Objetivo de la Evaluacio

El objetivo de la Evaluacion de Riesgos es r

relacionados a las operaciones de Yanacocha, e
riesgos significativos (Extremos y Altos) asociados
fin de identificar las 10 mas importantes Riesgos y O

Objective of the Risk A

The objective of the risk assessment is to review the

Yanacocha operations, specifically focusing on the s
associated with each department and work area in o
Risks and Opportunities.
o de la Evaluacion de Riesgos

de Riesgos es revisar los riesgos y oportunidades

de Yanacocha, especificamente direccionados a los
y Altos) asociados con cada gerencia del area de trabajo a
tantes Riesgos y Oportunidades de la Operacion.

tive of the Risk Assessment

ent is to review the risks and opportunities related to

y focusing on the significant (Extreme and High) risks
and work area in order to identify the operation's Top 10
The Risk Assessment methodology utilised is as follows:

Paso 1: Dividir el procesos en actividades logicas.

Paso 2: Take the risk assessment group through the process to gain an understanding of the proce
Paso 3: Con el equipo de evaluacion de riesgos, realice una tormenta de ideas para identificar los
Paso 4: Determine que controles actuales existen por cada uno de los eventos identificados.
Paso 5: Determine la consecuencia maxima razonable de cada riesgo, asumiendo que los contr
Paso 6: Determine la probabilidad del riesgo del riesgo actual con los controles actuales en
Paso 7: Determine el nivel de riesgo actual.
Si el nivel de riesgo actual es alto o extremo, identifique algunos controles futuros potencia
Paso 8:
sus siglas en ingles)
Paso 9: Determine la Consecuencia Maxima Razonable de cada evento, asumiendo que los con
Paso 10: Determinar la probabilidad del riesgo actual con los controles presentes y futuros e
Paso 11: Determine el nivel del riesgo objetivo.
Paso 12: Designe al Propietario del Riesgo.
Paso 13: Designe a los responsables de ejecutar los controles futuros y la fecha de cumplimiento pa

Note: All of the above information is to be documented on the Risk Register, concurrently with
Opportunity Register.

The Risk Assessment methodology utilised is as follows:

Step 1: Divide the process into logical activities.

Step 2: Take the risk assessment group through the process to gain an understanding of the proce
Step 3: With the risk assessment group, brainstorm and identify those risks associated with each o
Step 4: Determine what the existing current controls are for each of the identified risks.
Step 5: Determine the maximum reasonable consequence of each risk, assuming current cont
Step 6: Determine the likelihood of the risk occurring with the current controls in place.
Step 7: Determine the current risk level.
Step 8: If the current risk level is medium or above, identify any potential future controls to reduce
Step 9: Determine the maximum reasonable consequence of each risk, assuming current & fut
Step 10: Determine the likelihood of the risk occurring with the current & future controls in pl
Step 11: Determine the target risk level.
Step 12: Determine the Risk Owner.
Step 13: Determine the Future Controls Owner and Due Date for implementation of the future contr

Note: All of the above information is to be documented on the Risk Register, concurrently with
Opportunity Register.
an understanding of the process being assessed.
a de ideas para identificar los eventos asociados con cada uno de las actividades.
s eventos identificados.
sgo, asumiendo que los controles actuales estan en el lugar.
n los controles actuales en el lugar.

nos controles futuros potenciales para reducir el riesgo a un nivel tan bajo como sea razonablemente practicable
vento, asumiendo que los controles actuales & futuros estan en el lugar.
roles presentes y futuros en el lugar.

y la fecha de cumplimiento para la implementacion de estos controles.

Register, concurrently with the above process, any opportunities identified are assessed and documented

an understanding of the process being assessed.

e risks associated with each of the activities.
he identified risks.
risk, assuming current controls are in place.
rrent controls in place.

ntial future controls to reduce the risk to a level As Low As Reasonably Practicable
risk, assuming current & future controls are in place.
rrent & future controls in place.

ementation of the future controls.

Register, concurrently with the above process, any opportunities identified are assessed and documented
no de las actividades.

nivel tan bajo como sea razonablemente practicable (ALARP por

n en el lugar.

s controles.

ortunities identified are assessed and documented on the

easonably Practicable (ALARP).

ortunities identified are assessed and documented on the

Registro de Riesgos CET
Operación/Gerencia: CET/Proyectos MATRIZ DE RIESGO:
Propietario: Gerente de Proyectos EXCAVACION DE ZANJAS EN CAMPAMENTO KM 52
Custodio: Director de Prevención de Pérdidas
Ultima Actualizacion:03 - 11- 2011
Escenario Area Impactada Riesgo Actual - 2010 Riesgo Actual - 2010 Riesgo Objetivo - 2012 Riesgo Objetivo - 2012 Monitoreo & Medicion

Financiera

Salud & Seguridad

Medio Ambiental

Operacional

Security

Cumplimiento Legal
Relaciones Comunitarias

Consecuencia

Consecuencia

Consecuencia

Consecuencia
Probabilidad

Probabilidad

Probabilidad

Probabilidad
Categoria del Propietarios
Fecha de Descripsion
Departm Riesgo - Propietario del de los No. de Fecha de la ultima
# Riesgo Area Actividad Descripcion del evento Causa Potencial Consequencia Potencial Controles Actuales Nivel de Riesgo Nivel de Riesgo Controles Futuros Nivel de Riesgo Nivel de Riesgo Cumplimient de la ultima Status
ento Mayor Area Riesgo controles accion revision
o revision
Impactada Futuros

