WI-XML Página 1 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 1

Edición 11.2004

Equipo básico Ibiza

A partir de diciembre de 2003
Dotación de relés en portarrelés:

2 - Relé de descarga del contacto X (18)

  Nota:

El paréntesis después de la denominación de piezas hace referencia al número de control de carcasa

Fusibles en portafusibles/batería:

S163 - Fusible - 2 - Habitáculo (110 A)

WI-XML Página 2 de 22

S268 - Fusible - 10 - Unidad de control red de a bordo (5 A)

Dotación de fusibles en portafusibles:

30 A - verde
25 A - blanco
20 A - amarillo
15 A - azul
10 A - rojo
7,5 A - marrón
5A- beige
3A- lila
WI-XML Página 3 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 2

Batería, conmutador de encendido y arranque
A - Batería
B - Motor de arranque
D - Conmutador de encendido y arranque
S163 - Fusible -2- (30), en portafusibles/batería
S268 - Fusible -10- (30), en portafusibles/batería
SB10 - Fusible -10- en portafusibles
T3 - Conector en el frontal, a la izquierda (gris)
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

T18 - Conector en la unidad de control para red de a

bordo (marrón)
1
- Cinta de masa, batería-carrocería

A15
- Conexión positiva (15), en mazo de cables de
los instrumentos
A32
- Conexión positiva (30), en mazo de cables de
los instrumentos
A40
- Conexión positiva -1- (30), en mazo de cables
ws = blanco de instrumentos
sw = negro
A56
- Conexión positiva -2- (30), en mazo de cables
ro = rojo de instrumentos
rt = rojo
br = marrón P1
- Conexión positiva (30), en portafusibles/batería
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 4 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 3

Relé de descarga para contacto X
J59 - Relé de descarga para contacto X
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrón)
80
- Conexión a masa -1- en el mazo de cables de
instrumentos
605
- Punto de masa, en columna de dirección, arriba

A61
- Conexión positiva (X), en el mazo de cables del
tablero de instrumentos
A80
- Conexión -1- (X), en el mazo de cables del
tablero de instrumentos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 5 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 4

Conmutador de luces, conmutador para faros
antiniebla y luces traseras antiniebla
E1 - Conmutador de luces
E23 - Conmutador para faros antiniebla y luces
traseras antiniebla
L9 - Iluminación conmutador de luces
SB38 - Fusible -38- en portafusibles
T5c - Conector en el maletero lado izquierdo (negro)

T6 - Conector en la unidad de control para red de a

bordo (negro)
A4
- Conexión positiva (58b), en el mazo de cables
del tablero de instrumentos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 6 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 5

Lámpara de filamento doble del faro izquierdo,
lámpara de luz población izquierda, lámpara de
intermitente delantera izquierda, lámpara de
intermitente lateral izquierda
L1 - Lámpara de filamento doble del faro izquierdo
M1 - Lámpara de luz población izquierda
M5 - Lámpara de intermitente delantera izquierda
M18 - Lámpara de intermitente lateral izquierda
SB22 - Fusible -22- en portafusibles
SB53 - Fusible -53- en portafusibles
T10c - Conector en el faro izquierdo
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

65
- Punto de masa, larguero izquierdo, delantero

85
- Conexión a masa -1-, en el mazo de cables del
compartimento del motor
A9
- Conexión positiva (56b) en el mazo de cables
ws = blanco del cuadro de instrumentos
sw = negro - Conexión positiva -1- (56a), en mazo de cables
ro = rojo B141
rt = rojo
habitáculo
br = marrón D58
- Conexión (intermitentes, lado izquierdo) en el
gn = verde mazo de cables del vano motor
bl = azul
gr = gris D152
- Conexión positiva -1- (56b), en mazo de cables
li = lila vano motor
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 7 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 6

Lámpara de filamento doble del faro derecho, lámpara
de luz población derecha, lámpara de intermitente
delantera derecha, lámpara de intermitente lateral
derecha
L2 - Lámpara de filamento doble del faro derecho
M3 - Lámpara de luz población derecha
M7 - Lámpara de intermitente delantera derecha
M19 - Lámpara de intermitente lateral derecha
SB21 - Fusible -21- en portafusibles
SB43 - Fusible -43- en portafusibles
T10d - Conector en el faro derecho
T11a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

29
- Punto de masa, en el compartimento del motor,
izq., detrás de la batería (en la pata telescópica)

