitio de trabajo exista un permiso completamente endosado y estar muy al tanto del alcance y de cualquier estipulacin especial que se deba tomar en cuenta antes de iniciar el trabajo. Cualquier persona que detecte condiciones riesgosas debe detener el trabajo de inmediato y notificar al Supervisor del lugar de trabajo que est a cargo. El permiso quedar suspendido hasta que se realice una inspeccin del sitio para determinar las condiciones riesgosas o peligrosas. El trabajo no se reanudar hasta que lo autorice el Supervisor del lugar de trabajo. Todo el personal llevar equipo adecuado de proteccin individual segn lo exija la naturaleza del trabajo y de conformidad con la poltica de la empresa. Remtase a HSE-11-01S|, Equipos de proteccin individual, en RMS N 3, Todo el personal debe estar al tanto de, y saber cmo activar las alarmas de emergencia, Todo el personal debe estar al tanto de los Procedimientos de Respuesta ante Emergencias (PRE), SE OBSERVARN todos los procedimientos de prevencin de accidentes y de permisos. Cada individuo es responsable de entender muy bien las polticas y procedimientos de Nabors. Deber estar familiarizado con la Matriz de Permisos Simultneos (ver apndice 9.1). Solicitante del permiso Especificar el alcance del trabajo que hay que realizar y los equipos que se usarn, cuando se utilice el permiso. Especificar las precauciones que se deben tomar, completando la seccin correspondiente del Permiso de Trabajo.

F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 5 de 16 Controlador de permisos: Revisar la seguridad del trabajo en curso, la validez de los permisos y si se cumplen las precauciones especificadas. Anunciar los permisos abiertos en la cartelera de anuncios de Permisos de Trabajo. Completar el trabajo de preparacin y revisar que se puede trabajar en las instalaciones de forma segura, que existen las precauciones de seguridad personal exigidas y garantizar que se cuenta con el equipo de proteccin personal adecuado. Suspender o anular cualquier permiso si existe conflicto, segn se indica en Apndice 9.1, Matriz de permisos simultneos. Todos los firmantes de un permiso emitido podrn suspender permisos. Garantizar que se sigan los procedimientos que sean especficos al trabajo. Autoridad emisora de permisos / Jefe de la obra / Supervisor Debe estar al tanto de la cantidad de trabajos que hay en un rea para realizar una supervisin adecuada. Garantizar que no se emita un permiso de trabajo que pueda presentar conflictos con otra tarea que podra crear una situacin peligrosa. Garantizar que la persona que realiza la tarea entienda el trabajo a realizar y los requisitos de seguridad necesarios adems de la capacitacin adecuada. Al terminar el trabajo, revisar que ste haya quedado en estado satisfactorio y retirar (firmando como concluido) el Permiso de trabajo. El Jefe del equipo de perforacin dar permiso para que se inicie el trabajo firmando el permiso de trabajo, y se asegurar de que el permiso est autorizado por todas las personas que deban hacerlo. Garantizar que se haga un Anlisis de Seguridad en el Trabajo (AST) y que se haya realizado una reunin de prevencin de accidentes en el trabajo con todos los participantes antes de empezar el trabajo. Garantizar que toda persona con la funcin de Viga de Incendios est calificada para tal tarea y sea consciente de sus responsabilidades. Solicitante de permisos Ser responsable de que el trabajo que bajo su supervisin directa se realice de forma segura. Detener todas las actividades de un rea cada vez que se presente una situacin de peligro y entregar el permiso emitido y suspender todo trabajo. Devolver el permiso al controlador una vez que la tarea se haya concluido. Viga de incendios Se exige que el Viga de Incendios est presente en todo momento cuando se realice Trabajos Calientes. El viga de incendios deber: Estar al tanto de la cobertura del rea del sistema de diluvio y saber cmo iniciarlo, Haber asistido al curso de capacitacin contra incendios en los ltimos tres aos, remtase a HUR-012-S, Procedimiento de Normas de Capacitacin, Matriz de Capacitacin en RMS N 2, Tener equipo de extincin de incendios disponible a la mano en el sitio (por ej.: extinguidor y manguera para incendios), Saber cmo hacer sonar las alarmas adecuadas, Mantener una vigilancia constante en la zona de trabajo cada vez que se realicen soldaduras o quemado, Extinguir cualquier incendio que est dentro de la capacidad de los equipos disponibles; de lo contrario, hacer sonar la alarma de inmediato,
F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 6 de 16 Detener el trabajo si se presenta una situacin peligrosa, No marcharse a menos que sea reemplazado por una persona preparada, Estar familiarizado con el sistema de Permisos de Trabajo, Deber adems estar capacitado para utilizar equipos porttiles de monitoreo de gas, Deber permanecer en el lugar de trabajo por lo menos 30 minutos despus de que se haya terminado el trabajo para estar seguro de que la zona no corre peligro de incendiarse.

5.0

INFORMACIN Y CONDICIONES GENERALES 5.1 El permiso de trabajo: generalidades Dentro del sistema, existen 10 formularios diferentes de Permisos de Trabajo (PDT) para controlar las actividades que se realizan en el lugar de trabajo (7 para operaciones en tierra y 9 para operaciones de fuera de costa). La excavacin no se aplica a estas ltimas. El uso de Permisos alerta al personal de las actividades que se estn realizando a su alrededor. Los Permisos adems establecen instrucciones de trabajo especficas, indican restricciones para las actividades de trabajo, trazan las precauciones necesarias y garantizan que todo el trabajo permitido est estructurado, coordinado, controlado, que se pueda rastrear, inspeccionar, y lo que es ms importante, que se realice de forma segura. Algunas actividades no se pueden realizar de forma simultnea como se puede ver en el Apndice 9.1. El Permiso de Trabajo tiene que ser completado totalmente y es obligatorio contar con un permiso aprobado antes de iniciar el trabajo. Todas las firmas de autorizacin necesarias debern constar antes de iniciar el trabajo y cuando ste se haya concluido. Antes de que se emita cada permiso, se debe realizar un AST (remtase a HSE-4-01-S, Anlisis de Seguridad en el Trabajo en RMS n 3) o cada vez que se realice un cambio de turno cuando se extiende un Permiso. Los firmantes de cualquier permiso emitido y el controlador de permisos tienen la capacidad de SUSPENDER todos los permisos abiertos en caso de que surja una emergencia o si se necesita una suspensin de acuerdo a lo indicado en Apndice 9.1, Matriz de Permisos Simultneos. Los permisos en uso en ese momento deben ser devueltos al Controlador de Permisos y todo trabajo incluido en ese Permiso cesar hasta que el permiso sea rehabilitado. En ese momento, se considera que el permiso est SUSPENDIDO. Cada vez que suene una alarma, quedan suspendidos todos los permisos abiertos. Cuando se haya completado el alcance del trabajo y se hayan revisado todos los controles de permisos, se podr rehabilitar los permisos suspendidos y se los volver a emitir a nombre del titular original del permiso. Sin embargo, si las condiciones han cambiado, se emitirn los permisos reflejando en ellos los cambios de situacin y se realizar un anlisis de seguridad en el trabajo antes de iniciar el trabajo permitido. Cuando se haya completado el trabajo permitido, el titular del permiso devolver el permiso al Controlador de Permisos quien se asegurar de que el mismo est firmado por todas las personas que lo deban firmar, con lo cual el permiso quedar cerrado. Los permisos se emitirn nicamente para 1 turno (12 hrs.), y se podrn extender 1 turno adicional (12 hrs.) hasta un mximo de 24 horas en total para que el permiso sea vlido. La excepcin son los permisos de transporte de persona, que son vlidos nicamente durante 1 turno (12 horas). Los permisos no se consideran cerrados hasta que son devueltos, firmados por el Jefe del equipo de perforacin y la copia de trabajo est adjuntada y archivada.

F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 7 de 16 5.2 Permisos de trabajo especficos En el Apndice 9.2, se puede apreciar un panorama breve de cada formulario. Los formularios de permiso de trabajo estn numerados de la siguiente manera: * El permiso de acceso a circuito cargado es nicamente para el tcnico capacitado para arreglar desperfectos Operaciones en tierra y de fuera de costa F0708-CW Permiso de trabajo General/en Fro (Color azul claro) F0708-HW Permiso de Trabajo caliente (Color rojo) F0708-MR Permiso de transporte de persona (Color verde) F0708-LC* Permiso de acceso a circuito cargado (Color anaranjado) F0708-CS Permiso de ingreso a espacio confinado (Color amarillo) F0708-EX Permiso de excavacin (Color blanco) F0708-RP Permiso radioactividad (Color negro) F0708-DT Permiso de transporte de diesel (Color violeta) F0708-WW Permiso de trabajo sobre agua (Color marrn) F0708-DP Permiso de buceo (Color azul oscuro) 5.3 Trabajar sin permiso Si se emitieran permisos para cada tarea menor, la inmensa cantidad de permisos desviara la atencin de las tareas ms importantes y las actividades de mayor riesgo. Por tanto, no se precisan permisos para tareas que cumplan con TODOS los criterios siguientes: No incluye trabajo con llama, Presenta poco o ningn riesgo, el AST proporciona una adecuada mitigacin de riesgos. No produce conflicto con otros trabajos, No es compleja, No intervienen varias personas, Cuenta con controles adecuados, No exige monitoreo de atmsfera, Ha sido aprobada verbalmente por la Autoridad Emisora de Permisos Las pautas anteriores deberan servir para identificar tareas tpicas que se pueden llevar a cabo sin un permiso. El Gerente de torre puede usar su criterio para aumentar dichos requisitos si fuera necesario. 1. Preparativos para el trabajo Los preparativos, reunir las herramientas, materiales, etc., se pueden realizar mientras se consigue el permiso, siempre que el trabajo en s no se inicie hasta que el permiso est totalmente endosado (emitido) en el lugar de trabajo y se cuente con todas las medidas de control.

F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 8 de 16 2. Trabajo de rutina Las tareas diarias tpicas para las que no se necesita permiso incluyen el proceso de anlisis de seguridad en el trabajo y se manejan por medio de dicho proceso: Organizar y arreglar el rea de trabajo Monitoreo de los equipos Empleo de gra o montacargas Tareas de limpieza Revisiones diarias y en ciertos casos, mantenimiento de rutina Operaciones de perforacin de rutina, por ej.: desenganche de tubera, perforacin, cementacin, hacer conexiones, etc. Actividades rutinarias de traslado del taladro, por ej.; descenso del mstil, colocacin de cargas en botes o camiones, etc. En el Apndice 9.3 encontrar un listado de las tareas tpicas para las que no se precisa permiso. 5.4 Otras consideraciones Las siguientes operaciones se debern realizar con el control de un permiso: Izamientos pesados/cruciales de fuera de costa Pruebas de presin no rutinarias de cables, portabrocas, embarcaciones, etc. Reparaciones o mantenimiento preventivo que se realice en equipos crticos o de emergencia por ej., bote salvavidas que se retira de servicio para su reparacin.

6.0

PROCEDIMIENTOS 6.1 Preparar el trabajo 1. El solicitante del trabajo con ayuda del Controlador de Permisos, rellena el formulario de Permiso de Trabajo (por duplicado) detallando el trabajo a realizar, especificando la ubicacin exacta y las herramientas a usar (por ej., equipos de soldadura o de corte). El solicitante del permiso deber sugerir precauciones de seguridad con relacin a consideraciones mecnica y no consideraciones de proceso, antes de pasar el permiso a la Autoridad Emisora de permisos para su autorizacin. 2. El Controlador de Permisos entonces detallar las precauciones a tomar antes y durante el trabajo, y puede incluir un lmite de tiempo de validez del permiso. Los trabajos que se realicen en o cerca una superposicin geogrfica o de proceso entre dos o ms reas de responsabilidad precisarn las firmas de cada Autoridad de rea afectada para garantizar que el trabajo en un rea no cause peligros en la otra. La Autoridad de rea en cuya zona se va a realizar el trabajo, especifica las dems personas que debern firmar el Permiso de Trabajo. 3. Cuando se hayan detallado las precauciones, el Permiso de Trabajo es retenido por el Controlador de Permisos hasta que se completen los preparativos (incluyendo las precauciones necesarias antes de iniciar el trabajo). Despus de obtener las firmas necesarias, el Controlador de Permisos presenta el Permiso de Trabajo a la Autoridad de Permisos. 4. Cuando se hayan completado dichas acciones, la Autoridad de Permisos firma el Permiso de Trabajo y se puede iniciar el trabajo.

F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 9 de 16 6.2 Ejecucin del trabajo La copia original del Permiso de Trabajo se coloca en la cartelera de Permisos de Trabajo y una segunda copia la tendr el titular del permiso en el lugar de trabajo, disponible para su inspeccin en cualquier momento. Los permisos emitidos se debern exhibir en una carpeta de plstico transparente a prueba de las inclemencias del tiempo. Las condiciones operativas pueden variar, por lo que es esencial que el Controlador de Permisos revise regularmente el lugar de trabajo y haga que se realice y registre en el Permiso de Trabajo cualquier prueba adicional especificada de gas cuando se trate de Trabajo caliente o actividades de Ingreso a Espacio Confinado. El Controlador de Permisos tiene autoridad para detener el trabajo (suspender el permiso) en cualquier momento si las condiciones han cambiado o si las personas que realizan el trabajo no estn cumpliendo con las medidas de precaucin. El Supervisor de la obra que supervisa a quienes realizan el trabajo o si el trabajo lo realiza un Contratista Independiente-- verificar que se cumplan las medidas de precaucin y revisar el lugar de trabajo de vez en cuando. El cambio de un turno operativo al siguiente incluir el anlisis de seguridad en el trabajo con los Supervisores de Turno entrantes y despus con la cuadrilla entrante. Aqu se incluir tambin al Controlador de Permisos y al Autorizador de Permisos (firmas). El cambio de turno deber incluir un reporte minucioso por parte del nuevo titular del permiso de todas las precauciones de seguridad, los posibles peligros y los requisitos de certificados. Si se exigen pruebas de gas, se debern realizar antes de iniciar el trabajo y a partir de entonces de conformidad con la frecuencia exigida de pruebas de gas, y se har constar en el permiso de trabajo. 6.3 Concluir el trabajo Una vez terminado el trabajo, el Titular del Permiso pone su firma de concluido en el Permiso de Trabajo y lo devuelve al Controlador de Permisos, quien inspecciona el lugar de trabajo y, si da su conformidad de que el trabajo est concluido, incluyendo la limpieza; entonces, lo presenta ante la Autoridad de Permisos, la cual firma ambas copias para demostrar que el permiso queda retirado (cerrado). Ambas copias irn adjuntas y luego se archivarn para las inspecciones de auditores. La Autoridad de Permisos puede adems decidir que inspeccionar el lugar de trabajo antes de poner su firma de concluido. Los permisos se deben conservar por lo menos durante dos aos o ms, si as lo exige la legislacin del pas. 7.0 FORMULARIOS APLICABLES F0708-CW-S Permiso General / de Trabajo en Fro F0708-HW-S Permiso de Trabajo con llama F0708-MR-S Permiso de Transporte de Persona F0708-LC-S Permiso de Acceso a Circuito Cargado F0708-CS-S Permiso de Ingreso a Espacio Confinado F0708-EX S Permiso de Excavacin F0708-RP-S Permiso de radioactividad F0708-DT-S Permiso de transporte de diesel Operaciones de fuera de costa F0708-WW-S Permiso de trabajo sobre el agua Operaciones de fuera de costa F0708-DP-S Permiso de buceo Operaciones de fuera de costa Cartelera de notificacin de Permisos de Trabajo

F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 10 de 16 8.0 REFERENCIAS RMS #2, HUR-012-S Procedimientos de Normas de Capacitacin RMS #3, HSE-4-01-S Anlisis de Seguridad en el Trabajo RMS #3, HSE-11-01-S Equipos de Proteccin Individual RMS #3, HSE-22-01-S Procedimientos de cierre y marcado RMS #3, HSE-WI-10.8-S Trabajos fuera de borda y debajo de la cubierta RMS #4, OPS-063-S Procedimiento de Operaciones Simultneas / Coincidentes Carpetas MSDS 9.0 APNDICES 9.1 9.2 9.3 9.4 Matriz de Permisos Simultneos Resumen de los Formularios de Permisos de Trabajo Trabajos tpicos para los que se precisa permiso y para los que no se precisa Grfica de Flujos Proceso del Permiso de Trabajo Tpico

F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 11 de 16 APENDICE 9.1 MATRIZ DE PERMISOS SIMULTNEOS

Si uno de estos Permisos Est ABIERTO

Se debern CERRAR o SUSPENDER los permisos que abajo figuran cruzados


cargadoAcceso a circuito Ingreso a esp. confinado Transporte de persona

Transporte de diesel

Trabajo sobre agua


N/A

Trabajo caliente

Trabajo en fro

Excavacin

Radiactivo

TF -General / Trabajo en fro TL -Trabajo con llama TP -Transporte de persona CC -Acceso a circuito cargado EC -Ingreso a Espacio Confinado EX -Excavacin RP -Radiactivo TD -Transporte de diesel TA -Trabajo sobre agua B -Buceo

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

F0005 (2)

Buceo

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 12 de 16 APENDICE 9.2 RESUMEN DE FORMULARIOS DE PERMISOS DE TRABAJO

F0708-CS-S, Permiso de ingreso a espacio confinado (de color amarillo): se debe utilizar cuando la persona tiene la intencin de trabajar dentro de tanques, embarcaciones, pozos de lodo y bocas de pozo. No se limita simplemente a la lista mencionada. Se necesita permiso para espacio confinado cuando existen una o ms de las siguientes caractersticas: Contiene o tiene la posibilidad de contener una atmsfera peligrosa, Contiene una atmsfera deficiente en oxgeno, Contiene un material que puede envolver a la persona que entre, Tiene una configuracin interna tal que la persona que entra podra quedar atrapada o asfixiarse por muros que convergen hacia adentro o un piso con declive hacia abajo y que termina en una seccin pequea, o contiene cualquier otro peligro reconocido que sea grave para la seguridad o la salud. Adems, remtase a la definicin de Espacio Confinado que est en la seccin 3.0 F0708-CW-S, Permiso General / de trabajo en fro (color azul claro): es para trabajos generales. Adems, los mecnicos y los electricistas deben contar con un permiso vlido al iniciar su turno; entonces, podrn utilizar las herramientas enumeradas durante sus actividades regulares diarias. F0708-DP-S, Permiso de buceo operaciones en el mar (color azul oscuro): lo debe rellenar el tercero contratista cuando los buzos tienen que trabajar en la plataforma y alrededor de ella. Es un mtodo de control para asegurarse de que las operaciones simultneas no pongan en peligro a los buzos. El titular del permiso debe proporcionar una copia del alcance del trabajo a realizar, el procedimiento y el anlisis de seguridad en el trabajo. Se debe adjuntar a las dos copias del permiso. Se deber proporcionar una fuente de comunicacin. El guardin de seguridad tendr contacto por radio con la embarcacin de rescate y el personal que trabaje fuera de borda. Remtase tambin a HSE-WI-10.8-S, Trabajo fuera de borda y debajo de la cubierta en RMS N 3. F0708-DT-S, Permiso de transporte de diesel- operaciones de fuera de costa (color violeta): se debe utilizar cuando se traspase combustible diesel. Esto comprende el transporte desde la embarcacin de suministro a la plataforma. Si se debe traspasar de un tanque de almacenado al tanque diario, tendr que ser una actividad permitida. El titular del permiso deber estar presente en el momento en que se realice el transporte. F0708-EX -S, Permiso de Excavacin (color blanco): se utiliza cuando hay que excavar una zona. Una persona capacitada revisar el sitio de la excavacin planificada y estudiar los dibujos trazados para garantizar que la excavacin propuesta se puede realizar sin daos a las instalaciones bajo tierra como tuberas, desages y cables elctricos. F0708-HW-S, Permiso de Trabajo caliente (color rojo): es una operacin que posiblemente produzca una fuente de ignicin en un rea en la que existe la posibilidad de una atmsfera inflamable o explosiva por la existencia de materiales inflamables o combustibles. La Matriz del Apndice 9.2 indica que los permisos de Trabajo caliente y los Permisos de Ingreso a Espacio Confinado son operaciones no simultneas. La nica excepcin a esta regla es si el trabajo de reparacin o mantenimiento exige que se realice Trabajo caliente en un espacio confinado, en cuyo caso se debern emitir los dos permisos para realizar el trabajo.

F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 13 de 16 Fuentes de posible encendido pueden incluir, pero no estn limitadas a lo siguiente: Soldadura autgena Soldadura blanca Soldadura con latn o bronce Cincelado (incluyendo el empleo de pistola de agujas) Pulido Equipos accionados a pila (no son intrnsicamente seguros) Generadores Cables de extensin equipados con conectores que no son a prueba de explosin. Quemado Llamas descubiertas Fumar Vehculos Motores de combustin interna El Permiso de Trabajo caliente incluye cualquier rea dentro de 75 pies de cualquier lugar en que exista la posibilidad de una atmsfera explosiva o cualquier lugar en el que exista la posibilidad de que se libere un lquido o gas inflamable. En tierra, el Permiso de Trabajo caliente se precisar para todo Trabajo caliente dentro de 150 del orificio del pozo. Dicho trabajo debe cesar al sonar cualquier alarma de incendio, alarma de gas o anuncio en el sistema de alta voz. Las personas que operen segn el permiso debern apagar todos los equipos e informar de inmediato al Jefe del equipo de perforacin. F0708-LC-S, Permiso de Acceso a circuito cargado (color naranja): lo utiliza personal tcnicamente capacitado que precisa trabajar con equipos CARGADOS ELCTRICAMENTE para resolver desperfectos (como es el caso de electricistas que estn reparando el interior de un cubculo de distribucin de potencia de os sistemas SCR o un panel elctrico). Este permiso es como todos los dems del sistema; lo rellenar el Solicitante del Permiso / el Titular del Permiso / la Autoridad de rea y es aprobado por el Controlador de Permisos / la Autoridad de Permisos antes de que se inicie el trabajo. Si se ve que los equipos son defectuosos, se deber emitir un Permiso General / de trabajo en Fro. El aparato tambin ser aislado con cierre y etiquetado antes de que se realice el trabajo. Remtase al HSE-22-01, Procedimiento de cerrado / etiquetado ubicado en RMS N 3. F0708-MR-S, Permiso de Transporte de persona (color verde): se utiliza cuando se necesiten operaciones de transporte de persona. Este permiso se puede sacar al comienzo del turno. El Titular del Permiso escribir los nombres del personal que utilizar el transportador de persona durante el turno. El Controlador de Permisos / la Autoridad de Permisos puede suspender o cancelar el permiso si las condiciones cambian y la actividad se vuelve riesgosa. Este permiso es vlido nicamente durante 1 turno y no se puede extender al siguiente turno. El personal que participe en las operaciones de transporte de persona debe ser competente en el manejo del guinche transportador y estar familiarizado con el uso del arns para el cuerpo. El operador del guinche nunca debe dejar el guinche descuidado mientras est transportando a un trabajador.

F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 14 de 16 F0708-RP-S, Permiso radiactivo (color negro): se utiliza cuando compaas que son terceros utilizan una fuente radiactiva que se usar en una de nuestras instalaciones. Deber presentar un alcance del trabajo, el procedimiento, un MSDS y un anlisis de seguridad en el trabajo. Los mismos se adjuntarn a cada copia del permiso. Debern informar a todo el personal haciendo un anuncio por el sistema de altavoz. Se colocarn barricadas en el rea en que se vaya a utilizar la fuente radiactiva. nicamente el personal del tercero que est capacitado y est a cargo de los equipos podr trabajar con la fuente radiactiva. F0708-WW-S, Permiso de trabajo sobre el agua operaciones de fuera de costa (color marrn): lo utiliza el personal que tiene que trabajar fuera de la baranda exterior, aunque trabaje sobre una estructura de andamios. La estructura de andamios tiene que ser inspeccionada por un inspector conocedor de andamiajes antes de que se permita que el personal trabaje en la plataforma del andamio. Todo el personal que trabaje fuera de la borda deber llevar puesto un aparato de flotacin personal certificado con un arns de cuerpo entero sujetado con una lnea adicional de salvamento. Esta actividad no se deber realizar durante la noche a menos que sea inevitable, y nicamente si se cuenta con precauciones adicionales (por ej., luces adicionales, ms vigas). Cuando se realice trabajo sobre el agua, se deber tener una persona que vigile al lado del bote. El permiso de trabajo sobre el agua no se emitir cuando los buzos estn en el agua. Remitirse adems a HSE-WI-10.8, Trabajos fuera de la borda y debajo de la cubierta, en RMS n 3.

F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 15 de 16 APNDICE 9.3 TRABAJOS TPICOS PARA LOS QUE SE PRECISA PERMISO Y TRABAJOS PARA LOS QUE NO SE PRECISA

1) No se precisa permiso para: Desenganchar la tubera Hacer conexiones Actividades de gra y carretilla elevadora cuando los equipos son manejados por personal capacitado y aprobado. Bajar el mstil Poner carga en botes o camiones Inspeccionar equipos Tareas de movimiento del equipo de perforacin de rutina Tareas de perforacin de rutina Mezclado de qumicos de lodo Limpieza de equipos no energizados Ordenar y limpiar el rea de trabajo 2) S se precisa permiso para: Trabajo caliente en cualquier ubicacin de fuera de costa, o dentro de 150 del orificio del pozo en una torre de perforacin en tierra. Trabajos en espacio confinado Mantenimiento de la bomba de lodo Trabajos en altura Acceso a circuito cargado Trabajar en equipos que exigen aislamiento de energa Levantar personal con el guinche transportador de personas Manejar materiales radiactivos Manejar explosivos Manejar cidos Todo trabajo que se realice en lneas de vapor Sopleteado con arena durante cualquier operacin Levantamiento de andamios Todas las pruebas de presin de los equipos en la torre de perforacin Trabajo de excavacin (en tierra) Transporte de diesel (operaciones de fuera de costa) Quemado de gas en antorcha Situaciones de control de pozos Trabajos en vientos altos Operaciones de tendido Trabajos sobre el agua (operaciones de fuera de costa) Operaciones de buceo (operaciones de fuera de costa) Cualquier otra operacin simultnea con posibles riesgos ms altos que el promedio * Lo anterior es slo una gua ya que la situacin en el sitio de la obra puede requerir que se apliquen controles ms estrictos por la naturaleza del trabajo que se est realizando.

F0005 (2)

HSE-15-01-S JUN 2003 REVISIN 2 PGINA 16 de 16 APNDICE 9.4 GRFICO DE FLUJO PROCESO TPICO DEL PERMISO DE TRABAJO
Solicitante Titular Controlador Rellenar permiso de trabajo Autoridad Revisa y aprueba

JSA Preparacin Ejecucin Titular Se inicia el trabajo Controlador Revisar el progreso Cambio de turno?
NO SI

Controlador Anunciar el permiso en cartelera

Supervisores de turno Cambio

Controlador Revisar el progreso

Titular Trabajo concluido Ejecucin Cierre Solicitante Firma de concluido

Autoridad Titular Controlador Volver a aprobar

JSA Controlador Inspecciona el sitio

Autoridad Firma ambas copias

Archivado

F0005 (2)