Atropello por vehiculos que
transitan en la zona de trabajo
Trabajador mordido por serpiente
CNT - 0001 Projects Construccion
Trabajador picado por insectos,
arañas o abejas
. Procedimiento de trabajo de
vigías.
. Capacitación de personal
. No cuenta con procedimiento . Lesiones fuertes, . Uso de EPP . Limpieza de maleza cerca al
para señalizar. incapacidad temporal o . Orden y limpieza del área de área de trabajo antes de iniciar
. Personal no está capacitado permanente. trabajo antes de realizar los la señalizción
. Falta de equipo de protección . Fatalidad trabajos. . Supervisión constante de
personal. . Envenamiento 1 Health & Safety . Uso adecaudo de repelentes 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme zona de trabajo 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
. Falta de Orden y Limpieza . Fiebre, escalofrios. . Procedimiento de Respuestas a . Uso de EPP adecuado:
. Limpiar los elementos de . Dolores musculares, emergencias. zaptos altos o botas, guantes,
señalización antes de colocarlos. dolores de cabeza, . Suero antiofídico e insectos. en zona de malezas.
. Falta de uso de repelentes.
convulsiones, desmayos . Procedimiento de primeros . Uso de repelentes normados.
auxilios.
. Procedimiento o ATS para
auyentar abejas.

. Limpieza de zonas cerca al

. Procedimiento para trabajos en
área de trabajo .
. Condiciones climatológicas .Enfermedades condicnes climatológicas
adversas . Supervisión constante de
respiratorias, bronquiales, adversas.
. Falta de concentración en el zona de trabajo
Lluvias intensas fiebre, escalofrios . Uso de EPP adecuado.
trabajo. . Programa de capacitaciones
Vientos fuertes . Lesiones a los ojos, . Capacitación de personal
. Cansancio, instrucciones y monitoreo.
CNT - 0002 Projects Construccion Caida mismo nivel debido a inadecuadas.
alergias, lesiones a la 1 Health & Safety . Orden y Limpieza en el área de 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium 4 1 10 continuo 4/22/2012 100%
. Uso correcto de EPP.
tropiezas . Descuido, EPP inadecuado, garganta. trabajo antes de iniciar.
. Monitoreo de descansos y
Caida de trabajador a zanja apuro en el trabajo. .Peligro de resbalar. . Concentración en el trabajo
actividades fuera del trabajo
. Falta de Orden y Limpieza en el . Lesiones, fracturas, . Descanso adecuado.
por Asistent Social.
SEÑALIZACION DE AREA área de trabajo heridas. . Supervisión aecuada e
DE TRABAJO instrucciones correctas.

. Falta de cultura de Seguridad . Programa de motivación de los

. Falta de Planeamiento de trabajadores
trabajo, procedimientos y
. Crear una cultura de Seguridad
estándares para trabjos en clima . Ocasionar accidentes o . Procedimiento de alcohol test
lluvioso. . Supervisión adecuada
accidentarse por trabajar antes de iniciar los trabajos.
Personal bajo los efectos del .Falta de procedimiento para . Política de sanciones de
por efecto del alcohol. . Cumplimkento de Política de
alcohol trabajadores ronderos. acuerdo a ley.
. Lesiones a causa de los sanciones en forma
Personal expuesto a jornada de . Falta de concientización. . Procedimiento de trabajo bajo
accidentes. permanente.
CNT - 0003 Projects Construccion trabajo a la intemperie . Falta de Supervisión. 1 Health & Safety condiciones climatológicas 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
. Falta de control al ingresar a . Pérdida en el proceso . Programa de capacitaciones
Personal realiza jornada de adversas.
debido a mal performance y monitoreo
trabajo habiendo realizado ronda trabajar por los supervisores. . Programa de Capacitación de
. Falta de Sanciones ejemplares de trabajador que haya . Monitoreo de descansos y
nocturna personal.
por trabajar en estado etílico, o ingerido alcohol: actividades fuera del trabajo
. Uso de EPP adecuado para
incumplimiento de normas y rendimiento bajo. por Asistent Social.
estándares. llovizna (impermeables)
. Falta de conocimieto de los . Programa de descanso
procedimientos. adecuado y monitoreo.

. Procedimiento riego en zonas . Concientización para lograr

. Enfermeddes
. Falta de riego en área de de trabajo con polución. una cultura de Seguridad.
ocupacionales:
Personal en contacto con polvo trabajo. . Capacitación wen control . Supervisión permanente.
Neumoconiosis, silicosis,
CNT - 0004 Projects Construccion Se deja residuos domésticos en . Falta de conocimiento de control 1 Health & Safety Ambiental. 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme . Uso correcto de EPP y 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
ambiental. TBC.
la zona de trabajo . Supervisión adecuada. capacitación en el uso.
. Falta de Capacitación . Contaminción ambiental
. Uso de EPP. . Capacitación en Control
por residuos sólidos.
. Elaboración de ATS Ambiental.

. Capacitación de personal
. Uso de EPP
. Personal no cuenta con . Lesiones fuertes,
procedimiento de limpieza y . Orden y limpieza del área de
incapacidad temporal o
excavación. trabajo antes de realizar los
permanente.
. Personal no está capacitado trabajos.
. Fatalidad . Supervisión constante de
Trabajador mordido por serpiente . Falta de equipo de protección . Uso adecaudo de repelentes
CNT - 0005 Projects Construccion . Envenamiento 1 Health & Safety 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme zona de trabajo 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
Trabajador picado por insectos, personal. . Procedimiento de Respuestas a
. Falta de Orden y Limpieza . Fiebre, escalofrios. . Uso de EPP adecuado.
arañas o abejas emergencias.
. No limpiar las herramientas . Dolores musculares, . Uso de repelentes normados.
. Suero antiofídico e insectos.
antes de usarlas. dolores de cabeza,
. Procedimiento de primeros
. Falta de uso de repelentes. convulsiones, desmayos
auxilios.
. Procedimiento o ATS para
auyentar abejas.