66
- Punto de masa, larguero derecho, delantero

ws = blanco
85
- Conexión a masa -1-, en el mazo de cables de
sw = negro compartimento del motor
ro = rojo
rt = rojo A9
- Conexión positiva (56b) en el mazo de cables
br = marrón del cuadro de instrumentos
gn = verde - Conexión positiva -1- (56a), en mazo de cables
bl = azul B141
gr = gris habitáculo
li = lila
D57
- Conexión (intermitentes, lado derecho), en el
vi = lila mazo de cables del vano motor
ge = amarillo
or = naranja D153
- Conexión positiva -2- (56b), en mazo de cables
rs = rosa vano motor
WI-XML Página 8 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 7

Lámpara de luz de freno y piloto trasera derecha,
lámpara de luz de freno y piloto trasera izquierda,
lámpara de la luz de freno alta, lámpara de intermitente
trasera izquierda y derecha
F - Conmutador luz freno
M6 - Lámpara de intermitente trasera izquierda
M8 - Lámpara de intermitente trasera derecha
M21 - Lámpara de luz de freno y piloto trasera
izquierda
M22 - Lámpara de luz de freno y piloto trasera
derecha
M25 - Lámpara de la luz de freno alta
T5b - Conector en el maletero, izquierda (rosa)
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
50
- Punto de masa, maletero, a la izquierda

51
- Punto de masa, maletero, a la derecha

249
- Conexión a masa -2-, en mazo de cables
habitáculo
287
- Conexión a masa, en mazo de cables
ws = blanco alimentación portón trasero
sw = negro - Conexión (54), en mazo de cables habitáculo
ro = rojo B131
rt = rojo - Conexión positiva (58r), en mazo de cables
br = marrón B143
gn = verde
habitáculo
bl = azul B144
- Conexión positiva (58l), en mazo de cables
gr = gris habitáculo
li = lila
vi = lila W6
- Conexión (intermitente izquierdo), en mazo de
ge = amarillo cables trasero
or = naranja - Conexión (intermitente derecho), en mazo de
rs = rosa W7
cables trasero
WI-XML Página 9 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 8

Lámpara de luz de marcha atrás derecha, lámpara de
piloto trasera derecha, lámpara de piloto trasera
izquierda, conmutador alumbrado maletero,
conmutador para luces de marcha atrás
E165 - Conmutador para desbloqueo del portón
trasero
F4 - Conmutador para luces de marcha atrás
F5 - Conmutador alumbrado maletero
L46 - Lámpara luz antiniebla trasera izquierda
M2 - Lámpara de piloto trasera derecha
M4 - Lámpara de piloto trasera izquierda
M16 - Lámpara de luz de marcha atrás izquierda
M17 - Lámpara de luz de marcha atrás derecha
T5b - Conector en el maletero, izquierda (rosa)
T5c - Conector en el maletero, izquierda (negro)
T5f - Conector en el portón trasero (rosa)
T5g - Conector en el portón trasero (marrón)
T6d - Conector en el frontal, a la izquierda (azul)
T6g - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (rojo)
ws = blanco T6k - Conector en la unidad de control para red de a
sw = negro
ro = rojo bordo (negro)
rt = rojo - Conexión a masa, en mazo de cables de portón
br = marrón 218
gn = verde
trasero
bl = azul A87
- Conexión (luz marcha atrás), mazo cables
gr = gris tablero de instrumentos
li = lila
vi = lila W33
- Conexión (luz de marcha atrás), en mazo de
ge = amarillo cables portón trasero
or = naranja * - Sólo vehículos sin luz antiniebla trasera
rs = rosa
** - Sólo vehículos con luz antiniebla trasera
WI-XML Página 10 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 9

Accionamiento de bocina, bocina/bocina bitonal,
muelle para airbag/anillo de retroceso con anillo de
contacto
F138 - Muelle para airbag/anillo de retroceso con anillo
de contacto
H - Accionamiento de bocina
H1 - Bocina/bocina bitonal
T5a - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrón)
T6b - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T8m - Conector en el volante, (amarillo)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrón)

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 11 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 10

Conmutador intermitentes, conmutador luz de cruce y
ráfagas, conmutador luz aparcamiento
E2 - Conmutador intermitentes
E4 - Conmutador luz de cruce y ráfagas
E19 - Conmutador luz aparcamiento
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 12 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 11

Portafusibles
SB18 - Fusible -18- en portafusibles
SB19 - Fusible -19- en portafusibles
SB20 - Fusible -20- en portafusibles
SB26 - Fusible -26- en portafusibles
SB27 - Fusible -27- en portafusibles
SB28 - Fusible -28- en portafusibles
SB30 - Fusible -30- en portafusibles
SB46 - Fusible -46- en portafusibles
SB47 - Fusible -47- en portafusibles
SB48 - Fusible -48- en portafusibles
SB49 - Fusible -49- en portafusibles
SB52 - Fusible -52- en portafusibles
T6c - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrón)
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 13 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 12