. Procedimiento para trabajos en

. Condiciones climatológicas
adversas .Enfermedades condicnes climatológicas
. Falta de Orden y Limpieza en el respiratorias, bronquiales, adversas. . Supervisión constante de
Lluvias intensas
área de trabajo fiebre, escalofrios . Uso de EPP adecuado. zona de trabajo
Vientos fuertes
. Falta de concentración en el . Lesiones a los ojos, . Capacitación de personal . Programa de capacitaciones
Caida mismo nivel debido a
CNT - 0006 Projects Construccion trabajo. alergias, lesiones a la 1 Health & Safety . Orden y Limpieza en el área de 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium y monitoreo. 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
tropiezas . Cansancio, instrucciones garganta. trabajo antes de iniciar. . Uso correcto de EPP.
Caida de trabajador a zanja inadecuadas. .Peligro de resbalar. . Concentración en el trabajo . Monitoreo de descansos y
. Descuido, EPP inadecuado, . Lesiones, fracturas, . Descanso adecuado. actividades fuera del trabajo
apuro en el trabajo.
heridas. . Supervisión adecuada e por Asistent Social.
instrucciones correctas.

. Lesiones, heridas, cortes . Supervisión constante y

. Falta de Orden y Limpieza en el . Capacitación de personal
Golpe por herramienta en mal en las manos y brazos mantenimiento de
área de trabajo . Uso de EPP
estado. . Enfermedades como el herramientas y equipo de
. Descuido, EPP inadecuado, . Orden y limpieza del área de
CNT - 0007 Projects Construccion Trabajador expuesto a contacto apuro en el trabajo.
tétano. 1 Health & Safety 3 1 6 Medium 3 1 6 Medium trabajo. 3 1 6 Medium 3 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
trabajo antes de realizar los
con herramientas de otro .No separar herramientas en mal .Tropiezos. . Programa de capacitaciones
LIMPIEZA Y/O trabajos.
trabajador cerca a él. estado u obsoletas para el y uso correcto de EPP.
EXCAVACIÓN DE . Supervisión adecuada
trabajo.
CUNETAS
 Escenario Area Impactada Riesgo Actual - 2010 Riesgo Actual - 2010 Riesgo Objetivo - 2012 Riesgo Objetivo - 2012 Monitoreo & Medicion

Financiera

Salud & Seguridad

Medio Ambiental

Operacional

Security

Cumplimiento Legal
Relaciones Comunitarias

Consecuencia

Consecuencia

Consecuencia

Consecuencia
Probabilidad

Probabilidad

Probabilidad

Probabilidad
Categoria del Propietarios
Fecha de Descripsion
Departm Riesgo - Propietario del de los No. de Fecha de la ultima
# Riesgo Area Actividad Descripcion del evento Causa Potencial Consequencia Potencial Controles Actuales Nivel de Riesgo Nivel de Riesgo Controles Futuros Nivel de Riesgo Nivel de Riesgo Cumplimient de la ultima Status
ento Mayor Area Riesgo controles accion revision
LIMPIEZA Y/O o revision
Impactada Futuros
EXCAVACIÓN DE
CUNETAS

. Falta de cultura de Seguridad

. Falta de Planeamiento, . Programa de motivación de los
procedimientos y estándares para trabajadores
trabjos en clima lluvioso. . Ocasionar accidentes o . Crear una cultura de Seguridad
. Procedimiento de alcohol test
Personal bajo los efectos del .Falta de procedimiento para accidentarse por trabajar . Supervisión adecuada
trabajadores ronderos. antes de iniciar los trabajos.
alcohol por efecto del alcohol. . Política de sanciones de
. Cumplimkento de Política de
Personal expuesto a jornada de . Falta de concientización. . Lesiones a causa de los acuerdo a ley.
. Falta de control al ingresar a sanciones en forma
trabajo a la intemperie accidentes. . Procedimiento de trabajo bajo
trabajar por los supervisores. permanente.
CNT - 0008 Projects Construccion Personal realiza jornada de . Falta de Sanciones ejemplares
. Pérdida en el proceso 1 Health & Safety condiciones climatológicas 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
. Programa de capacitaciones
trabajo habiendo realizado ronda por trabajar en estado etílico, o debido a mal performance adversas.
y monitoreo
nocturna incumplimiento de normas y de trabajador que haya . Programa de Capacitación de
. Monitoreo de descansos y
Personal distraído . estándares. ingerido alcohol: personal.
actividades fuera del trabajo
Personal desconcentrado. . Preocupación por problemas rendimiento bajo. . Uso de EPP adecuado para
familiares. por Asistente Social.
llovizna (impermeables)
.Elevados niveles de estrés por . Programa de descanso
excesivo trabajo bajo presión. adecuado y monitoreo.

. Procedimiento riego en zonas

. Enfermeddes
de trabajo con polución.
ocupacionales:
. Capacitación en control . Concientización para lograr
Sobreesfuerzo al levantar . Falta de riego en área de Neumoconiosis, silicosis,
Ambiental. una cultura de Seguridad.
piedras. trabajo. TBC.
. Supervisión adecuada. . Supervisión permanente.
Personal en contacto con polvo . Falta de conocimiento de control . Contaminción ambiental
CNT - 0009 Projects Construccion
ambiental.
1 Health & Safety . Uso de EPP. 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme . Uso correcto de EPP y 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
Se deja residuos domésticos en por residuos sólidos.
. Falta de Capacitación . Elaboración de capacitación en el uso.
la zona de trabajo .Dolores lumbares y
.Falta equipo de protección ATS. .Procedimiento de . Capacitación en Control
musculares.
personal. respuesta a emergencia. Ambiental.
.Ocasiona lesiones en las
.Mala postura de trabajo. . Procedimiento de primeros
manos.
auxilios.

. Capacitación de personal
. Uso de EPP
. Orden y limpieza del área de
trabajo antes de realizar los
. Personal no está capacitado . Envenamiento trabajos. . Supervisión constante de
Trabajador mordido por serpiente . Falta de equipo de protección . Fiebre, escalofrios. . Uso adecaudo de repelentes zona de trabajo
CNT - 0010 Projects Construccion 1 Health & Safety 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme 3 1 6 Medium 3 1 6 Medium continuo 4/22/2012 100%
Trabajador picado por insectos, personal. . Dolores musculares, . Procedimiento de Respuestas a . Uso de EPP adecuado:
arañas o abejas . Falta de Orden y Limpieza dolores de cabeza, emergencias. zaptos altos o botas, guantes.
. Falta de uso de repelentes. convulsiones, desmayos . Suero antiofídico e insectos. . Uso de repelentes normados.
. Procedimiento de primeros
auxilios.
. Procedimiento o ATS para
auyentar abejas.

. Limpieza de zonas húmedas

.Enfermedades . Procedimiento para trabajos en
cerca al área de trabajo .
respiratorias, bronquiales, condicnes climatológicas
. Condiciones climatológicas . Supervisión constante de
fiebre, escalofrios adversas.
Lluvias intensas adversas zona de trabajo
. Lesiones a los ojos, . Uso de EPP adecuado.
Vientos fuertes . Instrucciones inadecuadas. . Programa de capacitaciones
CNT - 0011 Projects Construccion
. Descuido, EPP inadecuado.
alergias, lesiones a la 1 Health & Safety . Capacitación de personal 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme 3 1 6 Medium 3 1 6 Medium continuo 4/22/2012 100%
y monitoreo.
. Falta de Orden y Limpieza en el garganta. . Limpieza de agua retenida en el
. Uso correcto de EPP.
área de trabajo .Peligro de resbalar. área de trabajo antes de iniciar.
. Lesiones, fracturas, . Supervisión adecuada e
heridas. instrucciones correctas.

CARGUÍO, TRASLADO Y
DESCARGA DE . Falta de cultura de Seguridad
DESMONTE EN . Falta de Planeamiento de
BOTADERO trabajo, procedimientos y
estándares para trabjos en clima
lluvioso.
.Falta de procedimiento para
trabajadores ronderos.
Personal bajo los efectos del alcohol . Falta de concientización.
Personal distraído. . Falta de Supervisión.
Perosnal desconcentrado. . Falta de control al ingresar a
CNT - 0012 Projects Construccion Personal expuesto a jornada de trabajar por los supervisores.
trabajo a la intemperie . Falta de Sanciones ejemplares
Personal realiza jornada de trabajo por trabajar en estado etílico, o
habiendo realizado ronda nocturna incumplimiento de normas y
estándares.
. Falta de conocimieto de los
procedimientos.
. Preocupación por problemas
familiares.
.Elevados niveles de estrés por
excesivo trabajo bajo presión.
. Programa de motivación de los
trabajadores
. Por mala maniobra del . Crear una cultura de Seguridad . Procedimiento de alcohol test
vehículo volquete se . Supervisión adecuada antes de iniciar los trabajos.
ocasiona accidentes. . Política de sanciones de . Cumplimiento de Política de
. Lesiones a causa de los acuerdo a ley. sanciones en forma
accidentes. . Procedimiento de trabajo bajo permanente.
. Pérdida en el proceso 1 Health & Safety condiciones climatológicas 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme . Programa de capacitaciones 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
debido a mal performance adversas. y monitoreo
de trabajador que haya . Programa de Capacitación de . Monitoreo de descansos y
ingerido alcohol: personal. actividades fuera del trabajo
rendimiento bajo. . Uso de EPP adecuado para por Asistent Social.
llovizna (impermeables) .Supervisión constante.
. Programa de descanso
adecuado y monitoreo.

. Enfermeddes
ocupacionales:
. Falta de riego en área de Neumoconiosis, silicosis,
trabajo. TBC. . Procedimiento riego en zonas
Personal en contacto con polvo . Concientización para lograr
. Falta de conocimiento de control . Contaminción ambiental de trabajo con polución.
Derames de combustible proveniente una cultura de Seguridad.
ambiental. por residuos sólidos, . Capacitación en control
de vehículo volquete. . Supervisión permanente.
. Falta de revisión técnicas del
Personal expuesto a gases de derrames de combustible en Ambiental.
CNT - 0013 Projects Construccion
combustión de equipos (tubos de
vehículo volquete. 1 Health & Safety 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme . Uso correcto de EPP y 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
. Falta de Capacitación la zona y gases tóxicos . Capacitación de personal
escape) capacitación en el uso.
. Problemas de visión, cansancio, provenientes de tubos de . Supervisión adecuada.
Vehículo pesado atropella trabajador . Capacitación en Control
desconocimiento en el manejo del escape. . Uso de EPP.
en zona de trabajo. Ambiental.
vehículo de parte del conductor . Lesiones fuertes, . Elaboración de ATS
del volquete. incapacidad temporal o
permanente.
. Fatalidad
 Escenario Area Impactada Riesgo Actual - 2010 Riesgo Actual - 2010 Riesgo Objetivo - 2012 Riesgo Objetivo - 2012 Monitoreo & Medicion

Financiera

Salud & Seguridad

Medio Ambiental

Operacional

Security

Cumplimiento Legal
Relaciones Comunitarias

Consecuencia

Consecuencia

Consecuencia

Consecuencia
Probabilidad

Probabilidad

Probabilidad

Probabilidad
Categoria del Propietarios
Fecha de Descripsion
Departm Riesgo - Propietario del de los No. de Fecha de la ultima
# Riesgo Area Actividad Descripcion del evento Causa Potencial Consequencia Potencial Controles Actuales Nivel de Riesgo Nivel de Riesgo Controles Futuros Nivel de Riesgo Nivel de Riesgo Cumplimient de la ultima Status
ento Mayor Area Riesgo controles accion revision
o revision
Impactada Futuros

. Capacitación de personal
. Uso de EPP
. Orden y limpieza del área de
trabajo antes de realizar los
. Lesiones.
. Falta de equipo de protección trabajos.
. Envenamiento . Supervisión constante de
personal. . Uso adecuado de repelentes
Trabajador mordido por serpiente . Fiebre, escalofrios. zona de trabajo
CNT - 0014 Projects Construccion . Falta de Orden y Limpieza 1 Health & Safety . Procedimiento de Respuestas a 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
Trabajador picado por insectos, . Limpiar los elementos de . Dolores musculares, . Uso de EPP adecuado:
emergencias.
arañas o abejas señalización antes de colocarlos. dolores de cabeza, zaptos altos o botas, guantes.
. Suero antiofídico e insectos.
. Falta de uso de repelentes. convulsiones, desmayos . Uso de repelentes normados.
. Procedimiento de primeros
auxilios.
. Procedimiento o ATS para
auyentar abejas.

. Limpieza de zonas cerca al

. Condiciones climatológicas . Procedimiento para trabajos en
área de trabajo .
adversas .Enfermedades condicnes climatológicas
. Falta de concentración en el . Supervisión constante de
respiratorias, bronquiales, adversas.
trabajo. zona de trabajo
fiebre, escalofrios . Uso de EPP adecuado.
Lluvias intensas . Cansancio, instrucciones . Programa de capacitaciones
. Lesiones a los ojos, . Capacitación de personal
Vientos fuertes inadecuadas. y monitoreo.
CNT - 0015 Projects Construccion
. Descuido, EPP inadecuado,
alergias, lesiones a la 1 Health & Safety . Orden y Limpieza en el área de 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
Caida mismo nivel debido a . Uso correcto de EPP.
apuro en el trabajo. garganta. trabajo antes de iniciar.
tropiezas . Monitoreo de descansos y
. Falta de Orden y Limpieza en el . Lesiones, fracturas, . Concentración en el trabajo
Derrumbe de piedras. actividades fuera del trabajo
área de trabajo heridas. . Descanso adecuado.
por Asistent Social.
. Mal colocación de las piedras . Supervisión adecuada e
para formar la barrera. instrucciones correctas.

. Falta de cultura de Seguridad . Programa de motivación de los

CONSTRUCCION DE
BARRERA DE PIEDRAS
Personal bajo los efectos del
alcohol
Personal expuesto a jornada de trabajadores ronderos.
trabajo a la intemperie
CNT - 0016 Projects Construccion Personal realiza jornada de
trabajo habiendo realizado ronda . Falta de control al ingresar a
nocturna
Personal distraído.
Personal desconcentrado.
. Falta de Planeamiento de trabajadores
trabajo, procedimientos y . Crear una cultura de Seguridad
estándares para trabjos en clima . Ocasionar accidentes o . Procedimiento de alcohol test
lluvioso. . Supervisión adecuada
accidentarse por trabajar antes de iniciar los trabajos.
.Falta de procedimiento para . Política de sanciones de
por efecto del alcohol. . Cumplimkento de Política de
acuerdo a ley.
. Lesiones a causa de los sanciones en forma
. Falta de concientización. . Procedimiento de trabajo bajo
accidentes. permanente.
. Falta de Supervisión. 1 Health & Safety condiciones climatológicas 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
. Pérdida en el proceso . Programa de capacitaciones
adversas.
trabajar por los supervisores. debido a mal performance y monitoreo
. Programa de Capacitación de
. Falta de Sanciones ejemplares de trabajador que haya . Monitoreo de descansos y
personal.
por trabajar en estado etílico, o ingerido alcohol: actividades fuera del trabajo
. Uso de EPP adecuado para
incumplimiento de normas y rendimiento bajo. por Asistent Social.
estándares. llovizna (impermeables)
. Falta de conocimieto de los . Programa de descanso
procedimientos. adecuado y monitoreo.

. Procedimiento riego en zonas

Sobreesfuerzo al levantar
piedras, cemento.
Personal en contacto con polvo
Se deja residuos domésticos en
la zona de trabajo
CNT - 0017 Projects Construccion
Equipo pesado que transporta
materiales atropella a trabajador
en la zona de trabajo
. Enfermeddes
. Mala postura en el trabajo de trabajo con polución.
. Falta de riego en área de ocupacionales: . Concientización para lograr
. Capacitación en control
trabajo. Neumoconiosis, silicosis, una cultura de Seguridad.
Ambiental.
. Falta de conocimiento de control TBC. . Supervisión permanente.
. Supervisión adecuada.
ambiental. . Contaminción ambiental . Uso correcto de EPP y
. Falta de Capacitación
1 Health & Safety . Uso de EPP. 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
por residuos sólidos. capacitación en el uso.
. Problemas de visión, . Elaboración de ATS
.Dolores lumbares y . Capacitación en Control
cansancio, . Desconocimiento en .Procedimiento a respuesta de
musculares. Ambiental.
el manejo del vehículo de parte emergencia.
.Ocasiona lesiones en las . Monitoreos constantes.
del conductor del volquete. . Procedimeinto de primeros
manos.
auxilios.

. Capacitación de personal
. Uso de EPP
. Orden y limpieza del área de
trabajo antes de realizar los
. Lesiones.
. Falta de equipo de protección trabajos.
. Envenamiento . Supervisión constante de
personal. . Uso adecuado de repelentes
Trabajador mordido por serpiente . Fiebre, escalofrios. zona de trabajo
CNT - 0018 Projects Construccion . Falta de Orden y Limpieza 1 Health & Safety . Procedimiento de Respuestas a 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
Trabajador picado por insectos, . Limpiar los elementos de . Dolores musculares, . Uso de EPP adecuado:
emergencias.
arañas o abejas señalización antes de colocarlos. dolores de cabeza, zaptos altos o botas, guantes.
. Suero antiofídico e insectos.
. Falta de uso de repelentes. convulsiones, desmayos . Uso de repelentes normados.
. Procedimiento de primeros
auxilios.
. Procedimiento o ATS para
. Limpieza de zonas cerca al
. Condiciones climatológicas .auyentar abejas.para trabajos en
Procedimiento
área de trabajo .
adversas .Enfermedades condicnes climatológicas
. Falta de concentración en el . Supervisión constante de
respiratorias, bronquiales, adversas.
trabajo. zona de trabajo
fiebre, escalofrios . Uso de EPP adecuado.
Lluvias intensas . Cansancio, instrucciones . Programa de capacitaciones
. Lesiones a los ojos, . Capacitación de personal
Vientos fuertes inadecuadas. y monitoreo.
CNT - 0019 Projects Construccion
. Descuido, EPP inadecuado,
alergias, lesiones a la 1 Health & Safety . Orden y Limpieza en el área de 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
Caida mismo nivel debido a . Uso correcto de EPP.
apuro en el trabajo. garganta. trabajo antes de iniciar.
tropiezas . Monitoreo de descansos y
. Falta de Orden y Limpieza en el . Lesiones, fracturas, . Concentración en el trabajo
Derrumbe de piedras. actividades fuera del trabajo
área de trabajo heridas. . Descanso adecuado.
por Asistent Social.
. Mal colocación de las piedras . Supervisión adecuada e
para formar la barrera. instrucciones correctas.

. Falta de cultura de Seguridad . Programa de motivación de los

MANPOSTERIA DE
Personal bajo los efectos del
PIEDRA PARA CUNETAS
alcohol
Personal expuesto a jornada de trabajadores ronderos.
trabajo a la intemperie
CNT - 0020 Projects Construccion Personal realiza jornada de
trabajo habiendo realizado ronda . Falta de control al ingresar a
nocturna
Personal distraído.
Personal desconcentrado.
. Falta de Planeamiento de trabajadores
trabajo, procedimientos y . Crear una cultura de Seguridad
estándares para trabjos en clima . Ocasionar accidentes o . Procedimiento de alcohol test
lluvioso. . Supervisión adecuada
accidentarse por trabajar antes de iniciar los trabajos.
.Falta de procedimiento para . Política de sanciones de
por efecto del alcohol. . Cumplimkento de Política de
acuerdo a ley.
. Lesiones a causa de los sanciones en forma
. Falta de concientización. . Procedimiento de trabajo bajo
accidentes. permanente.
. Falta de Supervisión. 1 Health & Safety condiciones climatológicas 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
. Pérdida en el proceso . Programa de capacitaciones
adversas.
trabajar por los supervisores. debido a mal performance y monitoreo
. Programa de Capacitación de
. Falta de Sanciones ejemplares de trabajador que haya . Monitoreo de descansos y
personal.
por trabajar en estado etílico, o ingerido alcohol: actividades fuera del trabajo
. Uso de EPP adecuado para
incumplimiento de normas y rendimiento bajo. por Asistent Social.
estándares. llovizna (impermeables)
. Falta de conocimieto de los . Programa de descanso
procedimientos. adecuado y monitoreo.

. Procedimiento riego en zonas

Sobreesfuerzo al levantar
piedras, cemento.
Personal en contacto con polvo
Se deja residuos domésticos en
la zona de trabajo
CNT - 0021 Projects Construccion
Equipo pesado que transporta
materiales atropella a trabajador
en la zona de trabajo
. Enfermeddes
. Mala postura en el trabajo de trabajo con polución.
. Falta de riego en área de ocupacionales: . Concientización para lograr
. Capacitación en control
trabajo. Neumoconiosis, silicosis, una cultura de Seguridad.
Ambiental.
. Falta de conocimiento de control TBC. . Supervisión permanente.
. Supervisión adecuada.
ambiental. . Contaminción ambiental . Uso correcto de EPP y
. Falta de Capacitación
1 Health & Safety . Uso de EPP. 4 3 18 Extreme 4 3 18 Extreme 4 1 10 Medium 4 1 10 Medium continuo 4/22/2012 100%
por residuos sólidos. capacitación en el uso.
. Problemas de visión, . Elaboración de ATS
.Dolores lumbares y . Capacitación en Control
cansancio, . Desconocimiento en .Procedimiento a respuesta de
musculares. Ambiental.
el manejo del vehículo de parte emergencia.
.Ocasiona lesiones en las . Monitoreos constantes.
del conductor del volquete. . Procedimeinto de primeros
manos.
auxilios.
NEWMONT CONSEQUENCE TABLE / TABLA DE CONSECUENCIA
Nivel Salud & Prevención Medio Ambiente
1 Primer Auxilio. Lesión menor de Poco o ningún impacto ambiental.
efecto reversible (irritaciones, Impacto confinado en un área
molestias acústicas) pequeña
2 Lesión -Tratamiento médico. Trabajo Poco impacto ambiental.
restringido. Efecto reversible que Limpieza rápida por parte del
requiere tratamiento (malestar por la personal o contratistas del
atura, quemaduras) emplazamiento. Impacto
contenido en el área de
operaciones donde se produjo el
evento
3 Lesión Simple- Tiempo perdido. Impacto ambiental moderado.
Efecto reversible. Lesión por agentes Limpieza por parte del personal o
externos en lugares de cuidado contratistas del emplazamiento.
(sulfuro, dióxido, amonio) Impacto confinado no delimitado
4 Lesión Múltiple – tiempo perdido. Impacto ambienta mayor.
Ingreso a la unidad de cuidados Esfuerzo de remoción/limpieza
intensivos. Lesión crónica de efecto considerable. Uso de recursos del
irreversible. Impedimento de largo emplazamiento además de
plazo, reducción de tiempo de vida, recursos externos.
resultado: discapacidad permanente Impacto con probable expansión
del área delimitada
5 Fatalidad (es) Incapacitado Impacto ambiental severo.
permanentemente. Efecto irreversible Destrucción de especies locales/
por incapacidad o muerte probablemente – largo tiempo de
recuperación.
Remoción/limpieza extensiva.
Intervención de recursos externos.
Impacto a escalas mayores
(regional)
Level Health & Safety
Environmental
1 First Aid Injury; Nuisance value: No or very low
Minor reversible health effects environmental impact.
Insignificant (e.g. minor irritations, nuisance
noise Impact confined to small
area.
2 Medical Treatment Injury; Low environmental
Restricted Work Injury: Minor impact.
Minor reversible health effects requiring
treatment (e.g. high altitude Rapid cleanup by site staff Local media enquiries.
sickness, sunburns) and/or contractors.
Impact contained to area
currently impacted by
operations.
3 Single Lost Time Injury: Moderate environmental
Moderated reversible health impact.
Moderate effects; Agents with good
warning properties (e.g. sulfur Cleanup by site staff
dioxide, ammonia) and/or contractors.
Impact confined within
lease boundary.
4 Multiple Lost Time Injuries; Major environmental
Admission to intensive care unit impact.
Major or equivalent: Serious, chronic,
irreversible health effects Considerable cleanup
resulting in long term effort required using site
impairments or shortened life. and external resources.
Impact may extend
beyond the lease
boundary.
5 Fatality(s) or permanent Severe environmental
disability; Immediate irreversible impact.
Catastrophic health effects resulting in
permanent disability or death. Local species destruction
and likely long recovery
period.
Extensive cleanup
involving external
resources.
Comunidad Operaciones Seguridad Conformidad/ Tasa estimada de costos
cumplimiento legal
Reclamo aislado Perdida equivalente a 1 hora de Violación de políticas y De Menor conformidad Insignificante $ 1000
Sin intervención de la producción interrumpida procedimientos internos. No técnica/ legal.
prensa Requiere cambio del panel (rutina de existen daños personales o a Probablemente no requiere
uso y mal uso) en el área de molienda la propiedad respuesta de ente regulador
Poco número de reclamos Pérdida equivalente a 6 horas de Delito menor De conformidad técnica/ Menor
(esporádicos) producción interrumpida Ej. Traspaso, robo/pérdida legal que podría requerir de $ 10 000
por debajo de $ 5 000 00, alguna de respuesta
Intervención de la prensa Perdida de dientes y pala de metal al daños menores a la administrativa de bajo nivel,
local alimentar la trituradora. Se detiene la propiedad. proporcionada por un ente
máquina y se retiran las partes que regulatorio
cayeron en la trituradora Se requiere que los
incidentes sean reportados
de manera frecuente (Ej.
mensualmente)
Gran número de reclamos Pérdida equivalente a 12 horas de Daño a la propiedad de Violación de la norma con Moderado
del lugar producción interrumpida consideración. posible enjuiciamiento y $ 100 000
(constantemente) El contenedor presurizado de Ej. Robo/pérdida mayor a $ sanción
Más interés de la prensa oxidación tiene una fuga en su 10 000 00 , poca intensidad Constantes violaciones
local revestimiento de ladrillo de disturbios civiles menores a la norma
Requiere que el incidente
sea notificado dentro de las
48 horas
Reclamos del lugar en Pérdida equivalente de 3 a 7 días de Daño significativo a la Violación Mayor a la Mayor
aumento (constantes) producción interrumpida propiedad, cierre de norma. Requiere de una $ 1000 000
Una pieza crítica del equipo para el operaciones. Delito criminal investigación por ente
Gran interés de la prensa control de gas en el medio ambiental significativo cometido en regulador
local y nacional ubicado en una de las instalaciones perjuicio de personas
dejó de funcionar y necesita ser Gran intensidad de Posible enjuiciamiento,
reemplazado disturbios civiles. Alto nivel penalidad u otra acción de
Colapsa el terreno de la superficie del de fraude o malversación de similar dimensión
tajo, cerrando la vía de acceso y fondos
enterrando equipos
Alto nivel de Pérdida equivalente de más de una Delito mayor. Múltiples Seria violación a la norma. Catastrófico
preocupación o interés de semana de producción interrumpida muertes. Requiere la Requiere de una $ 10 000 000
la comunidad local. El contenedor presurizado de evacuación forzada de todo investigación por ente
De interés para la prensa oxidación deja de funcionar y se el personal regulador.
nacional y/o despresuriza.
internacional La superficie colapsa a un nivel más Se suspende la operación,
bajo (subsuelo) causando la pérdida licencia de trabajo revocada
total de la superficie (instalaciones)
Legal Compliance Financial
Community Operational Security
Isolated complaint. Loss equivalent to 1 hour of Infractions: Violations of Minor technical/legal > $1,000
production interruption. internal policies and compliance issue unlikely
No media enquiry. procedures. No personal to attract a regulatory
Routine wear and tear of injury of property damage. response.
screen panels at crusher
requires change out.
Small numbers of Loss equivalent to 6 hours of Minor Criminal Offenses. Technical/legal compliance > $10,000
sporadic complaints. production interruption. Example: Trespassing, issue which may attract a
Theft under $5000.00, Minor low level administrative
Metal tooth on loader bucket Property Damage, etc. response from regulator.
comes loose while feeding
crusher. Crusher plugged Incident requires reporting
and tooth has to be cut out of in routine reports (e.g.
crusher. monthly).
Serious rate of Loss equivalent to 12 hours Appreciable property Breach of regulation with > $100,000
complaints, repeated of production interruption. damage. Theft over possible prosecution and
complaints from the $10,000.00 value. Low penalties.
same area (clustering). The pressure oxidation vessel intensity civil unrest
develops a small leak in the Continuing occurrences of
Increased local media brick liner. minor breaches.
interest
Incident requires immediate
(within 48 hours)
notification.
Increasing rate of Loss equivalent to 3-7 days of Significant property damage Major breach of regulation > $1,000,000
complaints, repeated production interruption. resulting in operational shut resulting in investigation by
complaints from the down. Significant Criminal regulator.
same area (clustering). A critical piece of offenses committed against
environmental control persons. Prosecution, penalties or
Increased local/ national equipment for gas cleaning at other action likely.
media interest. the roaster facility fails and High intensity civil unrest.
requires replacement. High level fraud or
embezzlement
Ground fall at the open pit
closes of access road and
buries equipment.
High level of concern or Loss equivalent to more than Major criminal offenses. Serious breach of >$10,000,000
interest from local a week of production Multiple fatalities. Forced regulation resulting in
community. interruption. evacuation of all personnel. investigation by regulator.
National and/or Pressure oxidation vessel Operation suspended,
international media fails and depressurizes. licenses revoked.
interest.
Ground fall at an
underground heading causes
loss of entire heading.
637666015.xls
NEWMONT LIKELIHOOD TABLE / TABLA DE PROBABILIDAD
Nivel Descripción •Criterios (leelos como y/o)

•El evento ocurrirá

5 Certeza
•El evento ocurre diariamente

•Se espera que el evento ocurra

4 Muy Probable
•El evento ocurre semanal/ mensualmente

•El evento se dá bajo la ocurrencia de algunas circunstancias

3 Posible
•El evento ocurre anualmente

•El evento ha ocurrido en otro lugar

2 Poco Probable
•El evento ocurre cada 10 años

•El evento podría darse bajo la ocurrencia de circunstancias

1 Raro excepcionales
•El evento rara vez ocurre en la industria

Level Description Criteria (read as either/or)

637666015.xls
 Consequence

Likelihood 1 2 3 4 5

Insignificant Minor Moderate Major Catastrophic

5 11 16 20 23 25
Certain
4 7 12 17 21 24
Likely
3 4 8 13 18 22
Possible
2 2 5 9 14 19
Unlikely
1 1 3 6 10 15
Rare

Actions to Maximize
Risk Level Priority Actions to Minimize Risk
Opportunity

Detailed research and

Detailed research and
planning required; determine
planning required; high payoff
Extreme 1 whether activity or task should
potential; pursue opportunity
be stopped pending further
aggressively
investigation

637666015.xls
NEWMONT CONTROL RANKING GUIDE

Risk Control Score = Control Effectiveness Score x Control Rating Code

Control Types
DESIGN CHANGE Engineering type controls that potentially eliminate the hazard.
PASSIVE CONTROL Controls that are in place that do not require human intervention.
ACTIVE CONTROL Controls that are in place that require humans to activate them.
WARNING DEVICE Alarms or monitoring that indicate a hazardous situation.
PROCEDURE Documented SOP's that control the hazardous situation.

Control Rating Code

Pre-event (2) Post-event (1)
Design Change (5) 10 5
Passive Control (4) 8 4
Active Control (3) 6 3
Warning Device (2) 4 2
Procedure (1) 2 1

Control Effectiveness Score

Effectiveness Score Guide

Not used, not known of, not reliable, not readily available, waste of time
Very Poor 1
using.

Used occasionally, doesn't work all the time, known by only small
Poor 2
percentage on site, would use if available.

Control known of, works majority of time, normal expectation that control
Good 3
is available, used regularly.

Control known by 80% of personnel, reliable and used frequently,

Very Good 4
available for large percentage of situations, tested occasionally.

Best practice, difficult to improve, well supported by all personnel, works

Excellent 5 every time, backups available, not subject to being overridden, tested
independently frequently.

Risk Control Score Adequacy Requirement

Pre-Event Post-Event Total

Catastrophic Consequence 100+ 40+ 140+

Major Consequence 60+ 23+ 83+