Regulador de alumbrado, conmutador e instrumentos,
regulador del alcance luminoso, motor regulador del
alcance luminoso izquierdo, motor regulador del
alcance luminoso derecho
E20 - Regulador de alumbrado, conmutador e
instrumentos
E102 - Regulador del alcance luminoso
SB12 - Fusible -12- en portafusibles
SB23 - Fusible -23- en portafusibles
T10c - Conector en el faro izquierdo
T10d - Conector en el faro derecho
T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

V48 - Motor regulador del alcance luminoso, izquierdo

V49 - Motor regulador del alcance luminoso, derecho
X - Iluminación placa matrícula
50
- Punto de masa, maletero, a la izquierda
238
- Conexión a masa -1-, en mazo cables
habitáculo
A3
- Conexión positiva (58) en el mazo de cables del
ws = blanco tablero de instrumentos
sw = negro - Conexión (regulación del alcance luminoso) en
ro = rojo D96
rt = rojo mazo de cables vano del motor
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 14 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 13

Pulsador de luneta térmica, luneta térmica,
encendedor, pulsador de luz de aviso, testigo de
sistema de intermitentes simultáneos de emergencia
E229 - Pulsador de luz de aviso
E230 - Pulsador de luneta térmica
K6 - Testigo de sistema de intermitentes simultáneos
de emergencia
K10 - Testigo de luneta térmica
L39 - Lámpara iluminación conmutador luneta
térmica
T5 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T5a - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrón)
T5b - Conector en el maletero, lado izquierdo (rosa)

T6 - Conector en la unidad de control para red de a

bordo (negro)
U1 - Encendedor
Z1 - Luneta térmica
ws = blanco 51
- Punto de masa, maletero, a la derecha
sw = negro - Punto de masa, cerca mando del cambio
ro = rojo 76
rt = rojo - Conexión a masa -3-, en mazo de cables
br = marrón 277
gn = verde
habitáculo
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 15 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 14

Motor del limpialuneta, bomba del lavaparabrisas y
lavaluneta
SB24 - Fusible -24- en portafusibles
T5d - Conector en el maletero, izquierda (marrón)

T5g - Conector en el portón trasero (marrón)

T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

T18 - Conector en la unidad de control para red de a

bordo (marrón)
V12 - Motor del limpialuneta
V59 - Bomba del lavaparabrisas y lavaluneta
B183
- Conexión -1- (bomba lavacristales), en mazo de
cables del habitáculo

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 16 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 15

Conmutador limpiaparabrisas para funcionamiento a
intervalos, regulador de la conexión a intervalos del
limpiaparabrisas, conmutador del limpialuneta, motor
limpiaparabrisas
E22 - Conmutador limpiaparabrisas para
funcionamiento a intervalos
E34 - Conmutador del limpialuneta
E38 - Regulador de la conexión a intervalos del
limpiaparabrisas
E44 - Conmutador bomba lavaparabrisas (automático
limpia-lava y sistema lavafaros)
T5 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T5a - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrón)
T6a - Conector en el frontal, a la izquierda (verde)

T12a - Conector en el frontal, a la izquierda (blanco)

T16b - Conector en la unidad de control para red de a

ws = blanco bordo (negro)
sw = negro
ro = rojo T18 - Conector en la unidad de control para red de a
rt = rojo bordo (marrón)
br = marrón
gn = verde V - Motor limpiaparabrisas
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 17 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 16

Iluminación interior con retardo de desconexión,
iluminación para lectura lado del conductor,
iluminación lectura lado del acompañante, luz
guantera
E26 - Conmutador alumbrado guantera
J317 - Relé de alimentación de tensión-borne 30
T5 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T6c - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrón)
W6 - Luz guantera
W13 - Iluminación lectura lado del acompañante
W15 - Iluminación interior con retardo de desconexión
W19 - Iluminación para lectura lado del conductor
A23
- Conexión (30al), en el mazo de cables del
tablero de instrumentos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 18 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 17

Conmutador de puerta lado del conductor,
conmutador de puerta lado del acompañante,
conmutador de puerta trasera izquierda, conmutador
de puerta trasera derecha
F2 - Conmutador de puerta, lado del conductor
F3 - Conmutador de puerta, lado del acompañante
F10 - Conmutador de puerta trasera izquierda
F11 - Conmutador de puerta trasera derecha
T4 - Conector en montante A izquierdo (negro)
T4a - Conector en montante A derecho (negro)
T4d - Conector en montante B izquierdo (negro)
T4e - Conector en montante B derecho (negro)
T6e - Conector en montante A derecho (marrón)
T6l - Conector en montante B izquierdo (marrón)

T6m - Conector en montante B derecho (marrón)

T6o - Conector en montante A izquierdo (marrón)

T18 - Conector en la unidad de control para red de a

bordo (marrón)
ws = blanco
sw = negro 81
- Conexión a masa -1-, en el mazo de cables del
ro = rojo tablero de instrumentos
rt = rojo - Conexión a masa, en mazo de cables de puerta
br = marrón 205
gn = verde lado conductor
bl = azul
206
- Conexión a masa, en mazo de cables de puerta
gr = gris lado acompañante
li = lila
vi = lila 207
- Conexión a masa, en mazo de cables de puerta
ge = amarillo trasera izquierda
or = naranja - Conexión a masa, en mazo de cables de puerta
rs = rosa 208
trasera derecha
267
- Conexión a masa -2-, en mazo de cables puerta
conductor
* - Sólo vehículos con puertas traseras
** - Sólo vehículos sin cierre centralizado
WI-XML Página 19 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 18

Unidad de control con testigos luminosos en cuadro
de instrumentos, conmutador nivel líquido de frenos,
testigo de luz de carretera y luz población, zumbador
para luces encendidas
F34 - Conmutador nivel líquido de frenos
H16 - Zumbador para luces encendidas
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K1 - Testigo de luz de carretera
K4 - Testigo de luz de población
K33 - Testigo de nivel de líquido frenos
K60 - Testigo de luces de cruce
SB6 - Fusible -6- en portafusibles
SB7 - Fusible -7- en portafusibles
T11 - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
29
- Punto de masa, en el compartimento del motor,
izq., detrás de la batería (en la pata telescópica)

131
- Conexión a masa -2-, en el mazo de cables del
ws = blanco compartimento motor
sw = negro - Conexión positiva (15), en el mazo de cables
ro = rojo A2
rt = rojo del tablero de instrumentos
br = marrón
A84
- Conexión (58L), en mazo de cables tablero de
gn = verde instrumentos
bl = azul
gr = gris A85
- Conexión (58R), en mazo de cables tablero de
li = lila instrumentos
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 20 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 19

Unidad de control con testigos luminosos en cuadro
de instrumentos, unidad de control para inmovilizador,
testigo de inmovilizador, conmutador para control del
freno de mano, testigo de freno de mano
D2 - Bobina lectora inmovilizador
F9 - Conmutador para control del freno de mano
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
J362 - Unidad de control para inmovilizador
K - Cuadro de instrumentos
K14 - Testigo de freno de mano
K117 - Testigo de inmovilizador
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T18b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
A121
- Conexión (High-Bus), en mazo de cables
tablero de instrumentos
A122
- Conexión (Low-Bus), en mazo de cables tablero
de instrumentos
A146
- Conexión (CAN-Bus confort, High), en mazo de
ws = blanco
sw = negro
cables tablero de instrumentos
ro = rojo A147
- Conexión (CAN-Bus confort, Low), en mazo de
rt = rojo cables tablero de instrumentos
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 21 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 20

Unidad de control con testigos luminosos en cuadro
de instrumentos, termosensor para temperatura
exterior
G3 - Indicador temperatura del líquido refrigerante
G5 - Cuentarrevoluciones
G17 - Termosensor para temperatura exterior
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
K - Cuadro de instrumentos
K2 - Testigo del alternador
K28 - Testigo de temperatura líquido refrigerante
K65 - Testigo luminoso intermitentes izquierdos
K94 - Testigo luminoso intermitentes derechos
K106 - Testigo de falta de agua
T6b - Conector en el frontal, a la izquierda (rojo)
T6f - Conector en el frontal, a la izquierda (marrón)

T16b - Conector en la unidad de control para red de a

bordo (negro)
269
- Conexión a masa (masa electrónica) -1-, en
ws = blanco mazo de cables tablero de instrumentos
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 22 de 22

Ibiza Esquema de circuitos de corriente Núm. 92 / 21

Conector para la conexión de diagnóstico
J533 - Interfaz de diagnóstico para bus de datos
T16 - Conector en la guantera en el lado del
conductor (conexión de diagnóstico)
T16b - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (negro)
T18 - Conector en la unidad de control para red de a
bordo (marrón)
A76
- Conexión (cable de diagnóstico K), en mazo de
cables tablero de instrumentos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa