Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
WW
 ) ^^

»^z^
V

/
^>
 / ^
^ 5
„<^ '
 NVIIVU 00N8II.I0 2? IU?^MI8

^0H.VNNIH.V LI'l'r^Ii^ItVN <^>.8^KN.^

V0L. III. I^K8 I.

AOci^ci.xviii,
8. M^8N (^N(NI 0I?RI^M

«i^oci.xviii.
 LVIIVA 00N8II.I0 21 IUPl!^8IF

^.^^.VLÄI^N I.I^INIiH.ItVU 0H.>.8^,IiLäN

.. ..VH^Y0LO^L^8I8

V0I.. III. I^Il8 I.

8. IHH,80I 0^,1)011.1 0V?ItIH.NI 0?LIl^ 0UXI^
«X IiL0i:^8I0m: u, U^NI'NI.II.

zliiccoi.xviii.
8. M^I (^V(NI (^IPKIMI
 '','-'

29 >
 Omu ÄCääeiui» littsillium e, Vinäodoiisll8i8 uouum oorpu8
seiiptoi-nm S«e1s8ia8tiooruill Iktiuoruin <^ui 2,ä optimorunl st
uetnzti38imoluiii soclioum tiäsm rsäi^sroutur ante d,08 8sx aimo3
«ieis c«Q8titui88st, Lariam ovsl2 rsesii8siiäi muuug wilii od-
tulit; <ju» iu is sximia siu8 libsralit^ts onuiidu8 lsis manu-
bcriMg 1idri8 quoruiu in Isotionum iuäieio «8t, a1ic>ul>, 8.uotolitH8
mini nti liouit, ut zi iiaue eäitiousui euiu 'isli^ui8 <>oütu1sli8
5cript,c»5i3 usrda iuuuiusri8 lo^-euisnäat^st »ä'^suuÜNll'm lor-
IU2IQ rsä^ctg, iuusiiia8. ex didliotdoeil-uoi ^usr? '8öriuÜ8 tg^ta
lidrorniQ luultituäo Quorum nou sxiFUiliu ^ai'tsm usiuo aduue
m§v«xsiAt vrassto luit, ut 8ud8iüiotuöi' ^pia ^»atzlis 'i»,boi2rsiu.
22IU u«u 62 68t uoruiu ovsruiu eouäieio, 16 u^uoä iu Z>rolg,ui8
Lcriz»toiidu8 uou ita raro oeeurrit, ut oiuus8 ooäios8 ex uuo eoclios
llied^tvpc» äuoti uuiu8 8iut 8tirvi3 iu vau«l8 <iu2,8äaiu tamiliaö
äiiÜLHS; a^uo suiiu lisc>usutiu8 st Isotitad^utui st äs8eridsoautui
t^uriuui Lerivta, so vioeliuior sr^t doniiu siusuäatio st iutsi-
polatio soczus v1urs8 sx8titsiuut oouiouiu laiuilias uso^us iut^taiu
zuoiuui areuet^voruiu illts^ritatsiu oou8sru3,daut avo^Ävda.
äeiuäs uou saclsm S8t 3iußu1oruiu ousruul eouäieio uut uul>, siu8»
äeiu w<iici3 ver diusi828 ovsiuiu vaits8 2uetorita8; euui suiiu
pwptei 2N^1itu<1iiisill dos eorvu3 vartieulatim äs8oribsistur,
N2 s«t 8iu^ul2lniu vaitium s äiusr8i8 arenst^z»i8 violset^rmu
m'tiea ratio, siium 8ud8iäioruiu iu8truiusut!uu. deus ißitur 312-
eu^n auociÄm «2su susuit, ut uouuulli eoäies3 ustu8ti88imi
eickmons ints^erriuii uoäis si8tsut, Quorum auxilio äituoi1i3
m. . ^
 II

»lioquill 6s eo6ieum 8m^u1orum piÄS8t2iitiH 20 ooßUHtieue qulle8tio

kaeilior tmt 2,t<iue meu6orum iuterpolMouumciue nude 6i8eu382
oerti88im^ uia 8eriptori3 ue8ti^ii>, et ooßll08oere P088imu8 et per-
8equi. ß8t uero minor »verum V»r8, lidelil lere «mue8 vriore
i23eiculo e6iti, <zui uetu8ti88imi8 iUi8 eo6ioidu8 exuibeutur. guo8
ibi cum 6uee8 K2be3,mu8, doe ue^otio 8uper8e6ers »am p088umu8,
ut reliquorum oo6ieum, prout aut oou8pir^iit iuter 8« aut 618-
erevaut, lllmilillH 6e3Lribamu3 ; uam in Ü8 1oei8, <zua1e3 vauoi
8uiit, ubi optimorum te8tium suxilio 6e8tituti ex religui8 eoäioi-
dU8 usrbll 0UN8titu2MU8 US0S888 «8t, uu11u8 UUU8 eo6ex 2,ut uullil
UUK o06ieum lamilili, 8ie vllle osteri8 excellit, ut ill elißeu6i8
8oiipturl8, ^ulllum null» neu per 3« 82tl8 piodHbi1i8 üg,beii vo88it,
e» Äuotoritate iu6ieium ie^»tur. epi8tul2,e »utem eum pg,u«»e
t»ntum in oc»6i<:ibu8 pari ustu8t2te coumßuäati8 ex3tent, priu8»
<zuam teutentur, «>6i<:e8 qui e c>uidu8 2reüet^pi8 per qu»,8 uioi38i»
tu6me8 äuoti 8int aeourate 6ebeut eireum8pioi et pouäsrHri.
pw^re«liM,ur ißitur'3,6 Frimum uuiu8 6i8vutHtil)M8 eaput, ut
exv1oM^'8m^u1(>snm'.eo6iomü,' P2,tul2, c^ua ratieue 2,6 emen6lmäo8
libello« <juo8 'l^vri»iy^8 5iddat tr«,etlltu8 uul^o HppeI1»to3 ei8 8it
Ut«ll6um <IUM'2WU^, '

(!aput primum.
Oo^inz. H,tque iuter omu«3 eo6ies8 primum loeum et uetu3t^te et
8 illte^litllts obtiuet oo6ex 8eFuierilmu8, uune ?llri8isu8i3 u. 10592
(— 8upv1. I^^t. 712) — 8. dune librum oum die illie iuter-
pol8,ti88imelum ut erat llm^tor librorum Lll1uxiu8 g,6Qibui38et,
»6 1ide11o8 IV. V. VI. VII. 6i8erev2iite8 eiu3 8oriptur2Z t^nta
ueFleßeuti2 ^68<:liv8it Xlabill^er qu^uta e28 6ili^euti2 ex uo6ies
Woelssliu 6«8<:riv8siAt, euiu8 rei in multg, moi6i exempla, eum
eoUatiouem illam «zuam iuter Xrabwsssri manu 8erint2 didliotuecÄ
Nou»eell8i8 2836lU2t M8vi<:elem. ip8e ll,. 1866 et 1868 ?2ri8Ü3
e«wNOl3,tu8 cum eetero8 ?ari8ieu8e8 oe6ioe8 tum 8eFuieii»Aum
»ummH qua e8t 6ißnu8 cur» exou83i. ouiu8 lidri 1itteri8 uuoialibug
 III
tüpilNitis tollis 82se. VI. uel VII. eillrati qu^e 8it extern»
-pecies. ex ilUHFiuibu3 illi8 ueunullaruiu pilFin^rum, qull8 Nout-
»ucou (öibl«Mec« Om«ll«i»na olim Heylttie^lana tom. I, n. 242),
«am»tiu8 L«u.eäiotiui (llä p. 145. ?l. XI/II. IV) et l^atali» 6«
Azill^ <Aen»e«i<! lie I'aleo^tlp^le tom. II ?l. II. ur. 2) »Sli
!llciäßn<i28 curauerullt, multo eomiuoäiu8 <zu8,iu lon^a uerborum
«2liÄÜou« p«r8vioitur. praeter 8oriptori8 Primarii mauum quae
!!'>imu1I<)8 errore« ill äe30lidellä« llämi8808 oorrexit e<M3pieiulltur
lpeeutiares oouplure8 c>ua8 in aäuotaticme 8lFno 8' uel 8 m. 2
^llprelisllili. ue qui3 uera qui vc»3t ms eoäioem iu8vexsrit meam
mcuriain 6eprelieuäi88e 8idi uiäeatur, 8oieuäum «8t ms lüteram
M2UUIQ Qvßlexi88ß auotiell8eumuue s» primae mallU8 eu2N68<:eu-
1« uetuZtate littelllrum äuetu8 nouc» atiÄmento reueuauerat. 8e<i
m iis rebus erwr pweliui8 S8t st luei8 oommoclitati neulorumgue
Nletuaini nou uiuil eouäuuauäum. eczuiäem ^rauiera iterum
iteruiu^ue iu8pexi uel amieo8 ut iu8oioerent litteri8 roßaui.
«äetur uero eoäex olim mulw plura ooutiuui88e quam quae
lx>clie et ue iuteßra quiclem in so ex8tl>,llt ; uam uouuulli libelli 8uo
nel iuitiu uel tine 8uut truueati, lolia etism eoufu82, et äsperäita
lscsuti aämoclum manu re8tituta uelut lolig, 1. 2. 3 »6 8uup1euäa
e» quae iuitio quateruioue »uul3ll perieraut. ineipit ustu8 seriptura
l»l. 4 ^VI^/cz^4H/?NHtt'c)K/ö. O eä. MF. 9, I. 22). t. 9»
«vi. 1 c^S<7/5/ <7I^^/^^/ ^D DO^.^T'^M^X^^/cT?''^
7.V<?/^/?' Di.' ^4H/?'^ ^//?6/^^^FN^/c'/?V^. D/F6'/.
^/.V^i (-^ p. 187,2), l. 11' o.° liu. extr. /^cN4?' I^XOH/
l^ p. 191,4), k. 12' e.' liu. prim. ^c'/^KI'^FI'/H^/H
(- p. 202.17)'), l. 13' o.« D^ ^^^/?I' ^N<3/^I^M LX>

?37H). f. 31" e.° <7^^6'/i/ <?I^/i/^^/D^ 1.^/V/H FXi^/.

<7f'H5 (^- p. 209,2), t. 34' o.« 1. ext?. HF/^^T^^HWH

— p. 214,12), f. 35 mutilato eoutiuetur lloum3i trgFmeutuui
. I? illcimsu3 2 /)0?N3 cT/K/H?/ (— p. 226,2). ä63inM8 in

*) llie «eqni <isbeb2ut 2 <zu»teluwne8 lol. 53» e.' — <ol. 6V>> e '
IV

y^/ ?^ (^ p. 227,10). f. 36° e.' T'^D^O ?^/^?V0^

(-. i>. 269,5), t. 52" e.« I. extr. ^FF^ 0/^^?NV» (- p.
293,21), l. 53' e.' 1. pr. F/(7 ^? ^/^/^/i ^? (^ p. 191,4),
f. 60" c° I. ßxtr. F^^<7^/ c'OS/I'^^/O (^ p. 202,16),
l. 61' <:.' 1. pr. D^/^VÄ/Z'0?'^'?' (-^ p. 293,22), l. 61" <:.'

F'I,/c'/?'D^^0K?'^I'/?'^?N (^ p. 297,2). f. 74' c.' <?^^-

/'/?/)/? o^NH^^T'^^^H^oF^^/H (^ I». 373,2), f. 82" c.°

I. «xtr. Ä/t7 <7N3!WD/6 (^ p. 386,4), l. 83' o.' 1. z>r. ii^/
^> ^41,^»/ (i- p. 352.17). l. 90" «.« 1. extr. ^M^/OK/^3
?^ (^ p. 363.8). l. 91' e.' 1. pr. /^V/?" ^T'ci^/ (^ p.
401.6)*), l. 98" o.° 1. exti. V/D^/F ^^HO^/OF^I/ (— p.
412,4), l. 99 «t 100 rsesuti manu exaintH sunt aä 8upl)1suäuiu
iuitium lidri ^l) ^O/i?'^^^^^/, l. 101° o.' 6. ^//>/^H
/?F/ (^ p. 325,4), l. 116' e.'— e.« c7/1^<?/^/ t?)'/'/?/^^/

701,11), l. 126" c° ^^<7/^/<7I^^/^V/^D 6^^cN/I^

749,4), f. 133" e.' ^c7«.^<314^ ^NV/^VI' (^ p. 760,13)

^XX^VI (-- p. 435,5), l. 142" e.« 1. ßxtl. /'^ec'^^o^/

t70MÄ/^ (^ z>. 454,10). t. 143' e.' 1. z»r. <3^D ^?^<?c^^>
H/^6 ^ö/ ^<7<7^^F/^^ ^ö/ ^<7<7/.^F^4 (^ p. 456,19),
l. 145" c' H^^^'^IV^^ ^^/F<?0/'0KVÄ/ D^ /^^/i^TV.

') ?2l8a lolü 91 et 8YY. iu^ei-iptione D^^^DO ^I'D/^oK^in elwi-eui

ineiäit iloutlaueou <;ui omizZn folio 91 6e 92 et 8<zc>. u»e« »nuowt (H,bl.
l?o«l. z>. 241) : auul«« /ol«« <iee«i /)«««/««»» «e«n««»« De ^?/o et liito^e.
Huae «uPe«u»lt, «e «nolP««»lt,- ,..'«,«? M/m« «n /nc»ein «e»'be»'n»'e>
tu/ . . . scl. De bono />at. z>. 402,14^. /n ^«e guaeliam ciezuiesantus auul««
(^ p. 504.12), l. 14?" c,« 1. sxtr. /^?NK ^O (^ p. 509.2),
l. 148' .e.' I. pr. F^, HVSNL^F cz^0 (^ H.po. p. 39,3),

Iluuc Optimum lidrum äuosm it», llädidui, ut nisi ratio c««i<:i» 8

lepn^ulilst aut MÄllilvstiz illß iuc>uiu2i«tur msudi», eoutra reü-
UU08 Iidro8 omu«8 uuiu8 80liptulll8 iu textum lseivsrsm ; 8umma
euim siu8 lluetolita8 iu eo mästur c^uoä uon laro 8oIu8 usra aut
usrorum ussti^m pioximu, aut mßuäorum lormg,8 prim28, uuäu
intorvolatorum tsutamiull sxplioautur, 8oruauit, ouiu8 rsi oum 8iu»
Fula« P2ßill26 optima 8uvvL<Iitent «xemvw, 8vscimiui8 loco uase
vouo celeritor (zuasreuti ocourrsutil«, : v. 2ö6,25 udi rsliqui czuot-
<^uot ex8taut lidri illterpolatu exmdsut uerda ^?<e ei^i me/amiis

iillm />oll,<e»«>l/> in 8o1o 8 oxtat lormula cott,<,0t>nila7je »»/nue-

n<ni, iu8ol6U8 <zuiäsm ili», 8sä quam maxim« ßsuuiua; ea «uim
utitui czui totuz ^prianum imituuäum 8idi 8ump«sl»t lidelli
cic botti, /i«<iic/<iae auetor H,. p2^. 20,5 M^ic,<F ue,o «!<,««« </«««
ckelicio conzeieniiam no» «iisc«/^ «t si ißeto uorba eou8titui, Lul-
<Iouiu8 äs muliers g, marito aä 8lleritieauäum traetu O^uriauo
»crivLit z>2F. 537,6 cmiticie^il'am ,lo» t'n/li»«^«:««/. — va^. 304,14
in 8 uox oeeullit r2ri83imll, «//««l<>«i«, euiu8 iu loeum tritiZzi-
mum zccl«ckl/a rsesvsluut lsliczui lurs omu«8 itn I<3Fsnt68 : »zon
«««i iibi «c«»</ala ^ia 8esi^»oella. — p. 253,24 ll uoro proxims
»dost 8: an g»l«!g,«l«e mal'«»' cie« a»i lii«itta^e clemen<l<»- ,-
8ci-ip3it «nim (^vrmm>8, iä c^uoä Vuülßiii aeumc>,u uiäit, a«t
ciiuin« a»ic»'e cl«>le«</o»' (iu oxitu liuearum uir^ulao 8uvsr
a u e p08itas plerumczue ouauuLllmt iu 8). relicM lidri omu68
iutervoIaton8 iuusutum eii«nl« i»o»«'/a/c cle«ienilc»- exmbeut.
cum i^itur eoäiei8 uirtu3 tautil 8it, iam uou uituvoraditur, quoä
etiam ei3 iu Ioci8, um' rÄi^uorum librorum 3crivtulH uiml ossou-
8iouis nlH«bßr«t, 8eä tumsu iu 8«Fui6riauo 8i!!ßu1lli-s quicläam
iäque uouuumo^uam apsrty uitio8nm iuss^pt, ex Iioo äiuiuanäo
 VI

aliquiä extrieare quam »Iteraw 3eriptul2iu sloptslip8lU2 8iiupIi<:i-

tatem 8U8pß«t2m rsoipere üllalueriiii. qull« ratio cum ex manifest»,
libri pruestÄiitia pr0l8U8 avta 31t, tamsu 8umiu», nelly83e e»t aä-
dideatur «Äutioue. äeleuäuui euim S8t ooäioem prae8tÄuti88iil!uill
2 lidrario iuäoeto itli, iueuno8e soriptum «88e, nt nullo uon meu-
««»««Nu« äoium feuere ualäe ino^uinstur. uaiu st in uerdi8 8oribeuäi8 etiam
l«i><>«, f^^^jg lillleute inz»rimi8 3ermoui8 uu1ßari8 pronuntiatiolls

errlltur et uooum terminatioues freczuenti88iui6 oeulorum uel

ÄUliuiu error« äevrauantur et uerba 8inßula pluraue oeuÜ8 26
proximli, äuotuum «imilituäiue adellliutibu8 omittnntnr*), die
illio tl2N8ponulltul **), ue«.ue uero c>uo ceteri rsserti sunt coäieez
ßenere menäorum, aääitaiueutÄ, äioo in 8eriptori8 orationem
reoeptll, die pror3N3 Wlet"°"°*): 8e6 ut uerb», uitio^e clß8crip<H
Nulls lllllaei et artineiosa lidrarii interpolatione eorri^uutur, ita
eaäem lidrarii 8iwpiieitate quiä ^oste«, aääituui 8it f»eile

') «. 187,!?; 188,20; 195,25; 203,5; 204,17. 18; 213.5; 248.16-, 251,18
252,21; 255,8; 269,14. 21 ; 274,6; 277,4. 15; 279,8; 281,5; 282,15; 285,6. 11
286,13; 287,24; 292,27; 298,14. 18. 20; 300,17; 304,4. 20; 309.23; 310,7
312,13. 17. 23; 326,12. 16; 327.21; 33N.5> 333,11; 335,17; 336.12. 28
343,1. 13; 379,16; 380,4; 382,4; 383,19. 22. 25; 385,21; 386.2; 403,3
404.17; 407.2; 408,6. 27; 435.16; 437,17; 440,2. 8; 441,12. 442,18
443,18; 449,3; 460,2 etc. — 1»4,1; 202.18; 246,12; 351.12. 16; 253,4. 7
254,22; 255,21; 257,5; 259.20; 271,13; 273,3; 276,27; 284.7. «. 21; 289.6
290,11; 291,12; 292,5; 302,24; 306,18; 308.12: 309,1; 311,14; 314,5
325,16; 327,20; 338,18; 339,24; 343,16; 344.22; 346,16; 381,9; 403.8. 23
404,27; 405,2. 3; 406,10. 13; 407,27; 409,2. 7; 440,7. 17; 441,1; 442.16
444,17. 20; 446,3; 449,9. 20; 457,8; 458,2. 19; 459,2; 460.16 eto.
") Ol.! 403,12; 702,18; 243,5; 281,17; 286,26; 288,28; 310,8; 326.17;
332,8; 333,8; 339,23; 343.3; 346,12; 375,21; 439,7.
'") Vlcepti« iwekbulis i!1>8, <zn»e ei nioiimi» p»tM8 repetit» <^u»m ei-
tl!U8«cu» »uillM uiäentui uelut 197,11; 199,22; 258,10. 18; 308.13; 314.1;
343,21; 404,24; 408,1; 436,12; 444,5; 448,5; 449,8; 450,21 ; 454.3; 456.19;
459,9 et«., Kie illie ad eaäem uel »Iter» manu äelew uelut 312,20; 325,15;
326,8 inu<miuntul (zu»e illtelpol»tl0ii!8 «u^picione nun raren!) »<l<lit» n»ec :
<i« 346,12; 437,16; 446,1, <i<m»»n, 378,11, e«t 345,8; 437.16; 446,1, e<
273,15; 376,1; 334,13; 331,1, ellllm 242,17, iile 339,17, «utt» 262,6, non
269,17; 451,1, u<l 254,16. «eni>e 310,25, <i»ee>« 375,21, can«««ml 244,16,
caele.,i!« 381,7, ^relw 188,19, guam unn 247,4. cf. 195,4; 242.4; 441,9.
 VlI

<iißu03oitur. emu sx ooäioi» 8eßuisriaui areust)po intsr c>ume8

quo3 8«io 1ibro8 nullus üuxerit, ouiuz 1sotiouibu8 quiä t'rauäs usl
error« in illum tam usßlsßeutsr äs8eriptum iursp3srit osrtiu3
intellßßatur, die illic in äiiulliolmä», Isotions o3oitautsr nas3i,
noimulla <zu2« in textum rseipsrs äedsdaw reieoi. ^uars ooca8iouo
«b1»tll ßrauiorg, liesat lstlaotars: paß. 190,12 ns8oio au uuioum
od3ol«tiori3 loriuas sxswpluiu 8 rsets 8sruarit in di8 uerdi8:
^i sunt ^ui «ecuniuT- «</num g«og«e ie»-il. uam cum <ü^priaiiU8
et Itala c>uae äioitur uetu8 g«i»s«e pro Mt«^«^ udi<M fsre usur-
pellt, iu spi3tu1i8 p. 737,11 g«ig«epl0^«i<:um^«, (el. H^pp. p. 30,15;
55,1(1) st apuä (^priaui imitatoism ^.pp. p. 14,7 <?«ae^ue pro
Fttaeeum^«« oeourrat, uiästur stiam äiei potui88s guague pro ^«o-
cu»n»ue ,' 8«ä in tanta äsprauatioiÜ8 proeliuitats quauta S8t in uooa-
bulo 6^06^6 uidil äsoeruo. — paß. 190,15 ßsnumuiu s«t
u^uoä 8 sxtiibst: in sci'Wtu«« /e^e^ie»' omnia ft. s. ubi^ue, rsli-
<zui lidri «nnibu«) «ti H^otopla.'ltm« cisu,«, lo«z«ii«i'. ,^ie siüm äieit
(>fpriallU8 p. 276,24 ^e^ omni« <H«eg«i, 477,15 ^«^ o»«»na <ieo
z»lace»-e, 644,3 pe»' o»»»lia aegualite»' i«<lica»'c. ol. H^. 14,11. —
paß. 200,7, ut in trau8our8U lllousaiu, rsetiu8 illi« in illi<: muta-
tur c>uam euiu uulßata illi Isßitur iu usrdi8: g«is illic i»l nu^tii«
loc«« est. quoä us <1i8p1iosat laoiuut 8imi1ia paß. 497,3 illic ap«ci
clei'ieoz, 515,1? illic aM<l «o« 638,23 i«iic in ^ouinci« nost»-<i,
617,5 illine ab «»-be, 618,4 illin« « uo^ü>-, 364,18 i.<?tl«c lis «ae-
cuto ete. 8iillili error« illi« pro iilic sxuidst 8 paß. 756,18 st
rs1io.ui 8»spiu8. — paß. 203,22 st 271,16 nou äsbsbaiu ex 8 cl«»n
reoipere ; 8aspi38iius suim in eo clum st ««» eouluuäuutur uslut
p. 290,2; 211.19; 262,8; 305,26; 411,6 — pkF. 238,24 oum
pari fHeilitats i«i»m sianiiu»» iu isianii«»« ft. s, «ta»tiiuu«) »dire
»t^us l8ianti«»l in istam 8t«nti«m oorri^i potuerit, 8 seriptur»
prÄslsleuäg, S8t HNÄS proximo ^»«c oonullsuä^tur. — pgß. 256,s<
in usrboruill p08itiouo et gui nlius et i^ze maculai««, c^uas
Iil»llutiu8 tr2,ll8po8mt ut oäicii et «liu« gui, iaiu non osssuäo, cum
»iiuile plÄS8to 8it 284,11 et s«i »e»-«u«. — paß. 263,17 uw pißst
l2i2lli loriuam «cibis, ouiu8 ts3tiiuolli2, nouuull» liosu^en iu lidro
/ta^a «?«i f^ulMta iu3eripto paß. 292 euußS88it, uulßatas «c«e>,
VIII

N08tpc»8ui336, N6C V2,F. 334,28 ^«'Mblt/z renuäianäum srQ,t,

czuoä ut ex vroxiwo H)lo»'abii<« 6natuin 8it U6l6or; nllin co6,6X
8auF!l11sn3i8 c^ui 8H6viu3 cum 8eßuisrig,no laoit v»^. 299,26 i<1
eounriullt, ^vpliauo ip8i lormam «n;e?<n«u« vliF. 435,15 in-
culcare noiui, czuae czuomoäo inrev8erit I^urs8N3,iusnzi8 lid^r
eäoeet. — naF. 290,15 yuoä 8 exdidet »eew/'l c?ou«l reospi»»
86m, iii8i 8imi1ß exemvluui c>uoä e3t z>2^. 376,23 me luFersr,
Quorum iüm alteruru aitero äelenäitur. in reliquig eodioibn»
ex3tat triti38imuw iilnä Ovpliaui Hi^omew^i (ol. 223,26; 227^;
260,13; 271,22; 290,15: 294,1 ; 303,5; 382,10; 384,16; 385,15;
394,20; 410,18). — vliF. 382,2? uiäetur explieari P0886 yuoä
in 8 ex8tat ui «ob/s «mieoz ck ie^e^T-ib»« l««?«« F/'O^i»
7-atit>i»e /nc«em««. nillioum sniin in nuan^elio I^uo. 16,1 8<z<i.
re8pieit c>ui äomini äebitoridu8 äediti nartem o^uo 8idi 2mi«c>3
laeeret i-eun^am c>uu8i in 8uain 8ibi tlan88orip8it lationein.
(üoäiei 8essuieriano u,6tllt6 lere par 63t lraFmentum coäioi8
^memdraulleeum 8aec VI. ed2rlleteri3 italioi uullll uerdornni
äi8tinetione intelno8itÄ', c>uoä integrum De 6^»s»o et eiee»<o8!/7tis
lidellum 6t epistulae 63 initium eoutinet. äj3eiei)Äut<?8 eins
8eriptulll8 lrg.FM6nti8 ooäici8 Lol)ien8l8 äs <zuidii8 infra azam
?evron (^/. ^. Oieewms o>-aiion»m /'»-aFNiettia 1824 v. 163)
8ui»ieeit. c>UÄ8 r6Üc>uili8 cum eoäioiz Lodien8i8 6886 8eridßr«m
p. 372 st 8iz1o ? uotarein, fal8U3 einm 6t leetiu8 altero 8i^1o uti
äededarn. 8ßxto iarn p. <ünr. u. 8aeoulo 8iimmlmi illllm Ovviiani-
eorurn eoäienm äiFerepantiain <ziiliin libri aetate inferioreg
08teuäunt 6X8titi886 noe fra^meuto cum eoäiee 8 eomvÄiÄto
optims oäoeemur ;' nam äiuer8ae proi8U8 reLen8i0ni8 ts8tem, 688«
et 8eiintul26 83,elae te8timoniH die illie aämoäum <1i8Li'Spllnti2
(ek. 379,6; 380,5; 381,7; 387,1; 388,13. 15; 389,1; 391,16 8y.;
392,9. 10 8<z.) 6t Ieetione8 nonuulllie in 6« 80lo ex8tl>,ut68 («l. 373,6 ;
377,15; 378,5. 12; 383,9; 384,19; 391,5) prownt. uetu8wti iiOQ
Ml' 68t inteFritll8; H»,III MHiiil68tll Interpolation 18 iie8tiFi» eaczue
uou pauen ut in ni8 exiFui8 1aoinÜ8 avvlU'snt (ok. 374,24; 378,17;
381,20: 382,8; 384,25; 386,17; 701,22. 23; 702,8. 13. 15. 20).
 IX

Wibu3 isbus psrmotu8 p^uell tllutum saque äuditlllltsi iuä«

reesvi.
Iluic ^Hurmsll8i8 dibliotdßoas fm^insnto ^ainu^aiu äuo qu»s
uin äo«ti88iiiii Mltii lidsiÄitati äsdso : unum (0) quoä in eoäie« rl^m«uwm
H,ui«1i3Aen3i 131 olim ^1oriao6ii8i (el. üasusl p. 273) c>ui 82,«o. ^"°^°
VII S886 äicitur iuuolltulll illtL^ruru Ae «lo/'taliiate lidslluill
et p»rt«iu ez>i8tulö,6 63 eoutiust. in eonstituouäg, leetious uu11iu8
lers mowsiiti srat ma^na uoc: lauäs ns« uitupsratious cli^uum.
2lwluiu quo p3,l3 lidelli ^1<i />onatttm 8Si'Ulltur ul)i iuusuorit
Holt« u«8<:io, 8sä littßliz uuoi2lidu8 sxarktum «88S alürmat.
8eriptui-a3 «iu8 8«ro 2eosptÄ8 ouru in 3,äuot2,tioiiorü mellm tr2U8>
»elidsls llon P0380M, uo «mä ms2 eu1z>2 o88«t omi38iiia, Ilie
»udieei. inoipit tlH^msiitum a usrl>i3 «s i?l »-ebus (— pa^. 14,28)
sublimen pliß. 15,1 int,-« ut eäiäi 8 guoci om. 8p3,tio
uaeuo 5 litt. r«1ioto 11 ut om. 14 se inci^i absehe
c^«ll 20 null« esse cunl Mle»'il cum semel 21 satu»'«'
«ii 2? «ut om. 28 altsrum s»nt om. (fort, isete)
p. 16, 1 luZli^uluicic» 4 na«l et /ac/lei« bon . . . ^tatem 5 in
ck« solicl. .^ ^slem tuam sttl«. ..^i« auciitus oble^. loliqua
ä«8Ullt.
luter u«tu3ti88imo8 0)'pliaui eoäie68 sx8t3,dat olim Vsloueu8i3,
<Mw p08t<iuam I/2timu8 uä aäolnalläam «äitiousiu N^uutillUÄiu,
qu^ liomilo proäiit ll. 1563 ^ädibuit, (zuauti8 1lluäidu3 cumulÄii
e06vtu8 8it äiei nsquit, äs ooäio« I,atiniu8 d^se 8erip8it m spi8t.
2ä H,uär. HIasium II v. 101 : ^nliguissimum c«lieem unum «r
l^ew^iensi bibliot/ieca «clu^etu/n litte^is maiuseulis nute anno«
mitte, ut Auto, sc^tum clili</ente>' cum /o. ^«^itista sin^/ncello
M^cu/l-l.' es eo icl «!^>'im/s /»etu»l est lue«', «t mulla au«e
Hfpsiauo t^ibuuniu»' noi/i» esse intellit/e^e»»« .- ni/«l enim /labet
ll^lmi^rium eoi'um, g«ae ui» i lioeti ante no« /also t^Mi'/ano «ti»
««'l^ta esse suspicati s»»lt ue^ius guai» censue^unt. O^clo sc^i/ito-
n<m ^>ae7le ickm in om»no»s, unlio noi! satis m,'»-«»'/ Mssum,
g«a /°wnte totum lnue^e^ii auciaclssnttM'um /lominum uel im-
Mn'tia «<el le«lt«s, ^»m, ut «icies, «l e^rcusis »»«««« Mens «uo
loco nwta. onlnia ciniulsa, non tettlMM, non »leFotl'a^ non ^e^
 «onae «ecke»» ««am aZnosce»'« M««««t. i8äein lere uerdi8 Veroneu-
8i8 aetatem 1<iltiuiu8 praeäieat in Diblioi/leca «»e»a uelut p. 176,
178: ^«»'«««nsem <F<» non ante nonFe»«to« anno» ««i ante »uille
«c^ii»»»! e8,<?<! coniencle/'i'm, item I^lltiuii dio^rg,pnu8 p, 3, duuo
ooäieem ^ eau<>uiei8 Velouen3idu8 ealäin^li (üarolo Lowmllee
äouo äatum et in eiu8 bidliotneea H886lUHtuin kui88e te8ti8 «8t
Nauuti«8 in Ortno^rilplii^ 8. u. euiciia. czulie tat», äeiuä« dabuerit,
ubi verisiit n«8oimu3 (ek. Nlliksi t)M«c. eecle«. 106, Naliillou
/te»' italicum (168?) p. 23, Llume /ie? iiaiicum I p. 556, 257,
149). 8eä permulwe eiu8 g.älernutnl 8«riptulg.e, c>uidu8 uuäique
oou1ati8 pleui88im2, äe natura ao uirtute libri sltieitur «oFnitio.
qull in re eum (ü^pn^ui eäitore8 neßle^eiitiu8 uer8ari uiäernm,
in loute8 unä« 8oriptulae ill^e üuxsruut 2,o<:ur3,tiu8 inquireuäuin
äeoreui. »,t<zue lonFS maxima par8 ex Intimi 8elinii8 ip8i3 äe-
prompte e8t, ex c>uidu8 eiu8 Obse/'uatione« cm',eetl«ne5 con«ct«»'a«
in sacws et ^o/ano« «c^^to»'«« in lidium <zui liomae pioäiit
2. 157? Fibl/tMee« «ac»'« ei /^o/ana ill8eriptuw Dominion
Naoru8 oonße88it: 8eä tsnuem iu di8 iidii Vewueu8i3 inueuies
c»u»u<> i^. memoriam, qui», uon ui8i czuae I^2tiuiu8 8eounä^ oura eäitioni
'""' ?2,Ne1iiMlls (1568) uotH8 3,ä8oi-ip8elHt eäeuäa8 ille ouradllt.
aute», uew «um iu8<HM eäitionsiu aäornHret, multo8 eoäiees
iutsr qu08 VewllSll3eui Vlltie»,uo8 Neanolitanuill oontulerat, quo-
lM2 8ub8iäio velmu1ti8 1oei3 8eriptori8 uerbil e^tiz^b^t, religio-
8M3 iu eo ue^otio usr83,tu3 <zug,iu czui eäitiouem in Uanutii
ofüoiua mpiimeuä2ui euladaut; äe quorum libiäiue uis uerdi8
queritur iu eni3t. 2ä ^28iuin II p. 109 : De <^/«-/ano Futo te
ne««<i aui<i ^aeela»-«»« e^r8^ieeia»e, «eci /»-««tsa,- labm'atu»» e«t
a me liiii»e»l<e»- ae sum)»» /?ste, «l«lt« »-e«iltuta sunt, a<iliii«ui
etiam Mens iusi«« epiziola»'««! libe»-. ^ei-umtamen ini^i sie^i
«aiis non zotest, g>u«n<i<) guo^unlianl ^mninunl libitiine non «at
«eio, an ^lttientia commissum est, ut contra «c»'ipio»'um cociic«»«
sitiem nonnulla »'eie/lia sini, aligua etiam «ticilta, /»lu«ma «e»o
sauoci tanle» aci «c»'i/itu7'a»'«in citata Mssim teHtimonia Iiez-tinet)
in»m«tata, ut guam ^e^i »»iilime M§«et a uülZata «»c/'«'»«»»
Dil,lim«m ecliilo«e cllKc/'e/laieni. Ouae «s /ecit, «i ne nomen
 XI

ui m«4l<i /o/'iazze e^l«il'»la,li, le«l<? a/iuci »ne e^in<e,l »««^uam

j>uitlbi<l<»'. aut ue/'ltaism cela»«e aut m^ttn«« ii/l>«<l«m immu-
lasse. <7olleZe)'»m muliis «iFliils ei lalwT'i^ts guae<ia/« e/iam a<i
illust^ana'« loca ali</uoi obsctt^iom, M^abt»« etiam i»<eue« gua«-
<iam annotaiiuncu^a«, in guibux M«i «»^e»8 e«i/c«m lecilone«
i«liic<l<a8, guici »la^inle e»«em «ecuius ^<en<le»-e«l. <3e^ ab so
labol'e «</>e»-secii etc. d28 iv8»3 puto dr«us8 ^«2,8 äieit Kuno-
<Ätiuuoul28 usl I^2tiuiu3 ip3« usl »1iu8 in sxsmplar säitioui8
Hl2uutiau»s ti»u38<:lip8it, uuäs iu »lia Wi^iANiut siu8(ism säitio-
M8 «xempl^lill, quäle ll88sru»tur in didliotbss», ^026. 6ottinßsn8i, rHit »»»«»,
quoä ». 1737 ^»oooi 8omuxi st äsiuäs ^c»8spdi 8mitn o«u8uli8 ^°^°^".
Llitauui avuä Vsusto8 tuizss in8oript,ious 6i3<:itul. us usw ms «»« «,»».
boo msl» eonisetur» 8t2tusrs ers<l28 I^aUuii iv3iu8 lllinotatiniip« «^«t»»,,
oliti<Ä8 6ottiuF«u8i sxsNMli 8si»aii, vaue28 c>uH8äuui »älsr«iu,
votsram »ääsis vlura: aä usiba nuiu8 säitionis 0. 5)42,14 aä-
8erioitur 12 libro 6ottill^sn8i '^unm «ix f^, ^u«»e »i^ />«<«««««'
(ol. v. 587,10), p. 351,14 2,<I usib«, ei cottue^i eli<ia»li u«6 om. 0
s^i. s. omus8l ^aeies 1^. 2. < ^i. s. iulrirl n,l i^«i» i«u»« i. Z <i. 5
^abeni omno e«iices I^l^. m2,lFius i'S3sot3, rsliquas littsr^s
ttnl«s verisrunt. v. 213,4 quas äs iuzi^ui ilw intßlpollltious 2,ä
kstri vlim»tum 8veotauts aänotautur Intimi S88S ovtims eou-
üiMÄUt, eiu8äsiu nerdg, qu2,s 8uut iu 7/ii,l««i/!ee» .««e»'» p. 179
us« eoäissm Vslonsu8sm uabui88S illa HääitauientÄ nse »sptsm
V2tio2u<)8 ^»-»eie/'glttlnl /Vagmenium ^«olicknm o/i«-»»« t)^»-i«tt»
«ceniizzlme sc^ipillm ^ononiae, »l«i /«ni ^«nexii ck ^ll»«»''
g«il« libellu«, /o?i»a M7°«n, conii^l«!« ^aeiaitt« i«n<um Mueo^
(hfpnani. ^ilii n«og«e alte/'um e^emIila»' /iononme ««iea/'um.
«ncie üi />aZ»le«iu»n tiesc/'ipi«»» «/'«i »'ecenti >!^l/itu»-a 6^«»°«-
i«m, in »«« eaciem inse^io »»«»'at««il«m ,>,mnnlul«»'um e^ai.'")

") Huti<iui8«iiun8 «xi«i <^ni ea<lem !«l6itÄMß>it» eidibet, »cilieet p. 212.14

«eele«l<lm idi«l. : et illt M«een<icl« ««es »no«<iat, p. 213,1 un<tc»t»ü . , . ci»«'

j)0««»t^ «n<nn «ll/le<is<im eonHtltult et «nitat»« ollFinem ll<g«e i°li/»ont»!
««« auetln-ltate <i«F0«u»l, p. 213,4 ut eecle»«» . . , p. 213.8 »«»„"nlemj ei
XII

in doc Intimi 3,vp2,rg,tu praeter Verausn8sm lauäantur «oä. Vn,t).

Max, äi8ersvante8 8erivtur2,s, die illie uumsri 1. 2. 3. 4. aäieiun-
tur, uelut ' ^e^. H'eap. 2.', ' f^lt. F. N^/, ^Ve«Ml. ^', ' ^e^. H/
^ fÄt. ^^ ete. ouidu3 numeri» c^uiä 8i^ninoari uoluerit äudium,
S88S non vote8t, 8ei1ieet udi ' f^tt, Z' uel ^ f^lt. ^' pouit, tre8 u«1
czuattuor Vatioilno8 intsr 3evtem yuo8 dadedat dliue leetiousln
exdidere, udi " f^e>-. Z' uel ^ea/?. H' 6X8tat, in äuodu8 praeter
Vsronen8sm uel Xeavoiitanum 8io le^i, udi " ^e^. «', st Veronen-
8SIN et re1i(ZU03 0INNL8 te3te3 2,äs33S. inprimi3 i^itur numeri8 illiL
Vatie3,uo8 äs3i^nadl>,t) non Vsronen8sm et Xeavolitanum, nomine.-
tim udiyue 608 g,äfersu8, c^uinps c>ui vlurimum 2vuä «um ug,1s-
dant. 8imiliter di8 numsri8 in altera illa aänotatione a Hlaero
uul^ata U8U8 erat c^uoä eouftrmat Naeru8 iv8e I>'Kl. ««o^a p. 174 :

c«i<cibu« ueiusii«, H»il»«8 ^!/a»'cell«« ^«^i« //. collaiionaue>'ai^

unus «e/licei ««»'iet.' ubi usw 8«'</nu»l Z. noiai»^, ci«oiu»e cocieeu/»

ei»5clem Oo^ecio/'i« «oiai?«m le^i. c^uas cum non inteliezerst

Xradin^er, in vrask, XIV. (eäit. a. 1853) mira äe coäieidii?
Ver<)neu8idu8 et Xeavo1itani8, c>ui c^uiäsm nulii ex8titerunt,
dario1atU8 68t. UNU8 Snim S8t Vsr0llßll8i3 ills UßtU8ti88imU8 NSL
uUiu8 praeter iilum msntionem laeit I^atiniu8 uel aliu8 c>uis-
<zullm. ^leapa1itanu8 usro c>ui in lidw 6ottinF6U8i uoeatur
3. M^altio et Ox0nien3idu8 Leneusntanu8 auäit, iä <^uoä Xllldiu-
ßsrum 8erivtul2lum omnium <^uae ^eavolitani et Zeneuenwui
lsruntur oon8eu8U3 eäooers voterat, iv8s initio, cum XradinFeri
tilntum noti8 ex lidro 6ottin^en8i äe8erivti8, »^ua8 Ilalmii den«-
uoleutiae 2ceevtg,8 retsro, uti lieerst, s», opinioue flz,l8U8 die illie
Verousu8i8 8örivtura8 eon8u1tc> omi8i, c^uig, intsr äuo8 uei tr«8

/»-«natu« I'eii'o ciat«»' «t «>«» <?/i»°!i«tl ecel««i et «lt/leel» n u«n »»c>i«l»'at«»'

(8ic), et M.?in?-e» «unt onnle« «ecl F?e.r u««,? »«tenliitu»' g«i «b asozial«
«müib«« ,<»cl>li»ll eon'e»l.«one />a«ent!<»'. /«me ^et« ««ituiem, p, 213,9
zwüt c»°eiiit ,- g«i cnt/lesl, am H'eti'l «uPe>- g«e»n s!<nciat« ecc?e.<la est lle«e»^t
»n eeele«l« «e e««e eun/iclit, elt VozziÄNus lut. 7 sner, i, (t>), «^noäe mlrk
 XIII
Vewue28«8 HU03 miui XladiuFSw auctor« nuxsl^in inun 633st
3et^zti38imu3 unzcisbHm; 8sä eum 6ottiii^sn3sili librum lld Ü3
M didliottlseas prae8uut lidsralitsr Viuäodonaill trÄHLmiLzuiii
ii>5pietzisin, eoutiuuo sirorsm intsllsxi. aääiäi iulr» Zeriptullls
<M3 omiLsram omues *). vi^stsr 6ottiiiFSi!8s av0Fll>,püum ali»,
r>iitioiil8 Hl2unti^u2e sxsmpIariÄ, 8iiaili Hpvarlitu inztluotg. sx-
nitsnuit. oslt« Laluxiu8 tali, liblo U8U8 63t (of. V^luxii uotH8 aä e»w«»°un>
eMt. 6 o. 5, 10 e. 4, 22 o. 1, 28 e. 3, 30 o. 1, 40 c. 3. 5, 63 e. 1, °^"'"
64 e. 2, 78 o. 2). <iui utruiu n«^1sFSutiu3 lusiit exllrg,tu8 n,n
mmore ^iliFSutia a Laluxio sxeu33U8 uou äsesiuo; uaiu qulls
nc-u sxstent in 6ottiu^en8i uoua ab so llälsruntur null», psrmultÄ
<ien> qnas idi inusui 8S noii illusiii83s äi8srts llfürmat usl ex siu8
üeidis liest, ZUMcari, uslut aä sz>i8t. 18 e^io^enies 3,1t eiian»

«ii»ce iilo ckesci'lM'« in nla^i»« e^enlplai'i« me« clliiioniz ^l/an«-

<«>«!« «ltlia l«l^i« lecil'a «Mozit« e«< c«i /lune eM'siolam. 8sä
eiZt^t in 6«ttii>F6il8i. usl in spi8t. 2? c 1 (— p. »66,1?) lii^al»
< tinm «x VsrousuZi lidw imiieiiam rsespi88s st in evi8t. 62 c. 2
<-^ v. 474,9. 11) eiusäsm anotoritllts guasäaiu 8U8tuIi38S us8<:it.
seä eäoest 6ottill8SU8i8. lon^um e8t aälsri-s vlur». c^uas oum ita
-int 2t<;ue La1uliu8 aä libsllum III ^4ci (i»l>ln«»», in c>uo dssinit
ääuotatio 6ottiuF6ll8i8, nu1Ia8 Vsi'0llSll8i3 8elivtura8 aälsr^t,
iHtiuii ÄpzmiÄtuiu euiu8 loeuplstiorsm msmoiiam <30ttiii^sii8S
233eru2.t sxemvlar äseuitatuui sx8titi38S in Laluxiauo orsäiäsrim.
Lilluxii i^itur 2äüotÄtious3 aä lS8titusiiäaiu libri äspsräiti memo-
N2iQ uuI1iu3 8uut moiusuti. 8«ä iäßm 2vvllr^tu8 multo iuts^rior
Li^^ltio z>i2S3to lui88ß esn8suciu3 «8t ; äs yuo in Obsl^uatioilum il>^»iti«i»!m
praelatious aaee 8ciidit: ^cl ^isiola« et I>actai«F ostensi

') p. 190,6 «»tl «««t «ie Vei. 1 sut eäiäi) 191,12 iniegi'ae et F«Hic»e
V». 1 193,6 ««ni om. V«r. 2 195,22 lttgu«' Ver. I 201,3 «,llen«i
V». I 21 ?, 1 1 eckeiu»' Vei. 1 222, 15 nee oiu. etis,m Ver. 3
!3^,2Y «'» ck<^c> ««H'ente« Vei. 3 228,15 »a,n om. V«i. 3 249,26 äs^
2 Ve?. 1 26 1 ,1 6 F?<,cue»-unt Vei. 3 262,25 et in eltteio V«i. 1
N,1 </l»,l/^'»»«H Vei-. 1 272,3 piwz et om. Vei. 1 274,6 «t
^«s. 4 , ut ecliäi) 274,26 ^»-etw om. Ver. 2 278,7 est et in^le»-«
Mi. Vel. l.
XIV

^aec^>«a «e^n« «e^^itt^ne i«>«a»»ent«, ab ip»i«<§ ^«cio^i« «i/io

«e»'««lia ^«ieiite»' in opiimi« e^rempla^iim«, ^e^onen«« ei /iene-
ueniano^ eoiiati« oi»m a Mil'ceiit» ^^. et Antonio ^4««/««il»»o
^p?8wM iunc ^4ii?/an<i.- »u»e in t)z/^»-,an? ,«ilumine, man«
»llttzt^izzimi ei ^«e^entt««»»« 2'olo«»t«m ^»-ckepisco^i t)a»oli
M?ncKalli , , . ««mm« liilissenil«, «umm» /?ck ck«8e»-^p<«^ ^,e^ei«o
nabi« «<««, /"«e»e («f. Ob«, p, 144). di8 uerbi» eaueuäuill «8t ue
<x»uiei25 alteram Verouen8i8 libri et Leneueutaui eellÄtiouem
lui88s ljua LiFklitiu» utebiltur. ip3S euim in ^4cicien<i«s z>. 234
retr2ctg,t «julle in t)i»«en«li«onAu« äoeuerat : ^««io Hiosi n«in<ia-
iam iMl« Obzei'ttaiiotlem, li«m «sic/i« >»ea /«»'ie eseute»-em cuT'io-
,«««, tiepT'e/lentii /«ttam » ^/ai-cello ^»M t»°ium e«iicum ^eck-
cano^ttm callaiionem. c«m »li/il«: e««ei »e ck^e^ei«»' I/a^eeil««
t7e»'«««u« <?a»H»lali5 .' c«liniio»le7n uew e^rempl«»'«« Ve»onens?«
» /.atino I^liinw.' ^ene««niani »l» ^4ni. ^4«a«3tint>, t«ne e/>i-
«co/» Xll,/ano. f^llitur äe d^e liißaltii 8upyI1e'.ti1e eritioa Lalu-
2lU8, eum eauäem lere »tque ip8e dabsdllt illum d3,bui888 äieat (»ä
epi8t. 10, e. 4). uilm Vatieauorum uullg, «8t apuä liißaltium mentio.
M3,ßi8 etiam f^Ilitur, ouiu 26 epi8t. 13 Lißaltium <zuan<1«<zue
librum Veroueii8em pro eäitioue Kauutiana lauäare opiuetur; uam
ex «x>ll1atioue zidi äs 8cripturi8 siii8 eum ^lanutiau», eoll86utieiiti-
b«8 eonztlllL ip36 8Hspiu8 »Wsuerat uelut in ob8eru. 3,<i epi8t. 52.
illäs iam apparsdit a<1 lidri äeperäiti 8oi-iptul»3 oolliFsuäa» prae-
ter 6ottiuFßU36 exemplar LiFaltii notll8 uiaximi e88e momeuti,
pla«86rtilli ouüi iu profereu<1i8 te8timouli3 8umma Käs uer82tu8
qu^e miuu8 eerte 8ibi uiäereutur lloeuiAte 8ißni8e^uerit. »<1 d08
loute8 aeeeäit eäitio Ixoujßll3i8. epi8eopo ßuim Oxoui«ll8i eoii«-
iiones alig«oi e<«ilc«m ^»iicanoT'ltm, ^ew»ie«5l« liiliem aigue
^e»le«<eni»ni nee non lieZis (/«lliae, sil«ii<i »micissimi «l>i
tiontini Mbefii ^igb^ psrlatHS pl2S8to lußrunt. Vsroll«u8i8
8eriptura8 qu2,s in doo Kpparatu ooeurruut 8umma oautiou« liä-
bidui, uoiuiu1l8,8 udi error erat M3.uits3tu8 reisoi, oollp!ure3 ut
8U8Z>icio828 aääiw ie«i. t)^n. eitllui.
Hx lii8 ißitur loutidu8 <^uo8 ä63orip8i äiliFsuter exeu88i3 tot
potui eoäiei8 te3timonm proponers ut äeperäitu8 plieue rez>srtu3
 XV
uHMlli atqu« äs »uetoritate siu8 st uirtut« 3,eeur»tiu8 c>u3Al
i«t«> po«8it inclieHli. o^ua äs rs paullo prolixiu8 illw »^enäum
st. qm2 perniultÄS eoäieiz Verousu8i3 8eripturas 8pseio8iors8
IHM ueriore» <julls in tsxtu rstiuerentur uou uiäsdautul in-
äißü2e: leäunä»dit stillm neu uidil aä eoäies8 äuo8 psrs,uti^uo8
l^Lleet« 2S8tim22äo8, äs quibu8 iu altera yuasstious 6i8put2di-
iul, 2tqu« ut quiä midi uiäsatui iu^euus llltear, Vslou«ll8i8 lidsr v«l°°«°»i,
nuectonZ mlluuiu uou iuäaeti siu8^us 2uäaci88iiui sxpsrtu8 S8t :
Wecimiqus ms1s^2utiu8 äieta usi od8ouriu8 piolatll iz>8i uiäs-
bzitiu-, siplioanit äslsuit eoirsxit, 8iußu1llrs8 lormula« »ä aua-
I»zi»e «ßnlllm reuoeauit, uitie8s ä«8eriptN quas iuusmsbat tra-
«it»e 8ciipturll« us3tißii8 non auxis prs88i8 smsuäauit. exsmplll
!u« zubisei.

lbctio ner» isll. co<l<l, «ouieetuiÄ« Veronenzi».

p, löZ «««t»'« l«ice et «°at,o»e
f 31,6 ma^izl^o et <lee»
p, 230,8 <«l^u« H«c «p«o am/>lio»'em
«c»n«ee««tu»' ^<ie, «uaela«'
«iem g«««i ab eosum Fe?-
fi<l»a ««I»-eg<»t» gut l»«cil
eon/e«5»oni» conso»^«) /ue-
s««»t a eontaZ»« cs»m,n«
no« «<»«<»'» uoee «e<i oz>e-
«atiu»»e
»«)» »na»«t»'o »eci cieo
atgue twc »MO maiofe»!
co»«eg«unt«»' Me» ««ae
lauliem «Mino amFlloi'em
g. a, e. 4,, »eg» egat» ^uib«5
»u«cll etc.

?, l31,8 z>iet>« una i« «ol«l»m 00»°- z)leb« «na ,n »ol«i»m cos-

po«« «»lltaiem eoneostiiae
glutlnt» eopulal«
P.N3,5 <ie /<»« ,«<l«!at c>ee«lt<)i^<»n
«c^uta/O!- et eoanlto»' «tu
««»«t«?'«^ et el« ll^ca»«« co»'-
<i« acig«e aixiitl« «u<i«e»>
t«»"UH
p, 6i«,4 «u//ln't <i<l t«t»«on»um
»nasti/i'l» «ui te«t« »lle
f, ßßz,22 <ie» liezei'toT'e« a«t contra
<ie«»n nebelte«, cl. 754,1
j»os« /i»°»»lt»te»n e. g. e.
«lomln«« autem oeeulto-
i°«>» ««»'«iat«»' et eognlto»'
est oito «e«tu»-l« et <ie
»»'eani« ste.
«u//i<,lt a<i te«tl»«»n»u»»
mast^«» ««» ,'lle
el« <ie«e»'taf'e,z a«t eon-
ts« <?/»«3t«« feuelle«. ol.
«58.2?
XVI
leeti« uera rell. eoä.
p. 303,5 «eli mag« cieum Mtl'ent«»
maw»-« I^ome»-«»t. el. cle
mag« — />c>ilu,« indicem
z>. 357,25 aua«i mag!« Fe?° «zi»a peo
rata ^ilaceatu»'
p. 398,13 szMio»opK«5) ««in mulil<m
xlaceilte« et /loe «z>«o g«ocl
«ibi placeant «ieo «iizzill-
eente«
p. 249,23 et H«c acceliat ali c«men
p. 254,5 Hiuta« . , <iomi««m FO««e
^ilaca«
z>. 283,2 Daniel!, . .xsanliiumliiul-
««tu« zx'ocusaiu»'
z>. 227,24 c/uo«ciam a<l isla Ffoeo
lie^e
p. 477,2 e.<,«e all /»tele« «es««« <lei
eoepit
p. 252,13 «i neganie« , . , «on ei°«nt,
nee eon/iienie« , . . ac«'-
p, 515,4 iunc , , . i^actet«?
p. 523,19 auoll temM« »l/ii'Mltatl'
du« all'/llui« et gsaulbu«
«n/'e«tat
p. 248,11 a«a«cu»»I«e man<l«ca«e-
«t e.r eai'ne, el. I>«u, 7,20
p. 249,26 </ui «z>e»n /labet in llom,-
nem. el. Niel. 17,5 i^v
z>. 270,12 cieeima« <io omnium
z>. 012,15 ^^aeuaneationem <le tl»e
euac«a»'l. el. äe <ie <i»e ^^
in <i«e« inäieeui
eoniectui-2« Veroueuziz.
«eli mag!« limninum p»-
<»«»!<!« HlwMel'ttlt
gua«l ^e^ ,F«a ^eccata
^lacenlus
. . . «il» tantum ^laeente«
et lwc accellal «cl 6»°!»«!»««
c«HM«l»m. el. p. 243,9 ne
g«<tl llee««et «ll o^mln««
««NUlttM
^Ultt« .. lloMINUM «to
Hi«««e j?lac«i-l. cl. p. 202,20
cle«»» «to M«»e j!laca«
D. , . . F. ll. a^«i'«e«»'. cl.
p, 382,9 ji, ll. u^aratu»'
z. ». ». Fl'a«ill>e. el. z>.
411,11; 423,11; 573.3;
621,13; 633,5; 627,22
e»«e o^««l /«lel« «es»o«
llci coe^lt
«i «egante« , . . non «u»lt,
»lec con/itente» . . . ae«>
PlUllt
t«nc . . , ii'acillbitui'
g. t. i. a. e. g. ,'n/esialu»'
g«aeeu,«<zue man<lu«at«e«t
«i«! «ziem ««am xonit ,n
/«»Mlnem
lieeima« lio <ie omnibu«
^aeuai'icatlunem /»°e</l<en-
te? ^e»- liies e«aclta«
 XVII

lectio uer» l«II, coää. eonieetui»« Velonen»i8.

z>. 473,1 g«a« eum «emel «taium
«««m conttnente»' et /^s-
mite»' te««?« cleci'euennt
f. 648,14 » gi°n<i« gl««»« a«l g«««»n
Fie«« /?<iei «li'iute ten-
cleb««t
p, 477,15 nee «»cesckote« <le» »» ««t
F«s eccle«»»» «cnnclalo «e
et />«l»'»buH o/sei-ant
g«ae cum »n «tat« ««o ««e
et eonttnentln»« ^»'»»»te»'
t. <i. et. 622,9
« g^acl« 9/0»°»»« acl guem
^)len» /l<iei «l»°t«te ^«s-
uenefnnt
nee «»««»'lioie« lle» «ea»l>
lialo «uae/>»-n«ltatl« c>/sen>
clant').

pw usrbis 8imp1ieibu8 qualia »mat (!vpri»nu8 eomv08iw 8ub>

Ztituit eorreetor, uelut p. 489^8 co»?,<!^u<'ni<«»l pro .^^»cnti«»«,
492,7 ae«/ie»-e pro ea^i^e, 494,6 M0«aca«en< pro uocaue»'«/,
498,11 «««tinen« pro te«en«, 664,26 i'esei'uetu»- pro sc^uetu^
674,11 tie»-el«g»e7-l'n< pro «iigue»-int ote. ilim usro milU8 domo
8io eoiiiyotulj8 iuäulzit, ut Frammatioum äsprod«u<1i330 tidi
uiäsliri3 uariauäi aitiücia puero8 äoceutem ; u»m uulla exooßitari
pot«3t 0ÄU3» probadi1i3, cur p. 221,5 M«^«« maluerit quam
Mcati«, 228,1 »le/a/'ia quam «e/anck«^ 252,25 non /actum quam
i»/eetu»n, 256,7 in»«inai/8 quam innnnllli.^ 218,14 mi«l««em
quam tia»°e»l. 545,20 /eciÄlz quam mi8l«tt.^ 219,4 «««^»ente«
quam ln«inu«nie«, 369,20 icinM« e«t quam licet, 475,3 «l0?a»-i
quam cm'»'«»»/,^ 616,10 e^M^«anck«»l quam i»l^uFnantium,
616,1? «re»-»-«»-« quam obe»-»-a»-e, 652,25 »-e/iellat quam a?le»-iat et
oöf-ßMei'lt quam /e/elle»-^ 666,18 F»-<Mbli«nl quam Ml«u>«>
671,4 ostenne quam tle»lon«i»-a, 684,2 7««ol«tam quam uinctnnt
et 8imilia 8sxoellt2. ma^i3 quiä aä«Ht,amollti3 pa88im a8per8i8

*) 0«i?eetioi!i8 ue»ti^i» m»nile«tiol» eti»m in l>i» eollzpieinutul : 203,23 ;

211,l; 221,18 el. 649,23; 225,8; 232,24; 270.8; 294,12; 308,4; 339,23;
373,6; 377.13; 378,8; 383,20; 387,15; 400.4; 414,12; 415,13; 422.24;
437.21; 465,9; 469,11; 474,16; 477,13; 483,2; 485,2; 494.19; 500,5;
503,17; 508,2; 513,10. 17; 515,2; 518,18; 523,14; 528,3. 11; 538,10;
539,5; 540.10; 542.3; 548,5. 7; 549,8; 560,22; 561,20; 563.8; 566,16;
577.1. 19; 581,8; 586,4; 592.12- 599,5; 600,10. 17; 607,15; 609,7. 8;
ßI4.8; 622.9; 633,16; 655,14; 661.1. 25; 662,24; 664,11; 665,22. 25;
668,9; 674,7; 676,17; 677,20; 681,5 «to.
m. b
XVIII
288S<zui uolusrit psr8pioitur, nsmos asvuästs poZitll artiu8 erat
o«nimi<:tulU8 suunti2,t<>rum<M nsxuin sxp1io2turu8 ; dZ,o äs
02U3Ä aääit ei p. 200,14; 203,24; 218,10; 271,24; 283,3; 501,1;
665,11, gue 228,1; 610,12; 680,16, at 203,24, «cikcei 227,1,
e»nm 290,21; 369,16; 622,10, «am 583,12, iunc 214,24; 519,9,
Msimoclllm 364,18, iia 222,17; 225,5, 363,1, ui 522,22, i«z«ii
197,5. sxvlicatisui ill8sruivmt vrilsvo8itioue3 Ȋisotas uslut
225,18; 287,4; 341,15; 508,8; 518,8; 546,1; 562,18, 643,23;
675,13, usl Pronomina iu8srta 224,1; 243,14; 414,5; 511,21, usl
alia artiüeig 585,16; 586,3. 4. 5, udi uoeidu3 Hiae»le HiwMNlocium
«ia? aääiti8 uarratiousm vlodabiliorsiu rsääsrs oouatu8 68t. uaso
omuig, guas u«t»,ui et u.uidu8 FrauioiÄ uouuullll iukra aäisoi*) itll
8uut oomuariltg,, ut ^ramuiatisum tidi ÜUF28 usos88s 3it ooiu-
uisiit,iliio1i3 8uvra 1iusa8 2äpieti8 8eriptori8 usrb«, sxulkmautsiu.
use taiusu iu ui8 2ääitl>,msuti8 it», vu8i11i8 8ud3titit eorrsowris
auäaoia. u«u äioo 8erivtur2S 320120 locH aüetiu8 prolata uslut
v. 222,21 ; 228,11 ; 330,23 (89,16) ; pauui uuäiuM sollati g,88uuu-
tur (üvuriauo: v. 22,5 sx Muueii usrbi8 uouuuUa äsvr«uiv8it,
v. 21,11 Lsiuauoruiu äsorum oatalaFuiu sx ^srt. aci Mlt. I1 15
auetiorsm rsääiäit, p. 414,28 8at ma^uuiu looum iutsrvolauit.
eoäsx i^itur Vsrousu8i8, a^usm sstsri säitors8 t2,uti8 Illuäidu»
sxtulsruut, aä üi8tori»,iu tsxtu8 aoour2tiu3 soFuo8osuäaiu maximi
e8t mowsuti, in ori8i uiuil ualst, M8i iu so utilitatsm quauällm
siu8 ooll8<Älo oouosä28, <zuoä 230 lsrs I0018 o^uo8 vriors uolumius
uumsraui cum ovtimi3 eoäioibu8 omuibu8 v1uridu8us laoisu»
8eriptur3,8 yu»ö rsosvi esnürmat. udi usw «um soluiu 8soutu8
8uiu, <^u«ä vsrrar« saotuiu S8t, ms msrgH eouisoturl>,8 rsssvi88s
uou llS8eio, 8sä rsesvi, ^ui» wsliors, ^uas 8ub8titusrsm uou
dadsdaiu.

*) I>. 25,14; 218,2«; 223,15. 25; 225,22; 226,16; 229,15. 18; 230,1
(409,5); 232,5 (623,18); 233,8; 251,12. 16; 252,1 (325,3); 260,19; 262,7
271,10; 280,12; 235,18; 294,12; 330,11; 333,4. 22; 336,24; 345,19. 22
364,18; 381,19; 382,7; 386,9; 392,2; 397,17 (398,10); 414,19; 444,4
446,19; 448,3; 489,20; 500,23; 518,18; 542,14; 599,5; 600,1«; 610,5
611.14. 16; 612,13; 622,18; 623,8. 9. 15; 640,5; 659,10; 675,17; 687,19 sto
 XIX
(!oäie88 quo8 praeter äesoriptoz ue8tu8tate iu8ißllß8 ooutuli et c»«!««»
w auxiliuiu uooaui ita 8uut oomvarati, ut c>uaiuui3 uirtute et""" ""'
prstio 8iut äi88Üni1ß8 uullu8 tameu aäeo prae oeteri8 iute^ritate
eiesllat ^uem IÜ8 neFleotis uuuiu 8eouru8 in 1oei8 äubÜ8 8ecjuari8.
uluil ea est inter ü«8 «aee. IX—XI 1ibw3 äi8erevautia, ut ante
«aeeilluiu uouuiu iuÄßueiu mutatioueui uou ex libiariorum in-
curia repeteuäluu 8eä ex ßrauuuatieorum emeuäatioue vroteotam,
cuiu8 tsstem Veioueu8eill äeviedeuäiiuu8, in O^viiaui exemplaria
Mzim mrez»8i88e 8tatuenäuiu 8it. äe lÜ8 rebus aeouratiu8 poterit
timL äsumm iuäioari, cum Hierou^mi et ^,ußU8tiui opera iu8ta
aunotatiaue oritioa iuztrueta vroäisriut. iä eerto eoustat et iv303
ämsrsae iecsu3ioui8 exemvlaria O^vriaui eac>ue iuterpolata U3ur-
1)2836. 8eä cum 8eeuuäaiii eoäioe8 202 ex illo ^uo 8 8sä ex
<Imsi3ae vrol8U8 leeeu8ioui8 arcdet)po nee eoäeiu «zuiäem ouiues
^ropa^ati 8mt, aä 8e^uieliaui libri uel uieuäa tolleuäa uel
inzolsutioie» 8erivtur»8 massi8 eouLnuauäa8 uou uidil ualeut;
ubi uew 8 ooäieis lo1Ü8 «ieveräitiL liis iam 80Ü8 uerda emeuäauäa
ei2llt, uou tam eorum äiuer8a äissuita8 et auctoris, u^uam alias
l2tiouß8 äilißeuter eirouiu8pe<:tae et voucleratae iuäieimu meum
re^edaut. uolui ißitui v1uridu8 ooäioibu8 ex8oripti8 aäuotatioueiu
critieam uiwi8 äußere, 8eä pauoi3 eisoue ut iu dae meäioeritate
melioiibu8 oouteutu8 lui. iuter <^uo3 vriueipeiu loomu odtiust
Viroedurßeu8i8 tdeol. 145 (^?) omuium <ü^vriaui ooäiomu, yui iu ^
(lennauiae dibiiotueei8 asseruautur, uetu8ti83iiuu8 8aeo. VIII—IX
ekaraetere lou^obaräieo exaratu8 äiuer3i8 mauidu8. iuitio eiu8
tiimeato iueivit lol. 1': ei«»- ei in nommi (— v. 49,18), l. ?' 1. 2
2d exti.: tie lieo e«i. gui 7«eciio «estn«»l Äai (oiuittit gm auie»»
?. 73,16 — in agua v. 87,4), t. 38" ^0 6V/K/ssN^I./HFH
/// ^X^/<?/?' /^cT?/? ^0 FN5/cVH5 VNKHN3 D^
^HI^/l«c'?'/0^^ H/0^?^0^VÄ^ Hui «Mi «o-iwla« ob-
imlit eto., l. 43' ^X?^/<?/? DH? ZHVVNKLc'?'/0Ne H/OK-
?^0KN»5 cNcN/ i7I^K/^^/ ^0 ^NI,/cN^. ab alio
äeiuäe librario äß8erivti 8e<iuuutur libslli ^,ei Do«ai«»» t. 48^—
55", De lllbzis l. 55"—6?', De cai^olics aeclesicie uniiatae l. 6?—
76', De Dominica o^tions t. 76"—8?', De mo^alitate l. 87"—
d'
 XX

93", De opere ei el«,mo«ini« f. 93"—102", ^4li Dem«t»-ia»«»»

l. 102"—112', Detail« l. 112'— 121». De ^elo et ll«o»-e f. 121'—
126", ^<i 2^tunai«m l. 126"— 136". iu olllos iMiw sst dreuis
sx illilitM» (^vriaui uotiti»*). uuno ooäiosm «zusiu uir äootiz-
8imu8 ^nt. üullluä sxiwi» libsllllitllts Viuäodouaiu triM8iui8it
po8t XllldiuFolum itsruiu äili^sutissims ooutuli, ut quotieuz-
eumc>us lllill lltqus Xllldiu^sr ts8w,t,u3 8uw, msi Sll0li3 clullsuiz
8U8pioio 8it vrooul dlldsuäll, <>uoä stillm äs L st N liblig äiotum
c««i«i° ^? uolo. sx ^Virosbul^susi ooäios, prius^uaiu oorl«etori8 w^uum (^V°
»?»8i»Pl>», ^^ ^ ^ 2) yxpßltuZ S8t, 82SS. IX uuäsoiiu äs80livti 3uut lidslli,
I. IV. VI. V. VII, VIN. XI. X. XII. XIII. IX, H83siu2ti uoäis in
eoäie« Noutlosu8i illt. 459? toi. 65—164, yuoä Ullldiu^srum
quomoäo lußsis potusrit unu iutsllysso ; sx Nou2,osu8i 459? iäsm
soäsm oräius iu »liuiu Nou2osu8siu «.uollä^m '1ssssi'U8«su8Sw
174 lol. 215 8c>. uiißlllruut (o5. Xlildiu^sr <?W^. auserlesene
i>e/»»'i/'ien aus <ie»i I«i. übersetz H.u^. Viuä. 1848 p. XII).
s^uiäsm Nouilosn8sm 459? »ä oorrsotorum IU2UU8 in ^V osrtiuz
N»«»°o»«n. äino8osiiäÄ,8 uou 8ins illllFuo ooiumoäo »äuidui. ^Virosbui^sugsw
^" Xrlldiu^sr ouui iutsr omuss yuo3 dadsdat sx 6srm2uias didlio-
tnsoi8 oouzs8to8 optimum iuis uaksrst^ ms1ioiidu8 iuusutis Qlmo
lluotoiitlltsm 18 iilm äsv08uit. 8lms iu so usld«, ziu^ulll vlui-aus
iariu8 c>ullm iu 8 omittuutur, uou iw 8»svs uulF2ii8 ssruiouiZ
pi ouuutiiltious usl lidrarii usßlsßsutill äsullluautni ; 8sä vlurimk
ill8uut usl lll1Ig,oi intsrvollltious ooirsetH**) usl sxvlioauäi cÄNsH
ÄÜÄita**^). usium dilso uitill 8souuäi 0ldiui3 ooäies8 dadsut plus

') ^/,«t ea^tagine llis X^II/. ^l. oetob»-« i»l<i«eta t?>/z>«n»w e»«lem
»nie»' eete»'» l?«le«u« ue. ^soeon«, «/^>ie»e ei tlimt .- t« e« F'n««,« (h/pr-m-
»i«, s««z)o«li,t, eZ«. ^lllcrim«« «o. cl«:it, t« ie MMtem «ae«leg» me»»ie
/»ominlbu« e^«l^u»«tl. Oz/ps»»««« »°e«pt>n<llt, ego, tun« p»°oeo«««l elocmt««
cum co««il»<i «ententiam ««r et «egre «ei-h« /»«»««muck li»H!»t.' ciiu s»c«>
leg» »nente ««i«tl et Fl«7«»n<)« tibi «e/asiae ec>n«^»>nti«n« ?«>mi»e« co»!>
gregliHti et inimieum te eon«<it«i«ti <ii« Itomani« et «ligionib«« «»«'»«.
') 0l.: I>. 189,5; 190,10; 191.1. 17; 192,17, 195,22; 196,1S; 197,28;
204,19; 257,23; 277,25; 287,22.
'") (!f.: p. 195,6; 198,20: 223,1- 238,13; 239,17; 243,10. 21; 251,11;
253,14 ; 254,14 ; 257,10 ; 270,1. 24 ; 275,7 ; 286,20 ; 307,24 ; 312,18 ; 422,12. 15.
 XXI

NÜM8 oommuma, iutor so8 ^ 8inFu1»ri into^ritHto uon rilro ex-

cellit ! quaro Optimum eum in uoe uumero praeclioars non äudito. *)

') 1^ » u F e n cum nuiu8 eHitioui» nuper e«U8Nl»m adelet (es. IV»«olt»<ft«eKe«

IHe^atusblatt 18?» p. 258 8y,), äe loci» nonnu1Ü8 optiine äi8vut»u8, p»n-
«»z ^uog »ä ^ilcedni^en8i3 »uetoritstem exe^srl>,m »ttent»ie coulltn8 e«t.
zie p. 3, IN sac ne log«,' «»»t^um a^bite?' p»'»/«««« im/)eli«at a«t elamo»'
»ntem^esan« /amiliae «t»°epent« obl«»<iat, /)etamu« Kane «eclem) udi «l
coäieibu« >V V log«» reeeni pro interpol^t», leli^nornN 8eiiptui» elog«»«m
uel collogM«»», n»,ne äioeuäi «tioueui eieinpli» <ie8titut«,m «88« «ditr^tu«
logu» nos »nte^Äum ai'blie»' le^enäum vioz>08uit. i<I Diopter »ntescium lerri
nec>uit; 8«ä in illn log»« no«t»'«m non «8t yuoä ossenä»8. liderion« inKuitiui
cum Pl»eno8itionibn8 eoninncti «lempl» n«1 »puä optimv8 8eiiptoie8 non
<j«»ulit (Oio. tie M. II 13 b, niä. >l»äviss p. 217 ; 8«u«e. He de««/'. V 10 2 ;
Nur. H»t. II 5 63). iunnitiuo t»iu^u»iu 8uk8t»ntiuo «p«um »ääitnl » Oie«lone
sack /am. XV ü «t »F«»m «,»»«, cu«<e»nne»-e,l<) et »IÜ8 (niä. II»»8ii »6not»>
tioue8 »6 Neiziß. v. 783). poew« eiu8woäi »äiuiniclll» neu euiLnt nelut
Lue. IV 280 ^>e»-ti«!«t «elle mo«. »uäentioi u«n> <zu»in O^iiani <^ni in n»e
8cnvtinnenl» poet»s 8imilioi »pvlu'et «8t V»I«lii !l»liiui c>i»ti<> VII 3 7 :
iÄbi«« Hll«?,m«« e«»«« «a« <l«m»ea»'e «»nee»'« /uit. — v. 6,2 s«ie«/>«'«t«ane
melicn'um me»^« mei« «elut »am z»'«/)»'««! et «e^laeltli» et /auebam^ et /aue-
«am ynoH 80IU8 IV b»det ^«nuinum eorruvtel» lelic^uolllm e/f«uebam eou»
ßnlllm zmt2b2w; n»m guoä in ? le^itni /»«ebam iu»nil«8t» eiueuä»tio «8t,
neo e» z>r»u». 6eviHll»tio »utein «8t <zu»e »,vuä H,u^u8tiuuw ocenliit aFa-
«eoam 2 I,»nß«uo nrodät». n»m 2<l»u«uäi ueionm non rarnm «8t, 8«<1
nllllnm. nwetsle» illncl et (!^vi-i»no «8t l»mili»ri88imuiu ; et, n. 9,9. 12. 13 ;
10,23.28; 193,16; 194,6; 203,21; 214.24. — conti» p. 233,12 »netc>iit»8
«xiiei8 ^ileebnißen8i8 inidi neu tant» uiäeb»tui, nt 8npeiüunm illucl et
iuä« leeiveiem (leeivieuäum e88« put»t I^an^en), cuin8 oiil^) ^emiu^tlle
fioiiNi e«i^»let zMauas ün^li cledetul. — 8iiui1i äe eg,u82 p, 213,5 et»«m
<znoä po8t eeele«»am 8e^uieri2nn8 ninittit (<zuo menäolum ßenei« ninil
ln eo fle^nentin8, el. v. VI) «tinni et conti» I>»n^eni 8«nt«nti»m stiam
nnue retineniium «88« een8eo. — iäem p. 211,26 s«el«t m»n»«t»'o« ,««tit«<ie
ackerente« noetem j^o liie, »nte^ltum ^s« «al«te, «ieHpesatlonem »üb obtent«
«z>«) acke^ente.«! in »s/'ei'entez innt»nit. n«ie«l ne «»näem lnsä«11»m omni»
dm Ioci8 »äninei« »ääuditet. »<l«e»'e»'e eniin pro a//i«na»'e nel cle/enci«»'«
»Pia l!)sp!-i»num 8»ep!88im« noeui-rit p. 337,5; 597,16; 605,1; 661,11; 671,8;
682,7; 758,23 «t«. (uiä. inäieem) — p. 225,8 s<ullm/>le»t»l»' g««leo«mg«e
1>ra«ilet<i »u»t et <«ili»-«z>ingu<lnte «im «aeeuli Me ^om»n«m z>a»'»i«' ac
temM^um Psobat»»«« ««»«'«»<) Ieui88im» iHn^eni eenieetnl» «8t in <zn»in
IM ineiäel»m e»ene?unt nio «en«°u«t 8«iibenti8, 8«ä iuntil«. 8ie «nun
lo^nitüi (^z>li»nu8: v. 253,2 «««l « l»aeo «ieo lF»«>»'ante Fe»t» «««t a»t «0»
?«i»itte»te »p«o om««, «t» «enefunt, 364,20 guieguiei . . . ««»e«t j«,si
»v'-te pe^et«»»»«»-.
 XXII

0 Ooäsx 82UßÄlIell8i3 6 «»so. IX eeutiust 1ids1l03 De limtti«lca

o^aiione, DeMi<e»i«a^ De c>M»-e ei elimasims, De X//ab»«i'«is
saecttli, De »««»-ialliaie, cie ecclesine ««itaie (ek. Halm ^e^eic^-
ne«« sle? üliesien Dtt«cisc/l» i/ien lnt. ^i^lenväie»' i« lien Diblio-
t/ie^e»! eis»' Kc^weis, ^- >29). die eoäsx cum ullus intsr rsli^noz
eum U6tu3ti88iini8 iIÜ8 te8tidu3 <3*) ^**) ?°***) 8a«piu8 laoiat,
8psoio8iors3 lolM23 nulla eerruptioiis od1itterHt23 liie illie ex-
bibsat, uou uilI1iu3 S3t prstii atc>us in 1setiouibu3 as3tim2llclis so
maioli3 Womsuti, qui», proptsr eoutinuaiii euui ^V äi8erspallti»m
sx ämsrzo louts Üuxi88s esu8Slläu3 S3t. eum nsro 8udti1iori8 iutel-
z»olatiolii8 us8tißi«, uon ^iiit^**), äilißsuti eautious opu3 est:
zsä tamsu uonuullH in so snlsuäl>,tiu8 leetg, iuusm88s milii uiäsoi
uslut p. 267,5; 300,5; 310,1; 375,2; 382,8, «Ms utruiu eou-
iseturas äsdsautui km sx intsAliori arcdst^po 8Sluat», 8iut, uou
äsüuio : llam usl in ästsirim08 iutsräum e0äies8, <zuali8 uon est
8außÄ,11sll8i3, ea8u «zuoäam optiml>,3 8cnptulll3 irisz»8i33o ^uiz
us8oiat? 8sä liest 8iut eouiseturg,s, omus8 usritati3 uumsros iu ss
dadeis uoii «8t äiMsuäuiu.
v I) eoclsx ?ari3isu8i8 13047 (olim 8auß«nnausll8i8 841) ex
6iußr3i3 n«ll siu8äsm astati8 guatsluiouidu3 eou2a,tu8 L^pi-illiii
1ids11o8 De »«o>i«liiaie lol. 125°, De ^elo ei libo^e k. 135'', De
aleaioi'il»l<8 k. 144°, De /labii« ui^in«m f. 149^ eoutinst, st di
c^uiäsm sx a1tsriu3 lawilias aredst^po, sx c>uo N <H I' il1io8<ins
äsriuato3 S88S iulrg, äoesdo, äsprompti 82seu1o uouo sx^rati
uiäsutur; e^rNSU usro ^4ci ^«»-iuneli«»» cke ^««»'»'eciiane »lo»-
ittm-ttm l. 109°— 112^, c^uoä oxsrum inäsx eoäiei Plasmons
O^pliano a3eribit, Iittsri8 unoililidn3 8eliptum 8»,seulo VII
uiästur 238iFiialläuiu (el. 1^. Vs1i8ls Dl!)e«inl»e cke mam<H<^lt6
</s <3«Mi'6e»-maln-cke«'D»'es. ?ari8 1868 p. 86). czusm lidrum

»)(!f.: p. 298,10. 13; 304,7; 313,16 «<1.; 375.1 (377,19); 380,4; 381.7;
384,14; 385,7. 20; 404,10; 409,7; 411,10.
")0t.: 374,7.24; 378,1'; 380,5.
»»*) <X: 229,17; 272,3 (es. 276,14; 278,17; 279,8); 273,2; 274,14; 283.16.
»»»«) 0l.: 269,22; 273,23; 275,1; 276.20; 281,14; 283.16; 284,25;
285,11; 287,9; 289,16; 290.23; 292,13; 293.17; 308,10; 313,7; 373,20;
387,1. 18 etc.
 XXIII
<7MQ leliquig a1teriu3 fgmiliae te8tidu3 iutßFiioiew et pyrmu1ti3
IxlL conti-» 'W laeere uiäerem, aä eweuälliiäo8 1ibe1Ie8 IV et XIII
iänibni, ^uo mäßig aeeeäeute Meiiu3 ooäieig äiuer8»e 8tirz>i8
zuctoi-itate rsceptÄS Ieetioue3 eonüruiÄreiitul,
Leli^nog ooäioe3 c>uorum uariautelll leetiouem äe^u8t»ui, äieo
Z2mberFSll8«iu (L) tdeol. 476 8»eo. XI, ?»n8iM8«iu (0) 12126 LO
N«. IX, Vinäodoiieugeill (1,) 962 8»eo. IX, Muaoeu8eiQ (liil) 208 I^^l
aec. IX, ?3^i8isu8ßiu (?) 164? H. 83,eo. IX, LeFiueu3Siu (li) 116 ?Ii
i2«c. IX, Ii«Fiiieu86N (I) 118 8«,eo. X, »Itero duiug äi8putati<)M8 ^
«vite in tie3 äiuer82S 2uotolit3,ti3 laiui1i28 äiuicli »eourate
ähM0Q3tiAdo. in lidelloruiu ßill6llä3,tiolle iuxt», 8eßuislikllum
5«uuä2li»8 parte8 st ip3i 2ßuut. c>mdu3 ouiu 8o1i8 1ideUu8 II
AiHsl »lioia cki «on 5l'ni ill30liptu8 exiube»tur, eiu3 eiueuäHti«
«iäeill »tque ovi8tui2luiu Isßs eautiuetur.
?eenli»li8 «3t oouäieio libelli III ^4D OVIK/^VÄ/, «jui uder-i.i^!t«»iz
imüs 32eioluin libiorum lraßiQellti3 eoll8i8tit. ouiu8 uetu8tioiidu8 ^""°°°°
c>>1ieidu3 oum loeuvletigzimaiil memoriam iutsi'plet2tiolli3 It^lllu
«Mm äieuut uoten3 8sni»ri mäerem, ßeuuiuam eiu3 iuterprew-
N0M8 loriuÄiii, ^ueill primÄlium 8Sliuolli8 uul^2ii3 foutem «88«
inter nil03 äoeto3 eoust^t, 2eeuratiu8 c^uuill »äuuo laetmu 03t
cnucleare äiuer82iuiuc>ue reee!i8iolluiu te8t«8 iuteßri0ie3 exoutere
«tuäni. 5ßä äiortdo8i3 mu1ti8 Üilliou1t3,tibu3 erat implieat», ut
>Me uellem perueere uou po88em. uam p1ul68us lueriut ante
llielouviuum 82ciorum lidroium uetere8 latiuae iutelpretiltioue8
Hu uu2 z»08telioiui!i oulil v1uiibu8 rsey28iollibu3 emsuäaw, udi ea
^inzne reeeii3iolle3 tzetae 8iut, yuas 2 <zuibu3 8oriz>t<>lidu3 U8ur-
Mae. »cliiuc: i^uol^tul, csuamui8 ^>08t Zabatelii 2iup1i38lmum
cpn5, ^ui viiiuu8 Ußl8iom3 2uti<^u2e relic>uia8 tum L0Fuit»3 omne8
coll^t (Hibl/o^unl «ac»'<»'u»l ^a<<nae «esgionez aniiHuae seu
>^i!<« /ialic« Iieiui3 1742), in luesm piolatig 82uctorum lidiaium
<»Iieibii3 ^ui äiu ue^leoti iaosbant uouil materia uoäis accie»
ueiit'), <zull qu2S8tioue3 ill»« eertiu8 et reotiu8 c>iiam 2, 8n,dateiio
'! N. LlÄucliiui M<a«Fel<a»-lum <zuu<i»'u/>?e«: ^nt»«ae «e««)««« ant»L«a«
°<< «</en« /^a/ae ltom»« 1749, Llzuelimi Vnxli'nae ea»lon»en»'«»» «ci'iptu»'»-
«« su/aa/ae ^atl'n/ie eclition« Ilom^e 1740 — Oriesbaclüi H/mb«lae c«<l>
XXIV

factum S8t po38iut pyrtraotaii. äeiuäe oo<iios8 qui uul^ati 8uut quo-
rum iu libriz uetsli8 t«8tÄM«uti 8umma eou8pieitur pyuuria 00m-
varare imm«u8i 1ilboli8 e8t. uam qui ua8 le1iquiÄ,8 «äiäerunt plsri-
<me 8p1suäiäi88im2, uolumiu» iuüumauo vretio sxp08ita äßu^^uri
M2FI8 quam eommuuioai-i äoeti8 uomiuidu8 u«1ui83« uiäeutur.
quars äolsuäum «8t 82bg,t,6lium, cuiu8 eollsetio u«1 uoäi«
maximo U8ui S8t, cum vatrum «oo1«8ia8tiooi'um to3timouia oou-
ßersrst Mliu8 quam äedsdat 3,<1llotatiollS8 oritio28 sxeu38i88« ; iu
e2,8tiß2,lläi8 euim 80i-iptul2« 8»or2,s t«8tim0nÜ8 säit0lS3 vlyrum-
qus iuwrp«l3,tiar68 ooäios8 quam aui nolliäioli3 8srmoui8 rudi-
ßiusm u6s1iu8 8«ruaruut ustu8tiole8 8ßqui malueruut. »eeeäit »ä
da« äilüeultilts8 lüvplig^ioolum ooäieum oouäioio, iu quinu3
v»ä«m Isetiouum äsureusuäitur äiusr3ita8, quas 8MFu1orum
loeorum ußl 3, 8erivwridu8 eitawrum u«1 ooäieidu8 «xuiditoium
apuä 8ab»t«lium ooeurrit, quiqus aäso uou eoueoläaut, ut iä«m
in i8äsm uslbi3 v1uri«8 »,äuiditi8 3erivtur28 08tLuä3,ut enutrarias.
quas oum ita 8illt, liu8tr2, msam opsram kors iutsllsxi, 8i Ißctio-

eae ^>, I. U»1. 1 785 — NpliuF <?oci, Zua«gellOi-«,n et ^ctos«»» l)ant«l<«F.

1793 — Nottiß t?«ll. ^«nnFellOs«»» Hanga«. 'lui. 183« — 0. Ii8e!ien<zorl
Zunng, ^»latinun» »ne<i!<«m »iue i'ettlzu/ne <«tu« euailF. l»tln« ante ^«e-
»°o«!/m«»» ue^«» e«: eo<i. 5»ll,tl«a />u»'/i«»'eo ^««ii'tl «el F«inti zi. t?^, «c»e-
culi I^iz>«. 1847 — ?. Ha»«« ^'«angel. «zuatt«»»- «etu« l»t. »»teilet, «,^ e«<i,
Ze/^ilFefano (iuä. lect. uniu. ViatiLl. ». 1865 et 1866). — Ib. He»iniu8 ^ieia
<l^io«t. Fi'ueeo-llltlna , , . e cocl. ^»«Hl«no e/l«>'llcle»'iduH «»lc«Äl,b«<« e^nsalo
Oiouü 1715 — (!. 1i8oueuäoll <?o<i, l^a^omontanit« «iue e/>i«tolae faulig»-,
et lat. e« eo<i. !'<«'»»«««» eelebe^lmo , . . ««i» «t ««iet«»' p. t?/»»'. «aeeul,
I^iz>8. 1852 — ?r. Ilüutei I<>aFM. ^oMet. ./«»'em. ^ee/». . . . e cock,
^»«eb«^«»!«« N»tui»« 1819 — VoUlmai' ^«li?'« ^sop/let. e^ <i««b. m««.
/t»l»e lubiüß. 1863 — 0. ?. ?litl«oli« /l'saM. llb»-l /«<l. luiio. 1867,
<^pe«»le»» e<ick, es«t. lntes/ll'et. «et. lnt. ^. ?. lui-ie. 1867 — .sog. Oo^^
Ha«»'»»'«»» bli>l»c>»'«m «et««tl««lma /i-agment» l^^aeca et D«ti»ui e Faiinl-
j?«e«ti« ^aäieib«« b»bl«)t)»eeae ^K^to/ei^llte»«« Ilom»o 1867 — ^»bw«'«»
^,e«>ti« et H/ume»'«»'«« ««»-««) nnti^««i /iala e eockice ^«»-«ntlgl««) in blbll»-
t/»ec» ^i«^b«»'«)»<imlen«e eonHe^uato n«ne ^>«»»um tM« eliitn 1868. (cl,
Ileuzed i^eoiaF. H«a»'t<ll«e^»'l/'t 1870 p, 32 et Ilevue e»°»t»zue 1870 p. 341
»h,) — Nn». L»,n1le !<><iF»,e»lt» «es«ioni« «««'»,'«»» «e»'»ptu»'a»'«m /«tinae
»nteKiesomMlana« Vinändoii»« 1868. uir äc>oti88iwu» äe bi« «du« uou
uu<> nomine optiiuo iueiitu8 o,uiä »iu^uli iu ie8titueuä» ill», uewiouo ui»«-
»titeiiut »cLur^tiu» z>. 5 8<i. eu»ri»t.
 XXV

» »«<io ex lloe luaäo «X illn U«tu3ti<)rs lidro äsvmmvtll8 in

!t,chM leoiperslu U0U2M st<illASU8 rsosu8iollSM «ZU2S uusqullm
«Wt, ii«I iutsl ooäios8 «t ast^ts st »uotoritate p^rs3 uuuiii pras
«low z«qui usllsm <zu»8i usl3iollsm 2 Ovpliauo U8urv»t2w
HNWeutliiet. vsriiiu1to3. ißitur buiu» lidsUi ooäios3 iu8psxi, ut
um ümellireui Mi teZtimonioruiu tsxtum llä osrt»iu c>uHnä2,ui
«!en3 iutslplotHtiouiZ rsesu8iousiii oastiFatiuu sxuidsri nrmi8
iHiis zponäsrst. S8t usw ita <»iipÄiÄtu8 eoäsx didliotdse»,«
^)iiHi>H6 I.VIII, 82«o. VIII—IX (el. Lsi3sr8eüsiä Dibliot^eca
^s. lai. itai. v. 129), gm H.u^U8tiui guoä lsrtur Zpee«l«m 2b
^>»el« 3l2io 12 ^'ai/'. «ou. bibl. I 2 sx so äs3«riptum st Ovprialli
N Iibw3 ^4<i t^«7>i»«>tt qui ck «««»'«»»enti« <?/z»°i«ti ill8sriduutur
»otiiiet. uaiu ex oou8t2uti utriu8c>us libli in Fi2uisridu8 rsdu8
c)lW>3ll quill t«xtu8 2ä osrtlliu quÄllsaiu ustsri8 illtslprstlltioui8
l^imollSN <H8tiFlltu8 8it äubitari usguit, <zusw eoäiesm LUM
mmiiimi äuoem slißsrsm, siu8 auxilio mtsrvlstg,ti«lli8 Ovpri8,lli
^Mpl^l ßsnuinuiu re8titui v088« nou vuwui, 3sä ut iä k2,oi1iu8
^eii »liqumiäa v088st, 8i c>ui8 uir 8trsuuu8 st 2,eutu8 gu2S8tiou«8
K« <M8 iuäieaui Zabatsrü sxsmplo 8U8«svtH3 psrtrastausrit,
lectionsz eoäieum L 1^ U ^V gu<>8 äiusl3arum isesu8iouuiu ts8t«8
riz« «I ßi2ui88iiiÜ8 multoruiu loeorum äi8Slsv2,lltÜ8 ÄUUHlst, in
M»t»tiollsm eiitioam rsosvi. in eou8titusuäll usro u«tsri8 iutsr-
fleti« oiÄtisus 1«ßsutiuill oonnusäitati uouuiml oouäouauäum
«ie »tll8 uou totain piouiuei3,1l3 latmitati» ästarmitatsm aäruiÄ :
iKft« euim dao in rs sxv1or2,ta 8unt omnia. multum 8oirs iuter8it
NM u«tu8 illa iut«rvist2,tio ^n-icllu», 1g,tiuitllts o«u8eriptH tusrit,
rt li «in» rsi osrt« iu8uut iuäieia, qu^snaiu 8iut quidu8qus uoti8
^aniill 2i8p2iloiuiu ftallorum vwvli«, äi8tillFulllltur. >Vi8s-

^ ^ck. 5, 7 ste. in <?Ht^olie Magazine 3,. 1832. 1833) in s» H,fro-

mm Lsimonsiü äsvlsusll<u83s 8idi U18U8 S8t, coutl^ ar^umsutH
z^izeiiiallo vrolilta lülül ualsrs 6»iu8 (Die ^«»'cKenZ'ezeKiMe
w» Spanien 1862 I v. 86 8q.) äsui«ii8ti2rs 8tuäuit. äs pro-
MMÜ8 l2tillitati8 ßsuslidu8 uuI1u3 qu»s8tiollsm iu8tituit. uaui
M üllpei äs nul^Äli 8srwoiiß 8Lliv3«rullt 1oouv1sti83iiu2M lsrnm
 XXVI
Fiammatiearum matsriam vrovousuts3 8ounobarät (De»- ^o/call>
m«s lies ^»lFä»-laiein8 I^iv8. 1867. 1868) et Il5u3eu (Mla ,«ui
^«lgain Nardur^i 1869), uauo n.uas8tiousm uou atti^sruut. <^uare
in rseivisuäi3 80iivturi3 iuesrtiora guasäam eautiu8 iu msäio
rsliuqusuäa czuam auäsutiu3 eorrupti^ima «zuasc^us et iu3o1en-
ti88ima maxims ^suuiua uadsuäa «38« vutaui.

Oapnt altsluili.
l?i»wi»iu»> I^ldri maun3<:livti c^ua ratious aä svi8tula3 oa8ti8au<ia8 3iut
«»z><:«°. ^diiidßiiäi, uou votS8t uua Is^s c^uas in omu«8 eaäat oou8titui,
uam c^uoä äs toto «üvuriaui ooroors äixi vrovtsr amplituäiusm
vartisulatim S88S äs3orivtum, iä äs da« varts «zuam Maxim«
ualst. ommum usro svi3tu1arum <ma8 (!vpriauu8 partim 8erip8it
partim aoesvit usl czu28 aliorum 8ui3 1ittsri3 8udisoit, uuilam
umc^uam sx8titi88s iutsFram eoUsctiousm eum sx lidrorum cou-
äieious czuotquot uoäis iu did1iotus<:i8 a88sruautur, Quorum
uuUu3 omll«8, pauoi sa8äem immutato oräius, ui« ills 8iu^u1a3
eui8tula3 bi3 eoutiusaut, tum illäs l^uoä H,ugu8tiuum (De
bap<i«ine) coni»'« Dc««lilÄa5 VI, 16, 25) iu 8ua 8Mo^s svistulam
72, quas yuiäsm iu rs ad illo traotata uou uu11iu3 s»t momsuti,
uou iuusui88s «x 8i1«utio siu8 oou8tat, 8at esrto oollissitur. kor-
tuito spi8tu1as vrout artiors uel psi8ou»rum usl rsrum usl tsmuo»
rum uiueulo sraut eousxas iu 8iu^u1a eouFsrsbautur eorpora,
<zuas äsiucls 8susim iu amv1iors8 oo1Is<:tious3 abisruut. eum usro
sorum yui s»3 iu8titusdaut iuciioium rsrum 8iu^u1i8 svistuliz
traetatarum usl eouasrsntia usl ^rauitats voti88imum rs^srstur,
iuäs iam factum e»t, ut multas 1suiori8 ar^umsuti us^lsotas iu
vauoi3 tautum eoäieidu8 uss astats uso iuts^ritats iu3iFuidu8,
l^uibu3 iuus8tiFauäi8 multum 1aoori3 st tsmpori3 oou8umi»8i,
latitarsnt, itacms vaullatim alio ooäies z>08t alium rspsrtc» uuiusr-
8U3 svi8tu1arum uumsru8 säitiouiduz vudliearstur. c^uas cum ita
8iut, rsi oritieas taotitauäas ratio S8t maxims invsäita uso uua
6i8vutatio 8sä tot guot äi8cLiui v038unt spi8tularum vart«3 sx
 XXVII

äiueisis ioutibu3 uarie petita« quaestiones iu8tituautur ueeegzs

est, nigj qnoä maiorem epistularum numerum trium lamiliarum
coäieibug oontineri apparet.
tzuae priu8c>u»m äß8eridautur, liouori8 e»u8», 6« «o eocliee I'
äietuiu» 8um qui mtei epi8tu1»rum coäioes et inte^ritate et ustu-
«täte primum locum odtiuet. «8t uero Lobien»i3 (?) Zeßuieriano
»stÄte fers par et exteriore lorma it» 3imi1i3, ut iure Gemelli
äieautur, euin8 äi8ieota membra partim kevron s^/. I'. <7icew»i8
oratio»««»» />«F»lenta ^sL^) in didliottwog, ^aurmeii8i iuueuit,
partim Iieillsi8etleiä ex eoäioe ^,mbro3iano I) 519 nupsr äe-
prompt» deusuole meoum oommuuioauit. fra^ment» ^laurilleusia
teste ?evroni<> p. 156 3c>. 8aeo. VI exarata 8uut "edaraoteris ita-
liei, uulla uerborum iuterposita äistinetione toliorum 24 lolio
parua'. eoutiueut daeo: lol. 1» ()H?NHIf«I^,^?NH /^D/c'/I
- epi3t. 4 z>. 476.19; t. 2' ^0 FTNI^^^VÄ/ ^X^I. I^t?/^
^0 I.^i7/VÄ5DFFXI5/0 IiL^LH3VHs(XI<I// 266. m. ree.)
- epi3t. 61 ; l. 2" I. extr. I6NIF ^XIÄiVK^? — p. 696,9 (äe-
est (lem6e tolium) ; f. 3' O^^/F ^VH^LH/VNTVlM -- p.
697.13; k. 3" ^D I. ^<?/^^ D^ ^XH,/0 Ki?f^H3^/ ^X?

X0HIIN4V'/?' XI.//// — epi8t. 1 p. 465; f. 5" ^0 61,^.

^T'oK^^i ^l)HII^4^I?' ^X? INK> ^O H/^X/Hsp ^?

.V/wsTA^^XI,^ — eM. 46; l. 7' ^D H/^X/HsVÄ/^?'
.V/<70F?'Ii^?'^/^X/'/M'^D ^01??^^^?'^/^?' 6NIN-
^OH DL ^/H (i^I I^K T'O^^N^T^ F^fV^NTVK
XI. ^/// - epist. 56; f. 8" I. extr. ^D INIil'l^ü'NI/F?'
cNTLKOH DF ^/F (i^/ I^K ?0/eH«^?A H^?^/?^^V.
?VK ^X/^/cv? I^K' ^0 Hs^x/Ä/^ ^li (lolium äeinäe
iutereiäit) ; k. 9° D/t?^I?^H VIDHH^I ?VR 6 V^^D 0 -- epi3t.
54 p. 622,12; f. 10' ^D H/^XI^/^/M ^? I^D^^VÄI ^?"
6ID0^/^!/ H/Xi' I^tN" ^D <?I.FIi^Äi IlOH/^^ XI. VI//
- epist. 20; l. 12" ^D <7^^Ii^I I?0M4^ ^XI' /N<7/>
c^Iil^'v'O I'^I'^i? ^PM ^? D/^t70^V/ K0äI^L t70^.
F/FT'^^TLHXI.^III^ eM. 30; l. 19' c^Ill^O I^/^
 XXVIll

/^M F? H) K0^46 cnns/FTL^TLF ^xT' /^67>

t?1^°K/^^t) />/t/AI HsO^F^H -L? M>1X^/V» M Z?'

^/F i70^^NFF0/l^F F^^TLM ^ M8t. 31; k. 24"

c^N/^O ^^^4L ^/0F^F ^? ^4X/Ä5N3 ^K ^X^

H.mdro3ilMll*) partsm «xtism^m epiztula« 5? iuä« » usrdi8 D^()

VNI. /^/'O^?'!^^^ 6N^3^^^ ^ p. 655.15, si>i8wl2ui
52, 4? uuiusro XXX^//, 45 uum«w XXX^/// st 41 uumsio
xxx^//// rsesuti 8ÄSS, XV W2UU iu8ißui<Ä8, äsinäs partslll
spi8tulHS 44 U8qus Ȋ usrda /HOH^T'/O^/F ^D^LK-p.
c««i<:i« I' 598,3 eontiusut. iu8ts iuiquiu8 äs di8 ustu8ti88iini8 flll^msutis
»uctoliw».
?s^«n p. 163 wäieat, qui u«imulla8 U3,ri2uts8 uatiuum ^pri^lii
tsxtum rspi2S8Sut2ls öieiit plsra^us usro librarium littsrarum
latiuarum impelitum illäuxi886. 82us 8i emn 8sFuisliau0 lidro
Vodisll8«iil oomp2l3,usri8, siu8 inte^ritats tam inferior 68t, ^uam
rsliyui spi8tul2lum ooäies8 lidsllnrum pledseulaiu uirtuts 8ups-
ra,ut. 8sä msnäu lidri ita nou 8unt oompamw, ut «iu3 auctori-
tatsm miuu2,ut : l3,cmii8, <iuo msnäorum Fsusrs 8oatst 8sßuisligaiU8.
ip8S S8t lsrs immuuis, 8aspiu8 owittsu8 8iu^u1a8 uses3 sxissua8,
lllro äuetuuiQ 8iiuilituäills flllleut« p1ulS8**), illoizus iäsm par-
oiu3 aääitÄmsllt» in 0l3,tiou6m rsosM sxdidst*"); ec>ll«<:tiaui8

') Do lii8 ll»^m«uti8 »erip«it Illitli üoilserZedeiä : '<3ie /»»«ien «ie)» in ele»n
^mbsonanu« D 579 Ins. s/c>l. H ool. /olio^um L28 «aee, XI in.), welche»-
<Ä««oclo«l« tie F«»lmi« <?I— t?D ent/»»lt un<l »u« Hobbi« »t«mmt. V«»'»!
«n<i ninten fincien »ic/»^e «ivei Hluittes <ie>- aiien F»»«i«e)»n/'t »ng«K«/'tet,
«nci ««?»,' «o, <la«« <iie Hlätie»'. «»'«/»»'« »lglie/» einem <?ocle? in Huai't »«-
ge)zö»'e»l<i, ««/»< '««e />ü/»er in lies Hlitte <iui'e/!geb»'<icken> «oncies» »««-
«n«m<ie«'</e/al<et «ncl gue^FeleFt clem !<<,lio/<>»'n«lt <le« <?»««««!<)?'»«« enf-
«p»°eo)»e». l/nten «nli üben snaek i^i-e^ ^et^lge» ^age) «in<i cli« Hlätte»°
n»«i«t «tas^ be«c/»»itten un<i ciie Oolumnen «iaciuse/l be«c)lä<i»gt. Die Ia«tl-
«e^«/°t i«t in H <?olumne»l sse«c^7-ieben. — Die ««/" clie«e I^ei«e es/iaitene«
Vlatte»° geK6»'en ^««»mmen «n<i bilcien einen ft6 ?) Huatesnio.'
")0t.: p. 466,2! 527,22; 549,13; 552,13; 553,16; 597,16; 600,10. 15;
604.9; 616,7; 617,12; 619,7; 649,12. 16. — 478,2; 553,16; 604,6. 10; 618,4;
620,2; 623,22.
"') 560,14 »NIuil, 600,13 no«l«,, 605,5 P0«,imu«, 623,7 «entttod»-«»»
(i. e. «entiiabs«»») «i /«»tet.
 XXIX

zuzpieiouem moueut pauoa"). quae uero msuäo8S 8oripta in so in-

LUllt, «2 oommuma dabet cum omuidu8 eiu3 astati8 Iibl!3 mauu-
zcripti3 uee ea lauäe eareut, ut iu Ü3 die illio uou ueri ue8ti^ia
quamui3 teuui33ima elueeaut**). 8eripturae äeuique qua3 exuidet so
3« eommeuäaut, quoä maximam partem «um ooäieibu8 optima-
mm <jU28 6e8oridam lamiliarum prima« et a1teriu8 laoümt, von
paucae illas inte^ritate quas äsest ustu8tiorem 8upsruut, czuoä
tri^inta fers 1oei8 uiäi83e mim' uiäeor, qui reoeptarum leotiouum
uumeru3 in tauta reiiquiarum exißuitate uou uibil ualst. osterum
piopiuqua eiu8 eo^uatio oum eoäioe parents, ex quo primae
a1teriu8que lamilias areust^pi propa^ati 8uut^ iuäs ooßuo8oitur,
c^uoä oum di8 iu 8oripturi3 stiam peouliari srrore aperte uiti08i3
uou raro eou3sutit^**).
8oript«rnm (^priauioorum maxima par8 iu ei8<zue ^rauiori3 o°zi»« >»
ar^umeuti epi3tulae omue3 oo<1ioibu8 quo3 iu eommsutario oritioo ^°z^ "
8izli8 ^? Hltzl <ÜIi uotaui »sruautur uel omuibu8 uel ooupluri-
ou8. eorum ueio tre8 äi8tiu^ui p088uut lamiliae. primae (I,N?)
et alteriu8 (U<HI) lamiliae arodet^pi »aeoulo VII uel VIII
Utteri8 uuei»1ibu8 exarati fui88e uiäeutur, tertias familiae (OL)
areuet^pu8 epistu1a8 ad altera puto familia aeoepta8 iu8i^ui
Frammatiei ouiu3äam reoeu3ioue 08teuäit emeuäata3. iu ori3i
laotitauäa priuoipem looum odtiuet samilia prima, ouiu3 prae-
3tautia uou tam lidrarii re1i^io8a oura aut autiquitats quam
mterpolatiouum 8imp1ioitats atque otiam meuäorum prima forma
ceruitur, qnamquam st ip8a errauäo et iuterpolauäa ^raui38ima
uitia traxit. quao aä tolleuäa altera lamilia plurimum nalet.
8umma eautioue aähibeuäa S8t 8ud1e8tae üäsi tertia, ita ut
primae a1teriu8que cou8en8U8 maximam uabsat auotoritatem,
quas tota aä alteram reäit iu ei8 epi8tuli8 quae uou ui8i ipsius et
tertias ooäioibu3 ooutiueutur. praeter epi3tula3 ex aredet)spi3

») «. z>. 466,16; 467,3! ««,5; S00,3; 604.13; 649.24; 655,21.

«) <F. p. 476,14; 555,13; 558,4; 564,9; 598,2.
'«) Ol. p. 605,19 «<ie»»/ »ckeml'I.I'H; 618,17; 648,9; 649,12. 15. 16 et«. —
«24,2 «mec«t»« <j1,', semecilmnt ?!. ; 527,13 ^ 601,7. 13 ; 604,7. 14 ; 617,3 et«. —
618,1 /»2/FüH rli,^««« I.?; 467.8; 601,20. «02,2; 605,1. 25; 616,13 eto.
 XXX

plop8,F2w8 Lill^uli ooäioe» Muoaz aliunäe rsoeperunt, ^u^rum

emenäatio <Mdu8 IsFibus lSß2,wr 3uo loeo dreuiter äieetnr.
2ecur»tiu8 äe 8illßu1i8 tlium kalüilialunl ooäioibu3 H^enäum est,
yuoluiu eomp2,l2tiolls aä o«ßuo8oeuäa8 äeperäitolum aredst^o-
rum 8oripwl28 perueuitnr.
c«äi««« ?n. ?rim2,m igitur lamiliam eoll8tltuuiit ooäic«3 I^Ifk. 1^ 8i^Q2,iii
Ii«, eoäiesm I,auls822msll8em uune Vmäoboueii8em 962 8aeo. IX (ol.
I^aure3ü. bidliotlieeae 02,tll1oFum 12 H^iieileZf. Iio>«, tom V v. 188
lld H,UFs1o Naio vudlioatum : XI,II, 2 item (?a«cilii OM^iani e/ii-
«/«las nuttlew X/,/// in «lio coctice), X (!28iimtsm 204 82so. X,
? ?llrl8isu86iu 164? ^ 82so. IX, c^usm alii c>ui antsa U8urp2runt
I^Quaui uel ^fie. I'abri uel uetu8ti88iiiium Ooldsrtiuum u«eg,ut. eos
»rti88imo 8,lnuiti!,ti8 uiueulo eoueoti cum 8urivt<)i'um orclo di3 tri-
du8 o«uullUQi8 tum lectiauum eyuoylltu8 äemon8trat. c>uot libellos
epi8tul»öaue uuiu8 tgmilil!,« arodet)'pu8 ooutiuuelit, cum ^ua«
»puFl^Ma peeuliari», li2,de2llt utrum ex arcuetisvo 8eruat2 8iut
au extrill8seu8 reoeptH uou li^usat, eerto äeüuiri us<zuit. com-
muuia autem exi^ui8 äi8erez»2lltÜ8 exuideut uaee : 1idw8 tr«3 ^4<i
^uin'nttm — lidsllum III*), äeiuäs epi8tu1a8 63. 6**). 55. 10
(10 omittit doe loeo Kl?). 28. 37 (om. uoo loeo ?). 11. 38 (38 om.
lloo loeo ?). 39. 58 (58 om. LN). 60***). 76. 73****). 71. 70.
seninlt. e^isc. (^ lid. XIV). 74. 69. 67. 64. 2. 13., libsllum /)e

») üieuiwti 8tuäen8 nie st pozte» libello« litteri» Lc>m»ui8, epi3tu1»«

Hikbieis 8i^u»ui ; nuiueii iz>8i »ä liane eäitioueui icäneti 8uut.
**) ?iuiL uuin« epi«tu1»e et iuitimu z>lc>iiiu»e äsest in ?, c>ui meäi»
ooluumll 512 (eolunm»« uuiueiautui coäioi« bipÄititi« p»^iui3 8Slipti) ex»
lüdet nnlmam ei co^ f «ac«^cllt« «n e^r»tu (-^ MA. 482,10 et 636,8) «mn-
taute iseeuti »äiuoäum manu: t a<i «<s«u»n ««^a Hio«it«m <lee«t cie «uxe»

»»») Ileclio lolio 62>> lin. 8 1, omittit ueid» M«- «ieum p. 692,13 — con»
/e««i»ne nomi p, 694,14 eayue inserta illueuiuntui lol. 63» I. 16 polt ueid»
/««t^l«»n cla epi8tul»e 76 v. 828,15.
»«>») I?o1. 65>> pi»emittit 1^ ez>i»tu1»e 73 iuseriptiousui /n«F»t <«i I««a»»-
nu»n lie ^ese<»«l« l>»/>i«a«<ii» ep«tula« ««mew t«« (8iiuilem I: /««p»t »<l
V>ba»um <ie /»«»-et«« bazitieamii« ep«tc>l» ///). eviztulam 73 eieipit 71
^t<i Huintum, c^u»m »eizüitnl spiztul» 70, euins »ndsenvtio 08t ^li lubai»-
»»um <ie Kesetie« bapt»^n»«i« e^istola »». ///. iu8<!liptio eiu8 in I, uou »pp»,-
ist, in ? S8t : /»»«p«t a<i Iu«lii<i»»««n llbes «ec«»»<i«s.
 XXXI

?a,«ie »nai-tM,-« (om. doe looo ?). 43. 65. 52. 1. 56. 3. 47. 45. 48.
44. 61. 46. 57. 59. II. 66 (inuerw oräiue 66. II. ?, omittit
utrurQ^ue doo looo If). 40.; p03tea gMvmtur in I, epi8tolae 4. 72.
51. 54. 32. 20. 12. 30.; iu X4. 72. (71?). 7. 5. 14. 49. 51. 54. 20.
12. 30. II. 66. Oe«a Oi/^iam st Oratio II; in ? uidil praeter
lidellum De lause ma^Mi. praeiuittitur uero Ü8 «zuae oom»
mimia 8Mlt bis tridu8, iu 1^ mdil, m If epi8tu1», 10 ^4ci Kiluanum
^ ^iegianum «»a^i'e« i« »leiallo eo«5lit«^l)3 iu8oriptg, et 1ide11u3
Xck ^»-iunaiunl (IX). w I? uero tolia 14? prasoeäuut u.uibu3
coutwentur lidelli I. X. IX. ; äeiuäe epi8tuU3 37. 38. 10 inter»
iecti« lidelli V. VII. VIII. XI. XII. XIII. IUI*). VI. baeo opera
mnvimlliu partsm ex uuo soäem^ue ilroiist^po äeriu2,to3 e88e
llt ereäamu8, praeter euuäsm oräiuoiQ 8eru2tuiu 8oriptur8,e
permultae laoiunt tribu8 ooäioibu8 ei8^ue 8o1i8 proprio,« et
omiür»u8 2pieidu8 itl>, 8imi1es, ut ui8i ell3 ex oommuni tonte in-
rspzi88e 8t2tueri3, explieari uou p088iut. 8peoimiui8 looo daeo

I^eetio ue«. 1,eetio eoäieum 1^1?.

p. 5O?,3 «t ciep»'el»e»«u« »n<ie Zellen«««
p. 528,21 »«llieat«« ««i»e»tu»'««
z». 591,12 »»!»«) et »ninuet
z>. 592,25 «bellet«»' feueret«»'
1>. 594,2 gui «bi««nt gu»a ci«!«»!t
p. 594,21 a tlominl «ü« a Ho»Nl»!»e»«

^) Hleäio Uoello col. 346 äeziuit uetu« luauu« iu ueida et eolo»'a»'e l»na«
6<>cu>t (-^ p. 197,18), iueipit iteium e^äom col. 347 «, ueiliiz «ltei'ln««
coloi'ltku« (— p. 198,1) ; <^u2s äesmit ieceu8 8»ee. XIV manuL suppleuit iu
»I« »<1icieu«: t»°a,l«i guat«»»' /olia a<i ltoe «ignum )— (. u^u»ttuoi u»ee toU»
u2ci!2 leliet» e»äem lulluu ox^iat» oontäuent n»ee. lol. 1 col. 1 Hnallte»'
«inctor«»» ma^«/»-«»» el/^i»»» «perat» / I'antllleo«« fel«HUl»e lug<i«,l«»n
aHej>te (nc) «nt/^leeio»' »»«lgni^e«« F»««g«e ji»^»lee^«/^,«Ftt«to ^ai'ol«^
ckeore /«Ül<s/H?ept»'«m nobile etc. — toi. 2 col. 2 äesiuit cHiiueu in u»eo
i«ib»: <3<t «ob»« ti^plie» « /a«en« Fent« /Rollens unica <»^'n»t<l« pe»' e««m
IVc'15/I' ^XH^/O Hl?/ t)I?H/X^I ^^/Hl70I'/. Lttniea te»^» t«l»t
g«a «pie«<ieat/o»»»e guicg««! ««H«am e«t/I»uie <io»»l0 oz/ps«»»«»» «eÄ <iee««/
«rbis et m<V«t»'«m et«- — lol. 4, col. 2 üesinit «»nuen iu uo» uei8U8:
Vocto»- tieniz»«« ^«««« e«t «lem/guogue ma»'l!/»' «>» «l<pe»'»«/^n«t»'«»t ^»e
Komin« «?»ne/M» «iona Hat ^atson«». b»ee t^pi» äezciibeuä» oru-auit
iloieliu« iu «u» eäitious.
 XXXII

leotio u«i», Ie«tio eoäieum I^X?.

z>. 595,25 mat« m»«'»
p. 579,1 «»«»—/»«<«»«« «°«« — 7?»ct»<>n« s/«l<?t»<>»»l
^)
p. 648,13 «» «e/>l,e« ')
z>. 733,15 se«/>«H!e»-»z i°e«lzi«ef»».

8ßä bi tr68 arebet^pi iute^ritateiu uon pari Küß 8eruaruut. pro-

xiiue ab eo ab«8t 1^, 1oußiu8 äeüsetuut !^k, ut eouiuueta «xsiuuiu
äuorum 1^ et ? aut I< et N uel aäee trium I^If? auetoritats quiä
I, iu illo luerit oertiu8 cou8tst. ato^ue 1^, aueiu ueruo a6bue ex»
eu88erat, oertiorem re1i«^ui8 äuodu8 te3tem dabee, uuia ueo luläita-
rueuta**) uel Isr.ti«us8 ex aIÜ8 eoäieibu8 petita«*'''*) 8aepiu8 in
eo appareut ueo ta11aoiori8 iuterpo1ati0ui3 ue8tißia plura (el. 470,3:
601,12; 717,19; 773,1) iuueuiuutur, iiuiuo leuiora aroust^pi
meuäa teutata 8imp1ioitateiu potiu3 o.uam ealliäam krHuüeui
librarii ar^uuut, laouuae äsuic>ue lre<zueute8 c>uibu8 X? rarius
biaut «x libro uouäuiu aä alia exemplaria emeuäato 1^ äe8oriptuiu
S83« äooeut. praeter librariuiu o.ui tutuiu exarauit emeuäatriees
iuauu8 äuae p088uut äi8eerui, o.uarum uetu8ti«r perruult08 czuos
primaria 8oript«r aäiui8erat errore8 eorrexit, eoup1ure3 laounas
8upp1euit, utruiuo^ue ut uidetur aä libruiu ex <zuo äß3oriptu8 erat;
ue8eio au eiäeru eorreotori äebeautur, c>uibu8 totu8 eoäex iuter-
puuetu8 88t, 8iFua .... ^x****) rubrioata oiumbu8 tere loeis
aäpieta «jui ab a1Ü8 eoäi<:ibu8 uarie exbibeutur. altera mauu cor»
reetioue8 re1i^ua8 reeeutiore tempore laeta8 ooupreueucli uolui.
!^ kaullo 1oußiu8 ab arouet^pi iuteßritate reoeäit X, ouius
maßuaill partem, epi8tu1a8 exeepti8 4 et 49 omue3 <zuae iu 1^

*) tzuoä ^uomoän oitu» «it, eoäiei» LHUldei^«u8i8 «eliptnl«, U» äoeet,

^i»äu8 issitui äeßeuei^tioni» 8uut u» — «i» — «eptem — »eptte«. — loe»
siniili» «upi» »älatj» 8uut: p, 470,9. 12; 471,9. 24; 505,2; 506,1; 507,8;
585,14; 588,15; 592,12; 595,9; 596,6. 20; 597,10. 18 (608,3); 599,14;
602,12. 20; 603,13; 604,5; 606,17; 607,5; 616,11; 618,1, 22; 619,7. 18 et«.
»»)(X.: Z>. 472,5; 596,24; 604,9; 647,13; 650,2; 670,3; 697,9; 730,4.
»»»)W.: p. 501,17; 577,15; 592,12; 625,5; 636,19; 690,20.
»«»») läelu »i^iiuill iu I'ÄliLiiio 8oid. 500 ooeulieu» <l»o^Kl>»iio»' intel»
I>l«t»i!äuiu «88« «euLet >I. Ilauvt (^e»i?»e« I 231).
 xxxm
80Ü8 dabeutur äilisssutissiius exeu88it 0. ^läeuboveii*). 1eui0le3
calaiui I2P8U8 plnres c>uo8 ex arodet^po 8eluaut I, et ? emeuällmt,
l2cuu»s 8npp1euit, 1sotiollS8 a1teriu8 tamiliae 3ub3titmt, uou raro
3ua Hl2lt« alia^uiä teut2nit"°*). 8sä moäestiam duiu8 ooileetoli8
e«UÄ,uäo8 ueoe88S «8t, 8i eum oalliäa Fi-amiuatiei arte (zuae in ? ?
»pMlst <miupkiÄUSri8 ; <^ui nou 3olum aä 2,11», exemplaria 8uunl
exemplar z»1eri8^ue I0013 emenäauit """*), 8«ä nouauäi oupiäitats
»bi«ptu3 louFS pluiimg, oouie<:turi8 d.ie illio z»Slinßsiii08i3 uexa-
uit*"°*), imäß factum e8t ut multae ei«3 8elivtulae 8veei08iore8
quam noliore8 ab eäitoi-idug reoiveielltur. 8ßä oaueuäum «st ue
eauäem auetaiitatem aä owue3 evi8tu1a8 c>ua8 ooäiosZ 1^? onu-c»«»«»«»!!!.
tmeiit vertiueie ereäa3. uoimullae euim non ex primae lamiliae ^5"^ °'^
arellet^po piepa^atae 8ßä alivmäs trau38oriptae 8imt. iä oaäit in u»«»,
epiZtula» 10. 3?. 38 c>ua8 Iide11i3 iu8eita3 ? exbidet ex iuter-
polato loute petita« ; ex lidio me1ioii3 uotae iäem eMtuIam 58,
«i libiv tertiae lamiliae altsram epi8tu1ae 69 partem reeepit.
n« I^l in ei»i8tM3 4. 12. 20. 30. 51. 54. 72 uel N in 5. 7. 14 et
I, in 32, ^u»8 in ealoe badeut ex eoäem 0miie3 libro a1teriu3
lÄmiliH« 8imiIIim0 üeiiuata8, duiu8 lamiliae ooäioibu3 (^KH'l)
intessritate viAWtaut, immo eompluiiell3 oeäunt. äemciue taeen-
änm nou «8t artioiem primae et a1teriu8 lamiliae eo^uatiollem

') 'lituli nldriel^ti et »nd»«liz>tioue» die illio ä«8uut, »»epin» m»2u lseeM
»äiecti «unt. loi. 5 in »imili Illeun» Is^itm «Pistolimu Iio«: /o. ^las«»
6e»»e»»»», l«eto«. t?«m ««iefem e«»,liüie leetos «n Hoc lidi'o «l««» <?.
l?Np»^<in«, t«m t«<«ium, t«m F«n«plu»» liesüiesa«, ^o«g<)b<i»'<i« «H»la-
»»»»»« /^»«» «iepict«, tame« zuia «oep««<« e«en»t «t cie »nemencklt« »ne-

ttt»l«« et z>n»«^>l««» e« ^o»-««»n»a«a co^ectlcme «mzi»'«««« «irem^lasibu«

«ipp«««» —.
«) «.: p. 480,14; 499,1; 505.12; 591,10; 592.2S; 595,25; 648,11 —
49S.13; 497,3; 545,5; 582,25; 583,7; 591,4.20; 593,20 — 4SS.14 ; 498,25;
508,19; 574,2. 3; 479,17; 590,15; 591,8. 14; 594,3; 729.1 eto.
—»)cl.:p. 465,5; 466,5; 508,8; 546,1; 581,20; 582,6; 583,9; 602,6;
«03,11. 15; 617,20; 618,21. 23; 620,4; 637,4. 6, 641,5; 648,16; 657,8. 21;
«68,1!; 674,20; 675,13; 682,22; 685,23.
"")cl..' P. 468,19 (570,6). 23; 495,13; 501,6 (604,9; 607,21; 646,22;
««,,9); 647.S; 594.»! 599.1; 595.21; «03,11.12; 605,17; 607,21; «17,2;
«M«; 619,9. 10. 14; 638,10; 657,12; 667,21; «98,5; 670,8.9; 688.11.
 XXXIV

ßx uuo zoilieet eoäiee pawnts ä«8e6llä«lltsm (of. p. XXIX) iu>

prilni8 in 6pi8tu1i8 70. 71. 73. 74 uiäßli.
OoHioos »I!e- H,1teriu8 kamili^ß eoäio«8 ustu8tior68 <zui sint st czuomoäo
solum eo^natio in uuuiu arolistvpum eollusr^at, Ime äszeriptious
ex^Iie^tur :

<X> <^>
HI <)

d (x)

I i ^ (— ßäitio pri206p8) 2r,<<pw

l^>nmi»«d°. sx8titit izitur 8llsoula ootlluo ooäsx litteli8 uuoi3.1idu3 8erii>turll
^"° ooutillua 6xar»tu8, <zuo (?vpn3«i 8eripta eoutiusb^tur daeo:
lidsUi I. IV. VI. VII. V. X. VIII. XI. XII. XIII. IX. IN, epi-
8w1as 55. 63. 6. 58. 10. 28. 37. 11. 38. 39, libslli 8udäitieü

t?^i«i«m, De aleaio^ibu^ De l««tie i««^«/»-«, sz»i8tulHS 60. 57.

59. 52. 47. 45. 44. 51. 13. 43. 65. 1. 61. 46. 54. 32. 20. 12. 78.
<3ente«t. episeop07-«m (— lib. XIV). 69 (in äug« epi8tu1ll8 äiui8a).
67. 64. 2. 3. 72. 12. ^71. 73. 74. 66. 40. 77. 79. 31. 36.)*) 75.
53. 16. 15. 17. 18. 19. 26. 25. 9. 29. 56. 7. 76. 70, yu<«i iMa

p»ieutde8i» l«>t«,iu iu«1u«»8, <zu»o ex »roket^po piiu» mteieiäeiuut <^n»m

Aou»een8i8 et Ire«»«!» (^) e«ä«i p^ieu» <X) äe»oiiz>tu» ««t, it» »äteit: ^,1^1
^i<l tzuintum. ^^//^<i /u««i«in«m. 1^/1/ ^1<i ^onlpe»«»» c»»t»'» eznzlo»
i«»» <8tez>)«ini. ^^//// ^i<i ^7o»-«»t»um g«em et ^«Ppia»»«»n. ^.X ^?e
^«mitlieo eo«/«««»»'«. I<X/ ^eme««»««« Dc»t»««s F'ella: ^»eto»' a«i t?«//)»'«»-
»»«m. I^Xl/ ^eliH! c«m «u« «icl OM?»««««». ^)X/I^ Älo^«e« et M«^m«§
Fsbi'o« et oon^ <»tl <?z/F«ny»«»n. ^X/^ Fsb« et <i«le «»°i>« som«» <«i
 XXXV

<iii mm «l«i, 4, De <iuobus »l^ltibus, Dz/i»««« ck F'asc/ta, 0, cl^,«

(— H^pp. 146,6), t?aena, /'assio. sx uoe eoclics <zui äsper<1itu8 «8t
llnxit 2p0Fl2pdum (X) nee ip3uru doäis 8upsi8ts3. quoä o^ui cou-
lseit st aääitaiuelltiz rsospti3 st. 8eriptur2s 8aer2s looi8 pll88im
c23ti^2tj3 illetlßt)'pi iuts^ritatem vsrinu1ti8 loci8 oorrupit. ex d«e coä>c«»N<H
2ZX>FlÄpd<) äuo libri äs8eripti 8uut qui aäbue ex8wut, «zuoruiu ^^^
>mu8 S8t ?itbosauu8 (<)) 82s<:. VIII— Villi («f. OuialoF«« °°il,u.

»««<« ?2N8. II p. 249), gui ex Oratoriauorum bibliotlieea iu

Ireo«u8Siu mizrauit, ubi euui u. 581 iu8i^uitum auuo «lsiuuru
1868, cum e<liti«ui8 buiu3 t23<:ioulu8 prior iu publiomu pr0äi83et,
äilißsutsr exeu83i ; alter «3t U«uaoeu3i8 (N) 208 8a«:. IX. c>ui
ubi e«u3piraut, guoä 1ooi8 lou^e plurimi8 ob8eruatur, utriu8<zue
«eripturarü äeperäiti libri ^X) meruoriarQ te3tauteiu uuo 8i^uo ^
eonprebeuäi uolui; udi uero äi8orepaut usl eorreotuli3 prima
alteriu8 utriu8 mauu8 oblitterata «st, yuiä utsr^us sxbibsat
aeeurats iuäioatur. iam usro caueuäum 68t, ue <zui3 ui8 <li3erepau-
tii« «biter iu8useti8 alteruru coäieeiu ex altera tluxi88s 8tatuat.
zaus perruultae 8oriuturae ita 8uut eouparatas, ut 8iue Nouaesu»
»ßlll ex 1reoeu8i 8iu« ^rsoeu8eiu ex Nouacsu3i propa^atuiu puta8,
oomNoäs po88iut explieari, imruo uou 6s8uut, c>uibu8 ^lonaesu-
«em Irsoeugiü apo^rapbum S88S uuuä ab8uräs oom'oia«, uslnt
z», 505,4 guosl ut H, glto« Hl; p. 680,15 ^»»»-ieicialia^ ^»»-»icicia
lia <H, M^icilia aii« N; p. 762,9 eli«ico«^ x^tl«lX«o <H, clini-
cos x^ceiftiilo« N. e0utl«uer8iaiu äirimuut ruearu^ue 8eutentiaN
eouLriuaut laeunas utriu3csue ooäiei8 proprias: 8ie <H omittit
v. 518,4 i«, 527,8 ch 546,1 conaiu»-, 581,1? />atnH«5, 594,18
<ie, 596,6 no«, 625,22 ^uotiam, 629,3 gui, 635,1? noÄ»-»m,
636.14 peccaio^i«, 643,6 ««siineam««, 721,8 ck «M eto. ; in Hl
äßy8t p. 469,19 s«e, 490,3 Mi^e, 508,8 a, 513,7 ac, 520,13 »le,
615.15 ZT-atulaiionis, 620,2 lie^elictus, 653,19 in illa ^«»-a, 681,5
p»'08ec«ntu/' a guib««, 743,8. 9 non — ciiFni sto. iuusuiuutur
«tiaiu iu utroyu« libro ita äsurauat», <zull« iu so ex yuo <1s-
3eripti 3uut 8eriuturam ooutiuulliu quibn8<laiu oouusuäii3 iutsr
0»
 XXXVI

teitam kui88« 03teuä»ut, o^ulim cum pro 8uo «Nptu äi3oeluersi>t

uel iutervretHieutur librarii, moäo in uoe moäo in Mo u^eedau»
tur sn-oro», c>ui tameu oriFiui» oommuuiouem teztautur. Lveoi-
miuiz looo vouo liaee :

p. 495,10 FPFV^I'Hj /»pbl, et ä3^

(ol. 525,2)
z>. 597,10 V2) ckaeo««« s»oe<»»»>«
p. 715.22 Hs (et. 602,15) «o«t« «o»
P, «39,S ^^p<3 ep«ec>Mt««« (ol. 730,10) ez>«ec»pu«
z». «21,2 ^»H
p. 599,15 ^H^Äl
p. 590,11 N ^. /f<ii»-« tiN'«»»«» />»<«' <!»»'»««»««
p. S28,9 Hl'H? (nirxul» eu»- «<i t« llle
uueiÄ,t)
p. 627,7 S? (liue» ti»u»nsi8» etiam
littei« ^ en»nu«i»t)
p. 565.1S y^0H^c)H5t)D<?
p. 579,9 HtlH^H^oi,^ fobu«t<i mole
Hl Hl0U3,oeu8i8 eoäex »d iueruäito librario meuä080 80livtu3 llrcde-
tvpi 1eetioue3 null», arte oblitterllw» 3imvlioiter 8sruat. «zuas
8imp1ioitkl8 «zuHllt» 8it iuäe vei8vieitul, o^uoä epi8tu1llrum uumeroz
iu Hlouetvvo 8iüFu1i3 8orivti3 2ävioto8, <zu3.mui8 uouem evi3tu1i3
71—36 lliui38i3 IHM iion iu re!iyu23 ^uaäiÄieut, uou teutlluit, it»
ut svi8w1»> 12 lol. 220' uumerum ^ f^, evi8tu1» 75 o^u»,e pro-
xim2 8ocluitui uumerum DX ^ via« 80 lerat. 8o1u3 operum iu-
äiosm clu»1i3 iu Hiouetvvo ex8t203.t reeevit, o.uo uou o^not iv8s
ooutius»,t, 8«ä c^uot ille ooutiuuerit äoee»mur. iuitium lidri ^4li
Donatum, » c^no eoäei iueimt, äuviioi apo^illvuo sxuidstui, c>uo-
Nim vlin8 iu uordH «ecun<ia »-e/'cii'auit (— v. 6,6) äs8iuit. ^roeen-
H 8i3 maiore ouiH «i2,l».tu3 ueyue iuäieem reeevit et sslilnioribu»
uoäie Illeuui» ui»,t. uam lo1ii8 uouuu11i3 veräiti8 extrem», libelli
De la««ie m»^»-« v»,i8 iuäe », uordi3 o»-na»-tt (-- H,vveiiä. 51,20)
et iuitium vroiim»e evi8tu1lls 60 U3<zue 3,ä uerbil ei »p«o Holo«
(— p. 693,14) iuteroiäeluut; äeinäe ei>i8tul2, 10 äesiuit iu uerb»
<i»n ^ateciione (^: p. 526,3), vroximum lolium omi83i8 epi8tu1i3
26. 25. 9. 29. 56. 7. 76 iuoivit » le^imus litte»'««, «zu^e 8Mit
 xxxvn
epizwlas 70 v. 666,15. äsuiqus iu oalcs 0,-atia i'ass«) <?aena
äeziäeiautur. totum ooäiesm partim sx prima« tsrtiasus kamilias
libn« partim sx eouisctuia altsra mauu3 smsuäauit, c>ua iu rs
wit» äiÜFsutia usr8ata S3t, ut «zuas prima mauu8 exarausrat
f<milllti3 looig raäsuäo expun^sllclo 8upra3cridsuäu pror8U8
H«IßlSlltur. iä usio 8aseulo äseimo usl autsa factum S33S mäs c«zi«l» H
conztat quoä so tsmpors lidsr (^ompsuäisll8i8 N uuuc ?ali3i«u3i8 »?»^?>>»:
II349 ex ^rsesugi tum mtsA-o use u1Ü3 1aeuui3 losäato äs-
zcnptu3 S3t, <^u«m cum a1io3 säitolS8 tum Laluxium aäuidui83Si
et uota multi» epi3tu1i8 in irouts aääita /»»^i^ezza (a Uorslio sam
«äzeriptam «88S 3U8pi«or) st 8ud8eriptio 8«1ita (ct. ^a^ Heil.
As. 6e»-m. II. p. 2 u. 1) ^bsolui /,,-ili. Xal. /an. HlDt?X/^/
Hiep^anu« Faltt^iu« ts8tautui. (!<impslläisu8i8 usro uou omuia
zd initio «znas <) osssrsbat 8erivta rsespit 8sä altsram tautum
exiztularum partsm man ab evistula 60 iutsßram, <^uia unlumsu
<l>i»mui3 amplum 8patio8i8 1itteri3 bipartiti3 lo1ii3 sxaratum
lüssii3tiolidu8 üllidu8 pismsdatur. usqus aliuä priori8 parti3
»poziapaum oi <H usl N factum sx3tais usl sx8titi88s, äum
ilte« illa lscuuäa pro^euis librorum st mauu 8eliptorum st im-
fleZzonim propa^atur, iuüs liest ccilißsrs <zu«ä iu8j^llsm illam
litM V iutsrpolatiousm p. 212,13, quaäs aeeuratiu8 eoutiuuo
»Mi, oraetsl H «t Hl uuUum eoäiosm dabsrs sx säitorum 8i1su-
ti» 82t csrto o«u8tat. «x t^ompsuäisu3i 68 (l!) altsi (üompsu-
äieu8i8 15 (<^u<) uumsro uuuo m impsiiali bidlistusea M8i^uitu3
Ä u««eio) 8aseu1o XIII äs8criptu8 S8t; c>ui cum propiii dom
mtlil iiabsat, pror8U8 us^ls^i äsbst. use maiois lauäs ciißui 8uut
rm8isu3S8 1656 (w)*) st 14461 olim Viotolicu3 101 (I)**), K»I

') Osei 1656 nitiäizzimu» iueipit lol. 1» » uerbi» ea« «im eoe^>e»'<int c»i» l<»
«zu« zunt epi8t. 20 (— p. 528,10), äeiuä« coutmet e^)i8tu1»8 32. 47. 54. 78.
<5, 53, ,«. 15. 17. 18. 19. 26. 22. 9. 29, lidellum De montlbu« H/na et
Hio» — lol. 21», tlnin» lolii z>»^iii2 »Itei» et ploiim« toto ULouig islioti»
«ecnüwl lideM I. IV. VI. V. VII. XI. X. XII. XIII. IX. III — toi. 134
»M« ü>«cnMouibu8 8ub8eiiz>tiollibu3ue instiueti.
") Ooäei 14461 eoutiuet 1ib«II<>8 VII. I s^lli Do»u»t«m <ie e»-»-o»-»l>«« c»H<» I
«»ülil et contem/itu «'«»). X. XIII. XII. VIII, De <i«olle«m »b«5io»»li>«»
«»«cuil, De <i«ob«» montib««, Huoci «iol» cki «on «int, l?en«, DM»««« «ie
 XXXVIII

Lasen!« XII «xarati, c^ui Mueis zoripturis aliuuäs aäi,citi8 uel

eouißeturg, inuyntiz ex ^ usl «oäios FsmsIIo spigtularum mll^naw
partym, iutsr «28 rariorss omueg dsprampLerunt. totuz usio ad eo
o xeuäst ?ari3ien8i8 17350 olim Ollltoi. 9 82se. XII (o)*), uiÄ
quoä spi8tu1s.8 69. 72. 12. 70 et partem «Mtulas 75 »Weio <zno
<N8u umizit, 6pi8tul»8 14. 48. 49. 50. 68. 69 sx coäie« tertige
lllmilias t,rg,n88<:rii)8it, priolLM usro »criptorum partsm in^s »d
lidßllo I U8<^ue aä 0pi3tu1llm 6 immutat« oräin«, item spigtulü?
6. 28. 39. 55. 58. 63 sx eoäies plimll« lamilias ? reospit**).
»omm ««z>. Hase coäieum ploz»8,zatio gulllig 8it st c>uowoäa 8sn8ilu ab
««>»«" vli^ins äe^snyrausrit, uno sxplioabo «xsmplo. aällotatio ol-itics
aä spi8wlll8 7. 9. 12. 17. 18. 19. 25. 26. 29. 53. 72. 75 potsst
MWsäitare Mn-ima. «um 0vpriauu8 p. 521,14 8ie «eliz»8i88st

iams»i na» Mic> «ee incauis ali^«iti ei /esiinanis»' </e»e«cilt»^ ei

aledetvxi 8eriptura /^?0FNK^^>VÄs laeillimo «rrors iu ^l<HI
laetum S8t ^opemm ci«n^ c^uoä ut 8tluetul8,iu Mosrot <H'
mutlluit iu meciellam lia^e ^w^e^am, clum tame» no« ^«/em,
<iuus couisetulH c>uiä 3ibi usllst cum N ns8<:ilst, in äs8endsuäo
z>uto ex Hi^o^e» a»n lseit ^OM^amu« ZSQtsuti», 8truetulaus uulla

Kn«e^a <i»n, deiuäe c»pitu1is epi8tol»luill iutsrieoti« epi8tul28 VN. 57. 59.
52. 47. 45. 44. 51. «9. 70. 72. 75. Kcntent. 64. 2. 4. 13. 3. 67. 65. I. 43. 46.
53, 54. 32. 20. 12 (<iu»e inzeiiptiollem plae 8« seit ^'remFla^ e/«Äo?a»-«m
l^ecieeim ^ua« mi«lt t/Mi'lnnu« Koma«« gua?um Fi'imn e«t <?M»°«»l» a<i
cle»'«»n g»oci „on pu««et teme?« <?a»-tllssinem uenir« et «t /«« eon/es,?««-
b«« gui »n ca»'ee»'e ««nt eo»«tit«tl )l«»«»nl<as omni« /»«ben/u»'). 16. 15. 17.
18. 19. 26. 25. 9. 29. 56, 7. 76. 61. 78, Oatio <?Mfia»l s^gl'u« ^Fio«),
l)!atio t?Mi'!«nl g«a»n «üb llie ^«««ioni» «««e <i«'it, Ku««io t)!//»^!«»!!. epi-
8tu1»o 60 51 et 16 76 ex eoäice L uel ein» »imillimo iwierunt.
leli^uae uewt es>. 75 ex alio lidlo b»,U3t2,e uiäentul.
UoÄ» 0 ') Loäex 17350 eontiuet lidellug I. X. IX., ez>i3tul»8 37. 38. 10, libeUos
V. VII. VIII. XI. XII. IV. VI. epi»tul28 30. 60. 57. 59. 52. 47. 45. 44. 51,
13. 43, 65. 1. 60. 46. 54. 32. 20. 12. 78. 67. 64. 2. 3. 14. 49. 50. 68. 75 (ini-
tium tautum U8yue l«i ueid» long« /lonit« — p. 811,17). 53. 16. 15. 17. 18.
19. 26. 25, 9. 29. 56. 7. 76, Huoli z/ciola <i«i non «i«t, 4, De ciuob»« »!«»!<!-
b,<«, 6. 55. 28. 39. 58. 69 (iuäe » ueidi8 g«ne««tl eti»m — p. 760,14). 48. 66.
40. 63.
'*) De coäiciduZ i y et »liis ex p^lte » l«i>ill» II z>«näentil>u8 intl», »ss»m.
 XXXIX

iäque iu w iurev8it. L^ i. e. oorreotor iu oouisotauäc) uso tiuiiäu3

nec iiuvelitu8 tertiäre weäell» U8U8 3orip8it lla»'e, ll«m iamen
non ^«ttent ^»-<>pe»-e n«, quam iulelioem eouieeturam 3eeutu8 o
eiüibet liai'e non Mtent ^OM»-« tam«n. 8io eiueu<i2tiolli3 cou2,tu3
»b alter» uiauu ^reeeu8i8 uel Oouivsu<1ieu8i8 laoti iu rs1i<zui3
c>mue8 lere ilvv^reut iutervolLtioue vleruru^us Iou^iu3 8Slveute,
nslut v. 521,16 ne «i quoä 8UpiÄ cium <)' 8oriv8er2t, iu re1iquo3
üoli, mi^rauit. p. 522,12 oum fre^ueuti meuäo in UHL eoruiu-
<zue eoäice pareute gu^ll m<lg>l« pro zuo inazfi« 8crivtum sui38et
i<i^ue »b L isoeptum, N^ ll tr2,äiti3 1ou^iu3 äe2eoteu8 eouieeit
^»««»iio »»aFl«^ c>uoä iu o i y et eäitioue8 iurev3it, <<, uero guo<i iu
^oc uiutHuit.
Di eoäeiu f^iuiliae 2lteriu8 »rodet^vo, 8eä neuem iUi8 epi8tuÜ3 ^l
uouäuiu truuoate k^etum 68t g,Iteruui 8,p0ßravuuiu (?), czueä et
if'suiu iuteriit; 8ecl ^uaeemugue ooutiuedat iu giiuplinreiu reeevt»
suut c«11eetioueiu 8erivtoruN quae 3eru3,tul eoäiee ItsFiueu3i (^l)
113. saeo. X, iu Iieitker80tleiäii Diblioi/^eea M<7. l«i. i<. p. 337
äezcrivto: ea eeutiueutur uaeo: lidelli I. IV. VI. V. VII. XI. VIII.
X. XII. XIII. IX. III, eMulae 63. 6. 55. 10. 28. 37. 11. 38. 39.
58. 60. 57. 59. 52. 47. 45. 44. 51. 13. 43. 65. 1. 61. 46. 66. 54.
76. 73. 71. 70, Hentemt. ep,'«copo?«»n, 74. 69. 67. 64. 2. 32. 20.
12, De la«lle ma^»-^ 40. 78. 79. 76. 77, 6««i iclola cki no«
«,»»/, 30. 31. 70. 5. 7. 14. 4. 56. 3. 72. 12. 53. 16. 15. 17. 18.
19. 26. 25. 9. 29. 27. 23. 24. 21. 22. 8. 35. 36. 33. 49. 50. 34.
41. 42. 80, ^ciu«'8«8 /«c/aeo» gui «lsecutt «uni <lo«nn«»»
Tlosi»'«»« /esunl (H»-«liu»n, De alellion'b««, De ckuobu« monlilm«,
^/l I'/F!ll«m eFi8cc>MNt cie «<ti«lc» incseciulltaie, (^aecil«
^M,,n«l «iia /»<?? I'onimm ck'aeon«»n (I«ci/i^ cecilii cWnani
an^t.«//« cii e«6.), ^4ll F'lamuin ^eiieen^ cie T'ezu^eciione mo/'iuo-
n«n, t7ae«a, Oi-ai/o^ Owiia gua»» cii^it s«i» liie Mssioni« «uae,
F^no t?«^i»-lani. ex Iießiueu8i lidro eoäex olim L3luxia2U8 uuue o>«i<-i» 1"
?2li«ieu8i3 1648 (t) 3»eo. XIII uitiäi83ime <Ie8<:livtu8 68t, vlae- »l°««e>>»:
tel e^istulaiu 12 omiuizzgin st iu calee ante ^assionem lidelluiu
!.>/»«>//lo <ie «i?,lboio äääituiu oiuuig, eoäsm oräius soriptg,
c«wvlecteu8. iu yuo 8i epi8tu1»,luiu in3elivtioue3 vroi8U8 äiuer8»8
 XI.
uel uouuu11o8 Ii6^iu6U3i8 error«» eorreoto8 nouasque 8eriptur23
äsprsdslläeriL reosvw3, ue in aliaru opiulouem iuäuoari8, o»usu-
äuru sst. U2M i8 eui rudrioarum our«, reliet», erat iu8<:rivtious8
partiiu ex a1Ü3 ooäioibu8 äevromMt partim quae fu3iu8 euarr^dHu-
tur in I, ut 8iußul2rurQ erMtularuw ar^umeuta ooutiuuo oo^uo-
8eereutur, dreuidu8 oouvrelieiläenZ ex 3U0 iu^euio eouteoit*).
Iidrariu8 uero Ioeo8 oorruvto8 usl <zuo8 uadebat udi in 7? iuusuit,
8vatiuiu uaeuuru reliquit, quo ui8i lorte p03tea odlitu8 e3t, 2liuu<ie
melioill reeepit, ouiu8 rei eouvlurg, ex8taut exelüvl», m aäuata-
tioue oritie» aä (ü^prig^i Vitara et lidsllum 8uoäitioium H,ppsu-
6ioi8 VIII, quoruru aä eiuouäatiouerü euru aämdui. ex eoäsru
d ooäiee 1? Vo88i»uu8 lat. ? 82ee. X (u) <zu»8 exuibet evi8tul28
reoevit. ooutiuet uero uaeo: 1ideUo3 I. IV. VI. V. VII. XI. VIII.
X XII. III., eMuln 6. 10. 28. 37. 11. 38. 39. 60. 57. 59. 52.
47. 45. 44. 51. 61. 46. 78. 13. 43. 76. 7? et parteru lideUi II").
«le 2,1ii8 8eriptorum ooUeotioüidu8 oMrum varte3 oerte » Le^iueriZi
veuäeut paullo po8t a^am. die iam 2,oeuratiu3 iu es iuuuireuäuiu
08t qu3,e a1teriu8 laruiliae arouet^oo äeoeutur. uuue suiru uel
°»u««u" ooäioem votiu3 ex eo orturu (?) i8 qui oolleetiouem quülis iu 'l
w I «8t oorupo8uit mvrimi8 expilauit; uaru vrWter evi8tul2m 75***)

*) <X iuLeriptiou«3 «pi»t. 5 : /nei^it <«i elei'um «ie«t ««Fs« 1?, /nci/»it /I
oxi ele^um <ie e«. pa«. t— epi8t. 8: Ineipit ^«««-»ben« <?el«sino ^«ciano 1°,
/neiziit «pi«<ol« i°e«c»'l/)ta «<l thM'ianum » clew Home t— ez>ist. 21 : /«ei-
H»t e/>i«tol<» Oelefini nci I>^cian«>n Pete«« /^o nomine ^«meriae et t?an-
<ii«i»e «t ea« in mente» n«be»'e»t guae ^«mesia «t «iieit psemi«m cie<i,i
ne «a«'i^e«»'e»t I, /nNPit epi«tola Oele^ini aci ^ueian«m — epizt. 24:
^noipit e/>i«tola <?»i<ionii <?M?'iano et elew <le ei« g«i «aesi/icia et ^o«tea
ea:n«i'»'ente« /aeti «unt et F«ce»n Poztttlauei'ttnt 1^, /»«?ipit «/««tul» l?ai-
«lonii »<i <?>/p?'«l»um et cle»'«m mi««» t.
") I<ide11<>» «i kins lolltiduL peti««e uiäetllr, lc>it»«8e nomiull» ei 6 uel
eins »leu«t^z»o eun> c>uo 8llepi8«illl« t»eit. <^u»,lll uero ü «iut lutelpolati, si
uuo uiäsie licet eieinplu <^uoä »upr» p. XI u. llppo«ui.
l«i«». 7l. ^^^) 1^ «ouztituenä» uuiu« ez>iztul»e leetiouo »uimHäueitenäuW 08t e»m
»ä uerbum ä« Fl^eoo ei^ie882!u «88e, it»«^ue uonuull» elplieautui liu8ti2 »b
eclitoribu8 tent»t2, <zu»e »lio^uiu loeum non u»oeieut, uelut p. 815,20 ni«i
»i ?li« e^>i«''0/>i« gui n«ne mino? /«it ^m<i«« (-^ lo?? vi/v, «l. I^ue. 7,32
u^olu^ «t<7l ?r««s/ol? i^«^ i»> n'/un^ xnAhuii'Olf :^ in/antibu« gui in /o»°a
«ecientib««/ uiä. IlöuLeu p, 443), p. 818,1? »z««l g«o» «ine <l«bio «<iem ei'»-»»'.
Lomni« Uißo1o^i3 etiluu V03t,sliors tsmvoie it» oäio3lliu lZlllliu
I^tinill« 'uoiuiui8 vstulllutiiliu 6ot63wtu8' (ef. Mbl. «an»-, p, 17?)
nztiipzist iNvsrlsetliiu^us eoäioig 0 Iidlliliu3 ls1iu<zusr«t (ek. v.
XXXVIII) «t ^jMnuin <ie ^asc)«i c>ui vostsZ, äsmuiu iu eoäies ^X)
MW« S38S vots3t, uiuil ei8t,at iu 2?, <iuiu in N<H rsvLrilltur, 8vä
M«m illn sMulas 71. 73. 74. 66. 40. 77. 79. 31. 36, qug,« in
ü tz uou Lvvlliout, u^ul« U6W iu Äiouet^vo lui836 6X iuäiee ooäiei»
Äeonztat, iu uoc 30I0 iuu«uiuutui. oräo u«io 80livwiuiu luirs
Wtilibztui, uisi c>uoä piiiui äuoäsoim lidslli vioxiui8,squs evi-
M« uiFinti 8«x nun l«l« touor« ä«3orivti 8uut et iu i«1i<M8
°«!ut «piztu1i8 (69. 67. 64. 2) (32. 20. 12) (3. 72. 12) (53. 16.
15 17. 18. 19. 26. 25. 9. 29) 863s «xeipißutibuZ pri8tiui oräiui8
°utißi2 eou8pi<:iulltur. ^u», iu r« <N3um M2ßi8 ^u^iu oou8i1iuiu
«MW« iä quoqu« viobllt ^uoä uso «zull« bi8 llrodst^po lsis-
!»tiii epistullt 12 8«ius1 «t «zulls 8«mtz1 iu illo ooouriit 70 di8
liemiM 63t. iu uuuiu usro arouet^zmm ouuusr^sre N(H st 1 «»^«»1»
Metvpi errols» u«1 1eui88iiui 8uiuiull oou8tllutill diZ 80Ü8 8«r- MI
uü optiius eouuriu2ut, uslut v. 485,11 Fropna^ H,»-qpla NI,
W,11 /«en<nq /ue^ani MI, 503,13 ie^ninu«^ ominös MI,
M,4 5eiingu«-uni MI, 513,13 guiciem^ guici MI, 514,10
sMm^ /antam MI, 515,16 F«tt «^ Hiatim- MI, 517,5 aci-
«M Ä0.I, 521,14 ^ope^a«^«?»^ ^o^es«»« älunl Ä<HI, 522,9
»Mckl «it»^ inspecia«i< MI, 524,10 «t »^ «na MI, 525,5
chxmta) cii«p«3ii« MI, 526,14 la^ienie^ laiFiemie,- MI,
ii?,16 »le misisse^ me»»«is8e NI, 622,2 «ectei'eiu^ nec^ene»'«'
i«r Utz, nec<ene^eni«»' I, <zuibu8 llääi p083uut 8imi1il>, 8sxesutll.

^x»»»!«m /alla«a ,I>«a e«t (— «ü^), p. 822,2 g««i «liuci guam comm«»»-
^««^«»bu« ia»lt«m g^«t»«le <ie/en<llf (— ^/ «iio ?; «f. 821,9), p. 826,28
^^»lci H«« ^aei'etlca« et »wn e)l«zi>an<>« uocam«« (-^ l'v« i/); 811, 15 I^ol-
tu« lect« «men«1»uit «eli no» «tiam «i ftecl non e»nm «i eoäie«») — n^,.!,' «v
«"<i; iäem eumeetni» oceup»ner»t, l^noä ei «ptimi« eoäioibu« iee«pi 818,26
^ «» » ^»i«<o »/«»itun» <l»u»<i«nt, ni»i <zuoä » 80liptur» »nciuit pro-
'«tu« <i,««llt ezz« l08titueuäum eensod^t, ieet!88i2!« »ff«l«n8 «i ^deoäor«ti
^ eccl««. 4, 9 ^>. 314 «^ (illißl. nilc>^cu^/5ul^lf ?<5 «^eov ?rvti!^« «?rü ioi!
'«?«: l«l i«0 l,ioü (uiä. tkeolag. y«a»-l»l«e)»»-»/t 1868 p. 446). el. p. 810.7;
'UZ; 813,11; 819,16.
 XI>II

üiserspaiitiae usw c>uas in 1suioridu8 rsbu8 odssruautur c>uau62M

iu aiellst^vo ladsm usl soriptums eollvsuäig, quaeäam lnisze
, ilißuuut, uslut p. 469,13 3««^ g«i« Nt), H«ei8 I; 471,23 ^«t-

<«/»-/«« UH, ma>-i!/»'/a 'l; 516,10 accepit^ aeec»Fl< U<), acoipii I,

517,15 8«luie^ «allckem U<), «aluiaie"!; 540,7 salutate^ «al«-
iaie U, «aluiem 1 (kuit slliui in arellst^p« Hl^l^ f^^, ct. p. 565,21 :
620,7).
c«6ä, N(j <^um usro sx uuo arelist^vo A<) et 1? orto8 s«8S IÜ8 Äl^uiueiitiZ
i»^n>«>»tio. ^^ L6rti88iillum, qullmeumczu« dadsut Isotiollum äiusl8it»tem
(sa usro uoll sxißua est) sxtra areust^vum i. s. ill eoäieibu» (X)
et ^) S2M U3,t3,N 638« 3tatu2MU3 ll«eS88S S8t. llS^US lädst <W
latious tlorum utsr^us illtslvolatu3 8it. Ntz usl sorum ooäei
V2lsu3 8UMMÄM lluäaoiaiu S8tslläit ill 8eriptlllÄS 82.<:ras ts8ti-
moiiii8 eÄ8ti^2ti3, c^u^s 26 ssrtam czulllldaill latiua« iuter-
vlstati(>lli3 l«esu8iollsill eorrsetor oou3t»,lltiu3 sxs^it ut, i<i quo6
in iuts^liolidu8 Iidri8 die illie od3Slu2rs liest 2tc>us 8,b liuoto«
iv80 uiäetur vwksctum, saäsm usrdg, v1ulidu8 1oei3 aäiiidit»
ßrauiu8 äi8ersv2,is iAliu3 äevrsdeuäil3 ; uslut 470,25 P»-l«c«M«
plelii« tuae no»t »laleciices 1^ st rsliyui sxliilisllt, ^)»'in«Fem
M^>«li iui «on »««leciice« A<); 671,18 ^»in«^)i iuae ^)lei»i« non
maleckicez I^I^ii, ^»-inci^iem H)o/)uli t»i «. m. N<H; 481,9 illsioT'um
c^Ilr'l, «ancittt-um N<H (itsm<ius 129,6; 344,16; 481,9; 492,2:
831,14); 483,14 uei-bo OI.NI'N?, se^mo«« Ntz (el. 121,13; ooutn
660,15); ^vv. 49,7 ^ui in «</<?»« cu^uni m«lti ce^ant«»' 1^8'l,
g,<i i« «iatlio cll»»uni mulii t'»»'»'««^ N<) (ita suim 63t v. 141,4:
329,22; 493,1)*). qua ill rs äilißsu8 eolrsetoi-i8 oura c>u2llta 8it
uuo uslo vrodari sxeiuvlo : v. 471,5 udi rslic^ui ooäic:s8 «xdibsut
o/^e,- <ion«m, iu ^I<) S8t o//e»'5, ovtillill, 1II2, uul^2li8 8snuoni»
lorma (ol. Il5ll8<:ll /tal« v. 294) sx lidio 3eiliost alltigua pstiw.
uulluill uero illtslpo1atiolli8 ^Sllll3 trsczuslltiu3 S3t in Ä<H <zu»ii!
c^uoä aääit2msllti8 colltillstur. <zuas euiu saäsm olsiÄyus 8iwi-

') «. 675,4 — 750,10 — 172.14 — 218,11; 715,13 -^ 743,1 — 189,14:

716,10 — 426,20; 736,24 -- 723,18 etc.
Ü2US lsospta illusuiÄlltui gimilidus looiz, W U0ll wm e»8Ul usl
zubitario Is^sutium »tuäio guum doiuiui esrw oausilio totum opu8
Mtläctkuti äsbyli Cls6sll<iuiu 68t. 8io propter a8;uästoii aäieitur
ei 430.15; 620,6; 222.24; 225,14 8imili(,us cou3ili« «t iu et
muwtur 578,23, M8sruntul iilguit 210.14; 221,13: 225,19;
227.8; 228,17; 230,23; 232,19, eiieit 225,21; 323,27, 3«<>3«s
214.2. 15; 223,20; 227,15, e»im 221,3; 223,19: 661,26, »»fem
220.20; 232,26. ciomini 476.16; 623,14; 658,29; 704,7; 709,6,
«uncii 321,11; 482,1, «uu« 214,13; 482,11; 527,18; 597,17;
640.24, in 476,12; 499,24; 580,8; 594,3; 707,16 st 3ßxcLntÄ
klia. uum PIO et — et 8imp1sx et 00ll3u1t(» »oriptum 3it (210,24;
216,21; 223,17; 483,19; 527,5; 624,17; 657,5; 743,18) nou
clslmio, <zu2,luui3 in si8äsiu lormu1i3 trsyusu3 e<»ll8Sll3U3 oonsotio-
M8 8U8pieionsN wousat; eoutr», ßsmiu3,tl>, uox et (547,7; 605,6;
707,17) fortuit» niäetur. 8sä uioäs8ti8 di8 intslprst2Myllti8 nou
cout«lltu3 louFy maior» »äiui3it. uerba suim lidslli tie eat/«ilicae i»»el^>i»u»
eccleÄa^ «»«täte p, 212,8 8<^.: loe/«itu>- Domin«8 aci ^et»-«m: ^l""°»^
ec/o tibi liico, inc/uit, g«i« t« e« ^et/-«« -»- e/uaecum-
3«e «olue/'i« su^)e>' teT'T'am ei'unt 8ol«ta et in caeli«.
«<M>- «n«m aeciiticat eecle«i«m, et g«amui,8' a/io«toli« on»nibtt8
post i^u^^ectianem 8«am M?°em ^ote«tate«t t»-ib«at et liieat.'
zicut mi««t »ne ^iaie»' — si c«i«8 ten^e^iti«, tene»
bunt«»', tamen «t unitatem »l«ni/'e8ta>'et. uniintiz ei«8llem
»»'lssi««»! ab «no inci^)ientem 8«a aucto/'itate eli8/io8«it. /eoc e^ant
»tie/u« et cete^i a^ic>8tali »«ocl /«ii ^et, l«, M» i consm'tio /« aecliti
ei /wnosi« et ^otestatis, «eci eXO/Httm ab «nitate ^»'osiciscii«»', «t
ecele«« ^«'«ti «na monstT'et«/'. c/«am «nam ecclesiam eiiam in
eantieo cantico»'«m 8/n>it«s 8a»ietu8 e^ M»8ana ciamini aesi^nat
et ciieit/ «na est eol«mba »nea, ^e^/'ecta mea, «na est
mat,-i z«ae, electa </e»et>-ici 8«»e. /iane ecclesiae «ni-
latem gui non <en«t tene^e 8e/5aem c^ectii? t^ui ecclesiae »'eniiit«»'
et »-eziztit in ecelesia «e e8«e con/itiit ? c>uas 8io » (ü^priluio eou-
zoripta ß88y oMnwruiu U6ti>8ti88iuiorumsiue ooäieum oou8ßll8ii
mugtllt. tdeo1oFU3 puw Ii«uignu3 prasuiu» iUs z>lim»,tu8 iulalli-
bilitatis^us in dune moäum foeäi88iiils iuterpolauit : lcx/uit«»'
XI.IV

Aominu5 «<i ?ei»°«»».' ego tib» «iioo, ingult, g«l« t« «5

I'et»'«« — I«aec«»ng«e «olue»-»« ««^e^ te»'»'am e»°unt
«olut« et in c«eli«. etüiem^ost »'esu^ectionem «««m «iieit.'
I)<l§ee o«e« ms»«, ««pe»' u«un» aeä'Ocat eeclesiam et ill»
Iia«cen<ia5 o«es m«Nti«t ««««, et guam«i« aM«toli« o»l?»ibus
I«i»-e»l t^ibuat ^oteslaten», unam tamen cat^eci^am conztitui^ et
«Nltatls OT'iFinen» «tzue »'»tionem «ua (8io S8t Isßsuäum, aci-
K«le oratio«!« ««ae N^<H' 8sä atgue äslsuit ^°<H") aucto^itate
tilsposuit. ^oc e»nnt «iigu« et cete/'i K«<xi ^et^u«, «e<i p^inlatl«
^eiw ciaiu»- ui (et N'<)^) «na ecelesia et catKeäVa «n« »non-
«tl'et«»'. ei ^««tm'es «unt omne«, ««i Fs«r unu« ostenciiiu»', <zui ab
a/)03toii5 omnHu» ««a>nml conzensione M,<!e»tu/'. /lane ei ^auli
«itiiaie?» g?<i «on tenet, teme/e «e /iäen» e»°e<iit? gui cat/^ämm
^?et»i' ««tpe»' guam /«nciata ecclesia est «iese/'it, in eeclesia «e
e««e con/icil't? su M2uils8tum a1tsriu3 isosu8iom8 sxsmplum,
quaiu qui oouüuxit in looum ßsuniu^s 8sntsnt,i2S ispoui uoluizzs
C6ii8Slläu3 «8t ; U2IU 20U poterllt uou SXPUU^SIS UM« iutslpola-
tiousm proäsisut, iiuiuo iz>8iu8 äoetriu»« ispussu^reut. 8sä ills
aui ooäiosm sx quo N st <) orti 8uut 2ääit2msuti3 iu8tluxit,
2ltßl2M isooll8i<)usm illts^raiu z»03t 30livtoli3 uslba «UPS,- UttUM
aecii^ollt ecclesiam rsospit in cales usrdiz isäsm ««pe»' «»um
aecii^eat eccle««»» 2äiseti8, quibu3 iutsrpolkta st ßsuuiua eou»
82reiu2,rsiltur. ultsrum »ääitaiusutuiii m^iu3 in ip30 iuitio eoäioi»
rspsritur. spi8tul2s suiiu ^li Dc>n»t«m N st <H piasmittunt
Svi3to1iuiu illuä üotieium Donati aci <?W^ian«»» auoä sz>i8tuli3
8pui-ii8 iu ^ppsuäios uuiu8 säitioui3 (p. 272,3) »äisoi. 8sä liaee
eorisotoris niHuu3 quas in aääsuäi8 uoeibu3 M2niks8tu 2pp2rst,
us3oio au e8,äeiu m omitteuäi8 assucweatul, uslut p. 475,2 ; 516,11 ;
632,25; 638,24; 673,15. nsqus usro ooQisotuii3 eü, z»rol8U3 äd-
8tiumt, 8sä eou2tu3 plsrigus ruäsm ilämoäum artsm proäuut
(ol. 214,24; 224,2; 226,5; 227,11 8^.; 477,17; 496,4; 500,5;
508,19; 518.7 ^ 668,6; 519,2; 627,16; 630,19; 702,13; 705,7).
omma uslo iü ßsuu3 loußs llsquentiorH iu 1id«11i8 udLSlUÄlltul quam
in spi8tuÜ8, quars iu sorum eri8i oum ts3t«8 mtsFsrijmo8 babs-
rsm, iuis ms ^1 st <) usßl«xi83s arditroi. M3i souisetulll auäaeior
esset, uuius eorreotorig lueluoriam trium evi8tul»ium 8ud- c«««. NlH
serivtioue te8t2tam ssnillri vutareiu. iu ealoe euim «pi8tulae 28 °ub°°neu<>.
et 37 leßitur iu ^l(j HMNN0^/?' /V^TV^fV ^0Hl^^
isem^ue ooourrit uisi c^uoä uox ^lOHt^^? segiäeratui z»03t evi-
«tuiaiu 39, «zuae oouiuuetÄluiu in p1eri3gue ooäioidus oeto epi-
8tulHi-niu (63. 6. 10. 28. 37. 11. 38. 39) »ssiueu ol»uäit. 8eä
utruiu lugtiui cur» bi3 p»uoi3 evi8tuli8 8e ooutiuuerit »u vlura usl
omni» oouplex» 8it, utrum lueiuoii» siu8 ex »1teriu3 familia«
»icuet^uo vrop2F2tH 8it au extra euiu in eoäiee äeiuuiu Nouaoeu-
zig et IlsceuÄg vareute Iu8tiuu3 csuiäaiu liomas artsm eritie^iu
ületitauerit, ue8oimu3.
(^oäex IieFiueu3i3 (^l) in vermu1ti3 redu8 8tirvi8 orißiueiu iu- e»«,«!» 'l
tezriu8 <^uluu ^l et <H 8eruauit, in yuo use 8crivtur2e 8aorg,e te8ti- »«"»"»«.
luom» <H8tißlltl!, uee tot intelvretameutÄ rseept», 8iut. 8eä 1eotioue8
ille ex ^11i3 ooäioibu3 llä3oit28 82,eviu3 »ämi8it use eouieotuli3"°)
piol8N8 über 03t, c>uoä in eoäioe uou luirauäum, <zui g, Nou2oeu8i3
et 'lreeeugig »et»to uuo, »d lliouet^vi eoiuuiuui3 aetate 3ilecu1i3
loilÄ38e tiibu3 8uveretur. iu evi8tuli8 uero 7. 9. 12. 17. 18. 19.
25. 26. 29. 32. 53 c>ulls ex lllteriu8 ikiuiliae »rouet^po 30I0 pro-
vHFllutur uee »ä llli» exemviari», emsudaii poteraut, 8umwH eiu3
nel8vieitui vrllS8tlluti2 ; in 3,1Ü8 uelut 39. 31 cum uetu8ti88iiui8
Lodisu8ig «>äioi3 lr^iuellti8 (I') et iu ueli8 1eetiouidu8 et iu
eriAtis it» eougeutit, ut »rti38Üuo uiuculo euiu euiu ? eod^srele
»pv^reÄt. ^U8,re udieumczue iu ui8 iuter ^l et U<H auotoritatem
ell^euäuiu luit, ? Maximum üäsiu daderi uolui eiu8gue ne8tißik
vreiueu3 eouieetuii8 uie illie aiouet^vi 80liptuilliu H88e<zui eoulltu»
zum, ouoä eti»iu v. 523,1 laeeie äebebam, udi ex eorruvtig ?
Iitteri3 /ie»-ii<»-i sa^iam ^euniu» ^ei^io 7s«a»-ia»» leetio elioitui.
iu rsli^ui8 uero evi3tuÜ8 u^uae triuiu llliuililmuu eoäioidn8 eou-
tiueutur tridus 6. 38. 69 exeexti3 uolui lläuotatiouem Neßiueu8i8
eti^iu 8erivtuii3 uiiuig »nßeie, cum äe 2,1tsiiu8 lamilille »reue-

') ^ni emeulllltioui» eou^tn» gn^ni »d »lebet^pi menäiZ U^ »eni»ti»

pe«le»llt änobü« lleet uiäere eieiupli». p. 515,22 ^»»l»«tae negatlailon«

<lan<« I, p. 614,10 «,t»et«^ ««tetus 1,Il<H, uwlet«»- 1.

 XI.VI

tvpo ex Nonacenzi et Iro^ßU8i, c>ui in <^uidu8 rebus <?!mtiu8

8int »ädideuäi iam uon 1»tet, 8äti8 o0U8tale nut^rem. in eMtulis
uew et di8 quae in primae tertiaeue filiuili^s coäi<:idu8 uon ex-
8t^bHnt et iI1i8 quae ex 2lteriu8 lllmiliae »lcnetvno in N<H
intereiäellint omnidu3 Ile^iueuzis 8erivtul23 geeuiÄte aä3oiiii8i
(!. ^läennoveui äili^entia in msum U8um enotätli«.
c<M«° ^l luusniuutur uero in 1 nouuulla Ovpliaui 8orint2, a^uas extra
«p«r» ?«°°. ^^ -^ leeeuti88imi8 ooäioibu8 et quiäein naucis ex3tant, ^uerum
in erisi H uuilo aclliuo aäniditus eäitoie maxiini est momenti. iL
enim c>ui Iießineu8iz lidri eollectionem leeit cum omnill (!)"priani
8elinta oon^sreie stuäeret, quoä aäeo lelioitei 8uoee83it ut epi-
8tu1i8 48. 62, 68 sxcsnti8 (ullin evi8tu1am 75 eon3u1to eum omi-
8i38e äixi, 8udäitieill uero plera^ue tum tempori8 non au^eride-
d^utur dvprilluo) omni», nanci8ceietul, pineter nrimklnuin loutem
i. e. Krenetvnum ll1teriu8 lamiliae ^1io8 quolzue »äiit lidro« atc^us
ex uue enrum ut uiäetur peiauticzuo eoc>us noäis äeperäito epi-
8tul28 8. 21. 22. 23. 24. 27. 33. 34. 35. 36. 41. 42, item non-
uuI1o8 tr3,etatu8 Ovnliauo aä8orint08 et ?ontii uitHm äevromMt.
in«« i««?«. ex 1? usw per pluia Hnoßrapdll in lecentiol68, guoruin nu11u8 82eeu-
^° °° >««« ^^ c^uilltuin äeeimmu 8unemt aetate, tlan8ieiunt. 8uut uero lii :
eoäex ?3,ri8ien3i3 1658 olim I'uxeu8i8 8aee. XIV—XV (2) *), Noua-
^u 0M8i8 18203 82sc. XV (^)"), Lernens 218, 311 8aee. XV

c»H» 2 ») coä«l ?»r. 1658 eolltinet Iiaee- Udollo8 I. IV. XI. X. VIII. V. XII.
XIII. VI. VII, epiütuwm 58. lidollo» IX. II. III. epi8tula« 83. 6. 10. 28. 37.
ll. 38. 39. 14. 76. 71. 70. 16. 69. 40. 64. 2. 57. 59. 47. 45. 44. 49. 50. 54. 4».
51. 13. 43. I. 61. 46. 66. 41. 25. 27. 80. 81. 5. 17, De ciuobu» niontil»,«,
7. 12. 20. 18. 26. 4. 73. 71. 70. 29. 34. 72. 9. 35. 56. 55, epistulkm ^lli jile-
de»» ^»7tagln« (uiä. Hpp. 273,1) lol. 197", 57, De 5Feclac«lul, 32. 27. 33. 67,
<3e»!ieni. ep«copo»'«»n, 68. 74, ez>i8tu1aii> ^4<l 7/«ts««!«»l j,»°e«i>«/ie^um (uid.
Hpp. 274,19) lol. 220», ^4<i l^iglliuin e/>««ea/)«m cie /«<ia«c» ««c^eciulliate, De
/>«<i<ni<a, «i>iLtu1ll8 81. 3«, 14. 16. 15. 18, 29. 34, 43 — fol. 236>>; in e»Ic«
»äieitui iuäei «cnptnruiu. Iiio e«6«x «o in«iFni8 «8t yuoä 8»«pi83ime eun»
Vel0llOli3i (V) con«eutit.
0>H«i /U ") Ooäei Uon»c«N3i8 18203 oontmet d»e«: Udellos I. IV. VI. V. VII.
VIII. XI. X. XII. XIII. IX. III, «pi8tul»3 63. 55. 6, De la«<ie m«,^«,«»,
10. 2s. 37. II. 38. 39. 58. 76. 73. 71. 70, <3e»ie«t. ep«««/«»-«»,, 74. 69. 40.
67. 64. 2. 60. 57. 59. 52. 45. 47. 44. 51. 13. 43. 65. 78. 79. 77. 1. 61. 46. 66.
,l!*), Vmäobouell8i8 798 8aee. XV (n)**), Vlltioauu» 199 82se. iv
XV sf)"*). czuidus 12 lidris 31 yui» 80liptul2,rum äiusrsitatßm y>
niäent, uereor n« msam 8«utelltiam 2,uä»,oiorsm quam usrinrsm
«.«« iuäicet. 86ä totain uaue äiuslZltatsm iu rsesutioi«8 Iidro8 nou
ei 2IÜ8 coäioidu3 uetu8ti«ridu8 üoäi« üßpsräitiz 8sä oouis<;tun8
?i illtßlpalatiouiduZ imep8i88s c>u«ui3 vißuors oontsuäkrim.
ü^ue u«w coäiesui ooäioi8 'l Zsiusllum, unäs iu l0esuti88imo8
lüil« 1U2 zoripta vlovHßata S88«nt umyUÄM «xtiti88« vuto. ec>m-
«iuN nullum loeum iuu«ni, udi ^«uuillÄ 8erivtuiA ußl ßeuuilms
^npwiÄß in 1° oblittsl^tas us3ti^i2, 3io smer^aut in est6ii8, ut

u, 3^. 12, 20, 30. 31. 4, yuoli !<iola M non «nt, 5«. 3. 72. 49. 50, 48. 62,
^5M«eul<5, ^4Ä I'ufasn'um (^M. 274,19), 9. 27. 35. 41. 25. 5. 14. 17.
I?. i«. 33. 80. 81. 12. 16. 15. 29. 31. 77. 78. 79. 23. 24. 22. 8, 5a««l0«e»n
!<Ä««i»!l H//>fia»li mast^i« (i. o. (^piikni uit»m per kontium) lol. 195',
Ü- <j«ob!«! »nontib««, ^,<i ^unl»«m ej»«eoPu»n <ie »'«cia»ea lnei'ellulltlite,
»»>>«iu« cln» /oann«« cle cena «c» t?M»°!anl lc>I. 207», t?aena»l H/^sianl
s >!. WTb i in c»1os uersiculi uoullulli »äiecti 8uut. die coäoi c^u^iu 2 I pen-
i^»t «liftnluin oläo pll»»im seruktus äomon8tlat.
') <^«6« lielneu«»« Wem ». 1869 liemis coutuli n»«<: eontiuet: Iil>ol!o8 c«H«l
l IV. VII. VIII, epist. 13. Iil>. XIII. XI. XII, epist. 63. 30, Üb. V s^H.
^^u»^««»«!«»«»« «««matieum <ie ecclen'ae «nitate). VI. X, epizt. 37. 46.
>i. ?«. 78. 77. 32. 20. 52. 47. 57, Oat. (^pp. 144) 55. 6, In la«<iem mas-
tM, l«. 28. 11. 38. 39. 58. 73. 71. 70, ^onuent«« eF«eo/K>7U»n ««mero
^XXX^/I, 74. 69. 40. «7. 64. 2. 60. 59, 45. 44. 51. 43. 79. 1. «I. 66. 54.
U 4, y»<«i «iola llii na»l «int, 56. 3. 72. 49. 50. 48, 62, v,//,«'»««« Mbi
^ exanZelio «tanti ««lute«. I^t me «ati« s— De «/icetncxl«), <?M«nn««
^ll'Äc, <i«ic««»mo ^>a«nt» ^'«»'a«« »n «inc» etei'»»»»» «nl«te»> (uiä. Hpp.
^i,I9j, 9. 27. 35. 41. 25. 5. 14. 17. 18. 26. 33. 80. 81. 16. 15. 29. 53 24,
^chatto e^nlull»-«»» s— De <iuob«H mantib««), 19. 7, CMnanu« ^Ul>lno
)I>« «Äulem s— p. 35,5 — 36,23).
") Ooäei Viu6c>donen8i» 798 continet nonnizi epi^tul»« r»iiors8 t>»8 : c»H» V
«I«. 11. 12. 13. 17. 18. 19. 24. 22. 16. 30. 27. 28. 82 «t lib. ^<i«e?»«« «le»-
>^«, v< <ll,obu» montibu«, Hseu« ciezcii^tio u«tae beat««»«» et cioetu>«»in»
^nani e^ et ma^tisi-l« iul. 36>> — l. 49 I. 19, ^><««ic> <?,//»-«,»» f. 49—
O, q>i«tul23 50 20. 21. 2. 29. 38. 39; ei Koe coäice »Itei- Vinäodoueu8i8
IN «««. XV el^em iÄliol«8 epi8tnl»8 et uitllm <^pii»l>i äsproiiipsit inter
^ÜM e»« (!^pli»!li 80NP!» eiliioeus. ouui nullit pi«tü »it, nolui <iu»s
to»twe2t ei«i2le.
'"> V»ti<HllU8 lidei <zuae eoutiue»t ll«8<:Io. 0. Hläendoveil u»i°i»lite8 L<,z«i m
Kckmes »ä epl8tn1»8 8. 21. 22. 23. 24. 27. 33. 34. 35. 36. 41. 42, in m«um
«M »«enpzit.
 XI.VIII
«X uetu8tiore eoäioe neu omnidu8 i8äeinus iueuäi8 llt<zu« 'l 1»bo-
Illuti 8«lU3,t3, «88« vuwlläuin 8it. «M«uäati0lli8 »ut«m eon»tu8
2 L«Flll«ll8i8 eerruvt«1i8 vreüei8eulltul, lli8i queä «tiain newe
8erivturll« oeui«otuii3 t«iu«lai-Ü8 tentata« snut. qua in i« 8i
msuä» uouuuIlÄ varu», 8oilieet et Keili» «et« einenäatÄ 3unt,
noe nidil dabei momenti. uorum eeäieuiu oeuiulletioneiu 8tilviz-
«^u« vlevilß»tion«m qu2inui3 Heeuratiu8 iut«I1«^i ninil InteiÄt,
nee lu-tiüeie «ivlilHui :
I

«Pi»wi»« int«l Svi8tu1a8 uew 111^8 yuiuque 8unt 8. 21. 22. 23. 24, ä« gui-
?Ili »«^ ^^ ^^ ?Huoi8 »^«uäuin est, quik «28 uon ita eäiäi, ut eä«nä2«
«»»««et«, ß88s den« int«I1«xi. neu 8uut O^pri^ni ll«o » uiri3 «ruäitig eou-
8eripta«, 8«ä ab ueiniuidu8 gui liu^ullin latin^in neu illlun litten«
U8Ulva<Äill et vervolitaw, 8ßä qu». uu1^u8 tum iu H,tri<H ntsdatui
lloui83«llt. llt<zu« 8eriuolli3 uul^ari3 totll ä«lonnit28 avvaiet iu I,
in eeteli3 uaiÜ3 eouieeturi3 eb8eurllt2, e8t. 8ie leßitni in eo
v. 488,12 krcubai ^^ <"«««« (omnibus ^pv/u)^ 530,19 F^o ouiu«
/»ei« (/acio ^, reetiu8 /actis v), 531,2^-0 »uai'um^e«»tu»»
(peceaio y>v), 531,10 ^o nomen illiu« (nomine Pv), 532,9 z^o
ea« (ei« H>v), 530,22 /le»' te «el Iie»' eis liomini« mo« (eos <ion»»«o5
meo« y>v), 531,1 c«m om«e« (omnil»«« v), 533,10 eun» iin«»»'e»
(iimo»'« ^«, «»»«»'s v), 533,15 inie? m«^»'ibu« (nla^Mf'e« y>^/u),
534,3 ci^ca nooi« (no« ^>/l, uo« v), 534,5 eosa»» c^««iun» (c^»°i«io
y>^<), 534,10 ante i^ae t/'ibulatione ^ne ti'ioulatione»» <p^),
487,1 a Iil««« a nobi« »li «o« «enienie« (^»l«^«»«« a?v)l ^
uenientib«« y>v?, con«eniente /«) iuoertieiidu8 iä ß«uu8 ueßlveti».
luäec^ue oorii^snäum «8t 486,3 e«m se»«o« 5«os («e^uo «uo !l,
«ei'ui« «uis ^m/<), 531,1 F^o «07'M'e« nozt»'«« (zol^e nost»'» ?,
«o»'c>»'ibu« «««ii'i« wv) gua« ei <u bene nosti ^«»»6«'«»« et t?antii-
iianl, udi l»l3U3 8Uln eum oerruvtiola ea put^rem. 8iini1itel 8>int
nomüium ßenenl eonlu8^ 488,4 g^«n<ii«I»e»'ic«lis imminel (F»°an<le
 XI.IX

M°lcui«»» y?v/i), 531,1? ialem ^eccatum (tale ^>v), 536,14^,0-

fem ckelict«»» ^iu« ^v/«l ^"), 534,12 i« <i«oi»«5 celle« (cluab««
«ll»s y)^, <l«llmus et in ill« /<), nee oetsiile od8elU2,tae ßram-
llültio»« IßFe» iu Äee1iu2tiouibu8 eomu^tiouidu8U« p. 486,10
lacie»! (tao <^>^, l»etante»t ^<), 599,12 />ene« »««»isti'atoz (ma^i»
Äwtu« <P^), 487,19 in^»°»lltatl («//»»'»«itttti yp, in/»»-»»t«te v),
487,8 te^/'o^i ^/l (te^oi'e 'ss), 530,6 anii e»-«^ (ante c»'««i»'e <pv),
531,4 ope»'»« (c^e^a v, 8eä totu3 bio 1oou8 8i« emenäau<1u3 «8t :
«'eck) e»tim 0?i»'i3i«»n «ee««lt«m illa»°«m Iiaeniteniia»» et o^iei'««
«ua« (gu»8 1^>, guae ivv) ^)ene« coileM« no5tw«, /ueti s/aeit ?
ef, 537,4, /eee/'unt <s^v) e^toi'sente» (e^to^e« ^>wv) g«l » ««in«
iun'unt (u,'lie»-unt 1^, uene»-«n< «!w), » Ml'bu« »Mt« <ie q^ei'ibu«
w5um «lttiee«, in»« ^/iT'lHtum ei« «ob« »»«^»'lbu« «ui« ^eientib««
«>«lult«?-«»» e^ecio), 529,12 lenitum (tentum ^), 530,12 com-
/ilectamu« («»lFieeiemu^ ^p, coM^lectemu»' w), 531,3 e^eube«
(«reuba^e ^vv), 532^1 /icienlu« (siciim«« w), 487,11 /»tesint ^
(Mie^int ^, Foiel'unt ^pv), nee in formauäis uooidu3, uelut
p. 488,2 caiicumini (cai/l«e«»llni ^>/<^); 531,5; 536,13, 537,4
erto^entes, 531,12 antestite«. et dg,«« czniäeiu vror3U8 lere reeeu-
tioium eoäiouill e«lleoti«iiidu8 äsleta 8uüt, 8eä <zuae äelere noii
M«l2Qt <zu2iuui3 iusi^lli »uäaeia nsi (8truetulÄ3 üieo iü2uäit»3
pilZzim oeeullßlltsz et ovßro3uiu 80lidsuti>uii ladorem, «>ua yuae
äieturi «88eut nou tam olare vionuutiareut «zuaiu titub2llte8
«emizoiniK) 80voie »mbigui8 8eutsntii8 vrolatll alii8 intelle^enäg,
relillcznereut), ea msam äs ui8 evi8tuli8 eonieeturaiu optiuie eou-
ünuaut. <^ui8 euim c>u268o d»8 Hon itu ut in 1^ le^uutui ab H,lii3
dommidu8 cou8clipta luisss 8ßä z»08t6ll, äsmum ä«3<:ridsutiui!i
ineulia bac luli^iue 28per828 ß886 8idi P6r8ug,ä8dit ? usl 8i tarnen,
yuomoäu laetuill 8it äeiuou8t!'st nee688e est ut <iua8 (!^pri2llU8
»onMt (27. 33. 34. 35. 41) uel Z)le8d^tsri et diaeoui Low»«
eou8i8tellte8 O^ziliallo mizerunt (36), omue8 di8 eoäicibu8 80Ü8
Lenülws, uuI^Äli8 »simouiz ue8ti^ii3 iwNUü68 äepiebenä3NU3.
lertiae coäiouiu laiuiliäo cluoz tß3te8 U2beiiiu8, uuuiii iuteFlio- cos««» e».
i«iu eoäieem Le^meu8em (li) 116 8aeo. IX c^ui letri Vauie1i8 °>"^"°"'"
^Uie1jalleu3i8 tnit (ol. f«I. 115') in lieiüer^ueiäii bibliotiieell
m. ä
 6 ässoriptuiii, altsrum iuitio truuoatuw l)oldsisn8sm ((!) 720 nunc
?ari3isu8Slll 12126 »»so. IX. eontinsnt usro oowmunia llaso:
libsllum ll. III, evistula« 63. 6. 10. 28. 37. 11. 38. 39. 14. 76.
70. 16. 15. 40. 64. 2. 57. 59. 60 (52 aääit L). 47. 45. 44. 49.
50. 13. 55. 69 (nane non ut in r«Iiaui8 1ibn8 in üua8 spistulaz
<iiuiz«,lli). 65. 67; ni8 urasmittuntui in li : lidslli I. IV. XIII. XI.
VI, spi8tuia 58. libslli V. VII. VIII. XII. X. IX; uti-iqus aäui-
tui appsnäix, Oordsisnsi: Hnteniiae epizco^OT'«»!, «vi8tu1ao 68.
74. 73. 71. 70. 1, Üsßiusn3i: spi3tula 4, ^e»'«us beaii t^M^iani

e«i iciolo»'«»» «e^ui<«te»n conue^sttm, I'»»«»«). st sx c0N8tauti in

^I2ui88imi8 isdu8 I6ui88imi8<zu« corluptsli3 eon3su8u st «x scripta-
imu oräins soäsm <1u03 ooäio«3 sx uuo aronst^vo äsriuatos «33«
ooustat. 8sä äi8p2ri üäs siu3 msmoriaui 8siuarunt. Lorbsisnüiz
cum ex oorrupto libw o0riuptiu8 äs30livtu8 S88«t, librarinZ
guas iz»8S psooausrat usl äsnrauata inusnsrat 8uo ^larts auäaoi^
8iiu8 eorrsxit, qusm alii 8souti 8unt, <;ui aääsnäo 3uprll8eribsuäo
raäsnäo sxnun^snäo ita intsrnoialunt ustu3tuiu sxsmplar, ut
c^uiä vliiull manu auiä rsliizuis oarisotum 3it äilneilliiuum 8it
äi8tiußusrs. sczuiäsm 8umma eura priwam mauum psrsviosis
8tuäui st aänotaui, po8teriolS8 non itsm. A«FMSN8SM uusm uou
«o^m uiäi insum in U8um <ü. ^läsnnovsn sx8erin3it. ouiu utsrczus intsi-
N0latiouidu8 st eolrseti<>uibu8 3, 8tirvi8 ori^ius «is^susrausrit, unu-
ni8i sou3sutisllts utw<zus äs arenst^vi 8eripturi« 8ati8 cou8t»t. c>ui
utiuiu » priuoipic» dasc tantum qua« (!«ldsisu8i stlisssinsu8i lsrun-
tur an quas in 2lt«riu8 lamiliau aionst^i« extabaut omni», oon»
tiuusiit llS8Liiuu8. osrts Sil c>uas 3uut in O st L ooßn»tioui8 quoäam
uiueulo eum »Itsra lamilia oouaslsrs st 8oriptnrum oräo fsrs iasw
st Isetionuiu eoiniuuuio*) tam usrarum quam lortuit« eiroie
äsviauataruin prodat. «leinäs uonnulla« sorum oouisoturas ad «2

») «.: p. 477,3. 17. 19: 481,12; 497,17; 498,18; 501,7; »08,3. 14; 513,5
519,14. 18; 576,6; 598,9. 12; 601,7; 816,18; 6l?,12; 628,13. 15. 23
632,8. I«. 12; 633,12. 15; 634,16; 635,2; 637,4. 15; 638,1. 6. 21 ; 641,9. 22
643,4; 644,9. 19; 650,18; 651,1. 13; «5«,«9; 655.1; 671,2; 673,3. 20. 21
687,19; 690,10; «94.3. 1«; 705,10. 21 et«.
 1,1

melüiorum forma qua« in Utz^ avparet peuäeut, uelut qua«

Ovprilmu» v. 598,14 8ie 3orip8it «t colle^ae nosi/'i . . . eml^obat»
u«tlia« ulira )lono»'e»w maleliica «««»«lantt«»« «oce/xite-
«««»' et äevrauat» exbibeutur a NlH'l u< colleZae n05i»'» . . .
,ny»-oba<«> ^iäem msuäum est iu 0) «eniiia^i « lt/-« o»-e male-
<iie» mui«lant»«»n «o« I'ate«»»«»', buno iu moäum re3tituere
muati 8uut 0 et L: u^ coil^ae noÄ« . . . eon/n'obati «entila»'»
«ltsll /'»»»am o^e maletlico et «emulantium «oee^ie-
s«»«»-. p. 687,20 (»» ati /«>c tieponencl« e«t ca^wlicae ecelesiae
«iiFnilll« . . . , ut »uÄic«^ «elle se ckicant <ie eceienae ^aepoziia
«rts<i eeclesia»» consiiiuti ^^ae/'eticil, <is «a»»o «a«cii etn.) oum
2lltiquitu8 iuterpolatio iureu8i38et ^er-etici, <zuae iam in primae
Kiuiliae arobot^po ei8tabat, ad altera lamilia eorreetum est ne8oio
«iuo oouzilio tie ^aeT'eii««,- iä uero auäaoiori» quae in Olt «8t
couiecturae cie episcopo /»ae^etie» causam luizze liquiäo apparet.
iäem uel iu sxißui3 redu3 eb8eruatul, e. o. in uerbi8 p. 693,11
iola «,'»»ui <?»§/>'» p7-«ii«8e, ubi iu alteriu« familiae arobet^po
k»eillimo error« <o<« «imel el8tat, iu 0 et L taotum e8t 5emel
ioi« eaÄ»'» ^«ll«se/ 689,6 «i^il inte»'e«t «ut a g«o a«t ^««»»Hi
Mcamu«, ubi ex oorrupto /)e»'eamu»' uuoä HllH'l elbibeut iu OL
Mlmam«»' «uatum 88t. 8eä die eoäioum utriuzque familiae oou»
8«ll8u3 urae uumero äi8orepailtium 8eriptul2rum lere euans8eit.
ne<!ue uero uuäe earum var3 maxima aäseita 8it obseurum «8t.
illueuiinu8 euim 0nrbeisu86m et IieFinell8em uel alterutrum cum ^«b«t7i>l
^ eionsu8i libro äeveräit« e0N8pirare 1ooi8 vleri3aue*), ubi eius °°^" '" °°°°
«eriptura3 tv8tata8 babemu8; queä ouiu in epi8tuli3 rariu8, ut
«UM äiii, ^uam in 1ibelli8 factum 8it, etiam ubi ei Veroueu3i
llidil aäuotatur, eiu8 Ieotioue3 (! et li vrona^ari eouieers licet.
M <le causa quin tertiae lamiliae arebet^pus ooutra le^eute

»)0l.: 477,2. 13, IS; 480,12, 19: 481,18; 484,6; 508,2, 4; 518,8; 577.1. Ig;
M,4; «10,3; 633,1«; 640,5; 643,23; 644,7; 645,5; 668,10; 676,17; 677,9;
«79.13; «81,5; 682,1; 683,14; 684,2; 687,19; 690,17; 694.3; 722,11;
523.5; 725,9, 1«; 735,13; 736,8 eto. — conti» Oll eum V non eoueoräallt
»«Illt 481,19; 483,2; 492,7; 494,19; 498,11 ; 499,10. 19; 500,5. 23; 501,1, 17;
5«3,8; 510.23; 511,16. 21; 513,10. 17; 514,12 et«.
ä*
 uuoäam M8,ssi3tio «X Vsi0llSU3i sxsiuvlari uel siu8 prol8U8 ^«msllo
totu3 810 «msuä2tu8 kusrit, ut 1sotiollS8 3Uplll Unsll3 Hä30lid«rsll-
tur, uuss moäo in 0 moäo in L, 82Spiu8 iu utlmuc>us tiANÄrsut,
sc^uläsm llu11u8 äudito. tu usw uauo opiu^tiousm 8ius prodausriz
8iu« reiss«ii3, iä oou«säll3 use«83s S8t slluäsm llltiousw eritieam,
Nu» i»t«i. «lwäsm osuisetur^ruiu larlllßiusiu, sauäsm illtslnolauäi auä»-
«Q^ci^n«^ ^^^ atqus VswUSU8i8 S88S äSM0U8tll!,tuW S8t, in uo« lidro oou-
8pioi. U2M st ip3« ob8SUi^ exvlauauit, eorruptÄ, usl c>ullS uidtz-
b^utur loußs 2, ßsuuiull msuäorum lorma äs2sotsu8 oorrsiit,
äuriu3 äistg, usrvsliuit, raiiorÄ, uu1ß2ribu8 vsrmut«,uit, ut la1I»ci
8psois äeosvti z>srNu1tÄ3 1sotious8 iuäs pstit28 moräiou8 tsuorsut
SÜit0lS8. U0U MUlti3 SXSIUv1i8 Ü00 eouKlMÄlS 0PU8 «3t, 0UN
1sstiou«8 iutsroo1»,tioui3 uoti3 pluriiull« iu8i^uitg« 8iut, s. e. u»se
vnuautur: iu lo^uencii usrbo c>uoä euui aoou82,tiua oouiuuetum
82«viu8 auetor u8UlMuit uslut 255,8 /aeinu8 Hiuell« eom»«88«m
ta»n logui et i»!cii<:a»'e «on /loiuit, »uam nee intellsFe^e ^i«>'
2?oiuit ei awe/'e, 255,25 «ci iogl«en<ium »lienum cl>c<l 8e e^ime»
neccium /labuit aeiatem, 398,21 «cm loauimu»' m«F«« «e<i «»«»-
m«8, 603,13 o»-c<i»a<it)ne«l et »-«tionem «i Festa« loa«a»ltu7-, 576,?
cum ca/'ltatsm cl>e« me «esi^am tiuleite»' <ic «ae^e logue^etur,
U03trsmo lue« uas8it ills st 8oriv3it eum cie ea^iiats ci>e« me «e8is«,
iäsiu guoä ? (ef. p. XXXIII) st iv3s msliorum aesrliiuu3 äslsu-
8«r st uiuäsx p. 693,13 tsutauit. — prouoiusll 8««8 8i iäsiu 8it »c
^-o/,»-iu8 8susrioridu3 1sßidu3 2,ä8trietum uu11i8 tsusri optima-
rum 3orivt«iuiü sx«mp1i8 eou8tllt st avuä 0^vri3,uuui 8llspi83iuie
oeeurrit (el. iucliesiu). uou iut^etum isliczuit ills 598,21 cat^o
lieae eccle,8iae co»IU8 «««»» (eoi'Fuz u»l«m (!, ««um ct»^>u« li,
co/'M« ?) «eimcki'e a« l«»lia»'e «iiuniu»', 765,20 bn^iizmo ecelesia-
»tico maiesias «u« (e«'u8 L) et 8«»tctlta8 ctewF«t«»^ 693,10 Hua^
i« emls/>ectu <7/l^i8<i el«8 eecle^iae 8«ae («ua^ omittit OL) F«u-
ckum. — ali«8 st alte»' vlomi8eus dadsutur uslut 197,9 »uis ns»
ici e^«ec»'ei«»' et /uZiat guo<i alii /««n't e^iiio? ^ui« «cl an^»etai ei
cltisttmut guoci «cl «ecem nlie»'««« Fw glaciio /'ue/'it et ielo. iu <^
st li alium mutatuiu S8t iu alte^um 645,21 «l<um ^»o «lte«
»°e«m /le^i, 82u« pronum siat 8ie 8oridsrs, <Ma 1. 14 vlHSoe33s«t
Mcaio a^te»°ius inguinal »ite^um. — incle pro c^ Hae »-e uel «r
^ ea««a o.uoä c>uaiuui8 raro sti^m uetere8 äixsruut (es. 2auä
I»sz. II 364) avuä O^riauum uou iuu8it2tuiu «8t ovtimi8n^ue
«>äieidu8 traäitur 468,18: eete»'um Quantum «ult in He (i. e. «r
ii<a «f'te) gtta^ai, guali« guaestu« est gui <ie con«i«ic» ^b»'«^»»»
^ /W«e ei /aeob /«»»ine« »-«M, udi 0 et li seriduut : eete»'«»»
M»t«»l «eiit alig^i^at, ^«alis ^«aestu« e«i (iuäieatiuus uero iu
«niimetiuuru a 0 et 1t mutatu3 3iiui1i loeo v. 829,23 Krmatur:
Mini«»l u«lt ^ie «el inuitla c»°««ielita8 . . . «inc«lis tene»t, cito
ü ies»i'F et /xieni« izii« aci c«elo>'«nt «Zn« uenietis) ; eaäeru o»,u82,
in uerdiL 667,20: non tamen «in>co cecientiunl est ^uia nlin««-
ixs, aui i»<ie atiue»'««»'«« et inimic«« n»«io7' est O^isio g>uia
ia»t«m n'i?i «intiicat et atisumit in saecul«, (! et li pro incie
M2lueruut ieteo. 8ßä eti^iu udi intie md.il osseu8ioui8 vraedere
mäetur, exstirvatuiu est iu uerdi8 602,10: necessa^iltm <iusi»mt«
^ ,<e»-ibe»iium nobiz incle colleFa^um nostw^um /««na ei «oliti«
lüttosiia« /)a7-a»-et«^, o^uae it», eorrexeruut: «t sc/'ibentiunl cie
«oii« colle^a/'un» nosti'M'««« /i»'»»« ei solilia ««ctoi'ltate M^a^en-
?«s. uisi fort« incie ante nobi8 vo8ituiu vraeeeäsute »n sMada
pnore trunoatum 68t. — o//oea»i c>uoä 6uodu8 tautum 1oei8
eistare lexioo^rapdi äoeout, <^uiu<zuio3 Iiöu8ed (Itala v. 195)
mueuit <^uoäc>ue 632,18 optima 1idri3 eouüriuatur^ iu 8o/^oeci»'i
i, e, Fu/si«»»-«) luutaruut. — stt^e^selie^e iäeiu atc^ue "»»an«»'«
/^«eue^a»-? guasi in uol«ntllte et cansilio «isie»'/ üblere ^ouiu8
Ä»rc«I1u8 (p. 40 eä. Nero.) traäit uee exemv1i8 die U8U8 pro-
bztur (<;u2s Fl2wlUHtiou8 aälsrt iusvta 8uut) ui8i uuo (ü^riaui
»XV.I obÄinatione 8«a uel /'«»o»'e «u^)0)'«ociei'i<nt et «<i no» »'ecilT'e
»c»il««'u,lt, udi 8i err^tum S8t, 1sui88iiU2 eonisotura ««^e^ecte^e
lW coutieitur. paulo 1oußiu8 a u«rdi3 ti«,äiti8 äsüs«t«uts8 <Ü et N
«uieeeruut : obstinatione (in obstinaiione (ü) «el /«w^e ««o pe?-
^«e^aue^unt et aci no« »-ecii^e «oltte^ltnt. eorreetori8 M3,uu8
NlmileFta est uee exolio3,tio äe8iäer2tur iu di3 :
leetio n«l», leetio coäienm (!Il.
p 692,23 aecez^in»' eolumbain columdanl aec«j«ie?'
I.IV

I«ctiu uer». leetio ooäioum OL.

z». 809,18 «xi/lT'mai'unt «<i/?»'mau«»'u»t
p. 678,9 eol>/it»»'««t c«l»Ptciuei'»nt
p, «84,3 nupes g^auiillte ciam- g»-«llliate nuFes <lam>
«««ei'unt
p. 505,1
cum . . . oFofiet cum . . . apo^teat
p, 668,9
cum cieu« t^acli ^«»inittit cum <ie«s t»°<i<il j)e»inittat
z>. 582,15
«lecem nouem liie« «ieeem et nouem ciie«
z>. 678,18
uiginti zuinzue uiginti et gui»H«e
z>. 493,10
^o«ti»m «e . . , /utusum ^o«tiam «e . . . /«tul'am
p. 546,7
«loeete gente« omne« tin- «ioeete gente« omne« tin-
guente« eo« Fuente« ea«
z>, 495,5 aeei/iüint eoi'ona« «el <ie »ecipiant co^on«« «el cle
o^iese e«»«i«la« oz>enbu.« canllltil«
I>. 653,4 /«ciem «i»lgul«»'«m u«l«> /»eie« «inguio^um ui<le-
MUH «««
z>. 693,6 oum oecilief« innocent»- cum oecicl«»'« innoee»«/»-
bu« nee noeentem liceat du« nee noeente« liee«t
p. 578,11 «pectaeulum tiea ue«ts« «peetaculum cieo <ie ue«l»'i»
«i»°t«til>u« «Hi/nbeti« «lXutibu« e^ibeti»
p, 492,3 «eceMt eoi'onllm clei eon> »eeez)it cvsoncim <ie ec>n»
«ummatione «i>t«ti« «ummaiione u«>tuti«
z>. 505,20 guam<li« in «ii« «iamini z«<im ck« in «i« «iomini
n«nambul«uei'«nt, clatam umbulaue»'«nt, ciatam «ii>»
«ibi g^atiam tene^e «cm g»°<itl<im tenei'e Fot««s«nt
Potuentnt
p, 600,23 ^>«ntle»'a>lteH guo<i ... et ^,«l<ie^ante« guocl . , . ne<?
legi «iedeat et alttiii'i legi liebeant nee »ucii>i
p. 764,22 «i «eo»^>ii . . . in NHU«m « «eoi'Fii ... in aguan»
F»°<»eeipit»ti Psaeuale»-« Fi'deeipitati HH'aeuale»'«
P<»««nt . . . , M««unt et non ^o«««»t . . . , «ie et
«p»>it«« fle<l«am . . . Fef- «P»>it«« neguam , . . jie»'-
m»»e»'e ulls« in /wminis mane^e ult»'« non ^)o«»unt
eospoi'e in hominis cos^c»'« ((!).

usibll giulpUoill ut iu V ita in (ül eomvogitis vermuwutur u»1u

494,17 Fe»-«ene»-unt, 510,4 <ieli»«a«, 597,11 »-e/e^ebant, 678,1
coZnoscess, 680,23 ^aecl«<iiiu»' ' udi oontiÄNMil ooeurrit iut^i
vollltiom» Luspioio uou »best uslut 599,15 «ite»-e«tu»' g«a»t«»
Fmseni ei laborai'ent, 675,20 «i eniti«««' ei labo^amu«. (uam
>U8 loeiZ leliqui eoäice8 st 8in>i1ibu3 415,13; 680,15-, 699,7;
725,6 ; 527,22 owllS3 eompoziw tueutur), 693,24 «-««iezcit (prae-
osäit ei-eseii). seriptuiAS «aeiÄß 1aeo3 497,16; 640,14; 671,4;
679,3 oougulto omisi, ubi et daeo st multo ^lauiois, ex all» iutei-
MtHÜouig ueteri3 lsoMsioue iuueetg, uiäentur. 2pertiu3 sti^m
inteipolHtoriZ m^uus pel8pieitul in Hääi<Hmellti8. uou äioo
ßii^ullg uoes3 ut plHsp08itiou88 et p»rtioul»8 p^88iiu expliolltioui»
A»tis »äieet<i3 (iä multo frequentiu» iu NH oeenrrit), 8eä aä^
änutur »mplioill uelut 480,2 iunio^i, 481,19 /ulAebuni iu«ii ei
ian»gl«i»» «ciniillae in )«i»'«n<iineio liiseu^^eni, 493,8 omni«
auien» <zui a^onieai«»' in omnibu« continen« e«i, 515,20 non
/aeile i»°ibuani«»- fc>uibu8 laouua qu» proxima billllt 3uppls8,tur),
584^4 /»-aie^nitate, 625,4 »-obusta»», 632,11 a nobi«, 646,20
»ulian» «inlienlian» /«-«»««, 668,23 ei moneai «e»'ipiu»'« <ii«ina,
714,23 guoiienscumgue enim «ie«iis — gusäa<i««aue ueniat,
713,20 (eum O^piiluiu» 8oriz>3i38st : nisi «i in «««'i/icil« m«t«-
tini« ^oc gui« «e/'etu»', ne ^e»° sn/io»'«» «ini 7°e<i<>leai «anguinem
^»-izi») . . . uei'et«»' ne uinum o/^e^eii, «e Fe? ««/««'«» uini
«lo»-e />«F»-ante (/>»alantia li, /la^^anie»» 0) ab in/icieli con-
«cieniia (ab i«/?lieli consoientin oiuittit L) ocio»- uini 'Ko^«
(«mbf>i« (!) nlatuiini« /ue»°ii «Fnitus ei e«)ano«eaiu»' e«§e c^isiia-
nus, tiun» nos «anFuinen» («anguine (!) tH^isii in uini oblaiione
sin uini oblaiione omittit L) con/unlli»»«?. ex di8 <zu»,e äs eoäi-
onm dlt eouäioioue eip«8ui c^ullm o»ute in ori8l »ädibsuäi 3mt
2z>p2rst; equläsm p2ue23 sorum 8oriptura8 rsoepi (of. 507,3;
582,10; 585,15 8y., 599,6; 678.7; 683,7). 82epm8 iusi8 illusuti8
^U2m eoniill mtslpo1»tiollidu8 acc>uie8oers m2,Iui.
2i8 <x>äieidu8 inter tre8 l»iui1i»8 äiui8i8 »äiunßHiu uollllu11<>8 «««««
^U08 P2U02NIM epi8tularum m 01181 »äbibui, illiituN Feuu3 utriiu- i««»u»»».
c>us, in ^uidu8 et 8oiiptk 8iußu1» ex osäi<:iliu8 moäo duiu3 woäo
Mn3 faillilias cleprompt» 3mt et 8oriptui2S 8iußu1i3 l3,iui1ii8
piopriae u»rie eoufuuällutur aoeeäeute stiam mir» intsipolations
eomeotilr2lum<zue lallllßills. primo uoiiiiu2llüu3 est eoäsx Law-
 L d«rß8H8i8 (L) 476 8^60. XI, «>uo ooutiusllwr dilso*) : libslii I. IV.
VI. V. VIII. X. XIII. XI. XII. VII. IX. III. sMulas 63. 30. 6.
28. 37, /tem «ci eostiem cie la««ie ina^«/»'«, 10. 11. 58. 46. 12. 76,
79. 78. 77. 32. 20. 59. 52. 47. 45. 44. 51. 60. 57. 55. 38. 39.
40. 67. 43. 65. 73. 71. 70, HenteMae epin., 72. 74. 69. 64. 2. 1.
61. 54. 66. 4, De so Huo<i ^cioia ciii non «i«i, ^l,«i«e«u« /usasoz,
56. 3, Oaena OM>-«ani, t)>-«iio. 80iipwluiii m^xiinam partsm ab
2lt,«riu8 lamilills eoäie« psuäsrs loei permulti po83Mit vrobill«,
udi usl in Isuioi-idu8 msu6i8 ita eum N<H u«1 ouiu ^l u«1 iläso euill
NH^ eon8pirllt**), ut 03, sx oommuui orißius 8«ru2,w, «886 eroäll-
MU8 uße688s 8it. aä alia sxsmplaria, 8iußul2 3eripta uon pari cur»
USL aä «2<1sill 0MUL8 «MLllälltg, 8Ullt. 8IL ill lidsilo O«0Ä iliol« Ä«
«o« «l«i «X V8iou6ll8i multa« 8oiivtul2,0 vstiw« 8Ullt, «zuoä ill
iß1ie>ni8 P8,reiu8 iaotum 68t, udi prima« taiuilias ooäi003 uou
uidil 8upp6äitalnnt. coäieem Haliuio dsui^us iutslesäßllt« Vinäo-
douam, tmu8mi88um pc»3t Xi3,dillF«rum äßllu« ooutuli. 8imil«8
2 8uut ooäieß3 ?2.ri8i«u8i3 15282 (H) olim 8oidalliou8 207 ***) 32.se.

*) Imllssilli (^^1,1-iäui pHßin» piima äepiowe «ubisoti LUllt Ve?««« «eeuncll

.1le^a«lisl /?a^>ne ab «Mo eeliti
IIa» /^> i« ei ><ac!'l A/^i«»» ^raezull« a^e/«
^leiianciei' ega iiomanae ^in^« «u^)> e>nn
^a» ^^0^«« me?l<»z »-«,««!««.'! i« euinll»le «e«l«
^?aee «»es» «lezci'lbl /eci «lleium«»« ilbfl

H«i« /«<lt et ^l«lnt»e elni'e.'cnt «t )»ic <7<//i«an««,

Doeio»' e»at «anctu« «lia me»'lt«l<zue^i»'e»b<itl«,
^«Xuti« maFnae, /»sae,,ui ^u^lagln,« «ltae,
?ot«<F ^i/bine , <z»ae M>°« e,«t ieril» /ei'i'ae ,
?/»e«loyu>' i'ecta»' , cl«»'!««!»l«« «ti<z!<e ^^etoi',
Ki8 »äiun^ltui dieuw äe»ciiptio uit»e ei>i»tul»ium<zue eapitulati».
")<ül.: 469,7; 470.2.9; 471,14; 565.4; 586.5; 594,3; 615,21; 621,6;
622,8; 656,20; 661,26; 726,8; 727,8; 729,21 ete.
e«ä»I>»ii». "*) Vx Iino eoäie« äopioiuptÄ sunt lzna« inueuiuntur in ?llri8ieii8i 1655
l«»»' «»ec. XII—XIII: epi8tu^« 63, 55. 6, 28. 37. 1«. 11. 38. 39. 58. 76. 73.
71. 70, Fenteniiae e^l«e,, 74, 69. 67. 64. 2. 60. 57. 59. 47, 45. 44. 43. 65. 1.
61. 46. 4, Huoli illola el« nun «int, 56, 3, l?e»«l (lol, 47>>); partim «x enäenl
Q>H«i ss p»ltim ei ^ompeuäieuZi (ü) u«I üimili <zu»« «xstant in ?2ii»ieu8l 1650 (^)
»lim Ü»1u2i»no 82«c, XIV: UdeM I, IV, VI, V, VII, VIII, XI, XII, XIII.
X, II s/i-neintuH lie «na «er« lle« el cle illol»« </ent,«»n), III, IX, /)e la«<ie
XI—XU st qui ex «o ortu3 niästur*) I"rsesi>ei8 442 (/3) olim
Dio258limu8 8ll«o. XIII, quibu8 ooutinslltur dllso: lidslli I. IV.
VI. V. VII. XI. VIII. X. XII. XIII. (VIII. XI. XII. XIII. X
IleeeQ8i8). IX (iu8siit De la«cie M«^«/»-« 'liso.). III, svi8tu1lls
55. 6. 28. 37. 11. 38. 39. 58. 73. 71. 70. 63. 76. 74. 69. 40. 67.
64. 2. 60. 57. 59. 52. 47. 45. 44. 13. 43. 65. 66. 4. 3. 72. 61. 1.
46. 56. 54. 20. 30. 31. 12. 77. 78. 79. 32. 51. üi3 aäioiulltul , in
ll: i'ciola non lieos e««e «eci liiabulo« et ^ab«la« (— lid. II),
epist. 10, De ti«obu5 mmiiHus, ^ci«e»'«u« /utiaeo«^ spist. 80,
A»ui (l«1. 205^ in ealos Is^itur Oontult absolui 1^///. H^al.
/«i. I/Dt?Xt) 1^/// sieM. Dal«^i«z) ; in /3 : svi8tulll 8udüitioili
Co^nelli M^e a<i <8. t?M»°ia«UM (^- ^vp. 272,7), O«a<i i<iola li«
»on «lni, spi8t. 80. 10. 81 (ol. ^«talayue ^e»le>al II v. 196).
ooäiesni 2 iäso nou vror8U8 usßls^snäum S33S putllui, quill st
in qnibn8älull 3orivtuli8 st in 8eriptorum oräius uelut in Svi8tu1i3
57. 59. 52. 47. 45. 44 st 61. 1. 46. 56. 54. 20. 30. 31 8S8S sx-
cipielltibu3 llltior siu3 qullm r«Iic>noluin u11iu3 oum lrll^msuti8
Lodieu8idu3 (I') ooninnetio 00N8pioitul. siusäsm äsniqus ^snsri8
sunt coäies3 ?2,ri8isu8S8 1659 (ß) 82«o. XII—XIII, sx quo «äi-
tions8 t)°ni8 äs80liz»t2s orißiusw äuount, 1654 83,se. XII— XIII,
14460 (i) olim Visionen 77, c>ui dllse ooutiusnt: svi8tu1ll8 60.
57. 59. 67. 13. 69. 65. 43. 1. 2. 4. 70. 72 (in elllos nuiu8 svi-
«tullie kol. 35' Is^itul in ß : t?e«li t?M>-iani «ci ^»»'neii«»! MM
libe? ^i'»»«z e^lieli eiuscie»» »<i Donai«»» seeunei«« inc^it),
lib. I. X. XI. IX. XIII. XII. VIII. IV, spi3t. 63. 37. 38. 10
(10 omittit i), lib. V. VI. VII, spi8tu1ll8 30, 52 (el'u«<iem ^««»-t«
ill30liditul in y). 4? (^4ci t?o>«el««>« MMm g«i»l« p). 45 (^4ti
A»Tleil«m MMm «scriag). 44 (^4tit?m»eln<nlMMM«ejit«'maß).
51 (^ 0>>-»eli«»l MM»» oeia««i y). 61. 46. 54. 32. 20. 12, 78.
64. 3. 14. 49. 50. 68. 53. 16. 15. 17. 18. 19. 26. 25. 9. 29 56

»asi^u, epigtulae 4. 63. 64. 66, 2. 3. I, 67, 19 (inäe » uerbi» «,F»i/iea«ii«

» — P. 525,12). 26. 2b. 66. 9. 29. 7, 40, 38, 39, 28, 37. 31, 20, 38. 32. 42.
44, 45, 47. 46, 52, 51. 54. 59, 57,
»I Ct: 557.16; 558,4; 559,2. 11. 17; 560,18; 561,9. 10. 17; 562,3. 7. 13;
5«3,5. 6. 14.
 (56 «mittit ooäsx 14460). 7. 76, Ouoci «lola ci« non «ini, De «i»-
Fula^iillie clen'eo»'«»», De ll«<oi»u8 moniii»««, spi8t. 6. 55. 28. 11.
39. 58. 69 (äimiäiaiu iuäs » guaesistt -- z>. 760,14). 48. 66. 40,
^,<i Oui«nu»n lidrum I st II st Seuellltionein capitis beaii /oan-
ni« baptistae (äss8t d^so llarratio in oaäies 1654, euius looo
öle^mm»«« cie Hl«»-»« »ääuutur)*). di trs3 eoäies8 iutsrpalHti88iiiii
opsruiu lou^s maximam z>2ltsm iuäs ab spi8tul3, 3? U8c>us llä 40
sxospti3 1i belli» De «ing'ulai'liate cle^lco^um st De liuobuF »»onii-
b«s iNwut^t« oläius sx eoäios vlllwliÄiio (o), äs <zuo p. XXXVIII
sßi, rscspsruut ; leliqug, uuäs llaeti 3mt, u«8<:io, 8sä proprii
uidjl dabsut M8i intslpol2tiollS3 m«lxim28. ooäics8 prustsr so8
quo8 uoniillHui iu Kid1iotdsoi8 <F»,11ikls 6srm»,lli2S Italic iuusui
psriuulto»; nulla Sllim ampHoi dibliotiisell, si8tl>,t, in <zu» uon
0^priluii libri ll88siusi>tur. 8sä uulß2ti88im2, wutuiu 3eript2
sa<zus illtsrz>ol2t,i88iiull sxdibsnt, <zuars eo3 äs30libsr« opsiA« prs-
tiuiu uou S8t. diu2,8 äsuiyus sz»i8tula8 rariors» 4 st 80 ^Viresburßsu«
'U 6 56 (VV) nee. IX (?), 80 st 81 8»u^11sii8i 454 (6) 3»so. IX äsdso.

(!aput tyrtium.
^,«i>ä!l. HsMHüi opsribu3 ßsumnis ^psuäiesm aäisoi 8oripta siu8
8uz»po8itioi2 nou quas säitiombu» tsiuntur omma, 8sä 8s1sot2,
oollpi«b.sii<1sutsm. usßlsxi usro s» ^us.« yuibn8 2uetoridu3 2,ä-
8orib«uä2 »iut doäis 8»t osito ooll8t»t, uslut Nutuii ^Msittonen»
in <3</mb«lu»l apo8iolo»-um st H,rno1äi 02niotsii8i8 2ddllti8
Louas V2II13 oz>u8eu1uiu De ea^tiinalibu« ^»-l'M ope^ibuH »m-
p1i88imuiu, c^uoä oum is1ic>ui3 «iu3äsm lluetori» 8oripti8 I?s1Iu8
in säitiou« vxon. smsuä»tiu8 säiäit, äsiuäs s» iil <zuibu8 ar^u-
') toi. 183b in e»Io« <x>ä. 1654 le^itni: ^»e «t libe? ««^etn «<?N«ten««
beatlg. ^l»«« abbat»«, ««?«« e«m »b ea<i«n eeele«ia />««<!« aligua «<b>
c»i«l r»ii°. ti'a^ei'it, «t a«atkem» n»» f«t«t«e«t. — spi«tul»8 eoäem oiäiiie »t<zn« Uli
19««, <^«8 inHy ad «pigtnl» 5? u«<zu« aä 63 einlöst ooäex ?»ii»i«n«i» 1922 8»«c,
XIII ; äeinä« »ääuntur : ßpiztul» 56, HlM ^uiciem /l<iel««,me ^»z,a Da«»
senli s-^ Arposit«» ^l«/ln» «» ««/mbol«« aFostolo»'«»»), ^1<i Hu»>»««»n
Udei I et II et «.Iwrum »eiint».
msuti lutiliw« use 80riptori3 u«tu8t»ts use »srinoui» proprist^t»
eoNp«u8«tul, uslut t?c»n/e8«ionem Oz/z»»'»««^ ^ieuelationem eaziitl«
beat» /oanni« bap<l«tae^ qua« u»rl2tio qua <H3U in eäitiou«8 iu-
wp8ßlit iuflA äsm«u8tiÄditul, st t)sna»n usl t?enlle cii§Mta<io-
»«»»*). isliqu^ qua« rscepi cum in e6iti«llidu3 taut», äsuiAU^tisus
I»boiÄlSut ut ul6lllc>us iutsllsßi uou po88snt, »ä ustu8ti83iM»
«siupl2lik iu2iim2m p»ltsiu 2,ädu<: ißnorllt», quautum üsri
potuit ^ocuiüts W3tiß2M. in 8iußu1iZ smsllä2u<1i3 qua rations
213 eritiea laetitauä» 3it, z>2uei3 pots8t tlaotari. partim suim
eoäioidu3 »1tsriu3 llliui1i»s st priiulls, äs quorum auctoritats
3»t,i3 äietum uiästur, 8sru2ntui, partim smsuäatil) eoäicum pllu-
«täte st antiquitats iä sst iutsi-polanäi siiÄlläiqus euus» miuu3
multiMeatll käiuuatur.
I _l)s «/>ßt!t«oTti<«. doe opu8cu1um quoä si eoäies fl usl
pror5U8 ßsmsllo eäitio UHllutiau», in iuesm protulit psri^ro in
M83. 1idri3 Äpp^rst. La1uxiu8 äu«8 bgdsdut ?uxsu3sm (2) st
Lsms23sm (r), rsüqui säitars8 uuiluiu. 1idri3 Lu,1uliaui3 äili^su-
tiu8 » ms sxeu33i8 »ääiäi tsitium Mll20«u8«m (ft). qui quomoäo
illter 8« eodaslsaut 8upr2 iMieatum S8t p. XI^VIII : si uuo 8ei1ie«t
üuisruut arodst^po, qusm ooäiesZ .ul iuts^riu3 ispi2S8sut2ut itll
mtsl 8s eousxi, ut uniu3 iu8tg,l U2,dsimt lidri, a quo summ» iutsr-
volatious 2 äsßsusmuit. u^o illtiou« tsitum eoi-lupti^imuiu
psiiuu1ti3 Iooi3 isotiu8 cou8titui, 8sä oouvluill smsuälmäa »1Ü8
isliqui iu «pu8ou1o uou iuäi^no, in quoci uiri äooti opsram 3u»m
oollULltaut. — II ^)s bono ^>«<ll>lti«le. uuue traewtuiu
uusiu LiÄ8iuu3 PI-IIUU8 eäiäisßs ersäitui säitiousm V2usutiisll8«lu

') U«« Ub«11o iu«i>ti88iiuo nullu» lrecMutiu» äe»enbeb»tul, u«i3idu»

1»tiui« t?a«»«i»» isääiäit Hlsliuu» mou^ollu» Il«m«u8i« «<i ^«»«cum »,n-
I>«s»to<'«n »m»tat«« t^Mf«»»««»» Aii'tKag»»»«»»««» (ol. 8»Im»8Ü not. »ä kla-
«nlu Voz>i»euiu z>. 396). iu «xlice IlouLoensi (f») lul. LS?» uer8iouli pl»«-
lllittQ»t>n «in» /oa««« <le ea^nc» «e» l,'»//»»'«»»» »«»»'t«/««, <zm^>u« 02luluiu
uup«l»toieii! »IIoc>uitui, eiu«yn« üt lueutio iu e»Ie« iol. 212 ^»lle F««<ie»l«
let»l>«lt«s »MP? t?<l»'l>lu« l?um /^saneigen« I>oei«, e«m Fail« bibentib««« et«.
Il»ulU3 <zuiä»n» «»ncleiu t?c»e«am ^erm»ni» u«i»ibu« eouüit»m Ix>tn»iio le^i
kl^neoriuu ülio l^uäuuici I V ä«äie2iiit (ol. 1,«ibuitlii opi»tul»iu in Ouclini
<?omme»»t. <i« »en^t, «eele». I 275 «c>).
 Ällts LlÄ8wum säiÄi88S illllü, ll^rrado. ex Vllu«lltiisll8l ÜIÄ8IUN8
iu 8UHM isespit «mslläatious aecsäeuts lsrs uullll. use quioquam
in eolli^8lläi3 mslläi8 rsliqui vi2,S8titsrunt. 8uut suim eoäios8
^ S1U3 lÄli88iNi, pr^stsr ustu8ti88imum V083I2UUM lat. 40 8HSL. X
(3) *), <zusm uir i11u8tri88imu3 Du Lisu qua 68t iu3iFlli3 libsrali-
tat« ViuäobollHM llÜ8it, ?2,li8isll8sm (2) SMU8 82SP1U8 äsuotÄui
illtsrpolatiollsm aäliidui. si3wt usro tsrtiu3, Vo88ig,llU8 lat. 108
8260. XIII, i8<M luit l«lt288s Ullas säitio Vlillosv3 vstit», S8t.
osrt« quill s» ex ooäies Vo88illll0 quam ?2li8isll8i 8iuii1iali üuxsrit
viovtsr laeuuLi-um aliquot luslläoluiuqus eouimuuiollsill äubitari
usquit. quouäam sx8titsrullt ooup1ul«3>: «x ooäios ill8i^lli st
ustu8to (?2,ltllU8i2« 0o10lliM8i8 6l2uiu3 8Liiptur23 quH3ä2m pro-
tulit, e«äies3 I,uä«uiei 0airioui3 et 8. ?2llt2lsolli8 Oolonias
k2ms1iu3 I^uäat. — III ^>« l««<l« «ttli'tz/»'^. lluuo Iwellum
^vriaui llet^to ooll8criptum säitors8 2ä ooriupti88iillum »Itsriug
lami1i26 exLiulllHl sxs^srullt usl v«tiu8 euiu Ül28mu8 vrüllU3 sx
ssäics siu8 ßsueri8 6silldl2esll8i säiäi88st, iuemsuä^tum reliqus-
ruut. viÄstßr eoäios3 U<H^l, quoruiu ooiupÄratiolls kä »Itsriu8
laiuili»,« aredstvvum eoFll08oslläuill vsiusllitur, Iibri8 1^^? U8U8
8uiu, quo8 in ullum coäioem p^isutsm eollusrFsrs 8uvrl>, äsmou-
8tratuiu 83t ! euiu8 vlHS8t2uti2 quauta 8it uu8qu2,iu msüu8 ooßuo-
8«itur. sum usro 8sßuisli2u« (8) osäers var eint iu »Itsra lidslli
V3,rt6 illüs a U6ldi8 «a «u/fe^e (— ^pp. 39,3) iu so sx8tllllts. di8
vr2e8iäii8 in uao äsmum reosll8i«lls vsrmultH qua« autsa mtslls^i
null votsraut r«ctiu8 sou8titut3, 8uut, vlura isstant 2,äuu<: od3euiÄ
et r«8taduut. uam utruiu S2 eoutorto ßsusrs äieslläi quo 8erivt<)r
utitur explieanäH 8iut an lidrariorum slroridu8 äsbsslltur uix
vats8t äsosrui. — IV ^4<i ^«««ti««.««^. duuo tiaetatuill lld
epi8eovo eum O^vrillll« aäu6r8U8 8tevliHllum (of. ^. 55,4) st
I's1iei88imi 8clii8ll!2 (el. H,. 54,12) 8tallt« vaullo v03t vseiallHin
vsl8seutiollsm (ef. 57,25) coll8eliptum v08tquHill säitio v^usll-
trisu8i3 (^^prialli opsridu8 aäiseit, säitor«8 «um aä rs8 äs quidu8

») ciautinet Iibello3 IV, De bona ^«<jlc»i«ie (lol. 8>>— 13-). VI. V. XII.
XIII. VIII. X. IX, epist. II, tl»e<Htum ^<i ^Vo«<it,<inu», (— H^pp. P, 52,8)
et lib. XI.
t^li2iiii8 maxims 2ßit 6ip1ielwä»3 U0ll nidil eoulsrrs uiäsrsut,
retiiillsimlt, 8«ä pl^stsr OrauiuiQ st ?2,ms1iuiii, qui eoäic«8 (?2r-
tduZms st 8. ?Äuta1«om8 lauälwt, 8ud8iäii8 u«ui8 nu1Iu8 U8U3 S8t.
Mee3 ßmm duiu8 lidri 3unt iuri33imi, c>usm uniu8 Vo88ia2i (L)
liäe «mslläaui. oum iu eäitious (p. 52,9) LiÄ3wi säitiousm z»iiu-
cipem äiesrsiu sriAui; uouämll uiäsraui vHuslltiisll3eiu, ex Wil
Ll35mu8 tiÄCtatum aä usrdum lsis rspstiuit I0018 p2uei8 eou-
ieetuiÄ mut2ti8 ; uou inutils «886 putaui 1eetious8 V2usutrisu8i8
üb l>2« ißcsu3i<)u« äi8elsz>2uts8 8udiesis :
p, 52,l9F««Pl«t p, 53,3 «lt z>08t «eM^at«« acick, 6/0»°»« lue»» o»u»U«
eu«M ut X 18 eioma om. 17 zuo<l ut X 21 te om. 25 gu«- «Hitioii» v».
j»«« p, 54,4 c^ortem^ ouile 8 o»Hn«t»onen^ «»-liinem 12 i»t» "«°t>6<u«l,.
om. </'ell0l««,'me 13 /uro,'« om. 15 «ium^ aus 21 »ntell«g«n-
l»s purum ei «l «0« lntelPollantu»' 24 H««»«« z>, 55,3 nre/ui cum
^>)« 4 »n ^u« et eeier» 3«»« »n e« »n«ent» 8 ampliu«^ «lira
»Melint 19 eaele«tl« 22 «pi«t«alem ol»m 25 pe»in»«««m um.
p, ö«,3 t'nlta« 7 pi°oi-uPe«nt 9 e^ereebant 10 retiuncinre
U s^iM 15 e«t/ulcl»«mi 1? ellunm«« 20 «upere/^««» e«t
il «igni^cabantu»' 23ag«e 24,?laom. 26a«clacle»' 27<iami-
»« s«ln»m p. 57,5 «ie et et om. 16 «0« ut X »git«^ ergo
w «ceptt meliel« 23 olee 22 /»i lz,«s> /«)' p. 57,1 non »letuer««^
«enlerunt 2 iraliere et 3 »««ane menl«« 8 l«x«o« «e« nMuo
>^a«e 9 l» cael« e«t 19 «<aiul«1 FraeeeFtn 11 e^emplum <ii»-
i«l< «ecuta n««o e^rercere eonetur 14etom. 15 lnielllZlllnt »»lier-
Meniur 21 nomine t«o 23 iunc^ in p. 59,2 «omin« m«t»«i»«
««lu», 4 ^« «««et 8 »llnm 1 1 paenlienliam ... I, 13 liieeniem et
em,, aää. Olllniu« 16 et eonuertlNilni 18 acleo) illeo f8ie etmm
Lwzmn«) p. 60,5 nome» ««nctum, item I. 8 10 «ancil/natu« /uero
13 l<ll>e««m,4« 15 «ieut^ «eck 18 «ic per ?«ai»m 20 Meremia«
23 <ilnt 28 zusj g«o<i 29 g«oclgue z>, 61,5 l'n/?He« »lle 9 i'eti'e^
5,mon, item 1. 14. 21 10 «°n«t 11 e« om. 14 lllorum liiViget
U int!'»»« 23 eeee «ielici« cionaniem om. 28 z«» p, 62,1 allo-
/2>« 2 ciomin,^ /lomlnib«« 3 «lelilgnllt«»' 4 <zuancl«^ Huo»l<iam
l et /s»lri ««H om. 1 1 eum 13 ainicci 17 l«lil«um ei lu«tli»an»
22«^ll 23eun»/<ic!t 25 ?em«ilt 26 eH!att«t z>. 63,1 pe^lllt
^«caeca»-u«t 7 «celerniu« et 12 caninam 16I,e«lie»et 20 «it
»»na 24 <z«ozue z>. 64,7 /«eslt «ec«iu«^ /ecent 17 ne^anck»
xeszona 22 ii-aclicllt p, 65,5 remi»l«ti« 8 tle manil»«« «0»°«»» om.
!2<j«^in 13 «ii«pei-«i 15 eu«iaclia»» I9^er^t 21 ean</r«t«la-
«Nil 23 «upe? «»w Feccaioi'e z>e»!lient«am ngente 26 e^r <le«a»'l«
«n«m n«n»e z>, 66,1 «««,? om. 12 ,'nguit om. 13 et 18 />e«b»il«
N et oiu. p. 67,3 e««e om. 14 /aei« . . . onlnib«« om. 18«««
2» «» 23 »Iteluin <i« o». 2b /»et«« e«t «al 27 ««««ient «fuo»
<»«li>1 g«o z>, 68^ et ai>«co»<i»te ««»« om. 18 cie<l«p«it 32 com-
mos»!«»»'.

V ^l)e »>sb«^ti«?n«^s. 1ids11v8 eoutiA o^pli^uui 2, 8tspuani

2N«» «ouZLriptu» ». 1648 piimuiu H lii^ltio «äitu8 S8t. säiäit
uoi« »ä HpoßrapKuN c>uoä ex eoclies 8. Lsmißii Iismsn8i3 8ir-
wftuäus «sufsesrat usn oll qu«, unisum eoäiesm sxeutsrs clsbsbilt
Mißsnti», »,tqus eura. uonuu11«3 nuiu8 Äpo^ranui srroiS8 La1u2iu8
gui p08t 8irmonäum eoäissin itsrum oontulit oorlsxit. 8sä äolsn-
äum S3t eum uou äili^sntsr llclnota88S, utruin «zuas <1insi8ll sx-
iübuit 3ie in soäies sx8titi38snt »n eonisotura S88snt inuset».
ll»8 <1i8<:r8pÄAtiH8 is^enti äiiuäisanä^ in aänotHtious nropo8ui.
eoäiesin ipsum lru8tra 2 ms NslUl8 c>nas3ituin euin ustu3ti38imi8
iI1iu8 dibliotnso^s 1idri8 inosnäio äslstmu S38s puto. — VI ^)e
«le»toi'6b«t«. nuiu3 libri esäios3 ^uot^uot sx8tknt sx uno
»1tsriu8 laiuilias aronst^po iutslpolztious 3,d ori^ius äs^snsrante
nropaßati 8unt. ullin «^uin ooäsx ?»ii8isn3i8 13047 (v), «^nsiu
eonvlurg, 8cript2, inäs tr2N88Slip8i«8S 8upi«, p. XXII äixi, st ip»e
26 uano onFinein rsäsat, in t»uto usroium lal80luw<^ns «>N8SN8U
äudium non S8t. in «msnäatious iä iuni'inii3 HniNkänsrtsuäiuu
S8t, c^usä eäitors3 omne8 tnßi88s miisri8, Udsllum 8srmons uul-
ßHii son8orivtnill S83S, ouill3 us3Üzig, odlittsrat», in r«e«ntinribn8
ooäioibu8 MHmfs8ti8«ml» woäo in noe inoäo in illc» Äuticzmori
ilvn^lsnt, uslut ^ 99,6 ti«plicem ac Femi»«m crimen a<l»M«ni>
101,18 ael noeentto^em «t««ii«m (ot. 97,8), 100,10 a <ie» «e»-,«)5
lonFe sii «««nie« (ol. 103,17; 99,18; 102,2), 99,2 «üb ossuont»»
nlulii/'oi'mi ««mew^ 101,14 «e <ieuou«nl, ^lll-ewiftf'um vT'iF«'««»
<ie^o«t»-a»li (ek. 98,14; 100,9; 94,10; 97,13). — VII ^>e Äu»-
b»t» ««^»^ib,«« sH^« «t Hio»»). bis tl2,«tlltu3 st än« pm>»
xiiui null» ali» äs 08,U32 in a1tsiiu3 lainilias eollsetiousui opsruui
^nliauieorum rsespti S88S uiäsntur, yuam qui^ eslsbsirimi ox-
8tÄ,K»ut (^prikni ^4<i ^i«»°i»lu»» lidri uulßo ^ciue»'««« /«liaeoz
in8oripti. aieuet^pi intsFlitÄtsm stiilm in bi8 eoäsx 1^ optiins
8sru2,uit ; <jU2is snm imz)riwi8 8sc>usnäum «83s 8t8.tui. sg, usro
iutsßrit23 in tiaotatu De tiuoi»«« »no»!ilbu« eHbd2li8tHluiu äslii»
 I.XIII
M«llti8 imbuto neu reßularum ßrammatiearum eb88ru2,tion8 8tzä
«^rum U6ß1eotioue eernitur meuäorumc>ue ubsitats. uderrimum
mim in uoo ooäioe uulßariz 8ermoui3 toiitem Äp8rui88e mim'
uiäsor. praeter W8U8 praep<)8itiouum eoulu808 H. 111,24 inte»'
3«H«z, 107,6 Hie»- anzlslo (-- 110,17. 18; 113,17), 107,12 äe in»,
^u« et /actum (- 111,8; 112,3), 112,8c«m lMM^ato^em et T-eZe»»
zuum (^ 113,21), 108,21 ,'n cael»« ««cenliii (^ 109,11) ooeurrimt
ßtiam in3o1eutiora, uelut 106,17 /»uiu« »»«nltlcon«e»-8,<«^ 117,2;
118.8), 114,22 ,no7-i,/e?-«>-e i. e. inte^fieei-e (- 115,3), 113,19 in-
Mlita mente, 112,7 uiltelmnt, 105,9 «e« i. e. «es«»» (— 106,21 ;
110,16; 117,8. 14), et, <H8uum 8i^uitio2tiou6 pror8u8 äe1ite8eente
»eeuNtini pro 2dilltiui8 p08iti 105,21 tot«« munctu« /»et« mala
ll cklabolo . . maculat«« (ol. 111,22; 109,23). eum <^ui do3 2,6-
uer3U8 Iuäaeo3 traetatus eolle^erit ue uo1ui88S yuiäem L^priam
«08 ziutari opu8cu1um VIII ^4<l ^i^iltu»» s/,i«eaH,«m«, <l«
/«<l«ie« ^»to^eHltlitats äemoll8trat, euiu8 in oaioe H, 132,16
»uetori3 t7el« uom8u 6X8t»t <^uoä reesutiorsz äemum lidri m
t^ecill«»» mu<HU8ruut. «3t uero epi8tula uunoupatorig, epi8eopo
Vi^ilio 8oriptH, oui Ia80lli8 et ?api8ei clialo^um äe reli^ioue
<zu»m ex AiAeeo in I,atiuum uerterat Oel8U8 äeäieadkt. eum
ll^twue 6r»seum kui838 fre<zueute3 ^r»eei3mi arßuuut (of. ^
127,4 mu« non nisi act <ii«ina inen« Hiateat et as caeluin ac
«uperna oc«tc>8 co/'cli« attollen« lHi'lzti lumen M»^ae iam «aluti«
(i. ß.M^ta ,a»l«ai«te) aspieiat,- el. 126,15; 128,20; 230,7. eoäi-
W8 <M8 praeter I aämdui 2ut, quin, ex eo ip30 üuxeruut, uuUiu8
lere 3uut 2uetori<Äti3, uisi auoä m t, c^usm nuilo alio intereeäente
«i I scriptum 8538 p. XXXIX mouui, <liu6r82e reeeu3iom8 U68ti>
zi» »ppareut, c>ug,8 quomoäo explioimäa 838eut ibiäem äietum «3t,
iu8i^268 8eriptur2ium äi8erepauti28 ?ruäentiu3 N»rauu8 iu eäi-
tiouL LaluxiauÄ ex liemi^iauo oaäiee uetu8ti88imo, a^uem uolim
Mpter uerb» mea ^pp. p. 119,10 cum reeeutiori (r) oouluuäll8,
«eruauit. in emeuäatioue libslli IX ^4«l«««»'«««« ^l««l«so« s3«tt

Meter eoäio«3 HKH^I eiu3äem lamiliae qu»rtum L (ef. p. I^VI) neu

ll8ßlkF6lläum 8888 putaui. oeterum die traot2tll3 uu11iu8 e8t pretii,
 I.XIV

uuoä stig^u iu proxiN28 äu28 ^X st XI) 0»«»ti«/te« oaäit, ^u^ruiu

priorsw aä osäiosiu I", altsram aä ustu8ti88iiuu!u Vsl«usu8«iu X,
V 8. 32so. VIII (V), c>ui iutsr H,u^u8tiui 8Sliutl>, saiu loi. 151 8<z.
sxdidst (ol. Ii«iü^«l8edsiäii ^bl. p. 21), sxszi. — XII ^)e <l«o»
Heein«' «b««i«i« «ae^?ti« tlHet2,tu8 ^priauo H.u^u8tino Ori-
ßsui iu ooäioidu3, ViÄläo euiälliu provtsr wai^iualsm lidri M8».
iu8erivtiousm a ?aiusli0, 8. ?2tlieic» Hidsruoi-uiu ap08tolo c>uiil in
liussuam ^ußloruiu ustsrsiu ti»u8l2,tu8 ^omiliaruiu 8«,xoui<Nluiil
sxsmvlari 238sruatur ad H,n^1i3 3,ä8Llivtu8 uu1l28 »uti^uitati»
uot^8 vl^s 8S tsrt. sx iuuuiusri8 siu8 soclieidu8 trs8 elsFi ustu8tis-
6 re8 8g,iiss2l1su86m 89 83,se. IX (tt), ?2ri8isu8sm 1 8095 (olim Mtis
XV Daius 228) 8ae<:. X (X), Viuäod0usu3Siu 1010 8llso. XI (V). <3'
st X äiusi8ll8 iscsu8ioiis8, 6" st V sx utiÄyus mixtaui, ^u»,1i3 iu
rsesutiolldu8 1ibri8 s8t krsqusuti88ima, 08tsnäuut, aä 6' tsxtum
oon3titui. — XIII _vs «i«F«l«^it»<O elßl'io«»'«««^ opu8eu-
luiu 2ä esäieeiu ?ari8isu8«iu 13331 olim 8allFSNug,llsu8sui 839
(! 82SC. IX (0), c>ui a zcrivtoi-^ astats uon multum äi8tars uiästur,
smslläaui. estsrum ?3.li8isu8S8 iy st Villäudausu8sm 10(i4 8»so.
XIII, iu <zuo f«1. 42' Oii^sni aä8i^u2,tur, iu8usxi, 8sä ovsras vis-
tiuiu uou uiäsblltur äi3Slsvaut68 1sotious8 sorum, c>ui vras
?ari8isll8i null^lll sdtiusut austoritatsm, Kaisers. — tiAotatuiu
XIV ^)s <l«^)lioi »n,«»'tz/»'i» 'iu ustu8ti88ima bidliotdsc»
rsvsrtum' Vl28NU8 <^)^»liHlli ovsridu3 Ä. 1530 Häiseit) uou 3, psr-
80ll2to lzuoäÄM l8i<iow sum vrolsetum S88S arditrlltu8, 8eä
l», 0)'vrian0 iv80. iuäieig, usro ?8suäoe7vi'illlli, c^ui usr8ecutiouuin
vioelstiaui st Naxiiuilli ^231,26), <ÄS83,ri8 lurearumqus (238,29)
msutisusiu laeiat, sum M3.uils8tiora 8iut c^uam czuas NiN8iuuiu
lu^srs ustusliut, us8«io auusu iurs 6rlluiu8 st alii ip8um lidslli
8ubisotorsm S88S 8int 3U8pieati. esrts nsmiiii v08t VrÄ8mum
librum IU88. uiäsrs eouti^it. — XV ^p«6^«e <)«»»/)«<«»«'
cum uoui8 pi as8iäii8 uu11i3 sinsiiäars v033sm, sx 0x«uisll8i s<1i-
tions llä usrdum lsrs iu Ulms rsssptlim S88S usmo uituvsr2dit.
die libsr osäies Iismsu8i (d) 0)'piig,uo lai8a 2ä8eriptu3 (ck. Lills-
uisut öi«t. ^ccl. <3. ^Mn'en «> t. I^XV t. IV v. 193) 6orüi2ui
auuo quiuto H,rrwu0 st ?2v0 eou8u1idu8 H. 2 <Hli8to u. 243 säitu8
 I.XV

«1 (p. 266,19). guautum 3,ä üivvol^tei <Huoui8 »ltiüeiuiQ sxpli-

Muni eollfLlllt, uir äooti88iiuu8 De Lo88i (/««c^ipt. O/^T-isi. uol. I
flHXX) lÜ8 uerdi3 äoeet: HiMolz/iei ea«om« »»'ti^ciu»» onlnes,
>W«»', «tat«»« intellen'ssent, «i lib^um g«e»«ia»n lleIiase/^ali
tvMMto ^Ml'lano atisci'^tum uel leuitsi' acitentiezseni. t?wl-
/>ckuH e»im est anno Z^H, ui^ «lZinti ci^cite^^ost e<iitu»l MM»-
li//i canonem anni«/ et tabula»» continei illi epsi canoni^iaene
Minam, g«ae toio eo libello lueulente»' e^ilicai«»' et <iecla»'atu»'.
Wse «egue» sailH »ni^a»'« lam «lsigne monument«»», a«o<i lib/'i
»ö öi/»z)oil/te) eonz^i/iti «aetu»'am maana ce/'ie W M»-ie campen-
Ä, ailsiMolz^ei cz/cli inte^^etibus alii««»»« F^eml sileniio uel
/«imz^lane «Mo»-»«, textum libri aä clu08 ooäioe8, Quorum leotio-
M ^2l1i8in8 iu eäitioue dxou. aeeumte euotlluit, uuuul 8eilicc>t
!>lcke äe^eräituiu dibliotüeoas 8. Ilemißii Ilemeu8i8 oiim I^XXI
lmü usio 133 8ase. IX (d), ouiu8 avoAÄvuum Uadiliou coulsoelat,
l!l«NM bib1jotüeo2S ^ottouiÄnae ^8ud üueiu uoui ll Otu-i8t<> 8»e-
coli' S!2l2tuili (e), <^ui I^ouäiui üoäie H83yru2tur, reooßuoui, melio-
lM <ju»m Iieiueu8i8 otleit leoeu8iolleiu v«ti38iiuuiu 8ßeutu3. ex
e^ein tadulll revetita «8t, euiu8 materiam ooulu82iu st, male
iiaeztam in oiäinelli reuigere uon uieum «88« putaui. oetermu
I>s Lozzi «212 2 8« l68titutaiu in ooiuillSllt2,rio aä HippolM
i3ll«nem euul^atum iri proiui8it (1. e. v. I,XXXI). exM«l,tio2i
^miet z>lU2,x 2, ^V2Ui8io 3,6 g,uet<»li8 meuteill oolllsetu8 quem llä
ÄwN libelli aäieei. — XVI _Npi«<«i«e. evi8to1iuiu priiuuili
bw»ti 2ä (^vlialluin ?3iu«1iu8 sx eoäiee (?aulbl0ll«ii8i vrotulit,
üudi eoäiee8 N<) 8uvz»eäit2luut. 2,1teiÄill svi8tu1am <üollle1ii »ä
^fNÄUum iioniÜ8i in uno I?rß<:sll3i 412 (/3) iuu«ui, L2,Iu2iu3 in
äuobu«: in uullo uera in8<:liptiou« in3tiuot2, «8t. Hain ^uiu «iu3
nctor ätzpsräita3 8tevd»iii p2pas 1itt«r28, in <zuidu8 ^prianuw
Muäoednztuin «t v3suäoHZ>«3to1um st äoIo8um ovsraliuiu llppsl-
läueiHt (es. «pi8t. 75 v. 827,5), rstlewiM tusrit äubitari usquit.
eMul2N tertiarn aä eoäiosm I'uxeu8sm (2) uuä« sllm Lll1uxiu8
^pwiupzit 2ccnratiu8 exs^i. 26 quartaiu vr^stsr La1uLi2u08 äuv8
liuenzßw (X) et Iieuißll8em (r) tertiu8 Nou2<:eii8i3 (/<) vl»«8to
kmt, mnim vroviu<lU2 oo^uatio et I'uxell8i8 üi3iFlli8 iutervollltio
m. s
 I.XVI

stiam die S0ll8vioitur. osteruiu nomiullH rsotiu3 2puä Hisroujs-

mum (1i) Is^untur, cuiu8 iutsr opsra (sä. Naitiu. V z». 405, sä.
Va1l2,l8. XI 2 v. 35?) spi8tu1a mm äiu auts LaluxiuiQ lsrsdatur,
yuoä ip8« uou i^uoradat. — XVII t?»»»«n»« (^vri»llO ^srtul-
Ü8A0 2IÜ8 2,ä80liz»tll «x dg,« 8upp08itioioiM2 ovsiuiu l»ii-2,ßills uolui
rsIsßÄls, oum usus, «luasäaw vr2S8iäi2 2,6 soruw smsuäatiousm
d3,dsl«m, ^uidu8 z»08t säitious» priueipW äiu nsßleetl!, aä pri8ti-
Qum, gua1i8euiu<zus ills S8t^ uitorsiu rs8titui v088S 8psi3,dlliu.
t?e«««i« e«,lui«ll «na euiu Hlocis»«« Noisliu8 «x ooäios biblio-
tuseas 8. Vietoii8 viimu8 säiäit. «ßo sunäsm Vietorillum 380
L (L) uuue ?2ri8isu3si!i 82so. XIII äi1iß«Qtiu8 sxeu88i altsro uon
iilusuto, ouiu8 auxilio uuiei eoäiei8 msuä», Fr2ui88im2 tollsrsutul.
02imill2 <8»<lo»t» st proximum De Iowa siu8äsiu 2uetori3 S88S
I>. Nusllsr (Mus. ^^e«. 186? p. 329) z>rimu3 iutsllsxit iäqus
N ooäioi3 ?2ii8isu8i8 2??2 82so. X (II) üi8Llivtiolls t)/il<8culu«l
I'ei'iulllelni <ie e^ei<iic» Fcximnae et M«i«e oollünulltur. äuorum
?8,N8isll8iuiii H li 1sotiollibu3 iu smslläauäo uon multum pro-
^ N0SISIUU8, lli8i 2L0S88i38st 0vtimU8 00äsX V088ilMU8 1. <H 86 (H.)
^msuut« poti«8 ^U2,m sxeuuts 82so. IX' iuäio« lisslio 80livtu8
(sl. 8euusiäsvi2 Ma^tial. v. 680 st HIsx. Iiis8S ^nt^ol. lat. I
p. XXXVIII), euiu8 8oriotur28 1^. Nusllsr in Nu8so liusu. pudlioÄ-
uit. eoäsx <^ui oliw in didliotüses, woll28tsrii I^2urs8U2msi!3i8
sx8tadat, sx <zuo dos s^rmsu lo. 8iood2räuiu säiturum S8ss Lnsn2-
2U8 iu viÄslatisus 2ä ^srtulliaui oosm (sä. 1528) äiesbat, vsri88«
uiästur. uoe earmills rsesvt« uou potslum uou kääsr« altsrum
siu8äsm posws _ve ^0»»« iisorivtuW, c>uoä sx eoäies litüosauo
Iuistu8 (öibl. Mt»-. tom. VIII) uul^auit. lläerat vraster Vo88i2>
^/ 2um (H.) Villäodousu3i3 16 82sc IX (^) Isetu äilLsi1Iimu8, ouill3
eollatiolls minu8 g,oeur2,t2 Osülsi (^'e^ull. tom. II v. ?69) U3U5
S3t. 208 äuo3 Ubl08 sx soäsm uvtimo libro 2uxi83S oon8<Äiiti
1setio2uin oou8su8u 2vv2l«t. oarmsu quartum ^4tl «sn,«to/>s»i
2 Noisliu vrimum säitum aä ustu8t,iors8 c>u08 iuusui ?Äli8isu8SN
? 2832 8»so. IX (?) st 2??2 (II), qMtuin _v« ^««0^,«, euiu3
säitio priuosv3 ^.läo (^oei. <?^»-lst. qz)e>-« 2. 1501) äsdstur, »ä
ooäios8 LN, quormn äs soFQatisiis 3uvl2 äiotum S8t p. XXXV st
 I.XVII

XXXVII, smsuäaui. 3«itum _vs »»s««»'»'sotio»»s »no»>t?«>»'«»n

M8ti«3imi8 ooäioibuZ ZllussSlmalleusi (O) 82S0. VII (el. z». XXII).
ssiiWblllßsuÄ (^V) 8260. VIII—IX (of. p. XIX). Ii«ßillyll8i (I ol.
p, XXXIX) tiHäitur. «I«mpl2l U«tu3tats pari iu3iFlly, euiu8
lHülWli2illell8i8 bid1iotdso2s <ntaI<)ßU3 ad ^.iißslo Naio (<3pieil.
Km, tom. V p. 188) st ^ussWto ^Vi1m2im3 (M<«. 2?^en. 1868
? 392) publie»tu3 msutiausill laoit ^!/et^«m ^»'iulllani eie »'68«»'.
lckne (eoä. lol. 31' 1. 21) 2äfsrsn8, nu8<zu2m potuit rspsnri.
'M 8i d2bereillU8, osrtiu3 loit283S äs duiu3 earmiiii8 rsosn3ious
lüueiL«, «zuae 2puä I'abrioiuiQ (?«!<. uei. eccle«, o/ie»'« p. 256)
^Mt iuäi<Hreiuu8 ; iuorsäidils snim S3t, auoä Nartsus <zui doo
üimeu «i eoäie« II aä usrduiu iuiprimsiiäulll eurauit ( hierum
^^«rum e< »lonuTnenioT'«»» an»pli88i'ma colleotio tom. IX p. 1
zq,! zuzi»ie2tu3 S3t, 2 ?2,brioio iu3i^lli »uäaoia 3iu« uI1iu8 eoäi<:i8
»I« ele^2utiore3 usr3U8 rs8tituto3 «88«. ex8wt suim altsra stiam
w»ll3io züllili eoll3ilio 2t<^us I'adrieiHlla iu8titut2 <^ua 8oi1io«t
fwzoäiH« 88>-molli3<zu6 bg,ld2li3mi tollsisutur, intsr H,Iäbs1iui
»fei», quibu3 (p. 130—134) doe eurmeü usl potiu3 02lmiui3
^ssmeutluu ^iuoipit «Nim 2 usr8u 108 t?«»' no» 02: alig«o M5«ii
M^«ge»-e noia, 6s8iuit in u. 291 ZA genii«»'« 2)e«in M7- o»n«i»
l«ei«/ai«<u^)^UÄ8i iusäitum 0xouisll8i8 säitorl. H,, fti1s3 ei eoäies
?uiÄßll«i 8318 (el. p. 389) iu8sruit. c^uas 81 rs usra 2,d ^läuslmo
?msect2 «8t (esrts ab H,lcluslmi iußsuio uou abdorret), our 11011 »b
^!t«w äiortdotÄ 2llti<zua I'abrieialla 1II2 proLei3ei potusrit uon
Mlle^o. taceulluN uero uon «8t H,1älislmig,ll2ii> orißinsm S88« in-
Kckzzimzill, coäsx smm ?2ri8isn8i3 8318 3, quillqus 1idl2lii8
Hiptuz iiiäs 2 lol. 73" boe traFmsiitum st H,1älis1mi oarnulla mann
H«, XI ei2l2t2 eoutiust H,1<1lis1ml uomius llouui8i in 811« lol. 83"
«iiecto «^)l. o/)»«c«l» alMeim«,- in kwnts uoro lol. 73" M8,nu3
^«, XVII ^IlMelmu« 2ä8orii>8it, baue uotitiaul aooulatawquo
knMLnti ooUstioQßiu Ifoltii dumauitati äsbso. 02lillim3 auowr
uc«ttu3 «3t: ^«rtulliauo 1,aui-e8li2iusll8i eataloFo ?Äbnoii<;u«
^tiouß 2ä8i^u2tur: uuiu eoäsx uI1u3 «um auetorein p«rdib«at
°«ci», (!vpri2ui uoW«u ooä«x IisFiu«ll3i3 pr2« 8« ksrt, ^Vilo«dur-
?»«iz mZeiiption« st lml^eiiptious oarst. iü 82llF«lM2lleii8i p08t
 I.XVNI
iu8SlivtiouyN ^1<i ^elice»« se ?e8«/'/'eciio«e mo^i««»'«»! rsosn»
aäiuoäulu wünus aäisoit quas it», Is^o: ^,H ^elieem <ie »'e««»'-
i'ectione ine^tuo»'«»«. OZ^iani «on est 8alism non ^abeiu?' in
i/w^essi«. in/lai«m ea»i»en. uioieii«»' «UM»' (?) «Z>ula g«tanti>
tatum; in inäies autsin nuio ooäioi vrll«iui380 ui2nu8 u«tu3ta
2nn<>t3,uit: X//I <3<lncii t^Mi'iani «li ^elicein cie »'e8«/'»'eeiione
ino^iuoT'um. 3,6 I108 auotors3 aeesäit tsrtiu8 Vsrseuuäu3 ^lri<N-
NU8 SV13<:0VU8, 1UYM 2llts HNUUM villi N«rui88s Oareig, 1^02^22
«X Viotori3 1'un«nsn8i3 Onronieo eollsßit (ct. H,1ixii <il'88e^i.
tie ^e^tulli»»i «iia ei 8e»ipii8 n. 76 sä. Osdlsi); äs Vsrsounäo
sniin c>uoä^N I3iäoru3 2i8v2lsn8i8 (De «i?i8 ili«8i»-ibu8 e. 7)
nase dg,dst : ^e»'ecunciu8 ^/>ic«n«8 eM8eav«8 8ii«iii8 liberal««»«
litte?«»'«»! cii8e?i«8 «iiciii ea^nins claciz/lico ci«08 mcxiico» breites-
gue libellos, guo^unl M°i»num De T'esit^eciione ei iuclieio «c^iMii^
alis?«»« uew cie I'aeniienii«, in g«c> ianleniabili entmine F^opn'a
Äelici« tiez)lm-ni. <^ui8c>ui8 usro auetoi 88t, Nu8i8 ir»ti8 Iioe oar-
insu panxit. c>uars Wusnäuin S8t ns eonisoturi8 Fsnuino8 3eriptoriF
sri«is8 rßßu1a8<ius in rsdu8 metli<:i8 st ^lHMM2tiei8 siusnäs8. in
tsxtu eou8titusnäo eoäi<:L3 ^ViresduiFsn8sin st Ls^iusussm, qui
^uti^uiore 8^n^srnillnsll8i vl2S8tantiors8 8uut äues8 nadui. Isotio-
nuin äwsl8it23 avuä H,1äns1inum st I'adlioiuni ui2.i<)l srkt <iuam
oui 2UFU8ti Hä2otÄtiolli8 eritieas 2ns8 loouin äarsut. csteruui
uaruin rsesnÄonuin couiseturas lld si8äsm oorruvts1i8 <^ull8 eoäiee»
vl?^ 08tsnäun^ vsuäsnt vauei8 sxesvti8.
cn,n»ni Ilaso 8uut (^^nriani ovsr^ 8uvp08itioia c>u2s in H^osuäiesin
ä^°i«i"ilm l«o«I>i. iusäitü, nluia in eoäieidu8 inusni L^vriani nomins lal80
v« »»««, iu8lFllit3,; 8sä nulluni äi^uuiu uiä«d»,tur, c>uoä m lussm vroäiiet.
utiuÄiu Mi«»-u»l sxsmMl L^riauieuui iuusui88sm, äs <zuo
uuvsr Vs. Lcumltx ^i»-c>nia»l» iu F»,mbol. ^))til. ^8onn. II v. 540)
s^rsßis äi8vut2uit («f. sti«,iu U. DoävsUi ciisze^i. 6'M»'. //).
tsuusiu uuiu8 ovsri8 msmoriaiu Iritusmiu3 in A?lW?'av/n» (sci.
(!o1ou. 1571) 8sruauit. dase euim in "vraskations aä U^xiiuili»-
uuin I 0as82isin" 8oridit v, 18: Ila»-cu« I'ulltUH <7ice»-c> /ac«nli«8
»»'aio»' in^enio «8U8 ei a^ie, ^)/l»'»8eo8 minuiia8 co»nm«iauii in
sign« ei Aele»l«t<)8 8«i ^ile^iam 8iue c^a» acie^enl H«'« «8iiai«
 I.XIX

^s<«i locauit . . . i?«^!«««« ue^o Oa>-t)«iZ!inen«iz eecle«iae

««ckiznmuz ^«ezul ei »!«»'<«/>' i^s« ^ieewnianae inziiiutioniz
Omenta, <7/i»'i«iianmumuole«3^7'o«iliei'euiilitaii, /ia«ti meciio-
?cks am/)liauii, ei guae <ie/l^e»«ni ^«o/'ibus «tiiun^ii, p. 46 in
^Wzitioiis iiil'wloßuill^ ^il»/-um «c^sit s<?iee»'<)) «oi»»-«7n a<l
j'Imm, zuenl beaills mtD-iz/i- <?«/^i» ianu« pe>3tea 6?l»'isiici»l<>»'«nl
mi am/>lia«ii^ in m«iu»l «eilicei «iictw«»^^ ul»i «ecuntiui«
^i«^m PMluniu» ^imo c/l«» acte»'«« siue «oiae, Mstea Actione«
l^ eo«<ienl c^a^acte^es ciezil/natae, iia guoci clictio ^uaeui« M»°
>»i«m «ibi «it/ni/icatu»' ^^aeMzit«»». Äi« notis «iue c/«l»'acie7'ib««
Mi^iu«, Laiinum inie^«»« et Mlc/l^e ckesci'ipiu»« olim uicki-
Ä!<« <n l»il»lil></lec« maio» is eeclesiae ^,»'Fentinen«is, eui nescio
«lz serum iu<i«r i^na»'«« tiiul«/»» /c»-i»zecu82^''<le^^^''ai ialen» .'
?§oltenun» i» ^^meniea linM«. Feci ei-^nuit, cum «io Mtiu«
M,< zcslbenciunl .- ^«ali^um Latinum c/la^acie^ibu« ^ulliani«
M§cn/^«»l. ^am Httillbet c/la^acie»' unam ciiciionem inie^a»«
^M«e»iat ^ai«n«»l. ^/ee »le /allit aestimatio, c«»n tiiet^o-
»ürium i^8«»n l^icefoni« « «ancio ^'«^»'iano smen»
^t«>»Pene« nie in «niiHuo uolumins «c^i^ium i«ieF»'«m /«ibean»
i <«a»-»-u^,i«»!, g«mi nu«g«am «ick alioi. Hanta uew est copia
^^mm «iue tAa?neie»'um cum liiciionibus «il»i «ubieciis, guoli
Mnina ««//iciuni n<i «c^ibentiunl ^aiino «e^mone guaec«»!g«e
««l««n«, et iu lidro ?o1^Fr2,z»di3,s 8sxto : M«?cu« Nullius <?icew
/«untiltF ^iomano?-«m o?-aio»' lib»'«»« sc^zii nml M»-«ae »«anii-
t^iz Foia»-»»», guem Hlnctu« <?«/^>»'ia««8 <7a»-t/«iFinensiu»n
fs«l««i ei ma»-iv»', muiii« et noii« et ciiciioniou« ampliauit, «<iii-
<m« uoe«bula <S»-i«tiano^u»n ««ib«« nece«5»»-i«, «t »Ms ipsun»
f«H non «olunl uiile ^)»</ani«, «eci muiio nla^i« eii«m /«ielibuH.
H^u« est co<i«r ei a me semel tiunit«rai «^e^««^ uilig'ue H^ecio ^
M^u« ete.
?i»«l2tioui dme 2^iunß2,iu O^riani uit»m, ^u»s lontii cliaeoui c?i>ll»i>>
leitnl. eoäieibu8 ^ltvsft »sruataill. «xstitsrunt «zuouällui eoäios»'" u^>.°°
wli»nz uotae eompluls»^ u«1utl'o882tsll8i8 ustn8ti88iiuu8 83.60, IX
et Nonaeßll8i8 3»eo. XI yu<>8 ?. ^b. Numart sxou88it (ok. ^,ei«
"«ttMm z». 171 S. 1). «x IÜ8 puta uouuull»« 80liz»tulll« uou eon-
 I.XX

teumsQäae et extrewil libelli par3 iu reoeuti<)le8 ooäioes (^ft)

ueueruut, quare ßi3 WaiolSill lluotoritlltew in doo opu3ou1o quaiu
m rsliquig libellig epi8tu1i8ue (ek. p. XI.VII) triduellä«u «88« put^ui .

LH>t>»i>«», De eäitiouidu3, u.n2iuui3 in eii3i nu11iu3 lere 8mt mowenti,

p»ulo 2eeui2tiu3 Hßeuäuiu e8t, quia et uetu8tioribu8 receutioi-«»
eäitore3 mira 8uper8titioue 2ääieto3 iuueui et quHeeuillyne äe
ei3 llarrautur maximis siwribu8 3uut relert», : äsiuäe 8io textu8
di8toli8,m, quam dllo äi8putiltioue iuäe » 82eeu1o P08t Ollligtuin
3eito ^u^lltuiu üeii potuit äilißeuter repetiuimu8, U3c>ue in nun«
«i>»in en°. äiem pel8e<zui lieebit. atque priiu», eäitio vroäiit Nomae 2. 1471,
"»° i4^°°oum3 iu Wie« le^uutur liaee:

<3» oxF« »»'tl/icitm noml»la no««e ,- lege.

^«pes» »°lciebl« eoFnomlnn ?>«<<»!»,- /»»'«an
^ll»i«</et a« mu«i« »»««« ue?H» «»>«»»,
<?o»'»<iu« H^l)e^n)»e?/m/ ^»-nolli!« z,an«ft^H, magiÄ«
^iome im^eWesuni taii«! m«li» «imul.
^'et»'«« cum />«<»'« ^«»««co ^l«^imu« llmbo
F«ic opesi a^iotam eoninbue»'« <iam«m

euiauit uero dano eäitiouem Ioaune8 ^uärea» epi8eopu3 H.1erien-

818, ex ouiu8 ^p^^a a<i ^s?a«l«m //' ^eneiu»» ^o». ^/»cr. 8oriz»t»
uaeo Meet aäterrs <zuidu3 qua ratioue in8titut2, 8it eäaoellmui :
^oc eei^e te»l^)o»'e, ez>i80oz>u8 8cridit, ««cinnii mi/li in «men^o
Nicolai <ie I^« zu^is/' ueie»'/« et »loui iesianlenti c«i litte^am
Alosseinaie.- ab inlpFsonbu« noÄi'i« gui biblie libws in/o»mal>a^.-
»°epente e///aaliaiu« «um «i g«oma»l ea»^« maio»' lllo« cie/?ce»-et.'
«e o/^cine eo»°um uaca^ent.' ^u<xi nun^uam /it ai>«z«e in^enti
«»^is eii«/)en<iio.' al«</«i<i mi«o»-l« «olumlin« 0M« «lli« conlmotium
eH?pe<il>e»l. ^ies ui«a «Mi e«i.' no^ia»'«»« <ii//lcl<itaii« ei aliouanio
»lnsi« I^i'iculi )tabiiu»'a.' «t /i^ope^e et «ete ^o««em allguili
/ace^e.' ^«»'ail« sempe»' »uibuslia»» «<i nimi« e^acte iu«iica
 I.XXI

<i«m t?on«e»^i me iZiinr ^lu«»lO incitatu« a»°<i«>se <«i

5uil»mis ei animi ei /aeü<iie «»>«»» Diu«»» t^p^ian«»» t?a»-i^a>
«sinen. eM» et ei«« episiola« in manibus sump«i. /itien^iose ob «i
wnseieniia g>«i<i olim «liolescen« /amaii««imiz in «c^sli« Msisien-
«il«« a^ens.' guo ^n-opie?' «sbi« eelebsiiaien» et «i«ciio»'um /e^uo^e»»
»ig. aninli euliun» capessemi« eoncessesa»». «? «eiusiio»-e e^en»-
plan ea« n»an« mea liesesipses«»». ^aiu« g«<xi ii» euenit.' »ninu«
»»« in eo eotiice ck//ic«l<atis et iame» apucl <»»»» <3anctiiatem ei
«loetizsimo»'«»» /lonlinunl mentes non min«« gratis ^labii«»-«»».
l^eter«»» ^escusso nl»</i« Ku«m tieanlo«laia lil»so t?uiu« g>ui<ie»»
«f<iinein itieo non muta«i- et«i uitiebam me aliguos«»» e^re/)lo n»
iepit» «a^le icl />o««e /ace^e. g«ia et «sbi« un<ie illuci tabues«»»
maiesiaii.- ei uolumini« «etuziaii ^lonose»» «iatui «««»l /tabe»'«.
eoäex ill« ustu8tioi est kanzisuzi» 1659 (^) sase. XII— XIII
quem ex interpolatorum uumsio 888« 8uplll äiii. oontiust «uim
epi8tu1»3 si eoäioidu8 partim a1t«liu3 partim tsrtia« lamili»»
äepiomptas 8oripturi8 familiarum pa88im oc>ülu3i3 inepti8<iu»
eoniseturig a6mixti8. buue eocliesm smslläars »d3yus »,1tsliu3
»uiilio 8uditHri2, opsra uou potuit uir iu^suio mgäioeri «t sxi^uil
äoctliiia, 8sä us uo1ui83y czuiäsm cell8«uäu3 S8t. uam u«1 laeillima
Nmlii meuäg,, 8ub8ei'iptiall«3 iu8eriptioll«8qu« epi8tul3,rum psi-
u«l328, c>uarum «xsmpla 8uprllp. I.VII «uotaui, 8eriptorum oräiusm
c>m mi11u8 «8t intllota rsliynit. ä«3iä«l»iltui u«w in säition« <zu»s
in ?2li8ieu8i lidro ässraut omnia, «pl3tula« 3oi1ie«t 5. 8. 21. 22.
23. 24. 27. 31. 33. 34. 35. 36. 41. 42. 62. 71. 73. 74. 75. 77. 79.
80. 81, 1id«1Ii ^<i O«l>inum über t«rtiu3. ei 1idri3 8Upp08itioii3
Mßtei i11<i8 De «inZula^itate clesico«»»» et De Molm« nlontibu«
iue8t nnllu3 ; in ealoe usw aäioitur Keuelaiio capitis beaii /o/lannis
illptislae ut t^pliaui opus ^suuinum, c>uoä eoäsi kHri8i6U8i3
«t Vietoiion8 (i) u«1 sonim eoäsx paisu8 8plltiu m <ms uaeuo
i«e«p«l2llt (!)spli»ui uomillß uou Häieeto ; iuä« iu«pti38imk narratio
^Uluimi8 e. 5 Vanäalonim «t ?ipiiii reßig msutio 2»t iu i«1i<zua8 eäi-
tioue3 tl2U3Üt exo«pti3 V2uslltii«u3i «t NsmmmF«u8i omus3. 8eä
u« «zuiä 1lluäi3 «pi8eopo äßtiadam, spiztulas illi aä ?aulum iu8Sluit
«iplaiiatiousm multorum uoeadulorum, c>u»e ^»-oM^e M»-leFen<io
 /aeuliat« in<iiZe»e «'e^e^et, st iuäicsm 8udisoit. sxemvlaria uuiil»
säitiom'8 uou S88« rara H.uäi8'lsäu8 (0«ialoZ«H ^izio^^a-c^iiic««
^ioma«a>-u,« ecliiwnum saec. X ^ v. 149) äoost ; iv8S aäuidui
<^uoä m bidliotusoa Vinäodousll8i a88sru3,tur si^u. 5. v. 19. msrü,
««>«» v«u«. säitiom8 vriueipiz ispstitio S8t sa quas soäsm anno Vsnstii'3 uro-
äiit, ouiu8 in 8ns Is^itur : ^o^uitu^ lecto»- c«i ^««lielin«»» 8pl>e«-
8em >4»°i^eem g?<i ^3pl8tol»8 ^ieati OM» ia«i ^eckiit in luce/»
I/. 0000. I,XX/. uiiäs miw srrors uiri äooti sam 8vilSU8SlK,
<^u28i 8piras vroäi88st äixsruut. ad säitious vriuoips usulli8i in
rsdu8 0ltuolFlllplliei3 äiffsrt, uouuiu aoos88it uiuil vrastsr wsu-
äorum uumsrum t^voFrapüiooruiu ; 112m <zui sam eorrsotiorsm
lauäant uumczuaiu ill8psxi83y uiäslltur. sxsmvlar didliotdse»
LÄiU» v«n°. Viuäoboii8ll8i8 a88sruat 8IFU. 5. v. 18. iäsm ualst 6« altsril
Vsusta a. 1483, euiu8 in «alos sx8tat: Di«i Oaecilii 0^,-lani
«i»°i zaneiissinn' ei elog«enii'88«'mi eM8tc>l«8 Wacti88i«ts i'eco«/«^»«
I>««t8 ^e«e<«8 /)ominie« /iii«8 8olii« ciiii^enii« i7«^i»'e88it ^enetil«
«»»«> 8nl«t»8 I^. 00t?t). I>XXX///. ^i^/e M««8 Deeemb»-e5.
uam ius<1ita c>uas illam sxuidsrs labulautur uulla 8unt, uso in
urclius aut in 8Slivturi8 sclitioui8 liomana« 1sui38iini8 rsbu8 sx-
osvti8 csuie<juaiu «8t uiutatuiu. 8sä 8iußu1i8 svi8tu1i8 1ibeI1i8^us «>ui
partim trastatu8 vartiiu 8Simous8 iu8oriduutur 8ummaria drsui».
urasmittuutur saä«m<ius in tadulaui rsäacta v08t spi8tu1aiii,
clsäieatoriam O. <ie ^. ^ncobo Oi'«8oiai'io ci«i «eneio 8oriptaiu,
Is^uutur, v08t sä Hiswu^iui st I^aotautii ts8timouia äs 8. ^vriauo
aäisota 8uut. sxsmplar a33sruatur in biblistdsea Viuäodousu8i
8iFu. 16. ?. 9. mai«ri8 momsuti 8uut säitious8 äuas 8. 1. st «,.,
üälti« »«». ^U2lum Ullllm oiros, HNllum 147? 8,puä ^Ibsltuill Xuuiis äs Ouäsr-
mluz«»« «, ^^^, NsMmill^Sl18SIQ iMplS833,Ill «33S ?2U2Sr (^«N«l. ^M. IV

119 ll. 407) «t Luä. Haill (Ny). i«,/). 1 2, 220 u. 5895) äossut. glli
saiu euradat spi8tu1a3 1id«11o3<ius uullc» oiäius säitionidu8 sxbidita
in esrtuui <zusllä2m oräillsin äi^srsrs ita oouiitu8 S3t, ut lidsllo»
Spi8tul3,3^us 122101-88 1ids11i3 8imi1isrs3 c^UÄin Spi8tuli8 prascipswt
SPi8tul28 rsliqu28 si3 8udiuUF6I18. tabula SP18tul2IUIll Vl-asmi882 sx-
8tat illseripti« : Oeeili) 0^»-i«ni ^i8co/ii ca>-iaF«le«8i8 ei «l«»-tl>i«
 I.XXIII

ti«?nl««imi' lil»>-i et epiÄole. 8ecuutur äeiuäe libelli I. X. XI. IX.

XIII. XII. VIII. I V, epi8ta1a 63, libelli V. VI. VII. II, De «,».
Fttlniviate cle^mum, De «»oniibus H^ina et <d«on »ciltc»'««« /<«ieo§,
^ci >Vouai«an«i»l cie ^'o^nelio et I>'m<aic» (— epizt. 55), ^4ci ^l»»>
5-iiatto« e^o^atcoia (^- spi8t. 58), ^4ci H/»c/nuni cie ili« cz«i in
ieeio eo>»«eo«niu^ ^iuäe 2 Ollaen'st/z ^^ altera par8 evi8t. 69),
^ci tH««»'»««»« (lid. I. et II). a1teriu8 parti8 ill8erivti» e8t:
/ne«^il«ni epi«ic>le t?ecil^' t?^»-ianl ej>i ca^/la^nle»!««« ecm/c'8«^«
ei »»«»'tl^is ciic/»»ls«imi aci <7o>'nell«»l pa/>« et^im« cie emi/e8.<ic)ne
/eiieiie»'. 8eeuutur evi3tulae eoäem oräiue atque iu eäitioue priu-
eipe, ni^i quocl epi8tu1a 45 error« et in uns Dc«elati« en^iti« cou»
8ll1t0 llt UläetUl 0MI83ae 8Ullt. tyxtu« UUllaM lsl« 0Mell6atioU6M
expertu8 e8t aut 8i qua äi8erepautia iuueuitur iutsr eam et Loma-
uam, couieetuli8 uou coäicidu8 daue äeberi iuäe patet quoä
us ull» quidsm laeuuarum quidu3 illa mat »upplsta «3t, quoä
a1teriu3 uel 6sterrimi coäiei8 auxilio uullo ue^otio poterat ueri.
aäuibui exemplar quoä e8t in dibliotneca Viuäobonell3i 8ißu. 25.
0. 13. altern, eclitio 8. I. et a. 68t ea qua« lauter (I. c. IV 119 «<mio
u. 406) et Ilaiu (1. e. 1 2, 220 u. 5894) auctoildu3 vaueutriae ^-.
circa auuum 147? apuä Lied, ?au"roet vroäiit. äe ea paulo aeou-
ratiu3, ut «am manu traeta83e uiäeatur, 8cnosi>emaull aßit (D«l»l.
Ki«i. litt. Hia^»-. lat. I 109), 8«ä uß8eio quo ea8u factum sit ut 6e
aeee83iouibu8 eiu3 lou^e ßraui88imi8 nikil prolerret. iueipit uero a
tabula intlie^iaT'ttm epi'«ic»l<i»'»m i»eaii c^i»'/«»ll »»«»'<«»'<« «ec»n-
ci«»n c»-ciine»» ai^/«<il»eti, quem rerum inäioem 8equitur I'al»«!»
conienionim et testimouium Da: l?t>c> beait i/iewin'mi cie «,>i«
lllu«t»'ib!<« cie beato ci^iano. äeiuäe exmbeutur eoäem oräiue
atque eäitioue Lomaua 8iussu1a opera exeepta 49 ep!8tula omnia
ueui8 tituli8 uel titulurum loce dreuidu8 arßumeuti8 iu8truota,
uelut liber De «inFulantclte ele^lco/'um 8ie iu3elibitur: l^»am
Fe^niciosu»» «it «l>i« ei »,clH:i»»e clenns con«e>-5cltw /enlina^un».
p03t evi3t. 40 i. e. evi8tu1am eäitioui3 Lomanae po8tremam
iu8ernutur iueäita uaec: ^ibe?' ^.XX/I^. De cii«c^)lincl et ixinc»
Mciicieie^ Di^ I,XX 1^. ^4ci ^oucltl'anu»« ^e^etic«»» c/uocl lap««
HM« «enl'e non e«i cle»e<)a>lcia, ^e»'»!«) ^4uc/!<8ti»li cie «a»letc< e^ianc»
I.XXIV

»»«»-ti»-«, /»lcipit oratio eM'iani mal-tt»^«, Item oratio beati

eM»°iani ma^i/'i« H«a»w 8ui> <iie»n ^>«88ioni8 8«e ci««t, Da8^ic>
z« eM^iani epi ei ma^««. in olllos sxytkt 8ub8oriptic) : ^H^ilieit
epi8tolae Flo^wsi »»«^ti^ cM'iani ca^a^i»«!«« epi g^i gua»t»
eloz«e»lti« g>u«nt«gue tioet^in» inte»' c»t/wlico8 tloelm'e« »'e/ul«e»'tt
eplstoie ei«8 8^plencii<ii8si>ne uei'bo»'«»» oi'nai« 8enteniia»'u»»g'«te
ube^t«te o^pti»»e te8ti/?ca»lt«»-. äsinä« uouo ^^naturai-uin oräin«
^—v yu2tsiiiious3 8«ouutur sxnidsnts3 Iibw8 trs3 ^4ci (Zui^in«»»
Quorum tsrtiu8 iusäitu8 «rat «um dllo in8cription« : /neiM I^o-
loF«8 in lib^os beati cM'iani »na»^i»'i8 cont»'« /««iso« elliios. 3«»
gui<iem P^olo^u« e«t eviÄul« gnecia a<i HUl>inu 8e»°iIit<l, st 8ni>-
80livtious: ^/ilicit libe»' isln'«« eecili/ cip»°iani Zllm-iosi »nai^i»'!«.
^»-ettiepisee-M ca^t/l«Iinen8i8 0^«tc>«8 ecreellenii88i»ni <«i ^l«>i-
nu»». in g»o lib/'o 8i««t et in <i«ol>«8Si»'im ib«8 /illes eat^oliea cont»'»
ilttieo»«»»« et Zeniilium e»'»'<)»'e« 8«c»'<i»'«m «e»'i^t«»'a»'«»» testi-
nloniis/'o/'ii««/»« munitu»' et co^ob<>»'atu»' <ieo </»°atiti8. ovsrum pars
lon^s Maxime sx «äitious vrinoivs in nlluo rsosnt», S8t cum i8ä«m
uisnäi8 izäswczus laeuuis uulla suisnäations sx »lio oaäio« rspstit»,
in si8<zus nulla S3t nuiu8 eäitioui8 lluotorita3. «8t usw maxim».
in iusäiti8, quoiuin nonnull», vsi-raw in eoäioidu8 ooourrunt,
uslut libelli De bona Mci«eitiae st ^itl H'ouatia»l«»tt, c>uo3 nrimo
ud Nla8M(> säito8 S38S omue8 ersännt, itll nuiu3 säitioni8 msmori»
intsriit. 8i llntsiu sain neo Üril8mo iunotui83s 8onosnsuiilun I. 0.
p. HOäioit, srrat; naui äs libsllo priors in »nn<)tatiouinu8 ViN8iini8
naso äoest : «une in uete» e guatlam aeciitio»le e^e«8u»» »'eFpe»-«'
8e<l mencia8u»»l lo«8 co»«/)l«»'ibu8, nee licuit »necie^i cn»leti8 e»^«tis,
guocl non 8»ecu»'»'e»'et nll«»n <lli»«i enenlpla,'. <zu3,inui8 unäs lidrum
^lci ^Vouaii«»««»«, ^«F«8tini 8e^»n<»lenl, tina8 «»-«tione« yuas äsiu-
esp8 säiäit äsvlomv8srit non äioat, tamsn c^uin sx saäsin säitiau«
üuxsliut provtsr tsxtu8 eon8SN8uui äubitllli usu^uit. 3S<! ints^lum
säitioui3 sxslupllll in8vsxi88s uc>u uiästur. ukm tsrtium ^4<i Hu,>i-
num lidlum 'in uul^ti8 eoäieibu8 non naditniu «x didliotdvo«,
Ismdl2esn8i', sx «oäies kort3,88s soäsm sx c>uo librnm tle la«<ie
n«l»-t««i vriiiiu8 säiäit, 8S »äieoi88s ts8t3,tur. iutsr u«tn8ti38i!U2»
(!^nli2ni «äition68 fsrtur ?2,ri8isu8i8 2,, 1500 »puä loäoeuiu
LaäiuiQ (el. Zeuoeueiu. 1. e. p. 111), 3eä ea null» sst. pwäiit vew Läl»>»
«oäeiu lumo eäitio i2li88iiuH cuiu3 iuseriptio da«« «8t : /ll««i»-iu»n
«l>o»'u»» ttpuscula Diu» ^4tKana«li contra ^4^»«»» /le^eiieunl lie
Homo««/« «ubtili««»»« cc^an« /«'obo iusice Fentili coni»'t>ue»'«l'a.
Diui D«i^mi a lil'uo ^l'ei'on^nlo iwnslat» <ie «vi^itu «ancto
eiusg'. ^ocessu aic/. egualitate clizputatio. ^«»'elll t7««si«it>»'i «ig.
alte^i«» «on ^«niientli a«<i^t«'i5 cle an«m« 7«tl'onali ^o/unlia
nmaitt). ^lu^uno^um Hn-otestaniiunl «il-o?«»» <ii«ei'«a»-«»n »»-<»«»»
»»'FuiiHzlme nee minu« seit« lilFne lle/initione«. Diui eMi'iani
au»-ei lie ca»-lilnalll>«5 ^rp» tPeni»«« «einlone« cum iu8. impr.
trpossi. e. litt. H» et llom. INLH,If ?NIII, w oalee : ^en«n<iaiu^
a /o^anne Ms«o Fai'iHisli« in »°eFl0ne cliui /tleobi «n leone a^Fen-
t«c>. piÄsllltio uel cc>»lnlenllciil0 o^e»'l8 (7«/^«««» Deneti ^4lbeltien
zae»'l^»'etilcato»'«nl ctt'lilNl« «cript» ß3t «ti^ncient««,»!«»» ei l«»'/«
wn«uli,F«tNlum slNiowem Aatil'n. «puseulum ^ruoläi Oaruotsnzi»
^bd^ti3 LouHouHllis De carck'nall'bu« (T/l^iFil oMl'l'buH t«i ^ti^i'a-
«um MIKlm, c>uo (^priaui uomiiie usuäeretur, dao illzeriptious :
Diu,' t^UN'lanl <?«^t)!aAl'nen epl'«eoM «<i s«. l^neln,»« M/i» lie
Aisck'nallbu« ope^l'l»«« ^M «8c/. <«i el'u8 a8cen8um c«i ^int^en» et
praelHtioiie De tltull8 et non»l'n,?»uF (<3oleni mai^e« l'n/antull8
nu/ie»' ecil'ilF sto.), ^u^m ealliäug nomo ex 3no aääiäit, ill8truotum
«8t. iu «lies lidri le^itur: ^ieliguum e«t ic/itu»' ut ii« gui ^so
Fe/'esN'e F^aii animi «i</ni/?cat«o»le»l /ece^ii«. ^tc/ue acieo iz)»'l-
m«8 ^8tant<8«lmo «l>o ctno <8imoni ^iaciin gui /«ec 8«t« uieta in
l«ce»l e<ientia eu^nlttt. Deintie l^M/'lano Deneii c/«<i ccl8tic/ai»ice8
»»»an»« nMt>«ttit. H'um io/ianni M»°«o bibllO/)ola»'unl ojii«»!« <z«i
«u<> e»°e lNlvT'inlentla t»°atiiclli. ^ee »ninu« ei. ^Nti^eae Docaf'li
calcog»'»/)^» «ole^i««/»»« g«<i tam te^se et «ei a»««8«m castiZaie
com/i««8«t. ^4<i H«a»-tum Valencia« /,<l«a« ^Inno nlillc«»,«« guin-
Fente«lnlo. De« «it l«u« ei Flm'ia. ^ruoläi opu8ou1um intsr
(^liani oper», ^enuiua reeeptum e8t eäitione c^uae est aetate ^«1«» ««».
pioximH ?2li8ieu3i a. 1512, oniu8 ill8eriz>tio d^ee est: De»il58»nli bom»»».
6<ieeilli t?M»'iani s^asi^aFinienziunl ^»'eHuii«^ ofato»'« «el'blgue
cliuini ^econis elogue«tl«8imi.' «c t»°ini «ninzgue tiei ^»-oelanla-
ion'8 ue^ementissinli o^pei'a )linc incie fecepi», et i»» «num u<Fi-
I.XXVI

l«5 ei N»»Ml»«s »lllFiÄ»-« De»-i/»ol<ii ^iemboli ei/c>a»t«?s

watsT'loe« ealcogl»'ll/)/io»'um His»'lii«si»l<>»'«m «e u«»'aci88«»!07'l<«?
eolleci« ei «'m^»'e«8a.' ^uo»«m cii8ii»lci«o />onte 8egue»li« »loin-
i«7. ibi uoro opuseuluni <7a>-ci?n«liti (S«8il ^ie»a primum poui-
tur, guoä in oäitious 2 roli<zui8 Zsparatum tolii8 uumeriz nouis
illZtrnoti» I —XXXV poztrsiuuui oxliidstur, uoo in roli<^ui8 die
iuäox 8enptolU!u orclini rs8p«näst. 8edoeQsiiiÄNiiu8 eui integrum
«äiti0Qi8 ßxempl^r nou piAS8to S88«t errauit (1. e. p. 114). in-
äiesiil sxeipiuut Lodorti ^ortunati plaol2,tio 3,6 Lurieiuw Ll68sn-
8SU1 8SU2t0l«m, ill c>U2,, eum ip8S rol)U8 lailli1i2lidu8 0eeup2tu8
lü^priaui «psrg, rseoFnozosr« llon p038ßt, Ouilislmum ?otßtuiu
Li8outiuum 0M» insiZlns ^ele^l88e emae«l«88e ei ann«i«ii<«lKu8
^«/httscitlm «on «<Vl«Le»lci«8 lacononHue D«l»liae ei a^'c»'«)»
ciiationibu« a/i ma^imem Hie^pule^e muliogue c«m iabo^e fsana-
«<«se N2ll2t, ?oteti aä lsewrem C2,rmsll, Hier. H.lsxanäli prol.
?2ii8. earmsn iu oommeuäatiouslli ünpre880li8 Nsmdolti, pras-
latio 6äitioui8 Vsiista« 3. 1483, llision^mi «t I^^etautii tezti-
mouia, iuäsx islum. 8Mßul3, oz>ßl2 ex saäom säitious Vsnßta
rL^stitll in uouum oläinsiu rscla«^ 3nut, it», ut primum locuui
odtiueaut epi8tu1as in yuattuor 1il>i08 äi>Ü82.ß, c>noium primus
e«iitiu«t spi8tuw8 60. 57. 59. 67. 13. 69. 65. 43. 1. 2. 4. 70.
altßr 72, libsllum ^<i Dmi«i«n», opi8tulu8 63. 37. 38. 10. 30. 52.
47. 45. 44. 51, tsrtiu8 61. 46. 54. 32. 20. 12. 78. 64. 3. 14. 49.
50. 68. 53. 16. 15. 17. 18. 19. 26. 25. 9. 29. 56. 7. 76. qulu-w8
6. 55. 28. 11. 39. 58. 69 (äimiäikm), 48. 66. 40.: toi. I.XIX—
XOIII euiu iu8eliptious Ke^ultniu»' «a«'i i»°acini»8 eiustie <i/?<i
t7M»°iti«i exMllt libslli X. IV. II (cie iciolo/'«nl «a»ii«ie in-
8oriptu3), ^4<l«t»'««8 /«ciaeo« tle moniH«8 <3Ma ei Fi/on, /)e
»°e«el»iiane cn/>iii« b. /«/«anniz ba/iiiziae^ lol. X<^IIII—OXXVIII
iu8eriptioll8 prasiui882 sleguuni«»- «ai-ii 8e>-«wne8 silui t?M> /ani
libslli XI. XIII. XII. VIII. VI. VII, lol. 0XXVIII 8<i<i. ^/lozitio
tiiui t7M»iani i« sl/mbolum a>p<)8iole>»'«m, 1id6l1u8 IX, De «in-
F«la»-iiaie ckn'eo>-«M, lidslli III äuo lidri (lol. OI^XXIX in oale«
loßitur: ^i»l«8 8ee««<ii ei «liimi lib^i Di»i l?M^ia»ll), 5a88l'o
saneii t7</P»-iani Hie»' F'lmiianum ei,t8 tii«co«u»n eciii« ; lol. OI,XXX
 I.XXVII

in «lies IsFUutur das«: Deati ()Kp»-iani 0M«c«la nm<iie»' ^a^i-

sils in <3ole au/'eo «i<i «ancti /acobi imp^es«« ^^zi« maaist»'»
DeMoiti ^ie/nbolt ei /o/lanni« «late/'loe«. /n inte«iAn«<i «ancti
t?eo»-<^i cttttlt»-an. ^4nno an» H/.D.X//. Die uew X///. ^mtem-
t/sis. uouum prlletei ArMsitisnem in «Mmool«»» a^osiolic«»»
<zu»m iuter Liewll^mi etiani operg, leoeptam liutwi ^lonmi
^^ui1eieu3i8 eeele8i2s pie8d^teri «33« eoäieuiQ Hlieium iu»
3erivtioiliou3 (ok. I03. Xleiu l/ebe»' ei»le Danckcttl'i/'t cie« Nicola««
lo« 6«e« I». 12) äuäum uiii äoeti oossueueiunt et F'assionem
t?Up«»ni qu^e Miro eriore lontiauc) llä8eriditur aeee33it ilibil.
22m Lob. I'ortuu»tu3 »li», uouuulla yuae U2,otu3 erat uoua «<ti äe
aleatoi'ib«« ei caete^is ^au«'s, au«'« ^ia»-um «ioi eonstabani, ^»e-
5en« ,n ieinM« emitteuäH e83« eeu8ed2,t. utimüc>ue ex eoäioe
?2ri3ieil8i 1922 äe8enz»tum uiäetui. ooäioe8 oerte ?2ri8iell8e8
1648 et 1655 <zui ArFosiil'onem exdidellt ^priaui llomeii uou
aääuiit. leli^uoruiu opeium textu3 iäem 63t atyue eäitioue Veneta
lertur.
?ri!uu8 textum ^U2Ü8 iuäe »d eäitioue vriueipe uul^datui N«>t>«
coäieuill auxilio eilleuä^ie oou3,tu8 68t Nr»8mu8, omu3 leeeusie ». 15««.
plim» L28Üeae pwäiit ll. 1520. 0^?e»« cli«ti t)aecilii t7Ap«ani
ez>i«co/ii (^a^/iattinen«»« ab in^lume^i« menä'is »'epul'Fata a<li«etiz
nt»lnulii« libelli« ca? ««tustiszimi« e^re^^ila^iblt« auae /»aeienu«
»lon /«abebantu»', ae «enloii« ii«, guae /also «iclebantu»' insci'i/iia,
u»»a c«»l annotat l«nculi«^ta. ^aec omnia nol»l8^»'ae«titit in^enii
lttbo« s«o ^as»l«s ^loie^oclam««, «l> iuuanclt« o^tim/z litle^iz
««<«« ^M<i i»lcl?/tam Dasileam <^r o/siei»l« FVobeniana. vr^e-
latieue aä Laurent, kuoeium (?g,rä. 2uuot8,tiouidu8 6uv1iei iuäioe
et ?283ioue ^^vriani vr»ellii33i3 3eouutur eMtolae eoäeiu oiäiue
iu clUHttuoi 1idw8 äiui8»e in queiu ?2li8iell8i primum 6i^e8tHe
eraut. eil« exoipiullt ^«»-ii i»-aciat««^ lidelli 8«ilieet X. IV. V. II
(De itioio»-u»l uanitate), ^a»-« »ei'mone« XI. XIII. XII. VIII. VI.
VII. IX. III (lidri tre3), ßpi8tulÄe s 73. f 74. f 71 et f Renten-
tiae e^izcozx»'«»«. 86p2,lllt2 ponulltur OM»'« ^uae «icientu»- /also
<«i«c»'i/'t» t?Wi-iano uaee : De »»ontib«« Flina et sion, De «ueta-
tio»le capitis etc., ^^ozitio in «Mboll</n aMstolo»'«»«, De «in-
 I.XXVIII

Fulan'tate cle^icm'um, De ca^cil'nalibus o/iel'iims O^^'stl, -f ^4<i

^lioz/sen et Maximum et cete»'»« etm/esso^es tie laucle mai-t^«,
De cilsciplina et bona M^icitiae, ^ll ^/m«i<ian«m Hael'eticum
guoci l«I)8i« s^e« «eniae non est tleneFancka, O/'ationez / et //,
Ke/'mo ^,«öM«ti»li lie <3. <?Msi»no »n«»'t</»'e. es, c^ulls 3ißuo 1° uotllui
iu u^o eäitioue uoua 8uut. svi8tu1ll3 73. 74. 71 et Oententia«
episco^o»'«»« Nrg,8mu8 ex soäiee lüorbeieu8i ((^) lläiecit, in aus s^
äspl2U2ti33iiug, 8uut et mu1ti3 1ac:ulli3 islertil, it», ut 6« ui3 iäsiü
ualeat yuoä äs eäitioue üouillul!, Nl2,8iuu3 äixit 8s Hill uiuil
uiäi88e äsvrllulltiu3. lidelluiu eis l«l«le ma^M^li ex ooäiee lllteriu»
lauiiliae äevroiuv8it^ yui iu dibliotuseil 6«iud1ü<:eu8i 283eru2dll-
tul. eiäem koltll88S libruiu tsrtiuiu ^4<i 6ul>im<»n äsdsii 8Uprll,
äixi: votsrat et ip3um ex eäitioue V»ueutrieu8i uaui-ire, ex <^uc>
is1i<zug, ovsrg, 8purill <zuae säitio ilowilul«, uou Uilbebat äevrompt»
8uut. ciuibu3 ooclieibu8 iu emeuälluäo textu U8U8 8it, uu8c>ul«,iii
äioit. <iuiu usro eoäiosiu <üolbsisu8sm ((!) iu evi3tulilruiu crisi
lläuidusiit äuditllri uec>uit. uuiu8 oos veriuultcl msuäa 3U8tuIit,
1lleuull8 »uvpleuit, stiaiu iutervo1»,tious8 ex8tilpg,uit. 8eä eum
lllteiam eiu8 uilluum auxis vleiusret guam 2uälloi88iiuam S88s
äoeui, üeri uou potuit «zuiu uie illio ueidll mllFi8 eoriumveret
<zuaiu siueuällret. eum autsiu iu svi3tuÜ8 duuo eoäiosiu 8oluiu
lläüibuizze vroblltur so c>uoä svi8tu1ll8 c>uas uoulli8i ll1tsriu8 lumi-
lille 1idii8 ooutiusutur lere iutll,etll3 rsliouit. mslioium eoäiouin
lläuiditoruul iuäieig, uso iu evi3tuÜ8 ueo iu 1ideIÜ8 avpareut.
Nlll8iuil>,ul>,8 eäitiou63 8llsvi88iius r«vstit23 euumerare uou v088uin,
ueo 8i v088im uelim. luultuiu usrds iutsr 8e uou äilssluut uec
uouorum eoäiouiu 3ud8iäill eoll8vieiuutul, «lullmui8 uoulliu <^uum-
^>ue bibliooollls mlli«libu3 Illuäidu8 eü^erimt st ^ex uetu8ti88i-
uz»«« luoruiu ooäieuiu eolllltioue revulF2ti«rem' äieuut. äuae tautuiu
»^l5«u°° äi^ulle 3uut <^uae uoiuiueutur, äieo elliu yuas 2. 1539 ex o5üeinll
I'wdeuillull vroäiit, iu <^ull llä O^pliaui oveill 3,el:s33it iibe»-
aM>°ttns H)iu8 »li ^o»^«««ttt»i cle ciu^iliei I/co't^lo ante/mc nu»l-
DHit« gua«! e^eusu«. altsra S8t Ooiouisu8i8 iu oltisina kstri (jusutel
».»5«. il. 1544 imvre882: D. t). t7M>-la»li «nille,'«« A<ae ^«iciem e^r-
sill^e «««ntur oFe^a iam «oltlszime e^ casiizfatlone Des. Z>a8,«i
 I.XXIX

Me^oci. liiliaentiu« nlullo g«an» /»acien«« «zguam «renivla^ium

man« «ei'iptm-um «ubsiliio a me«cli« «ineiicata. i7um aecessione
libelli ^»'iano inse^ipii <«inl<)ci«m Pli, De H/a»^^» «iuvlici a<i
A»-<unatu»l. ^leeesze^unt »tinotatione« ^>«»i»i . . . . M exinota-
iiuneulae seu eastiAatione« aliquot lloetissimi «i»-i«Hg«e linzn<«e
ul^lÄen«« 6»°a«ii, bi'eue« illae guiclem et^xl«cae, «ecl «Pol'iunae
/«»<«» et e^«<iitae. M incieL nouuz copiozio»' ««tu«io illo et inaZi«
<iiae«lu8, «in» »°ecen« ope?« Da^olon«lei ^««»'entii cuiiect««.
t?oloniae en o/'/icina tMo^a^iea ^'eti'i ^uentel mense ^«Zusto
anni MFi t7n^i«iun» natu»» HWX^////. propwr da« 6rauü uotks
Mo Orlluii «88« ersäitui yu»3i 6iauiu8 82iu »eeul288et, <zulliuui8
in znÄel^tiau« ä« 2nuot2t,iouibu3 ue8eio <zui8 3oriv8ßlit : /<az ««> ille
«loctizzimu« eir nlanuzc^to <?<//«'iani cociice c»b«e»'««iu«, in «u«nl
«iii ccxiice»» b^e«i88inle ianiunl nota^at, non in Hoc ut «ic «so^sinl
«ie^entu»', seci «t ea: «olumine ip«iu« e^ee/^tae, nouae «licui
«iitioni e^e^entus. 1^« guia in )ieic eMione »wF/'s««u»»l e^at
aliguousgue ^iuzguanl nobi« lie illi« conztett'et, ne lecto»' /loc
Hualicuugue conlniocio ^»-iua^etuT-, opm-tuit aci ^unc moci«»n ante-
?«l-e« illa»'«»» nie «eo^zin» co»e«ta«. nam Mste^i^e«, ne «i«
«n««en«, eeiitioni )»«ic 8«»« M««im loci« s«nt inse^ae. p1u8 in ^ziu»
em«uä22äi8 ^xrimü «P6lidu8 z>l2«3titit «äitio c>u2« 2,. 1563 2puä
kzulum Klauutiuiu Nuiu2« proäiit. I^atiuu8 I^Ätiuiu8 <M S2,m
euiauit ex Nill8mi2UH reeepit spi8tul28 soäsiu oiäius ill quattuor
1ibl03 äi^s8til3 ei3<iu8 aäiseit quintum eomplsotsutem 16 uuu23,
ze. 81. 5. 34. 27. 35. 33. 41. 62. 80. 77. 79. 31. 36. 23. 24. 42;
r«1iy!i2 opei» ASIMMH 86 sxeipiuut ut 2puä Ül28iuuiu. zpuliorum
oiäiuLin paulo mutauit «i8c>us Hääiäit libium De «^)ect«culi«.
2Z!p2iLiit, ißitui m üile süiUou« LZ»i8tu1»s 80l>tu2,^iud2 3ßvtem. 86Ü
ümotusr2ut I.2tiiii(> owus8. äs gukttuor suiiu ^u»6 ä68iä«l2uwl
lnee lluuot2t in Dibliot/leca «ac»'» p. 174: ei /«lec un» tnun»
(«z>i8wl28 8. 22. 23 äicit) e^isiol«^«»« est, zu^e l« <l«ob«8 I^aii-
«im« et in Dononiensi nlonazte^it) <3ancii ölaluatm'i« « ,«e sunt
stM'tlle ,' non H)lacuit iis, g«lI« aee/a»lt, ut ineinen«i«ta« ecie^entu»',
guema<i»l«iunl non ^oba^«»lt ^l>iniliani e/»i«iolci»« ^ 75),
zuam nemo «nie «lilte»'at, ea: teneb^i« esseMo/eT-enciam, et p. 175:
I.XXX

e/°«t a^uci »>ls /»««'«« g««g«e epistolne (21 äieit) i« eockieib«.'?

<i«obu« e^emzilum, seci miw co^Mtum. evi8tula8 ueio uou»3
1>atiuiuiu ex eoäioibu» iuterpolati8 ita emsuäll83e ut moäo sx
uoo moäo ex illo guae apt» uiäeieutur silieret, Flg,uiu3 oolrupt»
etiaiu lyzeoaret, uouuulla oouieetura teutaret, meli aäuotatious
oum iliiu8 eäitioue eoiuparat», uullc» ueßoti« <zui8<zue iuuenist,
uu11u8 vwdabit: uam reeeutiore8 eoclioe8 omue8 <zui evi3tula3
i11ll8 ooutiueut ex uuo lidro Üuxi33e 8upra (p. XI^VI 8<z.) äemoii-
8trl>,tuul 68t. quare 8orivtuiÄ3 ^lauutiauae v1sri8<iue I0013 usi-
re1i<zua3 eäitioue8 vl0paßatÄ8 uou aunotaui. oeteiuiu eeäicss
a I,atiuio aäuibito3 ä«08 lue uaetuiu S88« vuto. äe uuo reg 88t
osrti88im2, Vatieauuiu (^>) äioo u. 199, ouiu8 leotioueg in Dlbil'c»-
t^ee» «ac»-« pÄ,88iiu ex8oriptae oeeurruut; alter uüui Nouaoeu-
818 (,<) uiäetur, uui '2 loauue I'ro8ter Veuetii8 a Oartalario
^28p»r« auuo 1462 ultima luuii uro XII äueati8 emvtu8' e8t.
oerte ex eo uel siu8 apoßi-avuo librum De «/leciaeuli« et t7M^i»ni
«iianl Fe/' I'tmtl'um eiu« til«con?lm vrimu8 eäiäit lHtiuiu8.
uiaiori» Nowsuti eäitio e8t in re1i<M8 ovsridu8 (ü^prium ^euuiiii8,
«zuorum llä emeuäatioueiu uetu8ti38iuia exemplaria eollße88sr2ut.
et I^g,tiniu8 et (!alo!u8 Larromaeug, ouiu8 äe ovsr«, in uraefHtiou»
llä iv3um 80liptll liaee uadsutur : ^ae^eiwtem «ci be»e «le>e«<i»nt
naiio-cie H»-e>MN5w»e»! a</mo8eeba»l, gui ioi«5 i« ea»l cu»'«»»
i»lc«i?<e»'i.3, «t omnia t?W»'i«»li «c^i», «te»ci«z »nie« l?c/dn«a<»,
nunc i« «etewm «llanl inie^^iiaiem «e s^eciem, «ece>8<io eiia>»
^e/'on» m«>ae «eiusiatis e^re/n^ilss»'», «e«<»'ai« ciacio^une ul>e»'u«l
«'«</««<«'« »-e,^iiue«ni«i'. aä Verolleu8eui uetu8ti88imum aeee38it
Leusueiit2uu8 uel Neapolitauug ovtiiuoiuill uuu8. textu aä uc»8
aeourate ea8ti^llto cum I^3,tiuiu8 eoutra 8orivt<)ruiii libroruiu
Läem uonuulla rsteuw, 2li<zull ilääita, c>uaiu vlurim», immutat»,
uiäeret, uomeu 8uum in eäitioue a Nunutio uou p3,83uin «33«
2,ä8eridi iv3e m epigtula acl Na8iuui, euiu8 usrba p. X ex-
8erip8l, U2ll»,t et Oaroli Vioeooiuiti8 litterae (leite»-« 45 cki ^»-ente?
XX//. 6i«Fna iu Lllluxii Hliscell. eä. Nau8i III v. 472) eou-
iirmaut. iuäe iaui patet iu Nauutiaul!. eäitioue Veiousu8i8 äe-
veräiti 3oiivtura3 eouvlule8 latere c>u23 eruers uullo moäo lieet.'
teitus usro iullumkli» loci» smsuäatug «t »ä ßsuuillaill lormam
l«lgetu3 «8t, ut Lr23iui iso«ll3io intsßlitat« »d e», lou^s 8up«lstur
eioeptiZ 3aus noilllulli» 1idli8 st 8nurii8 vlsli8<^us, in c>uidu8 tot»
«b LiÄLwo pelläst.
Xoll»m z»wr8U8 M2M soäsm tsmpois illßiß83U8 S8t 6ui1is1mu8 Lilu« «01°.
ll«isliu3, c>ui vlioribu3 säitiollibu8 us^1soti3 m»,xiill2ill 8eripto>
null partom «x ooäioibu3 äsuuo imnriiu«uäkill eurauit st 8pnri3,
eouplulll »äieoit. pwcliit säitio ?Hli8ii8 apuä 6ui1. Vs8doi8 3ud
8oI«HUlS«ui»l2«>dklyg,H. 1564. ill8Ulltll2s<::^4<i»'ianiI'l<s«ebl^»'«e-
satio <«i <?»wl«»n MiÄ?imil«in«<m ^ale«i«m ^<»»nco»'«»n «Fem
c/»»>l5ti»ni««nlum, I^'i« <7M»'«i»»i M^ Dontium, ^4ciu« Da««ioni«
eunt« Do«iiu« mem«lii, D»5«»o ^>e»' i'aul«»« liiacoilum «tiiia,
^«««io «r ani^gul« lib«« «iesci'i/iia, ^'azzlo^e»' D»°«<ie«ilu»n (D«ni«i
ier»-» t«ltt ste.), 6««liie7- «ancto»'«»» Mi»'il/»'«»l t?M»-lani ^pei'aii
^«ntaleo»ls 7eligl«lae Dug><i«nu»n aciepiae «?»t, He»'»!« <8. ^4«gl«t-
«t»ni lie <8. <7M7iano ma»-t!/»-e st llli» slo^i»; äsiuäs iuäies vras-
mizzo opsr» uoo «räins: libslli I. X. IX, SMtulas 37. 38. 10,
libslli V. VII. VIII. XI. XII. XIII. IV. VI, svi3tul2s 30. 60. 57.
59. 52. 47. 45. 44. 51. 13. 43. 65. 1. 61. 46. 54. 32. 20. 12.
78. 67. 64. 2. 3. 14. 49. 50. 68. s 75. 53. 16. 15. 17. 18. 19. 26.
25. 9. 29. 56. 7. 6, lid. II. 4. 55. 28. 11. 39. 58. 69 (äiiuiäia).
48. 66. 40. 63, De la,«ie ma»-iz/»-ii, 73. 71, 70, Kenieniiae e/iino
M-um. 74. 69. 72. 31. 77, 79, -j- ^4li ^iliu»» epi«cqp«m,
s ^4Äue?8u« /«tiaeo« g«i in«ec«il «««i <iomi««»n ««zi»'«»« /e«um
c?!si«t«m, 80, ^4ci ^ui«n«m lidri tiS8, 54. 23. 24. f 21. f 22.
f 8. 35. 36. 33. 34. 41. 5. s De «leatonb««, De bo«t) M<iicitiae,
^1<i H'ouaiillnum ^aei'etleu»« guock la^si« ste., 76. 42. 62. 81,
Oezpectaeuli«, De «iuFlici ina5'ti/»'io. De 8iil^ula!»'liate cle»'icm'«»».
De eai'tllnalii»«« tSnsti ope»-ib««, H,^o«iiio »n 8Mbol«m, De
moniib«« 8in» et sion, ^ De <i«<«iecl>» almzionibu« 8aec«l^, De
reuelaiw«« cllpiii« etc., ^ Di»M5«tlo eoenae, (/«»'Ml«« -f° 6ene«i,<!,
s 8cxio»la, De c/'uce eiomini, -s- ^l,<i guentiam «««»io^em. <zu»s f
»iPio llotaui tum illsäita «laut. Nors1iu8 priusciuliill «äitiousiu
llozoluit mortui 6s ooäioiI)U8 st 8U2S rscsll8iolli8 ratisus oritieü,
nillil äoeuit, yuoä omu 2uä2eiu8 ill s^ is 8S ßS33i83s uou uiäeii
m. l
 KXXXII

Mllltig uou P088st, «UM omi88Uluiu lul88s uou putanäum S8t. 'lur-
usdus sz»i3tula darolum uouuN ut uxorsm 1ibsio8que quo» äootissi^
MU8 t^voßrapuus iuop«8 ls1iqui88st lläiuaret suixs prseatu8 äs lii8
r«du8 äisputars 8Upsr3säit, uso qui3quam a1iu8 in daue rem in-
quirsnäuni S38s putauit ; quoä 8i taetum «88«t, proximi säitors8 dau«
säitiousw uou ita usß1sxi88snt. iutsßlitatsm «iu3 30IU8 ?ruäsu-
tiu8 Narauus rsots «,s3tml»uit in Zaluxiuuas säitioui8 vraslatione
3eridsu8 : «iiiio «ati« aec«»'«?« esi ae in »lultig, g««ie ^e^/x^ci««
in seguentii»«« stiitianih«» »n«i»t<i /«tei'ant, e«m co<iiei^u« »»««.
emiseniit. illi suim r«o«uti«8imo3 eoäios8 rs8pexsruut, NorsüuL
iu ä1ßsrsu<1i8 st siu«2ä8.uäi8 oporibus ustu8tiois8 8ssutu8 v3t.
atqus libsllos unäsoiiu primo8, iu8sr<Ä8 «8 soi8tul2« trs«
(37. 38. 10), kiuäsutü usrsus st oarmsu ^««llite»- «cincto»'«»«
«»«>/</»-«»» t^M^iani «Fpesati ^«»iwleoni« et<:. sx eoäios ?llli8is!i»i
1647 H,. (l), altsram opsruui partsm inäs ab «pistula 60 usczu«
aä 7 ex 0omp«u<1isll8i (N) üuiuutato tsrs oräius, iutvl rslio^UÄ
spistulas ianors8 atqus quas uouäum sclita «raut st svi8tu1»8 21.
22. 6 st opu8ou1a 8puli«, quiuqus sx eoäies ?ari3. 1648, cariuiu»
sx eoäies Vietorie« 380 aeouiatissiiu« äs8erip8it st smsuäauit. it»^
quo Norsliaua is1iqua8 tam ints^ritats 8up«rat quam rsesutiorulli
eoäioum plodssulam ad ustu8tioribu8 uirtuts suvsrari 8upi-2
äsmoustratum szt.
L«iu» Optimam Norslii säitiousW ps3«iiua ?amslii 8souta S8t. qui
ouiu eouplurs« auuos üun liuie rsi «psrain uaua88et, Hlauutiluik>,
st Illorsliaua soäsm lsis tsmpors uul^atis maxims iueitatu«
^priaui opsra ^ut^vsrpias säiäit 2, 1568 : qua iu rs iä iupriiui8
8idi plop»8uit ut spi8tul28 tsiuporum pati83imum dabita ratiou«
so or6ius quo », ^piiauo scriptae aeosptasus kui88«i>t, exdibsrst.
äi8tiuxit tomo8 tlS3 quorum primus «ni3tu1a8 ampisotitur iu
z»1urs8 o1»83S3 äiuil»8. primam ooustituuut ^isiuiae «ta<»»»!
« b«pti«mo <?«,/>^i«»i con«e»-l/)tae .' -<- ^>c»««ti «ci O^»'««»»««»
(^,pp. 272,3), c,'M,^iani «ci Do«»t«»t, 8. 9. 5. 14. 13. 11. 10. 16.
15. 17. 18. 19. 20. 37. 23. 26. 24. 25. 21. 22. 27. 29. 28. 31.
33. 34. 35. 36. 30. 32. 38. 89. 40. 7. 12. 41. 42. 43; »Itsraiu
ZplHolae ssT-iMle s«b H»o»ti/lc«ltu Oo«lelil et I^cii.- 44. 45. 47.
 I.XXXUI

46. 48. 49. 51. 50. 52. 53. 54. 56. 57. 59. 58. 60. 61 ; tertiain
HMoiae m/scellanea^ «l Face eeclesiae «M»'«« iempo^ilm« con^
sünMe.- 64. 62, 2. 4. 63. 65. 3. 1; «Mithin Z)»«tol«e «e^iae
«ui M»ii/lcaiu Hierin»»« ei cie l<«piiFa»l<il8 )lao»eiieis.' 68. 67.
66. 70. 71. 72. 73, 74. 75, 69; quintam ^pi«tol«e i» e^rilw oo«^
«n>i<ie ei 5«i» ^nem «iiae.- 76. 77. 78. 79. 6. 80. 81. alter
tMU8 wntiQet tillctHtu»! IV. VI. V. VII. X. II. VIII. XI. XII.
XIII. IX, III. XIV ; tertiu8 operll <ü^z>riml0 ll«l3«iptl!, q,UÄ,e tum
M» eraut oiuuia. in emeu6anäi8 Ü8 Loäieidu8 nounuili« Lelßiois
uelut HMßiniensi Ll2näinieu8i vuneusi ^ornaosnsi Mlrndionsnsi
llÄiioqus llppg^litu a 03.ucnio (?08tero Mi» in m»lFiue libroruiu
Script«, vraeterea säitiouidus Veusta liemd. Uorel. Nr»8m.
il3llutiau2 itll U3U3 est, ut inoäo uiuo inoäo illiue a1iaui<l reoi-
perst, in leetionum iuäieio uulia le^e et ratione äuetus, ni8i quas
mterpol»ti88im2 quaeque 1identi88iiue 2lr>ivied2,t. itaczue owniuin
miienw ovtimu8 ei erat (?2mdrouen8i8, qui 2ltsriu8 l^iniliae
Mes re uera e8t illteiz>elHti88iiui8 intervolatior st 2,iieni8 aääiw-
wlltiz sssei-tiLFimuL ! euin uero ubi forte lortunkl iute^rior erat,
nitiorum eins totu8 ain^tor neßleZenäum putauit äetsriore»
zeeutus. p»uo»e tantum epi8tuil>,e, ^uas iu sui8 coäieidus uou
mumiret, iniuri^in e<iitori8 neu expertae »uut. z>at«rl»,t ißitur
Aolini praeter 700 et eo ainvliu3 loooe in sola seriptuwe oita-
tiolle M2lßiil2li Hb iunuNsris insuner ulsusi» pervurß3,tuin
l^MiKimm proäire ita ut uullg. vo8td2e reooßuitio opus loret.
Wqu« äeerlwt qui uouüui fiäem d^derent uslut 8on«eueiUÄUNu8
^.VPlikm 808pit2,toreW euin uuuouv2N8, reotiu8 äevr»uatorsin
Wmmunäuui, Wi ^uiäsiu 700 et awplius Ioei8 0)'vriaui 8oript»
lluzerriwe interpol^uerit, it», ut eäitorum proximorum oinuium
2<i meuäa tollenäa et intervo1kti«»ne8 ex«tirp»n<l28 oura uix 8uM-
«T«t, u^iu dl, in eineuäÄnäo nou tauw ßäuei», U8i 3unt quauta
m äeprauanäo ad«z«8 erat ?ÄineIiu8, «zu^inuis 6ronouin8 ulr
i2ß^ei«3iiuu8 et äe t^^priHNo uou uuo nomine optime meritus uiri
helnersitHteiu aonrrime ex2^it2H8st (ct. t)b«e»-u. III 12 v. 263,
2124 p. 324, t)l>5e>-«. i« «c»-i/)t. eecies. e. 3 v. 572, eä Protsouei).
kM«iü eäitie 8»epiu8 repotita e8t, c>ulle rsvstitioue8 nullius
 I.XXX1V

sunt pistii. uiäi Z>1sl28^us, 8sä UÜ3.M uiäsrs uon oauti^it üsususll-
8«iu eum uotiz laeadi ?llws1ii st 8iiuom8 Ooulartii, guas p08t
?2,ri8i«ll3SN 2. 1593 vraäi88s uiästur. in sa uuioi c>usm badsdat
eoäioi8 ouiu8äg.m svi8ooz»i ^oQ0usu8i8 80livtur28 suo<H83s OoulHl-
tium Neiuligrtu» säitor H.1täorksll8i8 ts8tg,tur.
lÄitio 'lluiäßiQ 2. 1648 WA2ltin8 uil 6t s1sß2,utia illßsmi st äoetriuas
»!z»w»!>». ^.^ ^gj^g ^o^jg 3ub8iäii8 M8truetu8 opslH (?7priHlli ?Hli8Ü8

(»puä uiä. Uatburilli äu ?ui8 uia laoobasa sud 8i^ii<) Coronas)

tM8 «äiäit. in 80liptoluui oräius 3, kamslio w8titut<) uidil
inutlluit ni8i ^uoä SMtulaiu Domaii <«i t?M>-i«»ll^itt in aäuota-
tio2S8 rsisoit. ll<1llotHtialle8 1ooup1sts8, c>uidu8 <zuas 26 cliziii usl
sxsFS8iu psrtiQSut optiius oxz>1io8,uit, tomu8 altsr oomzil'slislläit
«i8<^us auseäotuiil opu8 sx «oäiss L«iusll3i ustu8ti88iiuo äspromp-
tum ^)e ^eba^iismaie ^«e»'e<lc<«'«m iu8sruit. »<i Häornauä^iu
säitionsm Ili^altio piastsr 0ordsisu8Sin ((!), Iduausum (?),
I'oxisu8SUl (2), liszium (— ooä. ?ari8. 1653 8g,se. XII) st
sxsiupiar huoääaul ?omp«8i2llum ustu8ti88imoru!n ooäiouin
Vsmnsu8i8 st Lsususutaui eoll^tio 6« c>ul>, 8uvrll (z>. XIII) äixi
z>l288to tuit. <^uo8 eum ustsri8 8Sliz>tur2s Imiamsuta iiäslitsr 8«r-
uurs allimaäuertsrst, 8« sorum 8elizituiÄ8 omus8 in ip80 opsiuin
ooutsxtu r«vlHß8«lltal« äsdui88s äieit, 8sä ls8tinaiitibu8 opsri8
t^poßrg,vdiei8 cum aäs88s 8ibi uon liosrst, iä üsri uou votui38«.
isls^auit i^itul Vslousll8i8 st Lsususut^ni libii 1ooup1sti88ii!i2,iQ
iu6mori3,m iu obze^uaiianes^ 1setiomdu8 Muei8 in tsxtum rsespti»
csUlunui8 3. Vsrousu8i ooäies, ouiu8 oonclieisusui iiou psl8psxsr2t, fsr«
totu8 psuäsat, eileuw8vset« st aeuto iuäioio m s1iFsuäi8 Isctioui-
duz st pouäsl2,lläi8 usl8atu8 smsuäatiora st iuts^riora O^priaui
ovsiÄ eäiäit c^uaiu c>ui S3, vriu8 0Ä8tizausr2iit. in 03,1cs säitioniß
Nicolai I'abri eouisetuia8 1setions8<zus <^UH8 s eoäieibu8 ills suo-
UHlu» tausiat aäiseit. Nißaltii säitiousm 8seuta 63t Ox«uisu8i8 2. 1682.
Nl»ui«n»!»,
llklm lisilldarti säitio c>uas il. 1681 ^Itäolnas proäiit uuI1iu8 ssti
momsuti ; 13 sllim vraetsr säitious8 aliynot 2Qti<^uiors8 s Nolim-
bsl^sn8i bidliotdsea 2äusetll8 M88. 1idro3 <zuo3 lruLtra in 6si--
MÄllias did1iotüsoi3 yu2S3isr2t nu1Io8 U8urz»^uit. Oxouisll8S8 «<1i-
tors3 lo. ^61^8 spi8eoz)U8 0xollisll8i3 st lo. ?S3,r80lllU8 SVI800PU8
C«3tien8i8 O^prillni oper» iu üouuiu orämem ?»iQyIiallo<^ue
msliorem äiF«8t», 26 ustuZtos 1ibw3 »oculÄtiu3 SN«uä»usniut;
teitui iu3'.Zlli Is^sutium eomiuoäa ullliautsg 1eotioue8 ex 8ui3
«IiolUN<zns ooäieidu8 p«titk3, 1sotiomdu8 2änot2,ti02y8 8udi«os»
Mut. opylg, 8puria lidsllo ^jx>«it»o bisse^i iusoripto st tribu8
Hmoläi Lollllsva11i8 tiÄotNtidu8 ^not» 8S0l8iiil oäiäsniiit 8uo
ynoäque »uotori uinäieare oouati. »eoe336lilllt annale« <?M»-«lni
§i«e ti'eciecin» an»lo»'«»» g«ib«« <3. Oz^ianu« inte/' i^»°i«iianos
»«'«llius e«t b^eui« ^Äo»'«» I)e»° /oanne»» t^eÄ^ensem st Dizze»'-
iaiwne« t?M^ianicae ab Hen»>ieo D«iu>ello ^4. Hs. D«l»li«iensi.
<l« 3ub8iäii3 critioi3 baso »äuotHiitul in pi2el»ti«lle : Ma«««c»-ipti
c«iice« ««/»petebant »ni^i, guatuo»' ZoÄleiani, g«at«<»' itickem
!ll«Ftn«zi»li /). /«aaei f^zz« - ci«o ^V«« tHlleF« t)a?onlae, «n«s
colle^ii /^ncolnien««« ibitiein, «nus colleF« ^emb»-oe^lani Oant»-
i^ia«, «»«« bibliMecae LambManae, ali«s ^««lielieinae,
<lliu« ^bo^acensi«, ati«s ^estnlonazteT'ienHis, aliu« ^«^«bu^'e»-
«5, all«« Oottonianae. A»'»'« coMmuni^atae z«mt mi^i cc>li«tiones
c«ii«« eolteZ»« t^oT'M»'!« 0/»»i8ti Oaniwb/'iFlae, et alten«« I^n-
sinensi«. ope»-« Aeue^enä'i «i»-i I^omae l^ale M. I'üeol. ^o-
/«««ori«. /ae»n in «3ansb«^ienzl g«oäam cotiiee^aestitit ^iettei'sn-
<iuz i»l (Hnsio ^'ats/' ^«a^enz« ^piseopus. Ootlationibu« etiam
l^xiieum ?^«anl, nee non eoenobio»'«m <3. Hlic^aeli« in ^sf'iculo
«an«, s. I^icio»-l« ^a^isiewsls, K. M»«»-i ^o«8<lien«i«, et s. I'etn
ü>sbeien5l8 />ui ciat«»n est, ea? «inF«la»'i /iumanitats ^ieue^en-
<io»'um I'at»-«»» Senetiietinosum I>u<eil«e. ^)emun» cotlatione«
aliguot ^«lieu»» ^aticant»'«»»», I^si'onensi« iticien» atgu« Zensuen-
<anl, ,^c «on ^lleFi« Aalliae, «tmiio »mieissimi uii'i .vomini
üobei'tl Si^i»«/, mi^i oM0»'t«ne^)s»'/e»'ebant«7'. Hpz»08ui Illlye uerbg,,
«lüiduz 80Ü3 ä« ooäieidu8 <M iu ^u^Iias dib1iotdsoi8 «,88sru^lltur
«u«tHt, U«tu3tiol63 81 ibi lui88ßllt, 6X didliotdyearuui 1»tebri3
«iit«l«3 <;ii2 8uut clill^yllti our», 8iue audio protuIi88Sllt. usqus
<l« post so3 ^ußlia« bib1iotdso23 psr8clutÄ.tu8 S8t lioutd ooäieeui
M zzßeuluiu äscimum llytatß 8uperai«t potuit inusuirs (ok.
^«'i^t. eecle«. opuscula /«-aecipua g«ae<iam Oxou. 1858 p. 841),
äuIbnänN «st bellum pro inoi« i11iu3 »«tHÜ3 guae m exd2urisuäi8
 I.XXXVI
lidrig mann 8o?ipti3 iu2.e<zua1em vlernuume opeiÄM eolloeadat
ooäieum 8eliptm'll3 uon it» «uot«»«« ut quicl 8iußuli ualereut et
oui r^milias e83eut aszeribensi oertius äenuiri po8»«t, nn»n»»s,
i^30 ait, ^po»<i^<) ms i» /«'see o»»mb»« ^/»Hen/il», «i» sep'uilif«'»'

/«eei'ent. mallem p»uoo8 »äuotasset librariorum m»nise8tc>3

eiiores <ruam osutum usiÄ3 Ieetioue8. in 8eriptore euim totieu»
äeseripw eoäieum prae8tlluti»m multo maßi8 eorum erioribug,
qui ut geuuiuum iun«ui»mu3 etneiuut, cmam lidiAliorum politi«
emeuäatiouidu» n,uibu3 Ä<iquie8ellmu8 8»epiu8 ueoe888 »3t, eerui
quis uezoillt? 8sä uel sie oertiszimum est ue unum yuiäem inter
omues illo» ooäiee8 sxstare inte^ntate ita in8ißuem, qui in u»e
reeensioue luerit »äüideuäus, ueque ipso Loäleillnus 1 l»iÄ>re8
8vi8tulÄ3 et ?outii uitam eontiueu8 <zui uoe uumero exoiviatur
äi^uu3 83t. ullm quin et ip8y ex Le^iusn3i ltdro f?) nuxerit ein«
8oriuturi8 leuiter iu8pecti8 nemo suditllbit. quam^ullm illi m«Iio»
re3 0WNS8 3nut c>u»m ex quidu3 ?2msliu8 3eiipt«>ri3 usrkg, äe-^
vraulluerut. quars »i I'e11u8 eorum 8eriptnru3 iu textum reoipere
cmam textni 3udieere maluisset, O^priauum plus 3yxcellti8 lovi»
ovtime votsrat emenäare.
Lsiu» ?08tiomu3 iuzeuti ooäieum uumero iu8truotu8, quidu3 ill oom-
ü»I>iii»i!»,
portanäis et enolnell<li8 plus <zuiu6eeim anuo8 inä«ke88^ iuäustria
eougumvselÄt, eäitiouem varauit 8tepu»uu3 Va1uxiu8 e^mqu«
»,. 171? t7pi3 ooevit äß3eridere, iuedoklwm cum ip8e 28 mens,
lul. 2. 1718 88 auiio3 U2,tu8 odi38et, ?ru(Ieutiu8 Hlarauus ak3o1uit,
oui operum 8puriorum emonäktiouom äedemu8; ßeuuiun. euiM
V^1n«ift eti«mtum uiuo imvre83» sraut; «zuare ubi iu illi»
L»,Iulii eäitiouem eitaui, kruäentii Uaraui uolni iutslle^i eu?»m.
iuäe usw f»otum e3t ut «äuotlltiouez »ä opera 8uvvo3itioi«,
lere uullae 2sioelentur, äum 3«nvtÄ, Seuuin», uberrimis rernM
ontieai-um et exezeti<Nrum e0mmeutalii3 abulläaut. Lkliuxiu»
euim u»ri»3 Isotious3 iu mar^iue eäitiouum exseripselat ; qulle
cum mox p08t mortem eiu3 oum aIÜ8 <zuo8 v083iäeb^t libriß
ai8tract»e esseut, uidil tele iuneuit N2lHim8, use <i« ooäieibu»
 IiXXXVÜ
zLzlulio U3uiv»ti3 in piaslatiou«, °iu qua vo3t suuiu«rata3 8»u<:ti
«.Miaui ovsiuiu «äitious8 äs 8. umit^ri» äsotriu», v1uridu3
äisssi-itul" usl iu 'uiw 8. O^viiaui' ip8iu3 eura aäoruata piastsr
U<jmsm 2äuotKtiouibu3 iuüioata graut aiup1iu3 c>niequllw poteiat
ä»c«w. aäuibuit usro Laluxiu» eoäiess quotquot iu bidliotdsei8
üM2ß si8tab»ut st iutsr sas optima ustu8ti88iiuo3qus quo3 szo
Iizbui 0aI1ie«8 a<l uuum omus8, uslut 8sFuisriauuiu (8), ^luua-
neiuu ^?), kituosauuiu (<H), (!orb«isu3S!u (0), 0>mp«uäisu8Siu ^ü),
ioibouieuiu (o) ste. It»iieo3 ^u^Iioo8 6snuauieo8 viastsr so3
^ui M »1io3 iuuotusiaut u8urMuit uuI108. 3«ä in s1ißsuäi3
«enMli3 Ußtu8ti38im08 1idw8 vl«r3U3 fsrs usßlsxit rsosutic>lidu3
et iutsrpol2ti8 ita »ääietu8, ut alter ?ams1iu8 qusm stiaiu in
«iiß«ieliäi3 sz»i8tu1i3 8seutu3 «8t tsxtum maßi8 äspiauarst quam
Menäaist, iu guo uellswsutiu3 S8t uitup«iauäu3, oum Iiißa1tiu3
«tOl0lli«u363 vluriiui3 1ooi3 tsxtuiu rsoti88iius oou8titui83sut.
«PHN23 Svi3tu1k8 tlS8 Viimu8 suul82ui88S orsäitur, sx8tll,dut usro
i!t«l2(^vv. 274,19) «oium iu Lisiouxmi toiuo «zuiuto p. 406 8<z.
»Nzltiuaso »,. 1706 säito use inäieia <is8nut dauo säitiousiu
L»Iminw imvriiusuti ä«äi83S (et. p. 276,14; 277,1; 279,13;
M.13).
?o»t Laluxiuiu O^vriaui opsra oiuuia aä 1idi03 uiauu 8erivto8 nH>»io»u>
»6N0 ßiarauit ; Ulliu äuas tis8us säitious3, quormu vriwll iu °^ ""''
nUeetious 8s1sota 88. seol«8ias patrum Nsäiolaui ». 1835,
««cwiäa st tsrtia lari8Üs a. 1336 proäisruut, opsia ßeuuiua
wutiuellte8, Laluliaui tsxtu8 uisras rsvstitiouy8 8uut. usyu«
ilißuiuz <zuic<jU2iu pias3titit ui8i <zuoä 1ibro8 ouiauit prstio usua1s3
!uuu2llo «sä iuuumsri3 t^oosslllvdoruiu Msuäis 2u«to3. exLaluxio
lzu«que «pi8tu1»3 uouuulll^ 0ou8tautiu3 (^pisiolae ^ioma»»o»-«m
Mii/ieum ei guae «<i eo« «onpiae «uni ?aii8. 1721 p. 126 8y.,
f»ß. 211 8lz. ^pvsuä. p. 26), Sil3äsm svi3tu1a8 st uouuulla opsia
6Ä1»uäiug (^Hlioi)»eca «ei. Mi»-, aniiguo^umgue «c^io»'«»»
«cie«»ziie<»-«»» tom. III. VsustÜ8 176? p. 333 8c>.) ispstiueniut.
>ä 0iollisu3«iu usio 8u»iu säitiousm aäorulluit Üoläuoiu (iu ü<m><>
e^o^ii inbliot/lscae uol. II Kip8. 1838), c>ui qualuui8 uullo3 «°>""°u-
wäie«« u«moi3<:srstul 8umma Osiwauias bibliotdsegH iuopia prsmi
 I.XXXVIII

qus8tu3, säitsrum 8uvsUseti1s eritiea piuäsutsi 28Ulvatll tsxtum

V«rmu1ti8 loci» quam sstsri isotiu3 oou8tituit. 8iußulo3 O^priaui
lls!»i»!>«° 1ibsIIo3 (De cattiolieae eeelssiae ««itats, De la^sis^ De Kabit«
xi»dü>««n, ^^^^^ ^ludiußas 1853 ; ^,ci Donaium, De <io7»inic« o^atione,
De »no^tnliiate, ^4ci Demet/'ianltin, De ope»-e et eleen»oz«,nis, De
bono Miie«tiae et De ^elo et liuo?-e Ludiu^as 1859) säiäit Xra-
dill^sr vlimu8qus 6slmauias eoäies» Uouaosn8S8 Lamd«r^su8S8
MilesdurFsu8S8 sxeu88it, «tiam Zs^uisriaui lidri st Vsmu»u8i8
LOlIMo vlllS8t0 luit. SSlUMqU« ÄUXilio MulW ISLti88imS SMSUÜata
8uut. 8sä in tauta Isotiouum ex 1idli3 rsosuti33imi3 vstitarum
kalra^ius, qua aäuotatiousm opsi«3iu3 ousrausrat, oum 1idro8
uumsrars quam pouäsiais mallst, vlura insmsuäata isliquit.
aeutius ism eritioam laotitauit Loutn in smsuäauäi8 quiuqus
O^vriaui «vusculiz (sc^ipt. eecle«. op««eul<l Iii'ueelMa g«aeti»m
Oxou. 1859 I p. 229 3q.). altsrum «iu8ä«m librum ^ieliguiae
«ae/ne iu8oriptum uiäsrs u«u esuti^it.
Ulli», «äi. ?08t Q08 plas8iäÜ8 optima ill8tiuotu8 äs quidu8 3uvra rstuli a<1
»!»»!« »ti«. ^Ho^^^^m säitiousm uouam aoos88i. al8 Clitiea ill M8 ov«lidu8
kaetitauäa Isotiouum elsstious osutiustur eouisetauäi üuidu8 tam
aussU8ts eireum8orivti8, ut iäsm midi 3it usrsnäum, quoä in rs
8imi1i uir äooti88imu8 st x^trlxolrolras uupsr vroks83U3 S8t, us
Ü8 dkso ms«, ovslla varum prodstur, qui auetorum rseossuitiou«3
as8timars 80lsut aä uumsrum loeorum Lmsuclatorum 8ius sxsmplo.
quamquam «muium ovsium oouäieio uou S3t saäsm st svi8tu1as
uonuullas, 8erivta usio 8upz>03itieia sx uns arodst^po uau varum
äsvrauato äs3e«uäsutia plsraqu« eampum vrasbsut iu^suia sx-
vsrturi8 aptiorsm. in quidu8 8i uonuiliil msa sura iu rsm sou»
tuÜ88« uiäsditur, sro ooutsutu8. squicism stiam in M3 oautiu3
quam auäaoiu8 «ßi, quonim auotoiidu8 vrovtsr inLigusm msäio»
oritatsm vsrmultum 8it eouäoualläum. udi usw aä osmsetulÄH
«rat ooufußieuäum, in tsxtum «28 non rsospi, 2i8i udi maxims
pwbadi1s3 S88S oouuäslsm, vlurimgH iu »vvaratum oritioum
rsIs^Äui. in O^vrikui ov«ridu8 ßsuuim8 8erivtur2rum slestio
vrimum S8t smsllä2,llti8 us^otium iäqus a rsota ooäioum 2S8ti-
matious totum vsuäst. äs qua cum säitoium uu11u8 <iua«8tiollsm
illMui88«t, äi3erepautium 3oripturarum eii8timatio neu poterat
im S58« amdi^ua et ludriea. eguiäsm ut par «rat in impecliti3
«t uarÜ8 (^pliallioolum eoäieum eouäieiollibu» äili^sutiorem
aperam in dae quae3tiolls oolloeam, q^uam 3i uiri3 äo<:ti8 pro-
bauew, quattuor lsr« auuorum mästs38um ladorsm <mo piu8
qnaära^iuta 1ibro8 sxou83i 8ati3 prasmii uaotum S38S putado. ju
wbu3 oi-tdo^lÄ,plüei8 alltic>ui83imo8 1ibw3, Zsssuieriauum in lidel-
UZ, in epi8tu1i8 primae lamilias Vmäobolleu3Sill, ^?iroebulßell8em
«tiaw et ^rsoeu3em 8scutu3 8um darbari3 st p1sdsi8 rsisoti8, ui3i
lorte sa ad auctore ip3o pwleeta «88« libwrum eoll3su8u ut
creäeiem aääueebar. ab ii3 uew udi reoß38i, ^rauiera st rariora
euotaui äilißeuter, mmora uoil item, uelut m a.uibu8 8umma
Mtiqui33iiiloruN dorum librerum eeruitur iueoii8talltia, äioo
commutatiouem iitteiarum ae st e, e et i, «/ st i, « st b, L)/i st /°,
i^ et i, i et ti, eousoualltium li^uiäarum Femmatiollem, a3pira-
tionem moäo aääitam moäo usßleotam^ praepo3itiouum aszimila»
tiousm. d,aee 8eme1 usl ali<zuotieu» a<mota88e 8»ti8 dadui ui8i
ubi talia 2<i iuue8tißilllä2m 3oriptuiam ueram aliguiä eonlerre
niäsreutirr. duie praefatiom üuem impouere neu p088um, ni8i
uiii3 äoeti88imi3 ßr»tia8 e^ero maxima3 <zui duie ourae meae
operam 8uam uumane uauare uolusruut, illprimi3 leauui
V 2 dl su eui ^rati animi te3tiüeauäi 02113» uauo eäitiouem
äieaui, äemäe Carole llaim, H,u^u3to Neilker8eueiä,
6ui1ie1mocluliieu, I^eopo1äoI1e1i8le,^utouioKu1auä,
V, Ifolte, lüaiolo ^läsudoveu, H.ußU8to 0. I'r. I^oreux,
<zui partim libwrum manu 80liptolum midi oopiam leoeruut
partim e<>3 okLoio8e M3pexerimt msum<zus in U3um eoutulsruut.
8erip8i Vinäobouae men8s ^.ußU8to a. 1870.

Hüll«!»»«» llurtel.
 (?outia cliaeono uul^o a^scrivta).

^^priauuZ i«1izio3U8 antiste» »e testig vei ^loriogug, »t8i

multg, eou8<:lip8it, per quae memoria cügui ueuliuig 3uperuiu»t,
et8i eloyueutiae eiu8 20 vei ßrllti^s Iklßö, leeuuäitH8 it» 3S onpi» »
et udertate 8srmolli8 sxteuäit, ut U8<iue in Luem muuäi tortusW
uou taeeat: t^meu «zuis, ovsribu3 eiu8 20 meriti3 etiaiu uaee
Vl3,sroF2.tiua äedstur, plaouit 3umm2,tiiu vaucg, eou8eribere, uou
W0 aiiczuem uel ßeutiliuui latent tauti uiri uitll, 8eä ut »<1
po8tsro8 quoyue uo3tro8 iueomvÄradile et ßr^uäe äoeulusutuiu in >«
imwortaleiu memorilliu porri^atur et ut aä exeiuvluiu 8ui Iitten3
äiri^sutur. eerts äurum erat, ut cum M3,i<ils8 uo8tri vledeii8 et
o8,teoumeui8 ulart^riuiu e«u8«<:uti8 tautum uouorig uro luart^rii
ip8iu8 uuuellltioue tridueriut, ut äe pa88iauidu8 eoruiu multa aut
utvrovs äiierim paeue euueta eoii8<:lip8eriut, uticzueutaäuoztruiuiz
c^uoczus uotitiluu qm uouäuiu uati luimu3 verueuirent, (^vliaui

Inoipit Oseili lü^pri^ni »nt«8ti8 äei ?, Ineipit äe uitll Oeeilij »nti3titi«

«gl« ? /«i« eon«/'«>linte« leeilone« intettegi «»l«i), Lieui8 äe8«liptic> uitl>«

t>«llti»8imi et äocti88imi Oinriani epizcopi et martilig «?, lueinit p»88io
be«lti88lNi 0^nii»ni mllit^iist fl. — 3 Kiitestis ?", «,nti»titez u äuc» H'
et8i I', t»met8i «vfl« 4 mult^ inull»t» ? uu»e e«! <^u» 2' 8ui
äilFnomiui« u «eli 8ui «. l. m. L 8Up«rdib2t ?> 5 Aiati», ^ 8 äede-
tui) äeleetllt u>u ; /uc «e^b« l. 2^ ut . . . diri^Hntui' »«»e^it «),ul> 9 <zu<^
<zuoä v uel »in. wu tl>,uti ea: ti» cm'i'. fl m. S 10 in oin. «v^
1^, «t llciciicil »H om. w^v 8ui ^!fl, 8uuiu «w in Iittei»8 «?flv
12 äiiiß»ntur I', äiliß»tul ,< , äi^eiatui- «vv pledi« 3 <^ ', plebi f»'
13 «»t«ouii!iui8 ^u> uiaitiium «^ ec>U8«eutn8 u> luart^ü^
m.rii ?, iulU'iu8 t 14 i^8i «v, ipin u> tlinuerint «ei-iMl, äeoueiiut
?'<«)« , äeäeiint ?'« »utj l>,ut piope llut ^ ' 15 ut z>rc>pe llvfl,
z>n>no ?v eon8erin8eiit I'^ utiq.ue om. v 16 <iun,e<;ue «
 Vit». XOI
tanti 32e«räoti8 st tanti mart^ri3 p238io prustsrirstur, c>ui «t 8ins
mart^rio dabuit qua« äoosrst, st czulie clum uixit F838srit uou
patsrsut : quas yuiäsiu tlllltH llt^us tam uiußu^ st mir», sunt, ut
mllFuituäiui3 eoutsiuplatious clstsrrsar. st imv^rem ms «88«
i couütsor 2ä vroksrsuäum «iizus pro msritorum Kouors 3srmoüsm,
nee P083S 8ie pro8s^ui füeta t^m ßlÄlläill, ut czuantll 8unt timt»,
mäs»lltul : ui3i o^uoä uumsl03it28 ßlorio32 8ibimst iv8^ 8ulü«isu8
2Üsuo vraseonio uoii s^st. aeesäit acl eumulum, quoä st uo8 äs
so multum »,ut 8i üsri pots3t totum <i«8iäsrati8 »uäirs, eon-
i« cupi3<:sllts8 ^räor« ü^ßrauti usl laota «iu8 ^eoFii08<:«ls^, st8i
iuterim uiua usida tasusrunt. in qu» parts 3i äixsro uo8 opidu8
lHcuuäills äsüei, miuu8 äieo. lllenuäia euim ip8», äsüoitur äi^na
fzeult^t«, 0.U2S äs8iäsiiu.m us8trum plsuo 3viritu 32tist. it»,
utrimu,us ^rauitsr urzsmur : ills 203 uirtutibns 3ui8 ousrkt, U08
« uo8 auribu8 l2tiß2,tl8.
Vucls ißitur iueipillw? uu<i« sxoräium bonorum siu3 »ä-z
ßreälar, Qi8i a vrinoipio Läsi st llHtiuitat« e»s1s3ti? 8ic>uiäsm
üomilli3 vsi laota uou äsbsnt llliunäs numsillii, M3i sx (zuo vso
Q2tU8 63t. lusrillt liest 8tu<Ü2 st 00U2S 2lts3 äsuotum vsotu8
« iiQbusrillt, wmsu ill», prasterso : uauäum suim »ä utilitatem uizi
SÄsculi psrtiusdg^t. vostc^uam st 8llci23 littsr^ äiäieit st munäi
uuos äi80U882 in luesm 82pieuti2s 8vilitali3 smsr8it) 8i quidu8

1 p^zzio onl. u> piaeteiiretul <z. e. «. m. n»buit^ nlll«u»i,uit ?>t,

Kon ukdnit ?' 2 <zu»e «» czui cos?-, I' st yuae . . . patereut om. ?«ou,
et coli. ^>'o««aten«« (— ^) uet««<l««»mu«, e^abunt i« eo<i, ^io^lacen«! (--- ^) ,-
<ie ^« <iuc>l>!« m«». c/", Hulna^« ^icic» «nosti/f'um zi. 77^ F, / «el tsütta»l<il»
lni>ll«t/». «et. Mt>. ^»-»e/'. XX/X 3 quicl»m «e 4 m»Fuituäini-
du» «! terieiet u)/^ st impewrem ?", imp»,l«m i«, Vllä« Li>llloin lv
5 couüte»!- ?^v peif«lenäuiu ?' «elmounm ? 8 f»et» tk»)
faet«,» ? ? ^lorw»» I'F'^/, ^Iori»ium «<?llv 8 »Ueui u> ä«
e<> l», so ?, czui » 6eo «c 9 auäiere ?', minu« »uclire «? eou>
oupi»«eilte« . . . l, 7H minu8 om. ui cs>!>eupi«eenti8 ? 19 eo^no-
«oere on«. ^ 11 tHcuoriut ?°', t»ee»nt e«: woueret u >«, H clixoio
no« opibu») cli usro m^zunidu» ?', >^i t s^iafw u«e«a felic/«)
12 äeiici^ telici t äeNeitur «ci'lM^ cleii^itui l^, ä^iicit «lsiv
13 lloztliim >« «atietl sei et I' 14 utlllm^u« 3' , in utrim<;ue u, in
ntlumciue «« ul^emu« ^' ; «i quiäew cl«l<i, l> uo« Nu») tuo« nn« 3° t ei
no» e^). m. ^ 15 »uribu«^ preeibnü « 18 in licet ?, in eo licet /c,i-t.
20 illi il vlketeieo^ nnletor eorum ? 22 Lllpientiue c>m. I'
LI>nul!8 u, 8niiit»Iem T' 8i on». «ou

/
Xlüii (^»eoilii (!^z>li»ni

siu3 iutsrlui, 8i qua äs 2,lltiquioridu8 eompsli, äieam, üaue tamsll

psteu8 usuiam, ut <juiec>uiä minu8 äixsro (minuz euim äieHUl
2S0S38S 68t) i^lloiÄlltius WS2S potiu8 csuam i1IlU8 ßlorias äslOßstnr.
intsr üäsi 8U2S priiug, ruäimsuta mdil g,1iuä orsäiäit vso äißuuiu
c>u2m 8i oontiusutiaiu tusrstur. tuuo suim P088S iäonsuin üsri st »
Z»sotu3 st 8Sll3um aä plsuam usri L2p2<:i<Hts!ll, 81 eolleuMeoutiHm
eg,rlli3 robu8to at^us iutszio 8Hnotiniomay teuors e^learst. csui3
umczuam tauti miraouli msiiiimt? uolläum 8seuuäg, uatiuitag
2ouum doiuillsm Zplslläors toto äiuinks 1uei3 oeulausr^t, st iaiu
ustsrs3 ^e pri8tiii23 tsllsbl^8 80I2, 1usi8 p^r^turg, ujussdat. äsiuäs 1»
yuoä iuÄiu8 S8t, eum äs Isotious äiuiug, quasäaiu 12m uon pro
«ouäioions uouit2,ti8 8sä pro üäsi fs8tiu3,ti0lls äiäioi38st, 8tatiiu
lllpuit yuoä iuusuit promsrsuäo Domino profuturum. äi8tr2,oti3
isbu3 8UI8 aä illäi^sutium multorum p^esm 8U8tiusuä3,m tot»
zirops prstia äi8psu82ii8 aus bona 8iwu1 iuuxit, ut st ambitioiisiii l«
3ilsou1i 8pslusl«t <^U2 psrnieio3iu3 uillil S8t st mi8sril:oiäi2iii
o^uam Vsu8 stiaiü 8Äcri<i<:ii3 8ui3 prastulit, «zuam use ill«, c>m
I«^i8 omui», mkuäatü, 8sruH88s 8S äixsrat lsoit, iiuplsrst, st pras-
propsrl», uslooitats z)istg,ti8 Msus »uts eospit p«rks<:tu8 S88s «zu^iu
6i8esrst. <^ui8 oro äs ustsnbu8 dos fsoit? c>ui8 äs »utiyui88iini3 «
in 5äs 8suibu3, quorum iusllts8 st aul«3 psr p1urimo8 HUU03
äiuiuil usrdH vul8Husr2ut, tals alicsuiä impsuäit, quals lläduo
iuäi8 üäsi «t oui uouäuiil loiÄtaii elsäsrstui 3upsr^rs88U3

1 eiu^ eß« f» qu»^ «zueiu » »utiHuioridu«) eiu8 operibu8 «liel, v

äieta I' 2 pete« ^t, eoss, »n peto I' m H 4 «luäiluent» ? m^ßi«
eroäiäit u> 5 tuue^ nun« ^'i, n I'' üeii iäoneum «ditl2d»tul «)
et om. 3>> 6 »ä^ «t «0 ueii) ueiitlltem I'i, cu?'»', »n uolitM» ?
m. H c2p2«t»t«n>1 porueiire acicl, V »i oosi', «« l>i«i ? eun-
eupi»centi» «? ? 8anotiinoul»o teuoi-« ?I^//, ui^ure «t Zaulltiniolli» «?fl
cillelllet^ tenüizzet «v^ 8 taut» miweul» u>f» 9 totum äiuin» ft
10 ueten« I" zmntui», ?^', »i>»i»tul» ^ «e<l » «. l, m. Z 11 äe lyetione^
äileetioue ?««? 12 nouitütizl bum2u» «1,^ isLtiuatioiißl tssti-
woiiiiltionu ^ 13 äiiiu fl, äum «v, äeo v 14 illäi^euti»ill «!,««
multoium p»eem ?, pauzieiuill «?f»v 8ub8tinenä8,m «oll, 8U8tenäam ?"t,
8U8t«iit2uä»m I'^v 15 prope «ei-»P«l, pro ?, om, ,o/tv i>«ti^ «vf»,
proelia preä» ?", pietio v, pr^säi», pr«tia Onon,, «eci e/", e. ^lZ et t?«/^.
^>. IHH,l^ 16 et fl «, l, »». H 1? eti»m oin, «> pertuUt «?f» '
18 et om, I'lefl'v ziiaepoter» 2"t, z>i»ez>o8t«l». ?", pioptei e» u,
21 8enidu8^ 8«uiinu8 ?, «/«it»«»n uacuuin ,'n < pluiiworum ? 23 üäei)
domo acicl, v
 Vit». xcin

uetuztÄÜF astatsiii ß1orio3i3yt»äi!iilHiiäl3 0peribu3 psrpytlHuit?

nemo metit Ztatim ut 3suit, nemo uiuäsiuiaiii äs llous11i8 8ewbi-
tm3 sxprs88it, nemo aädue ouiumaxiiu« plantar Hrbu8ou1i8
matura zx>MH quHS8iuit. in illo omllm iuersäidiliter cueurryluut.
lplASusnit, 8i pots8t äiei, rs3 euim üäeiu uou eapit, praeueuit,
ÜM2IU, tntuiH 8SNSQt6li>, uillätzmia palmitsm, P0M2 raäiesm.
H,iuut Äpostoloruiu littsras, äsbsl« usopu7t<)3 pi-aetei-ili, us z
Ztupors ßsutilitatis nouäum lulläati8 8Sll8ibu3 aänasi-sute »liquiä
in vsulli uouit23 iusruäita, psecarst. iNs fuit plimu8 st puto
!»zolu3 sxsiuplo, Z>1u8 8äs P038S c>UÄN tswpois promousri. 3sä
etöi m 2p03to1orum aetidu3 suuuc:nu8 ills äs3eribitui-, c>ui2 toto
coräs ersäiäsrat, 2 ?uilippn 8t2,tliu tiuotu8 : uou S8t 8imi1i8 eow-
pÄiAtio. ills Sllim st Iuä2,«u3 «rat 6t äs tsmplo vommi usuisu3
z>ioz>ll«t!lin Is^sdat I8ai2w, et 8psl2bat iu <^uli8tu, st8i nouäuni
il euw u«lli88e^ orsäiäerat : die äs impsriti8 ßsutidu3 usuisu» tam
mätura Käs eospit, czuanta pauci lor<Ä83s psrlsosriiit. mora äsni-
«lue cil<N Fl2,tillia vsi uull», nulla äilatio. parum äixi: prs8b^ts-
num usl 82<:sräotium 8t2,tim aeespit. uui3 suiN uou owus8
dauvll3 Fl2äu3 eisäsrst t^li uisuts «rsäsuti? mulw 8uut qua»
» llädue plsdsius, multa <zuae iam prs8d^ter lsosrit, inulta qua« aä
ueteruill sxsmM iu8tolum imitations eou8imi1i pl03soutu8 pro-

1 opslidu») uiltutidu» «0 2 m«ti t, metit co»'»', in m«8«uit I', metet

/ort, seuit^ 8eniit ?ft '«o, Zerit ^' ; /ort. ««uerit «ernpidu» «v
3 cumm^iliue ?, um«^u»m ä« wflv plautatlL^ plllmiti« 10, nouiter pl»n>
t»ti» v 4 inclßäidiliter T', incleänüter I>, incroclidiliH fliov 5 per-
neuit u? pote» ? äici e^r äieo ? m. H ie» enim^ 8en8im lv^
^u»« üäem f» «eii <^u»e «, l, m, H z>ern«uit «« 6 in<zu»iu tiitul»^ 8i
fot«8t I'i «ell nllci, ^ m, H in maiVlne / äici me«8i8 uilläoiniam «>
? 2p08to1i «f»v Iittei2» I' NLol!itc>8 f» piaetolire I'', pr»«-
telim u' 8 uumlmu » 9 6uc> ? uouit» i inei-uäit»^
menäiw ?, om, i in «Mt«, «aeuo et^ nt t puw c»m, u, 10 P088«
«in. u> 11 etZi om, I' aoti« v enuncbuL «> 12 oonziii!i1i8 u>
13 luei^t «!,<4 templi ? «iomini am, I' 14 per z>iopbet»m ^
>3»i»m om, «>ft in onl, I' 15 «um om, u? diuc ? 16 eospit
N« ^v, eepenint 2äe u> peileoeiunt ?v 17 äei ^rati^in v
null» om, ? 18 nel I', et ^«, om, «? 8<Ätim1 Zt^^im ? »eeepe-
nmt w, om. t 19 uouolum v ^aäu^ ßerenduz «1 menti u?
IM« on». I' 20 »ädmio ? wult», 8uut ^' pi«8diterio I'
lecit v 21 pel8ee>itu8 ? (pio8«eutu8 t)
 mersnäo lleo toti«8 reli^ioui8 od8eczui8, nrlle8titerit. nam et 8sriuc>
illi äs lioe iuei-at U8it2,tu3, ut 8i quein piasäioatum I)ei lauäation«
1eßi88et, 8ua<1slst iuyuiii propter <zulle l^ot^ vl2,oui886t. 8i lob
aliquo t68timonio ßloiio8U8 äiotu3 68t U6ru8 Lei eultoi et eui in
torri8 nemo oomoarÄlstur, faoiouäum äooedat ill6 «zuiäqniä lob »
ante l«oi88st, ut äum et uo8 narill l2eimu8, 8iini!e in uo8 vei
te8tirnoniuin vrouoo«NU8. ^oouteiuvti8 ille äj3peuäii8 rei familiari»
in tautulu sieroitat», uiituts oroteoit, ut nee nist^ti3 temvorlllis.
ä2mu2 86ntiret. nou illuin penurill, uon äolor kre^it, uou uxori»
8UHäs1g, äeüexit, uou vrovrii eulooli8 äiin poen^ eoneu88it. per- »o
man3it in 8ui8 3säil>u8 üxa uirtn8 et 3,lti8 iÄäieibu8 luuäat»,
äeuotio nullo äiadoli temptlluti8 impetu oe38it, c>uoiuiuu8 vomi-
uum zunni iiäe ßr^tll etiain inter «,äuei-38, deneäioeret. äomu8 ein»
p^tuit cuiouiu<zue uenieuti: null», uiäua leuoeata 8iuu naouo,
nullu8 iuäigen8 luwins iwu illo eomite äireet«8 «8t, nullu8 äedilis il
ssre83u non illo düiulo U6otu8 68t, nu11u8 nuäu3 auxilio äe potsu-
tiori8 wann uon illo tutore proteetn8 63t. uaee äedent laosro,
äioebat, c>ui veo vl2,oere äe8iäer8,ut^. et 8io ^per^ bonorum omnium,
äoeumeutn. äeeurrsu8, äum insliolß8 «ernver iinitatur, etiam ip86
86 teeit imitgnäuin. 2»
4 Nillt 82ne illi etilllü. äe uodis oontudeluiuni uiri iuzti et
1auäadili8 insinorias Laeoiliani et aetate tune et donore z»r68d)ten,
oM euin 2a »Fnitionem ueras äiuiuitllti8 a 8Heoulari errors cor-
rexerat. dune toto nonore 2tc>u6 omni ol^ei-uantig, äilißebat, ob-

1 äe« I', äm st, änmiuum «ov odzeguio ^l^eetitit V eeimo^

««lui »v 2 <io om, w piÄ«Hi«rtmill ^, prsäeztiukltuin »Osll! lauä»-
tiouom ? 3 äeo pllleuizset v 4 ali<^uc> ?, »liizni äoi sl, »Ii^uiH
Hei «0, »li^uo «lei v st «ui «m, u b eomP»retul u> äieedat ««
6 et am, «>« 7 eoutemptiL^ eouteutu« ^ 8 t»ntum) tui st
eleieit«,te ?«> pioKeit ?, i^rtoeit «> pietati« om, «oft, tsmpo»
i^riß 2"', teiupoialik wuv 9 peuuliaiu ? 10 zuaäolll» I', ineäella »«
11 8«älbu8 I', «el>Lidn8 «ou tii»^ uer» ^ 12 äi»dulo ^', äi»boli»
«st' impetui «?, impstu» ?' äeuni v 13 LUllm <iä«m ?
ßiatm 10 äoluus e^ 6u8 st m, S 14 lßlloeat^ ieuel8» v/ o«t nei<i, wv
einu ulleuo om, st, u»eu» «« 15 Äileetus . . . illo «m, w 16 uoutuz t
^otentiori «v 18 per 0«, «vst 19 ip«e cnn. «vst 20 8« on>, ?
21 n<,di8) uoiiw ««il 22 «eciULui I'll'u^'I/, c»eciUi v et »etats
tuuL^ et»te u> ^>le«^iteiii ? 23 u«l« ?
 Vit». x<?v

zMsuti ususrations 8U8picieu8, uou iam ut amioum lmimgH oous-

Mlsm, 8sä tam^u^au uoulls uitas parsutsm. äsuia.us ills äsmul-
N8 ob3squÜ8 iu tautum äi1setioui3 immsu3»s msriti3 vrouo<Ntu8
e«t, ut äs «aseulu slcsäsu3 2eesr8itious 12m proxima oommsuä^ist
lilli eouiu^sm 2e Iidsw3 8U03 st <zusm lsosl3,t äs 8setas oommuui-
«Ätiou« particivsm z>o8tmoäum lg^srst pist2ti8 usisäsm.
I/0ll^uill S8t iis psr 8m^ula: suumsrars ouueta si«8 ousro- i
LMll szt. aä pwdatiouem douorum opsrum 8olum dos »rditioi
82ti8 S88S, yuoä iuäieio vsi st vlsdi8 iauors llä olüeium 8HSSläotii
1» et 6pl8cop2,tu3 ^raäum aäuue usopli^tu8 st ut vutabatui uousllu«
elsctu8 S8t. qullmui8 m z>rimi3 üäsi 8u»s »äliuo äisdu8 st ruäi
uitgs 8z>iiitali8 astete 8io ßsusrosli inäols8 rsluosist, ut st8i uou»
ärnu oktioii 3Psi tamsu lul^ors r68vlslläsu8 immiusuti8 8^osräotii
towm Käuomm volliesrstui. uou vr^stsribo stiam illuä sximium,
" qusmaämoäum cum in äilsctionsm siu8 st liouorsm tatu8 povulu»
mzpillluts Domino vi08iliist, liumilitsr ills 8ses88it, autiquioridu»
c«ä6U8 st iuäißuum 86 titulo t^uti uouori8 sxi8timiM3, ut cli^uu»
ui2Fi3 Lsret. maßi3 suim äi^uu8 sktioitur, <zui quoä msrstur si-
cu82t. quo tuue aräors v1sb3 »S8tuau3 2uotu»dat, Mritali ässi»
« äeiio oououpi8osu8, ut sxitu8 äoouit, uou spi3oopum tantum : in
eo suim ousm tuue lutsuti äiuiuit^ti3 pr:i«82ßio talitsr tl»^it2b2,t,
uou 8olummoä« 8»esläotem 3sä st futurum mllrt^lsm rsquirsdat.
«l^säsiÄt l0lß8 (lomU3 00vi082, lr2,tsruitH8 st VSl 0MUS8 2^itU3
8ollieit3. oant^ eireuidat. potui83st lortH88s tuue illi 2po3tolieum
« illuä susnirs, ouoä uoluit, ut vor louS8trllm äspousretur, 8i iam

1 luzcipieu« «o 2 äemu1«i8 ?°, äo uiulti« t / eiu8 ucki. l> 3 inulito «ov

4 »iceLzition« v, »ceelLione u'sl' 5i et) ut v «oiumunicHtiausm ^,
communione »o/lv 6 i>i«tl»te« ?, pietllt t s/»o«t »t «Paeio L ?<tt. i'eiieta)
I ne om. wfl ßiu^ullle 1° numoial« I'f», nulltüllL «v, om, v
cunetk ... est om, »e ounete I', »»not» 0/ro»l, ein«) l»et» «cki, fl«
8 e«t) «n2li2ie «<l<l. /«, enumeiai« «ill, l> 9 ««et I' 11 rucli« u>
12 «pn»Il8 ^ «< «ölet leluieret u? 13 8pe u>^' wmeu ««
tN ft m, H 1ü in om, ^ äilectione eius et Iionor« ? 16 »ä»
llfilHüte v, 8piiante ,o/l vioMeiet I'ui 1? 8«iun8 «« äi^nnui ?
18 weißtul) timet u> 19 eztu^ute u>^ 20 wutum oz>!8«opum «ov
21 1»tenti3 ui, wteutem ,' z>ia8»^io u? 22 et c>m. t lutuniml
«ti»m «icl. v ieyulied»ut ^ 24 z«8»et tuue illi lort»88e «>
25 «ueuiiet ?, conueuiie « l«M8tl»m I' i»m tum I'ft, i»m «,
t»Neu «um ^, cum v
 xcvi <ü»eoilii O^zili^ui
tum 2v08to1o stiam oläillationiZ douors Zimilarstur. erat uiäsrs
ostsro3 0121168 8U8P6U80 st Huxio 8pilitu «xvsotal« ueuturuiu, ouill
Fauäio llimio sxoipsrs usuisutsm. iuuitu3 äioo, 3sä äieaiu u«e«38S
«8t. <zuiäg,m illi r«8titsruut et ut uiuesist : c>uidu3 taiusu cluaut»
lsuitats v^tisutias, «zuaiu dsuiuolsutsi iuäul8it, quam elsiusutsi ,
ißuouit, l>,iuioi88im«8 «08 p08tiuoäuill et iutsr uses88^rio8 oom-
vut2,u8 mir2,utidu3 mu1ti8. eui suiiu v088st uou «88« miiÄSulo tam
iusmoiio8^s m«llti8 obliuio?
<l Hxiuäs qusmaämoäum 8« ^S88srit, czui3 rs5srrs 8uftioiHt?
qua« illi z>ista8, qui ui^or, mi8SliooläiH c>UHut2,, <zu2,utli esu8ur». >°
tautuiu 8g,ll<:titÄti8 st Fintia« sx «rs luosdat, ut eouluuäsrst iu>
tusutiuill iusuts8. Flaui8 uultu3 st l3,yt,U3 use 8SUSlita8 tl18ti3 Q00
ooiuit28 uimig,, 8sä aäiuixtg, utriiuczus tsmpSlis8, ut S88st HmdiASlS
usrsri au äilißi lusi-srstur, ui8i quoä st usrsri st äili^i msrsdatui-.
8sä use eu1tu8 iuit äi8par 2 uultu, tsmpsr8,tu8 st ipss äs lusäiu. »
uou illum 8uvslbi», 82seul2N3 inÜHUsrat, us« tamsu pror8U8 aä-
lsot2,t3, psuuria 3oräiäar2,t : <zuiu st doo us8titu8 ^snu8 a iaetautia
miuu8 nou S8t, quoä 08tsuäit talitsr amditio83, kru^g,1itH8. quiä
2utsm eiro», v2upers8 spi8eovu8 laesrst, c>uo3 cHtseumsuuZ äili-
ßsbat? uiäsriut pist^ti8 3,uti8tity8 8su <zuo3 2,ä olneium doui l«
ovsri8 iu8truxit ip8iu8 oräiui8 äi8eip1iu3, 8su c>uo8 8aer^iQSuti
isli^io eomlllulli8 aä od8s^uium sxuibsuäas äilsctioui8 artauit:
(^>iig,lluiu äs 3uo t^lsiu aeesvit oatusära, nou lseit.

1 3imil»ietui 1^, »imilÄi-et ?^I>, »imulaiet u> 2 «mne8^ nz«ini» ?,

om, t «n «>^<i<lo «a<:uo 5u«pen808 »nxio «o/^ 3 inuietu8 «>
4 ie8tituelunt lvft' ut et I', et ivfl, etilem ut v 5 patientiae ?,
p»tieut«l wfl, <^u»ui plltiontei v ? cui) ui ? uou pozzot i«
9 8« «m, I'iop <zul8 e^r <^ui u m. ö 10 ill» I' <zui^ qui illi u?
mi8«licoiäi2e «?ft quanta c>m, I'ux» 11 tameu^ tantum ui ul«^
ore eiu8 v iuuoutium meute8 ^. uomiuuN inonte8 intueutium u>
12 u«<:^ ue ? 13 8«<1 om. w i°ecte /o»»!. utrumqus ?, ut yuani «o,
ut<^. ft 14 »ui plu8 »u v meiotui u> «t ueieri^ uerori u?
15 äizper w 16 affecw i»m u 1? 80läiäer»t I" et^ »ä w
ueLtimeuti u> »^ et « 18 ^uoä ?^D, «Min l0stv oztenäit ?,
o»teut»t F'I/, od8tent»t» «v, out»ta fl, <>3tent»t2 v »litel ? ir»-
ß»1it»8 ?, li^ßiliw8 H^w 19 epizcopoz ? laceio «v c»ticn-
miuu8 I' äilissedllut ? 2V uiäerit « »iiti8te8 «o, »nte»ti8 ?,
»Ilt 8tl8 t «ell^ S85« 8«U ? <zU08^ ^U0ä U?^ 21 <ZU08^ «zuoä w!»
22 »lct»uit ft 23 »eeipit eiltueäiam I'
 Vit». xevii

statiiu 6euique pro t»Iidu8 meriti» etiaiu pio8oriptiom3 ?

Floriam ooll8seutu8 e8t. ueo euiiu aliuä oportebut, czuam ut «um
<zui intra «seretam oou8<!iellti2e lutebram re1i^ioni8 st üäei toto
uouoie tloredat etiam public« oelebl^t» ^eutiliuiu lama titularet.
z p033et czuläem tum pro ueloeitate c>ull 8eiuver omula cen8eeutu3
est etmm luart^rii eirell eum äediw, eowua ploperurs, maxiiue
cum et, 8ul?razÜ8 32Spe revetiti3 llä leoueiu p08tu1aretul : ui8i per
oiuus8 oläiue3 ßloii^rum tl»n8suuäum Uli e88et et »ie »ä 3umiu2,
ueuieuäum, et uigi imiumßllte3 rumas ope t^m leeuuäi peotori8
l» illäi^erellt. tm^s euim tuue illuin M2lt)lii äi^uatioue tl2U8lutulli.
«>ui3 eiuolumeutum Fl2,tiaß per tiäsiu ploneisllti3 ««teuäeret ?
<zui8 uilFluss acl couFruenteiu puuicitiae äizcipliulliu et liabitum
82uetiill0uiH ui^uum uslut flsni8 «jiiidu8ä2m Ieeti<>lli3 äomiuioae
eoerceret ? c>ui3 uoeeret paeuitentmiu Illp3y8, uerituteiu !>ueletloo8,
« 8clli3lN2tico8 uniwtem, nlio8 vei paesm et euan^ulicue preois
lezem? per quem <;eutil68 dl^zpusmi ievereu88i8 in 80 czuae uodi3
iu^erullt uilleereutui-? a quo ^ln-iztiaui mo11ioli3 2Ü'setu8 «irc<i
muiilsioueiu 8uorum aut, quoä iua^i8 e8t, ndei püruioriz eou-
8ol2reutul 8pe luturorum? uucls 8ie mi8one0l(1iam, unüs piltieu-
«tüllll äi8eelemu8 ? qui» liuorem «le ueuenatil iuuiäme mali^uit^te
ueuieutem clulecäiuo rewedii 3ü,1utllli8 iuliiberot? quis murales
t2nt08 exuortatione cliuiui 8ermoui3 eri^eret? c>uis 6l>uic>ue tot
ooufe880i-e8 lwutium uotlltllluiu 8eeuuä3, iu8criptione si^nlltoz et
2,ä exemplum w2lt)lii 8upei-8tite8 ie8eluatc»8 ineeutiuo tudu«

3 intiÄ in ? »eeieta <l et om. ?° 5 >>c>tui?«ot r tun?

u?fl!) 6 cire^l coita w 7 cum^ mecum ^ »eperntui ? src ^>,'tit!8 . . , ,
po»tu1ars om.) et ni8i I' 8 iili c»n. «> 9 inimineuti« luiull« I'
ilnmineu» ruii!» «luv i»m ? 10 mäi^ri-e /", inäi^rot ivflv
tiLülillitwn^ äif^iatum io 11 gui«^ c^ui »u ?', hucxi «vu, plo Käe «
o8ttnl1?le «o 12 uii-ssiuem il'll äii>cipline ») 13 äominiei^
<!nV ? 14 couercoi-et I' 15 tMus ?' 16 bl^gpbemi» «? per-
cuLLi «?u in 5«) in ui» ivu, in 8« ii« « c^uae^ qu» et a ^ 1? nince-
retur T' inolliuri^ meiiore» I'io 18 »,1>ui88iouem «o 8unlun»
«w>. u? neluioi-i» «>, pars illi-i8 I' con«o>Hletur f», eonLuIlllontiir I'
19 »pe^ ü^sno <^ 8ie et u nnäe «m, ^ n»ti«nti2in^ paceiu ?
2V uenHt» «! inali^nitllteiu ? 21 äuleeäiueiu I'w lemeäii»
»»iutni'LNl ? snon i) eiliideret ^, iiuliibelet ^ u>»lt^l28 ft,
22 eioiHtione ? 23 soitium nou t^ntoium u »eriptione ?
«i^natni, ^, in8issn»,ta8 «« 24 supelLtitiü I'ft '
ni. 3
 XOVIII (ÜÄeeilii (!^pii2!!i

ea«ls8ti8 auimaist? dsus den« tuno st usrs 8virit2litsr eontissit,

quoä uir nses832,iiu8 tam multi8 st tilm boni8 rsdu3 2 M2lt)lii
oou8ummlltions äilatu8 S8t. uulti8 8«irs ßse«38um illum non lui88«
tormiäinsm ? ut uiliil aliuä sxou8sm, ip8S po8tmoäum z>H88U8 S8t,
quam P283ionsm utiqu« sx mors uitaist, 8i st ants uit288st. luit z
usrs lolmiäo illa 8sä iu3w, formiäo quas Dominum timsist
oFsuäers, lormiäo quas z>lasc:svti8 Dsi mallst ob8squi, quam 8i«
eoronari. äieata euim in omuibu8 Deo msn8 st 8io äs <1iuiui8 aä-
mouitionibu8 mlmoiputa orsäiäit 8s, uizi Domino latedram tuuo
iubsuti parui88st, stiam iiM pa83ions psecars. in
8 ?uto äsuiqus stillmnuno aliqua äs äi1atiom8 utilitats (liesuäa,
tametsi i»m äuäum pauea pel8trinximu3. äum snim quas uiäsu-
tur vo8tmo6um 8ub8seut2 8atiamu8, 8squitur ut prodsmu8,
8scs88um illum non nomiui8 pu8illitats oouesptum, 8eä »ieuti s«t
usrs lui88S äiuiuum. UÄ8t2USiÄ,t populum psr8seutioui8 illfs8tiis ll
ill8o1su8 atqus aesrba FI 283litio, st <mi 0MIIS8 äseipßlb Ulla frauäs
nou» potsrat Ältifsx uo8ti8, quaeumqus mile8 incÄutu3 iiloäläsrat
latu8 uuäum, 6i3pari Fsusr« 8usuienäi 8iuFulo8 äiusr8» 8tra^s
äsisesrut, äsdsdlit S88S qui z>o38st 8auei08 1iomins8 st uarill, sx-
vuFnanti8 iuimioi arts iaeulato8 aädidita msäieinas oasls8di8 z«
msüsllu, pro quäl itats uulueri8 ue! 8«ealo iutsrim usl lousr«.
8srulitu8 S8t uir iuzsnii plaetsr estsra stium 8piritalitsr tsm-
psrati, qui iutsr i-s8ultlluts8 oonliäsiitium 8clii8matum iluotu8

2 uec<?5l>2!-w I'' et t»in^ etiüm »'» 3 ällliltu« ^s sna» /) niulti« ui

4 »liuä ^uiä ? exeu8llii> ?u 5) uitare 2' 6 uei« T', ueru lvu,
Leä iuütü, turmiäo om, «« dumiiio ? 7 ossenäeiet ? m»Iet w
<zu»m l-io^ c^uL», l>i T' 8 äie^t ? in «m, I' «i ä» ?, s>«ie« ««?,
«io « 9 M2nei>!int!l I' et »izi w 1»tel>l» wfl nunc ^
IN iuu^nti ?', uinen8 wu, ^»eruiLset et il^m w p«ce»l<.t I'lvu,
11 äieenäll^ äi»8eie»ä2 „ 12 äum^ >>er K»ee v c^uem uicktui ?
13 «atimnu« Z', l»eiamu8 t, «ciitiHmul! ^^>, «cianiu» «'u, 0«. v; cie Latiare
c/°, «nl/lcr»l 14 i>u8il!ll!ilmitllte v «ocuti ?° 15 äei ziopulum lvul?
iulectae 2' 16 »ceruH I' s«o» /) cr»8«atio icu, <^ui ^, <^ui» wul?
17 que,nollm<^u« ^ pic>äier»t T' 18 Illtu»^ Illetn» I' >Ü8pHi-i
Feuers äizpHr.ßere ^, äiljplli^ere t 19 et am, I' exp»^»2ti8 ^
20 wimica ? 21 ineäel» «tr, iueäeI1u8 ? Lecure «0 22 uir inFenii)
uilFinei ft praetell Diopter «, teiuz>erl»nti I', tempeilluti« w<»
23 liuetu« ««
 Vit». xcix

ecels8iae iter meäium lidrato limite ^udernaret. uou dkl««, oro,

«ouzilill üiuill» 3uut? doe Keri 8me Den potuit? uiäerint gm
Mwut P088S fortuitu i8ta eontmßers. eee1e8ia i1Ü8 elara uoee
lezponäet äicsu8: s^o 8iue vei mitu ueo8882rio3 re36luali nou
l»ämitto, uou ereäo.
?«roullamu3 tameu cetera, 8l uiäetur. erupit p08tmoäum9
In«z m'ra st äete8tabili8 mordi ua3tita3 uimia, illuumero8 per
äiem popu1o8 aä 3uam guemczus 3eäem abrupto impetu rapieri8
«>utmll2tll,3 per oräiuem dom08 uul^i tremsQti3 iuull3it. Iiorrsre
u»iimß3 ludere mtare eouta^ium, exponers 8U03 impie, qu28i eum
illo pe8te morituro etiam mortem ip8am p083st aligui3 exeluäere.
iHWbant Interim totu eiuitate uieatim uon iam eorpora, 8sä
WlailSla plurimorum st mi8erie0räillm in ze suutium eoutsm-
Miaue 80rti3 mutuae üaFitavaut. uemo respexit aliucl praeter-
u^N luer» eruäelia. nemo 8imi1i8 euelltu8 reeoräatioue trepi-
liliüt, nemo leeit altsri <moä pati uoluit. czuiä iut?r uaeo e^srit
(üirizti et vei pontilex, gui poutiKeeL muuäi Kuiu« tlmto plu8
fiewte, ciuauto re1iFiom8 uerituts prasoeszerat, 3ce1u8 e8t prae-
terir«. aä^re^atam prima in looo pledem cis mizorieoräiae dom8
^mstruit, äoeot diuinae leetiouiZ exempli«, guautum »d promersu-
ällm veum prosint ofkeia pietutis. tuue äeiucis Ludiuu^it non
e??e mirubil«, Li uostroz tautum cledito earitati8 c>u3ec>uio fousre-
mus: eum euim psrleotum po««s iisri, gui plu8 llliczuici publieuuo
n«l etlmiea lscerit, gui malum douo uiuesu8 et äiuiuae demsutiae

1 it«) iutei ^»!^ lidl^m limitem I' nou^ Ulli»!« «, imm u

«l» om, t 3 loltinto V «celczi»« I' illiu« ^ uooe^
I»ee ? 4 lWpondit et äicit I' 5 »ämitti ,o uon c^eclo
> < 7 !ui» I' äütei-wbile» u> 8 popnlu» ^ »ä 8u»in

»mipto w, »rui'w « ^ 9 uul^n ^ Iioi-wi-e ft 10 lu^er^

»eie I'F'^, 11 iuolitu>'U8 F' po«8^N 2>i^u>3 ?, lili^uiz i>u88ot v
12 iu tot» v uic-ltim am, «>uv non um. 3' 13 tmnkountiuiu
«c«» 14 .iliuä^ illuä I, 16 p»ti) «iki Kell OH?on. noluit w«'
l? clmltn« et üei pontiNeez ? 18 e«t^ erat <o^ 19 piemo w
!>» un» « nligerleoläiill^ nun« lv 20 in8titnit v dnc<?N8 wuv,
<^o«t^ 21 äuu I' pietll^ ueriwti« I' 22 uliilldile« in
nw KmtuN ? «t o!)8e<^>i!o ^ «eci et «. l, m. L ^3 cum euim ^, cum ,u,
«um ilr <^ui8 plu» lv, i^ui doni F' 24 uiußei!8 «?>/t, iun^eiis I'
äeneuti« «,

3'
 t? <ü»eoilii O^pri^ni

iu8tar exeresu8 iuimieo8 c>uo<zus clilexsrit, qui pro in8e<^ueutium

8« 8»,1uts 8ieuti KomiQU8 moust et dortlltur orausrit. 'oriri fasit
iu^itsr 8uum 8olsm et pluuia3 8udin<1s uutrisnäi8 8smiuidu8 im-
psrtit, sxdidsu3 euuet», i8tg, 11011 8Ui3 tautum : st c>ui 8S vsi eti»m
Nium 8886 protitetur, uou exemplum plltri8 imitetur? rs8poiiä6rs »
1103 äecst U2t2lidu8 U08tri8, et quo3 rsllllt03 per vsum con8t2t,
äsFeuers3 e38e neu oon^ruit, 8sä prodars potiu3 in 8odo1s tra»
äuosm doui P2,tri8 asmulatiousm KouitHti8^.
Ift Nultg, alia et uuiäsm ma^ua, o^uas tempsr^uäi uo1umim3
ratio uou patitur prolixo opsrs 8srmoui3 itsr^ri : cie <midu8 doe >»
tantum 6ixi88S 8ati3 est. c^uoä 3i illa Fsntils8 pro ro3tri8 auäirs
potui38ent, kor8itllii 8tatim ersäsrsut. c>uiä (!llri8tianÄ p1st>8
laesrst, eui äs Läe uomsu «8t? 6i8tridut2, 8uut sr^o eoutimio
pro <^ualitllts dominum llt^us oräimim mini8tsril». muiti qui
paupertll,ti8 dsustioio 8umptu8 exnibsrsuoll potsraut, plu8 8umvti>»
du3 sxdidedlmt, eompsii8l!,!it68 proprio ladore msreeäem äiuitÜ3
omuibu3 eariorem. st c>ui8 uou 8ud tauto äootors propsraret in-
usmrs pllrtsm lllic^ullm tllÜ3 miiitias, per <;u2m Mesrst st veo
patri st iuäiei (!llri8to st intsrim 8lic:sräoti? Ksdat it^c>us ex-
udsrautium opsrum IllrZitats, czuoä bonum e8t aä omuss, uon »ä »
8ol08 äom68ti0N3 jidsi. tisdilt plu8 aiic>uicl HU3M äs Tobias ill-
eomparadili pistute 8ißnatum est. i^uo8e»,t ills st ißnozcat iterum
st frs^usutsr iZno8<Nt uut ut ueriu8 äixsrim msrito eonoeäat,

1 exercel, I' pol8«c>ueutium «o^v 2 8ieut w mouot <ln8 jll,

,» monet ?, monet t orarit l?, «m. ? laeit äeu8 iv/i, äeu8 f»eit «
3 zolom 8uum « Luper bono« «t inalo» 3uum Lol«>m l« impartitul w
4 euuctiZ mallm tau» wntum «? ; 8<?<i etiain alieni« ncl<i. v 5 uou^
cur nou v imitatui uiuv vezponäete inczuit u 6 änm ?, äiem ,v
7 äe^en«!'« ««8« ? plol>llli u 8»I>o1« I' 8 llemu1»tiou« «v
9 ymcleml <zueä»iu «v ml»FUll^ piaetereo a<ici, «vl? 10 Piolix« w«,
pioiinio I', prolixinie « op«re 8«i-moni8 «c^«», onero 80lwoni8 I'ws«,
Wimou« v ; c/°, e«^i, ^4 iuterllli I', replieari v 12 putui88L w
fc>l8it2iu 8»tim «tatim il' <zu«(! «« cbli8ti»u» piep« T' 13 laeelotl
l»^et«o 14 pro ^ualitÄte eontinuo u> mi8teri» «of» 15 Mupel-
t»ti8 bensiiciol auß>i8ti» p2upelt»ti8 beneüeia, « 16 piopiior» ^
17 inuLnili in parte »liyu» v 19 interiml t»in douo interim v
20 »puä omu«8 v, om, I' nou) uon 8o1uiu lv 21 äo am, «vl»
inconp»l»bils ? 22 illi «« illiterum <t ' 23 »ut ut) ut ?°, et
ut ,o, »t ut fl äiient ^'t, äilei^t I" et merito eouceä^m »/^
 Vit». Ol

wmstÄ 2,uts Ollli8tum plurimum lieuit, Z»1U8 uliquiä lieui83s

p«8t Ouri8tum, ouiu3 tsmp0libu8 plsmtuäo äsbstur. usWto3 ills
2 re^s st ploi«eto8 8ui t»utum ßsusii3 oolliFsdat.
2i8 t^m boui8 st tam pÜ3 3,otibu8 8upsrusmt sxilium. baue l l
z snim uiesm 8smusr i-spl2S8Slltat imvistÄ3, ut mslioridu3 psiorg,
rsstituat. st c>uicl 82osräo8 vsi proc:ou8uls illtsrraFauts lS3pou-
äsrit, 8uut 20W quas lsssraut. sxeluäitur iutsrim eiuitats, ills
a^ui lseslkt doui 2li<;uiä pro eiuit»,ti8 82lute, ills s^ui l2l)orausr»t
ue uiusutium oeuli patsrsutur infsruas 8s<li8 dorrorsm, ills in-
« lju^m <mi sxcudÜ8 pist^ti8 inuißil2U8 pro usta8 iuFr3,w douitats
piouiäsiut, ns ommbu8 tstram eiuit2ti8 lucism rsliuc>usntibu8
multos sx8uls8 'äe8srta rssoudlic:«, »e ässtitutg, patria 8sutiist.
8s<l uidsrit 82seulum, eui iutsr poen28 sxilium eomputatur. illi8
I>2tli2 uimi8 S2,lH st oommuus uomsu S8t seum zmi'sutibu^ : U08
ll st Z>areiito3 iz>808, 8i eoutrg, Dominum 8Ull8Llillt, 2ddorrsmu8. illi8
sxtl2, eiuitatsm 8U2M uiusrs Frauis posu», S8t : <ülin3ti^uo totu8
die muuäuz uns, äomu8 S8t. unäs liest iu lldäitum st 2,d8tru8um
lueum lusrit r«1sss2tu8, ^(lmixtu8 vsi 8ui rsbu3 sx8ilium uou
potsst eomput^rs. kääs czuoä vso iuts^rs 8sruisu8 stiam propri»,
« in eiuitllts uslsßliuu8 S8t. äum suim 8S 2 C2lualibu8 cls8iäsrii8
eoutinsutia 83noti 8viiitu3 ad8tiust oouusl8iltioll«m priori8 domi-
uis (^xpousu3, iutsr oius8 8U08 2ut ut pwus äixsrim iutsr u»rsuts8
iz>303 uit«,s tsirs8tii3 alisuu3 S8t. ueesäit»quoä st8i liaso lllia8
posua p088st uiäsri, iu Iiuiu8moäi tamsu L2U8i8 »tc>us 8sutslltÜ3,

1 ckristo ?' 2 pc>«t^ per v neo »eto» st 3 » ieß« et u,, et

»r^e 2^, »ßeie et st 4 t»m pii«) z>ii» »o clilium 8uz>eluen>t ^
5 ut^ in I' zilioi» ? 6 et) et ut wll izuoä ? leLponäeiit^
tl«:«2lu «tlcl, u>fl ? iet«i»N «>st e (ei ft) ewitl^te «o^v 8 bouo ?
ille . , . dolloien» om. I' 10 uißil^uZ «> ue^>d»8 «o^ 11 pro-
niäe»t « tetmm) tllU!<Hni ? l»,<:iei!t t 12 äistitut» I'
13 poeua«^ eti»m <«i<l, wf»', te ncili. st' illi«) omniduL v 14 uimi»
eo»'»'. «n uiniiiZ st »n ,3 z>»leutibu»l P^ieute» ^Vlvst no» et p»ien-
te« «n. «o 15 conti», äeo« u»«eiint I' UÜ8 um, «o 1? est uil»
6owu3 «>st »däituiu^ »wdituiu ? »»«tiusuml »bzuiäum w
18 i-eli^tu« ? »ämilti» » ' eiziliini om, «> 19 com»
z>ut»ii «o yui<1 «? äeo om. t iif piopii» «? 20 euim om, «>
» om. v 21 »dktineu» I', »b8tiuei»t t 22 eti»m iutei v »ut ut ?wst,
»ut v prnpri« «ist 23 teirostie» ? »lienu«^ «xili. »implei st',
<«p. st' et8l) 8i ? »1i»«1 t»Ii» eosf. in et »1i» st »l. H 24 z»o8«eut st'
 011 Oaeeilii O^Piiaui

c>u2,8 aä prodauäae uirtuti8 sxnsrimsntÄ nsrnetimur, uon est

poeua, u^uia ^ioria e8t. »sä S8to 8ans, nodi8 poena uon 8it exilium:
iIÜ8 ultimuiu crimen st pe88iiuum nela3 etiam ip8oruiu eou-
8eientia ts8ti8 aä80l-idllt, czui no88uut innooentibu8 irro^aie u^uoä
putÄllt, noenam. uolo uuus äe3eribeie loei ^ratiaiu st äelieiaruin ^
ornuiuin naraturaiu intenm tl2ll8so. nll^auiu3 loeum illum 8itu
8oräiäum, 8gualiäuin ui8u, non 8a1udre8 a<iua8 nadsnteiu, uon
amoeuitats8 uirori8, neu uieiuiam Iitoli8, 8sä ua8tll8 ruz»S8 8i1u«,-
rum inter Wdo8pit28 fauce8 äe86itae aämoäum 8o1ituäiui8, aui«,
muuäi parte 8uiniiwtuill. z>088st liest ta1i8 1oeu8 uadere uomsu »»
exilii, <zuo (^priaim8 8lleeräo8 vei usuei-at, uou si uominuiil
milli8t,eril>, äsüesreut, uel alits8 ut lleliae uel ut Daniela au^sli
uiilli8tlal6llt? ad8it ab8it, ut ereäat lliiqui8 euilibst millimo
äuwiuoäo in eonfe88ioue uoiuiui8 eon8tituto aliauiä äsluturuiu.
tautum ade8t ut vei uoutitsx ille (zui wizerieoiäiae 86wvsi- redu8 1»
iu8titsrat ueuoluiu owuium opibu8 iuäiFsrst.
12 lam uuue, c>uoä 8sounäo no8ueraiii loeo, cum Figtialuiu
actione isnetainuz, nrom8um S88e äiuinitu8 stiam pro auimo
tanti uiri »ni-icuin st eounstsutem locurn, no3nitiuin pro uoluntate
8seretum et yuiäyuiä apponi ei8 ants proiai88um e3t o^ui re^num l»
et iu8titilun vei ^uasiunt. atczue ut omittain trec>ueiitiam ui8i-
tantiuin lratluiu st ipZoiuin inäs eiuium oaritatsm, o^uae repiae-
8eutadat omuia, yuldu8 uiäedatur e88e lrauäatu8, aämilabileN
ui8it2tionei!i vei uon prgetsribo, c^ua auti8titsin 8uuin 8io in

pe8«imuiu om, ^ 4 i^uc>L<:eiitibu3 « 5 puto ? 6 locum on». «

«itum I'ft ? UI8UM u?ft iilldeutul ?^ 8 amoenitate« «cnMl^
aluoLnitüti« ?', 2iu«uit»te w, awoenitlltsm u r ui^ori8 t uieiuia ^l'
Leä «t «/» Ukst» lupe« ft, n»8tll lu^e 2', nipez u»8tl>, «> 9 Iwüpit»«
?ft' 8oUW6ine8 ^, 8oIIituälui w »uin,^ ui», ^ 11 czui ?
ueneillnt I', ueuer^tui «> uau «i «ou, nou sibi ?, cui 8> v, non 8ldi 3i
/oi't. 12 äuiieeriut I', äLlscerint t beli»e^ klike I' äanieli, u^v
13 llliiü^tiilleu^ ^roeullllsut «vft »dzit om. ^w« creäat «m, I'
minilne ? muu6ulu moäo t 14 eoufe88i<>uem ? noiniui»
edl!8ti «?ft de luturo ? 15 i>oiltlN<:o8 ? ll,i8encoläiHe1 nuno
8eu>pßi ,o 16 in8titu»t «v Iionoi-um ?, Korum «ou« ; n« dononim ?
18 »uim«) llmicu «v 19 oonpeteute« I' uolu^wt« <t 21 lreyuen-
tium ?"^ 22 ipzoium «t v gui lepleLent»d».t w, ^uare pi»s8«ntem
^uasrebllt I' 23 uiäentul «) 24 c>u»iil ?«? ant«8titeiu 3', »nti8teiu «?
 Vit». «II

exilio «88e uoluit äs 3seutura va83ious 8seurum, ut immiusutis

mart^rii vlsuiors üäueia uon sxulsm tautummoäo (!uludi8 8eä
et mart^rsm v083iä«r«t. 'so suim äie quo in sxilii loeo man3imu3'
(uam et ms iutsr äoms8ti«>8 oomits8 äi^uatio oalitati8 siu3 äs-
z IsFsrat sxulsm uoluutarium, quoä utiuam st in p288ious Iioui88st)
'avvaruit mim' inquit 'uouäum 8omni quists 80pito iuusui8 ultra
moäum uomiui8 iuoimi8: qui cum ms quasi 26 praetorium
äuosrst, uiäsbar midi tribuuali ssäsutis vroL0U8uIi8 aämoueri.
ig ut in ins rs8psxit, aäuotars statim oospit iu tadula 8sutsutiam
«quam uoQ 8eisdam, uiml suim äs ms 8olita iutsrroFatious quas-
sisrat. 8sä suim iuusnis qui 3. tsr^o siu8 8tadat aämoäum ourio-
8N3 IsFit quiäquiä tusrat aäuotatum. st quia iuäs usrdi8 plolsrrs
uou potsrat, uutu äseiarants mou8trauit quiä iu Iittsri8 tabulas
Mu8 a^srstur. mauu suim sxvan8a st oomplauata aä svatas
»moäum ietum 8olitas animaäusr8ioui3 imitatus, quoä uoisdat
iutslls^i, aä iustar liquiäi 8srmoui8 sxprs88it. iutsllsxi 8sutsutiam
z>a88ioui8 futuram. rogars eospi st vstsrs eoutiuuo, ut äilatio
miui uel uuiu8 äisi proro^arstur, äonee rs8 msa8 Is^itima oräi-
uatious äi8pousrsm. st cum ursoss lrsquentsr itsra88sm, rur8U3
«iu tadula. eosusrat uesoio quiä aäuotars. 8su3i tamsu äs uu1tu8
sersuitats iuäi«8 msutsm quasi iusta vstitious eummotam. 8sä
et ills iuusui», qui iam äuäum äs passiouis iuäioio FS8tu votiu8
quam ssrmous proäiäsrat, elauäs3tino iäsutiäsm uutu oouee88am
äilatiousm, quas iu ora8tiuum pstsdatur, ooutorti3 vo8t iuuicsm

1 8eeut»m u? 2 üäueiam ?° cuiubi ft, eniuni «>, nilui« I',

culiuz t 3 po8«iäeiÄt «> eo enim^ et cum «v c>no^ c^uu piiuium v
»»N8UIH3 i»iu et <« 4 äiFuatiune u 6«!e^ei»t «ev 5 utinam^
ut w et om, wu 6 inc>uit mini I' uunäuin «o ? uomiui«
om. v euonui« ftv, enei-uiiz l« 8 «eäentiü^ tum allli, uv, tlliueu
a<iä, u> plc>cou«uli^ pro sin^uli» ^ 9 18 ut iu inc^ uti I'
t»dul»« ^ 10 intelro^lltiouem I' 12 iuäe^ iu «0 pl»«s«lre I',
lelerie «?^ 13 <^u<><i I' 14 illiu») omui <o »Feretul^ lilldeietul «1
»1>»zL» et äeu1»u»t» ft 8p2tue ? 15 ietu« w, ietu «, ieetuiu I'
16 intelle^i^ iu te »^i I' intellexit » 1? lo^are ea: regele I'
«>«vit Hs' äel»tio uiilii uel I' 18 vl»«lo^»ietnl t ineu8 I.
oiäin»tioueiu ^ 20 in on». u» n«8eio <^ui<1 (yui8 lv) eeveiÄt «v^
uultu»^ n>u1ti8 <o 21 inztaiu vetitiouem ^ 22 ä« n«!. u? iuäi-
ri« «oi» 23 «I»mäe8tiuo Ä", eI»,uä«U8tiuo <l iäeutiäeiu^ iäeiu iä
e«t ? 24 äil»tioueiu <zuo «?, <iuem<^us ^ pet»U2tui ?
 äi^itiz 8i^uiüoars provsxauit. szo quamui3 uou S83st leeta 8su-
tsutia, st zie äs gauäio äil2tioui8 2,oosptas last» uämoäum eorä»
rs8iui8eo : uistu tllmsu iutsrprstlltioui8 inesrt^s sie trsmsl)»iu, ut
isiiqui^s folllliäiui8 oor sxu!tHU8 aäuuo toto ps,uors pul82rsut'.
l3 Huiä li^o rsusllltious mlllliks8tiu8, quiä U2L äißuatiuus tsli- »
siu8? ^uts illi urasäiota 8uut oiuiiig, quascuiuqus v08tiuoäuiil
8ud8seut2 8unt. uiuil äs I)si usibi8 imiuillutuiu, niuil äs t^nl
82uet2, pr0mi33ious mutilg,tuiu. siu^ula äsuiqus 8souuäu!il quoä
08tou8», 3uut lsoo^nozeits. äilatiousm pstit oigstilli, ouui äs ug,8-
8ioui8 8sutsutill co^itarstur, p08tulHU8 ut rs8 8U2,8 äio illo quoio
iupstrausiat 0läiu2,rst. die äis8 uuu8 8izuiiiog,02,t lluuum, quo ill»
z»08t ui8iousm lleturu8 in 82sou1o lusrat. uam, ut ui2uils8tiu3
6i<NN, so äi« P08t sxaotuui HllllUIU 00l0ll2,tu8 S8t, quo 200 illi
gut« 2UNUM lusrllt 08tsll8uiu. äism autsm vomilli, st8l uou 2,u-
num iu äiuim8 Iittsri8 1szimu8, promi38iom tuiusu luturoruiu »z
äsdituui illuä tsmpu8 »seipimu8. uuäs uidil iutsrs8t, 8i uuue 8ud
äisi 8iFlliu<Ntious 80lU8 ^UllU3 08tSU8U8 L8t, quia illuä pIsuiuZ
äsdst S38S quoä M2,iU8 S8t. quoä usro uutu votiu8 st uou 8SlM0U«
prollitum S8t, lsprll,S8«ut2tioui tsmvori8 8SlU2d2tur 8Slmoui8 sx-
I»iS88io: 8olst sniw tuuo usrbi8 quoäoumqus prolsrli, quotisu3«>
quiäquiä urofsitur imvlstur. ullm st usrs usiuo eo^uouit qug,r«
doe o8tsu3um tui88st, ui8i po3t soäsiu äis quo iä uiäsr^t oolouatu8
S8t. wsäio uiüilo iuiuu8 tswvors imuiiusu« vll88io uro esrto omni-
Ku8 Leisdiltur: z»g,88ioui8 taiusu äis8 esitu8 ad si8äsm owuibu»

" 1 nun fl «. l. m. H lect»^ I»,w «o 2 et »ie «e«)i«> et8i F'lou« 3 r«»i.

Pi8eo1 MuHoleln v iueeit« lo//, iueert», ? 8ic1 est 3' tismeb^ml
tonedlli eir tsned»tui «v 4 plluurs^ pari I' l<3pul82l«t I', lepu1«2leut t

8 »«,uet2m ploii>i88iuuem ? mutililtum e«t fl, utilktum ot ?, m. «ecl «i

«inssulll . . . ieeoßno3oit« aclcl, u' in mc»sy. 9 äel»tiouem I' 10 8su»
tenti» z>»38ioni8 co^ltlllet lv »zuo I'«?, <^usm v, «»». s» 13 «»«tninl
L8itum eoss. in eiitum »nni ^ ,n, L yuo) czuoä I' boo «». «o
14 »utem äiüiu t nun am. ^ 16 »eeepimu» u, 2oeipi»iliu8 u? «ud
om. ^, »eutentio w 17 8i^nl8e»tioul ? c>3ü!i8U8 ^ ^ui»l
<^ U2 ? 18 «88« cledst ? 19 pr»I»t>im uiu, pl»u»tum I', exp1»n»tum v
^empoii8 ? «. l. m. L 8eiu»tur «<» 2V 8oIeH 8ocl et «? 21 usie
NlltUl« lv 22 «l 08t«N8UIU v !Ü8i1 lll3i <^ui» V p»8t<ZU»M «Oft
<^u(> iä^ quoä ?, (^uo w^ 23 nidll il»miui8 » pro eeito on». w
2b 0Nnidu8 «,',<v 24 Ü8äeu> »
 Vita. 0V

Yll28i Lcilicet i^uorautidu8 taosdatur. 3aus st ill 8criz>turi8 tale

»litluiä iuusuio. uam Laodarias 8aesräo3 promi88o 8idi per au^s-
lum tllio czuia uon ersäiäsrat odmutuit, ita ut äs tilii uomiue
3eripturu8 potiu3 <zuam rslaturug nutu tadula3 populärst, msrito
» et liio, udi Lei uuutiu8 pa88iousm auti8titi3 immiusutsm uutu
potiu8 sxprs83it, st üäem aämouuit st, 8aesräotsm muuiuit. äila-
tioui8 autsm pstsuäas ratio äs oräiuatious rsrum st äs uoluuta-
tis äi8p08itious usuisdat. <^uas usro rs8 illi aut quas uc»Iuuta3
oräiuauäa ui8i soe1s8ia8tioi 8tatu8? summa aecspta äilatio est, ut
«quiäyuiä oirea paupsrum lousuäorum 8uprema iuäieia äi8pousu-
äum lusrat oräiuarstur. st puto proptsr nidil aliuä, immo
uero uroptsr doe tautum etiam iuäulzsiitia ad ip8i3 qui siscsraut
st qui ooei8Uli sraut, mi83a sst, c>uam ut mas8su8 st pms8Suts3
z»aupers8 uoui83imas äi3psll8atiom8 sxtrsmis st ut ^)1suiu8 äixs-
«lim toti3 8umptidu8 ministrarst. c»iäiuati3 er^o tam ms rsbu3
st 8io uoluutats äisposita proximadat äis8 era8tiuu8.
lam äs Xi8to douo st rmeikoo 8»esläots ao proptsrsa dsa-l4
ti38lmc> mart^rs ad urds uuutiu8 ueusi-at. 8psradatur iam iamqus
caruiiex u«uisu3, c>ui äsuota 8aueti88iinas uietimas eolla psi-
« enteret: st 8ie sraut omue8 äis8 illi quotiäiaua expsotatioue
morisuäi, ut eoroua 8in8u1i8 ^ozgßt aäseridi. oouusuisdaut iutsrim
plurs3 s^rs^ii st elari88imi oräiuis st sanguinis, 8sä st 8asou1i
uobilitats ^susro8i, aui proptsr amieitiam siu3 antiuuam 8see88um
3udiuäs 8uaäsreut : et ue varum e38st uuäa 8uaäsla, stiam looa in

1 »cilioet om. v, lieet I' 2 nam et <o, n^m »»» I' »n^elun»
cof»'. in eu»uß«1illm 2' snon t) 3 6u Nlii numiue I', <ilii uomen l«f»li
4 «ilipture «> lel»tuiu3) relietuiu» ? 5 idi ? Nuntius)
nutntu8 ^ »nt«8tite» ?', »utiztite8 t 6 muniuit om, ?«vu, mon-
«tr»uit malim ? et 6«) et ? 8 <il»z>o8lti<)u«m ? uere^
uou «o 9 Lumina »upieina ieeireo «,' , äil»tio ««t^ äil»tione t
1<1 eile») cete« «? louenäoriuul eur»m «cl<i. V, äi8p^>8itiuiiem «<i<l. ?v
8up«mo illäicio «ofio 12 uere 3'fl eti»iil t»utum u> iiulul-
ßeuti I' eiee»nt ? s»»on i) 13 et czui c»eei8uri einnt om. ?, et <^ui en>ut
neeulzi «?>i »ämi88» v Hu»iu o»n. v et »in. um 15 noti« i
wii»i8tl»ie ?, ie!eu««t v 16 et am. ui.u i>l<) uuluut»te <Ü8pl)8iti3 v
1? i^8to flv, uoto «v 18 »b urbe om. w 8z>el»b»tur1 expeet»d»tui- «?
i»iu »m. «?f» 19 8»ucti88imi «>^ uictim»« om. ?U!^ 21 8in^uli8
pozsit ?, po«»et 8inßu1i8 v 22 e»ii83imi ^ 8ecl et) seä t, 8eä ut u>
«»eouli) 82eeui»n3 2^ 23 nomlitllte ? 24 et ne palum es8et) u»e
v2l>Ü88«t ? Lu^äell» f»', 3u»äed»nt ? et eti»ill ,«
 quas zeosäsrst oLsrsdant. ills iaiu muuäum 8U8psu8il 26 oasluul
msnts uLFlsxsrllt nee 8u»äe1i8 dlauäisutidus aäuusdat. lsei88st
forw83s tuue stiam c>uoä ll p1urimi8 st Näelidu3 pstsdatur, 8i et
äiuiuo imperio iudsrstur. 8sä use illa 8ub1imi3 t^uti uiri ^lori»
8i'us prascouio tr2U8Suuäa S8t, c>uig, law 82seu1o tums8esuts st äs 5
näueia pliueipuill iufs8tlitiollsiu uoinini8 allbslauts ills 8sru08
vsi, pi out äadatur ooca8io, sxllortatiouidu8 äominioi8 iu8trusd2,t
st 2<1 c^Iealläll8 pll88ious8 uuiu8 tsmpori8 coutsmpl^tious 8upsr-
usutur^s e1g,rit2ti8 auimadat. uidsliost tauta Uli luit sum'äo 8«r-
moniz, ut opt«,rst 8io 8idi p288iom8 uota coutin^srs, ut <iuin äs io
vso ioquitur in ip8o 8Sliuouj8 opsrs ussllrstur.
12 Nt Ki sr^ut c>uotiäi»ui 2,etu8 äs8tiuati g,ä plaosutsm vso
bo3ti2iu 8aeeräoti8, cum soos proeon8u1i8 iu88u aä dorto8 sius
(2a dort08, iuc>u3iu, c>u»8 iutsr iuitia üäsi 8uas u«näito8 st äs Dsi
iuäulFsutill reztituto8 pro esrto itsrum in U8U8 paupsrum usu- 1»
äiclizzßt, 11131 iuuicliniu ds psr8seutions uiwrst) cum militidu3 8M8
priuospz rspsuts Ludit^uit, immo ut usriu8 äixsrim 8ubitÄ88S 8S
ersäiclit. uuäs suim p083st tamquam improui80 jmpstu lusu8
86iup6r parata sudiwri ? vroos83it sr^o iam esrtu8 sxpuu^i quoä
äiu fusrat rstaräatum, proes88it lluimo 8ud1imi st srsoto, iulari- «»
tlltsm plÄskslsi>8 uultu st eoräs uirtutsm. 8sä äil»,tu8 in org,8ti-
num »cl äomum priueiM 2 prastorio rsuertsbatur, cum 8udito
psr (^lirtda^iusm totam 3par8U8 rumor iuorsduit proälietum S88S

1 «eäeret w ossered^t ? ille uow v 2 monte) m« T'

ue^Ioxel^nt ? blllnäieutium «o 3 ioit»88et ?' otill» <w». u>
pluribus i et üäelibug^ N<I«Iibu8 llu. 4 iubedl^tui ? illi »v
zudliiui ? 5 praeeom» I' quilv^ czui t et äe) äe ? ü in-
le8tin»t!one ^««, iuleiitiulltionem sl eii^ti nomine «> »nnolcnte «u
3eruu8 I' ? oce2,3iaue ? 8 t'uit illi lo 8aei'i oupiäo v
IN notli zm88ic>ui8 w contiu^eiet ?> äe om. ««« 11 äu« I'
ue^zretul I' 12 et ii eraut ^, et ieraut ? äoi ? 13 »»esl»
äoti« eum oin, u!il prueuii3uli ^ Iioltu8 ?, oit<>8 ft 14 »ä <»n. t
äe äei I', äei u>uV 15 eertu ^ U8U ? 16 iiiuiäi», ^, ii«illHM I'
1? lepent«^ leferento ft 8« «m. I' 19 sempel am. ? pi2e°
p^lllta ^, z>lluit»N8 iv 20 äiu om. «« 8udlimi8 <o,<t et om, /'«?
«reeto «vu, 8«ereto ? uiwri taineu t 21 pi(>lelen8 <« ultu8 ?
(uultu8 t) coiäe^ 80iäe ? uiltutiz t 22 aä dominum) »<1-
inoäum «o reueltadatui /^, leuelebatui «!, reuert«b»t 2" 23 iu>
crepuit I'lou e««« pwäietum u)
 Vit». 0VII

iam Iua8eium, quem praeter eelebrem ^loriosa opiuioue uotitiam

«tiam äs eommemoratioue praee1ari38imi opori8 nemo uon uous-
12t. ooueurrebaut uuäioue uer3um omue8 aä zpeetaeulum, uodis
pro äeuotioue ü<1ei ^Iorio8um, ßsuti1ibu8 et äoleudum. reoeptum
z «um tarnen et iu äomo priueipi3 eou8titutum uua uoots eoutiuuit
custodia äelieata, ita ut eouuiuae eius et eari in ooutuderuio ex
mors luerimu8. pleb8 iuterim tota 8o1Uoita ns per uoetem aliouiä
«ms oou30ieutia 8ui üerst ante lors8 priucipi8 exouoadat. eou-
ce83it ei tuuo (liuiua bouitas uers äi^uo, ut 1)ei popu1u3 etiam iu
,o3aeeraoti8 pa38ioue uißilarst. ior8itau tameu quaerat a1ic>ui8,
quae c2U8il lusrit a praetorio rsuerteuäi 26 priueipem ? st uoluut
doo 8cilioot c>uiäam de 8uo tuuo proeou8u1em uolui380. ad3it ut
iu redu8 <1iuiuitu3 F68ti8 3SFmtiem 8ius la5tiäium prooou8u1i8
couquerar. adsit ut malum doo iutra eou8oisutiam reli^iosae
« iueuti8 aämittam, ut äe tam beati38imo martere ruotus domilli3
iuäicaret. 8eä cra8tiuu8 dies ille quem ante auuum äi^uatio
äiuma praeäixerat uere ora8tiuu8 «386 äsdsliat.
Inluxit <lsllio.us 6ie3 aliu8, ille 8ißuatu8, ille promi88U3, ille l6
äiuiuus, <zuem 8i t)raimu3 ip8e äiü'eire uolui88et, numczuam
«pi«r8U8 ualeret: äie8 äe eou8oieutia luturi mart^ri8 laetu8 et
6i3eu88i8 per totum muuäi amditum uul)ibu8 elaro 8ole raäiatu8.
e^re88U3 S8t clomum priueipi8, 8s<l 0dri8ti et vei prmesp3 st
aßmiuidu3 iuultituäilli8 mixtae ex omni parte uallatu8 ^S3t^. 8M
autsm eomitatui eiu8 iunuitu8 sxereitu8 aäuaersdat, quasi aä
zz expuAuauäam mortem mauu laeta ueuiretur. euuäi autem iuter-
kuit tran8itu8 8taäii, bsue usro et qua8i äe iuäu8tria factum, ut
et loeum eou^rusutis osrtamiuis praetoriret, qui aä eorouam
iu3titiae eonsummato affoue eurrsbat. 8eä udi aä praetorium
ueutum est, uouäum prooeäeute procoll8u1s 8eerstior locus äatu3

1 j»iu I' «. l., onl. «0 t»88ium u , t»«ium l« 6e ßlorios^ /'ol t.

notiti» ? 2 pi-oelaii^inio «0 3 e«uellii'ed»nt^ eU. eurredät I'
uei8U3 v 4 äeuotinne^ äiuiulltiuile I' ^1ario«l8«imi «o ^enti-
t»U8 T' et^ eti»m fi änlenäum^ seli^ua <ie«i<nt i» I't ,- «lisl. t .-
Liplicit äs uit» Leeilii d^prilmi »utiZtiti« 5 «uül^ «uim «? 6 cun-
uiune eiu8^ eis <« ol more^ eoniite» « inois u> 8 «m om. «0 9 «i^
euiili u?<l äilliilll tuuo f» 12 z>lo<x>U8uIe u>fl 13 8«^uiti»m f»,
«enitiam l« 14 eouquer»i1 coi>8e^u»i ^ boo ut m»Ium u> 15 ut
äe) ut «o 16 quem «n. 10 20 1»etu8) i««tu8 «« 22 e«t o>«. u>
23 e^t «ncl«<«l 26 ucre u?<^ 29 zeeeitior u>
 OVIII > (?2eci1ii O^nilllUl

S8t. illio oum P08t itsr lou^um llimio 8u6ors maäiäHtn8 8s6srst
(8säils autsm «rat lortuito lintso tsetuw, ut st 8ud ietu p283ioui8
Spi800p2tu8 Q0U0lS fruSlStur), gUläaill SX tS83Sr2lii8 csuonäg,!!!
(!tlli8ti2IIU8 lS3 8U28 odtuiit, <ZUll31 usllst ills U68timsnti3 8M8
dumiäi8 8ieoiol3, Illutars : mäsliest llidil aliuä in rsbu8 obl2ti3 z
amdisdat, clU2m ut pro8ei8osuti8 aä vsuiu mlllt^ri8 8uäors8 iam
8an^liiiiL08 p088iäsrst. oui ills rs8pouäit st äixit : ^iusäs1Ili8 kä-
uidsmu8 c>usrs1i8, c^uas doäis ioiÄtau uou sruut'. mirum, 8i eou-
tsmp8it ladorsm oorpors, qui mortsiu uisuts ooutsmp3Sl2t? quiä
plura? 8udito proeon8uii uuuti2tu8 «8t. proäueitur aämousturl«
iutsrroFlltur äs 8uo uoiuius : 8S S38S rs8pouäit. st ua<?tsnu8 usrda.
l? I^e^it ituc^us äs tadula iüiu 8sutsutium iuäsx ouaiu uupsr
iu ui8ious uou Is^srat, 8sutsuti2iu Lpiritlllsiu uou tsmsrs äicsu-
äilm, 8suts!itilliu Spi8oopo t^li st tuli tszts oouäißUÄM, 8ßutsu-
tiam ^loriozam, iu <zu2, äietu8 «8t 8sotlls 8iFuilsr et iuimi<:u8ll
äsoruiu, st c>ui 8uis luturu8 S88st ip8s äoeumsuto st c>uoä 8au»
Fums siu8 iuoipsrst äi8eip1iua 83,neiri. uidil u^e 8sutsutia plsniu8,
uiuil usriu8. omni» quipps ^uas äistü, 8uut, liest ll ^sutili äiota,
äiuiua 8uut. nse miluiu utiyus oum 8o1sg,ut äs p288ious pouti6es8
propustars. 8ißllifsr fusrat, o^ui äs lsrsuäo 8iFuo (Hri8ti äoosbat : «
iuillliou8 äsorum, qui iäola äs3trusuä^ lu^uäadat : äoouiusuto
autsm 8M8 luit, c>ui multi8 pari ßsusrs 8seuturi8 prior in pro-
uiuoig, luart^rii primitiv äsäioliuit. 8auoiri stiam oospit siu8
8ilU^ui2S äi8oipiiu2, 8sä illart^rum, czui äoetorsm 8uum imitlltions
ßlorius eon8imili8 asmulati ip8i yuoyu« >Ii3<:ip1illllw sxsmpli 8ui «
proprio oruors 83,uxsrullt.
l8 Nt cum sxirst prustorii lors8, idat ooms8 militum turda:
st us yuiä in pll88iou« äse88st, e«uturiolis3 st tribuni 1atu8 tsxs»
rant. ip3s autsul 1oeu3 oollug,11i8 «8t, udi p2,ti ooutißit, ut ardori-

1 itei o»n. f», iutsi «> 2 »eäile^ 8«ä ille «« 3 donoie^ doliuie u>
te«8»iü» »«, tde«82iiiz f» «e<i »rii« ««F. »Uli» »n, Z «zuoäam w 4 <zu»8i1
<zuem «v 5 mut»l«t »«»lim <^m uiäelioet v, ut lv 6 ut) si v i»m1
in u 9 cont«ulp3srat1 eouzueiol^t ft 10 subito) 8»nb»t<> «v, L»Iuto fl '
11 iutslio^^tu» u 13 Leuten «nu»Ieul » 14 oun»i^n»m «> 15 8«et»«
8u»e f» 16 et hui) <^ul w et «2P. st 1? ineipeie ä. seueili «o
18 äuet» st> 20 eti»m nroudet^ie «>/» et qui w 21 quij
uuoä st 24 8eä «v, 8eä »ä st 25 eum8inii1l8 emulanti st 26 8»
82uieruut st' 29 couu»I1l8 «cs«z?«l, c^ui u»1Ii8 «>, ^u»1l3 st, »sa,ull1i8 «:
 Vit». NX

bu8 ex omni parte äen82ti3 8ud1ime 8peetaou1um praebeat. kt per

euormitlltem 8p»tii 1on^iori3 uisu äene^ato usl per oonfu8llm
uimi» turbam por3ouae fausut«3 in ramo8 urborum repseraut, ne
uel uoe ilii ne^llretur, ut aü Laeoimei 8imilituäinom äs arburibu3
» uiäeretur. 8sä iam 1i^»ti3 per manu3 3U28 oouÜ3 moram earnitioi3
ur^ers temptadut, euiu8 munu3 88t terrum, et ladente äexter»,
ziadium uix trementidu8 äi^iti3 eirouibat, äonee il<1 psrpetran-
äam prstio8i niri mortem elurineationi8 norg, maturll' oßnturioni3
mauum <2ou«ß880 äe8uper ui^ore nrmatam permi83i3 tlluäem
i»uilibu3 expeäiret. o deatum ee<:1e8i2o populum qui spiscopo 8uo
talibuZ et oouÜ3 pariter et 3en8ibu3 et «zuocl 68t ampiiu3 pudlieatg,
uoee comp238U8 S3t et, 8iout ip8o traetante 8emper auäisrat, De«
iuäiee eoron2tu3 e3t. <mamui3 enim non potuerit euenire czuoä
«Mbaut uotu eommunia, ut cou8ortio pari8 ßloriuo 8imu1 p1el)8
il tota puteretur: quieumque 8ub (^nri8ti 8peotuuti8 oou1i8 et 8ud
aunbuF 8ueeräoti8 ex animo pati uoluit, per iäoueum uoti 8ui
ts8tem le^ationiZ quoäammoäo littsra» acl Deum mi8it.
8ie oou8umm2tu paszione psrfeotum e8t, ut 0)l>ri2uu3 quils
bonorum omnium kuerut exemplum etiam 82eerüot»Ie3 corou2,8
»in ^krioa primu8 imdusret, quill, et tilÜ3 688S p08t 2po3tolo3
prior eoeperat. ex quo enim <üaltll2<^ini epi8eoplltu8 oräo uumeru-
tur, numquam a1iczul8 quamui8 ex ooui8 et 8aeeräotibu8 uä p»8-
zionem ueui380 memoratur. lieet 8emper veo maneipatü, äeuotio
äieati8 n«minibu8 pro martMo äeputetur, 0^priliuu3 tamen
« etiam »ä perfeotam eoronam Domino eonsummante proleeit : ut
in oiuitato ip32, in qua talitsr uixerat st in qua prior leoerat
multg, praeelara prior et 8aceräotii cae1e8ti3 in8i^nia ß1orio3o
Lluore Äecoraret. quiä noe loeo faoiam? inter ß^uäium p2,88ioni8
«t remlluenäi äolorem in pnrte3 6iui8U3 auimu8 et an8U8tum

1 äeu3»ti» «2 8« ä«n8»Ii8 ft m. Z »t om. fl, »<l «o, «ed u 2 uel

ß» ft, P6I v 8 P«I80UH«^ l>l»W3Uls !0fl rez>8el2nt ft, re»pii»nt lv
4 ueßaiet «« iluikei ^ 5 uiderent /o/t. 6 et^ otiam »o laden-
t«m äeitsr^m ft 8 boi»^ ora ^ 11 tillig fl, tali v et Huoä)
<luoä il «8t u, «. l. ,». H pudlie» <u 12 ip»o om. ui 14 uot»^
nit» «o ut) «t «> pari w 15 «t 8ud) «ud « 17 lo^ationi u?
19 8Hceiz»<Hli« «>^ colou« «i 20 et o»». fl ' 22 et Iic>uu8 et «^ fl,
et dem««, 23 m2N8iv»t» «i 25 peit'eeit ^ 26 in «in» taliter
»> e. i. y. nrior om. ft viioi m». » 2? et) eti»m v
 uimi8 z»sstu8 8,iksstu3 äuz»1i<:s3 ousr^iit. äolsbo <zuoä non eoiusL
tusrim? 8«ä illiuz uietori», triumpli2iiä2, est. äs uiotorik trium-
pdabo ? 8sä äolso quoä ooms3 uon 8im. usrum uodi8 tlcmsu st
8imp1i<:itsr eonütsiiäum S8t, s^uoä st u<)8 8oiti8, in Ii^e ms tui88s
Wutsutik. multum ^o nimi8 multum äs zloris, siii8 siulto, plus z
tllwsu äolso o^uoä rsm2U3i.

>
l Impsrator« V^lsriauo o^UÄltum st (-lallisno tsrtium eou8u1idu8
tsrtio 1l3,1siiäalum 8sptsmbrium (^HltiiliFiiis in 8SLlstalio I'kltsi'-
UU8 Pl000ll8u1 ^M2,uo Spi8oopo äixit: 82,el2,ti38imi impslatorskl l»
Va1slikliiu8 st 6kl1Iisiiu3 1ittsrli8 g,ä ms aar« äi^n^ti 8uut, yuidus
prasospsrullt so8 o^ui Nomaiiam lsli^iousm noii eoluut, äsdsr«
Iiomg,iil>,8 ellsrsmoiii3,8 iseoFno8esrs. sx<iui8iui srzo äs uomiiis
tun, czmä midi lS8p0lläs8? (^pri3,i!U8 spi8eopu8 äixit: <üini8tia-
2U8 8UM st Svi300PU8. uu1108 ll1in8 äs08 uoui, 11181 ll
uuum st usrum vsum, c>ui lsoit easlum st tsllam,
inars st c^u^s 8uut iu si8 omuili. duis vso uo8 <üliri-
8tiaui äs8sruimu8: dune äsyrseamur äisbu3 3,0 uooti-
du3 pi« uodi8 st pro omnibu8 dominidu8 st pro iu-
eolumitats ivsorum imperatorum. ?atsruu8 pwooii8u1 20
äixit: iu dao si^n uoluntat« vsl8eusiÄ8 ? ^pri^iiu8 spiscopuZ
rs8vouäit: donll uoluutli3, c>u»s vsum nouit, immutari
nou vots8t. ?2tslllU8 proeoll3uI äixit: potsris srzo 8kcunäum
vrascsptum Vlilsriaui st Oallisui sx3ul aä urdsm Ourubitauinn
pioneizei? (,^Mlmu8 spi8Lopu3 äixit: vrolioi3eor. ?atsruu8 2z
0locon8u1 äixit: uou 8o1um äs spiseopi», usrum stiam äs presb^-
tsri3 midi 8oiibeis äi^uati 8unt. 110I0 sr^o 8oirs sx ts, c>ui «int-
prszd^tsri c>ui in dll« oiuit^ts eon8i3timt, <üvvliauu8 spiscopu»
rssvouäit: 1s^idu8 us8tri8 dsus ^t,qus utilitsr eeii-

1 äolebo^ äoeedo «) 5 äe «0 «. l. m. L. —
lueipit MZsio emLäem (eiuzäoiu p»88ic> ^) (^piiani el äi« c>ul>, mar-
t^lium O^pli^nu» tuüt : onlo gutem umi-t/rü (mait^luni ^II) bae loction«
üemon8tlllt!ii et äsel^i-ztui: Lum O^pi-iknu« ««luetuz n»»it)'l electu»
» Den äe eiuitllte Lunidiwu» sc/", e. L) etc, ^Hl. —
 3Ul3ti8 dsl2tors8 uou 8886. itagus dstsßi st dsksrri
H m« uou po33Ullt. ill oiuitlltidu8 autsm 8U13 ill-
usuieutui. ?2t«iuu8 plocou3u1 dixit: szo dodis iu nae loeo
exquiro. (^priauu3 dixit: eum äiseiplina probidsut, ut
z<zui8 8« ultro olfsrat et tuas <zuoc>us e«u8ul2s uoe
äizpliosat, uso olfsrrs 8« ipzi p038uut, 8sd 2 ts ex-
qui3iti inusuisutur. ?atsluu8 pweoii8u1 dixit: », ms iu-
usuisutur. st adiseit: nraseepsruut stiam, us iu a1icsuidu8 Ioei8
Wneiliadul» ü»ut nss oosiustslill iußlsdiantur. 8i qui8 itaqus dos
»«tarn 82lubl« prasesptulli uou odssruausrit, cHpitsvIsotstur. ^piia-
llll8 spi8eop<)3 rs3v0Qdit: fae c^usd tibi prascsptuiu S8t.
I^uul: ?Ätsruu3 plocou8u1 iu8sit dsatum L^nliallum spi8eopum l
in sxiliuiu dsportali. cumque diu ididsm morarstur, 8uees38it
^8pu8io ?atsruo pr«coll8uli 02lsliu8 Hlaxiiuu3 vroe0ll8u1, yui
lz82uetum (^^vriauum svisoopum »d sx8ilio rsnoeatum 8idi iu38it
I>i2S8Slltlli'i. eumqus ^pri2iiu8 8»,uetu8 mart^r slsetu8 ll Dso äs
einitats Ouruditaim, in quu, sx8i1i« sx vr^sospto ^8z>28Ü ?2tsriii
tuue s)locoii8uli8 d2,tu3 lusrat, rs^rs88U3 S33st, sx 8lioro pinseepto
ill 8ui3 Qorti8 mausdut st inds czuotidis 3psrab2t usuiri ad 86,
«zieut illi 08tsii8uin lusint: et cum illie dsmor^lstul, rspouts
iäidu3 8sptsmbli3 ^«80« et L»83o eou3u1idu8 ususiunt äd e»iu
principe duo, ullU8 8trator oliieii t^Ieri N-ixiiiii pioeoii8uli3 c>ui
H,8p28io ?2,tsrno 8uees886lat st lllins sczuiztrutor <l custadiis eiu8»
äem oMeii. <M st in eurrieulum suui 1eu<lusruut in msdiac^us
« ll03usluut st iu 8exti nsrduxsiullt, ubi idsm <Fll1eriu8 Äiiximus
vloeoii3u1 dou2s ualitudiui8 rseupsralldas ^ratia 8ses88smt. st itn

13 «liliuml e/°, ^4ug««ln», «e>-m, H<)ö 1? cuiubitan H/, eueurdi»

tÄüll ^,' in^ »n I, ex ^!/ ei om. v aüpü^ii^ y2«8i ?.^/
18 pwconzlllisl ellli'iL^iiüi uiri aclli, ^3Hl luerat ro^ie»8U8 08«ot^ ei>L(,>t
re^ie«8U3 ^,'H/ «llero re«elipta 8z>eei»Utsr doc et pei^auklitel remi«8<>
FHl 19 »ui» 8ui8 ^ et ^V et ^«</,«t»nu« l, e. n. H> cm», v
iuäe czuatiäie 8per»dkt uenili l«i »o 8ieut 08teu8um illi er»t ^1ugu«t«lu«, »ä
äieni omuibu8 ueniri zicut «i o8teu8um er»t 8pei'll1>llt ^I/ 20 et) iäem
^Hi äerepeutu H'Hl 21 «eptemkribu» ^.^1l tliuzeo ^,
?U8«> Ha^onill« 22 ^Älelii v z>roe«n8ii1i8 cl2ii88imi uili ^3^1/
^ui . . . oliieii <^ui am, ^Äl 24 lenauerunt ^4z<^««t, l. e. n. H, iupc>8>ielunt
H/Hl in weäio^ue po8lleiunt) »mdo eum to^ueiuilt ^H/ 25 per-
änienilltl tuleiuut H/Hl 26 z»ioeoii8u1e bona Hl et it») eiuläsm-
 OXII llseeilii (!/!>i-i2ui

iäsm 6a1siiu8 Äaximu3 vrooon8ul in aiiam äism (^riauum sibi

iS8sru2.ri vrascspit. st so tsmvors bs2tu8 (^^nri2llU8 <1uotu8 3,6
vliueivsm st 8tlg,torsm siu8<1sm oinoii <3g,1srii N^ximi vwoon8u1i8
o1llri88imi uiii 8eos88it, st in bo8vitio siu3 cum so in uioo qui
äieitur 83,turni intsr Vsnsrsam st Lalutariam muuzit. illuo nui- »
usr8U8 vovu1u8 lratrum eonusnit. st cum boo 8auetu8 (!^vri3^ii8
oomvslizzst, ou8toäiri vuslla« vrasespit, quoniam omus8 in uioo
llnts i^nuÄM U08pitii vrineivi3 mllN8Sll>,ut.
3 Nt i<Ä altsr», äis oetauli äseimg, Kalsnäalum Oetobrium mane
multa turba eonusm't acl 8sxti 8seunäum vrascsvtum Oalsi-i i«
N^ximi vroo0u8u1i3. st itü, iäom <F2lsriu8 Nllximu8 vroconLul
saäsin äis <Ü^plianum 8ibi oüsrii vrasosnit in lltrio 8aueio1o
8scl6iiti. oumuus «blutu3 tui88st, 6lllsriu8 Uiiximu8 vroeou8u1
(?)'ziriü,no sviseopo ciixit: tu S8 ^U28oiu8 <ü^plilluu8? 0)'vii2nn3
svi8covn8 lSLMiäit : s^o 8uui. <3lllsiiu8 N3,ximu3 vloeoll8u1iz
äixit: tu vlipam ts 8aoriis^as msnti8 bominibu3 prg,sbui8ti?
^Xnrillnu8 M8Lon>i5 rs8ponäit. s^o. (Flilsriu8 ^laximu» vloeou8u1
dixit : iu88srunt ts 82erliti38imi impsiatorsz casrsmonillri. O^vli»-
nn8 spi80opu8 dixit: uon tlisio. 02lsliu8 Nllximu8 ait: eonsuls
tibi. (!)'vriallU8 ?pi8e0nu8 ls8vomlit: lac: quod tibi vrasesv-zo
tum est. in rs tlim in3ti>, null», S8t eon8ultiltio.
4 ssulsiiuz Unximu8 eolioeutu» eum souoilio 8sntsnti2m uix «t
kSFrs äixit nsrbi8 buiusmoäi: diu ^orils^u, msuts uixi8ti st

1 pwcausule Hl; uii» el»li88imu8 acicl. ZHl »li-i, die i<1 oZt snlem Hl)
era^tina »ffelli «idi piÄecepit (i)72eoipit Hl) et ita iäem <üi^rianu8 cum priu»
cive et Ltratore «ftieii maximi l?Hl 4 ec> uieo «lltui-ni inter ueukliaiu
(uonllii» «H ueuei-ill ^) et 8klutn,lik ^Hl 5 illue^ illie »nte iauu»iu
^,'>1/ 6 eonuenit^ lUlluzit ^K'Hl «lluetu» mn. ^Hl 7 en«t<>Hili
^t»Fl«t, l. e. n. ^ et ^«lgent. «ei-in, 6, ellLtiMii I/, et ea8tiF»li H? iu
uico omnoi, knte i»i>u»8 iiu8piei<> plincipi» illeebllnt AHl 9 <!ie^ äie iä
«8t ZH5 10 turdll conuemt om, ^,'^5 FHlleli Hl 11 pro
cou3uli8 el^ii88imi rliri ^?Hl «t itll . . . piaeeepit «m, ^Hl 12 iu
»tiio 8llueioln^ in »tri» 8e(Ienti8, uduoluto (obunluata Hl) «t »ancialo o1>1»tu8
e«t ^,'Hl/ c/°. <7onc, Hla<i«co«. /l e, ^9 ,- ut ^<i looiuu «xaminationis reoluiu
uuNu» olerieu8 ^eeeöllt neyue inter«>t »trio 82ueiolo 13 cumczu« o.
fnl88et^ c^up odol»to iäom ^,'Hl vlocou8ul el»i-i88imu8 uii ^', n?ocou8ul«
äull88iiuu8 mr Hl 14 tu «8 . . , l. ^l6 äilit om. H'Hl 16 p»,p»tem H'H/
uominidu8 ^, omnil)u8 Hl 1? e?z>ii»i>u3 äiiit esso Z?Hl Faleriu» . . .
l, L2 con8ult2tio «m, ^Hl 22 vroeou8u1 ioeutu8 ^, plocon8u1e con-
Ioentn8 Hl et om, v
 ^«tl>, proeou8uI»riH. OXIII

pluriiuug uslllli^s tibi oou8piiatioui8 uomillS8 »äßrs^3,8ti st illimi-

cum t« äÜ8 Iiom2M3 «t rs1i^iollibu8 82ori3 oou8titui3ti, uso te
M et 82or2ti38ilai priueipe8 Vg,1sri2uu8 et 6ll11isllU8 H,u^u3ti st
V^ISli2M13 llodi!i83illlU8 0»S3Hl Ali 8set^m 02«lSM0lli»rUM 8U2,lUM
:i«lloc2l« potusrullt. st iäso oum 8i8 us«>ui88imolum orimiuum
2uetor st sissnilsr äsprsllSll8U8, sii8 ip8S äooumsuto Iii3 <^uo3
zcslsrs tuo teeum lläßlSMti : 8»nßuiue tuo 88,lloistur ui8oiv1ill3,.
et bis 6ioti3 äsorstum sx tadsll^ rsoitauit: ^ll23oium O^prikl-
uum Fl^äio ^uim^äusi-ti Most. <^vriHiiu8 spi80ouu8 äixit: vso
»ziati28.
?08t) Ullue uero 8sutslltiam turdk lratrum äicsdat: st uo8 oum 3
izizo dseollsmur. pwptsr doo tumultus lratrum sxortu3 S3t st
multa turda eum prossout», S3t. st it» iäsm (!^vrillllU8 ill 2ßrum
sexti pi-oäuotu3 S3t st ibi 8s laosi-na bj'lro sxvoliuuit st ßsuu iu
u terra üexit st in orationsm 8S Domino pi08trauit. st oum 8S äal-
NHtieÄ, «X8po1i283st st 6i200llidu8 tl»äiäi88st, ill lillSÄ, 8tstit «t
coepit 3vioul2torsm 8U8tiusis. oum uslli88st autsm 8oiou1ator,
iusZit 8ui3 ut siäsm 8llioullltori ui^inti c>uiuczus Hurso3 äarsut.
lintsÄluiiill usro «t manualia 2, ll2tlidu8 «,uts sum mittsdÄutur.
»poztsH usro b«2tu8 (^vn2uu3 msuu 8Ui>, oeul08 3ibi tsxit. uui oum
i2cmi22 M2llU2lS8 1i^2lS 8idi uou potui38st, IuIillUU8 plS8d^tsr st
IUÜ2UU8 3ubäi^00llU8 si li^Hueruut. it3, d«2tU8 ^pri2UU8 V238U8
est, eiu8<ius eorvu3 pioptsr ßsutilium ourio8it2tsm in vroximo
poZitum e8t. iuäs per uoctsm 8udl»tum oum osrsi8 st 80ol2oidu3
: ^6 2^623 Hlaoiodii Oalläiäiaui llwouiatori8, «ZUÄS 8Ullt ill uiu
3»lHpp2lieu3i iuxw pi3eill»«, oum uoto st tiiumplio mu^uo äs-
äuetum S8t, V08t P2U003 llutsm 6is8 6ll1ßiiu8 Naximu8 Vlocou8u1
<1eoes3it.

1 tibi nel«i»e ^Hl ^i ^,o«t inimieuni te F^aeoipit ^Hl- coi>8titui8ti

l«li^ioi>ibu8 L2ei-i8 H'H/, «2eii8 le^ibu« v uoc to^ te I/, lect« ^
3 et «clHzuni principe« no8tri ^^1/ 4 cllW»i 8ect», le1iei88imo!'um tom
f«iiili! «uuluiü utxiui-Lti lnwN8 »ä e«rimonill8 peicolenäll< douam^ue men-
t«ii> d^deuHHill Wut» tempore (non «cl<i, ^) potuerunt tc ^te o»n. Hf) reuc>e»re
et iäeo »^uuä uegm88imi eiimini8 »uetor et «i^uilel äeprei>cn8U8 08 <^uo
<^no8 H/) tu «celel« äocui8ti ip»u clueumento ut ^uonillm tuu aduitu (»<Ii>
uitu Hl) <iur»uit 8»ci'iIeFll coutuiuaeio tuo 82Ußuiue 8Hueiotul ^»nß^etul Hl)
«iizcipliu» et cleeretuw ex t2deil» reeitüuit: ^l'lm8eium O^piilluuw gl»<1io
«>i»2<i!leiti pwcet LXrUci'l ?H,88I0 c^?IiIH!N ^,'H/. —
M. Il
 oxiv
< ?288U8 S8t Hutsw bSÄti88imU8 ^pri2UU8 MÄlt^r äis oet2U2
äseimll ^alsnäarum vetodriuiu 8ud Villsiiano st ttallisno impsra-
toribu8 i-s^llÄllto usro vomiuo uo8tio Is8u <ÜliN8to, eui «8t douor
«t ßlori», in 82«ou1a 82seul<)luiu. »msu.

«^U2,s cluodu8 ka8eieu1i8 st appsuäios eoutinsutur.

I H,ä vouatuiu 3
II <Huoä iäola äii Iiou 8iut 19
III ^,ä <Huirilluiu (1s8timouiorum lidri tiS3) .... 35
IV vs d^ditu uir^iuum 187
V vs eatdolieas secls3i»« unitllts 209
VI vs 12P818 237
VII vs äomiuica oratiaus 26?
VIII vs wocklitate 29?
IX ^,ä I'oltuuHtuia (vs sxlwit2tiolls luart^rii) .... 31?
X H,ä vswstiiallum - 351
XI vs opsrs st s1ssiao8^m8 3?3
XII vs bouo patisutias 39?
XIII vs 2s1o st liuors 419
XIV 8slltsutias sz»i8S<)porum äs ds,slstiei8 b2,pti22ucli8 . . 435

1^80. II V?I8IVI^^:
1 0^»riä,uu8 prs3d^tsli3 . . . I'urui3 oon8i3tsutibu8 : Olll-
uitsr ooumoti stc 465
2 0^z»ii3,QU8 Nuerlltio : ?w äilsetious 467
3 (!?i>ri2,llU3 LoFHtiauo : (irauitsr st äolsutsr .... 469
 «XV

4 Ovpliaims 0asoi1iu3 . . ?oiup«nio : I^«ßimu8 Iittsl28 tu28

li^tel <HN88iV« <^U23 per l^oouium 472
5 Ovpriauug prs8bvt«li8 st äiaeonidu8: 8alut<) uo3 in-
c«Iumi8 478
6 dvpnHuus 8sr^io et lio^atiauo : 82,1uto U08 l. e. opt2U3 480
7 OvprjHuu» prs8dvtsii3 st äiueollidu3 : 8ll1uto uo3 l. o. psi 484
8 ? ? : Diäieiiuu3 485
9 (?vpii»iiu3 plS3dvt«ri8 et äi2eouidu3 liomas: (!uiu äs
SI0S38U 488
10 (!vpri2uu8 iu2ltvlidu3 st e«ills88ondu8 : üxulto Illstu8 . 490
11 <Üvpriauu8 pis3dvt«li8 st äi2osuidii8: lHuamczuHM 8oi2,m
l. c. pro 495
12 0vpri2nu3 prs8dvteri8 et äi»e<>uibu8 : Huamquam 8ei2iu
uo3 502
13 (5vz>li2un3 Loßatiau« prs8dvt«ro : Nt IHM pliäsiil . . 504
14 ^vpli2uu3 prs8dvtsri8 st äiaeom'3 : vptausram . . . 509
15 (!vi)ii2llU8 M8,ltviidu8 st eollls830l!du8 : 8o11ieituäo . 513
16 Ovpliauu8 prs3dvtsn3 st äi2S0lli3 : Diu Misutiam . . 51?
1? ^vpi'iHllU3 liatridu8 iu plsdo: Inßsms3osi« .... 521
18 <üvz>liaiiu3 pr«8bvtsri8 st äill,oouidu3 : Uiror .... 523
19 Ovz»lig,uu8 plS3dvtsn3 st äiaoollidu3 : 1,sßi 1ittsr2,3 us8tiA3
l. e. quibu3 525
20 dvprilliiu3 prs8dvtsri3 st äi2,<x>uidu3 liomas: <Huonillm
ooupsri 52?
21 (!«1simu3 I^ueiallo: Läse cum tidi 529
22 1>ueiHüU3 t^slsriuo : H,oespi 1ittsi28 tu»8 änmius . . . 533
23 Vuiusrm couls380lS3 (!vpri2uo : 8ei3,3 u<)3 536
24 02läoiüu8 ^vpri^uo : ^ses83it2,8 tsmp<)li8 536
25 <üvi»li2llU8 Oaläouio : H.eespiuiu8 1ittsrH8 538
26 (!vpli2llU3 prs3dvt«li8 st äiaooQibu8 : voii>illU3 loquitur 539
2? (5vpnk!,llU8 pls8dvtsri8 st äiue<)üidu3 liaiua« : ?2eti8 aä
u«3 Iittsri8 («<el ?03t l^<:t28 , . ) 540
28 0vplilwu8 Aov3i st Uaiimo pis8dvtsli8 : 61oli2,m üäsi 545
cixvi

29 ^pliauuF prssd^tsrig et äiaeonidus : I^e <^uiä oonseien-

tiam 54?
30 ?lS8dftsri st äi2eolliIioNll,s(!xi>li3,no: <Huam<zu»m dsiie 549
31 Mis868 st Ulzximu8 . . . <ü)priaun : Intel uario8 . . . 557
32 (Hvli2nu8 pry8d^tsri8 et äiacouibuL : ^uals8 littera» . 565
33 ((^vri2llU8 I2P8I8) : Vomiuu8 uo8tsr 566
34 <ü^prillnu8 prs3dxt«ri8 et äi3,souibu3 : lute^is . . . 568
35 0^vriHllU3 vre8d^teri8 et äiaeollidu8 liomas: Nt äileotio 571
36 ?is8b?teri et äi»«»QS8 Loluas ^priauo : (!uill psi1sßi83S-
mu8 572
37 (^vli2iiu8 Nox8l st Naximo: Vt culloto8 576
38 <^pN2,üu8 pre8d^tsri8 st äi2,eouidu8 : In oräinatiomdu»
e1srioi8 579
39 (!^il!auu8 prs8d^tsli8 «t äiaeoui8: ^^ll03<:snäH . . . 581
40 ^vpriauu8 plß8d^sii8 st äiasouidu8: Nuiitianäulli . . 585
41 0)'z>ri2i!U3 (?Hläonio et Lsroulan«: Vedemeutsr oon-
tri3tatu8 58?
42 (!a1äolliu8 euiu Hsreulauo . . . : ^d3tinuimu3 .... 590
43 (^^ri2nu8 plsdi: <^u2M<zuam s. e. Virtiu8 590
44 <^pli3,uu3 (^ornelio : Veusrunt aä no8 59?
45 <^vpli3,iiu3 Oilllslio : <Huoä 8srui3 äsi 599
46 (!) pri2llU8 Naximo et NicxVtrato : <üum lre^usuter . . 604
4? 0^pli2im8 Oomelio : Nt is1iFio8uui >.' . 605
48 ^pri3iiu3 t^oruslio : I^e^i 1ittsr^8 tu23 l. o. <^ua3 per ?li-
mitiuum 606
49 lüorueliu8 l^priauo : <Huant2m 8o1lioituäiusm .... 608
50 (5ollls1iu8 <ü)^>riauo : Xs quiä NlllU8 613
51 ^pri^nu8 (!orus1i<): Nt sßi88s N03 614
52 <ü^piiluiu3 Lornslio: Nt eum äili^eutiÄ, 616
53 NaxiillU3 Vldlluu8 . . O^priaiio : <Üerti 620
54 0^prillllU8 Naximo Vldiluo . . : I>soti8 1itteri8 . . . 621
55 0^z>li2uu3 ^utomHuo : ^eoepi priiull,8 624
56 0?priaim3 I'ortunHto ^.d^mmo . . : 8elip8i8ti8 milii . 648
5? (?7pli2uu3 I^ibei2li3 . . . Ooruelio : 8t2tusr2iuu3 . . . 650
 oxvn

58 O^prillnu» plsdi "ldibllri : lüo^itauerilui 656

59 O^ri^llug 0)ruelio : I^s^i littsill» tull8 k. o. c>u»8 per
Latm-uiu 666
69 O^plizuus Ooruslio : Oossnouimug 691
61 O^pliaimZ Iiueio : M uupsi 695
62 (>spri2iiU3 iHuulllio AllÄm« . . : (!uw M2,xiuio . . . 698
63 O^priHllu» Oaecilio : <Hu»mciuHW 3012111 l. o. «z>i8«op08 . 701
64 (?5i»li2i!U3 . . . 1^6«: I^ßimu8 littsrgH tu28 k. o. <Mdu8 717
65 (?^>li2,llU3 üpioteto . . : Orauitsi «t äoleutsr mow8 . . 721
66 0^pliHUU8l'1olylltio: Lßo w 726
67 (^priauuL t!ll«oi1iu3 klimu8 . . . I'slioi . . . : (^lun iu
uilum 735
68 <ü^p!-i2uu8 8wpb2^o: I'2U8tmu8 744
69 (^pri2nu3 Aa^uo : ?ro tua ly1ißio8ll 749
70 (^pri2ilU3 I^ibsl2,1i8 . . . lauuaiio Faturuino . . : (!um
8imu1 in eouoilio 766
71 6Wli2llU3 HuiQto : iiswlit 771
72 <>fpliauu8 8tspd2no : H^ä quasä^N 775
73 <Ü7i»liHUU8 ludlliauo: 8eriz>8i3ti midi l. e. äs8iäsiÄil3. . 778
74 0)'priallU3 ?oiup«i<j : HuamquHM plsue «g, 799
75 I'üini1l3,llU8 l^prilluo : ^,o«spii2U8 psl Lo^lltilluum . . 810
76 05priHllU8 If«m«3iHllo I'slioi . . : (Äolia <zuiä«iii Uß8tl2 . 827
7? Ilsme3i»im3 I)2,tiuu3 . . (!^>li2,uo : 8smpsl iuaßM8 . . 834
78 I^u<:in3 . . . L^riauo: Vxu1tlmtidu8 uodi3 836
79 I'slil laäsr . . Oj'pnauo: L632lutilmu3 838
80 (?vz»ri22U3 8ueeß33o: Vt uou uodi3 839
81 0vpli2i!U3 prs8d^wi'i8 st äm<wm8 ! Oum pyrlatum . . 841

H.ppsuäil. orLIlH. 8?VLIH,:

I De 8z>eot2eu1i8 3
II vs bou« puäicitias 13
III De lauäo wart^lii 26
IV ^ä Xou2ti»llum 52
DXVIII

V vs rsdg,pti8wl!,ts 69
VI Os 2lsatoribu8 92
VII Os äuoduz moutidu8 (De moutibu8 812» st 8iou) 104
VIII H,ä ViFilium sm8euvui2 äs luäaioa iuersäulitats . 119
IX ^,äusl8U8 Iuäg«08 (c^ui ill8seuti 8uut äomiuum uo8trui!i
IS8UM Oüli8tum) 133
X Oratio 1:22^08 144
XI Oratio II : Domino 8auots 146
XII vs äuoässim »du8iui3 8asen1i 152
XIII De Äußularitats olsrieorura 173
XIV Os äuvlioi ruÄlt^rio aä I'ortuuatmn 220
XV Os ?28Cll3, eorllVutu8 243
XVI HMulas
1 Oouatu8 O^vriano : Orsäo ts 272
2 0ollls1iu8 lü^vriluiu: Oi1sotiolli8 272
3 <ü^>riauu8 plsdi «üartna^ini : Oratio .... 273
4 05pliallU8 I^ul28io: Oaiit3,ti3 274
XVII Karmin«,
1 Osus8i8: ?rineimo äommu8 283
2 8oäom2,: lam äsu8 oumipotsu8 ...... 289
3 Os loua: ?o8t 8oäomuiu st Oomorum. . . . 297
4 H,ä 8LlllitolOill sx 0Qli8tiauH rsli^ions aä iäolo-
rum 8sruitutsm oouusr3um: (?mu ts . . . . 302
5 Os ?a3LU2 : Ü8t 1oeu8 305
6 ^ä ^lauiuiQ ?s1iesm äs r«8urrsetious mortuo-
rum : <Hui midi rulieolH3 308
Iuäios8 327
 oxix

Isdulg, uumororuiu quidu3 giussulas 6z>i8tu1a« in i«1i<zui8

«äitiomdu8 iu8issllitg,« 8uut.

Ilemb. ,.
c,t ?»inel. ^, st Ilauut.

1 66 I 9
2 61 110
3 65 III 9
4 62 111
5 4 5 V 2
6 81 IV 1
7 36 III 24
8 2 3 äS88t
9 3 4 III 21
10 8 9 II 6
11 7 8 IV 4
12 3? III 6
13 6 7 I 5
14 5 6 II1 10
15 10 11 III15
16 9 10 III 14
1? 11 12 III 16
18 12 13 IUI?
19 13 14 II1 18
20 14 15 m 5
21 20 21 äS83t
22 21 22 ä«S8t
23 16 1? V14
24 18 19 V15
25 19 20 III 20
26 17 18 II1 19
2? 22 23 V 4
28 25 IV 3
29 24 III 22
OXI

Läit,
Vinäodoueu8i8 st ?»M«I. u»unt.
L»8M. ^

30 31 II 7
31 26 V12
32 32 m 4
33 2? V 6
34 28 V 3
35 29 V 5
36 30 V13
3? 15 16 ii 4
38 33 ii 5
39 34 IV 5
40 35 IV 10
41 38 V 7
42 39 V16
43 40 I 8
44 41 IUI
45 42 II 10
46 44 III 2
4? 43 II 9
48 45 IV «
49 > 46 Hill
50 48 III 12
51 4? II 12
52 49 II 8
53 50 III 13 (»äi«t»)
54 51 m 3
55 52 IV 2
56 53 III 23
5? 54 I 2
58 56 IV 6
59 55 I 3
60 5? I 1
 <?XXI

üclit. «iß»1t. üemv.

Vl2äolx>nen»i» et ?2iu«I. ÄHIMt.

61 58 m 1
62 60 V 8
63 63 ii 3
64 59 IN 8
65 64 i 7
66 69 IV 9
67 68 i 4
68 6? III 13
69 76 I 6^ IV 7
70 70 112
71 71
72 72 II 1
73 73 »»».
74
75
74
75
'—U äsest
»»».

76 7? III 25
77 78 V10
78 79 III 7
79 80 VII
80 82 V 9
81 83 V 1

l?»melü epi»t»I» prim» «»t spiztolilini üetieililu ^uoä Hppenäiei »äisoi

f, 272. Lpiztul» ?»m«1ii »Iter» i. «. Ili^»1tii et L»Iuiii zuiuill intel lidello»
flilunM locum teilet. Xmileimg 23 in ül^»Itii eäitioll« t^possr^pdi «rioie
«lm««u» e«t; «liolenl L^luliu« uon eollslit.)

UI.
 u . v

(3VII.NI.NIV3 - H^KII!!.
 I.

ni.
 H— «xiei olim 8e^uiell»uu» , nun«: ?«iisinu» 10592 (— Luppl. I,»t. 712),
»»e«. VI— VII; initiuin äee»t; inoivit. lol. 1. », uerdi« o. 8: uumc^uluil

Il^— ooäei tkeoloß. VVüliedull5«U8!8 145, »»ec. VIII— IX (8»«e. I^ll »s-
goribmil! »lii).
5 -- «oäei ?»n8iuu» 164? H, »»ec. X.
Hl^- eoäsi Uon»een»i» 208, »««. IX—X, c^ui omu initimu Udii äuM«

H -^ eoäex LamdeiAeusi» 476 , 8»ee. XI.

^— ooä«i Veioilenzi», »aeo. VII (?); lidli peiäiti »eriptnli« plu-üm «i
«mlatioue, «zu»« exemplaii eäitiouiL Il2iluti»!i»o 2ä»onz>t» iu oidlio-
tu«c» Hella. Ooettiu^eusi eitüt, ullitim e« »äuot»tiouibu8 eäitolmu
eleriv8i.
« --- Llütione» uel omu«8 u«I »liczunt.
»° - säitio priueep» lioiuae 1471.
Oson. ^ «äitio 0loni«U8l8 e tkeatio sbeläouiauo 1682.
N eoäioiou» <3N^?HfS u»ii»8 Ieetiou«8 in »zip»i»,tuN isosui omus»; ü«
1^ iii8i yus,e iu loutibu8 m«i8 uotat» iuusui, uiuil z«tni «leie; estenuu
«xli««8 HlL «l ieesu8euH» <»uitul» 1—7 tautmu aäuibui.

^
 MHH0I c^oiki c^rm^^i

^)eus 2,<imous8 , vouats Lariam« : uam st piomi8i88s ms ms- l

mini, st reääsuäi tsmz)e8tiuum pl0l8U3 dos tsmz>u8 S3t, guo
i illäul^sllts niuäsmi» 8o1ntu3 imimu8 in guietsm 8oI1smne8 »o
8t»t28 ilimi l2tißlmti8 mäutill8 80ltiatul. I00U8 stiam oum äis
eouusiüt, st mu1o«uäi3 3SU8idu3 ao ksusuäi8 aä 1sns8 3,ui23 dllm-
äisuti3 autumm dortorum l^<:is3 llmoeua o«28sutit: die ioormäum
3Simomdn8 äism änosrs st 8tuäsutibu3 k»dull3 in äium» Pias-
i« osxt» «>ll8ei«llti2m z>sotori8 sruäirs. ao us 1oc>ui 208tium arditsr
z,lolll,ur!8 impsäiat »ut olllmor mtsmpsr2U3 tamili«« 8trsvsnti8
odtrmäat, z»stl>,mu3 dano 8sä«m: saut 8so«83um nioma 8solst»,
udi äum srratiei palmitum l2,p3U8 usxidu3 pS2äuÜ3 vsr üaruu-
äms3 d^iul^ rspunt, uitsllm poi-tieum lwuäs», tsot» lsosruut.
iö dsus m'e 8tuäili in auis8 äamu8 , st äum in ^rdoro3 st iu uits3

ll»eeilii <^^pli2l>i epi«tol», »ä Donatum ineivit H, »««e»>iFt«mem om.

sf^?Hl. »cl vou»tnm äe ^i»ti» äsi »«««^««t t)^ro». 3 »mmone» IPL
lueiuemiui «H? m«m«ni ? m. 2 4 c>no^ c^uom canieoit I>at»niu«, ^uum
^l<Falt»u«, in czuo I'llmellu« 5 «ollemui« Hl/ ««ez>««lm« litte^cie e et i
cON/«»<l«»t«1' lN Hl 6 8<Ht»3 ^^ 8»t23 S, 8t»tut»3 Hl l»ti>
8»nti8l l»ti8«enti8 «ceplt «H UNO lld^e» Za^u«iu« iuäu«i28 2
«ol-tiatuil «oltitul v, 8«iu2tur I>, «eei «. l. m. H feli^tur 7 Isui» Hl
8 ortolum ^ incnuäum H« 9 8tuä«utidu8^ 8t»iäeutibu8 ^, luäeu-
tidu« ec>nie«t ^alu««« eanlato Hlin««» F'ellci» Oetav. e, Z, ^.' itsi
l»du1i8 l^Uentidn» vreeept» 1^/ « et »o litt, ««epiu« ca«/««<iunt««'
«'» If^ 10 conseioutia Hl pL«>.tori8 >f^ loclui 1^^, elolzuium^'HHl»',
c»1Inc>uiulll v 11 piopdauus 1^ od8tlez>ßut>8 Hl, «e«i od a<ici. m. H
12 optnnäat ö ü»ut 5 «eli t es cos»', , äeut Hl' 13 et udi Hl, pen»
6o1i8 Hl' »iuuäiiie8 K^ 15 aldoruiu I' iu om. Hl
1»
 4 0»«cilii 0?nii»ni
«äeinu8 , odlsotÄnte vro8veotn oeu1o3 amoenllinu8, llnimllm simnl
st auäitu8 in8truit et va8oit odtutu8 : c>n»inciullin tibi sola nnno
ßratill , »olll euia 8srmom3 e8t, oontemvti3 uoluptariae ni8ioni3
in1eeebri8 in ine oen1o3 tuo3 üxu8 «8 , c>u» ore, qull niente totus
»uäiwl «3 et doo »mors quo <1i1i^i3. »
l (!eternin quäle uel Quantum S3t, quoä in veotu8 tuum ueni^t ei
nodi3 , oxi1i3 in«;enii anßU8t2 msäweriws tenue8 »äinoäuin tru^eg
v^rit, nu11i8 aä oomam leeuuäi cae3viti8 ouliuinidu» inAiAUß3oit,
»äßi-eäiur w,inen faeultllte, qu», ualeo : nam et uiHteriü, äieenäi
kaeit meoum. in iuäioii8 , seontione) pro ro3tri3 opulenta tkoun<1i» «
uoludili luubitioue illotetui: oum cle Domino et se veo uox est,
uooi3 nur», 8moeritH3 non eloqueatiae uiridu3 nititui llä tiäei ar-
Fuinenta »sä rebus, äeniquo ilooive non äi8ert2 , 8eä tortia , uec
ilä Huäienti^e vovul2ii8 inleoeblilin oulto 8eluwue lulHt», 8sä »ä
äiuinain inäul^entiklin vl2,eäioHuäaiu rucli ueritilte 8Ünv1ioi» : »o »
eins quoä 8ßutitul, »ntequlliu si3oitur, ueo ver mo>Ä3 temvoruin
louß» »ßnitione oollizitur, 8sä oonvenäio ^ratiile inaturlmtis
uauritur.

1 uiäemu») am, v, qul» niäemu» s obleet»ntö I', ' m . H pnispeetulu ^

piozpeeto Hl »moenHlnu»1 »woue» inen Hl, n et 3 «. l. m. H. »nlN»m
I^HHl'^, »nim»e ^, »nim»uit Hl, , »niinuln v 8«Nu1 Hl 2 »uäitum
^HlZ pl«eet Hl 3 uoIun<Hli»e H, uo1umpt»ii»e Hl 4 oeulos tuoz
1^3^ ^Hfz , oculu» tuu8 Hl, 5' v 2iu3 «8 ^ , Uli»»«» 2 , ülU8 est 5Hlr ;
«ne»»<la»e»'at »am HiFalt«« : oeulos tuo8 2iu8 «8 «zu» ore ^, quo more ^,
quo »more Hl, Z, ...<>Hs, , t»m »nie v, t»nl oi« »-, <zu»N oi« v «zu» K^PHl, b.
<zu»m Hl,v! «zu» nie, czu» mente «»»«»»«lauesHt «Tsonouiu« sObse/'lttltlonl»»!
lib« zuatt««»' e<l. I^Vot««^«', ^ll/. ^3. I». L6L) ««z«?»' meuts I>c>»»4»t »n. H »«
Äl,:lee<H »Mitoi e8^ »uäitoii» Hl, 5 «t^ ei Hl, <zllol <zuo«lHl <ii1e<Fi»
I" , äelolFe« Hl, 6 et ei Hl 7 eiilis^ ei i1Ü8 Hl iuvenil ti ^"
8 oe8piti8 1^? eu1nli8 O^ro». 1(1 meomnl metuN Koulast»«« in Hs,
». l. m. H iu<1ioi8 ^', iuäiüli ^s ooutione If^Hl, eontentione H, in
ooneicme v; «ocem «ne« ,'»»cl««» (in inäicii «outeutioue «el eollnen-
tinue v) u« plo I08tii8 opulent» 8it l»ennl!i!» ne<zue Hl, ; «eck ue 8it ne<zu«
<«l<l. m, H 11 uoludili^ uodili eon,'. H^. 2^»l>e»' i»ot»tui Hl, eiun uer»
»e»-»ben<ium cen«u»t ^,<it»»<u« si»,bl«i<K«ea »ae»-<» j>. 77^) , emu et 5 et H«
cleo ^s, <1e <loo 1^, <le« Hl8 12 eloczueuti» e« eloquente Hl, m. H
13 »coepi Hl ä»»8elt» ^PHl, »ell^ 8eä nee H 14 »ä om. ^Hlö iUe»
oedr» ^ iußHt» Hl' 16 äi8citui IP'HHs', äkeetul Hl'5 ', äi8e»tul ^"
17 oolleßitu!' F"Hl' w»tul2tuen8»uietui Hl, , m»tur»nt>8». »uiitui Äl,
(ntis e« eos»-.)
 Xä Ilonatum e. 1 -4. 5

üßo cum in tsusdli3 2t<zus in uoots ease», iaesrsiu euuiHus 3

iu L^lo iaet^aitiz »liseuli uutabuuäu» ae ciudiu8 u68ti^Ü8 odsrrau»
tidn» üuetuarsiu uiws meas us8oiu8, usritg,ti3 »e 1uei3 2lisuu3,
äiüioils pror8U8 »e äurum pro iI1i3 tuue luoiibu8 oviuadai, csuoä
»in 8alutsiu luiui äiuiug, iuäulgsntill voUiesoatur, ut u.ui3 rsuH8ei
äsuuo v088st utc>us iu uou^iu uiiHiu lauaeio ac>ulls 82lutäii8 aui-
illlltuL, quoä vliu» lusrat, sxpousrst st eoi-vori8 liest luaueute
coup^s uoiuiusiu Huim« »e msute mutarst. n^ui p088ibüi8, aisdam,
taut» eouusl8io , ut isveuts »,e psruieitsr sxuatur, quo<I u«1 Fsuu-
in iuuw 8itu umtsrias Uilturli1i8 odäuruit uel u8Ulvl>,tuiu äiu ssuio
uetu3tllti8 iuolsuit ? aita uase st vrolunäg, vsuitu3 raäies 8säsiuut.
guiluäo vHreimoui^iu äi3eit, c>ui svul2,ribu8 esui3 st I2l^i8 äapi-
d«8 aäsusuit? st, qui vlstio8» us8ts eou8pieuu3 in auro atqus iu
puipulll iul3it , aä vlebsiuiu 8S ao simpliesm eultuul «zuauäo äs-
iz pouit? l»8<:ibu8 ills od1setatu8 et uouondu3 e88e vriullt>i8 st iu^lo-
liu3 uou votsst. die 8tiv2,tu8 elisutiuiu euusi8 , krec^usutiors eomi-
wtu oNeio8i Hßiuiui8 uous8tatu3 , vosuaiu vutat S88s, euiu 8olu8
S8t. tsuaoidu8 8SNvsr iulsesdli3 usee88s S8t, ut 8o1sdat, uiuolsutig,
iunitst, iuüst 3uosldi8,, iraeuuäik iuüaiuiust , rav2eit3,3 iu^uis-
«tet, eruäs1itH3 3tiiuu1st, aiuditio äslsotst, lidiäo vraseivitst.
Hase «ßoiust 83,svs mseuN. uam st iv8s c>uaiu v1uiim,i8 uit^s 4
vliori8 srroribu8 iuv1ie2,tu3 tsusdlll, <zuidu8 exui uis vo88S uou

1 «ß»1 ei^o ^ameli««/ eollieum «ei'lFtul'am e,H«bet ^«Huztinu«

He«». Z^H, tom. V, Hi. 7266 eee» I' 2 8»Io N^Hll", »ola ^"^
«ber»ntidll8 ^ll,, opei«,ntidu8 Hl, 3 suctuaiei II uitlle^ ui»e ean».
O^on. 5 inieui Z «l^iei- ut yui3 Hl, m. H : »yus 6 i«>88it Hl, »yue
>^, <zu« Hl 8»,Iuwii8 itill«ri8 Hl ? «olpoiea IllFatti«« F««t licet «es
litie»-»« «>-»««!« in ^ 8 eonpaß«) m»teii», l' c^ui^ l^niä Hl, oui <?««!«»-'
ti««, yuiii »° iu^x>38iI>ilW ^p, inpo88ikiliu8 Hl, , ii»p088ibi1idu8 Hl,, iu-
z>088idi1i» »° »ged»iu Hl 9 «8t taut» «el t»ut» e8t v el8u»tur
1^1" ßeimino V 10 8itum Hl, obäuilluit Hl, ^ uul^ et Hl äiu^
intercliu H'v 11 z>»«!iitu8 I'Hl 12 äiseet Hl »evnl^ibu» Hl, e»eni»
^Hs, 13 pi»eeio82m ue8tem eoi!8i>ieu<>8 Hl, in (ante puipni») om. H
14 äeponet Hl 15 obleewtui ^Hl iuß1oii<>8iu8 H 16 et ante Key.
ackll. xl Hlm. H coinitllto Hl, 17 »enüni8 Hl, noneztatnl V^HlZ, noue-
«iatul HlZ p2«n»in I^HlH 8<>U8 Hl, 18 uinulenti» ^ 20 et 1i-
biäc» ^ 21 et ^HlD«, ut 5v ii»8i Hl gu^m om. August, l. o. uit»e
me»e^ug!l«t l.c. 22 z>rioii H aiioiiI)U8 ^ implieitu» v ex»ui I>H
ß (!»eeilii O^pliani

oieäersui: 810 uitii3 2äu3,0relltidu3 «08seuiiäaii3 siam, ässpsr»-

tioii« mslioruiu ni8,Ii3 21613 uslut i«iu vroviii3 llo usrimouli» «t
lauedam. 3ßä v08t<zu2,m unälls ^enswli» »uxilio 8Upsriori8 «,sui
lad« äswl»2 in sxMtuiu vLotu8 2« purum ä03uver 8« lumsu iulu-
äit , zwztyuam 0l>,0litu8 8piritu dau8to in uouuiu 120 domiuem 112- 5
tiuita8 30021163, rspaiÄuit , miluiu iu moäum vrotiuu3 couüliuLi's
30611012, Msis olHULll, luosi« teusdro8Ä , lHoultiltsm 6ar« quo6
vriu8 äifüeils ui6«d3tur, ß0ii v0830 <zuo6 iuz>o88idils z>ut2,d»tur,
ut S83st »F2080«r0 tslisuuill lui88S , quo6 vriu8 02lII3,1it6r Il^tuill
äs1ioti8 obuoxium 212010t , vei 0330 00001330 , <^uo6 iam 8virit28 10
83^otu3 Ä2ii23r0t. 8013 vwleoto et mseum Mritsl 1000^1108013, c^uid
ästr^xsrit llodi8 0,21620 ooutulerit uior3 i8t8, orimmum , uitg, uir-
tutuiu. 8013 iv80, 200 212,06100. in proprio 1^2603 061033, iaetatio
08t: c>u2iiiui3 202 iaetatulli p083it 0330 306 Fiatum, 0^2100.216
202 uirtuti üomiui8 3,680liditui, 806 äs V01 muusrs vrasäielltur, 15
ut 1321 U02 V0003I0 0380 . 000v0rit 26si, 0uo6 3nts vsoeatulll 08t,
tiierit 0110113 dumaui. V01 L8t , 120,2212, V01 «muo , 0.206 90332-
mu8. 126021211223, 1260001102123, iuü« 8uiuvto 0t oouoevto ui-
ß0!0 die 26I120 V08iti futuroruiu 1261012 2120208011228 : 8it tlmtuin
timor 1220002^20 eu8t08 , ut qui in iu02t03 208tl23 iuclulßßlitias 2«
<Hßl08ti3 26I2V82 elemsuter I>0Niuu3 iuüuxit, iu 22U21 M0ot22ti3

1 »ie^ «ißui» ^ et äe8pei»,tic>ne v 2 ueluti v ue»u«,eu1i8 I'

et fllued»iu ^, eiiauedllm HlH, laued^m^onHuedain^al««««, ^ätaued^iil
v et August, i. e. 3 uuä^ inunäi Hl Feuit«,Ii» 1^? 4 »erenum »cl<i.
H>o«t peotu» Zalusiu« 6 j«»t iep»,l»,uit <ie«»»»t «'« Hl a^ogsaF/lum p?-l,n«»,
sHl,), «eg«»t«»' alle« a^oFsa^)» F»°aem»«««»l ep«toll«m ül«<l ^cttoium,
2«a<i e cociice l^lmbso««»«» xnmu« e<il<i»t ^«mel»««.- vo»^ii?3 <7rr»i^is0
cüt^vo in retlnere 8»neti88ime 0)sz>ri«ie , ^lll« uobi» luerit »z>uä oiÄtoieul
(oi^toie» v) ss«,llu1it3,8, uuu8 8en8us, un«,«>ssit»,tio, iuäiuiäu», leetio (äi»
leotio H»l««l«s). <)u»,ie »on et in äiuin«, leetioue it» «,nimi8 lc>b<)i»,uiur ?
»ut neu e», «emvei nodi8 luit eo^it^tio, 8ieut piomitteb»8 (piomittebluiiu« v),
ut Limul ereäel«wu8 e«,epeiunt eouülM2,ie Hw ? 8« om, Hl 9 »F»
NO«« I/ 10 äeleeti» Hl', äileet« I" 11 8018 ? »eis iz>3e L «
leo08U08oe3 Hl' 13 nieäioo in viopli»8 I»uäe8. 0ow8», s 14 «zuiäc^uicl
^v 15 uiituti^ uilium H äe om. Hl ä.I ? 16 «u/>«s ut I> m. Z :
c>uoä non om. 1^ «88« om, I' eeperit ^ 17 «8t omne v 18 incl«
poUemu» »m. Hl uißuoie ^ 20 «^ui ^^?bHl' , «zui», Hl' , i^uoä v,
äominu8 a^ui ^«meliu« 21 inüuiit ^Hl^3, inlul8it ^V, inluxit Hlo>
«ll««« »uim« 1^ , »nimi8 Hl' ot>Iectluite8 I"
 ^ä vonn,tnm c. 4—5. ?

bozpitio iu8ta overatioue tsueatur , us aeoeptll 8eeuritll,3 iuäili^su-

tiluu pariat st ustu3 äsuuo U08ti3 odrspat.
(!eteruiu 8i tu iuuoesutias , 8i iu8titiae uiam tsusag iuiavlw iii- 5
mitHte ueZti^ii tui, 8i in Deum uiridu8 totis 20 toto eoräs 8U8vsn»
l 8U8 20« 813 tautmu quoä S83S ooevi3ti , tsutuiu tibi 2<1 liosutiam
ä»tur, «zuautum Lintia« 8pilit»1i8 »u^ßtur. uon suim, <zni den«-
üoioruiu terl63tlium mo8 08t, in e2ps38suäo tie De« muusl« meu»
zur» ulla uel moäu8 S8t. proiiusu3 Illlgitsr 8pilitu8 nuI1i8 2uidu3
prsluitur ueo ooerosutidu8 o1au3tri8 inti» certll mst^ruiu 8i>atiH
lo tiouHtur. lu^uat iu^itsr, siuder^t ȟusuter: uo8trum timtuiu
siti^t z>ootu3 st Meat. guautuiu illuo üäsi o3,p2oi3 kälerimu3, tau-
wiu ^r»tiae illUuäHuti3 naurimu8. iuä« i»m 5»«u1tH3 äatur, ea8ti-
wte 3obrin,, meuts illte^ra, uoos pur» iu meäsllam äolentium
z»«38s ueusuoruiu uiru3 eitiußusrs , auiuwiuiu äs3ipisutiuiu I2dß8
» isääit» 8auit»ts vuißills, iuls8ti8 iuders v^osm, nio1suti3 q^uieteiu,
lviooioutidu3 Isuitateiu, iumuu(I«3 et elr2,tieo3 8viritu3, qui 8«
eipußUlw<Ü3 uomiuidu3 iumsr8eliut, »ä eoule88iousiu mim3 iuois-
p2utibu8 oo^srs , ut rscLäaut äuri3 usrbsliliu8 ur^ueis , oouüie-
tMt«3, oiulHutS8, ßßMßutS8 iuolsiusuto P0SUHS Z>iopllß2llti3 yx-
«tsuäsrs, Üllssii3 <H«äyr«, ißue torisie. «8 illio ^eritur ueo uiä«-
tur: oooult» vlassll et posiig, M2uile8tg,. ita c^uoä S88« iam 000-

1 opel»tic>n«1 obtelupeiLtiolls »e«^>«t23»l«««» uec s 2 et om. ^

äe nouo ^ 3 ui»m^ »emitam 23 »e<i ». l. m. H .- uel ui»m »i iul»p«» S
Li illllp»» <ilmit»te uosti^ii tui iueeä»,» v F»«t 5«mel»«m 4 uestißii» tui»
«r ne»tiFÜ tui Hl m. 2 5 »i»^ «ei» Z lieenti» H 6 «zui) yu»1i» Hl
beneütioluin ^Hl 7 uwris Hl' äo äeo uiunel« »e«L«i se/>. ^». 26, 20.'
se <ieo mnnu«), äei »unere Hl«e<i äei «, l. n». L, wuuele I^^/'H, munere
e»e1e»ti »°v, muuere äiuiuo eock. s. Victo«» ante men»ul» e»-»«. muneii»
»n ^? 9 eoueleeutidu» ^ eert» met»rum ea: eelt^rum Hl m. H met».»
mm^ Htorum H? 8Z>«i», V 19 ie^eu»tul Hls, iellen»ntui 5 »Wuen-
tei Hl/3 11 illie 1^ 12 »urimu» If^ «»»titatem «odii^iu ^
13 uirtuto «noer», uoee pur«.^v, uee« z>ui», uirtute «ineei» v; uilt. «.
o«. IP^Hl» meäe1I»lli ^ ' 2" , meäel^m ^H N"?' , ineäel.» Hl (meäull»
»dolezceutiuill ? , meäel», äolezeentiulu m«l«»t üiFaltiu«) 14 uiio» I' '
eitiüßui 5, «es ei »n ?<«. et t m. H lö puißs.ri^' 16 leroeidu» e« leioeien-
tibuz 5 18 nissueii ? 19 lleiu1»nte» I^?23, »eiul^nte» Hl et ^e-
meute» Ä52 p»eue ^, poeue I> pic>z>»^»ute» I> 20 li-»^^ ^
eeäers 1^ Nllssii» e»eä«lo »m. Hl re» illie^ .» illio I> ß«litui e«
«^itui Hl m. H 21 et^ «sä I> it» om. 5 oepinm» ?
 8 Olloeilii 0^pii»ni

VIMU8, aoeeptu3 8vilitu8 lieeutia 8U2 votitur: auoä ueoäulu cor-

vu3 a« luembr», mut^uimug, aäuuo earu»1i8 28peetu8 8»eou1i
uude e»,eo3,tui. <^uautu8 die auiiui voteutatu8 e8t, «zuautÄ uis
«3t, uou tilutum 1P3UIU S88S 8ubtl2etuiu veruieio8i3 coutao-
tidu3 ruuuäi, ut c>m3 eiviatu8 et puiu8 uull» iueui8Huti3 iuiruioi »
lad« ellviatur, 8yä lläuuo luaioleiu et lortioieiu uiridu8 neri,
ut iu oiuuem aävsr8»rii Fra88»uti3 exßleiturü iuperio3o iure äo-
ruiuetur.
H ^.tn^ue ut iulu8tiiu8 ueritate uatetaet» äiuiui iuuneli8 iuäioiH
o1al68og,nt, luoeiu tidi ilä oo^uitioueiu äado, lualolliw oali^iuelll
lld8tel8ll overti 82sou1i teuebrll3 reuelado. V2u1i8pei te oreäe 3ud-
<iuei iu mouti8 llräui uertioem oel3ioreiu , ^eoulare iuäe rerum
iulra te iaoeutiuiu l2ois3 et oeu1i8 in äiuer88, vorreoti3 ip8e » ter-
rem3 oontaetibu» lider Üuetu2,uti3 Nuuäi turdiue3 iutuere : iaui
3aeeu1i et iv8e iui8erederi8 tuic^ue 3,ämouitu8 et p1u8 in veuiu ^ra- »5
tu8 luaiore laetitia c>uoä eu^eri» ßlatu1eri3. eerue tu itiuera 1a-
trouibu» el2U3H , luariü, od8e882, vraeäouidu3 , orueuto uorrore ea-
8trc>luiu della ubique cliui8a. maäet ordi8 uiutuo 8au^uiue : et de-
mieiäium euul llämittuut M^uli, erimeu e8t: uirtu3 uooatur,
eum pudlioe ßeritui. iuvuuitiltem 8ee1eribu3 aäyuirit uou iuuo-«>
ceutiae ratio , »eä 8aeuitiae ru2Fuituäo.
7 laiu 8i »ä urdy3 ip323 oeu1o8 tuo3 lltc^ue er» eouuer<Ä8 , osle-
dritatelu oFsuäe8 omui 80lituäiue tri8tiorsm. varatur Fliläiiltoriu8
1uäu8 , ut lidiäiuem eruäeliuiu luiuiuum 8kuFui8 odleetet. iuvle-
tur iu 8uoum oibi8 kortioridu3 eorvu8 , et aiuiuae tori3 membw- ,z

1 »eä «zuoä v 3 »nim»e Hl' e»t am. Vv 5 yui HHl pi»-

tu» N^ et^ »«Hl 6 üet H ? ßl2»»»uti»» ^" , cil«»nti» H
iulpeiio3uu! I", ünpelio »uo Z 9 »ä^us I'Hl iulustli. ^" 10 n>»>
loium dlllnäieutium «e»-«z>«»t Z»-»5m«H 11 opelti» H', opelt»» A'
»»eull ^p eieäe t« Hl 12 eieelzior«» H 13 iz>»e Hl «. l. »>. H
14 eoutiaetldu» N" üuotuanäi»^' turdin« I' s'm. H) lö tui^u»«^
16 mnioi-l 5 ^llltulens HHl' , glatulni» >^^>, ^»tulllre» Hl' , ^»WI»-
beii» s 19 »«te uirtu» «-»«»« ^ litt, »n ^ 20 »äyuilunt Hl' 21 3»o
uiti»«^ uiti»e H 22 »ä«i>i<! /'Hl 23 offenäi» Hl', »ssenH»» »- Zollitu-
äwe Hl', »ollioituäme ZHl' tiizti.^leiu H' Fi»äi»toli» H, ß1lläi».toii>
du» Hl 25 in»ueum N^V «Klu»« 1^' tlioli» Hl, «eck tb ««Hie»- »-»«.
L. l»tt. (»ruiu» »»»iclui niclnli» «e«^)«it Zsasm««; '»<» ca»«t»'«<e«ei«m : et
ineiubroiiim nwle» iodu»tll tori» «,ruin»e pin^ueseit «i e«t, »ä tow» «luiu»«.
 Hä l>on».tn!u «. 5—8. 9

ruru molyg lodusta pinFusseit , ut 82^iil2tu8 in poenam eariu3

persat. üomo oooiäitui in dourmiz uoluvtatem , et ut gui3 v088lt
oeoiäeie, veritia est, usus «st, ar» «st: 8eelu8 uon tautuiu ßeri-
tur 8sä äoeetur. ^uiä pote3t i2lluml>,2iu8 , uuiä »oerblU3 äioi?
i äi8«iz>Iin2 e«t, ut verimere qui3 z>088it , et ßloiia e3t , «^uocl peri-
uüt. n^uiä illuä, owte, ^uale «8t, udi 8e len8 odieiuut, <zuo3
nemo ä2iimlluit, aetate inte^ra, uous3<H 82ti8 loiwa, ue8te z»le-
tiv82, ? uiueute8 in ultroueuui luuu8 0lU2,utur , llMli3 8ui8 lui8eri
et ^loriautur. puAuaut aä be8tia8 uou orimiue 8eä lurore. 8pe<:-
i« taut Ü1io8 8uo8 patle8 , lrater in causa et »oror vrlle8to «3t , et
3peetHouIi licet pletium lar^ior muusri8 «,ävaiÄtu8 amMüoet , ut
iuasroribu8 8ui3 inater iuteiÄt, boe pro äolor uillter et reäimit.
et in tlliu iwvÜ8 8psotll<:u1i3 taiu<lue äili8 e83e 8e uou vutaut
oeulis z»2rriei<iH8.
u Oouusrte diu« uu1tu8 »ä äiueiÄ 8veot2,eu1i uou iumu8 ^llsui- 8
teuäa ounta^il!, : in tlieatri3 c>uo<iue oouZvieie» , guaä tidi et äolori
8it et puäori. eotuuniu8 e8t trassieu3, z>ri802 eariuiue faeiuor»
reeenLere : äe Mrrieiäiig et iuee8ti3 uonor lluticluug expreß uä
imHßmelll uelitati8 liotioue reMeatur , ue 8g.e<:u1i3 tlau3euutidu3
« sxo1e802t c>uoä 2lic>uauäo oouiiui33uiu e8t. äämouetur aetas omuis
»uäitu usri vo88e c>uoä laetuiu e8t. uumquaiu aeui seui« äe-
lieta üwrinutur, uulll^uam temz»oiidu3 crimen odruitur, uum-

ut tori et »ruluae «int eoi^oi'i« glaHator«»«, «o» eil»»' <??onou»u« Diat^io.

i» Hat« <Rlu. F. ZZ7. e<i. /lan<i)
1 «»nßili natu» >l^ poeua I> 2 uoluuwtem ^ 3 pelit» ?'
«ee1o8 5' 4 8«ä et v iuumsniu» ^ »oeluiu8 1^^" 5 ueiemele
1^' ^" , veiuüueie Hl peieiuit ^>^ ' »- , uerimet Hl ' 6 om t« om. ^
die ubi >PL ? eouäen»»mt »ä de8ti»3 s 8 luuu8 ei: i»il» 5 m, H
9 «t om. v elimiue »eä tuinie Hl' 10 sl»t«i « li»tiem Hl m. H c»i«»<
est v 11 z>l2«oiuN ^? »mpU<ie»t 5, »mzilefeoit Hl> 12 meioiidus
^^Hl «t Hl «. l, m. H lsäsmit ?f 13 in Hl. «. l. m. H t»nclu»,i2
äiueisi» s äiri» «t lun«:8ti3 v 14 oeuli v 15 uultu« tu«« ^HlZ ^
»» Hl äiieisi» »psetlleuli» Hl, Hiuers» »peot»eul» 5' 16 quoä «up. s»e.
^ m. H 17 eotui-uu« I^H «8t Hl «. l. m. H c»lmine l2üinor» >^H',
t»eü>or» «HimiuL v, «»rmiuuiu l»eiiiolll I'HlH'; e/>. <?f»nalt. ob««»'«.
^. ?6s; e»lmine /v^t, <ielenllum 18 et äe Ip' z>3.irieiäi8 I^'s liniio^
erior malul't ttsonau««« l. e. 2utl<^uu8 es »ntin» 5 m. H 19 ue «2 ue«
Hl m. H 20 eisoieze^t N^Z 22 uuiu<iu»m te>uu<>iidu8 «d K« »noipit H
 10 0»eeilii C?i>ii»i!i
^U2U1 80s1u8 0du'uiou« »spslitur. sxsmvla üuut quas «836 iaiu
kaeiuoia äs8titsruut. tuiu äsleetat in uüiui8 turvituäiuuiu iua»
Fi8teiio usl c>uiä äomi ^S88srit rsooFuo8esrs usl quiä ^slsre v033it
auclirs. aäultsriuiu äi8oitur äum uiästur , st Isuoeiuauts aä uitia
publica« auetorit2ti3 m»,1o quas vuäilH tortÄ88s aä 8psetH0uIuiu »
uiatrou» proeo88srllt, äs 8z>set3,ou1o rsusititur iupuäioa. aäuuo
äsiuäs moliuu c^ulmtH Iads8, czuas piobroiuiu lomsutg,, <zuas all-
uisuta uitioruiu, ui8tiiouioi3 ^S8tidu3 iuc>uiuari, uiäsis coutra
tosäu3 iu8<ius ugZosucli vatisutiam iuos3tas turpitu<1illi3 sladora-
taiu : suirautur iuais3, uouor ouiui8 «t ui^or 8«xu3 susruati oor» «
v«ii8 äsäsoois mollltur v1u3gus illio vlaest, qui8<ius uiruiu in
tsiuiuaiu mllßi3 lrsßsrit. iu lauäsiu oi«8<:it sx crimius st, vsritior
quo tuixior iuäioatur. 8vsotatur uio uro uska3 st llosutsr. quiä
HON V083it 8U»äsiS qui t»1i3 S8t? moust 8SU8U3, mulost aälsotu8,
sxvu^uat doui vsotori3 cx»u8oisutiam toitiorsm: use äss8t prodri 15
d1auäisuti3 auotoi-itas , ut auäitu mollloi« vsiuiois3 uoiuiuibu»
odrsvat. exvriiuuut iuvuäioaui Vsusrsiu, aäultsruiu Mlitsm,
lousiu illuiu 8UUN uou maßi3 rs^uo quaiu uitÜ8 vriuoivsm , iu
tsrrsuo3 llluois8 oum iv8i8 8ui8 kulluiuidu8 aräsutsm , nunc iu
vluwaiu o1ori3 »,1d«3<:sis, uuuo aurso imdis äeüusrs, uuue iu«
pusroruiu vudsZesutium mvtu8 miui8tri3'auibu3 vroÄliis. «zuasr«
iaiu uuuo, im v033it S88S c>ui 8ps<:tat iutsßsr usl vuäiou8. äsos
8U08, c>u«8 ususratur, imitatur: uuut iui8sri3 st rs1ißio8k äslieta.
9 0 8i st vo88i3 iu illa 3ud1imi 8vsoula oou8titutu3 oou1c>3 tuo3
iu8ersis 8soisti3, reeluäsrs sudiouloruiu odäueta3 loiS3 st »6«
oou8eisllti2iu lumiuuiu psustralia oooulta is8sraie: a8vioill3 ad
iuvuäioi3 ßsri c>uocl uso vo88it 28uiosrs trou8 vuäioa, uiäsll3
c>uoä orimsu 8it st uiäsrs, uiäsa3 c>uoä nitiorum turors äsiusu-

te«te Xi'ndlNFe»' tun« M miniwi» ea: uimi» 5 m. H m»ssi«tl>! Hl

3 äuNmu H 4 äizoetui ^"Hl> 5 pupliell« Is^, public« ^ 9 iu«
s «. l. m. H , 1eß«m Äl, «e<i »«/'ss »°<«. m. H z»2ti«uti»m eir p»ti»m ^
iueezt« If'? 11 clui^^us H?^, HnisHui» v/ e/>. Hl««««» F'elie«
Oeta«. e. ^s, H et ^?«lm» »cknot»t»<»n«» 12 et eo v 13 boe ea: lüo
^ m. L «Mä e« luoä ^ m. H 17 impuäieam <3 19 lulminibu«
«: üuluinidu« 5 m. H 20 plum»,m s, plum»8 If^? v uoloi-i» <8?'
»1ue«oel<- ^, 2»ue«eeie v 22 <zui e« yu« ^ m. H 23 usn«i»ntur inü>
t»ntui 5v»° 24 et om. ^v tu«8 ea: «uoz I' m. H 28 et I> m. H «n »°c».
 H,ä vou»tnm «. 8—10. 11
t«8 ^988188« LS us^llut et ßSlsrs ls8tiuaut. 1idiäiuibn3 M8HM3 in
Mio» uiii vwruuut. üuut c>uas uso illi8 v083uut vlaosis <^ui ta-
eiuut. msutior, ui8i alio3 c>ui t».1i8 S8t iuorsvat, turvS8 turvi8
iut2ui2,t st 6U3,8i88« 86 oou8eiuiu Slsäit, c^u»,3i souzeisutill 8ati3
'Uou 8it. iäsm iu vudlioo 2seu83,t«rs3, iu uooulto rsi, iu 8smst
iz»508 oeu80is8 viliitsr st uossuts3 : äamukut fori» <zuoä iutu8 ovs-
rautur, aäiuittuut libsutsr, c>uoä oum aämi8Sliut criiuiualitur.
»nällois prol3U8 eum uitii8 k»,<:isu3 st iuvuäsuti«, eoußrusu8 in-
vnäiois. uolo iuirsri3 guas loouutur uuiu3iuoäi: ois illo c^uiä-
^ quiä iaiu uses <lsliu<zuitul miuu3 S8t.
8s(l tibi V08t iu8iäi0828 ui23 , V03t äi8VSl8H3 orbs toto m ulti- lo
plioeg z>ll^2Ä8 , Z)08t 8vsot2oulÄ, usl srusut», usl turvig, , V08t libi-
äiuum vrobrg, usl luvauÄlibu8 vw3titut», usl «loius3tiei8 varistibu3
obZasuta, ^uoruiu guo 8serstiol sulp», maior 8,uäaeili s»t , loiuiu
i-tortll33S uiäsatur inuuuus, c>uo<l ad iuiurii3 l»os88sutibu8 libs-
nun uu1li8 lualoiuiu coutaotibu3 volluatul. illus asism tu2,iu
üsots : vlulll illio <iu2,s cists8tsri8 iuusuis8 , iuü,Ai3 ooulo3 tuo8
illäs äeusrts3. iuoi82s 8iut liest 1sßS8 äuoäsoiiu t2,buli3 st pu-
blieo 201s vrasüxo iurZ, vw80rivt2 8iut: iutsi 1s^S3 iv8l>« äsliu-
»<;uitur, iutsr iura veooktur, iuuoosutil!, uso illio, ubi äslsuäitui,
is8sru2,tur. 8Hsuit iuuiesiu äi3ooräHutiuiu l»bis3 st iutsr Wß28
M« ruvtg, loium 1itidu3 muzit iusauum. U3,8t3, illio st ßla<liu8 st
«»ruifex vras8to S8t, uussulg, siloäisu3, soulsu3 sxtsuäsu8, ißui3
SXUlSUL, 2<1 boiuiui8 oorpu8 UUUIU 8upvlioig, vlurs, <ZU2,W UlSM-
z«bi2. <^ui3 iutsr lmso usro 8ubusuiat? v2,trouu8? 8sä viÄSu^rioatur
st clsoivit. iuclsx? »sä Lsutsutiaiu usuäit. ^ui 8S<1st oriruillH uiu»

2 illi« ipsig ^»meliu« Meeio z>o«8uilt ^ 4 yu2«i oou8«ienti»m 8U»,M

uoil po38« eüuFeie «ci'ipzit ^anleli«« 6 loriL ea: lor»» <3 m. H 7 »»liden.
iei-^> »Hiilizelit N^ 8 oum mtiisl l>« «ouuitll» eon«.H^a«nl«« oonFinen«
« con^-uis ^ in, H inimieiZ 1^ «e<l »» ma^F. m. »°ee inpuäiei» 9 duiuz»
moäi oie Mo. tzuiä<^llicl s c^me^uiä ^? 10 uoee» ^ 11 äiLper»»,«)
äineriH« «o«Mlt H«lu2!iu« 13 piobi», e^: pro» <3 m. H 15 iullluus sl''
16 illu^ illie 17' 17 illio) illuo f7 äetestiii» ^ 18 äou«it«3 I^H',
ienelte <3', äiueiti« 5, äinerte» v »«Is^i» ^ (»io «°<i«unl) public»
Ä-, piiblio»« l^, publice I'v 19 »»»iui» 17 pi-ozeiipt» ,317, piae»
zclipt2 5v, pltlliia »° üelin^uetui ^" 22 in«»»»82uuiu 17 24 »u»
Mci» <3 membl» «iiut v 26 »eä o,n. ^p «säit 17^"
 12 0»,«ei1ii 0/z>li»nl

Äio3,tuni8 aäillittit, st ut rsu3 illlloss28 pSlS2t, 2t U00SU8 iuäsi.

ÄaßiÄiit udiqu« äsliota, et z>H88iiii multiloimi ^susrs vsooauäi
psr imvrob»8 Ul«uts8 20e«n8 uiru8 opsiÄtur. die ts3<ÄMSlltruii 8ud-
ieit, ills l2l8um eapitali fi^ucls eo^eridit : üio »rosutur uers-
äit3,tidu3 libsri , iUio doui8 (louantui »lisui : iuimieu8 M8iiuul2t, »
(NluiimiHtor mpuFUilt, ts3ti3 iusaiüllt. utrudiqus Fraktur iu
msnäaeiuiii oriminum pl08titut»s uooi3 usua1i3 auä^eia, eum in-
tsiim Qoesuts3 uso «um iimoos2tidn8 psrsimt. uu11u3 äs is^idu»
Ul«tu3 S8t, 6« quas3ltors, äs iuäies v^uor uuUu3: «zuoä potszt
rsäimi uoll tiwstur. S88S iaiu intsr 2oesutS3 iunoxiuiu oriiusul«
«3t: 1N2I08 <^ui8qui8 uou imitatur o^suäit. ssii8S!i8srs iura poo
<Nti8 st oosvit lisituiu S88S <^uo<1 pudlieum S8t. c^ui8 illie rsnim
puäor, «julls S38S p088it iutsssrit28, uki c>ui äaiunsut imvrodo3
äs8uut, 8o1i tidi ^ui äamusutur, oesurrunt?
l l 8sä uo8 mäsamur sli^srs fock88S peiora st 8tuäio äs8trus2<1i «
vsr S2 oeul08 tuo8 äuesrs, Quorum tri8ti8 aäqus au«r8auäu3 ll8^ee-
tu8 org, st uu1tu3 sou8eisiiti2,s ms1iori8 o^suäat: iain tibi illa
qu^s issuoiAuti», 8asoulHri8 bona ovinatur 08tsllä8^u. illio stiam
tußisnäa eoll8pieis8. c>no8 donsrs8 z»uta,8 S88S , c>ao8la8os3, <zu»M
aüusutiaill iu cliuitÜ8 , quam potsutiaiu iu o28tri3 , iu M2Fi8tr»tn3 »
xulpura 8^>seisiu, iu priusipatu8 liesuti», z>ots8t2,tsiu : m^loruiu
blauäisntiuiu uiru3 o«eu1tum S8t, st 8,äriäsuti8 usyuitias l2«S8
t>uiäsm last«, 8«ä oa1kliuitklti8 »d8tiu82,s iu1sesbio83, l^ilasi». iu8tar
czuoääam ususui, udi iu 1stllls3 8uoo8 äulssäius ll8vsr82 cMiäität«

1 p«l«at üt uoeen8 o,n. H 2 lr»ß1»nt <3> «lileet» ^" 3 «udieit)

»ubäueit ^ 5 äonantui eH! äomin»ntul ls^ m. H »Ii»«ui ^ in»imul»t
ea: in«il»t N^ m. H 6 utiobiyue ^p 7 «limiui» v interiilll Intel ^
8 innoeeiite» ^ iunooeuti»»!»!» ^ (cum nooentidu» iunoeonts» perennt
eoci. Heneuentan,«) 8 uullu« s^k", nrilliZ !^, nuUi ^p^ 9 c^ue8ito 7^
«e<i in masgine ec»»'?'. m, H.- <juo«iture 10 »»uocoutez ^ elimini» O^an.
11 clui8 clui»«^ui3 <3, ^uizc^ni« If', c^uiz^ue ^p 12 publicum ^ 13 iu»
Ploi><»' ^ 14 tibi F^,-, .idi i>, idi v 15 «eä 6"N^, »eä ne v
17 illeliore» ^" ^c>«t oüsnä»t <il«tl'nXl cum »3 20 Hlüu«uti»m N'
w»ssi«tiatuu3 <3, MH^iztlatu»» 1^, mllFiztratu»,», ^? (Lvur ei'»».), iu«^i»
«ti^tu « 21 pui-pur» N^, purpur»« H?» pi'inelpatu» <3N^I" , piinei-
I>»tu ^" « 1i««ntl», >^^" , lieentiks F^"v in i>c>te8tate ^ 22 e«t cie-
ienllum ee««et t^-»»»««,'«« l. c. />. HH^ et om. 1^ 2t uen»-ni sst VsO-
«o«l«s l. e. 1»otale3 <3^l", lostale» 1^' aä«pol8» 1^
 >ä vou»tuiu e. 10—12. 13
iallsuäi 88,pors lusäio^to poeulum uiästur S83S, «zuoä 3umitur:
udi «potu, rs8 «8t, p«ruiois3 b»U8ti>, ßl2882tul. auipp« Muw uiä«8^
<zni aiuietu elkliors cou8piouu8 lul^srs 8idi uiclstur in Purpura :
<^uibu8 doo 8oräidu3 «mit, ut lulßs^t, <zu«3 ÄäioßHutiuui l28tu3
l priug vsrtulit, c>u28 8uvslda8 lars3 iu»tutiuu8 8»Iut»toi' ob3säit»
quot tumsutium eoutu!ue1io8Ä, u«8tißia 8tipatu3 in elisutium
euu««8 kuts pr2^e«83it, ut ip8uui stiaiu 8a1ut2tum oome3 po8t-
luoäuin voiuv», pmsesäsrst, obuoxia uou uoiuiui 8sä vots8tati.
usc>us suiiu eoli moribu8 uisruit ills 8sä l28oibu8. noruui äsui-
« <zu« uiä«28 sxitu3 turps8. cuiu uuesp3 tsmporuui palpator u,d8os38it,
ourü z>riuati 1»tu3 uuäum äs8srtoi 2,ä3se1g, tosäauit : tuuo laosratus
äoiuu3 pl2ß2e eou8eisuti2.ui lsriuut, tuuo isi k2iui1i2,ri8 siÜHU3tas
<12IUU3. U03<:uutul, <^uibu8 rsäsmptu3 l^uor uulßi et ol«1uoi8 lläqu»
iul>,mdu3 uoti3 pc>vu1»li8 aur», c>u^s8it2, sst. 8tu1t», pior8U8 st uuug
»i^etulll, llU8tiÄilti8 8pset2eu!i uoluptats iä par^rs us1ui33S, quoä
uso popu1u3 HoeipLlst et psräsrst M2^i8tr»,tu8.
8sä st c>uo3 6iuits3 opiu2ri8 esutiuu2uts8 8a1tidu8 8ll1tu8 st äs lt
oounuio pllupsribu8 sxelu3i3 iuüuit», »,« 8ius tsliuiui3 rur», latius
poiriFSuts8, c>uidu8 ar^suti st »uri luaiimuiu vouäu3 st pseulliaruiu
«> iu^sutimu usl si8trueti 2ßßsis3 usl äslo38Hß 8trus8, U08 sti^m iutsr
äiuiti23 8UH8 trspiä«8 eoßitatiolli8 iuesrtas 80l1isituäo äi3Slu<:illt,
us vrasäs U28tst , us psreu88or iuls8tst, us iuimieg, euiu8c;us loeu-
p1stiori8 iuuiäia c»,1uuiuio8i3 1itidu8 üuzuistst. uou cidu3 8souro
30MUU3US eoutiussit, 8U8pirat ills iu oouuiuio , didllt liest ssSNM»,
« st oum spuÜ8 maroiäuiu eolpu3 toi-U3 luollior altc» 8iuu couäiäit,
ui^ilat iu vluma use iutslls^it mi8Sl , 8vseio8a 8idi S38S 8upp1ieill,
2uro 8S ^Ili^atuiu tsusri st vo38i<1eli iu»ßi8, ^U2,iu po88iäsrs ^äi-

1 gnoä <3 «eck ä m. H 2 epot» l«3 e»t <3I^, epotat» ie» «»<: ^s, epot»-
ueii» «el epowtuill s»t v 6 yuot ^?>^' , cluos <3I^' 8tiz>2tu» om, ^
7 eunei» ^v (»tip^tug cl, cunsi« mal«»t H^nlinnF«', oon/e^t «on «et« I». s
l. 16) »»lutautium H>««m!« 10 »ue«z>3 >^?, »uleep» <3, »uoeps »°
11 «I«»eeu1» HI^ 13 »tyue ^I' 15 bu^wuti» H' 20 «»tiue» s
23 »eeuin8 v 24 eonti^it ^' ß«mm<^ ßemmes ^liFalt,««,' e/>. Vssgili
<?«>sF. //. 506 .- ut xemm» dib»t et ?ttn. «. ». XXX///. ö 25 eonäi-
äerit « 26 »uplieia F, »ubpliti» ^ 27 et on». <3 z>oLLi<1ele M2ssi»
^n»iu zw88läeli äiüiti»3 eoin', l^o««u»«» l. «. j>. H6^ äiuiti»» HN^?, Hi>
nitiH» »t<zu« op«8 v; un«« e^c» ,'«clu«» <e/>. I'l»». l. /X. ep«t. Zö.- e» inul^it
liomiu«» dsbenäi eupiäo, ut pa8«iäeri nm^i« l^u»in poLziäers uiäo»utur
t^z»»'. «i« lllp«« e. ^H.- z>088iäele 8« eieäuut <^ui p«tiu8 z>o°«läentul)
 12 0»ooilii 0/pii»ni
<lioaturu8 aämittit , st ut reu3 iuu«csll3 pereat , üt ueeell3 iuäe?
llaßraut udiczue äslieta et p»83im multiform! feuere peee^u
per improb»,3 meuts8 uoeeu8 uiru8 epsratur. die te8tHmeutum 8U
ieit, ills lal8um eapitali flilucle euu8eridit: die »reeuwr de
<1itlltidu8 lideri , illie bom8 äouliutur alieui: iuimieus iu8imu
ealumuiater inpuzuat, te8ti8 iufamat. utrudique ßr^88»tui
menäaeium criminum pro8titutas uooi8 ueu8,li8 au<lg,eiH, oum
terim noesllte8 uee eum muoeeutidu8 perevmt. mi11u3 <le leß
metu3 e8t, äe c>uae8itere, äe iuäiee p^uor uullu8: yuoä p,
reäimi ueu timetur. e88e iam iuter uoeeut68 iimoxium ei
e8t: malo3 c>ui8^m8 neu imitatur osseuäit. een8eii86re iuri
e»,ti3 et eoepit lieitum esse czuod publicum e8t. q>ui8 illie >
puäor, <zu2,s e»8e p088it mteFritH8, udi qui äamueut imz
äk8uut, 8«1i tidi uui (lamueutur, oecurruut?
l I 8eä u08 uiäeamur eli^ere lort^886 peinra et 8tuäio ä«3t
per sä oeulo8 tuo8 äueere, quorum tri8ti8 aäczue auers^lläu?
t«8 ora et uultu3 eou8eieuti3,e meliori8 olfsnäat: iam t>
(june issneiÄutig, 8Ä6eulari3 doua epinatur 08teuäam. illic
lUFieuäa eou8pieie8. c>n«8 douere8 puta8 e88e , quo3 lg,8ee5
ailueutiam in <1iuitii8 , lzu2,m poteutiam m ea8tri3 , m M3<?
Purpura 8peeiem, in priueip2tu8 lieeutill potentem: >
bllilläientium uiru8 oeeultum e8t, et lläriäeuti3 uec^uiti
czuiäem laetg, 8eä ealamitati8 »d8tru8ae iuleeedro83, lall^
c>uoää»,m ueueui, udi iu letale 8ue«3 äuleeäme il8psr82 >

1 pereat <it uoeen« o»n. <3 2 lr»ß1»ut F' äileet» I"

»udäueit, ^ 5 clouHntur er äomin»ntul l^ m, H 2,U»»eui II
« in8Üat ^ ,n. H 6 utroki^ue ^p 7 erimiiii» v interiw
8 innoceüte« 1>^ illuoc>nti»»d»3 li^ (cum noeeutibu» iimo>
coli. Il<^,< ,<<«/«„,/>) x n ,>IIü> >^^, nul!l8 N^, null, /"

^lobl)»' I? 14 tibi H>V>,M ^ M ! >!!'/

17 luelioreZ ^> ^p««t oM ^ ^M^
M2Zl8tl-»tUUl> .^, IN»Fl,^tr«
8te
 S3t.
duz
, in
lsrit,
83^t»

t 2M-
lel z>o-
mu8 et
imbsr
letorsm
ülli tsr-
it.
itis, 8iF- iL
ldug äi8-
^ veo 1o-
U!lt, ill«
m taeist.
zti8 8H^iil2,
l uiHrm0ri8
,X«)1S2<1M!1
g xotiorsm,
notu3 eospit
HS, lumius»

s losällditur.
lÄiu prasdsut
^nt usritlltsm.

tr» coii8eieuti2,m

I^tull, «cl ^s«s-

<znll«8tio «8t, «<i
> z>i»«tii8 s et «c
11 mdsi- s
H 18 Ä8 «Ä! älI8

l
 14 <ü»eei1ii (^priaui

uitia8^, aäqus — o ästs8tadi1i8 oaesita8 msutium st euviäi-

tatig iu8anas profuuäa eali^o! — cum sxousrars 8« v038it st
Isuars pouäsridu3 , osr^it massi3 lortuuig auFsutidu8 iueudars,
^srgit vosua1idu3 eumu1i3 psrtiuaeitsr aänasrsrs. uulla iu clisu-
t«3 mäs lar^itio «8t, cum mäi^sutibu8 uulla vartiti« S8t, st »
vsouuiam 8uam «lisuut, quam uslut alisuam clomi elau3am 80I-
lieito ladois ou3toäiuut, sx qua uou amioi3, von libsli8 quio
quam, uou 8idi äsuiqus imvsrtiuut , v088iäsut aä doe tan»
tum, u« p083iäsl6 altsri liosat, st — 0 uomiuum quauta äiusr-
8i<Ä3! — doua avpsllaut, sx quidu8 nullu8 illi3 ui8i aä rs3 mala8 >»
U8U3 S8t.
Z3 ^u tu usl III03 puta8 tuto8 , i11o3 8altim iutsr bonorum iulula3
st 0PS8 Iar^a8 8talM tirmitats 8S0U703 , quo3 lSßali8 aulas 8plsu-
äors lulßsuts8 armorum «xeudautium tutsla eireumgtat ? maioi
11113 quam ostsri3 mstu3 S8t. tarn ills timsis oo^itur quam tims» »z
tur. sxi^it vosua3 paritsr äs votsutiors 8udlimita8 , 8it liest 32-
tsllitum manu 8asptu8 st olau8um 2,0 vroteotum 1atu3 uumsi080
3tivators tusatur. quam 8seul03 uou 3iuit S88s 8udiseto3, tarn
NSSS88S S8t uou 8it st ills 8seuru3 : auts iv808 tsrrst Z>ots3t28 8U2
quo3 kaoit S38S tsrridi1s8 : aäricist, ut82suiat, ulauäitui, uttal-z«
lat, sxwllit, ut äsprimat. lasuors quoäam uoceuäi quam kusrit
amvlior 8umma äiFuitati8 st uouoium , tarn maior sxi^itur U8ura
vosuarum.
l4 Hua i^itur vlaoiäa st üäa tlauqui11ita8 , uua 80liäa st iirma
8scuiita8, 8i qui ad M8 iuquistauti8 8asouli turbiuiou8 sxtraotu8«
8a1utari8 portu3 8tatious kuuästur : aä oaslum oeu1o8 toliit a tsrri8
st aä vomiui muuu8 aämi88U8 ao vso 8uo msuts iam proximu8,
quiäquiä avuä ostsw3 in rsbu3 uumaui3 8ud1ims ae ma^num ui-

1 »äyue) »ä «suoä ^> äeteztildili» es et e»t »d Mi» ^ m. H 4 »ä-

beieis HX^ 5 est »tte»'um o»<. »1 8 inpeitinnt 1^ 9 ne ^ «. I.
m. H IN nu!1n8 om. ^ nun ui«i I' 12 <^u»lltulu uei «r b»!i <m u«I
F° m. H 8»1t«lll s 14 fuI^eutiZ <3' tutßl»1 tel» ^ circuii!3t»ut i"
15 iUie ^ mstnel motu» ^ 17 m»uu8 I' 18 «semu» s' »init «:
sit s m. H 19 «t om. 1^ ill« <5, ip«e s^^v 20 d1»näitlli ut f»1I»t
am. N^ I>o«t lallet »'«««'»< v .- illicit nt <>eeiä»t ; «/>. cle /«ii>ii« u»>ginum
eap. Li 21 lkenoi's e« l^einois ^ m. H u««enäi f^ <li «» ?<«.
24 et «nte plzeiäll «»-a«, i» ^p LH» . . . znliä» et om. ^ 2rm» et per-
petu». v 25 glli» N^v iuliuietllllte» <3 26 lunäetni sl^> funälltui- ?,
lun<i2tu8 «v oeulo« »uo8 ? toU»t v 28 «zuio^niä N^
 4ä von«tnm «. 12—15. 15
ästur, iutr», 8U2iu iaosrs eou8oisutiaui ßloriatui. uibil 3,ävstsrs
i^iu, uibil ässiäsiars äs 8aeoulo vot«8t. <zui 82sou1o maior «3t.
«^u^iu 8tadi1i8, quam illcouou882 tutsla 68t, <zuaiu vsisuuibu8
boni» o^s1s8ts vig«8iäiuiu, iuplieautiz mulläi I2«zusi8 8«1ui, in
« luesru iunuart3,1itllti8 llstsruas äs tsrrsua laecs pur^^ri. uiäsrit,
<zuus in 203 Vliu8 iuks8t2uti8 iuimici psruiois8 ill8iäi08a Fra882<Ä
8it. v1u8 ^M2ls eouvsllimul, guoä tuturi 8UMU8, äum st 8oirs
eouosctitul st ä^mu^r« , yuoä srluuu3. use aä dos prstii8 aut am-
bitu »ut IU2UU 0PU8 S8t, Ut U0milli8 8UMIU2 USl äi^2lt23 usl vo-
l» ts8t23 slabor^tg, lliols variatur : st Fl2,tuitum äs vso IUUUU3 st
tlleils s«t. ut 8vouts 8o1 racliat, äis8 lumiuat, lou8 rissllt, iiubsr
iuror^t , itll 8« 8viritu3 easls8ti3 iukuuäit. v«8t<iu2,iu auetorsm
8UUIU oasluiu iutusu8 HuiiuH ea^uouit, 80l« altioi st bas omni tsr-
isua vots3tats 8ub1iuüor iä S38s iueivit, c^uoä S88S 8s orsäit.
i» 'lu tautuui , qusiu iaill 8viritll1ibu8 oH8tli3 o2,sls8ti8 militia 8iß- 1 5
usuit, tsus illooriuvtaiu, tsus 8obrüiN rslißio3i8 uirtutibu3 <1i3-
oivliuHiu. 8it tibi usl oratio aäMua usl Isotio. uuue cmu vso 1o-
clusrs, uuus Vsu3 tsouiu. ills ts vrasesvti8 8ui8 iu8tru3,t, ills
äigpouat. yusru ills äiuitsiu lsesrit, usiuo Muversiu freist.
« VSUUliÄ S88S uulla illm votsrit , oulll 8swsl V«otu8 02,s1s8ti8 8ÄssillH
ä^tulausrit. i2N tibi auro äi3tiuota, l^usarig, «t vrstio3i m»imori3
oiuLti» us3titll äoiuieilia 8oräsbuut, ouru 8oisli3 ts sxeolsuäuiu
ui2Fi3, ts votiu3 oru^uäuiu, äomum tibi bau« S33S votiorsiu,
quaiu Voiuiuu8 iu8säit tsiupli uies, iu gull 8viritu8 8Huotu8 oospit
ll bkbitars. viu^2iuu3 baue äoiuum vißiusuti3 iuuoosutias, lumms-
mu3 lues iu8titi2s. uou b^se uiuczuaN prooumbst iu 1ap8um 8euio
ustu8tati8 , uso pißMsuto z)2risti8 2ut 8,uro sx0ls3osllts losäabitui.
eaäuo» 8uut, <^ul>,s(:uiuu,us tueat«, 8uut, us« üäueiaiu vr^sbsut
z>a38iä«utibu3 stabilsiu , gulls uo88S83ioui8 uou bgbsaut usritatsiu.
1 int« H?, iuli» ^/ e/>. vz/pr. exl Demel»-. eap, ^ . iuti» eouzoioutillili
»03tlNM tsilLl« ßlolietul « 4 doni» »lüuell» v »oluil »»Iu» Vl^
5 iumoi-tHlitHti« ^ uiäorit I', >üä«is Hloselliu«,- «ecl e/>, ?est«ll. ack Ä«s-
»»Fe»«»» e. ^.- »eä uiclorit psizon», emu äootiinll midi cln»«3ti<) o«t> »<i
Klient, e. s. : uiäelit 8oIoooi8MU» , <ie «»s</. «el. c. 7 8 z»i»stÜ8 s et ««!
«a«p»u« 10 etl »oä v ßintutmn .3 äeoMI H 11 inder <3
13 »olo N^ «e<i i« ,»<«-F. m. H 8o1s 17 clö e^ äuö H «. H 18 ä« «° Hn8
s m. H 19 laeietl Keit H 20 euiu^ eni v 21 8»tui»uit s^I'v >-
22 8oiei«8 e« »oiie8 <3 24 templmu i" 29 b^dsut v veiitlltoiul
Limitatem ^
 16 (?»eoi1ii (!?ulin,ui »ä voulltun» «. 15—16.

doo mllust oultu iu^itsr niuiäo , Qouors iuts^io , 8v1suäors äin-

tuino. »bolsri uou z>ots8t uso sxtiu^ni , z»«ts8t tantuiu in iusliu8
ooipors rsäsuuts lormari.
zz ^2ye intsrim bisuibu8, Vou8,ts «llizÄiiis. i^iu st8i faoilsm äs
douiwts plltisuti»m, msutsm iu äowiuo 8o1iä2m, üäsm tutaiu 82lu» l
t»li3 Huäitug oblsotllt, ninil^us tam tui» ^uridu8 ^ratum est, czulun
c>uocl iu vommuiu Fratuiu S8t , moäsiari tuiusu äiosuä» äedsmuz
8iiuul iuuoti st 82MU8 loeuturi, st guomÄui lsriata uuno <^uis8 »e
tsn>pU8 S8t «tic»8um, <^uiä<zuiä moliuHQts IHM 8o1s iu U08psr2iu äis»
8uz»srs3t, äuo2!llU3 dune äism lasti uso 8it uel uoril, couuiuiil«
ßl8,tias eas1s8ti3 iuiuuui8. 8oust v3»1iuo8 eonuiuium sodrimu: ut
tibi tsu2x memoria «8t, uox eauora, aä^rsäsi« uoo iuuuu8 «
luors. ml^i3 <Nri88imo3 v28oi8, 8i 8it uobi8 8vilitHÜ8 auäitio,
vrolsotet 2urs3 rslißi033, mulesclo.

1 boe) u»e« v 2 »duoleri A? 4 brenidu» ? <c»li»«ime 5 5 iu

äoiuiuo >3^ ü» H^H 5, iu äill N^>, om. v tutau») tu»m ^s (l»cileui ä«
bonitats patieuti»« msnteiu , iu äemu 8oU<i» <iä« tut»in eon». ö^ono«»««
l. e. j). s/s) 7 ^u»m est om. >^5v äso v iu «lieeuäo eon». Filixs
ouUooutuii v/ e/>. Ofonov. l, c. 8 «zuieg «? <z«88S» s m. H 9 <iuie^uiH
N^p iuc1iu»te <3, iueliuato v äie» H^I' , äiei v IN u»uo v
11 p»»1mu» Il^I'i' s'«i «t> e«lnnt«»' M»lmu», «e<l «t »» »ob«« eon«»««» «ölet,
ul ai«i»atui-, can» » «ob»-,« eo«ul«i«' l^sono«»«« Diainb. »n «Rat« <Al«.
I>. 6^Z eck. Äilnck) et ut v 13 iuuo» I' z>»8ee« v, p»x:i8 I' »i om, I'
 II.
IM80I 04IXNI 0I?IiI^^I
ÜV0V IVOI^ Dil ^0^ 81^1.

ni.
 l? — eoclei 8»n^«nn»,nen8i8 (720), nun« ?«,li»iiiu8 12126, »»eo. IX.
D -^ eoäex I,»uie8u»luen8i8 , uuue Viuäodcmeu«» 962, 8»«e. IX.
Hl -^ eoclei !lon»eeu8i8 208 , 8kee. IX—X
H' - eoäei ?»li8inu8 1647 ^4, 8»ee. X.
H --- eoäei L»mnelFeu8i8 476 , 8»«e. XI.
1^ -^ eoclei Vernn«U8i8, 8»ee. VII., «l. o. 2
^ — Uinueii ?eliei8 Ne<Huiu8 , eä. II»1m Viucloboii»« 1867
»> -- eclitiu plineei>8 Lom»s 1471.
v ^- eäitioue8 uel omns8 uel »lic^not.
Ooclieum sseuei» äuo «38« «sparet: optimuM unum, in «zun 8unt
^>^Hl' , »Itelum interpollltum , em 8unt sx^eribencli l)HHl'. ui8 eoäi»
eiou8 it» U8U8 8nm, ut gu»e eouimuni» eibibe»nt, e» Hu»m iu«,iinie
genuin» u»deiem , <zu»e inteipu1»<Ne 8«et»e unu8 ue! onuie» eonti»
lell^uorum eou8en8um u»dereut , ni»iim2ill p^iteiu leieeleu» , p»uo»
««zu« cluoit^lltei vrobaleui.
 clV0v IVOI^ M ^M 8IM.
De08 uou S88«, ^u«8 oolit uu1^u3 , Iliuo uotum S8t. ISF08 olim I
fueniut, «zui od legalem weiuoriam coli 3,vu6 8U08 postinoäum
«tiaiu in inerte ooeveruut. iuäs i11i3 iu3titutil teiuM, iuä« »ä
! äelnuotoruiu uultu8 per iiuH^iueiu äeti2ßuäo8 exvre882, 8imul20l^
et immolaoHut uo8ti23 et äi«3 k»8to3 äauäo douere eelediÄd^ut.
mätz zw^lis ^^ ^^^^, ^^^.^ ^ ^^ z»limi8 fueraut »ä8uiuvt2,
lol^eiÄ,. et uiäßlliuu8 , llu 8it et daee avuä 8iu^ul08 ueritZZ.
UeUeert^ st I^euootdsl!, vraeeivitHutur in maria et sunt v08t- z
«moäiuu mari8 uumiug,, ^H8tore8 2,1terui3 luoriuutul ut uiuaut,
^eseulapiuL ut in äeum 8ur^3,t , tulmmatul , 2sr<:u1e8 ut de-

uHiuni^Hl^^v, ^noä iäol» äii uou »iut et <^uocl unu» äeu» (äeu» nun» ^v)
»it et <^noä («zuoä per (üiristnm »aln» v) oreäeutibll» (iu oreäentibu» ^H)
ä»wm (ä»tu« ^, H»<N v) »it, »zuae ue»°l>» iitula u«lF»to »L iooi.oilv« v^xi-
!4!r u«l guein «o« »««criP«»»»«« , »<i»«ete»'e »alent «liito»'««/ t»t«lum guem
«Muün!« e««e ge»«l»u,n con/^pmat Nei'onz/m«« e^>, 8^ a<i Hsagn««'
(?7pii»nu3 ' yucxl iäc>I«, äii nou »int' «zu» breuitkte , ^u» uistoiiaiiuu omuium >
«eientiH, ^uoruni ueibornm et »eu»uum »plenänie verstriuxit 3 fueiint
^l »vut ^,, ii» /«'e «empe»' 4 eoe^erint <?' 5 uultu»^ uul^u» (? 6 et
sonie immol.) ^Hs/'H V, n»,« et <?^ , guidu» et I'ameli«« ä»näo^ inäieenäo
«el tznto eon«. I^onc/: lect. i»t. p. 7H (I'i'cil. 27^5), tanto «H. eollck. »°ecez>lt

!><>i!«re OI/H/^' f^, donniem ^?, nonnie» ^owe»' oelodr^nt Äl ^ 7 »Quillt»

ivl»ti» zzcia <^ull« primi» (eo»'»'. m. H i« pi-imitüL) tuer^nt l? 8 ul<1«inull
^° »it et ^,?, «it I, »tot t?H/^ 9 wei-ieelteZ <? («» eoi?', H in. »« »), lue»
lioeitbez Z et^ eert« »eä et H leueotd^ leu^tll <? iu»li^ poLtsa L
w u«inii!» i?' M' eaLtoie» 5I>ÄlZ^^ ^ HL. 7, Cntoi- et ?o1I,ii <?^
11 «eolHpiu» (?, ae 2e»e<>Iaviu3 ^, »e8eulHpIiiu8 H »m^ant <?, lesm-Fat
^»noulu« lüierculi» ^> uomiuem ut D
2.
 20 Oaeeilii O^priani

miusui sxuat, 0stasi3 ißmdu8 oollolswÄtui-. Apollo ^,ämsto vsou8

va,uit, I^aomsäollti muro8 Ifsvtuuu3 üi8tituit uso msrosäsm ovsii8
iufslix in8truotor asosvit. lmtrmu Ioui8 m (ürsta M8itur st 30-
puloi um siu8 08tsuäitur , st ad so Z^tunium turtum mimits8tum
S8t : iuäs I^atium äs latsbra siu8 uomsu aoosvit. ms 1itsril3 iu» >
primsrs, uis 8i^imls uummo8 iu Italic primu8 iu8tituit: iuäs
asraiium 8aturui uooitlltui. st ni8tioitkti8 bis oultor luit: iuäs
lsrsu8 kaloem viu^itur. uuuo furtum U08pitio Ilmu3 sxosvsrat,
äs ouiu3 uomius lauisulum äiotum S3t st msu8i8 I2uuariu3 iu-
3titutu3 S8t. IV8S dilrou8 sxvrimitul, «rnoä 12 msäio oou8titutu8 l»
guuum iuoivisutsm varitsr st isosäsutsm 8sot3,li uiäsatur. Nauri
usi0 mauits3ts rsßS3 ooluut uso ullo uslllmsnw dos uomsu od-
tsxuut.
2 Iuäs PSI FSllts8 st vrouiuoi2,8 8iußulÄ8 uari» äsorum rslißio
mutatur, äum uou uuu8 ad omuidu8 Vsu8 oolitur, 8sävrovN2»
ouic>us maiorum 8uorum oulturll 8Slug,tui'. uoo iw, S88S H.Isxl>uäsi
M2AHU8 iu8ißui uolumius 3,ä matrsm 8UÄIU 80liv8it, motu »U2S
pots3tati3 vroäitum 8idi äs äii3 uomiuidu3 a 8llosräots ssorstum,
<zuoä mlüoium st rsßum msmoriü, ssruata 8it. iuäs oolsuäi st
1 ei8u»t t?' ? oewei» li'HS, 7, oetae l^^>, et»nei8 <?, o»». HlL
«onereml^tul <? »äineti l^Hl?, nämsto l? , »ometo ^ peeor» <? 2 p»-
8«it Hl — F' LZ, ö Ilwmsäouti» l? neptuno» D ' Hl > ill8tituit neptu-
uu« H 8ui opsris t? 3 inleUl om. Z in8tiuot«i^ «tniotoi Hlv —
F' HH, 6 in om. t? ui8itui D — F' s^, 8 , ui8ltoi t? > > uigiwtai <?, m-
äetur I', äieitui Hl, mittitui H 8ez)ulellimll H<?', 3ez>ulenn> ut t?^
4 ,»l> <? sd e»-««.) 8»tuluo <?' turtum e38e <?«) 5 latiuiu «u: latius
^, m. H die om. H 6 st zißukrs O»'«»««»««« umnmiuos H italiam
</>^,Hl uiiäe ttion. 7 uoeit^tu^ uoeautui <?> , uocNtui <?'« eilltai
> primu» c^-amu« 8 leisu» lllloem ^Hs^, inleien» tÄosm H, l»1oem teiell» l? > ,
oum l»1«L tsiell« <?' , lllleem leren» 8ensi ^amel»«« uiue <? > uospieic,
l?, om. H exoepelaiit ^, sxeeziit Äl 9 iaimouliuu <? 10 <^uoä^ /a»°-
t«««e l^uo 11 aeeipientem Äl' eh »e I/H leoe»äelltem t? üeetari
^Hl'I'^, »peewle <?Hl^v (I211U8 uern tronts» äu»,» ^e8t»t, <iu»8i et aue»
»u» iuoeä^ li'HH, S) 12 llmnilezto <? reF«8 »uos ^ 14 lelessin Hl
15 mutatml putatur eani. Vonci: l. e. ji, 7s uon unus) eunu» ^ äeu« »b
bomiliidus t? 16 eui<iu2iu li maloimu // «88« om, H«i«Äu«
17 m»ßnu3 N2oe<io l^, gliaoum /»e»t eo<ii«H »o»'«pt«»'» «z)l«i F'H^, Z
«libzit ODHll'H—F', 8«ribit v metul mti^ 18 8ibh 8U2« ^ He äii«
<? — 2? H2, H , «lei» Hl ' , clÜ8 I^l'H , äe bi» Hl' , äe z<Ü8 ? , äe Ü8 « äsoie-
tum. ^uoä H 19 et om. Hl le^.uiu 0 8oru2ti8 (8it om.) H inäe^
in «« S oolenäi et om. L
 Huoä iäol» äii non «int c. 2—4. 21

82eli2<Nuäi ritu8 iuolsuit. 8i autem »licluauäo äii nllti 8uut , our

uoll doäieyuß U28euutul? ni8i lorts luppitsr 8enuit aut partu8
iu Ilmous äeleoit?
dur uew äeo8 pu<Ä3 pro Lomaui3 v038e, quo3 uiäe^8 uilul pro 4
l«ui8 aäusr8U8 eonuu annH ua1m88S? Lomauoruw Wim usruH0u1<i8
äso8 U0UÜQU3. S8t Iioiuu1u8 verierllute ?weu1o ÄSU8 laetu3, et
?ieu3 st 'libsrmu8 et ?i1uiuuu8 st 0ou8U8 , c^usiu äeum tiÄuäis
uelut conLiliorum äsuui coli Iioum1u3 uoluit, v08tc>UHm in raptmn
8adiu2niiQ verüäig, proueuit. äeam quoc^ue (Aoasmam 1atiu8
»o iuusiiit et eoluit, ^auoreiu Ü03ti1iu3 2ä<^us kalloreiu. mox K
uegeio <zuo I'sdri8 äsäieatÄ et H,eoa st I'Iora iusrstri<:s3. di äii lio-
mluü. eetsnun M,l3 Itli2(:iu3 st luvvitsr 6retiou3 st luuo uel
^issiu», uel 8aiuia uel ?osu» et vigu», l^ulie», et äemu mater
lä^SÄ st H,SAsM2 vortsutH, uou umuiua: yuas uticzus 8i <iuiä
1 82eliti<Hncl^ »eruanäi ^ inoleuit I'DIv', oleuit 2)', iuoleuerit
tÄlv »utem om. l/' »ut äii <? 2 »»«e^ntur <?' ni»i ^^H—^H2> 27, »i
t^. nizi »i Hlv »nt) et H -^- F' 3 äeiieit l)2^ 4 putüg^ putllt ««so Z
fozze c^uo») o.lu shs 8« <? c^uo8 8»epiu8 niäea» <?son<>u»u« uiüill uisi 1°
pio 8ui« <?Hl'H — I^HZ, 7, proi-su« 2)^, pro «uo8 Hl' 5 u»1ni88e e« uallu»
2) m. H, uolui88e l? uuim) llntem l7 Ilonl^nomm euiiu l. 22 meietriee«
une« »nelu«it 2i«Zaltiu« 6 pc>«t Ilomulll8 eomm» /lonit ^onek l. e. pe>
rier»nte <?, peiisr^ute Hl «e<l ii es oo«'»'. , peioranto 2)2^, iiuueraute 2!
? 1ideriuu8 2), tibeuus 2^, udeilnug t? eon«8U8 Ä5, eoii8nl ül? 8 äeum
om. 2) 9 pelüäi» om. 23 peiuoiüt ^ eIoeian»N ? 1°. I°»tiu8 ^
«ämnellit l?, et iuüonit II' HZ, s 10 ot om. ö plluors l? Iio8ti-
liuin 2) p^Uole <? 2o8tiliu8 »tc^ll« ?»IIc>rem om. K » om. t^
» ueseio cos»', »n ns8c!io » Hl n». H 11 ledri8 ea: leii8 Hl m. L äe>
äueat» t? otl «8t <? acei» l?' po«t msietlie«8 »n«e»-unt l^v, »» ma»--
gine Hl «<itl. m. «e. .' Iu tautmu (interämn H»lu«u«) neio äeornui uo>
c»bu1» »puä Ilam»uc>8 tmFuntnl, ut 8it »puä illo» «t Viäuu8 6«U8, «zui »uim»
corpu8 uiäuet, ^rü (gni^ue Voncil! eon».^ <zu»8i f«l»1i8 et fuuebii8 intr»
wuio8 nou d»detlli, »eH loii« «>ll1oo»tui et uini1owinu8 (i8 uel äeu« c«i<i.
^c>n<H), ^ui» (em. 2^l»lel»u», c^uam Hl) extc>rii8 l»etil8, äanN»tul potiu8
Ilaii!»n» reliFieue a,n»lll eolitur (oolstui Hl). Ü8t et (et om. Hl) 8emi3U3 »d
28een8ll>ii8 äietu8 (äietn8 om. t?»'«»»«?«,'««) et ?oreu1u8 » loril»l8 et » Umiui'
du8 1>ilueutiiul8 et <Ü2läe» » «>,läinibu» et »b oibit»tibu8 Oidonn, (8ubord»n2
Hl)/ c/°. ?«?<«!!. <«i «ation« He. 2ö>- ^oe luiciitcnnentum «ne« «nel««t
2t«</lllti««, «u«<«lit Dal«««» uii <?2)Hl/) rom2ni8 D?, wm»ll» l?'
12 tui»i»<:u8 Hl, ti»euiu8 <? inpitei l^Hl 13 uel («nie 8luni») om. H «»>
uii»^ 8«ulMl <? et^ uel D (ante äi»na) äiu <?^Hl2, äeoruiu 5 iu»tli t? ^
14 iäe» H, om. 0 et) ä« <? e^^pti» ? <? «e<i 8 <«l<i. m. H u«iuiu»
tM' ,- e/. !>' HZ, 3 .- N»i8 IuiÄoiu8 uel ^uunitei (ületiou« uel .luuo nuuo
 22 0»e«ilii 0?i>li»lli

vots3tHti8 u»dui88S2t, 8ug, ao 8uonuu rs^u^ 8sruil38sut. Mus

sunt llpuä IioiuHuo3 st uieti vsll2ts3 , <^uo3 H,susH8 protuFU3 aä-
usxit : «8t st Vsuu3 oalua , wulto uio turpiu3 olllua , «iu2iu apuä
^oiusiinu uulusiata.
5 lißßua llutem uou uisrito ^oeiäuut, 3sä sorts uai-iautur. osts- »
ruin impsnuiu auts tsnusruut 8^ii et ?«i8l>,s: st (3i2soc»8 «t
H,s^7pti<)3 isFU3,83S eoFllouiuiu8. itg, uioidu8 vots3tÄtnui Iioui2lli3
yuoqus ut st cstsli8 impsilwäi tsillpu3 odusuit. estsrum 3i ^cl
onFiusm rsä«28 , srubs8<:2,8. I»oi>u1u3 äs 8SS1SI-M3 et U0esutidu8
eouFls^atul st 8,8^1o eou8tituto f^eit uuuisluiu iupuuitu3 orimi- l»
uum : nuue ut rsx ip3s priueivatuiu badsat aä oiimiug, , üt lio-
inulu8 varrieiäa, g,ä<^us ut matlimouiuiil l^eiat, rsui ooueor-
äias z>sr äi8eoiäi»,8 2U3pie2,tur. iaz»iuut, lsrooiuut, l»11uut 2<1
eopiaiu oiuit2ti8 außsuäaui: uuptills 8uut illiZ inptg, uo3vitii los-
äsra st cum 8«<:si'i3 dslla eruäslia. S8t st ^iÄäu8 8uimuu3 iu lio- »
Ill2ui8 U0U0lidU8 00N8ul8,tU3. 8ie 00U8UlHtU!U 00SV183S uiäsmu3

Hissiu», nuuo Llulli», null« ?oe»2, uel (nuue ^) DilU!2 I»uii«2 uel N»tei
Iä»e» uel ^ess^pti» illll nun llunnu», 8eä porteut» tuernnt

1 plane) vleua <? plane 8uut om, 5' , »<i<l. I" 2 «uiueti Ht
p»eu»,te8 ^Hl <^u<>» «H? <^uu <? m. H lläueiit) »t<iue H 3 est «n. ^
oalu» om. <? inulto u. t. e»1uk om ,3. 4 uu1ner»tz 3 5 »eeeäuut l7
6 8^ii ^^, 8Mi Hl', ^ii 3, («eck »n mclsglne H. m, eo^.,' 8^ri), et »88Mi
<?Hl'l^» et persa« (pelze» l?) O^Hl'/'H, et Ueäi et ?el8»e v, et »eäi et
t^lii et p«i8»8 (pel8»e Hl) l^Hl' ; c/>. F' H5, ^3 : äin le^u» teuueiuut ^8-
8^iii, Ileäi, ?«i8»e, <3l2«ei eti»m et ^e^^ptü 7 oo^iio8einill8 <? uioi-
t>u8^ ciuidu8 ^), ut eibu8 l? pote8t»,tuiu ^, pote3t»tem ^^PH, pots8<Nte <?,
pot«8t»tmn u»ri»utibu8 Val«F««« 8 et «m, <? imper»uäi1 inDtauäi ^3
»äueuit l) 9 erüb«8e»8 »n l? e^P«nctu»i, 3i eiuoe8e^8 ö, eiub«8«l8 H'
äe «n. /) illuoeeiltiI»U8 ^ IN «>U8tituto8 ^F' umueri Hl inpu-
FUlt»8 5 11 uunel tun« ^lnn«t»u« üt) 8it Hl i c>2«>Iu8 l?', romu-
Ic>8Hs> 12 P2liieiäe <?' l»ei»t LHl'^H, l»ci»nt t^^Äl' 13 äi8ealäi»8
«! äi8«oräie t? m. H »U8picllt>il D^ZHl'. 2U8plc»utui I^ll' , 8N8pie»u>
tui <? Mluut. ^Vcl I> 14 u<i8pitÜ8 ^^H feäei» ^^/ 15 euiu ^,
». l. «». H 8oeeii8 l^H/:^^', 8ocÜ8 ^H, «eci ,'n mn»-g,ne ^': »litei
8oe«li» ««pe»- eiuäelill />o««it Hl' ciuili» (c/>, F' öö, H—s : ut ipze Lomulu»
imper»tor et leetor populum 8uum f»cinore pilleeelleret, p^liieicliu» leeit —
u>c>x »lien»» uii^ine8 — i»puit, uiolauit, iu1u8it«t eum earum p»,ienti!»i8, i<1
«8t eum 8«eeii8 8ui8 belluni mi8<:ult) et om. V Ilom»ui8 o,n. ^ 16 eon-
8«I».tu8 Hl, eoul»tu8 t) cou8<>l2tuiu ^, , cou8ul2tn8 Hl uiäemus. Re^uui H
 Huoä iäol» äii uon »illt e. 4—6. 23

ut rsßlluill: Ü1io8 iutsrtloit Lrutu3 , ut ers8<:at äs 8ut?raFio »es-

I«ii8 eoimusuälltio äiFllitati8. 2ou sr^o äs r«1i^iouibu8 gauotig us«
<is 2U8z>ieÜ3 g,ut Hu^uriiL LomauH rs^ua, ersusrunt , zsä aeesvtum
tsiuvu» osrto tms eustoäiuiit. sstsrum st, Iis^u1u8 2U8viei», 8sr-
z U2uit st e»vtu8 «8t, st N»u<:iiiu8 lslißisuem teuuit st 8ud iu^uiu
UÜ88U3 S3t: vuUo3 sä20S8 Ü3,dmt ?2u1u3 st LZ>uä OailU2,8 t^msu
<A«8U8 S3t, 02IU8 (?2«32,I, US Ällts drumaiil i2 ^tlioaill UÄM^i»
tmuNuittsrst, 2,ußurii3 st 2U8vieii8 rstiii«utidu3 8visuit: so lll-
eiliug st llÄui^ltuit st uioit.
i« Lormu »utsm oiuuiuiu ratio S8t illg,, yuas lallit st äsoipit st 6
MS8tißÜ3 02S<H,utidu8 ueritutsiu 8tu1tmu «t vioäißum uuI^U3 iu-
«incit. 8viritu8 3uut i28iuosri et n^ßi, o^ui v08ts2aMiu tsrrsm3
uitÜ8 Üuu«i8i 8Mlt st 2, uißOlS oas1s3ti tsrrsuo eontllßio rs<!S8-
z«nmt, uou äsziuullt vsräiti vsräsrs st äsviauati srioism vra-
uuitÄti3 inkuiläsrs. 203 st vosta« äasiuoii^ norunt st 8ooi2ts8
mztiui 8s st isßi aä arnitrimn äasiuomi vlaMoadat , st umßi3

1 ülteckoit <?H äe^ äruu ^ 2 eomu>enä2tic> e»t Z 3 »ut He ^

4 eeitum t?' 5 e»ptu3 est et uietu» i°eee^>lt eH! eoliiee F'«««««» Ha»
l<«iu« iuFo t? 6 e«t et <? pu11<>3 e«i»<:e8l HpnUo 8«<I»ee8 et S
?»nlu3 d»duit v t»iuen om. <?ö 7 «,»ee8U8 <? »liie», ^? u»ui^i»1
u»ut» l?, nauiFio eon«. t?aue/»»u« 8 ietineutidu3 t^Zl!', ietiuei>ä»3 H,
lemteutiduZ « — 2^ HS, ^ ante eo allck. et »> Hl H. « ; e/°. 2^ LS, Z .- yuicl
Ilessulus ? uouue »u^uii» »eiuauit et e»ptu3 «8t ? A«.neiuu8 leli^ionem tenuit
et«ul> illßum mi«8N8 e«t et äe<Htii8, z>ullo8 eä««e8 K«,buit et ?»ulu3 , »put
<Änll2« tluueii cum wll,ioie populi Il«m»ui p»ite z>io8ti»tu3 «8t. 6»iu3
<Äe«2l, ils »ute dimu»m in Hliicam n»ui^i» tl»n8uiitteiet , »u^urii8 et
»n«pjeii8 renitsiitibuL, 8preuit : eu l»ciliu8 et uüuiZsuit et uieit 10 dui-um
«r liol»!u <?»l. H äeeepit <?> 11 eerc»ntidu8 <? uerit^teiu om. 0
pwäi^mu ^^Hl'H, eiiläeleiu <?, eieäuluui « et Hi «. l. m. H; pioäituui
<»«!. Ho«t^, peiclitum H»galt»««> iiupiouiäuiu I^oPi!«»« leet, ?«ll»»nae
i>. i^H,' c/°. tamen t?M?'. <ie c^>e»-e et eleem««z/nl« e. 26: eunet» . . . pioäiF»
et «tult» uolupwtum tlustlantiniu u^nltate äepeieunt in«1ueit1 iuluäit
«o»l. Vc»nc^ l. c. I>. 7Z 12 3z>iritn8 «unt t?«, «, l. m. H Hl/ »nnt om. ^^H,
Mt n2ßiF<"l^ ^ s</. F'HS, 7.- 8piiit>i3 3imt iuüineeii i8ti i^itui 8pi-
litn«, po8te»<zu»m et«.) 13 oLelestis l? 14 peiäiti om. l?»'»««««««, per»
ckti l»w F' 15 poete (M', poet»8 Hl^, poet», H Honioiiaz <?Hs^
16 »«tinl 3S et le^i^ iuti<>i83e ie^i» K ä^emouü «««/>«», H»en>oliii8 I<Hl5,
ä«mo«8 l?^,- c/°. I'ei'tull. ^polo</. aclv. F. e. HH, ^t>5.- Leinut ä»emon»3
pi>i1o8«plli Zoerats ip30 llä äaemonii »iditlium ex3z>««t«,nte, F°HS, s: «l
nutüM et »rbitiiuiu »ä3iäeuti8 8ibi ä^emolli«.
 24 Oaeeilii 0?pri»ui

mäe est 2<1 psmieiogg, uel luäiorg, potslltHtu8 : quorum tamsii pr2,s-
«PUU8 (>3<NllS8 et tormam usri vei ueßg,t ooll3i>i<:i I>088S 6t 211-
ße1<>8 uew8 8«äi sin« äioit kältere, iu ciuo et ?1s,t0 pari intious
00U8eutit st uuum veuill 8eru2U8 0etsr08 2Q^e1o8 uel äaeuwuHg
äioit. 2srms8 c^uo^ue ?ri8ui6Fi3tu8 unum vsum 1o<zuitur suiuguL :
iuoollvleueu8idi1sui 3,ä<iue iu2,e8timll,di1siu oouütetul.
? 2i er^o 8piritu8 8ud 8tg,tui8 aäqus im^inibu8 oou8eol2,ti8 äeli-
ts3euut, di gMlltu 8uo uatuiu z»eetora iu8i>irlmt, extoruiu üdiÄ8
auiiuaut, auium uo1«,tu8 ^uderu2,ut , 80lte8 le^uut, oiÄoula M-
ciuut, kal33, U6ri3 8«lllz»sr inuoluuut, ullm et fMuutui et killluut, «
uiwm tuid^ut , 80IM103 iu^uistilut , iulsz»eute8 etiaiu 8piritu8 in
oorz)oridu8 ooeults iueute3 terrsut, luemdia äi8toi<zusut, ulliitu-
äiueiu fiauFuut, moibo8lkoe88uut, ut g,ä eultum 8ui oo^aut, ut
uiäore altaiiuui et roßi8 peeorum 8^Fi22,ti ieiui33i8, uuae oou-
8tiiuxerg,ut, euiA88e uiäWutui. d2,eo e8t äe illi8 meäsll»,, oultoium iz
oe88g,t iuiuri^: ueo kliuä 8tuäiuiu e8t csu^iu ll veo uoiuillS3 2,uo-

1 »<l (? peruiti»32 <77>Hl luäiie» (?>, luäidn» Hl 2 (Staues

DT'Ti (e/". T'tt«, 7?. TV. XXX/, S, s), KoL<Hue3 Hlv, ä«ni08tuene8 ea: Ii08tuene8
<? m, L , 808tueue3 »° T«' L6, 27 et om. <?73 ueii 73 «e<l i e« eo»'»'. , uerbi
I> 3 ueio8^ ^eruo8 con». 7to«t^,' uei08 ea?)>ioet ^l«g««ti«. <le b»pt. e.
Du«. IX H». 785 8<M1 8ecl 7)73 ,- e/. T'' HS, 77 .- eoi-uiu maßoium et elcx^uio
et uezotio primu8 Ü<>8t2ue3 et ueium cleuiu meiitu, m«e8t»te z>ic>3e^uitui
et »NF«1o8, iä e8t iulni3tlc>8 et nuntio8 <!ei 8eä ueii eiu8 uener8,tiani
uouit »äziztere c^uo^ c^nacl ÄlTZs z>1»tio <? 4 et oetew3 <? 5 enueg
Hl tlim«ssi8tu3 t?^ et August»««« l. e. «uui <zuem <?' , eo»'»'. H. m, »'»
eumc^us 6 in»e8tüu»2eiu Hl 7 du <?Z »H^uel et <?I^— F' L7, 7
<x»8eer2ti8 DHl?73—7?, oon88iu»ti3 <?, oou8eoi»ti v äe1iti8«uiit <?DHl7^
8 bü t?7i »äülltli 8uo u^truii Hl?, «M»,tu8 uo u»tum 7), »HÜ2tu8 uooatum <?,
»äü»tu8 uol»tvul 7i extaiiuu <?, extoituill 7j 8di»8 es l»dri»8 <? »». H
9 »nimllut NÄuimii <? snt <«i<i. m. Z) uollltuui ? ossieiunt ? IN Kl3» . . .
f»1Iuutur om. 7i ulllll et^ non »ment <? et lMunt om. 7) 1 1 iu <ielen<l«»»
een«et I^oziKen« et ^onei: 12 ooenlte ?, oooult»,« DHlTi, oeenltn, <?,
oceulto V iueute8 t?> Hl', meuti8 t?'DHl> I>7), mentem V u»,Utuäine8 <?
13 moldo8^ moldi8 Tiout^ eo»». 1»ee8emit i?^ , 1l«e8^uut Hl; l»oe88uut
conl. ^o»e<:,' e/>. 7? H7, H.- miez>e!lte3 etilem eorpoiidu8 ooeulte nt 8viiitu»
teuu«8 luoib«3 üu^uut, teneut meut«8 eto. ec>^it»llt l? ut o»». <?, «?>
Hi««H!lt Hl' 14 niäoiem 7)7^7)Hl peeuäum 7i,- ö/f. 7^ l. c. : uilloie »ltH>
lium uel ll03tii3 peouHiuu 8»ßiu»ti «zue <? eou8tii2eisi«lt 73, oon3triil-
3«i»,ut D 15 uiäentul T)' U1i3^ ip8i3 73 woäelH t? «ultorum 7)5,
«um iv8c>lum 73, oum illoiuiu t?v; «um ij)8orum oe83»t eultoiuni Hl
16 ^Uuä i11l8 Tlv, »liut 1il8 Hl
 tzuuä iäol» äii neu »int e. 6—8. 25

«Nie st llä 8uvsi»titiouslli 8U1 »b iutslleetu U072S rsIiFioui3 HULl-

ters, ouni 8iut ip8i vosu»1s3 , guasrsrs 8idi kä vosuaiu ooiuits3,
c>uo8 aä c^iiusu 8uuiu lseoriut errors v»rtioivS8. ui tamsu »äiurati
psi vsuiu usruiu uodi3 8wtim osäuut st latsutui st äs ob8S88i8
»oolvoribu» sxirs oo^uutur: uiäs28 i11<>8 uo3tr2 uoes st ol2,tious
NHis8tatis oosultas Ü2Fri8 e^säi, iFus torrsri, iuorslueuto vosuas
pw^l^auti3 extsuäi, siulais, ßsmsrs, äsvrse^ri, uuäs u«m2ut
«t gu^uäo äi8osäaut ip8i3 stiam, qui 8S ooluut, »uäisutibu3 cou-
uteri , ut usl sxili^t 8t2,tim usl su»us3l:Hut ßraälltim , vwut üäs8
i»I»ztisuti8 aäiuuat llut Fiatia oui»uti8 aä8villlt. diu« uu1^u8 in
oäimu un8tri uomiui8 ooluut, ut uo3 oäi38s iuoiviaut uomius8
Mtsquaiu U038S , US ooßuit08 klut imitaii V088iut ilut 6auiuÄ,ls uou
P088mt.
VllU3 i^itur «muiuiu ä«miuu8 Vsu3 : usgus euiiu illg, 8ud1iiui> 8
!l <Ä8 pots8t uadsrs oou80itsm , ouiu 801», omusm tsusat vot«8t2tsiu.
2ä äiuiumn imverium stiluu äs tsrri3 mutusmul sxsmvlum.
Pinna« umguam is^ui 8oeista3 aut euiu Las oosvit g,ut 8ius sruars
ässiit? 8io ^usdauorum ßsriuauitll8 ruM, nsruiausu8 wßi8 äis-

1 »upeiztitione »ui ^ ; »upewtitiollum »iuum con». ^omet l. e. j). 74

iutolleetum DÄl uei« lTHl »nsiteie et v 2 ipse I" peuale» <?
gereut V 3 leoerunt V, leeent 2> ten-oie H, «zuoci «eeM liout^
lüi <?H 4 uodi« «». H — F' H7, 7, 2 nobi» « 5 eiire oo^untui I/Hl?,
eiüuutul 2, »dieiuutui t?> eii^untui I^S7, ö uiäe» 2 illu» e«
iUi« t? m, H nc>»tr» uoce et^ uon nc>8tl2 uooe »eä V^ (uo»ti» uooe ut
opn»tinue Vo«e<: l, c) oi^tionel opor^tioue f^v; e/°. F'H?, 6: tormeuti«
uoldolum et oi»tiolli» iuoeuäü« 6 m»ie3t»ti» om. <? oeeulte <?D 2«»»
8«lli8 <?Hl2 ißu8 Hl ( ' m. L) toi^uen Hl^s ,- c/°. ^i»-»,. Mli. lie e«-<^e
F«/. «l. e. ^Z, 6 7 lieiulaie 02.H«', et uwlHie »e H 8 Hi«eeä2uy
««»t ^ »näientientibu» I< > 9 ut ^? , et l?HHlv ,- e/. ^ H7, 7 uel
ut Hl «eci ut e»-«». eiiliant 2>^>, ei8l1iunt lÄllH'v, eiiunt H' ou»ue»ount
<?Äl^v 10 p2tieu8 »- eulienti» <? die D^ uul^u»^ uultu» H
ll eoluut L iueipiat A uomiue» om. ^ uomiue» in«ipi«lt I'; e/. ^H7,
6,' ut »ut« uo» iueipillut lioiuiue8 octi»«e c>u»m no3»e 12 uo»«e om. Z
«ßniti« H po«»iut tolle«liu»» eenset ^3«lu«u«,- «eci o^. F' äam-
u»n l? 13 z>o«»uut t?^ 14 äominu» unu» o«t äeu» ^ et t?»-l»naui««, äomi-
nu» e«t äeu» v 16 »äl lle li mutuemu« e« mutuemur Hl m. H
l? cum om. H üäem «»epit ^ 18 äe«iuit «: lleziuuit H ,». H »i«1
«lt H luebauoruml on^uoium H , tuedlmoiulu lratium f^ permlwet ^<,
et perwHueu« <?Hlv, et perlll2u»u« 2! «uzie? ic>ssi» in Hl m. H legibus
 26 (3»«eilii (!?pii»ui^

8iäeutibu8 etiam iu morte <Ü8ooiäi2. et Low2uo3 ßßluiuo3 uuuiu

uou capit rs^llum , (zu«8 uuuiu uteri oevit uo3vitiuiu. koiuveiu»
et (!2S8^l 3,äüus8 kueruut ueo tameu ueoe88ituäiui8 koeäu» iu
»emulli votestuts teuueiuut. nee tu äo liomius mirsiiZ, cum iu
uue owui8 natura eou3elltiat. rex uuus est 2vibu3 st äux uuu3 iu z
Fis^ibuZ et iu armeuti3 lector uuu3. multo ma^i3 muuäi uuu3
e8t leotor, o^ui uuiuer8g, cluaecuiuciue 8uut uerdo iudet, rativus
äi8veu8Ht , uiitute cou8umuiHt.
9 Hie ueo uiäeri vote8t , ui3u olllrior e8t , ueo oouvreusuäi , tlletu
purior e8t, ueo 2e8tim2li, 3yu8u luaior «8t. et iäeo 8io eum äißue «
2,e3tim2mu3 äeum, äum iu203tim2di1em äioimu3. <^uoä ueio tom-
vlum ulldere v083it Vsu3 , ouiu8 temvlum totu8 e8t muuäu3 ? et
cum uomo 1atiu3 m^ueam, iutiA uuam Hsäioulam uiiu tautae
Mllie8t2ti8 iuoluä^m? iu uo8tra äeäio2uäu3 68t meute, iu uo3tro
cou8eerlmäu8 e8t veotore. uec uomeu veo c>u3,ei»H, Vsu8 uomeu «
e8t. illie uoc2,ou1i3 ovu3 e8t, ubi vroviiis 2vvo1Iatiouum iusi^ui-
Ku8 multituäo üirimeuä» e8t. veo, qui 8o1u3 «3t, voi uoeadulum
totum e8t. er^o uuu3 e8t et ubi<ius iv8e äil?u3U8 «3t. ug,m et uul-
1 mortem Hl äi8eoräÜ8 2), äi8«oiäie l?' iom»nu8 <? ßemiuo»
2^ «. l. m H, ssemimi» l? 2 ^uo8^ «zui 2)2> uuum om. 2i coepit t?2)Hl,
e»enit 2j nozuieium <?Hl kompeius l. 2t) puiior «8t om. 2i 3 ee»»!
e« »e«»i <? m. 2 4 nee nie 7, nee uoe Hlv tu om. Hl, t«itum ea: tum
t? m. H iu om. 02^2' 5 oonzeutit l? et lei <? sc/'. F' 2S, 7) 6 leetoi-
«: le^itor l? m. H 7 et qui <? 8 äi8v«u82tul ea: äi«veu8»tol t? m. H
con»um»t t? 9 nee 2> «. l. m. H e1«iorem (e»t om.) <? ,»etu Hl
10 purior «8t1 prioiem l) ee»8u (^o 8«u8u) eoni. n«no ^u« «n Hl»»'»
«Kaili »nte»'/>»'etatl<)»le <?l/^i'. anglie» 8«N8um m^iorem («8t om.) l7
«ÜFn»^ ^<Hl, om. <? 11 »e8tlm»mu8 äeum äum om. /, äeum om. tH^-
F' ^s, s «Ltimadilem <?!> ' äieimu8^ ereäimu8 Z — F' 2s, s 12 Äsi
u»d«re z>088it cuiu8 S muuäu«^ uroi8 Z et mn. t?^ 13 I^tiuiu H,
I»iiu8 enni. N»ui^ m»ueat OHl^v iutiu <? 14 m»ie8t»ti3l pote»
8t»ti8 <? ineluäam ^^Hl', incluä»t t?ZHl> (e^. ^ ZH, 2 ,- et eum domo
Illtiu8 mlme»m, inti» unllm llsäieulam uim t»nt»e M8,ie8t»ti8 iuelu»
ä»m) 15 «8t om. ^ äeo I.I'^'— ^ 2«, 20, äei Hl« , äomiui <?
<zueil« <?Hl 16 «8t. illie «e»°i/>«l, «8t illi <?^Hl/'H, e8t illi. Illie v (c/>.
2^29, M.- veu» uomeu «8t. illi« uoeabuliü opu8 «8t) uoeaoulum H
viouiium H »nvellütiuus ^5, »,noe11»utium H in8i^niou8^ ißni»
l»U8 H 17 äeo qui) cleu8 <zui 2^, ne uomeu äei quaer»» u^ui 2! 8olu8 est
äeu8, äei ^ 18 totum om. 2), 8olum eoni. 2lout^ el^o unu8 est «n.
l)2l iz>8« t^^Hl^H^, totu« v uluu^ i»m eo««. Vonet, «,» U2m Hl
(ip8e «s<«um)
 Hnoä iäol» Hii non »int «. 8—10. 27

ssnZ in inultig DsuiQ uaturllliter oouLtetur, ouw weu3 et Huilll^

zui 2uotori3 et priuoipig »ämouetul. äioi liec^ueuter 2uäiiuu3
o Veu8' st 'Veu8 mäet' et 'veo eomiuelläo' et 'Veu3 midi ieääet'
^st ^uoä Veu3 uult'^ et 'si Veu3 äeäeiit.' »t «zulle e8t liueo 8uiuiQ»
' äelioti , nolle Hßiw8o«re guem ißuoraie uou p038i3 !
Huuä uero (Hri3tu3 8it et ynomoäo per ip8mn uobi3 32lu8 ue- lK
Wlit, 8io e8t oräo, 8ie rlltio. Iu62ei3 ^primum) er^t llpuä veum
^latill. 8io oliiü iu8ti eraut, 8ie iQ2iore8 eoruin ie1iFiombu8 oboe-
äiebaut. smäe i1Ü8 et re^ui 8ud1iiuit28 üoruit et ßeneli3 lUÄssui-
« tuäo ßwueuit.^ 3eä illi in<1i8<:ii)ImHtl pcwtiuoäuiu laeti et Käuoiil
patrum iuüati, äuiu äiuilla praeeept», eolltemuunt, äatkm 8ibi
Fiatiam peräiäeniut. <zu»iu luent iI1i3 plolana uita, ^uue eoQ-
tl^etH 8it molat^e ie1ißioui8 osss^a, ipsi quoque te8t2,utur, c>ui
etsi uooe taeent, exitu ooimtsutur: äi8z>er8i et palübuuäi U2A2U-
>'tur, 8o1i et «Hell 8ui prolu^i xer do8pitm illieua iaotautur.

1 änö <? uuuill «leuiu eouÄtetm U2tui»lit«i ^ 2 »ui) ui l^I'

plineipi» e»t l^'^Hl («eck «8t »n Hl e^«««mm. Z), p iineip»1i» e8t ^>> , z>lin>
cipii eon». 1^o«e<: »näiuimu» ^Hl, «eck «n Hl eo»'»', «2! »uäillm« (e/°. F' ^8,
1l.- »uäio nulssu») uiäotl 8»t F 3 milii <?^Hl>^, tibi ZHl'v
ieää»t v 4 et ^uoä «leu» uult2<7, om.^I'Hl', et äeu» uult Hl m. L «. l. , et
<^uu<I nult «leu» v, et cluoä äuit äeu8 1^o«ci: eon«, ; «n«« »nel««»
et «) <^n<xi H sc/>, ^^s, ^2: ' Veu7u' äicunt et' l)eu8 m».ßiui» ^8t' et 'veu»
uem8 e«t' et'8i äeu8 üeäeiit') »t <;«« e8t b»,ee ^,I>, »tl^ns 08t lilleo Hs
»tyue K»eo «8t <?^v 5 uoU« ^ «. l. m. L «leoFuc>8««l« ^) pv88it H
6 <M<i f^ ^uoiuoHu^ <^uc>H domo S iz>8um^ illum t?H V 7 e»t
«tio v piiiuum o»l, ^I' , />o«t ei»t «. l. »». L nlicl. «« Hl ei»t^ liiit <?
8 8iel liii ^ iu»ioie8 etmm H ot>oeäid»ut ^,Hl>, ob»,u<1ied»nt H
9 iuäe l. ^0 ploneiiit om. ^^Hl , «eck ackck. in Hl m. H in ma^ne se/>.
I'esiuNian» ^4/,oleF, eulv. Oente« cnF. L7, ZZH,' uude illi8 et ^eueii8 iu»>
znituäo et i-e^ni 8ub1imit»8 floiuit) 10 8eä et H inc!i»eip1iu»ti l^I'Hl,
neßlesseute» <li8«ip1ill2N H, ue^1eß«iite8 äi8«ip1in»e 8upeibi <?r, neM-
8«ute8 et ii«Ii8cip1inl>,ti et 8upeidi v (e/>. I'ei'tuil. l. c. : Näuoi», p»timu
iM»ti, äeiiuilüte8 ll äi8eipliu2 in z>rol»num moäum) l^eti^ t»tui H
11 P»tluuni ^, eoutenlpuuut t?l) 12 lueritl^Hl, luer»t t?^p, lutui»
lneiuut H, ueio luerit v i11i8 <?, illi» ueio l^Hl^, uero illi» H ^u»e^
et mule Z, HU2M t? 13uiol»te t? te8t«,utur. ^uin Voiles 14 t^eellnt t?
eouütoutul , «luill äi8z>er8i com. ^uncj! hui <Ii8pei»i et p»I»ui oirmibu»
et»i uooe t»,ee^nt eiitu couütentur u»ß»ntm H p2l»l)unHi t?Hl , «eck L. m.
coss. ,n l? et Hl,- ul^»l,ui!<li (äi8Z»er8i z>2,I«,l,unäi ?>^uli. l. c.) ua^»-
o»ntui l^> , n»ß»ntui '/u»-t«««e « Fl«««» naium l^o«c^ 15 ?eli e^r »cell
t^ ni. L 2lieu2 uo8pici» <?
 28 0»eeilii L^vri^ui

ll I^eo llOll Vsii8 2,uts Pl8«äixsr8,t, lore ut uer^eute 82,eeu1e st

mundi Lue IHM vwximo ^ex omni ßsute et poviiio et loeo^ eultoies
sidi aäie^eret Veu3 multo iiäe1iore3 , c>ui inäul^elltiÄin cle äimni»
miiuelibu» dauriisut ^uum aeesptum luäaei eoutempti3 religio-
mdu8 vsräiäi886ut^. euiu8 i^itur Fratiae äi8eiviiu2«<iue arditer st 5
Maltyl 8enuo et ti1iu8 vsi mittitur, o^ui per provdetsH ouuies
^rstro^ illlumülator et cieäuetor dumaiii ^oueri8 uru,e<1ie3,tul. die
e8t uirtu8 vei , die ratio , die savieutig, eiu8 et ßloria : die iu uir-
ßineui äelabitur, e^riiem 8viritu8 82uotii8 iüäuitur, Veu8 eum
domms mi8ostur. die I>su8 ll08tsr, die Odn3tu3 e8t, c>ui me-lu
äiator äuorum dominem iuäuit , Mßm peräueat ilä patiem. «zuoä
domo e8t, es8e Odriätu» uoluit, ut et domo p088it e886 «zuoä
<Hri8tu8 e8t.

1 »nte äeu8 H lore^ fort« L 2 pl0iime t7> , pwinmo Hl' ei

omni . . . loeo om. ^>^PHl> , «. l. acicl. «n Hl »l. Z 3 »»ele^elet Hl, »älexeie
^>^ cleu» «ut e^/)!lilFen<lum aut »n et eo8 »»«tanclum cen«et ^an«i:
mulw üäeliore» ^>IV, mnlto Käelioi Z Hl, üäei lortiore» <?, meUoie3 od»
»«o.uii «t üäei toitiore» H , mnlto üdelioie» et meliori« odseo^nii v , multo
m«1iore8 od8s<zuio et <iäe loitioie» »°eeepit Völlig«'« e« eacliee F'««!«»««» se/>.
?«?-<. l. e. .- loie uti 8ud extiiui» euiiieuli» 8»eeu1i ei omni i«n Fonts et po>
1>ulo et looo enltoie3 8ibi »liebelet äeu3 multo üäelioie8 , in qno8 ßr»ti»m
tiÄNsleii-et ete.) 4 qu2m. . . . neiäiäiWeut om. ^l'Hl' , «e<i <«i<i. «. l. M.
»°ee. «»» Hl eontempti»^ eileenti» Hl, enmtemvti» e^: oontemz>ti8 t? m. H ,-
/oi'ta««« eum eontemntig 5 neiäiäerunt Z enin8 suuiu3 Hl) i^itui Flatise
cÜ8civlin».eque »iditer l^Hl? ^- ?es<ull. l. e., inäul^euti»« i^itui uniu8
(trnetn8 j)sa nnin8 H) et ßl»ti»e «bitei (»netor HX'o «bitei H) <?^s,
inäulßentine Fi»ti»e <Ü8ein1in»ecluo »rbiter 02:0«. et »Hl. m. L »«
Hl 6 et «ermo ti1iu8 ^o»«H 7 retio om. D?^ inlnmm^tni
I^Hl äeänetoi DHll'^', äeäuotoi omnipoten8 Z , äoetoi (?v (e/°.
?e»°t«ll. l. e. : illnmin^toi »,t^ue äeäuetui F«neii3 uum».ui) uumau2
t?> nr»säi<Ntnr I.I'Hll, pr2eäie»d»tni lTVHl'v (e/>. ?e»-l«li. l. 0.
H^, Zss : ut retro 8emnoi pr»eäie»b2tui) 8 «8t om, ^ ein«
om. ^ F!oiil»1 ßi^ti» ^ uü-ßiueZ 9 äel^ditnl ^Hll'H^ :^ I'e»'-
tull. , Ä8 inl^bitni (7, illaditul « esrno <? e»rnem 8pilitu 8»neto
eoonei»nte v (c/>. H/ou^« ob«e»-«. a<i. ^. l. »n ^umpe« ^«t. Mt»°. X/.
Hi. 2^6 sz<z.) enm »emver nomine <?', m. H cos»'. «».' 8«mnei eum no»
min« IN äeu3^ <ln8 <? nie äeu3 no«t«l om. H «8t Nuii8tuz ^ Hui)
nie e8t o^ui ^8 11 uominum inäuitui <? per quem ieäues,t H
quoä domo . . .l. ^H po88it o<n. H 12 et on». (?^>^ «88« no38it quoä
et Hl
 Huoä iäol» äii neu »int c. 11—13. 29

8eiedaut et luäaei Ldcktuiu 6886 ueuturunl: u^iu die illi3 »sm» >z
per propbstis iuoll6iitidu8 lläumitiadatur. 8ßä 8i^uiiio2,to äuMoi
eius ^äueutn, uno c>ui exeroitio et exemplo domi2i3 tuu^eietnr,
»Itero c^ui veum t^teietur, neu lutelle^euäe primum lläueu-
^ tum , yuoä 12 v288ioiie vlÄ6ee88it ooou1tu3 , unuiu tÄutum ereäuut
qui erit m pote8t»,te m2Mle3tu8. auoä »utem iioo luälleelum
popu1u3 wteUeßere uou potuit, äelietorum meritum luit: sio
eiÄut 82z>ieutille et mtelleßsutiae caecitate multati , ut <M uita
inäi^ui eZ3ellt , dadersut uitllm aute oou1o3 uee uiäereut.
" Ita^ue 0NM 0lni3tu3 IS8U3 86Cuuäuill » Pwpdßti3 ante Pl26- 13
äicta uerbo et uooi3 imperio ä^mouig, äs lioniiiübu8 exouter6t,
MÄlMoo3 re8triußeret , Iepio808 purßaret, mlummaret eae<:o8,
cloäi8 ^re83uill älliet, mortuo3 rur3U8 auimaret, ooßeret 8idi
«lemeuta fg,iiuil2li, 8ßNlire ueuto3, mlllia oboeäire, inlsro8 oeäere,
" luäaoi, <M MuM oieäiäermit doiuiiiem tmituiu äe dmnilitate Wrui8
st eorpoi^, exi3tini2,bmlt maßmu äe lioeuti» pots3tÄti3. diue

1 e83«1 tlli»8e H^ et niv S, boe <7Äl 2 »äluouenti!,u8 v 3«ä1 et

^5 Llßuiüe^ti« eiu8 äu^Iiei t) 3 unuiu <zui .... non intelle^enäo ^«e
locn om. l?, Fonit Hia»t iwyue cum Lnii8tu3 l. 20 uno H, unuiu OD^I/I'»'
yni om. ^8 exertiti« 5 et ^> «. l. m. L, om. V 4 »Itoium t?^Hl^>gs
<zui änM t? , ^uiäem V iktentul 2 ; uuo .... l»teretur ««zieeta «icient«s
uonl inon t? inte1IeFentibu8 »älleutum plünum 2 5 yuoä D^, c^ui
(Nv , yui» Hf sä e»°»««m) oeou!tum3 l? 6 in^ et Z m»uife8tum
l° se/>. I'el't«^. e. L7, ^l><?: äuodu» enim »äuentibus ein« 8iFniK«2,ti8,
pliulo <^ni law eipull«ti8 e»t in nmuilitate «mäitioni8 numlln»e, »eeunäo
^zui oonciuäenäo 8»eoulo imminet in «udlimitate äiuinitati» ei8eit»e, pri-
muin non intellißenäo, 8eounämn c^uein m«,nil«3tiu8 pi»,säio»tr!m 8per»nt,
imuill eii8tim»ueimit) 8 et inteileßeuti»« eiant »»pientias oeeiwts t?
Nult2ti t^Ä^ sc/: ?est«ll. l. «.), muIeMH, mntati <?'I.HI^ ut e>m.2
mt^m S 10 ie3N8 om. <?Z 2 om. ^.^ plonlloti»8 H' pmeäieaw Z,
I>i»«äictulu 0' 11 ueido ?, «e<i o «« eosf. et äaemoni» H äo^ n,d ^
«icut«ientni «? eieuteient <? m. Z 12 et p2i»i^tico8 ^ , n«,me1itie<>3 eH!
lHi2cUt«3 t? »n. L Iepio8U3 ^p «uzie/ et inwminziet Äi m. H : 8emi>
Mo« aniiu2iet sc/>. ?«^iull. l. o. : moltuo» äeuic>uo uerdo reääorot uitae)
13 c1»näi8 ^v ßie38im <?' 14 »elimenw Äl laNuIaie <?>
o>»n<Iil« H inlsiv3 ceäere om. H 15 doininmu <?' 16 eil3tim»lunt^,
eiistinmnelnnt t? ingssuln ^^>, massnum ^, in»,Aum Ht äs 1icenti»1
iilißenti» tH sc/. ^e/'tuN. .- «zuem ißitui 8«1ummoäo nominoiu z>r»,08umi>'
«l»ut äe nuinilitate, »eWedlltur, ut Mllguiu siiztiinki-ent äe iiotüZtllte)
diiie H ei Zia,»ul»'i«, nun« ^Hll'v
 m^iztri eorum aäyue vrimore3 , noo «8t ouo3 st äoetriull iUs
et 8apieutia reuiueeb»t , 2eoeu82 ir» et iuäi^imtioue vrouooati, ut
v08tremo ästsutum loutio killte, <zni tuuo ex parte LomauÄ,
8^rillm proourlldat, traäereut, orueem eiu8 et mortem 8uNÄ^ii8
suio1euti8 l«^ pertm8,oidu8 u^^iwreut. »
l 4 2oo l»eturo8 et iv8e praeäixerat et propuet2ium onmium testi-
mouium 8io »ute vrHeoe83yl2t , oportsrs illum pati , ucm ut 8eu-
tiret mortem 8eä ut umoeret, et cum v283U3 e88et, 2,ä 8upero8
äeuuo rs^rsäi, ut uim äiuiuae mllie8wti8 03teuäerst. näem itH^us
rerum eur3U8 iuvleuit. u^m et erueitilU3 vr^eueuto oarmueig u»
oNoio zpiritum 8vouts äimi8it et äie tertio rur8U3 a mortui«
«poute 8urrexit. »vp^ruit äi8oivu1i8 8ui3 ta1i8 ut luerat, HFuo8eeu-
<lum 3S uiäeutidu« praeduit 8imu1 iuuoti8 et 8ud8t3,utig,e oorpo-
r2li8 nrmitate cxill8viouu3 aä äie8 c>uklär2ßiut2, remor»,tu8 68t, ut äe

1 mkßistli» H et Hl««., iu»ssi8to8 Hl primeie») priluorclem <7, priino-

iitm8 H et Hlnn. boe est <»n. H, ecr/)«»gen<lum censet VoneK äoetriu«
t?' ill» V 2 8»pieutie <?' »eeeu82 <?DHl?H^, »oeensi v piouo»
«lti v, prouc>o»t2 ^)Hl^ , l«uoe»t» l?, z>i<>uae»t» «8t I^H et Hla«. nt
^a8tlemo ^HlZ , et zxmtreiiio ^ , ^»«tiemo t7v , iu»eeuti 8uut et zx>8tiem<)
«c^lpmt Haiu^iu« äeteutum^ äeäuetum H et Hlan. 4 »)^i» ^i' tl»cie»
leut «c»°lz)«»; ti»<Uä«iiiut Hl «e<i eruut e^ eo»'?'. , traäiäeiunt <7^?u, ollei»
reut H et Hl«n. (Hlan«ti«« ^a« omne« «ci'l/itUT'aH e«m H c«n«e»t»e»!te« «:
^«-onensi «iepfomp«««« viclet«»') 5 uioleutiz »e om. ^/I' »o Hl ». l.
m. H peitilllltidu» Hl n»Fi<Hieut t)^Hl^H^ , ü^it»ute« t?' 'v se/>.
^'«»'tuli. l. c. : ^ä äoetrill^m uero eiu8, qu» leuiueen^utui- maßi8tli ziiiiuo»
ie»^ue luä^eolnm , it» ei»8Z>eiHb»utul, — ut pogtienw ool^tum ?ontio
?i!»to , 8/ii»m tun« ei p»ite Nom»n» pioeiu'auti , uloleuti» guGÄFioiiim in
«lueem äeäi »idi eltorzellut) 6 uo« ««»e HHl, uo« eo» « seo» om. etulm ^'«'t.
i.e.) laetiiwsl futurum Z etom. l) z>rc>z>uet»ie H teztimouiuiu om. H,
«. l. m. H ^ 7 »entiret t^utum O^ran. 7 mnltom />«n»t /io«t uiueeiet H
ut Hl «. l, m. H e8»et^ iui88«t <?Z ^ 8upei08 äunuo^ patrem äeum H
9 äeuuo kä Hl le^leäi^ »»oenäelet H ut ^>, «eci ea: cm-s. , et F äiui»
n»iu M»io8tllteui (uin, om.^ H üäem it»que1 iäem ita H ly et^ut Ht?
<Hruili«i8 ossiciol Uliuiiiciu />2> 1 1 oboitu« «pirituiu H äemi8lt <? >
telti» <?^ ».Hl 12 «LUlleiitHt)' ti»U»ut /^Hl, ut I', wli» utüutet?.
^u»Ü8 et H , t2li8 iu»Ü8 et Hniu««« 2<i llFnc>8eenäum Hl, ut »Snoscen-
äum (7, «,6 coFU08eouäum L 1!l iuueti« ^, iunctu» <7/^Hl, iutu8 H , uino
tu8 »° sc/»'. ^v«c. H^, H,;.- x«i e^uv <7li^K^nl<7u^ol^ et^ ut Z 8ub>
8<Nuti», ^/Hf^> 14 eou8pieuu8 om. H u8<^u« »H H leiueiualHtu« Hl
ä« «<> ecr äeo Hl m. H , äeuue O, äs eeteio H
 Huoä iäol» äii non »int «. 13—15. 31

so aä piAsospta uit^IiÄ, iu8trui P088snt st äi30SlSllt, <^U2S äooersnt.

tui«: in, easluiu eiioumku»» uubs 8udl2,tu8 est, ut llomiusm, ^usm
uÄsiit, <jueiQ iuäuit, quem 2 morts protsiit, llä z»lltrsm uietor
iuponsrst, iam uslltulU8 6 easlo 2ä P0SNÄM äiaboli st aä osu-
l8uiam ßsneri8 num^ni u1tori8 ui^ors st iuäioi3 pots3tats: per
oidsm usro äizeipuli m^^istio st Oso mousuts äi^u8i prasesptü,
in 82luteiQ äars , ad srroro tsusdr^rum »ä uiam 1uoi3 aääuesr«,
<Hveo8 st iß22ro3 »6 »ßnitisusiu uslit2ti3 ooulal«.
H,e ns S83st prod^tio illiuu8 8o1i<i2, st äs (^drizto äsliellta oou-l i
«ls88io, xsr toriusiita , psr olucs3, psr mult» xosuaniM ßsusrg,
tszuptHutul. äolor, c>ui usrltllti8 ts8ti3 S8t, aämoustui, ut
sHii8tu8 vsi Ü1iu8, c^ui llomiuidu8 2a uitluu ä2,tu8 ereäitur, uou
tÄlltum pl^soollis uoei3 8sä st z>283iolli8 ts8timonio prasaiearstur.
dune i^itur ooiuitllillul , dune 8sc>uimur, duQo U2dsmu8 itmsli3
« äuosm , Iuci3 priuoivem , 8Hluti3 auotorsm , oaslum p^ritsr st z»»-
trsui quHsrsiitibu8 «t oisäsutibu3 polliesutsiu. c>uoä S8t Odri8tu8,
eiiiuu3 sed,ri8ti3,lli) , 31 lüuli8tuM lusriiuu3 8seuti.

1 et äi8eer«ut c^ulls uoeerent om. H 2 in) »ä H eii<:umlu8» om. 2

3 morte) m<>ltui8 t? pwteiit) nioäulit ^8 , nrotmiit eoni. I^nncK 4 i»m
voneret et uenturu8 l? ^ä p»trem uietoiem voueiet, i»,m i»m ueutulU8 eo«».
^onct F. 76 e) »« H, äe l?, » Hl ««li ». l. »i. L 5 in u1tuli3 ui^ore eo«i.
Houl^ 6 n>»ssi»tlÄt<> Hl ', non ini^istio /. ^ et) »eä ^, «t lleleneium een«et
Ho«t^ eo«l<lto ^'«»'tuil. l. e. ,- <1issu8i per «rbem ei vweoept« ni»ßi«tii sei
v^meiunt: iä e«8 (z^o et Hen) eon«. Vonci l. c. 7 in^ »ä H, äei in t?
ä»ie ^^^Hl', äaiet t?> äaieut Hl'Fv erioieni <?'HlH etteuedi»»
rmu ^? ui»n^ uit»m ^^, ultimum H »ääueeie O^^VHlV, »ääu-
«eieilt ^Hl'v 8 et) »ä t? ^^nitioue (»ä om.) ^,/> oeul»re Hl/^1^>,
oeul2let Hl?' , o8cul»i«t <?' , oeul»7ellt l>^ om. ^> 9 ne e8»et e« ue»»et (?
«. Z minus «2: munu» <? m. L äeiiss»t» Hl , äei»t» «2! «ieliot» i? «. I,
äec1in»t» eon«. I^cme^ 1 1 temptautul e^ tempwtoi Hl »n. L, temptat l?
äolnr <?, «e<i ,'n mai-Fine 7 pro äolor te8tl8 om. l? ui aämouetui «! uiuiä-
mouetnr <?, uämonetui H ut on». H ut cüi'istu» ut Hs 12 6»tu8
om, H 13 Nlaeeoni» «H nl^oeonio <? in. H praeäieaietui) zilubllletui
HV 14 eomitainu^ imitawul S nunc 8e«^uimui »m. ^ 15 plltlem
om. H 16 pollieente H cnri8tu8 e«t H 17 ounütilM um. ^Z', ,«. l.
m. IHl 8«cuti ^>Hl^s, iiuitzti ('Hv DXi>i.icii «vov ii>c>i,> vn xo:,' »iili
Hl/', »von IVNI.X Dil nox 8IXI RXI>I.I<!^I />, DD Dll «von INNI.^. »II «c>»
8I»I «XI» H, üx?i.icii Di>i3ic>!.> o^ncii,! 0?I>^I>I!I I>ü ID0I.I8 «von IDOI.H,
VII >'«!,' 8H>I t?
 III.
m^8ci o^cii^i c?i?^i^^i
^v 0VIKINVN
(IÜ8IMWI0LVÄ LILIil ILV8).

in.
^ — eoäel bibliotliec»« 8e880iiall2e 8»ee. VII. sclr. A»i bibl. p»tl. uou.
I 2. p. IV) uel potiu» 8»ee. VIII—IX. seil. Itsiffei-zelieiä bibl. z>2tl.
iwl. II. p. 129).

I/e. S—29, ol. p. 2.

^/ ^- onäei Vinäubouensi«) «f. z>. 18.
Hl-^ eoäel Nou»««»«!»; el. z>. 2.
S -- ooäex L»mdelFeu»i» ; el. p. 2.
^ -^ ooäsl Veioueimi» ; ol. z>. 2.
« --: eäitione» uel oinue» u«l »1i<^uot.
 Ill^80I 0^V0II.I 0I?LI^lsI

, v/dtsmpßlÄucluui luit, tili eaiisZiuis , 6s8iäsri<i tuo spiiitali

mpsu8i88iill2 pstitisus äiuiuH lua^istsi-ia p08esuti, yuidus 208 Do-
iumu8 per 8cripturä8 8»nota3 sruäii s st iuztruei s äiFU2,tu8 e»t , ut
2 teusdris srwri3 adäucti et lues sius purli st canäläa lumillllti
ui»ui uitHe xsr 8a1utarili 8lleramelltli tsusauiu8. st quiäein siout
,»i«ti8ti, itil 2, nobi8 8srmo couz>08itli8 st libsllus cou^suclio brs-
uiauts äiAS8tu8 S8t, ut ^uas 8oridedantul uou coiüa latiors als-
RX?i.ic:ii i^üiizioxionvzi satlci, m. H,- leider deati aussuzti contra
äoii»ti8tll8 et )'6ol». Itew über e^priani epi »e mllit/ri» 6« »acsamenti»
X?I) ixcirn Hü uvillixvil ^t, n«?ii>ii >u> <lvi«ii«v»i i.ll>Dil ^inrn
om. Hs) i>ni>iv» ^Hs, Ineipit ei>i8tul» 2(i Huirinum ^: ^4«FU,«ti«. eoxt»'»
<lua« e^i«t, /'elllg. l. /f^> e, H^. 7). ^st) <i .- ^prianuiu etiain iz>8« IiHereziaiobe»
i^toiuiu ?eI»Fius cum äedito buuore commemorat, udi te8timoniur>im
lidrniu zciiden», eum 8« »88?lit imitilri, >>oc »e' äiec:n8' lacelo »<H?omk!!08,
^»i<x1 ille leeelit »d Huiiinuiu , et ei»»slem /ld>i e.H".- muiito et »>1 (Hui-
limilu de im« re !>!>8o1utii>«ini2ni 8«nt^ntia!u proponit, cui testlmonil»
HiuiuH 8udiunF«ret; /ile?-<)«?/m. ^>!uic></, cc>n<>n ^<lag. c. ZH.- c^uuiuciue 8e
illüt»wlem,imiuc>oxz>1etc>lem oi>c!li8 deati ^^riani seribenti» 2,6 (ju iliuuN
e«8« tÄteatui. lncie »w« in»«e,llti conlein« ^enxlnunl »/»eri« <«lul«»l /'«?«««
^v «vntillv«; ««igt» «n«e»Ä»liu!',' t^^tiwonwlum likri lläuel8li8 ^uäaev8.
5 odtepelanclum ^4 iimo I/^j 6 petieiono ^l, 7 8oridtui»3 X et
«,<: /ere »emMr iu8tiuele ^,^^1/2^, inLtituere t)^on. 8 »!«1ucti et^
»äclneti 26 H lucem Z illuiuinati ea: luiuiu^ti Hs m. S 10 eulupo8i»
tu8 ^ 11 ut^ns I/ zcribedautur ea? 8crid2ntul ^
3*
36 Oaeeilii O^viiani

luuäsrsiu, 8sä yukutum meäioerig memoria 3u^ßsrsdat, sxoslpti»

cMtu1i8 st aäuexiz useLZLarig, gu»,s^us eolliASlsm , c^uibu« nou
tain traot288s «zuain traetautibuF matsriaw prasduiZzs uiäsämur.
8sä et IsFSlltidu» di suitn« siu8uw<Ii pluiimum proäs8t , äuiu uou
mtsllsstuin 1s^snti8 st 8S28um liusr lou^ior 8z»ar^it , 8sä 8udti- 5^
liors eollpsuäio iä quoä IsZitur tsu^x msulori», cu8toäit. eon-
plsxu8 8IUÜ usio 1ibs11o8 äuo8 pari c>u«,Iitats moäs»Ät«3: uuum
c>u<> 08tsuäsrs sui8i 8umu8 , Iuä2S08 8eeuQäum <^u2,s lusr2nt auts
prasäieta 3, vso reos83i88s st iuäulßsutiaui vomiui, c>uil« 8idi
st priäsm cl^til st m p08tsruiu promi^ü, lusrat, psräiäi88s, 8uoos8> »»
8188S usw in sorum loeum 0dii8ti!M(»3 üäs Dominuiu proiiisiWts8
st äs ouuiidu8 ^eutibu8 as äs toto ords usnieuts8. itsm Iids11u8
2IW8 eoutiust (!lili8ti 82,oiAuislltuiu , c>uoä iäsm ususrit, <zui 8S-
elinäuin 8oi iptuiÄ8 Hänuiitiatu8 S8t, st ßS88srit 2,0 psrlsesrit uni-
USI8»,, quibu8 intslls^i ot e0ssii08ei P088S piÄsäiotu8 S8t: auasls-l-.
Fsuti illtslim pro8iut 2a primü, Käsi liniamsutg, lormauä»,. p1u3
wdori8 tidi ä^ditur st m2Fi8 g,e M2^i8 ints11s<:tu8 ooräl8
opsraditur 8Clutauti 8eriiitulll8 ustsrs8 ae U0U28 z>Ismu3 st uui-
usrsll lidroruiu 8Mitü,1iuin uolumius, psrls^snti. U8,iu 203 uuue
äs äiuiui8 loutidu8 mp1suimu8 moäieuia c>uoä tidi intsriiu mit-zo
tsrsmu8. didsrs ubsriu8 st 8aturi>,li coi>io8iu8 potsri8, 8i tu c>uo-
hus «,«1 so8äsui äiuiuils s»Isllituäilli8 tollte nodi8eum paritsr potZ,-
turu8 2<:<:s88si'i8. opto ts , Lli cari^iius , 8siupsi' dsus u^lsrs.

1 8ue^eieb»t L «icepti» HHl 2 hueyue ^4 4 proäee8t ^4

5 «pHlFLiet V^ 8ubtiiiore^ utiliore ^ L eu8tc>äirot ^4 7 HualitÄt«
^4L^, lle^u^litLts ö, e<zu»1itatem Hl 8 eni»8i Hl, ui8i LH simu» v
euizi . . . 8ocimäum »m. ^, ^u^e^ ^uo ^!/, ue<^u« ^, 10 et ^l^>, i^N HlZv
äi^wm ^ lu«l2ut Hl 11 loco ea: locü ^1 >». L Näsm Hl dominum
^4, äul ^)H, am H/m «« i'«««»'» 14 e«t^ c«8et H/ 15 zw88« prae-
äietu» eüt) »utezt , <^noc! iz>8« 8it, <^ui pi2eäietu8 «8t v le^ellti ^4, lessonti
tibi H, Ioz«ntibu8 ^Hlf^ 16 plc>8int H , pl»8Mlt ^^>Hl primae^
lineamoutll ^,H/H 17 iod<>ii8^ Ikdoii8 ^4 tibi om. ^ 18 8eiutlm-
tiz lj et c»n. Z 29 l»outibu8 ^4 inz>Iebimu8 ^4 21 «»tul^ie ^>
22 poiÄturu» HL' , z>otitulU3 ^4 , potuiu8 HlD' 23 icme H/H
opw. . u»Ieie om. ^4L «Meit plael»tic> ineipit IibeI1u8 ziiimu« Hl,
elplieit opi8tu1^ iueipit 02h libii piimi H, i>i»Li.i.v3 r»i»iv8 ^4, «n«e»'»z>»
tlo«em on». L
 5ILLK riiiziv8.

I. Iuälleo8 ill offell82m vei Frauiter äeli<iui88s, <iuoä vomi-

num reliquerint st iäola 8eouti 8iut.
, II. <)uoä z>r0pneti3 uou ereäiäeriut st eo8 mterlscermt.
III. H^te praeäietum , c>u«ä Dominum ueaue eoFuituri ue^ue
mtellseturi usc>ue reeevturi ß88eut,
IUI. <Huoä 80liptura3 8aue<H8 mtslleoturiluällei 1102 S88eut, m>
telle^i autem dadereut in uoui88imi3 temporidu8, p08tea>
10 c>U2M Odli8tU3 UeM83et.
V. l^iüil z>o88s luäaeo» mteile^ers äe 8crii>turi8, m8i priu3
creäiäermt m Oiili3tum.
VI. (juoä Nieru82,Ism peräituri e88eut et terram cmam 3,eoe-
psraut relioturi.
« VII. Item auoä e88sut ami88uri lumeu vommi.
VIII. <)uocl eircumei8io prima (Nrua1i3 suaouat«, 8it et 8eouuäa
8pirita1i8 repromi88a 8it.
Villi. Huoä lex prior c>uae per Novell äata e8t ee383,turll e38et.
X. Huoä lex U0U», äari dauerst.
H« XI. (juoä äi3p08itio »li«, et t68tameutum uouum äari daberet.
XII. ^uoä bapti8M2 uetu8 es882ret et nouum iuoiperet.
XIII. Huoä iuZum uetu8 euaeuaretur et iu^um uouum äaretur.
XINI. <Huo<1 z>28tore3 ustsre8 ee88aturi e88eut et uoui meipereut.
XV. <)uoä äomu3 et templum vei (Hri3tu3 luturu3 ß88et et
2z ey88288et tsmplum ustu8 et nouum iueiperet.
XVI. Huoä 82eiilicium uetu8 euaouÄretuletllouumoeledrÄretur.

3 offen»» HlH «ecl c^uod ^ 4 leli^ueiiut^L, lelina^uei-iiit ^, äsre-

liuyueiiuit sunt e.« int) Hl 8»eeuti ^, tale« l»tte?'ai'«nl 0 et »e l» ^l>HlH eo«-
/««one» FO«t/l<le non c»m»e« notaulmu» sunt ^Hl 5 item guoä DHlZv
pioleti» ^, et «ie /e« «emFes eieäiäeiunt Hl > 6 item »ut« ^, et «e omne«
<leineep« tltull «»» H lne»z>««nt ab .- Item 15 it«M om. ^, llmmi88uii Hl
16 prior e^as. ,'n Hl mc>8eu ^ 20 äizpozitio^ »i positio Z 24 clomum
Hl et (^««t e8«et) om, H 25 c«8»2i«t H» et uounm . . . i. L6 uetu8 om. ^
ineipeiet ^l , eoez>i88et Hl, eez>i88et ^ 26 eu»eueietur I<, u»eu»ietui ^.
«»elebletnr ^,
 38 (^»«eilii (^priani

XVII. (Huocl 3»eeräotium ustus cs88arst et uouu8 8aosräo8 usui-

rst c>ui iü »sternuiu futuru8 638ßt.
XVIII. <Hu«d vropustu a1iu8 8ieut Uo)'8S8 vwnii88U3 sit , 8elUest
qui t<?ztamsutuiu uouuiQ ä^rst et <^ui ma^iZ auäiri äedsrst.
XVIIII. (Huocl du« povuli xmeclicti 8mt, maioi' st minor, id S8t
ustu8 luäaeorum st uouu8 «zui S38st ex u«bi3 lutnru8.
XX. <Huocl eeele3lg, yuas vriu8 8tsrili8 lueiat plures tilios
Ii2ditul8, e88«t ex ^Slltidu3, yuain ciuot 8)na^0Fil imte
dadui88et.
XXI. Huoä ^eute3 M3ßi8 in ^llii8tuui creäituras e88sut. >
XXII. Huoä pHusm, et ealioem (!uri8ti et omnsia ßratilliu eiu3
auii88uri e88eut luä^ei, uo8 uero aeespturi, st yuocl
Sllli8tiHiloruill uouuiü uomeu deusäiesretur iu terri8.
XXIII. <^uo6 »<1 re^uuiu eüsloruiil ui2^i8 ßsuteL czuaiu Inäa«i
vsiusuiaut. >
XXIIII. Huoä 8o1c» noe luäaei aceivsrs ueuiam p«88iut clslictoi-uiu
8uorum , 8i 8lMßuinsm <üdri8ti oecisi dlii>ti8mo siu8 ab-
luermt et in eceleziam tr3U8euute8 i)i3ecevti8 sii>8 outsui-
peiÄUsriiit.

VOZIIXVN «lll.lyVLIilXI' LI" IV0I>^ »LOVI'I 81X1',

I lu Nxoäo Z»opu1u8 3,6 ^2rou: Nxurze st kllc U«dl8 <ieo3
^ui U08 vlaeoeälmt: c>uiu N«^868 uir nie, c^ui uo8 eisoit äs

22 Lioä. 32. 1.

1 XVII) XVI I> et itll omn«« l/eince/1« t<i«la»-!l!» nu»»e»-i u»l« »«««»»-«3
e^«ii»e»<«>' in ^> uem5««t Z 3 Piopliet», »Iiu8^ prolet^cliu»^, muse»
^ et «ic /e»°e «em/>e»' 5 pr^eclieti e^ peläieti Hs m. H 6 nodi«! noui» ^V
7 »te.reU» ^ l<i«rit ^il^ 8 <iuc>t) <^uoä ^H/ «e<i in ^llieletum m. H «iu»»
ßvß» ^,^/z n«« llttei'ai'um i et i/ eon/u^ione» in ^i^l/H «on mnne« «<!««»
t«uim«« 10 ediisto ^ll 13 bensäieeretur « benodieetul ^l, 16 <^uo<I)
item »ä H lioo ^) «. l. ,». H «llpitul» libli piimi eisi. iueiß. eoium iutsi-'
pletlltioue» m, »°ee in Hs, elh. e»h incipit lidor primu« ä« iuäsi» et cbri-
«ti»ul8 <Nj> I H, ,'n«e»'l^iionem «»n. ^4^>
20 iuä^eo ^4 ossen»» Hl^ 21 leli^uelint ^^ , äereliyuelint ^v,
,»ie1in<iuelint Ii 22 »lou ^i
 I'ostim. I, 1—2. 39

^SA^pto, quid ei aceiäsrit, non 8eimu8. Item illie HI 053s»

3,6 Dominum: ?rseor, Domius, clslio^uit populus die äslietum
^rauäs. isesruut »idi <Iso8 8,urso8 st ar^sutso» : st nunc »i «limit-
ti3 eis äslietum, äimitts: «in llutsm, äsls ms 6s lidro <zusm
l 8crir>8i8ti. st Dominu8 äixit aä Novssn : 8i c>ui äsliquit auts ms,
äsleam sum äs lidro meo. Itsm in Dsutsrouomio: 8aeM-
eausrunt <l2smonii3 st non Dso. Itsm in lidro luäieum: Vt
lsesrunt iilii I8ras1 mali^num eoutrg, Dominum Dsum vatrum
8uorum, qui siseit S08 6s tsrra.^Sß^ti, st 8seuti 8uut 6so8 g, ß«n-
,«tidu8, c>uao eire» iI1o8 sunt, st ollsnäsrunt Dominum st rsliaus-
nmtDsum st3«ruisrlmtLa«,I. Itsm illie: Maäisesruutn'lii!8r2s1
iterum faosrs mali^uum contra Dominum st 8sruisrunt Laal st dÜ8
»lisni^suÄrum st rslio^usrunt Dominum st non »sruisrunt illi.
^vuä >Illla, edillm: Dsrslietu» sst luä», st adominatio laeta
»5 S8t in l8iasl st in Hisru8lllsm , (zuouillm prokauÄuit Iuclll8 8ü,netg,
Domini, in c^uidug äilsxit st asseetauit dso8 alisno8. sxtsrminllbit
Domiuu8 dominsm c>ui laeit dllso st dumiÜ8 sltieistur in tadsr-
n»euli8 lacod^.
<Hvoo rnornLii» xox ««^viuiiilixi' Li' Lo« ix^^ilri»:«. r.nix'r.
,o ^vuä llisrsmiam Dominu8 äieit: Ni8i aä uo8 8er-z
U08 M608 proz>dst23. 2,nts luesm mittsdllm , st non 2U(liedÄ,ti3

2 Lx. 32. 31 «<i. « Nout. 32, 17. 7 luä. 2, 11 «,. 14 Aal.

2, 11 «i. 20 Mer. 25. 4 «i.

2 clominnm^ clm ^ procor »it Äv änmin« an«. ^4 ä«Iic>ni<1 ^4 et

«ic ,«ne/>n« 3 äimitt»8 H 4 ei» ^4H/> ei ^l>, Uli» H ciemitts ^i,
5 äixit Hominu« I,M^u «zni» ^H« 6 eum ^t^S, illum Mu 8 i»l»el
H/ ,«, l. »», Z , isi-ade! /^ s«»o /'e>-e «em/>e»^) , i8tr»liel ^i s><c /<?»-« »em/ie»-)
m»1i^iium ^4, «»iui>,Iissl>um 7!/, <^uo<1 m^Iissnum ^l>, ciuocl nmli^num «8t
serat ü) H??; ?n ?il>v»>»ü^ /^XX eontl» änm am ^4^/H, coram <ino äü Älv;
^,tü?l«c<v »lv,/»l< ^>XX (ivn^i'o,' «l'ni'nl, cuci. ^4le^,) 9 c>ui eiecit^ <zuiä
eicit ^, Hso» o»n. ^ll » ßentibu» ^1^)H^, gentium rituin ^1/ «e<l litum

iKv«üv ^,XX ; äoc>8 »Iio8 2 ßentibu8 leFe»»clu»l cenHet ^pa»»ell l<« 10 <^ue ^
^u»e. , »uut c^m. Zl «uut um. A 11 b»I>»,1 ^4^fH 12 iterunl^ its S,
«n. ^l eonti»^ cor»m ^!s« <Inm^I.Äl', äö^ll', clnin äiv S 13 »lie^e-
n»lum ^4 ' 14 »zmcl Ualaebillm l. ^l8 lacod um, ^4/>L/H ^' ; ^ in mas-
</«ne «^/»u ^/ a<l^iu«i» ciee»,«e allH«icl «nllicn»'« «»>/«<«>' 19 item «zunä
D2v, iterum c^uvä^ ersäiäeiunt I/H iuteckcerunt MH 20 !lz,ut^4,
«t «i«l ««ep»us luisit X
 40 Oaeeilii (!^vli»ni

ms usc^us iutsuäsdati8 »,uridu3 us8tri8, äi«su8 : oouusrtatur uuu3>

c>ui8<^us 2 uia 8U2, mala st 3, usciui88imi8 2älsetHtiouidu8 us8tri8, st
U2ditg,biti8 iu tsriÄ i8t», <^u8,m clsäi uodi8 st patridu8 us8tri8 a 82s-
oulo usc^us iu 8asou1um. uolits llmdulars p08t äso8 »,1isuo8, ut 8srul2>
ti8 si8 , st us Häorausliti8 so8 st us iueitsti8 ms iu ovsribu8 ma- 5
uuum us8trllrum liä äi8vLläsuäo8 U08 : st uou auäi8ti8 ms. Itsm iu
lis^uorum tsrtio Hslill« aä Dominum: ^.«mulauäo asmu»
I3,tll8 8UM vomiuo Dso omuivotsuti , YU1H äsrsiiczusruut t« ulii
l8rasl, »ItllliH tuH äsmolisruut «t vrovust28 tuo3 iutsifsesruut
ßlaäio: st lsmilU8i sßo 8o1itariu8, st guasruut auimam msaml«
aulsrrs a ms. Itsm in V8<1rk>,: Vs3oiusruut 2 ts st adisesruut
Isßsm tuam V08t eolvU8 8UUM st vropüstH8 tuo8 iutsrlsesruut, q>ui
odts8tg,dautur so8 , ut rsusrt«rsutul llä ts.
^x^n ru^üvioi'v«, yvoo voziiisvzi XLyvR cionxi'rvlii if^^vL

z ^.puä N8g,ig,m vrovustam: H.udi, e^slum, st vsroips auri-

du8, tsrra, <zuoui3,m Vomiuu8 1ocutu8 S3t: n1io8 ^suui st sxaltaui,
iv8i 3,utsm ms 8vrsusruut. aMouit Ko8 v088S88orsm 8uum st li8iuu3
zn-3,s8svium äomiui 8ui : I8l^s1 usro ms uou eoMouit et popu1u8 ms
uou iutslisxit. ulls ßsu8 psceutrix, vovuiu8 vlsuu8 vsccHti8, 8smsu «»

7 I »«3. 19, 10. 11 I^edem. 9, 26. 16 V«. 1, 2 8^.

1 me nea^ue iiitenäedllti»^ inaue <^U2« inäebatis ^ sguoli i«l/»i eo>'»'!</>iu»n

«iäet«»' «2! ,- man«, uec^ue iuteuäedatis ; e/°. l^XX) äicente» e^ äiceu« Hl
conuert^tul l) 2 n sunt« ll«<iui88imi8) o>». li Meotionidu8 H 3 n^i-
tllditi» ea? lillditllti» l> 4 U8^u« ^l^liHl', et uz^us Hl'v 8»eeu1«m ^,,
»»oeulÄ l)HlNv iteiu illic : uolit« Hl, et iterum : uolite v »mpulllie ^ '
ut , , . l. 6 eo8 om. Z 5 «>8 mn, ^l ? le^noium ^1, b»8ilion ^M2,>
lidro tertio H/v ; Ubic» om, ^//H f^ u»e!i28 ^1, eli»8 ^l) ' 8 äum «im Hl
9 äemollienint X 10 8oUt»liu8^ 8o1u8 H/H 11 » ins ^H, «üin H me Hl,
e»m I> us8äi» ^4/>H clo8ci<!eiunt ^1 12 co>i»i8 ^i/>H, äolzmn H/r;
6?ü'<7<>) <7<ü,««lu? nt'lcü»' ^,XX po8t eol^>u8 8uulu le^em tu^lu Z 15 u«»
<zu« iuteUectuli neyue eo^nituii Hl 16 auuä^ nuäi I> )82i^m ea? e»»i»m
Hl «>. H «t jicl«»im propnetaiii om. />HlHl> peioipe »uribu8 ^Hlö, pl»ebe
»ui«8 l^ 1^ 17 «t M»8 Hl ßeuui ^4H, F«uer»ui l^Hlv / e/°. <ie clom,>». c»nit.
e. HO,- tie ^elo et tt«o»-e c. /5 18 8pl«uenii»t ^1H , repiobaueluut l^Hlv
»nun! «m, ^,Z l«iuu8 äui H 19 piÄWepoill l^f^ uoio ^1, »utem
^HlLr »ßnouit /^Hl Fo«t me «liti. Hl' : u>eu8 29 ssenti veccatiici
I^Hl popnl« pleno I^Hl z>ee«Hti8^ ä«1ioti8 lj
 Io8tim. I, 2—3. 41

ps88imum, ülii 8iue leze : äsis1iqui8tis Dominum st 26 irueunäiam

piouoe28ti8 Lliuotum IsrM. Itsm 2^u»I suuäsm Vöminu3
äicit: Vaäs st äio populo i<to : aurs 2udisti8 st uou 'iuts1Isßsti8
et uiüsuts8 uiäsditis st you uiäebiti8. mciÄ88!iuit suim cor populi
l siu3, st 2uridu8 ^rauitsr lluclislunt st ocuio8 8U03 eoue1u8Sluut,
us torts uiäsaut oou1i8 st auridus uuäiaut st corcie mteliessaut st
reusrtautur, et eurem ilio». Item u^ud Hiersmiam Vomi-
u u 8 <i i e i t : ^Is cislsiiqusruut toutsm uczuas uiuas et eKoäeiiiut
8ldi 1asu8 ästritos, c>ui uou poteruut 20.1mm portale. Item apuä
»»suuäsm: Neos 8srmo vomiui taetu8 est si8 in maleciistum , uoii
uoiuut eum. Itsm ai»uä euuclem Vomiuu8 «iieit: (üoFno-
U't tLMM8 8UUM turtur st iliruuäo < ruris Minores eu8toäiermit
tsmporu, introitu8 8«i , uop»Iu8 autem msus uou co^uouit iuäi-
ciiuu vomiui. czuomocio äi^ti8 : 8llvieuts8 8>imu8 st lex vomiui
«uodiscum 68t? iu S288UM llletll e8t mst^tura l2i82, 8cribas coutu8i
8uut, 82visuts8 trsmällusrunt st eupti 8uut, c^uia uerdum vomiui
rspwdilusi-uut. Item »vuä Z^iomouem. (Huaeruut ms mali
«t uou musuisut. oäsnmt suim 82msuti2m , 8srmouem autsm vö-
luiui uou isesvsruut. Itsmiuv8a1mo XXVII: Nsääs si8 rstri-
»» dutmusM soruM , czuouillm uou mteiisxsruut iu opsridu3 vomiui.

3 N«. 6, 9 zcz. 8 Niel. 2, 13. 10 Hier. 6, 10. 11 Niei. 8.

7 ü<,. 1? rwuerb. I. 28 »«l- 19 ?». 27, 4 »«i-

1 pe83imum ^I/l/H , ue(ju»n! Lv et coclcl. o^timl i, c. <le liom»»l. o^at.

<i!i liine 1e^«^4 (>iul «,^u«lLXX), lilii 8eel«8ti LH/Ü ei o^<i»u eocl<i. i. c.
i-eii^uizti« l- »6^ in LMr ii»<!ui!<1i»m^ iuäiFNktionem L^/u 2 pro-
noeuüti«^ iniiiistis Lv illum «anctlim Lv 3 i»to ^l, i«ti LH, Knie H/
intulleziti» LH 4 uiseute» uiäeti8 ^L^!/' inclÄ88»uit ^1^, ill^r»88»liit
L/i, iu^l2«82tü s Hl sn ö »» in««»'«) 5 eiu8 ^i, uuiu» LH/ü» 6 et conle
iutelie^Hut ««. L 8 lo»t«m ^, uiuae) uit»e 1^; >!<l«li>l ^w^c LXX
(l<l«^c><> ^«»'^uc coli, ^ileu!.) et o»n. ^1 s«e»ibentl«m /ui't««««.- et loäeluut;
o/. Hlai H)xcll. H>»n. s /». ^g) 9 1llc«8 IlHs' äetnto8 on«. ^ pol-
<Äii H 10 äei L et uou v 11 eum ^,, illuni L^/Ij« co^nemt mi1uu8
v 12,»tewpU8 HF d^ruuäo (iluuäo Z) inriz LHlH, eiundorum ni8 ^,
p283«ii8 ^iL 14 clieeti« L 15 n<»ii8<:iun ^1 lal»^ u«8till MH
17 solomouciiu ^4 et «io «em^es <^u^er«ut 1/, «lueiont ^>lH; ^^^'<i<,<,^l
LXX 18 oäsiunt euim ^i, oäio euim Iiadueruut L^sH« domini
om. K 19 leeiperuüt ^4L', leeineient L^ item um. Hl XXVII ^1,
XXVI H/H, uice«8iii!<, yuinto L 20 äomiuniu I', du! 2) (i ,» ^n«,)
 42 0»eeilii 0?pli2ni

Itsininn83,Iina I^XXXI : I^on eo^nousrnut usczus intellsxsrunt,

in tsnsdri8 aindulaut. Itsin in suau^slio 8senn<1uin lodall-
usm: In 8U», M'onliu, usnit , et 8ui «um non rsosnsrnnt. <^uc>t<iuat
snm rsosvsrunt, clsäit illi» nots8tatsm, ut iilii vsi Ksisut, c>ni
ersännt in nomine eins. »

<)vc»o 8cüiil"lviiX8 8^xc^8 ixii-ü.i.LL'rvili ivo.vLi xox ^88LXi',

IN'lLI.I.i:«! ^V^LU IIHIjLIi^X'l IX X0VI88izlI8 'I-I5.>ir0ItILV8,
ro8Li:^<HVHzl cniii8'rv8 VNxi88t:i'.
4 H,pud Nzaiaiü vrovnstain: Nt srunt uabi8 ui oinns8 8«rlno-
2S8 8ieut 8srinous8 lidri , <^ui 8iAnatu8 «8t : c^usiu 8i <ieäeli8 nemini ,»
8eienti 1ittsra8 aä Is^snäum, äiest: u«n no88um Is^srs, 8iFnatn8 S3t
sniin. 8sä in 1II2 äie auclinnt 3ur<Ii 86rinyns8 lidri , st czui in tsns-
bri8 et <zui in nedulll 8unt, oeuli euseeiuni uiäsdunt. Itsin 3,s>u<1
Iliersiniain: In nuui88iino äieiuiu eo^no8esti3 s«. Itsm avud
v^uislsin: Änni 8srni0ns8 st 8iMll lidinin U3cins aä tsmnuZ ,z
oon8uinmatioui8 , yuoaä äi8Sllnt multi st inplsatur ÄFnitie : l^uo-
niain cum list äi8nsi8io, eozno8eent «mnill nase. Itsm in
spi8tu1ll ?au1i lld <üoriutllio8 piiina: Xola euirn uo» i^o-
rare, krlltis8, c>ni<i vll,tlL3 no8tii oinns8 8ud nuds tusrnut. Itsm
3,(1 (?«lintdi08 86SUUÜl1: 0!)tuN8i 8Unt 3SN3N8 soruin U3(zus »
in nune äism noe soäsin uslllmonto in leetions nstsri8 ts3tl>,insnti
mknsnts, czuoä non rsnslatur, «^uiu, in (.'nlizto suaolmtul: st

1 ?5. 81, 5. 3 lo. 1, 11 «c,. 9 ««. 29, 11 ot 18. 14 Ui«.

23, 2l). 15 Vau. 12, 4 et 7. 18 1 Nr. 10. 1. 20 II Nr. 3, 14 zq.

1 I,XXX1 ^4, I^XXX TlH), oew2FS3sima 1/ 2 tenodli« .1. uindr»

2>I/«', umdiain H , »innulknt .4, äsanibuladunt ^I/Hl?; e/'. /e«f.
llb. // 6 «ee .4, cllta ^^llHv ionauni» e,r ionannen ^ll m, H 3 in
«m. ^4 8ui^ »ul ^1 nun leeeoerunt^ nouiunt ^4 scoi'i'l^tu'n er non no-
ueruut ?) «inuä^unä vlI/^)' 4 veciporuut ^4 NU ^/ Nelint ^4
6 8«l8 ^1 9 ^ropuetllw om. ^H/Z !>ii .41,2? 10 Lißnatuiu 2! äoäeri« «?
äß8lÄeii3 I/ »n. Ä 1 1 äieit ^1 non voü8u>il Inders «« mai'l/lne acki, <n D
Lignatum 2l 12 »uräi^ äl ^1 lidli nuius ^li 15 dlwiueluiu ^4 muni^
mani^4, elguä« .V «e<i «n »<«.»«. H «i^ua,^ lunni V 16 iiapleHutur »Fni-
tione 0IUNS8 H 17 omni» om. ^ itom «m. ^V 18 »eniLtol» ^1 et n'c
«ne^iiu« in eiiiztulu, «m. ZI^ priiua om. ^/^, ^>o«t plluli «ll<i. ^/'
19 llatres o»». .4 item in epiktulll ^u 20 ootun»i ^^, odtusi .4/>^I/
21 teLtamenti le^ent«?. Nane, t« H
 I'eztim. I, 3—5- 43

U8que in uoäieruum, si qulluäo Is^itur No^sss, uslllmsu est super

cor sorum. mox llutsm oouuersus est llä Dominum, llulsrstur us-
Illmsu.Item iueuli2^e1iaDomillU3 post resurreotiouem:
l8ti sunt 8ermoue8 , quo8 1oeutu3 8UM aä U08 , cum lläuue es86m
z uodiseum , quill oportet lläimpieri omuiii seriptll iu le^e M) 8l et
proz)Qeti8 et pslllmis äs ms. tuue lläaperuit illis 8SU8um, ut iutsl-
le^ßreut seripturas, et äixit illis: quill scriptum sst (^uristum
pllti et rssur^ere ll mortuis tertill <Iie, et praeäiollri iu nomine
eiug pllenitentillm et remissll psceatorum usque in omnes ^ente8.
« Ximr. ?088i5 ivo^l:o8 ixil:i.i.i!:«Liil: o« »c.nir'lvnl« , xi»i
riiiv« o«l!:oiot:ili!<"r ix cuilisi'vzl.
H,puä L33,illm propdetllm: i!t 8i nou ereäiäeritis , nsqus 5
mt6Ue^eti8. Item Dominu3 in euau^elio: 8i enim uon oro-
äiäsritis, quill ezo sum, moriemini iu psoeiltis usstris. I'iäe
«llutem stllis iu3titillm et illie esse uitllm prlleäie-
tum «8t llpuä^,ddllouo: Iu8tu8 llutemsxnäe me» uiuit. Inäe
H.drllNllmpllter^entium<:leäiclit. Inüenesi: Mereäiäit
^drllNllm Deo, et reputlltum est illi llä iustitiilw. Item aposto-
1u8llä6»Illtll3: H,brilliam ereäiäit veo, st reputlltum est illi llä

4 I^uo. 24, 44 8y. 12 V«. 7, 9. 13 lo. 8,24 16 Hb. 2. 4.

17 Ueu. 15, 6. 19 Ual, 3, 6 ^.

1 iuodoäiernum ^4 , iuoäieruum II ' iiel»men ^4 , uulllmeutum 7>^/H

2 »utem v1^,Hl^H/> , ^utem ut ^Il'v cunuel8U8 e8t ^47,^, conu, lueiit ^1/
«eli fuerit «. l. m. 2, couue«! lueriut « »uleietur v, »usurtui //^!/H,
»ulsi ^4 uelmueutum 2)HfH , te^umentum ^ 3 item om. I>^/Hv
äixit p««t iszulieotionem l^, uo»t rosurlectionem äicit ^l« 5 oportet
»climpieril uo8t et imploli ^4 omni^ omuem H scripta 8enutur^m H,
o,u»e 8enpt2 sunt «i; 7l«»^« i<! /<^n««»^n 6>e»ee. ie^em H mo»^ 7,
6 <1e ms tuue^ iäem et uuäe .4 i1Io8 ^4 iutelio^eiet ^4 7 «eliptu-
12m S «ie Lcnptum e«t et 8io opvlteiillt cnnztnm v 8 tertia ^4^'H,
teitio ^Hf' 9 iemi88» ^4H^/ ^ , remi882,m ^ , iemi38iouem vV 1 1 cre-
cleiiut ^4 enri8to ^H 12 prupbetLM <nn. ^^I/H«, »i ^4 «, l, ueczue^
noi»S 13 inte1IeFiti8 ^H^l' item^ nnäe 2^^!/ euim^eüo äicit ^»/H
14 tiäei H 15 iu8titi2m^ ill8tnm ^ 16 2n»enc prupdetüm H, abacuo
Hs', »b»«nm ^>, »dbaoum ^4, »mb^emu ^ls' uiuit ^^^ (e/". ie«?,»»,
17^ ^H) , uiuet Zi«/ 5>Z<7i^«l ^XX 17 iu ßeus8i c»«. 2^ et creäiäitl
eleäiäit v; x«l i/i/«7^tv<7lv 7,XX 18 äeziutktum 7!/Ii, »1oi>utlltu8 /,
illi ^4, ei ^,^/H »pU8w1u8 >4, p»ulu8 7>^/Hl) 19 3»Iatlia8 ^4/l >i< ou-
wtum 2>IfH« illi ^4 , ei ^ÄlH »<I^ iu e^r aä 2), iu H
 44 (^»ecili (^pi-iani

iu8titi^iu, eossu03eiti8 sr^o, <zuia qui ex Käs 8uut , di 8uut Mi

H^iÄuas. prouiäsu» »lltsiu 8eriptura, (zuia ex Las iu8tiu<Ht ^sut«8
Vsu8, vmsuuutilluit ^KiÄUas, qui» dsusäissutur in t« ouiue«
ßsuts8. issitur qui sx ßäs sunt, bsusäisti 8unt ruiu tiäsli H^biÄuam.

<Hvuu iiil:iiV8Hi>Dzl l'DiiDii'vui ^85^X1 Ni" i°i:ii«Hzl yv^zi z

V H,puä N82illiQ piopustÄui; ^si-ra usstril ä«8ertll, einitat«8

uestlHS i^lli coudu8tHß: rs^iousiu us8tiÄiu iu eou8vsotu uestro
allem comsäsut sam : et äs8si<Ä, st «udusrsa il vovuli8 a1isui8 äsrs-
1iuc>ustui nlia 8iou , 8ieut S282 iu uius» st 8iont eu8to6ia in eu- ,»
CUMSlÄlio, qu28i eiuitH8 lZUÄS SXPUMlltul. st UI8i Voiuiuu8 82-
baotü äsre!iaui88st uodi8 8smsu , 8iout Loclomg, fui88smu8 st 8icut
6oil10!1Ä, 8imi1s8 S88SMU8. Itsm iu suau^slio Volliiuii8 äi-
sit: Üisi-U82lsiu , Uisru82l«m, c^uas iutsrti<:i8 propdstH8 st lilpi-
äa« mi8808 2Ü ts, c>uotisu8 uolui oollißers 61io8 tuo8 8ieut ß»11iu2 »»
vu11o8 8lld »128, st uo1ui8ti? soos lsliuyustur uodi8 tl0lllU8 US3tl2
üsssrt».

IlLU «HV00 L88LX'r H«I88VllI I^V^LX vozlMI.

7 H,puä ^82iÄM propustam: Vsnits, Äiudulsmu8 iu Imuiue
vomiui. äiiui8it suiiu populuiu 8uuiu 6omu8 Izmsl. Itsui iu»
sullu^slio 8uo: I'uit lumsu usruiu, c>uod iulumiuat omueui

7 ü». 1, 7 »<;. 14 N»ttb. 23. 37 8<i- 19 L«. 2. 5 »i- 21 lo.

1. 9«<i-
1 eoFno«cuti3 X , co^noZeit« F iiü ^^ <i!i ^l' 2 d2dll»K« ^/ et
l. ,3 zeliptül» äluinH v; ^ )'««»/!! öi'aee. 3 dßneäieeleutu!- ^ ts X,
iUo ^H/Hr,- i>> <7c>/ ü^nee. 6 »eeeporuut X 7 plnpl>«t»m m«. ^.^lHr
8 izn« «X i^ui ^>s exuzt»« ^>H» , einsto»» ^ll 9 »lioni^ »lieuigena« «:
aliuni^eu» ^>l »«, 2 , lllieni^sne H äe8ortH et^ äezeit» est ^4 äereli^uo-
tui /< 19 «uztoälllliuiu L^iill! eueowelHlio ^1, cueuiuel»«» /^1^
1 1 et^ ut A 8»dotK Hi 12 ie1i<zui»»et I>Hs,' »ieut ^i, <z>i28l 2^/Zv
13 ^omiiilll X zimile» ssseinu» X, 8iwl1»ieiuul ^!/l!> 8iMl1»iöNU»
^V 14 1ll«lU8»1ell> nltesum nm. 1/ iuterüei» ^,^l^, interfe«8 X,
«<:<:i<1i3 v 15 n>j»8U» X <^uocien8 ^ls, <zuoti«8 X «alliiere X/H, eou-

noluisti^ uon uolui«ti8 /^, uolui8ti8 H 1^ loliu^uetur X 1^ , i-Lmittetui ^II,

Himittetui H 17 6«8üi-t2 om H I^ 19 plopdewiu o»n. /<HfHv 20 äo»
luu8 X^It', ä«ni08 ^', «In» H, äuliiuiQ ^>l': e/>', Hibatte»' ix'bl«»»'«»» «»oso-
sum ue^«one« lat. »n<. ^lji. öH^ 21 »uo) 02t» inb^miom Äl^v, om. ^
 I'eztim. I, 5—8. 45

llominem uemeutem in buuo muuäum. in doo mundo tuit, et

muuäu8 nsr ip3um laetus est, et munäu3 oum n,on il^uouit.
Item illie: Hui nou erediäslit, iam iudie<itu8 est, ouia nou
eredidit m nomine uniei ülii Dei. doe autem est iuciieium , czuo-
: niam lux uenit in 3lleou1um , et dilexeruut nomins3 m2^i3 tene-
dr28 czuam luoem.

Hvoi» 0I«CV««I8I0 rillAH c!H«X^I.I8 Nv^cv^^v 8IL LI 8L0VXDH.

8riIiI7'Hl.I8 «LI>Ii0zlI88^ 811.
H.vud Hioremillm pronnstam: Haeo dicit DomillU3 uiri8 8
loludg, et nui innaditlmt Hieluölllem : renouate inter uo8 noui-
tatem et ne 8emin3,ueliti8 iu 8pini8: eiroumoiäite uo8 veo uo8tro
et oireumeidite vr^enutium eordi» uestri, us exe^t 8iout iFtÜ3
ii^ ine«, et exurat et nou »it c^ui extiu^uat. Item No^3e8
äieit: In noui88imi3 diebu3 oiroumeidet Vou8 cor tuum et
«001 8emini3 tui üd Dominum vsum ilmaudum. Item apud
lesum ^aue: I5t dixit Vomiuu8 ad Is8um: wo tidi eultel1o8
vetrino8 uimi8 l»«uto8 et iidside et oiroumoide 8eeundo Nio8 I8lae1.
Item ?«,u1u8 ad ^o1o83 6N8e8: Oiroumei8i e«ti8 eiioum-
eisioue nou mlmutaetll in expolilltione olllm'8 «od iu eiioumeisioue
«,0u!'i3ti. Item yuod H,dam primu3 2, veo faetu8 ineir-
cumoi8U8 et H,bs1 iu8tu8 et Luoon c^ui Deo vl^euit
et tll!,U8ll!,tu3 68t st Ifoe czui in terii3 omuidu8 od
äelieta vereuutidu3 8o1u8, in c>u« num^num ^euu8
zeruaietur, eleetu8 e3t, et HIe1cdi86deeu 82,oerdo3,
nseeundum ouiu3 ordiusm 0uli8tu3 levlomi38U8 e3t:

3 lo. 3, 18. «cz. 9 Hier. 4, 3 »y. 14 Deutelon. 30. 6. 16 I««.

5.2. 18 c«1.2. 11.

1 neuieuz H5^ 2 a^nouit ^4^V2)^, eossnouit M'v 4 cicäitH

<i!i ^42 5 uill^iz clileieiunt Komines H/, mll^i« äiloleiunt ^H, e/°.
i«t. /// 32 9 plopuetkni oin. ^^l/^v IN in ante uielU82lom «7°««.
in 2^ 11 leminauelitl» ^1 14 äieat^' 16 i?8u^4^,>V i?8u H/,
^a,«l ie«um ei-»«, uo »« 2) cultcllo«) eultro« H 1? «,<i8icl« et ^4D, »eä«
et ^l/, »<i8i6«u3 st H, aäziäen» v circumeiäeZ A iilios l8l»e1 8«>
euüäo I/ 18 eol<>8en8e3 ^<Hl^ , et »ic «»epiu^ 19 non ^/ «. ?. m. L
M2HU3 l^cta ^4 oipoliatiauem ^,2^H 21 et (ante abol) I> «, i, m. H
enoc^, 22 in teiii» omnidu» ^^^iZ^, toiri» liomini!,u8<iuo v <iui
°d Ä^ 23 äeleeta ^4
 46 <ü»uei1ii Ovpli»ni

tuue quoä illucl 8ißU2eu1um leruiui8 uou prolieit,

8i^uo autsiu vomiui omue8 8i^u»utur.

hvou I.ÜX rilio« <lV^L I't!U «0V8RX I>^^H «8'l etl88^'rvit^

«88N1.
9 H,vuä L8aiaiu vrovnetaui: ^luue iuauils8ti eruut qui 8lß- z
uaut le^em, us äizeuut. st äioss: exusoto Osum, qui »usrtit
laeieiu 8u^W a äomo laeod, et tl6eu8 ero in illuw. Iteiuiueuau-
ßelio: Oiuue8 vrovuswe et lex U8<zue acl louauuem vropustaueruut.

IK ^vuä Niolißllm vropuetaru: <Huouiaiu lex äe Liou vrok-w

ci8cstur et 8srmo Voiuiui ad Hierusaleiu. et iuäieadit iutsr vlu-
liw08 vovul08 et rsuiuest et ästetet uali<la8 uatiouss. Iteruavuä
V82iaruvrovdstaiu: De 8ieu suiru vroeeäet lex et uerouiu
voiuiui ad Hieru8a1em st iuäicumt iu ßeute«. Item in suau-
ßelio 8eeuuäuru Uattuasuiu: M esse uox äe uuds äiesus : iö
lue est Kliu8 meu8 äileeti88imu8, in quo deue 8eu8i : iv8uiu »uäite.

(jvoo DI8I'«»!?!« ^!.IH N1 I'l!8i'^«i:^'rvzl xovvu »HUI

nulluni!:'!',
ll H,vuä Niereiui2iu vroulietaiu: Lccs 6ie8 usuiuut, äieit
Vomiiiu8 , et eou8ummado äomui l8rael et äomui luäg, te8t2,msu- lo
tum uouum , uou seeuuäum testameutum quoä 6i8vo8ui Mtridu8
sorum iu äie , qua aävrsueuäi mauu8 eorum , ut eäueerem eo8 äs
terra H,SF)vti. ^quia uou v6lM2U8Sluut iu te8tameuto uieo , et e^o

5 Ü8. 8, IL 8y. 8 N»ttu. II. 13. 10 Hieb. 4, 2 8<j. 13 Ls.

2, 3 8Y. 15 NatUi. 17, 5. 19 Niui. 31, 31 8<z.

1 tunc ^4I>^/^^, tum «,' lemini« ^4Hs, 8emini» ^Dv z>rofecit ^i

5 ploz>I>ewm «,n, ^^^j,- L clice« ^/^j, <1ioi8 ^,, äiceut ^', äicet ^v
cleum^ äum X 7 in illum^ «m. Z 8 iali^nnen H/ ^ 10 micueau Äl'
vroz,llotllm m«. /^/Hv z>rotiei8eit>ir H 11 80imo^ uei-bum ^ »1>l
äe v iuäicauit ^4^l 13 )'8»i»ii e^r o«»ei»n I// item »z>u<1 08»i»m ^,,
«zuidu« cleleil« in. «aec. X/l^ «n »naig. ullcl, : Niei>o»m z>iopliet»m om.
/>^>//ir 14 »b^ äe v iu6i<Huit ^i^/> euHu^elium ^/ 15 »ue ^1 , o»t»
//Ä/^j« et «»n. ^1 16 8eu»i^ pen8i ^1 19 iiropiietllm oin. I/HiH«? ue-
niuut e/r ueuieut H5 20 äomum^^!/H äamum ^l/Ii 22 iu «n. S
co» o,». 1^ 23 hui» non — ji. ^7 /. 7 memor 2m^iiu8 «,». ^^MZ
 I'eztim. I, 8—12. 4?

us^Iexi S08, äicit Voiuiuu8. ljuia uoe tsztaiusutuw, quoä äispo-

U2UI äomui I8IÄS1 P03t äiS8 i11«8 , äieit, v0llliuU8. ällU8 ISZS8 INS28
in 8SU8UIU illorum 8erib2iu illa8 st srs illi8 in vsuiu , st ip8i sruut
milü in plsbsm, st uou äoesduut uuu8<^ui8c>us lratrsiu 8uum äi-
l eentsZ : äiu«3es Domiuum , yuia omus8 8eisut ms » miniiuo U8<zus
2<i maximum soiiuu, <^uill z>wvitiu8 sio iui^uitatibu8 soiuiu st
l>ecc2torum sorum uou sr« msmor lluipliu»^.

<Hvov »xri'i^i^ vi^vs eiiZ»^«!:^ Vi xovvzi ixeirRiiVi'.

H,puä L8^iu,!u propustaui: ^olits urioru, msiuiui88s stll
>o2llti<^uu uolits isputais. soos slleio uou»,, <^ull« uuus orisutui, st
sozuo8osti8, et k^Liam iu äs8srto uium st liumiua in loeo iua-
quoso , 2ä»qu2ls ^suu8 msmn slsetum, ulsdsui mslim «zu^iu 2ä-
<^ui3iui, ut uiltuts8 N6Ä3 sxpousrst. Itslll Äpuä suuäsm: 8i
»itisriut vsi äs8si'ti>, , aääuest illi» a^uam , äs nstru uwäuost iI1i8,
»tmästur ustra st üust üciuu st dibet v1sd8 msa. Itsmiusu^u-
ßslia 3seunäum Hlattuasuiil loulluusz äieit: N^o c>uiäsm
«08 daptixo iu a«jull iu Msuitsutiam. c>ui usuit »utsm, lortior ms
«8t , euiu8 uou 8um äi^uu8 oalci^iusut!,, uortlirs. ipss uos dapti-
xadit in 8piritu 82noto st i^m. Itsm 8ssuuäu!u lodauusui:
z» !<i8i c>ui8 rsu»tu8 lusrit sx ac>ua st 8piritu , uou pot«3t iutwiis iu
lSFuiim vsi. quoä suiiu uatuw S8t äs earus, earo S8t, st quoä
uatnui S8t äs 8piritu , 8uiritu8 S8t.

9 N». 43, 18 L<i. 13 8». 48, 21. 1<i 5I»ttK. 3, 11. 20 lo.
3, 5 «y.

9 proz>>,etam om. I/HlHv nolite «i^o Hl^' IN oiuuia uoull H

12 2<1<zul5il,i ^4 13 ut^ et 2! 14 äesei-taiu ^8 »ääuc»m V Uli«
Xl>H/H1^, illoz r; c/>. eji«t. 6H c«^<. 8 »i »itieiint, per äeLerta aääueet
illo», a^u»m «/t« lil«tl,lgU!t V pi-oäueet illis mn. MH, pruäucetui (oin,
illi») 1^ 15 rupi» (lupes Hl') tiuäetur H/ <iuet e^r üuent» Hl
enan^sllum Hl Zeo ^4, «Htu, ^>H/Hv 16 ioiianuiZ ^i/^H 17 in
(ante li^ua) om. ^ auteiu ^I^HlH^, »utem zinzt me «? 18 äi^uuz^
iHonen» ^)v cHlceament» I/MH d«,i>tiü»t ^Zl 19 in om. H
zanet« cm«, f^ j^ue e^ i^ui Hs »ne ^l , e»t» ^Hl^v indLnueu Hl
20 «natu« ^, sc/'. t«t. I/l L5), u^tuz 2)HlH «^ et ^, 21 natum e«
22t^3 ^
 48 Oaecilii O^pri^ui

<)vov IV«VU VL5V8 Lv^ov^liü'rvil ü'l ivnvzl xovvzl

13 III P8lllmo 8Souuäo: ^Ulirs lismusnint FSllts8 et povuli

msäitati 8uut inania? liä8titsruut rsFS8 tsiras et vriueivs3 eouus-
usrunt in uuum aäusr8U8 Dominum st 2<1uer8U3 Odiistum siu8. 5
äiznimpamuZ uineul» sorum st vroioil!,mu3 a nobi8 iuFum ipso-
rum. Itsm in suu,nßs1io 8seunäum Nllttdlisum Domi-
nu8 äioit: Vsnito licl ms omns8 (M Ia,dorllti3 st onsrati S8tiz,
st SA« uo3 rsLoiam. toUits iu^um meum 8uvsr uo8 st 6i8sits a ms,
^ quiu miti8 8um st uumi1i3 ooräs, st inuenisti8 rsquiem 2nimadu8 «
US3tfi8. iUFUM SMM MSUM bSUUM S8t St 0NU8 msum Isus sst.
^pucl Hisrsmiam: In illu, äis eontlibulado iu^um 3, csruios
iUorum et uineulll, illorum äi8rumv»,m : st nou onsraduntur a1Ü8,
3ßä ozisrllbuutul Domino Dso, st Dauiä rs^sm 8U8oitilbo iv8i8.^>

. <Hv00 r^»^««^ VLILNl!» ci^HI'VIll L88L»1' ÜI" »«VI ,5

IllOll'LKLIll'.
l4 ^vuäVxsenisIsm: ?wvtslS3, N2SS äicit DomillU8 : SWS e^o
8upsr Vll8tois3 st inquilllm 0US8 msll8 äs M2nidu3 eorum st aus»
tum S3S, ut uou vil3Cllnt 0US8 MS28 : st iam non ^28osut Sll8, st sx-
truliÄM 0US8 MS28 äs ors sorum st VÄ8S2M SÄ8 eum iuäieio. ^vuäl»
Hisrsmillm viovustilm Dominu8<1i<;it: Lt äado uodi8 M-
8toi63 8seunäum cor msum, st vll80Sllt U03 V3,8ceuts8 eum 6i8oi-

3 ?2. 2, 1 8q. 8 Äattl,. 1 1, 28 8«I. 12 Hier. 30, 8 5<1. 17 Ll.

34. 10 «o,. 21 liier. 3. 15.

1 et om. ^) 3 «eeunäo^ . I . I>^; c/°. 5aba2,e»- // 71. 20 czu^is

^4^/2), 2<1 s>ui<1 ^v tremueiuut ^1I/2i, tumultuatae 8uut 21» 4 «,<!-
8teterunt ^42/ couueneiunt ^1212!, eon^ie^nti «uut ^2, collect! 8unt l)
6 proiti»mu8 Hl, »I)iici!miu8 v ip8oium ^1/122!/^^, eorum 2>'l>; c/°. te«l<m.
lil<. 2// 229 7 in eu»nßelio o,n. ^4 80c ^l, caw 21^!22iv 8 boue-
illti 2>, Iiolloi»ti ^^2 9 icKcillm ^4, le^uiezcere l»ci»m H/2lli, re-
o,uie8c2m 2> äiscite^ «citote 2^, 10 »nimabuZ 2)23^l', animi» ^V
11 «nim ^1 «. ?. uouu» meum ^, 82lciu» mea 2>I/2^, 82iciua v leuo
^t, leuis ^,/l5Dv e«t om. «/ c^. /e«i. I/I 22S 12 ^i>uä 2iei-<:.
miam ^ l. 2^j 8U8eiwdo ipziz om. ^I^I/H 17 eleeuüielem />H ^, ex«,
cm'el H/ plfti>teie»1 pro ea ^4 18 oue8 me>»8^ e»3 ^, 19 eti^m ^23
pll8c»ut 2^ et om. 2i 20 eo8 /j cum am. Z inäitio ^ll itein
»puä V 21 proi'uetam om. ^.VHu 22 äi5cipliu«,m 21,
 l'eztim. I, 14—16. 49

plin»,. ^ItemkpuäUisi'smiam: Quälte usrdum vomim, ßeut«8,

et nunti^te iu8ulis, «zuae lon^e 8uut. clieite : qui 6i8peiFit Israel,
cou^re^dit illum et ou8to<1iet 8ieut p^tor Freiem 8uum : yuiu,
«ruit Vommu8 laeob et eiuit äs manu tortiori3 i1Iiu8.^
' <Hvc>v Oc>uv8 ü-r ^Luri^vu v^i «ii«i8'rv8 l'vi'vnv» 1:881:^ «'l
Oü88^88l:i' i'nuri^v» vLi'vs L^ xovv« ixeirLNLi'.
In lis^norum 8seuuäo: Nt luit usrdum Dsmmi »6 Mtdllu l»
äiesn8: u^äs st äie 8sruo mso v^uiä: dg,se äieitl)omiiiu8: uou tu
2säiüclldi8 midi «iomum aü ind^ditauäum , 8«ä erit, cum wplsti
«msliut clis8 tui, st 6ormieri8 oum p2tribu8 tui8, 8U8oit2do 8smsn
tuuiu po8t ts, <zui srit äs utsro tuo, st parado rs^uum siu8. die
2vsiK<Ndit 'midi äomum uommi mso, st srißam tdiouum siu3 m
3»s<ml2, et e^o ero ei m patrsm, st ip8S srit midi in iilium, st ii-
äeiu oonsshuetur äomu8 siu8, st rs^uum siu8 N8c>us m 8g,sou1ll in
u couspsetu mso. Itsm in su»,nßs1io l)ominu8 «iieit: ^ours-
liuquetur iu tsmple I2PI8 8upsr lapiäsm, u.ui neu äi88o1uatur. üt:
?03t tiiäuum »liuä sxei<Ä,ditui 8ins m»,2idu8.
<)voi> ^durioiv« VL'I'V8 ÜV^eVHNLI'VIt N'r xovv»!

» H.puclN82iam z>ropdstg,m: <)uo midi multituämem 820N- Is

d'eiolum ue8tic»i-um ? äieit Vomiuu8. v1suu8 8nm, doloeaustomatg,
»istum et aäivsm a^uaium st 8außumsm tauromm st direorum
uolo. qui8 smm ex<mi8iuit i8ta 6e mauidu» ueztris? Item in «

1 Hier. 31, 10 8y. 7 II 82m. 7, 4 et 5. 12—14 et 16. 15 3I»ttn.

24.2. 17 Hl^e. 14, 58. 20^8.1,118,.

1 item »nuä l. 4 loitioli« illiuL om. ^i^VHI^ 6 ee»8»let <',- c/°.

^1. Z7 l. HZ ineipeiet^ coepi88et /^^/ . eaepi88«t Z, caeni»8e ^4 le^uo-
lnii! ^4, d»«ilion ^Hl^?'« libi« II. M i> n»eäiü<Hd>8 ^ repleti X
12 »«<üüoallit ^4^,' nominil/H, nomine ^4M, in nomine o; ^ «väun^i
^»1, />^^ eriF»m^ «tatnam 7>i 13 ip8« ^ >Ne Hl 14 eon8e^ne»tui M
15 clicit lin8 H 16 äi88<)Illetm' ^!> 18 etur et noumn eelebl»l«tui »l»
1!l« in«pii 11^ 19 eeledl^ietni e,« eeledletur ^4 m. 2 20 «88,iam äioit
If^N plop!iet»m c»n. II^ZWl! ^u«1 c>noä ^, 21 I>o1<ic»u3t», ^4
22 st om. H »6ipem ^4, ^iu^ulimin» H^^IlHl! li) leoliim ^4I^H
^x»ft nolo <«icl. H^: ns 8ie neni»ti8 uiäeri mini; «<'«l'«v «^>^>z<7Hk n^s^vni^ul
s ^?s se/>. V e»-iutt. acku. ^«ll. en^p. Z) 23 ei<zui8idit ^4
m. 4
 50 0»eei1ii O/niinni

z)8il1mo XI^VIIII: Xumquiä mauäucado earns3 tauwrum ^ut

8»UFuiu6m mreorum ^ot^do ? immolg, vso 8aorineium 1lluäi3 st
rsääs H1ti88imo uota, tu2. iuuoeg, ms in <Iis tridu1atioui3 tuas, 6t
sriviam ts, «t ß1oritioubi3 ms. Itsm illie: Laeriticium 1auäi8
IiouorineÄuit me, iilie e8t iter , <mo 03teuäam illi 8alut»rem msum. z
Itsmiupsalmo 1111: 8aeiiLelz,te 8aeri1ieium iustiti^e st 8vsr^ts
iu Oomiuo, Item upucl Hl^l^eliillm: Mu e8t mini uoluutgZ
eirea U08, äieit Vommu8, st 8aeiiüeium ueeeptum uou dadedo
sx M2uidu8 us8tri8, c>uoumm H 80Ü8 situ st uscms in 0eeÄ8um
el2,liiioiltum sst uomsu msum 2uud ßsuts8, st in omni loeo oäors8 io
iuL«u8l oN'siulltur uomiui mee st 8aerineium muuäum, (luonium
mußuum sst uomeu msum llvuä ^euts8, äieit I>0mmu8.

VLXIllül', HVI IX HLl'LIiXV« t'vrv«v8 L88I!'!'.

l? Iuv8ll1mo (!VI11I: ^llts lueilsrum ßsuui ts. im Unit Dominus, »5
uee vusuitsdit sum, tu L8 8llesr<1o8 in llstsruum 3seuuäum oräiusm
Ueleiiissäsed. Itsm iu Its^uorum vrimovsus aäUeli 82-
esräotsm: Lt 8U8citudo midi »aesräotsm üäelsm, <zui omni»,

1 ?8, 49, 13 »i- 4 ?». 49. 23. 6 ?«. 4. 6. 7 HI»! 1, 10 21.

15 ?», 109, 3 5h. 18 I 8»m. 2, 35 »q.
1 XI.VII1I1 XI. VII Hl, XI.VIII H uumhuiä l. 4 illie om. 2.
nuill^uicl mllnduoildu ^1, nun eällin I>'.1/^v l^ut^ nee ^1/ 2 notllbo
^1, dibluu l^//i« immulH ^1, «aeriiica, I^ll^u lkncli« e^: l^uiii
1!^ 3 altizüiiuo) al«iinc> N^ et innoe» 1^ »liein 11^.1/ ^ tridn-
liltiunl» tull« ^l, pr«88ui»o N^I/Hü 4 eriniam ^IN^M, exiinliin HV,
erullin « ewliNc^dlZ I^I/v, innFuilieHlii» Ij illie .1 , iu Mvlino eocleui
I^/Hv 5 bonei inclldit ^l , clai-itieadit ^Ij , claliücÄuit II I/ eti
illie I^^/H est itei ^l, uiil est l^I^I/Zv »iuo<l ^1, in c>u» IV/HZo
8^1ut<>,iem menm ^. se/>. I/ai H^lc<7. t<««. IX. l. c.), 8«,1ut»rL äei H^L^l^v ;
««l iilll Ü<l<>f </ <lt/^<« «!??</! ^Ü <l<Ul»^«N»< HiU<?LXX 6 IIII^ III H/'
7 äumiuuii! ^>/Ho uz»it 1l^ «ie «««^«««nle 8 u«8 «u: nc>8 L «ircll u<>8^ ill
uudi8 1^ aeecptuni n»n^ ^eeopw nun ^1, nou »ce«vto V 9 et um. FH/
uccliLU 1/ IN et um. Dl 11 ollleruQtui If' et om. ^ll 12»z>u<1
om. ^1 ^v^ äuniiuu« nclli. I,,- et 8HeilNciinii llecentuiu uc>n nlldebo ex luu,»
uil,u8 ue5tli8 14 ueuiret uum (<M in uetel om.) ^, 15 0VII1II een-
te8iino uetauo 1/ ^enelaui ^ <1eu8 H/ 16 nee ^l , et uon II^I/.VH
nonitedi8 ^1 , neniteditur Il^L^ oum um, Il^D 17 melen^zeäecii II^ et
»t» i» eu «ae^iiu« / et i con/unciunt«»' le^ ^l , b^iiion Il^^/Ii!)
piiino om. H/H eli ^l 18 <iäel«m^ üäuiu v y«1 <M2 H/ (ni^ ea:
<»»-!-. ) <^ui omni» ^>. 52. l. 2 tiäoloin om. IV
 lestiiu. I, 16-19. 51

qml« 3unt iu ooräe rueo laeiet, st Kßäiüoabo ei äomuru Käelem,

et tranÄbit in oou8ve<:tu enri8torum meorum omuidu8 äiedu8 : et
erit, o^ui rern2^8erit in äomo tua, ueuiet ^äor^ro in odolo veeuniae
et in paus uno.

l Hvoo ruornL'r^ ^r,iv8 »icivi «0V8N8 ru«zii88V8 811 , 8«ii.ici:'r

<HVi iL8i'H«l:mvzl xovvzi o^uni m yvi «^»18 ^voi«i

Ill vsuterouoiuio Veu8 3,ä Uo^8eu: Nt äixit Voruiuu8l8

»ä me: vrevuetaiu sxoitaoo ei8 äs ll2,tridn8 eoruiu 8isut te et älldo
i« uerduiu rueuiu iu ors siu8 , et loczuetur 2ä e«8 eg, quae vrasesuero
ei. et <zui8<iue neu auäierit czuae loczustur vrovustll ille in nomine
mso, s^o uinäieabo. De <^uo et Luri8tu8 in suau^elio eata
lonHUueiu: 8crutaiuiui 8orivtur2«, iu c>uidu3 vutati8 uo3 nitaiu
Äeternaiu dadsrs. naeo 8unt <zuae ts8tiiuonio 8uut äe ine : et uou
u uulti8 ueuire aä ine, ut uitam uadsg,ti8. uolite vuwrs, yuia e^o
uo3 2«<:u80 2,vuä untrem. e8t , gui uo3 2,oou8et, No^8e8, in o^uem
uo3 3peiAti8. 8i sniw ereäiäi88eti8 No^8i, ereäsrsti3 et ruiui. äe
ms enim ille 8erip8it. 8i autsiu iI1iu8 8oripturi3 uon orsäiti8, <iuo-
moäo U6lbi3 wei3 ersäeti8 ?

»Hvoi» vvc» rorvi.1 riiH^oio'ri 8ixi, zi^ion Di uix««, in ü8i'

VLI'VS IVVHL0NVHI LI KOVV8, YVI Ü88m NX XNLI8 I>'V1'VIiV8.
In6ene8i: Lt äixit Voiuiuu8 lisoeooae: äuae Feuts8 in utero >9
tuo 8unt et äuo populi äs uentre tuo äiuiäeutur, st vouulu» vo-
Muiu 8UveiÄdit et inaior 8sruist ininori. Item avuä 08se pro-

8 Deut. 18, 17 sy. 13 lo. 5. 39. 40. 45 LH. 22 U«n. 25, 23,

1 et «n. ^l äomum iiäeleiu) tdrouum m«Iiorem Z 2 trkN8iuit

Ä' et tiauÄdit ineoium am. ^ meorum) 8uol'uiu V 3 tu» ^IHl,
in» >P^Z 4 in om. ^, 6 »uäire^' 9 ine) wo) »en Hl nronnlletani
^ et «ic «nepiu« e et »e ttttefae eon/'«n<i«n<«»' in 1^ li»tiibu8^ patiidu»
3 IN 1<«iueietni-l^ ll ei om. ^4 clui^uo^l^'^^Hl', ^«Z^uiz^/'v
>M ^, <^Qeci>N<iu»e ^ , <zuke<mm<ine v lu^uetur ^ill^D^), loeutu» iuerit
^lv 1 3 8eiit2iniui 1^ ' 1 4 ull« Hl te»timonio ( . . . , i mu Hl) 3nnt
^I^IHVHl', testiinoniuiu peiiiidentH/'v 16 lloeuLado »put lem e»t^
1? ci«1«Ii88«ti8 ^ «leäeiiti» ^, 18 luomoäo^ yuo mowo ^4 19 oio
Hiti« ^1 1f^ 29 sunt ^, ' in^iore Nmoi ^, 21 nouu») »lius 1^ 22 äu»s
«n. ^ 23 tuo) suo ^1 äuo) »äoo ^i Hiuitsutui ^ 24 «upel»,uit ^»',
lnperdit >H c»«H« Il^Hl, «»»«2« ^ z>lopu«t»m om. I^^HlVv
4*
 52 0»eoi1ii (^pri»ni

pustllui: Vooado HON populum MSUUI populum msum st uon <1i-

Isotmn clilsotum. srit suiul, quo looo äiestur uon popu1u8 msu8,
illo looo uoollduutur Klii vsi uiui.

(Hvoii Ncci.L8iä <zv^N r«iv8 8i'l:ilii.i8 rvlillx'r i>i^"«k:8 rii.108

NXLVI88L1'.
ltz ^vuä L8llilliu propllstlllli: Instar«, 8tsrili8, qullS uon Mli8,
sruwps st sxslHma, qu»s non z>arturi8, qui» multi Klii äs3srtlls
maFi8 quilm siu8 qua« nllbst uirum. äixit suim Vominu8 : «tilgt»
tlldsru»ou1uui tuum st llulllsorum tuorum ti^s p»Io8. ns p2roll3, 10
vrolonFg, kuniou1o8 tuo8 st Mlo8 oonlirma. aänue in äsxtsram tuam
st in 8ini8tlilin sxtsnä«, st 8sm«n tuum ßents8 p088iäsdit st oiui-
tg,ts8 qua« <1s8srt3,s sraut ind>2bitadi8. ns timsas, quill piÄSuals-
Ki8, nsqus usrsllN8, quoä ästs8taki1i8 fueri8, quouiam oontu8iousm
llstsrnam obliui8osri8. 8ic stH,dr»,Iills oumäs aueillil n»tu8iz
S83st prior fi1iu8, 8llrra 8tsri1iz äiu mllN8it st 8sro in
8snsot2, äs pollioitations pspsrit tilium l8»3,o, qui
luit t>pu8 (üiristi. 8io st laood aoospit uxors8 6ull8,

10«.2,25,1.10. 7 Ü8. 54. 1 8Y.

1 et u<>e»bo ss^ clileetuiu äilectum XI^F^f^, äilectam <iiloct»ni

/>Äl^> ii erit niis/. Zl' l« mai'F. in c>uo IV^l Hicitnr ^4^ non
om. /^ <j illo locoj illie H sli ^l 4 solesi» l^> et ,l» «»eMu«
8t«loll8^4^1/ fuerit H^>^ 5 yuotl czuoä^H^If", oin. VM- ante
o»n, 1^ 7 propnetllm »»«. Il^^H5Hl! I^et»le X, ioeunäare ^/^, iucun-
仫 ^/>v l-tci-eli«^^^ 8 «Km» XH Nli ^>^l> 9 ein3l
i11iu8 1^ äominuzjä«^ äil2t»bo1^ 10 WKelnl^uImu tuum X, loenin
taoernaeuli tui If^vl/N' »uleorum tullrnm X , »nletuorum Hs ii^e
p2l<>8^, et <i^<? ^>/>>F»', eiliFe I^-^'^!/ ne nllrc»« ^4, noli p^r-
eere ^I^^IlHv 1 1 prolunAk ^ , !»NAK8 l»o I^/^^lV!! suniculoz tuo« ^4 ,
INeU8Ul»8 «t U28Ä, 1^, meu»>ll»8 tul>,8 ^Hsl?, M«N8UNl8 ^ 1>a108 tu08
Is^^^sM ä«itlll!u ^lH 12 8lnc?8tlHM ^1, 8i»tr»m ^ ps>88iäedit ^4,
p«88iä«nunt ^^^>/H l^l c>u»e äeüoi-tae «i^nt ^ , <l«80lt»8 l^^^lÜ!' in-
n»bit»drmt If^, inuabiwdit v u« timo»8 ^4, uoli timere 1s^/.^i^jl'
<^u«ui»m ^i pl»eu»1«I>i8 ^4, louiucc^ N'^,/l/v. «uinei« H; c/'r. <8nl«»t.
^l z». s^H 14 ioll«re»li3 ^>Ml> ^uc»i äettz8t»bili8 luori« ^4, Hin» iu»1e»
äiet» «8 I^DHlHv 16 «8 et II" 8ter«Ü8 ^17!/, et ,f« X loci« ^)> «,««>»>
z>enll»n8it H 17 i8»oX^/, 78»»« H 18 <Iu»8^ w»3 S
 1>8tim. I, 19-20. 53
majorem I<i3,m oeulis iufirmioribus t^pum 3^22^0-
ßks, minorem 8peeiosamIiH<:liel t^pum eeelesiae.quae
etsteri1is<Iiuman8itetp08teHp6peijtIo8epd,quiet
ipse luit t^pu8 Onri8ti. et in L^iliou primo lleloaua
»dabei uxnre8 äua8, I'eneuuHm cum li1ii8 et ^nnam
sterilem, exc>u2 ua8eitur8llmu6l neu seeunäumFe-
uerauäi oräinem, 8eä secunäumvei miseratiouem et
promissionem, oum illa orasset in templo, et natus
8amue1 t)'pu8 tuit Onristi. Item iniieFnorum primo:
w8teriiis septem peperit, et c^uae plurimos nadedat, inürmuta S8t.
liiii autem sunt eeoiesiae septem. uuäe et ?au1us
eeelesiis septem seribit, et ^poeal^psis eoelesias
septem pouit, ut seruetur septenarius numerus, ut
äies septem, czuibus veus munäum leeit, et »n^eli
useptem, c>ui aäsistuut et eonuersantur ante laeiem
Dei,8ieutItg,pdHeIllll^eIusin^adil>,äieit,st1uc6ln<l
septiformis in taderuaeulo mart^rii et oeuli vomiui
septem, «.uimundumspseulÄutul, et Illpis cum oeulis
Septem, ut LaeliariÄi! äieit, et Spiritus 8eptem et eau-
«clelilbr» in H,poo3,1)p si septem et eolumuae Septem,
super <^u3,s u,eäilic2,t domum sapisutia apuä 8»-
lomonem.

10 I 8»m. 2. 5.

1 et maioieiu >^ 1i»n Hl inNnuibu8 ^4 in t) >>um u 2 r»cniel

^4 in tH'vum v, t/vnum ^l Z äiu e»r <li 1^ »n, H tiüum iu»«pn
V io»ep l> 4 el«ma .4, Iielenan» IP'IiHl' 5 I>»d>t ^4/>, n»dub»t
>^Il, Kkbnit Hl; äieitur H. ulld»i»ü« « lunnoiiam .Vli, t'enn»n»,iu
1^l> , ^rnnllnllm ^4 »null Z 6 n^e^tur ^ «nmu^nel ^1l 7 «r.
äinem ssi/n^ranäl v >ui8«i-»tianemj !»i»m II !) t)pu«j 8t^uu» Hl, <»«. Z
re^ .4. biuiilioi! K^Hl^v, baüion // primo o»«. Hl 10 ii»ood»t n>io8
>f^/>.Vli 11 tili ^4 septem 8unt l>ZHl, »unt üeiitem !l' u«Io8ie
zuut H/ paulu8 poztea ^ 12 »ovtem eeeIe8Ü8 v «eripzit K^l>lii)
ecclezill« e^ eoelesikin ^4 1 /j »eptinLliu« X^ ut) et ^4 14 et) ut l^v
1 6 <ini 5. llll»nel >4 tubia äieit) tobi »clzeit ^4 lucerue Hl, lucem»» H
17 8e7>tif«rmo8 HHl t»bem»culum I, «u^es iu»lt>lii Äl^ »e«^«»t .- te8ti>
monii 19 ut) l^ «. l. »n. H, o»l. F, et ^4 e»ntel»bl3, X^, e»nä»1<lbll»
Hl 20 »voo»I)'p8in ^l oulumn»«) eo1omne8 ^4 21 »eciitielluit
Il^I,.V/j» 82pieuti»e ^4 8o!n!uonem ^4 1^ et «t» /e^e «em^es ute^xe
 54 (^»ueilii L)spli»ui

<Hvoo «ÜX^I:8 U^<3I8 IX c!iiili8i'vzi oilLKi'rvilHi: D88LX1'.

2l Iut3sns8i:Nt äixit Voininu3 Vsu8 aä H,bl3,d2in : sxi äs tsrra
tu2 st äs eoMlltious tua st äs äomc» plltri8 tui st uaäs in iilain
tsriÄin c^uäin tibi 03tsnäsro. st taeiaiu ts in sssntsm ma^nHin et
dsneäiellin t« st in^nitie^do nomsn tuum, st sri8 dsnsäietuz. st z
densäieain, ^ui ts bsusäixsrit, st m^lsäleaiu, ^>ui ts laalsäixsrit,
st densäiesutur in ts omns8 tridu8 tsrras. Itsm iilie: Lt dsus-
äixit l8^e laesd: soes oäor nlü msi 8iout oäor 2.Fli vlsni,
c>usin dsnsäixit Vominu8. st äst tibi Vsu8 2, wrs easli st a fsrti-
iit^ts tsrras multituäinsin frumsuti st uini st olsi. st 8sruisnt «
tidi Fsuts8 st lläoi^dunt ts vrineius8 , st sri8 äoniiuu8 tratlis tui
st aäoraduiit ts nlii z»3,tri8 tui : st aui inglsäixsiit ts, siit muls-
äietu», st hui dsnsäixsrit ts, dsnsäietu8 srit. Itsin iilie: Ubi
uiäit autsm Io8svn, quoniam 8upsrv08uit vatsr 8UU8 inanuin
äsxterani 8upsr eaput Nffruiin, ^raus illi uisum s»t : st aävrsusn- 1»
äit l08svd inanuni p^tris 8ui, aulorrs S2in 2 eavits litlraim aä ea-
vut N2Ull,88s. äixit autsin I«8Svn aä patrsin 8uuin : non sie, vater.
nie sst uriuiitiuu8 insn8, 8unsrpons äsxter^in tu2m 8upsr eavut
siu8. ill« autsm noluit st äixit: 8<?io, tili, 8oio. st nie srit in po-
vulum, st die sx^ltabitur, 8sä lratsr siu8 iunior inaior illo srit, st »»
8smsn siu8 srit in multituämsin gentium. Itsin in6sus8i: luän,
ts lauäadunt fratrs8 tui, M2.uu8 tuas 8uvsr äur8uin iniinieoruiu

2 «eu. 12. 1 8,. 7 «on. 27, 27 8<i. 14 «en. 48, 17 «<;. 21 «eu.
49, 8 «i.

1 xpö" I^H/ 2 »ä m». ^ 7 in te ^ et 2) «. l. m. H I)« lioo

ip8<> in Fen«8i l^2^H/23u, «tem l, 2Z et deueäixit. .. .l, 2H iilie om.
Hs', i« »nn»</. cuill. Ht' 8 i«»,«: ^4H^2>^ i»eol> et äixit 23 Uli
^4>l^!/2< 9 deneäixit^ denexit^, äomiuu^ ä3 ^4 ^ äe 23» », «n.
23 11 et aäoiÄbunt, . l. 2H pktii« tui om. 23 12 t« mkleäixeiit v
13 te deueäixeiit l^v; te om. 2) siit deneäi«tu8 Is^M23 iteru
äe doe iz>80 23 14 llutein uiäit ^i« Io«ep 2^ et «»e «»ep»««
»uperpusuit^ pozuit 2>Hs «uo» ^ls' 15 äextram 23 e»zm<i If^2>Hl
elrem ^>, >^2) , eN'rem 23, eziliiein M e8t et^ «8«et ^4 1 6 2 o»l. H^ el?em
^4, effiem H?2^/23 1? et äixit 23 auteiu om. 23 18 z>limitit>u8 ^4
äextl2w23 tu»,m c>«l. 23 19u^», l. 20 eiu» ^4, iI1iu8 1^2^Hl23
ilio) illi ^ , illi>i8 23 21 lunltituäine >^23 in ßell«8i o»n. ^4 22 lauäa»
dunt ^4^/232,', 1«,uä»,iit >f^2> ' tu»e o?n, 2)v/ ni ^«l(>^ ««" 2)XX
 1°e8tim. I, 21. 55

Worum. »äoladunt te nlii pati-i» tui, catulu8 Ieoui8 Inda, äs 5ru-

tiee, tili mi, H8oendi8ti, reeun2N8 oddormisti uelut leo et uelut
<Ht,uIu8 1eoui8. c>ui» excitildit illum ? nou ästieiet priu<!ep8 de Inda,
et dux cle temoridu» eiu8, u,uoadu3c>ue ueniant deposita iiii, et ip8o
, ezt 8pß3 gentium. deli^an» 26 uitem pullum 8uum et ad cilioium
nullum a8inae 8U26. lauadit in uino 8tolam 8uam et in 8an^uiue
uune amictum 8uuui. formid«Io8i oeuli eiu8 a uino et candidi
deute8 ein» m»ssi8 quam lae. lüde in Xumeri« äe populo
uo8trodietume3t: ^ece nopu1u3 c>u23i populu8 Ieouinu8 exur-
,«^et. Item iu veuteronomio: Nrit>8 ^ente8 in eaput, iuere-
duiu8 autem n«vu1u8 iu oaudam. Iteiu inD/eoniel: ^u-
dit« uoeem tudae. et dixerunt: non audiemu8. propter noe au-
dient ^ents8 et qui patent peeora in ei». Iteminn8aimo XVII :
(?ou8titue3 ine in eamit gentium. ponulu8, quem nou cossnoui, »er-
iz uiet milii ^, in lluclitu auri3 odediuit miki^. Item in Nieremia
proplieta Vomiuu8 dieit: ?riu8auam te lormarem in utero,
uoui te, et nriu8ouam exire8 de uulua, 8ancti<icÄui te et nwnue-

9 Xum. 23. 24. 10 Deut. 28, 44. 11 Hier. 6, 17 «y. 14 ?».

17.44 8g. 16!«er, 1. 5.

1 plltll3 tui I, «. /, «,. H c^tulu« . . .Nli mi nm, ^ «l« srutice^ »ä

praeäl»m ^/ in. H in sa.?, >2 tili mi ^l/, mini <>Iiu8 ^4, mini tili 2l, mi
tili IV oodolwi8ti « obdormi« IV m. H et uelut o»tuluz leo om. lV' > «. l.
«llll. If^ 3 gui3 e^c gui IVm. Z exeiwuit 2l^l/> , eieiwbit er eieidit ^4
4 ein» oin, lV gue »6n8guae ^4 äep»8itl» ^4^>, guan >-ei>08it» <<iopo-
3it» ^/) ,«unt IVH^ll ip8e^ i8te ^4 5 8Z>«8^ 8peei«8 ^4 , ^äuentor ^ reli-
^2N8 lV.VIl uitem IV ui «liel. m. H 8uum eilieium om. 2l cili»
tium H/, nelieem eiiit, l^liuli, ilieem eon», ^><«»nu« 6 IllUlldit ^4, lau»-
uit .V > ? uulle^ uu» ' X s«e) lormi^olo« X ^//2 V^, so>-miäulo8i ^!i,
loimuzi D e? ^sa«mi con»ecl«»'a ; ^«z,u?rol<,i I/XX ein« e^ ei l^ m. H
8 ein« ^»5 ». /. m. H laet« V. I<»ct»e 1^ iuäe »m. Ij 9 äicwm^
8crintum r et ecee ^i ^>ouulu8 qu»8i n»»!. D leunu« ^4, Ieoni»«8 ^
10 item «nl. N^^/Iv 11 in e»uäu, ^4^>^!//j; 5<> <si i<l>, n>'(<« /,XX
(«/f <,l'l»«v eoci. ^4lea-.) item om. ^^^l/It inl »puä ^^MH
execniel ^4^^>^/Il, nieremiam v 12 t« ».uäiemu» /j 13 et qui)
<^ui» 2i p»8eent»illm l^(ent«. l.) item om. l^^V^v xvn^ 3elw
seeimn /). xvi ^lllj 14 con8tituen» H co^nouit ^ 3elui>iit
^2^ll<!' 15 in »uäitu mini om. ^4I^^^lH,- </^. s«l«lt. II,
z,. ,?7 item in nieiemia propiiet» ^4 , <Ie noc (Iioe om. M) ip80 »puä uiere-
mi»m Il"^^lllj!' 1 6 pliu8qu»m noui te et om. ^4 17 eii»l«8 ^4
82uetiücHt>i X
5<i <^»eeilii (^)nli»ui

tam in ß«utibu8 v03ui te. Item apuä Ü8aiam vropuetam:

Neos t«8tem illum uatiouibu8 mauilestaui, vriueivem et imperau-
tem ßsutidu3. Item illie: 6eute8 <mae uou ueueraut te iuuo-
eadimt te, et vovuli qui i^norabaut te aä te eouku^ieut. Item
illie: Lt erit iu illa äie raäix Ie88ß, qui 8ur^et imverare «^euti- 5
du8: iu illum ^eutß8 8verabuut, et erit rec>uiß8 eiu8 nouor. Item
illie: ^erra 2abulou et terra ^eptalim, uia mari8 et eeteri, o^ui
maritima iuuaditati8, et trau8 loräauem gentium vovulu8 amdu-
Iau8 iu teuedri8, uiäets lumeu ma^uum : c>ui liaditati8 iu reßioue
umbrae morti8, lumeu luoedit 8uper uo8. Item illie: 8ie äieit »o
Vominu8 Veu8 (Hri8to mso Domino: euiu8 tenni äexteram, ut
exaucliaut eum Feute8: lortituäiuem re^um äi8rumz»am, ape-
rillm aute illum vorta«, et eiuitate8 uou eluäeutur. Item illio:
Veuio eolli^ere omue8 ßeute8 et 1iußua8, et ueuieut et uiäebuut
elaritatem meam, et äimittam 8uver e<>8 8i^uum et mittam ex lü8 ,»
eou8eruatoz iu ^eute8, <mae lon^e 8uut, o^uae uou auäieruut uomeu
meum uec>ue uiäeruut ßloriam meam, et uuutiaduut elaritateiu
meam iu ßeute». Item illie: Nt iu ommdu8 di8 uou 8uut eou-
uer8i. i^itur extollet 8iMum iu ßentes, c>uae 8uut louze, et aü-
trauet illo8 a 8ummn terrae. Item illie: Huidu8 uou est mm- ,0

2 lÄ. 55, 4 ^. 5 L«. 11, IU. ? Ls. 8. 23; 9, 1. 10 65.

45. 1. 14 ««. 66, 18 «<,. 18 ««. 5, 25 8<z. 20 N». 52, 15-

1 ssentidu8^ Fente» ^ ^i-opliet^m «u>. If^^I/Vü 2 illum te«teiu

Is^^l/ eeee te3tem , . . ?. ,< illie ««. H 3 illie ^4 , »uuä eunäsiu
IV^Hlv uouei-2nt ^4l<^, noueluut ^Hs« ; «l<in<7l ^XX <>/<lte<7n,' coli,
^ilei,) 4 i^norllbllut X, d» «. l. 5 illie ^t , 2vuä euuäem ^^>Iiv
omnibu8 ^entil>u8 >^^MH, ^ent«8 ^, 6 illum^ illo ^^ 7 illie ^i, »pncl
euucleiu 1^/>^iM' 8 maritimem Hl io^clanen^H, iolclHneu^»lile»eHl,
ioiälluem ^»lil»e» O^on. 9 uillit e^? uiäete H/ »n. L 10 lueedit lmuen
Z illie ^1 , »puä euixleiu N^^Älüv 1 1 äomino^ äuo c> 10 7l5 sc/. LXX),
doiü /^ tenui^ teu«o v ut) et ^, «>«. ü 12 eum) illuin ^1, eum ^!i »«
sc«. ^eute« et ^>iö loltitu<1iue8 1l^ le^um^ 8U2m ^ cliziumpent ^,
cli»lumpet Ii 13 illum) ip»um r »,p«ii»m ante illmn port»8^ et iu illum
^ente8 8per»l>M!t /> non cluileuturl eoucluäentul ^M>ßv, uou elauäeutnr
v/ nl> <7i,/«^tl<7K»i<in!^<l< LXX illie ^4, »pucl eunilem 1^/>H^_8l! 15 cli»
iuittamu8 H/ Ki8^ ei8 v 16 1c>nF<>e r uomeu . . . uiäeiunt onl. H 18 inj
iutei ^l/H illie X , llpuä euuäem Is^^^N' >ii8^ uii ^i eanuersi
uou 8uut l^ 19 extollet eH7 extolle et />, extolletur H, extollitur ll^
20 item mn. It illie /l, ui»u>1 eun<l.m ls"^,^s/jl'
 'I'estim. I, 21-22. 57

tiatum äe so, uiäeduut, et c>ui uou auäieruut, iuteUeßeut. Item

illie: Namlestu8 laetus zum eis, c>ui 12« uou «zuaeruut, iuueutus
»uill 2b «ig, n,ui ms nou iuterroßadaut. uixi: eooe sum, ^uti,
«luas uou iuuoeauit uumeu meum. Item in ^etidu3 av08to-
»1orumI'2UlU3: Vodis vrimum oportuerat iuäioari uerdvim Do-
mini. seä c>uia exvuÜ8ti3 üluä uee uos äiM08 uitae aeteruae iu»
clicastis, eeee eouuertimus uos aä ßeutes. 8io euim äixit per serip-
turam Vomiuu8 : eece lueem po3»i t« iuter ßeut«8, it» ut 8i3 in
saluatiouem us^ue acl nues terrae.
,«<Hv(>i) r^n^ii nr c^i^K.ii.u <^iliii8ri u'r <>zixl:.u «il^ii.vzl üiv»
Hzli88v«i L8«LX'r ivn^^i, >x)» vtüiu ^c>c.l:i"rviti, i^ cjvuu <^iini-
»'riHxoilvzi xuvv« »0«i5X LLXiiDi^Lilic'rv« ix ilüiiii«.
^.puäLsaiamsicuioitOomiulis: Uoee cM seruiuut mini 22
ruanäueabuut, uos autem esurietis. eeee <^ui seruiuut mini dideut,
»zuos autem sitietis. ecee c>ui milii seruiuut iueuuäaduutur, uos
gutem eouluuäsmilli : uos iutertieiet Dominus, eis autem, qui 8er-
uirmt midi, uomeu uomiuaditur uouum, cluoä deueclieetur in terra.
Itemillie: Ißitur extollet si^uum iuter ßeutes czuae sunt louße
et Ȋtranet illos .1 summo terrae, et eeee eito leuiter uenisut, uou
zo esurieut uec>ue sitieut. I t s m i l 1 i 0 : üeee itac^ue äomiuator Do-
miuus sabaotli auleret 3, luäaou, et ad Hierusalem ualeutem et ua-

2^3.65.1. 5 ^et. 13, 46 «h. 13 Ls. 65, 13 et 15 «c>. 18 2».

5,26»<i. 20 15s. 3, 1.

1 uiäeluut A et om. Z 2 illie ^4, »puä euuäem 1^7>HlHV «um l»«tu«

^ hueruut^l.l/ et iuueutus 1^ 3 <Iixi u>«.1^,et äili^lH 4 inuooilb»t
Hs, uocÄuit ^4 item ^4, de lioc i^8« 1^i</>l^/, «eci i« H/ uoe «. l. »n. L
»etidu» ^4, »cti« 1l^7>.VH 5 iuäicHle M7i <Iei « 6 ne«^ ue H uit»e
»etelua« «li^uos ^4, äi^nos uit» aetenu» /i iudicÄti» ^ 7 »ie. . .l. 8
ßeute» um. ^ 3?i i^tui ll» ^/e 8 itll ut i,iz^ it.ü,ut 8i «int ^4 in u»». ^4
11 «»»entl^e»»»»'««, 12 buii^iceletul^ beneäieei« eoi'^4 14 «3»u-
neti» ^4 milii »ermunt li Iiilieut ^4. uiueut H, didunt Ii 15 !>i-
tieti». . ,uo8 ^utoiu u<«. Il »eiuiuut mibi ^li iucuucl^duntur ea:
iuälcllbuutui ^> 16 conluuäiiuini H^ll^ «t inteiüciet u«8 )f^, uo»
llntem iuteiticiut H lieruiuut H^ 17 lieu«<ii«tm H 18 »i^num^ 1i^>
imin Hlgultil« intei >1 , in 1^/,H//i<? ^enteg ea: äieentez Hl m, H
19 »<1tl»uit ^/, »ttranet v illll« 1l^ » «ummo terr»« »m. H, »,88um<>
ten-ü H/ uenient oni, 7^ 20 et ecee H it«,hue ^!l «. l. , e»»n. H <lo>
miuus äuiuinlltcu- K^ 21 »uleriet 11^, »ule»iet ^> ll iä»e» ^4, » iuä» l'
u»Ieutem1 u»1i»Iuli> 7< u^Iiäum v (/<7/<lu,i« xnl l^i'ul««,' 7>XX)
 58 Oaecilii (^pi-iani

liäam, ualsutiam Mui8 et u^Isutiam aczuas. Item iu p8lllmo

XXXIII : 6u8tuts st uiästs , <^uoui3,m 8UHuis «8t Domiuu8. bea-
tu8 uir, <mi 8perat in sum. timets Dominum 8austi siu8, «^uouiam
uiuil äsest timeutidu8 sum. äiuite8 Sßusruut st S8Ulisrnut, iu-
quirsuts8 autsm Dominum nou äsüoieut omui douo. Item iu z
euuußslio 8eeuuäum Iou3,uuemDomiuu8 äieit: L^o 8um
v»,ui3 uiws. c>ui ususrit aä ms uou S8urist, st czui in ms ere-
äiäerit uou 8itist umczuam. Itemillie: 8i c>ui8 8itit, usui^t et
didat, <zui orsäit iu ms ^, 8ieut äioit scriptum, Numiua äs usutis
eiu8 üusut aMas uilms^. Itsm illie: Msi eäei'iti8 cÄluemia
nlii nomiui8 st didsritis 8liu^uinsm eiu8 , uou uabsditi8 uitam iu
uodi8.

23 Iu eullu^elio Dominu8 äioit: Nulti ueuisut ad orisuteiz

et oeoiäeute st rscumbsut cum ^dllin^m et Isaao st Illcou iu
rsFuo eaeloruw, Klii autem rs^ui exisut iu tsusdiÄ8 sitsriores.
illic srit Netu8 et striäor äeutium.

2 ?«. 33, 9 8«l. 6 lo. 6. 35. 8 lo. 7. 37 8y. 10 lo. 6. 53.

15 öl-tttb, 8, 11 8,.

1 U8,1«uti»m — ualentiam) loitituäineiu — sortitudinemI/, uiltutein —

uirtuteiu ^i 2 trice«8imo tertiu D quouiliw) quam ^4 /«!V».««e ^eeilu«
8uaui8 ^4Ä/. äulo!8 M^>D,' icln« clulei» e«t 2)) doatu« ^4M, loiii I^^F,-
3 e»t uir 1^^,V?' e»t <zui <uii om.) ^/ euiu) oo I/ clnniiuniu cieum
nmn«8 «?,- c/iv ^,XX 4 uiuil äeezt ^4, non ?8t iuoui» o>8 K'^^sHl'
timeutidu» cum ^4, qui eum metuunt (meriunt 1s^>) I^D^iHl' e^ernnt
^4. eßurunt H^> inquirente« autem ^4, qui »utem inquiruut If^^HlHl';
e/>. ie>«/<m. /// c. Lt» 5 äeiicieut ^1 , inäi^euunt Il^.VZ«' bouo) moäo
H 6 8<?c, ^4, cato, 1l^I//j" 7 ^>c>,«t uitne ,»,«e«i ^4 : <zui ä<> celo 6>8-
cencii ucnit l' e88urict^1 8 it«n> ..,,/, 2N uiu^e t>m. D illie ip8«
N^^M' qui8) qui ^) 9 <iui^. «Hui «,' sc/'. ^XX) »icut ,,.,?, ^t) uiu»«
mn.XIs^/V 10 illic) ipü« N^^!t e<l«Ieiiti8 1f^, «<1i<Ieliti8 ^, mnn>
äue»,uei iti8 ^, / c/>. le«f. /// c, H/< e»ln»m) panem H 1 1 Mi ^4.V
eiu8 8«,NFuin«m v, eiu8 8»n^uinem «iu« 1^ 16 iu l-eANn) et ^4 17 eiient
^4, iliunt I^^I/', elibunt M^^S»? (expelleutur l^i/^n«»!«« <ie liomi». o^al.
c. 9) 18 Netu8 Hi , <Ietu8 oculoium ^4 . ploi atiu ls^F,'
 Ie8tim. I. 22—24, 59

Hvov 80I.« no« ix'DHl!! ^c?c!ii>l:lli: VNXI^I« ?088IN1' QLi.ic!-

K»«^^I 8V0IlVzi, 81 8äX«VHlI>ÄI <ÜIINI81'I 000I8I «H1"ri8U0
l^IV8 ^.«I.VLNIXI' N'l II? ^eci.N8I^N 1'«H?i8t:V^1'l!:8 rii^c.'LI>1'I8
LIV8 nu'r««i>llll^v^«m'i'.
^ ^puä I^82iliill uronnetain Dominus äieit: Iumuonre-24
laxad« peoellta uestra. cum extencleriti8 iuanu8 , auertam laoiem
3 uoi>i8 : et 8i uiultiolieaueritis vleo68, non exiuiäiam U08. inanu8
enim nestrae sauFuine vlsnae 8unt. lauaniini, muuäi 68tote, au-
feite uec>uitiü3 ad auiiniz ns^tris «, cousveetu oeuloruiu rneorum,
-, cessat« auec^uitüs uß8tri». äiscits donum laesre, exczuirite iuäieium,
<?«n8«ruate eum qui iniuriain vatitur , iuäioate numllo et iu8ti-
tleat« uiäuain. et uenits, äi8putemu8, clioit Dominus, et si lue-
rint peecatH uestra c^uaZi vliosniesuiu, ut niusm äsaldado: et 8i
lueriilt quasi eoecuiu, ut lauani eaucliclain efüeiain. et si uolusri-
i^tis et liuäieritis ine, doua terrae eäeti« : 8i uutein nolueritis st non
an<1ieriti8 me, ^ladius u«8 eomsäet. «8 euim Domini loeutum
S3t 185,2.

5 ^8. 1, 14 8,.

2 «2NFum«H oeei6i^l 3 aKIuerunt II" ecelezin,^ eiu8 tr»,n8-

?n2t«8 H'/,Hl) 5 prnplietam om, II^^MZv dieit <1n8 13 relaxabo
^4^, Sl»i»do H^, Illxndo Hs«, äimittÄin ^l 6 maiM8 ue8ti»8 ^4v!/ saciem
N1«2Ill ^IHv 8 82NFUINLIU ^l>I^, 82NFuinl8 2^ 8unt om. D 9 ue»
<^niN2 Z 2^ e H 13 <^u28l ^41', ut Il^^/Zv loenieilllu ^4/), lenieillM
H Hs^, l-uZ8eum ^ ut^ et H^ exllldado^Hs- l> , einltltbo M > et 8i , . . .
eNeiain o»l. ^ coeeum ^411^1/131^, eoeeinum «? eauälllnm elNeiain
^4, äe^Idado ^ll, inl»1I>»d<i II^Hv 15 me auäieriti8 /j, odauäieriti»
me Hl 16 od2uäieiiti8 I^HM Aladio8 Hsl ^,<,^ ^^ ^»«8 ^>l come-
Het ^4, eome<Iit H, cou8umet H^^^I/l', c/°. <e,?t. /// 5Z 1o<zuutum II^D
1? ip82 H »6 l^ulriilum über prior explieit ^ s<zune «ee«ni«r legere
»o«IX>iu»), 2<i (juirinum über v!-imu8 explioit inoiziit eiu8äeiii über II Hs,
e»ecl1ii c^iiani 2<I <iuirinum über I exß inei^ cllh Iit>. II H, ineipit 8eeuu»
äu« ^, . üicipit libellu8 .II. »ä ^uirinuni 2).
 60 (.'»ecilil (^'vri»ni

I.ILLL 8L0VXVV8.
c^rii'Vi.H.
I. (^llli8tum plimo^suitum S88S st ip8UM S38S 8ÄvisutillM
vsi, psr quem omuia tiieta 8unt.
II. Huoä 82msutm vsi Ouri8tu8, et äs Wommsut« oauc»rUÄ- !,
tiom8 siu8 6t z>238ioQi8 st e2,11oi8 st Hlturi8 st Hp03to1o-
rum, <zui mi83i prasäie^usrullt.
III. Huoä 0Illi8tu8 iäsm 8it st 8srmo vsi.
IUI. <)uoä 0dri8tu8 iäsm mg,uu3 st bi^odium vsi.
V. Huoä iäsm H2^s1u8 st Vsu3. 10
VI. <Huoä Vsu8 0iu-i8tu8.
VII. <Huoä <Hri8tu3 Vsu8 U«lltuiU8 S88St iulumilllitor st 8»1ull-
tor ßsuyli8 dumälli.
VIII. <Huoä sum 2, priuoiviu 61iu8 vsi iui^st, ^susiÄli äsuuo
ü^berst 8souQäum carusm. «
Villi. <Huoä dos futurum S88st si^uum uHtiuiwti8 siu8, ut äs
uirzius U28<:ei6tul domo st Vsu8, Iiomiui8 st vsi Ü1iu8.
X. <)uoä st domo et Vsu8 <üdri8tu8 sx utro^us ßsusrs 002-
erstu8, ut msäiator e38s iutsr uo8 st vlltrsm p088st.
XI. <Huoä äs 8smius vauiä 8soulläum oarnsm uHZvi daksist. n>
XII. <Huoä m Lstlüssm U28<:srstur.
XIII. <Huoä dumi1i3 m primo aävsutu 8uo uemret.
XIIII. Huoä ip8s 3it iu8tu8, gusm luäasi oooi8Uli S88sut.
XV. <Huoä ip8S äiotu8 8it oui3 st 2FUU8, <^ui ooeiäi dabsrst, st
äs 8adAmsnto pa88ioui8. «z
XVI. Huoä iäsm st Iapi8 äictu8 8it.
XVII. (juoä äeiuäe iäem I2M8 mou8 iisist st iuplerst totam
tsrrlim.

7 iui^ ^uiä ^ 8 et mn. >^Hl 9 iäeiu 8it v 10 et äeus ^ «. i.

m. Ä 11 st elliiztu» S 12 el>«e ^ 14 ß«uel»ri autem ^II 16 äe>
»^1 18 et(<lnte doii»))<»n.1^'Hll' cllil8tu8l «piritus ^4 eoneis^w»^
19 >?88«t H/ possit ^ 20 u»8« er »sei X m. H linderet et Hi, «eck et
»ciei, u<. H 21 betllleiu ^4, butuloliem Hs u»8oei «tui^ n»8«i Köderet M
22iu om. ^ perueniiet Hi 23 e»t ^4 iu8tu8 H, Hii8tu«^^2.Hs
oeoisuri» ^4 (i m. H et ä e»-»».) 24 «it äiotug ouis ^4, »it oui» äictu8 Hs,
«it oui» t)^»n. 25 Passion« ein« Z 27 1»pi8 ^4 (i« »n ,n«. ,n. H)
 1>8tim. !. II, cHpituI». 61

XVIII. Huoä in nouissiiui» temporiou8 iäem mou» mailile8t».le-

tur, 3uver quem ßeute8 uemlsilt et iu <iusiu iu3ti quiqu«
28osuä«reut.
XVHII. Huoä ip8« 8it 8VOU8U8 S«:1s8iaiu d^dsii8 8P0N82IU, äs qua
, Mi 8piri<Nlitei u^eersutur.
XX. <Huoä eruei illum tixuri S88sut luäasi.
XXI, Huoä in p283ions eruoi3 et 8issuo uirtu8 oumi8 8lt et po-
ty8tÄ8.
XXII. <Huoä in doo 8i^uo oruoi8 8il1u8 8it <nuuibn3, l^ui IQ troll-
,« tibu3 uoteutur.
XXIII. <Huoä msäio äie in pa,88ious eins tsusdllls lutura« S88sut.
XXIIII. <Huoä » luorts nou uiucsrstur use Kvuä iulsro3 rsm2U8u-
lU8 S88St.
XXV. Huoä lld iuleri3 terti» äie rs8ur^srst.
» XXVI. <)uoä eum rs8ui-rsxi88st, gx^iperet » plltre oiuueiu pote»
8t2teN, st PStS8tll3 siu8 llstsiua 8lt.
XXVII. (Huod vsrusuiri uou V088it 3^1 vsum Mtrem Ul8i per
iiliuiu eiu8 Ie8um Ouri8tum.
XXVIII. <Huoä ip8s iuäex uenturu3 »it.
» XXV1III. Huoä ip8e 3it rex iu Heteruuiu rsßu^turu8.
XXX. <Huoä ip8S 8it et iuäsx et rex.

2 «zuique om. v 4 «t «eelesmm ^i 7 uiituti» If^H ' omili^it ^t

et om. sp° ^ui. . .notentur om. H 10 not»ntul If^Hl 11 tenebl»»
II^' 12 lumuoitö ^i ' 14 tertio^^llZv le^nlieiit ^, 15 »eeipeie L
17 XXVII. yunä l. 78 clilistuN »m. 2> 19 XXVIII^ XXVII I,
20 XXVIIII^ XXVII1D 21 XXX) XXVIIII I, et o»l. 1^^ (»nie
iuäel) et iex am. >p^ «l^Iieiunt e»pitn!» .1.1^, eiz<I. <Hj>. I. ineijl.
lidei II 6e 8»er»mento «Kiizti Z
 02 Llleeilii (^)^ii»ni

nLi, rD« tzvt:« u«xi^ i'^(."i'H 8vni'.

l H^puä 8ll1smousm iu ?inusruÜ8: I)c>miuu3 couäidit ms
iuitium uiarum 8uarum in opsril 8«H, auts 8ilseulum luuälluit ms :
in priucipio liutsc^ullm tsiram fllcsrst st autscmam 2b)'88«8 eou- z
8titusrst, priu8c^uam proesäsreut luuts3 ll^uarum, »utscmam mou-
ts8 souIoeHrsutur, ante sums» eo11s8 Fsuuit ms V«miuu3. tsoit rs-
ßious8 st muabitadilia st üu«8 iuullditllbiis8 8ud suslo. oum p»ia-
rst «lslum, lulsram Uli, st cum 8sceiusrst 8uum 8säsm : cum 8u-
per usuto8 Uliiili3,8 lucsrst ässuusi- uuds3 st oum coutirmÄto3 po- 1»
usbat louts3 8ud caslo, czu^^iäo tultia lueisd^t luuägmentg, t«rras,
sram psus8 illum (Ii8uousu8. ßß0 einm, eui acl^^uäsdat. eottiäis
llutsm iueuncladlii- lmts laoism eiu3 iu omni tsmpois, cum last»-
rstur srds psvkssto. Itsm apucl suuüsm iu Uosis8ii>,8ti<:<):
Lz« sx ors^Iti88imi proäiui auts umusm cisaturam, szo iu cas-l,
Ü8 lsei, ut oiiretur lumsu iudstioisus, st uedul» tsxi omusm ter-
ram. SF0 iu altis Imditimi st tliwuu» msus iu eolumua uubi8. F^-
lum oasli ciieuiui st iu inokuuclum lidv88i psustraui «t iu üucti-
Ku8 M2li8 Ämdulaui st iu omui turru 8teti st iu omui vomilo st iu
omni ^euts z>rimutum Imdui ot omniu uxosllsutium st Inimilium^o
«orciu, uirtuts CÄlouui. 3pe8 oimii« iu ms uitus st uirtutis, tr-HU3it«

3 ?wu. 8, 22 »i. 15 8ii'. 24, 3-L. 19 (Vul^. 5-11. 25. 26).

1 et iv8mu «880 <i»l, K^ 2 huein >f^ «, l. «!. H 8unt) 8int DHl, 8Ullt st
yuoä iäem 8it L^pienti» ut uiitu3 <1ei 1l^ 3 urouelUÜ8 ^l , p^l oemii« IVHl > ,
pruenii^ DHl ' , pHlKoumi8 //, par^uoli« />^ «. l. 4 initiuiu) in iuitio v
5 llb^'808 ^4, abi8808 ^l^ 6 et uriul>!iu»iu >l^ monte» e^i inouto 1l^
m. I 7 oonlocarcü-ontui- ^ omno« um. H 8 et (/»o«t re^ioue«)
»m. H dabiwoilia V^ Nnei ^1 pllilvret ^4 ««l n/^e»-ul» ll in »-»«'.
10 vMäo» L euw^ «Hin I/ 11 sonte8 e,r uionte8 ^!/ ,». L 12 ei»m
ea? illm ^ 13 iueuixlllo^r li 14 item onl H »puä^ in 1^ 2pu6
ennäem <«n. ^4 15 i'rucliui ^ ui cvr co»'!'. z>iiinc>ssenitH ante Da-
iusiu« 16 oluretnl I^/,Ii' nedulHM ^4, nuoil» t),ru». 1? iunllbi-
tauiV^ nude« ^!i' 18 eireuibi ^t, oileumiui Äl profund» ^1 ; ii> /3«'s«< . ,
?«,«l?l«l>,<7« DXX penetiani et) penu,u trlulet ^4 19 inari >^' et
^o«t 8teti) onl. ^4D 20 gente ^>/, Feuere ^1 et iu Hl ^, iu e^)u >«:it Hl'
omni» ^4, omniniu N^2) ^ H/Zv , omue I> ^ 21 i'louria uirtüte v «p ^
oinni» iu me ^II^^H/, iu lue nia H , in me oinni8 8v«8 v
 I«8tim. II, 1. t>3

2,i ms, omuss c^lli cousuvi8oiti3 ms. Itsm in pZillmo

I^XXVIII: Ut szo vriuiSFSuituiu ponaiu illum st exeslgum
pne legibus tsnas. in astsruuiu ssluauo illi miseriooräiaiu meam
et te8<HM6lltuiu msuiu tidsls illi st pouaiu iu 82,esu1uiu 8llseu1i
i Amen sius et tüiouuin sius 3ieut dis8 casli. 8i äsrsliciuei'iut Klii
eiuz lezem lusaui et in iuäi«Ü8 uisi8 uau luudulausiiut, 8i iustiti-
Ätioues msas vrolauauerint st mauclata ius2 uou oustouieriut, ui-
zitado iu uir^g, iuiczuitates eoruiu st in üg^sllis vseeata eoruiu :
mizencoldiaiu autsiu MSÄN uou »uertlliu ad eis. Item se-
«culläum lou^uusm Doiuiuu8 dioit: Itllse nutsiu est uitg,
zetemil, ut eo^uo3!:allt ts 8oluiu usrum llsum st cmsm luisisti
Ie§mu l^uiistum. e^o ts darinWui in tsiiil, opus usilsei czuod de-
4i§ti milii, ut t'aeiam. et nunc tu eluriücu ms llvud ts ipsuui olli-
ritats qumii dadui »vucl te, vi'iusylmui muuäus üerst. Itsiulau-
«IllsHyostolus ilä (^slosssuses: <Hui est imazo vei iuvisidilis
et primo^suitus totius ereatmas. Itsiuillio: kiimoFenitus ll
Msiltuis, ut nerst iu «uiuibus ipss vrimatum tsusus. I t s m in
H^oealvvsi: L^o ^4 et 62, iuitiuiu et Kuis. e<;o sitisuti äabo ds
tonte aquas uiuas ^i"atis. (juoä idsiu 8it st 8llvieutia et uir»
»tll8vsi. ?2ulus llvosto1u8 ad Loliutuio8 viimu: tjus-

2 ?3. 88. 28 8c>. 10 lo. 17, 3 8<i. 15 (!ol. 1, 15 et 18 18 ^voc.

^'1.6 20 I cor. 1. 22 zci.

1 oiun«3 llä m« I> 2 et c»»l. 2j «um Il^^^i^v et exee>8UM ^4,

Milium» If^I^MIj l, 3 pi^e ioßidu3 ^4 , »uucl le^ez II^I/Hl>
et in ^, 4 et e»-l««. «,» I/ illi u>«. H, iu«i .1 L^ecula »aeculorum
^ 5 et . . , . cileli om. ^.VHv tüiouum ^4, seäem 1!^ 6 iu /> «. l, >«. L
«1 «t 13 iu3ti<ieÄtio!ie^ iu3titi»8 II^, iu^tisi,»^!/ 7 milucl^tH ^4,
pnxcepta If^^HsHr eu^tadierint ^4, ubzeiuHuerint ^/>ÄlLu 8 ini>
M2te« ^ , taeiuola >^^.1i2jv peceat», ^4 ei «. l, ,«. H 1!^, deliet» ^HsZv ;
es, le«<. // Z7 9 »uertu,,» ^1 , äi8neri;2M I^/>HlHl> item om. Il^
«imiiaw .4, eati» Il^I/Z, iu uullUFelio eilt» i> 10 ionkuueu ^1/ L3t »utem
^ 11 et ueriliu Il^I^^!/. inv //üvov «^»^evu^ t^mec. clun» II^ mi88i8ti
^ 12 iu terrll^ 8upe>- tenluu ^8 o>)U8 peileci^ opeie eou8U!um»to ^
U claMc» mo tu patei lluucl temetip8!uu Z cl2iit»teiu Hi^ , «. /. »,. H
^i 14 apuä te um. I> iieiet^ e88et ^j 15 llp»8tolu8 ««. II^H^l)
<I« i ei ^uü 11^»!. H 1? in »ltei-um «n. ^< 18 e^o 3Uiu « <l2>)c> <le
soiti ^, de loute äano Hl 19 mn»« ^4 , uiwe I^^HlH» , c^. te«t, // «
li^O et (Fo«t 8it) om. Il^ 82uieutiae (et o,«.) .4 20 auo3tc>Iu8 o«l!
Vl^lö!, oalitll><>3 1^
 A4 0»ecilil <^pli»ni

lli^m luäaei 8ißM äe8iäei:uit et OiAeoi pruäentiaiu ^nllerimt, uo3

autem pwsäicHmu3 0uri8tum eruoillxuia, Iuäaei8 e^uiäem 8o^uäa-
lum, ßSlltidu8 »uteiu 8tu1titiam, ip8i8 autem uoeati8, Iuä»ei8 et
(3iÄS<:i8, (!tili8tui!i vei uirtutem et vei «ilpieutiam.

ljvoo 8^rii:x'li^ vLi cm«i8i'V8 , 6? on 8^c?ilHzll:«7'c» coxc^ii- »

XH,1'I<MI8 LIV8 ül' ?^88I0XI8 D'r «zi.I«8 LI? HI.1'XIlI8 R'r H?0-
8-r«i.0iivzl, Y^I «1881 rllHLDio^vLiliix'r.
z H.puä 8aloiüouem in ?rouerdÜ8: ß^pieuti» aeclitiouuit
8idi äoiuuw et 8udäiäit eolunma« 8spteiu. maotiluit 8U2,ui do8ti2iu,
uii8<:uit iu eratere uiuum 8uum et varauit 8uam uieusam otio
iui8it 3enl0s 8uo8 eouu0cÄU8 ouiu exeel83, viÄeäieatioue 3,ä erats»
rem, 6ieeu8 : uui S8t iu3ipieu8, äecliuet aä me. et e^entidu8 8eu8u
äiiit: ueuite, eäite äe msi» pauibu» et dibite uiuum quoä iui8oui
uobi8. äereliu^uite 8tu1titiam et quaerite pruäeutiam et eorri^ite
8oielltiil iutelleßeutiam. »z

l Iup3a1iuu XI^IIII : Nruotauit oor lueum uerdum douum, äieo

e^o opera wea re^i. Iteiu iu P8aliuo XXXII: Veido vomiui
o^eli Knuati 8uut et 8piritu ori8 eiu8 omui8 uirtu8 eoruiu. Item
apuäV8aiam propnetaiu: Vsidum eou3umiuHU8 et dreui^n8 20
in M8titia: quoniaiu sermouem dlsuiatum f»eiet Veu8 in totc»

8 ?wu. 9. 1 8y. 17 ?«. 44. 2, 18 ?8. 32, 6. 20 Ü8. 10. 23.

1 de^äei-ant) ^>etunt H^/l pruäenti^m ^4D^Hs', 8»pientiHw N^Hl'

3 ii>«i3 e^r IM X uoeati« «' uueiti« // 5 äei cbiißtu» 8it ^/, ,<!e<i dei
et 8lt a<i<l. in. ^ iue»lnati»ne8 ^>/, ine»i-n»tic>ni8 »> 8 »puä 8lllom«neiu
om. ^4 pronei-bii8 ^4, p»roemÜ8 I^I^ÄlL 9 «udäit^i^ 8U»8 Ix)8tiÄz
Hlv 10 erster» »', ^rateve» ^ll (m es«^«.) ^>»l»dit ^4 8U28 c»n. ^
11 8U08 8«iuo8 ^llZ rxcßl»»^ exei«» 1!' ?laterem 1/ > 12 <zui8 I^Ht
13 et eäite I^F. ll,?<Utü I/ 14 eorri^ite ^4/^^l'7l. eonipite M. peiei»
pite Hs' 15 «eientin^, 8eisuti»in ^4 MIlv . in8eieutiam H intelle^eu-
ti»m ^4^, et intellc^entikm V. et i» inte1»»»eutiaill N^, et inteUectum Äl,
in intelleetu <; ^«l«»,>n><i«sk ^'»' )'»'«!<?» ^i/^tliev ^<XX 16 <^u<><l clili^tu«
iäem 8it b« e.,Vll/,et ^1 et »ermo /> 17 X1,III1 ei XI,VIII ^i
«luetul>,uit X iwi'duinj «eiinonsm />,,,- c/". l, 26 18 XXXIIj XXXI H,
tiic:e8«imo primo /> uerdo^ 8«rmone I/I/Iiv ämnini ^4 et ». /, in. L ^,
<Iei /,^!/Hli 1!> Kriuati ^,1!', soliäati ^,H/Hv c>!-i8 «»». /</j uiltu»
«oiuiu If^ «. l. in. H 20 i>ropl>etl«n «»,. IIV^/Sl) cun»»man8 ^4 11^
21 iu8titi-uu N'^/Tl
 'l'estim. II, 1—4, 65

orbs tsrras. Itsni in p8»Imo (!VI: Hlisit usrdum 8uum st eu>

rauit «c»8. Itsm in suan^slio 8seunäum lonaunsm: In
prineipi» erat usrdum st usrbum srat apuä vsuin st Nsu8 srat
usrbuin. noo srat in priueinio apuä Lsrun. omni», psr ip8um kaota
' 8nnt st 8ins ip80 factum S8t uinil c>uoä lastuin S8t. in so uit» S3t
st uita srllt lux nomiuum : st lux lucst in tsnsbri3 st tsusbras
SHiu non eouprynsnäslunt. Itsmin ^pooll1^p8i: Lt uidi eas-
luin »psrtum, st sees squu8 albu», st czui 8säsnat 3upsr sum uo-
«Hb^tur Käsli» st usru8 , asquum iu8tuinqus iuäieat st nroslilltur,
«st Sl2t ooopsrtu8 us8tsm 8v»r83m 8llNßuillSÄM : st äieitlil nomsn
siu3 8Sl!N0 vsi.

<Hvoo cu«l»'lv8 I0l!>l zi^l1V8 L'l' Nll^cuiv« Dkl.

H,puli H83,iam: Xuinquiä U«n ualst manu8 voniini, ut 83,1-4
U08 saciat, aut ^llluabit aursin , ut non sxauäiat? 8sä pseeatH
» usgtlH iutsr U08 st llsum 86vlll2nt , st vrnptsr pseclitll, us8tra KUS»
tit laeisin u uodi», ns iui8ers3,tur. MHNU3 sniin usstrus inuuinatas
3Ullt 32NFuins st äißiti us8tri in vseoHti3. Illdill autsm usstlg, 1«-
outa sunt fasinu3 st lin^ua us8tl«, iniu8titi»,m uisäitatur. usmo
loquitur uslü, usqus S8t iuäioium usrum. liäunt in UHui8 st 1o-

1 ?8. 106. 20. 2 lo. 1.18c,. 7 ^poe. 19. 11 st 19. 13 N«.

59, 1 »<,.

1 CVIj c°v ^H. cioc^v .V uelbuml 8erniouom ^^513» eull»uit<

«»nabit X 2 ec>8> IIIc>8 ^,^/Fv 8eennämn1 c»t«l 1I^/>Äl^ 3 er»t1
l«t ^Z uerduml zenno /,Il «/sl><zue laeo «llltj fuit^< 4 ueiduml
»elmo ^H noc^ nie />!> eillt^ luit V 5 «o ^1, üln 1l^i>ÄlH est
^I^tZI^, erat 1^ 6 er»t^ suit //H et lumen s^w lux) in te»el)ii»
lueet ^4 7 e»m ^4, illain Il^S, illiun /^V a^ne.'llii^in ^/ et am,
1f^ 8 uequus I/ c^ui 11^ «. l. in. H 9 iu8tum <z»»e X1<^ imlicat
^l. iu<1ieau8 1^/>^/V nioeli^tui- />. ^rllelilltnr ^4ÄlK. i'llleliadlltur 1!^li,
plll<?1iatlliii8 ^ 10 et elllt^ erat^uc «.' ue«te I^Ii cnnll«»l8llm^i, cun-
8u»r8» ^i, ncl8per«l>, 1!^ 8lm^uincnm ^4, 8llNss»i»em Äs. 8ll»^uine 1I^/,Nli;

11 »enno^ uernui» s'M<'. enl«it>/« i//«'» c^i. ,!iO 12 8it mliiiu» II. »ninnu»
Äl («es««.) drllccliiiiiii ^1 ,!>!> 8lt r,° </. H>. 60 i. » 13 cloniiui Hülset
l'W»'. ie«f, ///^7), 6ei ^1/,7iu 14 j?l»UÄuit I>^lv! e/inn,,'l'l />XX
vece»t2^ clelict» ö 1l! laeiei» ^un,m H^V«'', e/", ('«/ji»'. /, c, inyui»
u»t»e^ pleuao^lI/; c/. <?<//>»'. l. c. 1? 82n^uiueni plenae »unt ^4 18 iniu-
Ltiti» b 19 couiiäunt cai tidunt I/ m. Z
in. 5
 (i6 (^»eeilii (!)pliani

euutur mama, <zui parturiuut äolerem et pariuut flleiuu8. Item

illie: vomiue, qui8 ereäiäit auäitui uo8tr<), et draelüum vei
cui reuelatum «8t? Item illie: 8ie «lieit Vomiuu8: eaelum mmi
tliroi>u3 et terra 8udr>eäaueum peäum meorum. quam «lomum
lleäitlellditi8 midi aut qui8 loeu8 aä requiem meam ? omuig, enim ,
i8tÄ leeit mauu8 mea. Item illie: vomiue Oeu3, exeel3um e8t
draetlium tuum, et ue3eieruut: eum autem oeßuoueriut, eoutuu-
cleutur. Item illie: lieuelabit Veu8 draeliium 8uum illuä 8lwe-
tum iu eou8peetu omiiium gentium, et uiäsdimt omue8 ^eute3 ip8»,
8uprema terrae 82lutem a Den. Item illie: Ucee teei te 8iout ro- »»
ta8 ueliieuli triturauti8 uoug,8 in 8ermm toru2t23: et trituradis
moiite8 et exteuuadi8 e«lls8 et ut puluerem poue8 et ueuti1adi8, et
ueiitu» oeeupadit ill«8 et proeella äi8p2l^et. tu autem iueun-
«lliberi» iu 3aueti3 l8rael , et exultabuut iuop68 et e^eui. quaereut
uutem l>,c>u2m, et neu erit. liuFua euim illorum 8, 8iti 8iceÄdit. ,z
o^0 Vommu8 Veu8, eßo exauäiam Veu3 Israel et ueu äereliu^uam
eo8 , 8e<l aperiam inter moutß8 üumms, et m meäii3 eampi8 tont««,

2 L«. 53, 1. 3 Ls. 66. 1 «<z. 6 L«. 26, 11. 8 L». 52. 10.
10 Ü8. 41. 15 8c>.

1 iu»ni»^ u»u» ^ äoiore Hl llleiuo8 l) 2 illie^ 2Z>uä ennäem

Il^HlH, ,,em l. Z, s et s ereäit Hl' äei^ änl ^ 4 tiouum est
et ^4 8ubp«ä»ueum^ 8<HbeI1uin Hl <^u»m mibi 8oäelu »eäiiieÄditi»
I^l/Hlllv 5 ms»w ^4, mini K^l,HlS«i omni» Hl «n »°l»«, m. L 6 i»t»
enim Hl iteiu illie . , . , l. 7 eousunäentur c»»n. Hl oieelsum ^i , »Ituin
l^/Hl> 7 et «». ^ uezeiei-unt ^, ue8cied»nt 1^, neu 8«ieb»nt ^<»'>
»en »eiebllw eum Z cum^ <^ui H eo^nouerint autem 1^/> eonlun-
»l^ntur H 8 isuelauit Hlv; «?l<>xn/l<)!/<l» DXX äeuz) <1ominu8 «
drlleelliunl XHl iiluin If^l^HlHv 9 et om. v ip8» Hl ». i. »n. H
10 8up^rem» ^Hl, »upplim» X «illutew^ 8»Iut»le I^Hl^ , 8»Iut»iem
/.Hl^ », cleo^ äoi Hl illie^ »M6 eunäem If^Hl iteni illie ., ,F. 67 l. ä
«8ten6it o»n. l^L ^ a<icl, ^p«mu« Hloi'eill«« eece^ et te ^1 leci om. ^
te oin. ^11^ 11 tritul»nte8 Hl' in 8erlÄM tom»t^8 «e^lM», o»l. ^1, in
8e furu»t»8 1s^, in»oi'e8 <il!n»t»8 Hl, in 8«rr»!u (8en-»8 t)^on.) lorm^tll« coni,
l^a»nell«<«, in 8« letolnllt»8 v; ?i^«<il>z<,«ke<l«<'? /^XX 12 et (»nte exte-
nulldi8)onl. Hl 8ieut I^Hl puluerem ^4, lanussiuein ^l^Hl'v, ikUßni-
nein Hl' pc>ni8 ^41f^ 13 iilo3 «H? ill« 1^ m. H äißp^r^it Hl, m». ^,
14 z»ncto ^4Hl,- i<> ^u5; «//»l? l^XX 15 »uteiu ^1, «nim Is^l', om. Hl
eoruin 14^ » om. ^, 8itim 1^ 8iee»bit1 llruit Hl »n »-<«. m. L 17 et
in . .F. 67 l. ^ a«zu<>8H 1f^ ». l. , «eci eaelem ma««
 'I'estim. II, 4-5. 6?
faeiiuu üe8erta iu uemor» a<;uo32 et 8itieutem terram iu 2,quas-
äuetuL. poimm iu iu2«>uo83,m terram oeärum et buxum et m)rtum
et cvp2ri88um et ulmum et vopulum , ut uiäeaut et ooßuo8«>ut
et sei^nt et ersäaut 8imul , nui», mlluuz Domiui leeit igt», et 8auo
z tuz l8rael «8teuäit.

In 6eue8i aä H,brab3,m: Nt uoeauit eum ÄU^e1u8 Domiui 2

äe cH«1o et äixit illi: H.brubam, H,brabam. Nie llutem äixit: eecs
ezo. st äixit: uoli invouere mlluum tuam 8uper vuorum ueo^us
>» leceriL illi uuicqugm. uuuo euim cossuoui , uuouiam time8 Veum
tuum et neu veveroisti ulio tuo äileeti88imo propter ms. Item
illio aä laeob: üt äixit mibi lwFsluz Domiui iu 8umui8 : e^o
zum Veu8, u.usm uiäi8ti iu loeo vei, ubi uuxisti midi titulum
l2viä«um et uoui8ti midi uotum. Itemiulüxoäo: Dsu8 autem
iz piHsidat e«3, äie guiäem per oolumuam uubi8 08tsuäers illiz itsr,
uootu autsm in eolumuÄ, ißui8. Item illie: ?romouit autem au-
^eluZ vei, gm vr^eceäeb^t exeroitum liliorum l8rasl. Item illie:
Lce« e^o vrasmitto ^u^elum meum aute lg,siem tuam 3,6 eu8to»
äieuäum te in itiuere , ut ts iuäucat in terram , czu^m tibi z>r«,e-
» p2l2ui. «08SIU2 eum et obauäi eum , ue kueris mobauäisuz ei :
uou euim äesrit tibi: nomsu euim meum e8t iu iilo. Hu äs iv8S
iu eu^ugslio äioit: L^o ueui iu uomius v2,tri8 mei, et uou

7 Uen. 22, II «q. 12 6eu. 31, 13. 14 Kx. 13, 21. 16 Li.
14,19. 18 Li. 23, 20 »cz. 22 lo. 5. 43.

1 6e«ert2m Hllf^ in»^u<>8»m X et »itientem om. X ; »»» ni-c/leti//«»

coliiei« X, ««ietu»' /u««e : nemor» »<iuo8», et in2^u«8»m teilen in «,<iuae-
änctu» . . teirain Hl «. l, m. H 2 in «m. X K^Hl eueärum Hl , elleäi
nim X, m^rt^m Hl>, m^i^m If^, Milium ^amellu« 3 e^aii88nm^
cupiäi«3uii! X , c)-pie88um H^Äl 5 08ten«lit l,m. 11^ 6 iäem «it H
6>>ii8 culiztu« ^>l> 7 »ä lldlÄN2iu »»<. H 8 alte?«»» ^bmtlllm o«.
.4I>''' »t ille H 9 neczue^ et nee ^ll IN <zu»egu»in ^!/> Hniu äeum
Il'HlH 11 äileeto öl 12mini^i11i l^ 13äeu8om, 2> äei om.Hl
15 iu.»äie H5 e^uiäem If^^ nude» Äl> illi» ea: illi If^ 16 uoete
Hl «e<i «^ e«»'!'. iteiu^ et poztea H^^H» pioinouebit »uteiu illn II^
19 inäueam Hl praepaiÄlii X 29 »»kuäi Hf od em». et ne X^ÄlV
inon^eäien« V ei ^>HlV, et Xlf^, ei et v 21 enim «n>. v nomen
eni» ^lHl'/>, uomen. deinen enim Z, nomen noumn nomen enim H?, uemen
«zui» nomen Hl' in illu e»t Hl» 22 ueuio II^
5*
 68 <ü»eci1ii (^'ui-i^ni

r«espi8ti8 ms. cum aliu8 ueuerit iu uomiue 8uo , illum 3«eivisti3.

Vt itsrum iu v8almo dXVII: Lsusäietu8 S8t, qui usuit in
uomiue vomiui. Item iuUalasuiel vropueta: ^lestilmsutum
msum luit cum uitastvaos, st äsäi illi timorsm timsr« ms,
» taeis u«miui8 msi vroüeisei illum. lex usrit»ti3 luit iu or« siu8, z
st iuiuMtig, uou S8t iuusutg, iu 1adÜ8 siu8. iu vaes oorli^su8 am-
dulauit u«di8cuiu et multo8 auertit »,d iuiu8titil>,. u^usui^m lÄdig,
82oerä«ti8 8eiuaouut 8eisutil>,m, st Is^sm exquiisut 2,d srs eins,
cluouilllll ÄUAs1u8 vomiui smuiv0teuti8 S8t.

^voo oi:v8 onili8'rv8. »o

< Iu6sus8i: Dixit gutem Veu8 aä laeod: sxurßs st äsosuäs
in loeum Lstuel st ugbitg, iliie et fg,e illis gltars illi Des, <mi tibi
apMruit, eum lußers8 a lacis 1?8ll,u fr3,tn8 tui. Itsm apuä
N33,iaiuvi'<)vlistl!,m:8i(: äieit Vomiuu8 Vsu8 8lldl>,otd : iatiFat»
s«t H,s^)vtu8, st usFotilltio H,stuiovum st 8adaim uiri alti a^ ts»z
tl2U8Arsäisutul et tui eruut 8srui et p08t te amdulllbuut uiuoti
eoupsäibu» st aäoraduut ts st iu te vrseaouutul: guouiam iu te
Vsu8 est , st uou S8t Vsu8 2,1iu8 vraeter ts. tu enim S3 Veu3 , st
uou »cisdamuZ , Vsu3 I8l3,el 82,1u3,t«i'. eouluuäeutur et reuereduu-
tur owus8 «>ui lläuer82utui tidi et clläsut iu couku8ions. Itsm»

2 r». II?. 26. 3 U»I. 2, 5 »,. 11 Uen. 35, >. 14 L»

45, 14 z<z.

1 loeipisti H^, Hesl>z>iti8 vi ll1iu8 Hl in »>«,«. recinieti8 ü 2 p8»I»n><>

IV «8t om, 11^ 3 itein in. . . .i. 9 omninotonti8 e8t um. l^ll, a<i<5.
2<!'inl«« Hl««?!»«,' itoin^ et IV pionnet» mn. IVHlv inHlaeui» v
4 cum I^eui uitae et naeiü «,- e/°. lvXX: >j ck««K</«>z ^ul> ^v/<ll' nl'rul
i^f ^n»^ «ni i^^l? t/<»,'»^5 äeäi^ teäit IV Uli er »1i Hl tiiuei^
nt tiiueret «', »m. Hl me om. IV 6 et om. Hl p»,ce 1inßn»e I^H/l?
eorriAeu^ eolie^iZ IV llwdullldit IV 7 uodlLcum ^4Hl aneltet
IV^l 8 8»cer<Ioti^ eonim vi et lezeni , . , <zuoni»m «»«. ^4 9 äo-
mini mn, v «inninotenti »it .1 10 n»lte Mi7»«t?um ca^>, V/ cu>n V
co»»««ctum «»'»t ei llbsi // ca/i. XXV////nu»le<'tlbnni«»' «Iirizti IV,
et onri8ti I>, et cnriütug 7l 12 uetiiell detnieem IV llltarsiu .4,
ältere IV illi um. Hl tibi^ ini vi 13 llpnernit Ip'> llnnä om. vi
14 vlonnet»N mn. II^l>.I/l?l> äeu8 <»». /j 15 8»nain vi 11^ , 8l»d»,nn Hl' ,
8»i>llin HHl' niii Hl ,«. /, <«. H altij exeelsi IV 16 tui «m. ll po«t tej
p08te vi 17 nllleellkuntur^ laetaountui li 18 kiiu8 om, IV e«^ et vi
19 reuereoantul vi 29 «onfu^ionem /^I/Ij«
 'lest in». II, 5—6. 69

illie: Vox e1amlmti8 in äs8srto: parate uiam vomiui, ieot28 la-

eits 8emita8 vei uo8tn. omni» ualli8 iupleditur et omni3 maus st
colli8 numiliabitur, st erunt omuia Wrtuo8a in äirsetum st aspsra
in ui»8 plana«, st uiäsditur olarita« vomiui, st uiäsdit omui3
»earo «alutais vei, c>uoniam Vominu3 1oeutu8 S8t. Item apuä
Uieremiam propnotam: Nie Veu3 uo8ter, st non äsputadi-
tur aliu8 ad8<i«s ilio, <^ui inusnit omnsm uiam pruäsntiae st äeäit
S2M IlleoK PUSI0 8U0 St I8l8,s1 äilsoto 8U0. P08t NÄSC IQ tSlll«
M3U8 S8t st eum U0minidu8 eonusi'8atu8 S8t. Itsm apuä 2 a-
laedariam propnstam Vsu3 äioit: Lt tran8ibunt psr mars
2NAU8tuin et psle^itisut in mari Üuetu8 , st arelisut 0MN68 altitu-
äine8 üuminum st eonlunäetur omni8 iuiuria H88Morum, st
«esptrum ^e^vti auleretur, et eonloitabo s»8 in Domino Deo
ip80rum , et in nomine eiu8 ßloriaduntur , äioit Dominum Item
l'»puä()86S propnetam Dsu3 ci i e i t : Mu laeiam iuxta iram
inäiznationi« msae, non 8inam äsleri Nü'iaim, u^uoniam Veu8
«Ao «um, st neu nomo in te 8anetu8, et neu introido in eiuita»
tem, pc»8t Dominum ido. Item iu p8a1mo XI/IIII: 8eä«8 tua,
vsus, in 8aeouium «aeeuli, uir^a reota ß8t uir^a re^ni tui. <Ii1sxi3ti
2^ iu3titiam et oäigti inio^mtatsm : propteiea unexit te I1eu8 Den»

1 N«. 40, 3 8<z. 6 Lllluc!> 3, 35 8^. 9 5lacn. 10, 11 8^, 15 0«.

11. 9 8Y. 18 ?8. 44. 7 «i.

1 illie^ »puä «nnH«m If^I<HlVv 6e»«ltu^ neremci ^>ü äomiui^ clu«

LV 2 umues ^, ulllli» ^i , riuus V^^Hlöv 3 coli«» 1<^ toltuo^
Pl»n» ^1/ <7xc>^ue ^XX 4 M28 z>I»NH8^ e»mpum ^/HlHr; tl>.' ?^lcf/« ^>XX
l«/s ü(s»^f 4t/«5 cu<i. ^4le^?.) et , , äomiui onl, ^1 uiäet>it /> omni» ei»-
nw« >f^Hl 5 3»Iut2lö ^l, om. ^> äui ^ 6 z>r<>i>u«tHm 0»». H^Hlliv /
«te»! l. 20 et _l5 di« «8t If^Äl die ä«U8 uoster um. Ii comput»l>itui ^j
? illum ^^ z>louiä«llti»« Hl 8 6. 8uo ^l, äileeto 8idi 1f^^,^l2v
9 cum I/ «. l. m. H 10 änmiüu» If^I/ m«,re <»n. 1^ 11 m^ri 1^ (li
aclcl. «». H), m»ie ^1 »rel^oiöut H^/,^!/^jz F</^«v3>j<7l^nl ^«»»in in /?<<s»z
^l>XX «mnom »Itituäiuem Hl 12 coulunäüntul V^Hl o!uue8 If^Hl
iuiuli»« If^, in iniuli» Äl 13 ae^iptiui um >l^ 15 an» äieit ÄlH, äieit änl>
II^ 16 inäißnatiuue» irae^ ellem^^b,e8rem I^Hs II^u äeuz Hl
in t« 5^u<:tu8^ intel 8»new8 If^H nun <nn. ^i iutiibn 1^ 18 äeum
H^/<L; ö^l'<7««»i^l<,l'^XX 8eäo8tu»^l, tnionu8t<iii8l^/,Hl2«! 19 äeu»
om. Hl 8H«eu1» «aeculnium I^^HlHl, reot» «8t ^1, a«<illitllti8 K^I^HlHv
20 et 01». ^>ll «äi8ti ^i, oäio li«,dui8ti ^l^HlL ini<iuit»tem XHl, iuiuzti»
ti»m >^^>H ä«u» äou8 ^4, än« <iüU8 1I^/>Hlö
70 (^»eeilii (^pliani

tuu8 olsum lastitias vras cou8ortidu8 tui8. Itsm in V8a1m«

XI^V: Vaeats st uiäste, quouiam s^o 8vm Vsu8, sxaltador in
^sntidu8 st sxaltador in terra. Itsmiup8a1mo I.XXXI: M-
8oisruut lls<zus intsllexerunt , m tsusdri3 ambulant. Itsm in
p 83,1 mo I^XVII: Kantate Des, p8aI1ite nomiui eiu8, itsr faoits,
si, qui a8«suäit aä oesasum, Vomimi8 uomsu S8t si. Itsm in
suau^slio 8seuuäum lonaunsm: In vriueipi« srat usrduiu
et usrdum srat apuä vsum st Vsu8 srat usrbum. Itsm illio
Vominu8 aä ^lnomam: Iniss nue äi^itum tuum st uiäs ma-
MI8 MSÄ8 st uoli S88S iuersllu1u8 8sä näsli8. st lS8pouäit ^nomas lo
st äixit illi : Vominu8 msu8 st Vsu8 msu8. äieit illi Is8«8 : quill
uiäi8ti, srsäiäi8ti. beati qui uou uiäsrunt st ersäunt. Item ? au-
1u8 aä Ii0mauo8: Optadam s^o ip8« anatnsma S88s a 0nn8to
proptsr fratlS8 mso8 <mi 8uut so^nati 3seuncwm carusm, qui 8uut
I8ras1itas, auorum aäoptio s»t st e1alita8 et ts8tamsutum st 1sFi8 ,z
oau8titutia st lamnlatu8 st vwmi88ious8 , <zu«rum patrs3 st «x
quidu8 <übri8tu8 8seuuäum oariism , <zui S8t 8upsr omnia Vsu8 de-
usäietu» M8aseula. Itsmiu^vooa1xi>8i: N^o ^/et^2, imtium
st nw8. sßo 8itisuti äado 6s louts aquas uitas ßrati». qui uieerit
p088i<1sdit sa et soium dsreäitatsm : st ew eiu8 Dsu8 , st ills orit 20

2 ?5. 45, 11. 3 ?8. 81. 5. 5 ?». 67, 5. 7 I». 1, 1. 9 lo.

20, 27 81- 13 Ilom. 9, 3 8y. 18 Hpoc. 21, 6 8y.

1tuu3l»n.^l «leu.Ä/.oIeo^'Hv l»etit!ae^4,eiu1t»,tioi!i8l^^Hs23u

pi»« ec>n8ortidu» tui» ^4 , »upei z>2lticip«8 tu<>8 I^^H/Hu 2 uillete ^4Hl,
ec»ßliu8oit« K^^^ßi) czui», X 3 negeierunt ^4, non eo^nouenint ^^>^l/Hv ;
o/°. te«t, / H 4 tenedli« ^4 , nmdl» l^^^llH» äe»ludul»bunt ^^>Hll',
äe»,mbu!»uerunt D 5 I^XVII^ I^XVI HlH äno Hs iter ^4, ui»m
N^H/Iv 6ei^et1^ »ä ^, in l^^^Lv oec28u I, ä«u8^^lHv
est om, ^//j<> ei ^4, illi K^^Hv 7 8e«unäuiu ^4, eat», l^^VL
«l»t^ luit ^>Z uuibllm) 8«rnio ^<Z et itn loct,« ^i»°o,rl»ni« 8 ot ueidum ^4
«. l. m. L illiel in eoäew If^^HlH» 9 tnom»n If^I/Hl nur ea: uoc 1^
niäet« ^' 10 ine1uäu1u8 N" ot m». 1^I.HlHv 11 illi om. 1^
äixit ^Hs, et <lixit 2 12 ui«li8ti ine Älu ereäi8ti ^ l>e»ti ^i, luliee»
IP'^HlH!' elsäiclerunt I^L^l/Hv ?alu8 1^ 13 ip8e om. N^F, /x»t
«38« PONlt // 14 nrnnter flatre» meu» ^1, pro ll»tribu8 If^^ÄiHv <zui
8uilt c«AN»ti ^4, et co^nati8 mei8 <zui 8uut 1s^, ec>Fn»,ti8<^ue f<zue am. DV)
mei8 c>ui 8uut ^>ÄW, eoFn»t!8^ue mei8 v 15 »äeptio H^> ' «8t et ^< , «t
^)Z», e»t IV^l/ et (nnte Ie^i8) o«l. H 16 eon8titution«8 H et ex^ «1
I^Hs«; e/'. <»>. 17 cdri8tu8l 8f>3 ^1 18 e^o 8uiu v 20 e»^ e»m 23
deleäitate ^4 et (nnie eio) ^4 «. l. m. Z erit ill« Z, illi ennt >f^
 Ie°tim, II. 6-7. ?1

midi KIiu8. Item in v8»Imo LXXXI : Den» 3tetit in 8^ulll/oiFll

äsorum, in mecli« llutem äeo8 äi8oerueu8. Item illie: ü^o äixi:
äii 68ti8 et ülii exoel8i nmue8 , uo8 »utem 8ieut uemme8 morie-
mini. <Huoä3i iu8ti c>ui fueriut st pil>,eeevti8 äiuiui3
i obtemveraueriut, äii äiei p088uut, quliuto mllßi8
Oiiri8tu8 Veu3 vei fi1iu8: 3ieut ip8e in euaußelio 36-
ouuäum lodauuem: Mu e3t 8eriptum iule^e, quouillm ßßo
äixi: äii 68ti8? 8i iI1o8 äixit äeu3, et neu vote8t 8olni, czuocl vater
ZHuetineauit et mi3it iu 8aeeulum, u«8 äioiti8, c>uouiam dl^8-
lovuemat, quill, äixi: tiliu8 vei 8um. 8i uou llioiu lllet» plltri8, uo-
lite mini orsäere : 8eä 8i laoio et midi uou uulti8 ereäeie , tllcti3
ereäite et e«ßU08cite, quouillm in me «8t vllter et e^o in ilio.
Item iu eullußelio 8eeuuäum >l»ttdlleum: Ii!t uo(Ä,l)iti3
unmeu eiu8 Lmmlmuel , czuocl e8t mterpretiltum uodi8«um Veu8.
ll ^vov cnni8'rv8 DLV8 Vlix'i'viiv» «88L7' im.vzlin^'i'uii I5'r

H.vuä L8l!.illm vrovdetllm: lüoufortllmiui , M2UU8 ie80-7

luwe, et ßenull äeoilill, exuortamiui. qui «8ti8 pu8iI1o lmimo, uo-
Ute timere. Veu8 no8tei- iuäieium retriduet , ip8e ueuiet et 8»1>
«> u«5 kaciet uo8. tuue llverieutui' oeuli elleeorum et llure8 8urclo-
rum iluäieut. tuuo 8llliet ol<iäu8 8ieut eeiuu8 et plllull erit liußua
mutorum: <iuia ruptll e8t in äß3erto l«>u2 et riuu8 iu terrll 8itieuti.

1 ?8, 81, 1 et 6 «<i. 7 lo. 10, 34 8y. 13 «»ttli, 1, 23. 1?««.

35, 3 8y.

I tili ^ 2 äeoi-uml äei I, autow c»m, 1/ äeo« ^H, <I» ^Hf, om. ^V
item^ et iterum 1^/>HlHv «liii ^4 «. l. m. H 3 exeel«i ^t^l, »Itwöimi
s^^^v 4 i»8ti gui« ^, <^ui in»ti ^, diuini ^> 6 »ieut^ »ie v
»ecü ^4 , «l»ta Hs, äieit eat» X^H 7 io^nnem <lleit v nonne »eiiptum
e»t Ill> 8 illo8 e^r iIÜ8 ^> ^>u«t ä«08 »«««»'«< ^amell«« et v : ad <^uo8
senuo 6ei f»«tu8 e«t />««< «olui «<l«i. m. H »n Hi: 8cliptul» ^uoä^ 8erip-
tuis, yuein />«»,«/«!« 9 gnl» H Iilasleniat ^ , pkemilt Ip", dl^pbem« H,
b1»8pbeni»8 v 10 «i ^l), quoä8i Il^HlH« 11 «««I »j ^i^, , «t 8i HlH,
<zu<xl8i v 8«ä 8i , . , . eieäeie om. 1f^ l»«io et om. ^ll/> l»eti8l npeii-
du8 ^4 13 8oeunäun!^ e»t» 1^^/^lHv 1? pinpketüm om. 1f^/>ÄlHli
eonloltillmlnl Äl 18 pu8lllu »nimo ^t, PU8iIIi»nime8 1^^), pu8i11»iiime»
MHv nolit« tiweie nalite metue« ^4^< , nullte metuei-e Hl» ; eonloltaniini
uolite metnere lege«<iu»l een«et ^amell«« 20 iw8 llleiet ^1 »ällpeiieu-
tm Ht 21 «Ioäo8 v4K^>, elanäo» 2^ '
72 ^»eeilii (^viiani

Itsm illie : Mu 8snior ns^us au^slus ssä ivss Dominus lidsra-

bit so8, ^uia äilißst S08 et varost si8, iuss rsäimst so8. Item
illie: NßoDominu8Dsu8 uoeaui ts in iu8titia, ut tsus^m mauum
tuam , st eoulortado ts : st äsäi ts in ts8tamsutum ^susri8 msi,
in lumsu ßsutium , Äpsrirs ooulo8 easeorum , vroclueers 3, uiueuli8 »
uiuoto8 st äs äomo o^resri8 8säsuts8 iu tsusdri8. s^o Oomiuus
Vsu8 , das milii uomsn S8t. claritatsm ms^m alii uou äado us<zu«
uirtuts8 MS28 8culvtilibu8. Itsmiup8»lmo XXIIII : Vi»8 tu^8,
Ilomius, uota8 las mini st 8smita8 tu»,8 säoes me. äirizs ms in
usntats tu» st <l«cs ms, quoni^m tu szl)su8 82lutari8 msu8. Vuä« in
iu su2Ußs1io 8seuuäum lonauusm Dominus äicit:
Nßo 8um lumsu munäi. c^ui ms 8ssutu8 lusrit, u«u amdu-
ladit iu tsusdris seä dadsdit lumsu uitas. Itsm 8sounäum
Hlattdasum 6adrisl au^slus »,<1 I«8Spli: !<>8Spd tili
Dauiä, us mstusri» 2ä8umero Lariam ooniu^sm tuam. quoä suim 15
sx ill», u^tum lusrit, äs 8viritu slineto s»t. parist autsm ülium,
st uooadis uomsu siu3 Is8um. nie suim 8l>,1uum laeist vopulum 2
useoatiz. Itsm 8souu<lum I^ucam: M Aaodarias iuvlstu8 est
8piritu 8lluow st urovdstlldllt äi>:sll8 -. bsnsdiotus l)su8 Israel, yui
lseit rsäsmptionsm vovulo suo st suscitauit nodi3 oornu 83,luti8 in «
äomo vauiä pusri sui. Itsm illic iln^slu8 26 v»8tors8:

1L8. 63. 9. 3 Ü8. 42. 6 8<i- 8 ?». 24. 4 «,. 12 In. 8, 12.
14 >I»ttn. 1, 20 8,, 18 Luc. 1. 67 »,.

1 liberauit 1^ 2 «08^ i1Io3 1^/>H/Hv äili^it H/V et iz>8«

l^^lF» 3 ut^ et ^l/> 4 eouluitaui Hs 5 ploäucerel pweeäeie ^
6 teuebli8 «t in umdr» morti8 1l^ 9 not»8 l»e ^4, v8t>?ilä« Il^^iH» et
on!. ^i 8«mit» »^ äoce ^ÄlH äiri^e ^4 , äeäuo I>^l, et äeällo v,-
äili^e-.l. ^Oäoeemeom. I^H 10 aä uelitatem tu»m I>^>5v ^ni» ^l
äeu»o«. 1^ 82lut»ri8 ^4, 8»1u»tor I^^Hl^v 11 8ecunä>uu1 c»t»
1^1,^1!»' ,- item l. 13 12 8«<iuitu8 1^ 14 »n^elo8 Äl' iosepu^ io8peli
If^ 15 metu«ii8 ^/> «e<l ,'n 2> tu ,» ^a«, tiiuueii3 Ätö, timo»8 ^
«l8umeiut ^ coniu^e 1^, uioiem ^HsF» 16 luei»t ^l', erit S est
8»ncto I>H ; e8t mn. ^ 1? populum 8uum Il^HsZv 18 pece»ti8 ooluui
^^ll^v Item , , , l. H2 i>ueli «ui on>. I, «eounäuinl c»t» I^Hv c»t»
Iu<Hiu^2 , / 2u^elo3 lui p»«to!-e8 Äl' 19 8jx> ^ z>iol«t»b»t ^i,
z>lnz>I>e<Huit I^^lHv äoml2U8 äeu» v 20 lecit ^ , vi08i>«iit N^V« :
«>» i»'l<7x^^nr<) ««l i/io/,,«,« tt,'. 8U8ciwdit >1, el«itl»uit 1^H/F„
nc»ui8^ colnum^l^'^i' 21 Mie 1^«. l. m. L Mie «.. ». plV8ture«1 e»t»
I>V<HU ^ll P»8tor08 »it H
 I^tim. II, 7—9. 73
Ne timueriti8. eeoe Mim aäuuntio uooi3, yuoniam n»tu3 e8t uodi8
uoäie 82,Iu2t«l, gui est <?Kri8tu8 Ie3U3, iu ciuitats vauiä.

vLifvo n^LLiliii' 8L0VXI>VU cH,»xl:».

z Iu psalmo 8eeuuäo: V<)minu8 äixit 2ä me: tilius meu8 68 8
tu, Sß0 lioäie genui te. vete^me, et äadn tidi ß6llte8 nereäi-
tatem tu»m et p«88e88iouem tuam tenumoz telrae. Item iu
euau^elio: Nt factum S8t, c^uemoäe auäiuit salutationem
Nariu« Nlisauetd , exultauit iulaus iu utero ein» : et insilew est
!°8viritu 82ncto et exeiamauit uoce mä^ua et äixit: deueäictu
tu iuter muliere» , et deueäietu8 lruetus ueutri» tui, et unäe uee
midi eoutißit, ut ueuiat matei vomiui mei 2,ä me? Item ?uu-
Iu8 ad ^tl6882,1ouieeu8S8 II.: H,t udi usuit aäiuplstio tem-
pori8, mi8it Deu8 tilium 8uum u^tum 6e mulisre. Item iu epi-
»ztula loliauui»: Omm3 8piiitu8, c>ui eontitetur lesum (^'Iiristum
iu lÄlue ueui88ß, äe vec» est. <^ui autem ne^at in earne ueni8»e,
äe Vev uou est, 8eä «8t cle autielilisti spiritu.

viuclixi: x^ciNUL'rvii noziu «^ Diiv», N0UMI8 Li' vLi ril.iv«.

l° H,puä üsaiam vrovdetam: Nt »äieeit vomiuuz locmi 2ä9
^et»2x clieeu8 : vete tibi 8i^num 3, Domino veo tuo in altituäinem

1 Luc. 2. 10 »i- 5 ?». 2. ? eu,. 8 Lue. 1, 41 8«,. 13 6al. 4, 4.

1ü I lo. 4. 2 8^. 20 N. 7. 1« 8<z.

1 uobiz ßHuäiuw m»^uum 11^ 2 08t om. I> 3 cum o,n. 1l^ ^riucio
^ 5 üominu8 ä, »ä lue o»n, H 6 ^encl»ui /> pete ^4 l^, p<i8ee I>V, ^>c>-
«WI2 Hlu 8 euknßeliol «llw Luc^iu «<l<i. I^Hl, lue^e primo ^ «. l. n<, »°ec.
^nomoäo^ <iu2uäc> Hl, ut v 9 ßli»2uetk o»n . ^ eiulwdit l^ 12 eontizlt
^I/Hlb l^', cuute^it 1^', eoutinzit ^' 13 tno88»1onieeu««5 . II . XH/^°Z,
tk«882lonl ^, ^»I»,t^8 !>' l) llt^ «1 ^1 ^ ueuit^ »äuynit r »äinplotw
^/>^M^, im^letwÄl^r, plenituclo ö tempoium H 14 muliore^ uir^ine
N°MS 15 oinui ^4' 16 e»rnein If^H z«»«t ä« äe« e»t e^/u?)e< Is^: czui
Neäio ullu 8tl>,t «zueui eto. ^««e ue^b» «unt caj). Xf^////, inte»'»!, om.
«8t, . ,l. ^7 6e ä«u onl, ^4 e^iiiLin H 17 u^tus uou Hl ä« »ntlcluiM
8piiitu^ »utienli8tu8 Hl 18 et ^uoä Hl 19 et (»nie äei) om. ^4
20 piopKetHiu om. ^>ZlHu 21 2,eK»?. ^4 ? m. Z «<i<i., »,onol H, »ni»» Hl
äieeil8 om. l<Il «lpete Z »6 clu» Hl »Itituälne, Hl (m ei°<«.)
 7-i Oaeeilii <^/pri»ni

8U8Um et in altituclinsm äeorzum. st äixit H.cnax : non petam

nee temptado Dominum Deum meum. st, äixit: auäite itaque,
äomu8 Dauiä. non pusillum nobi8 osrtamen eum uomininu8, u^uo-
niam D6U8 praestat a^onem. propter dos äabit Deu3 iv86 uodiz
8iFmim : sees uir^o in utero aoeiviet st parist ülium , st uooadi3 d
nomsn siu3 Immanuel, dut^rum st msl manäueadit: priu8c>uam
eo^uo8oat aut vrolerat mala, oonmutat donum. Hoc 8emeu
nraeäixerat Deu8 äs muliers vroeeäere, c>uoä cai-
oaret oaput äiadoli. In 6sns3i: 'lune äixit Dsu8 aä 3sr-
psntem : o^uia tu Koe feeisti , maleäietus tu ab omni peoore st 2b ,»
omni ßsnsrs de8tiarum terra«, pectore tu« et uentrs rsvS8 , et erit
tibi terra oibu3 in omni!)U8 cliebu» uitae tuae. et pouam inimici-
tiam iutsr te st mnliersm et intsr 8emsn tuum et »emsn eiu8. ipse
tuum ealeadit eaput et tu odseruadi3 oaleaneum eius.
(jvui) L'l uozio N'l DNV8 0NItI8'lV8 NX VrilOHVI5 «^XÜIlLil
«oxeil^rv«, vr Hlnvi^i'oii L88«: ix'rLii xc»8 N^ r^-rn«:»! ro88i:i'.
IV ^,puä Ilieremiam vropnetam: Lt iiomo e8t, et qui8 co-
ßuo^eetsum? Itsm in Numerik Orietur 8teI1a ex laood et
sxurßst Iiomo ex l8rael, Itsm illie: kroesäst domo äs 8emius
siu8 et clomiuaditur multarum gentium , et exaltabitur -j- quam «

9 «en. 3, 14 »q. 1 7 Hier. 17. 9. 1« ^um. 24, 1? et 7 »y.

1 8UI8UM />« 8U8UM in »Itituäinem «m. H »Itituäine Hl lu!

^en»^ ^4 (ä et l nlici. »n, L) , acn»8 Hl 2 nee) «t non Zv »uäit« v
(«xc«)<7«il <l>,' /^XX). l»u<Ii ^4l>^!lll it^u« Hl it» i« s«,,. 3 älluiäl
mcobHlH i>u«8illum^1, «u^illum eritHl^ nodi»^4 5 utelo^IHlöl^',
uterum l>^t) uoe»Ki« Hl, uoeabit X, uoeaoiti» I/öo; ««/^<7l«f />XX
6 emmanuuel ^4l>, ie«um Hl düturum ^4' 7 llutj ut v pronerat l^',
urllelelHt v; ?i<>«l^^<i,?«l l>XX eonmutllt ^4H, conmutate ^< , commuttet
Hl, eommutlito ^ snriul^uam «cillt leprod»!'« malum et sli^ei« donum r,
pliu8<^u»m cossnc>8e»t, ut plü,et'ei-»t iu»!2, eommutabit bonum l)^«n.)
8 iirooeäeie m». ^4 9 c»put <»«. H 10 necore et »o omni om. «
11 deztillrum. 1'eli-»» Hl (e e>-a«.) repi« ^1 12 in om. Hl 13 tuum et
liemen) tuum et intei »emen Hl, o»». l) in8» Hl 14 e»1cauit ^4H, «b«ei-
ul^bit ^,, oll8eru»uit Hl; c/. tli»»e» l^XX IL eunereatu8 ^1 ut^ et Hl
,'» f«s, m. H 1? nieremiam nwletllm ^4 , uiereini»m ^v , uieiemi»n äicit
HlS eo^uo8cit Hl 19 »ur^et Hl illie «m. ^1 pioeeäit ^4 20 et
«in. Hl multorum .4 <iu»m ^4^Z, t»n«>uäm ss)^2N3 Hl «. l. m. Z, t»n-
IjUllM «
 Ie8tim. II, 9—11. 75

6oF iz>8nm rs^uum , et au^sbitur rsMum eius , et Veu8 eäuxit

eum ex H,«^pto : quasi elllliws uuieoruis ei , st, säst Feutes im-
miooi-um snorum et erlls8ituäius8 soium emeäulladit st oa1i8ti8
8M3 oouKßet iuimioum. reeudaus requieuit qua8i Iso st quasi ea-
i tuIuZ Isoui8, cmi8 8useitadit sum? qui dsueäieuut t«, deueäioti
sunt, et qui maleäiouut te, malsäieti suut. ItemapuäNsaiam:
8pilit!U3 vomiui 8uver ms. vrovter quoä uuexit ms bsus uuutiars
fHUperidus , misit ms curare eoutribulato8 eoräe , vraeäiears eav-
tini» lsmi83iousm et eaeei8 uisum , uoeare auuum vomiui aeesv-
wtadilvm st äism retributioui3. Vuäs iu suaußslio Oadriel
»ü Hlariam: Lt re3vouäen3 au^elus äixit »6 illam: 8piritus
82ne^u3 8uperueuiet iu ts st uirtu8 H.Iti88imi odumdradit ts. qua-
vropter quoä u28sstul sauetum, uooaditur ti1iu8 Dsi. Item in
evistula klluli aä (?oriutdio8 prima: ?rimu8 domo äs
'^ terrae limo , 8souuäu8 domo äs eael«. quaÜ8 ills 6s limo , tale8
et qui <1e limo , «t qnalis eae1«8ti8 , tale8 et eael68te3. quomoäo
portl>,uiiuu8 ima^iuem eiu8, qni äe iimo est, vortemu8 et ima-
Fiuem siu3 , qui äe eaelo est.

<Hvc>0 Dl! »^zilX« VHVI0 8N«VX0VHl OHN>ü« X^8«I UHULIlt:'!'.

z» Iu lie^uorum sseuuäo: Lt luit uerdum vomiui aä Mtdan 1 1
äieeus : uaäe et äic seruo mso vauiä : daee äieit Dominus : uou
tu aeäineabis midi äomum aä indaditauänm : seä erit , oum iu-
pleti lusriut äies tui et äormieris cum patridus tuis , suseitado
3emeu tunm post te qui erit äs utero tuo , st parado rsMum

7 N». 61, 12 «cz. 1 1 Luc. 1, 35. 14 I (.'oi. 15. 47 8«,. 20 II 8am.

?. 4. 5. 12-14 et 16.

1 ßo^l ßßN8 H IP8UM «ANNIN) reßnmn ip8irl» v ecluxit (Ieu8 (et

<««.) b »eänxit ^4, lluiit I> 2 e1l^ritn8 ^4 ei) oiu» Äl, et ^,
om. ^4 eäet) «lei ^4 3 ^r»88ituäine8 ^4//Hl eolum) illoium ^llv
KaUisti« I< 4 eonÜFet I>, cou3i^«t ^1, eouNoiet V, eontno^ot M/w«l
»°«u. 8eeud»,N8 ^4 , lecumbenZ O^o». quasi) »ieut ^t 5 c>ui8^ <zui ^4
»n»cit»uit Äl' deneäieent H/Z te e^ et 1/ dene<1io»ti Ht 6 malecli-
eeut MH 7 <l2^ äm H 9 ui8um restituere ^4 äuo ^/ 10 in euau-
zelio <»n. H, in «uHNFelio e»tl>, I>uc»m v, ss.^diiel in euanZ. ^ll 11 ie8n«n>
sit ^ 12 oduwni»uit ^. inuiudrabit I/, udumbrae ^4 te om. ^4
<znia nlopter ^4 13 n»8e«t>il ex te ^1/ » 14 pri»» om.^, prior« li
15 6e («nie limo)) e T^H ei .1/ «. l. taÜ8 2^ 1 ? nolt»dim>i8 .4 20 re-
ßnormn ^4, ba«ilion /..H/Hv zecunä» ^' nktiiam ^1
76 Oaeeilii (^!/vii»ni

6iu8. die ladrieabit äomum uomim mse , st sri^am tdwuum sin»

U3qu« in 88,soulum, st e^o sre si m i>s,trsm, et, ip8S srit midi in
Mum: st Käsm e0U8S<zustur äomu8 siu8, st re^num eiu8 U8qus
in 8ueeu1um in cou3i»setii meo. Item apuä V8^i2.m: Dt exiet
uii'^ äs l2.äics Is38s, st 2o8 äs raäies 280«uäst: st is«zuis3ost ^
üupsr sum 8piritu8 vsi , 8pilitii8 8Hpisuti^e st iuteI1eotu8 , 8piri-
tu« eou8ilii st witituäiui«, 8piritu8 8eisutig,e st pistati8 , iuplsbit
sum 8piritu8 tim0li3 vsi. Itsm in p82,1mo (ÜXXXI: lur^uit
vommu8 ip8i vuuiä usiit^tem st uon lru8tiaditur sum : äs lructn
ueutri8 tui pou2m 8upsr 8säsm msam. Itsm in su^ll^sliolo
üecnuäum Muslim: Lt äixit 2UF«Iu8 aä illam: us timsa8,
MliÄ. iuusm8ti suim ßr^ti^m mits veum. eeee oouoii)is8 m utero
st z>aii«8 mium st uoeadis uomsu siu8 Is8um. die srit mg,^uu3 st
Mui> H.iti88imi uoeaditm , st äadit illi Vomiuu8 I)su8 tdrouum
vliuiä plitri8 8ui , et re^lludit 8uper äomum laeod in 83,seul» , et i»
rsAiii eiu8 uon erit üm8. ItemiuH,poeaI^Z)8i: üt uiäi librum
in äextsra vsi 8säsuti8 8upsr tdrouum 8oiiptum iutu8 st rstro,
8i^n»tiim 8ißui8 8svtsm: st uiäi auFelum tortem praeäle^utsm
uoce m^FUÄ : <mi8 äißuu8 e«t aoeipele librum et apsrire 8iFua
eins ? iiso c>ui8<zul>,m poterat usu.us in <Ne1o ueczue 8upsr tsriAm 20
necwe 8>ib terra aperirs librum 8sä us^us perspiesre eum, st e^o
Nebam multum , czuoä nemo äiAmi8 iuueutu3 S88st , o.ui aperiret
librum mit uiäeiet illum. st uuu8 ex 8euioribu8 äixit midi : ue

4 15». 11, 1 üy, 8 ?«. 131, II. 11 Lue. I, 30 5<i- 16 Xpoc.

s). 1 «c>,

1 lunrieHmt X, »olüNeHoit miiii I>bH/r nomine L, in nomine v

4 et ««, ^1 exiet .4, exiblt H/r, exiuit ^vü 5 6e lluliee 0»». b
ie^üne // r»6iee uiu8 « I/, «ecl a<l<l. ein« in Hf «. l. m. H »8oeuclit F,
»Lceudent ^4 l> ämnini Liiv 7 loitituäiniz et eouLilii ^ll' «cieuti»«
e>? 5»m'enti2(! ^/ et inpleuit ^Il'ü 8 eum) illum ^1/L äumini Z»
c'XXXII cXX V 2,', (.'XXX ^»l «eli 6' «llti. ,». H 9 ä«U8 L.Vu fiU8tr2i)itur
oum ^4, lepiob»uit e»m //I/Hü; n<! /<^ «,?tl»i<lll «l'l,)l> («>!l6»' coä.
^4ie.r.) />XX 10 »eäem me»m ^1, tnronum meum ^l^8v, tuiouum
tuum L,' 11 Lseunäum) euti» ^>^>/Hv 12 enim L «. l. <inm ^
13 müAnum ^ 1? et 8erii»tum I>^lö intug X s« »t, Z «<ill.) et
retl«) »ecret« X : xx^ei' et letw Mü<nt m. I in Hl : foiii» 18 »ißilli» ^
20 »upel t^»ii»ml in tonn H^H 21 8ud tcrram H^' pie3iiieere Hi
22 inu<?ntu5 X, repertu« />HlH»r
 Icütim. II, 11—13. 77

üsusris , eeoe uieit leo <is tridu luäa, raäix vauiä, auerire lidruiu
st 8«pteiu si^uaeul» eius.
Hvoo ix u^'rni.l:«:« x^8c?k:ili:i'vil.
^ p u cl N i e d e a m : Nt tu Letnleeiu clowu8 illius Lllrut» num- l 2
i <zuiä ßxi^UÄ es , ut eou8titullli8 iu milibus lucla ? ex te midi pro-
ee<1st , ut sit priueeps npuä Israel , st proeessioues eius 3, prin-
cipio , a äiebus saeculi. Item in suau^slio: ?^t ouiu lesus
QHtuZ esset iu Letlileem luäasae in äisdus Neroüis re^i8 , eeoe
m»Fi al> orieute ueueruut llielosol)iuaiu äieentes : udi «st , uui
«natu» est rsx luäaeormu ? uiäiiuus eniiu stellam eius in orient«
et usuiiuus aäorure illuiu.
^von iivun>i8 ix rnizic» ^ov^x^v »vo vlixi»?:^.
H,pu<1 Lsaiam: vomiue, czuis cre<li6it auäitui uostro, st bra- 13
etliunl vsi eui reuelatum est? aüunutiauimus eoram ipso siout
»l pueri , 8ieut raäix iu terra sitienti. uou 68t K^ura eiu3 usque ola-
Z-it28: et uiäimus illum, et uou dabuit n^uraiu usczue speoisiu,
?e<1 tiFura eins sine uouore et äeneieus praeter ceteros liomiues.
liomo in plaza po^ltu8 et seisus lerre iubeoillitatsiu : quin, auersa
est freies eius , iuliouttratus est et nou est eouputatus. nie peeentü,
» uostrA portat et pro nobi8 äolst , et uns putauimus esse illum
in dolore et iu pla^g, et iu uexatioue : ipse autem uulueratus est
propter laeiuora uostra et iunrmatus est propter peeeata nostra.
6<>etriii2 pucis nostrae super illum , liuors eius uos sauati sumus.

i ziick. 5, 1, 7 N»ttl>. 2, 1 »y. 13 N». 53. 1 ^.

Hl/^> (</e»l /. 4), dctlilllksiu itlem ö 4 mionc^n ^>/ i!liu3 <»>». ^F«
^skr^tliii />^//i, «sl<t»num ^4 numc^uic! IlS, <iui>I ^, uum ^), no» u
5 ploceilit ^1 <> i>rc«:e8l.ic>ni» ^li). <« ma»gl«e »n. H «licl. «» ^ 7 n, o<».

9 uenerunt .V, 2<Iuen«lunt vl/>H ,- c/, /, c>, bwiuzolim» ^1 , ieiosnlim», li,

«KIsrnzoI.vmÄM ^1/ sad eia,«,) 1 1 et ccee ^4 ueuiwuz cuin muni>> ibn» u
14 äallliüi^ri xl«/ou ^>XX »änuntilltum e8t ^l 18 s»>>«^ tuvra« />
inNrmit«teiu ^3 19 conputlltii» conpututu» ^1 29 port^uit er i«lti»t .V
»». L äoleuit s? <IoI</t ^!/ m. H e»«« e^) illum 7! illum «««a v 22 s»ti-
noiÄ ^V 23 «loetlinc: ^i et liuor« v no« ZHn^ti .l s,',,^,.,- /<<>?»i«l>'
^8 (^ecilii <^vpli»i>i

omne8 8iout ouelj errauimu» . domo uill 8U2 eriauit. et Veu8 tra»
äiäit illum pro peeo2ti8 uo8triz, et iv8e nropterell, czuocl uoxatu8
ß8t, uon aperuit 08 8uum. Itomapuäeunclem: Xon 8um oon-
tumax neoue ooutlaäieo : äorsum meum z>08ui acl üaFella et ma-
X1II28 M628 acl P3,1m»8, freiem autem meam uoil »Ußlti H loeäitate z
8putorum, 6t tuit OomillU8 auxiliiltor meuz. Item illio: Mll
olamadit, uoc>ue auäiet <zui8qul>,m in pli>,tei8 uooem eins, arlm-
äiuem oM38atÄM noii ooulriu^et et lmum tumißÄU8 uoil extiußuet
8ß<1 iu ueritats prokeret iuäioium. lul^sdit et neu <zu2882ditur,
cjuoaäusque nouat in terra iuäioium , et iu nomine eiu3 ßeute8 >o
oreäeut. Itemiup82lmo XXI: ll^o autem 8um uermi8 et uou
liom« , olivrodrium uomiuum et adieetio vledi8. «mue8 o^ui uiäe-
daut me 8ud82iiuadaiit me et loouti «unt labii» et mouoruut cuput :
8perauit iu Domino, eripiateum: 8»luum laoiat eum , c>uouiam
uult eum. Item illio: Nxaruit uolut testum uirtu8 meZ, et lin-iz
Fua me», H<1ll2e8it lauoidu8 meis. Item avuä Laedarillm: Vt
08teuäit milii Domiuu8 Ie3llm 8l>,oeräotem illum m2Fuum 8tl>,lltem
ante laoiem an^eli Domiui , et äiadolu8 8tad»t aä äexteram eiu8
H<lusi8a,ri ei. et I68U8 erat iuäutu8 ue8timeuta soräidg, et 8tal)2t
ante llloiem ip8iu8 au^eli et re8voll<1it et ait »ä eo8 o^ui 8tlldaut z»
Hute taoiem eiu» <1ioeu8 : »uferte uestimeuta 8orcliä3, ad eo. et
äixit aä eum : eooe ali8tuli iuiquitHte8 tu»8. et induite eum po-
<lerßm et iupouite oiäarim muuäam 8uper oaput eiu8. Item ? au-

3 L8. 5«. 5 81. 6 öü. 42, 2 Slj. 11 r«. 21. ? »<z. 15 r«. 21. 16.
16 Xaen. 3. 1 et 3 8y.

1 oinne» o»l. H » ui» Hllir äominu« l>^llj„ 6 ä«U8 l>Hl^ ,-

xl'<,enl ^>XX iUiol apuä eunäem l^HlH,- 7 clnmauit ^>/ ^ulZ^u»!!,
^4, hui» />^//iv IiLlunäinem ^H 8 linum) lissimm li^l' lunli^n-
tem^4H 11 eloäunt S' XXI^ uieo88imo I< 12 obiirobiium ^<H, ma-
leäietum ^)^/v domini« Mr pl^i«^ po>>uli 2>l> me uilleb^nt /^^/v
I3 8uk8ann»bl>,nt^4Il,ä>?8i,i<:ie!)»nt^^/l' etoin. Ij in1kM8l> 14eiipiet
H, liberet Hs; ei-ipiut «um <?»,. ^/ 8»Iuum flleiet H, 8^Iuet ^/ 8aluu«
f. eum om. ^!/ ^uoniam^ UMin >4 15 illie^ ille ^4 »ruit ^>^/v law-
^Ullm H t«8ta L^Iil,- uirtu«^ lortituäo ^ 16 2<Ul^e8>t ^4Ii, »clßln-
tiu^ta e8t ^H/« 1!! 2,uel8»li ^/' eilit am. Hl 80läiäl»»»«» ^/ (^d co
e^wl,) 8t»dant «cslz>,'lt Ha/u^<it« et 8t»d2t. , ./. Z2 »d ec> on«. H/', »cki. in
masg»««? in. sec. 20 ip8lU8^ eiu« Hl 8t^d»t ^ 21 ueztlwent» eiug Hl
22 inäulte ^4 eum e»'»«. «n Hl poäereiu lilv-Hl^, i'oäorem l/^4, puäo»
le m Hl' 23 in ponits »t iui>oulte X (e e^a«.). ciäarem ^4
 lost im. II, 13—14, 79

Ill8 2v«8to1u8 aä ?üiIinvsll8S8: (jui iu tiFUl», vsi L0N8ti-

tutus uou l^piullm 2,rditratu8 e»t , L88s 8S as^uHlsiu Dso , 8sä 88
exinÄniuit formam ssrui 3eoipisu8, in 8imilituäius liomiui8 laetu8,
et Qaditu iuusutu8 ut domo duiuili^uit 8S, f»<:tu8 od^uäisus U8yus
» 2<i mortem , mortem 8,utsm ei°uoi8. proptsr c>uo<1 et Vsu8 sxal-
t»nit illum st äoimuit ilii nomsu , ut 8it 8lwsl oums uomsu , ut
in uomius Ie8u omus8 ßsuu eurusut CÄs1s8tium st tsrio8tiium et
iuleiiionim , st oumi8 liu^ull coutitsatur, quill Vomiuu8 Is3U8 iu
^loria S8t vsi vatri8.

,„ <Hv«I> Il>81! 817" IV8'lV8, YVLI« IVDHLI 0eOI8V«I Ü88LÜ1'.

In 8»visutia 8ll1omoui8: 0irsumusuillMU8 iu8tum, quo- 14
uiluil mutiÜ8 S8t u«di8 st contraria S8t opsridu8 uo8tri8 st sx-
prodrat uodi8 pseoata 1s^i8. promittit 8eisutillm vsi 8S ulldsis st
ülium vsi 8S uomiukt. fuetu8 S8t uodi8 in traäuetious eo^itatio-
,»nuiil uo8trllrum, ßrllui8 S3t uobi3 stiam 2,6 uiäsuäum : quouiam
lii8«iilli1i8 S3t ilIÜ3 uita i11iu3, st mutatas 8uut uias siu3. tllm-
qu2.ni nu^20S8 2S3tim2,ti 8UMU3 2<1 iilo , eoutiust 8S 8, UÜ8 U08tri8
quasi 2d iumuuäitÜ3 st pr^slsrt uoui88imll iu8torum st ^lorilltur
z»ti-siQ vsum. uiäs2,mu8 srßo , 8i 8srmous8 siu8 usri 8uut , st
» t«lllvt«mu8 , qn2S susutuiÄ 8Ullt illi. eoutumslill st tormsuto in-
t«lroßsmu3 sum , ut 8ei2,mu8 rsusrsutillm i11iu8 st Vlobsmu8 0Ä-
tieutism siu8. morts turpi88im2, oouäsmuemu3 sum. uase eo^ita-
neinnt st srrausrunt : sxo2,se<mit suim i11o3 M2,1iti2, ip8orum st
nescieruut 8llerllmsut2, vsi. Itsm2,puäV82,i2,m: Viästs, quo-
«moäo iu8tu8 vsrit, st usmo iutslls^it, st uiri iu8ti tolluutur, st

1 ?uil. 2. e 5Y. 11 8»p. 2, 12-17. 19-22. 24 Ü8. 57. I 8Y.

1 2p08tolu3 0»n. I.H/N' 2 l»i>lNllX 8LM«t IP8UM 1^', c/". te«t.

^/? H? 3 inauiuit M/l »ünilituäiuem Z/Hv Kominuw ^t> 4 ut
^. et Hl «. l. >n. ^.' od»o<1ien8 ^4 , odeäieu8 F«' 6 ut 8it »»» //, <^u«ä
e«t v 7 oninsL XI>/j^/^. omne Äl'v ^enu» ^i ouimeutui Hl, Nect»-
tui- v et s«nie terieztiium) »,n. ^Vr 8 i««UL euri^tu» H« 9 <loi pH-
tiis est^l 10 iuzwz^lHHl'.,. l,,e!>ri8w8^H/' 11 8o1omoili8äioitHlS
12 inutiU« .4 , inlwÄni« //HlHi" <ll^n>,<7^uc ^>XX traäuetionem B
16 ui»e e^r uit»e I> eiu8 ^i, illiu8 I^H/Hv 17 «t contmet H/Fv 18 pi o-
lei-t .V 19 uabere M «. l. »n. I «nie patiem , putreiu 8« »»de« ^8v
eiuz.4, i1!iu82)H/Hv 8int H> 20 ueutuia^Hr wnncnt» I,' 21 et
prob. pHt. oiu8 um. Hl 22 eiu8 ^1. iI1iu8 ^Vv 23 et elcaeeauit ^
 W ^üecilii <ü^z>ii»ni

nemo recoßno8cit. 2 laeis euim iniuztitias sudlatu8 est iu8tus, erib

in p^e« 3ßpu1turll siu8. vs noo ip80 iil Nxoäo llnts pra«-
äietum: Inuoosntsm st iu8tum uon ooeiäe8. Item in su^n-
ß s I i 0 : luclas pa«nitsntig, äuetu3 3Hoeräotibu8 et 8snioribu8 äixit :
pseeaui tr2<Isu8 82u^uinem iu8tum. z

<Hvoo Il>8i: 0I01-V8 817 0VI8 ü'r ^UXV8, <jvi 000101 u^nuni:?,
ll'r Dl! »^(.«^«llX'ro 1^8810X18.
l2 H, p u ä N 8 H i a m : 8icut oui8 ad uietimlun llääuetu8 S8t et 8ieut
3AUU8 coram tonäsute 8ine uoee , sie uon »peruit «8 8uum. in nu-
militats iuäieium eins 8ub1atum est : natiuitatem autsm eiu3 c>ui» w
en^rradit? quoniam auleretur 2 terra uit» eiu8, 2 l»einoribu3
populi mei Hdäuctu8 est aä mortem, et dado ma1o8 pro 8ßpu1turH
eiu8 st ip808 äiuite3 pro morte eins , uuia faeinus uon lecit neun«
m8iäiH8 ors 8uo. proptersu. ip8ß cou3eo.uetur multos et fortium äi-
uiäst 8po1ia, proptsrea <zuoä traclitü, est »ä mortem »nimll eiu8, »z
et inter l2einero303 äeputatus ß8t. et ipss pecc^ta multorum per-
tulit et propter iaeinora illorum traäitu8 e8t. Item »puci Lie-
remiam propnet^m: vomins, sißninsa mini, et eoAnoscNm,
tuue uicli mocli<Htious8 sorum. s^o 8ieut 2ßuu8 8ine malitill per-
äuotu8 zum aä uictimam : in ms co^itausrunt eo^itatum äioeu- 20
tez : ueuits , mittumu8 li^uum in pauem eius et er:läamu8 ll terr«.
uitilm eius, et nomen siuz nou srit in memoria amplius. Itsui
in i^xoäo äixit Dominus I)su8 2a Hlovseu: ^ceipiaut
8idi 8inzu1i ouem per clomos triduum, ouem 8ine uitio, per-
teetum , M28eulum , annisulum erit uodi8. 2b »Mis et naeciig ,z

3^!. 23. 7. 4 Hllittn. 27, 3 8<z. 8 Ü8. 53. 7—9 et 12. 18 Hier.
II, 18 8<z. 23 Li. 12, 3 et 5 8<z.

I in8titi»e ^ 8»iu»tu8 /, et erit /«', elit enim .VK 3 in eu»n>

^elio o<», H 4 »»enit^nti» ciuetii8 iu<i23 Z <1>ictu«1 »etu8 ^4 6 hin e«
^n<x! /, 7 z>»88ioni8 ein» H 8 aue« ^4 6uetn« Hl^i N tnn6ente 80
H/^o, tonäentem ^4 »e<l m «s»« »perit //, »pz»eluit ^/ in nun>i!it2t<> n<1<i.
m.H»nHs 10 »utem om. Zv 11 <i!»lli-nt>it^4.on»llauit^//j 12 »dcluctu»
I<.V, e^ »älluctuz ^l, ,«. 7. »ciäuctu« H<? geppultula ^4 ' 13 szuillj <^ui H
14 in»i>iia3 ole 8unj äc,Ii>8 f»it in oi-e eiu8 ^/ <i«ui<Iet^4 17 lucinoi-ü ^4
18 piopnetam om. ^..V/io 2(! »<I uictiin»m «»». 7> 21 in pzneml n»n«
^4 / </. te«^, //HO el»ciicoiuii8 H, tc>II»mu8 ^l »^ äe ^/ teliÄiu /
22 ineinolilim ^1/.V 23 äiiit äominuz u»«. /.VZv 24 <iomo8 om, ^»/,
clomnm H tiidum .V 25, ^nniculu» ^/^ et om. /^ «d !>H<xli8 .VSp
 1^5 Um. II, 14—15. 81

2ocipisti3, et seeiäsnt illum omus uuI^U8 3M2ß0ß2s tilierum

Israel aä us3vsrllm «t aoeipient äs 3llu^uius et vousut 8uvsr äuS8
po3t«8 et 8upsr limsu iu äomid«8, in <midu8 sum säeut iu ip8i8:
et säeut earues i8tll uoste 2882tll3 i^ui et ax^ma oum vieriäidu8
» säeut. uou säeti8 äe «8 sruäam ueque soetam iu »qua, ui8i 2882-
w3 i^ui , eavut eum peäidu8 et iuterllusi3 : uidil äsre1iu<znsti8 ex
lÜ3 in mime et o88um uou eoulriußsti8 »d eo. <mas autsm rsliotu
tusriut äs eo U8qus in maus, i^ni oremeutur. 8ie 2utem ooms-
äeti8 eum : lumdi usstri vrasoiusti et saline us8tl2s in peäibu8
« ne3tri8 et daoula ue8tra in mauibu8 ue8tri8 : et sästi8 sum ks8ti-
U2uter. p28ed2 est vomiui. Item in ^psoal^usi: Lt uiäi in
meäio tdroui et c>uattuor auimalium et iu meäio 8suiorum a^uum
stlmtem tllmgu2m oeeisum , uadsutsm ooruua 8svtsm et oeulo8
zsvtem , czui 8uut 86ptem 8piritu8 Dsi mis8i per ordem terrae, et
« neuit et acesvit lidrum äe äsxtsra Osi 8säsuti8 iu tdrouo. et oum
2ecevi33et lidrum , quuttuor »uimaliÄ et uißiuti c>uattuor 8suiors8
prostrauerullt 8e aute 2^uum d2deuts8 8wFu1i aureus oit!illiÄ8 et
Mt«r28 2urell8 pleu3,8 oäoiÄMSuti8 8uvv1io2tiouum, (zuas 8uut ora-
tious3 82ueterum , et oautausruut sautieum uouum äieeute» : äi^-
»uu3 «8 ueeivers lidrum et ausrirs 8iFN2<:nIll ein», ^uouiam oc-
ciZus 68 et emisti u«8 äe 82ußuius tuo ex omni tridu et liußua st
populo st uatioue , st «08 rs^uum vso nostro 8lleeräote8c>ue ke-

11 Hpoc. 5, 6 «<i.
1 0INIÜ8 HlH nulFU8^ vonuIuL Hl 2 uespeiuin H aeciniant Hl
»«m^nine ein8Hlv vun«8 ^4 3 in «zuibus m«. ^) eäent e,e clent l>
in om. l? 4 izt»8 ^, ip8»3 Hl^, iv8» v axiiN2 ^. ni^riäibuL ^,, amilii»
tnäiue Hl^, Is,ctnei8 »ßle8tibll8 «c»°lMit ^a«»!«« 5 «leti»^ eclenti» ^4
>» e^r «3 Hl m, H cruäll D, elllÄam cHinem M eoetn II alzu»m ^!l^
2H82<H^ 28328 ^4, K88ktk ^Z, »8S»t»m M« 6 itoi-llnoiz ^4 «lin-
<znetiz H/, äeie1in^ueute8 ^4 7 ni«^ ei« I« 088»m Z^/', 08 ^4^<Il'i'
!»d^ <?l r äeleiieta Hl N U8<zue om. ^l ec>me<Ieti8^ inknäuc^bibi^ ll
9 e»U^2«^ el>,Ici»mellt2 Hlli uezti i» Hl^8 IN daeuli If et daoul» . . .
«»tri« <»n. b 11 «8t euiui Zv in sP0«< uiäi) c»n. ^4/> 12 et fn,^<> in)
>>«. H 13 tamHnaiu ^4 , <zu»8i lvÄl^v 14 «ldeiu terrae^ niuncm tor-
IÄN ^4 15 üexti» Z clei^ om. Il^8. d« «»« l> s»'«,', in tnwnn^ znpv»
tili-onnm ^i 17 auiea« «>». Hlü 18 pulltel»« Äl 8U8pii<:atiunum ^4
19 nnnnin «Hnticum ^<HlH 20 «3 äoiuine v »eeipsie^ apelire ^ »i^nn-
!°niH ^, 8IAN2, ^Äl^v 21 ieäemi8ti Hlv äe^ <Ieo ^, m«, ?) 22 so» ^4l>,
l'ecisti noz Hlllü änü ^4 83eßl(I<>te8 in»e ^4l> , et »aceiäotc» <iuae S.
et 82cei6o8<ine Hl
in. 6
 82 Laeeilii <ü?priaui

oi8ti , st rsßUllduut 8upsr tsllaiu. Itsm iu suau^slio: H.1tsiÄ

äis uiäit Iou2uus8 Is3uiu usuisutsm 2,6 8« st ait : seos 2^uu8 vsi,
soos <^ui aulsrst vsoeata muu<1i.

ls ^puä N82iam propustaui 8ie äioit Vomiuu8: Leo« l

e^a iumitto in luuäHiusutH 8iou lapiäsm prstio8um, slsetum,
8UHUUUM , außularsm, IwnoiÄtum : st yui crscliäsrit iu sum uou
couluuästur. Itsm in v82lmo <ÜXVII: I^piäsm <^usm rsprod^-
ueruut 2säiüo2,nts8 , Iiie laetu8 est iu eavut, au^uli. 3, vomiuo
laetu8 S8t uie et 68t miradili8 iu oeu1i3 U08tli8. die S8t 6is8, c>usw w
lsoit Vomiuu8 : sxu1tsmu8 et lastsmur iu so. o vomius , 82luum
ms las , 0 vomius , dsus pl<)3pßlH. dsneäictu3 qui usuit iu uo-
mius vomiui. Itsm Hpuä Laed^riÄm: I^ees sßo uääueo pue-
rum msum. ortu8 uomsu S8t si : czuouiam Iapi8 , <iusm äsäi ante
lacism Is8u, 8Upsr I^piäsm iz>8um uuuiu 3Sptsm oeuli 8uut. I tsm ,z
iu vsutsrouomio: üt 8orids8 8upsr lapiäem oiuuem lepsin
Nlluo mauils8ts uimi8. Itsm apuä Is8um Xaus: Lt aeesuit
Illpiclsm ma^uum st 8tatuit sum iilio coutra vomiuum st ait
Is8U8 2<1 pouulum : secs Iaui8 i»ts Slit iu ts8timouium , czuig, i8ts
üuäiuit omuis, quas cliota 8uut 2 Domino , cmauta loeutus S8t aä 20
uos uoclis : st siit ip8s U0di8 iu ts8timouium iu uoui88imo äierum,
«ju^uä« rses83Si'iti3 a vso us8tro. Itsiu iu ^, e t i b u 8 a p 0 8 t o-
loium ?stiu8: ?riuoivs8 uopuli st 86ni0lS8 l8lllsl: soos U03
noclis iutsrwßÄiuul 2, uobi8 8uusr bsusl^eto uomiui8 iukrmi , iu

1 In. 1, 29, 5 Ü3. 28, 1«. 8 ?». 117, 22 «y. 13 2»cu. 3, 8 «<;.
IU Deut, 27, 8. 17 Io8 24, 26 8y. 23 ^ot. 4, » «c>.

2 uiäet ^/, uiäi ^1' inliHimi« X iesu Hl' eece »^nu8 äei
vm. ^1 3 et ecee « »utei-t Hv , tollit Hs 5 ploplietam »»«,
^.VHti 6 5wn m». ^, 7 wunäum «uiumuiu ^1 8 I»z>lä«m ^4Ü, I»pi8
I<H/v leprodlllunt ^, > 10 laetum S/ l>ie^ ist« ^/ü , i8tuä H/ «eci uä
in 1-«,?, et est um, ^1 l» in«, mll»di1l3 ^IIl', miiubll« H/^H, Lämii»-
diu» ^>» bie «8t^ Ii2«e est ^,M, i8to ^^« »zuam Hl 11 I»eteiuul1
iueunclemui 2^« eo Il'^H , el>, ^IHl^ 8»Iuum . , pro8p«>-2 c»n, Hl
8^1uum lue l»c ^1^, 8alua issitur />« 12 bene pio8perll ^1'F, beue pro-
8ver»ie ^,', äii-i^e i^itur ^>« beiie»!ietu8 «8t I>Hlö 14 ortuz^ c>iieu8
Hlv ci e8t^Z 15 oeu1l8 H 16 8«nbe H 17 i«8U^!^Hl 20 auäit
^l/> <1e<> Z 21 et um, 2^ 22 lleti» I>MH 23 vctius vetlu» piin-
«ez>3 ^4 i3>-»el »uäite Hlr
 I^tim. II, 15- 16. 83

<M0 ist« 3l!,1u2tu8 e8t. 8it uooi8 oillllibll3 llotuill et oilllli povulo
I8l»s1 , qui» ill llomins IS8U Ollri8ti I^223,lSlli , yusm U08 eruei-
iixi8ti3 , queill Veu8 8u8ei<Ä,uit 2, Ill«rtui8 , in illo ist« ill ooll8veetu
usstw 82UN3 H<l8t2t, in klio Hutem Ullllo. nie 88t I2ZN8 qui soll-
', tsmptu8 «8t H uobl3 qui 2eäi8e2,b2,ti8, qui laetll8 «8t ill cNput All-
FuU. llOll 68t euim llomsll aliuä 8ub e»elo äatum lloillillidu8 , ill
quo «portet 8alu2li ll08. Hie «8t 1^pi8 ill 6ellß3i, qusni
pollit laeob g,ä eaput 8uum, quilleavutuiri(üllli3tu3,
st äorillisll8 uiäst 8ell1^ill «.ä eaeluui pertiu^eutein,
«in qua eou8titutu8 erat Voilliuu3, st »UFsli »,8eell-
l1el)2lltetäs3eelläedHllt:c>ueilllHpiäsiueoll8eelauitet
ulloxit 82,oi^msuto unetioui8 0dri8tuill 8ißllilieg,u8.
Qioe3tlHvi8illNxoä<>, 8uverc>ueill 8eäitNo^8e8illell-
eumills eoIÜ8, qulllläo Is8U8 Naue eolltra H,ma1eed
uäimio»d»,t, st 8H0l»uisuto 1aviäi3 st 8t3,dilit2ts 8S8-
8iolli3 ^.illHlsoll 8llvsrHtu3 S8t 2,b Is8ll, iä S3t äiado1u8
Ä lüdli8to uiotu8 S8t. die S8t I2pi8 ill2,FllU3 sill VH3i1ioll
z)limo^,8Nvsr<zusmv<)8itll«3t »rea te8tawellti,qulllläo
Slllll 2,d 2,1Iopd^1i8 reilli88Ä,mst isääitam ill v1au8tro
2«dous8 rsvoltllusrullt. die S8t 1ilpi8 s^ill L^8i1ioll vri-
mo^, quo vauiä liolltsin 6o1ias vereu88it st oeeiäit,
8i^llilie2,ll8 äiadoium st 3eruo3 siu8 iuäe vr«3tsrlli
uieto8 3ei!iest s», e2,piti8 parte, quam »i^llataui lloll
nadellt: quo 8ißno ll08 et tuti 3uiuu8 8empel et uiui-
«MU8. die S8t 1a,pi3, quem eum a1ielliFßll23 Israel ui-

1 82luu» H 0!imiou8 uodi8 nc»»tum ^4 o «?««, 2 q.ui2 ea? czuilzue H

N»^rei ^,HsH, n^orei X' 3 eiciwuit I>IlHs, «eli ei »n »"»«,«»,
Hl 5 ^nem »eäiileaditi» Hs, 3,«äilic»ut>i>u8 Hv l»etu8^ pc>8itu8 Hlö
6 nomen euim H eaelo^ 3»eeu1c> ^, 7 no« »aluo8 Neri li 9 uiäit ^4,
uiclüu» Hl peltinßuenteiu ^4 , z>eitinentem ^>' IN ec>U8titu» 1^
11 >ii8e«lläed2nt ^1'^) 13 »«äst M' eaeniuiuLiu Hl^ 14 colli») mou>
ti» L iüe»um n»u»s ^i 1b äimicauit «> et (a«te 8ller.) am. ^4
16 ab , . . uictu» <?8t om, ^) 17 in oaziliou primo «ne« inel««l 18 vrim»,
^ , liorc» I. HHs' guem) <zu»« ^1 llicu» H 19 »II0ÜU3 ^4 2t) poit»-
ueiuut H Itew bio « 1«,pi» item ^1I> , üle I»z>i» H d»«ilinl>1 re^no
lum X prim» 1/, am. v 21 et Hl «. l. m. H et nceiäit oin. ^4 23 uio
to« ^4 , uicto I>HlZ , uieta v e»m e. i>2ltem HHl ' et t).ran. 24 üllberet
HsH uirtuti ea) tuti ^t m. H »emper »umu8 « 25 cum ^onlt po«t
»»tlllllel ^4 lliieuiFeua I>^V uieiZzent Hl
6*
 84 (?«,eei1ii (^piinni

oi88st, 3tatuit 8amue1 et appellauit uomeu siu8 ^.dsu-

ue?sr iä S8t 1api8 auxiliator.
(Hvoo oLixm: ivliu i.^ri8 uox8 l'iLitü'r i^ ixri.LLL'r

l? H^puä vanineleiu: Lt eece ima^o uiiui8 ma^ua, et oolltein- >

platio eiu8 irü2ßiui8 metuelläa, et «IM 8wbat ooutr», te: euiu8
<Nput kuit ex »uro boila, peetu8 et draedia eiu8 arzsutea, ueiiter
et lemeiÄ aersa , psäs3 autsm ex parte «Mäsm ksrrei , ex parte
autem tiotil83 , ^uok>,äu8que ak8si8U3 68t lapis äe monts 8we ma-
uidu3 oouoiäsutium et vsr<m83it miaFiusm 8uper peäe8 ferrec»8 et ,»
iieti1e8 et eomminuit eo3 minutatim , et faotum e8t 8imul ferruiu
et te8ta et aeramentuiii et arßenwm et aurum, taotg, 8unt minut»
«zuasi palea aut puwi8 in arsg, antäte, et usntiiauit illa ueutu8,
ita ut niliil rsmau8srit in üli8, et 1api8 qui psrou88it imaFineiu
la<:tu8 S8t wou3 N2,ßiiu3 et inplsuit totam terram. «

Hvoo lX X0VI88IUI8 'lN«?0«I»V8 IDLI« U0X8 »^xirl:8^^-

Nü'rvii, »vriüit tzvi:» »NXI^ viixulüxi? LT' IX <HVl!« IV87I
(HViyvi: H80i:xiii:iii:xr.
18 H,puäÜ82,illm: Lrit in uoui83iiiii3 tsmperibu8 m»,uifs8w8
moll8 vomiui st ä0mu8 vei 8upsr uertiee8 moutium et sxaltaditur w
8uper eolle», et uemsut 8upsr illum omne3 sseuts3, et aiudula-
duiit multi et äiesut: usuits, a8esuäamu8 iu moutsui voiuini
et iu äoruum vei laeod, et uuutiadit uodi3 uium siu8, st aiudu-
1abimu8 iu illa. äs 8iou euim proäist Isx et uerduiu vomiui »I»
HislU8llIsm : st iuäioadit iuter Gentes et rsäar^ust uopulum mul- »

5 0»n. 2. 31 5,. 19 Ü3. 2, 2 »i.

5 ällnikelum ^^l' , äainuel ^,L etees ^ 6 ewü) !»iiu8 ^»l

12t», ^>l^ ouiu8 ^4 «, l, 7 dono »uw X 8 faemoill «iu8 ^I/H ei
1,2lte^ partim ^/, plii-t« H et ««e loea /«-«^in!» 9 abzeizzuz D^fH
IN lerieo» et^ m». ^1, sen'e<>8 ^ 11 comiuinuet Hl eos oni, ^ eon>-
ininutatim Z lllotuiul lractum Oro«. 12 testas ^, et lact-z HlN>
1 3 in aer» eztat« I/ , intr«, »eztat« H uentilllnit ^, 14 it» om, ^1
ieman8eiint 1/ in ^1 , «n. V , «x ^« et «, l. m, I Hs 18 qni^uo 2)
»8eLl>äeient M m, H eH? »ceidei «nt 19 «t «i-it 2 m»nif«8tum ^, '
20 Hui «2 <1nö 2> 23 nu»tllluit^I/>, »nnnntil^nit V ein3 «,». ^1 l«nbn>
iLuimns ^l> 24 proäiet ^4, proeoäet L.llDu 25 iuäauit Zl poMlo» ^3
 1e8tim. II, 16-19. 85
tnm , et oouoiäsut Flaäio8 8U08 iu 2i»tl2 st laucsas 8ua8 iu lg,1es8
et iaiu uou äi3eeut vu^uars. Itsm in v8ll1mo XXIII: <Hui8
»sesuäit iu luoutsiu voiuiui »ut c>ui3 8tl>,dit iu loeo 82uoto siu8?
iuu«<:su8 M2nidu3 st muuäo earäs , c>ui uou aoesvit in Ulms »ui-
b !Q2iil 8U2IU use iuiÄuit vroxiiuo 8U0 iu äolo. die »ooivist dsusäic-
tioueiu 2 Domino st mi8Slio«läi»,iu 2, vso 88,Iutari 8uo. dase «3t
^ellsratio isc>uirsutiuiu illum, ^uasrsutium laeism vsi Illood.
Hvoo irsL 8i'r 8rox8V8 «(.01.1:81^,» UHLL»8 8rc»x8Hzl, o^

lo H.vuälous1: L^uits tuba in 8ion, 82uetiü<:2,ts isiuuium stls

iuäieits ouilltiousiu , HäFlSF2,ts vovuiuiu, 82ustiü<:Äts eoe1s8iam,
exeipit« M2iors3 natu, eolli^its varuu1o8 1»<:tHuts8, vioesäat 8vou-
3N8 6s eubiculo 8uo st 8vou83, äs tuaiamo 8uo. Itsm2,vuäHis-
renliaiu: Nt aulsr^iu äs oiuiwtidu8 luäg, st äs yu2,äriuii8 Ilisru-
»z saleill uoosiu lastautmiu st uoesiu g^uäsutiuiu , uoesiu 8vou8i st
noesun 8vou82s. 1tsuiiuv83,1iuo XVIII : Nt iv8s taiuquam 8vou-
3U3 vroesäit äs tuklamo 8U0 : sxultauit ut 8iF3U8 ilä currsuäHiu
uiluu. 2, 8MNM0 easio SFrs88io siu8 st «esui'8U3 siu3 U8<^us g,ä
sunuuum siu8, use est c^ui 8S 2,d3oouä2t 2 ealois siu8. Itsm
«iu^voeal^osi: Veui, 08tsuäam tidi uouam uuvtllm uxorsm
2Fni. st äuxit ms in 8viritu iu moutsm maZuum st o8tsuäit mim'
eiuitatom 82uetam His^8»,1em ässesuäsutsm äs easio , 2 Dso U2-

2 ?«. 23, 3 8<z. 10 loel. 2, 15 »1. 14 Hier. IU, 9. 16 ?3.

16, S^. 20 Hi,ae. 21, 9 «ci.

1 laneiHz ^4 2 eti»m I^Z non nou ^> pu^n^ie^ Kellizeiar« ^

XXIII^ XXIl ^ 3 »äLeeuäet 2>H» ,- e^, te«t. /// 79 211t) et l.
<>liiHl' 4iuunäu8l< yui)hui»H/ 5 uec^ et non l^Hlv in äaln proximo
zu« Hl^, 5unäo!e prolinio «idi l^u Iiie^ i»te ^.Hlv aeeepiot^,' 6 8«,-
Illtiu-« I^Hl N2,ee e8t^ i«t» ^Hs» ßensr»,tio1 n»tiuit»,8 DÄlv 7 is^uiien-
tilliu illuiu ftum H) yueientiun! ^4H, eorum <^ui euiu «zuaeiunt , <zui guae-
i-ililt I<Iiv 8 et eeelesi»!» ^1 Hia«t eoolesiani e^a«. «u^m »n Hl 9 8pi-
litalite!- HFH 10 8«ite ^ 11 eou^re^llts HlH 12 Iaetente3 v
13 «ubieul« ^4Hll) ^ , oudi» ^> ' , eudili H» iereiui»» Hl 14 yu»äiuuÜ8 H,
>^n»H!il!iiu ^1 16 tllm^n^m^ uelut ^.Hlv 1? viooeäit ^ , zn-o<!eäen8 H,
e^ieäieu« //Hlv ueluä I/Hl 3^8,8 v »ä euiienäam m«,in ^4^!/F,
ui»!u eun-eie ^v 18 e».elo) e»eli I^i egr«38io^ ploleetio ^> deeui-
«as Hl, äeeur8io I>o 19 uee^ et uoii ^Hl 8e »bseouä»^ 1»te»t ^/Hl«
86 Olleoilii (?^pri»ni

dsutsm elllritatsm Osi. Itsm in suaußslio 8ecuuäum lo-

uauusm: V03 midi ts8ts3 S8ti8, quouiam äixi s'i8 qui mi38i sunt
ab 2isw8o1^mi8 g,ä ms , o.ui» uou 8um (Üuli8tu8 , 8sä quouillm
mi83U8 8UM 2uts iv3um. qui N2,dst suim 8V0U82M 8V0U8U3 «8t, :
amiou8 autsm 8vou8i S3t c>ui 8tllt st lluäit «um st ^auäio ßilu- l
äst vrovtsr uoosm 8pou8i. Huiu3 rsi m^8tsrium 08tsu-
8UM S8t 2puä IS8UM Xaus, quauäo iu88U8 S8t sxe»l-
eiars 8S, quoä 8si1iest 8vou8U8 uou ip8s S88st — srat
suim in le^s, ut c>ui3<zus uuvti»8 r«eu82rst oalei»-
msutum äsuousrst, caisiaistur usio ills qui 8von8N8lo
luturu8 S88st — : Vt liletum S8t, quomoäo fuit Is8U8 in Isriec»,
<:ireum8psxit osuÜ3 st uiäit bomiusm 8t2,utsm auts laoism 8U2iu
st lramsam dasrsutsm iu mlluu siu3 st äixit : uo8tsr S8 aut 26-
usl82riorum? ills autsm äixit: s^o 8um äux uirtuti8 vomiui,
uuue aäusui, st Is8u8 eseiäit iu tacism 2ä tsr^llm st ait illi : Do- l»
mius, <miä impsr28 f^mulo tuo? st ait äux uirtuti8 vomiui:
8o1us ealoiamsutum äs vsäibu8 tui8, 1oeu8 snim, iu quo 8tH8, tsrr»
8gueta S8t. Itsm in ilxoäo No^8S3 iudstur eilleiamsu-
tum äspousrs, quoä uss ip8s 8von8U8 S83st: Lt aä-
vllluit si 2NFsIu8 vomiui iu 2amm» issui8 äs rubo : st uiäit , quo- «
uillm rubu8 2,läsdat iMi , rudu8 autsm uou ersmadatul. st äixit
No^8S8 : tl2U8isii8 uiäsko uoo ^rauäs uisum , eur utiqus uou ors-
matur iudu8, ut uiäit autsm , quouiam aoosäit uiäsis , uoouuit
sum Vomiuu8 Vsu8 äs rudo äiosu8: No^8S8, No^8S8. qui äixit:
quiä S8t? st äixit: us Äoes^sr^ uue ui8i 8o1usri8 e^leiamsutum ^
äs vsäidu8 tui8. Iosu3 snim, iu quo 8tg,8, tsriÄ 82uot3, S8t. st äixit

2 lo. 3, 28 »1. 11 lo». 5, 13 «y, 19 Lx, 3, 2 8y.

1 e1»i-it»tem II «ecl el»ii i« s»,,. «ee ^4, eata I^^!lHv et ila ««»/,«-
3 llieiusnlimi» ^I^Is, Iiielozuliwiz D 4 ipzum^ illum v eniin K»l>et v
7 iesu ^i^^!/ i>,8tu« ^, 9 yul8<M8 v 11 czuomoäc» ^^,H^^!t^ (c/°.
^>. 7Z, s) , <;u»nÄo Hl^ , cum v luit X^H 1^, uenit Äl, o»«et o bienclio
XI<Hl^> ieliolw H 12 ciseum in»peiit X 13 daolentew) babentem H/.
teusllteiu v »utl an Hl^v 14 »utsul am, H 15 tun« Äl ^clneni, et^
»äueuiet X, »äue»isn8 ^i^ proeiäit ^l/ 16 impßl»,^ cliei8 Hs 17 tu
8ta8 ^!l 19 äeponeie^ 8oluei-e^t 20 uiäot I,NH5l 21 »räeb«.t XH/l,
«äst ^,^>l l H, »räeiet v 22 <iuui ^ utiqu«) uti o<i. /^ 23 »eeiäit I^>
24 «um ^ «, l. uvee »utem ea:/>un<!ta uio3e mo«c 1/ 25 ne^ no« X
doe />^l> 26 tu 8<H8 ^l
 lestiiu. II, 19-20. 8?

si : eßo 8um Vsu8 patrum worum, Vsu8 ^dranam , Vsu8 Isaae

«t Vsu3 laood. Hos autsm M2uiss8tum S8t in suanßslio
»«ounäum lodauusm: Ht rssnonäit i!Ii8 I0uauns8 : e^o am-
äsm bantixo in a^ua : in msäio autem us3trum »tat , uusm u«3
l iAnoiAti8 : ipss S8t «nim , äs <mo äixi : z»08t ms uenisu8 noma ants
ms k2etu3 68t , cuiu8 uon 8um äißuu8 eorri^iam caiei^msuti 8o1-
u«rs. Item 8sounäum I^uoam: 8int lumdi us8tri »äemeti
st luceinas ar<!snts3 st uo8 8imi1s3 nomiuidu8 sxpsotgutidu3 äo-
minum 8uum , unanäo usuiat g, nuvtii8 , ut cum ueusrit st z,ul82-
in usrit , aperiant illi. dsati 8srui quo8 2äusnisu8 ä«minu8 inusnerit
uiFilHllts8. Itsmin^poeal^Psi: LsFnauit Vominu8 Vsu8 om-
uipotsns , F2uäsamu8 st sxuitsmu8 st 6smu8 si ollilitatsm , <M0-
ui2m usnsruut nuptias a^ni «t uxor siu8 8S prasparauit.
Hvoi) Olivoi Il.I.V» rixviil V88LXI' IVIIHÜI.
15 ^vu6N8uiam: Hxpauäi M2NU8 MS28 tot,H äis 2(! plsdsm oou-20
tumaosm st eoutr^äiesntsm mini , czui llmdulunt uias non bonas
8sä p08t psecata 3uu. Itsm lipuä Nisrsmillm: Vsnits, mit-
tamu8 ii^num in pansm siu8 st sraäamu8 g, tsrra, uitam siu».
Itsm invsutsiouomio: Nt erit psnäsn8 uitll tua ants oou1o8
2« tuo3, st timsdi8 äis st noots st uou ersäs8 uitas tuas. Itsm in
pzalmo XXI: Nöoäsruut manu8 ms»8 st vsäs8, äinumsrausrunt
omuia 088ll msa, ipzi usr« eon8iäslausluut st cou8nsxsiuut ms,
3 lo. 1. 26 «i, 7 Kne. 12. 35 «h. 11 äpoe. 19. 6 »q, 15 N».
65. 2. 17 Hier. 11. 19. 19 Deut. 28. «ß. 21 ?«. 21, 17 8,.

1 p»tliz tui /<Hl^»; e/'. ^,XX: ^ K«üf ^»5 ?ln^^«!l <ln</ »l>r»ll»m et
/^Hlv 2 et <»nte äeu») «n. /<Vv K»e ^l mnniiestuli! ^4D >V, m»m-
le3t»tum^<'Hli) 3 illi H ioli»nni» ^ 4 uo8 daptilo HlH «^ui niecli«
ue8tlum 8t»t et »gg. ennibet ^ in snnie meäio) o»n, ^Hl u«8tro I<
uo8 om. ^/ 5 i^nol8.ti3 ^4, no» nc>8ti8 Il^DHlT), neseitis r ueniet ea?
uenien8 M. c>ni »nie I>^^!/, ,?eci yni 8, /. m, H « n Hi 6 eoi°nßi»ni om. ^4
e»lei»ment»^H 7 lueun MH/ plll^eiueti » 9 ut^ et 1s^ 1l) illi^
ei v beati) felice« ls^^ illi om. 1l^ 11 »poc2l^p8i8 H rc>AN»I)it 1^
12 ei c««. /> ^loriue cl»riwtem If^!' 13 nuptiae eiu8 et uior a^ni Hs
pl2ep»l»nit 8« Hl, p2l»uit 8e H 14 illum o,n. ^> 15 tot» äie eip»,n6i
m. m. Hl 18 pHne ^4 If^^ / c/°. te«t. // 7,i er»<l2nm8^ euelI»ii!U8 Hl
terinm ^ l uitilm c»m. ^4 20 «eäi8 ^4 I^Hs^ äie« ante uit»e ern«.
in Hl 2 1 et foäeiunt l> z>eäe8 meu8 l^/>« 22 uero^ »utein Ij^Hll'
eou8iäei»lieiunt ^4^, eontewz'Illti 8unt M^Hl« c«n8v«lei>uit ^4V, uicle-
lunt N^Hll,'
88 Uaeeilii 6?pli»i>l

äiuisenmt »ibi us8timsuta msa st 8upsr us8t«m ms»m mi8yrimt

8ortsm. tu »,utsm , vomius , u« s1oußausri8 auxilium tuum 2 ms,
aä clslsu8iousm ms«,m lS8pios. «rips », liÄmsa, ammam msam «t
äs muuu eauiz uuicg,m msam. lidsr», ms äs ors 1s«ui8 st, » oorui-
du8 uuiooi-uuorum dumilitatsm msam. uarrado uomsu tuum kr»,- ^
tribu8 msi8, iu msäio seels8ias lauäabo ts. Itsm iu v82lmo
(5XVIII: Oouti^s o1aui8 äs mstu tuo oarus8 ms28. Itsm in
z)8a1mo OXI<: Nlsuatio mauuum msarum 82,criti<:ium uszpsr-
tiuum. vs <^uo 8aoiifieio 8ouuoui2,8 äixit: Mtuits a
laeis vomiui vsi , czuouiam props S8t äis8 siu3 : c>uia parauit w
Vommu3 Faeriüeium 8uum, 8imotiLoHuit uooato8 8U08. Itsm
apuä Aasuai'iam: Nt iutusbuutur iu ms, in <zusm tr228L-
xsruut. Itsm in p82,1mo I^XXXVII: M olamaui kä t« , Do-
MMS VSU8 MSU8, tot» älS, SXPlllläi M2UU8 MS28 26 ts. It sm iu
I^umsri8: ^ou <zua8i domo Vsu8 8U8usu<1itul usq^us c>ua,8i üliu« «
bominis miull8 patitur. Vuäs in su^u^slio Domiuu8 äieit:
8iout No^8S8 sxllltlluit 8srpsutem iu ersmo , ita sxaltari oportet
Milium domiui8 , ut omui8 <mi orsäidsrit in sum dadsllt uitam
astsruam.
7 ?8 118, 120, 8 ?«. 14U, 2. 9 8opn. 1, 7. 12 2«.en. 12. 10.
13?«. 87. IU. 15 I^nin. 23, 19. 17 Iu. 3, 14 8,.

1 ot<Um8eiunt I/v «idi ^onit ^i««t uestim. m«» If^^^sV »ortem

niiserunt 1^/<l) 2 elenzin^u»ueli8 H^I>' 2 ine om. I^/> 3 »ä 6et«n>
8ione>u ine»m i08nioe ^D, in »uxilium meum iutenäe (»ätenäe ^) I^Dr,
c»nl. Äl eripe ^, ei-ne V, libei» I5^Hlv lrame» ^Z, ßlluiio Il^Hiv
et äe , . . ine»m l»n. Hl 4 meain^ natiuit^tem meain ^ m «. l. m. H liber»
^1, 3lllu^ If<I>^sHi> äe ^l, ex ss^Hwv 5 unieoinuoiuln ^4, unieoi-
nimu Hlüv, »«i l» Hf um ,n. L «. l. , nnieolnl8 1^, unicoiuiu« 1/ eu»rl»^>o
l^^^ltv 6 ineäi» ^ÄlH ooel«3i2 ^^>/H, eeele8i2iu!u I> 7 o1»u«8
Äl inetn tue^iuetniio Intimere tue H e^lni we»,e Hl 8 0X1,^ OXXVIII
H alleu^tio ^/<Hl« m»num ^41^M 9 8ossouik8^lF, «eloni^N''
10 freiem (» om.) Il^ »np»l2nit v 11 8<ium mn, K^ ueelto8^i, eleete«
^2.HlH„ 12 iuwebantnl IP'Hl 13 I.XXX VIII I.XXX VI ^LH
et elamani X, «el»m2ui I^^Hlllv; c/'. I<XX: xnl i«^«^«i« 14 äeu8
ineu8 om. Is^^!? eipznäi ^4, extenäi Is^H^v ; e/, I.XX : ck«?r^l«in
»ä te m»nu8 me»8 Il^I/Hlr 16 wln»,8 om. ü patituium ^, «leinäe
^1 17 neremo^ äeserto 3 oportet et ^> 18 uomine3 sp° eum ^i,
 Io8tim. II, 20-21. 89

HV0I> IX I>H88I(Mi: c«V«I8 LI' 8INÜ« VI«'lV8 0«XI8 811

Li ro7'l:8i'H8.
H.z»uä H,dd»cuo: ^lsxit C8,s1o3 uirtu8 siu8, et Illuäis eins 21
xleuÄ est terra : st 8p1suäar siu8 ut iux srit , eoruna in uiiluidu3
i siuL sruut. st Mo S028t2,di1it3, «gt uii-tu8 ßlorias siu8, st eou8ti-
tuet Hilsetiousiu u^Iiäam. ante klloisiu 8uaru ibit usrduru st pras-
eeäet in eamvuiu 8seuuäum ^rs88U8 8U08. Itsuikvuäl^aiam:
Ucee natu8 sst uodi8 pusr, äatu8 S8t uodi8 nliu8 , ouiu8 iiuvsriuiu
8uper uumsro8 siu8 : st ussÄtuiu S8t uoiusu siu8 ru^uas oossita-
u tiouis uuutiu8. Ilos 8i^uo eruoi3 st ^malseli uictu8 S8t
ad Is8u per ^Io)'8su. Itsm iu Uxoäo äixit No^8S8 aä
Is3uiu: Nlißs tidi uiro8 st sxi st eou8titus euiu ^.m^lsou iu ora-
stiuuiu. st secs sß« 8t2,ds iu oaeumius eo11i8 st uir^ll vsi iu
ullmu rasa, st laotuiu S8t, «um Isu^dat uiliuu8 No^8S3, vrasva-
u Isdat I3r2sl. udi »utsiu 8ubiui8siÄt iulluu8, iuua1s8esuat ^ru2lseu.
«sä IU2UU3 No^8i ßl3,us8 , st aoesvto Illviäs 8udpo8usruut 8ud so,
et 8säedat 8uvsr suiu , st H,2,rou st Hr 8U8tiusd»^t Mlmu3 üius st
iuäß , et lllStuS 8Uut IUllUU8 Hl0^8i 8t3,dÜ68 U8c>US iu 0002,8UM 80Ü8,
et luFkuit Is8U8 H.iualLcd st omusiu povuluiu siu8. st äixit Do-

3 H,d. 3, 3 8<i. 8 lll>. 9. 6, 12 Lx. 17, 9 8<i.

1 niituz l^<N^, uiituti8 ^4HlH, «eli a<ili. in H: aiiter uirtu8 , uirtut«8

^l onmi3o»n. ^1 3it 07». l> et o»n. >l^l>Hl, «, l. »», I ^ 3 »puä)
item iu Hl »dbaeum ^4, »iub2,eum ^Hl', »dueue Hl^ texit^ operuit
Hl cselo H Iauäe8 l> ^ , I«,u<!em ^ 4 eiit l>m. O^on. colnu8 ^4,
coluna 8nut (eiuut om.) Hl 5 et^ ei ^41/ illio e. e. uirtu» «n. Z
xloriH ^4, et ^iona 1^ coii8tituit v, cc>U8titntic>uem H, e/°, l>XX : xn^
isi^a 6 äeiectioueill 1^, äilsetionu/u ^4, oin. H iuit H ^ proeeäit llv,
eiiet Hl 7 «»mvos I^l/bo, campi3 Hl ^r«88U8^ Freß>i8 >^, Fi üß08 l>
8 uodis « et ä»tu» I^I<HsH 9 w»F!i»e coFit2ti<>ni8l mHFni eou8i1ii Hl
1 1 «npel^Hl ^ item am. N^ZlZu äixit i«8U8 än3 2ä mo8eii ^, «ecl äu«
». l. »!. Z 12 exii» I< 13 et (ante ecee) om. X^HlH« 6,n ^
14 ln^lluiu ^4 me» oni. ^4 Ieu»dit l>' 15 8Ümi8«r2t If^^Il m»,uu3
mo^3«8 ^v iunalizeedat ^4 16 8eä lllewe 8nut ^ mosei ^> , >uo^8ei
^ ßl2ue ^4, ereilt Fl2ue8 Hlr, «e<i eiant «<i<i. «n Ali«. H, Fi au«8 eiant ^j
et^ ««1^4 17 eum um. ^4 ui I>, in ,««. Hl, nur lj, or^lN'' 8U8tinen»iit
^ , teueb2,ut Hl «eli te in ?a«, , 8U8t?ntal,9,nt If^l>Hv m»inm8 ^4 , m»uu8
ein« ^l><- 18 M08ei e,r M0608 l> 19 exüiFlluitHl
 90 <ü»ecilii (!?z>ii»ni
miuu3 llä Ne^eu: 8Slide doo, ut 8it meworiae in lidro. et ä^ in
aurs8le8u, csuouiiliu äeletioue äeleaiu memoriam H^ualecu ä«
8ud CHSlo.
Hvoo iif nc»« 8inxc> o«vci8 8^i>v8 8ii ozlxi«v8 yvi ix

22 H,puä Nxsenisl äioit Vsu8: ^l2U3i lusäiaui Hieru82leN

et uot2bi8 8i^uuiu 8Uvsr fleuts8 uiroruiu <^ui iu^smuut et uulle-
reut ob iuiquitkte8 <zuae üuut iu meäie ip8orum. Item illie:
Vaäits et oasäits et iiolite varesrs e<:u1i8 us3tri^. uolits misereri
8euieie8 »ut iuusus3 st uil^ius3 et paruulo8 et mulisis« iuternoite, ,«
ut veräelsHutur. omuem autsm, 8uper lzuem 8ißuuiu 8eriptum
est, us tetißeriti8, et ad ip8i3 8Hueti8 msi8 iuoipits. Item in
Nxoü« Veu8 3,6 Nov8su: Lt siit 8lMßui8 iu 3issua uodi8 8upsr
äomo3 , in <midu8 ibi eriti8 : st uiäebo 88,u^uiueiu et prote^am
U08, et uou srit iu uodi8 vla^g, üiiuiuutiolli8 , cum psroutmm ,z
teir»,mH,e^pti, Item iu^vo<:2,1^v8i:Nt uiäi et eeoe a^uum
8tantem in meuts 8iou et cum eo oeutum c>u!läl3,Fiut2, auattuor
milia dlldsuts8 uouisu eiu8 et uomeu v3,tri8 ip8iu8 80livtuiu in
lroutibu8. Item illio: Nßo ^1 et^), vrimu8 et uoui88imu8, iui-
tium et nui8, lelioe8 eo8 czui laeiuut vrll«eept2 eiu3 , ut 8it vo- «
ts8t<l3 eoi-lim 8uver ii^umu uitae.

6 N«. 9, 4 »c>. 13 l)x. 12. 13. 16 ^poe. 14. 1. 19 Hpoe.

22, 13 «q.

1 H<1 1s^ «. l. m. H ut «it om. ^!t inemuiill in libio If^l?, in

lidw in memoria It 2 i«8u^ eiu8 H äeletiunein eiu8 >^ memo-
ii«,iu um, Hs, moworiam eiu« ^ 5 notantuiHl 6 oleeuieleiu v
63 äieit 1VH, lin» äieit ^,, äieit ^!/ 7 3Uper fronte«^ in floutiou8 M
uirorum, . l. s iz>80luw ««.^ meient ^/>^i, Zement H 8 inic^ui-
t»t«» ^ r e»'««!. 9 eeäit« ^l^!i IN 8«ni<ire8>l , 8enioll!)U8 >^, 8enic>ri ^!/, 8«>
niori8 I>/lv »ut^ et « iuueu«8 ^4, iuuonibu8 1^, iuueni ^ll, iuueni« />^?n
intorlseite ^1 12 teti^eriti8 «08 I/ «t »d . . , incipite om. ^ » H ip8l3
8unotl8 n>«. Ij ineipiain ^i, 15 <1«iniuuti<>ui8 ^^,H^l^ 16 uiä« «t eec«
^I^V, uiäi »»«» H , ui<1i ^.u 17 mnutem ^4I<I^ 18 milia un<. Il
Nllneute8^4, n»dedant I^LHlH, «t n»deb»nt v,- c/°, tts. : i^nt<?«e et
nomen p»,tii8 ip»iu8<im,Hs ip«iu8^, eiu3^^,V« 19 lioutibu« 8ui3 ^r
eßo 8Uin l> et (<z»lte/l) o»n. ^4 21 uitae u»>. ^^1/
 ?e8tim. II, 21-24. 91

Hvcio ULDio oiL ix r^88ioxl: i:iv8 i^xLUiiäL rvi'vil^i:

H,pud ^.mo3: üt erit iu illo äis, aioit Vomiuu8, oeeiäet 80123

meriäie, et odteuebiaditur Äie8 1uei3: st eauuertam äiß8 le8tU8
; usstwZ iu luetum et omni» eautiog, us8tr<>, iu Illmeut^tjouem. Item
ilpuällieremiam: Lxterritll «3t quae parit st tuecluit auim»,
eius. 8ubiit 3«! ei , oum aäuuo meäiu» uie8 «88et , eoufu8», «8t et
mHleäieta. re1ic>u<>8 eorum iu ßlaäium äado in eou3veetu iuiiui-
corum eorum. Item iu euau^elio: ^ 8exw autem dora tsue-
,s< KiÄ« laetas 8uut per tot»m tsrram U8c>ue iu uorzim uoimm.
<Hv«i> ^ «oni'l: xox vixoüilXi'vn xl:c: ^rvo ixrD«08
«I!»H»8VIlV8 L88L7'.
Inp8a1moXV: <)uouium uou äerelluciuez auimam meam iu 24
iukeruum uec ä2bi8 8lluetum tuum uiäsre oorniptiouem. Iteiu iu
np82lmo XXVIIII: vomiue, eäuxisti »d inleri8 auim^m meam.
Item iu v3alma III: N^o dormiui et yuieui et exurrexi,
quouiam Vomiuu8 3U8cipiet me. Item iu euaußelio 8eeuu>

3 Hm. 8, 9 »<l- 6 Hier. 15, 9. 9 >I»ttn. 27, 45. 13 ?8. 15, 10.
15 ?3. 29, 3. 16 ?». 3, 6. 18 lo. 10. 18.

3 oceiäit ^l^s^ 4 äie ^ll> /a^ln.««« ^ecil«,«,' c/>. H«ba/. n<i ^. ?. //,
^,3Hs/ <7l<l«c>^n<7tt iv >?/«^« rö <s>,if I^,XX 5e8t<>^4^ 5 I»!nent»tione^l,
Izmenäationem 1^ 6 t«?äet Hs »nim»e H/> 7 Liidiuit I> > . »ud!» ^l
,<ol ei^ »ölet ^4IsH 8 nmIeäieHin 11^ ^1»äio 1^^lFl> 9 eoruml meo-
luw XÄl, »m. Is^ ; e/°. //XX / i»'n,>iVu»' l«»' /^sy<ü,> «<'^cüv 1l) pei^ 8nz>er
/,Hlü ü>1 »ä v 11 Huoä , , , /. 7H e«8et om. /> 13 item in H I>
XVI XIII1 ^ «juoni»m c>m. If^I<HsHl? äeielinczu»» Hl ^ , äerelin^uen8 /,
14 in infelnnm ^, »nu<1 iulel08 v, »d inlern« 1^/>^l/j ne^uo II^/>HlIiv
coiluvtionem^ intelitum ^ 15 XXVIIII XXIIII ^ , XXVIIl /< 6c>-
min« om. H eäuxi8ti ^1, eltlllil8ti li^, leuoe»8ti 7), i-eäuxi8ti I/l>
iuienw v in z>«2linu, . .moam on<. I>, ^<«,«t lomanzuruZ eü^'t /. 7H^«)»<<
Hlr, «n /i«e ca^»<uli /n°»ecetlentl« /)««ue»'<it v anie l)«,<te«um 1 t! <^uioui
X, 80MNUM <8omninm Hl) ceni (coepi If') 1s^Hs/,v, 80p«l2tu8 «u>u Z,° c/>.
^«Fi«t. in. 5«. Z coi. 8. /°.: L^o äoliniui et 8omnuin cepi etc. nonnulli
»utem coäie«8 l>»dont : 'äormiui et 8vpol»tu8 «um', et »lii »liter quomodo
internrotai-i potuelnut qucxi ^r».eee p<>8itum «»t: i)w <N /x»</<^'>>/^ ««i
v?i>>l«<7« «8Uileli ^t , 8Ulleii />, re8U!!'eli « 17 8U8eipiet (8U«eepit If^/j>
ine^I^Z, «luliliatn8 (aniiliator H/) e8t mini DMv,- e/>. ^1«</«,<t i.e.
col. 9. ».- Hoc m»ßi8 »nimiläuertenlium 08t, ^nemadmoäum in un» «ententi»,
et vi»etenti temp0li8 uuibum z>c>8uit et luturi : et' el8Ulicxi' enim äilit, «zucxl
e«t äe nr»eteritu et ' 8N8civiet' <zuoä «8t de suturo in euan^elin om. ^/i>
 92 Caeeilii (?)pri»ui

äum Ioll2imsm: Nsms aulsrt gmmam msllm 2. ms, 8S<i

s^o 3, ms paus sam: pots8t2tsm dlldso pousuäi sam st pots-
8t^tsm Iiabso itsrum 8umsuäi sam : dos snim m^uäatum ^oospi
2, i>Htrs mso.

<Hvi)0 HL IXl'l!«I8 ILIilio DIL Iii:8VIlNL«I51'. z

zz H.puä(>8ss: Viuiüelldit H08 p«8t diäuum äis tsrtio. I t s m in
Nxoäo: Lt clixit Dommu8 uä No^su: äs8osuäs st ts8tiüears
xopulum st 8ÄuotiiiW iI1o8 uoäis st ciÄ8 , st lausut us8timsntll
8ua st 8iut parllti in psrsuämum äism. äis suim tsrtio äs8esu<1»t
V0MMU8 m moutsm 8ma ItsmiusuauFslio: lroßsllis8 ns- ,o
czuam st aäultsra 8i^num quasrit , st 8i^uum uou äabitul illi nisi
si^uum louils pwpüstas. «zuomoäo smm luit I ouas iu usutrs e«ti
tridu8 <1isdu8 st tridu8 u<x:tibu8 , ita srit st 21iu8 dommi8 tridu»
<1iedu8 et tridu8 nootidu8 in eoiäs tsrias.

l^voo LV« «L8V««LXI88I:1', H.oeirüiiLi' H r^'rnl: oziXNzl ,z

?0'li:8'lH'lLzl LI" r0'ri:81'H8 LIV8 HLT'LIlXH 815.
zs ^.puä vauidslsm: Viäsdam ill M8U uoets : st sees ill Midi»
bu8 casli <zu28i 21iu8 nomiuis ueuisu8 usnit U8<zus ilä uetsrsm
6isi um st 8tstit in eo28psetu siu8 , st <zui g,ä8i8tsd2ut si sdtu-
Isruut sum: st äata S8t si pots8ta8 rs^ia st omus8 rs^S8 tsiiÄS 2«
z»si FSUU3 st omm8 o1arit28 8sruieu8 si , st pots8t28 siu8 asterug,
c>uas uou ilulsrstur st rsAuum siu8 uou eomumpstul. Itsmupuä
Lsaiam: X>mo sxur^am, äieit Vommu8, mme el^rilioadol, muie

4 08.6.2. 5 Dl. 19. 10 »c^. 8 ziattli. 16, 4. 15 Dan. 7, 13 3^.

21 D«. 33, 10 »1.

1 »uteret If^I/H 2 ponmu II^ eam 2 nie H et potentem ...

eam om. 1l^ 6 uillinclluit ^ll> , uinicHbit ^ tertio re«ur^e!uu8 «cr»Mlt
Z>a,««lu« 7 äi«c«uäe X et cn». 15^ 8 nonulo l> et (n»te »auetillc»)
om. X UWtem 8u»iu ^^/Hv 9 pereuuum ^ äieiu on». ^ euiiu
om. Z 10 wollte Hl pwFuut« ne»iu2 >^ 12 «i^lluill om. ^, «. l.
»l. H^. ullutlem^, ooeti^,^ 13 et ea: eZt^l, et (ante Miu8) om. r,
«. l. I>o»!<!i 1/ 14 in coiäe terrae H)onii 2>a«t uc>miui8 v 16 z>ot«>tl«
ei>i8 z>ote8t»8 H 17 äauiel K , äanielum II' nocte8 I< > , uootls li
18 ueterem^ uellerum ^. 19 ei <n«. Is'^HlH 21 8eruiont H 22 cor-
rumperetur ^
 1>8tim. II, 24—26. <>3

eialtabor: uuue uiäebiti3, uuue iutellßßeti3, uuuo eonluuäemini,

N2U2 erit fortitudo 8viritu8 uestri, i^ui8 uo8 «ou3umet. Item in
psalmo OVIIII: Visit Vomiuu8 Domino meo: 8säs aä äexteram
me2m, äoueo pon2m iuimioo8 tuo8 8S2dsI1um psäum tuorum.
- uir^am uirtuti8 tuas smittst Dominus ex 8iou , et 6omm2deri8
in msäic» inimieornm tuorum. Itsm iu^vos2lvv8i: Lt eou-
uer8U8 re8psxi , ut uiäersm uoosm quae mseum Ioc>usd2tur. st
mäi ssptem eauäsladra 2urs2 et in meäio lNuäeladrorum 8imi1em
kilio uomim8 usstitum voäsrsm et erat pl2soiuctu8 supra M2-
ic mi1l28 xouam 2urs2m : <Nvut 2utem siu8 st 02pi11i sraut llldi uslut
1222 2ut uix , st, oeuli S1U8 ut Ü2MM2 i^ni8 st psäe8 S1U8 8imi1s8
HNlieQlllco sieut äs loruac« i^uea st nox siu8 ut 8ouu3 2c>u»rum
mulwrum, et nabsdat in äsxtsr2 8Uil 8evtsm 8ts1l28 st ex ors siu8
zlsäiu8 utrimqus acutus sxisdat et lasis8 eiu3 »vleuäedat ut 80I
u in uirtuts 8ua : et eum uiäi88em eum , sseiäi aä s>säs8 siu8 tam-
<^u2m mortuu8, st illv08uit 3upsr me äsxtsram 8uam äioeu.8: uoli
timere , e^o 8um vrimu8 et noui88imu8 et uiuu8 c>ui fueram mor-
Wu8 et eece 8um uiusu8 in 82eeul2 zaseulorum st Iiadeo elaus8
mortis st iulerorum. Item in euauFsIio Domiuu8 äieit
x,s>o5tle8uri'sotiouem: Data S8t midi omnis p«ts3tll3 iu ensio
er in terra: its ergo et äoests omus8 ^eute3 d2ptiü2uts3 eos m
uomms ?2tri8 st I'ilii st 8mritu3 82uoti , äoosntes S08 odzeruars
0MQ12 qu2scumczue prasee^i uodi8.

^ ?^ 109, 1 «<z. 6 .^ ,x,c. , , 12 8^. 20 ^lllttii. 28, I « 8ci.

1 nunc o»n. ^1 inteIIeMi8^4I^1/ uon cenlündcmini IV 8 (lixit

^/>v llll e^i H IV 4 äonee^ c>unaäu8<zue />^I/v ücaiiillum ^4 , 8ub-
feälmeum IVi> 5 emittit ^4, mittet ^,13« ,18 7>/I<^ ex^ » Dv
'lommaueiis ^4 6 meäia e,r äio IV eouuel8U8 e«: conuerüi ^4 in. L
7 i«i>eiit 1^^ 8 uiäi e,^ ucl If^ auieonim (et in m. clvn<iowdlc>lum
«».)H «imilu 1^ 9 iüium ^5> Allerem ^!/, Mieii, ?l"S, pl>0>
4eikm ^4 ^ > puäoi-em />^4 > > puilnre N^> mllmm»« ^M7) 1 1 lann ail«l 1^
»ut nii e.r nux N' ^imili« /^ 12 nulic^Iec) ^,^ ^!/, nuincnlco X > , »uro-
ed»Ico N'// i^ne V, ißui8 If^,' «ut Is 18 VII 8te1»3 M 14 utiim-
que 11^^^ > , utriZ^ue ^l , ntlum<iuo /^ ' , ex uti-ac^u« parte I/» exidat i'
et <n.!. ^1 utj et 1^ ut 8!,! «,«. ^!/; 8ui «»,. /> 15> a>i1 ante ^»i 16 et
o«. I, pozuit ll^VL. «xiio8Mt/, äextlllm^i 1« el!lde^l> W P03t
l«. Hi-cinuiiz <iieit v p«te5t»8 omnig ^1 21 ^ente» omne« 1^
^til»nt.^.>'1 tinssuente8 H; tii>ssente8 co8 I, ,. l. m. Z 22 iiii ^!l ?el.
n»ie H 23 prliecepi IV ^l oo e,v ca, <-. , mmiäaui />'
 94 (?»«eilii (^nriani

»ii.iv« Liv8 il?8vzi c!uili8i'vzi.

2? lusuau^slio: l!F0 8um uik st usrit38 st uita. nemo usuit
llä p^trsm llisi psr ms. Itsm illio: üßo 8um iauu^: psr ms si
qui iutroisrit, saluaditur. Itsm illio: Nulti proplistae st iusti ^
ooneupisruut uiäsrs quas uiästis st uon uiäsrunt st uuäirs czulle
2,uäiti8 st uou auäisrunt. Itsm illio: Hui orsäit iu tilium liebst
uitam astsruam : qui uou «lioto 2U(lisu8 est tllio uou uiäedit ui»
tam, zsä iraDsi mlwsdit 8upsr sum. Itsm kllulu« Kpostolus
3,ä^pns3io8: Lt oum usui88st, aäuuutiauit uobi8 paeem bis "
czui lon^s st pnosm m'8 <iui props, czuia psr ip8um lüidsmus accez-
8um ambo in uuo 8piritu aä patrsm. Itsm uä Romanos: Om-
us8 snim psooausruut st sßsut elaritlltsm I)si, iu8titicautur autsw
<louo ipsius st Flilti», psr reäsmptiousm <w2,s S8t in (üiristo I«8U.
Itsm iu spistula ?stru3 2,p03tolu8: (Üliri3tu8 3«ms1 pro"
psocatis U08tri8 mortuu8 sst , iustus pro miustis , ut uos otlsrret
vso. Itsm illio: In uoo suim «t mortui» prasäleatum est, ut
8U8oitsutur. Item in spistula ludauus» ap08tolu8: Hui
usßilt tilium nso,us p^trsm liebet: c>ui oontitstur tllium et Klium
et pütrsm nabet. "

HVOU I1'8L IVULX V^X'lVIiV^ 811.

28 ^puäUalaediam: Neos äiss Domiui usuit 3,r<lsu8 uslut cli-
dauus: sruutczus omus3 alism'ßsims st omus8 iuio.ui stipula, st

3 lo. 14, 6, 4 lo. 10, 9. 5 N»ttn. 13, 17. 7 lo. 3, 3«. 10 L?b.
2. 17«,. 12 Low. 3, 23 8<z. I'i I ?eti-, 3, 18. 17 I ?etl. 4, 6.
18 I lo. 2. 32. 22 Hl-ll. 4, 1. (I.XX)

1 peruenil« Zl> 2 ie^nm c»n. ^i 3 «t (nilie uent28) oni, Hl

4 ianu^ 08tium I^^H«' 8i om, 1VH 5 <zui8 ^4Hlv «ic^ui8 per me Hl
6 eupierunt I^Hl^il' 7 Nllcli8ti8 Hl illie o»i. H 8 nou äieto «c>'l)«!>
indicto ^!^.1//l, dietu non v, uc>n 1^ »uäisn» L8t) luc>d»uäien8 «8t .V,
creäit 1l' in Nlium <- uiäebit ^1, n»dedit ^,HlH, n»i>et ^« 9 »po-
«t«Iu8 <>m, l^/..V/jl! 10 »6) «,puä v ess«8io8 ^1 , eplie8«>8 ^> di8 o»», 1^,
ii«M^ 11 !>Ü8^, il8^/> ^uimn.I/ 2ec«88um)pkee>u1^VS, om. />
13 el«,liwtc tt^Hl' « in8ti<ie!ltul II^, iulitilieati H 14 lecleiuutioue //
curiztum iezum H 15 it«m ««, ^/ petlU8 »pc>8to1u8 ^4, petri
U^H/K 1<i no8tri8 <»«. L^l ut^ et 1f^ ut no8 .V ,,. l. m. H 17 item
illie l,,». H 18 »p<>8w!>i8 u<«. ^/..VT?^ 19 s>ui, , , n»bet om. H
22 M2,I»envm 1^, mlll^uil^:! .1/ 23 »üeni^iu»« ^4 11^
 I««tim. II. 27-28. 95

sueceuäet i11o8 aäueuieu» äie3, äicit Vommu3. Iteiuiuv82liuo

XI^Villi : Veu8 äsorum vommuZ 1ooutu3 e8t et uoeauit terram 2,
»oli3 ortu U8c>ue »ä oee^um , ex 8iou 8peoie8 äeoori3 eiu8. I)eu3
Ui2uife3te ueuiet Veu3 U08ter et uou 8i1sdit. ißui3 iu 00ll8peetu
5 siu8 »räedit st iu eirouitu eiu8 temve8t23 ualiäa. ^äuoeauit oae-
luiu 8U3uiu et terram äi3eeruele vovuluiu 8uuiu. eou^reF^te illi
iu8t08 eiu3 <zui oräiu2ut te3t2meutuiu eiu3 8uper 8acliiioill: et
u^luuutiaduut cHeli iu8titiaiu eiu3, c>uoui2m Veu8 iuclex e8t. Item
2puäN8Hillw: Vomiuu3 l)eu8 uirtutuiu preäibit et eoiumiuuet
»o delluill : exeitabit eertameu et el2,iu2dit 8uver iuimioo3 8U«3 eum
lortituäiue : taeui, uuma^uiä 8emper t^eebo ? Item iu v8almo
I^XVll : llxur^^t Veu3 , et <1i88iveutur iuimiei eiu8 et tußiaut <zui
cxieruut eum 2, laeie eiu8. »ieut deLeit lumu3 , äeneiuut : 8ieut
lluit eei» 2 laoie isslli3, 8ic versaut vee<Ntorß8 2 l^eie l)ei, et iu8ti
i, evuleutur et exulteut iu cou8pectu Dei et äeleeteutur iu luetitia.
euutHts vomiuc», ZMlmum äieite uomiui eiu3, iter llleite ei
l^ui ll8eeuäit g,ä oeca8um , Vomiuu3 uomeu est ei. turdaduutur 2,
tueie eiu8 Mtri3 orubauorum et iuäiei8 uiduarum. l)eu3 iu looo
Luucto 3uo, Veu3 <zui uabitare laeit uu2uims8 iu äomo, c>ui eäuoet

2 ?». 49, 1 8^. 9 Ü8. 42, 13 »i- 12 ?». 67. 2 »c>.

1 »ucosuäeut ^ 2 Io<^uitu8 IV, Iouuntu8 L 3 od ortu (uortu IV)

soll» IVLÄl »6^ iu IVi< «^ » IV/>H/ 4 M5uifel>tu8 I< iu eou-
»pectu ein») »ute eum IVL^!/v 5 tem^tH» u»1iä»1 proeellll nimia LH/v
u«e»uit IV//Ä5 6 8ur»um ^1I/v äiseeruelel ut 80p»ret Hl« , ut 8eua-
l»l«t II^ eon^re^lltel colli^itu IVI/H/« 7 iu8t08^ 8co» ^4 eo» gui
LH/v oiäiu»nt^ <Ü8uc>nunt 1V/,H/v »uper 8»«litiei»1 in »»enüeii»
^V/>Hlv 8 »ällUnti»ULi-uut ^l 9 änö ^> äeu« mn. IV u^oäiuit
^,1/HiH et »m. ^< 10 eicitlluit l/^/ el»iu»uit ^l 11 tacui <iui>
äeiu Hs 12 äi»8iueutuil äi8n»i^2utur IV// , äi8u»eiF»utui- ^>/ 13 eum
o^eruut IVI>H/ » l^ei« «iu« 7i<?»»< />»«< lu^iaut ^lü »icutl czuomoäc»
^^l/ cieleeit ^1 IV «ieutj «zuomoäo I^^Il 14 nuit^ tabe8cit IV^^/v
ll l»cie ä«i Hl «. l. »>, H 15 »epuleutui ^1, iocuuäeuwl HsH, iueun-
äeutul IV^v et<nn,^1 äsleetentur ^4, I»eteutur IVHlHv l^etitia
^1/l, i«euulüt»ts IVHlu et äeleeteutur. .äomino om. ^ 16 äuo
IVH5«? v8»Imum äieite ^lH. u»2llite IV^Hl,? ,- e/°, <e,<!il,n. // 6 itei-j
uiamH^Hf ei^ et 11^ 17 Ȋ) iu IVI,Hll-, l,ui<el H <!>,>usIV^v
>»t o>» /^v ei^ illi IV^,HlH /io«t ei « ««e^lolt v< H : ^»uäete <et I»etll-
mini H) iu eouzpeetu oiu3 18 p2tie8 IVHH/' iuäice» IVZM>
<in« H 19 inn2dit«e LH/v leeit ^ uni»nim?8 .1 IV. uniu» moli» H
c>ui eäueit /) , pmäueuu« IV^Hlv
 96 Oueeilii <ü)'nii»ni

umeto8 in lartituälus, 8imi1itsr S08 qui in iram viouoelwt, c^ui

dabiwut in 8spu1oun8. Vsu8 , eum SFisäisri8 ooraiu vopulo tu«,
äum tiÄQ8ßlsäisi'i3 in äs8Slto. Itsm in p8ll1luo I^XXXI:
Nxur^s , Dsu8 , iuäioa tsrraill , auouiÄM tu äi8psrä«3 in onmidus
Fsntidu8. Itsm in suau^slio 8eeuuäumN8,ttliasu!ii: Huiä l
uodi8 st tibi, tili vsi? <zuiä uue usui8ti ante tsmvu3 vsräsr« Q08?
Itsm 8soulläuna louauusm: Ifiuil patsr iuäiollt 3scl omus
iuäioium ülio äsäit, ut owus8 uolloriüosut Klium 8iout nouori-
tieaut patrsm. qui uou uouoritioat nlium uou Qouoritioat Mtrsm
czui mi8it eum. Itsm ?llu1u3 2vo8ts1u8 aä 0orilltliic>8l»
8 sc Ulla 3,: Omus3 U08 MHllifs8<Äli opvltst 2llts tlibuu»! 0uri8ti,
ut rsportst uuu8qui3gus 8ui eolpoli8 proprül 8souuäum qua« «Fit
81US d0U» 8lUS Illlll»,.
Hvoo I?8ü 81'l «LX m ^N'lüllxvzl NüttlfHIVIlV».
29 H,^,uä2g,eIillriÄill: vioits Was 8iou: sees rsx tuu8 usuit«
tidi iu8tu8 st 8illu2,ll8 , miti8, 8säsu8 8upsr 28illuiu iMomitum.
Itsm apuä Nzaiaui: <Hui8 uuutiadit usdi3 loemn iUum aster-
uum? amdulall8 iu iu8titill st M2uu8 ad8tiusu8 a mullSlidu8, ^ra-
U3,U8 ll,ulS8, ut U0U ÄUÄiat iuäieium 8illlFuilli8, st oouvlilliSlls

4?8. 81.8. 5 ziattn. 8, 2!>. 7 lo. 5, 22 8<i. 11 II Oar. 5, 10.

15 Lac!,. 9, 9. I? Vü. 33, 14 8q.

1 uictc>8 11^ > foi tituäin«^ uirtuto IV^^l«) <zni .... plouooant om.
If^^Hs irn, ^4 2 innu,ditant IV/)Ml' in m». M 80MleIu-i«1 uionu-
m«nti8 II^Ii> eum^ dum ^v c^lecli>?n8^ procüies I>^lV, un><iieri8 IV
eoiain nonulo tno^ in can8^ectu novuli tui If^IvIlli 3 <ii»n tlllU8Fls«!oi'iz
^l , in tran8oun<lo II^//^!/l' de8ßlt<>^ erumo ^>s, neromnm H^I> liXXXI)
I>XXX /^^I/ 4 teil» I <Ii8p«räe8 ^, exteinün»!)i8 ^Hl^lü , nereäi-
t»Ki8 11^,- c^. ^«g,«t atl /«. l. / !^ec vlaetereunäum , <zuoä uounulli coäice«
n^bent : ' ciuoniam tn nereäiwniL' unmes ßente8 ^ 6 tidi i«8U M
sei ^1, äauiä II^MZ«' <iuoä ^?, <zui IV nee 2)2jI^ poräer« X^l/, pu-
nii o IV/,^« 7 omnem iuäicium ^, , iuäieiuin omn« v 8 äedit slio ^
9 nc>nori8ea»t ^1 n e»°n« eum inizit IV^^ll?!' IN item »nl. Z v»ulu8
»nc>8tolu8 ^1, pau1u8 ^>, in epiztulll ^lluli IV^/Ild' 11 8eeuu<I») . II . ^>
,«. l. m. H ante . , , loportßt /> «, l. m. S 12 pioziii» o»l. ^. e^it ; c/>.
/e,«i«nl. /// 66 15 7lleei>Hrillm ^4 , ü»cnali»n H^I/ 16 8u^ra Z 17 gni
IV <iui8 nnntilluit uobis <^uil>, i^ni8 »nlet <^M8 nnutilluit ^>H/^ «i,«i zuos
I>nnntiaoit eMibei «t> oFue l. «anetnm lletomum M 18 iu8titi»m
IVIv^5' 19 8anFui8 ^4
 Ie8tim. II. 28-29. 9?

oeulo» 8U08 , US uiäsat iuiu8titi2iu , nie daditadit in altll 3vsluuc3

pstras sortis : paui» illi äabitur st H^ug, siu8 näslis. rs^sm cum
ellllitÄto uiäsbiti». Itsm »vuä Na1»,<:ui2ui: Lsx iu2^uu3 8uiu
6ßo, äioit Voiuiuu8 , st uomsu insuiu iulustr« S8t »vuä ßsuts^.
zltsm iu v82liuo sseuuäo: L^o autsm oou8titutu3 8um isx
»b so 8upsr 8iou moutsiu 82uetuiu sius pr^säiegn» viÄsosvtunl
vomiui. Itsiu iu v3aliuo XXI: lisiuiuiscsutul st eouusrtsutur
2<l vomiumu uuiusr8i Kus8 tsrias st aäomduut iu oousvsetu siu5
oums3 z>lltri2e ^sutiuiu : auouiaiu voiuiui S8t rs^uum st ipss äo>
in luiuaditur ^sutiuiu. Itsm iu vsaliuo XXIII: lollit« portal,
priuoipss, us8tri st slsukuuiui, portas »stsru»Is8, st iutroibit
rsx ßlori^s. qui3 S8t i8ts rsx Glorias ? Voiuiuu8 loiti3 st potsu^,
Voiuiuu3 vot«u8 iu vroslio. tollits vorta3, vriueivs8, usstri et
slsuaiuiui , portas 2,stsru2,Ie8 , st iutroidit rsx ßlorias. o.ui8 sst
»z i3ts rsx ßloli^s? Voiuiuu8 uirtutuiu ip8s s»t rsx Morias. Itsm
iu v3ll1iuo XI^IIII: Nruetauit ooi msuill usidum bouuiu , äioo
sßo ovsrg, msa rs^i. liu^uü, msa o2l2iull3 8«rid3,s usloeitsr 8ori-
beutis. 8vseio8U3 lonug, vras tUÜ3 domiuum , 6issu8» S8t ßiatill iu

3 ll»I. 1, 14. 5r3.2.6»<i. 71'8.21,28 8<i. 10 ?8. 23, 7 8,.

1« ?8. 44, 2 8y.

1 uiäeaut 13 iuiu8titi» M die om. H^ d»bi<Huit 1^, iudllditLUlt

1^, ü>Ii2,dit»dit MF» 3 elaiitateiu Hl> »pu<I o»i. 13 malacdiail M,
m»l2cuie1 V 4 meum) n>2^nuill H/ 5 item om. Hl 6 praeäicaiiZ i>rlle-
ceptuui <iiu ^, aciuuutilln» impeiium eiu3 (iMU8 I^i) I^^Hl^v 7 XXI)
XX o ienlini8oentui ^ , eomwemoluduntul H^^MHu 8 äeum 1^
uniuei82« 8ue8^, c>mne3 t«lmini I^^HsHv eiuü^.tuoH^^HWv, tu II^'
9 iz>8« om. I^^Hl^ 10 onmium gentium Il^MIll? tollite) Hulert,,'
^Hv 11 plillcipi» ^1^^ ue^tri .4II^Ij, ueztruiu ^, ue8tr»8 Hl«
eleuamini ^lHl, extollimini /<2), extollemini 11^ aetei-ua,,'^ 12 ^1»
riae^ slaiitati« ^» lütas If'^ Floiill^) clülitati« ^« z>oten8 et for-
ti3 H >1omini!8, , .^oteuz om. H/ 13 Paten» ^lü, soiti« I^Äl«
tollite ^1Ä5, »ul^lte N^/>l; tollito. . .l. 25 izte lex ^loriae «m. F uoztii
^4>^, uei^tiuiu ^>, uelitlüs ^/« 14 eleuamini ^Hs, extollimüii /<!.
extolleiuiili 1^ ilüteitlluall,'8 ^, »eterulle D zloii^e) claiit»ti3 1/v
^ui8 e. i. l. ßloliae o»n. I>Hs, ». l. m. Z 11^ «i»i ^uocl ist« «m. 15 ^luilae l
el»rltliti8 v äeu8 2l ßloiiae^ ellllit2ti8 ^Mi 1t> Xl,!!!!) X1.I1I ^,
XII II ^ eluctuadltZ ueidiuu) 8elmuneni ^v douum mn. ^1 1? 8Vi-
dke) 8criptoil8 ^V uelocitci) acute ^l) 8eribeu8 ^< 18 8pecic>8U8 lonu^
äecolU3 8pecie /.Hlli z>r»e Mi«) Luz>ei Klio« ^/Hlv (lisu8») äiü»3» II".

in. 7
'^8 Oaecilii Ovziliani

1^,dÜ8 tui8 , urouterea deueclixit te Veu8 iu aetei'uum. aäeiu^ere

^Illäium tuum circa lemur, ^oteutissime 8vecie et pulcuritucliue
tua, et iuteuäe et vro8vers uroeeäe et re^a i>rovter ueritatem et
mau8uetuäiuem et iustitiam. Item iuvsalmoV: liex mens et
Deu3 meu8 , c^uouiam aä ts orad« , Domiue , maus et exauäies ^
uocem meam, maue aästado tibi et uiäed«. Item iu v8almo
X^ VI : Dominus re^uauit, exultet terra, laeteutur iu8u1ae multae,
1temiuv8a1m0 XI,II1I: ^.ä8titit reßiua a 6extri8 tui8 in ue-
«titu äeaurato, cireumamieta uarietatem. auäi, nlia, et uiäe
et iucliua aurem tuam et «dliuiscere uovulum tuum et äomum'
I>atri8 tui , yuoniam coucuyiuit rex 8ueeism tuani , quiu ipse e8t
Domiuu8 Veu8 tuus. Item iu ^8u1mo I^XXIII: Leu8 auteiü
rex uoster ante 8aecu1a, «peratuz est salutem iu meäio terrae.
Item iu euau^elio 8eeuu»Ium Hlattliaeum: I>t cum Ie8us
uatu8 e88et iu Letuleem luäaeas iu »liedus Hercxlis re^i8, eeee>'
ma^i ad Oriente ueueruut Niero8o1vmam «liceutes : udi est czui
uatus e3t rex luclaeorum ? uiäimu8 euim 8te11am eiu3 iu orieu-
tum et ueuimu8 aäorare eum. Item 8eeuudum louauuem
nixit Iß8U8: lie^uum meum uou est äe isto scleculo: 3i

4 ?8. 5. 3 «lj, ? ?^. 9U. 1. 8 ?«, 44. 10 ^, 12 ?8. 73. 12,

^ ! Nattu. 2, 1 «<i. 1!» Iu. 1«. 36 ^.

1 te c>,n. L uet^rnuiu^ lül^llull», »'I^/l- 2 ßllläium tuuiu^ enseiu

inmu ^/>^!/> e»se tuu v cireum H, u,ä II'L.I/s ^i»ecie et (et et Z) ^>u!-
'.'ülituäiue tu2 ^1^, ä^coii sä>?cure8 I/>, <1e<x»e .V-) et «peeiei (8«>>>.'!'
I^H/^, 8^l,'cic« I/^) tu^e ltnil .1/^) Il'L^/l' 3 et in'o«i»?i'U ^roc^äl'
7»'. procede^I, et äiii^e !^^M' leuitiltem et ueritlit^in II'/>^!i et man-
i-uctudinem «in. II^.IlL 4 Item iu,.,^. t/ m<Iebu <»«, I/ V^ IUI
/> 5 m»ne cn». ^1 et l»«. v (> a<Ilit2l>o^ acl^t^m Il'I><- uiäedo^ con-
teiu^bar t« (te u>«. /.) /> I?v 7 X(^VI^ ».XOIII ^ , I.XXXV LH I»e-
t^lltui ^1 , ioeiuläentur II^Hlli« 8 l«l«tctit ^4I> , »ä»i8tlt Ll » <Ieitii>
tui^^ ^ä dext«i»iil tuam II^.Vv ue8titu «leaiir^tol ne«tl' iii2,nr»tl,
H^L^i« 8 eiicuiulviuictH .1, cilcumorulltll H, llmietll e«t Il^Ml^
^»n. L Uiliietat^iu II', u^ietat^. ^1^!/^, et uiu'iatil Z, l^«i. L 10 i«-
z>uli tui Lv äomuL L« 11 eulleuiiiuit^ äe«i<leillnit II^LH^t?
12 <IeuL «m. LI/2j I.XXIIiz I>XXII /> 13 ^»culii,!i L.I/Ho 15 e»»et
et 11^ dstllleill^III^L, detnleuem 7j iuä»e II^1/v 16 liieiu»8<ilin!»n>
N^, lliero8olim^ ^IL 17 uiäeniU8 1I^> urieutem^II^^', oiiente
LH^I/'l.- 18 «um! illumII'L itnu <^»<. I/ in eu»nßelio cntHlI^I/H
 <Ie ist« sueeulo esset isFuum meum, miuistri mei tuidaieutur
ue tiAcleier Indüeis: uuuc llutem re^umu meum uou est uiuo.
ilixit Pilatus: ei^e rex es tu? lespouclitlesus: tu äieis c^uomam
rex sum: iu uoe uatus sum et in Iwo ueui iu saeeuium, ut
isstimouium dicam usntati. omni» <mi est äs uslitate audit
uoeem memo.

<HV0D I?8L 8I'l R'l IVUDX LI' ItüX.

Item in Psalm» I,XXI: veus, iudieium tuum re^idaetIN
iustitiam tuam KU« le^is iudicare pouulum tuum iu tu» iustiti».
>^ Item iu^poealvvsi: I^t uidi eaelum uueitum, et ecce ec>uus
2lt»us, et c^ui sededut suvei' eum uocauatui tidelis et uerus,
ae^uum iustumczue iudicat et vroeliutur : oculi uutem sius eraut
tamquum tlammll i^uis et suuer eavut eius dilldemuta multll, st
^rtadat uomeu scriptum uemiui lllii uisi sibi uotum: et erat
ueoopertus uestem sMisam suu^uiuellm et dieitur uomen eius
uerdum vei: et exercitus c^ui sunt in caelo secmeoautur eum iu
^uis uldis iuduti dvssiuum uldum muudum , et de ore eius exie-
!M ^ladius acutus , ut ex eo verouteiet uatioues «^uas ipse pastu-
lus est iu uiißn lerrs», et ivse ollleadit toroulllr uiui iiae voi
? oumipoteutis. Iiildet etiam iu ueste et iu lemors suo uomeu seiiz>-
tum: rex re^um et domiuus domiuorum. Item iu euuu^eli«,»:
>,mu ueueiit tilius uomiuis iu ollu-ituts sua et omues mißeli ouul

8 ?5. ?1, 1 ^, 10 ^noe. 19, 11 »cl. 22 Nkttli. 25, 31 l>cl,

1 äe »eculo «»»et 1^, e^et äe lux: mnnäo 11^ 2 Iiinc nun e^t ^i
5 Hnoiüam ego If'I/H 4 in) ossc> in v «t^ e^o l>^«n, 5 äienul!
^inioeÄM v ueiit»ti8 IH 7 et zm«t »it m». ÄlL«' 8 I^XX!j
I.XX ^. dk ießi 2j 9 tu», om. ^Hir , tu»m 11^ iiMitiiuu II''
!l^! ^e<lnuz II' 12 iuütiun «zu!« ^11^ iuäie^n« II^Z,- c/>. i«i«,<
//Z ploeli»tal ^^4 ' 14 est nemiul ^ 15 uuzte li 8Z>aiül>,!n
^ I3v«l82m « , euu»ner8ll H «luznin« 1s^I>HlHv 17 »u^ui!! ^4^>
t l inäuti ^^/ munänui c»«. ^4 kltnuu o»». 1/ oiu8 11^ in. L in inas-
z,l»e ciiliat <- 18 utrim»iut! (ulutrim^ue /j, ex ntilllzue nllrte M) lleutu^
ü'^s^r i^i-eut^rü» ^1 <^U2 I!'; ^u»«, , . .teilen <?»«, H ^ll^eiturn»
.Vr 19 e^t) et ^l. «8«et ^ ea1e»uit I/H toreo1»r 11^ 20 et lÄin
l^ ue»titu Hl iaeinore ^4 21 le^uuni M äeminoium) clumiua»'
:^n> ^l^t- 22 et «,». 1^
 1(X) (?»«eilii L^piillni

so , tun« 8säsoit iu tdrono ol2iit2ti3 3uas et oollißsutur »nts siun

omus3 ^suts8: st 8SFrs^dit ill03 20 mmosm, ^usmaämoäuni,
pa8wr »s^ls^lit ous3 2,b Ii^eäiZ, st 3tatust ous3 » äsxtsr» 8ua, dasclo»
»utsm 2, 8ini8tiÄ. tuuo äiest rsx si8 <iui » äextsra 8ua sunt : usmts,
bsusäisti Mri3 msi , pslcipit« <^uoä uobi3 paratum S8t rsßnuin z
ad orißius muuäi : ssuriui suim st äsäi8ti3 miiii m2uäu<ÄlS, 5itini
st potg,3ti3 ms , bo8i>e3 kui st 2,däuxi8ti3 ms , uuäu8 st tsxi8ti»
ms, mKlM2,tu3 8UM st ui8it23ti3 ms, m sarosrs kui st usm3ti8 2<i
ms. time is8pouäsbuut si iu8ti äiesuts3 : vomius , q.uku«1o ts ni-
äimu3 S8urislltsm st pauimu8 , 8itisutsm st z»otl>,uimu8? yuanäo in
ts uiäimu3 da8pitsm st 2däuximu8, uuäum st us3tiuimu3? quiwdo
autsm ts uiclimu8 mürmari aut in sarsers st usuimu3 aä ts? vt
lS8pouäsn3 rsx äiest si8 : 8,msu äioo uobi8 , uMmäiu ksoi3ti3 mii
Korum sx lratridr^ msi3 mmimi8 , mim' isei3ti8. tvmo cliost illis
«M » 8im8tra 8unt : üi8esäits 2, ms , malsäioti , m i^usm »stsr- iz
mim c^usm Mrauit patsr m«u8 ämdols st 22^sli8 siu8. S8uriui
snim st iiou äsäi8ti3 midi mauäulNls , 8itiui st uou pot»8ti3 ms,
do8pe3 lui st lloii 3,bcluxi8ti8 ms , uu<iu8 st uou uy3ti8ti3 ms , in-
tirmu8 st in earosrs st uon usmzti3 aä ms. tuus rs8polläsduiit
st iz>8i <1iesllts8: vomius, yuauäo ts uiäimu3 S8urisutsm aut«
8itisutem aut dospitsm g,ut miäum aut iuLrmum aut in car-
osrs st lloii mmiztrauimu3 tibi ? st is3pouäsbit i11i3 : amsu äico

1 tun« ^ «eci t et 0 ea: eo»'»'. 2 »e^ie^auit l) 3 et o»«. D

ll X, »cl s^/^H/Hv äextelllm 8U»m I^Hl^«? 4 2<I 8ini3ti»in (zeue-
8tr»m ^l) ^4^HlHv äioit ^H n, ^1l>. aä ^HsHv äeiteimu
8U2M l^Äl^3, ä«lt«i»m ein» v LUnt^ «lullt Hl«! 5 le^num^ o»l. Hs.
F»«t peleipita P«n,t s^v 6e«uli^<^' 7 »däuxiztiz^ »ää«ci«ti8
Hsv ms am. ^ll> nuäu» «t tex. m« om. Äl 8 mo o»l. ^4^,
inürmu» (8uni om.) « caiesiem ^, 9 ei^ «b ^1S^> > e^z>«n.«t Hl'
IN «t , . . «ltißutem o»n. ^l, z>utÄdiwu8 ^i, <z>i2uä<> »utem If^Äl^v 1 1 Ko»
8pit«», . .l. ^L to uiäimu3o»n.I^ kääuiiwllsH/v uestituimu« ^l guanän
. . uiäimuL om. Hl 12 inNimum « , iutü-mari et ui8it2uilllU8 >I^l!l8 »ut^
et ^/^H, om. Zl earcoieill ^1 N^ iuueuliuu8 1^ 13 iszpouäot Hl
et äieet Hl «e,i et «. l. m. )?, äieit ^1^ amen ^men li 14 eoi uiu ^
äicit I^ll ei» Hl 15 -^ »,ä .4 I^/,Hlö 8ini8tilliu >l^l^ , 8iui3tr»iu
8U»ni Hl, «iuiztiam eiu8 v 8untj ermit «>, <»n. l^V 16 z>l»epHi»uit l^
«ell plll« e^/i. m. H ein«^ 018 H 18 l«l<Iuii8tl8 Hlv 19 c^ieolem ^4
ueui«ti8 llä^ ui8itll8ti8 l^v 20 »ut 8itientem om. H 21 eaicelein
XHHl' 22 miui8ti»,u!iuu8 tibi ^4 , ui»itauiniu8 te ^l>HlL le3pon>
äot Hl, lezzionäit 2 illi8 lex !l^

^
 le^tim. II, 30-111. 101
uodis, quluuäiu von leoi8ti8 um ex miuimi8 M3, ueyue midi
le«i8ti8. et idimt isti iu iguem aeteruum, iu3ti autem in uitam
»eteruam.

» C?rilIH^V8 YVIIll^o ?II>I0 LH^VILU.

?ro tiäe ae äeuotione tu», quam Domino veo exdide8, M ea-
ri38ime , petisti , ut »ä iu8tmeu(Ium to exeerverem äe 80livtuli8
8aueti8 quaeäam eavitula aä ie1i^io82,m 8ect3,e uo8tiae äi8eiv1iuam
vertiuenti», Isetiouiz äiuiuae 8ueoiuot2m äili^eutiam c>uaoreu8,
'» ut g,mmu8 veo äeäitu8 uou 1ouFi8 l>,ut multis lidrorum uolumiui-
d«8 lati^etur, 8oä eiuäitu3 dreuiario vlÄeosvtorum oaeie8tium
uadeat 26 loueuäam memoriam 8uam 83,Iubre st ßl^uäs oouveu-
llimu. et yuia tidi vleuum äileetioui8 od8syuium äedeo, seei
quoä veti8ti , ut ladorarem 8emei , 20 tu 8emver l2w>ralS8. c>u2u-
»tum votuit it^que moäioentÄ3 uo8tlg, eouuiecti, colleota 8uut a
me qulleäam vlaecevtll äomiuioa et M2^i8teli3, äiuiu», quae e83e
et lacili» et ntilia 1e^eutidu8 v038iut, äum iu dreuiarium p»,u<H
6iße8tÄ, et ueloeiter vei-leßuutur et lregueuter iterautur. ovto te,
M eali83ime , 8emper deue ualsie.

1 lÜ8^ i»t>8 ^l 2 »bibunt ^,ÄlHv I8ti^ bi H ißnem »eternmu

^, »mbn«tioueul »etern»m I^I>I5Sv »ä <Hiiilinum äe 8»<:r»ni«nt<>
cbristi ei^üeit über II ineipit über III ^l, »ä «Huiiiumu über II eipücit H^,
»ä tzuiriimm über II <le 8»er»melita eis,, iuciß. »ä ounäern über III. bre-
ui»rii ä« cHpituli» m^nä^torum äei »ä ebri8tiaii»e reÜFioni« <Ü8cipün»in
pertmeritibiiz ineiß. epln, XIIII H, (Äeciü Oiprikni »6 (juirinuru über II
eif ineih »6 eunäeiu excerzit» eapitulorum nuraero IHX Hi, iricipit über
tertin» I<
5 ynirino) e^rmo V^ 7 oiereerperem ü< 9 «ueeint^w ^l' 12 lo-
uenäum H 1!j leei ecr leei«ti ^ 1? et (ante ikeilia) o»n. >l^^fHv
Ie^«utibu8l ßentibu8 F 18 leFuntur H 19 üü om. Is^ Icmi Z
102 (^Hecilii (^priani

« .< ? 1 1 V I, ^.
I. vä douo apsrig st missriooMas.
II. lu opsrs et slssmo8^ui8, stilli28i z>sr lusiäioeritatsm
IUMU8 Ü2,t , 1P32M uolnut^tsm 82ti3 6886.
III. H,^2pLi2 st äilsetionsm kratsruHM rs1ißio8s st 6l- .
mitsr sxsroelläam.
IUI. In imllo ßloriauäum , c>ug,nä<) uostrum mdil sit.
V. Humilit^tsm st Wistem in omnidu8 tsusndani.
VI. L0N08 <1U08<1US st iu3to3 p1ll8 ladorars 8S6, tolsrars
äsbsrs, c>uig, prod^ntur. i»
VII. Mn eolltn8tl>,lläuill 8pirituiu 82llctum <^usiu »cos-
P1IHU3.
VIII. Iraeulläiam uinesuägm S88L , us oo^at äsiiuczusrs.
Villi. Inuiesm 8S frlltrs8 8U8tinsrs äsdsrs.
X. lu vsum 8o1uiu lläsuäum st in iv3o ßlorimKlum. i»
XI. Num yui üäsm oon8<?eutu3 S8t sxp03ito priors uo-
illins <Ns1s8tig, tautum st 8vili<Älia ooFitars äsbsre
US« aätsuäsrs aä 8aseu1um , eui iam rsnuntlHuit.
XII. Ifoil mrauäum.
XIII. Ron malsäiesuäuill. »>
XIIII. Numyugm uiu88it2u<1um , 8«ä oilSH onluill qua«
klooiäuut bsusäiosuäum vsuiu.
XV ^,6 dos tsiuvtari 1i«mius3 g, vso , ut sxvlorsutur.
XVI. vs dous uiart^rü.
XVII. HIlnoiH S38S HU2S M 32«0Ul<) vlltÜllUr YU2IU 8lt vl»S- l»
mium yuoä vrami83UM S8t.
XVIII. vilsetiolli vsi st (Hiri3tl uidil vraspousnäum.
XVII1I. Voluutati uou lla3tllis 8sä vsi odtsmvsrHlläuui.
XX. I'uuäamslltuiQ st tilMÄMsutum 8vsi st iiäsi «83s
timorüm.

3 aelemoZH'ui» ^l ^ , eleiuosilli» ^^ 5 llssLZieil Z 6 exereouä» ^

V innIIo^. «iut^ 8etoin. 1^ 9 i^uoclue ^l l^'Hl zeä toleiÄi«
om. Is^ 10 äebereni ^' 13 ne) uon I>, ut uou H 15 äeo ^
8ioiiüe«,ällill ^4 16 «ipozitia H 18 leuuntilluimu» IV^VL
21 uum^. mn»8it. om. ^ eilcal »ä ^ 22 »eceäuut^ , »eeiäaut ^
beneoenäum 1^ 23 <1n« ^ » äeo bumine« ^ ut om. ^ eiploi-en-
tui ^4 ; c/>. ^. l. e. 2s, piodeutui- 1s^I<H5Hv 27 et^ »eK^ pe^elnuen-
ämu ^ (u eo,»'. m. H) 28 unlunt»te äei uoii uo»tl»e X
 I'eztim. III. eapitul». 103

XXI. Nou tsmers äs »Itsro iuäicÄlldnm.

XXII. H,eespt2, miuri» ismittsuäum st ißncwesuäuiii.
XXIII. Viesm m^Ii8 uon rsääsnäain.
XXIIII. Mu ^>033S 2ä patrsm usuiri uisi psr ^dli8tum.
» XXV. H,ä rsFuum vsi, M8i bavtixlltu« st isuiltu3 <zui8
lusrit , psrusniis uon z»088S.
XXVI. ?2rulli S88S davtixari st suedanstiam llecipsrs,
nisi <^ui3 flloti8 st opsrs vrolieillt.
XXVII. L2ptix3,tum qnoczus ßliltiam vsvclsrs <iua,m eou8s-
l« eutu3 8it, n!8i imioesuti^iu 8srnst.
XXVIII. Ifoll po88s iu see1e8ill remitti si u.ui in vsum üsli-
o^usrit.
XXVIIII. vs oäio uoiuiui3 auts prasäietum.
XXX. Huoä c>m3 vso uousrit cito lsääsuäuiu.
" XXXI. Nuiu c^ui noll olsäiäslit iaiu mäiolltuui 688s.
XXXII. vs douo uilziuit3.tl8 et oontinsutias.
XXXIII. Ifidil patrsiu iuäiears 8scl nliunl st v^tism 2,d so
uon dwuorifteÄi'i , 3, quo uon douoriutstur ii1iu8.
XXXIIII. I'iäslslu ßsutilitsr uiusrs uou oportsi-s.
:« XXXV. vsmu 2<1 doe Mtisutem S88S, ut uo8 plwuitsat pee-
eilti uo8tii st rstormsmul.
XXXVI. Nulislsm oruari 8aseu1»iitsr uon äsdsrs.
XXXVII. I'iäslsm uon ovortsrs od »IIa äsliota ui8i od uomsn
8olum vuuiri.
» XXXVIII. 8sluuui vsi innoeeutsm S88s äsdsrs , ns ineiäat in
vasuam 82sou1llrsiu.
XXXVIIII. Datum nodi3 S33s sxsmplum uiusnäi iu Ldiisto.
XI^. Mn iaotantsr uso tuinultuo8s ousiAuclum.
XI,!. luspts st 8oulrilitsl uon loqusuäum.
1 tiiuei« ^IIV 2 äinlittenälim ^t, praoteimittenäuin V 3 reääen»
ä»m^ i«l«l«uä»m ^1 Vi^^ 4 uenil« IV^^lV, perueuiii v 5 et <zui8 D, c^ui
Hl' 7 eued^rizteaiu^, 8 opei»^, oz>«iidu8H 11 eel«8l»m IV eil et
IV«. l. m. Z <ino IVHs, äec> H ä«Iin<^ueiit IV 13 »nt« praeäietum) »t
teil» «äiotum IV 14 hui») <^ui» IV 17 z>»tie S iuäie»li IV p^tiv
IV' 18 douoiitieatui Z, donoiiüe^etui IV 19 8«nt. uwere) ßentili-
new IV opoiteie^ Heber« IV 20 z>eee»ti» nagtri» Z 22 8eeü1»iitei-
orulu°iIV 23 opoiteie^ äedei« IV äeleewXIV' ui»i1»eä H 24 pu-
uiiil ooeiäi V 25 «uoeente IV iue«ä»t ^1 26 puenam IV «e<i 2m «. /.
m. s 27 «88« om. IV «uii8tuiu L 28 tumultu8« IV 29 3«ui»ilitei^
104 O»«ei1ii (ü^vli»ni
XIII. I'iäem in totum vwäe88e et tautum uo8 z>038e gu^u-
tum ereäimu3.
XIIII. ?o88« «um 8tatim eou8s<^ui <M uere eieäiäelit.
XIIIII. I'iäs1ß8 mter 86 äi8eeptlUlt«3 uoii äedere ^entileiu
iuäieem exveriri. ^
XIV. 8vsm luturorum «88« et iäso näsm eiio» ea l^uae
promi83ll 8uut patieutem 688« äedere.
XIVI. Hlulieiem in eooly8iH taeeie äedsre.
XIVII. Delicto st merito uo8tro lieri, ut Iadolemu8 uee
vei opem in ommdu3 8ellti^mu8. i«
XI,VIII. Neu lHeuerauäum.
XIVilli. Inimi<:o3 quoaue äilißenäoz.
I. 82orameutum näei neu «83« vrekÄHÄiäum.
II. <Huoä nemo in evere 8uo extolli äedeat.
III. (^reäeuäi uel neu orsäeuäi lidertlltem in g,lmtlio»ö
positaiu.
IUI. vei areauu i>sr3piei neu p«88e et iäoireo n«lem u«-
8tr2m 8impli<:ym 8886 «ledere.
Ulli. Neminem 8ius 8oräe et 8iue peeeate ß33s.
IV. N«ll uomimbu8 8eä De« vlaoeuäum. »
IVI. veum uidil latere ex di8 czuae Feruntur.
IVI1. I'iäelem emeuäari et rezeruaii.
IVII1. Xemiuem o«utri8t2ri morts äedere, cum 8it in ui-
uenäo lader et perieulum, in morienäo pax et re3ur-
Fyu<1i 8eeurits,8. «i
IVIIII. De iäoli8 czuae ^entils3 6eo8 putaut.
IX. (üidorum nimi«,m eoueupizoentillm non aäneteuällm.
IXI. ?038iäenäi oou<:upi8eeutillm et peeuniam neu »ä-
z>eteuä2m.
IXII. Uatrimouium oum ^entilidu3 neu iuuFSuäum. n
IXIII. 6l2uiu8 äelietum es8e larmcHtiollis.

.1 iiäe ll in o«». ^4I^//H pioä«e8«e ^1 nv3^ nc>n 1/ 6 n'äelnu

II' eani gu»o ^>, o»<z. X 8 äoberem IV 9 »an uone äilecto 1l '^.
clclieta IV' 14 over»« 1l^ 17 «,len»n» ^>V^Il^ iäcireo^ ><Ieo ^!l
19 «88«? «t «i pece»to IV 21 ^erentniZ, ssoillntui Äl> 22 säelo»^/
m ev»«. 23 nomiui b Nortoin IVH niclenäo Hl^ 24 in om. IV
le«ul'Aeu6o ^' 26 putent /< 30 «um ^«ntiouz IVH, sseutldu» ^l
»«iunFenäniu^lseonesa'um) 31 ssi»uemIV, Fi»ueNv folnicÄtioneiu ll^'
 'lestim. III. «»pitula. 10s,
I.XIIII. HllHy 8iut <HiuaIl2 <zrl2e luoltem variällt st u^uge
8vilit»1i3, c>uas aä uitllin äuoaut.
I^XV. Omilill Hellet», in b^ptiZmo äepom.
I^XVI. DizoiMuHN vei iu eoe1e8i2«tiei8 vr2sospti8 ou8sr-
' U2uäll7U.
IHVII. ?l2,eäi<:tuui c>uoä 6i3eiv1iu2iu 82u»,m Ä,8vsru2,tuii
S88Sut.
I.XVIII. lisosäsuämu lid so <zm iuoläiuHte et eoutrg, äi8ei-
Ulill2lll uiuat.
« IHVIIII. Mu iu 82,visuti2 muuäi uee iu eloc>ueuti!i e88e
reguum vei »sä in Näs eruoi8 et uirtut« eouuer-
8atiom8.
I<XX. ?2reutibu8 od8e<zusuäum.
IHXI. ?3,trs3 c>uo<zue 28pew8 888« eirea 6Iio8 neu sportsre.
>b I^XXII. 8enio8, ouiu orsäiäsriut, p1u8 äomiui8 03,rua1ibu8
8sruirs äsdsre.
I^XXIII. Iteui <1oiuiu08 mitiore8 ß88e äedere.
I^XXIIII. Viäu»8 prod»t2,8 <iu2,8c>ne douor2,u«l2,3.
I^XXV. 8uoruru et unaxiiue ülieliuiu euraw v1u3 uuuui-
» yueruyue dadsre äedere.
I^XXVI. zlaioreN natu ueu temere g,eou8auäum.
IHXVII. ?eoo«ultem vudlics udiuißlluäuiu.
I^XXVIII. (!um bkeretiei» uou lo^usuäuiu.
I/XXVIIII. luuoeeutsiu üäeuter pstsrs st iuvstrare.
« IiXXX. I^idil liesrs äiadolo iu domiusiu, ui3i Vsu8 vsr-
rui8srit.
LXXXI. Mreeäsm ruerosuullrio cito rsääsuäam.
1.XXXII. ^ou au^urauduiu.
IXXXIII. Oirrmu uou dadsuäum.
« IHXXIIII. Mu usUsuäum.

2 äueunt I> 8 et om. 1^ 9 uiuant ^ 10 in8ipienti» ^4 in («nie

eloc^.) om. Hl 14 es»« om. I> eire», 21io8 28pero8 «88« ^4 oportet ^I>v
15 I.XXII^ I.XXIII IV 17 I.XXIII .... cledeie om. IV item om. H
18 yll»8 ^ 19 I.XXV^ I.XX ^ 20 äedere b-ldere ^1V 22 peeean-
<!um >s^ 24 innoeenti»^u ^^lVIVv, inuooeuti» II^' inpetlllre^ interpre-
t»!-eIV 25 cliadoli^ liomiuelV^lö 27 mere«i«»lii >4 2801301»»-
üuiu ^i, «^uianäum IV ^ , »u^uliHnäuN H 29 cireum X non ^ IVl^Z,
in c»pite non Hlv 30 u^llenäulu ^i
 I,XXXV. 8ui'ssenäuiu, cum «ni8eovu8 aut vrs8d^tsr usniat.
I^XXXVI. 8elii8m» non faoisnäuln , «ti2lU8i in uua tläs st in
saäsiu tr^äitions vsrin»nsat czui rsosäit.
I^XXXVII. ?iäsls8 8implies8 cum vruäsntia S8«s äsdsrs.
I^XXXVIII. I'iati-sm non «ireuinusnienäum. ^
I^XXXVIIII. 8ubito usnirs üusrn munäi.
XO. VxoieiQ 2 uiio non rsesäsrs 2ut, 8i rses88srit, in-
nuptain lngusrs.
XOI. Tantum nnniu^usmczus teuivtari «zuautum pots8t
sustiusrs. l°
XOII. Xon yuioquiä liest 68«s facisnäum.
XOIII. ?rasäiotuui c>uoä Nlisrs8S8 luturas S88snt.
XOIIII. Ouin tiwors st «um nouors suenllli8ti2m 2eei»
visnäam.
XOV. Loni8 oouuiusnäum, mg,Io3 autsin uit2n6o8. »5
XOVI. I'aeti8 , non usrbi8 ovßllluäuin.
XOVII. ^ä Läsin st aä son8soutiousin plopsrauäuin S88S.
XOVIII. Olltsouuinsuum pseollrs iam uon äsdsrs.
XOVIIII. luäioiuin 8seuuäuin tswvorg, futurum usl klsgui-
tati3 ants IsAsm usl 1s^i8 vo8t No^8sn. «
0. 6l»tillm vsi ßlatuitllin S88S äsdsrs.
01. 8virituin 82uotum in iMS trsqusntsr avv»rui88S.
011. Oorrsptionsm douo8 quo8qus libsnter lluäirs äsdeis.
Olli. ^ inultiloczusutig, tsmpsllmäuin.
Ollll. Mu insutisnäuin. 25
OV. ?rsansntsr sinsnä3uäo8 qui äslinquunt in äoins-
8tieo Niui8tsrio.
OVI. Iniuli», aeesvtk vlltisntiain tsueuäain st ultionsni
veo rslin^nenä^in.
1 episeopi» Hl' uieüdiei»» Hl (13 e»°<l«um) 2 »eism». XI^, «cizmutu»,
Hl 3 ean<!«iu X leeeäit^ eieäit N^ 5 ll»t«!- 1l^ «ilcmuueuiun-
duml> 6 tme X 7 inupwm X' 9 temuwre I^Hl> 12 ueielil8
I<HHl, bei«» X 13 «um (ante nonole) om. HlV« euen«,ri»ti«, »ocinieuä^m
^ 15 eonuiuenäum Xli^l^HlV, «onueuienäuin v 17 et lul l^Hl
et eon8eeutioiieul et X «88« om. Hl 18 «»teeuininun» X , «»tdeeuminuru
D, e«,tuieuminunl 1^ i»m «m. Hl 19 temnoie >^' uel «m. v »e»zui-
tatest 21 (^1 om. Hl ßr^tuit» ^ 22 iZTii^, i^nem II''' lrecznen»
tem X 25 inetieuäuin l) 27 luMstelio ea? m^zterio ^ 28 imurikm
llceevt»m ss^Hl' »»«N2tienti»m Hl (per e»°a«u»l)
 leztim. III. «»pitnl». 107

OVII. Mu ästradsnäum.
(^VIII. Xou S88S vroximo iusiäilllläuiu.
(ÜVIIII. luLnuos M8itlm<i«3.
dx. 8u8Ull0llS8 M2lßäiot03 S83S.
(?XI. Laelineill malorum aoeevtadilia non 6886.
OXII. Oramus inäioari äs üi3 qui in 3g,seu1o v1u3 düdns-
riut votS8t8.ti3.
LXIII. Viäukliu st vuM<>8 vrots^i ovortsr«.
OXIIII. Dum in sarus S3t <^ni8, sxoiuo1o^s8iw laosis äsdsis.
dXV. ^äul^tiousm pyliiieio8am S88«.
dXVI. ?1u8 ad so äilißivsum, oui in dllvtigmo plura pso
e»t» äiuiittuntul.
OXVII. I'ortsm LouFlS38i<>llsiQ «88« aäu«l3U8 äiHdolnm st
iäso loi-titsr no8 8t2,rs äsdsrs, ut p038iuiu3 uiuosrs.
> OXVIII. vs 2utioüri8to c>uoä iu douiins usuiat.
0XVI1II. 6lÄUS lui83s iu^um 1sFi3 c>uoä a uodi3 adisotuin
est st lsns S88S iu^um vommi c>uoä a uodi8 8U^>
esptum S8t.
(?XX. 0lg,tiouidu8 iii8i8tsuäum.

1 ä«tl»deuä»iu ^l, 2 intiäiHnänm X 4 susurioues et biliußuez ^1

5 accept^nilia äeo ^i 6 iuäic^le Hl äebiL^ßeiilo ^i 8 uiäu»8 »'
pu«iI1og >l oporterot 11^ 9 cum ^ eüt) e^üet H ex^omnloze«!!'
^H/> eloloiuoF^ln ^4 10 aäc>I»tionem ^I< 11 »d eo^ » äö es »äeo .1
m. H 12 äimitwnt»! Is^ 15 l»uekri»to ^, dominem Hs' ^ «xeelpt ^
«Hpitul» Name eizilieiunt iueipit Uder III 1s^, (!»eeili ll^plillui »ä Huii-iinim
el«elz>tll c^pituloium lidri zeeunäi explicit ineipit »,ä tzuirinum lider tertiü'
^xn« ^ Hs, eif. eaß. incis» über III H, inciM libel tortiu» »>I lj»i>
linum ^
 108 Caeeilii 6)'vii»ni

De »c»xo ori:iti8 l^ uigliiliooilviHi:.

l ^puäNglliaiu: Nxolain» in lortituäine et noli paieere, 3iout
tub» exalt» nooem tuam, ^änuntia pledi ine»e peec»tll iv3oruin
et äomui laood luoinoiÄ eoruiu. me äs äie in äiem quaerunt et
o«ßQ08e«le ui»8 mea» oonoupi8<:unt , c^u^i vledg «zuae iu3titig,m ^
leeerit et inäioiuin vei non 6e3eruerit. postulaut a ine uuno iuäi-
eiuni iu8tuin et aävwviuuuale De« «>u<:uvi8ount <1ioente8 : c>ui<i
czuill ieiunlluiinu8, et non niäisti, nmni1ianiinu3 2niiuH8 uo8tiÄ8,
et non o«ßuoui8ti ? in äiedu8 enim ieiunii inueniuntur noluntateL
ue8tr^e. aut eniin 8udieeto8 uodi8 oonvun^iti8 aut aä iuclioig, et >»
Ute8 ieiun»ti8 aut vraxiin<)8 <Heäiti8 vußni8. ut uui<1 inini ieiuua-
ti3, ut noäie »näilltur uox ueßtl» in olauwle? non uao ieiu-
uium nuoä e^o ele^i et äiein bumiliare nominem llnim»m 8uam.
tainet8i eoutoi8eii8 qu»3i eirouluin oolluin tuuin et 8keeuiu et
oineieiu 8ub8tr3,usri8 , nee 8ie uc»lÄdi8 ieiunium aooevtum. uou i»
tale isiunium ele^i, 6ioit Voiniuu3: 8eä 8o1us oumem uoäuiu
iniu8titi2«, ie8o1ue 8uMoatione8 invotentimn ooninsleioi'uill , äi-
initte c>n»88Hto8 in reamem et oumein oon8ißN8,tionem iniu8t2iu
6i88iv2. tianße e8urieuti v^aiem tuuin et e^eno8 8ine teeto inäuc
in äoinuin tuain. 8i uiäeri8 nuäum, ue8ti et 6oiue8ti«)8 8emini8 2o
tui uon 6e8vioie8. tuno eruinvet teinporaneum luinen tnum st
usstiineutll tu», eito orientur. et vraeibit lwte te iu8titia et ola-
litüH vei eiroumäadit te. tuno exoIainM3 , et Veu3 exauäietto.
<Iuiu aänuo 1oyueli8 , äioit : eece »ä8uin. Item in Ion: 0ou8ßr-

2 28. 58, 1 »i- 24 lad. 29. 12 et 13. 15 et 16.

2 »elaina in^nit If^ÄlH« 3 ei»It» 1^ «. l. m. H et »nnunti» H

4 äe die in äiem^ äie äe äie ^ 5 eupiunt H 6 et om. ^l äeseiueiit^
äele1i<zneiit H » me ^4Hf', me I^^HHl' v 8 uiäisti) »uäisti ^4
9 «nilu om. 1^ ieimiii ne«tri N^ uolupwtez If^Hl 1(1 «ubieeto«^ »nd-
äito» ^ zuovuuFiti» s^^ÄtLv »ä «5 » Äl n». H 11 eeäiti8 XHs
z>liFi«l3^4 13 «zuoä am. M> et ftuH^)äiem uumi1i«e uoiuinem^If^V.
uiLi uumiliet nomo Hsv / e/°. 2^,XX 14 tametsi ^4^^, n»!ii et »i ^ , et 5i
Hlv 15 8ub8ti2neii8 tidi^4 8ie ea: 8i 1^ uo<Nnit'IV, uc>o»oitulHf^«'
16 elexi) lloeepi 1^ omne IVD 1? iu votentilln, ^4 19 teetu XI^
21 äi8pieie8X>^I</ e/>. )». l. c«p. 76 eininpeut ^ ' tempor2imm^47)
23 äi« X 24 äieet I>^iHv item ^4, äe noo ip80 IP'I.^Z / tale« ck«e»-e >
P»nt«i« z>o«<)»ao c>n<i«» in ^4 , »pnä I^/>Hl^r
 1'«8tiill. III, 1. 109

naui e^suum äs mlluu poteuti8 et vuvillo oui uou erllt llcliutor

2UXiÜ2tu8 8UM. 08 uiäuiie dSUßäixit MS , 0UM S88SM 00U1U8 <NS-
corum , pS8 quo<jus olocloi-um e^o S88«m st iullalläorum vlltsr.
Itsm iu ^lobili: Nt äixi Tobias tili« mso: uacle st aääuo
l c>uemoum<zue pauvsrsm iuusueri8 ex lilltribu8 uo8tli8 , <zui tllmeu
m meute uadeat vsum ex tote eorile 8u«. duuo aääuo st mauäu-
cadit paiitsr meum vrauäium uoo : eooe 8U8tiue<> ts , uli , äeueo
llsuiuZ. Item illio: 0muidu8 6iebu3 uitae tulle , M, veum iu
meute uabsto st uoli vraetei-ire vrasoevta, siu8. iu8titillm lae om-
i« llibus <1isbu8 uitae tu»« st uoli llmdulllre uiam iuicluitil,ti3 : yuoui-
HM lizeute ts sx ueritllte Slit lS8veotu8 opsrum tuoilMl. 6X zud-
stautia tu2 lÄo elsemo8^ullm st uoli auertsre laoiem tuluu »b ullo
Paupers. itll tist , ut ueo 2, ts auei-tatui lllois8 vsi. cmomoäo Uli-
busri3, Uli, 8io iae: 8i tibi lusrit oopio3ll 8ud8tlmtiil, vlu8 sx ills,
>z tlio e1«SM08^U2M : 8l sxißuum Ukdusii3 , sx Q00 iv80 exißu« oom-
muuio». st us timusri8 , ouiu tlloi8 elesma8^uam : praemium bo-
umu ievoue8 tidi iu äiem ueee88itllti8 : <mouig,m sleemo8)Ni!, li
morte lidsrat st uou vatitur iie iu tsusdl28. iuuuu8 douum
S8t sleemo8M2 omuibu8 c>ui laoiuut ellm oorllm 8UMM0 vso.
»Item iu 82visutia 8lllomoui3: <Hui vl>,uperum mi3Slstur,
veo fHeueiRt. Item illio: Hui ällt vlluveiidu3 , uou s^sdit: gui
2utem 2uertit ooulum 8uum, iu mii^ull iuopill srit. Item illio:
Hleemo8)ui8 et licls vseeata vur^autur, Itsm illio: 8i S8urit
iuimieu3 tuu8, cida illum: si 8itit, votum all illi. uoo euim la-

4lol>. 2, 2. 81od. 4, 5»<i. 20 krau. 19, 17. 21 ?iou. 28, 27.

23 l>lo?. 18, 6. 23 ?ion. 25. 21 »,.

2 3UIU 01». f^Ii 08^ doli ^> , onl. ^4 uiäill« x^> oeuloz X pp"^
^»«earum^l 3 et iim. p^tei om. Z 4 llz>uä tc>di<lN>^^,H5H äix H5H
Wbi2« Hl lulänu^ »übue ^ 5 c^uem ^ 6 babeat ^1, dllbet N^H/I,
Ii^deut ^> ex o,n. ^l st^ ut H inauäueet H 7 meum^ meeuin ^)H
tej et ^1 9 il^be Is^M« iireterire ^ «. l, »n, H 10 noli^ uou ^l
N ei ueritate ex ueiitate ^1 12 elem<>6in»8 ^l tuaui om. ^« 13 nec^
ue, ^ et dabueri» ^^) 14 Uli om. ^, 15 «i euim H/ dc>e o«l. ^l
communis, ^' 1? lei>oui8l^^.Hv 18 ir»«^!^' 20 »i»uä «olomenem
in pÄioemii» Il^IlH p»ui>eio tt^, vu,upeieiu ^ nÜLetur ^ > 21 äni
^1L nun »credit ^l , uum^ulliu inäi^ebit M^Hl^v 22 aueitet ^4
«unm om. If^H maßiia iuupill ^1 , wulta peuuiik I^^Hllil) 23 ^eeeata^
äelictÄ, HlH esuiielit I^Hv 24 «id^e Hl, p»8ee ^, p»8ce« ^> illnm^
«UM I,H/Hv et «i >l^Ijo, «e<i i»l 1^ «i «. l. »«. H «itieiit Il^.VIp
potlliu ä» illi ^4, z>ot» eum 1^, vot2,di8 eum ^HsHu
110 <ü»coi1ii ^.vi'l'iani

cieu8 o^idoue8 ißlli3 3uverluuä68 (Hpiti eiu8. Item illio: 8iout

u^uü, extiu^uet ißuem, sie elsemo8MH extiuzuet peeeatum. Item
in ?iouerbii8: ^e<1ixeri8: U3,äe et reuertere, era3 ezo äado.
cum V08813 8tatim deue laosie. uou euim 8oi8 czuiä eoutiu^at
8e<zueuti äie. Item illio: <Hui odturat »urem ue 3,uäig,t iude- ^
cillum , et iv8e iuuoeadit Deum et uou ent «>ui exauäiHt eum.
Item illio: (Hui oouuer82tur 8iue uituveratieus in iustitia, de^-
ta8 K1io8 rsliu^uet. Item iu Noo1s8i»,8tieo: 1?ili, 8i u^des,
deue t^o teoum et veo (li^uas od1atioue8 o<lel08 , memor^re, c>uo-
uiam mm-8 uou taraat. Item illio: <üou<:luäe eleemo8^u2m iuw
caräe vauveri8, et uaeo pro te exorabit ad omui mlllo. Item
iu p82,1mo XXXVI mi8eriooläiam et ve3teii8 pro-
«e88e: luueuior lui et 8euui et uou uicli iu8tum äsieliotum
ueo 8emeu eiu3 <iu3,ereu8 vlmem. tow die mi8eietur et laeuerat,
et 8emen siu8 iu deueäictioue orit. Item iu p82lmo XI.: Lea-i^
t>i3 c>ui iutslle^it 8uper esseuum et vauuerem , iu äis mlllo lilie-
radit eum Demiuu8. Item iu v82lmo (!XI: Vi8par8it, äeäit
pauperidu8, iu8titia eiu8.mauet iu 82eoulum saeculi. Item iu
03ee: M86liooiäi2m mala «^uum 82orinoium, et uz;uitiouem vei
<,U2M no1oo2U3tom2,tg,. Item iu eullu^olio 3eouuäum Hlu,t-2!»

1 dir. 3, 3N. 3 ?i<)n. 3, 28. 5 ?iou. 21, 13. 7 1>rou. 20. 7,

« 8ii. 14, 11 8y. 10 8ir. 29, 12. 13 ?-i. 36, 25 8^. 15 ?«. 40. ^.
17?». 111, 9. 19 08.6,6.

1 ißui» ^lll^, uiu»8l>^lHl) »npei-twiäei!» Zt^jl capitis in ellput

.Vv 2 extiu^uit >f^Hu sie et M extiu^nit 11^/,/jr. uu«. .4 llpuä
^ uuäeiu in paioenlii» 1^2/^iH 3 u»äe .4 , adi 1^^.1l2j« «uei-terv cl2.<.
i>^o H 4 «wtim ^4, eoutinuo I^/>M^v 5 c>Käur»t ^4 uuie« 1f'/..V.
^uie» LU2» H» indeeille ^4 6 inuocllbit) iuuobit II' 8 ielin>zuit
^H/N"v 9 et^ ut ^1 äixnan» 1^ , äoull» 2. unv'i-5 .4.1/ > . otlel ^H<-
10 «lomoLin» H 11 oiÄdit H« 12 XXXVI^ XXXI .1/ mi^i^x,!-
<Iillm, ,proäe88« mn.H zmztoro II pioäoo88>.' ^, 13 iuniol.4/. ' <
ctsnim »euui v 14 nein« Il^VS 15 erit ^l. c»t 1! ^.1/2)«' I.e^.
tu^lolixl> 16 e^entem I> mals Il^S Uberiluit .4 17 cnn>!
illum I^/>Hll, ä«U8 I/I/l, item o,». H (,'XI) cente«iwo unäecünu /.
un «<ill. m. L äi8i>ei8lt >^I>H, distiiduitMti 1« n,»nebit I.« ^.cu-
luiu 8»eeu1i^ llsternmn 1^^!/ 19 oz»e2ß ^l , c>8e2o . I . I. niallu 2> , !u«^i^
ualo >?Äl «e<l n>l^i3 in HF«, l. m. H, uolu uill^l« ,- lläüssnitioneiu I. clei
plu8 « 2V nolc>on»u8toiuat^ I.
 'I'eutim. 111, 1, 111
tkasum: Lsati qui S8uriuut st 8itiuut iu8titmm, ^ui» iv8i 8üw-
radnutur. Item illie: Ls»ti mi8siieeräe8 , c>uouiHM iz»8i mi-
Lsriceräiam eoussgueutur. Item illie: I"ds82m-i2»ts uodi8 tlis-
8aul08 m easlo , ubi usims tius2 usqus eomestur» extsrmmat et
»udi lui-68 uo2 ssoäiimt. udi snim lusrit tds8»uru8 tuu8, illie erit
et cor tuum. Item illie: Limite est rsFQUm oaelorum dommi
usßotiauti «^uuersuti bona» M2ißg,rit28: udi autsm inueusrit vrs»
tic»82m mar^aritam , uaäit st usuäit omuia quas d^duit st smit
illam. Nti^m moäieum opus vrcxle«««. Item illie: Lt
>" lzui potliusrit uuum ex mimmi8 i«ti8 e^lieem »czulle lri^icl»« tautum
in uemius «liseiuuli , »msu clieo uodi8 , uou peridit msrees eiu8.
Ifemiui usßilullam slssmo8)N2M, Item illie: Omui
psteuti te «lg, st ad so <mi uolusrit mutuari us te 2usrtu8. Item
illie: 8i ui8 iu uitam usuire, seru» muucluw. äieitille: czuus?
il ait illi Is3U8: uou oeci<1e8, uou maecd2deri8, uou t^um testi-
mouium (lies», douora patrem et m^trsm et äili^es vroximum
tuum tilmquam ts. äicit illi iuusuis : omuill i8tu od8«luaui. quiä
uädue midi äsest? äieit illi Is8U8: »i ui8 perleetu« S8»e, uaäs et
ueuäe doug, tu» et ä», vauvsi idu8 , et dadedi8 tds8u,urum iu eaelo
««et uem' 8ec>uers me. Item illie: Lum usuerit iiliu8 domiui8 in
elaritllte 8ua et omuss «ußssli eum so, tuuc ^säeliit iu tdwuo ela-

1 Il»ttb. 5, « «u, 3 Hlllttti. 6, 20 li<i, U Aattli. 13, 45 »ll. 9 Aattn.

1U.42. 12 U^ttli. 5, 42. 14 Uuttn. 19. 1? 8y, 20 ziattll. 25, 31 8q,

1 de^ti. . .l. H iteu» illie «»«. H be»ti) t^Iiee8 ^ ^ui «üuliuut («88U-
liunt ^4) et 8itiunt ^4Hs, »itiente« et e^uricnt^« II ^ 2 be»ti) leliee«
I^^j yuoniam) <iui»Ä5 3 tlieu8llu>-il!lte^4 t!,eii«»uiu8 ^4, tneu8»ulum
^/ 4 ne^ue «nte couinilLtuiA, <»». 11^ et «»«. ^ 5 elleäiuut et t'u-
i^lltul Hl«: enim om. ^4 tIie!>8Huru8 ^4M !! kimiiel Nli me ^4
? donlliu luai^Äliwii! I/ inueuit 1^/.2i 8 u^dit ^4 , ubiit 1l^^i2i<'
nei><1it^4, uenäidit 1I'/^^i7^t' !> c tiam , , , j»aäel,8e </»<, K' «i>U8 o»». H
10 2H, Hl tllutmu <^»l. 1!^/^/>/7^l- 11 luui-ci^^lll' 12 ncssanäum ^4
13 potenti ^4, z>c>8«enti I^M^/, po^eeute I, te «>«. ^ mutu»se 1^
t« 2uertl«! ^4, 2uei8lltu8 iueri» <al) eo ull<i. ^>) 1>'^/,'<!, !luull<ll8 luori8 I/
14 iu) »ä Z/,' «ille H/ et c,-«,»»» 15 »it ^4 , clieit 1l^^l7^,- ueeiäi«
1»^ muecliÄi-i« U' IU äi'.izpi8 1l' 17 tuuiu .1, tibi 11'^1/H«? illi
o»». ^4 18 diiit ^4 19 doua) omni» Hllir imu^ei-iuu^ c^dii» /,!.'
tN2H8^ulum ^4 20 Itciu illie, .//, llZ ?. ^ uit»m l«t,.ri,Hm c^», ,l
21 el^iitate >l^, «»ieitate HsFl-
112 (!2ecilii <ü^z>li»ui
rit»ti3 8UH« st eolli^eutur mit« SUN omue3 ßsuteg. st 8SFlSF»bit
illo» ab iuuieem, «lusmaämoäum p28tor »s^rs^at ouo8 ab 22s<li8.
st gtatust ous3 a äsxtsia 8Ull, b2säo3 »utsm 2 8im3tiÄ. tuno
äiest rsx si8 c>ui a äextera 8N», 8uut: usiiits, beuedieti p»tri8 mei,
peieipits c>uoä uobi8 paratum S8t rs^uum »b en^ms muuäi : S8U- »
riui suim st äeäi8ti3 mibi mlmäueare, 8itiui st v«t»«ti8 ms,
bo8z>s8 lui st abäuxi8ti8 ms , uuäu8 st tsxi8ti3 ms , iuürmatu»
«um et ui8it28ti8 ms, iu oarosis lui st u«m8ti3 »cl ms. time
iS8v0uäsbuut si iu8ti äieeute8 : vomms , ^ug^äo ts uiäimu8 S8u-
rieutem st z»2uimu8, »itisutsm st notÄuimu8? quauäo ts uidimu3 ^0
bo8mtsm st abäuximu8 , uuäum st ue8tiuimu8 ? auauäo autem ts
uiäimu8 mtilmari »ut iu eÄrosls st u«uimu3 26 ts? st rs8pouäen3
rsx äiost si8 : amsu äieo uodi8 , czuamäiu lsei8ti3 um bsium sx
tr»tribu8 msi8 mimmi8, midi lsei8ti3. tuue äiest i11i8 ^ui 2,
si2i3tlil 8imt: äi8cs<1its 2 ms, malsäieti, iu ißuem aetsruum ^^
lusm plliÄuit Mer meu8 äiadolo et 2Uße1i8 eius. S8uriui smm
st uou äeäi8ti8 midi mauäulÄlS , 8itiui st uou pot28ti8ms, bo-
spS8 lui st neu abäuxi8ti8 ms, uuäu8 lui st uou us8ti8tiß
ms , mtllmu8 st iu eareels st uou u«ui3ti8 2a ms. tuue re8vou-
äsbuut st iv8i äieeilte8 : vomiue , uu2uäo ts uiäimu8 e3Ulieutem «0
aut 8itieutem 2ut bo8pitem 2ut uuäum 2ut mürmum 2ut iu o»r-
oere et uou mmiztl2uimu8 tidi? st rs8vouäebit i11i8 : 2meu äieo
uodi8 , <^u2mäiu uou leeizti8 um ex mimmi8 M8 , uegus midi ls-
cistis. et ibuut isti iu umdustiouem 2etsru2m. iusti autem iu
2 »ejsre^at pH3tol Il^.V beäi« et 8tatuet oue8 »»» Hl m. H a<lll. »n »na»'-
Hin« ^ »^ »d I^^H/Dr äelteram 8N2M <«u»ill om. l) l^^^^l^v/ c/'.
ie«t. // H» <lä 8ini8tiu!u Il^I/H« 4 äicit ^ aj »ä !^I>HlSv Äex-
teillm «ullm ^H/liv 5 re^num ^n«ii ^o«t polcipito H/> 6 zx>t»8ti8 mej
äe<il8ti8 milii potmn ^b 7 b08Z>i» II^ »ääuiiztiz H/li me om. 1/
>mäu8 et tcxisti» me um. .V mo c>»<. ^> 8 ms ^o«t ui8itll8ti8) o»n. v
9 ei> et Z, ei et ^ <^u»uäc> te niäimu« <»». ^ eLurientciu , . . /. ^) «Mi»
mu8 u>«. « 10 püuiumli tu li i«tHuimu«1 äe<iimu8 tibi potum H
11 l»t,(Iuxiwn8 1I^^>, »äcluximuü ^..Vv qu2näu , , uiäiiuu« <»«. ^!
12 intinuari) inüimmu I/o »ut ^/, <^t 1l^/>H et o»n. ^1/ reZZKin»
>1it /^t 1!j ei» et «licit ^l, ei8 dicit 1l^, et äicet ^1l 14 minimi» om.
N^Z et. miki ^/« dicit 1^/j »ä zini^tram N'.VIi, » sinistris v
15 «uut mn. I>H , eiu« 8Ullt «- 16 pi-Hc^lnuit l, <>«uli!)i ^/ 18 »cläuxi-
«ti« /<H5l, lui o>«. ^ ue8titi8 1^ 1'>> u^ni^ti» »ä^ ui.>itH«ti8 />.1/t'
21 carcelem /j 22 liäminiLti^minu» ^^ 24 abibunt ^V/iv i^ti e^
iu^ti ^ amboztioncm /< ^
 1e«tiiu. III. I. 113

nit»m aeternam. Item iueuau^elio 8eoulläUmI^uo»m:Veu-

äit« ^uae vos8iäeti8 et <l»te eleemosMllm. Item illio: <Hui leeit
qnoä e8t intus, leeit et c>uo<l lori8 68t. uerum ällte e1eemo8M2m,
et eeee uodi3 omuia muuäll. Itemillie: Loee äimiäium ex 8ub-
» 3tluiti2, lue» <lo v2,uvenbu3 et si oui <zuiä trauä^ui <iu«,äluvlum
relläo. äixit »ut«m Is8U3: c>uia 8»lus ueclie äomui duio laota est,
auuniam et ivse silius est H.diAU2e. Item kaulus apostolus
ad Oorintuies »eouuäa: Vestrll aduuäautia illorum iuepiam
8upv1eat, ut et illorum abunä^utiÄ, ue8tiAe iuopiae sit »upvlemeu-
>» tum et 8it ae^ualitas , sieut scriptum est : <mi multum uabuit uou
aduuäauit et qui moäioum uou iuäißuit. Item illio: <Hui varoe
semiuat paiee et metet : et qui semm^t m deueüiotioue äe beue-
üietioue et metet. uuusczuisczue g,utem sieut ooräe vi«p08uit,
uou c>uklsi ex tristitia uel ex ueoessitllte. liil^rem euim äatorem
«äili^it veus. Item illio: 8ieut soriptum est: clistribuit, «ieäit
u»uvendus, iustitig, eius mauet iu aeteruum. Item illio: <Hui
»ämiuistrst semeu semiuauti, et p3^iem aä eäeuäum tribuet et
mu1tivliog,dit semmatiouem uestram et »ußedit moremeut», fru-
^um iustitiae uestl2,e, ut iu omuibu8 loouvletemiui. Item illio:
20 ^.ämiuistiAtio duius otlioii uou tautum suppledit ea czuae sauetis
äesuut, secl Hduuä^dit per multam Fr^tiarum actiouom in veum.
Item iu euistula loliauuis: <Hui uaduerit sudstlmtillm
muuäi et uiäerit tmtiem suum äesiäerautem et oluserit uisoerg.

1I.uc. 12, 33. 2 I.uc. II, 40 3c>. 4 I>uc. 19, 8 8«I. 8 II (,'«>-.
8. I4»q. II II t!oi. 9, 6-7 et 9- 12. 22 1 1«. 3. 17.

1 in euaußolio am, ^4 2 uenäite <iu»e pc>8«i<luti» ^1, re» ue»tl»8 ueuäits

Ip'^/F/Hv 3 et a>«. H ueruin tlliuen v »/Ivmozinll /»' 24 uodi»^ uu-
«Hdiü^l muuä» omni» I^/>H 5 p»upelinu8.4, e^cni» If^M//« 8i euij
»icut II^ 6 i«üUlj om, ü ? u.uoni»in) n»in ^4 i«te .4 e«t »»». ^4
9 et ut Äl ueztr-l ^!/ > inopi»e «it er iuupi», e»t ^1 n>. H 1<» etj ut ^/Hl)
12 dsuedletioueii! ^Il^/' <Io benmliction« ^4 «, l. m. ^, in ovneäictione /i
13 et «n. Hs IN c^ul »utciu v 1? »<I^ et aä ^i trilniit ^1 , ni-»L8tllI>it
1VI>^/Zli et mult. ü. u. om. H ,- et ulult. . . l. HO oMeii mn. ^4 18 nnilti-
nlic^uit ^>'I/' »eminationem ue«tl»m II^/^/, »emen uel-tiuin r
20 »upplellit ^^/l, 21 «eä et 2>H/H Nl^ounäauit I^^^H« inult«, ll^,
N>ult»>-U!ii ^ 22 aduelit 1^ 23 äeLläeiAntem »liczuiä v^ clauLülit

in. 8
 114 Oneoilii (^pii»lli

8ua, «^uomoäo <Nlitli3 vsi mluist m illo? Itsm iu suaußslio

8seunäum I^uollN: Oam kllcis pr^Äimu aut esuanl, uoli uo-
o^rs »mioo8 tu»3 llut tr»,trs8 usc^us uioiuo8 usgus äiuite8, us lorts
«t illi rsiuuitsut ts : st srit rstributio tibi. 8«ä oum laoi3 pllm-
climu »ut osnam, uoe». m«lläi«)8, äsbils8, 020003, o1oäo8, st »
ds2tu8 sri8, c>uomg,m 202 b^bsut uuäs rstribusrs tibi : rs3titustur
autsm tibi in rs8uirsetiolls iu8torum.

UIXV8 LIHI', n>8^« Voi.VÜI'HT'i:« 8^118 L88L.

z lu spi8tu1a ?2,u1i »,6 <^orilltbio8 8scuii<1l>,: 8i uo-10
1nut»8 prompt» S8t, 8«euuämu ciuoäcum^us babuerit, 2ec«ptllbi1i8
S8t, U0I1 8souil<1uiu <^U0<1 uou bllbusrit : us«>us ut 2IÜ3 relri^s-
riuiu, uobi8 prs88Ulll 8it.

^n^?i:i» n? on.iici'ioifLzl i'iiHi'LilXHzl «l:i.ini08l: Li'

««»ii'i:« LXüilcüiiwx«. 1,^
3 ^puäNallioKiaw: Muus Vsu8 uuu8 eouäiäit nos ? nomis
patsr uuu8 S8t oumium uoztruiu? c>uiä utic^us äsrs1iqui8ti8 uuu5-
!M8qus liAtlSiu 8UUM? Itsm in suau^slio 8SCUlläuil1 lo-
Kilullem: ?2,esiu msam 60 uobi8, paosui msani äsmitto uobi8.
Itsm iliio: lloo S8t mauäatum msum ut äi1i^liti8 iumesm, 20
c>usmaämoäum «iilsxi uo». mliiorsm Kilo earitatsm usmo badet,

2 Luc. 14, 12 8<i. IU II C«i. 8, 12 8,. 16 Ulli. 2, 10. 19 lo.

14.2? 20Io. 15. 12.

1 »na »d eo IV^v elllita«^ a^ape V, I> ,n. H ««^es äilectio in

uuaußelio »»!. X 3 aut ^4 , uec^ue IV^MZv ue) ueque Hl' 4 i«1iu-
uitent // erit ^4, iiet IVHlH, seiet ^), üllt v tidi letlinutio «
t»ci«8 /,MH pi»näiuiu »ut «lleulvm ^4, euulum IV^Ä/Hv 5 couuoo» IV
iueuäieo8^ z>»ui>e!-e8 Mv et ellluclo» v 6 be»tu8^ lelix IVI>V nnäo 0»».
IV/^ÄlVv lS8tituet!i^ letlibuetur MHli ? re8uneetiouew IV, retridn-
tioue ^3 iu8wlui!!^ eiu8 1^ 9 uoluutate IV «88«) <i»t ^ 11 »oeept»-
iilli8 ^4, »eeeptlldile IVI>MHv 12 ut »IÜ8 ^D, uit»1i8 Z, ut 8it »lii»
IV^ls «ecl ,'n Hl ut «. /. , 8it 2lii8 «) 13 uodi» lluteni IVu 8it c>»n. IVv
14 »ß»uen Dv , o»ritlltem ^4 ; «e<i c/>. /?. 7t)Z l. ^l lilltemuin ^4 «li-
ßio8» ^ et) «8t ^4 16 uuu8 c>m. IV 17 plltei unu8l pktslnuü ^4 s»1:
uuu8Hl «8t. . ,ä«leli<iul8ti8uuu8on!.^1 Huoä lV 19 p^eom uc>bl8 remitt«
(äiiuitto IV), p»cein inellm äo uobi» IVI/H/Hl! 21 lmnc ^/,IV'M> .
 leztim. III, 1—3. 115
YU2IN ut »MM2M 8UllN pouat uro 3,iuioi8 8U18. Itsmillio: Ls2,ti
paciüoi, quoui^m ip8i Klii vsi uo<Nduutur. Itsiu illio: Diso
nodi», cluouiam 8i äuodu8 ex uodi8 oouususrit in tsria, äs oumi
rs cluluuoumque pstisriti8 ooutiu^st uodi3 », patls mso <zui in
z oa«1i8 «8t. udiouiuou« suim lusriut äuo »ut trs8 oollsoti iu uouüus
uleo, s^o cum ei» 8uiu. Item 8,6 (Üoliutuio8 priiu»,: Nt s^o
quiäsui, lratrsL, uou uotui uodi» loqui c>u28i 8piiit»1idu3 8«cl
c>ull«i cNlH2,1ibu8 , czuasi iuf^utidu8 iu (!uri8to. laets no8 potaui,
uou oibo. uouäuiu suiiu uotsi8,ti3, 8sä usyus uuuo uots8ti8: ^ä-
,o uuo suiiu S8ti8 S2,lu2lk3. udi suiiu iu uodi8 »,siuul2,tio st ooutsutio
st äi88SU8i0US8 , uouus 02lU8,108 S8tl8 «t 8ssuuäum uoilliusm lUN-
du1»ti3? Itsiu illio: Vt 8i U3,duero omusiu Käsiu itg, ut iuouts8
tl2N8lsiÄM , <Nlitatsiu Hutsm uou uadsaiu , uiuil 8UIU. st 81 iu
oido3 äi8triduslo oiuuill msa st 8i tralliäsro oorvu8 msuiu ut ar-
>« äsam , eaiitHtsiu autsw uou usdsam , uiuil vrotieio. sari^ iUÄ-
ßuuniiuü, S8t, <Niita3 dsui^uZ, S3t, o2lit28 uou asiuul2tul, calitZ,8
uou »Fit pSlpSlÄiu, uou iuüatur, uou iuiitatur, uou oo^itat ma»
lum , uou ßauäst 8uusr iuiu3titi3,iu , ooulastatui autsm iu usri-
tats. oiuui», clili^it, owuig, orsäit, omni» 8vslat, omuill 3U8tiust.
>o S3lita8 uum^uaui sxsiäit. Itsm »ä 62lata8: viliFS3 vroxi-
mum tuum taiucluam ts. 8i autsiu iuoläoti8 st iuou82,ti8 iuuiesiu,

l Uattu. 5, 9. 2 Uattll. 18, 19. 6 I Oor. 3, 1 81. 12 I Oor.

13,2 8<i. 20 6»!. 5, 14 sy.

1 o^ui« D0u»t I^v, pouat ^ni» H, z>on»m Hl de»ti^ leli««8 ^V

2 ip»i om. ^ »msu äieo Hlv 3 äuo H et e« äuodn» Hl m. H eonue-
uelit Hl ' m. Z 4 eoutin^it Hl' 6 ««P«»' piiiu», I«>«uit ^' .' 8«eunäH
et om. H 8 t»m«iu»!n inl^ntibug ^8 laete (1»e 1f^) uo» (uc>di8 Z) potllui
^I^^^H, I«! uodi8 potmu Äeäi H/v 9 cid« N^IH, «»«llui Hlo ; nun «ibo
om. ^4 nonäunl euim ^4 VI^ , äunl euim 1^, noo äum oniw ^ , äum euim
lulllno PQ8i1Ii eiati» , uou v u«e 2 uuue^ umi 1^ , äuui <iuiäem ö
10 udi^ euiu ^ et eontentio om. Hl 11 äi»8eu»i,o H , äi88«88ione8 ^l,
nuuue e« uon 1/ m. H 12 ouiuem om. Hl 13 eziiwteiu^ »^»peu ^l^ ' ,
äileotionem !<' uaderem ^, ' 8um^ ploüeio Hl »i om. ^4 14 in e?b<> ^4,
om.Hl «1)08 u2.nuelU2i ^,' iueu8l^ »iäe»t V 15 «2lit»t«iu1 »F«,-
peiu I^LI/ pioseio) 8uiu H e»iitll8^ n^aue IH , et »t» eo««i«nte»-
ingßnnHuim» 1/, massu» enim ^l, 16 e»iit28 deu. e»t om. ^4 1? üatur
1^> uou iuiiwtur c>m. ^4 18 ueiit^teiu ^Z 20 sieoäit Hl', eioiäet
I^I/v 6i1i^i3 1^ 21 tnuiu^ tibi Hlu iueu88»,ti» ^4
8*
 116 <ü»eoilii (??nli»ni

uiäets US oou3um2,miui ad iuuiosm. Itsm in Si»i3tu1ll lo-

da nui 8: Iu uso apparsut ülii vsi et tilii äiadoli. omui8 «>ui uou
S8t iu8tu8 uou e3t äs Den st <M usu äili^it tratrsm 3num. Itsm
Ulis: <Hui lratrsm 8uum eäit uomioiäl», S8t: st 3eiti3 qni»
omui8 dsmioiäll, uou uadet in 8S uitam mimeutem. Itsm illio: 5
8i gui clixsrit «zueuiam «lili^it veum et fratrem 8uum oäit, men-
äax «8t. c>ui euim uou äili^it lratrem 8uum <iusm uiäst, veum
quem usu uiäet uou poto8t äili^ers. Item in ^.otidu3 apo-
8tolorum : I^rda autem sorum qui oreäiäylllut auima ao msuts
uua a^ed^t ueo luit iutsr 1II03 6i8erimsu ullum ueo quioguam ,«
8uum iuäioadaut ex doui8 o.uae ei3 eraut, 8sä lusruut omni«, 00m-
Muni»,. Itsm iu suauFslio 8souuäum U»ttll»sum: 8i od-
tu1eli8 MU2U8 tuum aä altare st illio rsool<!atu3 lueri3 ^ui» fratei
tuu8 Kadst ali^uiä lläuer8U8 ts, rsliuczue illio muuu3 tuum ante
»ltare et uaäs priu3, lsoouoiliars kratii tun et tun« ueuieu3 o3ere8 »
MIMU8 tuum H<i altaie. Item Ioll3,llus8 3,ps8tolu8: Veu3
oaritl>,8 e8t , et qui mauet iu oaritate in Den mauet et veu» iu
illo maust. Item illio: Hui äioit 8s iu luoe 638« et iratrem
8uum oäit iu tsuedli3 S8t U8<^us aäuuo.
In nvi.1.0 ai.(iiiiH!N)vzl, (Hv^xno x«8?ilv» nmn. 811. «
4 Iu suau^elio 8eouuäum lodauusm: Ifemo votest
«mioquam aooipeie, ui8i äatum fuerit ilii äe eaelo. Item in
exi8tu1k ?auli aä 0oriutui<)3 vrima: Huiä euim dadß8,

2 I lo. 3, 10 et 15. 6I I0. 4,20. 9 ^ot. 4. 32. 12 U»ttu. 5

23 sy. 16 I Ic>. 4. 16. 18 I lo. 2, 9. 21 lo. 3, 27. 23 I Ooi. 4. 7.

1 «MLnmeinini ^!i' inuice D 2 omni») ea: omni ^4 m. H, ea? om-

ne» IV 3 5l»tr«m 8mim) p»trem 8uum aut m»trem 8u»m ^l/ item iliie
om. ^i« 4 c>ui enim M« item illic ^, f. zuum IV «. l. m. I yuial
c^uoniLm IV 5 nitam ketorukm ^lii) in 8e milnentem «?, om. Hs
6 <^ui8 X^IfFv 7 czuem uiäet onl. IH 8 »on^ qunmoäo IVHlv »cti3
IV^.IlH 11 ei»^ ein8 S erat I. suerunt ilii« IV/^/Hv 12 in
eu2NßeIic> om. 1V/>/j 14 »äuersum IV^ »Ii<;uiä zionit IV »nte uüdet,
^4 Fo«t te 15 pi-iu8 et ^l leeoneiliari IV^ls'H'u nenieu8l ueni et
DVu offer ^Dv, om?l8 >V' 16 »61 ante ^l in CMtnIa iob»nn>8
^V/^^/H» ä? e,L äl ^4 m. H 1? e»rita«^ ll^^pe I^V et oin. ^4 e»i-itate^
»A»pe I>^! 18 illo^ eo v manet am. 1V/^« 19 oäit) oäit uomiciä»
«8t et H/, oäit menäai e8t et v est) amdulat M» lulnue ^ «. l. m. H
22 yuiyullin IV, ^uiä^uilm ^57) i!!i lueiit IV 23 zo-ima om. IV
 1e»tim. III, 3-5. 11?

yuoä neu aeoeperi8? 8i autem Äeospizti, yuiä ßloiiariZ , <^u»8i

202 ȧeepslig ? Item in lie^uorum primo: Mlite ^oriari
uo^ne loqullmmi «lata, et uou proeeä^t maßnilogueutiü, ex ore
uestro, <zm3, V«U8 8eislltillruiu äoiniuu». Itemillio: Iuu8,1iäu8
« laetu» K3t 2lLU3 poteutium, st. mürmi aoemeti 3unt uirtute. Item
iu N»oQab2ei8: 1u8tum 08t 8lldäitum Den e88e et mortlllem
uou piu-ig, De« 8Slltiie. Item illie: Nt uerda uiri z»eoo»,tori8 ue
timu«ri3, tsuiÄ ßloria eiu3 in 8teroor«, erit et in uerme8. Iioäie ex-
tolletur et om8 neu musmetur : yuem'am oo2usr8U8 e3t iu terram
i» 3U2IQ et eoßitatio eiu8 peribit.
2vzui.i'rH,'ri:zl L? czviLi'Lzl ix ou»iLV8 iLXNifo^u.
H.puä ^82i2,ui 8io äieit Vomiuu8 Veu8: Laelum mim 5
tiu-ouuZ et terra 8udpeä»ueum peäum meorum. ^uam mim' 8»äem
2eäiü<Hditi3 »ut <zui3 1oeu8 aä reguism midi? omni», em'm i8w
u leeit m2llU8 meil et 8uut mea omma i8ta. et 8uper yuem »8m<:iHM
»Uum ni8i 8upsr dumilem et <zmetum et tremeutem uerba mea ?
Item in euallSelio 8eouuäum Nattliaeum: Ls^ti mite8^
«luomam iz»3i dereäitaduut terrllm. Item 8eounäum I,uo2,m:
^m mimniu8 e8t iu ommdu8 uc»di8 me erit mll^2U8. Item illio:
«tzui 8e exaltat üumiliabitur et c>m 8e immiliat ex^ltllditur. Item
2<i Lom22<)8: Mli altum 82z»sie 8sä time. 8i emm Veu8 uatu»
ralidu» rami3 neu pevereit, ue lorte uee tidi z>2,rog,t. Item in

2 I 8»m. 2, 3 »y. 6 II N»ee. 9, 12. 7 I N»ee. 2, 62 »<z. 12 L».

66, l8<i. 1? I4»ttu. 5, 5. 19 !.«<:. 9. 48. 2y zlattli.14.il. 21 «ou,.
11. 20 »g.

1 »eciusns Il^^l' 8i »utem^ «^uoäsi H 2 »ceiueri» ^4 le^norum

^4 , d»»i1i<m Il^^Hl^v pliiuo^ o»». H, piim», 1/ , libro . I . Hl 3 e1»t»
«n. ^1 , en ii^t»«!^ m. I 4 äominu» s»t Is^ 5 Iteiu in m»eeu»d«>lmu
. . . »eutiie Ponit j>o«t ueribit l. ^0 ^4 6 iu iu»ou2d»ei» om. ^ »udäitum
äeo «»»« om. H 8 timneriti» Hl'v eteieore I^HsH iu om. S 10 ve»
liit v 12 <HeIolui!i ^4 13 turonn»^ »eäi» >^ «t^ est ^4 »udpe-
6»nennl ^4 ff^^H f^ , »clldelluni Hl« 15 «t 8. in. o. ist», om. H omni» mo»
(i«t2 om.) Hl 28piei2ni »ä ^4 16 yui«teiu Hl tiementelu^ timeutem
Hl neib» uis» ^4, »eimoue» Neos ^^HlS« 17 iu eu»u^elio om. ^4
de^ti^ leliosL ^H 19 est ^4 , eiit N^^v , lu«iit HF 20 ex»It»t ^4,
«ltolllt >f^l>HlHv 3« nunüliat ^4, üumi1i»u«iit 8« ^l)', »e uumili»-
neiit HlFD'v item in »vostolo ^4, ä« noe ipso If^I/HlVv 21 tiine. 8i^
time» If^
 118 Oaeoilii t?^z>ri»ni

v 8 almo XXXIII: Nt Kumi1s8 8piritu 8a1>i2dit. Item kälte-

m»uo8: Neääite omuibu8 c>U2« äedeutur, eui tributum, tridu-
tum, eui ueetiß^l, ueoti^al, oui timorem, timorem, oui uouo-
rem , uouorom. uemiui <iuioo^u»m äebe3,ti8 , ui3i ut iuuieem uo8
äi1i^ati8. Item iu euau^elio 8eouuäum I»l»ttu2eum: »
vili^uut primum reoumoenäi looum in ooui3 st vrimam 8«38io-
uem iu 8M2^o^i8 st 8Hlut»tiouem 12 low et uooari 2,d uomiuidu3
liabdi. uo» »utem ue uooemiui liadbi : uuu8 S8t enim uodi3 um-
ßiztsr. Item in euau^elio 8oouuäum lodHuuem: Mu
S8t 8SNIU8 ma,ior äomiuo 8ua ueo.ue llp08to1u8 m^ior so yui»
mi8it eum. uaeo 8eieute8 dsati eriti8, 8i ea leoeriti3. Item iu
V8ll1mo IiXXXI: Ilumilem et vauverem iu8tiüoate.

Lc»»08 YV08YVI! DI" IV81W8 ?QV8 QH»««^««!, 8NN 10I>LU^«L

VÜVN«», YVI^ rll««^!i'rvil.
ß ^.vuä 8a1omonem: V«,82, u^uli vrobat kornax et uomiues,»
iu8to8 tomptatio tlibulHtioui8. Item in v8a1mo 1^: Zaeriüeium
De« 8piritu3 ooutribul3,tu3, oor ooutritum et uumiliatum Veu8
uou 3veruit. Item in z>83,1mo XXXIII: ?rove e3t Vomiuu8
omuidu3 tlibul8,ti3 ooräe et uumi1e8 8viritu 8»1ug,dit. Item
illio: Nuitae tribu1atioue8 iu8torum, 3eä äe ui3 omuibu3 libera- »<»
dit eo8 Vomiuu8. Item in lod: Nuäu8 exiui äe m»tri3 utero,

1?8. 33. 19. 2 Nom. 13, ? 8Y. 6 U»ttl>. 23. 6 3«,. 9 lo. 13, 16 3<i.
12?». 81, 3. 15 8il.27>5. 16 ?3. 50, 19. 18 ?3. 33, 19 8«,. 21 lob.
1. 21 «c>.

1 liumileui I< «»1ll»uit ^Hl 3 eui neetiß»! ueeti^»! om. IV timo»

rem IV ». l. m. H altesum bonoreni om. If^ 4 «03 om. DHlHv 7 3»Iu»
t»tioue8 If^Hlv, 8»äut»tiouidu3 ^3 uomiuidu3^ omuibu» ^i 8 ne uoeo
inini ^4, nnlite noe»,!'» H, ne uoe»ueliti3 IV^Hlv 11 mi»it «um ^4, illuiu
nlisit >V, »« wi»it ^HlLv be»ti^ teliee» IVD« 12 I.XXXI) IHX1
Hl^ 13 <zuo<zue ^4Hl' iu3tu3 ^ 14 clebeie «m. ^4 15 n»« Hl
piop»t ^ 16 et tiibulatioue» S item om. ^ 18 »peinit ^_V,
äe»pioit H^, <le8pioiet ^/v proper, pioiimu» >l^I^HN3« 19 om»
nid»» «m. I^^HlHv tlidulllti» ^i, oontiidul»ti» ^ f^^HlV , eontriti» «,
8z>u» ^ 20 mnlt» Hl tlibnl»tioue8 ^, Is'', Ü»^e11» W , pie»8ui»,e DZv
8«H etHl äe ^t, eil^^HlLv KI« c>muiI)U8^1, «mnibu8 illis^^Hlii!'
eo8) i1Io8 IV 21 üomin«l8 o»». ^H iten» in ^4 , äe boo ip8<> »vucl
^^,HlH« utero m»tii8 me».e Hl«
 leztim. III, 5-U. 119

uudu3 etiam ibo iu terram. Domiuu3 äeäit, Vomiuu8 kb8tu1it :

sieut vomiu« ui8um e3t, itn, laotum e»t. sit, uomeu vomini beue-
äietum. in di8 omuibu8 c>u»e couti^eruut ei uiuil veooauit lob
1»bii8 8ui3 iu oou3peotu vomiui. Item iu euaußelio 8eouu-
z äumKlattdaeum: Le»ti oui lu^uut, o.uoui2m iv8i eou3ol2buu-
Wl. IteM 3eLUuäuM Iou2uusm: Ü2,«0 1oeutu8 8UM uodi8,
ut iu ms vaeem UHdsati8, iu 82e<:u1o iwtem vre88uiÄm : 3eä üäite,
ououiam e^o uioi 82eeu1um. Item 2v08tolu3 »6 (!oriutuio8
3eeuuä»: I>2tu8 est midi 8timu1u3 oarui3 meae 2Nße1u3 8at2u»e
»o<zui me oolavuixet, ut uou extollar. vrouter u^uoä tei vomiuum
lo^aui , ut äi8esclelet 2 ms , et äixit miui : 8ufn«it tidi ßratill,
ms». uum uiitu8 iu iunrmitate vertieitur. Item aä Iiom2uo8:
<3Iori»mur iu 8ve el2lit2ti8 Dei : uou 8o1um »utem , 8eä et ßlorill-
mur iu vrs88Uli8 8eißuts3 c>uoui2m vr«83ura tolerautiHm overa-
u tui-, tolsruutia 2utsm vrobatiouem, vrodatio autem 8pem. 3v«8
2utem uou ooukuuäit, yuin, «iileotio Dei iulu8ll «8t ooiäibu8 uo3tri8
per 8viritum 8»uotum c>ui älltu3 e3t uodi8. Itemiueuau^elio
zeouuäum Nattu^eum: <Hu»m law et 8p2tio3» uia e8t <zu»e
äncit 2,6 iuteritum, et multi 8uut <M iutroeuut ver eam. <zu2m
wart» et au^usta uig, est ouae äuoit aä uit»m, et vlluei 8uut «zui
iuueuiuut «2m. Item iu ^odi»: Vdi 3uut iu3titiile tu»e ? eooe
qua« Mteri8. Item iu 82vieutia 8»,1omoui8: Iu Iooi8 im-

5ll»ttn5, 4. 6Io. 16, 33. 9 II Oir. 12, 7 8<z. 13 üoin. 5,

2 »y. 18 Allttd. 7, 13 »«,. 21 I'od. 2, 14 (22, 23. v. I»t.). 22 ?iou.
28,28.

1 in^ 8nd Hl^v teil» ^ äominuZ äeäit «n. X äeäit et ^,Hl

»ostnllit 1^ 2 uisum e«t^ vl»euit Hlv 3 «outinßei-uut H ü beatil
lelice» Dil hui lu^unt X, lußeute« If^, z>I»ußeute» DHsHl» oonsul»»
dnntQl ^4 7 »»eeulum H z>re«»ur2m b»beditl8 v iiäete ^4I^^HÄl'»
«u2«Iit« Hl' 8 »»eoulmu) munäum Hlv item »pu8t«Iu» ^4 , He Kue ipso
N^HsH» 9 »»tl>»ii»e H 10 eokiilot ^41^ ut om. ^4 «itollor ^4
terc>»!. ^ äeum ^ 11 suiNewt l^ 12 ms» <»n. 1^ in Hs«. l. m. L
in inüimit»te o»». H 13 e»lit»ti» X et am. H 14 teleiluiti»m1 zweien-
ti»n» II^ 15 tolei»nti»1 patienti» >f^ pioo»tion«m »utem Hl' z>i«b»>
tiuuenl piob. »utem om. H 16 eonludit H climis» »^ in «onlidu»
I^H/Ho 1? in eu»ußelio om. Il^^HlLv 18 yuaiu I^Hs, ^ni» X, ^uiä
5^IH 19 iutloeunt^ intioe»nt ^1^, iutiant Hlu pei om. X c>n»n>1
qui X, «zniä I< VV 20 ui» e»t et »nxu8t», X 21 e»m inueniuntl^I/HlHv
todilun H, tobian Hl u»di X
 120 L^oeilii ^viinui

viorum Fßmuut iu8ti: 12 illorum Hutem veräitioue kduuäabuut

iu8ti.

7 ?Äll1u8 8,v«8to1u8 2<1 Nvue8io8: IfoUte eoutri8tille 8pi-

ritum 82uotum vei , in c^uo 8i^uati e8ti3 in äiem reäemvtioui8. »
omui8 amlllituäo st ira et iuäißuatio et clamor et dl28vdemill
aufereutui- a uodi8.

8 ^.vuä Lalomouem iu ?rouei-dÜ8: Nelior «3t uir patieu3

<^u^m torti8. <^ui snim ilaouu<1illm eoutiuet mslior S8t q.uilm <zui »o
«uitatem oavit. Item illio: Iuvruäeu3 eaäem äie euuutiat
iiÄM 8u^m, ad8eouclit autem iuüouolÄtiouem 8uam 28tutu8. Item
2v«8to1u8 »6 Nvue8io8: IrH8oimiui et uolite peeeare. 801 uou
oeeiällt 8uver ilHeuu«1iam utz8tl2m. Item iu eullu^elio 86-
<: u u 6 u m Nattu^eum: ^,uäi8ti3 ^uouilim clietum S8t auti^ui8 : "
2«ii ocoiäß3, ^ui autem oeciäerit reu8 erit iuäicie. e^o autem
clieo uodi8 ^uia omui8 ^ui ir^oitur tratii 8uo 8iue c»u8g, ieu8
erit iuäieio.
Ixvic^u 8ü r«H^ili:8 8V8^ixl:ili: oL»i:ili:.
s ?3,u1u8 2vo8to1u8 2ä 6a1l!,ta8: Oou8iäßlHU3 te ip8um, 2»
ue et tu tßmvteli8. alter 2lteriu8 ouers, 8U8tiuete et 3io iuvlebitis
le^em (Hn8ti,
4 NpK. 4. 30. 8<i. 9 ?i(>u. 16, 32. 11 ?rou. 12, 16, 13 NpK. 4, 26.
15 N»ttb. 5, 21 8c>. 20 «»I. 6, 1 «<z.

1 perHitioneln If^^HHl' « 4 p»u1i3 »pogtolu« om. K^I>HlV, »po>

»tolu» «m. ^ »ä^ ^puä Il^Hl 5 äie Hl« 6 ouun3 e»m. Hl
t»I»8Ulleini»e Hl 7 »uler^tuiI^'H u<>M8 oulu omni m»1iti» H 8 niueoncl».
^ u«1 ut non H 9 n»ioemÜ8 1f^Hl^,2 est o«. H 10 <zn»m 8ortl3
^4, loiti Il^HlH«' eontinet^ eonteinnuit If^H, coutemnit Hl 11 eiuit»»
tem ^1, uldem ^Hsl>, oibem Is^H äie om. ^4, <Uom H äinunti^t ^4,
nuntiat //H 12 iuoi»tionem I^> 3u»m om. H 13 »P08tolu3 l>m.
N^HlL« ir»3oemiili 1^ poec»ie^ äolin^ueie ^,H 15 <zuoui»m^ «zui»
Hlv 16 iuäieio <»». ^ 17 3ine e»U8» ei'asum «n ^l/ 20 z>»ulu3 »pc>3ta>
Iu3 om. X^HlZv e»1»tll».8 ^4 cau8iäei2ii3 te ip3um ^4 , in eoutemvl».
tione (. . .ein HlH) u»deiite3 uun3<zui8a,u« N^ÄlLv 21 tu teinpteri»
^4, U08 ttzmptewini sf^^Hl^v; e/°. 6»°. : <7xo?i«üv <7l«<^«»', ^«^ xnl <7>, ?i««pn>
«7KZ? »Itei »lteiiii3 ^4, »Itei »Iteiutruw ^, »Iteiutiuin Il^HlL«?
<woi2 ui-a ^ »äiuplebiti8 ^^Hl^v/ e/'. e^««t. SH e. 26
 ?«8tiin. III, e-itt. 121
Ils VLVIl 801.vzl riDLXVVU L'r IX I?80 «I^oill^llvvu.
luNieiemill: Mu ^lorietui' 8»,vieu3 in 8»vieutiH 8ull ueolV
Florietur lorti3 in loltituäiue 8u», «so ßloriotul äiue8 iu äiui-
tii8 8ui8, 8«ä iu doe ßlorietur qui ^ioriatui iuteUe^ere st
» U088S c>uoui»m e^o 8um Domiuu8 , c>ui l^cio mi8elieoräi2nn et
iuäioium et iu8titi^m 8uver terram, ^uouillm iu di8 «3t uo»
1nntÄ3 me», äicit Domiuu3. Item in zi8 2lmo I.V: In Do»
miuo 8ver^do: non timedo ouiä lHei^t midi domo. Item in
p32lmo I^XI: Kon msi solo Deo 8udieot3, «8t auim», mea.
wltem in p8^1mo (!XVII: Mu timedo yuiä laoiat midi domo :
Domiuu8 midi »äiutor «8t. Item illio: Louum e8t eouNäere iu
Domino <iu2m eouüäere in domiue. douum e8t 8ver2ie in Do-
miuo gu2,m 8veiare in priueinidu». IteminD8,uideIe: Iis8uou»
äerunt autem 8iäille, M8»e, H,däeuHF0 et äixsiuut reßi ^adu-
ll edoäoll080l: lex, neu opus est uobi8 äe doo uerdo re8von<1sre tibi,
e8t emm Deu8 , oui uo8 8eruimu8 , votsu8 erivere uo3 äe e^miuo
i^m3 Hräeuti8 et äe M3,uidu8 tui8 , rex , iiberadit uo8. et 8i uou,
uotum 8it tidi c>uouiam äÜ8 tui8 uou 86niimu3 et imaFinem
uuieam c>u»m 8t2tui8ti non aäorg,mu8. Itemapnällieremiilm:
»« ^I»1eäietu8 domo <zui 8pem dadot in domiuem: et deneäiotu8
domo c^ui üäit iu Deum, et erit in Domino 8v«8 eiu8. Item in
Dsuterouomio: Dominum Deum tuum aäorlldi3 et illi 8o1o

2 Hier. 9. 22 80.. 7?». 55, 12. 9 ?s. 61, 2. 10 ?8. 117, 6 so..
13 Dan. 3, 16 so.. 20 Hier. 17, 5 et 7. 22 Deut. 6, 13.

1 6eo solo 1^ c»»e et Hl ^Iori»,nänm esse v 2 »puä IIieiemi»in

Is^/)HlH<i nequs Floriaetur If^, om. Hl 3 et sortis in fort, su«, Hio»»t
F<»t iu äiniti2» su»» Hf nee) ne Is^, ueo.ue v 6 est om. ^ 7 1,1V
Is^Hlv Heum I^If^Hl ß sper»,ui ^^/Hlüv inibi D «. l, m. Z,- inibi
Kei»t Il^H in ps»Imo 1X1 ^4 . illie I^^Hl^v 9 soli ^^HlLv
äei ^< sndieet») sudäit» Äl 10 timebo ^4, metu»m If^ÄlHu inilii tl»ei»t
Is^ 11 »äilltor ^, , »uxiliktor IP'I/H/Hv est alte^«»» 1^ «. l. m. H
üäerel^HsH 12 äenm ss^Äl üäere ^^>HlHv nomine« I>b,u<>miuem
Äl äeuw I^Hl 13 prineipe« ^H itew in ä»uin«Io ^4 , äe uoo ipso
»vuä ü».niu«I«N (ä»,nielum Hl') Is^MZu 14 seäl»o ^4^l> , 8e2r«,cu H
nli»»en V, nü»»o et I^v n»dueoäonosol' ^41^ 15 neido) seriuoue Hl
1? rei om. Hl lideranit If^'^/H, liberale Hl 8i nou om. If'' 18 tibi
«it rei Hl om» Ij^HlZv äesernimu« ^)H et) nee ^ 19 <zu»m e«
ynein sp° m. H 20 bomine H)v 21 üäet If^^,HlK äenm) äomino «
«rit spes ^4 äeo IVHlSl, 22 iili) insi 1^ soll ^HlFl>
 122 Oaeeilii (^piiaui

8sruis8. Itsm 2v08to1u3 g,äliom2ll08: Vt oolusruut st 8or-

uisruut orsaturas rslieto oisatois. vrovtsr c^uoä et traäiäit illo»
Dsu8 iu vH88i<ms3 ißuomiuias. Itsm avuä lou^uusm: M,inr
s«t qui in uodi8 S8t quam «im iu uoo muudo.

Hv'lLXvLiii: Ho 8^i:c:vi.vzl, ovi i^zi «nxvxi'i^vi'r.

II H,vuäN8aiam: <Huasrits Dominum st mox iuususriti3, iu-
noeats sum. oum autsm aävmviuqullusiit uodi3 , rsliuquat im-
VIU8 M3,8 8U28 st uir iuiquu8 o«Fit3,tious3 8U28 st oouusitatur aä IN
Dominum st mizslieoläiam eou8squstur, <mia rsliuqust multum
z»soe2,ta us8tra. Itsm g,vuä salomousm: Vidi uuius!8a ovsi»
<iu»,s faeta 8uut 8ud 8o1s, st soos omuia uauitas. ItsmiuLxoäo:
8ie autsm eomsästi3 sum. lumdi us8tri vraeeiueti st <Nliß2,s us-
8tl2s iu vsäidu8 us3tri8 st Nllcula usstr», iu mlmidu8 us8tri8 st »5
sästi8 sum ls8tm2utsr. Vll8eül!, S8t Domiui. ItsmiusukUFslio
8seuuäum Nattüllsum: Xolits ooziwrs äiosuts8: quiä säs-
mu8 aut quiä bidsmu8 aut c>uiä us8tismur ? das« suim ui»,tious3
<1uWruut. 8oit suim vatsi us8tsr qui», uorum omuium iu«1i^sti8.
<zu3,srits vrimum lSßuum st iuMtiam Dsi , st U3,ss omuia aävo- 2°
usuturuodi8. Itsmillie: Mlits eo^itai-s äs oiÄ8tiuo. erll8tiuu8
suim äis3 iz>8S eo^itabit vw 8«. 8utüoit äisi milliti», 8ua. Itsm

1 Low. I, 25 8«,. 3 Ho. 4,4. 8 Ü8. 55. « 80.. 12 Leel. 1, 14.

14 Nx. 12, 11. 17 U»tt1>. 6. 31 sy.

1 »N08to1u3 om. N^HlH 2 tl«,üiäi 1^' 3 äeu» om. 1^ ? »ä

om.H 8äeumI<H mox ^4, LumN^HlA« Wu«uoriti8»»» H eum
e^ll.««m 9 äeiellu<iu»t^4, relinquat u«iit 1^' 10 ini<iui8 ^4, llloiusl08U8
^Hl, t»«inoro8U8 >pv oo<Fit»tione8 8U»8^ oon8ili», 8U» ^ eouueltllutul ^4
11 üeum H oou8egueutui ^4 <zui»1 o^ui Hl ioiiuc>uet multum ^4, mul-
tum (mulw Hl' , in muitum 1,^3«) i«mittot ^^HsHv 12 »puci om. ^4
14 oommsäeti8^4, eomeäiti8 H eum^ cum K^ u«8tri uestri ^4 e»li^»«
ue8tl2e^4N^I,HlS, <»Iei»ment» uestl» v; e/>. lest. 1726 15 «t dluiul», . .
n«8tli8 0«!. ^4H u«8ti» o»>. ^ 16 08t enim ^Hv in eu^u^eUn
om. ^ 19 gu»,c!lunt^ incluinmt v 8eit l^ «. l. m. H enim ^4, »ntem
>f^I<^M 20 piimo I^H st iustitiluu äei^^V^Äl^, sei et iusti-
ti»m «iu8 v uaee omni» ^4 , omni» i8t» Tf^ÄlZv 21 äe ei»8tino ^4,
iu ei»8tiunm K^^HlHv 22 cli«8 am. ^> oo^itauit Hl nio so ^4, l!ibi
^Äl^v, cm». I, 8uilici»t V
 Ie»tim. III. 10-11. 123

illio: Nemo iuvoueu3 m»uum 8Ullm iu aiAtw rs8pioisu3 retro

aptu3 «8t re^uo vei. Item illio: ^.«vioit« uolatili», o^eli, c>uo-
umm uou semiuÄut usczus metuut usczus oollißuut iu uoris», st
z>2ter u»3t«r oH«l«3ti3 l»28oit ill». uouue U03 plu3 «8ti8 ilU8? Item
»8«euuäum I^uollm: 8mt lumdi ue8tri »äoiuoti st luoeru»«
ai-äsuts8 et U08 8imi1o3 uomiuidu3 expeotllutidu8 äomiuum 8uum,
qulmäo ueuiat a uuvtii3 , ut cum ueuerit st pul3Huerit , 2peri»ti8
illi. bsllti 8srui illi «>uo3 lläusmeu8 äomiuu3 mueuerit uißi1iwts3.
Item 3souuäum ^lllttbilsum: VuIpS3 oubilia uadeut st uo»
»» Iuore8 easli äiusr8oriil, Mus »utsm u«miui3 uou liebst, ubi ollput
»uum rsoliuet. Itsm illio: Hui uou reuuutiat ommdu3 qua« suut
«iu3, uou I>ot«8t MSU3 äi8oivulu8 S38S. Itsm 3,p08tolu3 3,ä
(!oriutuio3 vrima: Ifou S8ti3 us8tri. emvti suim S8ti3 pistio
m»ßuo. olanKeate st vortäte veum iu oorpors us8tro. Itsm illio:
ll"lemvu8 oollsctum S8t. reliyuum «8t er^o ut «t qui liabsut
uxore» qu23i uou ui>,deut«3 8iut , st qui üsut qua8i uou lleutss,
et c>ui FÄuäsut c>u28i uou ^uäsuts8 , et <mi emuut qu28i uou
z»o38i<leute3 , et qui uoo muuäo utuutur <zua3i uou utlmtur. viAs»
terit euim ti^urs. uuiu3 muuäi. Itsm illio: ?rimu3 uomo äs
»terrae limo, 3souuäu8 domo äs oaslo. c>u»1i3 iUs s limo, tals3
«t c>ui äs limo , st quali3 02«1s8ti3 , tals3 st cNs1e3te3. «zuomoäo
portauimu» imHFiuem eiu8 qui äe limo «8t, portemu8 et

1 Lue. 9. 62. 2 Uattu. 6. 26. 5 Luc. 12, 35 »,. 9 Aattli.

8,20. 11 Lue. 14. 33. 13 I ««,-. 6. 19 8y. 15 l Ooi. 7. 29 ^.
19 I cor. 15. 47 «1.

1 iuponen» m. «. i. ». l. letro ^1, istro «ltenäen» et 8uperpaneu8 m»num

«u»m (8U2M om. H) »upel «»trum I^I^Hl^v; e/°. A/nee. 3 3emiu»ut e^r
3eu»i>t 1^ m. H 4 pilseet ^i, ».lit ^V2^H plu» ^l, pluie» ^2>>Hi>.
plui-is ZD'Äl' i1Ü8 (Uli H) «8ti8 I^L« ? ut) et 2>H5 uenolit n
uudtii» H et zwl8»uelit om. X »veruuit H^L^Sü 8 deati^ lelie«8
II^I<I/H 9 iu euLUßelio 8«e ^i , c»t» I^H, »pnä l^Hlv uolpe8 ^t '
eubili^^N^^^V, foue»8^5v 10 ä«uel8ali»I>'^> tili<>8 1s" 11 «uum
l>m. 1f^I>^ inelinst LH/Hv 12 eiu«^ illi« H äiseipulu« msu« ^
item »,p«8ta1u8 ^, , äe Iwe iz>8o I^DH^Vo 13 piim»^ «eeuuä», Hl pietio^
om. 1^/^V , ». l. »». H Hf 15 «8t om. Hl'v leli^unm «8t ^t, 8Upere8t
I^^HlHo 1 6 tlent^ Mn^ent H/, pI»nFunt v <lent«8^ ul»,nßente8 Hlr
17 «mit H HU28i nou^ «<i<i. Hlv .' emeut«8 et ^ui p»88i<i>:ut ^u»»i neu
et om.^t 18pl2«teiidit Ä5« 20 ills om. H t»Ü8 ^ 21ä«^e H
WÜ8 et e^elesti» 1f^
124 Oaeeilii ^)-pri»ui

ima^iuem eiu3 qui äs oaelo est. Item llä ?ui1ippeu8e8:

0mue8 8U», c>uHßruut et uou qu^e 8uut Luri8ti: Quorum 6ui3
88t iuteritu8 , Quorum Veu8 ueuter e3t, et ßloria in eoutu-
8iouem eorum u^ui terreua 82,viuut. U08tr2. autem oouuel8lltio in
(HSli3 68t: uuäe st 82,1UHt0lßM eiveet2MU8 vomiuum Ie3UM l
<Hli8tum <jui tllM3formHdit oorvu8 uumiIi<Hti8 U08tr^e ooukorma-
tum eorvori elHritÄti3 8uae. Item »ä 62latH8: Niui autem
ab8it ßloriari ui3i iu orueem vomiui uo3tri Ie8u <Hri8ti, per <iuem
midi muuäu3 orueitixu3 «8t et e^o muuäo. Item aä I'imo-
tdeum: I^eme mi1itau3 veo mplicat 8e ueßotii8 82eeul2ridu8, i«
ut zx»38it vlaeere ei c>ui 8s prodauit. 8eä et 8i certadit <zm3 , uou
eorouabitur, uisi legitime vussuauerit. Itemaä(!o1o88eu8e8:
8i mortui e8ti8 cum (Hri8to llb e1emeuti3 eiu8 muuäi, quicl tam-
quam uiueute3 iu doo muuän ugua 8eetHmiui ? Item äe uoe
iv80: 8i cours8urrexi8ti8 iu (Hri8to, «zuae 8U8um 8uut yuaerite,»
udi <Hli8tu8 e8t iu äexterg, vei 8eäeu8 : <^ug,e 8U8UM 8uut 82vite
uou <ju2« terreull 8uut. mortui euim e8ti8 et uit» uestr» 203eou-
äita e8t oum (?tlli8to iu vso. cum »utem 0uii8tu3 «,vvaruerit uitll
ue3tra, tuuo et uo3 avv2,rediti8 iu ßloria. Item 3,ä Vvue8io3:
Nxvouite vriori8 eouuer8lltioui8 ueterem uomiuem yui oourum-«
uitur 8eouuäum oououvi3oeuti^8 äeoevtioui8. iuuou2,miui autsm
8piritu 8eu8U8 ue8tri et iuäuite uouum uomiuem, eum yui »eouu-
äum veum oou3titutu8 e3t iu iu8titill et 8auotit2te et uerit^te.
De uoe iv8o iu evi8tu1a ?etri: <Hug,8i uo8vite» et vereFriul

2 ?llil. 2, 21 et 3. 19 ^. 7 0»I. 6. 14. 10 II 'lim. 2. 4 8g.

13 0,1. 2. 20. 15 0ol. 3. 1 8g. 20 Npd. 4, 22 8g. 24 I ketr. 2. 11 8g.

2 gueiunt It^, gu»eieut ^, ie»u eluizti H 3 o«t ueutei If^^H

roulusious If^H 5 eipeetamu» oin. ^, äomiuum no8timm Hlv 6 ti»N8>
lulill»nit ^,M^S eorpvli» Hl 8 e»-a«um 7 eulatH» X^ 8 eruee
^52» 10 iuz>1io»t ^, «dli^at If^^Zv us^otü» ^1H, molostü«
I^/<Hlv 1 1 «i om. H gui ^1^ , «>ü s^HlHl! , c^. all FV»sl«». e. s
proulldit ^4 eertauelit Hlv , eert»nit Z 12 pu^n»uerit^ eerwueiit K^
itsm ^V, äe da« ip»o IP^HsZv 13 «iu» ^t, luiiu8 ^>, om. Il^HlHv
gm H 14 in om. H doe »7». ^IHZv äe iioe iz>8«^ illic V 15 eou-
8wieii«ti» I^^,Hll> in) cum 1^^ , »»». ^ 8ui8uul Il^//Hv/ ilem l. ^6
17 etl 8«<i H 19 uo8 «um eo If^M« 20 gm» H/ 6 es<t» 21 coueupi«»
esuti^m H 22 oum «m. I^Hl 23 et (»nte 8»net.) c»n. ^>
 I^tim. III, 11—12. 125

»dstinst« uo8 ll oarua1ibu8 ä«8iä«rii3 qua« militant aäu«r8U8 aui-

man» , eouu«l8atiou«m dad«ut«8 iutsr ^sutils8 douam , ut äum
l-etr^otaut 6s uodi3 c>ua8i äs ma1i^ui3 , doua opsra usstra a8pi-
oi«ut«8 ma^uiüesut vomiuum. Itsm in svi8tu1a IoKauui8:
l <Hui dieit 8« in Ouri3to mauere äedst, quomoäo ills amdulauit,
«t iz>3« amdulars. Item illie: Xolits äili^srs muuäum u«c>us
e» qua« iu muuäo 8uut. 8i qui äilsxsrit muuäum, uou «8t earita8
z>2tri8 in illo: quouiam omus quoä in muuäo «8t, eoueuvisosutiu
02NÜ3 «8t «t eoucupi8esutia oeulorum «t amditio 3asouli qua« uou
lo 6st 2 ?atrs 8sä «x eoueuvi8osutia 8ascu1i : «t muuäu8 trausikit «t
e«ucuui8ceutia siu8. qui autsm lscsrit uoluutatsm D«i mausmt
iu asteruum, quomoäo st iv3s maust iu astsruum. It«m auo-
8to1u8 aä Ooriutuio3 prima: Nxvur^ats ustu3 tsrmsutum,
ut 8iti3 uoua eou8var8io, 8iout «8ti8 ax^mi. uam «t va3oua uo8trum
,z ixuiu0latu8 «3t (ÜUli3tu8. itaqus l«8ta «slsdrsmu3 uou ill lsrmsuto
usteri u«qu« iu lsrmsuto malitia« st usquitias 8sä iu ax)'mi8 ziu-
cerit2ti3 st usritati8.

H,vuä8a1omonsm: Vir multum iurau8 iuplsditur iuiczuitats l2

»» et uou äi80«äst a domo siu3 pla^a : st 8i uaus iurausrit, uou iu8ti-
ticaoitur. Itsm iu suauFslio 8souuäum ^lattuasum:
vico uodi8 uou iurars iu totum. 8it autsm 8srmo us8tsr : S8t «8t,

5 I lo. 2, 6 et 15 8,. 13 I (^oi, 5, 7 «1. 19 8ir. 23. 11.

22 Ļttb. 5, 34 et 37.

2 eonuei8»ti<>nem »utem ^!l« ßentile«^ ^ente» I^Ml> Iionum ^1

3 rei?»<:t2iit ^4^ . uniueiL» retraewut Is, äeti^etaut Is^8 , uuiuel«i äe-
tieetaut «e«x«it HVa«««« äe (linte n>»1.) oin. ^ 4 äeum I^MDv
5 in om. X 6 nur munäum ^4 7 noe nuinäo ^4 c^ui» ^4^lFv nunc
muiululn ^ 8 une wunclum ^4 1(1 ei e^r eiu8 f^ m. 2 11 manet
sp'^.HlHt' 12 et ip5e ^,1^, ip8« I^H, et äeu» H/, äeu« v quomoäo, , .
»«ternüiu ^> «. l. m. H »pn«tolu8 ^4 , iu epiztul» ziauli >l^^/Zv 14 con-
zpelsio v llü^inll V v»8c» 1f^ 15 l«8te 1^' celepromu» If^ 16 ueteri
n. in lerwenta »»». ^4 et uequitiae <»». H 19 8»I«iuon Z uii c>m.
I^Hl replebitur ^v 20 ^>o«t iu8tiKe«,oitul t),ron. asl<lit : et 8i liuztr^
inl2u«lit, lluplicitei ^>uuietur 21 item in eul»u^e1io «ee ^4, äe n<>« ip8o
eatH If^l/H/Hv Halali« e L cucicl. «ntegi'un» I/«ttHaei l«e«nl «i. ZH— ,?7
ea^«Mt 22 in totum^ omuiiio v
 126 O^eeilii (^priani

llou N02. Itsm ill Vxoäo: Xou lleeipieg llomsu vomilli vsi
tni in uauo.

zz III Nxoäo: Mll M2,1säies8 us^us vriuoivi vovuli tui ästra-

xsri8. Itsm in v82,1mo XXXIII: <Hui3 S8t uomo hui uult z
uit»,m et euvit uiäsrs äis8 douo3 ? eouide liu^uam tu^m 3, mala
st IlldiZ, tua u« 1o<^u3Atur äolum. Iteill ill I^suitioo: Nt
Iooutu3 68t Vomiuu8 llä N«;'8Sll äioßll8: vroäue eum c^ui um-
Isäixsrit lol»,8 sxtrs, ea«tl3,, st iuvonsllt omlls8 gui Huäieruut
lll2,llU8 8UH8 8ullSl o^vut S1U8 st laviäadullt sum omui8 8^llÄ- «
FOßü, Worum I8IASI. Itsm 2v08to1u8 aä NvllS8io8: Omni«
ssrmo ma1u8 äs ors us8tro uou vroosäat, 8sä 8i am8 douug
S8t ilä llsäinoatiollsill uäsi, ut äst ^ratiam auäisutidu8. Item
aä Iioillg,ll08: Lsusäieits et uoüts malsäisers. Itsm in
su2,llßs1io 8soulläum Nattdasum: <)ui ciixsrit lratri 8uo:«
latus, rsu8 srit ßsllslluas i^lli8. Itsm 8seulläum I^ueam:
Diso autsm u«di8 , c>ui», omus uerdum U3,ouum guoä loouti lue»
rillt üomillS8, rsääsut pro so rationsm ill äie iuäioii. <1e 8sr-
mouidu8 euim tui3 iu3tin<Ädsri8 st äs 3srillouibu3 tui8 oouclsm-
U3,dsri8. «
lül. 20, 7. 4 2x.22, 27. 5?s. 33, 138y. 7 Leuit. 24, 13 «<i.
11 Vvu. 4, 29. 14 «om. 12, 14. 15 U^ttb. 5, 22. 17 UKttb.
12, 36 »cl-

1 exoäo XX ^,' äei om. If^ , äei tui om. Z 2 U8,uum Hl«'
4 oioän XXII ^>' m»Ieäiei8 H^ uiineivem Hs' 5 Itsm om, I^H/
6 euuit^> »m»t IP'^M bouo^ odtimo8 sp°, optimo8 ^/V eouide X,
eantiue I^^HlLv 7 äolum) in8iäio8« ^^)Z 8 proäuoet ^ tor»«
qui Hl m^Ieäixit ^i 9 low» <»»l. Hl »uäieiiut HfH 10 »ua«
om. S 1»z>iä2ut 1^' , I»piä»oit I^'u 11 item »po8t«Iu« ^l, item
z>»u1n8 S, äe uoe iz>8o in ez>!8tu1» ziauli If^>Hlv 12 ^roäeat 2>V
8i o.ui8 bonu» e»t ^i, donu8 I^I/HlH« 13 ssr3 H item ^4H, äe
doe ip8o N^/Hlv ; item l. 24 14 deueäieeute« et non m»Ieäieente«
I^HfSv 16 l»tu»e ^Äl ^elis!ui»e X^, in gedenu» ^H, in
xebennam Hl« <l« lioe j^,zy <^^ eunäem «, luollnum 1^, m^t-
tb»enw v 17 u^euum^ ntiu8um « 18 z>ro ec> rationem) procu«-
tiouem ^ 19 euim om. H iu8tilie»ueii8 ^i äe 8eimouibu8l ei
nei-di8 ^i ällmn»beli8 ^,gHs
 1e8tim. III. 12-15. 12?
Nv^lyV^l »V88I'r^!fI»VU, 8LD «N«^ 0»»!^ YV^L ^NoV»?

^.z»uä lod: Die uerdum a1ic>uoä in vomiuunl et morere. »tI4

ill« üituitu» eaiu äixit: taill^uaiu uu3, ex mez»ti8 mulieridu8 1o-
z eulH 68. 8i dona exeepimu8 äs manu vomini , mala uoll tolera-
t>imu3? m di8 oullliduz c>uae ÄLeiäeruut ei uiuil vsoo^uit lod
1g,dÜ8 8M8 in oo28peotu vommi. Item illie: Hllimlläuelti3ti
puerum meum lob ? uou onim e8t 8imili8 M c>ui8ciul!,m in terri3,
doiuo 3ine <iuor«11a, usni8 Dei cultor, ad3tmen8 8S »d omni malo.
«Itsm iu p8lllmo XXXIII: LsueHioam Dominum in omni tem-
por«, 8smuer 1g,u8 eiu8 iu oro meo. Item iu Ifumeri8: DeÄuat
mn^muiÄtio eorum a ms, st uou morieutur. Item in H.otiou3
2po8to1orum: Oirea, msäiam g,utem uoetem ?au1u8 et 8i1e»,8
oiÄutes AAti28 Ä^ed^t veo. auäiedaut autem 003 uiueti. Item
"?Hu1u3 2,vo8tolu8 aä ?ui1ipveu8e8: Omui^ autem pro
äileetiou« laeite 8iue murmurlltiouidu8 et revutatiouiduZ , ut
8iti8 8ius ^uereUl!, et iumaeulati ülii Dei.

Iu 6eue3i: N temvtauit Vsu3 ^.drauam et äixit llä illum: l5

»aeeive Mmu tuum illum uuioum quem ^i1sxi8ti l8luu: et uaäe in
teiiAm altam et iuvous8 illuiu bo8ti3,m in uuo ex moutidu8 , äe
o.uo tidi äixoro. Item iu veuterouomio: Lemvtat Vomiuu8

3 lod. 2, 9 «1- 7 lod. 1, 8. 10 ?«. 33, 2. 11 Nim. 17. 10.

13 Het. 16,25. 15 knil. 2, 14 8y. 19 (5en. 22, 1 8y. 22 Deut. 13, 4.

1 inu«itl>näu!n K^Hl Leä^ 8S ^ »««sännt ^4 3 »liquid ^

4omino^Äl moieie^ luemors ^4 »t^aä^l, et l^ 4iuänitu8l^' un»m
^ 5 el«ini«n8l^Hl eurnonH/v tolel^uiiuuzHs' 6 »eesäsrunt^
8 pnerniu^ in pusrnm H/H , 2,<i nueruin o est domo ^ »imili» o»t H/H
^niegn«,n> 23 9 <iu»eiilll If' ', <Mi«1i>, 1^« et «i« l, 27 10 item^Z, <Ie
Qoo iz>80 ^i^v, o»« . Hl; »tem l. 27 et 2H äeum /) 1 1 8empei1 in »empitol»
lllliu ^) item l. 2H moiieutui om. D 12 nmnuorktio 1^ ^eti»
I^^,Hl^ 13 «ill« Äl'v 14 »Fente» äüo Z 15 z>«,u1ii8 »poztolu» ^,
p»nlu» H, iu ez>i«tu1a ^»lili X^l>M> 16 äileetione^ äelootatioiie 2^MH
skullt«) li«:ieute« v nuiilliuiatioueli! H nt «H? in ^ m. H 17 Klii ävi^
üäei H 18 » äeo^ om. If^, äeo I> eiploreutui^ nrodeutur PPÄsH«
1 9 lul om. H 20 illmu^ om. HlH«, FO»t äileii«ti H)onit ss^ äilißi» HlTiv
illnin i»»« D 21 »Itllml om. HF, »1i»m 1^ et inzwnon8 IKZl' , imi>onen8 v
no«ti2m1 idi in nolo<»u3tum no8ti»m Hl ' v unum Hlv tsmtllt uo3 >^
 128 (^»eeilii 07Z>ri»ni

Veu8 ue8ter U08 ut 8ei»,t , 81 äi1ioM8 Dominum veum us8truiu

ei toto eoräe ue8tro et ex tot», auima ue8tlll. Item iu Lapien-
tili 8a1omoui8: l!t 8i oorlim uomiuidu8 tormeut» pl»88i 3uut,
8pe8 eorum iumortiilitats pleua S8t : et in pliuei3 uexati iu mu1ti8
deue äi8poueutur , «Domain Deu8 temptlluit i11o3 et iuuouit i11c»8 '
äizuo8 8s. tamczullm iiurum in lorulies produuit 1I1o8 et ^U2»i uo-
loeaustam do8tillm aeeepit i11o8. et in tempore erit rs8peotu8 illo-
rum, iuäieaduut uatious8 et äomiuadimtur popu1i8 , et re^uadit
äomiuu3 eorum in Perpetuum. Item in Nll,eniid3,ei8: H,di2-
dam nonue in temptations iuueutu3 ß8t Käe1i3 et äepuwtum e3t «
ei aä iustitiam ?
Dl: »ox0 »^«'rvilii.
ls Iu 8apieutig, 8l»1omoui3: I^iderllt äe mali8 auimkm mar-
t^r liäsli8. Item illio: 'luue 8tadunt iusti iu ma^ua eon-
8tautig, »<luel8U8 eo8 qui 8e lm^uztausruut et <^ui 1g,dors3 eorum i»
äiripueruut. uiäente8 turdllduutur timore uorribili et miraduutur
iu 8umtatious iusperatae 8li1uti8 <iioeutß8 iuter 86 , paeuiteutilim
uadeuts8 et per iMFU8tiam 8piritu8 ^emente8 : ni 8uut c>uo8 nadui-
mu8 aliyuimäo iu ri8um et iu 8imi1ituäiuem iupropsrii. U08 iu-
86U82ti uitam illorum iie8timablimu8 iu8aui»m et tmem illorum «
8ius uouore. ^uomoäo oouputllti 8uut iuter ii1io8 vsi , et iuter
3Äuetn8 8«r8 illorum 68t? er^o erlauimu3 ll uill uerit3.ti3 st iu8ti-

3 8l»i>. 3, 4 8h. 91 Allee. 2, 52. 13 ?inu. 14, 25. 14 8ap.

5, 1 8h.

1 uo8 om. ^ äeum o»l. ^1 2 u«8ti», et ex tot» uiitute ue8ti» ^4

3 et onl. Z 5 äomiuu8 ^>, 6 et t»mhu»m H piouadit ^4 b<>I<>c»U8tum
II^, I>oI<>c»U8tll Ist» 7 uo8tiae I/^v; <;^,<,x«<,^^n K^»^«? I^XX
illorum^ «m. ^, eorum ^, gut nllckt: lul^eduut tllmhu»m »eintille in
lu-unäiueto Hi8«uii-ui>t 8 le^n^uit Hs 9 illoium H 10 temptlltionem
Äs' 13 «avientlal nrnueibii« « »uimkiu 8uam 1l^ mait^ii ^4, mar-
hi-i» ^Hs, tezti8 ^ 14 tun!: 8t»duut iu8ti H «n »'»««»'n 15 lllll^i8ti»-
ueiuut 7f^!i c^ui ^1/ «. l. »n. H 1llduie8 eoiuiu äiiipueruntj kb8tu1erui>t
laboreg eorum «i 16 tuldabunt ^1 17 iu8pii»te ^1^, äieent ^
18 nii ^4^^>H »lihulliido l>l!,buimu8 ^^l> 19 ri8U ^>, llerisum v in
»in. Z 8imi1ituäins ^4^,,- i<7^n^^> ?in^t l?f /^cxr« «ni 7ln^«/3u<l>>i'
I,XX,- e/°. «<l ^osiu«. c. lH 20 uit» 1^ et ea iu X m. L 22 est ^4
«. l. »n. L iniustitie X^
 I'eütim. III. 15—16. 129

tige luiuen noll luxit uodi» et 8o1 u«u S8t ortu3 uobi». Igssati
8MUU8 in mic>ui<Hti8 uia st pßläitiouis et llwdu1»uiiQU8 8o1i-
tuäiue» 6imoi1e3, ui»m 8,utem Vomiui ißuorlluiiiiu8. «>uiä uo-
Ki3 proluit 8upsldi» aut c>uiä äiuitiarum i^ctatio ooutulit uodi8 ?
» tiÄH8i«ruilt oumig, ill» tHUlguluii umbr». Item in z>3»Iiuo
dXV: ?ietio8» in «M8z»eotu vommi iuol8 82netoruill eiu8.
Item in v8»1mo OXXV: <Hui 8emiuHut in l2oriiiii8 iu ^2,u-
clic» metent. euute8 idaut et üedant mitteuts» 8emillll 8ua, ue-
uiente8 ilutem uenieut in exultlltione port»iite8 M2,mpu1<>8 8U«8.
wlteiu in suaußelio 8eeulläuui louauuem: (Hui ^mat
lmiiiilliu 8UÄIU veräet illam et qui oäit »uimllm 8uaui in i8to 8üe-
eulo in uitam aeteruam eon8eru3,dit illllm. Item illio: Veuiet
Nora , nt oüiiii8 uui uo3 oeciäerit putet 8e olneium De« laoere.
8sä doe iacieut , czuoiüam uon eo^nouenuit v^trem uec>ue me.
»Itein 8eeull<1uui Uattuaenm: Leati <zui per8eeutionem p»-
tim^tur vwvter iu8titiam, uuomam iz>8orum e8t reßuum oaeloluni.
Item illio: (!um autem uo8 tlaäiäeriut, uolite oo^iwre ^uiä
loquammi. äaditur euim uodi8 in illa norg, quiä loquamiiü. nou
emiu u«8 e3ti3 q^ui loc^uimmi , 8e<I 8viritu3 pkltli8 ue8tri c>ui 1o-
»qMur in uodi8. Item illie: ^s timuerit^ e<>8 c>ui oeeiäunt
eolvu8, 2,MN2m autem uou z»o88uut oeeiäere, mllßi8 uutem timete

6?«. 115, 15. 7 ?». 125. 5 8,. 10 10.12. 25. 12 lo. 16.
2 «q, 15 A»ttn. 5. 10. 17 «»ttii. 10. 1 9 sq. 20 »I»ttu. 10. 28.

1 uai-tn8 H^ 2 in o»n. I^^H inic>uit»tibu8 Hl ui»e If^, in ui» Hl

etom.If^Hl 2mbu1ilbimu8 ^ 5 tl2N8ielunt omni», oni. >I^ illa^ i8taHl
6 (IXV) LXXV Hlll item . . . 8»netoiulu elu8 om. H^ ßanetorum^ iu«to-
mm ^ 7 in N8»Imo 0XXV^ ilüe Hl ^anäio) elulwtione I>v 8 metent
«t Hl eunte8^ amkul»nt«8 ^Hlö« ibantj amdulab^nt ^,H/<' ilebant^
?IuiÄo»nt I<Hs ^V , ploradunt Hl' 9 eiuItHtionem H pnrt»nte»1 toi»
I«nt«« ^Hl« inanipuloü «ll08^r«mi» »n«. ^Hl'l) 11 p«l<lit H »nam
^i «. l. 12 c«nzeni»dit XI^^^/j, inueniet Hll> ^)u»t illani /»«««/„<
Hlntt)«i« loeum 20, 2». HO Hlo 13 nn8 c>, pntetj int^incit u<>8 lllditlo-
tül v ossieiuiu »e v l2«ele^ pllleei-o If^ 14 8«6 et Hll» c^uill X
15 in eullu^elio rat». Hl bllllti^ f«1iee8 ^>Z z>er8s<:uti!)ne8 H p»88i
»unt />H, zi, luerint Hlv 16 pionter i.^ c»u8il iu8titi»e If^^,^ <1»o
ni»n>^ czuorum ^l 17 traHiäeiint u»8 v 18 ä^oitnr, . . loyukmiiii om.
If^Hl^v 19 yiii» io<inemini If^ ä «»-««. ue8ti-i e8t 1^ Ioc>uetur 1^
21 tiinete ^i , metnite I^I>HlH»
in. 9
1Z0 Oaeoilii 0^z>li»ni

eum <zui V«te3t 2uimg,m et eorpu8 «eeiäsle iu Feueuu2,m. Itoiu

illie: <^uioumc>ue eouke88U8 fuerit me ooram nomiuibu8, et SFo
oouLtedor illum ooram Mre meo <zui est iu oaeÜ8. qui autem in«
ue^auerit eoram uomiuidu8 , st e^o ue^abe eum oor»m vatre meo
yui «8t in 0Hs1i3. gui autem 8U8tinuerit U8«^ue »ä üuem , die 82I- »
uu8 erit. Item 8eeuuäum I^ue^m: Vsati Sliti3, «um uo3
oäeiiut üomme8 et 8ev3,iAueliut uo8 et exvuleriut et maleäixeriut
uommi ue3tlo <zu28i uoyuam vroptsr ülium nomiui8. ^»uäete in
illg, äie et exult^ts. eeos euim meroe8 ue8tr» multa, «8t in oae1i8.
Item illio: ^meu äioo uodi8, uem« e8t gui ißli^uerit äomum l»
»utv2reute8 aut lrg,tre8 2ut uxorem aut ii1io8 vrovter rezuumvei et
uou reoiviat 8eutie8 t^utum iu i8te tempore, iu »»eeulo autem ueu-
turo uitNm aeteruam. Item iu H, p 0 0 ^1 )' v 8 i : Vt cum 2perui88et
«^uiutum 8i^uum, uiäi 8ud 2ra Dei Huima8 oee^orum propter uer-
dum Dei et martMum 8uum , et elamllueruut M3,FU3, uoos äi- iz
eeuts8 : <iuou8<zue , vomius 8auetu8 et uerus , uou iuüi<N8 et uiu-
äio28 8»ußuiuem U08trum äs di8 »^ui iu tsm8 iunabit»ut? et äuta
e8t ei8 8iuFu1i8 8t«Ig, »Idg, et äictum e8t ei8 ut re<^uie8<:ereut
dreui 8^uuo tempore , (iouee iuvlsatur uumeru8 eou86i'uc>!'um et
lratlum eorum «zuic^ue v«8te3, oeeideutur sxemplo ivsorum. Item«
illie: ?08t u»,eo uiäi turdum multam yuam äiuumer^rs ueme
uotslä,t ex omui ^eute et ex omni tridu et povulo et liu^ua 8taute8
iu eoll8veetu tdroui et i^ui et eraut amioti 8to1a8 Hlbk8 et ualmse

2 NattK. 10, 32. 33. 22. 6 Lue. 6, 22 »1. 10 Lue. 18, 29 80..
13 Hpoc. 6, 7 8g. 21 Hpoe. 7, 9 et 10. 13—17.

1 et corpus et »nimam H ßeneun» I^^> 2 me «>ule88U3 luelit

Hl«, eonln»8U8 (couie»5U8 D) lueiit iu me l^lv 3 illum^ eum H, in iv«o
l>, 01». ^ Hui mn, /) iu eaeli« est Il^M^V, iu e»«1i» D,- item l. Z
5 q,ui «8t «m. D 8U8tiuueiit^ uei8ou<>lauolit Z aä^ iu ÄlH« »»luu«
erit) 8alu»bitur If^D 7 oäeriut uns If^Hl eiuul82u«riut II', eiun-
lueriut ^4 9 melei« ^1 sl^ o»t m». I>H 10 leliucluat ss^H^Lv 12 ueu-
turo^ lutuic, v 13 apeiuizzem Hl 15 uoee uiz^u^ ^ 16 <^uou8<zue^
U8hu« H et uiuäieil» <«n, H 17 u»bit»ut ^j et «igt» . . . »In»
om, ^1 ä»t2e Äl«) 18 e«t^ sunt I^H/v «in^ul^e Hl 8to1»e »1b»e
^Hll) lläliue bi-eui Hl 20 iuzoruui «ieut et ip8i H 21 äeuumei^l«
Hl ei Ki8 nemo 1^l<Hlv 22 ^onte) ^euei« ^ ei om, IH ei omui
om, ^4 tlibu ^ et ex omni Hlu noziuli ^1' et lin^u», et povulo 1^
23 et »^ui) om, ^, et in eonzpectll »^ni ^^Hlv 8toÜ8 ll1bi8 Hl'
 'lest im. III, 16. 131
silmt in mauidu8 sorum st ma^uo olamors äiosdlmt : 8il1u8 vso
U08tl0 8S<1suti 8UVSl tdwllUM St 2AU0. St rS8VSUäit UUU3 SX 8SM0-
ridu8 äic«u8 midi : yui llmieti 8uut 8to1il8 ll1bll8 , yui 8uut st uuäs
ususruut? st äixi si: Oomiu«, tu 8oi8. stlütmidi: di 8imt <zui
» ususruut sx maßUÄ tridullltious st Izusrunt 8tola8 8Ull8 st sau-
äiäg,3 SH8 lsosiuut in 8llu^uius ll^ui. vrovtsr dos 8uut iu oou-
8vsotu tdroui vsi st 8Sluiuut si äisdu8 st uoetidu8 iu tsmvio «1U8,
st ig c>ui 8säst iu tdiono ind^ditildit 8uvsr S03. usyus S8urisut
us^ne 8itisut um^uam, 3«ä us<ius 30I 8upsr «03 olläst usuus
in ullrun »S8tum vatisutur : «zuili, a^uu» c^ui iu msäio tdrsui S8t ts^st
so3 st äsciuest so8 aä kouts8 uitils 2«zulllum , st »d8tslßst V«U8
omnem lilerimluu sx oou1i8 sorum. Itsm illie: <^ui uiuoit,
älldo illi säsrs äs lißuo uitas c>uoci S8t iu v2rlläi80 Dsi insi. Itsiu
illie: Ü3to Ms1i3 u8^us »ä mortsm, st äado tidi oowuam uitas,
" lslios3 ss3 c>ui uiFililduut st 8Sluabuut us8timsuta 8112 us uuäi
lundulsut st uiäsg,ut turvituäiusm 8U2iu. Itsiu 3,v08t0lu3 llä
I^imotusum 3souuäü,: N^o iam immolor st tsmvu8 llä8umv-
tioui» mslls iu8tat. bouum ll^ousm osckui , eur8um eou8ummg,ui,
iiäsm 8sruHui. iluu 8Uvsrs8t midi eoroull iu8titills u^ullm midi
« rsääst vomillU3 iu illll dis ills iuäsx iu8tu8 , uou 8slum »utsm

12^noe. 2, 7. 14 Hvoe. 2, 10 «t 16, 5- 17 II lim. 4, 6 »i-

1 lueinnt Is'^ÄlV« 8»1u8^ 1»U8 Z 2 I«8ponäen8 IPHl 3 midi

a»te nnn8 FOn»t Z äiiit ea: HieeuZ Hl m. H »wli» «,Ibi« v 4 ei^ illi
Z, «n. ^ äomiue mi v nii ^Il^^H 5 ä« tnbnlatione m»ßn» H
6 8»,nAuinem H plontei uoel iäeo Hl^lv in «ou8p, tbr.^ »nt« »eäem H
7 äie »e uoet« H ein3^ ip3iu8 ^ 8 18) di8 ^,>l^', om, Z iu turauo^
8upl2 8eä«m H ' innaditauit ^ , Kkditndit HHs' , uabit^uit M^' «>8^
i1I<>8 H, ue^ne^ uon Z 9 ne<^ue 8itieut om. Z um<^u»m^ 2mpliu8 H
8«cl e»m. ^ e»äet 8upei i11o8 80I ^ IN ullum^ nmili8 Z »L8tu3 H
p»tieutui^ om. Z, patiuutni II^ <^>ioui»m ^^H/u yui in m. tn. «8t^
Huem intsi meäi» 8«äem ^3 lo^et Il^HlH 11 eo8^ iI1o8 S äueet ^>,
äueit Hl e»8^ illv8 H nit« loute8 «,yu»ium H, lontem »gu»s uiu»e Hl
»08te>Leh <I«1edit D 12 omnem äou8 H «1^ äe If^Z uin«ot ^HsHv
13 iUi^ ei Z äe^ ei If^Hl^ ä«i om. H 15 felie«8 eo8^ be»,ti sruut
Älv 16 2zx>8ta1>i» ^i, p»,ulu8 I>, am, I^HlH 17 in 8«euuä», H«i
immoloi ^t, äelidoi HHl'v, lidor I^I/Hl' 18 me»>« ie«olutionj8 in8tat 1^,
in8tllt me»e (me»« c»m. ^/Hl) »ä8umvtiani8 ^HlVv eon8ummllui ^1, peileoi
^^H/Hv 19 i^m om. HH/> in8titi»e eolonHm HH/' 20iI1o I^ ills
om. IP'HlHV iu8tn8 inüei Ipv
9*
 132 <ü»eei1ii (!?z>i-i»ui

midi, 8eä et ommdu8 c>ui clilissuut »äueutum eins. Item »<1

Lonilluos: 8umu8 lilii vei. 8i llutem tllii, st ueieäe3, ooue-
ieäe3 llutem 0m-i8ti: 8i^uiä6m oouvatiamul, ut et ooumllFui-
üoemur. Item in z>8ll1mo OXVIII: Lßllti iumaoulati in uill,
<^ui luudullmt in le^e vommi. deati ^ui pßl8elutluitul tssti- ^
Moni» eiu8.
Nl»0«H L88N YV^N I» 8HII0VI.0 r^'lUlVIt «zv^u 81>r
r^H^iliv» <zv«v r«oui88vu «81°.
I? lllulu» 2po8to1u8 llü LomilQ08: Ifou 8Ullt oouäi^nas
Z»238iou68 buiu3 temp0li8 ilä 8Uveru6llturam elaritlltem qulw reue- ^o
Illditui in u«bi8. sv« doo ip80 in N»oullbllei8: vomiue, qui
«lmowm dllde8 8eieutillm, mlmite8tum S3t, ^ui» oum p083em 2
morte libslÄli , äuri88im03 äoloisZ eorpori» tolero üllFeUi8 ullpu-
1au8, auimo sutem provter tui iv3iu8 metum libeuter ulleo vatior.
Item illie: 1u «zuiäem, impoteu«, ex dl«: piAe8euti uitll uos iz
per<Ü8. 8sä muuäi rex äetim<:to8 203 pro 8ui8 1eFlbu3 in ileterullin
uitae re8Ulieetiouem 3U8oitllbit. Item illio: ?etiu8 S8t »d bo-
miuidu8 morti äst08 ex8veLt3,re 8psm a veo iterum llb ip8o 8U8oi-
tlmclo8. tidi euim lß8Ulieotio IQ uitllm uou erit. Item illio:
?ote8tlltem iuter uomme8 lwdeu8, oum 313 eolruvtibili8 , flloisw
c>uoä ui8. uoli autem vutare Feuu8 uo8trum ll veo e88e äers-
liotum. 8U8tme et niäe, ma^u», potß8tll8 eiu8 <iu2,1itei te et 86-
wen tuum tor<zuedit. Item illio: Noli kru8tlll elrare, U08 euiin
piovter uo8met iv808 uaeo patimur pee«mte3 iu veum uo8tluiu.
tu gutem ue te sxi8time8 imvuuitum futurum 2F^re88U8 nuAuur« «b
cum veo).

2 ll^u». 8. 16 8<z. 4 ?8. 118. 1 »1. 8llom. 8. 18. 10IIU»ce.

6. 30. 14 II U»ee. 7. 9 et 14. 16—19.

1 mini isääet H clileiernnt Z, «ülelerint I/Äsv 2 uei-eäez clai

^DÄlZv eobeißäe» If^ «ecl «8 <«i<i. m. L 3 eoupatimui X ut om. Hj,
«. l.m. L^l eunlm»5ui<io«miil I> 4 0XVIII1 OXVII ^Hl de»,«1 to-
liee» ^<Z «zui imuillculllti «uut ^/^>/Hv in ui» am. Ip', in le^e H b st
<ini I/Hl^ü »mbuladknt 1/ le^e^ ni» D, uÜ3 Hl deati) lelice« ^,2
t«8timc>ni» ^i^, mkit^ii» I<Äl^v 8 Mnln» »pozto1u8 ^, in epiztul»
p«,nli K^I^Hlllv 9 z>»88ioni8 I> temn«^ 8»eenli S IN De noe ip»o
l. L6 «um äeo «m. ^I^^HlH 11 poZ8im moite ^ 13 tui om. ^
17 »uzeitkli 1^ 24 lutnium o»/>. ^
 T'estim. III, 16-19. 133

In veuterouowio: Di1ißS8 voiuiuuiu veum tuum 6« toto 18

c«r6e tue et äe tot» auim», tull et äs tot» uirtute tu». Item in
euau^elio 8eouuäum Nattuaeum: <Hui »mat Mtrem aut
l M2trem 8uz>er WS uou S8t me äi^uus, et yui »m»t ülium »ut L1i»m
3np«l me uou e8t me äi^uu8 : et o^ui uou »ooivit oruoem 8u»m et
3ecluitnr me uou est meu8 <Ü8eivuIu8. Item ?»u1u3 »po-
8toln3 »ä Lom»u08: <Hui8 uo8 8Sl»3,lg,dit g, e»lit»te 0uri8ti,
plW8uiÄ »u »uFU8ti» »u uer3e<:utio lm l»me3 au uuäit»8 an veriou-
>«Ium an ß1aäiu8? 8iout 8eriptum e3t: <moui»m provter te morti-
üeamur tot» äie , »e8tim»ti 8UMU3 ut ou«8 ooei3ioui3. 8ecl iu M8
omuibn8 8uperviuoimu8 pro eo yui clilexit uo3.

Iu eu»u^e1io 8eeuuäum Iou»uusm: Mu äe3oeu<1i äe 19

,!<He1o ut l»ci»m uo1uut»tem me»m, 8e6 uo1uut»tsm eiu8 <^ui
me mi8it. Item 8eeuuäum Ä»ttu»eum: ?2,ter, 8i üsri
potest, tian3ellt 2 nie e»1ix i8te : uerum t»msu neu c^ueä e^o uolo,
«eä <iuoä tu. Item in vreee eottiäiau»: I'iat uo1uut»8 tu»
iu caelo et iu terr». Item 3eeuuäumN»ttu»eum: I^ouomui3
l« «jui mini äieit : Domino vomiue, iutroibit iu le^um «»elorum,
«eä 18 ^m t»oit uoluut»tem v»tri3 msi <iui iu o»eU3 e3t, ip3e iu»
troidit iu rsFuum «»elorum. Item 8eeuuäum I^uo»m: Ille
»ntem 8eruu8 c^ui eoßuo8eit uo1uut»tem äomini 8ui et uon v»-
rueiit no1uut»ti eiu3 u»vul»dit mu1t»3. Itemiuevi8tn1»Io-

2 Deut. 6, 5. 4 U»ttu. 10, 37«a,. 8 Ilom. 8, 35 »i- 14 lo. 6.38-

16 H»ttu. 26. 39. 18 «»ttb. 6. 10. 19 !I»ttn. 7, 21. 22 I>ue. 12, 47.

2 äilißi« K^ 3 äe tot» uiitute et »uim» tu» H/ iteiu om. ^^HsH

sit«m l. 7) 4 »ut m»tl«m o»n. If^^> 5 super) plus qu»m H et) »ut H
6 »oeepitX' 7 lueu» äisoipulu«) me äi^nu» H p»ulu» »poztolu» ^, , iu
epistul» ( i» 1^) p»u1i If^DHlHv 8 o»rit»te) »^»pe 1/ , ««i «. l. m. H :
(Uleetione 9 »ußu»ti»e ^ l»nii3 ^4 ^ 10 pioptei te) e»us» tui
I^^Ii^v Ul0lti<ie»mnl ^4 , oeeicliniui I^DHl^v 11 »e»tiiu»ti^1, äe>
put»ti I^I/HlHv siout Z oecisiouiz ^4 , uietiiu»o sf^HlH« 12 pn>
eo) pi«z>tei eum 1^ ^ui) c>uoä ^l/<Z 14 ciisoeucli^l) 18 «><:tic>i»n»
^t' tu» »ieut « 19 iu «u»n^«1ia »eeuucluiu ^t, e»t» If^^Ht^v
20 äieit luiui Hl lexnoZ' 21 i«) uis^I^'H etivsel^, iutioiuitX
22 item o«. ^3l 23 co^nuscit ^4, eo^nosoet H 24 u»z>u1»uit ^
mnlti» v item om. N^VZv
 134 02eeilii 0>pli»ni
d3,ulli8: <Hui gutem leesrit uoluutatem vsi maust iu llstsruum,
c>uomoäo st iv8S maust iu astsruum.
I'v^o^zlüX'i'vzl L^ l'iLUHMüil'i'v» 8rLi ni ?ioi:i N88i: i'iuoiti:».
2K Iu v8ll1mo (!X: luitium 82,pisutias timor vomiui. Itsm iu
Zavisutia 8a1omoui8: luitium 82pisuti2,s metuere veum. ^
Itsm iu ?rouerbÜ8: Leatu8 domo gui metuit omuia per ti-
morem. Itsm g,vuä N8»iHm: M 3uper quem alium rs8pisiam,
ui8i 3upsr dumilsm st «^uietum st trsmeutsm usrbil mea? Itsm
iu6sus8i: Nt uooauit sum 2,uz«1u8 Oomiui äs Sklslo st äixit
illi : H,draN2M ^bradam. ills autsm «lixit : soos s^o. st äixit : w
uoli iuvousrs mauum tuam 8upsr vusrum usous lsoeri8 illi «zuie-
quam, uuue suim eo^uoui czuouiam tims8 veum tuum st uou
veuercisti tilio tuo clile<:ti88imo propter ms. Itsm iu v3almo
8seuuäo: 8sruits vomiuo iu timore et sxultats si sum trsmors.
^Item iu vsutsrouomio vsi uox aä No^3su: (?ouuocÄl5
aä ms populum, st auäiaut usrd» msl«, ut äi8S2ut amare ms
0MUS3 äis8 ^uo8 iv8i uiusut 8uper terram. Itsm iu Niere mia:
Voce äis3 usuiuut, äioit Vommu8, et oou3ummabo iu äomum
I3l»s1 st iu äomum Iu6a te8tameutum uouum, uou 8souuäum
ts8tÄmeutum c^uoä äi8v08ueli>m vatribu3 eorum iu äie cum 26- 30
predeuäi mlmum illorum eäueers i11o3 äs terra ^,sß^vti , <iuia

l llo. 2. 17. 4?». 110, 11. 6 ?rou. 28. 14. 7 Ü8. 66. 2.
9 0«u. 22, 11 »1. 14 ?». 2, 11. 15 Deut. 4. 10. 18 Nioi. 38
31-34. 37 et 39, 37-41.

3 timorem äei ^t, in timoie Hl 4 (!X1 0VI1II Hl 8»pieuti»«1 Mion-

tilce H äei ^)^ 5 nietuerc^ timel« e.r timor« 1^ m. H äominumHl
6 item «m. 1f^I,HlZ pllroomii» «in» ^, Wlboemi>8 eiuzäem ^,Hlv, p«,-
luoeniiiZ H domo «8t I^^HlHv metuit^, ueretui ^2>HlHi' timorem
^l , metum I^^Hl^v 7 »put ^ ». l. m. H 8 c^uietem Hl >, m»u8uetuin
^ ueid» me» ^i, 3eimone8 me»8 ^I<HlFv,- e/>. te«t. /I/Z 9 eumj
iUum ^ 10 alt«-«m »dr»b»,m om. Hl 11 imponere) iuieere Hl 3upel)
in Hl 12 änm Hm ^ et om. I, 14 ei) om. I>Hlö, i ^ cum ^4^,
in ^HsH» tremore ^, «eck re c«i<i. m. H 15 item j). 2Zs l. H^ nomini»
inei z«ae e ciuobu« co<ili. 2"°«»«« «eeM H«iu««« «ol>« e^ibet ^
16 »m«e f^, tüneie v; «po^tiÄK«« ^>XX 17 omnibu8 äiebu8 v in
Ip', »nuä v nieiemillm IVv 18 cou8uiu»do Is^ in äomniu — in ä«>
in um N^, 8un«i äowmn — in äonw u 21 iU<>8^ eo» v q,ui^ <^ui ^
 1«8tim. III, 19-20. 135
nou vslmkn8srunt in ts8tamsnto mso , st s^o nsßlsxi sorum, äieit
Voiuinu8, s.nia nee ts3tamsutum «zuoä äi8vonam äomui I3r»,s1.
vo8t äis8 iUo8 , äieit Vominu3 , äkm3 1s^s8 ms28 in 8sn8um iUo-
rnm st in ooiäa illorum 3eridk>,m i1I»8 , st «ro iI1i3 in Dsum, st
, iM srunt mini in vlsdsm , st neu äeesdunt uuu8gui8u,us kratrsm
8unill äiesnts8 : oozno8es Dominum , «ML, omns8 ms 8eisnt 2, mi-
uimo uzclue aä Maximum illorum, o,ui2 promtiu8 sio inicluit»,-
tibn3 illorum st vsoe^tolum sorum uon sw msmoi 2mvliu3. 8i
sx»1tatnm iusrit eaelum in 8uo1ims, äieit Vominu8, st si numi-
i» lillt» kueiit teiig, äsor8um , at s^o nou rsviodllbo zsuu8 l8rasl,
äieit Dominus vro omnidu8 c>ua« lsoenmt. sees e^o eou^rs^abo
sog ex omni tsrrg, c>ull 6i8v2,l8i i1Io8 in ira st in lurors mso st in
exaeerdations ma^n» st eontsram i1Io8 in loeum i8tum st rslin-
quilm so8 in Muors, st srunt mini in vlsdsm, st szo sie i11i8 in
« vsnm , st äado Uli» uiam altsram st eor Muä ut timsant ms
omnidu8 äisdu8 in donum iUi3 eum Mi8 8ui3, st eou8ummlldo si8
testamsutum astsinum quoä nou ausrtam vo3t i11o3 , st timoism
msum ä»do in eor illoium ut non <Ü80sälmt u, ms st ui8itado 3u-
per illo8 bsnskllosrs M3 st vlantars s«3 in tsrig, 8ua in üäs st in
»omni eoiäs st in omuianimo. Itsm in H,voea,1^v3i: Ltuißinti
quattuor 8suiois8 iu eon8vsetu vsi 8säsnts3 in tnroni8 8ui3 esei-
äsruut 8uvrll l2eis3 8U28 st 2,äor8,usrunt Dsum äiosnts8 : Frati»3
2ßimug tibi , Domino Dsu3 omnivotsu8 , <mi S3 st qui tui8ti, ouoä
2eoem8ti vots8t2,tsm tu^m ma^nam st isßU28ti , st ßsnts3 iratas
« znnt, st uenit iiÄ tu» st tsmvu8 quo äs moitui8 iuäiestur st ästui
merosg 3SNÜ8 tui8 vrovdsti3 st 8aneti8 st timsutidu» nomsn tnum
vusilli» st M2^ni3 st äi8vsiäsrs s«3 qui eorruverunt tsrram.

20 Hpoc. 11, 16 8^.

1 uon om. K^ 2 Hioä äi»i>ou2m om. If'' 3 leßem lll«»in in 8eu8U

«oinin »erib»m i1I»m v 5 uon om. ^ 6 8«ieut m« v «iuole v
7 eolülll V proplin» If^ 8 evluin' « 10 l>,t1 »ute If'' 12 äizz>ei«i v
13 «l2«rb»tio f^ 14 eo»1 illo» v e^o o«. v 16 douuiu i1Ü8 >f^,
douo v/ e/°. ^<^X 18 nieviin om. u eoruin v ut e« et If^ 19 ec>8^
illo8 v 20 omni eoid« , , . miimo m. H »<i<i. ,'n 1^ iteiu^ et ^ 21 äei
o»». v 8«clenti8 fl^ 26 nieiei8 Is^ et (a«te tim.) an», v 27 M8-
«iUi8^
136 0»eoi1ii (!xz>ii»ui
Itsm illie: Nt uiäi Mum Hu^slirm uo1»utsm msllio easla da-
bsutem ßulm^sliuui psrsuns su^nFsIixars 8säsiltidu8 8upsr tsrr^iu
st in omns8 uatio288 st tribu8 st 1iu^uH8 et z><)z>u1<)8 äiosutsiu
uoos M2FUH : timsts vsula st äats si bounrsill , yuomam usmt
Iiora iuäisii sm8 , st »äoiÄts sum <M lssit SHsluin st tsrlHW st z
mar« «t louts8 ayuaniin. Itsm illis: Lt uiäi <zull8i mars ui-
trsum inixtum ißui , st uistors8 bs8ti»,s st im»AiiÜ8 siu8 , «t uu-
MSI'U3 uomiuig S1U8 OXI^IIII 8timte8 8UPIA mlirs uitrsum iiabsil-
ts8 oitIiHr2,8 vsi st <Nllt8,uts8 lNlltiemu N0581 8SIU1 vsi st olwti-
smu 3,ßui äiesuts8 : m^Fus, st miradilig, opsr» tu», , vomius Vsu3 10
«umipotsu8 , iu3tas st usrlls uias was »mit, rsx ^siitium. <M3
uoll timsat st äst bonorsin uomiui tuo , c>ui» 8o1u8 z»iu8 «t <iuo»
ui^m 0M2S8 uatio2S8 usuisut st aäoiÄdmit iu oon8psstu tuo, <^uo-
uignl iu3titias tuas m22iks8tHt2s 8uut. Itsm in Vau! «1s:
I'uit uir d»,dit2^8 in Lad^lons , sui llomsQ srat lo^oliiiii , st aoos- »5
pit uxorsm uomius 8u82mi»iii üliam llslodias lorN08iU!i u»1ä« «t
tiiusutsm vominuiu : st sraut paisllt«8 siu8 iu3ti st cloousruut
Mllm 8u^m 8eoimäuill Is^sm NoM. Itsminv^uisls: Lt
8umu8 dumi1s8 m omni tsrra Iioäis pisptsi psooat», uo8tra, st nou
S8t lioo tsmpors priuesz>8 us^us proplist», usq,ue pots8tll8 nsyus «
<iux lls<zus do1«<:au3t3, usyns li<)8tia usqus odlatio usqus tdu3 usc>us
1oeu3 8lloritioÄ,ls eoram ts Iioäis st iuusuils mi8Slieoräi3,iii 2 ts, 3«ä
in lluiuia st 8piritu dumi1it2ti8 »,oospto8 U08 liad« ut do1«eHU8to3
uiotiw28 aristuiQ st taurorum st qua8i multa milia a^noium qni
8lmt piuZm88imi. 81« Ü3,t Iio8tig, uo3tri>, eolÄiQ ts Koäis, st oan8u-u
mstul z»ot«8tll8 dase, quolli^iQ uou slubs3esllt <M oonüäuiit in ts.
«t uuno 8L<zuimui ts sx toto corcls U08tro st timsillU8 t« st ^Ulls-
iimu8 laeisin tuaiu. u« no8 in sdprodrimu tr3,äg,8 , 86<1 lllo n<)di8-

1 H^oc. 14, 6 e^. 6 Hpoe. 15. 2 3<^. 15 8i8»nim 1—3. 18 ?il>

«e» ^8K>'. 13 «<z.

1 illie^ idi ^ pei medium e»elum v 3 äleeu» ill uoee ^ 6 iUiel

idi ^ ? nietele») z>»8c«ut«» v st imnAini») cum »^ui» v 9 o»ni»i>t v
«»utieuin moi»i «erui äl 1^ «. l. m. H 14 m»nife»te M' item^ et K^ ä»>
uielum li^ 15 d»d?1oui2 v 16 oeiedi»« 1^ 17 cleum v 18 ä»mel<»
^ 20 piopdeteg v uec^ue pote8t»8 «». v 21 ne^ue o^>l»ti<> uegue
bosti». v 22 doäi»e K^, o»n. v 8eä) et v 23 d»d«lel^ boloo»u8ti v
25 con»ummetur ^ 26 t»»e«1 illorum v 27 te e« om. « t« nm. v
28 tu»m mclere N^
 I'estim. III, 20. 13?

eum geouuäuiu tr2uc>uiUitate!u tuaiu st 8eeuuäuiu »mvlituäiueiu

mi8«li«)läi»e tu»e. Nt iterum: Nt rex ueuemyuter ßaui8U3 e8t
et iu33it vlwielem äe 1»,ou leouuiu eioi , et uiml illi ueoueruut
leones, <zuia oauKäebat et oreäedat vec» 3ue. et iu88it rex : et äuxe-
» ruut i11o8 d0illille8 c^ui 2,e<:u8Huel»ut vauielem et mi3eruut i1I«3
iu lacu leouum et uxore3 eoruiu et u»t<)8 eoruiu. et 2utec>u2iu per»
ueuireut iu vauiiueuturu 1»ou8, aävredeu3i 8uut », 1souibu3 et
omuia 0832, eoruiu eouiuillueruut. tuuo I>2,liu8 rex 8orip8it : oiuui»
bns ßeutibu3, tridudu3, 1iu^ui8, c>ui 3uut iu re^uo lueo: v»x 8it
«» nobi8<:mu », laoie lue». oeu8eo e^o ut ouiue8 oui 8uut iu re^uo
me« 8iut tiiueute3 et tremeute8 veuiu 8ummuiu oui 8eruit vauiel,
<^ui2 ip8e e8t Veu8 uiuu8 et veriuauet iu 32eeul», et reßuum eiu3
uou trau8idit, et äoiuiuatio eiu8 iu verpetuuiu aiuduladit, et
3llluo3 kaeiet et kaoit 8iFUl>, et vroäi^ia et luiradilia in cael«
«et in terra, c>ui erivuit vauieleiu äe laou loouum. Item in M-
ouaea: Iu q,uo ^equar vomiuum et »ävreneuäHiu veum meuiu
8ud1im«iu. 8i »äpreueuällm illum iu 8HoriLoii8, iu uo1oo»u3toiu»-
ti8, iu uituli8 luunou1i8, 8i lleeevto tauet Vomiuu3 iu uü1ibu8
arietuiu »ut iu äeeem iuilibu8 «Hvraruiu viußuiuiu, aut ällko pri-
»mitiull iuea iiuviet3,ti3 lruetuiu ueutri» mei, peoeatmu auiiuas
me»s. reuuutiatuiu e3t tibi , uomo , «>uoä douum »ut <miä voiui-
UU3 exquirat llliuä ui8i ut tg,oi23 iuäioium et iu8titillm et äi1ißl>,3
luigerieoräiaiu et par»tu3 8i8 ut «3,3 ouiu voiuiuo veo tue. uox
voiuiui iu eiuitllte iuuoeaditur, et tiiu«ute8 uomeu eiu8 8«,1uadit.
«Item iu Nieuae«,: ?H3oe vovuluiu tuum iu uir^ü, tu», ou«3

2 Dan. 6, 24-28. 16 Nien. 6, 5-9. 25 Med. 7, 14-18.

1 trauquillitutem) mi»elieoiäi»m ^ »mulituäiuem^ multitucli»

nem « 2 tu»« lider» no» v et iteium^ item illi« v 3 ü»uinelum >l^
ei v 4 ereäicielilt iu v peiäuienmt v 5 »eeu«»uel ä^nineluiu K^
6 I»<:ü >^' 9 tiidu8 1^' et liussuiZ c>u2« v,- e/>. ^XX 10 e^ et
»Ko v biomiie»v 11 8NMMNM äeum v 12 äomiuu« v penu»lien» v
13 »ilibul»bit »e»>ip«l^ »mdulatwt X^, »mt»il»t v 14 8»1uo» Koiet et^
»oln» v et («nte mii.) om, ^ 15 äamuelulu II^ micue»m ^
1 6 äeuin . . . i. ^7 «lpleueuällm om. v 1 9 »rietuni , . . lni1idu8 «,». v 2 1 tibi
e»t v «zuiäl <zu<xl v 22 eiyuiiit v 24 «»1ii»bit^ <«i<l. ?^: in oi»ti<>ne
»mbllcnm : «Ins ei»uäiui »uäitu tuum et tiiuui : «ouziäer^ui opell», tu» et ei-
ZHui iu meäio äuoruiu »niw»1ium (üab. Z, H) 25 mieuean 1^ tuum «n. 1^
138 Oaeeilii «ü^piiani

usreäitati3 tu^e, iuug,ditauts3 oouualls iu msäio 02,lmelo. paril-

duut Lll82uitiu et 6a1lläitm 8eeuuäum äi«3 82,eouli st 8souu<1um
üis3 pwlsetioui8 sorum 3, tsrrg, ^.SAfvti 08tsuäam illis miradili^.
uiäsduut ßsuts8 st oouluuäsutur ex omui kortituäiue 8ull, st 3u-
vsrvoueut m»uu3 in 03 8uum. g,ulS3 sorum ex8urällduutur, et »
liu^sut vulusrsm czuomoäo 8Slveute3 tr»usute8 terram, eouturba-
duutur in ooue1u8ioue 3u», aä Dominum veum 8uum sxvaue-
8osut st timsduut ab3 ts. <mi8 Vsu8 czuomoäo tu s1suau8 iuiu3ti-
tiam st tr2U8^rsäisu3 imvist»ts8? LtiuNauum: Noute3 oom-
moti 8uut ad so st so1Is3 eoutremusruut «t äeuuäata S8t terra mite io
laeiem siu8 st oums3 oui iuu2,dit2,ut illam. a laeie irae siu8 <zuig
8U8tiusdit st <M3 rs8i8tit iu ir», a,uimi ip8iu3 ? auimatio ip8iu8
üuere taoit vriuoiv3,tu3 st pstrae äi88o1ut»,s 8uut ad iilo. douu3
Vomiuu3 iI1i3 c>ui suiu 8U8tiusut iu äis vre88urg,e et oo^uo8<:eu8
i11o8 qui suiu tiiusut. Iteiuiu^FFaeo: Nt aucliuit 2orob»de1 l,
Wu3 Lallltuisl äe tridu luäa et Ie3U3 Ü1iu8 Io3säseli 8llosrä<>3 ma-
ßuu3 st 0MUS8 <zui 3uvsrkusruut äe vepule uoei3 vomiui vsi 8ui
st uerdum ^ß^ei provustlle, c^unui^m mi3it illuiu Vomiuu3 2,6
i11<>3, et timuit v1ed3 » laeis vsi. ItsmiuNlllaeuisI: ^e8tll-
msutum meum tuit cum uit», et Mos, et äeäi i11i8 timorem ti-«>
msrs ms » laois uoiuilli3 msi). Itsm iu v8i>,1mo XXXIII: Li-
Nete vomiuum, 8»ueti eiu8, ououiam uidil äss8t timsutibu8
sum. Itsiu iu p8a1mo XVIII: Limor vomiui 8auotu8 vsrma-
usu8 iu 8llsou1um 3asouli.
9 !f»Il. 1, 5 »,. 15^33 1,12. 19Il2l. 2, 5. 21 ?8 33, 10.
23 ?». 18, 10.
1 et Iwbitaute» 8ez>»l2tim u eonulllle «esip« , enuuelle v, nielli IV ea
et u m. H,- e/'. ^)XX. ««in<»x>/v<i!>»<i«5 x«H' ioci^lu^ ck^>l</<äv iv /ui<l^ ^ni,
xll^^<,l> 2 d28»nim et ß»1»äim v 3 et milllbili» IV 5 euium^
illorum v 6 eoutiu-d»d>mtul et liu^eut zwlusrem «) 7 elz>»ui»«uutIV
8 1eu»n3 1^' 9 »»um IV 11 ill» ^ <iui IV 12 »nim»tio ipsins
I^s. l. «.H 14 eo320«e«lit IV 15it«m1'et IV 16 3»I»tlü«I üliu» IV
iu8U8 iosnäeeli (üliu» om.) H^ 17 uoee8 v 18 et n. ». z>i«pbetlle om. v
19 item om. IV 20 meun> «m. v uiwte p»x:e IV äeäit IV 21 item «m.
IV 22ä«um^, omiie« 8lweti Hv niml ä«e8t^l, null e8t il>oi>i»(iilopiü H)
H^^Hl^v timentibu8 eum ^4H, ei« <iui eum metuuut (metnnut «um IV)
IV/^Hlu 23 äei H 8»uctu8 p«lm»ueu8 ^, e»8tu8 z>el8euei»ll8 H^^^l^v
24 «»eeul» 8»ecu1oium ^HfHv
 1e8tim. III, 20-22 139

Aox i^ziüiiA oü ^i.i'i:«« ivvicHxov».

In euau^elio 8eeuuäum I^ue»m: Ifolite iuäilNie uezz
iuaioemmi : uolite oouäemuare ue oouäemuemiui. Item »ä
Lom»uo3: "lu <M8 «3 qui iuäioe8 lllieuum 8eruum ? äomiuo
5 8U0 8tllt aut olläit. 8tadit autem : uoteu8 68t euim Veu8 iterum
8tlltuere eum. Item illio: <Huare iuexou82,bili8 «3 , o domo, in
quo euim äe alio iuäiokl3, te iv3um oouäemua8: eaäem euim
2Fi8 qui iucli<N3. 8per2,8 3,utem tu qui iuäioa8 eo3 qui WM »Auut
et eaäsm faei8, quill, iv8e el?u^ie8 iuäioium vei? Item a<1 Oo-
ioriutuio8 vrima: Lt qui 8e vutat 8tare uiüeat us oaäat. Item
illio: 8i qui3 8« vutat 8oire 2,1iquiä , uouuvm3oit, quemaämo-
äum ovorteat eum seirs.

In euau^elio in vreoe oottiuikua: Remitte uobi8 äebitall

«N08tiil, 8iouti et uo8 remittimu3 äediwridu8 U08tri8. Item iu
eullußelio 8eouuäum Hlaroum: üt oum 8teteriti8 aä oratio-
iiem, lemittite »i quiä uadeti8 aäuer8U3 »liquem, ut et vllter
ne8tel qui in oae1i8 «8t remitt^t ueoeuta uodi8. 8i autem uo3 uou
lemi8eriti8, ueque Filter uester qui iu <Ne1i8 e8t remittet uodi» z>eo-

, 2 Lue. 6, 37. 4 Ilom. 14, 4. 6 Koni. 2, 1 et 3. 10 I cor.

10, 12. 11 I 0or. 8, 2. 14 Aattb. 6. 12. 16 H»«. 11, 25 »l-

1 timere ^1 2 «uF«? Iue»n /)«««,< m»tdeum »« Hl m. H 3 «iuäiee-

iniui D 4 ^ui»^ c^ui /^Hlv iuäienH I/HlHu 5 e»6et H iterum m«,
IV^HsH» 6 illum H item illie ^lZ, et iteinm H^DHlv iuex«U8»>
bili» ^4 , eleu8atiouem d^de» (es om.) Hl, 8in« ex«U8»tiou« Is^Vv, »ine «»u«»-
tione ^) <> om, K^ nomo oiuui» <M iuäie>l8 v 7 He »lio iuäie»8 ^4,
inäie»8 »lium l^^Hl^v euim om. H 8 qui ^II^, ^u^e /^HlZv
^ui (po«i tu) Hl «. l. m. L talia ^4If^, m»I» I^HlH« 9 l»ci«1 2ssi» l^, et
t^u °^l8 Z lu^i«8 H item in epistul» p»u1i (p»uli o«. Hl) I^^Hiv
10 8« putat^ 8z>eiat H/ ^Zxlat Hs item illie XH , et iterum >^I<Hlv
l l^ui H 8« om. ^, 12 oiiorte»^ Hebest H eum om, DH/H
14 «ledit» et z>eee»t2 ^, 15 «ieut I^H/H» äimittimu« If^Z item om.
^Hs 16 in eu^nsseliu om. I^I/HsH» maleum^ m»tb. ^, et eum «um
»liizuem («teteiiti» . . . .»Zuer mn,) X 17 8i <zuiä^ <;u2e V 18 uestill
peee»t2 uobi» v> uodiz peec^t», ueztra Hl 8i »utem, , ,/». 2^0 l. 2 uo8tr»
om. Hl 19 äimi8eriti3 v lemittit /^, climittet v peeeat» uol>i« (uestlll
 140 <ü»eeilli 0/pli»ui

<N<H usstl». Item illie: lu gua mßll8Ulll men8i kuoriti3, m e»

remetietur uobis.

VI0LU U^I.18 X0» »LvvkülvH».

zz In epi3tula kauli llv08tc»1i aä Lomllll08: Mmmi
malum pro male ieääe2te8. Item illie: Mli uiuci 2 male, 8eä »
uiuoe m bouo malum. Item in ^.poeal^v8i: Ht «lixit midi:
ue 8iß22ueri8 ueiba provlletiae libri limu3 , c>uia iam temvU3 lu
vioxime S8t. et lü c>ui perseuelaut uooere uooeaut et qm m 8oräi-
du8 e8t 80läe802,t aädue, iu8tu8 autem iu8tior» laeiat aäliue, 8imi-
litei et 82notu8 8Hlloti«iÄ,. eece nemo cito, et meree3 mes, meeum »o
leääeie uuieui^ue 3eeuuäum facta 8ua.

Xo» r«88l! HD I'HI'IiLU VLXIIll »181 rü« «»«187^».

l4 In eullu^elie 3eeuu<1um louannem: lü^c» 8um ma et
uerit28 et mta. nemo uemt Ȋ patrem M8i per me. Item illie:
VßO 8um iauua. per me 8i qui8 mtwierit, 8alnaditnr. «

^v «ÜOXV» DÜI , XI8I «HI»^I2H'rV8 ÜI' «l!IIHIV8 yvi8 rvLili'r,

rliitVLinilk: xc>» r088L.
23 In euaußelio 8eeuuäum loliauuem: Xi3i qui8 leuatu8
kuerit ex ac>u2, et 8viritu , uou pote8t mtwire iu re^um vei. queä
euim uatum e8t äs oarue oaro e8t, et c>uoä uatum e8t äe 8viritu «o
8piritu8 e3t. Item illie: !^i8i eäeriti8 earnem tllii dommi8 et
diberiti3 »au^uiuem eiu8 , uou t«2bßbiti8 uitam m uodi3.

1 Il»ie. 4. 24. 4 Nom. 12, 17 et 21. 6 Hpoo. 22, 1« 8,. 13 lo.

14.6. 15Io.10, 9. 18 lu. 3, 5 8,. 21 lo. 6. 53.

1 mensul» meil8uiÄ ^4 »en8i eiiti« ^>, metieliti8 H e»ä«ül If^8

2 lemetietui^ iemeäi»tui ^4 , metietui ^ 4 »p08to1i om. Il^^^l^v
5 nolil uou ^>v uiuee ^4' 6 bonum H/' ? tempU8 ilun 2 8 üü
^4 ^^> Pel8«u«l»uerluit ^4 in 1^ ». l. m. H 9 80iäi8e»t ^, 80iäs»>
e»8 ^4 lulüuo (/>o»t 8oiä.) o»n. Hs »äune (po»t ll«:i»t) «m. ^, »nie
iu8tic>r» Fonit Hll^v IN et eeoe H melci» ^4 f^ nle»m ^4 meeuiil
«8t I^^HlHv 11 l»et^ »per» ^4 12 uenü-e ^4I^DMS, peiueuiii v
ülimu ei»8 ie»u>u euliztuM Hl« 13 et 0»». HlHv 14 uit»,^ uia Hl
15 i»nn» ^4Hl, 03tiulu ^>Zv, u<>8tium 1^ <^ni ^>' 1? uou pu»»e peinenils
I«>n»t z««t äei l. ^6 ^ vemeniii ^> 20 u»tu8 IP^I> 21 eäeieti3 ^4, «Hi>
äeiiti« If^ 22 »»nßuiueln «in» dibsnti« ^4H ; e/>. t«t. / HH
 1>e»tim. III, 22-27. 141

?^«VU L88L L^l^i^HNi LI Lvcn^«i8'riHzl HOllirNili: , XI8I

^VI8 ^^«^18 L? orLNL rnorici^'l.
In evistula llpo3to1i ?au1i kä (?orintnio8 prim2:l6
Ifs3oiti3 gui^ qui in 8t2«1io euiruut omus3 «Mäsm eurruut , nnu8
»tamen aeeivit oorou^m? 8io ourlite,ut omns3 oonolsnenäati».
et illi c>uiäsm , ut eorruptidilsm eownlim Äcoipiant , no8 »utsm
iuoornivtHM. Itemineu3,ll^eIi«8SLUlläum Nllttnaeum:
0mui8 arbor non flleisn8 lruetum bonum sxeiäetui st in ißnsm
inittetur. Itsm illic: I>lulti midi äiesnt in illa <1i«: Nomine,
«vomins, nouu« in tuo nomins vlondetl>,ujmu3 et in tuo nomine
äaemonia exo1u3imu3 st in tuo nomine uirtutes mu1t»8 leoimu»?
et tuno äieam illi8 : non uo» uoui , reeeäits 3, ms , opsrarii ini-
qnit»ti8. Item illio: I^uesllt lux usstiA ooram Komiuidu8 , ut
niäeant bona opera usstra st clarineent patrem ue3trum qui est
«in c2e1i8. Item ?»,u1u8 Äp08tolu8 3,ä ?diIippsn8S8: I.u-
eets 8iout lumiuaria in munäo.
L^r^i2^i'v» <zvc»yvi: nii^ri^zi riiiliiLill: <zvx» ec»»8i!:cvi'v8
»i?, xi8i ixxuc^L^i'i^zl 8l:ilVl:'l.
In «uaußslio 3s«un<1um lod^nnsm: Lees 8^nu8 luctu» l7
«e8: i2,m noli pseears ns quid tidi (Ieteriu8 K»t. Itsm ?auiu8

4 1 c«l. 9, 24 8y. « U»ttn. 3, 10. 9 ziattn. 7, 22 8y.

13 Klattli. 5. 16. 15 ?ni1. 2. 15. 19 lo. 5, 14.

2 operibus pei-neiat H 3 in «M8to1a ». n»u1i o>». ^ llpoztoli c>»<.

Il^^l!' primÄ o>n, ^^ 4 oui) cluo ^4, om, 1^ omiie« <zniäLN> eurrunt
in« «.«/». D 5 t»men^ <iuiäem H eolnnmu ^4 , palwllm If^^lZv om>
ne8 conplaenenä»ti8 ^1. oceupeti« 1f^/<^l2jl' 6 llutem^ tameu Z, uero r
7 item «nl, 1^I>Hl«' in eullu^elio om. H 8 i^ne ^ 9 mittitur ^
10 nomine tuo 13« pi-ufetkbimu» ^4 nominu tuo If^v 11 exelu8o>nn8
^4 ^, eieeimu8 1s^ nomine tuo I<Hl mult»8 ^Z , m»ssn»8 1f^/>?>lv
12 non ^1S, numczuam 1^^^!/« noui uo» Z uoui^ eo^noui 11^, , uiäi
M «e<i «. l, n». L : noui opel»lii ^4, c>ui operllinini I^^Hl^lv iui<zuiwt«u
^I<^lHv 13 lui ue«tra ^ , lumen ue«tium >^I>MHl, 14 bonu,' u>,erÄ3
uezti»» ^, Oper» ue^tl^ don»» 1^ (m er««.) 15 in caeli» e«tl^l/^s/jv
2po8tolu8 om. If^^^/Hv 16 immunäo ^/ 17 bl^ptilHto8 ^4 >»eräsl«
^l»ti»m >^ con8eeuti 8int ^4 «e<l cun «. l. n». Z 18 8«luent ^1; e/s. )< ,ll<H
l. s 20 item c>m. I^^^t Wu1u8 »vo8wlu» H , z>»ulu» H , in eniutul»
(ez>i8tuli» I>) pauli N^Hlv
 142 Laeeilii L^pii»ui

»P08to1u8 »ä (Üoiilltliio8 vlim»: I^s8oiti8 c^uill tsrQpluill

vsi S3ti3 st 8vilitu3 vsi badiwt in undi8? 8i <^M8 tsravlura vsi
uiolausrit, uioladit illum Vsu8. Item in ?Hla1ivomsuon:
Vsu3 uodi8onill S3t, ämn S8ti8 uc»3 cum iv8o. 8i äsrsliclusritis
sum, äsrslinyust uo8. »

Ifo» ro88i: m Rcci.i:8iH «lizlii^i Li czvi ix vnv»

28 In suau^slio 8seuuäuui Hlllttdasum: <Hui äixsrit usr-

dum aäu«l8U8 nlium domiQi8 ismittstur illi : u^ui Hutsm äixsrit
aäuei8U8 Lpiritum 8H2etum uou rsmittstur Uli usous iu i8to 8^s- »o
eulo uso^us iu luturo. Itsm 8souuäuiu Nllreum: Oroui^ ose-
<Nt2 rsmittsutur nIÜ8 uomiuuui st dl2,8vusiuills. qui autsiu diu«-
vusiu^usrit 8virituiu 8auetum uou n^dst rsnÜ83iousiu , 8sä rsug
srit astsrui psoeati. Itsru iu lis^uoruiu vriiuo: 8i äsliu-
gusuäo vscest uir aäu«l8U8 uinuu , or^duut pro so Dominum : si i,
autsiu in vsum xsoost uoiuo, <^ui3 oraoit pro so?

vL 0NI0 »ozuxi8 ^H'r« rii^Rvicii'v«.

29 In suau^slio 8souuäuiu I^uo^iu: M sriti8 oäidils8 oru-
uibu8 vropter uomsu lusum. Itsm 8seuuäuiu Iou2uusm:
8i 82eeu1uill uo8 oäit , 8eitots c>uouiam ras primo oäit. 8i äs 82«- «>
oulo S88oti8, 8»s<:u1uiu u^uoä 8unm 8386t amarst: 8sä o,lli^ äs 82S-
eulo uou S8ti3 st SFo sis^i uo8 äs 8aseulo , provtsrea oäit uo8 82s-
euluiu. uieiusutots 8snuoui8 c>ueiu äixi uobi8: uou S8t rllaior

1 I c!or. 3, 16 8«>. 4 II ?»!»!. 15, 2. 8 N»ttll. 12, 32. 11 !l»lc.

3,28 8g. 14 I 8»w. 2, 25. 18 Lue. 21, I?. 20 lo. 15, 18 8<z.

1 pliwa om. ^4I<S 6ei templum ^ 2 <zui ^ 3 uiol»dit1 <Ü8peläet

I^v 4 e8t äuiu cmi. ^ Hilli>1 gnamäiu H iv8«^ illo 1^ äerolill-
gn»eriti8 ^ 5 «um) illum H seele8i»m H 9 ef IN »äuel8lliu H
ieä«mittetur ^4 Hixoiit on», ^4 IN 8»eeu1um 1f^ 11 futurum^ iteui
om. I^^l 12 Hemitteutui^4 z>Ia8M»uelit Z> 13 in «piiitum ^l^v
b»b«t ienli88» (iemi882in 1^) I^H, lemittstui illi ^5p 8eä^ «t ^ 14 re^n
^4 , d»8iliun If^HsHv pliiuo o«, X , vrim» I> 15 pecat uii ^ , peo
«Htur 1^, peeoetul Hl »äiielzunl H uü-um or»d>mt pro eo) munnuiÄ-
dunt z>l08»oe!-<io8 eo ^4 16 in ^4 «. l. m. ^ äeo S eioi-lldit ^/
18 omnibu8 domiiüb!« Hsv 19 iteiu »m. 1^^^/ 20 oäiit ^^l' , <xii»
uit M' äe8»o«ul2^4 2l8«<l«t^ 22 uou ^4 «. l. »>. H eh 8«1 H
elego u«8 ^4, n»8 ele^i H 23 »ermonein 1V7tl quem) guo ^4
 1«8tim. III, 27—30. 143
8Slnu8 äomino 8U0. 81 ms vSl8S0uti 8uut, et N03 vsr8sc>usiitur.
^ItsmiuL^rued: Vsuist suim tsmvu8, st <iuasisti3 ms st uo8
et <zui zw8t uo8 ususimt , »uäirs usrdum 82,pisutig,s st mts11sstu8,
st u<m iuusmsti3. n»tious8 »utsm euvisut uiasrs 82visutsm vras-
' äieautsm, st uou odtmgst si8: uou c>ui» ässrit 2ut äsnoist 82-
pisntis, imiu8 82,sou1i tsrras, 8sä ns^us ässrit 8srmo Is^i8 8»sou1o.
srit smm 82pisllti2, m vg,uci8 m^il2,utidu8 st t2.oitul2i8 st <^uisti8,
8ibi eonl2,dul2ilts8 st in ooräidu8 8M3 msäit2,uts8, u^uomllm c>ui-
<i2m so8 norrsbuut st timsduut ut malo8 : alii autsm uso ersännt
iu usrbo 1s^i3 3,1ti88imi : alii autsm ors 8tuusuts8 uou ersäsut st srs-
äsutidu8 snmt eouti^rii st iupsäisut«8 8viritum usritatis. ulii
autsm oruut 8avisuts3 aä 8viritum srioii8 st vrouuuti3,uts8 8iout
Mi88imi st lolti3 säistu. klii »utsm vsl8ou3,Is3 üäsi. ^lii o2vacs8
st lort«8 in üäs 3,1ti88imi st oäidi1s8 Msuo.^

H.z»uä 8alomousm: ?iout uousri8 uotum vso, usmol3,m3tt

ksosri8 rsääsrs illuci. Itsm iu vsutsrouomio: 8i autsm uo-
ueris uotum Domino vso tuo , uou t^lä3,di8 isüäsrs i11u6 : c>ui3,
m«^uiisu8 rsyuiist illucl Vomiuu8 Vsu8 tuu8 2 ts , st srit in vso-
«> <Ntum. S2, c^UÄS s^rsäisutur vor ladia tu«, od8sruadi8 st l2ois8
äouum <iuoä 1ooutu3 S8 ors tuo. Itsm iu v38,1mo X1.VIIII: Im-
mola vso 8keriüeium Iauäi8 st rsäcls altiMmo uotll tu», iuuooa
ms m clis tlidul3,tiom3 tuas st sriviam ts st ^0lino3,di3 ms.
1 8». ? ? 16 üoel. 5, 3. 17 Deut. 23. 22 et 24. 21 ?8.
49, 14 Ly.

1 8eruu» m»ior Z äno »uo 8eiuU8 Hl 2 item ... l. 24 »Ueno «ol««

u«s«one g»°aee» b«.i»cn If^ 3 ueneiint) lueiint «> 4 ul»,eäie»ntem

om. v 5 eoutiu^et v 8 et in ooräibu» «ui8 iueäit»ute8 om, v 9 ut^ ut
mebnut nt ^ 10 eieäent^ oieclmit If^ eieäeutiduz^ «leäeut et conti»-
äioente« v 12 ei^nt Is" 15 uoueiit äeo Hl oito) totum ^. 16 äeo
notnm H^^ nu>i2 Z 1? iteln ^>HHl, äo u«o iz>8<> Is^ 8i^ »ie ^1
18 äomino om. ^,H 19 in^niie« ^ ' iecluiiet ^, , yu»eret I^DHlH«
erunt ^, eiint 15^ (le</en<i«m /di'tci»«« .- et einut in neeeatnui e» gu»e ete.)
tibi in If^ 20 e» <^n»e^ et » «zus If^ 21 «8» ^ ei vre Hl , äe or« H
XI.VIIII ^4N^', XI.VIII H/H^' imuiol»^. 8»eline» N^H/Hv 22 lau-
äi« «». ^>, »Iti88ilni 1^ 23 tiidn1»tioni8 tu»« ^,uie83ur»e I^l>HlHv
eiipiam ^, eiiin»m I^^HlV« te om. H «1»iiiie»,I>i8 M'^HlLv
 144 (!»eeilii dvpliani

Item in^otidus »v08to1olum: luplsuit 82.taua3 oer tuum,

lueutiri t« apuä 8pilituiu 8auetum, oum e88et tuuäu8 in tua po»
tsstate? uou uoiuiuibu3 msutitu8 «8 8eä Oeo. Item in Iliers-
m i 2 : Hls,1e<1iotu8 c>ui l»eit «vera vei usFle^euter.

3l Iu euaußslio 3souuäuiu lodauusm: <Hui uou ereäi-

äerit i2,i!i iuäioHtu3 68t , yuia uou ereäiäit in nomine uuioi iilii
vei. uoe g,utsm S8t iuäieium , c>uoui2M lux usuit in 8»seu1um,
st m»,ßi8 äilsxsruut tsuedl2,8 c>u2m luoem. Item iu v8il1mo I:
krovtsrsa uou rs8ur^uut impii iu iuäieio usyue veeo3,tore8 iu oou- »n
8i1i<> iu8torum.

zz Iu <3eue3i: NuItip!io2U8 multiplieabo tri8titigH tu23 et AS'

iuitu8 tuo8 : iu tri8titill v2lis8 Ü1io8 , st oouueiÄo tu» 3,ä uirum
tuum, et ip8s tui äomiuMtur. Item iu euau^elio 3eeuu- «
äuiu U^ttuaeum: Mu omus8 ellviuut uerbum i8tuä, 8eä Uli
auibu3 älituiu est, 8uut suim 8v2<1ous8 c>ui ex utero mlitii8 uati
8uut 8ie, et 8unt 8p2äoue8 o.ui coaeti 8uut ad uomiuiou8, et 8uut
8p«,ä«ue8 <M 8e ip808 e3,8tiA,usluut provter le^uum oaelorum. c>ui
votest Wpere eapillt. Item 8eouuäum I,u<:g,m: I'ilii 82«e>ili «o
uuiu« ßeueraut st ^susiÄutur. <zui autem uadusliut äi^uatiouem
8aeculi illius st rs8urrs<:tioiii3 », mortui8 , uou nubuut usqus uu-

1 H,ct. 5. 3 »q. 4 Hier. 48, 10. 6 lo. 3, 18 8Y. 10 ?« . 1, 5.

13 6on. 3. 16. 16 Hl»ttu. 19, 11 »,. 20 I.uo. 20, 34 8^.

1 »cti« 1^1^1/F cur imnlouit ^lv 2 luentii« ^1 »put »piiituiu

8»uctum vi V^,Ii , «pilitui 8»new N^Hiv zil«t funäu8 a<l<i. Hl' uen<1ituz
cun» . puteütilte^ nonn« Manen» tibi m»neb»t et funäu8 in tu» er»t pot«8t»te
If^, cum «8l>«t funäu» ucnäitu« in tu» er»t p«tu»t»t« t)«:«». 3 «8 uomini»
dus m«,ntiw« ^ item mn. I^^Hl »puä ni«emi»m I^/>H/Hl, »nut
, . nv^I^^entür ^ ,«. i. m. H 5 «oäiäei-iut Hl' e»8e^ S8t H ? ersäi-
ilei it ^>, ei-uäit M^l tili ^41V> 8 »»eoulo If^ 9 <iil«xoiunt domi-
ne» M' ,- c/>. ie«t. / 7 10 lWuiFont ^^l/v iuäieium ^ 13 «i mul-
ttpiie»u»^l ssllmito« II 14 tuu«/^ «t i» ti-istitikll'^^Lu et^ et erit
^/» 16 el^,iunt^ c»mt uno^l i«tu<I on>. ^^.1/H» illis^l^s^ 18 n»ti
<unt »ie X^/j, 8u»u 8ie n»ti 8unt 1s^, n»ti »unt All' 21 Iluiu» »in. ^,
ssenelunt «t ssllneruntul ^, uaduerit >^'^^>/, Iilldueruut v 22 uudent
ne,>ue uubeutul Hl
 I«8tim. III, 30—32. 145

duutur: usyus suim iuoipisut mori : äquales suim 8uut lmßs1i3

vsi, cum 8iut ülii lS8urrsotioui8. rs8ur^srs zutsm mortuo8 M^3«8
gi^uiLoat, ciuomoäo äioit in rudo Dominum llsum ^orlmam st
vsum l3lm<: st vsum laood. Vsu8 uou S3t mortuorum 8sä uiuorum.
z omus8 suim M uiuuut. Itsm in svi3tul2, ?llu1i llp08to1i
Ȋ (!oliutllio3 prima: Louum S8t uomiui mulisrsm uou tim-
^srs. proptsr loruicatiousm autsm uuu8<;ui8c>us uxorsm 3u»m da-
dsat «t uullnuasc^us 8uum uirum U2,dsllt. uxori uir äsditum r«<1-
äat, 8imilitsr st uxor uiw. uxor oorpori8 8ui pots8tlltsm uou
« bildet 8sä uir. 8imilitsi st uir sorpori3 8ui pot«8tatsm uou u^dst
8«ä uxor. uolits frlluäars iuuic^m ui8i forte sx cou8su8u aä tsm-
pU8 ut U2eeti8 oratioui : st itsrum aä icl ip8um rsuertimiui , us
uo8 tsmptst 8lltlM3,8 proptsr iueoutiusutillm us8tram. noo äioo
8seuuäum iuäul^sutiam , uou zseuudum impsrium. uam uolo
u 0MUS8 nomins8 8io S83S ut ms. 8S(l ullU3<iui8ous proprium Ulldst
äouum ll vso, a1iu8 8ie, ll1iu8 autsm 8ie. Itsm illio: Oaslsp»
oo^itllt S3. «Ms 8uut vomiui , quomoclo ulaosllt vso. c>ui autsm
matrimouiuiu eouiunexit, oo^itat sa c>ug,s 8vut uuiu8 muuäi,
<^uomoäo placsat uxori. 8io st mulisr st uir^o iuuupt», oo^itat sll
»> HU2S 8uut vomiui , ut 8it 82,uet2, st corpors st 3piritu. quas »utsm
uup8it oo^itllt äs ui8 c>UÄS 8uut muuäi, <iuomoäo ulaosllt uiro.

ß I «01. 7, 1—7. 32—34.

1 ineipil^nt^l' 8unt) erunt 1f^ 3 8i^ni8e»t) 8ciip8it Is^ (zuomoän)

cnm v in) mäi in 1^ äominu8 ä«u3-äeu8-äeu8 ^H/^l> 4 non «8t äeu8
H/Hv 5 in. . llpoztoli «m. H »vo8toii om. H^Hll» 6 vlim» c»m. ^4
Iiomiuem Hl eontiu^ere I^^HlH» 7 i"oinie»tion«8 ^)Z, ineontinen-
iiam 1^ 8U2IU uioi-eiu H n»deat «uüm Hl 8 uiium 8uum ^Hl^)l>
10 8ni «orpoliZ 1f^ 11 uioi) mulier H forte o»n. ^^,HlH« eou8«N8U ^4 ^^
conuentione />Hl^v et »cl lv^, ut »ä 1^ 12 nt «m. 1^' iä cm». >^
reuei'teiniui ^1 , redit« 1f^. om, I>I/H 13 teiuptot uo8 /.MH«' eoutinen-
ti»in ^4 ue8tr»m l»», I/^!/H noe »utem 1^ 14 inäulßentiani ^41^,
usni»m ^^o, eonsiliuin ^1/ Imperium) iu8«um 1^//^ n»m uoio ^4,
uolo »utem ss^H/^iv 15 8ic e«8e ut me ^4 , e«8e 8icut et me I^^Hl^v
16 äonnm) likrism» H, en^iizm» ^5, c»i-i88im» 1^ 17 e» om. If^MH
18 matl-imonio ^ coniuucxit ^1 . coniunctU8 est 1f^, oontl»iit ^^Z»?
ell) om, ^ , äe niz ^) , «eel «, l, : >'» nuiu8 om. H muuäi nuiu8 ^^l>Hlv
19 8ieut et H innupt«, om. ^4 taeea ^4. «ecl «. l. m. H : co^itat e» om, X
20 <^u»o 8unt, . . i. H^ <Ie i,i» 1s^ »». I ,'n »»«»'g. et um. ^ et «orpoie
o«!. ^ 21 nudit Hl, nuz>t» «8t ^ ni8^ Ü8 !>«' muuäi uuiuü I^I<Hlv
m. 10
 146 (üaeeilii 0^pii»ui

Item in Nxoäo oum praeospigZet V«U8 No^8i, nt

83,llotili<:ilr«t populum 12 äi«m tsrtiuiu, 88,uetifio2-
uit ill« «t aäisoit: N8tots par2,ti tridu8 äiedu3: uou 200«-
cl«ti8 »ä mu1isre3. Itsm in Ile^uoruiu primo: Vt l«8ponäit
82csräo8 2ä vauiä et clixit : uou 8uut z»2u«3 pwf^ui m mlmu mea, ,
M8i Plwi3 8ÄU(!t,u3 U2U3. 31 od8sruilti 8U2t pusn 2, Iilulisre , man-
äucaduut. Item iu ^,paeg,1^p8i: Ili 8unt <^ui oum mulieri-
du8 8S uou oamczuiuaueluut : uirFius8 suim pennauzeluilt. lii 8Mit
<zui Zyouutul ^uum, quoeumau« ulläit.

»c>» noxoniric-Hni, ^. <zvo xox noxoilil'ieL^vit rn.iv8.

zz lu «uau^slio 86euuäuiu louauueiu: ^iuil Mer iuäioat,
8ßä iuäieimn omue ulio äeäit , ut oums8 uouoriüesut nliuiu, 8iout
uouolineaut vatreui. <M uuu douoliüc2,t ülium uou uouarinoat
Mtrsm <^ui mi8it «um. Item in 6su68i: Lt Voiumu8 pluit «
8upßl 8oäom2iu st 6oill0ll3,ill 3u1pQUl st ißusm äs e^slo 2, Do-
Mino. Itsmillusaliuo I,XXI: Vsu8 iuäieium tuum rsßi all et
iuztitiam tuaui Klio rs^i8, iuäis2,r« populuiu tuum in tua illgtitiH.

3^ ^.nuäNisrsiuiam: Nase clicit DoiuillU8: 8souuäuiu uia8m

gentium us amdu1ausriti8. vs uoe ip30 <^uoä 8Sßls^llls
3Nl. 19, 15. 4I8»m.21, 5. 7 ^poe. 14, 4. 12 Ic>. 5, 22 8<i-
15 6ei>. 19, 24. 1? ?8. 71, 1 8,. 20 Hier. 10, 2.

1 äc>mimi8 M» 2 6ie tertio H 8»nctiilc»t>itui i11»e ^4 3 et om. H

»äieeit äieen8 Z in äiem tertium V »ceoäitis H , euieeäeutez Äl
4 «ßn ^4 , daziliou I^^H/Sv prima ^< 5 piotaui^ msi p»u«3 Z!ropo8i>
tioni8lf^ me» m^uu 1/, ma mea 1^ 6 uizi p»ui8 om. 1^ »ei8^4, 8ci ls^
unu8 om. ^ 8l^ et Is^ mu1iei-it>u8 ^ et m»n<iuo»duut ^^> 7 item^
et ^, om.DÄl bii ^41^^ 8 iuHuillauenmt 1/' z>ellll2,n8erint D
Kii ^41^^, 9 quoäoumizue ^4 ukäit) it ^, ieiit « 10 pstie ^
»t> eo « Klldeo ^4 »n. Z 11 Kunoritieatul ^I/^ll! et KIiu3 H^^i 13 in-
äieio H 8ient . . . l. ^4 liliuiu om. ^4 14 bonoi-iiicent S donoiiNcaut
^ donoliüe»ilt 1^ 15 eum ,ui8it ^^Ä5Hl>/ c/>. ie«t. // LS
item . . . l. ^6 clomino ^lonit l> ^^l institi» l. V item t»n. N^Il pluit
äominu8 Älv 16 8oäom» ^4 ^omurl» ^4 8uipKol ^4 , 8ulpur Hs
äe^ »e X , e ^, äe e»e1o c»m. H » äemine am. M 1? I,XXI) 8ez>tu«,>
ße8imo D 18 iuäicaie . , . iuztiti» om, H tuum om. Hf, 8uum ^) tu», om.
I^I<2v , tu»m Hl' iu8titi»m Hl' 19 npoitere^ äeder« ^ 20 ui»m
Hl^v 21 Fentiuml ^entilium /^H/v «.mdulaueliti«^ »dieliti8 2
 1e8tim. III, 32-35. 147

z« quis äsbsat u, ^sutidu8 us 8it 8oeiu8 sulpas st,

kiat v2rticsv8 pl^^lls itsin in ^,pooa1vp8i: N kuäiui
^liaiu uoosiu äs oaslo äiesutsin : sxi äs sa , vovu1u3 msu8 , us
p2ltiosz>8 8i8 äslietorum siu8 st us usl8trinF2li8 pl2Fi8 siu3 : quo-
i MÄin äslieta siu8 U8«us au e»s1uiu vsrususruut st msmiuit Do-
ininu8 Vsu3 iuiquitats8 siu8. iäso rsääet si äuvia, st in quo po-
culo ini8ouit, äupluiu rsinixtuin S8t si : st in nuautuin 8S s1»rin-
cauit ot äslioi^ruiu n^duit , in tÄlltuin ä^ditur si eru<;ig,tu3 st
Iuotu3. quouiaiu in ooräs 8uo äieit : rs^iu«, 8uin st uiäug, uou 8uin
10 Qso luetuiu uisura 8um , vrovtsrea uug, dor» plllss^s siu8 8,äus-
nient, inor8, 1uetu8 st lauis3, st i^ui crsmaditur, quia korti3
Voininu8 Vsu8 qui sam iuäioabit. st usduut st vlan^sut 8S in Sil
lS^S8 tsrras qui oum s», lornieati 8unt st in äslieiis eonusl32,ti
sunt. Itsm apuä Ü83.i2m: üxitn äs insäio sorum , qui vor-
u t2Ü8 U282 Domini.

!M87iii LI UNi'ouzlLziv«.
H.vucl 8»1oinousin in Noo1s8ig,3ti<:o: I^s äixsri8: ose- 32
caui, st <zuiä lleoiäit iniui tri8ts? S8t suiin g,1ti88iuiu8 v3,tisu8
«lscläitor. Itsm av08to1u8 »ä Loinllno8: H^i uumquiä ovu-
Isntiaiu donitatiz siu8 st 8U8tinsntiain st vÄtisntiarn eontsinlli8
iFnoi^u8 quig, bouit28 Osi in pasnitsntiam ts aääueit? tu autsm
sseunäuin äuritiam tuain st cor inv2snitsn8 tue8aurix^3 tibi iram

2 Hpnc. 18, 4 »y. 14 N». 52, 11. 18 8ii. 5, 4. 20 Vom. 2, 4 8<i.

1 se) si ^4 ßsntilibu8 ^HfF» 2 pl»^»e eoium H^u item am.

Is^I>HlH» 4 pai-tieep« »i») partieive» ^4 äeleetorum If^ prlleztiinßllr«
Hl, ps^li-in^ri« X » p1^Fi8 Z 5 äeu8 äomimiz D, Hominis H 6 iui^ni-
tati» DZl, lui<iuitlitllm « leääit ^), leääite If^, ißääiäit u äuzinla ^4
et om. H 7 mixtum Z ei om. Is^ et in »n. H cxili. in 1^ 8 cleli-
«28 H ä»tui If^^^lH, ä»tu8 «8t v ei) ei et I^v 9 uon 8um ^4, «88«
non zx>83nn! If^HsZv 10 nee, .»nm o»l. ^ z>I»,^» Hl »äuenit Hl
11 et Iuctll3 et ^ lllmiZ ^1/>I/ i^ne V , in i^ni ^> <^ueui»m v
lorti« e»t I^^Hlliv 12 iuäieauit ^, 8« mn. ^4 13 cleIi«Ü8 ^4Äl', äe-
lieti« ^.HHs'v et in ä. e. 8uut o»», 1^ 14 volt2ti8 ^4, lerti« ^I/Hl^v
16 ut) »t ^4 17 et 8ie H 19 »eceäit ^4If^ 20 »V08tu1u8 ^1, p»u1u3
^1,'v, «m. HlH^' »u) »t ^ 21 et z>»tienti2m om. H colltemui8)
«>llte8tiiii3 ^) 22issnol»8D' Huouiam S in) llä If''^ 23 inMeniteu8l
inv^tieil» /, tueu82ui'i2»8 ^4Hl
10*
 148 0»«eilii O^piillni

in äi« irlls st rsus1g,tioiii8 iu8ti iuäioii vsi <;ui rsääst unisniqus

»seuuäuili opsr» 8ua.

36 In H.poo8,1^v8i: Rt usuit U2U3 sx 8Sptsiu 2Nßs1i8 babsn-

tidu8 vüia1g,8 st aäßl«88U8 y8t ms äiosu8: usui, 08ts2<1ai2 tibi »
6llINN2,ti0llSIQ INSIStli^ M3,ßU3,S 8Sä«llti8 8UPSl ll<^UH8 mnlta«,
oum <1U8, folllilNti 8uut rs^«8 tsrras. st uiäi mulisrsiu 8»äsll-
tsm 8uvsr dsstiam. st mulisr illa llmiet». erat Milium pur-
pursum st eoosiusum st aäsiuata srat 3,uro st 1apiäidu8 vrs-
ti«3i8 st MHlßg^itiz tsusus poeulum kursum m m^uu 8ua pls- »o
uum sx8sorg,tiollum st iwuuuäitias st formog,tioai3 totiu8 tsrr2S.
Iteiu g,ä Liiuatüsum: 8iut mulisrsz usstra« eum usrs-
ouuäia st vuäioitig,, oollvous2ts8 8S uou in toi-ti3 ormidu8 ns-
c>us 2Uw us^us umi-Fai-itis aut us8t« vrsti«3g,, 8sä ut äsest
mu1islS8 vromittsuts8 oa8tit3,tsiu vsr boll^m oauu«r82tioi!sm. ib
Itsm ?stru8 apo8tolu8 »,6 ?«utieo8: 8it in mulisls
nun sxtsrior oruamsuti aut auri 2ut us8ti8 eu1tu8 8sä eultu8
soläi8. Itsm in <FSus8i: ^Q2,m2r ooovsruit 8s palli« st 2,äc»r-
u^uit, st SUIU 8,ä8psxi88st sam Iuä8H, ui3Mll S3t si illSlstliesm
S88S. «

I'ioni.i:« xox oroili'Lili: 0» ^1.1^, vlii.ici'x ili8i 0» xouLx

80i.vzl rvxiiii.
2? ?stru8 av03t«1u8 aä ?outi<:a8: Xso qui8quHiii us8truiii
t2,iuciu2iil tur 2ut üomieiäa vg,tig,tur aut t2,iuqu2.!!i ma1sneu3 aut
sura8 lllienll8 a^sll8, 8sä tamczuaiii eüri8tiallU8. «

4 ^poe. 17, 1 8<i. 12 I l'im, 2, 9 8c>. 16 I ?eti. 3, 3 8^. 18 Ueu.

38, 14 8<z. 23 I ?eti. 4, 15 »y.

läiem^ 2 opsr»m 8u»ll> H 5 2lll»8XI^^ 8 pui-poreum Hl 9 eoe-

eiiinul I^H IN m»uu!n 8U»m H 13 ^uäitieia ^ Wlti8l omlitiZ ^
15 oon<iel8»tiou«m per douam «28titat«m H 17 8eultu8 ^4 19 cum »ä-
8poii88«t1 enu8p«l li 02ml ill» ^ iu仫 e,« ju6i«>,8 ^4 m. H 21 «lelict»
ni8i «bl äe1«et»n8 iod ^4 22 pnnili^ z,M ^ 23 in epiztuw petn »ä
I^^Hl^v yuieauam Z 24 wmc^uüm tei ^4 , iiem l>« in «e^z. p».
teatui H m»Ieäieu8 ^
 I «8t im. III, 35 39. 149

8R«vvu »Li ixxoclixi'i:»! H88L v«:««:«!: «L ixeio^'r i»

kllulu8 ^V08tolu8 Hä Iioiu2u08: Vi8 uou timsr« Ms- 38

statsm? quoä douum «3t l^o, et U2b«di8 l^uäsiu sx sa.
' V^1?V« X0LI8 L88L Lxi:zl?i.vzi VIVLÜDI m oüNIsio.
In Svi3tul2 ?stli 2,vo8to1i au ?outieo8: (!uri8tu8 M3- 3s
8U3 S3t Pl0 uodi» ls1iuc>us28 usdi8 sxsmvluiu , ut 8Sl>u3,miui US-
gtißia eiu8 c^m pseeatum uou lscit, uso 6o1u3 iuusutu3 «8t iu
vi« siu3: <zui eum uialsuiosrstui , uou rsm^lsäixit, ouiu pktsrs-
»o tur , uou minadatur , tr^äsdut »utsiu 8s iuäiei iuäioauti iuiu8ts.
Item ?»u1u8 2,v03tolu8 aä ?ui1ivvsu8S3: <Hui iu ii^ura
Vsi 00U8titutu8 uou IÄVM2IU 8,rditl2tu8 S8t S88S 8S ÄS^UU,1siU
Vso , 8S<i 8S sxiu2,uiuit formaiu 8Slui 2,eoivisu3 , in 8iwilituäius
uomiui3 taotuz st duditu iuusutu3 ut uoiuo. dumiliauit 8S f«,(:tu8
iz odosäisu» usqus aä mortsm , mortsm autsm oruei3. provtsr <zuoä
Vsu8 sxaltlluit illuiu st äouauit illi uomsu , ut 8it 8uvsr omus
uomsu , ut iu uomius Is8u omus3 Fsuu eurusut oas1s3tium «t tsr-
rs8trium st iuisruoi-um st oiuui8 liu^u» oauntsatur, c>ui^ vomi-
UU3 IS8U8 ill ßloria S8t vsi V2tli8. Itsm iu SU2,llßSli0 8SCUU-
»oäum louaullsm: 8i szo laui vscls8 us8tro8 M^i8tsr st äomi-
UU8 , st U08 Üsosti3 2,1iorum VSUS8 l2U2,rs, sxsmvlum Sllim usäi
uc»di8 , ut 8iout e^o tsei st uo3 3,1ii3 lll,Liati8.

3 Low. 13. 3. 61 ?«tr, 2, 21 »c>. 11 kdil. 2, 6 5i- 20 I».

13, 14 LH.

1 iueeäat ^4 ' 3 in ez>i»tu1» v»uli »ä If^^l^v 4 <zuo<I douum est ^,

douum I^I/HsH« K»dedit ^4 ei^ »d I^I>Hl e»^ ill» v ex e»,
om. Z 5 uodi» «88« Hsp , est nobi« Is^, uodi8 ^4If^S eiempl» H
6 »pozwii on».Il^<H/Zv oull8tu3 euim » 7 pro undis Il^HlD ^V undi8l
uobi« I> 8«<zu2mur Hl 9 mkloäiiit M^ 10 »utom om. 2 iuüiei
om. ^^.HsH« iue»nti ^4 11 »po8to1u8 o«. ss^HiHl! iu ü^ui» äei^
«uiu in loliu» äei «88«t ^ 12 i»viu» II^ 13 8emet iv8mn Is^ in2ni>iit
H^HlH »iulilituäiiieiu ^v 14 ut om. 1^, est HfH <2<:tu8 ^4 «. l. m. L
15 «d»,u«Iieu8 I^^Hs 16 et äeus Hs^v ut 8it^ <zu«ä «8t ^4 17 omue
A^vv ouiuetui v , üect»ut ^4 ; e/°. te«t. // HZ et om. v 19 i«8U8
«üli«tu3 Hv äei om. Z v»tli« e8t H 21 »lioium) »Itslutium If^
22 et^ »io et ^l
 150 Oaeeilii <ü?i>ii»ui

4V In sullu^slic» 8seuuäuiu N^ttuasuiu: ^S8oi^t 8iui8tiÄ

tug, guiä l«,siat äsxtsra tua, ut 8it sIesm«8MH tu», in adsoonäiw,
st v^tsr tuu8 <zui uiäst iu 2,d8eoll8(> rsääst tidi. Item illio:
Ouiu kaoi8 slssiuo8MHiu , uoli tudg, oausre auts ts , 8icut u^o- 5
oritas laoiuut in uioi8 st 8M»^0ßi8, ut olariuesutur ad doiuiuidu8.
lliusu äioo uodi8 , usrosvsluut lusrosäsiu 8uaiu.
I^liri'i: N'r 8cviiilii,i'rl:« i^o» i^oyvNiwvill.
41 ?2,ulu8 llpo3t«1u8 2,6 Nvus8in8: 8tu1tiloljuium st 80ur-
iiUtll8 <^un,s aä isiu uou vsrtiust uso uomiustur iu uodi8. «
I'ioLu ^o^vil r«c>i>i:88i:, ni» i^i^rvA »08 ro88l: yv^ifi'v»
«lLI>I«V8.
42 Iu6sus8i: Nt orsäiäit ^.omuaiu vso, st äsvutatuiu S3t
Uli aä iu8titiaiu. Itsiu 2puä L8g,i2,iu: M 8i uou orsäi-
dsritis, usqus iutsllsßstiz. Itsiu iu suaußslio 8souu-«
äuiu Nllttuasum: Noäioas näsi, llä c>ui<1 äudit28ti? Itsiu
illio: 8i U8,oueriti8 üäsm t2,ui<zu2m AiAuuiu 8iu2,vi3, äiosti8
mouti uuio: tinuÄ uiuo illuo, st trausidit, «t uidil iuvo88ibi1s
srit uodi8. Itsw 8SLuuäuiu Naroum: Oruui», quasouiuczus
<UÄ,ti8 st z»stiti8 olsdits u^uia uoeivistiZ, st sruut uodi8. Itsiu«»

2 Nattu. 6, 3. 4 Nkttu. 6, 2. 9 Null. 5, 3 8<;. 13 6eu. 15. 6.

14 2«. 7, 9. 16 Ilattd. 14, 31. 16 Uattl,. 17, 20. 19 N»ic. 11, 24.

3 tu» om. I^Z, ,n ^, et ^ «clcl. m. S ciuicl ea? tu» V m. H »oouclito

1^, »lizeouza Hl 4 »osoousol »dseonäito D^v tini iu u»l»m II^, tidi
z>»1llm H illio) äe l>o« ^< , ä« lioe iz>80 l^ 5 l»ei«8 Hl tub» <HU«le
^,H, tubieen^ie ^, dueinare ^<V> tumultu^ii Hs, tumultu»ie f^ «ieut
^, yuomoä« I^l)HlH« 6 et) et iu H »l» on». ^ 7 ueieipeiuut ^t, oou-
z>uu3»ueiuut If^^H ^ oompleueiunt Hlv 8 «euiiliter ^, ' 1^1/ sloc^ueu-
äum H uou lo^ueuäum , , l. ^0 »euiiiiw» N^ «. l. ni. Z 9 iu euiztu!» u»uli
»ä I^I/HlHu 10 c^u»o^ «zuem H peitiueut ^Äl'v n«e^ u« ^)H
uomiu«uturI>Hl'v guiäeiu iu^HlHv uobi»^l 11 in totuiu v,
t»utum ^, cm». It et 0»». ^t 13 Lt^ om. H äeput»tum I^«ecl äe
«clcl, m. Z, reput^tuN H 14 ilii) ei Hl« »cil iu I, 15 iuteUe-
ßiti» 1/ item om. If^^HlH 16 luoäiee ^1 »ä ciuicl ^), ut ^uici ^i^,
czu»ie HlVv, ti? ii i<l/<7^«cs«f <?f»ee. item illio) et iterum f^^>Hl
17 tkw^ukm ^4, »iout H, ut If^, u,u»»i ^)Hlv 18 illoo ^<', illo Hv
ti»u8iit ^, 19 eiitl «8»et ^1 2U item illio) et iteium Hl, item rul»um
^V, item iu «oäem l^
 1'«8tim. III. 40-45. 151

illie: Omuia z»088idili2, ersüsuti. Itsm 2puä ^bb^eue: lustu»

antsiu si 2äs ms«, uiuit. Itsm in Daniel« .4,22,1112,8, ^.22-
ri»,3, NisÄllyl ers«lsiits3 lidsiati sunt cls tlHmiii».

b In H.etibu3 Hpo3t,o1oiiiiii: Neos aqua: c^uiä S8t t>uoä ins 43

iupsäiilt tiu^ui? tuue »lixit ?liilippu3: 8i ers<li8 sx toto ooräs
tuo, liest.

1^ii>i:i.N8 iniLil 8V vi8«i:r^H»'ri:8 xon vü»i:i«: «Wii^i:«

lo ?3,u1u3 2v08t<)1u8 2(l (^oriutdios vlima: H,u<lst yui3- 44

c>uHm us8truiu aäusr8U8 altsrum negotium Q^dsus äi8espt2rs llpuä
iuiu3t08 st uoii 2z»uä 82uew8 ? us8eit,i8 czuia, »lmeti munäuiii iuäi-
eadimt? Itsm illie: I^m «^uiäsm in totum äslietum in uodi3
est, yuig, iuäieia Q2,dsti3 iuuiesiu. yuais uou MHßi8 iniuriani
« 8U3tillsti8 ? yuars uou 1112^13 frauäsm Mtiwiui? 3S<1 uo8 iuiuriain
l»citi3 st ÜÄU<1ati8 st lioe tiatlil»ii8. 2ut us8eiti3 quuniam iu-
iii8ti re^umn vsi uoii eou8sclusutur ?

8?L» ?vrv««iivzl N88L, N'r Inno rivi:» <n«OH 1^ yv^L

r«0zlI88H 8VÜ1? r^T'ILX'lLzi N88N VÜLLllL.
l« ?21l1u8 2p08tolU3 2ä Ii0U12U08: 8ps 82,1uati 8UMU8. 8PS843
Hutsm «>U2S uiästur uou 68t 8PS8. quoä suim uiäst qui8 , quiä

1N»I0. 9,23. 2 4d. 2,4. 5 Het. 8, 36 8,. 10 I c«i. 6,1. 2. 7—9.

20 Ilom. 8, 24 8Y.

1 item «m. v »dbaenm ^4 , »mdneum Il^^Ht' 2 me» on». V uiue

I> item om. ^,^ll ä»nielo H^^l/I>', m»ell»dei8 ^48^' ammni»«
^4 ^// 3 oreäeutibu» Z , olo6«ute8 ä«o ^Hlv 2»wwn, i^ui« v , Hamm»,
ixuis «6euti8 Ip° 5 »cti» N^Hl 6 in^eäiat ^4^1^, impeäit Hsv , pio-
bidet ^, piobidet me H tin^ui I,?', iu^ui ^4 , b»ptil»ii s^HlHv ? tun
ooiäs Z lieet^ clioet ^4 9 iuäieem ßeutilem 8 IN in epiötula s, . ,Ü8l>)
I>»u1i »<i ^^HlV« ; »in» l. HO, F. 26^ l. 4 »uäet) b»bet ^4 11 aä-
U«I808 »liulll ^4 äiseezitare) iuäic»ri If^ 12 »n ne8eitl8 V dune IUUU'
Hnui Hlv 13 item illie ^4 , et iteium IVI,HlHV äeieetnm ^4 «8t uodi8
(in om.) 1^ 14 oiun inuieem ^löv, »äuel8U3 inuieem ^ 15 8N8tineti8
^4 , Mtemini Is^, p»timini 2<HlHv »ut <iu»>-e v , et quaie Ä5 li»,uäem
^»timiiii (z>2,temiui >I^4') ^4I^^<H, lmuä^miui Hlv 16 li»tlidu8^ ti8
/)H »ut^ »u l^v 17 uoll cou8ecluei!tn!' om. 1^ eou««<zuuntui I>, pv«»
«iüedmit ^ 18 üäem uo8ti»m v 20 »»Iu»ti e« 8»Iuti ^Äl
 152 <ü»eci1ii (^pii«,iii

8i>sr2t? 81 2utsm ^uoä uoll uiäsmu8 8pslHmu8 , per patieutilUll

46 ?»u1u8 2p08to1u8 2ä 0oriutuio8 piimH: ^luliers«

uo8tia« in seo1s8Ü8 taes^At. 8i q,uas autsm yuiä Moers uoluut, »
äomi uiw8 8uo8 interro^sut. Itsm sä ^iiuotusum: ^luliei-
cum 8i1sutio äi802t in omni 8udisetious. clocsrs autsiu mulleri
uou vslluittltul usqus äomm^li uiro 8uo ^8sä S83S iu 8ilsuti<^.
^.äÄM suiiu priiuu3 lormatu3 est, äsiuäs üua : et ^äain 8S<luetll2
uou S8t, luulisr autsiu 8säuota «8t. «
Dlü^icTro Li »Lm^o xo8i«o ril:«i, vr Q^»o«iÄlV8 »rc vLi
c>I»l:zl I!i 0zWI2V8 8LXiI^UV8.
4? ^.vuäd8Ss: ^,uäits 8sriu«us!u vouiiui, Mi I8ills1: «juiü,
iuäioimu S8t voiuillo aäuslLus iueolÄ8 tsrras, guoä usgus iui8sri-
ooräi» uso,ue ueiitas usczus H^uitio vsi 8it 8uvsr tsriam : ex8s» »5
«ratio st lusuäaoiuiu st easäss st luituiu st »äultsriuiu cMugmu
S3t »uvsr tseraiu : 8kUFuiusiu 8»uFuiui 8Uvsriui8cLut. iäoiieo tsria
lu^sdit ouiu uuiusl8i3 iuco1i8 8M8, euiu ds8tÜ8 H^ri, ouiu 8srveuti-
du3 tsrras, cum uolÄti1ibu8 «Hsli, st äsücisut vi3««8 ui2ii8, ut usiuo
iuäiost, usiuo rsuiusat, Itsui g,vuä Ü82ig,iu ulsoustaul:»
Ifmuc>ui<1 uou u^lst M2,uu8 voiuiui ut 8a1uo8 lg,eiat, aut ßraua-
dit aursm ut uou sx2,uäig,t? 8sä vsecata usstiÄ iutsr uo3 st Dsuin
8SUHl2ut, st vrovtsr vsoeata usstiÄ ausrtit l^sisiu 2, uobi3 US IUI-

4 I Ooi. 14, 34 8<i, 6 I lim 2, 11 »,. 13 0». 4, 1 «1- 218».

59, 1 »<i.
1 p»tiellti»m elveet»u>u3 ^ sf'H , eiz>se<Htiolleill (8peet»tiou«m Hl) 8z>s>
«musl/Hll^ 3 Müller««^, 5 ue«ti»e on>. v eoelezi», ^Hl8l> t»ee»,t
^' qu»,«) «zuiä ^, om. Hl ^mä) c^ulle ^, o,n. ^1 äi8cele1 Hi>
««l« ^4 7 »ubieetiouß^ »uuiilliZzioue ^H, uumilitato V äoceii Z
wulieiem v 8 velmitto Is^Ä^Lv äomilillii ^,^, z>r»ez>08lt2,m
( . . . t» ^) «»»« I/HlZ«) in uiro ^ LU« om. ^I^Hl^v «e«l esze in
»ileutio om. ^1 >^^HlH 9 primo H euu» ^1 , eu»u» 1^ 1v nun est
«eäuetu8 Hl Ig äouiini om. ^, 14 äomiuo^ äüi ^1^ , «ecl 1/ m. H e« änmi
1 5 Hei /< «, l. m. H 8«ä «iseeiÄtio Ipv 16 o»«1i8 ^>, 17 et iäeiieo H5
18 2Fii et Hl 19 uollltiiibu« ^1, uoluciibn« I^^HlLv 20 8it im iuäieet b
nemo) nemo <M ^, nein« ^ pluvlietlliu om. ^^ÄlH 21 uon 1t^ ». l.
»i. H äei N^> 3»,1llc>g l»ei»t1 83,1uet ^, / e/>. t«t. ^l ,l Fr»u«.nit ^Hlv
23 8epai-»ut ponit l, ZH ^)««t ue3tl2 ^4 z>eee»tl>,1 äelietll « uertit H
 I'eztim. III, 45-49. 153

«srsatul. IH2UU3 Sllim us8tlHS mc>um2,<ÄS 8uüt 8lmzums st äißiti

us8tri in poooatig : Illbia ^utsm us8tlll looutll 8uut lHomu8 , st, liu-
^nll us8tiA iuiu3titi2m m«äit»,tui. usmo loquitur usra , ue^us S8t
iuäioium usrum. Läuut m U2M3 st loeuutur iulmia , c>ui vartu-
» riuut üolorsm st variuut llieiuus. Itsm avuä 8ovuoui2m:
Vslsetious cisnoi»t » taois terras , äioit Vommu3. äsüeiHt domo
«t z»scuäs8, ästiciaut uoluerss <H«U st vi8es8 maris, st Hulsr^m
illiyuo3 a laeis tsrrlls.

»o Iu v3»1mo XIIII: <Hui psouuiHm uou äsäit aä U8ulam st 48

muusiÄ 8up«r iuuoesuts3 uou aeesvit : qui lg,eit u^so uou mous»
ditur in »stsruum. Itsm 2vuä Nxseuislsm: Homo autsm
«zui siit iu8tu3 uomiusm uou ovvrimst st vißuu8 äsbiwri3 lsääst
«t i-Hviuluu uou r^vist : vausm »uum S8urisuti äadit st uuäum
«ovsrist st vsoimi^m 8U2,m in U8uram uou ä^dit. Itsm in vsu»
tsrouomio: Xou fHsusradi8 lr^tri tuo U8uram pssuni^s st U8U-
lÄill oiborum.
IinuieoZ yvo«HVl: mi^iciliifno».
Iu suau^slio 8seuuäum I^uoam: 8i 6ili^iti3 «zui uo3 4s
«äilißuut, «.«äs S8t uobi8 ^ratiu? st vscoatoiW suim äilißuut 003
<^ui 8«äi1iFU2t. Itsm iu suau^slio 3seuuäumNHttliHSum:
vilißlts mimioo3 us8tro3 st omts pro ui3 <zui uo3 vsl3seuutur,

6 8opn. 1, 2 »y. 10?». 14. 5. 12^.18,?»«.. 16 Deut. 23, 20.

19 Lue. 6, 32. 22 U^ttu. 5, 44 «y.

1 iu<zuiu»t»e1 eoinluiuate ^4, z>I«u»e Hl »»u^uiui ^ , «»u^uiueiu ^

(«uiß. «>iuc>. »mit ^4) 3 uemo^ ueyui ^4 4 u»umu H 5 doloiem)
äolmu ^4 z>»li«nt Hl 6 äetieiant ^ äomiuus^ äeu» meu3 H 8 iui»
yuo^ iuiuüeo» IV 10 iu «m. ^ XIII^ XIIII ^1, ,ui »m. ^H
^eeuuill ^ »u»iu uuu K^Hl^v »ä u8Ul»iu ^4H^, l^euoii 2> , i»euoie Hl,
iu loeuore Hv 11 tllcit u»eo X If^ , i«t» lecelit I>HlHv ooiuiuoueuitui
^Hlv 12 e«e«uie1 Hl, e«eoui»m H »utem om. Is^H 13 uoiuiuem^ Komo
^s, , uomiue» H uou om. H opvliiuit Hl äebituri» I< 14 «pietl
taeiet v et pl^ueiu If^v 15 usui»» ^2/Hl 16 »ä (iu Z) u»ui»m Is^^,

^l»^nll!»v u»ul» v 19 «0» Hui II^ 20 U«bi8 gr»ti» est Hl «t^ om. V,
uouu« et 1^ euim «»». ^ 21 «« äiFuut II^ iu eu»u^«1io «eeuuäuw ^4,
c»t» I^I>HlHv 22 ui»1 ei« ^4
 154 0»e«i1ii (?^pii»ui

ut 8iti8 tllii V2tli8 U08tli ^ui est in easlis, <zui 8olem 8UUM
oriri laeit 8uver douo8 et MÄl<>3 et vluit 8uver iu8to3 et miu3to3.

zy H,puä 8a1omouem in ?r<>uerdii8: In aure3 iuvruäeutig

uoli ^uieczuam äieere , ue quauä« auäierit , iuriäWt 8eu3Ht«3 8er- 5
moue3 tuo8. Item in euau^elio 8eeuuäum ^lattuaeum:
lle äeäsriti8 82uetum eauidu3 uec>ue mi3eriti3 milr^rit^g ue8tra3
ante voro«3, ue körte oououloeut «28 peäibu8 8ui8 et eouuerÄ
eliä^ut U03.
<Hvo» XLzio 1» (n>L«i: 8vc» nxi'oi.l.i oi:»i:^^. «
51 H,vuä Lillomouem iu Heo1e8i28tie<): Mli te extollere
iu kaoieuäo euere tuo. Item iu euauFßlio 8eeuu<1um I^u-
eam: Hui3 ue8trum uaden8 8eruum trautem »,ut vll8torem ue-
uieuti äe »Fio äieit: oeutiuuo trau»!, reeumde? 8sä clioit illi:
Ml» llliquiä <zuoä eeuem et aäeiu^ere et mim8trll miüi, äoueoiz
m^uäuoem et didmu , et vo8tea tu mauäuellbi3 et dibe8. uuiu-
c>uiä uadet ^ratiam 8eruo illi, auia leeit <^ulle ei imverat» 8uut?
8ie i<N«^ue et u»3, cum leeeriti8 «zulle u«bi3 imverata 8uut, äi-
oite : 8erui iuutilß8 8uiuu3 , «zuoä 6eduimu8 l^eere leeimu8.
OliLDLIWI VL1. »0» 0LLDNIN1I I.IUÜItl'^'rl:» IX ^«UIT'ItlO «
I'0811'H».
52 lu veuterouomio: Nece äeäi aute llleiem tuHm uitsm et
mortem, deuum et malum. eli^e uitam ut uiu23. Item 2,vu<1
lÜ8lli2m: Nt 8i uolueriti8 et 2uäieriti3 me, dou», terrae eäetis:
4?n>u. 23, 9. 7 >I»ttn. 7. 6. 11 8ii. 10, 2U. 13 I.no. 17, 7 «y.
22 Deut. 30, 19. 24 L». 1, 19 8<i.

1 in e»«1i» e»t sf^^Hl^v 2 pluet Hl et lnin8to8 ^ ». l. m. L

4 p»loeiuii8 I^/^HlV, p»iÄboIi« f^ 5 nMnäH ouiu ^ imi6e»t1 8nd-
8»nnet^< »en3»tu8^ 7 ue äeäeii« V, uolits ä»i« >l^ e»,nit»i3 on». ^4
8 turts 0»», V «ouonleet Hs, inculeent I^^v e»8^ e» Hv 9 eliälmtl
äi»inlup»!lt ^ 11 to »m. ^4 eitoilere ea: eitolle Is^ m. H 12 in eu»u-
ßslio »m. H 13 c^ui II^ est uestrum ^4 «lauten» ^4 pl«toiem1 «ue8
p»»oenteiu If^ et llenienti Hl«, 14 ti-ausi et ^^ 15 eeuam ^
16 mlluäne»» ^ didis sf^Hl 17 b»bet1 »ßit ^ ßi»ti»» Ip' ei om.
^41, imvewt» 8uut ei (illi H) HlV 18 pel-teeeiit« v iluperat» «uut
uodi» H 19 8«lM8 Hl' inutile8 ^4Il^, Luz>ein«:ui 2^HlHv äebuimu8l
b»duimu» Hs'v 21zx)8it»^ 22 uit»m tidi v 23 ut^ et H5 24 c>d»u.
äiel-it!8 ^ et »uäieriti« . . .^. 2öS l. 7 we f^ «. l. m. H eäit»8 ^4
 Is«tim. III, 49—53. 155
zi autem uo1ueriti8 et nou auäieriti8 ms , ^laäiu3 uo3 oomeäet.
03 euim vommi looutum e8t i8ta. Item in suau^slio 8seuu-
äum I^ueam: lie^uum vei iutra uo8 e8t.

, 8i»ri.ic!i:zl N88L vüLLili:.

kau1u8 ap08tolu8 aä <Üoriutllio8 prima: Viäemu8 uullL zz
per 8peeu1um in aeui^mate, tuue autem taeis aä laeism. mine
zcio ex parte, tuno autsm eoFuo8sam , 8iout st eoFmtu8 8um.
Item apuä 8a1omouem iu 8apielltia: Lt iu ^implieitats
«c«räi3 ouaerite veum. Item apuä euuäem: ^ui amdulat
Zimplieiter amdulat oouüäsuter. Item illie: Mli S88S 82-
pien3 multum ot uoli ar^umeutari p1u3 <mam oportet. Item
apuä euuäsm: H,Itiora ts us <mae8iusn3 st lortiora ts us psr-
5crut2ueri8. ItemapuäL3siam: Vae u^ui ar^uti 8U2t m semet
u ip8i3. Item in Naoüad3,si8: Daniel in 8ua 8imp1ioit2,ts libsra-
w3 e8t äe ore leouum. Item ?au1u8 apo8to1u8 aä lioma-
no8: 0 altituäo äiuitiarum et 8apieutiae et 8oieutiae vsi! ^uam
mexorutabilia 8uut iuäioia eiu8 et mue8ti^adi1s3 uiae eiu8 ! gui8
emm eoßuouit 86Q8um vommi aut <zui3 eou8i1iariu8 eiu8 tnit aut
» <zui3 prior äeäit ei , et rstridustur Uli ? c^uouiam ex ip80 st per

3I.no. 17, 21. 6 I cor. 13, 12. 9 8»p. 1. 1. 10 ?ic>u. 10, 9.

11 Lcel. 7. 17. 13 8ii. 3. 21. 14 Ü8. 3, 9. 15 I N»°«. 2, 60.
1? «am. 11, 33 sy.

1 no1usii3 ^) ' on»uäi«iiti8 H eomeäet ^4 , couLumst I^DMHv / e/°.

i«t. / Z4 2 ist» om. H 4 »i«m» ea: »ic», l^ m. Z nun om. 1^ 6 in
epi8tnl» p»u1i If^Hlv, om. ^ piim» om. 1f^ 7 v«i^ in H in^ per H
^ß7liFm»<Äe1^', eniKNl»t»H nunc H f«,<>,i«1 freiem Is^^,'Hl'H 8 «cio^
«»ßnoizco 1^ »utemom. ^4 eoßnozekiZ 8ieuti (st om.)^Hf e^o «o^-
iltu« ^.HlHv 9 in »»nientill 8olomoui» 1^ 8imv1iei<Htem 1>^, 8imp1iei-
t»tem » t« ^4 10 äenm) illnm v, änm H 11 üäentsi Is^I>HlVv Item
illio. . . .opoitet^onltHlvFc>«t pei^emtHneli» l.^, om. ^ item om.Hl
illie ^4, »z>uH eunäem N^, in »»loinone I>HlHv «»nien» multuN ^II^S,
mnltnln in»tn» Hll> 13 »Itioi » to ^1 i«c>u»«8i>ieli3 D, <zn»e3ie«3
Il'HsHl! lortioi » te ^, 8eiut»ueli8 1f^, 8«mt»t>i8 8i8 I^^L, «oru»
t»tu8 fneii8 v 14 «8»i»m^ eunäsiu Hl <zui »n». ^, 15 ip808 H 16 leoni»
^1 item om. H^Hl in ez>i8tnl» (epi8tnli8 ^') p»n1i I^^^M, om. Z 1? et
(»nie 82p.) om. Il^Hv s»nieuti» ^4 18 in^lütadili» Hl, 8eiutHbiIi» ^4,
in««mnieben8il)i1i» « et) «t <zu»m DHlHv 8unt ui»« 2 19äei^^^
»nt^.nel^^HlHv 2NiI^ei^4
 156 (^»«eilii 0^vii»ni

il>8luu st m ipso omuill: iv3i ^lori», in Wseula 8Hsou1olum. Itsm

»ä limotüsum: 8tu1tÄ8 »utsm st msruäitll3 c>u2,S8ti02S3 äs-
uiw 3oisu8 ^ui», 1its3 ßsusraut. 8srnum 2.utsm vommi uon ovoi-
tst iitißHls 8sä mitsm «38« 2ä omus3.

34 H. v u 6 I o b : <Hui8 snim munäu3 g, 80räibu3 ? use uuu3 , stiilm

8i uuiu8 äisi 8it uita siu8 in tsrra. Itsm iu V8a1mo 1: Noe«
smm in mic>uitatibu8 oouo«vtu8 8um st m äslieti8 psvsrit ms
m^tsr MSH. Itsm Ioü3,2US3 llv08tolu8: 8i äixsrimu8 <jui»
vsooatum uoil dadsmu» , U08 1P808 äseivimu8 , st usritll8 in Qobi3 ,»
Q0I1 S8t.
Ifox n«ziixiLV8 8LD vlio ri.HOl:xovzl.
H5 In V8a1mo 1,11: <Hui ll0mimbu8 Mesut oouw8i 8imt, <;uo-
niam Dsu8 mml kseit i11s8. Itsm ?au1u8 8,v08to1u8 ^ä <^^-
1i>,ta8: 8i Qommidu8 vi^osis usllsm, (^liiizti 8sruu8 uou S88SM. u

5b lu 82,visutiH 83,1c>iuolli8 : lu omni looo 3vsoul2ntul oeuli

vsi boiw3 st M2l(>8. Itsm iu HisrsmiH: ü^o Dsu8 aäpioxi-
M2,28 st UUQ Vsu8 äs IcmFmyuo. 81 2,d8eouäitu3 lusrit domo iu

2 II lim. 2, 23 8°,. 6 lob 14. 4 8«,, 7 ?8. 50, 7. 9 1 1». 1. 8.

13?8. 52. 6. 15 621.1.10. 17?iou. 15, 3. 18 Hier. 23, 23 3<z.

1 8unt omni» I^DHlVv ßlori» ^4 , c1»iit28 Il^I<Hwv 2 »utein

om. Hl eiuäit»» X^' euit» 1^/^ 3 «oiuo ^4 äei I^^Hl^v 4 liti-
^2« nou opoltöt ^4 5 3ine 8oräe am, It^ 62 »oiäe» Hl, sin« 8unüou3
V uniu8 et i»m 8it 8uvei tei «in (uniu3 . . . eiu3 om. ) 1^ unu8 eti»,m «».
^sle?'«,»!/»»«« cont»'» 5el»F. c. HH 7 item om. I?Z et^lie»'. 1,^ . 1 . 1^
eeee enim oi». If^^H 1^; enim on^. liie?'. 8 iuio,uit»tidn8l l^oinoi« I>H 1^
äelleti8 ^Hl, p«ee»ti8 Is^I>H^ et ^»e»'. i pepeiit ^ , ooncepit If^Älv et
Hles., »luit ^>H I^ m»tei me» me in utero »luit 1^, »luit me in nteiu
(in utero »luit m« H) m»ter me^ ^H 9 in euistul» iou»nni8 If^l>HU3o
et.Äles. IN no8met ^ie»', cleospimu» ^l, 12 vl»oeu<lnlu «eä
äeo ^, 13 in v8«,1mo 1,11^ in uieremiH hl ^l 1,11^ 1,1 ^'Hl Hui» v
14 itein om. ^ z>»ulu8 llp08wiu8 ^,, z>»ulu8 H , in eni8tu1» p»u1i
If^^Hl« 15 n1»e«i« uellem^ p1»eelem I^S 16 äeum^ äomino LHl
lateie ea? 1»tili« ^1 m, H Fei^ntur ^, 18 äomini ^4 »vuä nieiemiain
^^Hl^v 19 »l,8eouäiti8 H
 ?e»ti«. III, 53-57. 157

»dgeouäito , srßs s^o uou uiäsdo sum? uouus «Nslnm st tsrram

s^o implso, äioit V<imiuu8? Item in Lsßuorum primo:
2smo maßt iu laois, Vsu3 ^utsm iu onräs. Itsm in H,poea-
1?v8i: Vt 8eisut smuS3 soels8ig,s <i«ia s^o 8um 3oru<Ätol rsui3
z st coräi8, st äado uuieuiqus us8trum sseuuäum ovsra us8tl3,.
Itsm in v3»1mo XVIII: vslieta <zui8 iutslls^it? ad sesulti8
msi3muu6»ms, vomiu«. Itsm ?^u1u8 Hp«8t«1u8 llä Oa-
iiutdio8 8sounäa: Omus8 u<)8 M2,uils8t»ri opsrtst 2,uts tri-
duual (üllizti, ut rsportet uuu3yui8<ms »ui eorp0li8 vrovriH 8ssun-
lu äuin qU2S s^it, sius dou» 8ius mg,!»,,

I'ioni.i:» l:»l«xi>^ni ü^ «L8üiivxki.

In P8ll1mo LXVII: <^28tiß2U8 ogHtißlluit ms DomiuuZ «t morti 27
uou traäiäit ms. Itsm in V8a1mo I^XXXVIII: Vi8itado in
nilß», im«>uit3,ts8 sorum et iu naFsIliü pseeat». sonim. missnool-
izäi^m autsm msg,m uou ausrtam »d si3. Itsm 2,puä Nlllil-
ouiam: Ut 8säsdit oouN2U8 st «xpur^»u8 8ieut 2,urum st »r^sn-
tum st smuuäadit ti1io3 I,sui. Itsm iu suau^slio: Ifou sxis8
- iuäs , äouso lsää23 uouizsimum quaärkutsm.

2 I 8»IN. 1«. 7. 3 Hpoe. 2, 23. 5 r«. 1», 13. 7 II Ol. 5. I«.

II ?«. 117. 18. 12 ?«. 88. 33 8y. 15 Al>,I. 3, 3. 16 »I»ttn. 5, 26.

1 e^o ei^o I^^>', e^o Hs terra b 2 inpledo Hl äicit <1c>mi-

NN« onl. V re^n X , d»»ilion I^l>HlH« plimll ^, 3 niäit >f^
s»«ieni ^I^H^H o«l I/H 4 c>uoni»m 11^ 5 ue8truni »m I>Hl/
ne^trum »eounäum o»n. Is^ ue8tra^ üuu, HlDv 6 item om, H/
»b occulti«^ 2 8eei«ti8 ^V 7 einunäa II^/, i«lulu8 »N08to1n8 ^l,
o«. H, in epiütul» p»u1i II^Hlv 8 8eeunäa^ . I . Z m»nile«t»ie H
9 leportet^ recipi»t X,- c/>. te«t, // ös ec»-n<>li8 8ui Is^ propri»«
X, piopi-ie Hl 10 <zuoä 1^ e^it^ ß«8«it ^lll; c/°. l. e. 8ine («nie
don») om. ^ 11 «eiuai-i II 12 OXVII) <^XVI H^/ «28tiß»N8 <M8ti.
ss»nit X If^, cmunä2N8 eiuun<1kuit ( . . , dit H) />MD« «t^ 8eä 1^ 13 m« non
tl»äiäit I^Hl 14 ini<iuit»t?8 X, laoinola If^HlZu <i»^eI1i8l nei-dcil»
d«8 11^ porcHtk ^< , äeliet», N^/,Hl2j» 15 »ueckm X , »uferam H/>
äi8p2l^»m I>, äi8nel^in H^^il),- c/°. ie«t 1/ ^ 16 8«6it 1f^2)HlH con-
ü»n«^ <la^eU»n8 ^ 17 et om. H einnnäzuit vis, munäadit 1f^ louni X
«lidi8 ^HlN> 18 reääll8 X Is^, «olu28 ^H/H , el8oluk3 v noui88immu
 158 (!»eel1ii O^pi-iaui

^N«i!fl:»l ««üi'iliL'r^ili «««I'L DLLNili:, ev» 81^ I» VIVL»IX>

I^^uo« L^ rn«icivi.v!l, I» zlOLiLiwo r^x L'r »L8V«<3l:!n>i

28 I u <3 s u s 8 i : ^luue äixit Vsu8 aä ^.äam : qui», sxauäi8ti uooem

wu1isri8 tuas st lllauäuea8ti ex illa ardors , äs c>u» 8o1a prases- z
vsraiu tibi us ruauäuo3,r«8 , malsäieta terra, srit iu omuidu3 ops-
riou3 tui8. iu tri8titia st ßsruitu säs8 sx sa oruuidu8 äisbu3 uit»«
tuas. 8viua3 st tridu1«3 «ioist tibi, et säs8 paduluur a^ri in »u-
äors uu1tu8 tui, säs8 pausru tuuiu , äouse rsuert2,ri8 iu terram,
de qua 8uiuvtu8 68 : cmouiam tsrrg, S8 et iu tsrraru idi8. I t s iu i»
illio: üt eouMsuit Nnocuvss, st uou e8t iuusutu8 p08tmsämil,
quia Vsu8 illuiu trau8tu1it. Item avuä V8llig,ui: 9ruui3 oaro
lasuuiu et oiuui8 olarita« siu8 ut Ü08 kasui. aruit fasuuru et 2o3
äseiäit. uerbuiu auteiu vomiui ruauet iu asteruuiu. Itsmapuä
Nxsouislsru: vieuut: ariäa laota 8uut 088a U08tra, vsriit8vS8il
uo3tra , sxvirauimu8 , vrovtsrea provusta st äie : uase äioit Do-
iuiuu8 : sees s^a apsrio mouumsuta usstra st säuoaiu us8 äs ruo-
uumsuti8 us8tri8 st iuäusaul uo8 iu tsrraui I8i3,s1. äado 8vilituiu '
lusum iu uo3 , st uiusti8. et vouaru uo8 iu terra us8tra , st scȧ-
U08oeti3 quouiaiu sßo V0iuiuu8 l0sutu8 8uiu st laeiaiu, äisit«
Voruiuu8. Item iu 8avieutia 8il,1oiu«ui8: IiÄ,ptu8 68t, ue
rualitia mutarst iutsllsetum i11iu3. vlaeitg, suim srat vss auiru»
i1Iiu8. Itsiu iuv8l>,1iuo I^XXXIII: Huaiu amadilia 8uut tabsr-

3 6sn. 3, 17 8<i. 11 6en. 5, 24. 12 Ü8. 40, 6 et 8. 15 Li.

37, 11 sq. 21 8»z>. 4, 11 et 14, 23 !>«. 83, 2 ^.

1 mortem Il^'S ^ uiuenäo «H) ueuäo ^ ni. S 2 iWuiAenti ^4 >

4 äominu8 «? aä 2) «, l. m, H »uäi»ti ^ 5 mulieri«^ uic»-i8 v
ex ills , . . MÄ,l!<!u<:2!'e8 ^ «. l, m. H 8i1e ^4 6 et ea walediet» If'' 7 tui«
e.r tu l^m, H 8 p»uu1um^4' »Fll tui^H 9 eäl8Hl ly äe^ei^ <zu»
et 2>v 2ä8umtu8 If^ «8 ^ «. l. 7>». H iuia « 12 illue 2><>«t ti»n»tn1it
e»°<i«um «n Hs itom^ om, ^ll, et v 13 eaiit»8 D ut^ 8i<>!it Is^^Hl
14 ueidum ^,1^, 8«iillo ^)^/Hv Äute» <1ei Äl, äomini ueio H m»ue>
dit 2) item om. « 15 eüeekielum H/' , eleoliidel S ip8l äicrmt v
perit >s^H/' 16 expil2uimu8^ iuteiiuimv>8 ^>/ plopbetiia ^8o
17 ue8ti»s ^4 mennmenti 1^' 18 et cl^do HlH« 19 tei-ram ue8tlam
^llHI^'v 20 e^o »um 2) 22 iuteUeet>i8 Hl äomino ^ 23 »mlldili»
«. t. tu^ äi1eeti8»im2e («lileota« If^) b«,bit»tione8 til»e ^2)v
 -re8tim. III. 58. 159

UÄeuIa tu», vomiu« uirtutum. oououvi8oit st äsüoit luüm», ms»

iu »trill vomiui. Itsm ?au1u3 8,p08to1u8 »ä I^ds88»,1oui-
e«u8S8: M1umu8 uo8 i^uorare , ki3,trs8, äs äoimieutidu» , us
e«uti-i8temiui 8ieut et oeteri c^ui uou d^bsut 8psm. 8i suim ersäi-
z MU3 M12, Iß8U8 mortuu8 S8t 8t lS8Ulrsxit , 810 et VSU3 S03 c>ui
äonuisrunt iu Is8u aääueet cum so. Itsm aä 0oriutdio8
vrima: 8tu1ts, tu quoä 8smiu»,8, uou uiuiüoatur, uisi mortuum
<usrit. Itsm illio: 8t«Ug, ad 8ts1l2 äiiksit iu elaritats, it» st
i^ullsetio. 8smiu3,tur eelvu3 in sorruvtioue , 8ur^it 8ius eoiruv»
lotsla: 8smill3,tur iu iMomiuig,, iS8ur^it iu ßloria: 8smiu2,tui iu
iuuliuitllts, iS3Ul^it iu uirtuts : 8smiu2,tur oorvu8 auimals , 8ur-
ffit 8z>ii-itHls. Itsm illis: Ovortst suim oorruptiuum i8tuä iu-
äusre iusoiruvtiouem st mortale dso iuäusie iumortalit^tsm.
^eum autsm eorruvtiuum dos iuäusrit immortalit^tsm st mor-
ib tal« dos iuäusrit iueorluvtiouem ,^ tuuo dst usrdum c^uoä 8Sliv-
tum szt : lldForutg, s»t mor8 iu ooutsutiousm. udi S8t , mor8, ilsu-
Isu8 tllU8? udi S8t, M0l8, oouteutio tu»? Itsm iu suauFslio
zsounäum lodauusm: ?atsr, quo8 midi äsäi8ti, uolo ut
udi «An lusw st iv8i 8iut meeum et uiäsaut olaiitatsm msam
3 I Iu«88. 4, 13 sy. 7 I 6oi. 15, 36. 41-44. 53—55. 18 lo.
17.24.
1 äomiue u. o. et äeüeit^42), äeus u. äesiäei^t et pwuerat I^^Hl«
2 iu^ »H I^^Hlv lltil^^ »ul28 2? äei s^Hlv In epiztul», ( . . , 11» ^)
Pauli a<l H^l>Hl23v 3 no1uulU8 »uteui 2)HlHv i^noiaie uo8 H^Hl (lr^ties
issuoi-lli« uos /j) ne) ut uou H 4 8vem uou u^nent v 6 per iesum 23
»ääueit Ip° 7 uou) nuiuiuiä Hl nizi^ 8i uou ^ , nisi viius Il^Äl«
moitnum luelit^ moiiatui H? 8 item illie ^1, et iteiuiu I^I^HlDv
z Ztella I^Hl'«,, 8teI1»e I^Hl' äissentHl «l^ritate 8U», 1^2? it»^,8ie
^2>Hl2?t> 9 ie3urleetio woituoium I^2)Hl2j ooiruvtiou«8 ^, eon-uutio-
unu Hl'23 le8UlFit N^^Mv , resurß'et 23 »ine , . . l. 70 lesm-Fit ^ «. l.
». H 10 iu (ante i^u.) Hl«, l. m. Z, om. 23 ie8ui^et W lesui'ßit ^) m. H
iu (ante iul,) Hl «. l. m. 2 11 «»vl^et H ie«ulFit ^1,'HlV», i«8urßet
I,' 12 iu «uiiiwlo Hl item Uli« ^H,ot iteium^l)Hlv euiiu o»». ^
cornptiuum H^ 13 iueorliption ew 1^, iumort»Iit»tsm H uoe^ i8tuH II
14 cuiu »uteui ... l. 75 iueoliuptioueiu om. ^II^^H 15 iueonuvtiouem v,
inNoltHlitateiu Hl ueidmu^ 8«iiuo Is^ c>ui 8eiiz>tu8 ^ 16 ad8ort2 est
HlV, »b8uiupt» est D, udi est 1^, om. ^4 oonteutioue ^tHl, eauteutio tu«,
(in om.) M/ c/". L>. x««?l<jHy ^ Kavuiof ti? v5«n? 2«u1e«8 tuu8 uni e8t
woi3 Hl »» inasF»«« »l. H <l<i<l. 18 äeäisti miui <»
 160 ^»eeilii <?vpii»ui

<^NÄ2N midi äeäigti ante oou8titutionem muuäi. Item 8eonu-

äuml^ueam: Ifuue äimitti3 8eruum tuum, vomiue, 8eeimäum
uerdum tuum in paoe, c>ui» mäeruut oouli mei 8il1u<»re tuum.
Item 3eouuäum lodauusm: 8i me äilexi88eti8, ß2u6ereti8
<zuouiam eo acl vlltrsm, «.ui«, Mtsr maior me e8t. »

Du IV0I.I8 «HV^Ü «lüf'lll.DZ VN08 ?V^HX1>.

29 In 8auieutia 83,1<imoui8: Omnig, illola uatiouum aeztima-
ueruut äe<)8, guidu8 ueczue oeulorum ui8u3 e3t aä uiäsuäum ueq.ue
U8,re3 2,ä pereipieuäum 8viritum ue^ue aure8 ad auäieuäum ueo
äissiti in M3uibu8 aä traetauäum , 8sä st veä«8 eorum pi^ri »ä in
amdulauäum. domo suim leeit i11o8 , et <^ui 8piritum mutuatu8
ß8t i8 üuxit i11o8. nemo autem 8idi 8imi1em domo poterit äeum
Ludere, oum 8it euim morta1i8 , mortuum iiu^it M2uidu8 mi<^ui8.
melior e8t autem iv3e di8 quo8 oolit : quotiiam ip8e c>uiäem uiiit,
illi uume>ullm. Item illio: I^etzue everidu8 aäteu<1eute8 a^uo-iz
ueruut q,ui8 e88et artikex, 8eä aut i^nsm aut 8viritum aut eita-
tum aerem aut ßx^uui 8to1I»lum »ut uimiam 2<zu2,m »ut 8o1em
8,ut luuam reotorß8 ordi8 terrae äso8 vutaueruut : nuorum 8i prop-
ter 8peeism uoo 2,e8timaueruut , 8oiaut «zuauto di8 Vomiuu8 8it
8z»eeio8ior : aut 8l uirtute3 et opera oorum mirati 8uut , iutelle- »
ßant ad iz»8i8 c^uouiam q.ui daeo oou8tituit fortia fortior 68t iIÜ3.
Item iu p8g,1mo LXXXIIII: Zimulaera gentium »r^eutum et

2 Luc:. 2, 29 »<i. 41». 14, 28. 7 82p. 15. 15 8,. 15 82p. 13. 1 8,.
22 ?». 134. 15 8y.

1 munäi eou8titutionem If^l/HlL 2 äimitte ^4'1^, äemitte ^4'

3 <^uoui»m ^4 4 äi1eli88«ti8 ea? äixi88«ti8 ^4 »n. Z , 6i1ißeriti8 s^ ss^n»
äeriti« c>ui»I^ 5 eo ^4, u»<l<) Is^^HsH« 6 hu»e) qui ^, czuoz ^ 8 äe«8
»e8tim»ue>- 1^ uisU8 ^41^, U8U8 I^ÄlVv ; ^n'^e? I^XX 9 n»le8 e^ u»nie«
^ ue<iue « 10 in Mlmiduü ^4, in wanu» Hi, inaiiimni ^, iu»num ^
ni»nu8 ^ «ontrscwiiälilu v 11l«ei^' 12 18 ^, lii8 ^4H, om. ^Ä5
poterit om. Z 13 linket ^>^ 14 ni«) i» Äl> , Ü8 « czuiclem ip8« ^4
15 illi »ut«m ^4H ä« Koe ip80 »z>uä 8olc>mo!iem W^ «i>eridu8 ^4 , opsi^
^^v, opellilu Z, opel^t» Hl eoßnou«runt « IN et (I)?« »ut) 8piii»
tulu H 17 »ut (a«te ßiruiu) om. ^8 18 aut^ et ^M8l> putHueiunt)
2«8tim»uelunt ^4 «zuoiun, »««timaueruut om. H 19 uoc) u 1^
21 iortia ^ «. l. m. H 22 item am. ^ 6XXXIIII1 LX1II ^ ' 8imn.
1»«» ^4 , iäol» I^^HlLv »i-ßomtu« ^4
 5'eutim, III, 58-59. 161

»urum, ovsra mauuum uomiuum. 08 uadsut st uou loqusutur,

ocu1o8 dudsut st uou uiäsduut, aurs3 uadsut et uou auäisut, ue-
yus emm «8t 8viritu8 iu ore iv8urum. 8imile8 i11i8 Kaut omue8
«zui taoiuut ea ^ et omu«8 qui eouüäuut in üli»^. Item in
5 P 82,1m o X6V: <Huouiam omue8 äii gentium äasmouill : vomi-
uu8 uero eae1o8 lseit. Item iu Nxoäo: llou laeieti8 upbi8 äe«8
2,ureo3 uequs 6so8 ar^sutso3. Nt rur3um: Mll lllsis8 tibi iäo-
lum uee euiuLWMu similituäiuem. ^ItemiuHieremia: llaeo
äieit Vomiuu8 : »eeuuäum uill8 gentium uolits iuosäere et 3, 8i^ui3
w oaeli us timueriti8 , quill timsut illa iu usr8oui8 8ui8, quia is^i-
tima gentium uaeua 8uut. li^uum äe 8a1tu sxoi8um, ouu8 labri,
et eouuktum aurum et ar^eutum 8veeio8s oouvozitll 8uut, iu mal-
1ei8 et iu e1uui8 eouurmaueluut illa, et uou mousduutur , quill
couüxibilill 8uut. ar^sutum aävo8itum e8t a ?uar8i8. ueuit aurum
» Hlouo. ousra artineum omuia. u^aeiutuum et vurpuram u«8tiuut
e». tolleutsz tolluut illa, quill uou vroäisut. uolite timers ell,
quill malum uou laoisut et douum uou e8t iu iIÜ8. »ie äicits:
äii qui ollslum et terram uou feosruut versaut a terra et äs 8nd
oaelo i8to. sxuorruit oaslum iu uoe et oduorruit muito ma^i8 us-
20 uerueuter , äieit Vomiuu8. uaeo maligna fseit visd8 mea. üere-
liquerunt me lautem aquas uiuas, st foäsruut 8idi 1aeu8 ooutrito8
qui uou voteraut aquam eoutiusre. usrbsrauit ts äsrsliotio tua

5 ?ü. 95, 5. 6 Li. 20, 23. ? Ni. 20, 4. 8 Uiei. 10, 2—5. 9-
11 ct 2, 12. 13. 19. 20. 27.

1 opel» ^4, 0PU8 H^^^l/Hv MANU ^4', IU2NNM I> N08 H loczuun-
tur ^,^v 2 uiHeut I>Hfijl! lluäiunt^ />^I^; u<lliit 14^: nlll«8 u»,dent et
non oHoiAdunt , inaun« lldent et non nalnabunt, ^eäc» n»oent et uou amdu-
ladunt, non clamH^unt in ^uttore 8uo 3 eniin «nl. 1^ inzornm ^4,
. eolum I^ÄsH» illi» tl»nt ^1, «int illi« (illi H) I^H, «»nt iI1i8 M»,
i!1>8 ^ 0MN08 om. Ä/« 4 et. . . i!Ü8 o«. ^4 Is^^vH itein mn. F 5 X(!V)
(,'XIIII ^2) , I^XXXIIII Hs ^uonillin «n. I^^MH« 6 neio ^4 , llutem
>s^.VS uooi8 inz«i8 H 7 llureo» ne<iuu 6e«8 (<Ie<>8 om. ^ls) Nlßeuteo« ^1 ^!s,
»lFSnte«8 neczu« (et H) den« aureu« 1l^/H lNl8U8^, ituruin H/v 8 itein
. . .P. 26H l. H6 »«eeuäot «alu« e^Het >^ niereiuiain If^ 9 et 2 8.
o. n. tliniieriti8 «m. l> 11 8^Ito 1^ 12 n»Nei^ inaituUz v 15, iacnin»
tum 1^ nnrnol» ^ n«8tieut v 16 tolleut e» v 17 llleinnt v
«ie äicite mn. ^ 18 ten-^iu et inaie 1^ nereant^ intereunt o 19 »b>
dorinit multllln v 20 laeit 1^ 21 we »m. v olloäorunt « äetri»
to8 V 22 «ieielietinl äileetio v
in. 11
162 Laeoilii c^piiani

st usc>uitia tu», Äeeu8ildit ts. «t zeit» et uiäe c>uouillm llmarum

tidi srit quoä äsrsü<iusri8 ms, äieit Vominu8 Vsu8 tuu8, et non
3pslllusri8 in ms, äioit Dominu3 Veu8 tuu3, quill in 3llssu1um
eontlidu1ll8ti iuFum tuum et äirupi8ti uiuoulll tua, et äixi8ti : non
»sruiam, 8eä ido 3upsr omnsm moutsm sxesl8um et 8upsr omnsm i,
eollem llltum et 8uver omue li^uum umdro3um. idi eonluuäar in
toruiolltioue. lissno dixeruut quill vllter meu8 e8 tu , et lllviäi : tn
^enui8ti ms. st eonueiterunt aä ms 6ol8um et non llloiem 8Ug,m.
In N8llill: OeoiäitLsl, äi88olutu8 e8t äraoo. tllotll 8unt 8oulpti-
lig, sorum ut de8tille et peeora. llulsreti8 illa eonli^lltll quil8i 8lli- 10
oiuam ladoillnts» et S8urisnts8 et non ulllents8. üt iterum: 80-
luti zimul non voterunt 8alullli äe dellu. ip8i autem ellvtiui äuoti
8unt teoum. Nt iterum: (!ui ms llä8imilll8ti8 ? uiäets, eoni-
eits quill erratiz coräe qui conmittiti8 aurum äe 8lleoulo st llr^sn-
tum in 8tlltsrll ponäsrllti8 in vouäslll eonäuesnts8 artinesm. ks- 15
eerunt mauufaetg, st illelillÄllte8 8« lläorllusrunt illuä : lsrunt illll
UMSN8 st 8ie llmbulllnt. 8i autsm v08u«rint illll, looo maus-
dunt st non mousduntur : st 8i qui elllmllusrint 3,6 illll , non lluäi-
snt st ll Mllli8 non 8illulldunt S03. Item in Hisismill: vomi-
uu8 qui lseit easlum st tsrrlnn in uirtuts oorrexit ordsm in 20
8U2 pruäsutill st 3Ull 8llvisntill sxtsuäit oaslum st multituäinsm
llqullrum iu ellslo , veräuxit nuds8 ad «xtremo tsrills , lulFUlll in
vluuillm lseit. st siseit usnto3 <is tds8lluri8 8ui8. inflltulltu8 S3t
omni8 domo ad 8oisntill 8Ull, eonlu8U3 S8t omui8 llltitsx in 3oulpti-
lidug 8ui8 , quill llll8um oounlluit. non S8t 8piritu8 iu illi8. Uilou» «z

9 L». 4«, 1. 2. 5-7. 19 Hier. 28, 15-18.

1 yni» v 4 emntlidulasti K^ tuuni^ meum « 6 PO«t »Itum /al«<i

«j)ettt ^ : et 8upei omneiu mcmteiu eieelgum et »upei oiunein eollem
«mnem 1p" lißuuml UbaunN 1^ 7 loinie»tionem 1^ li^uol lißno
st 1»picli v 9 et in «sei» 1l^ Lel^ uel V/ e/°. sabatie^ // F. 595 a«l
/», l. Zeluptili» 1^' 10 ut) et 1^° I,e«tei» M eonli^t»^ eollo
Ii^»t» v »»lein» 1^ 11 »oluti^ eoUeeti v 13 oonieite^ et iutelU-
ssite v 15 nonäeie 1^ eonäueeute». Hrtiüee» v 16 leiuntl et Ieu»ne»
innt v ill») in v 1? »wnul^dllnt v 18 »i on». v 19 et om. v
nieiemi»in 1^ 20 <M om. 1^ ordeul teil»« v 21 et 8n» «»vienti»
om. « 22 lul^c»-» 1^ 23 nluuikm leeit ««-»M, pluui» inleeit 1^ , nndi-
bu8 v 24 »eluntilidn» 1f^ 25 n»ou»t» v
«
 'Ie«tim. III. 59. 163

sunt opera iniu8ll, in tempore C0ll8peoti<illi3 illonun veridunt.

^t in ^poelllvpsi: Nt 8extu» uußslu8 tud», cecinit. st »uäiui
unuin sx clUHttuor au^u1i8 lli-eas ^ursae auas «8t in eouspsetu llsi
äieentsm 3sxto an^elo c>ui nabedat tudaiu : 8o1us quattusr au^s-
5 log 1iß2to3 8uveriluinen llla^uuni Hunnratew. st 80luti 8unt c>uat-
tuor anFeli (zni srant p2,l»,ti in uorain et äism et inell8ein et
2NNUIU, ut oeoiäereut tertiana partsm dominuiu. et num«lU8 sxsl-
eituum squsstrium äi8inili3,(Is3 m^riaäon: auäiui nuinsrum eoniin.
et 8io uicii equo3 in ui8u st 8säsntß8 8upsr S08 nudsnts3 Iorioa3
l» i^nsi>,3 st d)»ointninH8 st 8ulvnurea3, st eapita equoruiu-f, st ex
ors sorulll sxiit isslli3 st luinu8 st 8uivnur. 2, tlidu8 plaFis i8ti3
«eci82, s»t tsrtia val3 doininum sx i^ue st iunw st 8ulpdurs c>uoä
sxiit äs ors eoruiu : uam ui3 squoruiu in ors eorum S8t st in
<Nu<Ü3 eorum. eauäas enim soruru 8imile3 2,UFuidu8, i>Ädsuts3
>z eapita , st in si8 uoceut. st rsliyui nomiuum czui nou 8unt uoei8i
in i3ti3 vlHFi8 nso zmsuitsntiÄin s^erunt overa faetorurn ina-
nuurn 8u»rum, ut non »äorsut äasrnoniö, st iäol» iä S8t 8iruu-
l^ora llursll st arzsutsa et asrsa st lapiäs» st ii^nsa , <zuas nsc^us
iliäsrs vo38unt usqus ambnlare : st non e^erunt vasnitsntillm da-
»> miciäiorum 8uurum ns<zu« lorui<Htioni8 8uus ns(zus factorum
»uorurn. Itsin illie: Lt tsrtiu8 »u^siu3 8eeutu8 «8t su8 <üoen3
in uocs m»FN2 : 8i czui8 aäomt ds8tiam st 8iiuulÄorum siu8 , et
lleospit in8criptionsiu in lrouts 8U2, aut 8npsr rnanum 8uaiu , i8
didst äs uino iras eiu8 et vuuistur i^ns «t 3uivdurs 8ud ocu1i3
« an^slorurn 32netoruin et 8ud oeuÜ3 »Fni , st lumu8 tormsutorurn
sorurn in 8asculg, 8asouloruin 2,3osnäet^.

2 Hpoe. 9, 13-21 et 14, 9-11.

1 inlu8») iuelii8» v; e/°. I^XX 2 «t om. Is^ 3 »n^elis Ip°

4 b»bet II^ 5i 3upi», >^ «flaten 1f^ 7 elsreitun» ^ 8 6izmin»6en
>s^ 9 »eczuo» e.r eczuo» Is'' m. H in , , . ««8 om. K^ lurie28l^' 10 iaeln-
tiü28 11^ »u1pnole»8 II^ et eilpit». . . «üt o«. If^ 11 2^ ei 11^ 12 8>il-
pucn-e <^uo<1 eiiet Is^ 13 uam. . .earnin om. v 14 2n^uiIIi8v u»deute3
enim ?> 16 z»enitencillm If^ 1? ut^ et If^ ^)0«t ä»eiuoili» »°e^etlt K^:
nt non »dorent äHeiuniii» 20 ueyue l. 8. n. f, 8u«ruui om. v 21 8«<iun»
tu3 11^ 22 uoeeiu ^ 23 i» «^ IÜ8 ^ , nie v 24 bibet , . . eiu8 et
»m. Il^ 26 »»eenäit 1^
11*
 10-4 (^ascilii (^llliani

60 ^.puäL88,i3,m: Nauäuoemug st bidamu8 , er^H smm moris-

mur. u«u rsmittstur uodi8 psecHtum i8tuä, ^uo2,äu8gus moria-
mmi. Itsm ill Nxoäa: Lt sou8Läit z>opu1u8 manänealy et
bibsrs, st 8uilsxsluut luäsrs. Itsm ?2,u1u8 ap08t«1u8 ad »
<^oriutdio8 prim^: lÄeg, uo8 uon eammsuäat vso: usyus «i
manäueu,usrimu3 , 3,buuäabimu8 , usyus 8i uon M2,uäue2,usrimu8,
SFsbimu8. Itsm illie: (ülim couusiiiti8 aä manäucÄlläum , in-
mosm sxpsetats. 8i c>ui8 S8urit, äomi mauäuost, ut uoii in iuäi-
eilim eoiiuem2ti8. Item 2,d Ü0M3,208: Mu S8t rs^mim veiw
SLLll st potu8 , 8S<1 iU8titig, st zmx st ßHUllium in 8pilitu 8^ueto.
Itsm in suHllgslio 8souuäum loliauusm: N^o eidum
nadso manäueuls <^usm uo8 uou U08ti8. msu8 eibu8 S8t ut l^eiam
uoluutatsm siu8 ^ui ins mi8it st psriieiam op«8 siu3.
?088iui:xoi ooxc,'vri8Ci:xi'iäzi «^ rLOv^i^zi xux li

s! ^vnä Lalomoüsm in Üoc1s8ill8tioo: <)m äili^it ai-Fsn-

tum U0u 8atiaditur alßsuto. Itsm in ?rousldii8: (?apt3,n3
llminiiüm malsclictuz in plsds S8t. dsusäietio autsm iu siu8 oapits
S8t <^ui eommumeat. Itsm in Nzaig,: Vas gui somuußuutza

2 N. 22, 13 «<i. 4Li. 32, 6. 6 I (>>!-. 8, 8. 8 1 Oor. 11, 33 «z.

10 Nom. 14, 17. 12 lo. 4. 32 et 34. 1? Leel. 5, 9. 18 ?iou. 11, 26.
20 L«. 5, 8.

2 m»n>Illcemu8 ^4^, eü»mu8^^lAv moriamur 1s^, molimur D; c/'.

^,XX: <l^u^> ^nxo^tv 3 lemittet ^' pee, il,t.^ iioe peceiltum H
4 it«m am. H ct a»«. ^4I>^ conseäit^ eüseäit >^, 8«äi» ^4 5 diuers
^4 ei8uiiexit 2>Äl item am. I/Hl« v»u1u8 av«8to1u3 ^1 , p»ulu8 Ip",
in epi8tu!l>, pauli ^Hs, am, ^ ^ä ^4 «. l. m. I 6 prima o»n. X^ ezc»
^4^, oibu8 DÄ/H« «ommenäet II ne^iiel ,« <^ue ^4 7 »dimä»uim!i3
^4 ^ nou ^ «. l. »n. L inand.) eäerim!i3 D^!/H 8 eFebimu»^ lle^iuimu»
^4 , deerit n<)ni8 If^ item illio ^4 , et iterum Il^^I/Hl) eonuenoliti» Hs,
ueuiti8 II^ 9 eipectllnte8 1l^ 8i <iui8l c^ui 1l^ manäueit ^1 ut^ et
II^ in^ lld sf^^)l> 10 I0M2NÜ8 ^4 11 in on». ^4 12 item m«. <>
c)diim ^11^, pknem I/ 13 mlviläueals am. N^^öv uo» om. H/
non n.^ ißnoi'Hti8 H M«U8 c.^ ML!» L8C» If^ 14 et^ ut ^l et.,.eiuz
um. L 18 item am. ü n»loemii8 !l^Z/Z 19 ill^ » ^ «Hpite oiu»
I/ 20 item am. 1^^^!/ ll^niä ezeiilm ^I^/vHl^
 ?«8tim. III, 60-61. 165
äomum »ä äomnm st a^rum a^ro oontinuimt, ut aulerlmt pro-
ximo »liquiä. num<zuiä N2ditaditi3 8o1i 8uvsr terram? Itemavuä
Lopneniilm: H,eäi8<Ndunt äomo8 et neu inliaditadnut , st in-
8titnsut umoa8 st neu didsnt uinum sarum , quia pwns sst äis3
z vomiui. Item in suau^elie 8eeunäum I^neam: ^uiä
enim vroäe8t domini , 8i totum ordom lueretur st llnimlle 8uae
ästi-imeutum Miawr? Itsm illie: vixit autem illi Veu8:
Ltulte, liao noets sxn08tullitur anima tua. <mae sr^o val^8ti, euiu8
srunt? Item illie: Oommemorare Woniilm vercepi8ti bong, in
l«uita tua, I,llxg,ru8 llutem malll. nune liio eon8ol3,tur, tu autem
crueillli». Itsm in ^,ctidu3 av08toloi-um: vixit sutem ?s-
tru8 aä eum: ar^sntum uuiäem et aurum non e8t mini: quocl
ilutsm nadeo noe tibi <Io. in nomine Issu Onristi ^axareni 8urz;e
st amlml^. st aänlenenzü, ma,uu eiu8 «lsxterg, elsuauit sum. Itsm
»aä ^limotueum vlima: ^iliil intulimu8 in nun« mundum,
uerum nee aukerrs vo88umu8. nadenteg itaczue uietum et ue8titum
ni8 content! 8imu8. <zui autsm uolunt clinites Nsri ineiclnnt in
temvtationsm et l^ueum äiadoli et äs8i<lsri2 multa et nooeutig,
^ulls meiAunt neminem in neräitionsm st in iutsritum. illäix

3 8onn. 1. 13 »«,. 5 Lue. 9, 25. 7 Lue. 12. 20. 9 Lue. 16, 25.
11 H.et. 3, 6. 15 I lim. 6, ? 3y.

1 »<1 äomum et uill»m iul uill»m H ll^r«^ a<1 n^rum v auerliut ll^,
anfer^nt />on«i H>o«t aü^uiä 2! )>niiimo «uo (»ui l^) »''Hllll', proximi 8>ii ^ '
proiiwi« «ui» L' 2 8oli n»l>itHbiti3 >l^^ 3 äomuü Hl iuuliditHdunt in
e» ^4 4 diduut Hl' 5 item om. HlL in eulln^elio ««. ^4 6 proäee8t
^ »i totum oibem (munäum H) lueletui ^4H, Iueiif»cele (luel»!-« 1^) totum
munäum Is^^Hlv et »n. 8. H. p^ti^tui ^4, «e kutem ip8um peräero (peräat K)
If^HlZ, 8« ip8nm autem p. v ? item Uli« ^i, illie H , et iterum K^I/Hlv /
»tem l. 9 äomlnu» LÄlv äeu» 8tult« m»«. Z 8 u^e^ »e ^1 tu» 2
te V cui «X euiu8 H 9 iememoi»re If^ IN eleal^r If^^>, et 1»l»iU3
Älr »utem^ 8imilitei Hlr nun« ueio Hlv eon8o1»tu>- ^, ^ , ro^atur
^/HlHv 11 clueilvii3 ^l ^, äole« ^H/H» item ^1 , et I/Hv > c»,n. ^I^Hl
«ctiz I^2.H/L 12 yuiäom om. ^ 13 äo tibi I^H nlll»rei />H/IjI^ ',
n^orei ^t 14 et (»nie ,»mb,) om, H anhneuäeu» m»num eiu8 äsx-
tl^m H eleuauit ^4, erexii 1^, eicitlluit 2)ÄlZl,' illum li item <^m. ^
15 plim» o»l. >s^ 16 nee^ yui» uee ^4 »ulerle c>ui>1 « p038imu8 Hl nie-
tum ^4, eiuibitionem I^^HlHv n«8titum ^4, te^umentum I^^HlVu 1? äi-
uite« uolunt Neri Hl üeri^4«. l. >n. L ineeäunt^4> 18 I»qu»eum äiabuli
^4, mu8cipuiH ^^ ^8, mu8«ipul»m M' 19 äimer^unt ^4 in poiäitiouem
et o»>. ^4 in »?«. />
 166 (^»eeilii (^-priani

suim onmium malorum S8t eupiäita8 c^uam «zuiäam aäpstsllts8

uaulragausrimt a üä« st M8srusnmt 8« äo1oridu8 mu1ti8.

sl H.vuä1odiam: Vxorsm aeeips sx 8smius parsutum tuorum

st uoli 3umsrs alisuam uxorsm czuas uou S8t ex tridu parsutum :>
tuorum. Itsm in 6sus8i mittit pusrum 8uum H.dra-
Kam, ut äs 8smins 8uo aeoipiatur lisbscoa kilio «iu8
1823,0. Itsm ill^8ära 8atl8 llSll tuitvso, cum UK8ta-
rsutur luäasi, ui8i a1isui^sll2,8 ux«rs8 eum li1Ü8
c>uo<zus, yuo8sx iI1i8 proersausrant, äsrs1ic>ui88sut. i»
Itsm ap08to1u8 ?uulu8 aä Loriutuio8 prima: Nulisr
aliißata S8t, c^uamäiu uiuit uir siu8. «i autem äormisrit, lidsrata
est: cui uult uubat, tautum iu vomiuo. deatior autsm erit, 31
8ie psim!M8elit. Itsm aä (Ü0liiitllio8 prima: Ns8eitis quia
eorpora us8tra msmdra tHristi 8uut? 2ulsrsu8 msmbra 0dri3ti i>
taeiam msmdra msrstriei3 ? sad8it.^ aut us8eiti8 q^uia c^ui eomuu-
ßit 8S msrstriei unum eolpu8 S8t? erunt smm äuo in carus una.
c>ui autsm oomuussit 8S Domino uuu3 8piritu8 S8t. Itsm aci
(!olilltüi08 8seuuäa: Mlits eouiuuFi eum mnäs1ibu8. yuas
autsm partieipatio S3t iu8titias st miczuitati? aut <mas commu- »o

4 l'od. 4, 12. 11 I cor. ?. 39 8<i. 14 I (,'ai. 6, 15 »y. 19 II

<üor. 6, 14.

1 Mllioium omuium H 2 N2nllll!ielunt ^ ' , eii'Äuei'Unt H 3 Feuti-

lium nun iunßeämn ^ 4 aceipeleÄ^ »eeipet idi uxoleiu ^ 5 »lieni-
^en»m mulierem 1^, uioiem »lienam Hl 6 item um. ^H 7 l«°cii>i»t
iedeee»m M> 8 8»tn8 X üt I^/>Z äeu8 2l 9 aIieui^inH8 ^4
1V le1i<zui8»eut N^H/Hv 11 item »,, p. ^4, in epi8tuw pauli 1l^?>ll/,
«M. H i>iiiu» om. ^4Z 12 »Ili^llt» ^4, uinct» If^HsSl' «8t leßi M
äormierit^ mortuu8 lueiit 1f^ 13 ut cui H/v uol«t /,, noluerit Z
dc»ti<>l ^llf'', lelieinl I<Äl^o 14 Hnoni»m « 15 8unt enristi H
8uut a. in. enil8ti onl. ^4 »us»:!'«8 Hl 16 s^cien» H/ ineietlicis ^4, lor»
ui<Hii»e ^^l^«), lo>ui<:lltioui8 >l^ 2t,8it o»n. ^4^^L <^ui »»«. ^
inugit 8« 1^,'c«n^Iutin2tul I^Hlv , eoußlutinantm' H 1? mristiiei ^4^,
lornicari»« l,H/Ii« «8t ^4 , 8unt ^,HlHv , l^eit ^ du«^ llmlio li
nn»m «»rnein H, uua «lliue v 18 8« cuniunßit K'", 8« couiunxeiit (. . .int
^,) I/Hwv äeo X «8t^ 8nnt ^Z; «llcilt H i« ,««<-gl,^e: uel unum cor»
z,U8 8>int item »m, ^ 19 iunßi ^4 2l) p»rticipio Hl^ ini^uitat«
>s^, ini<zuit»ti8 H communio «8t ^,HlH , «8t eoinmunieutio v
 Isztim. III, ei— 65. 16?

m(Ntioe8t1umiui2,äteusdr3,8? It«ru üo 83,Iomoue iuL2,8iIioll

tertio: Nt uuortoruut uxore8 alisuißßUÄS oor eiu3 P08täeo8 8U08.
l)li^VIV8 vl!I.I<?1'V»l D88Ü l'ON^ic^'rioxi«.
?2!ilu8 U,po8to1u8 2ä (?oriutuio8 plirua: Omue äslie- 62
' tllN <moäcumouo fßcerit liomo oxtrg, eorpu8 68t. uui 8,utsm lorui-
eatur iu eorpu8 8uum vscoat, ^uou «8ti8 u«8tri: omti «uim «8ti8
pretio ma^uo. olarilieHts st port^to Dominum in corpore us8tro^.
tzv^L 81X1' c!H«x^i.i^ yv^l: «on'rL.vi r^ni^x^ N'r <zv^l!

« ?2u1u8 2vo8to1u8 aä 6alat28: (!aro ßllim eoueupi8cit 64

Msrzu8 8piritum et 8pirit«8 luiuer8U8 oaruem. uaee euim iuui-
c«N aäuer8autur 8idi , ut uou ouas uulti8 iv8», faeiati8. MÄuilß8tu
Hutem 8uut laeta eg,rui8 , czuae 8uut aäulterill lorllielitious8 , in-
wunditiae , 8pureitiae, iäololatria , ueueüeia, uomieiäia, iuimi-
"citiäß, eouteutioue8 , aemu1atioue8 , 3,uim03itü,te8 , prouoelltioue»,
zimuItÄtß», äi886U8ioll68 , dH«lS8e8, iuuiäiae, ebrietate8, oomis-
3Ätioue8 et, bi8 8imi1ia : c>ui talil«, a^uut re^uum vei uou v088i-
llebuut. sructu8 llutom 8viritu8 e8t earita8 , Fauäium, Mi, ma-
WÄMMltÄH, d0llit28, Ü<iS8, MHU8Ußtuä0, WUtmeutig, , C38tit28.
»W euim ddri8ti 8Ullt caruem 8Ull,m eruoirixeruut oum uitÜ8 et
Wlleupi8C6iitii8.

?2ulu8 8,p08to1u8 2 ä (!orilltuio3 prima: Xeczue lorui' 62

Niii ueque iäo1i8 8eruieute8 ueczus aäultsri uec>ue moI1e8 ueque
2 I Ile^. II, 4. 41 cor. 6, 18. 8Y. 10 U»I. 5, 17 et 19 8<z.
N I c«i. e. 9 80..
1 lumini) luci v ä«1 in Hl 8»Iom<m«m I^Hl in om. Hl n»8ilion1
z«»«8i ^t 2 tertio om. »^ 3 ^r»ue Di? 4 p»ulu8 »po«tolu8 ^1, item Hl,
in epiztui«. p»u11 K^r, e»«n. F, »tem l. ^tt et ^H z>iilu»,1 . II . 1^ 6 corpus
«unm) c»rn<3 »u» Hl uon e«ti8 . . . /. 7 u«8tZ» c»n, ^1 Is^l>H 7 iu»ßuo o»n.
^l 8 8uut « 10 euini om. I^I/H/H» 11 et um. 1^ 12 8idi Häuer»
«Hütur ^1 ip82 l2ei2,ti8 M «. /. m. L; ip8» om. H 13 8»ut »uteiu «
11 iäc»I»tri» ^4^Z , iäolatri»« K^Hl beueKei»« Hl 15 »nimo8its,8 l>/j
16 uerez« HlH/< e«lni8»tic>ue8^l^Hl', oomesatioue» If^^l^ 1? c>uil
^u«e prlleäieo u,ui», yui v, <iuill o,ui Hl 18 e«,rit28) »ß^pe ^/H, »F2p«8 1^
19 m»n8etuäo ^ 20 8unt (,'dri8ti I^l>HlH« 8U»« am. l>Z 22 p2d-
tiziuo 1^ 23 lorul«2tuie8 e.r lurnic»,uerit Is^ m. L 24 ^)u«t wolle» se^e<<t
I<, uec^ue iäoli» »eiuicute«
 168 (?»«<:ilii O^uriani

ui2,8eu1«rum oollouditors8 nsqus lurs8 usqus lrauäulsuti uequs

sbri«8i lls<zus m^Isäioi lls^us l2ptol«8 rs^llum vsi eollss^usutur.
st llg,se auidsul tui8ti8 : 8S<1 adluti S3ti3, »sä 82lletineuti S8ti8, »sä
iu8tin<Nti 68tl8 in noillills vomilli Is8u uostri (!llli8ti st ill 8viritu
vsi no8tii. »

I)i8cii'i.ix^»i oLi ix NLei.LSiHHi'icis r«^Lci:r'ri8

«»»liiiv^iilo^zl.
66 ^.vuä Lisrsmiilui: Nt äado uodi3 v^8t0lS8 8seunc1um cor
MLUM, 6t v280Sllt U08 vll8SSllto8 oum äi8eiv1iuH. Item avucl
8ll1oui«llsill iu ?rousrdii8: Mi, us lls^1sxsri8 äi8eivlill2ui i»
Dsi llsu^us äsksesri8 lld so corrovtu8. gusm Sllim äili^it vsu»,
eorripit. Itsm ill v33,Iuio II: H,<1vrsllSlläits äi8oivlillaui, ll«
UMiiäo irgHeatui OolliillU3 st vsrs!iti8 g, uig. iu8ta : ouill sxarssrit
ill disui ira siu8, bsati «mus8 <^ui sollüäullt ill so. Itsm in
v8Hlills XI^ Villi: lsceutori autsm äieit Dsu3: lHuars tu suarras »5
iu8titill8 MS28 st 8UMS3 tsstkmßlltum msum PSl 03 tllum ? tu usro
0«1i8ti liisoipIillÄM st vroisoisti 8srmollS8 MS08 V08t ts. Itsm
llvuä 8ll1om<)llsm: Vi8civ1illllm c^ui udioit illlslix S8t.

8lli°l. 3, 15. 10 krön. 3. 11 8Y. 12 ?«. 2, 12. 15 ?8. 49, 1U 8<^.

18 8»i>. 3. 11.

1 coueubitore8 ^4, »äpetitoio« >^^^lHt> nec^u« lurez z«>7nt F»«t

liauäulenti^l lraucluiunti 1^, ll»uä»tore8 «i 2 ne^ue i«,ptol«8 am. S
ec>N8ec>uentu^ p033iäet>uut Z 3 8«ä^ et H (ante 8»net.) 8«ä iu8tiücHti
08ti8 mn. I^HlHv 4 iu8ti<ie»ti1 uiuiüc»ti ^< in o« ^4 Uli i«8u H/Il
in om. H 6 äi8ein1ins, ö pl»,eeenti3 . , , l. s p»8toie8 1^ «. l. m. Z ? od-
8«lU2n<Ium^4' 8n»8toiemZ 9u«8^oue8H» U08 . . . l. 70 80lomuuein
»clll. m. H in 1^ äi8oiplinllm Z item o»n. V3 10 n»iOLmii8 ^^,H/H
ne om. Z ue^ieeiell3 23, ne^1exiri8 7!l 11 ä«U3 lllli^it V 12 item
om. H »äni»euenäite ^4, ooutiuete I^^HfHi' 13 «zuanäo ^43, fort«
If^M« »1 äe ^ iu3t» ^4Z , i-eet» I^I>H/l! 14 in dieui >4H , Kieui If^,
citu I/^/o ei>i8 «unei no3 ^^lwl> deati) le1ioe3 ^>Ij canüäunt in eniu
>f^^l , in «um oonl. H^H item o»l. ^ 15 6ixit H «^UHre tu X , »ä yui<1
^^!l^I/Hl> eulllr»8 ^4, einoni8 I^t,Nv, 5lpp<)ni8 H/ 16 iu8titi^8 ^1, iu3ti-
N<Htic>ue8 >^^^>tv, iu3tiNe»tionem H me»m H »ä8ume8 Hs, luisumi»
K^/H«, ueio ^ , »utem Is^vHlIv 1? »die«8ti I^^^IlHv me«3 1^
«. l. m. H vo»t te If^Äl, letio ^,Vv , om, ^4 item om. H 18 ii> 8l^>
pienti» (82lomoni8 <«l<i. H/l>) I1^^^5Vt> auieit ^4, liabioit If^, »dicit Hl
«e<i eit ea: co»'»'.
 '!e3tim. Ill, 65-69. 169

I'LHIioic.'I'VU yvou viscil»!.!»^» 8H,XH,U H8I»l:ilXXI'VIiI

L88ÜX1'.
?»u1u8 llp«8to1n8 »6 I^imetneum 8eounäa: Hrittem-6?
zw», «zuÄlläa 82uam äoetlillÄiu uon 8U8tinedunt, »sä 8seuuäi,m
» 8U», äesiäeria coaeelulidunt 8ibi Mll^i8tro8 vllllielltß8 in auäienclo
^802lveute8 ÄNie8^. et 2 ueriwte «^niäem auäitum auertent, ü<1
k2du1»3 »utem oonuerteutur.

io ?au1u8 Hp08t(>Iu8 aä ^liiS88a1oui<:sn3«8: ?rÄ6cipimu8 68

gutem uodis in nomine vomini nostri lesu Odristi, ut äizceäutis ad
omnidu8 kratribu8 amduluntibus inoräinate et, uon 8eeumlllm tra-
äitionem <^u»m aooevsrimt 2 nodiZ. Itemiuv3l>,1mo XI^ Villi :
8i uiäed»8 luiem, 3imu1 cum eo coucurredi!« st oum Ä(1u1teri8
»l portiouem tuHM vone'l)Ä8.
NOX I» »^riLXII^ AVXVI XL« IX Ll.oyVr.XI'I^ H88L «LNXVU
VLI 8L0 IX rinn c!«vci8 LI' viiii'V'll: «0XVL«8^1'I0XI8.
?3,u1u8 llZ)U8to1u8 aä Oolintni08 plim»: Mzit mss9
Onli8tu8 aänuutiare , N0N ill 86lmoni8 Lapieutill, N6 in2M8 liut
»« orux Onrigti. uerbum enim crueis 8tuititi2, est di3 <^ui perennt,
M8 autem qui 82,1u2ntur uirtu» vei est. scriptum e8t enim:
verälun sllpielltiam 82vieutium et pruäentiam vruäentium revro-
oado. udi 8avieu8, ubi 8onb2,, uoi eoncluisitoi- 82eeuii nuiu8?

3 II lim. 4. 3 Li. 10 II IkWü. 3, 6. 13 ?«. 49, 18. 18 I 0>r.

1, 17 80,.
2 osse^ 3 »po8toln8 am, I^I/ÄtSu 4 <i«»näo^ cum Is^ äoetiinam^
<Ü8eipIü>2ln Hl ü <io»i<Ieli2 8u» H 6 8c^!peiit<:8 «,ur«8 oni. X, e/>. <?»°.
»uäitui ^ 8 »d so ea! »leo X m, H 9 uiuit H^^,' 111 p»ulu8 »z>u-
stolu» ^4, p»u1u3 H, in epistul» (epi8tllli8 ^>) paull I^/<Hi pineeeuimu«
^4HFH 11 6oiuini uo8tli «m. ^>^l ieee6ati8 H 12 liÄtndu8 om. H
13 ti»äitiolleiu^ llltiononi H ^usm/^' »ceipeiunt X itoiu om. li
XI, VIII H 14 uiä«28 I> 8iiu>il om. ^) eoneurieb»» (cillled»3 If^)
cum so (cum illo H, ei I>) IP^H/S cum^ intei ^, c»n. X »äult. port.^
mo«obo3 z)»ltieul»m ^> IL in (ante sluc>.) m». ^>/ st in ^!ll! 18 pan-
Ill8 »P08t«!>i8 X, om, V, in Svl8tul2 («pi3t<i1i3 i>) Mull I^I>ÄlV priill»! . II .
Äi 19 8»m«nti»s X, 8»i>ienti»m L iu»n«ö 20 ni8) si8 H, iis r 21 ui8l
Ü3 v et 8«riptum Hl 22 iuplu<leilti»m ^v' 23«»i>ie3 Is", ^»ieute»
X Iiuiu3 82ccu1i Il^Hl>
 170 daecilii (^pliaui

uouue »tultaiu leeitveu8 8Hpielltilliu duiu« munäi? c^uomHiu <M-

asm in 8»pieuti2, vei neu oo^nouit uiunäu» per 8llpiellti2,!ii veum,
oouplaouit veo per Ztultitiam pl2eäi<Htioiii8 82lu»,ie eieäeute8 :
^uollillm luäaei 8iM» äe8iäei^nt et 6l2,eoi pruäeutiam c>u2«nuit.
U08 2,utem praeäic2mu8 <Hri8tum eruciüxuiu, Iuäusi8 «zuidem z
8cauä2,1um , ^sutidu3 ^utem 8tu1titiaiu , iz>8i8 autem uoeatis lu-
äa«i8 et l,r3,«ei8 Odii8tuiu vei uirtutem et, vei 8^pisuti2m. Item
illie: Xemo 8e äeciMt. 8i yui8 ziutat 83,z>ieiltsill 8e e88e in uebi8,
8aeoulo duio 8tu1tu8 Kat ut 8it 83,pien8. 82pisiitig, euiill duiu8
illuuäi 8tu1titill est, apuä vsuui. 8oriptum 68t emm : eoupredeu- w
äeu3 8»z>iellte3 iu astutig, ip80rum. Item illie: Vominu8 co-
Fuouit co^itl>,tioiis8 8apieutium , <zuia uanae 8uut.

7V ?2u1u3 2p08t«Iu8 llä Üz>d68io8: I'ilii, ol)86c>uellt68 e3t«te

z>2,leutidu8 ue8tri8. dee euim e8t iu8tum. lionorg, plltreiu tuum et i,
matreiu, guoä 68t mauäatum primuiu in pieiui88io26, ut deue
8it tidi et 8i8 1«nß2euu8 8uper teiram.

k^iui-:» YV0<HVI: ^8rLil<)8 L88L eiNOH rii>il)8 xox oroniLiiN.

?l lau1u3 ap08to1u8 Ȋ Vi>de8i08: Ntuo8, I>l>,tle8, uolite
2il iraeulläiaiii prauoeare K1io8 ue8tr«3 , 8eä uutrite ec>8 in äizei- zo
pliua et oorieptioue Domiül.

8 I Oi. 3, 18 8y. 14 Nz>Il. 6. 1—3. 19^.6,4.

I 8tult»m (8tultum ^1) leeit ^4^, iul»tu»bit Z, iul»tu»uit ^<Hlv

Kuiu8 muuäi^ 8»«<mli 1^ 2 in om, 1f^, «?«««»» in ^ 8»pieuti»m ^<
äeum) <1eo H, «ml ^>H/ 3 plaeuit 1f^ 4 äe3iäel»ilt^ petunt ^ 6 iz>8>
li 7 item illie ^4H, et iterum ^2)H/v/ «te»! l. 22 8 czui ^2) 3«
82pientem ÄlH 8»z>ieutem . , . l. 9 8l»pieu8 ^ «. l. in. H 9 8l«eulo1 muuäe
Hv «it^ tmt ^H/Ii IN munäi Kuiu» II eanpi»«ileuäe8 ^ , aäpi»e-
deixleu8 1f^, iepi»e1lenäei!8 ^li^, repraelieuä»!!! ^!i' , replelieiläe« /<v
11 »8tuäi2 eonun ^4 12 <^uoi>i»!u X u»ii»e 8>mt>4, 8tulte 8uut 1l^, 8nut
8tu1t»« ^>H5Zl> 14 in epi8tulH (epi8tu1i8 2^) pauIi I^DHsHv 16 m»tleui
tu»m Hf« 1? tibi 8it sl^ Ion^e>iu8 8i8 Hl 18 eile» lilio8 «88« Il^^Hl
19 zmulu8 ». ». ele8i<>8 ^4, item illie 1^, et iterum Z, o»n. /.Hs/ «<i»-la»te«
lecl«««e« ul Fenu« />o»t«<ie «o»» ««iilotc»«« et «m. H uo8 om. K^Hlli
p»tle8l p»,lei!te8 Hl 20 »H ^12), in I^^Hlv ii»eun<ii» ^ pi-auoe«« ^4,
mittele If^^HtLv 21 eoneptieuem ^4 , eorieetioue ^>Hl
 'I'eütiiu. III, 69^75. 171

l»ulu8 Ä<1 DvllS8io8: 8srui, odlllläits äoillilli8 eHlUÄlidli8 72

cuiu tünoi-s st trsmois, ill 8iiuv1ieitHts ooräis us8tri 8iout <Hri8to,
luou aä oeulum 8sruisuts8 c>ull,8i llomillibus Mosllts8, 8sä W28i
ssrni <üllli8ti.

?2ulu8 Ävo8to1u8 3,ä LvllS8i08: Vt U08 , äoilliui, SÄÜelll

jacits 26 603 rsiuittsllts8 Illill28, 8eisuts3 <MÄ, st llS8tsr 6t IP80-
«null dominus 68t ill 03,6Ü8, 6t vsr80ll2luill aeosvtio lloll S3t Äpucl
illuiu.
Vl0V^8 ?Il0LH1'^8 <HV^8<HVl!: NOXUIlHNIIHH.
?3,u1u8 2U08to1u8 llä limotüsuill prim»,: Viäll28 llo- 74
U0IA, t^UÄS USlS uiäull« 8Ullt. czuas Hlltsm ill äs1ieÜ8 68t, uiuSN8
li mortui 68t. Itoiuillio: H,äu1s80Sllti0lS8 Äutsm uiäuÄ8 äsuitil.
cum Sllilll uslieiatHS lusiillt ill <Hri8to, uubslS uoluut üadslltss
ä2mlll!,tic»llem, auouiam vliiug,m liclsill rsviodausrullt.
8vc>«vzi Li' A^xizii: rio^i^iv« ovu^N ?i.v8 vüvu<HVLUyvi5
ii^ilLill: iiüilLilL.
« ?2lllu8 2v08to1u3 llä 'liillotdsuill vliiu»,: 8i <NÜ8?5
2>iteiu 8uorllill 6t lli2xim6 uoms8tie0lum llvll ll^it eul2ill , tiäsill
«isus^^t st 68t ästsrior illlldsli. Itsill Hvuä ö8aiaui: 8i
niä6li3 lludum , us8ti st äoius8tioo8 8Sillilli3 tui uou äs8psxsii8.

3 LK. 6. 5 »,. 8 Nun. 6,9. 13 I liin. 5, 3. 6 et 11. 20 I lim.

5,8. 22 153.58,7.

1 vln8 cl«Iiäeiint Hl 3 clomiuiz uestii» Hl 4 timoie ^1 , metu

Is^l,HlHv in ^ et in If^Z« 5 Iiomini 1^ <iu»8i Iwminibu» pl»«cu>
tez o»n. ^4 6 cniistil äei l>l> 7 item om. ^Ill 9 lemitteutes iniua»
^ , I»i»ute« iiaennäi^m If^l^Hlll,' ne^trum 1I^l)Hl et »m. Hl
>p«>5Ull^ illoinm ^4 10 in e^elis ezt ll exceptio (»«eeptio II^) peizo-
namiii I^^HlHu »put iiwin ^4 , in iilo H^Hllil! 12 <^uoL<^ ; ^l
13 pliin^ . II . H uonol»8 Hl' 14 uere^4I^'Hl, uel»e 11^^, i-e uel» l>H
«mit nillu^e l>Vv in äelieiiz ^4, delieatu, l^/^Hlllu e»t uniull Hlv ui-
nen« «n. ll, uiull ^, 15 käuliijceutiole« ^4, iuniore» 1^l>Hlljo euit» 1^,
pl2eteri l/Hlv 16 äelieatae S, inäelicat»« l> , illäelicillt^e 1^, in äelicii» 11^,
in 4eIicik«»»»,Hl luerunt ^4 ' 1? ä^mnationem ^4, iudieinm II^,HlL«
<iui» ^4 ploii2uerunt ^ 22 ueßllt ^4 innäeli äeteiior ^4 23 äe««-
cie8 Hllj, 6e?picia8 r/ c/°. test ll/2 j). 2t>8
 172 <Ü2,eeiIii <ü?piiaui

vs cluidu8 äoiuestieis iu suaußslio äiotum. «8t: 8i

pHtrsmsuiuilikl» äixsruut Lsslxsdul, ^uauto mäßig äomsstioog
Siu8.

76 ?au1u8 2Z»08to1u8 llä ^imotdsum prima: H.äusr8U8 5

MHiorsiii uatu 3,WU8ati«u6in uoli isoipsrs.

7? ?llu1vl8 HZ)08to1u8 aä 1?iiaotlisum prima: ?«eeÄ,lltsili

ooiÄM omuidu8 arzus , ut ostsri timorsm Iiabsailt.

(!v« n^Niiü'rici» xc»x i.0yvi:xi>vzl. »o

78 ?3,ulu8 2,p08to1u8 H<1 Litum: Hasrstieum domiusm P08t
plim^iQ eoiisptisusm äsuit» 8cisu8 «molliaiu psrusr8U8 68t, duiu3-
moäi st psoeat st S8t a 8sinst ipsa äaumatug. Itsm Iod2,uus8
llz»08toiu8: Dx uodi8 sxisruut, 8sä nou kusrunt sx uobi8. 8i
suim lui88siit sx uodi8, psrinau8i88sut uticzus uodigeum. Itsm«
aä 'limotlisuill 8seuuäa: 8sriQ0 sorum ut eauosr 8srpit.

79 lodalllls» »P08to1u8: 8i cor H08tluiu uos usu rspisiislläHt,

tiäuoiaiii dadsmu» aä vsmu st <juoäoum<ius pstisrimus aseimsmug
»d so. Itsm iu siiÄUFslio 8seuucluin Nlittliasum: Lsg,ti2o
puro eoräs, yuoniam iM vsum uiäsduut. Itsm in z»8a1mo

1 N»tt!i. 1U, 25. 5 I 'lim. 5. 19 et 20. 11 lit. 3, 10 8y.

14I Io. 2, 19. 1« II lim. 2, 17. 18 1 1«. 3, 21. 20 N»ttd. 5, 8.

2 P^tlem lamiliae Hl delaelul H (beel^ebul äileiunt 1^) 4 timere

^4, Hemers If^ 5 piims, o»n. V »äuel8um I^Il 6 mllioiem u»tu^ pies-
biteium ^ uoli leeipers ^4, ue iecepeli8 Is^//HlH«) 8 »ä ^imotlleuiu
«m. If^^ü z>rim» om. ^41^^^ ^eee»ute3 ^/H/v 9 »i^ne X^, cor-
ripe ^HlHv ut st ^Äl« timorem ^4, metum I^^Hslil! 10 eouloc^usu»
äum 1^ 11 titum ^1, co1o8en8«z I^^HlH 12 pi-imam ^4, uu»ui
Is^^ÄlHv enits, I^Z, »euita ^ 13 peeellt st) peeo^wr M «e<i si sa:
«<«-»-. iokilunl» ^4, item l. ^s 15 m»n8i88ei>t ^H/H» uti^usom. ^,
nc>ui8eum utic>us mau8i88eut Hs item om, H 17 l2nocsuti»,m Is^^Älöv
18 uoll no8 ^2)Hl repledeuäit 1^1)^8 19 aecipi»iuu8 Hs 20 »d eo^
I>»I)«o ^, item om, Z deati^ se1iee8 ^H 21 Mlo ^4 , inunäo >l^Hsr,
muuäi 2)H item »»«, MH
 'lestiw. Hl, 75-84. 173
XXIII: Hui8 agoeuäit in moutsm vomini aut <zui3 8wl>it m looo
Äuoto siu»? ümoosll8 manidii8 st munäo ooräs.
lfmii. i^icüiii: m^Loi,o in noui»!:« , xi8i 0ÜV8 rLil»i8i:nii.
In su^u^slio sseuuäum lonauusm äixit Is8U8: MI-8N
! uim nadslS8 adusr3U3 ine i)ots8tlltsm, ni8i äatil, S88st tidi äs3uz»sr.
Itsm in lis^uorum tsrtio: Nt sxoitauit Vomimi8 83,t2^3,m
iM Zaiomom. Itsm in I«d vriu3 Vsu8 vsrmi3it, st 8io
äiadalo lieuit. Itsm in suail^slio V0miuu8 auts vsr-
ulittit äiosnäo luäas: <Huaä laei» lae eitiug. Itsm g,vuä
l°82lomousm in ?rousrdÜ8: (üor i-s^i3 in mlum Osi.
Nmicüimzi zlNitoLifXHllio oii'« «lioolixvHzl.
In I^snitieo: Xou äormist msres3 msrcsimarii tui avuä ts UZ- 81
ans in maus.
I^on ^VNVIi^NDVI«.
u luveutsroilomio: Mn ominemini uscius auFursmim. 82

In I, s u i t i e 0 : Mu lacistiZ eirrum sx com», eaviti« us8tri. 83

Ilox VNi.i,i:xi»vzi.
In I, s ni ti co : Mu eoi'nimvsti8 «tn^ism dardlis us8tlas. 84

1 ?«. 23, 3 8<z, 4 lo. 19, II, 6 I Nex, II. 23. 9 1o. 13, 27,
10 piou. 21. 1. 12 Leu. 19, 13. 15 Deut. 18, 10. 1? Leu. 19, 26. 27.

1 et czuiz ^l Ä,ä8cenäet HlHv <^ui ^4 2 innoeen8 . . . eoläe om. H

Niln6n8 ^ 3 nomine I^I^Z 5 pc>t«8t2tem »äuer8U8 m« II^H/^3«
tibi esset l> L item om. Z »re^ ^4, n»8i1ion I^^I/Hu 8»,t»NÄU^4I^',
Nwnln ^l, 8l»t»,ii H 7 ioou8 ^ «ie ^4, tun« K^MFv 8 äiabuli
1^ item ^11^, et 2)H/Hv in enlln^elio o,n. ^4 äeu8 ^4 ueimi«it
Is^^,H/H »nts pennisit äomiuu8 Hl äicenäo neimisit H 9 eitiii8 ^4,
uelocill» ^>, ueloeiter Z, celorin» I^^lo item a,n. Z 10 nic>ueil>ii« ^4,
psioemii» Is^^H/H 11 meree8 H meieen»iic> Il^l/v 12 leuuitie« ^4
«e« «empe? mereis ^1 13 in om. 1^1/ man« Iine 11^ 14 Item nun
W'I/Hl item Hon . . . l. ^ö an^oiemini II^ m. H »« inasgi,»« oiZorauäum
^1, »nAUiianllum H in Heutelonomio H/v, in lenuitieo ^1, om. >V^^
llominomini ^' , menemiui ^ »UFuriemiui H 16 Item eilrum H^Il,
eiienm ^4 in capite nun ^Mv 17 in lenitico am. ^^lH eiieum ^4
n«!8tli8^ 18 Item uon IV^Äl 19 in lenitiec» om. I^/>HlH« te«t»,n. sil
«um sZ oon,««F»t ^
 174 (^»eoilii O^piiani

FvilNLxovu , c?v« L?i8c)«?v8 HV'r r»l:8u?7i:it VLXi^'r.

82 IuI^suitieo:H, laeis 8suiori3 sxur^S8 st uousradi8 usl8ouam
prs8b^tsri.

8s ^,puä 8a1omousm iu Hee1s8ia8tioo: 8eiuäsu8 ÜFua

perielitaditui iu si8, 8i sxeiäsrit lsrrum. Itsm iu Nxoäo: Iu
äoiuo uua oomsästur, u«u sieisti8 äs äomo sarusm l«l28. Itsm
iu p8a1mo (!XXXII: Neos quam bouum st quam iuouuäum
uaditars tratrs8 iu uuum. Item iu suau^slio 8seuuäum><»
Nattuasum: <Hui uou S8t mseum aäusr8U8 ms S8t , st qui uou
eolli^it msoum 8var^it. Itsm ?au1u8 av08tolu8 aä Ooriu-
tuio3 prima: 0d8SLl0 autsm uo8, lratrs8, vsr nomsu vomiui
uo8tri Is8u (^Uli8ti, ut iä iv8um 6ioati8 omus8 st u«u 8iut iu
uodi8 8edi8mata, 8iti8 autsm psrkseti in scxlsm 8eu8u st in saäsm, »
8sutsutia. Itsm iu v8alm o I.XVII: vsuz qui uaditars laeit
>maliims8 iu äoms.

87 Iu suau^slio 8seuucium Nattliasum: Ü8tots piuäsut«8

8iout 8srvsuts8 st 8imv1ies8 8ieut oolumdas. Itsm illio: V03«»
S8tis 8a1 tsrras. 8i autsm 8a1 iulatuatum lusrit , iu quo 8alistur ?

2 Leu. 19, 32, 6 Neel. 10. 9. ? üx. 12, 46. 9 ?8. 13. 21.
II Aattu. 12, 30. 13 I Lor. 1, 10. 16 ?«. 67, 7. 19 Aattu. 10, 16.
20 «»ttn. 5. 13.

1 »ut) et ^v 2 in leuitico) »puä 8alomeuem H, om. If^^, eizur»

^iz l^ pei8<>n»,in nrezb^teii om. ^8 5 m»ne»t If^ 8eceäit^4 6 ec«1e-
üi»8te ^ , eee1e»i»8ten ^ 7 et 8 item om. H 8 eicitiz ^4 9 dXXXII^
OXXII ^4/>V ecoe qu»m^ eoee quiä IH, ut quid ^ quam om. ^HV
iocunäum 1^, ualuptadile «8t (est om. H) I^H^ 10 ut n»bit«nt I^H^
item om. ^Hfü 11 l»äuei8um H nnn meeum collißit I^/^ÄlV 12 <ii-
»p»l^it f^^, 8p»reit ^l ' item am. ^Z 13 prima om. ^45 14 »08tri
om. ^ äioatisl iuäieati» ^< I4«it H 15 pelleeti ^4, eomp08iti ^>MHr,
u uc»,8iti ^ eaäem »ententi^ eoäem eousilio V^ 16 item um. Z I^XVII^
I^XVI Hlb innadiwie N^I^H l'? uni»nims8 ^l 18 «um pruäenci»
«implice« If^ 19 in euan^elio om. If^^,^V 21 inlatuatu« ^
 I'entim. III, 85—91. 1?5

in llinilum uillet, uisi ut ploiLilltur toiA8 et oonoulestur lld do-

miuiduF.

?Ä,u1u8 2Z»03to1u3 llä "llis38Hl<)ui o SH8S8 pliuill: Xou 88

» eirouülußuii« in ueßdtio fliltlem 8uuin , quill ultor S8t Veu8 6«
lÜ3 <mmidu3.
FvLi'lo vüxi«i: rixuu »vxoi,
?llu1u3 Hp08to1u8 llä ^Ids88ll1(»llie«ll8«8 prilllll: Vw3 89
vomiiii Acut tur iu uoets it» lläuouist. cum äixerint: pax et 8eou-
»o litll8, tuuo i1ii8 8uditlmßU3 usuiet illtei-itu8. Item in ^«tibu8
az»03to1orum: ^smo pot«8t eo^208e8rs tempu3 llut teiupolll
<ZU2S plltyl p«8uit 12 8U2 V0t68t»te.
VxoilN« ^ VI«c» Ifyx NÜLLDLIlL HVl , 81 LL0888i:ni'i',

l» ?2,u1u3 2,p03to1u8 26 t^nlilltdios primll: 8i8 llutem9V

c>uils Qupzerullt plilsoipi«, uou e^o 8sä Voiiliiiu8, uxoreiu 2
uiro nou receäsre , 8i autem lßoe88Slit , Mauere iimuptlliQ »ut rs-
coueilillli uiro , st uir uxolem us äimittat.

»0 8V81>I!fLNL.
?2u1u8 llp08to1u3 ilä (ÜOlilltuios plimll: ^l«iuptlltioVl
U08 llvll oeoupadit lli8i duwllllll. Üäs1i8 llutem, V«U3 qui uon pil-

4 I lue»«. 4. 6. 81 1'ne««. 5, 2 «q.. II ^ot. 1. ?. 15 I Oar.

7, 10 8y. 21 I cor. 10, 13.

1 in ^4 , »ä I^^MHv niuil I>1llv ut nioiemtui) proiei D , piuiei»-

tnl H lon» II^ onnculellii I< 3 lr»tei ^4 4 »6^ »pnä D
5 ä« ni» omnidu» om.^lH 8 v»ulu» ». 2. Id. plim» ^4, in eu»nßolio H, in
l^nit »postolu« Hlv, am. If^/> 9 lui ueniet H in om. ^,13, «. l. m. H Hs
neniet v et eum H äiieiit If^H »eeurit»«^!^, nrmita«^HsHv
1V «udit»neu8 ^ , repentinus I^^H^H« »äneniet Is^^lllu ueniet illis
lepentiunI H item «m. 13 »eti» If^I/^lV 11 tempoi»1 Moment» ^
14 innuvt» ^>S (mauere i!>nuvt»m 1^) 15 ui») ii» v 16 u,ui nubseiunt
1^ 1? leoeäeie ^4, äiscoäele 1^, »epllr»ii ^,^H» p<»t »ntem i'epettt
K^: <zui nllb»ei innupt» 13 eetere eoneili»ri uiio ^4, uiro ieeon«ili»li
Ip' 18 uir ^41^, nimm ^HsHv ne ^4, unn I^I/Hwv ä«mitt»t ^, Hi>
nüttere DHlI3v 19 «zuamtum ^4 22 oeeunümt H , «ipr^enenäat 1f^
gui o»». Is^H
 176 (laecilii (^pi-iani

tietur u«8 temptari 8nper c>u«ä potß8ti8 , 8eä laoiet cum tempta-
tioue etiam euaäeuäi facultatem , ut p088iti3 tolemre.
I^nif civioczvii) i.ioNi' L88L r^oiLxovzl.
zz ?2,ulu8 ap08to1u8 2(1 OorilltdioZ prima: Omuil«, liceut,
8«6 u«ii omuill expeäiunt. <mmill lieeut, 8eä uou oumill lieäiLelmt. »

93 ?llu1u32po8to1n8: Oportet et dller68e8 e8se, ut et c>ui pro-

dilti sunt mlmils8ti tilmt in uobi8.
Ovil 'riuoiii: L'r uoxoiii: Lvcm^nig'riHzl ^ooii>ii:xiiHU.
94 Iul,suitieo: ^nim», aut«m czuaeeumgue mimäucÄuerit «x «»
carne 8aeri8l:ii 82lutllri8 c^uoä «8t vomim st iummulitill eins
8uper ip8um e8t , peribit llmmü, illll, de populo 8uo. Item 2<i
<^orilltdio8 prima: Huieumyue mauäucauerit plmem et di-
derit ealieem Ilommi mäizus reu8 erit eorp«ri8 et 8llUFumi3
vomiui. 15
Loxi8 coxvivLxovzi , zi^i.08 Hvrn« vii^xi>08.
92 ^.puä 8iil0M0llem in ?r«uerdÜ3: liss llääuxeri3 impiuru
iu tmbitaculum iu3torum. Item iu Nee1e8i28tieo: Viri iu8ti
«int tibi couuiua«. Item illio: ^mieu8 näsli8 medieameutuiii
uitas et mmortalitati8. Itsm illie: I^ou^s llde8to lid uomiue ,o
poteztutem nadeute ooeiäenäi set nou 8U3picllderi3 timorem^.
Item illic: ?elix qui iuueuit amicum uerum et czui euarrat

4 I cor. 10, 23. 7 I Oor. 11, IN. 10 Leu. 7, 20. 13 I t!ai. 11, 27.
17 rruu. 24, 15. 18 Sir. !), 1U. 19 8ir. 6, IN. 2U8>!-.9,13. 22 8ii.25.9.

1 illud s^uoä ^4, iä c^uoä IVM, «ecl «n ^/ icl n<iel. »l. H lerre pote«ti»
.4 5«!^ ,t Il^^,Hl cum temptatione) eolltemplatinuem ^ 2 uuacleuäi
facultatem^ proueutum lacultati» IV po8it>8 IV 3 Item non ^I/
4 plim» «>«, ^1 6 Item praeäietum />I/ t>eie,«i8 ^>^!/ 7 et um. S
«38^ »« ^4 ut ut L et <zui piobkti «unt ^4, pi-obati IVI/I/Hv 8 üluit
^1, 8iut IV/>^/Ilv 9 euedaliM» /j 11 äominu« H eiuü) ip8M8 v
12 «8t^ et IV 13 plim»^ . II . ^4 c^ui H M2n«Iu<Hueiit ^l, eomoäerit H,
e,Ierit Il^/^I/v et ^4, »ut Il^TllZv 16 cc>uuunirn<Ium v iu»Iu8 X
1? alluxeli» ^4 18 tiHdit^eulo 1^ item llziud eunäem v niri, . . .eon-
»!U2e. Item illie Loni'i IV ^io«t item illie ?. HO 20 e»t uiw« IV et om.
Il^Il molt»1it28 Z 21 ii»deutem ^!^,H, .«. l. m. L 11^ et, . , timnrem
^m.^N^^^ 22 leUil de»tll8 Hl« uei-um »mieum tt'^I/Z et om. ^t
 Ie«tim. III, 91-96. 17?

iu8titiam »uri »näieuti. Item illio: 8»epi aure8 tua8 8viui8 et

uoli »uäiie liußullw uequam. Item in v82lmo XVII: Oum
822cto 82uetu8 eri3 et onm uiro iuuooeute iuuoeßU8 eri3 et eum
perueiso 8uduerteii3. Item ?»uiu8 »v03tolu8 »ä Ooiiu-
z tdi03 viima: (^oulumvuut mor«3 douo8 eoulo^uis, mala.

?^«1'I8 »0X VL«LI8 orült^üvv«.

^puä salomouem iu Üoe1e8ia8tioo: Xoli oitatu3 e83e 9s
in liußua tua st iuuti1i3 et remi38U8 in overidu8 tui8. Item apo-
8to1u3 aä doriutuio3 vrima: Mu iu 8ermoue e8t re^uum
lovei 8eä iu uirtnte. Item aä Iiomauo8: ^ou auäitor«8 1e^i3
iu8ti 8uut avuä veum, 8eä laeto!'e8 1e^i8 iu3titicabuutur. Item
iu euau^elio 8eouuäum louauuem: <)ui lecerit et 8io äo-
cuerit ma^uu8 uooaditur iu ie^uo oaelorum. Item8eounäum
Hlattuaeum: 0mui8 qui auäit uerba mea et laeit ea 8imi1ado
ü eum uiro 8avieuti, qui aeäitieauit äomum 8uam 8uvra vetram.
äe3oeuäit vluuia, ueueruut üumiua , Nauenmt ueuti et iupeße-
ruut in äomum illam , et uou ceoiäit. fuuäata euim erat 8uver
petiam. et omm3 c>ui auäit uerda mea et uou laeit ea 8imilado
«um uiro 8tuito, <^ui aeäilieadit äomum 8uam 8uper uareuam.
« äWeeuäit vluuia , ueueruut üumiua , üaueiuut ueuti et iuveße-
innt iu äomum illam , et ceoiäit et facta e8t ruiua äomu8 i11iu8
ma^ua.

1 8il. 28, 24. 2 ?8. 17, 26 3<z. 5 I «ol. 15, 33. 7 8ii. 4, 29.
9 I (.'<>?. 4, 20. IN Iiom. 2, 13. 12 zll»ttu. 5, 19. 14 A»ttb. 7, 24 8<z.

1 »ure ^4 , iu an» «8 IV »näientidu8 IV 2 item am. ÄlH XXVIII

V 3 8»ncto ^4>^, iu«to ^,HlHv 8»nctu3 ei-18 ^4 IV, iu8tiiie»Keli8
I<HlHv uiro am, H »18^ erit Hs, «li» et peiuel8e IV', e«3 et cum elocto
e!e«tii8 eriz H 4 subuerteris ^4 IV, vernein» eii3 ^,.VHv 5 nrim») , II .
^ mores bonos ^4 IV, iu^eui» I>an» ^,HlHv eonloq^ui», mal», ^4 IV, con»
l»bul»tiune8 v«88im»e ^MZ» 9 in om. ^4 1V nun e^ noune Hs m. L
II «nnt am. ^> ; iusti 8unt am. ^ item am, Z 12 ion^nnem^ mattneum
^'« 8ie et li 13 m»«mu8 IV^^i^v in eu^n^elio 8ee Hl»tt>>eum ^l,
c»t» m^ttneum IV^VH, illie v 15 uiri ^ 16 »äueueruut I/ <i»ueiunt^
neneinnt ^<, Ȋuenerunt Hl et o,n. H inpi^eruut X 17 in am. 13
«l»t ^ , fuit IV^^ilsv 18 lllciät l>Han. 19 stult«) insinieuti Hi
l>2lellHm üiue lnuällmento ^4 20 ueuernnt ilumin» o»>. IV ' Äuuün» . , , .
iuve^eiunt am. ^,; ünmin» üaueiimt am, ^4 et om. Z 21 ^omu8 illiuz
^, eiu8lV^HlIi!)
in. 12
 178 (^»eeilii 0)'i>ri 2ui

9? ^vuä 8a1oiuouslu iu Nee1s8ill8tieo: Xs taräs8 oouusrti

uä Dominum et us äi3sra3 äs äis iu äism. 8udit« suiiu ueuit
ii-2 iI1iu3.

38 ?2u1u8 2p08to1u8 3,6 Iiom2uo8: I'2eiamu8 M2I2 , dum

usuiuut dou» : Quorum äämuatio iu8tu, S8t.
Ivmcivu »ücivxuvzl ^Nziru«^ rvrviivzi vr.i. H^yvii'^'ri»
^«"ri: i^NNL« vüi. 1.DNI8 r«8i' zwv8l:x.
ss ?3,u1u8 Äpo8to1u8 aä Ii«m2U08: Huotquot iuiczus Z>scoa-1°
usruut, iuic>us psriduut. st quotyuot iu Is^s vsecNusruut, per
Is^sm iuäieaduutur.
6«^'ri^zl vLi ««H^vii^zi Ü88L vl:nL«i:.
lvv Iu H.otibu8 »v08t«Ioluiu: ?seuuiil. tu», tsoum 8it in per-
äitiousiu , quia sxi8tiiu28ti Fllltiilm Osi vsr vseuuiaiu p«88iäsri. ,z
Itsiu iu suauFslio: (Fiati8 lleospi8ti8, zrati8 ä^ts. Itsm
illio: vomum plltri8 msi äomum uszatiatioui8 ks«8ti8 sst äo-
muiu onltioui8 U08 lsei8ti8 8vs1uue2iu l^twuum^. Itsui i>,vu6
V82ig,iu: (Hui 8ititi8 its »ä LUMM st c>u0t<zuot uou ullbsti8 p«-
ouuiaui suuts8 siuits st bibits 8ius vseuuia. Itsm iu H,pooil-z<>
1^p8i: N^0 ^, st A, iuitium st tmi8. szo 8itisuti äabo äs koute

2 8ir. 5, 7. «Low. 3. 8, 10 Non>. 2. 12. 14 Xct. 8. 20.

16 Nattu. 10, 8. 1? lo. 2. 16. ^ ziattli. 21, 13. 19 L«. 55. I.
21 Hnoo, 21, 6 8<z.

1 et »ä liäeui I>^ll ver8en,uutiu 1^ 3 äeuw I^/>^/^r äe Hie)

<Iiem ^>H enim 1^ «. /, »», H 4 i1Iiu8 et in tempore uinäictue «lizpeläit
te ^4 5 i»m o»n, MTi 7 eonäemnatio ^I/H iu«tn ^, 10 HliodHuoH
^4^'!^, <^uot«^not eniiu Äl iui^uol 8ine leze ^/« et loeo ^oaüno 11 et
pei-ibmit 1^^!t c>uo<1<iuc>ä^,1^''I> 12 et iuäicllduntul ^l/^l' 14 »ctig
^/>H/H «it) e I^ neräitione ^H/Hv 15 peemüa (per c>»>.) ^
ix>88i(lele H/ 16 item «>n. 1s^/H Fi»ti»8 —^r»ti»8 ^> 17 l»c!ti8 nexo»
tilltionl8 I^^HsH et ä. oil»tic>ni8 <»n. ^3; et. . , I^tionum l»n. ^I^I^H/
19 8i»,tiü 15^ ite) u»<iite 7^^> a<zu»8 ü <^u«ä<zuoä ^4^ , yuowoäo
^ 20 et dibite ^ , et eäite IVHHi , edite ^ ; «n! ,,,«>«« DXX (Tli'l^t
coci. ^4lea-,) 21 et (anteN) o»n. ^4
 lest im. III, 97-104, 179

HyuH« uiulis Fr»ti8. c^ui uiesrit p088iäsbit s», st sorum lisrsäi-

wtsm , st sro siu8 Vsu8 , st ills srit mini Mus.

srnii-rvu 8^xc!i-v« ix inx«: l'LüyvNX'lLil ^i>rH.«vi88i:.

Ill Lxoäo: Vt ui0ll3 8iu2 llimud^t wtus , quouilim d<>3ceu- I V1
z äsrat VSU8 ill Slllli in ißllS. Itsill in H,ctidu8 Hp08to1orum:
Nt lactu8 S8t 8udito ds easlo 8ouu3 , ^uusi fsrietur Üntu8 usus»
msii8 , st illvlsuit totum loeum illum , in yuo smut 8säsuts8. st
1Ü82S 8Ullt Ü1i8 liu^uus äiui8as «jN!i8i 1^1118, c>ui st illssäit in llllUlli-
«lusmciu« illoniui: st iupleti 8unt oiuus8 8viiitu 82uot«. Itsm in
io82erilioii8 <iuilsounl<ius uecsvto dadsd^t Vsu8 äs-
8osuäsdat izni8 äs easlo <zui 83.«litioili eoll8Ullisi'yt.
Itsm ill Nxuäo: In llaniuill i^ui8 aävaruit iiuzs1u3 vomilli
de rudo.

OoiillLriioXi:« U0X08 YVU8HVL I.HlRXILIl HVoiliü VLULIll:.

iz In ?rousrbii8 8a1omolli8: <Hui eorripit imvium «äistur 102
ab so. eoiriv« 82pisutsm , st dili^st ts.

In lrousldii» 8alom0iii8: üx multi1oc>ui<) uou sssu^is8 l<>3

z>ece3,tuui , v3,losn8 lliitsm 1adÜ3 8llpisu8 sii3.

«> !fox «DX'liLxiivzl.

In ?rousrdÜ8 8a1oilloui8: H.b«uiill2tio S8t vommo ladill l»4
illsllälloia.

4 Di. 19, 18. U H.et. 2, 2 »y. 12 Li. 3, 2. 15 ?lou. 9, 8.

18 ?rou. 10, 19. 21 ?lou. 12. 22.

1 uiu^e ^H , uitae I^^^t, / c/'. t«t. 1/ 7 , II 6 et »,». ^ 2 ill«

«m. H üli H^ 3 LHnctum gpiritum li^ 4 ä«8een<lel>»t Is^ 5 i^ni
^H, i^nem 1^ > »etu» ^4, actis M^/S (i Zonu8^ ttu-onu« H 7 illum
locum v 8 tlsae If^ 10 nuieumq; II^, yua« H »cee^t» Ä/« lmbe-
l>»ut H 11 zaciitioaw ^Hlv 12 item om. ^r 14 eorieptione« Hl
gno^ue bona« (dc>no8 Z) I/^j IL clili^it I>H//i äili^et et »diciae eoräi»
lüwo ^4 sco?-su^t«»l «t ««ietu»- ecr / et a<liciet o<li«8e te) 1? »^ item illie
» ^ et lt» ^ro^lmi i»t«i» i« ^ ,n«/il«nt «l» Item «el Item illie mul-
tiloyuio I^I.» 18 multiloaueiitiH ^'M2)l, 19 parees 1^', zierzen« ^4
2utem) enim H 8l»z>i«w< ^4, LensatuL I^^^lH» 21 2bKomiu»eio 1^
22 meuclaei^ ackl. ^l: item illie: uoli uell^ mentiri omne msuäaeium aä-
3i<luit23 illius non bouu,
12*
 180 daeeilii Oxnlis.ni

AIXI81'VIlI0.
102 In ?rousrdii8 8a1om<»lli8: <Hui pllleit daoulo 8U0 oäit
tilmm 8UUM. Itsm illio: Ifs äs8titsliz z>2,ruu1um smsuä»,r«.

IVs In ?rouerdÜ8 8ll1oiuoui8: I^s äixsri8: u1oi8<Hl ms äs

imiuioo inso, 8sä sxpsot», vominuiu , ut tidi auxilis 8it. Mitsui
lllidi: Mdi uinäiotam , szo istriduam, äieit Vominu8.^ Itsm
apuä 8opdoniam: Nxpsot«, ms, äisit Vummu3, in, äis is8ur-i»
lsctiom'8 ms^s in ts3tim(»mum : Huouiam iuäioium msum g,ä oou-
Si-eß2tioi!68 ßsutium , ut sxoipmm reßS8 st sssuuäam 8uz>sr so8
iram meam.
If0X VLI'IiHNLXIlVzi.
Ift? ^.puä 82,1omousm in ?rollSldii8: Mli äilißsrs ästr»-»
deis ns sraäiesri«. Itsminp83,1mo XI^VIIII: 8säsu8 HäusrLU8
fratrsm tuum 6str3,dsd28 st »^usr8U3 iilium M3,tri8 tuas po-
usda8 8eillläi>,1um. Itsm ?aulu8 Hp08to1u8 »,ä Lomllno8:
Optadam SFo ip8S »uaUisma «88« 3, (!Iili8t<> pro liÄtridu» msi8.
Itsm 8,ä (üoIo88SU8S8: vs uullo mals 1o<zui uss 11tiFi03<)3 l»
S88S.
3 ?ron. 13, 24. 4 ?lou. 23, 13. 7 Ueut. 32, 35. 9 Lom.
12,19. 10 8opb. 3, 8. 15 krön. 20, 13. 16 ?8. 49, 20. 19 Itom.
9,3. 20 1'it. 3, 2.

1 äe1iuc>uont Ii ^ 3 in nrou. «»1. Hl, item in 8«,nieuti«, 8<>Ic>moni3 ^4,

it«m illie ^If^, om. 1/ suo «nl. I^^llv 4 8unm om, ^,v slium 3uum
oäit H äestiteriti« I< ' H , e«88»ueri8 ^ Miiio Ium«n men6«,l« ^4 , pal-
nulum em«nä«,nän l^^>MHv 5 et m». 1^ 7 in pion. 8»1.^4, »nuä »olo-
monem in zmloeinii« 1^ , an». ^>H/H« äe mn. ^ 8 inimici» mei« Hs
»eä om. ^!l «Xpert» ^4 , 8N8tin« ^/,^1/Lo äenm I^I/^ll item . , .äo»
minu8 am. ^4 10 diem ^4 11 mek« eonFie^»,tioue8 om.^ eon^re-
ß»,ti«uem ^^!l 16 ei^äieeii« ^4^!t , eltoll»!'i8 H^^^v item o»n. H
XIVIIII^ XI,VIII ^ aäuei8um 2 18 item . . . l. 29 mei» om. I^Hlv,
F0«t 1itiFiv808 «88« l. Z2 ^0"lt ^ 19 odt»,d»,m «Nim S PI« ll. mei«
oni, H 20 in «ni8tul2, n»uli 2<l I^I/Ml! m»Ii I< Iitiß08«3 ^4 , litio-
8U8 ^, Iiti^i08U8 H
 1'el.tim, III, 105-113. 181

I^ox 8882 r«oxi«c> IX8IDI^X«VU.

^Vvuä 82lomousm iu ?iousrbii8: <)ul loclit tousilm vro- 108
ximo 8uo iueiäst in sam iv3s.
I»?I«»08 VI8I'lH,X008.
l H,z»uä 8ll1omousm iu Noo1s3ill8tioo: M vlFritsri3 ui3i» 10s
tais iuürmum. «x ui3 «mm iu äilsetious m-mabsriZ. Itsm iu
«uHutzsIio: Iuürmu8 tui, st ui8itll8ti8 ms: iu oarosrs lui, st
USM8ti3 aä ms.
8v8V««0!lk:8 »HI.l:i)I01'08 Ü88l:,
>« InV«o1s8il!,8tioa: 8u8urrio et diliuFuiz ma1säiotu3 , mul- I l V
w3 «uim turbauit vllosm d»,bsuts8.
LHOIlll'loiH, Il^I.0IlVIl HOCUri^ X0X L88L.
Iu Noo1s3ill3tic:o: voua iuiguorum uou prodllt2lti33imu3.nl
6«^VIV8 IVDI04«! DL llI8 <HVI IX 8HHCVl.0 ?QV8 H^UVL«I»L
u ro'ri:8'lH'ri8.
Iu Leo1«3iÄ,8ti(:o: luäioium äuri33imum in M3 qui vras- I l l
8uut üst. sxißuo suim eouLsäitul mi8Slieolcli» , votsuts8 autsm
poteutsr tormsutil Misutur. Itsm in v8»1mo 3souuäo: üt
lllluo, reßS3, iutsllsFits, siuäimiui ^ui iuäioati3 tsrr»m.
» Viov^» L? rvrii.i.08 rLoinai oroni'l!««:.
H^vuä 82lomousm: NM vupiUi3 mi8srieor8 ut vatsr st pro l 13
mw matii illorum: st sri8 uslut Ü1iu3 »1ti88imi, 8i od2uäisri3.
Itsm iu Vxoäo: Omusm uiäuam st orpd»uum uou usxaditi8.

2 ?wu. 26, 27. 5 8il. ?, 35. ? AKttn. 25, 36. 10 8ir. 28, 13.
13 8ir. 31. 23. 16 8»v. 6, 6 8y. 18 ?3. 2. 10. 21 8ii. 4, 10. 23 Nx.
22, 21 »y.
3 ip3« ineiclet in e»m v 4 ui8it»uäo3 3« ^4 5 »nucl 8»Iomonem
»m. ^4 6 ülmllueri« ^H 7 e»ieeiem ^4 et om. ^ 10 8U3nn'io
ll^Hl, N3uriio X, 8N3Ullo H»/ e^. Hla» i?lo.««a««»» »» <3p«e. ^X^i. 6s
llHleetu« II^, m»Ieclietn3 in vleb« H 11 tllld»dit If^HlV/ e/>. ^,XX
12 »oe«pt»bi1i2 v 13 non piob»t^ reveodat ^ 14 iuäie»re Hl n»>
bneinut « 16 in eeel. ^4 , item illi« If^H , om. ^Hl , »z»nä 3»Iomonem v
17 coneeäetui ^ 18 item om. ÄlL »eennäo^ vrimo ^^!l 19 eiuäi»
mini ^4 N^Z , emenä»mini 2)Äl«> 20 vupillam 2^ nioteßere «H- Proteus
Hl m. H 21 »puä »»l. om. ^ , äicit »licl. ^ esto» ^, ut^ et »^
N somm I^HlH «tl nt l^ nelut l. »It. om. ^ 8i1 et ^4, om. >^2.
«b«!,<1ieu8 Is^ 23 ueillbiz H
 182 Caeeilii (.'vpiiani

8i autsm usxaditi8 ßos st uooifslauty» exelllmausiint a«1 ms , sxl>,u-

äi»m sxelamatioii68 sorum st irascar limmo st occiciam U08 ^laäio 7
st sruut uxorss usztras niäuas st Klii usstri o^daui. Itsm apud
Ü8aiam: luäieats pumllo st iu8tiKeats uiäu^m : stusuits, <Ü8-
putsmu8, äieit Dominum Itsmapuälod: ^oussru^ui s^smim z.
6s manu z)otsuti8 st pumllo cui uou srat aäiutor 3uxiliatu8 8um :
08 uiäuas dsusäixit ms. Itsm in z»8ll1ma I,XVII: ?atii8 or-
1ili«,norum st iuäiei8 uidu^ium.
vvzi ix eHiix« Ls'r yvi8, nxozi0i.t)«N8m ?^0l:«l: oi5LLiii:.
!l< In z>83,1mo VI: ^.puä mlsro8 autsm c>ui8 eoutitsditul tidi. 10
Itsm in p8Älmo XXVIIII: Xumc>uiä sxom«I«FS8m freist tibi
pu1m'3?Itsm lllidi sxomol0^s3in laeisuäHm: ?ilsuitsu-
tiam z>soe2toi'i8 malo (zuam mortsm. Itsm apu6 Hisrsmi^m :
Hase äieit DomillU8: mimcmiä czui «läit uoii rssuiFst 2ut c>ui
ausrtitur uou souusltstur? »5
^DVI.^^IUXL« rl5IiXirici8XU D88L.
1 15 H, p u cl ^ 8 3, i 3, m : <Hui u«8 ksliosZ clisimt in sn orsm uc»8 mit-
tuut st 8emitllm peäum us8tr«lnm eonturdant.
?I.V8 HL L0 VIQINI VNV«, (?VI IX N^I"II8zi0 ri^vil^ rLeo^i'H
oizli'ri'vxi'vn. »0
116 In suall^slio 8seuuclum Muslim: (?ui splu8 climittitur
z>1u8 clili^it, st cui^ misiilum rsmittitui, mociienm äili^it.

5 N». 1, 17 «ci. 6 Ioi> 29, 12 8<1. 7 ?8. 67, 6. 10 ?s. 6, 6. 11 r«.

29, 10. 12 Nu. 38, 11. 14 Hier. 8, 4. I? L». 3, 12. 21 Nnc. 7, 47.

1 uex»ueliti»Mv »u,iiaw^V 2 »nimo in uodi» M' occiä»n»

^4, perimlliu Is^^/H« 3 Ulore« ^4, coniu^e« Il^I/^lt? Mii^ z>ueli
IH 4 napillo ^4, nt zoipil!« D, nupülo« 7^ 5 oonZei-ullniz ^l
6 non ^ ». l. ,n. H 7 ui仫 1^ item <»». H I.XV1I) I.XVI H
z»atie8 If^I/V^ 8 iuäie?8 1^1/H 9 exolomo^i8en >l, elnoniolo^esim
I^ü 1(1 VI^ czuintc, ^ in infernum ^4 »utem o>«. H 11 item
om. ^ XXVIIII^ XXVIII ^ II^S exoiu. l»eiet^ eouüteditur M
uuinyuiä , . . . alidi m». ^4 lllcienäum If^D^Is, om, 1^ 12 m»io poc<litoi-i»
p»,enitenti»iu I5^^!/F, eiomoio^eLin ui^Io z>eceÄtoi'i8 et Menitentiam I''
14 c^äet X lezui^it H. 8«i-ßit I1^I>^I/, 8Ul^et v quiä II^> 15 cc>n-
nertitur ^>Äl 16 »äol»ti<>neni^4, lläul»tio8am 1^ 17 u«8 lelieeß äieunt^
beatiNWnt u<,8 11^ en-oie ^4 18 8einit»8 II^v turbilnt ^^v 19 »d
eo^ lieben ^4 , om. 2l 21 z,Iu8 . . . cui on>. ^4 IVLH« puzillum ^4 H^^,H l^
iuiuu8 Hsl> äiiuittitui- 1^2.^/^^« 22 äilissi ^
 I«8tim, III, 113-119. 183

I'oiil'Nzi c.'0K«Il685ic)XI^l L882 HOVLN8V8 OI^I!0I.VI« LI" I0Ü0

roil'lii'Lll X08 8^vili: DLilLili: vr ?088I»V8 vixc^ni:.
?llu1u8 av08tolu8 3,6 Huus8io8: x«u est U«di3 coulu-117
statin aäusl3U8 camsui st 8ÄUAuiusm , 8sä 2äusr8u8 vots8tate8 st
5 principe uuiuz muuäi st darum tsusdrllrum , aäusl8U8 8pirit2,Iill
usquiti^s in eas1s8tidu8. vroptsr lioe iuäuits tota arm», vsi , ut
P033iti3 rs8i8tsrs in äis us<zui88im0 , ut eum omuia vslfecsnti3,
8tsti8 aäoiueti 1umd«8 us8tw8 iu usritllts, iu<Iusut«3 lorieam
iu8titias st cÄleillti nsäs8 iu vl3,svü,rü,ti«us suan^slii v^oi3, in
lo oiuuidu8 aÜ8Umsuts3 8eutuill iiäsi , iu quo P«88iti8 omui», S2U-
clsutig, iasulll usqui88imi sxtiu^usrs st ßalsllm 8!Üuti8 st ßllldiuin
8piiitu8 czui S8t 8sriuo vsi.

vi: HX'lionni^io czvoo ix no«ixV v^m^i',

H.z»uü L83,illm: Lienoiu«, cmi eoueitat tsiiam , oomuiaust l 1 8
l» lSZS8 , qui pouit ordsm tsriAS totum ds8srtum.

6n^vi: l^i88« ivcvzl i.i:«i8 (zvoo ^ xoui8 ^ui^^i'v« l:8^

L? I.NVV N88i: iv«vzi ocolixi czvou ^ xuni8 8v8eNi>?vzl L81".
In p8aiiu0 sseuuäo: Huars frsiuusluut ^uts8 st popu1iII9
msäitati 8uut iuÄuia? aclstitsruut rs^s3 tsriAS st vriucivS8 cou-
2« ususruut iu uuum a6usi'8U3 Doiuiuuiu st aäusrsuij (^ni-i^uin siu3.
«Ü3IUMP2IUU3 uiueula soruiu st Uwici»lliu8 ll U0NI8 inFum ip80luiu.
Itsiu iu suaußslio 8seuuäuiu N^ttdasum: Vsuits aä

I Vpb. 6. 12 8<1, 14 LZ. 14, 16 8^. 18 ?8. 2, 1 8<1. 22 Aattd.

11. 28 8<z.
3 nodi8 I^^Ä/v 5 IiÄlnm am. H^ 2äuei8U8^ »ä ^)Il^ 8piiit^1i8
^< 6 ue^uitia If^H tot», arm» H^HI^, Hrmatur», ^4, Kiin» ^/v äei
o»n. ^^, in8titi»e Z 7 uec^ui88im()) uoui8«imo H ut) et ^4 perti»
oeriti8 >l^, peiiieereti» ^4 8 8toti8. , , nentllte om. II^^Ii 8tet>8^
8iti8 H ueritate «u^n^elii 0 et inäuei>te8 Z luricam H^, Inii^«, ^l
9 z>l»0Pal»ti<>nsm ^41^ i>n,ei8 om. 1^ 10 omni», «m. H eandeuti» ^4,
IFNita H^Z V, ißUSH Hll! 11 8^1n2,tioni8 ^,H, 8lllutl8 »88umeie «
et ^1»cliuw om. H 12 8«nuo) uerbum v cloiuini ^4 13 item äs
^^V« Ä,nticlii-l8ti adueutu ^4 bomiueiu v 14 coucit» ^4 et com-
mouet ^ls 16 aäieetum ^> , »dteetum Is^' 18 itcm in ^4 czuare ^4H^
aä c>uiH ^^lH«',- c/°. te»t. / ^,3 llemuelunt ^411^, tumultvmta« 8uut
^ItHv 19 conuenerunt ^4^, eolleeti 8unt I>H . canFiessllti 8unt M»
2V in unnm om. H et »äueizuiu Z 21 «.dieiaillu» I^^> 1^ «oi-um
1^^,« 22 item o»l. S
 184 (^eeilii (^priani t«3tim. Ill, 119-120,

lue, omllS3 <^ui IaborHti3 et ousiati S8ti3, st s^o uo8 rskoiam. toi-
lits iuZum wsuiu 8upsr uo3 et äi8oits 2 ms , <zuia miti8 3um st
ilunli1i8 eoräs, st iuusllisti3 lsc>nisill 2llüu2bu8 us8tri8. iuFum
6llim Mtzuiu donum S3t st 02U8 IUSUM Isus «8t. Itsill in H,cti-
du3 »p08to1oluiu: Vi3um S3t 82neto Fpiritui st llobi8 uullHlu ,
uodi8 illz>0ll«rs 3»r<:m3,iu , <iu2iu i3ta c>u»s sx uses88lt!lts 8uut , ad-
3tiusl« U08 ab iäo1o1atlii3 st 8HUßums st lolllieatiolls. st c>uas-
eumgus uobi8 üsri nou uulti3 , lllii us ksosritiz.

l2V ?Hu1u8 2,6 (!olo38 SQ3S8: Ill3wts oratiolli uiFil2llts8 ill SÄ. I«
Itsm in P82luio piimo: 8eä ill Iszs vomilli uowlltöH SM8,
st in Is^s siu3 wsäitakitui äis ao uoets.

5 ^et. 15, 28 8a. 10 Ool. 4, 2. 11 ?3. 1, 2.

1 nonniÄti 1^^, uonerati sf^'H retiei»m Xlf^, rs^uieseei« l»ei»m

^Älv , uineie l»,ei»m Z 3 uumil«8 «ol<ie. Heo ^r»ti»8. »men ^4 ^eli^ua
<ie«unt iuueneti3 H^ 4 donum^ 8n»u« If^ ,° e/". te«t. / 23 ouuL mouiul
»Hrein» me» I>H 1^ item om. H »eti« I^^Hll? 6 istam DHl, ill» ^
ut 2dstin<i»ti3 ^ 7 iäol^tlii« II^H, iäo1»tri3 Hl, iäo1»tii3 q.uoä «3t iäo-
Iotll)"ti3 f^ 3»ußuine ^^^8 V, 8«,nF>iini8 effu8ione Hl« ^n2eumq.ue ^
8 »lii 1^^), »1i« Z, »IÜ8 Hl» ne If'' «. l, in. H 10 paulu« H, in epiztnl»
p»u!i I^W^>l! ol»tionidu3 13 «».3 H 11 item om. I^^IlZ 12 »e)
et 1!) <?a?on. «xick. : Itom »z>nä 8»,Iom<inem : ne impeäi»ri8 orare 3emi>er et
non ee33e3 N8c>ne l«i mortem iu3tiüe»ii, <^uoni»m me«e3 äomiui m^net in
aeternnm s<3,>. 2^ HZ) ^n ^vi»i!lv» «vzn:« 1.1» . m . Lx ^, ^v »vi«inv«
i,i»L» . m . »xri.i«ii I^Hs, (üaeeilii <ü^pli2ni »ä Huirinum bleni»lium «um
«iceinti8 c^pitulorum libli . III . explieit Z.
llll.
H — codex 8<?Fuieii»nu8; es. p. 2.
^ ^^ codex ^Vnlxedur^eu8i8; cf. p. 2.
V ^^ codex 8»u^enll»nen8is (841), nunc ?»N8MU8 13047 8»ec. IX.
f^ ^^ codex Veiouen8!8 ; cl. p. 2.
 Dizcipliull eu«to3 8vei , letiuaculum näei , <1ux itiuen8 8ll1u- l
taris, foine3 ao uutrimeutuui doulls inäolis, milssistra uirtuti8,
lacit in (.'nii8to umnere sempor ae iuziter veo uiuere, ild viomissa
l c2sle3t.il!, ei diniull pillemill verusuiie. Imuo et zeetari 8a1udre est
et auersarl 20 ueßlezere letale, in vzulmiz laquitur 8viritu8 saue-
tu3: eoutiuete <Ii8civ1iuaui us forte irll3oatur Domi-
un8 et vereati8 g, uill rseta, eum sxarserit eito irg,
eiu8 8uper uos. et iterum: veee^tori autsui äieit Veu8:
>o»<I quiä exvoni8 iu8tilioatiollS3 ruea3 et ü,ä8uuii8
te3t2iueutniu msum per 03 tuuiu? tu »uteiu oäisti
äiseivliuam et 2,oieei8ti ssrmones meos retro. et
deuuo IeFiuiu8 : äi8eipliullui qui lldioit iulslix est. et
de Zalomoiie manäata 8avientiae mousutis 2eeeviiuu8: fili, uo
»lle^1sxeri8 äi8eiv1iuaill vsi nee äekeeeli8 ad so cor-
rsvtus: qusiu suim äili^it Vsu3 eorrivit. 8i auteiu
Veu3 quem äilissit corripit et oorripit ut eiuenclet, lratres quo-

??8. 2, 12. 9 ?l. 49, 16 3<z. 13 8»v. 3, II. 14 ?lou. 3. 11 »i.

<?I!,"V» I^D, DL VI««?!.!!!,», ÜI NXLIIV ?>i!«ixx»v»l ^; 'liner äe U2bitu

uil^iuuiu' ^l«F»«tt»l«,« lle <ioet«nti cHl'lHt. /I^, L7, ^s. tom. /// . /^. so;
äe 6l3ciplin» et uabitu uil^iuum v 3 iuäc>Ien8 Hl 4 uiuere et v 5 »ä
6ininll v 6 »c »m. ^1 loewle 1^ «lluctu« äic«n8 ^ 7 contmete
u»3 A > , contine <3 änm ^> 8 ie«t»^ iuzt» D 9 uo«1 no3 1^ äixit v
dm» H 10 »<i) ut v tu eiponi« >f^ iu8tilic»tioui8 D/ «ae/«>«me ^e»°-
mutant«,' in KV llitei'ae e et i, ut <n H^D e et »e, »e et oe. i et ?; Ha«
pe»°mutatlone« non omne« aelnot»«« 14 snlomone <3D, et »ta /e^e «em-
/>«' s 2eeipimu8 If^v «u^e»' n« ^ »». H- noli 15 neßleFore 1^ (ne
ue^le^eli« ^eee^it X^rablNFe»') cloiuini v nec^ ne D 16 aus ^ ooi»
l«z,it V 8i om. <3 17 an« D et carripit o>». <3, et ad boe coriipit v
 188 <D»eciIii ^/piizni

«zu« st Maxime 82eeräote8 uou oäeruut 8ecl clilißuut eo3 <iuo8 cor-
ripiuut ut emeuäeut, <zu2uä« et Veu8 per Iliereiuiluu ante plÄsäi-
xerit et tempore uo3tr2 8ißuinc»uerit <1ioeu8: st ä^do uobi3
p28tore3 8eounäum eor meuiu, et pa3eeut uo3 pa-
8eßllte8 oum äi3oip1iu». »
t <)uoä8i in 8eripturi8 8lwoti3 lre^ueuter et udique äi8eip1iu2
praeeipitur et kuuäaiaeutuui omue re1ißiom3 llo üäei äe ob3eru2-
tione 3,e timore pronei8oitur, c>mä enpiäiu3 »äpetere, <^uiä mHßi3
uelle »o teuere uo3 eouueuit , yuam ut I2äioidu3 lortius tixi3 et
<1oiui<:i1ii8 U03tri3 8upsr petraui rodu8t2, mole 8o1iä»ti3 iuoonou33i «
aä piooe11a3 et turdiue8 82eon1i 8tewu3 , »ä vei muuer» per äiuiull
praeeept» ueuiHNU8, ooll8iäeraute3 pariter »o 3eieute8 «juoä templH
vei 8iut memblH uo8trH kd omni l»eoe ooutllFioui3 2ntic>u2e I2-
uucri uit»1i3 8aueti6oÄtioue pur^ata ueo uiolllri ea 2ut pollui lk3
«it, <^u2uäo <zui uiolat et ip8e uioletur? eorum u<>3 temploruui iz
eu1tore3 et 2uti3tite3 8urüU3 : 8eruiaiuu8 illi , euiu8 «88e i^iu eoe-
piiuu3. ?llu1u3 in tzM3tu1i3 8M3 äieit, «>uidu8 203 aä ourrioulll
uiueuäi per äiuiua rua^teri» kormlluit: neu e8ti3 ue3tri:
empti euiiu e3ti8 lua^uo ^pretio^. elarilioate et por-
täte veuiu iu oorpore uß8tro. e1aritioeu!U3 et portemu8«
veuiu puro et munäo eorpore et od3elU2tioue lueliore, et yui per
«au^uiueiu (!nri8ti reäempti 8umu3 per omui«, 8eruituti3 od8e<!ui»
ieäemptori3 iiuperio pareaiuu8 äemu3<zue operam , ue quiä im-
luuuäuiu et profauum templ« vei iuleratur, ue c»8eu8U8 8eäem
guHm iuuaditat äereliu<zu2t. 808pi<Nuti8 vomiui uerd» 8uut et äo- »z
eeuti8, ourllnti3 pariter et iuoußllti3: eeee, iuquit, 3HUU3 t»o-
tu8 «8: iam uoli pseoare ue quiä tibi ästeriu8 fi»t.

3 Hier. 3. 15. 18 l Oui. 6. 19 »y. 26 lo. 5, 14.

2 uh et eoiripiunt ut con«, ^a^le» ieiemi»n <3, u^er«llii»n D 4 uo»)

so» s 6 »»netig <3^^)^, 8»ueti8 t»m uetoiibu3 <^u»ni eti»m noui3 v
9 teneis « uere D m. H »08 om. l^ IN no8ti!3 ^ «. l. m, H lodu-
8t»iu D 11 ut »xi f^v äomiui V, eui-i8tl v 13 3int ^s. l. m. H
teee sp", f»o« <3 1»u»ew i) 15 8it) «8t D no3», D 17 n<>8l uo8
8ucee38imu3 ^ 19 «mm c»m. ^ n>»ßuo pl»«tio <3 , pietio ms^no v,
lu»ßuo I^D ^ e1»Me»te I^f^, Fi»liüc»te <8, ßloiiLeat« v, o1»iit»te ^)
20 äum <3 «lliMeemu8 If^H^, zl»!-iüeemu8 s, ^lor. v et portemus
om. ,3 22 euli«ti äuwiui no8tii v 23 z)»ii»u>U3 D 24 seäe «^nem H
26 woueu ee«e <5 iu<^uiä HD »t» »a«^»««ime
 De naoitu uiixinum <- 1^4 189

<iat uiueuäi timorsm , ä»t iunoosutias Is^sm , po8tqu»iu contulit

82iütat«iu , uso u»dsui8 liderig st, 8o1uti8 ua^ari postmoäum pati-
tur, »sä iz»8!8 Z»otiu3 quidu8 8»ll»tu8 lusiAt mauoipato ßl»uiu8
eomilljuatui , quoä 8it 8oi1iost minor sulp» äs1iqui88s auts , cum
, nseäum U088S8 äi3oiv1iu»iu vsi, null» 8it usm» ultra äsliuqusi«,
po8tquluu vsum U088S eoep!8ti. st ouiäsm dos tam uiri quam
muiisrs3, tam pusri quam puellas, 8sxu8 oium8 Ȋqus omui8
»etH8 ot>8«lust st ouist pro rsliFious st Käs quam Dso äsdst , US
quoä 8auotum st purum äs vomiui äißnatious psroiuitur miuu8
,» sollicito timors tsusatur.
I^uue nodi3 aä uilßms8 8srmo S3t, quarum quo 8udliiuior ßloria z
S3t maioi st cur», S8t. Ü08 S8t iUs soo1s8i»ötiei ß«rmmi8 , äs<!U8
aäqus oruamsutum ^ratias 8viiita1i8 , last» mäo1s8 , 1auäi8 st uo-
uori3 opus mts^rum aäqus moorruptum , vsi ima^o rs8pouäeu8
,z aä 8austimomam vommi, in1u8trior portio 3lSßi3 (!liri8ti. ^auäst
per i11a3 aäqus iu U1i8 larßitsr üorst ee<:1s8ias matli8 ß1ono8a
leculläiw«, quautoqus plu8 ooz»io8a uirßiuita8 uumsro 8uo »Mit,
ßHuäiluu matri8 außy8eit. aä u»3 loquimur, ua8 aädortamur »6-
lsctu potiu8 quam z»ot«8tats uso quo sxtrsmi st miuimi st uumi-
» litatis uo8tr»s aämoäum eou8oii aliquiä aä esu8uram liesutias um-
äieemu3 , 8sä quoä aä 8oUieituämsm magi3 eauti p1u8 äs äiadoli
mls8tatious tlMSaMU8.
Ilequs maui3 üaso oautio S3t st uaua lormiäo quas aä 8aluti8 4
uiam oou8u1it, quas äominioa st uitalia prasospta ou8toäit, ut
« quas 8s <Hri8to äioausrmt «t a earuali coueum8csntia rsesäsuts3

1 uiuenäi tiiuoiew Il^D, uiueuäiti worein s, uiuenäi wore» ^, u. mo-

rem v , u. t«noiem ea? ^l eo<l. ?ee. Hnl«^««« 2 et 8oluti«^ ie8olutum 1^
6 äou> H 7 Kähne s'D (et «t« /e« ««mHies D<3«el <3'), »t^ue If^H'
«HUÜ8 »et»» b« e^/»il»et H 10 teneaturl a<ici. I'amel«« : Hnia 8ei-iptum
e«t : yui peizeu«i»u«lit U8«^ue in tmeiu, nie 82,1uu8 erit 11 acl om. D
12 e5t ^po«t eui») om. ^ugusiln«« Äe <i«ct«n» ckf»«t. l^, H7, ^7 illa <3
N2« 8nnt ecc!. F. üor«8 O^ron. 14 »ä<^u« «m. H 15 »ä^ z>er ^ 8»ncti-
nwni» ^7V 16 i11»8^ iz>8»8 ^i«F««l. l. 0. eeleLiao <3Il^; «,'e «aep««ime
«te^ue m. 7 17 uukuto z>Iu8 <8 eepio8» es ßloiio82 <3 m. L , ßlorio8»
^«F««t. 18 tanto z>Iu8 F^uHinm ea: ««lgat« ^1uF««ll»l »°eeej>lt ^amettu«
zäleetn <3, »äleetione ^^)v 19 nee «zu» <3^, nee c^noä D , non c>uoä «
2» eonzeis H 21 c^uo D m»^i8 peitinet ^ 22 inte8t»tic>ue D
23 ne<^ne enim v <zu»e 8»Inti8 ea? ^ui 2a 8»ti8 Is^ m, H 24 et äominiek
^ nt«>ue D 25 reeeäent i8t»m c»lneiu <zu2iu menti H'
 190 Oaecllii <Ü^p>-i»ni

t»m carue (zu2m mente 8S Veo uoueriut , eonzummLllt oz)U8 8UUU1

maFll0 praeruio äeztiuaturQ nee oruari aut Meere euiyuam uisi
clomino 8U0 8tuäe»llt , 2 <^uo st meroeäeiu uir^miwti« expeetaut
äieeute ip30 : uou 0121108 eapiuut uerbum 8eä illi <zui-
du» äatum 88t: 8uut euim 8i>2äoiis8 <zui sx utero m2- z
triz nilti 8uut sie et 8unt 8z»2äoue8 <^ui eoueti 8uut
ad uomiiiiduL st 8uut 8pll,äoue8 yui 8e ip808 oastril-
ueruut propter re^miru eaelorura. äeuuo u.uo<zue per Iiaue
Äll^eli uoeem eoutiueutiae mmiu8 o8teuÄitur, uir^init28 prae«1i-
eutur: di 8uut <zui eura mu1isridu8 8S neu eoiu^ui-io
uausrunt: uir^ius8 enim perm2ll8erullt. üi 8unt <zui
8eeuntur a^iiuui, c>uoeurüqus isrit. ne<;ue emra tauturu
r22«eu1i3 eoutiuelltiae FiAtiam Doilliiiu8 repromittit et lemmas
praeterit, 8ßä yuomam uiri portia e8t leiuiuH et ex eo 8umpt2 2<1-
uue toruillt^ est, m zeripturis lere onmidu8 aä protop1a8tum Veu8 "
loguitur , <iuiü, 8uut äuo iu earue uua et in ma8eu1o 8iiuu1 8iFui-
tieatur et lewina.
2 <Huoä8i Odli8tuui eoutiueutia 8ec>uitur et rs^uo vei uir^iuit28
äegtinatul, quiä i8tue eum tsrreuo oultu st eum oiuamsuti8,
huidu8 äum dominidu3 plaeere ßS8tiuut, veuin olsßuäuut uori««
eoFitÄiite8 e886 praeäieturu : <^ui dorüiiiidu8 vllleeut eori-
tu8i 8Ullt, lluoiiiam DßU8 lliüil leeit 11108, et ?»n1o
«.uoc^ue ^1orio3e et 8ud1imiter pr^eäieauts : 8l domi2idu8plH-
eerera, 8eruu8 l^üii8ti neu S88ein? eoutiueutiÄ, uew st
puäieitia llou in 8olu C3,rm8 inte^ritats eo28i8tit 8sä stilun in oul- »z
tu8 et orulltu8 üonore puriter ae puäare , ut 8eeuuäurQ llp08to1m!i
<1U26 iimuptll S8t 82llet2 8it et corpore et 8piritu. iustrint ?3,u1u8

4 N^ttu. 19. 11 8^. 10 äi>oe. 14, 4. 21?«.52, L. 23 «»!. 1, 10.

1 couLUment ^l' 2 oii>2li illw v »ut e,r ut N^ »«. L 4 äic<?nto ii«o^

«lieeuti« ^ uclduiu duniiul 1', uoe ueiduin « illiz D 6 ll»ti »uut 8ie
<3/>, n^ti »uut 1!^v, «ic ullti zunt r 9 »nFeli^ euan^^lii If'' 10 8uut
in^uit ^ 12 ^uocuiu^uc,^ ^uoc^. <3 /»! tn^e ^cc^e it 1^ V 14 preterit
<8, I>li«le!-it D leiuina uiri Portio «8t 1^/>v 15 per oumill s 2<1 pro-
tot>Iu,8tum F, oul, 11^ 18 <^uoä8l e,r yuoä 8ic 1l^ 19 istae <3, «8t illl8
11.V!) cum (anfe oiu.) um, <3 22 Muluiu — pracäic>l88e (i!rÄeäic»ut«iu
1^) Il'AI'r 23 iilacere uellem ^ 24 cnriuti 8«ruu8 «,', cuii^ti A 2? et
(anie eolpoi-«) ««, <!, lU8truit uo8 l? Paulus om, >^
 De uabitu uirziuuN c. 4-^6, 191

st äicit: caeiep8 co^itat «2 quke 8uut vomiui, quo-

ino<1o vlaceat veo: qui autem matrimouium contra-
xit eo^it^t ea quae 8uut muuäi uuiu8, quomoäo
placsat uxori. 8ic et mulier st uir^o iuuupt«, co^i-
z tat 02 quas 8uut vomiui, ut 8it 8auctg, st corpore et
8 pili tu. uirßo uou e88e t^utum 8sä et iutsUe^i äedet et creäi:
uemo cum uirßiuem uiäsrit , äuditet 2,u uirzo 8it. parem 86 in-
teßlitH3 in omuibu8 praestet uee douum corpori3 eu1tu3 iulamst.
quiä oi°u^t2, quiä compta proeeäit, <zu23i maritum aut ulloeHt
10 »ut quaerat? timeut potiu8 pllicere, 8i uir^o e3t, uec psriculum
8ui lläpewt «Ms aä meliora et äiuiua 8S »eruat. czuae uirum uou
dlldst, cui plaeere 8e 8imu1et , integre et pure uou tlmtum cor-
poralitsr 8sä et 8pirit2litsr psr8euerst. usqus euim uir^iuem las
S8t »ä 8psciem lormae 8uae eomi aut äs carue et äs siu3 pulcdri-
« tuäins ßloriari , cum uull», 8it iI1i8 MÄZI8 quam 2<1usr8U3 earuem
couluetHtio st umeeuäi corvori3 2c äomauäi od3tiu2,t2, csrtatio.
?2u1u8 korti 2e 8ub1imi uocs procl^mat: midi autem »1i8itb
ßluriliri ui8i iu crues vomiui msi Ie3u Ourigti, per
quem miui muuäu8 crueilixu8 e8t et e^o muuäo: et
zu uir^o iu sec1e3iH äs 8peeie cHrui8 2,c äe eorpori3 puleurituäiue
ßloriatur. aääit ?au1u8 et äicit: qui euim 8uut (!!iri8ti
earuem crueiliieruut cum uitii8 et eoucupi8ceutii8.
et ouae 8e coueupi8csutii8 c3,rui3 et uitii3 reuuutil>,88s proiitstur,
iu isciem quidu8 reuimtiauerat iuueuitur. äepreusuäeri8 , uirzo,
» äeteFsri3 : aiiuä ts S83s i2et28 st »Uuä aätscta8. maeu1i8 ts cou-

1 I Oi. 7, 32 »y. 1? 6»1. 6, 14. 21 tt»!. 5, 24.

1 äieit^ äoeet äicen8 Is^v celez>8 <3^ 3 Kuius om. 0 ci»o«oäo e^r uua
1f^ m. H 4 uil^o et muliLl v cu^it»t e» 1^«. l. n>. H 5 e» c<m, D üint
»»lletoe 1f^ 6 et ^p«»t 8eä) ««.1^ 7 ut ueiuu v uiäerit <3, uiclet 1^' V,
uiäit ^^ ^>»lom^ tlllem <3 8 nee^ ue ^ bonuiu^ bonum nienti« «cn^xit
Salunl«, bouiim »ul l?,'«,«««; donuui coräiZ uel dolluiu »uum sc/'. T'e^iutt. lie
«,>Z, «ei. c, ^4, stt. c. ^5, 96) mal«»« «e<i «i/«l in«<n«ll«>n 12 ualiet <31f^^ ,
1illb«lltl>1^l) 8inlul2llt If^D, «imuleut v inteFr^e et vurae IlVv e«i-
Pore 8ßä etilem spiritu v 13 ^elzeuereut sl^Dv l»8 e3t uilssiueiu v
14 äe c»rne et oin. D pulerituäine <81^H 15 illi «c^izit 13alun'u,5
16 2«^ et 1^ 1? äoclamHt 1^ 18 ciueem H mei .3, uii 1^2)
iliM <3 21 »ääiclit D 22 carilem »uaiu D^u 23 leuuuciHsse D; «ae-
I»««,>ne ti et ei ^e»m«t«n<«?' »« F 25 »liut H «ae/)i««me ut H)a««im »put
Mut e8«e te Dv
 192 (!»eeilii (^piiani

euvi3oeutiae oarulllig K8verßi8 , eum mteFlilÄti3 cauäiäata 8i8 et

vuäori8. elam», iuquit N8»iHe Veu8, omui8 e»ro laeuum
et emui3 e1»lit»8 eiu3 ut l1c»3 l»eui. lliuit l»euum
et k1o8 äeoiäit. 8ermo lautem vomiui mauet in »etsr-
u u m. uemiuem(!uli8ti2uum äeeet st mlucime uir^iuem ueu äsest 5
eillritatem ullam eeuputllre earui8 et douerem, 3sä 8o1um »ävetsre
8elmeuem Oei, den» iu »eteruum miM8urll eeupleoti. »ut 8i ezrue
8it ^ieriauäum , tuue vllms qulmäe in uomiui8 coule88ioue eru-
eiatur, c>iumäe tortior lemiu», uili8 tor«zueutibu8 iuueuitur, e.u»uäo
i^ns8 aut eruees »ut lernim aut destias vlltitui nt eorouetur. 10
illa 8uut <HlM8 vretio82 mouilill, illa eolveri8 eluameutH melier».
7 8eä 8uut illiqu2« 6iuite8 et f^eultlltum udertate 1oeuv1ete8, qua«
ope3 8N23 vraeieraut et 8e beui3 8ui8 uti äebere eouteuä»ut. 8ei»^t
vrime iilam äiuitem e88e quae veo äiue8 e8t, iil^m e88e loeu-
vietem quae 1eouv1e8 in ^uri8to e8t , deu» e88e illa quae 8iut 8vi- »»
ritalia, äiuiua, olisIe8tiH, quae uo3 »ä veumäueiwt, qu^e uo-
di8oum »put veum verpetua vo88e88iol>e permaueaut. ceterum
quaeeumque terreua 8uut iu 8»eeu1o lleoepw, st die cum Wseulo
reiu2U8uiÄ, tam eeutemui äebeut, quam muuäu8 iv8S ooutem-
uitur, euiu8 pomm8 st äe1ieii8 i»m tum reuuuti2uimu8 , cum ms- «
liere tiÄU8^ie88u »ä veum ueuimu8. Ieu2uus8 uo8 exeitat et uor-
tatur 8vilit2li et eas1ß8ti uoos eouts8tHU8 :uo1ite, «,it,äi1ißere
munäum ueque e» quae iu muuäe 8uut. 8i qui äile-
xerit muuäum, uou est ealit28 p^tris iu illo: quo-
ui»m «mue quoä iu muuäe e»t eoueupi8eeutia car-«
ui8 S8t et coueuvi8oeuti2, oeulorum et »mditio 32s-

2 L». 40, 6 8<i. 22 II». 2, 15 8<i.

1<Hnäiä2v 2 l>iäc>li«I puäic» .3 el2m»t e^c1»m»<3m.L «8ei»eH

äominus v 4 äei 1^, <!ei nostii «cl'l/izlt ^rabinge»- mauebit <3 5 et^
nel ^ 6 eomput2ls If^, oopollure 2) ? ü» eaiue Dv 8 uomiuiz HI^V p°,
uominiz äomiui v 10 i^ni« ^ uel deßtia» v ut « aut If^ m. s
12 udeiwte^ liderwte ^ 14 iu äeo l?,- e/°. I>. 2SZ, H 15 ill» es««
^D «uut v 16 6om H 17 äominum 1^ pc>88e88iouel ui«ione H^,
w^llzione v 19 conäemni ff^, «outempui D couäeumitui ^, cuutemp-
uitui D 20 i»m tun« v, tHutuiu D 21 »ä äeum^ » ämo <3 diu«
ic>2ime8 v 22 coute8t»n8) conod«i»u8 v »it on>. 1l^ 23 «i ini» If^«
24c1»rit»8D ^nö^«.^. m. Z 25 s«t m Nun<lo H e«t caiuiz «3t D
 v« l»»ditu uii^inuw e. 6—8. 193
euli qu»s uou guut 2 vatre 8eä ex ooneuvi8eeutil!.
82«ouli. et MUNÜU8 trHU8idit et eoueuvi3oenti3, eiu8,
qui »utem leoeiit uoluutatem vei, m^uedit iu aeter-
»um, guomoäe et V«U8 m^uedit iu aeternum. »eterua
» i^itur et äimna seewnäÄ, 3uut et omni», äe Vei uoluutate flleieuäa
sunt, ut vomiui uoztri ue8tißia et M2ßi8teril>, 8eetemui <zui mo-
unit et äixit : ueu äe8oeuäi äe oaelo, ut laeiam uoluu-
t^tem meam »sä uolullt^tem eiu3 c>ui me mi3it.
Moä3l uou 63t m^ier äomiuo 8uo 8eruu3 et lidelaton äedet od8e-
loquium 1ibelkltu3, gm e88e oupimu3 obcktigui 6edemu3 gueä
<Hii8tn3 äixit imitaii. 8erivtum e8t et le^itui et auäitm et iu
sxemplum uo8tri eeo1ß8i»e ore eelebMur: <zui äieit 8e in
L!lii8to mauere äedet c>uomoäo ille »mdul^uit et
iv3e llmdulare. ambulHiiäum e8t ue8ti^ii3 varibu3, llemula
u Mßie88ioue niteuäum. tuuo le8v0lläedit 2,ä näem llomim8 860
tlltio ueri<Ä,ti3 et oreäeuti vraemium älltur, 8i «zuoä oieäitnr et
L«i2tul.
Ixieupletem te äioi8 et äiuitem. 8eä äiuitÜ3 tm8?»u1u3 ooeur-8
rit et »ä eultum »ä<me oruatum tuum iu8to Lue moäermiäum 8U3,
«uoeeviae8oridit. 8iut, iugmt, mu1ieie3 oum veleeuuäi»
«t vuäioiti» eollvoueiite8 8e, uou in torti8 oriuidug
usque 2,uro uegue m2,lßHriti3 »ut ue3te vletio8a,8eä
ut äeest mu1ieie3 piomitteilte3 e»8titlltem per do-
uzm eounei8Htioilßm. item ?etiu8 2a daeo eaäem vraeeept»,
«eoWßutit et äioit: 8it in muliere uoii exterior oruamsuti
unt 8,uri 2ut ue8ti8 ou1tu3 3eä eu1tu8 ooiäi8. liuoä8i
iue mulieie8 guogue aämonet eoereeuä^ et ad eoole3ia8tio2m 6i8-
eiMu3m re1i^io82, od8eru8,tious moäsrÄlläa« yuae exeu82re oultu»

?Io. 6,38. 12IIo.2,6. 20 I lim. 2, 9 »y. 25 I ?etl. 3, 3 »«z.

1 »uut <3, est 2), om. ^ eil » 1^ eoneuz>i8eei»ti» «»eouli slp',

mnlläu D, oone. muuäi ^ 4 m^net Dv 6 u>»Si8teii» sl^D^, nillss.
sinill» v 8 llle»m 1^ «. l. m. H 9 8i D «. l. m. H äomiu« »uo mmol
^ 11 äiiit^ leeit uel äiiit et leeit «el leoit et äocuit v 14 «8t ißi-
tur v 15 niteuäuN e«t >^/) lWponäit D, re8z»onäet v 16 ereäe-
b«r H 20 uelieuuäi» s, nireounäi» ^1 21 zmöitiew D iu am. <3
22 pi»«tio82 H^D / i<» »» ^ac «oce e«n«tant«' 25 8it «H? 8mt If'' m. L
2? Mi — »äwoneut v 28 r«1i^io8»m s «u1to8 ^)
m. 13
 8U08 80lß2llt per maritum , »luautc» l6 M2ßi8 od8elU2le uir^mem
t23 est , eui null» OllllltuZ 8ui eounetat ueui» nee äeliuaii in
alterum p«88it menäacium culp^e , 8e<1 80I2 ip82 lemsueat in
crimiue.
s I^ocupletem t« <1ici8 et diuitem. 8sä nou omue tmoä pot«3t ^
sedet et iien nee äesiäeria pwliis et äe 8lleeuli »mditioiie 22-
8ceuti2 ultra llouorem ae vuäorem uilFmitÄti8 eit«ucti, cum 8crip-
tum zit: omuia lieeut, 8eä uou omni 2 eipeäiuut. omni 2
liceut, 8es uou omni» 2ßäifie2ut. cet«rum 8i tu te 8ump-
tuo«iu8 c«N28 et per publicum uotablliter mceäa«. ocu1<>3 m te '»
iuueututi8 iullei^z , 8U8plri2 2<iu1e5eeutinm po?t te tlȆ28 , cou-
cupisceuäi libiäiuem uutrias, sperauäi lomeuta zueceuä^s. ut etsi
ip33 uou perßH8 , 2U03 tamsu peräas et uelut Flaäium te et neue-
num uiäeutibu8 praedeas, eicusari uou pote^. cznasi msute c23ta
5ls et pudicH. reäHrzuit t« cultu8 mproduz et iupuäicu8 oru^tus, »z
uec conputHri iam pot«3 mter puell»» et uü^me« 0uri8ti UM«
81« uiM8, Ut POgsis 2ä2M2li.
>G I^oeupletem te äicis et <1iuit«m. 8eä iacwle äiuitias 8u2s uil-
Fmem nou äecet, cum clicat 8criptul2 6iuwa: quiäuodi8z»ro-
luit 8uperbi2 »ut quicl äiuitiarum iactatio coutulit»»
uobiz? tl2U8i«ruut omuia illa tamquam umbr», et
3p08t«Iu8 rur5um moueat et äi<Nt: et «jui emuut 8ie 8i»t
<zull8i uon pc>88iäeute8, et «>ui boc muuäo utuutur
<^u23i uou utllutur. pr^eterit euim si^ura uuiuL
muu6i. ?etru8 etiam, cui oues sua8l>>millU5 s2s<.<?llä23 tueuäus- zz
aus eoumeuäat, 8uper ^uem po8uit et lunäauit scclesillm, Kuruut
«zuiäem 8idi «88« et Hi-Feutum ueZat, 8«i esse 8e äicit0m-i3ti Fi»ti»
äiuitem. e88« 2äe eiu8 et uirtute locupletem , <zuibu8 multll M2-

8I O>r. 10. 23. 13 8»z>. 5. 8 «,. 22 I (?«l. ?, 30 «,.

1 m»Fi« «m. s «iißiue F' 2 »«« «^ ne ^ »». H <lilin»li H'

5 <1ic<?H ,3 K piolei» H 10 puplicnul ^' «i«p!!« 11 inuenui» ^1l<i^l>
mu,< <le l»>«l<i»«« x»>F. iillic^»« H «äulizoentimil § 12 3Pei»näH

8ip» s 14 pl»eb«»«1 eiilibe»« ^4KiKel««6 ^u»8i^ ^ui» «i D 16 ne«

«c ue ^ M. H «>i!lpot»li ^) 1? ut e^r et ^ m. H, nt o». D 18 uii-
^iue» l^ «. l. M. H 19»on<«».2) nobi« N^ «^ l. m. H 22 et «: D
23 «zu»«! nou^ <«i»ec»t Hlli»^»»» e L eockl..' «meute« et <^ui po««iäeiit <inHzi
na» : c/'. <«t. Ql i2 p. 2HH 2? «liuite», ^x>»»f »»/^ äicit 1^ 31^ tüuu ^
 De li^ditu uilßinum c. 8—12. 195

ßualia cum wir^eulo laesret, c>uidu8 aä ßl^tiaiu ^loria« l)oui3 8pi-

ritÄlidus adunäarst. d28 ops8 , b.28 äiuitill3 po33iäeis uou vots8t
^u^s 8S äiuitsm 82,seu1o luauult S88s o^uam 0iu-i8to.
1>ocup1stsui ts äioi8 st äiuitsiu st utsuäum puta3 di» guas l >
z po83iclsls ts Vsu8 uoluit. uteis 8sä aä rs8 82,1utg,lS3 st dou23
Hlts8 : utsrs aä iUH quas Vsu3 prasosvit , <^U2« Voilliuu8 03tsuäit.
äiuitsm ts 8sutiaut v2Ul»srs8 , loeuplstsm ts 3suti2ut iuäißsuts3,
z»»triiuouio tuo Vsuiu lasusra, <üdli8tum eida: ut uir^iuit2ti8
psrlslrs ßloriaiu liesat, ut aä vomiiii prasiuig, usuirs eoutiuzat,
,« multoium plsoidu8 sxora: oolllmsuäa illie tds82uro8 tuo8, udi
lui uullu3 slsoäiut, «zuo uu11u8 m3iäi^U8 ßiA882tor iurumv^t:
p038S38io268 tibi 3S(i easls8ts3 M2,^13 eoupalll , udi tru<:tu3 tuu8
iu^s3 »e psrsuus8 st ad omni eoutaetu iniuria« 82seu1»ri8 imuuus8
use rubi^o aätsrat ueo ßmuäo oasäat uso 8o1 uiat usc vluuiu, oor-
ii rumvat. UÄM äsliu<zui8 st doo Mo in vsum , 8i aä dos tibi »ii
illo äiuiti28 äat23 eisäi3 , ut i11i3 uou 32illdlitsl vsrllU2ri3. uam
st uocsm Vsu3 uomiui äsäit, st wmsu uou 8uut llm^toria olm-
t^uda uso turpia , st isrrum S38S g,cl eulturam tsrras Dsu8 uoluit,
use uomioiäia 8uut iäsirco llloisuäg, : aut c>uili turg, st msruiu st
LuiFusm Vomiuu3 iu8tituit, 82eritic:2uäuiu S8t iuäs iäoÜ8, usl
czuia ilbuuäaut pseuäum ßrs^s3 iu 2^ri8 tui8 , uiotiuill8 st lio8ti^8
iumolais äsdsdi8? aäa^uiu tsmptutio L3t patrimouiuiu ^rlluäs,
Ul8i llH U8U8 K0U08 0SU8ll3 opSrstUl, Ut V3,tlim0ui0 8U0 UUU8yui8-
<^UL losuplstior m2Fi8 isclimsrs äsbsat czuam 2UFSlS dslieta.
«z Oruluusutorum ae usstium iu8iMill st Isuoeiuiu, lormllruiu uou l 2
ui8i pi-o3tituti8 st iuvucliei8 lsmiui8 ooußruuut st uullaruiu lsrs
prstio8ior su1tu3 S8t <zu3,m c^ullluiu puäor uiÜ8 sst, 8ie iu 80lip-
turi3 3gueti8 , <zuidu3 no8 iu3trui Voiuiuu3 uoluit st mousii , äs-

2 et 5 po38«äLl<: sl) 3 lU2ßl8 uult D ebi-i»ti D 4 äici» e«l>« s',

e«»« ^iei» o Iii8^ Ü3 « 5 «t^ uteie «eä »ä o 6 «xl illll 8e<1 ^!^, »eä 2<I
illl» v pr^eei^it ^ 7 te äiuitem ^ t« om. 1^ 8 Mlimoniu tu»
<I«uil! <8^D^, plltriiuuliium tuun, äou v,- c/>. tt^uno«, ab«. ^>. 65Z uir-
ßinitll» D ' 9 l><-ru»,mii6 1l^ 10 exoi D tkenzuuio» 6' 14 c°ä»t ^
15 äum H 16 oieäo« F, ereä»» « ut illig ut A 1? sunt HI^D?' , 8Mit
idcilco v »wlltuiill D 19 et—et) »ut—»ut N^ 20 <1eu» l^v iu8titit
1^ e«t um. <8 21 «luilll qui HM' peeoäuiu 1f^' 22 äü» immo-
lili« v äübe3 D »illiuin F/1, »tq.ui 11^, alioi^ui « 24 loou^letini l»<:>
tu» 1^ 25 »Ulm He ^1i<i/lelm«« st 1eiwcii>!2 om. s lormarum <3^D^,
lueoium v 28 äcLeribLtul I)
 196 (!»eeilii <ü?z>ri»ui
8oribitur oiuitH8 msrstrix somptg, pulobriu» st onult», st cum.
oni2MS2ti3 81U8 llO proptsr 1P82, I»otiu8 orll3^usu<Ä vsrituril. st
usuit, myuit, uuu8 sx 8sptsm 3,2^s1i8 Qadslltibus
Vüil!,l28 st 2äßrs83U8 S3t ms äios28: usui, 08tenä3,m
tidi äamuatiousm msrstrioi8 M2,^u»,s 8säsuti8 8U- z
z>sr 3,<^ul>,8 mult28, cum c>UH koruioati 8uut is^sg
tsrras. st äuxit ms in 8z»iritu st uiäi mulisrsm 8S-
üsutsm 8upsr bs8tig,m: st mulisr ills, amiot», srat
Pallium purpursum st ooooiusum st aäoluat», sr»t
»uro st I2piäibu8 z>rstio8i3 st marßHlitiZ, tsns23 po-l»
culum auisum in mauu 8ull plsuum sx8sorlltioiium
st iumunäitill« st toluio»tioui8 totiu8 tsrras. fuFiaut
Wztas uiissiiis8 st puäieas mcsstarum ou1tu8 , dMtu8 iupu<1i<:2,-
rum, Iupau2,rum M8iM2,, oruamsuta msrstiieum.
13 (üamilt stiam 8piiitu 82neto z>1s2U8 L82i»,8 st n!ia8 8ion auio «
st us8ts eorruvt3,8 morspllt st obiur^at vsrmoio3i8 «viou8 aüusutsg
st 3, vso vsr 82,seu1i äs1ioia8 rsos<isuts3. sxg,1t»tg,s 8uut, in»
c^mt, lili^s 8iou st 3,mbu1llusruQt g,1to oollo stuutu
ooulorum st l2<!S38U vsäum tr2,llSllts3 tuuiol>,3 st PS-
äidu8 8imu1 1uä«llts8. st uumiliadit Vsu3 viinoiptl-«»
1s3 li1i3,8 8iou st isusllldit Domi2U8 uabitum Slllum:
st llulsrst Domi2U8 ßlorillm us8ti8 illllrum st oru»,-
msut», s»rum st orius8 st oiuoill208 st 1ullul28 st
äi3Siimsu st aimi11»,3 st botraulltum st äsxtralia
st »uu1o8 st iuauiss st 8srio» coutsxta oum »uro st«

2 Hpo«. 17, 1 »<i. 17 V». 3, 16 «y.

3 Kl^dent »» D (i» e»-««.) 4 ü»1»» s, z>1üol»8 II^, pliilllas »ez>tem v

5 tibi ^ ». l. m. L seäente» s 9 Pallium (z>»Ueum H) z>ulz>nieuui et
eoeeiueum sll^v^, p»,1Uc> purpm-ec» «t eoeoiueo « et am. If'' 12 onuii«
immunäiti»e ^ tllßi»ut tn^i^ut 1^ 13 ««te mlssini» H 14 Iup»>
nllliuni v, Iuz»inm ^lli^elmu« 15 »z>iiito <3 «sei»» <3 et^ »ä I^v
16 et u«8te KV, et Ki^ente 1^ , et »i^euto »o ue«te v eoriupt»«^ oompts«
ea»''.Zsa««n«« »Mueute» I^v 17 elHltae l^' in^niä <3, »it I^v
18 »Ito eollo^ »It» eeruioe D 19 inoestu 1^' 20 luente» N^' dmui>
Iwuit HV 21 reuellluit HI^,' in^llvoiiltl — nv«««^^^ DXX
23 e»rum^ ilwlum <3 24 äiserimou <3^^1 ^, äiscriluiilllU^ v ; e/". 6,-ono«.
«d«. F. ZH^l dotluu^tum D äeitmlis, HI^D^, «peoul» « 25 et »nu1o8
1^ «. l. m. L
 De d«,bit» uilßillum o. 12—14. 19?

uxaoilltno. et erit pro oäore 8uauitati8 pu1ui3 et pro

einFulo reste eill^eri» et pro oruamsuto o»viti3
«,ureo ealuitium Qg,dsdi8. doo Veu8 oulM, uoe äeuowt:
lliuo oorruptas «88e, diue 2 eultu usw uäqus äiuiuo äs8eiui88s
iprouulltiat. exaltatae eeeiäerullt, eomptas turpituäinsm toeäita-
tsm^ue rasrusrunt. 8eriouiu et purvuiArü iuäutas Odli3tuui in-
änere uou z»088uut, »uro et rü3,r^a,riti8 et moui1idu8 »äoruatas
oillamellt» ooräiz ao psetorig vsräiäsruut. c>ui8 uou iä exzeeietur
et lussiat ^uoä alii luerit exitio? qui3 iä aäpetat et s,ä8uui2,t u,uoä
«aä lleeem a1teriu3.pro ^laäio luerit et telo? 8i Qg,u8to poeulo mo-
reretur ille o^ui biderat, ueueuuui 8oire8 e88e Mvä ille potauit:
zi »eoevto eido u^ui aeeepsrat mteriret, 8oire8 e»3e letale «zuoä
»eoevturll potuit oeoiäere ueo eäers8 iuäe ueo didere8 , uuäs iuts»
ri38e 2,1io3 ante oou8vioere8. uuuo «juauta i^uorautig, ueri e8t, auimi
u «^llauta äerusutia iä uells «zuoä et uoouerit 8eruvßr et uooeat , et
putare guoä iuäe ip82 uou vsrsaZ , uuäe »Iio8 veri38e ooßuo8028 !
^ec^ue suim Veu3 ooeoiusa« aut Purpuren oue3 leoit aut uer- !4
b^ruiQ 8uoi3 et ooueu^liig tiu^uere et oolorare 12UÄ,8 äoouit ueo
äi3Üuoti3 »uro I2MÜ8 «,ut ru2r^8,riti3 ooutsxtg, 86iie et umusroza
« collv^e äi^e3ti8 mouilill iu3tituit , guidug oeruiosul guaru leoit
»bgoouäeret, ut overiatur iiluä csuoä Dsu8 in uomiue loruiauit et
oousvioiatur iä äe8uvsr o,uoä äi»,bolu3 iuusuit. au uuluera iulerri
»uridus Veu8 uoluit, yuidu8 iuuooeu8 aäüuo iulauti» et iu»1i 82s-
cul2ri3 iFnara oruoietur, ut vo8teg, äs aurium oio2trioidu8 et 02-
«uerui« vretio8g, ^raug, äepeuäeaut, Fr^uill et3i uou 8uo vouäere,
mereiuru tarusu «.uautitäts ? guae omuia peoo»,tore3 et 2v08tatae
Zußeli 8ui3 3,rtidu3 proäiäsruut , uuauäo aä terreu», ooutaFia äs-
noluti » oaele8ti ui^ore reee88eluut. illi et oou1o3 oiroumäuoto

1 ^»odillto H, illeiuetlio 1^ ennt <F 2 oiu^nlo» I88te» D PI2,«.

»UKeii« ^ 3 äeo ü^ ouz>»t D 4 «««e nilßin«8 v 5 eiM»t»« mc^uit
? wixiwäiiü« H 8 »e^ «t H iä <»». ^ 9 »U Il^> tuelunt s
IN ei»u«t« ^ moiiistul K^ 11 dibsist Is^' «»»e^ «88« 1et»1e «3 12 8i
«eez>to eido om.1^ 13 no bibei«8ii«!e>^' 14uiii/) 15 noeueiit «: äo>
«nerit H m. Z 18 eoue^lii« <3 19 1llpi1ii8) <HZ>iUi8 ««»'lMli Halu««« »ut
H et Il^Hv »eil« «3V, 8sn<» I>, 8«ii»e II'' 21 »weouäsiet H^21^, »d-
«eonäelo« v 2t F (' m. H) bomiuem K^ 22 »äiuueuit v 24 oru-
eetui D «rneietui . . . äepenäe»ut om. ^ ' , <«l<i. »n n»»»-F»«e ^' 25 8uo
om. V 26t»meu am.DI^' »p«8tete<3' 2? »üsssliz ^> »UF« D 28 8,1 <1«
^ c«38einut <3^; c/°. z>. LZ l. is illie 1^, ille D oileumäuctoZ <3
 198 Oaeeilii 0)pii»ni

ui^iors lueare et ^en28 msuäasia rudoriz iuüeers et mutars iläul-

termiz eoloribn8 eriusiu st sx^u^uars omueiu 0N8 et <Nviti8 usri-
tatsiu eoiruptelas 3uae iuvußuatioue äoeueniut.
l^ Vt yuiäem i8to m looo pro tinwre c>uem uodig üäe« 8UF^Slit,
pro äileetious quam ll3,teruitH8 exi^it , uou uir^iue3 tautuiu aut 5
uiäu28 8sä et uup<H8 puto et omue» oumiuo lemiu^g kämoiieuäas,
quocl opu8 vei et laeturg, siu8 et M8tiea aäultsiÄli null« moä»
äebeat aäuidito üauo eolors usl m^r« vulusrs uel rudare aut ^>uo-
lidet clsuic^ue liuiameuta uatiua eonnimpeute meäicÄiuiue. äieit
Vsu8: laeiaiuu8 doiuiusiu aä ima^iusiu et siiuilitu-i»
äiusiiiuo8tlaiu: et auäet <zui3yuam mutare et conueltew
<^uoä Vsu8 leeit ! mlluu8 veo iuisruut , guauäo i«i quoä ille tor-
mauit lstolMHle et transmurale ooutsuäuut, ue8eieute8 <^ui»
ovu8 vsi 88t «mue <zuoä uaseitur, «liadoli czuoäeuiu^ue mutatur.
8i c>ui8 viuAsuäi aitilex uultum a1icuiu8 et 8veeiem et oorp«ri8 iz
^ualitÄtem asruulo oolore 8iF2288st et 8iMg,to i»m soMumiug,-
toc>us 8illlul20io IH2IIU3 2ÜU8 aäfsrret, iam format»,, 12M viotg,
c>u28i peritinr relormaret , Araui8 z>riori8 artiüeig iuiurig, et iu8tH
illäi^uatin uiäeretur : tu te sxi8tiiua3 iuvuus laturam tam in-
vrodae temsrit»ti3 auäasiam, vei artiticis ol?su82m? ut iuvuäiea»»
eire», nomine st mosst», kuci8 1su«ei22utidu8 u<m 8i8 , eoiiuvtiF
uiolatisqus quas vsi 8uut psior lläulter», äetiusri8. <iu«ä «ruari t«
putÄs , yuoä put28 «nui , iuvußuHtio e8t istll äiuiui c>veri3, prae-
uarioatio S8t uelit3,ti8.
16 Uoueuti8 ap08to1i uox est: expul^ats ustu8 fsrmeutuN,«
ut 8iti8 U0U3, eoll8vHl8io, 8isut S8ti8 HL^iui: uam et

Ivttou. 1,26. 25 1(^)1. 5,7.

1 fuF^l« <8V rudoii« e« eoloie» s »n. H »äulteii» D^ 2 ueri-

wte D 3 ülpu^uatian^ impissm^tioue e«««. H><«»»«« 8 ui^ia pul-
uere) ni^iore puluens ^ lodois <3 9 «omniupeut <3 11 yui8au»m ea?
«lui» ^ m. L 12 ille iä «^uoä ^ «e<i iä s. l. 13 <ML) ^uoä D 16 »emo-
lum F 17 iulleil«t1 inleri-st ut v et ^«Fust»««« l. c. i»m piet» »<i<i. »»
1s^ m. L IN el»e3tim»8 D !»t>ii» F invrod» s 20 ut si ^, ut
ouim o et ^4«</i«!t. iupuäieam H 21 domiue^ omue» >3 iuee«t»8
lußi« ^) 22 äeteueriZ H 23 auoä pute» If^' iupUFi>»tio^ iuäi»
ßu»tio H 25 lunnsuti» 2. u. est om. Ip' 26 eousunisio <3l^^)^, oun-
8z>el»io v ««ti») «8t 1^, »m. D »limi HsfV, »l^lu» f^ u»m^ eteuin»
^UF««t.
 De u»t>itu uir^inum e. 14^17 199

pilseliil u08trulli iumo1atu8 S3t (!nri8tu8. itac>u« ls8tl>,

es1edrsiuu8 uon in felmsuto ustsri usljus in lsr-
msnto maliti^s st usyuitiHS 8sä in llx^mi8 8iuosri-
t»tl8 st USlitati«. uum 8M«ßlitll8 NSl8SUSI2,t st USlitll,8,
l czuauä« UU2« 8illeeiA, 8UQt polluuutur ssloluill 3äu1tsrÜ8 , iusäi(Ä-
luinuiu kuci8 in msucl^eium ueiÄ mutautul? Vomiuu8 tuu3 dioit:
uou pots8 laeers eapillum uuniu aldum »,ut uizrum:
et, tu kä umoeuä^iu Dommi tui uoesm ui8 t« «88« potiorsm, auäliei
eouatu et 82eri1e^o coutemptu orius8 tuo8 iunoi3, malo plllS3aßio
i« futuioruiu o2,pi1Io8 iam tidi Nlliniiiso8 HU8pieg,ri3 st pso«Ä,8 pro
nsla» ellpits iä S8t oolz>oli3 p2,rts msliore! st eum 8eriptuiu 8it
äs Domino: caput Hutsm siu8 st Sllpilli er^ut aldi
uelutlauallutuix, tu exeel3,li3 LHuitisiu, ästs8tari3 aldo-
rem , um 8lt 3,6 voiüini oaput 8imi1i8 !
" Mu mstui8, oro, c>uas t^1i3 S8, ue cum iS8urieotiouj8 6is8 l?
ususrit, »rtilsx tuu3 t« uou rs<;oßii08<Ht , »,6 8ull prasmi», et pro-
UU88Ä ueuisutem ismousllt st sxduäat st iueleplM8 ui^ors esn-
80li8 st iuäioi3 äi<Ht : 'opu8 uoe msum nou S8t use imu^o dileo
uo8tig, e8t/ outem s»l3o msäieainms po11ui8ti, eriusm adultsw
»o eolors mut38ti , expußuata e8t msuä^eio taoie8, n^ur^ eorrupt»
S8t , uultu8 Äljouu8 S8t. vsum uiäers nou potsii8 , c^uanäo oouli
tidi nou 8uut c>uo3 Dsu8 lseit 8sä quo8 6i2,bolu8 iulsoit. illum tu
8ee<Htil S8 , ruti1o8 »äc>us <lspioto8 oeu1o3 8srueuti8 imitata e8 , äs
inimioo tuo oompta , «um ill« pariter 2r8UlÄ. das«, oro, usu eo^i-
« tauäa 8rmt Lei 3srui8 , uou äis sswusi ae uoet« mstusnäa ? uiäs-

? A»ttl>. 5, 36. 12 Hpoc. 1. 14.

1 p»8eb^ pb»»e» H it««iue lt»c>ue D 2 uetei-i , , , lermento um.

I> 3 »liniiu <8VD 4 p«i8euer«t II^' 5 »»eolorum >l^. et eola-
imm ^4«g««i»nu« l. e. »äulterii» DI^', »äulten» <3^^> »äult«rmi3
^t«gu«t. et moäieaiuillum «), et »äult«linl8 moclieliminnm Salu«««
6 äeu» >3 7 »ut ea: et D m. I 8 tu atlck, >f^ m, H nincenäum D ' «»«e
om. 1^ »n6»eie <3 9 crini» H" inloeeg <3 11 capiti D iä e»t
om. sf^ 13 eanlciem 1^, c»niti»e D 14 <M «it^ ^ui» it^ ^) c»put
äomini 1^ 16 leeoAükt /) et iu! v I? et (anle eiel.) on». D eielu-
äen» ^' et inciep»n» H'^, ineiep»n8 I^Hv eeuzoie» s 18 n»ee ^
Illlee om. Halu?«u« 21 e»t (^o«< »Iieuu8) «m. ^ potor»8l) 22 tidi^
tni «c«^«»t Haiu^iu« »üit If^D äeu8 tibi s iuücit >^ 23 emi>
t»t» H 24 et »>-»>«-» D« eoßitlUlä» nou »uut u
 200 <ü»eei1ii O^pii^ui

riut <zuiä sidi uuvtas psr vlllesuäi 3tuäiuin äs oouiuFum sollloio

dlauclialltur , <^uog äuiil m ßxeu8atiollsm 8uam prolsruut, acl 30-
oistatsui eriiuiiio8Ä,s oou8SH8ioiii8 2,cl8ei8emit. uirFins8 esits, csui-
du8 lue 8srmo neu eou8ulit, yu»s 8« siu8inoäi arti!)U8 eomv8Sliut,
intsr uilFme8 nou vutsm «isosrs uumsiÄri 8sä tamc>u2,iu eontZotaH z
ouL8 st mordiä^8 psouäs8 2 83Qoto st vuro Frs^s uilßillitati8 ar-
esri, us oontkl^io 8uo estslü« polluHnt, clum 8iiuu1 clsFuut, QS
vsläant lllills ^uilseumqus vsrisnmt.
l 8 Vt c>uoniluu eoutillSutiHS donuin c>uasriiuu3 , vsrniei08», <^uas-
^us st in5s8tg, uitsmu3. nso iU» vrastsrso , gu«,« äum uszls^suti» »«»
ill U8UM usuiuut , eslltnl vuäieo3 st 8obrio8 m,ore3 liosutiam 8idi
äs u8ulv»tioiis lsesrmit. yu28ä2,iu uou vuäst uubsutiI)U8 mtsrs88s
st in ill», 1ll8oiuisiitiuill libsrtats 8srm<mum eouloquig, iiios8tg, mi-
8osrs, »uäirs yuoä uoii äsest, ^uoä uou liest äiosrs, od8sru2rs
st S88S vlHS8Sllts8 intsr usrd», turvi» et tsmulsut», oouuiuig, , <M- l»
bu8 lidiäiuuin loi2S8 »eosuäitur, 300118g, 8,ä v^tieutiaiii 8tuvri, ilä
»uäaoiluu 8v028U3 g^iiiulltur. c>m8 illi in uuvtÜ8 1oeu3 S8t eui
8.llilllU8 H<1 uuvtiÄH uoil S8t, »ut uoluptilliil illie st laeta S88S <ZU2,S
v088UQt, udi st 8tucli2 st uota <1iusl82, 8U2t? ^uiä illie äi8eitur, yuiä
uiästur? c^ulmtum » vrev08ito 8uo uir^o äeüeit! Quantum iupu- »»
äieior, «zuas ususrat vuäioa,, äi3es«1it! eorvors liest uirßo 2,0 msnts
z»sliulms8,t , oeuli3, 3,uridu3, liußua miuuit ill» «juoä badsdat.
l9 <)uiä usro «zu»,« vroini8eu»8 dalusaZ 8,äsuut W2«<iu« oeuli8 ad
lidiäiusm eurio8i3 puäori 2,e vuäieitias eorporg, äieata vw8ti-
tuuut? yuas eum uiri8 2<1gus uiro8 uuäas uiäsut turvitsr 2,0 ui-»

1 uuptae »idi D 2 eieu8ati<>ne »u» Ip' 4 uon <FM', unu«: H»

oompseiit <3 5 uilssiui» <3 z>ut«ut ^ 7 ue) neo D üum) eum 1^
10 uit»n»u» ^ clllml eum s 12 uou D «. l. m. H 13 ill», 1n«ei>
bieutium D, i1I»8eiuieutlum <3 (iuter i11»m I»Leiuieutem libeltktem v)
14 »uäei« D cleeet et f^ uou om. <3 o^8eiu»le s, edgsluaii ^1),
obuel85l>-i ^l»»ut»««/ e/'. V»°<mo«. ob««»'«, p. FSH 15 et (»«te e»««) ea?»
j>««H:it ^ablnF«»- 16 8pou»»m .3 1? illi^ i11i8 sH^V uuz>ti8 H
18 uelunt»li» s 19 et (ante 8tucli») o»n, ^ 20 «ieleeit KD yuantuiu
«F^p'^)^, ^uanäo uel clu^uto v 21 lupuäieiol — puäie» s^, »»puäieioi-—
inpuäie» IV, impuäieioi — imziuäie» D , puÄie», — impuäieior («el impu-
äicll) v 22 «zueä^ c^ulle v 23 ^uae^. <3> <^u»e I^vv ^24 äie»t»^ äic»
<3, iu1»<H D 25 <^u»e eum^ HULeeumH. H uili3 »H<i. uil08 s, uiiu»
»tizu« » uiii8 IVDv ««l g«o<i »t^. »» IV 5. l. 7», H uiäentur) ««entur D
 De b»dit>i uilßiuum e. 17—21. 201

llsutur, USUUS iv8ÄS iulsosdraiu uitÜ8 viHS8taut? uou llä ooriup-

tel2m st iuiuriaiu 8uaiu äs3iäsri» vr»S3sutiuui 8o11ioitllut et iuui-
tsut? uiäsrit, iu<^m3, <^ua illue msuts q.ui3 usuillt, milü tautuiu
isüoisuäi eorpu8ou1i ewÄ, «8t st lauauäi. uou ts vur^at ista äs-
l lsu3io uso lasoiuias st vstulimtias oriiusu sxeu3»,t. 8oräiäg,t 1a-
ulltio i3ta, uou lldluit, use smuuäat msmdra 8sä ui2oul2t. iupu-
äies tu usiuiusiu eou8vioi3, ssä ipsa oou8vi«:«ii8 iuvuäios: oou1o3
tuog turvi oblsstlltious uou z»ollui8, »sä äum Msot»3 Ä,1io8, ip8ll
poI1nsii8. 8vsotH<m1um äs I»U2SI0 taoi8, tllsatlo 8uut losäiora
lo<zno oouusuig. usiseuuäill illio oiuui3 sxuitur, 8iiuul oum »miotu
Uß8ti3 üouoi oorporis 2,0 puäol vouitur, äsuotauäa st ooutise»
tauäa uirßiuit28 rsuslatur. ig,m uuuo oou8iäsrll au ouiu us3titll
S8t usrseuuäa 8it iutsr uii08 t»1i3 «zuas »6 iuuslseuuäiHN pro-
lscit »uäaoig, uuäit2ti8.
u 8io sr^o lrsgusutsr seo1s8ia uiißius8 8Ull,3 vl^ussit, 8io »ä in- 2V
iaiusg SÄlum 20 <1«ts8tM1s3 fgdul28 iußsmssoit : 3ie Ü03 uir^i-
uuiu eitiu^uitul, üouor ooutiusutiae 2,0 puäor oasäitui, ßlorig,
0llmi3 ao äiMitll3 vrollluatur. 8io 8S sxvußuator iuiiuiou3 psr
2lts3 8U28 iu8siit: 81« iu8iäii8 vsr ooeults, l»11sutibu8 äilldo1u3
«obiepit: 310 äuiu oruaii ou1tiu8, ämu 1ibsriu8 suaßllri uilßius8
uoluut, S38S uiißius8 äs8iuuut, kurtiuo äsäsoors oorruMs, ui-
äu2s llutsc^uam uuvtas, uou maiiti 8sä <Hri8ti lläultsras, guaiu
kllsilmt vi2Siuii8 iußsutidu8 uii-ßws» ässtiulitHS , tam M2^ua 8uv-
vlieia pro lliui833, uir^iultHts 8su8ur3,s.
« ^uäits itilgu« uir^ius8, ut parsutsw : auäits guas80 U03 tiiueu- z l
t«ui vVitsi 20 mousutsm : »uäits uti1itktibu3 st oouuuoäiz us8tri8
uäslitsr o«u8u1sutsiu. S8tots <ÄlL8 llU2ls8 U08 Dsu8 artitsx fsoit,
S8tots W1S8 UU2,1S8 U08 MÄUU8 V2,tli8 iu3tituit : M2,US2,t iu uodi3

1 ip8« <3, iz>3»iu Ip" illleoedl» s uunne »H V 2 inuit»t <3 3m-

äerit >3D, uiäsliilt 1^; </. I>. 25 l. 5 4 colpuzooli ^)^ 5n«:eH!u«<3»». H
»oiHiH» H I»u»tio^ 1»»eiui» O 6 mentinuem luemdi» <3 impu-
üicae^l ?eou3piee3<F eon3pioisi« <3> 8 poUue» H 9 »polluei-i» D
t»ei«« tbe»tl» 2) IN u«iieuiläi»s, uei»«Quäi» 1f^ 11 puäori» s
xnnitui H, «leäitui maluit H»l««»«« et «mtieownH» «n. ^' 13 est)
e«v ueieeunäi» 1^ »i« v t»1e«H yu»«!?^, yue<5, oni M»n«t»«H
inuelicimäillm <3 ploseit 1f^i>v 16 iu^«me«Fit <8 1? »e II^ ». l. m. H
18 per altes e^pswtiz^m. L 19 inzerit^ inÜ8«iit H pei om.D 20 u»>
ß2ii <5 24 uiißwiw D 25 it»<^u« me v timeutem^ äoeeutelll v
26 »näi 1f^> 28 e»to t»1i» D p»tii« uuinu« e« ä» »li3 m»nu« <3 m. 2
 202 C»eei1ii 6)pi-i»ni

l^cieZ moolluM , oeruix pur», lorm» 8iuoe!A: uou iulerlmtur

anridu8 uuluer» , uee binedik iucluäat Hut eoUa äe 2imi11i3 et
iuouilidu3 eateuH pretio82 : 8iut » eompeclibu3 2ulei8 pscle3 liberi,
erms8 null« ooloie fucati, ooull cou8pieieuäo veo äizui. oeleblen-
tur lauaera cum feiniui8, qualum in uo8 puäieg, lauatio est. uup- z
tiarum ls8<H iuproda st oouuiuis, l28eius uiteutur , auorum peri-
eu1o8^ oouta^io «8t. uiuee ue8tem quae uir^o S8 , uiuee »uruni
<ZU26 oillllßN uiuci8 et 82eeu1um. uou 08t eiu8äem uou P088e H
iulliolibu8 uiuci et jupareiu iuiuoi-idu8 iuueuiri. arta et llUFU8t»
e8t ui» quae äueit 2<1 uiwiu , äuru8 et 2läuu8 1ime8 czui teudit 10
»<1 ^lorium. per dune uiae limitem M2lt)^e8 perFuut, euut uir-
ßiil68, iu8ti qulque FiÄHiuutur. lata et 8patio83, itiuer» uitate:
1eta1e8 UUe iuleeedi-ae et mortiterae uo1uptHts8: illic äiado1u3
blauäitur ut lallat, aäriäet ut uoeeat, iulicit ut oeeiäat. pri-
UM8 ouiu oeuteuo luart^nnu lruotu8 e8t , 8eeuuäu8 8exl^euariu8 ,-
uestßl «8t. ut 2put ui2rt5?2,3 uou e8t <Nllli3 et 8aeeu11 eo^itatio
uee parua et 1eui8 et äelieata eouFre88io , 8ie et iu uodi8 , quaruiu
au ^ratiaiu meroez 8eeuuäa e8t , 8it et uirtu8 au tolerautiaui pro-
xima. uou e8t »<i uiassua faei1i8 28eeu8U8. quem 8uäorem verpeti-
ulur, queiu ladorem , äuui eouamur 28oeuä6le eo11e8 et uertioe8 Z<>
uioutiuiu? quiä ut 28eeuäaiuu8 »ä oaeluiu? 8i vraeiuiuiu volliei-
t»tioui3 lläteudag , iujuu8 e8t quoä 1»dol!l8. 1uiuoltÄlitll8 perse-
ueiÄuti äatur, perpetua uiw proiuittitur, re^uuiu Vommu8 pol-
lieetui.
22 8eniate, uil^iu68, 8si'U2te quoä e88e eoevi8ti3. 8eruate quoäZz
eriti8. lua^ua uo3 meree3 badet, praeiuiuiu ^rauäe niltuti8 , iuu-
nu8 uiaximuiu <N8titati8. uu1ti3 8eile quo N^lo «areat et czuiä
doui teueat eoutiueutiae uirtu8? multiplioado, iuquit mulieri
28 «eu. 3, 16.
3 Fo«t piaetlc»»», <«l<i. ^)' : tautum m»ne»t «6ni et »ol» et iu1»«82 nil»
^init23, e^/i«n^,t m. H 4 ln^2ti ^1 5 iu uo«) om. V^, iutel »U8 coni.
^»meliu«/ <zu»,8 inter uoniz eon,. t?alll)«i»'»l 6 «»uuini» l^cin^ temn-
leuta couuiui» f^ 7 uir^o e«1 »<i<l. v: yu»e äeo 8erui8 8 ninc«8 D
9 »i-ew v 10 Ä,läuu8 «8t v 13 illiue inleeedi-«! .3 moltite« unlun-
t»te8 H 14 inlieet <3 viüuuni 1^ 15 «um cent«8i!uo ^, euim e«ut«-
n^liii8 />ameliu.« ,- e^. 6^ono«. F. Z7/ 8ei»gin2liu8 s 16 ut e« et
^ m. H ni2lt^ie8 «? , mlu-t^rem t>H»n, eo^it»tiol e^ eonta^io 1^ m. Z,
«2: oouluetztio V^ n». L 17 ä«1i^»t» D 18 äs ^ratiam om, <3 mercig ^)
»it^ie s 20 cum I^v 26 uanet s, m^net I^D«
 De u^bitu uirßiuum <!. 21—23. 203

veU8, ti-i8titi28 tukl3 st ßewitu3 tu«8, et iu tri8titill

z>2ri«8 fi1io8, et eouuer8io tua aä uirum tuum et ip8e
tui äomiuaditur. uo3 ab dg,e 8euteutia liderae e8ti8, u<>3 mu-
lierum tii8titik8 et ^emitu» uou timeti8 , uu1Iu8 uodi8 <!e partu
' cii<N 6Iio8 iuetu3 e8t: uee u>2litu8 äominu8, äomiuu3 ue8tei et
eaput l^Iii'i8tu8 e8t »6 iu8tÄl et uieem uiH8eu1i , 8«r3 uodi» et eou-
«lieio eommuui8 e3t. vouiiui uox «8t illg, äioeuti»: tilii 82,eeu1i
duiu8 ßeueraut et ^euerautur: qui auteiu d^bueiint
äißuatiouem 8aeeu1i i11iu8 et re8Uli-eeti«lli8 2, iuor-
»otui8, uou uuduut uecsue iu»tlimouiuiu laeiunt: ue-
que euim iueipiuut mori. l>,ec>ua1e8 euim 8uut 3,u-
ßs1i3 vei, eum 8iut filii l68Ulreotioni8. quoä luturi
8UIUN8, iaiu U03 e88e ooepi8ti8. uo3 rs8urreetioui8 ßloriam iu i8to
82eeu1e i^m teuetl8 , per 8aeeu1um 8me 8aeouli eouta^ioue tiÄU8-
» iti3 : eum o28tae vel8euer2ti8 et uir^iue3, au^s1i8 vei e8ti8 ae^ua-
1e3. tautum maueat et äuret 8o1id8, et iul2e8», uilßiuita8 et ut
eoevit lortiter, iussiter vel88U6let ueo mouilium »ut ue8tiuui
gullerat ornaiueuta 8eä worum. Oeuiu »peotet et oaelum ueque
oou1o3 acl 8ud1ime porreoto8 aä «211118 et luuuäi eououvi8oeutiam
«> äßi>rüiiÄ,t , »ä terisua äevouat.
?iiiu3, 3ßuteutiH ore8«ele et uiultivlioali vraeoepit, 8seunä3, et 23
«Ntmentiam 8U28it. änm aäduo ru<Ü8 muuäu3 et iuaui8 e»t , oo-
z»i2m teonuäitllte Feuerllute8 pwpa^lliuul et ore8cimu8 aä dumaui
ßeueii8 HU^Meutuill : euiu i^iu relertu8 «8t 0ld>8 et muuäu8 in-
«z>1etn8, c>ui oapsre eoutineutiam v088uut 8Ulläouum mors ui-
uente8 eaZtlMltur aä reMum. uee uoe ludet Voiuiuu8 8eä der-
t^tur, nee iu^uiu ueee88itati8 iupouit, qulmä« maueat uoluut2ti8

7 I,ue. 20, 34 8y.

1 in tli«titi»» s, oum tri3titi», ^ 3 l>«^e «ententi»m <3 4 «enti-iztitillZ

<3' 6« om. ^1 5 w»iitu8 est I^«i atte^um äominu» om. H, seä <?) äeu»
^, »eä äawinu8 5ainellu« 7 äieens ^) «eli n» eH: co»'»'. Nli sD 8 iUius
«r Iiuius <3 m, ^ K^duelit H^ 10 n^uutul >3 l»«ient D 11 inei-
I>ientN"DV 12 WD 13 ^loi-iaD 14 tren88iti8 1^ 20 äeprim»^
«<i<j. et uel »ut v 21 multiplieare <3, ^ener»ie I^vv; «^«»'««rst »«i ?i),^-
H<^l<fKl <?en. ^, HO äens pr»eeepit D et om. v 22 onutiueiiti»8 <3
äum s, oum Is^Dv «88«t v »ä eopi»ui le«uiiäit»ti8 ^ 23 er«««»»
Nu« ^ 24 »t enm ^ iefeetu8 ^ 26 Qoe om. ^
 204 Oaeeilii 6?pii»ni

Arbitrium liberum. 8eä eum uabitatioue8 mu1tll8 aput vatrem

8uum äioat , meliori8 dMtaeuli d.08vitia äemou8tr2,t. uabitacula
i8<H meliora no3 votiti8, oarm8 äe3iäeria oa8tiÄuts8 maiori8 ßra-
tiae vraemium iu oae1e8tidu3 obtiueti8. omue3 <zuiäem <M aä äi-
uiuum muuu8 et vatrium davti8mi 8au(:tiül»tioue verueuiuut z
uomiusm illie uetersm ßratia lauaeri 8a1utari8 eivouuut et iuuo-
uati Lpiritu 8aucto 2 8oräidu3 ooutaßioui3 autiguae iterata uati-
uitate vur^autur. zeä uatiuitati8 iteratae uodi8 maior 8auotita8
et ußri<Ä8 cx>uvetit, c>uibu3 äe8iäeria iam <Hrui8 et eorpori3 uulla
»uut. 8o1a iu uobi8 guae 8uut uirtuti3 et 3viritu3 aä Floriam«
remau36ruut. avo8to1i uox e8t c>uem Vomiuu8 ua8 e1eetiom8 8uae
äixit, u^uem aä vromeuäa mauäata <HßIe8tia Veu8 misit. primu3
uomo, inyuit, e terrae lim«, 8eouuäu8 e oaelo: <^ull1i8
ille e limo, ta1e8 et c>ui äe limo, st<iua1i8 oae1e8ti3,
ta1e8 et oke1s8te3. c>uomoäo portau'imu8 ima^iuem«
eiu8 c>ui äe limo e8t, vortemu8 et ima^iuem eiu8
<iui äe oaelo e3t. uauo ima^iuem uirzmitaz vortat, vortat
iutsßrita8, 82nctita8 portat et uerita8, vortaut Moipliuae vei
rueiuole8, iu8titiam eum reli^ioue rstiueute8, 8tadi1e3 iu 6äe,
uumile8 iu timore, aä omuem tolerautiam torte8, aä 8U8tiueu-««
äam iuiuriam mit«3, aä laoieuäam miserieoräiam iaei1e3, lra-
terua vaoe uuauimsZ aäyue eoueoräs8.
l4 <Huae uo8 8iuAu1a, 0 bouae uir^iue8, od8eruars, äilißere, iu-
viere äebeti3 c>uae vso et (!uri8to uaoaute8 aä Dominum , oui uo8
äioa8ti8 , et maiore et meliore varte vraeoeäiti8. vrouootas auuis, »5

12 I Loi. 15, 4? »1.

1 bkditatiom» D 2 äemollstratis V 3 eastianti» KV 4 «zui aä K,

0.0 aä ^, «l D 5 muuu« st patlium KI^V, lanaomm «o»'»p«»t 2alu-
«««> munu» et Patrimonium v 5 baptismum I 6 lauaeii on». D
7 itoratae D 8 zanetitlltl» D 9 et eoipori» om. ^ 12 am» <3
13 äe terrae D dem« He e»elo v 14 ille äe v tali» s> f^ 15 t»Ii«
D 16 sie portemus ^4«g««t. l. e. 1? port»t am. K 18 portHnt »m.
s , poitet 1^ ' , porwt DI^' äiscipliuae om. s 19 tenentes ^
20 dumilesiut V »ugtiuenä»» iuiüli»« X«F««t. l. e. 22 miiuanime« <3
23 »inFuI»« « sinssul» If^m. Z, »iuFulo H (o om,) et illplere et äiie»
z^eie <3 24 äeuin V 25 äieati« D et (ante N»iole) om. ^,«g!«t.
piaeoeäeti» <3 pioueete s, pluset»e 1^'
 De b»bitu niißillum o. 23-24. 205

iuuioriduZ llloits ma^iztsnuiu : miuoreg natu , praedet« eoupllii-

bug inoit^msutum. dort2iusuti3 uoz mutui3 yxeitats, asmulig äs
niitnt« äoonmentiZ aä ßloriam piouoellw. äurate lortitsi , spiri-
tzliter z»«l^ite, psnismts lslieitsr. tautuui lliemeutots tmic uogtri,
z emu iueipiet in uodi3 uir^inita» lionol»ri.

1 millori» D z>iaeb«te1 inHioridu» miuißteiium «xlci. v et ^4«g«Ht. uul»

Ma couzilu-idu« . . . i. L «leitet« om. ^ ' , <«i<i. »'»» «MsF»»« ?^' 2 ä«
Nltute <3, äe utiisyu« 1^, uirwts D 4 tantum) tu» 1^, «e<l »» mafFin»
V.
H — e<xl«l 8e^meii»un«; sibidet e. 1 — e. 5 et tr»sswelltum e. 17.
7?°— eoäei ^üilebiiiFeu»!».
H — coäei Il«ssiueu«i8 I»t. 116 »»«o. IX.
tt — «uäei 8»ll3»Ueu8l3 89 »»««. IX.
Hl — eoäei Uoul«e!i«i8.
f^ -- eoä« Veiouellsi«.
 VN (^IHOI^V V(NI^8I^ V^II^IN.

v^nm woueat Voiuiuu8 et äi«l,t: U08 ß8ti8 8»1 terrae I

cilw^ue e88e U08 iudeat »,ä .muooeutiam 8imMee8 et taiueu eum,
zimplioitate pruäeute8 , ^uiä aliuä , ir2tre3 äileeti88iiui , guam
^ pwllillere u<>3 eonueuit et 8oI1ieito ooräe uißi1lmte8 8udäoli d08ti8
mziäia» iutellsFere xariter et «auere , ue <^ui (Hristum 8»pieu-
liluu Dsi patri3 iu<1uilllU8 miuu8 82pere iu tusuäa 8a1ute uiäea»
wur? usyue euim pei3eoutio 8o1l>, ruetuelläa e8t st e» ^uae 8ud-
rneu6i8 2« äeioieuäi8 8erui8 Dsi aperta iupußllatioue ^r»«83,utur.
^fzeilior eautio est udi ruauitesta lormiäo e3t, et aä oertameu
»uiNU8 ante praestruitur, quauäo 3e 2<luer82iiu8 ooutitetur. z»Iu8
liweuäug e8t et <Nueuäu3 iuimiou8, ourn latenter odrevit, eum
M M«8 imHFiuem laI1eu3 ooeu1ti3 Äeoe88ibu8 8erpit, unäe et

2 HIllttu. 5, 13.

zrci.5«ixi: vxiixiD f^, nfcurn vn ncci.«8i4i: c^iouoii vxuxi« Äl,

«ci^Wi^i 2l, l^z/j»'. ej»8t. 67, e. 4/ 8eä et e»tnc>1ie»e oeele«!»«

«nit^teiu ^uautmu potuit eiz>i«88it uo8ti» meäioent»« ; ^ulFent««« <ie
st«««. ^,ece. /, H7- l^uiu8 »ie»s m^teliuui Ko»ti8«imu3 m»rt^l 0^pri»uu»
«nt«n8 in libro äe «impüeit^t« z>l»e1»toiuiu uel p«tiu8 «eeun-
<Inw uetu8w eiemzilllii» ä« unit»te eec1e8l»e e»tdolie»e expo8uit;
äe «imull«t»te PiÄeI»tainm «el äe unit»te ecele8i»s ««««'«ptlo u«lga<a.
< äili«ti»8imi >8, ll2N88illli <3 5 et^ ut <3 7 äni ^i iuäuimu3 <3>^, in-
ämmni ^6Hl^i äe iutueuä» Hs «eci äe »«pe»- »-»». L. litt, m, H 8 «i
et H/ e»c^. FH 8udueiteuäi8 /i 9 äei 8erui8 v inpu^u»ti<>ne^ inäi-
Mtione Hs ^«,88»utui <8i?Hl'Il' , ßi»88»tur ^^Äl' , ei»88»tul A'
10 wluiile«t»1 m»ne8» F 11 pre—tuitur <? (8ti ? es«».) <zu3 ea! <zu2näo H
». H pieütetui ^>/ 12 timenän^ m«tueli<iu8 v et «»uenäu« est <3
>Mw per « cum per /i m. L 13 8elpit^ 8erpenti8 H
IN. 14
 210 (^eeilii O^prillui

uomeu 8srveuti8 aeoepit. ea est ein« 8emper aztutia, ea est cir-

oumueuieuäi hominis caeea et latedwsa lallacia. »ie ad iuitio
8tatim muuäi telellit et uerdi8 meuäaeidu8 K1lmäisu8 ruäem aui-
mam iucautu creäulitate äeoepit : 8ic dominum ip8um temptai-e
oouatu8 , <zu23i odreperet rur8U8 et filieret , Iateut«r aece33it : m- i
ts11eetu8 tilmell «8t st rstu8U8 et iäeo z»ro8tratu8 quia aFuituz
»äczue äeteetu8.
2 Vuäe uodi3 exemplum äatum est usteri8 uomiui8 uiam ludere,
us8tiFii8 0uii8ti umeeuti8 M8iztere , ue äeuuo iueauti in mortis
lauueum leuoluamur 8ßä 2ä uerioulum prouiäi aoespta mmorta- »»
litate potiamur. iumoitalitatem autem potiri uuomoäo z>088umu8,
ui8i ea c>uibu3 mor8 expuFuatur et umeitur 0dri8ti mauäata 8er-
usmu8 iz>8o moueute et äieeute: 8i ui8 aä uitam ueuire,
8eru2 mauäata, et iterum: 8i leoeritiz c^uoä mltuäo
uobi8, iam uou äieo uo8 8eruo8 8eä amieo8. Q08 äeui-»z
«jue kolts8 äioit et 8tadi1e8 , uo8 8uper petl am rodusta mole tun-
äato8 , do8 ooutia omue3 tempß8tÄte8 et tulbiue8 8ae<:u1i mmodili
et mo<»lleu88l>, iilmitÄts 8oliäato8. qui auäit, iuquit, uerba
mea et laoit ea, 8imil2bo eum uiro 83pieuti, qui
lleäifioauit äomum 8uam 8upel petram. deseenäitl»
vluuia, aäueueruut llumiua, ueueruut ueuti et in-
pe^eruut iu äomum illam: et uon ceeiäit. kuuäatll
euim tuit 8uper uetram. uerbi3 i^itur eiu8 iu8i8tsls , <iulle-
oumque et äoeuit et leeit äiseere et laoere äedemu8. ceterum
oreäere 86 iu Ouristo guamoäo äieit , c^ui uou faeit uuoä <üuii8tu8 «z

13 u^ttli. 19, 17. 14 lo. 15, 14 »,. 18 »lattli. ?, 24 8Y.

1 »empel eiu8Hl «8t »ni, Ii «u« ciicumuonienäl« t? 2 Iinminib. ei

l>c»miui8 l? m,L 3 8t»tim e^ 8t2tuiu 6? m. H ruäe »uiiu» H, lue« »nini»
Hl', ruä«8 »nim»8 1f^t?^!/'^i«,' 4 ereäolit^te t?'. cruäeliwte HH/, eluäe-
1i<»8 H 6eeipit 6>, äeeoepit Äl 5 odlipoiet <3^i 6 »Fuitu8 e8t It
9 uineei>ti8^ uiuentig «^»/'«t S«l««»,<« n«1 nec <? 11 inmoitalit»tem
<31^, immnlwliwte Is^OHl^lv P088UMU8 1^«eli n eo«-. 13 pel-
ueniie it 14 le«Lliti8 inc^uit Hl <^uoä K^Hll'/i , <zuollcl H, i«»e v
15 clie»m v äoni^uej äenuo ii 16 et 8t»bi1s8 äieit Hl »upra t? 19 illum
H 20 2eäitie»dlt F, eti<ie»t ^ »u»m Äl «, l, m. H 8upl» ^v 21 »ä-
neueriuit »31f^t?Hl l^^t, uen«runt « uenemut F^Hll^it , tl»uelVllt <3 v
iupißelMlt s 23 »upl» K^ em8 izitur li 24 et (ante äoeuit)
om, Äl 25 eliii8tuill l^v
 De eatnolieae eccleziae unitllt« c, 1—3. ZU

f^oers prasespit? aut uuäe psnisuist aä prasiuium näsi <^ui näsui

nou uult 8Sluars luanäati? uutst uscs88s S8t st ua^stur st 8piritu
eriorig lldreptuZ uslut puluis czusiu usntu8 sxeutit ueutilstur
use auldulauäo proüoist uä 82lutsm qui 82lutllri8 uias uou tsust
z uslit^tem.
Oausuäa 8uut llutsm uou 80lum c>uas 8uut apsrtg, aäc>us maui- 3
ls8t2 8eä st ll8tutas frauäi8 8udti1itat« lllllsntia. czuiä usro »8tu-
tiu8 c^uiäus 8udtiliu3 , yuaul ut Odrizti uäusutu ästsetu3 as pro-
8tllltu8 iuimiou8 , I)«8<M21U lux ßsutidu3 usuit et 808pitauäi8 Ko-
i« iuiuidu3 82lutars lumsu stlul8it , ut 8uräi auäituui ^ratias 8viri-
ta!i8 aäiuittersut , apsrirsut »ä vowiuuiu oeu1o8 easoi, iunruü
HoteruH 82nitats lsu^1«8eslsnt, eloäi aä ecolssium eurlsreut, muti
0I2N8 uocidu8 st vleeidn8 oraisut , uiclsu8 ills iäolll äsreliet», st
per uiuiium ersäsutium vapulum 8säs3 8ua8 st tswpla äs8srta
,z «xeozitausrit uouam lrauäsm, ut 8ud ip3o cdli8tillui uomim8
titulo lallat iueÄut08? uasrs8S8 iuueuit st 8edi8iullt2, quidu8 8u1>-
usrtsret Läsm, usrit3,tsm corruiuvsi'st, 8oiuäsrst unitatsm. quo8
ästiusrs uou pots8t in uias ustsri8 ouseitats eiieum8eridit st üs-
eipit uoui itiusri3 srrors. rapit äs ii>8H ßools3ia uomius8 st , äuui
«8idi 2äpwpiu<zua88s iam luiuiui aä^us sull8i83s 83,souU uoctsm
uiäsutul, llÜ28 us8oisutidu8 tsusbiH3 ru!8U3 iutuuäit, ut cum
suHUFslio 0dli8ti st cum od8sru2tious siu8 st Is^s uou 8t2ute3
oun8tiall08 8e uoesut st aiudullluts3 in tsuedri8 nadsrs 3S luiusu
sxi8tiiusllt dlauäisuts lläuerzario aäqus kallsuts, c^ui sseuuäuui
22 2po8to1i uoesm tl^uzn^nrat 8s uslut au^slum lucis st miui8tl08
8udorullt 8U03 uslut Illiui8tla3 iu8titlHS 2ä8S!suts8 uoetsm pm
äie, iutslituui pro 8a1uts, äs8psll»tiousm 8uK obtsutu spsi, usr-

1 l»ceie^ üeii ^ü 2 z«iu»re. HlaullHt t) nutet ««^s»' ut et ^>l u>, H

3 eiiore» <8l 2le^tu8 Ä/ excuti <? uentuletui- .^' 6 »utein srlltre»
6i1ectl8siini v <^u»e sunt) <^u« eunt ^l 7 et I/ «, /. «». H »»»tut« l?
8 pro8tl2tu8 e.^ proiuptuZ A ,n, H 10 elul«it If^, inlul^it 7!/ ui! ante
»n6itum <? «. l. ,n. H 11 »iieriient «>n. K äeuiu t?li aculo« «uoz
^<?Hs» 12ew«Ii1^v current F 14 et .?, ae ^<?^»/«V 15 eicaFi-
taueiat <?, exeoFltauit I/' 16 nei-ezi« <3Il"A et ea: »ut t? m. H
8ei8iul»t2 FH^, iia «aez««« 17 L^uo8 e^r <i», M in. L 18 ueteii«^ tie-
t«ii8 <3 19 cum <3 20 »äpl0pm<zu»nti ^>/ lumiue Hs, lumina <?,
Inmell H 21 luliuz t? iusuäit ^>/l?' ut^ et .3 22 et cum) ut euiu
^ 23 8«uoe»nt Hl 24 exi3tiuiH!it t? 25 »u^eluz Hl 26 8Ut>8 8udc>r>
2»t ss, 8U08 on>2t Hl »i uelut H' 27 <1iem >3 8lllutem H obtentuiu <?'
14*
 212 Oaecilii (^piikni

näiam «ud prastsxt« nclsi, Hutiouri8tuiu 8ub uoeadulo Oui-isti»

ut äuiu uslisimiliil msutiuutul , usritktsm 8ubti1itats flU8trsu-
tur. boosont, fllltwZ äi1soti88iuii , äum aä usrit2ti8 orißinsm
uou isclitur nse oavut c>ua«ritur uss m»^i8tsrii C2s1s3ti8 äootriuil
ssruatur. °»
4 (juas 8i <^ui8 sollsiäsrst st sxamiust , traotatu lou^o lläc>us ar-
Fumsllti8 ovu8 uou 68t. vrsdlltio S8t »,u liäsiu la<:i1i8 couvsuäi«
usrit»ti8. 1oc>uitur vomiuuz »ä ?stlum: sß« tibi äieo, iu^uit,
qui», tu «8 lstru3 st 8upsr i8tg,N vstraiu asäilieg,do
eoo1s8illiü ms^m, et vortks iulsrorum nou uiuosut>»
sau!, äabo tidi e1aus8 rsßui easlorum: et c^u^s 1iF»»
nßli8 8uvsr tßllHm sruut li^ata st in eas1i8, st <^U2S-
oum^us 8o1usri8 8uvsr tsrrAM sruut 8o1uta st iu oas»
1i8. 8UVSI uuum asäinoilt sco1s8iHm, styuaiimilj 2,v08to1i3 omuidu8
P08t lS3urrs<:tiollSll! 8U2M valslll P«ts8tatsm tlibullt st äieat : 8 i o u t lb
mi8it ms plltsr st sßo mitto uo8. lloeivits Lpiiitum
SHuetum: 8i cuiu8 ismi8sriti8 vsecHta, rsiuittsutur
illi: 8i euiu8 tsuusiiti8, tsusbuutur, wuieu ut uuitÄ-

8 Hluttb, 1«, 18 8^, 15 lo. 20, 21 8Y.

1 z>i-»eteeto<3, niHetextul^'v »,ntiebri«ti tum s 2 ut) et Hlli 8ub^
tili »ite «Ä? 8ubtibilltebe H »n. H 3 u«lit»t«8 Hl, unitllti» ca»«i. Halueiu«
oii^inoml uiäiuem 6 4 nee («nie m»^,) «»». it m»ßi8telii Hl^, m»^i-
8tei-i^w»ßi8tii>^'/tlsl' 6 <iui8 neu 6 cou8iäel»tui<3(Ä ,»l e coi'»'. »n.i)
tlkctu Hs>A,tlkcto<5 lonß» om, <? 7 eonpenäium l?' 8 äico tibi Hlli
in<zuit o»«, <? 9 i8t»m) b»nc «,' 11 ä»bo tidi <3, tibi ä»boI^t?Hll<K, et tibi
ä»bo v le^llueii» — 1ess»<N Hl 12 et (ante iu) o»». >5' 13 8uper) in F
I>o»t iu e»eÜ8 aclcl. Hlv: et iäem (et iteium eiclem v) post lesuneetionem
«ullm äieit- z>28ee ou«8 me»8 (/«. Li, ^6 «?.), ue»-i<a o,n. s^t?^it
14 unum sN^O^Il'H^, illu« unum Hl'v eee1«8i»u> 8u»m «,- eontinuo
n<lci. ^l« : et illi p»,8oeuä»8 oue« m»uä»t (m»nä»t oue8 v) «U28; ^« acliungit
H/«»lu«.' et yukwui» »poßtoli» omuibii8 ^»rem tiibu»t zx>t«8t»tem , unam
tamen c^tbeäraiu cc>u8tituit et unitati8 nii^inem »tc^ue (»t<iue «ie/etum
in. H) c>r»ti<>ui8 8u»e auetontzt« Üi8p08uit. boe ei»ut pti^ue et eeteri <^uoä
?etni8 , 8e6 plimktu« ?«tio ä»tui ut (ea? et m. H) un» eeelesi» et eatbedl«,
un» mouztretul. et p»8tore8 8uut on>u«8, 8eä ßlei uim8 08tenäitui, ^ui »b
»po«te1i8 onmibu8 unlluimi «>n8eu8ioue pa«o»tul. b»ne et ?»u1i uuit»tem
<zui uon tenet, teuere 8« üäem «leäit? <zui «HtbeHr^m I'etri 8up«r c>u»iu
inuöat» ec«1e8i» e«t ä«8eiit, in ecel«8i» 8« e88e eouüäit? 8upei unum »eäi-
tie»uit ecclesiam IL »,eoiv« >3 17 8i eui ^i'v , 8icnt H ^; iteni ?. is
leinittuutur ^i 18 illis H/, o»i. 6
 De catlioIicHe ecc!e8ike unitate c. 3—5- 213

teiu mauils8tlllst , umtati8 eiu8äsm ori^iuem ab uno illoivleutem

zu» auetoritate 6i8p03mt. uoe eraut utique et e«teii »v08toli ^uoü
luit ?etru8 , pari o0U8orti« vraeäiti et ü0uori3 et pote8tati8 , 8ß<l
exorclillüi ad unitiite ploüoi8eiwr, ut soo1«8ill 0üli3ti uua mou-
2 ztretur. c^uam uiiilin seo1e3i2w etiam in oantioo eautiooruui 8pi-
ritu3 3»iietu3 ex ver8oul>, Domiui äe3i^u»t et 6ioit: uu», e8t oo>
lumd» inea, veileotg, uiea, uua e8t matri 8U2S, eleotu
FSlletriei 8uae. dane eee1e3iae miitatem c>ui uon tenet te>
nore 88 näein oreclit? «>ui seelsmae renititur et re8i8tit in eoole»
'« zia 8s 688e oounäit ? c^uanäo et deatu3 2,v03t<i1u3 ?au1u8 nee iäeni
äocsat et 8»eramsutum U2iwti8 08teuä2,t äioeu3: nnuiu<:orpu3
et uuu3 8pilit>i8, uua 3ve8 uoeatioui3 ue8tr»,8, uuu8
Voiuinu8, uu!i fiä«8, uuum bapti3ma, unu3 Veli8.
Huani ^initatem teuere nrmiter et uiuäiear« äedeinU8, maxims 5
"epi3oovi am in ecele8ill pl2e8iäemu8, nt epi3eepatum czuoque
ip3uiu ullum aäc>ue inäiui8um vrodemu8. nemo flÄternitatew
menäaeio tallat, usm« näem ueritati3 pernäa vraeuarieatione

6 c»nt. e, 8. 11 Lpb. 4. 4 8<1.

1 luauileiitet 2i uuitHti8<3^t^Hl^i^ un»m c»t!ieäillm eon8tituit et liiii-

t^tiz H/anull«« «ins li »d unc> incipientem^ »t^ue ori^iuein V^ te«te Itl>
Falti'o 2etmn,N 3 luit et t? 4 plc>sei8citui^c«lll. v/?o«tHlnnut!!<m«»»-
«»tu» Fss^OHt^^i: et plilu»tu3 ?etlo <i»tul , ui un» (üilizti eeclesi» et <:»>
tbec!« unl» moiwtretui. et z>a3toie8 »uut c»iime3, 8«ä ßiei uuu8 »»teuäitur, czui
»bÄp«3taIl» oinnibu» unaniml eun3en8ic>uo z>»»e»tui. »<in«t«i ««> liuctu«, eui
uasianies lectione« in e^em^la« ^oettlngen«« liebe»!««- '«««<: «esbc» «unt
<lck<lit« e^r uns eociice manu««»', ^l>o«l s«ic/ «ecl eossu^tum e^ ^»»ne«!<,
/uit enin» >Ne libe»' ^»»nesli cie ^lberFatl«/ c/'. ^<clt«». blbl. ««c»', ^). ^7s)
Hononle»«!«, </ui est in l>ibl»»l«ee<l ^atl«cl>»a, » ^. Knhslele j)»enlte»»tl««»
cc>n«enile»tle mu</«Ä»'o «oe« ^aiatü'. /«oo c«lciitnment«n» cle/enci»t c»no«^>
Mi«« in llbello !n«os</iic! lettre ci'u« «^««»nt ci' ^4. jio«»' »'eela»!«' «n zia«>
«a^e im/>c>»'tnnt ele st. <?!/M<en> Hle»«n>e« <le I'seVouvr. 27H6 ^i. 2s77 «</. /
</. tamen tneolog!«c/»« Huni'talscnii/t ^sLH F. 620 «<z. ut H s, l. m. L
Odrizti »«!. ^ moßtretni s 5 eti»m om. >3 6 äe8iFn»t «t^ ä«
ec«1e«ill <? 6ie»t s 7 eleet» «8t ^/, om. >3 8 ^«nitiiei, v tenet
o«. A 9 «8l8tit1 »cici. «, F<«t ^»»>el,«m .' qm e»tne<1r»m ?stli , 8uuei
<zu»m (s^ueul H«iu«u«) lnl>H»t» «8t eeel«3i» , ä«8erit 12 uuum 8PW ^t >
u«3ti»e^ no8ti»« l? 14 üliuitel teueie « 15 s«e1e8iam l?' 16 iu-
llizum ff^Hs' 17 fiäem uerit»ti3 s, iiäei uerituteiu ^<?Hl/i» peltiH»1
peltiäiae ^, per üclei ^i pi»eu»rie»tiollem H^
 214 (^»ecilii (?)'pri»ui

corrumpat, eniseopatus uuus est, euiu3 a 8ill^u1i8 in soliäum parg

teuetur. eec1e8ia uua est c^uae in iQuItitucliueia 1atiu3 iuoremellto
leeuuäitati3 exteuäitur, qumnoäo 3o1i8 multi radii secl iumsn
uuum, et rami ardoris multi 8sd rodur uuum teuaei raäice limcla-
tmn, et cum de tonte uuo riui plurimi deilunut, nuinel03ita8 ^
licet äitlu8a uicleatur exunäanti8 eopiae iar^itate, uuita8 tarnen
8ernatur in online, auille raäiuru 8o1i8 a corpore, äinisionem
lucis uuita3 uon eapit: ad ardore traute rarnurn, lraotus ^eriui-
uare non poterit: a tonte nra«eiäe rinnm, praeeisus aroseit. 8io
et eeolesia vornini luoe verkusa per ordem toturu raäios suos vor- »o
ri^it : uuum tamen Innren est c>uod udiciue äissnnäitur, uec unita3
corpori8 senaratur. ramo8 8uo3 in uniuersain terram copia uder-
tati8 exteuäit, r>roiiueute3 lar^iter riuos latiirs panäit: uuum ta-
nreu eaput est et ori^o una et rura rnater fecuuäitatis sueeessidus
eoniosa: illius letu naseimur, illius lacte nutrimur, spiritu eins »5,
ÄNinianrUl.
6 H,äulterari uon potest sponsa Cliristi , incurrupta est et puäiea.
uuarn domurn nouit, uuius cndicnli sauetitatem easto nudore
enstoclit. liaeo nos veo sernat, naee tilios reMo czuos Fouerauit
adsi^uat. <zuis(zus ad ecclesia se^reFatus aclulterae iuussitur 220
promissis eeclesias separatur, nee perneniet ad lHristi nraomia
cM reliczuit eeclesiam (.'nristi. alienus est, profauusest, irostis
est. nadere non potest veum natreni c>ui eoelesiarn uou Iradet
rnatrem. si potuit suadere czuisc^ie extra arcani Xoe luit, et gni
extra ecclesianr loris luerit euaclit. monst vomimis et dieit : q n i 25

25 )Illttii, 12. 30.

1 2 8inßuliü «ll^ie»' ^llll^uiniz .1/ ,«, L inzolituu! H 2 e«I>?3i» (iuc>c>ue

^l/v e»t o»l. 6 multitnäine <? iuerementuill li 3 lunäit»ti8 tt
«ol in multi» lll(Iii8 l? 8eä et I/ 4 loknr H'I^ <! licetj «ciüeet <?
<Iilu3ll t?, effu8» .8' coi'i«, H Ilu-ssiwtein t? ? oii^incm /i 8 tamen
uon ^ll 9 »reseet v 1(1 et^ et in I/, »,«. H 12 8epnl^tur lamozl sle«<»!t

13 liu<>8 8U08 I/ ^»Äixlit 1^tt^/> , ^pHnäit 6', eipmiäit 7i.Vo 15 co>

I>io8a^ ßl>>l!c>8ll ^ «piritu qno^ue I/ 1? 8pon8»^ eee1e8il>, ^>/ 18 cn-
dili K^ 19 <iuo K ^enerllt H 20 <^ui8^ui8 l? se^le^tui- Hl 2<iu1»
t«l»e . . . 8ep»ratul c»n. H/ 21 uoniet Hl euristi om. l? 22 i eliu^niH
^H/^K eccle^ill ^l 23 i»m »on H/ 24 8>1 ßie ^ <iui8qlli8 r. qni»>
luam qui H/^ <iui8ciue 8l li nca /i tu»c luit ^ 25 luei'it lc>li3 6
 De catuolieae eccleziae uuitl>te c. 5^7. 215

202 est mecum aduer328 2ie e8t, st czui 202 msenul

eolilFit 8paißit. czui paeem ^dristi et eo2e0rdia2i rumpit
adner3U8 Onnstum laoit: qui alidi praeter eeo1e8iani coUi^it
Odristi sco1e8i32i sparet, dieit Domi2U8 : e^o et pater U2um
l 8urüN3. et iteru2i de ?atre et lilio et 8piritu »auete 8eriptu2i
e8t:ettre8U2U2i8uut. et lM8yua!2 credit naue U2itatem
de diuiua tirmitats ueuie2tem , 8acraui6llti8 eae1e8tid»8 eo2aere2-
tom soiuäi i2 ecolesill p088e et uoluutiltnm oc>u1iäeutiu2i diuorti«
Zsparari? da2e U2itate2i <iui 202 te2et, 2ou t«2et llei le^em,
>o 2011 t«uet ?atri8 et I'ilii üdem , uitam 202 tenet et 8alutei2.
Hoc U2itati3 8aorameutuui , uoe ui2eu1um e02«0rdiae i28epara- ?
diliter c«2asrsllti8 03te2ditur, yuando in euau^elio tu2ioa Vorlli2i
Issu (,'nri3ti 2«u diuiditur omiiiu« 2ee 8ei2ditur, 8ed 8ortieutidu8
d« ueste Ouristi , cjuis ^2li8t2m potiu8 i2dueret, i2teßra ne3ti3
»' aeeipitur et iueorrupta adc^ns indiuidua tumea pc»83idetur. 1«c>ui-
tur ae dicit »eriptura diuiua: de tu2iea autem, c^uia de
superiore parte 202 eo28uti1i8 8ed per totuN tex-
^11i8 luerat, dixsruut ad i2uioew: 202 3oinda2iu8
^Ilam 3ed 8orticllllur de ea, eniu3 8it. uuitatsm ille por-
,0 tadat de 8Upeiiors parte uenisutem id est de eaelo et a patre ue-
uie2tsiu tjuae ad aeeipiente ae po88ide2te 8ein<ii 0212120 202 po»
terat . 8ed totani 3eme1 et zolidam 1ilWitate2i iu8ßparadiliter ob-
Medat. p088idere 2«u potost i2dumeutuW Cnn8ti czui 8ei2dit et
diuidit ecolesiara (^urizti. co2tra de2i<jue eum süloiuous moriente

4 Ic>. 10, 30. 61 lo. 5, ?. I« lo. 19, 23 8y.

1 k«1u<?lLU!ll Hll^' 2 »U3p»!-Fit li 3 eecle«ilun cl!N8ti tt 5 saneto

Hl ,«. l, m. H 6 ni tr,?8 v , ti-cs in<iuit Hl 8 et 8«iiuli Hl uoluntatem
1^, uoluutate t? !) non tonet <I^i lo^em <?Hlli, <!ei le^em nun tsnet «,
<1ei le^em ^ 111 Nclem^ <1ei /i uitam ftli, «uitÄtem Il^Hl 11 »mit»»
O »»cillmentum «». <? > 12 eon»,eleu8 ^i, conereute» ^l u^tenäit ^l
dni Nli 6?^/ 14 <zui Il> potiu» enli»tuw V, enri^tuin /i»lu^n««, ip8»m
z>«tiu8 v uuiueeret li ne8t<?8 e« ue»te Hl »n. H 15 lläczue^ et ^i
inäiui8l» t?H^Kv 16 et äieit H> »clicit <? ' äe o»«, II 1? 8npe-
lior» ss co88uti!iü 2l, con8utiÜ8 erat Hl 19 ille) ill» 1^^' 20 8uno
liori Hl ueniente li 21 »e) et ff'' 22 8ecl tc»t»m 8e<l towm l?
seines 8in»ul v et om, ^t «oliä» nrmitate ft 23 ^>oteilt li c^ui,,.
cnli8ti o»l, K 24 «olomone inorientcm t^'
 216 ^»eeilii (^priaui

rs^uum siu8 st povulu8 8eiuäsrstur, ^edill8 proodsw Nswdoilm

rs^i oduiu8 llletu3 iu eampo in äuoäseim 8ei88uill3 ue8timeutum
8UUM äi8eiäit äiosu3: 8UMS tidi äsesm 8ei88urll8, quill
dllse äieit Vomiuu3: sees 8eiuäo re^uum äs m»uu
8ll1omoui8 et älldo tidi äsesm 8osvtrll, et äuo 8eevtill 5
erullt si vrouter 3eruum msum vlluiä st provtsr
Hisru8ll1em eiuitlltsm qullm slsgi, ut voullm uomsu
ms um illie. oum äuoäseim ti-idu8 l8lllsl 8emäersutul, us3ti-
msutum 8uum piovdstll H.edill8 äi3eiäit. llt usw quill Odli8ti
Z>opulu8 uou pots8t 8eiuäi, tuuiell siu8 per totum texti1i3 stl«
oollllSlSQ3 äiui3ll ll P038iäsutidu3 uou S3t: iuäiuiäull, eovuilltll,
eouexll 08tsuäit vovuli uo8tri qui <Hri8tum iuäuimu8 eouoor-
äiam codllsrsutsm. 3llerllmsuto us3ti8 st 8i^uo clsolllrlluit scels»
8ills uuitlltsm.
8 <Hui8 Sl^o 8is 8ee1erlltu3 «t P«rnäu3 , qui3 8ie äi8eoiäills lurors ll
us8lUlU8, ut llut ereäilt 8eiuäi P0838 llut lluäsllt 8eiuäsrs uuitlltsm
vsi, us8tsm vomiui, soe1s8illm Ldli8ti? moust ip8s iu sullu^slio
8U0 st äsest äieeu8: st sruut UUU8 Frsx st UUU8 Vil8tor.
st S88S P088S UUS ill looo ll1iqui8 sxi3tim3,t llut mu1t08 Pll8tors8
Hut FlS^S8 v1ui-«8? llv08tolu3 itsm ?llulu8 dilue Slluäsm uodi8«°
iu8iuulM3 uuitlltsm ob3eclllt et doltlltur st äieit: od 8eero, iu-
quit, uo8, frlltre8, vsr usmsu vomiui uo8tri Is8u
(!dli3ti, ut iä iv8um äiellti3 omus8 st uou 8iut iu uo-
di8 8odi8Mlltll: 8iti8 llutsm eomvo8iti iu soäem 8eu8u
et iu elläsm 8Sllteutiil. et itsrum äieit : 8U8tiusuts8 iu-n
3 I IleF. 11, 31, 32, 36. I8I0. 10, 16. 21 1 dol. 1, 10. 25 Lpli.
4, 2 8y.
1 populum H ».ui» Hl, »«l»3 ea: »clllill« ll iuelodo»»» <? 2 c»b>
m»iu <?Hl 3 äizeinäit K, seiuäit Hl tidi«»«^ 5 8ceptl» äecem ^i,
1 tridu« ^l et äuo «e. e.^ ?c>l>-a uu» tiidu» ie«»nedit Hl«e<l m. H «n »°«l«.
6 ei sf^ et Hl ». l. m. H viovter piovtei ä»uicl »eliium meum tt ? iueru-
»»lein O poutlt ll 8 enm . . . i8l»el om, 2i tlibu» om. 1^ »einäe-
letur 2l 9 »eb»»« ^i>, lllii», Hl »einäit Hl 11 eobelente» 6' inäi»
uiän»m copulllwm eonnoxam 1^ 13 collereuto» li <I«cl2ruit Is"
15 sie o«t v 17 Hominis äominielim l? 18 et (ante äocst) mn. 7t eiit
<?HlHv 19 po3»e^ «e ll in uno Hl exestimet <? 20 pwre» ssle-
ze»v iäein Hl 21 et «m. Hl et äioit^ äiceiiL v 22 pcr^ proptei ^
23 iä Hl «. l. ,n. H ii'»ut li 25 »uztineti» If^'
 De «»tuolioae ecele»i»e nnitllte e. 7—9. 217

uioew iu äileotioue, 82tis ll^sute8 8erullre uuitlltem

8viritu8 in oouiuuetione paoi3. 8wre tu et uiuere vuw8
P088S äs eoo1o8i» reeeäeutem, 8eäe8 8idi ll,Ii»8 et äiuel8Ä äomieilia
eouäeuteiu? euru äietuiu 8it »ä Ku22d , iu o^ua vrasloriuakatur
z eeclesill: vatrem tuuiu et matrem tuaiu et lrktre8 tuo8
et tot^m äomum vatri8 tui oo11i^e3 8,ä te iv8aiu in
somuiu tuaiu, et erit oiuui3 c>ui exierit 08tiuiu äo-
NU3 tu»e tol3,3, r«U3 8idi erit, item 8»orllmeutum ?a-
3eulle uiuil aliuä in Lxeäi le^e ooutiueat u^ulim ut »ßuu8 <^ui iu
»« UFur» Ouri8ti oooiäitur iu äouw uu», eäatur. ioquitur Veu8 äioeu8 :
iu äomo uua eomeäetur, uou eieieti8 äe domo esr-
neun kor23. oaro <üuri8ti et 8Huetuiu voiuiui eiei i0lg,8 uou v«-
tv8t ueo alia ulla ereäeutidu8 praeter uuaiu eoele8ikiu 6oiuu3 e8t.
U2uo äoulniu , uoe uulluiiuitHti8 uospitium dezi^ullt et cleuuutiut
«8piritu3 32uetu3 iu v8»Iiui8 äieeu8: Veu8 ^ui iuuabitilre
laoit uu2,uiuie3 iu äoruo. iu äoruo vei, iu eeo1s8ia Oui-isti
uuauiiuß3 uabit2,ut, ooueoräe8 et 8imv1ios3 uerseuerllut.
läciroo et iu ooluruda ueuit 8viritu8 82,uotu8 : 8imv1ex »uim»I V
et laetuiu e3t, uou kelle aruarum, uou iuor8idu8 83,euuru, uou
» uu^uiuiu lÄceratioue uiolentuiu , uosvitiu uumaua äili^ere , uuiu8
äomu3 oou8ortiuru uo88e , euru ^euer-mt 8imu1 K1io8 eäere , euru
eomrueaut uolatibuz iuuioeN oouaerere, coiumuni eouuer3atioue
uitaiu 8Ullm äe^ere , ori8 o3cu1o eoueoräiam pl>,oi8 ^uo8eere , Is-
^eru eirea ouiuig, uuHllimitati3 iuvlors. uaec e8t iu eee1o8ia uo-
«zc«uäa 8iiup1ieitH8 , uaeo <Nrit»8 obtiuenä»,, ut oolumka3 äileetio
li2telllit2ti8 iiuitetur , ut ruau8uetuäo et Ieuitll8 llßui3 st ouibu8
aequetur. o^uiä taeit iu peetore euriztiauo luporum lerit»8 et ca-

5 In. 2, 18 »cl. 11 Ll. 12, 46. 1b ?8. «7, 7.

2 tn^ te ^t, om. t? 3 »säet K 4 eouäentez II iillld l^ttHl 5 et

(ante trat.) om. K 6 »ä^ et Hl in^uiu l? ' in ^ «, /, »». L 7 erit o»».
Haiue,us 9 eontine2tui Hl IU «Ins Hl 11 et nou Hl eiciti» <?,
eieietui Hl e»lue» cle 6omc> ü, eaio»» H« äomo Hl 14 äoinum n»ne 1^
nuntiat Hl 15 «pilitus. . .v3»1mi8 om. H 16 in 6«mo o»n, K
1? «Ü2n1me« ItO' mn»ditant Hl, n»dit«nt O 18 oowmd^in ^'
19 e«t om. » 21 «x^ei- eäeie Hl m. S : »leie cnln (nnfe c«mme»nt) ^ «. /.
«.Z, om. l? 22 coinm„»ount 11'' nolivtiübuz Hl^l'^ 2'j az;nuz<:(!le Hl
25 äileetione V' 2? »äe^uotui- <?
 218 daecilii <^nii»ui

uum i-^disz et ueueuum letale serveutum et crueuta saeuitia

destilllmu? Fratulauäum est, cum tales äe eoolesi» sep^rautur,
ue columdas , ue oues Oliristi 8aeu3, 3u» et ueueuatI couwzioue
praeäeutur. eouaerere et comuu^i uou potest amaritnäo cum dul-
ceäiue, caN^o cum lumine, pluuill cum 3eremtÄte, pu^ua cum »
p»ce, cum lecuuäitate steriliws, cum loutibus 8iccit23, cum
tlguczuillitllts tempe^ws. nemo sxistimet douos äe ecclesia posss
äi8ceäere: triticum uou rapit ueutus uec arborem soliäll raäice
luuclatam proeella 8uduertit : mnues paleae temvestate iactautur,
iuualiäae urdores turbims iueurzione uertuutur. dos execratur et i»
percutit lodlmues »postolus äiceus: ex uodis exieruut, seä
noii 'fueruut ex uodis. si euim fuisseut ex uobis,
M2lls!336llt uobiscum.
l< Hiue Iiaeresss et iactae sunt lreo^ueuter et üuut, äum peruersa
mens uou liabet pacsm , 6um nernclia äiscoräaus uou tenet uui- iz
tatem. 5eri uero daec Dominus psi°mittit et patitur m»ueute pro-
prias lidertatis arbitrio , ut clum corda et meutes nostias ueri-
tatis äiscrimeu exluumat, vrobatorum tiäes iute^ra m^mfesta
luce clarescat. per npostolum praemouet Zpiritus sauctus et äicit:
oportet et naereses esse, ut vrodati mauisssti siut«»
iu uobis. sie prodautur iiäeles, sie pertM äete^Ulltur, sic et
ante iuäicii cliem die c>uo<zue iam iustorum »dszus iuiustorum
«llimlle (liuiduutur et n, lnimento paleas z^parautur. uiuc sunt
oui se ultro gput temer^rios conusnas sine diulull, dispositione
praeiieiullt , qui se praevositos sine ulla oräiulltioms leze cousti- z>
tuuut , czui uemiue episcopatum claute episcopi sidi uomeu adsu-
muut : <zuos äesizuat in psalmis Spiritus sauetus 86<1entes iu ps-

Il l lo. 2. 19. 20 I cor. 11, 19.

1 üÄdie« canuui l^ r»oie8 et ueneuuiu om. li 3 8U» o»<. Hl 7 eiti»

met H 8 «um rapit Il^tt, non ««/i. «c^. m. 2 9 zudueiti ^l tenl»
pe«<Ht«« H IN et iuusnVIae ^ tuldine8 7i iueuzzious tt /'u?-l.
»-eete euertuutui v et percutit c»»>. Hl 11 »postolu^ i»ii»nu<?5 .1/
»ieruiit <? (e ef»5.) 13 uobizenui uti,zue m»Nl>il>ze»t H/. w»Nl<. uti^ue
nod, v 14 bel-esi« ^<?Hlli 16 !>«e ^i 1? ut äum c«nl» o»«. t?
coiäl» noztl» v 20 «»e et 3cl>i8in»t^ ^ 23 Iiinc l^ti, die Hl' , Ki
/tIl'p 24 «e om. t? eonueni»» ^i, couneutu« Hl >« ««F, äi^z>utl».
tione H 25 «e piaeiicinut 6 2? p«8tilenti»e in Hl
 De cntnolieae eccle«i»e unit»te c. 9—11, 219

Ztilsutias cHtlisllra , ps8ts8 st 1us3 Näsi , 8Slpeuti8 ors lllllsutsg

et cori-uiupsuclas usrit»,ti3 »rtiiiess, ususua Istalili liu^ui8 ps8ti-
fßN8 eliomsutes: Quorum 8srmo ut caucsr 8srpit, «zuorum trae-
t2tu8 psctolibu8 st ooräibuz 8iu^ulorum mortals uiru8 inluuäit.
^ Oolltia siu8wo6i damat Vomimi3, ab liis rellsuat et lsuocat l l
eli-autsm plßdsm 8uam äiesus: uolits lluclirs 3sriuous8
z>8suäopl0pdst2,i'UN, czuolliam ui8ions8 coräi8 sorum
liuztrautur S08. loeuntur 8sä nou »d oro vomiui.
äieuut ei8 qui adieiunt usldum vsi: pax srit uodi»
,oet «mllidus amdulantiduz in uo1uutlltidu8 8ui8,
0mui8 c>ui amdulat sirois cor6i8 8ui nou ueuieut
super ts mala, uou Iooutu8 8um ad so8, st ipsi pro-
pnstausruut. 8i »tsti88snt in 8ud8tautill iusa st^
2Näi88SNtuSldllMSll0t8lä00Ui386lltp0pu1UMIllSUM,
l»e<»lluslti88SN S08 a MÄ,1i3 eossitlltionidii8 sorum. 1,08
S03(lsm äsuuo Vorüiuu8 ässißllllt st äsuotat cliosuz: ms «isrsli-
^usrunt loutsm Äljuas uitas st slsoäsruut 8idi laeus
<Istrito8 czui nou p088unt aciuam portare. «zuauäo llliuä
dÄpti8M3 praeter unum S83S nou poszit, baptiliare 8s opinau-
lo tur: uiws loute «IsZert« uitg1i3 st 8a1utari8 aquas ^llltillm pol-
lieslltur. nou lldluuutul illie uomius3 8sci potni3 »oräiclalltur, uec
pni-Fllutur clsliotu, 8sc1 iiiimo enmulantur. uou Dso uatimw8 illa
3eä äiadolo ülio3 Asusrat. per msuäaeium uati usrituti8 proiai88a,
uou eapiuut : äs psriläill proersati Käsi ^ratiam peräuut. ad paei»

6 Niel. 23, 16-17, 21-22. 16 «iei. 2. 18.

1 c»tneclmm ^f^' 8ei pente« <? ^ ««^)es llvllonte» Hl m. L : natl»nte8

3 tr»et»tu« N l^HlltV, trnetu« «el t»ctu8 «' 4 inlunäit eontlll «lU8 iulun-
dit lt 5, »iu8>no6i li et^ ei li (! ^leuem «ullin errantoin ^l 8 loc^uun»
tml «nim Hl 9 ei« » eiu« ^^ »n. L lläiciunt N'' clui t^^t uodiz uo
dl« l? 11 omni» Il^tt, omni ^/iHl', omuibu» H/' in elrore t?^iv
12 te 1^l)^iV, oo8 Hl «,t s««,, eum r «um iucutu« l? et) 8«! It
13 8ud8t, m, etj 8un8t»nti2m exeant li 15 conuoi-tiLzent ^'^i, eonuel.
Uzsem H/> sn<. H cu»'»'. con ,n ») eorum <?' «n >-«». 16 <ln» cleuuo Hl
äei-eliuyuei-unt »^l? 1? uiwc Hltt^, uinae liHl offo<Ieruut <?> 19 8«
1l^. Po««« !-e <?l'. z>«88« li, ,«e »0880 Hlv / c/, p. HLL, s 21 uon .... 8l»xliä»ntur
om. tt adluuutui'1 Immntur li iüi« ,' 22 immo a»<. Hl ml»cu!»»tu»
Is^Hl äeo^ciiu li 23 äi^uoli /i 21 i<ei>iiäesunt Hl
 220 Laeeilii Oj'piiani

prasmium usmrs nou p083unt <zui paesm vommi äi8ooräi2S lurors

rupsruut.
zz ^fse z« quiäam u^nll iutslprstlltisus ässivi^ut, quoä äixerit
Vommu3: ubieumc>us tusriut äuo aut trs8 eollsoti in
noiuius meo, s^o eum si3 8uiu. oorruptors8 suaußslii 2ä- ^
^us iutsrvrsts8 lal8i sxtlsmg, vouuut st 3uvsriol2, viÄstsrsuut,
ns,rti8 m«ll>olS8 st partsm 8udäo1s eollz»liiusllts3 : ut iv8i »b
seo1s8i2, 801881 8Ullt , itg, «lvituli UU1U3 86utsutillill 8eiuäuut. Do-
uüiiu3 suim eum äi8oipuli8 8ui3 uuauiwitlitsm 3u«,äsrst st Mosm :
äioo, mc^nit, uodi8 c>uouiaiu 8i äuodu3 ex uodi8 002-»»
ususrit iu tsrrll, äs omni rs, yualuouiuqus pstisriti8,
«ontinz^t uobi8 g, vatrs mso c>ui iu oas1i8 S8t. udi-
euiu^us suim lusrint äuo aut trs8 eollseti iu no-
mius msa, s^o sum si8 3um, 08tsuäsu8 uou uiultituäiui
8sä uuauimit2ti äsvrs«autiuiu ulurimuiu tridui. 8iäuobu8, iu-»
<zuit, sx uodi3 eouususrit in tsrra: unHuimitÄtsm priug
vo8uit, soueoläiaiu 02013 auts prasmi8it : ut sonusuiat uooi3, Ms-
litsr st nrmitsr äoeuit. quoiuoäo 3,utsm vots8t si oum aliguo
eauusuirs, sui eum eorvols ip8iu8 seo1s8ias st euru uuiusrZg, lra-
tsruiwts uou oouusuit? quouwäc) v088uut äuo aut tlS3 iu usiuiusw
(!nri8ti oolU^i <ju«8 oou8tst 3, Luri8to st ad siu8 suau^^lo 8sva-
!3,ri ? uou suim U03 ad Ü1i3, 8sä illi 3, U«di3 lsos38Sluut st ouni
uaslS8S3 st 8eui8M2,t2 V08tiuoäum U2,ta 8iut , äum eouusutieulÄ
8idi äiusl82 eou8tituuut , usritati8 eaput 3,ä<zus ori^iusm rs1io.us-
ruut. voNiuu3 autsiu äs see1s8ill, 8ua ioczuitur st llä K08 oui 8uut zz
in seo1s8ia louuitur , ut 3i ip8l eouooräs3 tusriut , 8i 8seuuäuui

4 N»ttn. 18, 20. 10 Nattn. 18, 19.

1 <^ui^ <iui»,H5 7 i)l»lti8 ^Hl> II, partim l?Hl' pllltem <?Hl'7l, p^l»
t!m If^Hl' 8 excizi ea? exeussi ^ »». H 9 Luaäeret^ »uam äoseiet li
10 uodi« inc^uit II «juoni^m om. <?, <zui» Hl cluo» Hl (d, er««.) con>
usneiint ^/ 11 in teil» es intr», ^ <^u»eum^uV l? 12 «8t in e»e1i8
Hl 13 luelint Is^ ». f. ,n. Z 14 o8tenäit Hl 15 uni»niinit»te K , un»>
nimiwte tt ' 16 unianiinitatsin H «t ^«««i!» 19 eui^ <zui H/H 20 non
oonuenit om, K «^uoinoän »utem Hl 21 congtat l?^«> 23 nele»i3
X^t?Hl/l 8unt ^lHl> cum ^ couußnti«ulu8 ^. äinol8»8 ^ 24 reli»
querint <?, relinc^uerunt K 25 äoiuinu8 . , .F. HH^ i. 7 coilecti H ,'» ra«.
inc>nitul ut 8i ip8i et aä eoz qni ecclezi» 8uut loc^uitur c«neor<1e8 K 26 ut
<>,i! et tt ,«. ,?
 De c»tnulic»e eeele»i»c uuit^t« e, 11—13. 221

<ju<xl mlmäiluit et mouuit äuo »ut trs8 liest oellseti uuimimitsr

«luusriut , äuo »ut trs8 liest 8iut , mpstrars vo88mt äs vsi m»is-
stats quoä postuluut. udieumqu« tusliut <1uo »ut tiS3^
vßft, iuquit, eum eis 8 um, eum 8implieibu8 «eiltest »<1<zuft
, p»e»ti8, eum vsum timsutidu8 st vsi prssespt» 8sru»utibu8. eum
di8 äuedu8 usl tribu3 liest S88S 8s äixit, quomoäo «t eum tribu8
z>usri8 iu e»miuo ißui8 luit st uui» iu vsum 8imz»1ies3 »ä^us
intsr 8s un»uims8 psrm»usli»ut , il»mmi8 »mdisutibu8 msäio»
»piritu rori8 »uim»uit, «^uomoäo »po8toli8 äuodu8 iu eu8toäi»
»o<:1»u8i8, c>ui» 8implies3, qui» uu»uime8 sinnt, ip8s »clfuit, ip3s
rs3oluti8 e»resli3 el»u8tri8, ut uerdum quoä tiäslitsr pr»eäie»-
dlwt multituäiui tr»äsrsut, »d forum rur8U8 iup08uit. qu»uäo
«r^o in pr»sesvti8 8ui8 pouit st clieit: udi lusriut duo »ut
trs8, «ßo eum si3 8um, uou uomius8 »d seels8i» äiuiäit <jui
»» iu8tituit st lseit seel«8i»m, 8sä sxpwbr»u8 <Ü8eoräi»m psrtiäi8 st
tl(Islidu8 MLSM 8U» USeS e0MMSllä»U8 08tSNäit M»ßi8 S88S 8S
eum äuobu3 »ut tribu8 uu»uimitsr oiAutibu3 qu»m eum äi83iäsu-
tidu8 plurimi« plu8<^us iupstr»ri p088s paueorum eoueorcli prses
<m»m <li8eoräio82 ol»tious multorum.
2« I6so st eum or»uäi Is^sm cl»rst , »ääiäit äiesu8 :steum8ts-lt
tsriti3 »ä or»tic»usm, rsmittits »i yuiä li»dsti8 »ü-
usr8U8 »liqusm, ut st p»tsr us8tsr c>ui iue»sli8S8t
rsviitt»t psee»t» uodi8. st »ä 8»erilieium eum äi88su3i«us
usuisutsm rsuoe»t »b »lt»ri st iudst pliu8 eaueerä»rs eum sl»trs,
« tuue eum z»»es reäsuutsm vso muuu8 ollsrrs , ^ui» use »ü 0»iu
muusr» iS8psxit V«U8 : usaus suim n»dsrs p»e»tum vsum po-

2(1 >l»ie. 11. 25.

1 licet »int Hl «e<i »int «ul<i. in. H 26« äni nm^««^« Hs ^<l änm
Ul2ie»t»tl» H 3 euiiu lueiiut Hl tie» eolleeti Hl ' , tre« eolleeti iu uomine
ineoHl'v 4 inquit o»n. Hl 5 p»«»ti^ pileiüei« V^ 6 licet e»-a«. «>» Hl
»e ^ «. l. »». H ? üuin H, äomiuo ^ 8 peisenol^bant 1^ meäio 6^i
13 äuo inczuit »ut tre» lnerintHl 14 tie« l^t^Hllt^, tie» calleeti iu nomine
ineo v 15 <iil>e<>l<li».w eipivbi»,«» Hl 16 »u»m <? »e Hl «. l. m. H
1? unianimitei- « uu^miter 1^ m. Z 18 pluridu» Hll^ p»ueoiuiu1 v2ei>
tieoiuiu H coneonli»« li , coneoräi«n Hl' vleee e« z>»eeiu Hl »>. H
19 äi»coi<1i»e or»,ti<>nem H 23 leiuittet 11^ uobi« neeeat» Hlv
24 ludet uuue Hl reeenl«« ^i 25 äeo 1^ »n »-»«. , äomiuo v »<l Hl
«. l. »<. H 26 n»c»tuiu dübele « äominum 1^
 222 0»ool1li O^pliani

tsrat qui eum lrlltrs pacsm per xsli äi80oräi»ui uou u^dsdlit.
<^u2m 8ibi ißitur paosw proiuittuut iuimioi fratluui ? qua« sacii-
üoia Wlsdmrß 86 ersäuut llsiuuli 8ÄLsrä<>tum ? 8seuius88s(!bi-i8tum,
ouiu eollseti tusriut , opiuautur <^ui oxtra 0uri8ti sce1y3mm eol-
lißuutur? z
l4 ^»168 etiaiu 8i ocei3i in oouls38ioue uomiui8 lueriut, macula
i8t» use 8auzuius adluitur : iu«xpilldi1i8 st ßi2ui8 ouip», äiscoläiay
use pa88ioll6 vur^tur. «88s mart^r uou vots3t gui iu eeo1e8ia uou
«8t : aä rßAuum psrußuilL uou potsrit <^ui saiu c^ua« rs^u^tura
«8t ä«r«1iquit. vao«m uodi8 Odii8tu3 äsäit , caueoräs3 aäqus uua- io
uiuie8 S83S prascsvit, Meetioui3 st oarit2,ti8 koeäsr» iuoolluvtg,
»cl^uß iuuiolata mauäauit : exuibßrs 8« uou votß3t mart^rem <^ui
lr^tsluHill uou tsuuit caritatyiu. clooet Iioe st eoutß8t2,tui lku1u8
2p08to!u8 äiesu8: st 8i uadusro tiäsm ita ut iuouty8
tr223tsram, earitatsiu autsiu uou üadeam, uiuil 8um:lz
«t 3i iu oibo8 cli8tridusr<) oiuuia msg, st 8i tlÄäiclsro
eorpu8 msuiu ut aräsam, C2ritg,tsm 2,ut«m uou u»-
bs2m, uiuil nioticio. e3,iitg,8 luazuauiiua 68t, eari-
tg,8 bsui^ua S8t, earitll3 uou 3,omu1g,tur, 2011 iulla-
tur, uou iuritatur, uou 2ßit verveiam, uou eoßitat«
lu^luiu, oiuuia äili^it, omni», orßäit, omuili 8p«l2t,
amuill, 8U8tiuot. e!liita8 uum<iug,m oxeiäst. uumyuam,
iuu^uit, sxeiüsto2lit»8. uaso euiiu 36iuvsr in «ßuo srit, d»so
iu aetsluuiu lratßluitg,ti8 8ibi oouaersutig uuitlito äur^bit. aä rs-
ßnum Wklorum uou pots8t vorußuirs 6i8eorclili, 2ä vraoiuiuiu «
Odn3ti czui äixit: doo S8t malläatuiu lusuuiut äüi^^tig
14 I 0,l. 13, 2-5, 7 8Y. 26 lo. 15. 12.

1 eeli <? 2 lratiuum t^ 3 »«mulü ^t »eeum ^t?Hslt^, »u

seeum V 4 eolU^unt 7? 6 anie uoNiniZ »llci. Hs' : clillsti 8 pa«t
«oeleLl» »cici, Hl' : äei 9 hu»« e/r s^ui <? »n, H 10 äerslinquit t?H/l>,

13 teilet ItÄl' Kn« om. ll eonteztatu^ dortatur lt 16 eibi» Hl, cibo«

pHupeiüm v 17 itk ut V^ »läeat H 18 mÄ,Fni88lN» 2l^ est «m. tt
19 inOütui^ inNammatul ^ 20 uou inlitatui- om. ll uou »ßit vei-peraiul
«m. It, anle uou iuüatul M»nt « 21 iu»Ium^ acltl. ^li : uou ßlluäet »uuer («u-
z>el om.H)iuiu8titi»iu 22 ßleiäit tt'v, eiceäitHl^ 23 eieiäet 1^<?H/ll^,
«leicllt «) 24et iu H/_li äurauit 1^' 25 nee »<l ltI/, «e<i »»Hs»«i<i.
m, Z uee ; e/°. eeiH), ZZ F, LZl i. lv pi»emi» v 26 c^ui äicit^ äieeuti« ^t
ineum^ äei ^t
 De catuolie»« eccleziae unit»te «. 13 — 15. 223

iuuiesm, czusmaämoäum äilsxi uo8, nsrtiusrs uou zio-

t)erit c>ui äilsctiousm Odristi vsrnäa äi88SU8ious uiolauit. u^ui
earitÄtsm uou uadst vsum uou uadst. Iouauui8 dsati ap08to1i
uox S8t: Vsu8, iuyuit, äilsotio S8t st o.ui maust in äi-
» Isetious iu Dso maust st Vsu8 in illo msust. oum
Dso mausrs uou vossuut qui S88s in eeelesia vsi uu»uims8 uo-
Insruut. aräeaut liest namwis st iFuibu» traäiti usl odiseti ds8tii3
2uimH8 8U28 pouaut , uou Slit illa üäsi eoroull, 8ecl vosug, vorn-
<1iils usc rs1i^i082S uirtuti» sxitu8 ß1orio8U8 8sä Üs3vsl3,tioui8 in-
l" tisritu3. oooiäi tü,1i8 votß8t, eoroullli uou vots8t. 8ie 8S cui-i8ti2,uum
S88S prontstui, «juomoäo st 01iri8bum äi3,dolu8 82SPS msutitur
ip80 vomiuo vrasmousuts st äiosuts: multi usuisut in uo-
iuiu«mso äio«uts8: s^o 8um 6uri8tu8, st multo8 lal-
1«ut. 8ieut ills (!Kri8tu8 uou S8t, <zuamui8 lallat iu uomius, iw
»z use curi8ti2uu8 uiäsri vots8t c^ui uou vsnuaust in suau^elio siu8
st tläsi usritats.
Xam st viovdstilrs st äasmouia sxoluäsrs st uirtuts3 maßue« l 3
iu terri3 taesrs 3ublimi8 utious st a6mirildili3 re» S8t, uou tamsu
lSFuum L2s1s8ts eou8So.uitur 0M8YUS iu lÜ8 omuidu3 iuusuitur,
La uim isoti st iu8ti itiusn8 ok3sru«,tious ^raäiatur. äsuuntiat Do-
iuiuu3 st äieit : multi miui äiosut iu illo äis: vomius,
vomius, uouus iu tuo uomius vropdstg.uimu8 st iu
tuo uomius äasmouia sxolu8imu3 st iu uomius tuo
uirtut«8 M3,^ull8 kseimu3? st tuue äieam iI1i8: uum-
2zHU2m U03 oo^uoui, rsesäits 2, ms gui opsramiui illi-
c>uitatsm. iu8titig, ovu8 S8t, ut vwmsrsli oui3 vo88it vsum
iucliesm : viasosvti3 siu8 st mouiti3 odtsmvsrauäum sst , ut »eci-

4I Io. 4. 16, 12 >l»le. 13, 6. 21 Uattd. 7, 22 8«;.

1 Ȋ lieuiu pertiuere H poterit (uotuit ^) Ȋ urasmium eniizti 1s<Hl,

potent »ä enri«tum v 3 ioullune» H deati «m. tt 4 iu äeo iu äilec-
tioue ^e?Is^l 5 «t äou8 . . luanot am. f^ 7 uoi odieeti I/' «tili, in in«»'.
g,«e 11 ^ladoluL ^l 13 tÄIent) 3«äueent Äl 14 eul!8ti A uonnue
U1iu8v 15n«<:üi<:V euanßelii ^K^^ 1? F«mu,» et om. Hi 19<^ui8-
gu« euiiu ^, yui5<iui8 v ui» t? «. l. m, H 20 itiueiiz iuuenitui et ^ «e<i
iuneuitui e^. m. Z äeuuuti»t lzno^us ^ > 21 ill» M > äouune «m, 9
22 uomiue tu<> O^l 23 tuo uomiue ^ 24 maxim« uirtute« 1^ 25 noui
7>l oiuuez <^ui ^ iniumtelu ^ , iniuztitium HÄl^' 26 iustiti»
pliu3 Hl äum po88it H 27 <^uia piaeeeuti« Hl «8t ^ «. l. m. H
 224 6»ecilii (^'vi-iani

pi»ut lusritil u03trg, msrosäsiv.. Dominus in suHu^sIio cum 8psi

st näsi 208tl»s uiam oovvsuäio drsui^ut« äüi^srot, vomiuu»
Vsu8 tuu8, inouit, v<>WillU8 U2U8 S8t, st: Üilizs8 Do-
miuuiu vsum tuum äs toto ooräs tuo «t äs tot»
»uim» tu«, st 6« tot», uirtuts tu», dooprimum et 8S- ,
ouuäum 3imi1s uuie: äi1ißS8 vroximum tuum t»m-
yu»m ts. in ni8 äuodu3 vi»sosvti8 tot» lex vonäst
st vrovust»«. uuit»tsm 8imu1 st äilsetiousm m»ßi8tslio 3uo
äoouit, provuot»8 omus3 st Is^sm vr»sosvti3 äuodu3 iuo1u3it.
c>u»m usro uuit»tsm 8sru»t , <zu»m äilsetiousm ou8toäit »ut oo- »o
ßit»t oui äi8eoläi»s luwr« u«8»uu8 soe1s3i»m 8omäit, näsm äs-
8truit, v»o«m tuid»t, o»rit»tem äi83ip»t, 8»or»msutum vrol»2»t?
ls IH»lum noe, näs1i38imi tr»trs8, i»m vriäsm ooevsr»t, «sä
uuuo orsuit siu8äsm m»1i iufs8t» d»äs8 st 8ur^srs »o vuUu1»rs
plu8 oosvit U»slsti0»s VSlUSl8it»ti3 st 80ui8m»tum uyusn»t» vor- »z
llici«8 , oui» st 8io in oeo»8u muuäi ovortsd»t vl»suuuti»uts por
»V03tolum uodi3 st piÄSmousuts 8viritu 8lluetu: iv.iioui88iiu.j8,
iuc>uit, äisdu8 »äsruut tomvor» mo1s8t», sruutdomi-
nß3 8ibi v1»osuts3, 8uvsidi, tumiäi, cuviäi, bl»8-
vdsmi. v»rsutidu8 iu äieto von »uäisuts8, ivßl»ti,«
imvii, 8ius »älsotu, 8ius losäsi-s, äsl»tors8, iuoou-
tiuSllt08, illmitS8, KollUM U0U »M»vtS8, vroäitolS3,
pl00»0S8, 8tuvois iuf1»ti, uo1uvt»ts8 M»ßi8 <ju»m
vsum äi1ißsuts8, d»dsuts8 äskorm»tionsm rslissio-
uis, uiitutsm »utsm siu8 »bus^»uts3. sx ui8 8uut,z
<^ui isvuut in äomo8 st vr»oä»vtul mu1isreu1»3

2 Aare. 12, 29 8y. 1? II lim, 3, 1 »<Z.

1 eu»n^elio 8uo ^ cum 8vei) äieit «um ip8e K 2 convenäii dieni-

t»te Hl po«i äiri^eiet a«i«l. «üt Hl' 3 inguit ««,. Hl/i äominu»)
äeu8 v uuu8 e8t >^ «, l. »». H 5 et äe tot» uirtnte tu» om. ^l boc
e8t H/^v piimum m»nä»tnm v 6 tunm om. 6 IN cu8toäi»t ^l^
11 <zu»8 If^ 13 noc om. /t <iäe1i88im>1 äilecti88imi IlV^ 14 ei8ui-
ßere ^iv pulul«,« 1^ 15 «3bi8m»tum 6 16 «t 8ie H^l?, «i« et ^l,
8ie Hl Keri c»^«ited»t v, opoiteliHt tieri Hl «e<i tieri «. l. m, L 18 et
eruut v 19 enpiäi «m. <? 20 iu äieto uon (nou oni. Z) »uäiente« (od»uä.
Hl) >^<?^i^Hl, uon obe«iiente8 2i'v, iu äiow in»uäieut«8 <?^o«au. )>. 6Hs
21 ««per 8ine »sseetioue Hl m. H I>on»i : 8ine mia 22 uon 1^ «. l, »n. I
23 «upes iuüllti Hl m. ö />on»t ,- 2mditio8i 25 lii8l Ü3 v
 De «»tkolie»« «ccleüiao unitate c. 15^17. 225

oileratag peeeati» qu^s äueuutur uarii8 äs3iäerÜ8,

8eiuvsr äi8oeuts8 et uuimzuam 2ä 3eieuti2m ueri-
t»ti3 vernellisllte8. st quoiuoäo lauusg st Naiubl«»
rs3titsrnllt Ao^8i, sie et di rs8i3tuut ueritati, 8e<1
lnou vrolieieut plurimuiu. imperitia suim eorum mn,-
uifs8ta erit omiiibu8, 8iout et illorum luit. aäimpleu-
tur qu^eouwque vraeäieta 8imt et aävrovinqukiits iam 8lle<:nli Kue
noruinuiu varitsr ae temvorum probatione ueuerunt. Mllßi8 20
iu»ßi8 aäuer8aria 8aeuiente error fallit , extollit 8tuvor , liuor in-
»u eeuäit, euviäit23 exo»eo3,t, äepr^uat mviet28, 3Uperdia iüüiit,
äi3eoräiH exa8per»t, ira praeeivitat.
Neu tameu uo8 moue^t aut turnet multerum nimill et adrupta l?
verüäi», 8eä petiu8 Käem u^tram prasumitiatÄ« rei ueritHte oor-
rodoret. ut qniäarü t»Ie8 688s eoeveruut, czui», dueo ante pr^eäietll,
«sunt, ita oeteri fratre8 ad eiu8moäi eaue^nt, o^uia st uaeo »ute
vrasäietü, 3uut iu8trusute voiilmo et äieeute: uo8 autsm 02-
uete, eees oraeäixi uobi8 021212. nitats qu3,s8o uo8 sin8-
uwäi KomillS8 et 2 laters lläqne auridu3 ue8tri8 peruioio83, eou-
loquia uewt oouta^ium iuolti3 Brests, siout »orivtuill e8t: 3g,evi
«ollurs8 tug,8 8pini8 et uoli ^uäire liußuam uec>u»m.
stitsrum: eonrumvunt in^suia douk eoiif3,ou1»tious3
ve83imas. äoest V01UMU8 st aäwoust 2 ta,1ibu3 rseeäsuäum:
ellsei 8uut, iulzuit, änee8 og,yooiuni. ollseu8 antem,
oassum äuesll3 8iiuu1 in louskm eaäsut. 2usr82lläu8
«S3t ta1i8 aäc>ue lu^ieuäu3 ^M8gue luerit ad eee1s8ig, 8sv»l»tu3.
16 ll»l0. 13, 23. 19 8Ü-. 28, 24. 21 I (!or. 15. 33. 23 Aattl,.
15, 14.
3 i»m>e» Il^Hl^, i»mue3 ^lt?v 4 luo8i II^ lii^ i»ti ^l legiztent ^
i«8i«tenint Hl ueiitati^ »<ici. Hl' « : domiue» oorlupti 8eu»u , leprodi ciro»,
iiäein 8«ä it» V^ 5 pioliemnt ^Hl 6 et am. ^ 7 äiet»Hl>
8 z>i-od»tic>ue8 V 10 eiesee»t^ «ieeÄ»t t? 12 »irupt» Ä 13 no8tr»m
Äl «. l. in. Z plllenuntillw K, z>l»enui>ti»uto ^l'u , pnuümuit»8 V ie«te
Higali«, 14 FO«t ut ackli. Hl' .- <zuü et d»ee Hl 15 it» . . . l. ^6 zuut
om. Il^ et o»l. ^l 16 «t äieeute äuo Äl 1? uitllto e« «ta ^ m. H
no8 li^tie» <zu208<> Hs «e<i ll»tie8 «. l, m. Z, ll<>8 ll»ti-e8 « i>mu8m<>äi Hl
18 ad 2Niidn8 Hl^ 19 »aepi in^uit Hl 21 iterum äieit Hl iu^eni»,
bou^ nioie8 bouo8 Hl 22 et ^l «. l. m. Z e«3e «eeäenilum V^ 23 iu-
n^uit^ »utein H 24 e»6unt v 2äu«l82u6u8 Hl 25 <^ui8cl«i8 i?«
m. 15
 226 ^»ecilli O^^riani

peruer8U8 68t duiu8moäi st peee^t et est g, 8emet 1P80 ä2mn2tu3.

HU «88« 8idi ouiu <Hri8to uiäetur gui Häuei8UM 8lleer<1ote8 (!dli8ti
laoit, c>ui 8s 3, eleri eiu8 st p1edi8 8oeietÄte 8soernit? arma ille
eoutrg, sode8ig,m portat, ooutra Dei äi8po8itiouem repuMlt.
do8ti8 2lt2ii8 , 2äu6l8U8 8aorill<:iu!u 0dli8ti redeUi8 , pro 5äe per- »
Mu8 , pro relißioue 8lleri1eFU8 , iuod8ec>ueu8 8eruu8 , 21iu8 iiupiu8,
lr^ter iuiuiiou8 eoutempti3 epi8«opi8 et Dei 82oeräotibu8 äere-
1ioti8 oou8tituers auäet aliuä altere , preeem alteram iulieitis uo-
eidu8 laeere, äomimelw dostiae ueritatem per iÄW 8acriücii>, pro-
llluare , nee 8eire c>uomHm o^ui eoutrs, oräiuatiouem Dei nititur ,o
od temeritati8 2uällei3,m äiuma imim2äuer8ious prmitur.
l8 8io t>>ls st Datimu st H,dirou c^ui 8idi ooutra No^zou et HHrou
8HL6läotsi!i 8lleritielmäi lieeutiam uilläiollle eolll!,ti sunt poe228
8t3,tim pro 8M3 oouatidu8 pepsuäsrmit. terra ooupa^idu8 rupti8
in proilillämu 8inu3 patuit, 8<Äute8 aä<iue musuts8 reoeäeuti3 8o1i 15
M3.tu8 »,I)8orduit, uee t^utmii «08 gui 2,uetore8 lueraut Dei iuäi-
^U2ilti3 irg, pereu88it, 8eä et eetero8 äuoeuto8 lium<zu2^mtH parti-
eipes eiusäera lurori8 et eoiuit68 c>ui coa^ul^ti cum i8äem 8iiu>i1
aä auälloilliii kueraut exie23 », Domino iMi8 properata ultioue
eou3ump8it, 2äuioueii8 8«i1ieet et o8teuäsii8 oontr«, Deuiu Keri zo
quiequiä iuprodi lueriut aä äs8trlieuä2,iii orämatioueiu Dei d.u-
MÄU2 uoluutllte eouati. 8ie et Oxill» rex oum turidulmn lersu8 et
eoutra le^eul Dei 8aori2<;iuill 8idi uioleuter aä8urQen8 re8i8teilte
8ibi ^H»ri3, 82oeräote odtemperare uollet et osclsre, üimn» mcli-
^U2,tiolle o«uku8U8 et leprae uarietkte in freute rü2<;ul2tu8 est , es 2z

1 Kniu8m«äi est Hl et (««te peec»t) t>»n. <? 2 2Huer8U8 HHl

äot?» edli«ti1 ab ^i« »»oipit />«Fn,ent«M emg««nl eo<i. s /dl. Z5 3 »d
eoele»!» ein« et plede f^ te«te H«lu«o 4 äispuwtiouem MH' 5 ebristi
8»eiiiieium ^i redelig i?^ f»eit Ht ? cleielieti» e^r äelieti» ^m. L
8 »uäeat <? 9 äominiee b<)«ti»m l? IN nee^ «tili, e« eoniect«»-» Hl»««-
<«««, äl^natul huouiam am. tt 6m H 11»uä2eia2l 12 «bore If^
Ii»dii«n 6 13 82oel<iote8 pl^ii licentiam en äili^enti»« Hs «, L
I,<,eulliu ^ 14 Pin 8uiz st»tim v lepenäerunt ^l^s' , et z> enäerunt l? , äe-
Peuäelunt Hs' kdrupti« Hl 15 8inum ^t^v eeäente» H? »nlil H,
8o1i8^ 16 Ki»tu8l latus 2i »ä8viduit 2t »etoie» ^l' llleiunt ii,
nier^nt eiu8 äementine 1^ 1? eetern»^ i1Io8 H 18 eiuzäem^ eoium M
19 eǧen8 t? 20 Ȋnwuet K 22 et am. 2i ttiuiidulmu tt 23 sei
le^em Hl »ibi om, t? re«i«teilti Uli »l»ri»e 8»,e«n1oti e,r ie8i8ten8 ibi
2,^ari28 8aeelänte H m. H 24 eeäeie^ eieäere If^, eeteli H »eck m. 3 e«>
/)«»lcl»>« 25 Iepr»lle l^
 De c»tliolicü,e ecclesi»« unitate c. 1? —20. 22?

parts eolpoiis uowtu8 osssll8o Domino udi NAiantur c>ui vomi-

num promslöiitur. st ülii ^,Hwu, c^ui iiip08usliiiit Mari i^usm
alieuum czuein llou piaeespsiat voiuilluz, in eo28z»setu 3tutiiii
voiuini !imäieauti8 extiueti sunt.
z Huo8 imiwutul 3ei1ieet »äczue 8setlmtui <M vei tlnäition« eou- l9
tempt» ^lienas äoetriua» »äpetuut st mÄFi^tslia dumaulls in8ti-
tutioiii3 mäueunt: c>uo8 iuerspat V0iumu8 st odwlßHt in su»Q-
ßslio 8uo äiosn8: reieiti8 manäutuin vei, ut tlaäitiousui
U68trg,iu 8tatuati3. poiu8 doe erimeu S3t yuaui c>uoä 3,ä-
lo 111131886 I2P81 uiäsutur , c>ui tamsii in pasiiitslltiÄ, elimiiii8 eo23ti-
tuti vsum i>1«iii8 3llti8lliotioiiibu3 äepreeaiitul. die eee1e8ia ^u^e-
ritur et ro^iltur, illie see1s8ias lspuM^tur: die pots3t neee88it2,8
tui83s , illie uo1uuta8 teuetur in 8oelele : die <M l2,p8U3 63t 8idi
tautimi uoeuit , illie c^ui daere8iii uel 8edi8ni2 laesre eoii2tu3 e8t
« mu1to8 8eeuiu trlidsnäo äeeepit : die »uimas uniu8 63t «l^miium,
illie perioulum plurimoruin. esrts pseeli88S 3e die et intslls^it st
Ilimeutiltur et plau^it, ille tuiiisii8 in pseeato 8uo et in ip8i8 8idi
äe1ieti3 plaeeii8 u, matre dlio8 8Sßrsß3,t, ous8 g, p^tors 8ollieitat,
vei 3llerluiisiitg, <Ü8turd!it. et eum Iaz>8U8 8emsl peecauerit, ille
l«oottiäie pseeat. p08treiQ0 l3,z>3U3 Martyrium po8tiuo<1mii eou8s-
entu3 potsst rsFlli promi882 psroipere: ille 8i extr» seele8i2,m
luerit oeei8U3 , llä eeels3i»s uou pots8t prasmi», psiusuirs.
Ifse clni8qu3^li miretur , äilseti88imi ll2trs3 , etiam äs e«ule8> 2V
80libu3 <zuo8ä2m aä i8ta z»loesäsrs, iuäs guo<ius ali«M3 tlim

8 u»ie. 7, 9.
I corporis »cilieet ^ uowtu« e»t Hl si^nllutuil «i^u» H äuo Hl
2 2lt»ri«, H' 3 äüi «tlltilu <? 5 eontempw s 7 iuäueu,!it tt 8 i«i-
eiti» iu<imt Hs, reieizti» H 9 ue«tl»M onl. 1^ »mi«i»»e K 10 <^m t»
cle«in»i />e»IM«»»t«m eock. H z>»«ni<!eiiti»,i!i II 11 äonnnuin ^ i>i«^
illic Hs eeole»i«, äei Hl' 12 illie) die Hl ee«I««i» H Kie) Uli« Hl
13 illie^ die Hl «zui 1»z»»>iL e«t> I»p8uul li 14 dol««üil Hl seisiu»
Is^t?^t 15 »oouni <^uo«ius Hl äeoipit O illio—die Hl 16 ille—
die Hl 1? peceato) peetore Z«i«s»«s Lldi^ »ui« v 18 pllleeu» W z>1»,n>
sseus 1^ m. H Uli um ecr 2lio ^i m. s »e^ie^^t« H ' oue» e« uel H
«l, H 19 82ei»meutum II illel die Hl 21 potest ea? post If' m. L,
»tem i. LH illie Hl' H' 22 z>rimi» <? pr»«iiüum uon z>ote»t Hl
23 etiam^ et ^ 24 »ä iswin Hl' , »ä il>8t»l « aast»!- t? m. H proeeäere^
prosiliie V inäe o.. »Ii<zuo8 »Hcl. m. L »n K
15*
 228 Oaeeilii (^pi'iaui

usfanäa, tam Flauia pseoars. nsqus snim oonls88io mmuueia

kaeit »d in8iäÜ8 äiadoli aut ooutr», tsmpt3,tions8 st psrioula «b
iueur8U8 aäo^us imnstu3 3asou1i>,lS8 aäuuo in 8asou1o p08itum psr-
vstua 8seurit2ts äslsuäit: estsrum numquam in oonktz880lidn3
kll>,uäs8 et ztupr«, et aäultsrig, p08tmoäum uiäsrsmu8 o.u»,e uuuo «
in guidu8sHm ui<lsnts8 inFsms8eimu8 st äo1smu8. <^ui8<ius ills
eouls83or 68t 8ll1omons maior 2,ut mslior 2,ut Dso olllior non est :
csni tamsu c^u^mäiu in uii3 Domini amdullluit , tkmäiu Fratiam
c>u»m <ls Domino lusrat eon8soutu8 odtinuit, vo8t<zuam äsrs-
liyuit Domiui ms,m , vsräiäit st Fintiam Dommi. st iäso scrip- »»
tum S8t: tsus o^uoä N3,ds8, ns g,1iu8 aeeiviat oorouam
tu am. yuoä uti^us Dominu8 non mmarstul auksrri p088s coro-
U3,m iu8titias , uigi a^uia rsosäsnts iiMiti» rsosäat nses88« S8t st
ooiong,.
21 (!ouls88io sxoräium Morias S8t, non msritnm illm ooronlls, uso l»
vslüeit lauäsm 8S<1 initiat äi^itatsm, oumczus 8orivtum 8it:
<zui usr8susl»,uslit U3<ius iu tiusm die 8g,luu3 srit,
csuie<iui<1 ants tmem lusrit Fl2äu3 S8t c^uo aä l^ti^ium 3»1uti3
»Zosnäitur, uou tsrmiuu8 <zuo 12m eu1mmi8 8umml>, tsusatur.
oouls88oi S8t : 8sä P08t oonls88ionsm pslieulum M2M3 S8t , guill »
plu8 H<1usl8Hliu3 Pwuoe2tu3 S8t. eonts88or S3t: uso mazi8 8t2,i-s
äsdst eum Domiui suan^slio vsr suan^slium Floriam oon8youtu8
»Domino, cui multum äatur, multum yuasritur ad
so: st oui z»1u8 äi^nitati3 g,ä8oriditur, p1u3 äs illo
11 Hpoe. 3, 11. 17 «»ttl». 10. 22. 23 Lue. 12, 48.

1 ilmelknä» Äl' , nel»ri» f^ t^m^ue f^, <^u»,m v 2 tkeit ea? l»3sit

H m. H ut es »ut 7t m. Z 4 »eem-itHti» 7t ' nc>nuuii»iN2ili Hl'
5 uiäßlimugque <3 6 et ea! ut <3 <^ui8<Zlli8 OH/'v ? et ante 8»Iom. e«l<i.
S' äüo ^, om. v 8 yuamäiul wmäiu t? 9 äerelinHuit O^i 10 äni
nil^m e^ diu f2w2 K m. Z peläit H/ «t iäeo »eriptnm e«t1 om. t?> »ieut
»eliptnm est: et eieitlcuit äomiuu» Llltllullm ip8l 8«,1c>moui. et iäeo in Hpo»
o»I^z>8i äominu« »H loauueiu ^l^uitei eomiuiiilltul f^ «n<ie H/»n«t»u3 ie.oie
Ii»g»lti<) »-«eepit 12 »uloir« ^ll pc>88et II ' 13 quia «H? ^ui ^ m. H
ree«<I»t e^: ie<l»t l? 1». 2 15 iam^ n»in H/ in »°a«. 16 8»ä ea? et ^ »». H
initillt et H 1? inc^nit U8»^ue H/ iu) l«i 67t die) i8 ^ 18 <^uo» l»-
8tissiun» H/ 19 eseenäitiir mal«it ^»l«^«« 8uinw2 tenetur Hl ,«. l.
«. L 21 pIn« «H: piu8 7i ni. H 23 » «iomiuo) »äni 7l eui) »it enim äo-
nüiln« cui v c^ueletui N^K 24 et om. Hs
 Do «»tbolie»« ecelesiae uult»,te e. 20—22. 229

exißitur 8sruituti8. 2S210 per oo2ls83ori8 sxsmvluui vsrekt,

ueiuo miu8titi22u , ueiuo i28<i1suti8,i2 , nsiuo pslüäi^m äe oouks»-
80N8 luoridus äi8oat. eo2ls38or e8t: 8it üumi1i8 st c>uistu3, 8it iu
»etu 8uo euiu äi8eiv1i22, 2>oäs8tu8, ut u^ui <Hri8ti ee2le38oi äi-
' citur Olilistuul gueui oo2Ntetur iraitetur. 22m cum äieat ills:
tzui 8e extollit 2umi1i2,ditur, et <zui uumiliat 8«
exaltaditui, st ip8S ll vatre sxHltg,tu8 8it, guia 8S 12 tsrri8
«ermo st uirtu8 st 82,vis2tia vsi Mtri8 dumiliauit , c^uoiusä« vo-
tsst sxwllsutiaill äilißsrs <^ui et 2odi8 dumilitatem 822 Isßs 2122-
» äauit et iv8e » vatre ÄMv1i88imu2i uomsu vl2«mio 222ii1it2ti8
aeesvit? oc»2ls88ar S8t l)üli8ti: 8sä 8i 202 p03teil dl2,8pbeiQstur
M ivsmu uillie8ta8 et äi^2itÄ8 02ri3ti. liußua (!dri8tuN o«uls88i>,
uou 8it iua1säi<N , uou tuiduleuta , 202 e02uieÜ8 et 1itibu3 per-
8tiepeu8 aumatur, 202 oeutra ll3,trs8 et vei 32esräote8 p<>8t uerds,
u I2uäi8 8erpeuti8 ususull iaouletur. csterum 3i eu1v2bi1i3 et äs-
te8t2bi1i8 v08tmoäum fusrit, 8i oollle88ieueui 8U3,i2 wula eolluei-
82tioue vloäe^erit, 8i uitam 8U3,m turvi loeäitg,te maoulausiit,
8i eoe1e3iaiii äemciue udi co2ks33or l2,otu8 S8t äsrs1i2c>us28 st um-
t»ti3 oonosläiaiu 8«m<1sll8 Käsm vrimam vsrüäi», vc>8tsriols mu-
»tauerit, dllmäiii 8idi per cauls83iallsiii 202 vots8t <zu28i s1eetu3
2ä Glorias viasmiuiu , auanäo sx dos iv3e ma^i3 oisusriut lusrit«,
ZWSUlllUM.
X221 st luäam illtsr 2,v03to1o3 Doiui2U8 els^it, st t2!2S2 vo-22
miuuiQ Iuä28 V08ti20äui2 triläiäit. 202 tams2 iäeireo H208to-
«Ior2i2 2l2ÜtH8 et 2äe3 eeeiäit, gui», proäitor IuäH8 2b sorum
8oci«t2te äeleeit. 8ie et lue 202 8tatii2 eo2le88aru2l 822oti<H8 et
äißnitag S022ii2ut3, e8t , qui^ ynorunäHm üäs8 fraetÄ S8t. deatu3

6 Lue. 18, 14.

2 «onl«8«oiidu» <3Hf> 3 e»t »itl est euiiZti «i Hl 4 <!ie»t <? 5 imi-

tulillli K> cum Z «. l. m. L 6 et <^ui^ yui autem Hl se 01«, Hl
3 Kinülitkte <? 13 »it tuiduleut» v 15 I»uäi» et eoulesziouis ^ eulii»»
biliz «Hü cuin« Hl m. L et äet««t»di1i« om, ^, et äotestabili» uiw Hl^
16 coule8«ic>ui» 8N»e Hl m»1»m ec>nuei8»ti<>ilem Hllt' 1? proäe^ent
^<3> , pioäi^ent <?' , pioteßerit 1^, z>ioäiäeritHl(iäi in »-»«.), om. Il
18 äeiü^ne ip8im> ^ 20 <^n28i 8it v 21 plemimu e^r primum t? m. 2
23 Wcl2n 1s^ «e<i n «. l. 24 p«8tmoälim iuä»8 Hl ts»äiäit I^Hl', pro-
cliäit liÄl' , proäit t7 25 Lä«8 et iiliuit»8 ^iv äociäit Hl 2? äiznit»«
et zauetiw« t? comminut» «8t ea? eamminut^ H 1». H
 230 ^»eeilii (^'Nliaui

av08tc»1u8 loquitur iu Svi8tu1a 8uaäiosu8: quid euiru 31 VI-

eiüyruut 2 fiä« quiäam illorum, uumquiä iu5iäo1i-
ta8 illorum liäsm vsi suaeuauit? ad3it: 88t suim
Vou8 uorax, omui8 autem domo msuäax. 8tat collls8-
8orum var3 maior et molior in üäsi 8uas rodoro et iu 1«ßi3 ae äi- ^
8oivliua6 äomiuieas usritato, uoe ad eee1o3iao paeo äisoeäuut qui
8« iu seolsÄa ^ratiam oou8souto8 ä« voi äi^uatious memiu«ruut,
aäquo doo iv80 ampliorom eou8ßcuutur näei 8uao lauäem, czuod
ad eorum pßrkäia 8s^rs^ati qui iuueti ooufo88ioni8 eou8ortio tu«-
runt a eouta^io crimiui8 lseo88«ruut : usro iulumiuati ouau^slii ,o
lumine , vura ot eauäiäa vomiui Ines raäiati tam 8uut iu oou-
8oruauäa Odri8ti vaos 1auäadi1«8 quam kusruut iu äiadoli oouFlS8-
8ious uiotore8.
23 Ovto oc>ui<1om, äi1soti88imi lratrß8, «t eou8ulo pariter «t
8uaäso, ut 8i üsri voto8t usmo cl« iratribu8 psrsat et oou8sutieuti3 »
vopuli eorvu8 uuum Frsmio 8uo ßauäeu3 mator iucluäat. 8i
tameu c>uo8äam 8oui8matum äues8 ot äi88ou8ioui8 auetore8 iu
oaoea et ob8tiuata äsmoutia vormauouts8 uou potuorit aä 8a1uti8
uiam oou8i1ium 8a1udro rouooars, eotsri tamsu uol 3impiicitato
eavti uol orrors iuäuoti uol aliqua tallouti8 a8tutiao calliäitato „
äooovti a lallaoiao uo8 1aczusi3 8oluito , ua^aut«8 ^rs88U8 ad srro-
ridu8 lidorato , itor rootum uias oaolo8ti8 aäßuo3oito. oouto8tauti3
apo8toli uox 08t: praoeivimu8 u«di8 iu uomiuo vomiui
Io8u (!dri8ti ut rooo<1ati3 ad omuidu8 lratridu8 am-
dulautidu8 iuoräiuato st uou 8oouuäum traäiti«-»

1 Itom. 3, 3 Ly. 23 II Ine88. 3, 6.

1 Kpoztulus pllu1u8 ^ , panl. llnost. v in epistolk 8ll» loguitnr v

8i^ sie H 2a üäe Is^ «. l, »«. H 3 euaeulldit Is^O adzit am. 6
5 uillior et^ w»iolH l? in (an<6 leziL) «m. V'I^' <Ü8<:ipIiu»!N ft 6 uc»
iit»te^ «memores Hs 7 see1e«i»iu ttHs' 8 aäyne If^t?H/H , »t<^ui «
luaioroni eonssountur t. 8. I. immo «,wpi!or«in ^ te«te H,Faitu> 9 8«ßlsF2t
II^ <iuidn8 f^ iunotis t? 10 couta^ioue ^t ni nero ^i^ 11 t«,m
Hl <« »-»«. 8uut Hl «. l. in. L 12 paee) lue« <3 luor»nt ^i 14 opto)
uortoi ?° 15 eon8«ntienti ^l ^ 16 8inum (j)»-o unuin) ß^iemio 8uo Hl' ,
sinn lzreinii 8ui Hl^ 19 eou8ilio »»iudi-i Hl' leuoellri H ' 20 Mlenti»
^t »»tutik e»IIi<Iitatiz l? 23 noois inynit ^l<?u , inczuit noiiis Hl
äcnnini nostii H/v , «iomini äei /t 24 tri>,tlibu3 o»n. ^ 25 et om. Hl
non o»l, /i
 De eatnoli«»e eeelesiae unitate c. 22-24. 231

nsm ^UHM aeespsruut g, uodi8. st itsruiu äieit: usmo

uo8 äseipillt iuauibu3 usibi8: vrovtslsn, suim usuit
ira vei super li1io8 ooutuiuaeiHS. uolits sr^o S88s
plllticips8solum. lseeäsuäuiu S8t 2, äs1iuc>usutibu3 usl iuuuo
i MFieuäuw, us cluiu c>ui8 male 2iuKul2utibu8 iuußitui st psr
itiusra si-roris st eriiuiui3 Fraäitur, », uia usri itiusri8 sxsri2U8
pari eriiuius st iv8s tsusatur. uuu3 Vsu3 S8t st Ouristus uuu8 st
mlll soelSÄä, «iu3 st tiäs8 uu», st v1sd3 uu», iu soliäaiu oorv0li3
umt^tsm ooueoräi^s ^lutiuo eopulat»,. 8oiuäi uuitH8 uou pots8t
wuso corpus uuuiu äisoiäio oouvÄ,^illi8 8sp2,r2,ri, äiuul8i8 laesra-
tioue ui8osridu8 iu lrusta äi8osrui. c>uio<^uiä g, lu^trios cli8CS38«nt
ssoizuiu uiusis st 8pirars uou votsrit, 8ud8tautiaiu 8Hluti8 auiittit.
Hloust U08 8viritu8 8lwetu3 st äieit: guis S8t domo qui24
uult uitaiu st ÄMHt uiäsrs 6is8 optimo»? eoutius
»liuFUÄiu tuuiu u M2,1o et Illbi», tu», us loczuautul iu-
ziäi«3e. äsdiug, 3, mg,1o st las dounru, yuaers pil-
«SN st 8s<zusrs sau», paesiu c>uasisrs äsdst st ssyui iilius
P2S18, 2 (li88Sll8ioui3 umlo eoutiusrs liu^UHUI 8U2M äsdst <zui
uouit st äili^it uiueuluiu oalitatis. iutsr 8U», äiulug, luanäata st
» M2ßi8tei-i» salutalig. pl»«3ioui iaiu z»roxiiuu3 voiuiuus acläiäit
<1iesu8: paosiu uodi3 äiiuitto, paosm ms^m äo uodis.
ll^ue uodi3 dsrsäitatsm äsäit, üoug, omuill 8u»,s poUieit»,tiom8
et piÄ«iuill iu pÄoi3 oou3sruHtious promi»it. 8i dsrsäss Odristi
3MUU8 , iu OtmM PÄLS IUÄUS2IUU8 : 81 lilii vsi 8UMU3 , UHMoi
»S88S ÜS0SU1U3. bsati, iuc>uit, P2,oiliei, quouiaui iz»8! lilii
vsi uoe^duutul. vHeiK«>3 S88S oportst vsi W03 , ooräs mitss,

1 üpb. 5, 6 8c>. 13 ?8. 33, 13 8<z. 21 lo. 14, 27. 25 A»ttt,. 5, 9.

1 »ccepizti« t? 4 uel immo ue Hs (uel et ne er««,) 5 ne «Inm Hl «. l.

n«.H 6iterH/ 20m. H M2uerit»ti8itineri8Hl«etiitiueri8«^.?n.H
? ä«Q8 «HU» D unn8 et ekli»tu8 un» ^ll 8 zileds uua ^>l^, pleb» I^t?^ll>
9 nniwtewl ürinitatem ^ ^Illtiu»« /l 10 nee äwul8i»Ä^l^ 11 lru-
«tl» >^> l? 13 8p8 8e» mon«t ^lf, numet n<>8 in p8»1iui8 8. 8, V^ 14 »u>»t)
cn^it ^ 15 iil8i<lic>8»e H, ä«8iclion« <?, 6olum M 16 äecliu^ Heuert«
Ä ' , <Iin«its Hl^ iu^uil« HF 1? et »eq ueie) cc>n8e<zueie >^ <iliu8 «8t 6
19 Alling <Ieni<^ue f^ 20 p»,8<jioiu3 H/> 21 äimitto nobi8 « 23 et M
.'. l. »!. L eol>el«le8 Hl'v 24 8i om. t? p»«j<i It 25 c>uig, Hl 26 ue-
c^utui >^> no8 oportet Hl
 232 c?2eei1ii 0?pri»ui
ssnusus 8imp1io«3, »ätsotions euneoiäs», tiäslitsr sibi un^nlnü-
tati8 usxibug <?od2,«rsllts3.
zz llaee uuamiiiitÄ8 8ud Hz>08toli8 olim fuit: 8ie unuuz sisäsutium
popu1u8 vomilli m^uclata ou8toäisn3 oalitatsm 8U2iu tsuuit. pro-
dut 8Sliptui-2 quas äioit: turda »utsm sorum gui ersäiäs- 5
laut 2nim» »e msuts unk a^sdaut. et itsrum: st sraut
I)6l8SU6lH2t«8 0I2US8 Ull2,uim«8 ill orations oum mu-
Iisridu8 et Naria c>u»,s lusrllt matsr Is8u st lrlltri-
du8 siu8. st iäso siNoaoibu8 preeibu« orabaut, iäso iiups-
trars omu Käuoia potsiÄut <juoä<:uiu«>u« äs vsi nii8srie<)r<1ill lo
postulHblmt.
26 In uobi8 usro 8ie U22uiillit28 äsmmuta «8t, ut st i»,l^itH8 opsrz-
tioui8 iullaota S8t. äouio3 tuuo st kuu<1o8 usnunäHbailt st tds»
83,M'<18 8ibi in Wsla lsvousuts3 äi8tribusuäa in U3U8 inäi^sutimu
prstia 2p«8to1i8 osssrsdmit. at uuue äs Mlünomo uso äsemiil3 »z
Ü2MU8 st cum usuäsrs iudsat Vaminu8 , eiuilliu8 potiu3 st au^s-
iuu8. 8ie in 2odi8 smareuit uißor üäsi, 8ic ersäsutium rodur
slauzuit. st iäeiieo Dominik tsmpora u«8tl2 rs8piois28 in suau-
FsUo 8uo äieit: li1iu8 nomiiii8 oum ususrit, putH8 iu-
usuist liäsm iu tsrig,? mäsinu8 lisri c^uoä ills prasäiiit. in»
vsi timore , m Is^s iu3titias , in clilsetious , iu opsrs iiäs8 uulla
S8t. llsmo luturoruiu uistuiu osFitat , äism vomiui st ir^ra vsi
st iuersäu1i8 usutura 8upMeia st 8tatutll psriiäi8 Hstsrua tor-
MSlltk usmo ooll8iäsr2t. «zuio^uiä mstuslst eou8oisutig, u08tiA,
8i crsäsrst , yuia uou ersäit , onmiuo use mstuit. 8i autsiu eis- ,z
äsrst, st oausrst: 8i eausrst, st su^äsrst.
l? LxcitsillU8 U08 «zuÄlltuiu P088UMU8, äi1«oti38imi tratrs», st
L0M20 illSlti^s ustsri8 adruvto llä 0d8SlUlmä2 st ßsrsiiäa vsluiui

5^et.4, 32. 6 ^et. 1, 14. 19 I.uo. 18, 8.

1 l^lwoue «iiuplico« om. ü^ 4 äei A 5 »ori^tur» äiuiu» ?"^l

6 »<:) et Sv ot (<i»te «i»nt) o,n. l? 8 luit V 9 et iäeo <;ui» Hai«^!««
ziieeidu»^ ueibi« It et iäeo H 19 äomim v 12 äiininut» Hll>. <!o>
uliiu /t ut et) et ut S , ut 1^ 13 e«t «,» f^Zl', »it acili. ^li' tken8lluw«
N^ 15at)et2l 17rudol l? 18 et iLUFuit 6 19 lwiuiui« iuc^uit Äl
2V Nci-i «tiani H/ pi»e«lilit H5 «. l. m. H, ^»-»eeepit Hf> 21 äui K
22 luetu <?MH' 24 uuiequiä 1f^/i, <^uo iä <?, yuoä ^uiä s ^«<>cl ö a<i</.
m. Z, <^u»e 1^, <^uc>ä v 25 8i eÄ! zie «^uo^ue si Äl »n, H creäiäit sf''
26 8i llutem ^l et «uaäeret <?.V/t^> euaäeiet 1^
 Do o»t!i<>1i<:»e ecc!«3i»e uuit»te e. 24—27. 233

piAeeeptÄ ui^i1siuu8. 3iwu8 t»1s8 <iul!,1e8 «88« uo3 iz>8s vraeospit

äio«ll8: »lut lumdi us8tri aüeinoti st luosrulls ar-
äeute8 et uo8 8imi1e8 doiuiuidu8 exveetg,utidu8 do-
illiuuiQ 8uum, «luauäo ueuiat 2 uuvtii8, ut cum ue-
» ueiit et z>ul8Husrit, 2psri»ut si. bsati 8erui Uli
quo8 2,<iusuisu8 Vomiuu8 iuususiit ui^l1auts8. llä-
eiueto8 uo3 S88S oportet, us cum sxpsäitiolli8 6ie3 uenerit, Wz»«-
äito8 st iuMeito8 »äpreusnäat. lueellt iu dow8 opsridu8 uo3tiuui
Iluusii st kul^sat , ut iz»8um uo8 2ä luosm el2,litati8 3,etslll3,s äs
»° bae 82sou1i iioots psräueat. expeetemuZ 8oUieiti 8smz>sr st oauti
uäusutum vomiui repsutiuuiu , ut guauäo ills pMausnt , sui-
Filet üäs8 uo8tl» uißilautiile p^emiuiu äe vomiuo isoeptur». 8i
ll^ee msuäatÄ, 8erueutur, 8i uaeo mouita et piÄeoept» tsueautur,
oppriiui äoiiuieute3 äiadolo tillleute uou p083umu8 , 8srui uiFi1s3
u Niristo äowiuauts lsßuadimu8.

2 Lue. 12, 35 «<;.

1 iz>«e U08 «33« ^ 2 3Ül <? »läente» in NHllidu» U«3tri3 Hl^ 3 U03
ei tu»8 t? m. H 4 ut^ et Hl 5 illi o»l. Hl 6 »ooito» li 7 impeäito»
no« » 8 uo» »pplebenH^t f^ 9 ipsut It 10 et expeetemu» Hs 11 ui^ilet
HsH 12 et 2äe3 1^ 13 niukutui tt et ^ «. l, m. L teue»utul
0!7>. <? 14 neu e»-a«. »n 6 KL c^illoiiici! Ü0I.IÄIXI! VKIIXIÜ üxri.!«!! 1^,
i>« visii^i« «ec:i.«3i^,L üxri.i<:i? H, c^licii.1 o?r«i^»i »L L<?ci.i!»i^L o^>
illoi.!«: v»n^i üxri.i Hl, «xri^icii Lei. c^Lcn.« o??»i^»i »« ^«o<:i.«>
 VI.

VN I^r8I8.
 VN I^?8I8.
lax eooe , äileotiMmi ll3,tre8 , eoole8i2e i-eääit» est et guoä l
äiOoile nuper iuereäuli» »o perüäis mpossibily uiäedatni, ope
aäqne ultioue äiuma 8eoulita3 uogtra reparatg, est. in laetitiaiu
5 meute» reäeuut et temperte pre88uiÄe llo uude äi8ou88» trau-
<zm1Ii<H3 2« 8ereuitH8 leful3ßluut. äanäae lauäes veo et deuetieia
eiu3 20 mmisiÄ eniu ßllltilliuili aotioue eeledrlwä»,, <^u»Nui3 »ßere
Fl2ti28 208tlÄ uox ueo in Z»el8eeuti«ne oe88»ueiit: llec>ue euim
t^utuiu lioere üüiuio« zotest, ut uen <zui veum ooräe toto et
« »uim», et uirtute äili^iuiu8 deueäi<:tjolle3 ein3 et Iauäe3 sempei
et udigne emn ßlorill z»rae6i<:eillU8. exoptatus uotis omuidrl3 äies
uenit et p<>8t loußae uooti3 üoriidilem taetrsuKZue oalißiiiem Do-
miiü luee rHäi»tu3 muuäu3 eluxit.
t!ouse380le8 pl2,eoomo doui Hominis e1aio3 et uirtuti3 »o üclei 2
«I2uäibu8 ß1ori0808 Illeti3 eon8pe(:tidu8 iutuemul, 3»il<:ti3 08ou1i3
3Zii2,erente3 «iß8i<1el2,t<)8 äiuiu», et iuexplsdili eupiäitllte eouplee-
timnr. aäe8t militum Ouli8ti oor3 oHll6iäa, am vel8eeutioi!i3
ui^enti8 leroeillm turdulentam stadili eou^le38ioue tle^eruut, p^-
lllti aä p^tieutiHM earoeris, »nnllti »ä toleiÄlltillm iuorti3. repu-
« ssll23ti3 lortiter 33,eeul<) , 8peet2euluiu ß1olio3uiil pl»sdui3ti3 veo,
8eouturi8 lrlltiibu3 lui8ti8 exemplo. lelißio32, uex Ouiistmu looutg,

»». H />o«t »°n«. ope^ opei» 2t 4 Illetiti» H^i 5 menti8 H' nude^
uut>e et c^i^ine v 8 z>el8«<i!iutioi>e Ä (ut «ölet c>un ps« cu) 9 iuimiea
Ueeielf^Ilv äeum Fs^^, äoimnum 2lli toto coläe Tlv 10 et (ante uir-
tute) a<i<l. »l. H «n ^ 11 omnidu8 <3K, omninui >f^v äiebii8 2l
12 taetrauy. H 14 uirtntidu8 ^ 15 oseuli«^ oenli» 2l 16 äiuin»
et H. äw ^Tiv 1? coo« 1^', culioi-8 I^'Tlv 18 Ul3uenti82l ut «ölet
20 Hüo ^
 238 Oaeeilii 0?z>ii»ui
est , in quem se 8eme1 ereäiäl88e eoule88l>, «3t : mluZtieg mauuZ
yuae uou lli8i äiumi3 operidu3 aä8ueuerlwt 82eMoii3 32cri1s^i3
re3titeruut: 8auotmeata oiA eas1e8tibu8 eidi8 z»08t oolpu8 st 8lw»
ßuiuem vomim prolau«, eoutÄFlk et iäolorum rsliquigs iS8pus-
ruut : ab iupio 8os1erlltoqus uslÄmms quo illie ueladlmtui 82ori» z
uoautium eapita captiull eaput ue8trum liberum m2U8it: lrou8
cum 8IF20 vei pur» äi^doli corouam lerre uou potuit, ooroulle 8S
vommi i«8«ru3,uit. qullm uo3 I^eto 8iuu exeipit M2,ter ßce1s3l2, äs
proslio rsusltsuts3! quam ds^ta, quam ^uuäeu8 porta» 8u^8
aperit , ut aäuu8,ti3 ^miuidu8 iutreti3 äs uo8ts pw8tlato tropae» i»
rstsrs2ts8! oum triumpua2tidu3 uiri8 st lemmae ueuiuut quas
oum 8»soulo 8sxum quoque uioeruut. usuiuut et ßsmmats, mili-
ti^s 8U2S ßlolia, uilFius8 st pueri »1M08 8U03 uirtutibu3 trau8S-
uuts3. use uou et ceterg, 8tlmtium multituäo us3tlam ßloriluu
8equitur, proximi8 et pasus oolliuueti8 I»uäi8 iu8i^uidu8 uegtißill«
Uß3tr» oomitatur. eaäem st m i11i8 8moerita3 ooräi8, eaäem Käei
tsu2ei8 iuts^rit^. moou<:u88i8 z>rg,eesptorum casls8tium l2äieibu8
uixo8 et eua2Fs1iei3 tl2äitiouidu8 ioborat03 uou pi-ke^liptü, sx-
8i1ia, uou äs8tm2,<Ä tormeuta, uou rsi lllmiu2li8 et eolvori8 8uv>
xlioiil terrueruut. exvlorauäas iiäsi plÄßtmiedHutur äis8 : 8eä qui «
82,eeu1o reuuutia88e 8e memiuit uullum 8^sou1i äism uouit, uso
tempore tsrieuÄ i»,m eouvutat qui astsruitatsm äe veo 8ver2t.
3 Nemo , liÄtlß8, uemo uauo ßloriam mutilet , uemo iuooiluvtiuu
8tlmtium ürmitatem mali^ug, obtreetHtioue äedilitet. oum äis8
neFHutibu8 pllle8titutu8 exoeMt, qui3que z>rofs83U8 iutr», äism uou »z
S3t 0uri8tiHuum 8S S83S oouls88U8 S8t. Z»rimu3 S8t uiotoriae titu1u3
Zsutilium mlluibu3 »äz>rsdsll3um Dominum oouüteri : 8seuuäu8 llä

1 in yuem «e «H? in yrm <3 m. H 5 »eeleiatio^ue 2t 8 laetos <3H,

laete v iu sinuu, «um» It eieeziit H ' IN »xerit If^ «. l. m. H , »pe-
liut 2i »^mini» II trope» <3I^ 11 tiimul»i,tib. <3^ yuzyeuwy. <3
(«e<i c^. ea^. m. H) 12 «»eeulo äliuie^nte» v ^ewill»t»e 2l 13 cum
glori» H eoutüleuti»« uiitutidu» >^ 14 eiieuui8t»utiuw H/ e/. ^> 2Z9
l. 20 15 piollimi« I^> lauäi» sf^, «e<i in mai'F. co»'»'., I»uäibu8
16 «»äeuuuotim illi« <3 ' e»äem ea: «»ninäeiu <3. m . L 18 iobol»,tu3 H '
19 te»tm»t» ^ fzwiliLli»^ ä»nm» »li<i, e^ »lig«<>t eolici. Z>a«n««, »b>
l^tio H>«i»»'«Fe»- etl non v 20 ineiz>1oi»uä»e 2i 21 3« om. 1^
22 hui ea? <zui» <3 m. I 23 lratre» äiIeetiz3iNl v 24 lstam »talltium s
25 yuisyui« itv 2? cieuni ^ conüten« H
 De 1HP8I3 c. 2—4, 239
zlori»m ^rg,äus e8t oautg, 8eee88ioue 8udtr2etuui iam veo ie3er-
uari. illa oudliea, das« vriu^ta ooute38io «8t: ills iuäieem 83,seuli
uiuoit , die eouteutu8 veo 8ue iucliee eou8eieutiaiu vuram oor<li8
mte^ritllts eu8toäit : illie lortituäo vroiuvtior, die 3ollieituäo 8«-
z eurior. ill« »äurovinauants uora 8ua iam maturu3 iuueutu8 «8t,
lue loitÄ88« äilatu8 68t <zui vatriiuouio äerelieto iäeireo 8eee88srit,
quia uou erat ueF2turu8 : eounteretur utic^us , 8i lui38et et ip8ß
äeteutu3.
La« mart^rum o»,el68te8 eowu3,3, ü»8 eouts88onun ßlorias 8vi»4
«ritalsZ, da» 8tHutium ll^trum, waxiiiia8 eximi^gue uirtuts8 was-
stitig, uua ooutri8t8,t , cmoä 2,uul8g,ui uo8twlulll ui8oerum v8,rtem
uiolsutu8 iuiluieu8 xopulg,tieiÜ8 8uae 8tiÄFe äeisoit. cstiiä doe looo
läeiHiu, äilseti88iiui tratl68, uuotuau8 uario meuti8 g,e8tu quiä
2ut c^lloiuoäo äieaiu? laeriiui8 nlg,^i8 <iuaw uerl)i8 ovu8 «8t g,ä ex»
iz piiiueuäum äolorem, <iuo o0lv«ri8 U08tri M^a äeueuäa 03t , <^u«
povuli aliquauäo uuiuel03i multiplex l^meutauäli, iaetuia e8t,
<zui8 euim 8ie äuru8 ae lerreu8, c>ui3 3ie fiateluas caritg,ti8 odlitu8
qui inter 8u«rum multiforme ruiuH8 et 1uFudrs8 ae multo 8c>u2-
loie äelttrme3 reliciuikl3 oou8titutu8 8ioeo8 ooulo8 teuere plaeualsat
« ueo erumveute 8tl>,tii!i üetu vriu8 ßsmitu8 8U08 Iaeriiui8 <^uaiu
uoce äevrouillt? äoleo, lratre8, äoleo uodi8eum uee midi aä
leuieuäo3 äolole8 meo8 iuteFrit28 proprio et 8g,uit3,8 priuata dlau-
«litur , a^uauäo vlu8 vastor iu 8^318 8ui uuluere uulusretur. eum
8iußnli8 z»eotu3 meum eovulo , M2,elari8 et luueri8 vouäenl lue-
«tuoN vllltioivo. eum vlaugeutidu8 ulau^o, eum äeüsutibu8 äelleo,
cum iaeeutibu» iaoere me ereäo. i2ouli3 illi8 Fl3882uti3 iuillüoi
mea »itnul memdra vereu88g, 8uut, 82,euieutß8 ^laäü per msa
uiseeiÄ tiÄU8ieruut. iuiuu2i3 et liber 8, per8eeutioni8 iueui3u

«»eiu»ie s' , 8« 8«ru»li II^' 2 puplio» ^ t»»ee^ »e H 3 uiueet ^

pulluilieoiäi» s' 5 ille e« illie .3 m. H 6 8«os88lt I^Hl, 10 eireum-
«t«,tiulu s 11 uuu» .3' 12 äsieeit 1^ »eel in »na»-F. .- uel tetessit
13u»no8H ^mH^gui ll 15quo «r yuZ <3»l.I 16 »Uclu^näo om. H
iluiliew «iiuiil tiiplei H 1? »e^ »ut ^iv oblitu« «8t ^ 19 l«Ii<zui» .3 > ,
«: ieli^ui»8 II 21 jiÄtw8 äi1seti88Üui H 23 uulueii» H 24 nmsn>li8
«r wemloii« s m. H , msior« H 25 p^entib. <5> 2? ms2 8ÜuuI <3» ^,
mei zimul s> («e<i 8MiuI s. l.) , 8lNul me» H 8»eui«nti8 H > 28 a om. N^
 240 Oaeeilii O^piiaui

lui88S uou pot«8t »,nimu8 : iu vl08tr2ti8 flatiidu3 et m« pl08ti2uit

»äl«otu3.
5 Hadeuä» tameu «8t, fratre8 äi1eeti33iiui , ratio ueritllti3 ue«
3io meutern äedet «t 8M8UIU v«r3««utioui8 iuf«8ta« teu«bro8»
eali^o <Ä«0288S, ut uiuil r«m2U8ßlit Iuiuilli3 st Iuoi8, Ulla« äiuiu» z
viaeoevtkl ver8vioi v038iut. 8i el»,äi3 <NU8» oo^uo8eitur, et ms-
äella uulueris illuenitur. Voiuiuu3 vrobari laiuiliam 3uam uoluit
et quig, traäitam uodi8 äiuiuitu3 äiseipliuaiu vax louß» oorru-
veillt, iaeeutem Käem et paeus äixerim äonuieutsm eeu8ura eae-
1«3ti3 erexit, ouiuque n03 veeo2,ti8 uo8tri3 Ä,mv1iu3 uiereremur, «
«1«iueuti88iiuu3 Vomiuu3 8ie euuot», moäeratu8 e8t, ut uoo omue
<zuoä ße3tuin est exuloratio votiu8 quam ver8eoutio uiäeretur.
< 8tuä«daut »u^euäo vatriiuauio 8iussu1i et odliti quiä ereäente»
aut 8ub »vo8to1i3 lmte fe«i83eut g,ut 8emver laoere äebereut ins»-
tilldili oupiüit»ti3 aräore luuvliauäis f2,eu1tatiku3 iuoudabaut. neu »
iu 8»<:eläntidu8 religio ä«uota , neu iu miui8terii8 26e8 iuteFl»,
uou ill overidu3 iui3«lioor<1ia , llou ill iuoribu3 üi8eiv1inH. eor»
ruvtg, dall)H iu uiri8, iu leiuiui3 lonull iuoat»: »äulterati po»t
vei M2UU3 oouli , eavilli meuäacio oolorati. aä äeeivieuäa eoiäa
8imvlicuiu cNUiäae klauäs8, oireuiuueuieuäi8 ki-atridu3 8udäoluel»
uoluut3,te8. innrere oum iuiiä«udu8 uiuouluui watriiuouii , pro-
Htituere ^eutilidug meiudra Ouri8ti. uou iurare tautuiu temere
8eä »<lduo et veierars, piaevo3ito8 8uveibo tuiuore oouteiuuele,
ueueuato sioi ore uialßäiosl«, oäÜ8 P«rtiu»<:iou8 inuieem äi83i»
äere. epi8oavi pluriiui <zuo3 et dortaiueuto «33« oportet eet«ri3 et »
exemvlo äiuiug, proeuratioue eouteiuvtÄ, vloeurat0l«3 rs^uui 3ll«>
oulariuiu <i«li, clereliota oatdeärll, plebe äe3«i't2, per 2lieua3 pro-

4 clebet mentem s inl«8t» «tu 5 Iu«8 et lumiui8 H^^lv uutäe

>3> 6 p088unt ^' meäe!» v 8 iu uodi» s> 9 paene ut it» «e^iMit
Volue'l«« IN 2NPÜU8 p»ti ««'i^,«t ^s<«»!l« 12 uiäoietui s^K, äu>
eeietur «X äieeletur F »n. H 15 eupiclit», f»eult2tibu8 If^> 16 8»eel>
äotii« ^ luiui8teiÜ8 ^tlV , minist«!-« 1^^ miui8tri8 sv/ c/°. <3^o».
ol»./>. S7H Näoi^i 18lu^»w/i 19 <!«! N^ ,o. l, ,». H äeicieuä»K
2l) 3imu1ieiuiu !>/ c/. cle ^»l». «»»-F. /,, 796 i, 74 »udiiole uoluntllti» H>
23 »cluuo 1^«. l. m. Z et ^gtiaml^/i« vlopc>8ito8F> 24 uenei^to^i
<Ü38eäei-e <3 25 c»lu»mento ^4«F«,«t. eont»-« <?»-e«eo«iu»n l»l>. /!/ e. HS
et om. 2i 26 reßuw sl^, lerum 2i« ei m. ,-ec. ,,l 1^ 2? llereliet» e«
lleiiet» 1^ m. I
 De I»p»i» e. 4—7. 241

uilleia3 obßll3,uts8 neßoti2tioui3 <zu2etuo8HS uulläilla8 aueuvari,

e8urielltiou8 iu e«c;1e8i2 fr»tridu3 Kaders ar^sutum lar^itsr uelle.
fnlläo8 iu8iäio8i8 lrauäidu8 ravere, U3uri8 mu1tiplie2lltidu8 lasim?
äußere. c>uiä uou perpeti ta1s8 pro pee<Ä,ti8 siu8M0äi msre-
, remur, cum iam priäem praemouuerit »e clixsrit esu8UlÄ äiuillg -.
8i äereliyuerint le^em meam et ill iuäioÜ8 mei8 uou
»mbulaueriut, 8i iu8tiliekltiollS3 mea8 vrofallaue-
rillt et vraeeepta mea uon od3eruausrillt, ui8i-
tllbo in uilAg, fasiuora esrum et ill llll^slli8 äelistn
„»eorum.
?raßlllllltiata 8unt i8ta llodi» st »uts vraeäiew. 8sä uos äatas ?
IßFiz «t od86luati<>lli8 illmsmors8 iä sßimu8 vsr ll08tr» pseeata,
llt äum vomini manaata eoutsmllimu8 2,ä oorrsptionsm äelicti
et prodztisusm näsi rsmsÄÜ8 8eusrioridu8 usllirsmu8 , usc 82ltim
,z usl 8sro oolluer8i aa vomilli timorsm 8umu8, ut dane oorrsptionsm
ll08tiÄM vrodatiollSMlzus äiuillÄM Mtislltsr st fortitsr 8udirsmu8.
llä prima 8tatim usrda mill2llti8 illimiei maximu8 lratrum uu-
meru8 näsm 8uam vroäiäit usc prc>8tratu8 S3t vsr8scutioui8 iu-
pstu, 8sä noluutario 1av8u 8s ip8S pi08trauit. c>uiä er« iuauäitum,
«« l^uiä uouum ueusrat , ut uslut iuoaMitiz gäc>us iuopillllti8 rsdu8
exorti8 (!llli8ti 8üeiÄMSiitum tsmsritats praseipiti 80lusrstur?
ll«llus naß« et vrovuetks 2llts et av08toIi po8tmoäum nuutiaus-
rullt? uolllle iu8torum prs88ura8 et ^sntilium 3smpsr miurias
vlelli 8auote 8viritu piÄsäicHuerunt? nomie näsm ll03tram 8sm-
«5 per armall8 st Osi 8sruo8 eae1s8ti uocs eolr«dorau8 äieit 8crivtur2
äilliuö,: Dominum vsum tuum 2äorHdi8 et illi 3o1!
3sruis8? nolllls iram äiuiuas iuäiFll3t>0lli8 08tc>ll<isn8 st posuas

n r«. 88, 31 Lli. 2N Deut. «, 13.

1 ne^otil»tioue8 >3^ <^uae«tuo»e s^ , yu»e8tuäio808 K 2 lratriduü

non 8udueniie e>? /. evtl. ?eee^>li ^ninelil« 3 inuiäioZiz <3 4 Im!»«
woäi ^t mellsmm 1l^ <i äereliu^ueiint If^/t 7 iußtiiiclltioni» <8^
8 me» om. ^ ob80luaußlint »^Is^^i f^, 8Slu»ueni!t v 11 ä»t» eli^i« I?
13 eoli-eptionem sK, cc>!-l«ctioi!em ^v 14 pmdationem^ piouoelltiaueiu <3
8»1tem <!,'» 15 uel om. N^^tv/ c/°. tle i«>»o Hini. e. 4 «oi-l«ctinnem ><^
I? plimil8^^ 18 neo p«r»s<zi!utioui8 H 19 8« sf^«. l. m. L 20 uelutill^.
uelnt ecr uol <3 »n. L 2l «ltai'ti8 ^i praeeipitsm 6^ 24 nonne^ non ^?
25» 6«^ »6 »iei ^t 26 Mi) ip8i ^ 2? poenae motu <3' , z>aens tum A
in. . 16
 242 (^»eeilii (^priaui

ntstum prasmolleu8 äsuuo äieit : »äorausrunt so8 quo8 ls-

ceruut äi^iti eorum, st ouru»,tu8 «8t domo et uu-
mi1i»,tu8 S8t uir, st uou laxado i1Ii8? st itsrum Veu3
Ioc>uitur äiesn8 : 82erifj<:l!,ll8 6ii8 sraäioabitur ui8i Do-
miuo 8oli. in suanssslio c>uoc>us uo8tmoäum Vomiuu3 m uerbi8 5
äoetor st oou8umm»,tor in l»eti8 äoosus c>uiä Keret st t«,eieu3 <iuoä-
eumo^ue ä«eui88st, ouioouiä uuuo Fsritur st ßsrstur uou lwte
nrasmouuit ? uouus st us^2utidu8 asterua 8upplieia st 3a1ut2ria
couuteutidu8 praemia lluts oou8tituit?
8 Nxeiäeruut <zuidu3ä2m pro usl3,8 omni», st äe memoria recs3- »o
8eruut. uou expeetauerullt 8a1tim ut a8esuäsrellt aäprsueu8i, ut
mterro^ati us^llrsut. auts aeiem multi uioti, 3iue eau^res3ioue
z>ro8trati use uoo 8idi rsliqueruut ut 8lloritlcÄlS iäoli» uidersutur
iuuiti. ultro 2<1 korum eurrers, 26 mortem 8pouts properare.
ouasi dos olim oupereut, c>u»8i ampleotereutur oeo23iousm äatam il
quam lideuter opta88eut. quot illic ll ma^i8tratidu8 us8pera urgente
dilati 8uut, czuot us sorum äil^erretur mtsritu8 st loßaueruut !
quam uim potsst ta1l8 obtsuäsre, czua crimen 8uum purzet , cum
uim mußi8 ip8e lsesrit ut psriret? uoims qualläo »6 Oapitolium
8poute ueutum S8t, czuauäo ultro aä od8squium äiri faemori8zc>
»eos88um S8t, ladauit ^re88u8, eali^auit a8neetu8, tremusruut
ui8eerll, memdrg, eoueiäeruut ? uou 8eu8U8 ob8tipuit, liu^ua lulS8it,
8ermo äeleeit ? 8tare illie potuit Osi 8sruu3 st loqui st rouuutillre
Ol» izto qui iam äiadolo rouuutillusrat st 8asoulo ? uou arg, illa,

1Ü8. 2. 8«cz. 4 Li. 22, 2U,

I I>!'op!)ueuL e^ piaezmue» <3 m, Z,' e/, ^,. L^^ ?, H^ »äulauorunt W8

er »<1oln»uerunt <ie<>8 >3 1», Z 2 dissitti /i 3 än8 IV 4 alieni» laäie2>
bitur ,3, xec/ »lieniü e^/i. ,n. ^ 5 ans IV ». l. >n. L 6 ^«mu»n et om. IV
l^cie» <3> ? uou .3>l^ , noune ^'^tl? 8 et (ante «»!,) IV «. l. m. H
11 ^ectkuei'uut s^, e8peetlluer IV ut <>,8c. aap. ut s»ut V) intenossati
(e,^ intello^lltionem II^ ,». <>^ ne^Älentl .31^!^, ut (aut H) iutelro^lltl <iu>
tei-iv^Änti H) neßllrent ut »seonänlont ftnii« aeeenäorout ,^) lldpreuensi
^iu 13 lelinizuorunt K 15 occasiouem F IL libenter 6'^A V, «eui-
per l' <zuoä Fl^K wilFistiati-ib. .3 1? guuä ue IVTt, <iun<I etiani
nee .3 äifferetui- <3Il^' et^ etiam v 18 pote« F> wlis H«. l.
optenäel« e^ o1,t. .5' ,n. ^ , ozteuäeio II 2(1 »ä IV ,«. i, m, s äili»»» H
21 «8t ^ «. ?. ,«, H I-iUÄnit F> , lauit /i , 1»bllb»t e,r I»u»dit ^ ,«. H
22 nieiudi'2 .3, dweni» 1^^« nou^ nonue « obztupuit l> 23 äetieit
I^> 24 l^uil czui» <3 leuuntiarat Hl<" uon^ nonue r
 De !»z>8iü c. 7—10. 243

ciuc» morituru8 3,ses88srat, roßU8 illi tuit? uou äilldoli »ltars c>uoä
taetors wetro lumars nc rsdolers ooii8pßxsiAt uslut lunu8 et du-
8tum uitas 8nas liorrsrs ae lu^ers äsdsnat? c>uicl li08tilz,m tsoum,
missr, quiä uietimllm 8upplioätulU3 illpc>rta3? Ms llä lliA8 li08till,
z uictimu ivss usui8ti , iumol^ti illie 83lutsm tuam, 8psm tuam,
näein tuam luus8ti8 illie i^uidu8 ec>uolsm»8ti.
^e multi8 pronriu8 iutsritu8 8ati8 u«u luit: uorwmenti8 mutui8 s
iu exitinm povulu3 iupul3U8 68t, mor8 iuuiesm lstali poeulo pro-
m'uatA, S8t. ae us <^uiä clss88st 2ä erimiui8 enmulum , iulllutsz
,o quoc^us parsutum mauiduz iuz>08iti usl lllltrlleti llmi8Siuut par-
nnli <^uoä iu primo »tatim nlltiuitatis sxorclio luerant s«u8souti.
uouuo illi , cum iullicii clis3 ususrit , äiosut : ^no8 ninil leeimu3
use äsrslicto oido st zioeulo vomiui llä prolilna conta^ill »zwuts
Z)l0p6rauimu3 : psräiäit uc»8 lllisnll ^rtläill, pllrsutss 8sn8iuni8
,i pill-rieiä23 : illi uodi3 seelsziam mntrsm , illi plltrsm Nsum us-
AHuerlmt, ut äum z>aiui et iimrouicli st tauti lllciu0ri8 iZuuri
psr »Iio3 aä c0H8ortium criminum iuuzimur , illisull lraucls caps»
remur' ?
^ee S8t pro uolor iusta llliciua st Fram8 eau82 c>ulls tautum l V
n laoiuu« sxcu8st. lsliucjusuäll erat iMrill st patrimouii faeisucla
iactura. cui suim uou uliset'uti ll(ls>us morisuti rsliuczusuäll (zuau-
äo<jue patrill st pütrimonii 8ui flieiMäü, iaetura 68t? Ouri8tu8 uou
rsliusjulltur , 8llluti8 a« »sdis astsruas illotura timsatur. clamat
secs psr vroolistam 8z»iritu8 3l>,uetu8 : ä i 8 e s ä i t s , <l i 8 o s ä i t s ,
24 Ü8. 52, 11.

1 kecesueiÄt H, kcc<?5«it N'^«' »»»tuit 1l^ (illm ? ern,«,) non^ nonno r

2 lewlü FH reclolure If^ cn»'»'. «n ,«<»'</., «» eunie,'/« leäore 3 ü«
»^ /i 4 supplicaturuü »?ll'1^/i, immolllt»lu8 «cl iiumcilatuiuz uel »UWll-
enturu» «? iupoit»« <3, «^oui8 ^^i« !>»> »8 15" > , »ram «c> ,^/i N<l«>
?lu» 5 ii>8e uictiiua <3 8lllut<>in tuam o,«. H 8p«m tu»m om. s
ß illi« N'r 7 ne om. <3 olw!uenti8 IVH^, lioltameutum s^ 8 exituiu
H> 1^^ ^o^iili« ^l ^y ^2l^nti,nm II^ iupoüiti sll V et ^1»FUHti«.
e/>i«e . ,?s c, H , uel inziOl>iti N'v llätlactati 2l, »ätieewti ^uv/u^i. z>2i-
uoli II^ 12 illi o<«. ^? niuil m^li «e^,Mii Haluei«« 13 oido Ip' «. l.
<n. H 14 8oi»8ibu8 /i 13 clominum ^4«</l<«t. 16 ut äum e^ ucl 1f^ «,. H
17 capimur li 21 factni», /i uon^ nnie n»«eenti e^r/llbet <8^^t?', z)o«t
moiiruti u uHZeenti», »t^ue moiieutia /i ieUnc>llenä» erat ^ c^ullnäo^.
e^ ,iu:lnci.ll^ ,». H 22 e«t N^«. l, m, Z ut cn!-i8ti!8 O^ron. 23 lHluti») 8»I-
ui«H aoteru^L 1^«. l. ,« .2 tiiuemuur 1f^ 24 ziloletz e^piolew» <3m.I
16*
 244 6aeei1ii (^z>ri»ni

sxits iuäs st iumuuäum nolits tauFsrs: sxits äs ms-

äio siu8, »spllramiui c>ui lsrti8 ull8ii vomiui. st qui
N283, 8uut vomiui HS tsmvlum vsi US iumuuäum wllFsrs et
lsrg,1idu8 eidis poilui uiollili^us eo^autur, uou sxsuut äs msäin
use rsosäuut ? alidi c^uoqus uox auäitur s easlo pmsmousu8 quiä ^
vsi 8sruo3 laesrs ovortsrst st äiosu8: sxi äs Sil, populu»
msu8, ns partiesps 8is äsiietorum siu8 st us psr-
8trill^Hli8 p1«,^i8 siu8. c^ui sxit st osäit äslieti MrtiespZ
uou tit, z»1^Fi8 usro st iv8s psr8triu^itur o^ui 8oeiu8 orimiuiz in-
usuitur. st iäso Vomiuu8 iu vsr8seutious 8sesäsrs st lußsrs mau- ,<>
ä»,uit lläczus ut iä lisrst st äoouit st lsoit. uam oum soroua äs
vsi äiFuatious äs8esuäat uss p088it »oeipi uisi kusrit borg, 8u-
msuäi, <zm8^us iu <Hri8tu M3,usu8 iutsrim osäit uou Käsm äs-
us^at 8sä tsmpu8 sxvsetat: «>ui »utsm cum uou 8scsäsiet csci-
äit, USFlltUlU8 lSM2U8it. lb
1 1 vizsimulauäa , ^^68 , usritas uou sst use uulusi i8 uo8tri ma-
tsrig, st causa rstiesuäa. äsespit muito3 patnmouii 8ui »mor
Cllseu8, uss aä rsosäsuäum p^rati 2ut sxpsäiti S88S potusruut u^uo8
laen1tats8 8u»s uslut eoupsäs8 lizaueiuut, illa fusruut rsmaueu-
tibu8 uiuouia, illas eatsu^s <^uidu8 st uiltu8 rstaräata S8t st Käs8 »»
prs88a st msu8 uiuetn, st auim^ z»li>sc1u8a , ut 8srvsuti tsiiAm 8s-
ouuäum vsi 8sutsutiam äsuorauti prgscia st eidu8 tiersut qui t«r-
rs8trid»8 iubasrsrsut. st iäoiroo Vomiuu8 bonorum matter st
pra,smousu8 iu futurum, 8i ui8, iuquit, uslfsetu8 S88S,
usuäs omuill tua st äs, paupsiidu8 st nadsdi? tbs-»z
« äpoc. 1«, 4. 24 N»ttli. 19, 21.

2 8ep»l»mini s^tVN^^, seperamini li^^, munäamini «' 5 Plasmonen«

o»n. K «zuiä er yui 1l^,n. L 6 o^rteret «t <8. eouucnilit K^^?r eii.»
1f^ (te ? e>°««.) ? äileewrum <3 pi»e8tiinß»ri8 ^l 8 äüecti pl»i-ti>
cipe» <3 9 pel8tlin^itu!- >'?^^. pi-lleztiiu^itm- /?, ««««tlin^itul l'
10 looedeie <3 11 ut iä Neret^ uti äeNeret It j» i,n«,» et om. .5 et
leeit N^«. l. n». Z 12 äizeenällt ss^ 13 <zui«^ui8 v e»eäit ^?
ne^at «enMit Haltt^iu« 14 8seoä«let^ recoäit ea! reeeäet <^ »». L IL fl^>
trez e^i-i88imi s, fr. <IiIecti88imi ^al«^i«.? 17 pntlimoni <3 8ui «m. /t
18 pkikti »ut expeäiti Hss^, eipoäiti »ut 8uccmcti H 19 remanentit»«^
tiementibu» ^t 21 uinot», 1l^, uicta, .^'/t teil» H 22 terrezti-ibu!,
cupiäit»tidu8 ^u»nel«u« 24 z>llle^oncu8 .^' > 8i ui8 «H et quig ^ »n. ö
25 Ullas ueude v tneu8»urum s ,Ve«l ^>. L^Z, L el ^ . t!>e88»uruiu 11^ ,'<«»,
 De 1»x»i8 e. 10—12. 245

saurum iu 03,e1i8: et Ueui, 8eyUeie ms. 8i uoo äiuites

iacereut, per äiuitigZ uou perireut, tuesaurum in easlo repoueu-
ts3 uestem uuue et exvu^uatorem äomestieum uou uadereut:
esset in oaelo cor et auimus et 8eu8U8 , 8i tues2uru8 e88et iu eaelo,
z uee uiuei 3, 8a«eu1o vosset <^ui uuäe uiuoeretur in saeeulo uou
il^beret. seczueietur Dominum solutus et über, ut avostoli et sud
Hpostolis multi et uouuulli 82,epe lneeruut <^ui et rebus 8ui8 et
^2rentidu8 clereliotis iuäiuiäui8 t?üristi uexidu8 2,äu2,e3eruut.
8equi llutem <üül-i8tum guomodo v088uut qui v^trimouii uiueulo > 2
« äetiueutur? 2,ut «.uomoäo oaelum petuut et g,ä 8ub1imiil et altn,
cousceucluut o^ui terreui8 oupiäitatibus äe^rkugutur? vo88iäere 86
creäuut c>ui votiu8 p088i<leutui, eeusus 8ni 8erui ueo aä veeuuiam
äomiui seä m^is peouuiae mauoipllti. uoo temuus, uos uomiues
Hposwlus deuotat dioeus: c>ui autem uoluut diuites lieri
liiueiäuut in temptatiouem et musoivula et desideria
muita et uooeutill c^uae moi^uut domiuem iu perdi-
tiouem et in iuteritum. radix euim omuium male-
rum est euviditas guam czuidam aäpsteutes errllue»
lullt a fide et iuserueruut se doloridus mu1ti8. Do-
lomiuus autem quidus uos masmiis ad ooutomptum rsi lamiü^ris
iuuitat? plli ua d^eo et exi^u», uuius tsmpori8 d^mua c>uidu8 mer-
c«iidus peusat ? nemo est, iuczuit, gui reliuyuat domum
2ut Hßium »ut vareutes aut lilltres aut uxorem aut
silios pruvtei re^uum vei et uou reeivi^t 8evtie8
zzt2utum iu i8to tempore, iu s^soulo autem ueuturo
uitam aeterullm. czuibus coFuitis et de vei polliceutis usiitate

14 I liiu. 6, 9 81. 22 Uaie. 10, 29 8g.

1 eaelo 7i et 8eczuere 7i 2 Hiuiti»» 8u»8 Tiv 4 cor et^ euiet 7l

2IÜM2U8 >3' 5 » om. <3 uineiietul com. t?»°ono«. ob». z>. Z74 6 <io-
nlium» 8unm <3, e/°, l. 9 et ^Z , Lö^, 6 ? et (»«te iedu8) «»«. <3 8 inui-
äul8 H' , mäiuiäui A c!rri8t<> v l«UiHe8ei»,ut ^i 9 patiimonii
Lni H 10 et 2<!) «1 tt^ 12 »ä m». >^' i>eeuni»iu FH^I^, peeuuiuin
«u^M v 13 äomiui ?», H »<i<i. «« 1^ veermiae 8u»e s 15 iun3oii>ll1»
s> H, lllU3cipuIl>.8 ss^, luu8eipul»ill F^v 16 luult» inutili», V 17 ellim
om. ff^ 18 ei-raueiuntl llHufl»^Hlleinllt <?<//»'«!»,«« te«t. /// 67, ele <loin.
e>scl<. c. 7s, cle ope« ei el. c. 70 23 »ut si»tl«3 om. H 24 «evtiezl cell-
tie« c 26 nit» «etem» 7i äoiuini Tiv , üll« ^
 2^6 Oaeeilii (^^plillni

coupsrti« uou tautuiu tiiusuä», uou «8t siu8woäi 8s<1 st optauäa

iacturü, est ip80 äsuuo voiuiuo vrasäiciluts et mousuts: bsati
siitis, cum psr8souti uo8 kusriut st 8si>ailiusriut
uos st sxpulsriut st uialsäixsriut uomiui uestro
ut uso^uam proptsr lilium üomiui3. Aauästs iu illll ->
äis st sxultats: soe« suim uisrcs3 usstra uiulta iu
oaslis.
13 8s<1 tormsutg, v08tmoäuiu ususraut st oruoiatus ^rl>us8 rsluc»
tllutibus iuiuiusdant. yueri <1s toriusutis potsst <^ui psr toriusntg,
8UpSlu,tu8 S8t , sxeu82,tiousui äoloriz odtsuäsrs o^ui uictu8 S8t in 10
dolors. pots8t i0Ag,rs t»1i8 st äiesrs : "osi tars ^uiäsiu lortitsr uolui
st ^eraiusuti myi msuior äsuotioui3 »e näsi arma suscspi , ssä,
ms iu eollßrs88ions vu^uautsui crueiamsuta uarig, st 8upz)Iioia
lou^ll uicsruut. 8tstit uisu8 8tadili8 st Näs8 iorti8 st cum tor^usu»
tid«8 poeiii8 iumodiÜ8 äiu auima luetaw sst. 8sä oum l1uri83iwi »z
iuclioi» ioerucls8esllts 82,suitia iaiu fati^atum uuue üllFslla uäliuo
ZciuäelSllt, uuu« eoutuuäsrsut lu8ts3, uuue ssulsu8 sxtsuäsrst,
uuuo uu^ula sssoäsrst, uuuo NliMllUl torrsret, earo U1S iu eoil-
luetatious <1s8sruit , iuüriuit28 uisssium es83it, uss »uiiuus »sä
corz>u8 iu äolors äslseit/ potsst eito pwnosls llä usuium causa z«
tlllis , potsst siu8iuoäi sxcuzatio S88S iui8«rl»dili8. 8io me (?a8to et
^smilio aliuukuäo I1omiuu8 i^uouit , 8io in mima cou^rssziolls
äsuict08 uietois8 iu 8souuäo vroslio rsääiäit , ut i'ortiorss i^uidu»
üersnt qui i^uibuz aut« os88i88snt st unäs 8uvsr»ti S8ssut iuäs
8NvSlarsut. dsvrseabautur illi uou laorimaruiu iui8srl>tions 8sä«

2 I.uc. !i, 22 8cl.

1 non est o>», .? «t o»n. ^V^l llHoi,t»nä» 1^ 2 est <3K p^, om. n^r
<1enu<>1 äeuiczue ^i <lnn et clo nro H monente^ äiconte ^l 3 cm2 p. u.
luelintl <juum oäiu «08 Kabueilut iiominsI /t ^ep»r»uerit e.n pei'5eueiÄ-
ueiit s,«. L 4 m»Io<1ii«lit >3> 5 ut^u28i H 8 mult» >?, mult» <?»t 2?,
om. N^ 8 ueneiant >3I^H 1^, ueutur» erllnt v 9 qu»eii H f^K äe wr>
menti8^ torment« s 10 pot«8t exeu82tiouem v äolorem ,3'H 11 cer»
<Hi«) tluuen «tili. H', ea:/». H' <^uiä»N ^i 12 mei um. /t äeuotioui«
om.s 8U8eipiH 13 pujfn»ute6"^ 14 8wbil«8s' lorte8H' torinen-
tibus^l 15 poeui», . ,äuli83li»i om. H 16 iu6ic«3 1^' illm f»tiß»>
tum iam I»88uw « »llkue om. v »äkue fu8t«3 om. H 17 »eu>
I«U8 H elteuäereut 1^' 18 nunc l. torrolet o,n, H 2U äeiicit ^
2'i illi» /l mi^erationem H
 De I»p5i» c, 12— 15>. 24?

uulnsi-um , uso sola lainsutHdili uooe 8S<I laosiÄtioue oorpori» st

äolois : m2A3,d»t pro iletidu8 sauAui» st pro laoriiuiz eruor 80lüiu-
8tu1ati8 uisesridus äetlnedat.
^rmo uero czuas uuluer», o8tsuäers uioti p083uut, c>im3 plll^uZ 14
' lÜÄlltium ui8eeluiu, quas tormsiitg, wsmdloluiu, udi uou li(ls8
cou^rs88ll eseiäit, 8S<i oollßrs88iolleiu psitiäiH prasusuit? ues sx-
eu82t oppr638Uiu usoe88ita8 oiimiui8 , ubi orimsu «8t uoluntati».
usc lux: eo äioo , ut lratrum oau8Ä8 ouersul, 8sä ut ml>,Fi8 lr3trs8
2ä prsoslll 8Äti8lHotiom8 ill8ti^sm. U2,IU eum 8Cliptum 8it: (zui
I0U08 fe1ios8 äiouut ill siroism U08 lüittuut et 8SNl-
täiu psäum us8troluiu tuld»,ut, qui psecHutem dlauäi-
iuellti8 »äulHutidu8 palpat psocÄuäi fomit«iu 8nbiuiui8tr»,t uso
«Hpliiuit äsliota ills 8sä uutrit, at qui cou8ilii8 foltioi'idu8 le-
dalFuit 8imu1 2<l(zue iu8truit frg.tlsm proiuoust aä 3a1uteiu. c>uo«
lidili^o, iu^uit Oomiuu8 , rsä^r^uo st 0Ä3ti^o. 8ie oportet
et voiniui 82oeräoteiu uou od8equii3 <isoipieutibu8 lallere ssä
remeäÜ8 8aIu<Nridu8 prouiäsre. iupelitu8 e8t iusäiou8 qui tuiueu-
t«3 uulusrum 8MU8 manu Mrceuts ooutreotat et a1ti3 rese88ibu8
uizoernill uilU8 iue1u8uiu äum 8sru2,t exa^srat. apslieuäum
«o uuwu8 63t et 8e<Nuäum et putrg,lQi2ibu8 3,mputati8 meclslla for-
tiore eurauämn. uooilerstur st elamst licet st oonciusrÄtul as^sr
inp2tieu8 per äolorem, ßrg,tig,8 a^et po8tmoäuiu cum 8eu8srit
82nitÄteiu.
NwerÄt euüu, kr3,tre8 <1i1eoti38imi , uouunl gsuu8 o1g,äi8 st l5
ll <1UH3i zmium per8eeutiolli8 proesUll 8asuisrit, 2,eos88it aä eumulum
sud iai3slieol<1i8,e titulo malum f^1eu8 et dlaudg, z>sruisie8. eoutra
euHuzelii uizorsm , ooutra vomiui ae vsi Is^sm temeritate quo-
rulldalll lax^tul me3.uti8 ooumumoatio , inritZ, et kal8», p»x , peri-
cnlo83, äautidu8 et lliM ao«ipieutidu3 prokutura. uou quaei-uut

9 N». 3, 12. .14 Hpoe. 3, 19.

2 m2ü»»tF' 8em>i8tul»tl3 s', 8emiu8ti»,l»ti8 >l^, 8emill8ti Illti^l

4 <^n»m uim clU28 pl»ß»8 H 6 «ieu8»,t« pl«88>ilii S 8 ea It^^t , eßo
H, iäeo v 9 8»ti8l»eti<ui«8 <3' «8t e« 3it <3 m. L 10 eliois <3' 8«mi>
t»» v 12 8unuuini8ti»t If^s' 13 ills om. ^t »ä^ui H, »tgu« II
reä»issiliwl ^ 14 »ä N^ «, l. »,. H 16 et am. ^ ämi F^^, an« H.
<1« v 1? tumenti« H' 18 et^ et in Il^Kv 21 eonc>uii»tul K 22 a^it
>l^s' 25 a<lee88it >3 2? enullu^eU« H' le^e H> 28 ini-it» et e.i>
Imitat <3 m. H
 248 (!»eeilii (^z>li»iii

sauitati8 patieutiam uee ueram äe satislaetioue meclioiuam : paeui-

teutia äs peetoribus exolusa »st, Frauissimi extremiclue äelieti
memoria sudlata est. operiuutur morieutium uuluera et, pla^a
letalis altis et protuuäis uisceribus iuüxa dissimulato äolore eou-
te^itur. 2, äiadoli aris reuerteute8 aä 3auetum vomiui soräiäi» z
et iutoetis uiäore mauibu8 aooeäuut, mortileros iäolorum eibos
aäuue paeue ruetautes exdalautidus etiam nun« 8eelu3 suum lau-
cious et eoutagia luuesta reäo1eutibu8 vomiui oorpu8 iuuaäuut,
c>uau<lo ooeurrat seriptura äiuiua et elamet et «lieat: omuismuu-
äus mauäueadit caruem, et auima quaeeumque mau-l«
äucauerit ex earue saerilioii 8alutari8 quoä est Do-
mini, et iumuuäitia ip8ius super ipsum est, peridit
auima illa äe populo suo, apostolu8 item testetur et äieat:
uou potestis oaliesm vomiui bibere et ealioem äse-
mouiorum: uou potestis msusae vomiui coumuui-"
care et meusae äaemouiorum, iäem ooutumaeidus et per-
uicaoibus eoumiuetur et «leuuutiet äioeus: quioumque eäerit
pauem et bidorit ealieem vomiui iuäi^ue reus erit
corporis et sanguinis vomiui.
I ß Lpretis uis omuibus aäque ooutemptis aute expiata äeliota, aute »u
exomolo^esim lactam crimiui8, aute pur^atam eousoieutiam sa-
criüeio et mauu saoeräotis , aute olleusam plaoatam iuäißuautis
vomiui et miuautis uis iutertur corpori eius et sau^uiui et plus
mouo iu vomiuum mauidus aäque ore «leliuquuut quam cum vo-
miuum ue^ausrunt. paeem putaut esse quam quiäam uerbis kal- »>
leutidus ueuäitaut. uou est pax illa seä bellum, uee eoelesia« iuu-
^itur qui ad euau^elio separatur. czuiä iuiuriam KeueKeium uo-

8 Louit. 7, 20. 14 I (!ol. 10, 21. 17 I «oi-. 11, 27.

1 p»tientiil!u1 z>^euiteuti»,iu H 2 peee^tolibuL .8 ^ >^'2t' eiolus» KL,

exeul>8«, Is^u 3 monentium^ WOltiunl <3 4 et «n. ^ prulmiäi« »»»
^V 5 lilboli A ämu It 6 uiäuiom <3' 7 poella eiuetHnte» N
1(1 m«,lläue»,!iit 2t 2nim»,N H 11 ei eaiue >31^it, e»lnem V 12 e»t
c>»l. ^ peillidit 1f^' 13 te»t»tui- «t äieit v 16 «lilldali H»emaiiio>
lum /l st peiuiczcldu» c>m. <3 17 eomiuililltui et äenunti^t v 1? eäi>
äeiit 2l 18 et H, »ut Il^Ilv 21 elbuluoloFWill H^Kv lllet» H eii-
wiuis 2nto pu!-FH<Hni oin. Il 22 w^uu» H ilute oiteilsaiil l. HH lleF^-
uerunt lntei- eoiiteilllltl« et »nte l. Ltt »»»tesPoilit » l)1ll«»t»ul om. It
23 äuo H 24 äelin<iuaut F ' 25 lalleutibu» H, lllI1»eibll8 IVH«,
 De I»p«iü e. 15—17, 249

«Hut? <iuiä iuvietatem uoeabulo viet^ti3 llävellaut? u^uiä si» u^ui

sei« iu^iter et ro^rs Dominum 8uum äedent interoevt», vil,eni-
teutiae I^ment^tione oonmunicare 8« 8imullmt? uoo sunt eiu8-
moäi I2P8I8 c^uoä ^r3^äo lrußidu3, guoä turdiäum 8iäu8 arbori-
l bu3 , guoä 2lmenti3 V08ti1en3 U28titÄ8 , quoä N2,uißii8 88,6U2 tem-
z»es<Ä3. 8o1aoium 8vsi »äimuut, 2, radioe 8ubuertuut, 8ermons
mordiäo aä letale oouta^ium 8ervunt, uauem 8oovu1i8 ne in vor-
tum peruenmt inliäunt. uou conoeäit vaoem lHoiIita3 igw 8eä
tollit, nee oonmunickltiouem tribuit 8eä iuveäit »<i 8»,1utem. per-
,o 8ecutio «8t daeo allll st alig, temptlltio, per o^u^m 8udti1i8 inimieu8
inr>uFnanui8 2<inuo 1av8i8 oeoulta povulatioue Armatur, ut 12,-
mentatio eoncluie8eat, ut äolor 8i1e2,t, ut äelioti memoria uaue-
soat, oonnlim^tur peotori8 ßemitu8, 8wtu2tur Üetu3 oeulorum
nee Dominum Arauiter oll'en8um lon^g, et vlena p^eniteutiÄ, 6«-
uprecetur, cum 8orivtum 3it: memento uuäe eeoiäori8 et
»Fe paenitentiam.
Xsmo 8S lallllt, nemo äeciviat. 8o1u8 Domiuu8 mi8ereri vote8t. l7
ueuillm veo<Hti8 0U3,e in IV8UM oommi882 8unt 80lu3 vote8t ille
lar^iri <zui veecat», nostra vortauit, c>ui pro nobi8 äoluit, quem
Ä>vsu3 trgdiäit pro poooatiF uo8tri3, domoDeo maior uou pot«8t 0330,
uec remittele aut äonare inäul^entig, 8U2 8eruu8 potost quoä in
Dominum äelioto Arauiore oommi«8um e8t, ne aäduo 1uv80 et noo
acesäat 2,<i crimen, 8i ne8eig,t e88e praeäietum: M2,1eaiotu8
nomo czui 8pem dlldet in nominom. Dominu8 or2uäu8 e8t,
2» Domiuu8 uo8tr^ 3ati8kaotioue Mekuau8 e8t qui ne^antem us^^ie
se äixit, c>ui omue iuäioium ue v^tre 8olu3 aocevit. oreäimu8
yuiuem z>o88« llvut iuäicem plurimum mart^rum meriw et over»
15 Hixx: 2. 5. 23 llier. 17, 5.

1 ucxHdolo <3 2 äebst H' 4 lapzi ^ 5 m»Fiii l>2uissÜ8 2t 6 8p«i

H^VIt V, lletßin»« spei « »iborom 2, i»äiee « «ubuertuut e^: 8ubti»dunt
H m. H 7 aä) ut ^ impoitmu Ip' 8 conciäit H> l»eillit»8 s
10 ^uein s> 8uz>ti1l8 H^ II zx>eu1»tioue <3> 12 euanesoÄt ut v
13 zieetoi-nm ^2tu 8tatui 2l 14 ßiauiteil ro^uit It p»eniteuti»1
p»tienti» ^ 1? l»II»ut H' 8« äeoiMt v 18 ipzum^ illum H
20 uoztli« ecr uo« F m. H e88« nun pat«8t m^ior l^llv 21 äimittore 2i
23 ^cciäilt H' crimen^ «riiiliui« eumulum ^ sc/. z>. L^H, 9) , euNuImn f^
teste HiZaiil«, (e/°. /,. H^7, HZ) 24 8i>em 8u»ni f^ ll»bet 1^ ». l, m. H,
ponit 1^ domiuem sff^it^, uomiue v; i^v i>>,?l<'<l« i^i» i/i' n^«u?l<>v
I<XX 25 e«t om. H 2« ä«) «. H
 250 Oaeeilii Ovpriaui

iu8torum , seä cum iuäicii dies usnerit , cum post ocea5um sae-
euli buiu3 et munäi ante tribimal (!uri8ti populus sius aästitsrit.
l8 (^et^rum si o.ui3 vrasvwpera leztmatioue t«merariu3 remissio-
uem veecHtorum äars se cuucti» vutat p08ss aut auäet Domiui
vrascsvtÄ rssemäere. uou tautum uiuil vwdezt sscl et odsst Iap8i3. z
prouoca88e K8t iram uou 3elU238e 8eutsutiam nee misericoläiam
priuz Dommi äeoreealläam vutars, ssä coutsmvto Domino 6s
3ua facilitate plas3umere. sud ara Osi auimas ocei8orum mart) -
rum olamaut ma^ua uoce äieeute8 : yuou^us, Domius 8211c-
t«3 st uerus, uou iuäica8 st uiuäicas saußuiusm uo-i»
3trum äs di8 qui ill tsrris iuuabitaut? st i-sczuie8csls
2s patisutiam tsusis aäduc iubsutur. et «lusmguam vo88s aiio,ui8
sxi8timllt rsmitt«u<Ii3 pa88im (Iouauäi8oue veccati8 douum üsri
coutra iuäicsm usus aut prius czuam uiuäiestur ipss alias posse
äslsuäsrs? mauäaut a1io,ui<i mart)le8 tieri: 8i iusta, si liciw, >5
8l uou coutra ivsum Dominum 2, Dsi saesräots laeieuäa : sit oli>
tsmverauti8 kaeilis st proua eou8eu8io , 81 peteutis tuerit 1 sli^iozu
mocleratio. mauäaut aliquiä mart^re8 nsri : 8i scripta uou 3uut
in Domiui IsA« cmas mauäaut , ante est ut 8ciamu8 iI1o8 äs Do-
miuo iupstl288s uuo<1 P08tu1aut, tuuo facere c>uo<1 Mandant, usque«»
suim statim uiäsri pots8t äiuiua maiestats coucessum o^uoä tusrit
uumaua vollieitatious promi88um.
l 9 Xam st Hlo^8L3 pro peccatis populi petit uec tameu vseeautidus
usuiam cum psti38st aeeevit. precor, ait, Domiue, äsli-
quit vopulu3 Kic äelictum ^rauäe: et nunc 8i 6i»l5

9 Xpoe. «. 10. 24 Ll. 32, 31 sy.

1 occal!8l!M F 2 eiu8 e^ ei» 1l^ m, H 3 ceterum^ ueterum 1l'

praeproper« ^l lestinatiolle o»>. ^i 4 cuncti«) eui<^u»m O^o«. et
»uäet e^: »it »u<1it .5 m. H äei >3 5 et ,3 «. l. n>. 7 ? clei r äe^>ioe.
p. ». 0. äomiuo om. K 8 s»«1it»tu^ f»eult»te v clmi <3 anim»«^?
11 b»ditilnt <3 12 zmtienti» H ^ueu^uam ^ 13 bonum) äi^nuin »'
15 f«li F «eä »i v 16 äeum ^ »c clei 8»eeräoteni A laeienäll
«unt v 8it H^V^i, zi «el mn. »/ facienda »it obtempeiÄnti» »'«te^u^c-
t«o«e «ubl«ta ItiZliltluH 1? eomenzio ^i petent«8 <3^ 18 «eä 8i ^?,'
8il»t v 19 illi H de «in. ^i äomm« H^, den Il^H 21 de diuin» v
23 peeellti»^ delicti« K petiit H'l^'i, 25 Fraudem s', Alande ut lece-
lunt üibi den» »ureo3 v 8i dimitti» /i, »i delirium lemitte» F, dimitte»
^ «e<i l»l »!»»'</<»«: dimittenz
 De Iap8i8 e. 17—19. 251
mittis ei» äsliotum, äimitts: 8in llutsm, äsls ms äs
lidro qusm 3orip3i8ti. st äixit Domiuu» llä Hlo^8«u:
si qui äsliczuit »uts ms, äslsllm sum <Is libro mso.
ills amieu8 vsi , ill« lllois 26 laeism Iocutu8 8llsps cum vomiuo
l quoä pstit iupstrars uou potuit nso vsi illäi^ulmtiz offsu8llm zu»,
äsprscatious plaelluit. llisrsmiam vsus lauällt st pr^säiollt äio«u8 :
priu8o.ug,m ts formarsm in utsro, uoui ts, st priu8-
quam sxirs8 äs uulua, »auetilioaui ts st propustlim
in ßsuts3 pozui ts, st siäsm pro p«oe2ti8 popuii äsprselmti
>« trsqusutsr st orlmti uoli, iu<mit, or»,rs pro populo noo
«t uoli vo8tul2,rs pro si8 in prsos st oratious, quill
uou sxlluäillm iu tsmpors <zuo iuuoeabuut ms, iu
tsmpors »älliotlltiouiz 3U3,s. o.uiä usro iu8tiu» Ms, oui
cum rsplstg, S33st tsrrg, psooati8, goluz iuusutu» S3t Iu8tu3 iu
>iterri8? quiä ß1orio8iu3 vlmidsls ? quiä 2,6 tacisuäa mü,rt^rill iu
üäsi nrmitats rodu3tiu8 , iu vsi äi^uatious islioiu8 , qui totisu8
st cum eousi^srot uieit st cum uiuosrst »upsruixit? «zuiä lod iu
opsribu8 promptiuz, iu tsmptlltiouibu8 lortiu8, iu äolors patisu-
ti«3 , iu timors 8ummi88iu3 , iu näs usriu3 ? use lii tamsu 8i ro-
« ßllrsut, eoue«83urum 8« Vsu8 äixit. oum propnstll Lxseuisl pro äs-
licto populi äsprsearstur, tsrra, iuguit, c>u2seumc>us pso-
eansrit mini ut äsliuqullt äsliotum, sxtsuäum mll-
uum msllm 3upsr sam st odtsrllm 3t2di1imsutum
p2ui3 st iumittllm iu sam lamsm st aulsrllm »d sa

? Hier. 1. 5, IU Nier. II, 14 («f. 7, 16). 21 Nl, 14, 13 80..

1 e>8 <IeI. äimitte om. H' 8in^ iu H 2 lidio tuo ^i 3 qui8 <^'v
äeliquerit u 4 s»«is e^ f»oieiu<3>«. H 5 vetit F'/i'll", petiit ^H'^f/' v
6 praeclltion« F vI»<Nuit H et H e^: plaeuit, pacnuit 1^ ieiemiain .3
6»8 ^ 7 in uteio 1^ ». l. »». H 8z»-olet»F^> 9 in ^outo8 (^ante F>)
H, «. /, m. H 1f^, in ^entibu« Kl> iäem ^l1^> i>ieeilnti /i 1V ire-
quenter ^>' , lleuueutiuü I^ÜV inquid F, »it >^/tv 11 po8tul»l«^ »,it
ol»i-e nodulare 1^ («e<i 0l»l« <le/etl<»n) 12 ex»näi»,m »» 1i^ (te ? «?»«.>,
eiauäi»m eo» ^ quo <8'l^^, in quo ^il> in teinpoie «m. >3 13 »<!-
2iet»tioni8 s , »<I<iicUoni8 I^Av 15 <l»ni«1 «t /i u,ui>I <3 ei in ma»-F.
^', qui I^H, czuicl ülo « »<I l^cienä» « HMeisudH <3 »<, H 16 lod.tiu«
äi^n»tio»e ,8' quiä in >I«i 1^ 1? quiä ea: quoä 1^ m. H I» in t. soitiu8
om. H' 19 ni H, ui8 Il^/il) «i ro^al-ent 0,«. l^ 2<» lül'cninel 7^/?,
«sciel^>' 24 mittam H
 252 Oaecilii (^priaui

domiusm 6t vseorg,. et 81 lusriut trs8 uiri ui in ms-

äio siu8 Nos st vauiusl st lod, uou lidsrabuut li!io8
usqus li1ig,8, iv8i 80li 8g,1ui sruut. aäso uou omus quoä
vetitur in viÄsiuäieio vstsuti8 8sä in ä»uti3 arbitrio S8t, use
cluicc^uam sibi U8urpat st uiuäioat uumaua 8sutsutia, ui8i aä- »
uuat st c,'SU8Ul2, äiuiuÄ,.
2V lu suau^slio Vomiuu8 loMitur äiesu8: qui oout's88U8 ins
lusrit eoram domiuidu8, st s^o ooulitsbor sum oo-
illm vatrs mso <zui «3t iu e»sÜ8: «zui autsm ms
us^ausrit, st SAO us^ado sum. »i usFautsm uouusßat,»»
ueo ooimtsutsm eoutitstur. uou pots8t suau^slium in parts oou-
8i8tsrs st in M-ts uuwrs. 2,ut utrumqus oportet ualsat aut utrum-
<zus uim uentlltis »mittat. 8i us^auts8 rsi crimiui8 uou sruut, ueo
eouutsuts8 vrasmium uirtuti8 aoeiviuut. porro 8i näs3 ouas ui-
csrit eorouatur, uses88s S8t st uicta usrnäia puuiatur. itü, mar-»
t^rS8 Ällt llillil Z)088UUt , 8i suauzslium 8o1ui vots3t , aut 81 suau-
ßslium 8o1ui uou potsst, coutra suaußslium laosrs uou v088uut
c>ui äs suaußslio martz"lS8 Knut, usmo, lratrs8 äi1seti88imi, usiuo
iulamst mart^rum äi^uitatsm , usmo soruiu ß1ori»8 äs8truat st
coronas. maust iuoorruvtas Käsi robur iuoolums, uso äiosrs aliguiä «
aut laesrs eoutiA Odri8tum vots8t cuiu8 st 3Z>S8 st üäs8 st uirtu8
st ^lorig, omui8 iu Ouristo S8t : ut ad svi8eovi8 eoutra mauäatum
vsi nat , auetore8 S8ss uou vo88uut c>ui iv8i vsi mauäata fsesruut.
au cmi8yuam maior Dso aut äiuiua douitats clsmsutior czui aut
iuisctum uslit c>uoä va«8U8 S8t Vsu8 nsri »ut qua8i illi miuu8l»
vots3tati8 ilä vrotsFSlläam see1s8iam 8uam lusrit , auxilio U08 8U0
vutst vo38s »srulii'i ?

7 I^uc. 12, 8 8<^.

1 uouünez H pecur» H ' luerit 2t ' uü 2t, ui iu8ti V^ 2 uo« et om.

2t , «e<l i» »»«»'F. «lici. »n. 2 et noe 3 8eä ip«i v 8 et 10 et e^o om. K
eum) illum It 9 iu caeliz «8t I^Hv 11 z>»ite—zmrte^ z>»tle^p»,tie H
12 aut, . , u»Ie»t om. 2i oportet) neoe«»« e»t .3 «. l. »». H 13 ue^^uti«
6> eluiitl 8uut ^ 14 »ceiMüt FI^H V, »eeipient v 15 et sl^K V,
ut « 1? uou potest 8olui v, »olui conti». pote»t s «e<i «ontl» cieletum
»», H 19 ^Ioli»m so 20 iueoriupte s' , iueorruptum 2l 21 cuiu»
i. LL est «»«. H 23 äei üat ea: ä«U8 2»t <3 m. H 24 äiuiu» Konit»te1 <U>
uiUÄ^ore <3 (äiuiuo cos»', m. L) ; /ofta««e äiuino l»uore 25 iulectuu^ uou
l»ctum V 26 H<i) e«t »ä H uo» om. 2t «uo ea: »uo« s »». H
 Do 1»p8i8 e. 19—22. 253
Xigi 8i d»so vso il^uollluts FS8ti>, 8uut »ut uou psnuittsuts ip8o ll
ornuill i8tu ususruut: äoesat iuäooidi1s8 et, aämousat iumsnlors8
seriptuiÄ äiuiu» quas loquitur äiosu8: qui8 äsäit in äirsp-
tiouem laood st I8rads1 si8 qui plasäadllutui- illum?
zuouilsl)su8 oui pseeausruutst uolusruut iu uii8 siu8
amdulars usqus lluäirs Isßsui siu8? et 8uvsräuxit
Luper so8 iram lluim»,tiolli8 8uas. et, lllidi Statur »c
äieit: uuiuc^niä uou ualst mauu8 Osi ut 8ll1uo8 laeiat
aut ^rauauit aui-sm ut uou sxauäiat? 8sä usoellt»
,°ue8trg, iutsr uo3 et vsuw 8suar»,ut et proptsr pss-
elita us3tra ausrtit lacism a uodi8 us un^si'satur.
äslieta uo8tr» rsputsmu8 , 2ctu8 U08tri st auimi 8sorstll uolusuts8
con8eisutills lusritil nouäsrsmu8. rsäsat iu oor uo8truiu uou am-
dnl2886 U08 iu UÜ8 vollliui , abisei88s Issssm vsi , vrasesutil si'18
,5 st mouiw »alutaria uumquilm 8eruars uo1ui88S.
l)uiä äs so doui 8sutl28, c>usiu timorsiu fui88S aput suiu, qu^m 2l
Käsm ei-säa8, qusui eorrißsrs uso mstu3 notuit, quem vsrss-
rutio iv82 uou isforiuiiuit? ultll st rsota esrnix uso quill esoiäit
iutiexa 68t: tulusu8 iluil2U8 st 8uvsrdu8 use czuill uistu8 S8t li-uc-
z« tu» S8t. illesu» 8tllutidu8 st iutßFN8 uu1usratu8 miuatur st quoä
uou 8tatiiu vomini corpU8 inc>uiuilti8 M2llidu8 lleoiuillt mit ors
polluto vomiui 8lm^uiusm didat, 8aesräotidu8 8aeriIsFU8 ira»
koitul. aäuus — o tullm uimiam, tulio8ß, äsuisntiluu ! — ir^8<:sri8
ei aui »bs ts imiu Dsi ausrtßrs uititur, si ll>iuari8 nui pro ts Do-

3 Ü8. 42, 24 8^. » Nz. 59, 1 8<z.

1 8i o»n. s äea i^noiante <3, ißn»rn äeo If^/lv pelmittente e,r pei-
luittenoum .'f m. s ipzc, <^> , illo Is^lil? 2 euin (lc>ec»t «' incioeebileZ
,5', luäoeile3 ^'^/il> 3 hua« on». ^l äirozitione 1^ 4 i«,cob et
«n. »3 izialiel ei8 K^', >3ti-»>iele8 <8', i8i-al>el ^i 5 noluerunt >','?',
nolebaut 1s^/i ? ilnimationi« 8U»e om. s »e^ st <3 8 llunyuiä «^^
9 ^iÄu»dit ^ IN äeuiu) äoi» »3 i>eec»ta .3, äeliotll I^^i<> ,- c/°. <e,«t. ///
^7^>. ^Z,? 11 uertit 1^ 12 äeiictll i>otiu8 ^^ äe,'e>,utemu8 F°
uo8tll <3ff^, no8tra Kv,- </. «nliiee«! «. ««. »08^1 icuoluonte» <3'p, »uc»I-
usnte» K' 14 äoilllni) et äni ea? noztris s m. H abieci88e H/i ^, et »1>ieci8»e
>^v 15 leuolui!!8e H^ 16 boni^ dc> 2l 17 cieäam oieä»8^l IX eroeta
s'«/ e/°. i?wnou. ob». P. Z70 20 uulueillti8 F> 21 »ut or« sl^°, ut
c>re 15^', »uctore /i 22 ii-aseatul <3^ 23 2ä<z>ue «) at s>uo ^l 24 »uer-
te« ii»m äei ^^i,, <>i) ot <3/i
 254 (^ecllii O^priaui

mini mi8ßlioor<1il>,m äsvrseatul, qm uuluuz tuum 8Slltit quo«!

iv8s nou 8suti8 , c>ui pro ts lÄelimÄ8 lunäit UM3 ip8S toisitail uou
tlmäi8. ou6l23 aöduo erimsu st oumul28 st oum ip8S 818 iuvla-
<Ndi1i8 aä auti8tits8 et 8aosräots8 vsi , putaz eirea ts Dominum
po88ß plaollli? z
23 ^ooivs potiu8 st ^ämitts c>uas loyuimur. <zuiä 8uixl3,s 2nrs8 82-
lutaria vr2,sespt2 uoii auäinut quas mousmu8? czuiä eaesi oeuli
pasuitsuti^s itsr uou ui6sut u.uoä odtsnäimu8? «miä plase1u8H st
glisuata msu8 i-smsäig, uiwlia uou eon8vi<:it qu^s äs 8orivturi8
0Ä,s1s8tidu8 et äi8eimu8 st äoesmu8 ? aut 8i iuorsäuli8 c>uidu8<1»m >»
minor tiäs8 «8t futnroium, usl vras8sutibu8 tsrrslmtur. soos
sorum c>ui us^ausruut o,uus 8upplioia oou8vioimu3 , <^uo8 soium
tri8ts8 exitu8 Üsmu8 ! use nie S88S 8ius vosua v083uut , o.uamui8
nsoäum ^v«eu2.s^ 6is8 ususrit. plsetuutur iutsrim quiäam, c>uo
estsri äin^autur. sxsmpla 8uut omuium tormsnta vaueorum. u
24 Vuu8 sx ni8 qui 8pouts (!apito1ium nsF»turu3 ^8esuäit v08t-
c>ullm <Hli8tum ue^auit odmutuit. posua iuäs eoeuit uuäs eospit
st erimsu, ut uso ro^ars iam p088st o.ui usrd» aä urseum mi8Sli-
soräiam uou nadsrst. ali», in da1usi8 eou8tituta — uoo suim erimiui
si«8 st maÜ8 äserat, ut st aä balnsa« 8tatim pßlßsrst cmas lauaen «
uitali8 ^rati»m psräiäi88st — 8sä illie ild iumuuäo 8piritu iumuuä»
eorisptll lauilluit äsutibu8 liu^u^m <^U2S tnsnlt usl U28tu iuvis
usl loout^. p08tc>U3,M 8os1si2tu3 sibu8 8umptu8 S8t, in vslmeiem
8U2M r3,dis8 ori8 armata S8t. IP3Ä 8UI earuifsx sxtitit use <iiu 8U'
vsrs88s vostmoäum potuit , äolors usntri8 st ui8osrum erueiata »
äsfseit.

2 lol8it»u i><8e Il^^il) 3 «iz ipso 1^,' impl»e»bi1i8 i>-»8een8 l)^on.

4 A,nte8tit«8 K ä«um <^ 5 eito po88« ^ sc/", ^i. L6L, Ztt) 6 »ur«8 tiiae s
8 odteuäimuL <3' , »,teuäimu8 W^', «8teuäimu8 H'If^'M plkocluüa F, per-
eins», ^, peleul82 v, pel«>i88a 2l 9 »lionat») »lieua taineu H cuu?z>ieit
»5, peloipit I^^tl) 1(1 cii8eimu8 ea? <lleimu8 1s^ in. H 8i o»n. K 11 S8t
1^ «. i. m. H i>l2e8eiltium S 13 ti-isti» <?" 14 paenae I^2t, po«t
uenerit /><»«t «', iu6ieii <3 «, l. ,n. H ,- u»cl« ,'«ol«H» 15 äiliFanwi- <3I^2i^,
con-i^llntui v 16 8poute e,L «xponte .3 »n. Z 2<l capitolium <°? 17 poe-
n»m <3' 18 zx»88it F^, i>o»»8ot 1^ »et «n sn«. ploeuiu aä H, »6 pr»«-
eanäam v 19 »1i28 2i 20 ut et s« I^S , ot ut .8 ' , ut « 1>»Inea 2t
l2U2Fli <8 21 8«ä om, 2lu 22 eoiropt» «eeiäit Arn«»»«« 1»ni»uit
om, .3 «zuae K'K, c>u» H'H^«> 25 äolore .3, ä<>1ori!)U8 l^^lv eiuciatu
»»«lim
 De I»p«is e. 22—2»;, 255

I'ras3euts «e ts8ts ms ip8o accipits uuiä suensrit. pg,rsuts3 23

lorte lu^jeuts» äum trepiäi minu3 cou3u1uut, 8ud uutriei8 ali-
msuto naruulam tiliam rsücmsruut, relictam uutrix äetulit »6
iü!i^i8tratu8. illie ei aput iäolum quo pouulu8 conNuebat , czuoä
» enrnem nseäuw po33st eäere per aetatsm , pausm mero mixtum,
»jlioä tameu et ipsum äs immoiatioue nsrsuutium 8upererat , tra-
cliäernut. reeevit nliam po8tmo6um mater. 8sä laeiuu8 puella
eommi83um tam loqui st inäiears uou potuit quam usc iutelle»
Fsrs prius potuit uee arcere. i^uoratioue i^itur odrsptum S8t , ut
i<> 3lleritieautidu3 uodis sam 8seum matsr iulerret. 8sä snim puslla
mixtll cum «ancti8 z>rsci8 uo8trae st oratioui» iuvatieu8 uuue plo-
rlitu eoucuti , uuue msuti» as8tu üuetuadunäa iaetari , uslut tor-
tore co^eute quidu3 poterat iuclieii8 cou8cieutiam facti iu 8imvli-
cibu3 aänue auui8 ruäi8 auima latodatur. udi uero 3oi1smnibu8
i» l«liuplsti3 culicem <Iiacouu3 osserrs uras3sutibu8 cospit et aeci-
r»ientidu8 coteri8 Iocu8 siu8 uclueuit, laciem 8uam paruula in-
stiuctu äiuiuae Mlüe8tati3 auertere, 08 Iadii8 odäurautidu8 uro-
mere, calicem reeu^ars, vsr8titit tamsu (liacouu» st rsluetauti
liest äe 8aerameuto ealici3 iuluäit. tuue 8sczuitui 8iußultu8 et uo-
2o mitu3. in corpore adljue ors uioiato sucuari8tia psrmausrs non
pntuit , sauctitieatu« iu Domini »auFuius potu8 äs po1Iuti8 ui-
8oeridu8 sruoit. tanta S8t uots8ta8 Domiui , tauta maie8ta3: 8e»
ereta tsusbrarum 8ud eiu3 luce äeteeta 8uut, 8aceräotem vsi nee
oecnlta crimiua lelellsluut.
?5 Hoc circa iulautem quae aä loqusuäum alieuum circa 8S erimsu ls
ueeäilm uaduit aetatem. at usro sa quae aetats prouseta st iu
lumi8 aäultioridu8 eou3tituta 8acritieautidu8 lateutsi odrsp8it uon

1 lleoepite »^ 2 lu^entel, ^ miuu« »idi ca»n, <?««<?/««,', iuinu8 8ui»

O^ron. 3 reliet» H 4 ma^iütriltü <3 ^ »,. H) M^ ei «ei'lMl, illi ei ^«i,
i1Iie.3^i iänlium^i «inoä^ <zuo Vl^ 6 <^uoä H, l^uo ^ illuä ^ iiumul»»
tione .? tllläiäere «oe^it Z ? 8eä^ et ^ 8 nee i. p. potuit o»n. s
11 preci» «H- i„-ae«e5 FN^ ,», L, preeidi!» H noüti-ll« m«. ^i or^tiuiiez N",
Ul»tiouidu8 ^i 12 ^«»tu eoeM « i»et»li et v uelut tultore^ uel ulto-
rem 7i 15 üllconu8 ^' 16 z>»ruul»m ^lH' 1? »uelterel a uei-e F
obturantiI)U8 v 21 »llu^uinenl H l>olliiti8 o»n. H 22 est om. 1l^
23 tenedlun! >3' ämi <3 24 telellelulit e^ lellorent s »«. H 25 llliße-
num >^ «eck A cieleium m. H 26 »H s' e»^. K 2? ultioribu8 H
»l^cMellutibu« nobi8 «
 256 (!ae«i!ii (!^pri»ni

oidum 8ßä ßlaäium 8idi 8umeu3 et uelut quaeä^m uenena letalia

iutra fauoß8 et veotu3 aämitteu8 gn^i et auimg, exlle8tu»nte 002-
oluäi p08tmoüum ooevit et vre88ur3,m neu 12m vel8eoutioui3 8ecl
äelioti 8ui V2883, va1vitau8 et tromeu8 oonoiäit. iuvuuitum äiu
nou luit ueo oooultum äi88imul2,tHe eon8oieuti2e Climen. quae 5
lelelleiAt nominem veum 8eu8it ultorsm. et cum quaeäsm ar-
eam 8U2M in quo vomini 8»notum luit maniliu8 iumuuäi8 temp-
t288ßt aperire , iMe iuäs 8urgsute äeterrita e8t ue auäeret llätin-
Fere. et a1iu8 qui et ip8e M2oul2,tu8 8aoMoio a 8g,eeräote oele-
drato v^rtem cum oeteri8 au8U8 est latenter aooipere , 8auotum ,o
vomiui eäere et ooutreotare von votuit , oiuerem ierre 8« i>,perti8
manidu8 inueuit. äooumento uuiu8 o8tsu8um e8t Dominum reee-
äere oum ne^atur ueo iumereuti 8,ä 8ll1utem proäe88e quoä 8umi-
tur, quanäo grätig, 83,1utari8 in oiuerem 8lilloto ku^iente mutetur.
quam multi eottiäie iumuuäi8 8viritidu8 aäiuvlentur, quam multi «
U8quö aä iu83,uiam meuti8 exooräe8 clemeutiae turore quatiuutur !
ueo ueos88e e8t ire per exitu8 8iuFulorum , ouiu per ordi8 multi-
forme8 ruiu28 tllm äeliotorum pooua 8it uari«, quam äeliuqueu-
tium multituäo uuiu6l08ll. uuu8qui8que oon8iäerßt nou quiä »Uns
P288U8 8it 8eä quiä vati et ip8e merelltur, nso eu3,8i88e 8Y oreällt, «>
8i eum interim voeua äi8tu1erit , oum timere plu8 cieboat quem
8idi vsi iuäieig ira 8orulluit.
l? Xeo 8idi quo minu8 a^liut paenitentiam diauäiantur qui ewi ue-
lauäi8 8»erinoii8 mguu8 uon ooutamiullusruut, 1ide11i8 tamen oon-
8eioutiam mi8oueruut. et illg, vrole88io e8t äeueFautiz, ooute8tatio 25

2 inter V peetu8 8an^uinem «1 3 nrae8»ura <3' 4 et mn. ,5 5 nee

« ne <3 m. H 6 fellerat F' dominum S 8«utit ^' 7 8»nctum äo-
miui ^l inmunäi» <F', inäissni« H'I^Ii. iuciuin2ti8 ^ « i^nem — «ur^en-
tem <3' N et »liu« «zui M<n«<l«« , et <zui llliu» ^Is^, n,tc>ue et »liu» H , et
<zui<iam »Iiu8 qui» ^al«?n<« , et hui», »1iu8 ^al««Ae^ 10 latenter) liben-
t«r .<? 11 8« terre ^i 13 inmerentit>U8 ^Hv 14 in cinele e« inciäere
<^m. H L^ncto ea? ganetum .3, 8»»^!^«^/^ mutatur v 15 cottiäiel
n<i<i. Kl>: poenit«nti»m non K^ente« nee clelieti »ui eon»eienti2M eonM««-
te3 imvlentul 2l <iuam multi nsquo) q.uou8<zue ^i 1? multiformes
^inssniorum s 19 unu8c>. N" 21 ^Iu8 tiiner<> 1s^, timere MU8 li
quem) c>ui» eum « qu»m F m. Z 22 ira <^1^^i^, een^uia ,,' «er»
nullit /l 23 »ssant) »ßenänm ^i ol»näl»,tur /i <zui ea: quam <? ,n. Z
nelllnäi üÄerisscii /i 25 mi«euerunt .^', polluerunt Il^l' «8t om. ^ir
 De I»i'8i8 c. 26—28. 257

est enristiaui quoä tuorat »dnuentis. leci88e se äixit qniäquiä

u1iu8 iaeieuäo eommisit, oumczus scriptum sit: non pote8ti»
änodu» 6omini3 8sruire, seruiuit saeeulari äomino, od-
tempellluit eius eäioto , mllFi8 odauäiuit uumano inpuno o^uam
^veo. uiäsrit im minore uol äeäeeore usl erimine aput nomine»
vnblielluorit quoä aämisit : veum tamen iuäieem ludere et uiwre
uc»n potsrit, cum äicat 8piritu8 83,uetu3 in pslllmis : czuoä est
iuverlsetum meum uiäsrunt oculi tui et in libro
tuo omnes 3eiidentnl, et iterum: nomo uiäet in l»>
,«eiem, Vsu8luoor, ins« quoyue Vominu8 prasmoneat et vr»e-
»tru^t äieens : e t 8cient omus8 ecclesias <iui3, e^o 8um
scrut^tor reni3 et coräi8. verspielt ills lldäitg, et »scrstil
a6c>ue occultll eou8iäer2t, usc vei oculo8 euaäers pote8t aliczuis äi-
ceuti3: e^o Vsu8 ll<1proximau3 et non Vsu3 äs lou^iu-
izquo. 3i adseouäitus luerit domo in adsoouäiti», ego
erßononuiäeboeum? uiäet ille eoräll et peetora »inFulornm,
et iuäieaturu» uon tuutum äs laeti8 8oä et äe uerdis et äe eo^i-
tationibu8 uo8tri3 omuium msnts8 uo1untate8yus coneeptll3 in
iv8i8 aänue olausi peoton8 I2tedn8 intuetur.
2« venicms quauto st <iäe maiors et timors msliors sunt c>m28
<juamni8 uullo 8aorilioii aut lidslli laeinors eou8tlioti, a.uouiam
tilmen <1e noc uel co^itlluervmt, noc ip8um avut ^ceräotes vei
(lolenter et »imvliciter eonNtents» exomolo^e8im eon8oientiae la-
ciaut, animi sui ponäu» expou^ut, 83,Iutarem msäellam paruis
lö licet st moclicis nnlueribu» exczuiraut zeisnte» 8erivtum «88c:

2 ziattl!. 6, 24. ? ?». 138, 16. 9 I 8»m. 16. ?. 11 ^noe. 2, 23.

14 Niei-. 23, 23 5<i.

I luerant .3' llänuentw 1^ 2 lacienäo, , .«erintum 8it «tili. /i' <«

?««. 3 äomino czui v 4 llioto 7t ouoeäiuit 7t 5 uel ei uo! criminu
o»n. ^ 6 llmizit I^<3' dominum 1^ ludere <8>^7t1^, «udtcü-fu^cre v
« in o»n. 7t 9 laeiem sü^Ti^, klleie « 10 äou» H'Htl^, cleuz »utein 1^,'
eoi- ss^^, eoiäe 7i« 12 coräi« et l«ni8 Ip" 13 nec^ ueeu <^>' untezt
<zx>«t 7i) llii<zui8 eul«Ielo I^Ttu 15 quod«! It an8ec>näitl»1 abditi» ^
16 FO«t cum aclli. «: nonnc coelum et teriam e^o imvleo; c»«. uesb«
FX^Tt^ uidet) perznicit /i 1? iuäiclltulN8 est v 20 m»io«8— meUo»
re« v 21 lidelli) belli It 22 »put 8llceläot«8^ et 8»eelä«til>u8 7t
23 f»eiunt I^Tiv 24 exponunt MTtu 25 et om. 1l^ «lguilunt 1^/t,',
<iceä»w «3/ /u?-in««e coffllMo« e^ expet^nt
lll. 1?
 258 (ülleoilii <ü?piin,ni

Vsu8 uoii äsriästur. äsriäsri st eireumusniri Vsu3 uou po-

ts8t use astutiü, »li^ua tallsuts äsluäi. v1u3 iwmo äsliuquit <jui
«SLunäuili domiueill veum ooßit2H8 suaäsis 8« posuam oriuiiiii8
orsäit, 8i uon v^laui onmsu aäuMt. Oüri8tu3 in pillsospti8 8ui8
äieit: <^ui eoulu8u8 ms kusrit, oonluuäst sum li1iu8 ^
üomiui8: st <Hri3tiaiuiill 88 putat «jui 0dri3til>,uu8 «88« aut esu-
tuuäitur aut usrstur? c>uomoä0 pots8t S38S emu OuriZt« qm aä
(!dri8tum psrtiusrs »ut sruds3oit u,ut wstuit? mmu8 plaus psoea-
usrit uou uiäsuäs iäola uso 8ud oeu1i8 oircuiii3tÄuti8 »äc^us iusul-
t2uti8 populi 8aiietit2,tsin üäsi violaimuä«) , uou psllusnäo M22U3 »«,
8U28 lu2S8ti8 82,eniieii8 use 8cs1srllti3 eibi8 «lll m^eullluäo. ÜOS so
pronoit ut 8it minor culpa, uoii ut muoesQ8 oou8oisllti2. lasiliu3
pots8t ilä usmam oriuiiui8 psrusuirs, uou est taiusu iiunuui8 2
orimius : uss es88st in aßsuäa pasuitsutia llä«ius m vomiui mi-
8srie«räili äsprseauä», us <zu«ä miiiu8 S88S in ^ualitats äslieti ui- «
ästur iu usßlsctü, 8ati8laetious sumulstur.
29 lüounts»,utul 8MZuIi ciuas80 uo3 , kl2trs8 , äslietuiu 8uuui , äum
känue <zui äslic^uit in s^seulo est , äum üäiuitti couls88io siu3 vo-
ts8t , äum 3llti8l2otio st lsmi88lo ^fact^ vsr 82esräots8 llvut Do»
miuum Flllta S8t. couusrtamur llä vommum uisuts tot» st Msui- »
tsutiaui eriiuiui8 usn8 <!o!aridu8 sxvriuisuts8 Dsi m^slieoräiam
äspi-sesmul. illi 8« auimli pro3tsrullt , illi iuliS8titia 3llti8l2oilit,
illi 8vez omui8 iueuiud2,t. lo^ars «^ualitsr äsdslluui8 äieit iv8s.
lsusrtiiuiiii, iuquit, kä ms sx toto eoräs us8tro 8i-
luulgus st isiuuio st llstu st vlauctu st äi8oi2äits«z

1 «21. 6, 7. 5 Nnie. 8, 38. 24 Ivel 2, 12 sy.

1 äoriälltui <3 2 2«tutl» »1i<zu» es »ä«tuti »li^u» H m. L ä«1in<zui

H »n. Z 7 «88s II^ «. l. m, H 8 pei-tinere) i'eluenile ^t planes tamen <3

IN tiäei^ äei »? uou Viol^ualiäo s 11 8UH8 cn«. H 12 non utl uou ^i
13 «8t om. 1^ 14 nee «e»8«t 2t, nec«88e «»t »81^ llßonäani i,2,euitenti»,ni
It mi80lio<>l<1i»w äe^recliuälliu 2l' 16 neFleet») lecta li 17 <zu»e8«
uo3 lrati«8 conüteatur uuu8<^ui8«i>iL f'' ie«te Lalueio lr»tre8 clileetis»
«imi v äilectum .3' 18 äelinc^uit Is^H ämu aHKue ^ »ämittit N",
witti s' 19 lacw o»n. <3 »put lrä ,3 20 Fmtia ^ zilleilitonti» It'
23iNie^ omne8 8pe8H incubats' 24 reu^itemini .3' 25 et ieiuuio^
in ieiunio li et Netu om. H äizoin^ite ^ , Lciuäite v
 De I»p8iz e. 26-30. 259
«oräa uß8tl2 et uon usstimsuta uestr». »ä Dominum
toto eoräe reäe2iuu8, ir^m et olleu82in eiu3 ieiuuii8, Üetidu8,
plauetibuz 8iout mouet ip3e p1aeemu8.
I^ameutari eum put^muZ ex toto eoräe, ieiunÜ3, Üetidu8, piano- 3s
-l t,idu8 vominuin äepreeuri o^ui ex prinio ciimini8 üie lauucrll cot-
tiäie oelebrat, qui eputi3 HÜueutidu3 pastuZ et 8UFina lar^iow
äi8tentu8 eru«1itHte8 8ua8 po3triäie ruetat neo eido3 et votu3 8U03
eum p^uperum ueee83it2te eounnunieat? <mi di1an3 ao Iaetu3
proeeclit quoinoä'o moi'tein 8Uilm äeüet, eunKzuo 80liptuiu 8it:
»ouon eoriumpetis elki^iein darbte U68tr2e, bariillm
uellit et laeism 8uaiu eomit? et plaeere nunc cuiqullin 8tuäet <zui
veo äl8p1iost? an iUll inFemo8eit et Mu^it oui uueat euituni
z>retic>82e Uß8ti8 iuäuere nee iuäumentum Oliristi cmoä peräiäit
coßitare, aoeipere pretio8a ornamenta et wonilia laborata, nee
»5 äiuini et eilels8ti8 ornatu3 äamuk äeüere ? tu licet iuäumenw ps-
lezriull et ue8te8 86liea8 inäua8 , nuäa e8 : »uro te licet et war-
ßariti8 ßsiumi8<MS couäßc«l68, 8ine <Hri3ti äeeore äelorini3 e8. et
lzuae c2piI1o3 tu«8 iußei8 uel nunc in <loloribu3 äe8me , et qua«
uiFli pulueri8 cluotu oouloiiim liniÄment» äsi)inßi8 uel nunc 1a-
?o criini8 oeulo3 tuo8 ablue. 8i c>ueln de tuiz carum inort2litati8 exitu
z>eräil1i88e3 , iußsmezeerez äolenter et lleie3, laeie iueulw, ue8te
mutütH, uscleeto eapillo, uulto uudilo, ore äeieeto inclicia wlle-
rori8 03teuäsi'e8. »nimam tugw , mi8era , percli<li8ti , 8i)iritllliter
mortui 8uperuiusle die tidi et i»82 »nibulÄN3 luuuz tuum poitare
25 eoeMti : et uon acriter planßi8 , non iu^iter inFeme3ci8 , neu te
uel puäors crimilli« uel coutiuuutione l2mentlltioni3 a1)8couäi8?

10 I.euit. 19, 27.

1 nlte?-u,« ueztia o»n, ^ 2 eoräe 8imu1 It 3 äum 8leut .3 »eei äum

tleletun» ,n. L »lumouet Ip°, nämonet /ir z»I»een,luu8 l^^i' 4 >>I»uct>
du» om. It 5 cottidie <8 >s^/t 1^, ^notiäi« eu« ll-im»« v L celedrant H'
»liiueutidu« I^V 7 eruäelitütez .?' poLttriäie <5, c^uotiäi« ^t eluctnt
^ 8 »e^ et F 9 ineeäit I^/i« 11 uelli K 12 äi^iilicit «' inee-
meseit >3 14 et m. Il»dol»w »,«. /i el»bolllw s'v 15 et om. ^i
«aeleste« <3 omatum <1»mpil2 ^i 17 conäeco!'«8) eoup«n»8 H 19 uißro
^ f^ NuHiuenti It 20 elituiu 7^. mn. K 22 me»rol«8 F ^ 23 o8teu>
äsris s wiselam IiF' 24 »mbula8 l^s' 25 pwnFe» s' 28 pu-
<!ore8 II contiuatione ^' »dzconcle» s>, »b5conä28 F
17*
 260 (^»ecilii O^piiani

eece peiorg, Hanno vseoanäi uulnera , eooe maioiA cleliota neoe288S

nee «lltizfacßi 6 , äe1iaui88e nee äeliots, äeüere.
31 Quallig,», ^xllria8 st Ni82.Ii6i in1u8tre3 n« uodi1s3 pueri e^uo-
minus exomo1o^e8im Deo laeiant nee inter üammas et eamini
exas3tuauti8 inoeuäii«, quieuernut. Kens 8ibi ^lieet^ oon8eii et Do- ^
minum üäoi ae timori8 odseguio 83,epe promeiiti numilitatem
t^msu tenere st Deo 83,ti8f»<:elS nee iuter ip8ll ß1orio8g, mrtutum
8UÄ7UM MÄltMg, äs3titsi'Ullt. 1o<juitur 8oriptul2 äiuillll, 8tHU8,
iuc>uit, ^,x2,li»8 prsoatus e8t et averuit 08 8num et
exomo1oF08im kaeied^t Deo 8imu1 oum 8oä2,Iibu8l<>
8ui8 in meäio issni. Daniel czuoyus P08t Käsi aäque inno-
eentiae 8uae multivlieem ^ratiam, po8t äi^uatiouem Domini oircg,
uirtutes ae lauäes 8u»8 8asvs repetitam ieiunii3 aädno promereri
Deum uititul, in lwoeo ae einere uolut^tur exomo1oß08im laoien8
ciolenter et äieeus : Domiue De«8 MHFUU8 et lorti8 et,5
metuenäus czui 86ilig,8 te8tamentum et missiationem
eis <zui ts äili^unt st eon8elu»nt inveria tu», pso-
eauimu8, faeinu8 llämi8imu8, iuvii luimus, tranz-
Fie88i 8umli8 3,0 äe8ßruimu8 praeoept3, tu» et iuäiei»
tu», von lluäiuimu8 vuerorum tuorum plovnstalum«»
(juae loeuti 8unt in nomine tue 8uver i-e^e8 no8tro8
et omuß8 ßßnte8 et 8uvei omnem terram. tibi, Do»
mine, tidi iu8titia, uodi8 ilutem oonlu8io.
32 H^ee mites, daee 8imnlioe3, naso iunooeute8 in promerenäll
Dei m»,iß8t»,te leeerunt: et uuuo 8ati3lH<:ele Domino ae preeÄli«>

8 Dl»!!. 3, 25 (?lee. Hx. u. 1.). 15 v»u. 9, 4 8Y.

I peee»88e «e 1^ 2 äereliyui88e ,3' Koro 1^' 3 kmikni»» ^

et um. H^v 4 exuomolo^esin 1^ et «ta «e,n^e>- laeerent 2iv 5 l»e8tu2U-
ti» <3 «idi licet sp', licet 8ibi H, 8idi s,- licet ««c« incl««i äeuiu 1f^
U 8«>,e ^, 8« H 7 änö I^Kv ante 8Hti8f»cere Z litt. e?a«. (tameu ?)
,«I^ 10 8imu1^ 8i ^i »l. L 8ot»Iidu8e.«LoIi!m8l^m. Z ll ißniz llv
12 zr^tiÄ, 2i » «lim .5 «es ll lleleiuin 13 iei>etiw /l<3' 14 ae) et 2i , et
in v 15 «ioininM v lortl8 et ma^nu8 11'', ma^ixi» lorti8 il et motuenäu8
c»m. 1^ 16 tuuiu st iui8ei<ltione8 «> 1? eon8elu»8 It 18 tl»n8ßie58i er
tlg.i>88i <3 ,n. H 20 ueld» pueroruin «? 21 c>uae^ <zui 2t 22 8uz>e>1
I>«l s 23 tidi iu8titia sll^, iuztitin, V^K , ßlorin, , tibi iu8titi» ,' oon»
f«8io laeiei ^ 24 i'romei »uäll H', ^lomeienäo 2l 25 ämi <3 ' ämc> »e <3
et änm 1^, et äoum Hv i'iaeeali .3, ro^ie K^/iv
 Do lapsiz c. 30-33. 2^1

«Istrsotkut <^ui Dominum us^ueniut ! aMS80 uo8 , llg,tlS8 , aä-

quis8eits 8alutllridu8 remsäii8 , cou8ilÜ8 onosäits mslioribu8 , cum
laorimi» uo8tri8 us8tlU3 Iaeiim»8 iun^its, cum no8tro zsmitu
us8trc»8 ßsmitu« eopulats. roß»mu8 u«8 ut pw uodi8 Dominum
» ro^lu"« po83imu8, prses8 iv828 2,<1 uo8 priu3 usrtimu8 <zuibu3 Dsnm
pro uobi3 ut mi8srs»tur oramu3. a^its pilsuitsuti^m plsnam , äo-
Isnti8 ae 1amsu<Äuti8 lmimi prodats mas3titiam !
Nso uo8 <zu«run<l2m mousat »,ut srr«l iuvrouiäu8 aut 8tupor 33
U2NU8, qui cum tsusautur in tam ßraui erimins psreu88i »uut
,u animi cÄsciwte , ut uso intslls^aut äslicta nso pian^ant. iuäi-
^ullnti8 Dei maior naso plaß». «8t 8iout 8oriptum S8t : s t ä s ä i t
iIÜ8 Dsu8 spiritum tlllN3puuetioni8, st itsrum: äi»
Isctum usi'itati8 non rsespslunt ut 8»Iui lisisut.
»e propttzie», mittit illi» Dsu8 operationsm srloi'i8
«ut srsäaut msnäaeio, ut iuäissutur omns8 qui nou
crsäiäsrunt usritg,ti, 8sä 3idi vlaoent in iuiu8titi».
iniu8ts 8idi pllleollts3 st tl2N3pun<:t2S m«nti8 alisuations äsmsnts8
Domiui prasesvta eoutsmnunt, msäsilam uumsri8 nselsssuut,
azsls pasuitsutillm noluut. lmts »ämi88um faeinu8 iupwuiäi,
«o po8t l2eiuu8 ob8tin»ti , nes m iu8 8t^dils3 nee v03tmoäum 8up-
plios8, ^uauäo äsdusraut 8t«,rs, iaeusrunt, u,u2,näo iaosrs st
pr<)3tslnsi's 8S Dso äsdsnt, 8tars »s avmautul. paesm 8il)i nitro
nsmin« äauts 8ump8snmt, l3,l8ll voI1iei<Ä,tions 8säusti st 2p08tati8
2e psrtiäi3 iunoti srrorsm pro usritats 8U8oipiunt, eommuniea-

11 L«. 29, 10. 12 II Ilio88. 2, 10 ^.

1 lleum K »Z<zue8e»te 1^ 2 «»lubi-ibu» Il^^iv odoeäiente ^t, obi-

äite >3 3 tri« u«8tr»8 !»crim»3 iunßite s «. l. m. ^ «um N08tro ^emitu
u<»tl08 Femitu» copulsto H', Ü08tro3 ^emitu8 tri«ti» ue«tr»8 I»erim»3 iun-
ßit« <3', gune «ltlO«« elxien» m. I ««'»'eXei'at »'».' noztio» Femitu8 uestw»
^imitu» eopo1»t« 4 dominum sV^, äeum If^Il« 5 äominum f^ 6 clo-

sunt e^r 8int <3 m. L 10 H o»«eit»t« ü 11 Hmi <3 12 8pm ä8 F tr»N8-

puZ?i»ti(>ni8 .3' äelietum ^ 14 mittit>3(?l^?itl^XX), mittet 1^^
«per^tione /i, ointionem <8 elroli8 ea: m»eic>ri8 <3 »,. L 16 8«ä^ et II^
I»I»«eutidu8 ^l in om. Hlf^' 17 i«n8ti X^ ment«8 ^ 18 neele'
eunt <3 19 ^)o«t inplouiäi en/ttdet H.° p08t l»«iuu8 inprouiäi > «/>. »». H
in!>l«ui«Ii p«8t l»cmu3 o»n. H 22 pn»3teie 8« <3 <ieo on». Ä 23 nemi-
n«m ^is' <I»nte3 plllo8ump8er!int li 8eäeeti If^', 8eäueunt K upoztll»
tieii« H 24 error« pro ueritatem s' 8U8«ioi>ii>t et K
 262 0»«eilii (^piiani

tiollsm neu oollununieaiitiuili ratam äueunt, domiuibus eoutr»

veuui ereäuut <iui eoutr«, üomiue3 vee neu creäiäeruut.
34 Liuzmoäi nomine ciuautuiu z>otß3ti8 effußite , peruieio8i8 oan-
tactibus ll(1llaerellts8 8a1udri eautioue uitate. 3ßrmo eorum 8ient
ciluesr 8ervit, eoulociuiuni uelut eonta^ium trauzilit, uoxi» et >
ueueuatg, pol8ul>,8i<) ver3eeuti«us ip8g, peiu3 iuterneit. illie 8uper-
est paemteutig, czuas 8g,ti8t'g,eiat. czui llutem paeuiteutiam cri-
miui3 toll^mt 8llt,i8saoti0ni8 uiam eluälint. iw, üt ut (lum teiue-
ritate c>uormiäam uel prornittitur 8u,1u3 fal8H uel oreäitur, 8pe3
uerae 8aluti3 aüimatur. »»
33 Vo3 uero, tratre3, cjuonim timor vowiui vronu3 e8t et in ruiull
liest 2nimu3 eon8titutu8 mali 8ui memor S3t, pHeuitsuts8 ae äo-
Ieute8 psecHtü, usstra per8pioite, ^i-3,ui88imum cou8eielltiae erimeu
a^ll08oits, aä mtellsßsutiaN äelioti usstri oeuloz eoräiz ^perite,
nee ä«8psr2uts8 mi86ricoräig,iQ vomilli ueo tameu iam ueniain «^
uiuäioHuts8. Veu8 quautum patri8 vietate iüäulFyn3 8empsr et
donu8 e8t, tklutum iu<liei3 mg,ie8tate metueu<1u8 est. c>uam ma^ua
äe1i<zuiiQU3 , taiu zraucliter äe<ie^mu8. alte uulusri äili^euL et
lou^a meäieiua neu äs8it, paemtentia erimius minor uou 8it.
vuta8ue tu veum eito vo83s vl^oari czuem uerdi8 0^618 llduui8ti, »
eui Patrimonium praepouere rua1ui8ti, euiu3 templum 8aeri1ezil
coutÄ^ioue uiolH8ti ? putas laeile eum mi3ereri tui czuem tuum
ll«u ß88e äixisti? orare oportet iupen8iu8 et ro^are , äiem iuetu
tlall3ißere , uiFiIii8 uoets8 3,0 5etidu8 äueers , tempu3 omue laeri-
luo8i3 Iameut3,tionidu8 oeeupare, 8trato3 80I0 aäbllerere oiueri, m:>
oilieio et 8orclidu3 uolutllri , po8t inäumeutum (!nn8ti psräitiuu
miUum iam uells ue3timeutum , v«8t äiabali cibum malle
ieiuuium, iu8ti8 operibu3 iueuuldere cluidu8 peecat» vurßautur,

1 liominem <8 2 clom >3/i Heum <3 non o»». ^ 5 eoulo^uiuiu «

loHuiuiu ^ m. H cout»cium <3' 6 illie oni. ^i , soll» illie <3, illic «ol»
^amel»«H 7 äeo »»tislaciat ^ 8 elauclunt <3H euw H 9 quorum-
ä»m H' 10 uei» K, ueis s' »äimatui'H'I?, »ämilHtur H'H 11 uero
0»». K twtrss äile«ti88imi v äml <3, in äeum 1f^/tl> 12 memor e«t «
merore» et <3 m. L äolenteg e^r nolenter s m. H 14 «oiäeg .8' 16 z>»-
tli« <^m. Il 17 iuclieii <3'K 18 6«Iin<iuimu» K 19 «it^ äe^it K
20 äoluinuiu H^v »dnui»ti1 »dneß»8ti A 22 cum et cito H «e<i et «. l.
m. L 24 nocte H 25 8tr»to «olo .3, «tl2t« 8uo ^l in cinere « cici»
nsli <3 m. L, et eineis H (in einer« eilicio v) 26 uolutare <3' 27 ue8ti-
tum Kv 28 ineubar« H'
 De lapzi» e. 33-36. 263

ßlesmo8^ni8 llsczusnter in3i8tsls quidu8 n, morts anim^s lidsran-

tur. czuoä aäu6l83,liu8 aufsred^t (?bri8tu8 aoeipiat, nee teueri iam
nee luuari vatrimonium (lebst <mo c>ui8 st äsosvtu8 et, uietu3 S8t.
pro no8ts uitanäa, rs8, pro latrons lu^isnäg,, pro zlaäio mstuenä»,
l po88iäeutidu3 et neuen«, liä Iioo tantum nwtuerit <iuo<1 rem3,n8it,
ut iuäs Climen et culpa rsäimatur. iucunctlmtsr et lar^itsr Kat
overatio, csu8u3 omui8 in msäsllam uu1nsri8 swssstur, opidu8 et
l»cu1t»,tidu3 uo8tri3 ciui äs nobi3 iuäicaturns 68t Domiuu8 tasns-
retur. 8ie 8nd 3,v08toli8 Käs3 niMit , 8ic primu3 crsäentium vo-
ll>pnlu3 tHri3ti inHuäatil 8eluauit: prompti eiant, Illlssi srant.
äi8tiidusuäum vsr avo3to1o3 totum äabant st non talia äslict»,
rsäimsbaut.
81 vrecem toto coräs c>ui8 taciat, 8i usri3 vasnitsutias 1limenti3 36
st I»crimi3 inßsms3<Ht, 8i »cl usui^m äslicti 8ui Dominum iu8ti3
» et continui3 ovsribu3 inüsctat , mi8srsri talium vots8t cmi st mi-
Zeiicoräiam 8nam protulit dicsn8 : oum conusr8N8 lueri3 et
zemusri3, tuuc 8ö,1u3,beli8 et 8cie8 udi tueri3, et
iterum: uolo mortsm morisnti8, clicit Dominu8, <^u^n-
tum ut reneitatur st uiuat. st lodsl vrovusta vistatsm
«llomiui Domino ip8o mousuts declar^t, reuertimini, inc>uit,
aä Dominum vsum us3trum, c^noniam mi8sricor8 «t
piu8 S3t st vlltisu3 st mnltas mi3srationi3 st qui
Isntentiam llectllt 3,äusi8U3 malitium inroßlltam.
pot«8t ille iuäulßsutilun clars, 8sntsutillm 8uu,m pots8t ills äs-
»üseters. vaeuitenti, operauti, ro^anti pots8t clemsntel ißno-
8esrs, z>ots8t in accsptum lslsrr« cmiäyuiä pro ta1idu8 st pstisrint
w2lt^rs3 st lscsriut 8Hcer<lote3. nel 8i c>ui8 eum v1u8 3ui8 3Hti3-

16Ü8. 30. 15. 18Nl. 33. 11. 20 loel 2, 13.

1 Iid«l»utur ^ «e<i » co^»-. 3 »mar« H 4 re« est H 5 et^ utH

»«Ueno FI^H V, uenäouä» v 8 am» la«ue!-«tu!- sii, äuo leneletui 1^,- c/°.
i«<i»ce»» 9 primiz H', priu»^l äelictll »tili. ^' 13 ueii«1 ueieri» Hi
I2meut2tiouibn8 Kv 15 illNeetant H 16 lueriz «t «n. If^Ilv 1? in-
ßemneri« v genauen« H «cibi» H lueri») c>u«li» ^t 18 moite H<3
äicit äomiuu« om. H 19 ut om. ^ uiu»^ muwt ^ 20 reuertemini
s' 23 8«uteuti»m 8u^m H, 8ent«nti»8 2l m»!iti»8 Ii^2t «e<l ti»8 in li
»n <-<«. iurc>g»t»8 >l^ss , «eii «n ^i in »-»». , et eosf. 1^ m. Z ,» »msFlne . in-
wß»t»m 24 ille (ante äe«.)^ iz>8« ^ in 7««. 26 lens H 2? plu»
«um If^Hv
264 Oaeeilii O^prikni äe 1ap»l» e. 36,

laotiomdu3 mousrit, si siu8 ir^m, 8i inäi^uatiolli8 osssusilm iu8t^

äspreoatioue plaVuerit, ällt ills et arma rui^um <zuidu8 uictu»
Älwetul, rsvarllt et oonrobor^t uire8 guibu8 liäs8 in8tÄUiÄta ueße-
tetur. rsvstet eertamsu 8uum mi1s8 , iteiÄdit aeism , viouoeadlt
do8tsm st ymäem laetuZ 3,ä vroelium lortior vei äolorem. czui 8ie
llso 82ti8ssoerit, o.ui vaeulteutii!, laoti 8ui, qui puäore äslieti vlu8
et uirtutis st näei äs ip3o I2P8U8 8ui äolors eoneevsrit , exauäitug
et adiutuz a Domino , guaiu eoutristuuslat nunsr laetam lüciet
eeoleziam nee 8olÄ,m 12m vei usmam msrsbitul 8sä ooronaui.

1 inäiznantiz IP'H« 3 ueßetur II^' 4 iteiauit ^ prouocHiiit

<?'I^> 6 äomino 1^ p»ä«lelu <3> äelieti n<i<i. >l^ m. L ? et uiituti^
e« st utiz ^' ,n. H «xauäitu« e^r et »uäitus ^ ,». L , ^uäitu« .3 8 yuem
.3' 8 i»m 8ul»in Il^^iv zeä et Ha/u«««« corunum »men H c^rcii,!
 VII.
m^80i t^V0ii.i (^vriti^i
H - codex Le^uierianu»; e. 1—4 z>, 269, 5 äee»t.
^ -^ codex V^ülxebulßensi«.

^ ^- codex Veronenzi«.
 ^UÄUFelioa plAecspta , Il3,tre3 äilsotizziWi , uidil sunt aliucl l
quam niÄßiztßNÄ, äiuiua, fuuäaiueutll aecliticauäas 8vsi, Krma-
meuta courodorÄudae Näei , uutiimeuta lousuäi ooiäis , ßndeiua-
> eula äirisseucli itiusri8, pias8iäia odtiueuäae salutis, c^uas äum äo-
cidil68 crsäeutium msutß8 iu tsni8 iu8truuut , aä eae1e8tia re^ua
peiäueuut. uiulta et per vropueta« 8eruo8 8U08 äiei Vsu3 uolnit
et auäiri : 8e<i czuauto ruaiora 8uut ^uas ti1iu3 lociuitur , yuae vei
zenuo c^ui iu vrovueti3 luit provrill uoee te3tatur uou iam mau-
» <Iall8 ut varetur ueuieuti ui«, 8scl iv8e ueuieu8 st uiam u«di8 ave-
lienz et 08teu<!eu8 , ut gui iu teuedi-i3 morti3 elraute8 iupwuiäi
et casei priu3 iuiiuu3 lue« ßratiae lumiuati iter uitas äuos et
reetors Homiuo tsueremus.
<)ui iuter estera 32,1utaria 8ua mouita et vrasesut», äiuiua gui- 2
" duz vovula 8u« oou8uUt aä 83,1uteiu etiaiu orauäi iv8S loriualu
äeäit, ip8e (Mä vreellisiuul mouuit et iu8truxit. <M leeit uiuer«
äocuit et orare, bsui^uitate ea 8ei1iest «zu», et cetera äars et oou-
lerrs äiFuatu3 68t, ut äuiu vreoe et oiatious «luaiu Niu3 äoeuit
Mt patrem lac^uimur, faoiliu3 aucliamul. iaiu vraeäixsrat uo-
» l2m ueuirs , ciuauäo uei'i aäorators3 aäorursut patrsm iu 8piritu
et ueritate , et iuvleuit <zuoä auts vromi8it , ut qui zpirituin et
ueritateiu äs eiu8 3auetiiieatious vslespiuiu3 äs traäitious quo-

d«Hti ^liaui m»rt^ri8 libro . . , cuius est titulu« cl« cla minie», oiatione.
2 »Uiiä zuut v 5 doeidiles 6, doeile^ I^u 6 in t«rii« ^ 3. l. m. H
? <Ieuz ^, lie 8« ss 8 sunt om. Zalun'u« c^uaiu äei « <;«»« <Iei <? m. Z
14 ceteiH c»n. ft ' 15 conzuiuit v eti^m ^ «, l, m. I 21 Lpiritu et ueri-
t»te>^ 22 »»«cincationem 0, «atizlüctions t)a)o».
 > <_^cilii (.'^pliani

> >>. i^ ^c, >pirita1itsr aäorsmus. quae euim pots8t S38S zpi-
^ l^.i» ,>usm quae H ^nri8to nobi8 äata S8t, a quo nodi8 et
> ^.^ ^^iiuccus missus S8t, c>uas usra g,put vatrsm urscatio
, >..u ,^i<lo H tiüo qui est ußlitilg äs eius ore moiata est? ut
.l. .^r ^>nlre quam äocuit nou issuorantia 8o1a sit seä et culpa,,
>^l.uläo ipse vo^usrit et äixslit: reieitis manäatum Dei, ut
n^äiliouem ue8tram 8tatu!iti8.
3 Oremus it»(ms, fratrs» äilscti88imi, 8icut maxister Veu8 äoeuit.
tuuivlt et t'Hiuilj»li8 oratio e8t lleum äe 8uo rozare, aä aure8 eiu8
^«.'t'mlere (.'Kristi oratiousm. aßuo8eat vater Klii sui uerda, euw w
pi'ecsm t'acimu8: qui nabitllt iutu8 iu peetore ip8e 8it et in uocs,
et cum ip8um dadeamu8 avut vatrem aäuoeatum pro veceati8
uo8tri8 , (ilmuäo pseeatore8 pro äelictis ll03tri8 vetimus , aäuoeati
lwütn umba PWN3MU8. uam cum äic»,t: quig, quoäeumqus
petierimu3 a vatre in nomine eiu8 äadit uedi3,lz
<>>mute eltieaeiu8 impetramu3 <zueä vstimu8 (!ui-i8ti nomine, «i
pt>tl»uu8 ipsiu8 omtioue?
4 8it llutem oillntidu8 ssrmo et vreoatio cum äi8eip1iua quistew
eontiuen3 et vuäorem. eo^itemu8 no8 8ud oou8veotu Dei 8t3le,
pllu'onclum e8t äiuiuis oeuli3 et uabitu oorpon8 et moäo uoei3.«l>
lülili nt iupuäsnti8 e8t el8,moridu8 8trevere , ita eentrll con^niit
ncrl>cuuäo moäs8ti8 prseidu8 orare. äsuique ma^i8terio 8uo Do-
min»« secrete orare »08 prascepit, iu adäiti8 et 3emoti8 ieeis, in
«idiculi» ipsis , czuoä ma^is couuenit liäei, ut 8eiamn8 vsum
udicius e88s vlaeseutem, g,uäire c>mns3 et uiäere et maieswtis»
8uae pleuitnäiue iu lldäita quoc>ue et oeculta veuetrare, 8ieut
scriptum est: e^c» vsus aäproximaus et nan Veu8 äs
lonAiuqno. si llb8e«uäitu8 luerit nemo in nb8eoll>
äitis, e^o er^o uou niäebo eum? noune eaelum st
terram e^o inploo? et iterum: in omni looo oenli vsi»'
6 Ullttb. 15, 6 (es. Kl»ic. 7, 8.). 14 lo. 16. 23. 2? Hier. 23, 23 8,.
W rwu. 15, 3.
1 Lpocialitoi t? ZpilitaU» «zzs IV, <?8z« maßi» zpilitali« v 3 «c«

X,ni»!,!ges 9 äominum V eiu» «iu» <?' IN oratione v a^n<>8cit «

»ssno»<Ht tt m. H 16 inpetlllbimu» ree. ^>»bl!l</«' in cnri»ti v
20 moäu !^ 21 oontr» IV«, /. »«. ^, e conti » t? 23 »ecreto «i Zeuwtig
6, 8«er«tl8 1l^ 26 in o»,. tt 2? e§t «,». 1f"
 Do äominio» c>i'»ticu0 c. 2^6. 269

zpeoulllutur douo8 et Mll1o8. et qulluäo iu uuum oum lr2-

tlibus eouueuimu8 st 8ll«riüoill äiuiull cum vei 8aeeläote oele-
drllmu8 , ueiseuuäille et äi3oiv1iulle msmors8 ß88e äebemn8 , uou
z>ll88im usutilllre prsos8 uo3trll8 iuoouäiti8 uooidu8 uee petitiouem
! eommeuälmällm moäe8ts Deo tumu1tuo8ll loqulloitllte illotllre,
quill Veu8 uou uooi8 8eä ooräi8 lmäitor ß8t , nee aämoueuäu8 e8t
clamoridl^ qui eeßitlltious8 uiäet prodllute vomiuo et äioeute :
quiä eoßitg,ti8 uequllm iu eoiäiou8 ue8tri8? et lllin
!oc«: et 8eieut omue8 eoole8ille quill e^o 8um 30iu-
lotlltor reui8 et ooräi8.
<Huoä ^uull iu urim« ließuorum libre eeo1e8me t^vum portllu» 5
cnstoäit et 8erullt , qua» veum uou «1llmo8ll ^etitioue 8eä taeite
et moäeste iutrll ip8li8 veetori8 Illtedlll8 prselldlltur. loquedlltur
pieee oooultll 8eä mlluile8tll liäe, loquedlltur uou uooe 8eä eoräe,
»quill 8ic Dominum 8oiedat auäiro, etiuuetrlluit eltiolloiter quoä
petit, quill tiäelitel u«8tullluit. äeolarllt 8eripturll äiuiull quue
äicit: loqueblltur iu eoräs 8uo et Illdill eiu8 moue-
bllutur et uux eiu8 uou lluäiedlltur, et exlluäiuit
ellm Vomiuu8. item Ie^imu8 iu P8lllmi8: äioite iu ooräi-
»bu3 ue8tri8 et iu eudi1idu8 ue8tri8 eoupuußimiui. per
Ilieremillm quoque ullee eaäem 8piritu8 8lluetu8 8UFßerit et äooet
äieeu8: iu 8eu8u llutem tibi äebet lläoraii, vomiue.
.4,äorlM3 autem, kriltre8 äi1oeti83imi, ueo illuä i^uoiet, quem- ß
llämoäum iu tsmvlo «um z»ullli3lleo z>ublic!lluu8 orlluerit. uou
:; lläleullti8 iu «lelum iuuuäeuter oouli8 uee mauidu3 iu8o1sutei'

8 Ilattn. 9, 4. 9 ^noe. 2, 23. 17 I L«ß. I, 13. 19 ?s. 4, 5.

22 Niemi. Np. 5 (^- L»ru<:n 6.).

5 te <ieo tumultuo»» «l» ?»i« «n«M <3 6 e»t ^»nte eillm.) om. ^ <? «es tt
in ?-»«. 7 coßitatwneZ dominum v 9 et scieut^ 8ei>?u8 .3' 12 äomimim
Mssv 14 proce. . ,Io^u«d»tul a»,.<31^6 15<i«um1^«) 16z>etüt6v
17 non muueb»ntui H, »mou«b»iitui l? mo «n »°ci«. 19 <I«U8 1^ <?v «plll»
miz <3 20 ue«tr>8 om. v et «»!. ^ cubllldu8 <3, 8tr»ti8 1f^t?^'v
c^upnn^immi s, ot tl«,n8pun^imini ( . . omini 1f^) ^6« 21 ieiommu <3
8»uctu8 o»». s 22 tibi <1ol>«t »äor»li äue (än8 N^, äeu» «) .31^, tidi (coi-f.
<» t« <?') äedem»8 »äor»i-e äne t?, «88« äedet »äomtio clomini 1^ ie«le lil»»'»
,<3c>ettlNFenH», tibi äedet «88« »äoiütio äomino 1^ /e«fe ^ut»nw b»bl. «a«'.
^>. 479 23 l«i<)remn8 6 illnt <? i^noiemu« 6 24 puplio2uo8 1^
25 in>.uäeutei- in c»elum ^
 270 Okeeilii (^.vprikni

ersoti8 , veotus 8uuw pu1s2U8 et peoeatÄ intus iuclusa eoutsstauZ

(liuinae ruisenooräiae mploradat auxilium, et cum sidi puarisaeus
Meeret, 8ÄUotine2li die M2F18 rueruit qui 8io ro^auit, <^ui 8veiu
8aluti8 uou in näuoia iuuooeutiae 8uae posuit, cum iuuoeeu8 nemo
8it , 8sä veeoatll ooule88U8 uumilitsr orauit , st exauäiuit orau- »
tem <^ui Kuiui1idu8 iFU08cit. c>uae Dominus iu euaußelio 8uo pouit
et äioit: domiues äuo ll8oeuäeruut iu temvlum aäo-
rare, uuu8 pu»ri8aeu8 et uuu8 i)ud1ie»uu8. vliari-
8»eu8 ouiil 8teti88et, talia avut 8e vreoadatur: Heus,
^r2,ti2,8 tidi u^o, c>ui2 uou 8uru 8ieut eeteri uomi-l»
ue8 iuiu8ti, ravtore8, aäulteri, yuomoäo et pudli-
«2UU8 i8te. ieiuuo di8 iu 82ddato, <1eoima8 äo oiu-
nium <zuaeeuiuc>ue po88iäß0. pud1ioauu8 »utem äe
lou^iu^uo 8tad»t et ueyue «cu1o8 8U08 leuabat aä
eaelum 8eä pereutiedat peotu8 8uum äioeu8: Ven8,iz
vrovitiu8 «8to ruiui peceatori. (!ieouooi8, äe8eeuüit
die iu8tilioatu8 iu äomum 8U2M MÄßi8 «juaiu ille
I>nari82eu8: c^uia «mui8 qui 86 extollit dumiliadi-
tui, et c>ui 8e Iiumiliat exaltaditur,
? <Hu2s uo8, frati68 äi1eoti88imi , 6e äiuiua lectioue äi8eeute8 l»
vostc^uaui ooßuouimus aä oratiouem c^ualiter »oeedere äedeamus,
e0ßu08e2mu8 äooeutevomiuo et <^uiä oremu8, 8io, iuczuit, orllte:
pater uo8ter, <zui es iu eaeli8, sauetifieetur uoineu
tuum, aclueuillt re^uum tuum, liat uoluutas tug. iu
eaelo et iu terra, vauem uo8trum oottiäiauum äa^z
uodi8 doäie, et äimitte uobis äedita uostra, sieut

7 I.ue. 18, 10 »c;. 22 Uzttü. L, 9 8«;.

1 8eä peetuL^v iuc1»u«» eontemptan« .8 3 or»uit Il^<? 4nontiäu>

oiuw <?> onou. «l<«. H>. l>Ls 5 et exaucliu («e) , , . »Anozeit t? »n. i^ee, « n »n «sg.
a<i<i. 6 zeuipei' nuwilidu8 v äeu8 <? ?uo i>onit^ monuit .3 7 oi^re «
8 et un>i8^ et kltei 1^ et eum stetigst pd»ii8eu8 tt 12 8»I)»ta l?
äe oinnium If^, ä« onmitm» ^ 13 ^«»eeum^ue^ c^u2e 6 14 oculo« uole-

i/rnnc» Ol'aec. 17 ma^i» in domuiu 8uam >p'<? 18 extollit^ exaltllt ^

19 uuinil»t s^ 21 ciu»1it«i »ä oiationem y 24 8iout in caelo IV«?,- c/".
^«F«,«t. <le <iono H)e, »eu. c. Z.- 'in eaelo et in terra' uel Huoä in pleiisHue,
coäieibu8 le^itui maFisczue »d or»utidu8 liec^uentHtnl '8ieut in caelo et in
tenn' 26 remitte v
 De äomiuie», oratione e. 6—8. 271

et uo3 remittimu8 äeditoridu8 uo8tri8, st ue pa-

ti»li8 208 iuäuei iu temptlltiouem, 8sä libera uo3
ll m»Io.
H^its omuia Mci» äoetor 2ä<jue uuituti3 matter 8iu^ill2tim 8
z uoluit st priuatim preeom üeri, ut om8 oum preeatur pro 8e
tautum preoetur. uonäioimu8: pater meu8, yui 68 in easli»
uee: vauem meum äa miui uoäie, uee äimitti 8idi tautum
uuu3t>ui8Me äeditum p08tul2t aut ut in temvtatiouem uou iuäu-
«Ntur aäu^ue 2 malo liberetur pro 8« 8o1o rogat. pudlios, S8t uooi8
« et eommuui3 oratio , et «zuauäo oramu8, uou pro uuo 8eä pro
populo toto 0l»MU8 , <M2 totu8 P0pu1u8 uuum 8UMU8. Veu8 pa-
«8 et eoueoräiae Mkßi8ter c>ui äoeuit uuitatem, 8ie orare uuum
pw omuibu8 uoluit, yuomoäo iu uuo omu«3 ip8S vortauit, uauo
oratioui8 le^em 8eruaueruut tr«8 pueri iu eamiuo i^ui8 iue1u8i
u oou3ouaute8 iu preoe et 8piritu8 oou8eu8ioue coueoräe8 : üeelarat
8erivtui2e äiuiuae üäe8 et äum äooet u^uomoäo oraueriut ta1e3,
äat exemplum «^uocl imitari iu preeidu8 äedeamu8 , ut ta1s8 e88e
po88imu8. tuuo iuc>uit, illi tre8 tamc^uam ex uuo vre
u^muum eauedaut et beueäieedaut veum. lou^uedautui
l°qu28i ex uuo ors, et uouäum i11o8 Ouri8tu8 üoouerat orars. et
iäeiroo orautidu8 tuit iupetradi1i8 et elnoax 8eriuo, uuia pro-
merebatur Dominum paoiüoa et 8imp1ex et 8pirita1i8 oratio. 8ie ,
et 2p08to1o8 oum äi8oivuli3 po8t H8oeu8um vomiui iuueuimu8
or2s8e. eraut, iun^uit, pei8eueraute8 omue8 uuauime3

18 van. 3. 51 (?«<:. ^. 27). 24 H,ot. 1, 14.

1 äimittimu« <?« P283U8 iueri8 ^ 2 inäuci i>08 6 M ,li« <z«o<i nos in

M«. l. «l.H temptatioue <8 3 m»Ic> «3^6^, m»1o »inen « 5 praece
s lon i>lo Hnlu,?»«« 6 uou enim o in eae1i8 «8 t? 8 äediw Ml?
»ut ut e« ut M »n. L tempwtioue <3 äue»tui M 10 «t ^uanäo^ 8i
qmmäo M uno^ nobiz «olis ^ 11 toto populo v roF»mu8 <3, ol2NU3
M<3v 12 et om. l? <^ui M «. l. »n. L 13 in uno oin. s st iz>8e <?
15 8M .3 cou8en8io M> äeewi-at <8Mt?^> «znoä äeellliat «? 16 8crip>
tul» äiuiu» eü<!e8 M emu M<? 1? in M «. l. m. Z 18 illi trez
in^nit v t»nyu2m <3, c^uazi M<?li 19 c»nwd»nt ^ äomiuuu, l)«,',
om. M 21 luit olimtidu8 l? 22<!eu!u lp'e? et (ante 8imMx) o»i, t?
23 Hi8cipul08 H' »8e«n8»li> mallo't ^alu^i«<« 24 et eiknt V^ omne«
o»>. Mt? un2nimi8 s
 272 ^,'»eei!ii (^i,lia»l

iu oratious sum mu!isridu8 et ^laria <zuas lusrat

mater Issu et lratridu8 si«8. perssusrabaut iu oratious
uuauims8 oratioui8 8uas st iustautia 3imu1 et oousoräia clssla-
raut«3, quia Deu8 gui iunaditare taeit uuauime8 in äomo uou
aämittit in äiumam et astsruam äomum ui8i apnt <zu03 e«t uua- z
uimi8 oratio.
V (Hualia autem 8uut, lratrs8 6i1soti88imi , oratioui3 äominieas
8aoramsuta, quam multa, quam ma^ua, drsuiter iu 8ermous
sollesta 8eä iu uirtuts 8pirita1itsr copio8a, ut uidil omuiuo pras-
tsrmi88um sit <zuoä uou iu vrseidu8 aä<zus oratiomdu8 uo8tri8i»
oaslestiz äoetriuae ooupeuäio eonprsnsuäatul ! 8ie, ait, aäorats:
patsr uostsr, qui es iu oaslis. uomo nouu8, rsuatu3 et
veo 8uo per eiu8 ^ratiam rs8titutu8 patsr primo in looo äioit,
czuia liliuz e88ß iam ooepit. iu 8ua, iuu.uit, propria ueuit st
»ui sum uou rsoevsruut. quotquot suin rsesosruut,'»
cisäit iNi8 potsstatsm ut silii vsi lisrsut, qui ors-
äuutiuuoiuillssiu8. qui si^o ersäiäit iu uomius eiu8 st
fastu8 S8t vsi 61iu8 , diuo äsbst iueipsrs , ut et Fratia« a^at et
protitsatur »s vsi lilium , äum uomiuat patrsm sibi e«8s iu easlis
vsum , souts8tetur quoque iutsr prima 8tatim uatiuitatis »uae ««
uerda rsuuutia88s 8e tsrreuo et earuali patri et patrem 8o1um
- uo83e 8e st dauere eospisü« czui 8it iu eaelis , 8iont 8eriutum S5t -.
qui äieuut patri et matri: uou uoui te, et kilios
8uo8 uou a^noueruut, iii eu8toäieruut praeeevta tua
st te8tameutum tuum 8sruaueruut. itsm Vomiuu8 iu«»
euauzelio 8uo vrasosvit ue uoosmu8 uodi8 patrsm in terra, <zuoä
8eilicst uobig uuu8 patsr lzui est iu easli8. st äiseipulo czui
meutionem ästuueti patli8 leesrat rs8pouäit: 8ius mortui

14 lo. 1, 11 8q. 23 Deut. 33, 9. 28 Uattl,. 23, 9. 28 Nllttli. 8. 22.

3 et om. <?f^ instantia H', in8wnti»m 1f^<?l> 8imul et coneoläiHM

<5'1^> et eoueoräi^iu 8imu1 <?; e/°. I^a/te»- i« .1/l«cett. »bze^uait. /// 2
^. ZH 5 nisi eo3 « ? 8int 1^<? 9 8peei»Iitel t? IN U08tll8 1^ «. /.
»n. H 11 oi»te 1f^l?v 13 ßl^tikm ei«8 « primo in loeo pater t?
äieit 1^ «. l. m. H 15 yuoäyuoä H, czuotquot autom t?v «um tt «. l. ,». Z
IL n>8 <iui v 1? eieäit t?, «1-eäiäei-i.t ^ 19 üliuiu äei t? 2N äuu,
<? «zlloäci- ^ n»tiuit»ti8 ei nllti8 1f^ m. H 21 3« on,. ^ 24 nü
»P'O' 2« ^reeipit <? terii8 ^ 2? ücilicet 8lt <?, 8,t 8cilieet ^o
 De äominie» oratio»« e. 8—10. 273

inortuo» 8U03 8Svs1ig,llt. llixslllt Sllim z>»,tlem 8UUIQ lllor»

tuuiu , onin 8it eisäsutium patsr uiun8.
Ifse noe 8o1um, kr»trs3 äileeti88iuii , auiiulläuertels et iutelle- ls
ßere clsdeiuu8, guoä HppeUeiuu3 patrem aui 8it iu <Hs1i3, 8eä oou-
» ini»Fiiuu8 et äiciiuu8 pater uoster, iä est eorum aui ersäunt,
ournm qui per eum 82llotincati st ^l^tills 8piritll1i3 uatiultats rs-
z»»rati nlii vsi «83« eospsiuut. lzu»s uox Iuäas<)8 stiam psr8triu»
ßit et psroutit , quig, (>'nli8tuiu 8idi per pwvust23 2,<illuuti2,tum
st llä 8« pnu8 iui88uill uou tilutum 8pisusruut inüäeliter 8eä et
lo eruäelitei uee^ueruiit : cM iam uou z»083uut patreul vomiuuin
noeare, oumvomiiiu8 603 eouluuä^t et reäarßuat «1i<:su8: uo3 <is
lliadolo patrs u^ti S3ti8 et oou<:upi8osuti3,3 plltri»
ue3tri tassrs uultis. ille euiiu domieiä«, lnit »,d
iuitio et in ueritilts uou 8tetit, l^uill, usritll8 uou e8t
«in ill«. et per L^iam propdetam Veu3 oliliuat iuäißnHll8:
li1io3 ^eusraui et sxaltaui, ip8i autsm ms 8vrs-
nerullt. kAuouit do3 z»083S88orsin 8uum et »8inu8
z»r8,e8epiuul äoiuini 8ui: I8rae1 autsm ms uou eo^no-
nit et populu8 ms nou iutsllsxit. nas ^siiti vseea-
«otriei, popnlo plsuo z>seo»ti8, 8smsu ueciu^m, tilii
8ee1s8ti. äsrs1i<jui8ti3 Dominum st iu iuäissUHtio-
usm mi8l8ti3 illum sllustum Israel, m Quorum sxvrodra-
tisusm enliztiaui siuauüo oramus patsr Q08tsr äisimu8, quia
ll08tel S88S illm esspit st luclasorum c^ui sum äsisli<zusnmt S88S
« ässiuit. uso peeelltor pomilu8 vote8t S8»s ti1iu8, 8sä <iuidu8 ismi88H

ll lo. 8, 44. 16Ü8. 1, 2 8^.

3 boo om. .8' 4 appollainuz tt 5 iä c^t ^ >». l. m. H onrum c^ui

oieciunt om. tt 7 Uli .8' eti»m iu<ill«o8 v, inäou« tt 8 luill F, <iui
>f^<?«) 8ii)i «m, t? 9 ins, «pruu. » et om. v 10 äeum l^v 11 nr-
^u»t F 12 dillduio .8 coucupizcsntiam <? 14 in om, tt 15 in
o,«. <? «»eillm F et inäissnan« H 16 ^en«.>l»,«i1 ^enni 1^ 1? du« H
3UUNI e^a,«. «'« Ip', om, l? 18 nrliesaepiuin H'l^, ^re8evu 1^ i8tr H'
«,ßAouit 1^ 19 nonnlu8 mens t?» ssen8 pece^trix i>opllin8 nienus ^l> et
C>//,^!a»«« t«t. I H ji. "itt. 20 necinani^ pezzimum ie«l. i. c. Mi s
21 üeelesti^ 8ino 1?^o /e«t. l. e. ,- c/°. ^<,«uu. ob«, x. ZHH 22 illum om. t?
i«tlllnel <3et «ie «nr/n'u« exnlodi-Htione tt 23 cnriztiHni om. <? patrem
nu«tiuin t? 24 i»m om. ^ 6 v «ielelihueluut stt ' , reliciuerunt Ifft'u
äesiit ^t?«
in. 18
 274 0»eeilii 0?pli»ni

vseo^torum ä^tur, eis iiliorum uomeu »äseriditur, ei3 et Kßte»

uitas rspromittitur vomiuo ipso üioeute: omni» c^ui llleit
vsooatum 8eruu8 est. seruu3 »utem 202 mauet in
äomo in 2ktor2um, liliu8 m^2et iu aeter2um.
I l Huauta autem vomiui iuäulßeutia, uuaut» eiro» uo8 äi^M- »
tioms eiu8 et douitatis udertas, ut 8ie 208 uuluerit oratiouem
oeiedrare i2 eou8veetu vei, 2t Dominum vatrem uooemu8 et ut
e8t <Üuri8tu8 vei nlius 8ie et uo8 vei Mi uuucupemur: uuoä
20MS2 26210 U08trum ill oiÄtioue auäerot aätiußere, 2isi iv8«
nokis 8ie velmi8i838t orare. memini88e itaque , lratre« äileetis» «
simi, et 8oire äebemu8 guiil yuauäo öftrem veum äioimus
c^ullsi tilii vei »Fere äebemus , ut «momoäo 208 2odi8 pl^oemus
äs veo vlltre, sie sibi Meeat et ille äe 2obis. eouuersemur «^ullsi
vei temvla , ut Dominum iu 2odis eonstet 22ditaro. 2eo 8it äs-
Feuer aotu8 208ter ad 8viritu , ut qui 8piritHle8 et e^elestes esse n
ooevimu8 202 2isi sviritali» et <Ne1e8ti» eo^itemus et s^mus,
^ui» et ipse Vomi2us veus äixit: eos c>ui olarilioÄut me
elarilio^bo: et <iui me 8ver2e2t 8ver2e2tur, deatus
c>uoque Ävostoius iu eMtula 8U2 p08uit: 202 e8ti8 ue8tii,
empti euim esti8 pretio ma^uo. elarikioate et vor-«
täte veum iu corpore uestro.
!2 ?c>8t uoe äioimu8: sauotilieetur uomou tuum, 202 uuoä
ovtemus veo ut 8«,ueti2oetur oilltio2idus uo8tri8, 8eä ciuoä vet»-
mus » vomiuo ut nomeu eius sgnetineetur iu 20bis. oeterum »
<zuo veus 822otinolltur c>ui iv3ß 822etinol>,t? 8eä c>ui» ivse äixit:«

2Io.8,34 8^. 17 1 Leg. 2. 30. 19 I «Ol. 6, 19 55

1 äautui l? ' ei» et <3^ t?' , ei» l?' , et ei8 v 3 seruus est peee»U
« — I>XX 4 »eteruo s 21iu8 »utem v 6 ein» om. s ut Kss^t?',
et l?', yui v ? äsum Il^v ut <? «. l. m. Z, 01». <5 8 ülio» uulleup«'
lnu8 «1 IN orillre l? 11 änm <? 13 äuo l? eonueit»iuul H
^u»8i « c>u» 1^ »n. H 14 äeum 1l^«> »it^ 8ie <3 15 »b 8pu st? , »e 8vu«
^ «e<l 8 si». e« cor»'. e»el. et 8pir. v 17 «leu« om. <? 18 8peniet ^,
»pei-nit t?v 8pemetui >f^t?v,- c/. lie ^elo et i,,«»-e e. ^5 19 »z»08tow8
l^unque t? ponit t? 2V m»ßno om. fl^ ^loiiNezte e« el»ll<ie»te l?
m. L 21 äonVs 24 » äeo 1t^ et ^1«F««t. <ie co»-»-e/)t. et F^. c. 6, W., »b
eo v et^4«g««t. cont^» <iu«« e/n«t. I'el. /^, 9, LZ. , <le ckono ^>eweu. e. L, s
25 ip8« (ante äixit) «». l?
 De äowinie» oiatiou« e. 19—13. 275

«auoti S8tots, yuouiam et s^o 8»uotu8 8UM, iä psti-

MU8 st I0FHIUU8, ut qui ill baptismo 82uetiu02ti 8UMU8 iu so
quoä S83S oosviiuu8 vsl8susremu8. st doc oottiäis äsvlseaiuui.
»PU3 S3t Sllim uobi3 oottiäiauH 82uetiüeHtio , ut qui eottiäis äs-
l 1iu<juiiuu8 äslicw uostia LauLtinolltious aä8iäu» ispurßsmu8. «juas
autsiu 8it »auotiüokltio ^u^s uodi8 äs vsi äißuatious eoufsrtur
2v08t<)1u3 piHsäio^t äiesu8 : usyus koruioarii USU.U« iäo1i8
3sruisuts8 usyus Ȋultsri usqus mo11s8 usqus iull-
«ouloium aävstitslS8 usqu« lurs3 usqus kruuäulsuti
i«llsc>us sdrio8i usc>us lulllsäiei usizus ravtore8 rs^uuiu
Lei con8squslltul. st uass ^uiäsm lui8ti8, 8sä ab-
luti S8ti8, 8sä iu8tiliollti S8ti8, 8sä 83,uetilie2ti
S3tl8 IQ uomius voiuilli IS8U Ldri8ti st ill 8viritu
vsi uo8tri. 82u<:tiü<:8,to8 uo8 äieit in uomius vomim Is8u
» Ouli8ti st in 8viiitu vsi uo8tri. dase ^uotiueatio ut iu uodiz vsr-
mLueat SIÄIUU3, st c>m3, Dominus st iuäsx uostsr 82U2,t« ll 8S st
uiuiÜLllto oouuuiuHtur iam uou äsliuc^usrs, us <zuiä si äeteriu8
lillt , Ulms solltiuui8 ollltiouidu8 vrscsm l2oiiuu8 , lios äisdu3 ae
uoetibu8 v08tu1luuu8 ut 8lluetiüo2tio st uiliinsatio quas äs Dsi
«AÄtia 8umitur ip8iu8 vrotsotious 3srustur.
Lsc^uitur iu orations: aäusuillt is^uuiu tuuiu. rs^uum l3
stmiu vsi isvras8sntari uobi8 vetiiuu8 , 8ieuti st uomsu siu8 ut
in uodi3 82uotiü<:stur po8tulHiuu8. uam Vsu8 «zuauäo uou rsM^t,
2ut 2put smu o^uauäo illeivit quoä st 8Smpsr luit st S88S uou äs-
«8iuit? uo8truiu rs^uuiu vstiiuu3 aäueuirs a vso uodi8 rsproiuis-
smu , 0uri8ti 8lMFuius st v238iou« <zuHS3itulu , ut qui iu 8^ssuio
2llts 8sruiuimu8 P08tmoäum 0dli8to äomillllllts rs^usuiu8, 8ieut
ips« polliestui st äioit: usuits, dsusäieti vatri» msi, vsr-

1 1.«n. 11, 44 (cl. 20, ?.) 7 I 0>l. U, i> 8^. 2« Natt!,. 25. 34.

1 yuoni»m) «luoNcxi« eollll. ^4«F««t. et «n.v et e<«l</, ^4«<?u«t.

»um om. N^ iü HN^, iäco t? 2 et Ip' «. l. m. Z 4 «»netiüeÄtwno
t?« et ^«F««e. l. c. /^, 70, 27 6 äixniwt« t? ? uoczu« enim ^
8 m»»ou1uimn H 11 <x>u8eeuutui ^ <zui<lH«i K^V fx«i i«5s« ^l,«? ^li
t?»-nec. / c/. t«t, 21/ 65) 12 »eä »2uetiüc»ti esti» om. ti 13 äomiul no^tri
Ov iu <»». N^ 14 äomiuij >1ni nii li 15 iu 1^ ». l, m. 2 n^ee N^
«. l. m. L 16 Oleiuu» ea: oiauiu« t^ m. H 1? uiuin«lto^ lu»tiNca!x, «-
»»iu «n. ^«g»»t. l. c. <le 6on« ^e»-«e«. non ^ «. l. m, Z äerelin^uc^-
«' 18f<!«i»mu»ttll" 19 pu«tu1emu8 <?' äe äoi><Iill!H 2U ii>8i K
18*
 276 Oaeeilii Oxpriani

eipits rslFuum quoä uobis vllllltum est llk ori^iuo

muuäi. vot«8t usw, lratrs8 äi1scti38iiui , st iv8S 0uri8tu3 S83«
rs^uuiu vsi qusiu usuiis eottiäis cupiiuu8 , euiu8 lläusutu3 ut
eito ilobig rsvrllS3sutstul ovtlliuu8. uaui euui rs3Ulrsetio ip3S 8it,
quill iu iv80 rß8Ul^imu8, 8io st rs^uuiu vsi pots8t ip8s iutsllsFi, »
quill in illo ls^ullturi 8UMU8. bsus llutsm ls^num vsi vstiiuu3
iä S8t lSMUm Slls1s8ts, quill S8t st tsrlS8tlS lSMum. 8sä qui
rsuuutilluit illin 8llsoulo lullior S8t st uouoriuu3 siu8 st rsAuo. et
iäso qui 80 vso st <^uri8to äicllt uou tsi-rsull 8eä olle1s8till reFUll
cls8iäslg,t. ooutiuull llutsm orlltious st prses opu3 S8t , us sxeiäs,- »»
mu8 äs rs^uo easlssti , 8i'out luällsi quidu8 Iioe vlimum uromi8-
zum fusrllt sxoiäsruut Domino mlluils8tlluts st vroblluts. multi
iuquit, ueuisut lld orisuts st oeoiäsuts st rseuiudsut
cum ^draulliu st 1822,0 st Illeob in rs^uo ollsloruiu.
lilii llutsm rsFui sxvsllsutur iu tsusdlll8 sxtsriors8:i»
illie srit plorlltio st 8triäor äsutium. 08tsuäit quill aut«
Nlii isssui luäilßi srllut, qulliiäo st nlii vsi S88s usr8susnldlmt,
^08tqullui cs»8lluit ciroll illo8 uomsu i>lltsrlluiu, cs88lluit st rs»
z^uuiu. st iäso euri8tillui qui in oilltious llupsllars vlltrsm vsuui
eospimu8 ii08 st ut rs^uuiu vsi uodi3 usuillt oilliuu3. «»
z4 Hääimu8 quoqus st äioimu8: lillt uo1uutll8 tull iu Sllelo
st iu tsri-ll, uou ut veus llioillt quoä uult, 8sä ut uo3 tacsrs
V088ÜUU3 quoä Vsu8 uult. ullm vso qui8 od3i8tit quomiuu8 quoä
uslit llloillt? 8sä quill nodi8 ll äilldolo oN8istitur quoiuiuu8 iier
omuill uo8tsr lluimuz lläqus aotug vso o1)8squlltul, orlliuu8 st«
ustimu8 ut lillt iu uodis uo1uutll8 vsi : quas ut lillt iu uodi3 , opu8
est vsi uoluutllts iä sst ous siu8 st vrotsotious , quill usiuo 8ui3

12 U»tt!,. 8, 11 8^.
1 le^num äui <? 4 IP8L <51^<?v, ipze uoztl» V 7 le^uum tei-
regtre t? 8 »»oeulo Laeculo nm/<m 9 äuciicat v 10 «leecillmu» <3
11 äo <3, ll I^ö«) piimum <3, prili« Is'ö» 13 »coiiubent 1^ 14 et
sante i«ll»<:) c>m. <? 15 re^ni If^ «. l. »n. H expelluntiil 6 16 yui» «:
<^ui ^ m. H 1? et om. tt 19 änum p^trem 1l^, plltiem äum O
20 n»5 »in. t?^ «?ele»llum cen«et I^a^e?'«« l. e, , noztruni mailm no» et
«Mx^iiXsabiüges eueuiattt 21 w «lein <8'^O'^(ee^«9««t. cont»-«
ll«a» e/i«i. 5el. /^, 9, L5) , »icut in cnelu 6'v 23 »bziztit tt 24 uellit
1l^ 2»t t? 25 llnimu» 1^ «. l. m. S 26 opuZ est e« opustst 1f^ m. H
2? <iei el>t <3 et protuctione >3 «, ^. c^ni» , . , lui-ti« e^t onl. <3
 De äominic«, or»tione e. 13—15. 27?

uilidu3 lorti8 68t 8sä vsi iuäulzsutig, st mi8siieoiäia tutu8 88t.

äsuiaue st Vomiuu3 iuürmitatsm uomiui3 c>usm vortadat 08tsu-
äsu8 Kit: vatsr, 8i tisri pots8t, trau8sat 2, ms oalix
i3ts, st sxsmvlum äi8eipu1i8 8ui3 äi8tridusu8, ut uou uoluuta-
e tsm 8uam 8sä vsi taoiaut, adäiäit äiosu3 : usrumtamsu uou
^uoä SAN uolo 8sä u^uoä tu ui8. st alio looo äieit: nou
äs8esuäi äs oaslo, ut laeiam uoluutatsm msam, 8sä
uoluutatsm siu8 yui mi8it ms. c>uoä8i Ü1iu8 odauäiuit
ut taosrst vatri8 uoluutatsm, yuauto ma^i8 3sruu8 odauäirs äsdst
»o ut laeiat äomiui uoluutatsm , 8ieut iu svi3tu1a 8ua Iouauus8 u^uo-
^>us llä facisuclam uoluutatsm vsi uortatnr st iu8truit äiesu8 :
uolits äiliFsrs muuäum usyus sa c>ua« in muuäo
8uut. 8i <^ui äilsxsiit muuäum, uou S8t oarita3 va-
tri3 iu illo, <^uia omus c>uoü iu muuäo S8t ooueuvi-
«8esutia earui3 S8t st coueupi8osutia oculorum st am-
ditio 8llsou1i «zuas uou S8t a vatr« »sä sx eououvi-
8esutia muucli. st muuäu3 trau8idit st oououpisosu-
tia siu»: c>ui autsm lsosrit vsi uoluutatsm maust
Iu astsruum, <zuomoäo st Vsu3 maust iu astsruum.
20 Hui iu astsruum mausrs uolumu8 Dsi gui astsruu8 S3t uoluuta-
tsm laosrs äsdsmu8.
Voluuta3 autsm vsi S8t c>uam Ouri3tu3 st tseit st äoouit. du- l»
miUta8 iu oouusr8atious , 8tadilita8 iu näs , usrseuuäia in usrdi8,
iu laoti3 iu8titia, iu ovsribu8 mi8sriooräia , iu moribu8 äi8ei-
«Mua, iuiuriam laesrs uou U038S st laotam U088S tolsrars, cum
lratridu3 paesm tsusrs , vomiuum toto ooräs öüllFsrs , amars iu
illo uuoä vatsr S3t , timsrs <m«ä Vsu3 S8t , Odri3to uim'1 omuiuo .

3 ziattu. 26, 39. 6 lo. e, 38. 12 I lo. 2, 15 8,.

1 8«ä^ äeus «eä s«e<i äeu8 e«/>. «.H 2 äominu8>31^<?^, äeu8 « iniir-
nliwte <3I^ 3 i»t« ek^lil » iu« 6 4 et am. s tiidueu8 I^<?v 6 ui»
o»». I^v äieit o,n. ^ 8 me mi»it I^tt 9 uoluutktem v»tri8 ^
10ioil»niü»s IIHeiuoluntatemI?» 13qui8t?v oLlit^äileetiol^
15 camis. . eoueupiseeutm <»n. H «8t mn. l? 1? munäil 8»eeuli Ip'
tr»u8it tt 18 uolnntatem äei ^Sv 19 et om. <? 20 äeu« <?'
22 e«t^ et 1^ et «n. O äoouit et leeit ^ 24 in laeti» ^ «. l. m. 2
25 N038«1 P088« II^ z>088e o»n. <3 26 äomiuuN H^, äeum >f^<?!'
2? omuiuo uiuil 6

>
 278 Oaeeilii <ü)'z>liani

zu-aeponere, qui», uee uodi3 c>uiec>ug,iu ille prileposuit, earitati

eiu8 iu3ep3,radiliter Häuaßrers , oruoi eiu8 lortiter ae Käeuter aä-
8i8tsrs , quauäo äe eiu3 uoraiue et uouors eertameu e8t , exuibero
iu 8ermoue eoll3tklltig,ni qug, eouktemur, in c>uae8tioue näuciaui
qua, couFrsäiiuur, iu luorte patieutiam qua corouamur : doe e8t z
eodereäem (Hri3ti uelis e88e, uoe «8t praeeeptum vei lacere, lioe
S8t uoluutllteiu patri8 iu^Iere.
l 6 Pieri auteiu petiiuu8 uoluutateiu vei in eaeio st iu terra : quoä
utrumczue aä eou8uiumHtiouem U08trae iu«e1uuiit3,ti8 pertiuet et
8aiuti3. uam oun> oorpu8 « terra et 8piritum P088iäe2ruu8 e eaelo, ,«
iz»8i terra et eaeluiu 8uiuu8 et iu utro<zus iä «8t et oorpore et 8pi-
ritu ut vei uo1uutÄ8 üat oraiuu8. e8t euim iuter earuem et 8z»iri-
tum eouluotatio et äi8ooräautidu8 »,äuer8uiu 8e inuicem eottiäiaua
eouFi e88io , ut uou c>uae uo1umu8 ip8ll la<:iamu8, clum 8z>iritu8
oaele8tia et äiuina quaerit, oaro terreua et 83,eoularia ooueupi3cit.il
et iäee petiNU8 iuter äue i8ta ope et auxilio vei eoueordiaiii
iieri , ut äuru et iu 8piritu et iu oarus uoluutl>,3 vei ^eritur, quae
per euru reuat«, e8t auima 8eruetur. quoä aperte aäque ruauifeLts
2p08tolu3 ?2ulu8 8U3, uoee äeolarat, earo, iuczuit, oououpi-
8eit aäuer8U8 8pirituiu et 8piritu8 aäuer8U8 oaruem.»»
nllee euim iuuioem 3,äuer32,utur 8ibi, ut uou quae
nulti3 ip32, laeiati8. ruauile8ta autem 8uut laota car-
Nl3 qulle 8uut aäulteria, kerui<:atioue8, iumunäi-
tiae, 8pnreitiae, iäololatriae, ueuelieia, doiuieiäia,

19 U^I. 5, 1? «c>.

1 nlaenonere omnino H^ ille <^ui«<^u»!n IV c»rit»te 6' 2 Näenter

»ä8.^ libeuter iu8i8tere V 4 eon8t»nti», s <zu»m >3t? Näucia <3II^
5 n»ti«nti» FIV 6 «88« nelle « 7 »äimpleie v 8 petinm») uoln>
mu8 <? 9 incoloniitati« ^6 11 utiücz. IV, utraq. <3 «e<i », eo»'?'.
i<l e»t et ^ ». l. m. H in (^a et) eorpnle ^4«F««t. e<mt^<i <i«a« ep«<. 5el.
l. e. et conts» /«l«an, I'elaF. //, F, 6 et 8pu IV «. l. «. 2 12 in r»i-no
et 3pn IV 13 äi8col<i»ut«8 <3 (»nt«8 «itietus m. 2 co^eet«»») »äuel>
8U8 sv 14 eonssl«88ione i? ne »<ill. m. H nt äum <?, äei s (ee»»-»-. m. 2)
8nn <3 16 vetimu3 <3V et ^4«gu«t. «tsozue loeo, petimus iupeu8«IVl'
inter om. 1^ I? nt «H? et H m. H et om. t? in—in m«, IV
sselitu^ eleäitur >3 18 ie8elu«tui V, ren»letul coli. V»t»c. ^4«Fu.«t. c. <i.
ez>«t. 5el. l. e. »H<z. m»nits8t« om. V 19 8N». H^ «. l. m. H 22 ip«»
^4«F««t. l. c. , ill» altera l. llle^ epel» IV« 23 tc»'nicHti<)ni8 F
24 iäo1»tiik« IV, iäol»tii» t?
 De äoiuinica orationo e. 15—17 ^79

iuiruieitiae, eouteuti.oue3, aemu1atioue8 , auimosi-

tate8, vrouoeatioue8, 8iiuu1tate3, äi38eu8ious3, das-
rs3S8, iuuiäiae, ebrietate8, eomi8atioue8 et ui8 8i-
ruilia: c>ui talia a^uut re^uum vei uou v038iäebuut.
z fruetu3 auteiu 8viritu8 «3t oarita8, ^auäium, pax,
rua^uauiluita3, bouita3, liäe8, ruau8uetuäo, conti-
ueutia, ea8tita8. et iäeireo cottiäiaui8 imruo eoutiuui3 orationi-
du3 doe preeawur et in oaelo et in terra, uoluutatem eirea uns vei
Leri: guia uaeo e8t u«1uuta3 Lei ut terreua eaele8tidu3 eeäaut,
,o 8pirita1ia et äiuiua vraeualeaut.
?ote8t et 8ie iutelle^i , lratre8 äileeti83iuii , ut ououiam mau- l ?
äat et mouet Voruiuu3 etiam iuimieo3 äili^ere et pro IÜ8 <^uoc>ue
c^ui uo8 vel3eeuutur orare , vetaruu3 et pro i11i3 s>ui aäkuo terra
8uut et ueeäuru eaele8te8 e83e eoeveruut , ut et eirea i1I»8 uoluu-
»z ta3 vei üat quam <Hri8tu3 domiueru eou8eruau<1o et reäiuts^rauäo
perleeit. uaiu cum äi3oipu1i ad eo iam uou terra avvelleutur seu
3»1 terrae et avo3tolu3 uriruuru uomiuem uooet äe terrae iimo,
8ecuuuuui uero äe eaelo , ruerito et uo8 uui 688« äsdemu3 uatri
veo 8iiuile3 , gui 8olem 8uuui oriri laeit 8upsr douo3 et rua1o3 et
« vluit 3uver iu3to3 et iuiu3to8 , 8ie (aristo uioueute oraiuu3 et ue-
tiiuu3, ut vroeeru pro oruuiuru 8alute faeiaiuu3, ut l^uomoäo iu
eaelo iä e3t iu uobi8 per uäem uo8tlaui uoluuta3 vei laota ß3t ut
e33eiuu8 e eaelo , ita et iu terra uoe e8t iu i11i3 «reue^e noleutibu»
1 animozita» FIV 2 uereüiü slV 3 eoiue8atiouo8 O, comoliLa-
tions8 v »imili»! «imilia <^ua« uraeäieo uobi» »ieut praeäiii o,uoniam «
5 tructum <?> et 8piritu8 IV est »^ave» ^auäiuin uai iuaßn»uiiuita3
8uauita8 deui^uita» V teste Hlgalti» 8 preeaiuur in O toll» et in
eaelo IV uoluutatem .... uaeo e«t om. H 9 uoluntats <3 11 et l^m. l?
12 mouet) cloeet ^tugu«t. l. e. Ü8 v <iuom<zue IV' 13 terra ö et
^ugu«t. l. e., terreui 1f^, terenu K 14 eoenerunt) zx>tuernnt <? et on».
IV 15 <1«i uoluntll» IV 16 periieit IVl? ' uon iain IVl?ü iu terra H,
telieui IV »up«II»utui IV 17 terra e IV 18 äeo vatri t? 19 8imi>
lig s 21 ut c^.^ et <^uoiuo6o <8 <? 22 uolunta8 . . .ji. HHtt, i Nat om. 6
23 ereäere uo1eutidu3 «e^lp««, ere<ieutidu8 <3IV^, uouäum erecleutidn«
«e?»P«<t t?»°«l«tlll«, uou ereäentidu» Hlo»'elll««/ e/°. ^«g,«tl««»» De ^aellWt.
«««et. e. s, lZ.- 8ie «tiam noluit inteUe^i 8. 0^priauu8 <iuoÄ äieimu«: N»t
uoluuta« tua 8ieut in cuelo et in terra/ uoe e»t 8i«ut in ei8 ^ui iam ereäi-
äeruut et taiu^uam coelum «uut> ita et in ei3, c^ui uou «reäuut et ob nc><:
aäduo terra «unt. «zuiä erzo or»mu8 uro noleutibu» ereüere , ui8i ut äeu3 iu
Ulis overetur «t nelie.
 280 (!«,eeilii O^piiaui

nat u0lun<H8 vei , ut <^ui lläuuo 8uut prim», ulltiuitate tsrrsui iuei-
pillut 0886 oae1e3te8 ex luzu3, et 8pilitu U3,ti.
l 8 ?roeeäeute orutione po8tul3,iuu8 et äioiiuu3 :pauemuo8truiu
eottiäiauuiu 6a uodi8 uoäie. yuoä potß8t et 8piritt>,Iitei et
siiuvlioiter iutslle^i , u^uia et uterque iutsUsetu8 utilitllts uiuiua 5
proiieit uä 8a1utsm. uam paui8 uit»,s 0dri8tu3 e8t et pllui3 lüo
omuiuiu uou e8t, 8sä uo8tsr S8t. et quoiuoüo äieiiuus patsr
uo8tsr, czula iutslie^eutiuiu et ereäeutium pllter e3t, 8is st pH-
uem uo8truiu uo<ÄMU8, «juia (!uli8tu8 eorum o^ui corpus eiu«
eoutiuFi!!iu8 pauis S8t. üuuo auteiu pauem ü^ri uodi8 oottiäie«
po3tul2mu8 , ue u.ui in Odri8to 8umu8 et eueuHristiaiu eiu» cot-
tiäie »ä oidum 8»,1uti8 aeoipimu» iuteroeäeute »liguo ssl2uiors äs-
licto , äuiu »d8teilti et uou eomuiuuieHute8 2, oae1e8ti pg^ls pro-
uibemur, g, 0uri8ti corpore ssparsNur ip80 piÄsäieaute et äissuts:
«Fo »um p»ui8 uitae u^ui äe oaslo äs8eeuäi. 8i «luiu
eäerit äe ineo paue, uiuet iu »eteruuui. pauem
autem quem e^o äeäero oaro lue», est pro 8»seu1i
u i t a. c^ulluäo er^o äieit in asteruuiu uiuere 3i c^ui eäerit äe eiu»
pgue , ut iu3,llile8tuN ß8t eo3 uiuere <M oorpu8 eiu8 »ätiuFuut et
«uonllristiaiu iure ooiumuuic:Htioui8 aoeiviuut, it«, ooutra timsu» «
uum e8t st orauäum , ue äuiu o^ui8 8,b8teutu8 8eparatur 3, Ourizti
corpore remaue^t g, 88,1uts couiiuiugute iv80 st äiosute: ui8i
«äeriti3 c^ruem lilii uouriui» et biberiti8 sau^ui-
uem eiu8, uou uabsditi3 uitlliu iu uobi8. et iäeo pauem
uostruiu iä est <Hri8tum äari uodi» eottiäie petüuu3, ut c>ui iu«

15Io.6, 51. 22 lo. 6,53.

1 ut <^ui^ tit it» tii ^ui <? 2 ien»,ti <? 4 ^ulä ^ «t (ante »pil.)
«»». I^l? 6 prolecit <5, proseillt I^> eui-istu« «». <3 9 uoc»mu5
cnnLtum <^ui2 ig I^'lll^!'«» leZen<j«m een«et l. e, eoium) uostei- v
10 continßuut v 11 ein» «nl. I^t?» et ^ug««t, e. <i««» «M«t. ?el, /^,
Ä, LZ 12 »<i^ ao /«»'t. iure eommunieationi« »eoipimu« V 13 »bssnte«
e^r »d^onti ss m, H prollide^mur <? 14 äieent«! luouent« 1^» 15 uit»«1
uiuu« f^ 8i <^ui8 Is^v 16 uiuit s pani» sftv 1? euim e-r »ntem 6
»n. H 18uiuire<3 guis v äe l^s. l. m.H 19 z>»l>«w <3' ut om. ^
e«t^ 8lt <8 21 et olauclum e/rp. X^abinZe»' 22 iem»ne»t H' H^, elti»lleu8
leni^ueat <8", prooul iem. v, »lieuo» «m. O »»lutem <3' 23 «»ruew^
z>2ue>u F 24 llilbeti» <3
 De Hominie» 0l»tioue e. 17—19. 281

0uri3to M2USMU8 st uiuimu8 a 8ÄNotiü<:2tious eiu3 et corpore uou

reeeä^mu3.
lotest uero st 8io iutslls^i, ut <zui 8asou1o rsuuutiHuimu8 st 19
äiuiti^8 siu8 st pomv2,3 Ms ^mtiae 8vilitali8 »bieeimu» oidum
! uobi3 tÄlltmu z»et2iuu3 st uietum , c>u2uäo iustiu^t Oomiuu3 st
äioat: c>ui uou reuuutillt omuidu8 c>u2S 8uut eiu3,
uou vots3t weu3 äi8eiz>ulu3 S83e. <zui Hutem 0uri8ti
eosvit S83S äi8eivu1u8 8eeuuäum m^istri 8ui uoeem ieuuuti»u3
omuibu8, äiuruum äsdst cibum veteie ueo iu loußum ässiäsria
«petitiom3 exteuäeie iv80 iterum Domino pr^szeridsute et äioeute :
uolite iu era8tiuum ooFitare: er»3tiuu3 suim äis8
ip3e eo^it^bit 8ibi. 8utlioit äiei malitia 8ua. msrito
sr^o (üilisti äizeipu1u8 uietum 8ibi in äism v08tu!st qui äs er»-
»tiuo oo^itare vrouibstur, yuia et ooutlllrium 8idi tit et repu»
ll^UÄU», ut <zu2erlliuu8 iu 8aeeulo äiu uiuere czui petimu3 rs^uum
voi uelooiter ^äueuire. 8ie st dsatus »po3to1u3 mouet iormau8 st
eoriodoiÄUS 8vei uo8tlae ao üäei miuitHteiu. uiuil, iuquit, iu»
tulimu» iu uuue muuäum, uerum ueo aulerre vo8-
8umu8. u»beute8 itaque exuioitiousm st te^umsu-
«tum di3 ooutsuti 8UMU3. qui autsm uoluut äiuit«8
lieri iueiäuut iu temptlltiouem et mu8eipu1a3 et
äs3iäslia multa st uoeeutill quae mer^uut domi»
ueiu iu veräitiouem et in iutslitum. lliäixeuim om-
uium malorum S8t ouviäit23 «.u^m quiäg,m käue-
«5teuts8 U3,ulr2,ß3usruut 2, liäe et iu8ßrueruut 8S äo-
1oridu8 multis.

6 Lue. 14, 33. 11 Uattu. 6. 34. 1? I lim. 6, 7 «y.

1 et eorvole eiu3 1^ 5 pewmu» et uietum om. <3 6 lenuntiauelit

s^ ^u»e^ Hui ^ 8 «3»e eoeziit ^ uoeem mz^iztri 8ui 1^ 10 c«, ten»
sere >p° äieente e« äoeente <3 m. 2 11 Hie« om. 2?al«i!,»« 12 ca^i»
tsuit <?' »ulüeillt <3 14 yui» etl »u non l? tidi tt üt ea? »it H
«. ^, uiäetul <? 16 ueuiie <? tlim»n8 <? 1? »c üciei no«tr»e <3
inHnit om. <? 18 ueguel^, qui» nee H fei?« <3 posöumu») 8imu» <3
19 einibitioneml nutlimeutum 1^ et te^mentum H, om. f^ 20 8imu»
H^v 21 mu8eipu1»m <?« 22 nomiu«8 l? 23 et in interitum s^
8«ck in ». l. in. H, om. stt/ e/. te«t. III 62 p. 26Z, <le lc»/«»« e. !H, «ie o^e«
et el. e. 20
 282 (^»eeilii (,'^ui-i»ni

2s voeet neu tautum ooutemusuä28 8eä et verieul<)3k8 e88e äiui-

ti2,8, illie 888e raäieem malorum dl^uäieutium, oaeeitatem meutig
uumauae oeeulta äeceptioue lalleutium. uuäe et äiuitem 3tultum
82seul3,l63 oopig,8 oo^itautem et 86 exuder»,utium fruetuum l^r^i-
tat« iaotautem reäalFuit Veu8 äiceu8: 8tulte, uae uoete ex- z
po8tulatui- auima tua. <zu»,e er^o p»,lH8tl ouius eruut?
laetadatur 8tu1tu8 in lluetibu8 uoete mollturu8 et oui uita iam
äeerat uietu8 abuuäAutiam eo^itadat. eoutra »utem V(»millu8 per-
leetum et eou8ummatum äooet lieri l^ui omuibu8 3ui8 ueuäitis
2ä«^u« in U8um Muverum äi8tributi8 tns8g,unim 8idi eouclat iu i«
easlo. eum äieit p088e 8e 86<zui et ^loriam «lomiuieae v288i«ui3
imitan <iul expeäitu3 et 8ueeiuetu8 uu1Ii3 l2c>uei8 lei fami1i»n8
inuoluitui , 8ßä 3olutu3 ao lider faeultate3 8Ull8 aä Dominum gut«
vr26wi882s iv8e csu0<zue eemitatur. llä queä ut p088it uuu8c>ui8c>ue
uo8trum polare 8e , 8ie äi8«it oiÄle et äe ol3,tieni3 le^e c>ua1i3 iz
e88s äedyHt uo8oere.
zi Keque euim äee83e eottiäiauu8 eibu8 v«te8t iu8to, eum 8eriv-
tum 8it: uon eeeiäet Vemiuu3 lllme l>,uimg,m iu8tam,
et iterum: iuueuior tui et 8suui et uou uiäi iu8tum
äerelietum ueyue 8emeu eiu8 c>u3,6reu8 vauem, item«,
Vomiuu3 vromittat et äie^t: uolite ea^itllre äiceutes:
«zuiä eäemu8 »ut quiä didsmu3 »ut <zuiä ue8tiemur?
dg,ee euim uatieues <zu2,6luut. 8oit autsm p^ter uo-
8ter hui», uorum omuium iu<Iißeti8. c>uaerite vrimo
le^uum et iu8titi2,m vei, et uaeo emuia »ävoueutur«
uobi3. <zu»«lyutidu8 re^uum et iu8titiam llei omuia promittit
aävoui. »am eum vei 8iut omuia, uadeuti veum uiuil äserit, 31

5I,uc. 12, 20. 18?rou. 10,3. 19 ?8. 36. 25. 21 «»ttu. 6. 31 «q.

1 U08 neu l? 2 Ikäicem «88« IV 3 äeeept»ti«ue IV 4 lruc-

tum .3 5 <ln8 IV ? ip8» uoete «> IN cli8tiiduiti» H tnen8»uium e^
tnen8»,uli ,3, tne8».ul<,8 ^ 11 «»eli» ^ 8« «m, 15^ ßloi-iae s
13 äeum v 15 U08tiuiu «m. v »ie om. .3 äi8e»t v, äiäieit e^ «iicit
t?m.H äeom. ^ 18f«ue ä»8^ 19 iuuiol sv 20 uee ^
21 äowinu8 om. V repromittat 1^ <lißent«8 1^' 22 oil>»,mu8 F
ue8ti»mni ,3 23 euim ^ «. l. m. H <iu».ei«ut F »utem^ euim 6
24 iuäexeti» H querite plimum <? 25 le^num äsi et iu8t. ein« v
27 8int äei IV äom ^ 8i e^r 8ine t? m. H
 Do änminic» oratione c, 20 22. 283

Dso ip8S non cls8it. 8ie vauisli in Isonum I^cum iu88u lSßi8 in-
c1u80 prauäinm <iiuiuitu8 proeuratur et iutsr lerliZ S8Nlisute8 et
p3,lssnts8 domo vei vaseitur. 8ie lllitur Nslill3 in lu^a st »olitu-
äins oorui3 iuiui8tl3,ntibi58 et uolueribn8 cidum 8>bi Häporta,ntidu8
z in psr3S<:utiollS nntritur. aäc^us — o nuiuullae malitias äste-
8tÄnä» eruäßlitaz ! — lsrae pareuut , aus» naseunt , et nomine»
in8iäiantur et 82suiunt!
?08t dasc st pro pseeatig U08tli8 prssilwur äiosuts» : et rs- 22
initte uodi8 äsditg, no8tra, 8iout et no8 rsmittimu»
ioäsbitoribn3 U08tri3. po»t 3ud8iäium cibi pstitur st usni»
äslicti , ut c>ui a Dso pa3eitur in veo uiuat nso tantuin pras8snti
st tsmpoiÄi uitas 8e<I astsrnas con8ul3,tur , »cl «^uam usuiri po-
ts8t, 8i peceat» äouentur c>u»s clsditg, Vomiuu8 appslllit, 8ieut in
«U2NFsIio 8uo äioit : dimi8i tidi oinue äsbitum, quiaius
,5roß»3ti. czuain uees882lio autsm , czullw prouiüeutsr et 82ludri-
ter »dmonsinur quoä peecatol63 8umu8 n^ui pro pßoeati8 ro^llre
conpellimur , ut äum inäul^sntig, äs Den pstitur, eon3oisutiHS
8N2S 2nimu3 rscorästur! ns qui8 8idi <iua3i innoesn8 plaeeat et 8«
extolleuo'o p1u8 verebt , iu8truitur et äooetur peeears 8e sottiäis,
» äurn eottiäis pro peoeati» iubetur orare. 8io äsnique st lonanns»
in spistula 8ua moust äiosu8 : 3i äixsrirnu8 u^uia psoolltuni
non b3,bsmu8, ll«8 jp808 ässipimu8 et usrit23 in NO-
di8 non S8t. 8i Hutsm o«nfs88i lusrimu8 psoeata NO-
8tr2, liäs1i3 st iu8tu3 S3t Vominu8 c^ui uodi8 ose»
«02t 2 äimittllt. in Spi3tu1g, 8U2, utiumqus oonp1sxu8 S8t , <zuoä
et ro^ars pro psecati8 äebsamu3 et inpetrsmu» iuäulßsntiam euin

14 Klattn. 18, 32. 21 1 1°. I. 8 8Y.

1 äe«it1 erit <3 äaninol 1^ lacu <?v 2 »ppHlatui ^, c/°. cle o/iei-e
et el. e. ^ 3 et neli»8 ^ in 8vlituäine 6v 3 o^ et 1l^ dumane Ftt
6 lere <3 8 äepi-ecamul l^v dimitte ^<3v 9 zicuti >^ äimittiinu»
Vv 12 »ed et v con«ol»tur F non potc^t ni«i ea' potent 8i l? »«, H
14 8uo «m. t? «mnem <31V c>ui » ine ^ 15 8l»Iudritel F>^<? et
^iug««t. sconl»'« ci. e/>««e. ^el. /1^, 20, H7., lle ciono ^e»-,,eu. c. 5, s.), salut»»
liter v 16 <zucxl peec»to«8^ ut prouillente« t? 8>mu8 öl^ 17 » äno 6
18 z>I»ee»t) allll. l> : cum innoeen« nemo 8>t et 8« eit, p. pereat acltl. l« 1l^
«. H 20 et om. i? 21 wonet^ ponit tt 22 äeeepimuü N^' 24 äomi-
nu8 om. ^ugu«t. coni»-« <i, e/>u>f. ^. l. c, 26 inäul^enti» 1f^
 284 c?2eei1ii (^nri^ni
ro^2mu8. iäso st liäelsiu äixit vomiuuiu aä äiiuittsuäll vseoata
tiäsm poI1ioitatioui8 8U2S lWsruautsiu , «zuiH o^ui orllis uo3 vw
äsbiti8 st psoeatiZ äoeuit vateluaiu mi3sriooläiHiu vroiui8it st
uslliam 8soutulÄiu.
l3 ^äiuuxit vlaus st »ääiäit Is^sm osr<H no8 oouäioious st 8vou- z
8I0QS ooll8triußsu8, ut 810 uodi8 äiiuitti clsdit» V08tu1emn8 8eeuu-
üniu «>uoä st iv3i äsbitoridu3 uo3tri8 <iimittüuu8, 8sisuts3 iups-
trari uou po88s <zuoä pro psoe2,ti3 vstiiuu8 , ui8i st iv8i oirea vsc-
eatorsL uo8tw8 paiig, lsosrimus. iäeiloo st alio iu loeo äioit: in
yuü, NSll8uri>, iusu8i lusriti8, in Sil rsmstistur nobi3.l»
et gui 8sruu8 po8t äimizzum 8ibi », äomiuo sums «iebituiu cou»
8sruo 8uo uoluit ip8s äimittsre in oarosrsiu rsli^atui. c>ui» iuäul-
^sre cou8sruo uoluit, czuoä 8ibi a Domino iuäultuiu luerat aun8it.
guas aäuuc tortiu» <Hri8tu8 iu vl2sosvti3 8ui3 lugiore osu8Ul2S
8U2S ui^ors provouit. cum 8tstsriti8, iuguit, Hä oratio-lb
ueiu, rsiuittite 3i quiä b,2,osti8 2,äusr8U8 Ä,1ic>usm,
ut et patsr us8tsr <^ui iu oae1i8 S8t remittat pse-
S2t2 uobi3. 81 autsul U03 uou rsmi3Sliti8, USHUS P2-
ter us8tsr c>ui iu 03,SÜ8 S3t rsuiittet uobi8 veoeatZ,
us8tra. sxeu8»tio tibi uulla iu äis iuäieii 8upsrs8t, ouiu 8souu>«
äum tuaiu 8sutsuti3,iu iuäiosri8 st yuoä ksssli8 uoo et iv8S vll-
tiari3. v»,<:iüeo3 suim et oon<:oiäs8 Ää<zus uulllliius8 S88S iu äoiua
8ua Veu8 vlÄsosvit st qug,is8 U03 lseit 8seuuäll uatiuitate wies
uult rsuato8 vsl8euslars, ut <zui Nii vsi 8uuiu3 iu vsi paos m»-
USÄMU8, st yuidu3 8viritU3 UUU3 S8t UUU8 8it st 2uiwU8 st 8SU3U8. «

9 Nattll. 7, 2, 15 zilll«. 11. 25 8Y.

1 et iäeo t? äeum II^' 3 uatsnl» mizeiieoräi» <? 5 /»'!«« et 1^«. l.

»n. H 7 et om. <3 8 z>ee«»ti«) uoFtri« »tili. m. Z »n <? peeo»tore« s^t?^>
o»l. >3, äediwie« v 9 et om. l? 10 lusiitis V, ueriti« <8, eriti« ^
in ea o,n. t? lemeutietui II^' , remitietur <3 11 nui« «eiuu» H, »ernug
qui t? oinuem <3 12 ellioei <3, e»roele l? et Hui» t) «eck et »i. H
13 con8eiuo 8uo v 14 iu oin. 1^ m»iori i? 15 piopouit^ pl»«äiiit
If' aä oratio»« s 18 uestr» uobi8 « 19 peeellt» uodi« I^l? 20 ue«t«
o»n, 7^6 uulw e8t s cliem ^ 8Upe!- e8t l? «eck e8t «. l. m. Z 21 et
guoä , . , patiillig om, 6 lioe o»n, <3 22 e88e po«t 6eu8 ^on»t <? 23 pms-
cipit v et^ ut 1^ 24 »2to3 .3 8umu8 <3, «88« ooepimu8 I^^V äei^
«i U8 ^ 25 et y,) in <^uibu8 tt unn» 8it om. 7f^ et («»»te »n.) om. l?
 v« äominiea oiatione c. 22—25. 285

sie uso 8lloMeium V«u3 rseivit äi83iäeutl3 st ad altÄri rsusrtsn-

tsiu vriu3 kratri rsooneiliari ludst , ut paeiüoi3 vrseibu3 st Vsu3
V088it S38S viUNtu3. WeMeium vso M2iu8 S8t V2X uostiA st fra-
tsrull ooueoräia st äs unitats ?2tri3 st I'ilii st 8piritu8 8iluoti
z p1vb8 aäuuat».
I^squs smm in 8»oritieii3 quas ^dsl st Oain vrimi ovtulsruut 24
munsre», sorum Vsu3, 8sä eoräll intusbatur, ut ills vlaesrst m
munsrs qui Mosoat m oorä«. ^,bs1 v»eitieu3 st iu8tu8 , äum vso
^eriücÄt iunoesutsr, äoeuit st estsro8 , quanäo aä llltars muuu3
»» oüerunt , 8ie uenirs cum vsi timors , eum 8imv1ici coräs , cum
IsF« iu8titi2S, oum ooneoräias vaes. merito ills äum in 8aori<ioio
vsi ta1i3 S3t, iv8s p08tmoäum 3aeriti<:ium vso faetus sst, ut mar-
t^rium vrimu8 08tsnäen8 imtiarst 8ÄNFuini3 8ui Aloria äominieam
v288ionsm qui st iustitiam vomiui nadusrat st pacsm. tuls8 äs-
il uiqus 3, Domino ooronantur , <Hls3 m äi« iudioii cum vomiuo
uiulliellbuntul. ostsrum äi8eorüan3 st äizziäsnZ st naesm cum lra-
tiibu3 uou U2dsu3, 8souuäum quoä doatu8 »p08to1u3 st »eri-
vtur«, 8»uetl>, ts8t2,tur , use si pro nomine oeoi8U3 lusrit , erimsn
äi88SU3iom3 tratsrnas potsrit suaclsrs, quill, 8icut 8erivtum S3t
«>qui fllltism 8uum oäit nomieiäg, S8t, nso llä rsAnum
seaslorum^ vsrusnit aut cum vso uiuit Iiomiciäa. nou notsst S8«s
eum <Hri3to qui imitlltor luäas maluit S88S quam Onristi. quals
äsliotum S3t quoä uso daptismo 8auFuiui8 potsst udlui, czuals
crimen S8t quoä mart)rio nou potest sxpiari !
zz Illuä quoqus uses882lis moust vom iuuZ ut in orations (1ieamu8 : 2 5
st us vü,ti»ri3 uo3 induci in tsmptationsm. qua in
varts 08tsnäitur uiuil contra uo3 2äusr8»rium posss , uizi Vou8
2U I lo. 3. 15.
1 »<1 5»ci. <I. le^picit V äi88o<1enti8 ,8' »ItHrs >3 2 i'econc,
li-^tii <? 3 pace»tu8 6 4 Mi H L in nm, ^ ? iuäuedlltur ,3 11 eum
o»<. H 11 concoi-äia, et t? 12 ämo .5 13 ss!c>li»u! ^ dominiea F
14 <Iei Ip° 15 luäici H^, ä»i tt 16 uinäiellduntui- ^tt, uiuäiclldunt
<3, iuäic»bnnt v/ c/. i«me» e/i^f. 8^ c. I/ iuäic^turu« uc>8 et ic^natuio»
cum Obri^to Domino ,»»euin O 17 8ecunilun>^ »ecum H iieilto« »,i>a-
ztolo» <?^ 18 uolnine >31f^, nomine eiuZ f^, ikü nomine 6l, nomine
ebiisti v 21 caelornm om. >?,' c/", />. H9^, 2H »ut) ut <? uiulit O'
22 imit»tui H 23 b»vti88imo F 25 «mouet <3, »ämonet I^o
26 et o»». t>! nktians (pl>88U8 fueii8 V) iucluei uoz <? f^^ n«8 «Äti»li3
inäuci «
 286 Oaeeilii (^pri^ni

lmts nsrmissiit, ut omuis timor uoZtsr st usuotio 2ä<iu« obssi»

uatio aä Dsum oonusltlltur, «zuanäo in tsmotationibus uibil malo
liosat, nisi votsstas inäs tribuatur. probat soriptur», quas äieit:
usnit lfabueboäouosor rsx Lab^Iouias iu Ilisrusa-
Ism et sxpu^nabat «am, st äsäit sam Dominus in z
manu sius. äatur autsm potsstas aäusrsum no8 malo 8souuäum
nostra vseeata , siout 8oriptum sst : qui8 äsäit iu äirsvtio»
usm lasob st I8l2,s1 sis qui vrasäabantui illum?
nouns Dsu8 eui vsoeausrunt st uolsbaut iu uii8
sius ambulars usczus auäirs le^sm siu8, st sunsr-i«
«luxit 8upsr so» ir»m auimationi3 3uas? st itsrum
8a1omous pseoants st 2 viÄseevti8 aäaus 2, uiis Domini ises-
äsnts uositum est: st sxoitauit Dominus 8atauan ivsi
salomoni.
26 kotestas usro äuulicitsr aäusisum uo8 äatur , usl aä p^^uam «
cum usliuouimu8 usl 2a ßloriam cum vrobamur : sieuti äs lob
factum uiäsmus mauifestants Dso st cliesnts: sees omnia
czuuseumo^us nadst iu tu»8 mauu3 äo: 8sä iv8um
causnstauß28. st Dominus in suauzslio Ioc>uitur tsmvois
v288iom»: nullam babsrss potsstatsm aäusr8um ms,«
uisi äata S88st tibi äs8upsr. ouanäo autsm roßamus us
in tßmptationem usuiamu8 , aämouemur iunrmitlltis st inbscilli-
tatis uostlÄS clum sie ro^amus , us <zui8 8S iusoleutsr sxtollat,
us o^uis sibi 8upsrbs acl<zus aäwFautsr aliguiä au8umat , us o,ui3
aut coufs88iom8 2ut passiouis ^loriam suam äueat, eum Dominus«
ipss bumilitatsm äoesus äixsrit: ui^ilats st orats, us us»

4 II Ii«ß. 24. 11 (— v»n. 1, 1 «<;.) ? IX 42, 25 «q. 13 I Ness.

II, 23. 17 lob. 1. 12. 20 I«. 1«, II. 26 il-lttb. 2«, 41.

1 ^lLemizei-it 1l^ 2 clum 11^6 t«mpt»tianib>i8 noztriz 1^6v

3 zcnptura äiuin» 1>^<?v 4 n»bu«x1. s, naboeb. K^ iuelN8»,1em 6
6 manuln ^v »äu«l«u8 v no» 6 «. l. m. H 8 ni»«ä2b»ntui <39 ^, pr»e-
«iantul 1l> ilium^ eum 6 9 noluoiuut 1^ 13 ot om. <3 3»t»n <3
i>«i c<»«. 6 15 aäuoi8U8 Ip't?«' »äu. no5 äuplicitei 1f^ 16 äe^ in 6
1? <1uu 6 18 N2UU« tu»z v 19 euanßolio »uo v 20 u»b«le ss <3, b»'
l>?le» inquit K^ »äuel8li>u^ in l^ aäu. me potest. v 21 tibi ä»t» W»ot
II"t? 22 uonillmu8 >3<^ ei ^«^u^t. e. <i«a« e/n«t, ^el. /I^, 9, HZ., ineiä»-
Nu« Is^ 23 ul^mu» 6 24 <zuiz »ut^ c>ui« «ibi »ut v 25 <iie»t <3I^
^ü äceenz !>umilit»t«m >^>'
 De äominie» o'iktious «. 25—28. 28?

ui»ti8 iu tsmvtatiousm: 8viritu3 quiäsm vromvtu8

est, caro autsm iulirms,, utäum prasesäit uumili8 st 8um-
iui88il cc»uls88io st äatur totum vso quiä^uiä 8uvplicitsr cum
timors st uouors vsi pstitur iv8M8 pistats vras8tstur.
» ?o8t l8tÄ smuia iu cou3ummlltions or»,tiolli3 usuit cl2U8u1a uui- 2?
u«r8a3 v«titious3 st vrses8 uo8tr»,8 eoilseta drsuitats eoue1uäsu8.
iu uoui88im«suimpouimu8: 8sä libsrg, uo8 » malo, couvrs»
usu<1suts8 2clusr8ll euueta c>uas coutr», uo8 iu doe muuäs molitur
iuimieu3, » quibu8 pots8t S88S iirm», st, iiäs, tutsla, 8i u«8 Vsu8
lolidsrst, 8i 6svlse2utidu8 aäc>us iuv1orautidu8 opsm 8U2M pras»
»tst. yuauäo »utsiu äieimu3 lidsrg, uo8 a malo, uidil rsma»
ust <zuoä ultra aüuuc äsbeat po8tu1ari , auauäs 8smsl vrotsctio-
usm vsi käusr8U8 malnm vstaiuu8 , gu» iuvstrata eoutra omui»
e^uas äi3,bo1u3 st muuäu3 ovsrautur 8seuri 8tg,mu8 st tuti. <zui8
»» euilu usi äs 8aseu1o iustu3 S8t «ui iu 8ascu1o Vsu8 tutor S8t?
(juiä mirum, lratrs8 äilseti88imi , 8i oratio tali8 S8t c>uam Vsu3 l8
äoeuit , c>ui M2ßi8tsrio 8uo omusm vrsesm uo8trllm 82,Iut2ri 8sr»
luous drsuilluit? uoo iam psr N82iluu pwuustllm luerat »ut«
vraedietum , cum v1suu8 8vii itu 82ueto äs vsi mais8t2ts 20 vis-
lo tat« lolzusrstur. usrbume«u8ummau8, iuauit, «tbrsuiau3
iu iu3titia, «.uouiam 8srmousm lirsuiatum kaeist
V«U8 iu toto ords tsrras. uam cum vsi 8srmo Vomiuu3
uo8ter Is8U8 (!uri8tu3 omuidu8 ususrit st co1Iißsu8 6oeto3 varitsr
st iuäoeto8 omui 8sxu lläc>us llstati vraseevta 8a1uti8 säiäsrit,
2, vrasesutorum 8uorum lseit zrauäs couvsuäium , ut iu äi8eivlilla
<NsIe8ti äi8esutium msmori» uou lanorarst, 8sä c>u«ä S38st 8im-
vlici iiäsi uses83»lium usloeitsr 6i8csrst. 8ic cum cloesrst quiä

20 Ü8. 10, 22 8g,

2 ut) et s 3 <juit<^uiä e« yuiH ^ N!. L üllplieiter ^ 4 et^ et eum

1^ 5 ean8um»tione >f^ «l «ölet 9 potest e38«j potegtllte ö nun potegt—
ni«i t)^«»l.,e/'.j,. LsZ, 23 Nä» et tirni2^t?l' 8i om.<? 10libel»t<?
11 m^Io»»» 6 12 protection« 15^ 13 2äuei8«n 6 14 ope«tul Is^',
«pel»»tur 6 15 uel <3, ei ^<?,- in »»eeulo am, t7 1? 8u» t,' «. l.
«, H omnem preceiu noLtiam 66 ^, omne praeeeptum nnstrum ^
18 e»ei«,m sv 19 »e pietate on«. V 2(> et jwi»n8 «nie et breuian8 «?».«.
»n 6 21 iu8titi»m N^ 22 äni nri iliu lpi Is' 23 ie«u3 cnriütu«
om, <? 24 8oxu 6. 8exui 1s^l?r »t qn2>.' >l' »t ,n »-^, «,otllte K^^
26 8et 6 27 8ic e,^ 8i <? m. s
 288 t^eeilii (^z,ri»ni

8it uit», asteru», 82el2rQeutui!i uitas magull st äiuiuÄ, orsuitats

ooup1exu8 S8t äiesu3.- naso est Huteur uitll Hstsrua ut
coßrl03S8,ut ts 8o1um st usruru vsurQ st queiu mi-
8i8ti Is8urll (Üdri8turü. item euui äs Is^s st propbeti3 Pias-
oept» prima st umiorg, äseerpsret, »uäi, i2<zuit, I8l8,e1: Do- 5
W1UU8 VSU3 tuu8 DomillU8 UUU8 S3t, «t: äi1ißS3 Do-
miuum vsura tuum äs tot» ooräs tuo st äs tot»
Hllimg, tua st äs tot», uirtnts tua. noo primum, st
8seuuäuill 3iwi1s duio: äi1i^68 proximum tuuru t»m-
quam ts. in di3 äuodu3 prasespti8 tot» lex peuäst«
st proplietae. st iterurn: c>ul>,eoulll^us uo1ueriti8 ut
laeiaut uobi8 douiius3 doua, ita st uo3 l»,<:its i1Ü8.
Käse s«t suim Isx st propüetae.
29 I^eo usidi8 tautuiu 3eä st llleti3 1)eu8 orars uo8 äoeuit ip8s
ol2ll8 trs^ueutsr st äeprsoÄH8 et c>uiä uo8 laoers oportsret exempli »z
8ui eouts8tHtiollS äsmoustrauZ , 8ieut 8eripturu S8t: ip8e autsiu
fuit 8sosäsll3 iu 8o1ituäius8 st »äor2Q8, et iterum:
exiuit iu moutsiu orars st luit psruoetHU8 in oratio-
nsm vsi. <^uoä8l ills oradat gui 8ius pseeHto erat, czuauto ma-
ßi8 peocators8 oportet orars, et si ille vor totum nootsm iußiter«
uiFi1g,n8 coutiliui3 precibu3 orabat , qukmto uo8 ma^i3 in frsczusu-
tauäll ollltions äebeiuug uoots uißilars !
30 Orabat »utem Dominik et ro^adlit uon pro 8s — guiä euiin
pro 8s iunoeell8 preoarstur? — 8sä pro äelieti8 U08tri8, 8ieut st
ip8e äselarat cum äioit »ä letrum: so es 8 2taull3 p08tu-,z
labllt ut uo8 usxaret quomoäo tritieum. e^o llutera
ro^aui pro te, us äslioiat liäs8 tua. et p08tlQ0äura pro
oruuidu8 patrerü äspreeatur äieells : uon pro di8 autsm ro^o
80Ü8 8sä st pro i1Ü3 lzui orsäituri 8uut peruerbunl

2 10.17, 3. 5 Ua«. 12, 29 5<I. 8 ziatt!,. 22, 40. 11 zlattli.

7,12. 16I.uo. 5, IC I« Lue. 6, 12. 25 Lue. 22, 31. 28 lo. 17, 20 8<i-

2 »utem ^ «. l. m. Z 3 Loluül uoium <? L «lomiuu»^ äeus « 8 pii>

mum^ est pliumm m^nälltum v 9 »imile ,>«t « tuum H ^, tibi f^t?v
10 t« iz,8um v 12 lwmiul» F 14 <Iu» 1^t?u 15 llleei-e uo» v oportet
N^' 16 ip8o »utem. , .iteniN»»!.,? 1? 8n!itudinem v 18 oratione t?l>
23 <In<>3 IV 24 et um. ö<? 25 postulamt I^sV, expetiuit o 2? pro te
ro^aui O 28 patrem IV «. l. m. Z ßoatur >l^ p»trom <1epr. i>. omni»
du« .^' »utem es tautuin .8' m. 2 29 8«1i«1 «uluiu v
 v« Dominica ol»tic>ue c. 28—31. 289

iv30rum in ms, ut omus8 unum 8int, 8iout et tu

vatsr in ms et SFO in ts, ut st iv8i in uodi8 siut.
iQHFua Dsi vrovtsr 8alutsm uo8trg,m dsni^nitH8 nariter st vistg«,
ut non oouteutulj <zuoä no8 8an^uius 8uo rsäimsrst aänue pro
, uc»di8 amv1iu3 st röhrst. roßanti8 autsm äsÄdsrium uiästs cznoä
lusrit, ut cmomoäo unum 8uut patsr st nliu3, 8io st uo8 in ip8»,
uuitats mausl>,mu8 : ut nino c>u«<zue p088it intslls^i czuantum äs-
liuauat c^ui uuitatsm seiuäit st vaesm , cum pro noe st ro^ausrit
Vomiuu3 uolsu8 3ci1icst plsdsm 3uam uiusrs, oum 80irst llü rs-
i« ^num Dsi äi8ooräiam non uemrs.
<)u»u<Io autsm 8tamu8 aä orationsm, fratrs3 äi1ssti88imi, inui- zz
Filars st iueumdsro aä vrsey3 toto ooräs äsbomu3. eozitatio om-
uis earuali8 st 3aseulari3 ad3cs<Iat uso quiocmam animu8 c>nam iä
3«1uiu eo^itst guod prsoatur. iäso st 82csrclo8 auts oratiousm
,5 praslations prasmi88a parat lratrum msnts3 äiosuäo: 8U8uiu
ooräa, ut äum rs8pouäst vlsd8: n»,dsmu8 aä Dominum,
»ümonsatur uinil aliuä 8S c>uam Dominum ooFitars äsdsrs. olu-
llatur contra aäusrsarium psetn8 st 8o1i Dso patsat ueo aä 8S
a<lirs no3tsm Dsi tsmvors oratioui8 vatiatur. obrevit suim trs-
2«czusuter st vsnstrat st 8udti1itsr faUsu8 vrees3 no8tra8 a vso
auocat , ut aliuä uadsamu8 in eoräs , aliuä in uoes , czuanäo in-
tentious 8inesrÄ, Dominum uou uoei3 3ouu8 8sd auimu8 st 3sn3U3
äsdeat orars. c>uas autsm 8SFnitia S8t adalisuari st eapi insvtig
coFitatiouibu8 st vrofam8 , eum Dominum äsprsearis , c^ua8i 8it
?z aliuä <zuoä ma^i8 äsds23 co^itars <iuam c>uoä cum Dso 1on,usri3.

1 et om. ^<?li 2 ut et^ et ut O unum »int l> 3 äni >^6v

4 ledemeret H 6 8unt om. .3, 8it <? 7 niue e^ nie 1^ >». H 8 «cin-
ä»t l? et (a»lte roß.) om. V 9 pledem »u»N uiuere <3l^O, sl, 8. nniie
»inlult ^a/^e»-«« l. c. /i, 64 , z>!. 8. («ic pl. -;. ^ameliu«) «aluam tieii et in
pace uiueie Moi'elli«« et V />o«t I'amelntm , z>1. 8. unaniinite!' uiueie co<».
Oi-auiu« 11 ui^ilaie v 13 yuicyuain tuue ^<?v 14 <^uoä coßitet
et <zuo<l pieelltur 1^ 15 piaef»tion«m H, om. 6 piaemi88»in <?
tiÄtium^ lluum H 8UI8UM 6"v 16 ut^ et 1^ ie8pon<llt s>^, lezpon-
<leut <? pleb» om. ft 17 Häiuoniatul <3, »<Iiuoue!>,lltui 6 elanäatur
6v 18 8c>1i cle«^ 8ub äuo l? 19 »äiie m«. 1f^ ^,o«t niMonis ^nbet 6v
«Kripit Fll^ llec^uentel e,« <ie<^uent»t H m. ^ 21 eoräe et >l^6 inten-
tione»»,» V, intemptktione <3 22 äeum <? 23 äedeHt an<e uon uoeig
I^<?v «8t et <? »lienaii >^<?v c»z>i^ l»ni « 24 z>ionu»ui8 1t^<?l>
25 äedeat elco^itaie <3, co^iwie äebeaiuu» O
in. 19
 290 d»oei1ii 0)'pli»ni

c>uouioäo auäiri ts K vso po8tula8, cum te ip8e uoii auäiaz? M8

«886 vorüiumu msmoism tui cum rc»ßH8 , c>uauäo tui msmor ipss
N0U 818? U00 S8t ad Ü08te 12 totum uou (NU«!'«, uoe e8t, «>U2llä0
or^8 vsum, Uiaie8tiltem Dei ue^lsßsutil!, or»ti«ui8 ol?suäers, doe
s»t uißilaie osu1i8 st ooräs äormirs , 0UU1 äsdsat edri8ti2nu8 et l
ouN äormit oeu1i8 eorcle ui^ilare , 8iout 8erivtuiu 88t ex pel8oua
eeelemae 1o<^ueuti8 in <^3,utieo ollutioruui: sß« äoriuio st o«i
ms um ui^illlt. c>uklproptsr 8ollioite st eauts 2p08to1u8 iiämo-
ustäioeli8: iu8tate oratioui ui^ill>,uts8 in sä, äoeeu8
8oi1iost st 08tsuä«Q8 so8 iupetrars czuoä postulaut Äs veo P088S, «
c>uo3 Vsu8 uiäeat in oiÄticms uißilars.
32 0lÄute8 autem uou illlruetuo8i8 usc uuäi8 vreeidu« »ä vsum
ueuiaut. iueklioax vetitio S8t, cum vreoatur veum 3terili8 oratio,
uam oum omui8 ilrdor uou l»oisu8 liuotum exeiciatur et in ißuem
mittatur, utique st 8snuo 11011 uadeu8 lruotum vromsreri vsumiz
iioii pots8t , <zuia null», overatioue teouuäu8 S8t. st iäso «oliptnra
äiuiu2 iu8tluit äiesu8: dou» S8t oratio oum ieiuuio st
e1esmo8^ua. u»m csui in äis iuäioii vrasmium pro operibu8 et
slssmo8Mi8 rsääituru8 S8t doäie quooue aü omtiouem cum overa-
tious ueuieuti dsuissuu3 auäitor S3t. 8io äeuil^ue 0orue1iu8 oeu-«
turio oum oiAiet, msruit auäiri. fuit kaoisu8 mu1<H8 e1eemo8Ml8
iu plebem et 8emper omu8 veum. nuio eiro», doram uouam orauti
aä8titit ÄUßo1u8 ts8timonium leääeu8 3ui opeli8 et äiosu8: Oor-
iisli, oratioue» tuas st e1eemo8^ulie tuae li8oeuäß-
ruut 2ä memoriam ooram veo. «
33 <üito oratiou88 2li veum a8osuäuut <^U2,8 aä vsum meiitü, uo8tri
opsn8 mponuiit. 8ie et liavdael H2F6lu8 I^obiae orauti 8smvsl et

? c»nt. 5, 2. 9 n>1. 4, 2. I? '1'ob, 12, «. 23 Hct. 10, 4 8^.

1 »ulliio to ^, te 2u<1ili « 2 cleum ,- äum <3 tn ipür tui memor

Mtt. tu ii>»« luemor tui v 3 in tow 1s^ (in aiili. ,n. H) 4 äcm> <^ 5 äe-
be»8<!>' 7 e«i«lii»e 6>«, t? onutica 6' IN ämo <? 11 ä>_>u« cml, <^ 12 in-
tluetuoüu« .5 ciöill s 13 äon» .8' «tereli» ^ 14 lruetuni bonum <?
ißne .3 15 mele« äom H 16 ciuia^ <zui s e8t c>i,el. focc. v 17 in-
»ti-uit»»» 6 sit in ,-a«,) 18 elomo»)^ .3^ et l. 29, H/ 20 eoiäeiiu« F^
21 t'uit euiiu 1'v 22 plüde N^ <1«m .? 23 reäclsn« om. 6 »ui«
overiI)U8 ^ et äiccn^ eäieeng <7 26 äom s ^n»e 1^ äom <3<?
2? l»sH«1 F<3
 De äuminic» c»l»tione c. 31—33, Hftl

ij«mp8l opsrauti aästitit äicsu8: opsra vsi rsuslurs st eon-

literi uouolifieum S8t. u»iu <jU2,uä<) orllliu» tu st
Aairu, «ßs optuli msmoriam «l»tioui8 us3ti2S in
e<ill3veetu olHlit»ti3 vsi: st eum 8«vs1ilS8 tu mor-
^, tuo8 gimpüoitsr, «t hula uou S3 ouuetHtu3 sxur^sr^
st äsre1iuc>usrs prauäium tuum, 8sä abi8ti «t oouäi-
äi8ti mortuum, st MI88U8 8UM tsmpt^ls ts: st ite»
rum ms mi8it Vsu8 eurars t« st 8ai-l2m uurumtuam.
«Fo suim 3um Itapuasl, uuu8 sx »sptsm uuFsIis
,oiu8ti8 c>ui 2ä8i8timu8 st couuslLHMUl »uts e1u,rita-
tsm vsi. psr Lsailliu c^uoc^us Vomiuu8 aämoust st uoest 8imili»
ec»uts8tiM8, 8«Iue, iuauit, omusm uoäum iuiu8titil>,«,
i°S8u1us 3ultoc»tious8 inpotsutium eommsreiorum:
äimitts ^Uli38uto8 in rsquism st omusm eou8i^u2-
«tiousm iuiu8t»m äi88iva: flaues ssurisuti pausm
tuum st SFSUU8 8ius tsoto iuäue in äomum tuam:
8l uiäsri8 uuäum, us8ti st ä«ms3tieo8 8smiui8 tui
uc»u <1s8viejs8. tuuc srumvst tsmoorausum lumsu
tuum st us3timsut» tu» oito orisutur st vrasibit
««2uts ts iu8titi2 st oiarit»8vsi oiroumäadit ts. tuue
sxo1amHbi8, st Vsu8 exanuist ts: dum auliue !sc>us»
li3, äieit: sees Hä»um. »äs83S 8S rsprnmittit st auäirs ue
protsssSl« 8s so8 äieit c>ui iuiu8titi2« uoäo3 us coräe zo1ueuts8 st
S1SS!U08^U28 eirea (1omS3tie03 vsi 8seuuclum siu8 viAßespw la-
«eisuts3, äum auäiuut quoä Vsu8 praseipit iisri, ip«i quocms »,
vso msrsutul auäiri. Ks»tu3 2p«»to1u3 ?2,ulu8 iu use«88itats prs8-
«UlÄS aäiutu8 H lllltribu8 ovsrll auas nuut 8Helitieiu vsu äixit
«88S. 32tul2tu3 3UM, iuc>uit, rseivisn8 llb ^plli'uro-
äito s» qulls 2 uobi3 mi88^ 8uut, oäors8 8Ulluitati8,

1 I'ob. 12. 11 8<i. 12 «8, 58. 6 «q. 2» 1'liil. 4, 18.

1 uperanti e^ ol»nt1 1^ m H 2<l8titit <!,', te3ti» luit I^^v »?Ie-

u^re F 6 relinizußi-o F; e/°, P, Ht>H, ^t> conäiLti ,81^, »epellLti t? ? et
iui»8U8 s^, mi88u» ttv 8 t« ^ ». l. m. H nurum^ nioreni <? IN iuzti»
«m. tt 11 szcilliu <3 12 omnem c»m. <3 14 lo<^ue ,? 18 tempo-
I3NUM 1^ 20 te »m, ,3 iu8titil» tu» 6' 21 et äun» „ 22 clicit <!,'6^
äieu 1l^, äieet <?',,' 2<1o88« »e^ et ü«8« II^ replomittet ^, pronüttit 6^
et ^ «. l. in, H 25, praeeepit <3 27 nper-ve <3, ui«l» don» l' ciei Is^t^r
28 «pafloditu .'»^t? 29 <x1ore8 <3, oäore ^, uäoreül <?l'
19*
 292 ^aecilii (^pliani

gaerilieium aoeeptum et placitum veo. nam quanäo

<M mi3sretur pauperi, veo laeuerat et <M äat mmimi3 veo
äouat , 3pirita1iter veo 8uauitati8 oäorss 82oMcat.
34 lu oratiomdu3 usro oeledrauäis mueuimu3 od8srua88e cum Da-
uiele trss puero8 iu üäs torte8 et iu eaptiuitate uietore8 uorum z
tertiam 8extam uouam 82er2meuto 8cilieet trimtati3 quae m uo-
ui83iuii3 temporidu8 M2uifs8taii dadedat. uam et, prima dora in
tertiana ueuieii3 <x»28umm2tum numerum trmitÄ,ti8 o8teuäit, item-
c>ue aä 8extam guartg, prooeäeu8 äeelarat alteram trinitatem , et
guauäo 2 3ez>tima uoua coupletur , per ternÄ3 bora« triuitas per- »o
leota uumeratur. guae dorarum 8p2till iam priäem 8pirita1iter äe-
termmHute8 aäol3,tore3 vei 8tatuti8 et 1eßitimi3 aä precem tem-
poridu8 86luied2ut. et mauike8tat3, p08tmoäum re3 est Werameutg,
olim fui88e , u^uoä ante 8io iu8ti preeadautur. uam 8uvor äizei-
pu1o3 norg, tertiil äe3eeuäit 8piritu8 8alletu8 o^ui ^ratiam äomi- «
llieas promi88iom3 inpleuit. item ?etrus Iiora 8exta in tectum 8u-
periu3 ll8eeuäsu8 8iM0 variier et uooe Dei moueuti8 M8truetu8
ß8t, ut 0M268 llä ßratiam 8aluti8 llämitteret, eum äe emuuäau-
äi8 ^eutid«8 ante äuditaret. et Vomiuu3 uora 8exta er^ieitixu8 aä
uoulim peooata uo8tra 8auFume 8uc> adluit et ut reäimere et uini- 2«
Koare uo3 v088et , tuuo uiotoriam 8ua Prions perfeoit.
zz 8eäuodi3, iratre8 äi1seti83imi, praeter uora8 autiquitug od-
8erullt3,3 orimäi uuue et 8vatia et 8Äorg,meuta ereueniut, uam et
maue oranclum e8t, ut re8ui-rec:tio vomiui matutiua, oratioue
oeledretur. csuoä olim 8piritu8 3auetu8 äs8iFll2,bat in P8a1mi8 2z
äioeu8: rex meu8 etveu8msu8, «^uouiam aä ts orabo,
vomiue, maue: et exauäiß8 uocem meam, maue »6-

26 ?8. 5, 3 «y.
1 z>l2eeutem ^ 2 <M8 v paupeiiz If^v äeum loeueiÄt v 3 oäo»
le« <?, oäoie sl^, «dorsw v 4 clanidel« ^'<? -, äallidel ^'ft > , äaniel <3
5 et tie» <3 et «m. <3 Kor«, teiti«, ^ 6 8kcr»went>im ^ 8 ueuie» <3
9 ad) ll s ^UÄltam praeeeäen« <? 11 äeteiii>ill2t2. ^<ior»toie3 6
12 <Isc> /ai't. «tututiZI 5t»tis nmlult ^>»bl«ge»' et^ »eä If^ 13 «eiu»,-
dant ö 15 äi8«enäit ^M 16 replomiszioui« « iuziledit l^ 17ämi s
19ssentit»i»<3^, 8enti1ibu8^t?v 2V uinicÄlel^' 21 8U»,iu1^'6l' perücit
1^' 22 od8elu»nä»8 1f^ 26 aäolÄbo ^ 27 iu»i>e o»«.<3 et om. I^v
aä8t»Ko til,i et uiäedo >3, »ä8i8t«,m tibi et eoutemplzbol ^6^ t/, te«t.
 v« äominic» or»tione e. 33—3<>, 293

stkko tidi 6t uiäedo te. et iterum per proplietam ioqui-

tur Domimi8: äilueulo ui^ilabunt llä ms äioente8:
S2WU8 st reuertamur »6 Dominum Dsum no8trum.
rsoeäente item 8o1e 20 äie csszauts ueoe882rio rursu» orauäum
» est, nam quia 0dri3tu3 80I ueru8 S8t st 6ie3 ueru8 , 8oie ae äie
8»e<:u1i reoeäente quauäo oramu3 et petimu3 ut 8uver uo8 lux
äeuuo ueniat , (Ünri3ti prec^mur »äueutum 1uoi3 lletsruae ^ratiam
praebiturum. <^uri3tum autem äiem äietum äeelarat iu p8aimi8
8piritu8 8l»u<:tu8. 1lipi8, in«>uit, o^uem iepl«d»uelunt aecli»
lofic3,uts8 nie l2etu8 ß3t in eavut außuli. », Domino
l»etu8 e3t i8ts et 08t milllbi1i8 in oeuli3 uo8tri8.
nie e8t äie3 yuom feeit Domiuu3: laetemur et epu-
lemur iu eum. item cmoä 80I 2,ppeIIatu8 8it Nalaeuin pro»
pußta te3tl»tur äieen8: uodi» autem c>ui timeti8 nomen
«Domini orietur 80I iu8titiue, et iu »Ii8 eiu8euratia
e8t. <^uoä3i in 8ennturi8 82ucti8 80I ueru3 et äieg ueru3 e8t
Onn8tu3 , nullg, norll exeivitul enri8tjaui8 , quomiuu8 treauenter
ae 8ßmz»er Deu8 äsbeat aäorari , ut qui in Onri3to uoo e8t in 3o1e
et in äie uero 8umu3 iu3temu3 per totum äiem vreoidu8 et ore-
lo mu8 : et c>u2näo muuäi le^e äeeullen3 uieibu8 »Iterui3 uox re-
uoluta 8ucLeäit, uullum äe uocturuis tenedri8 e88s oiÄntidu8
äamnum pote3t , c>uia <ilii3 1uei3 et iu uoetidu3 äie3 ß3t. c^uanäo
enim »ine lumine ß8t eui lumeu in eoräe e3t? »ut quauäo 80I ei
et 6ie3 uon S8t oui 30I et 6ie3 0uri8tu8 e3t ?
«>> <Hui autem in Onn3to noe e8t in lumine 8ompßl 8uwu8 nee 3<
uoetibu8 ad or^tione ee38ymu8. 8ie Hnna uiäu» 8ine intermiszione

2 0«ee«, 1, 9 ?«. 117. 22 8<z. 14 A»I. 4, 2.

1 Io<zuitui äne X^, cln8 loczuitur äicen8 6 2 clelueul« s 5 e3t o»l, K^

»öl ueius est enri8tu3 V 9 l»pi<leni <e«t. // lS />. HH 11 factum <?
est »m. ^ ist« 0»». tt o»t^ bi« «»t <3 2,ämi>-n,KiIl» 6v 12 die <3,
ist« Ip'«? I»«temm- <3, eiultemu» V, »mbu1«mu8 I^t?«' »spulemul in eum
<3> iucuuäemul (ioe. 0) iu eo I^t?^V 13 m»I»ein H, m»I»<:uiel ^6',
ll>2ll«uill8 <3'v 15 2IÜ8 <3I^' 1? Nora null». enri8ti»ni3 (» eur. v) eioi-
pitnl s^<?v u^nominus l. », 8. ä. «>. 2«lol»li^ <iu»» äeu» uon äebe»t «lc>i»ri 6
18 boc 6 «. l. m. Z 19 in sf^». l. m, H et in3i8t»niu8 II^, in8i8t»mu8 i?v
20 et 1^«. l. m. H I«^«W^ resolut» ^ 21 8ue«eHit sueeeäit i?'
ä»mpnum or»ntibu3 t? 22 in om. 1^6 V 26 »b^ »ä II^ oratio»«, ^
(m e»-»».)
294 (.'»ecilii 0)pii»ni <io äomiu. orgt. e. 36.

l0ßlM8 semper st ui^i1lM8 psl8sueiÄdHt in pi-omerelläo vso, 8ieut

in suaußslio 8criptum est: uou reesäedat äs templa
ieiuuii8 et or2,tioilidu8 8eruis28 uoete et clie. uiäeliut
ue! ßeuti1e3 <zui useäum inlumiullti 8uut usl luäasi gm ässeitl
lumme m teuedi-i8 remlmzeruut : U08, fiÄtre8 m1ecti88imi , gm iu z
vomiui lue« 8smper 8umu8 , gm msiuimmu8 st tsusiuu8 guiä
esse aeoevt», Fintia eoepenmus , oouputsmu8 uootem pi« äie. »m-
dulare uo8 oreämim8 8smper in lumins , uou impsäiamur a tsue-
dli3 guH8 SUH3ÜUU8, llullg, 8uit U0N8 uoetm°iu8 preemu 6ÄIM13,
uulla oratiouum pißra st i^uauH äispeucli». per vei iuäuIßsutiaN >«
reersati 8pirit2litsr et lsuati imitemm' gu«6 lutmi 8MUU8 : uabi-
tun iu lsßiw 3ms mterueutu nooti8 8o1um m'sm 8ic uoete guH8i
in Ines uißilemu3, oraturi 8emper st aeturi Fratill8 De« die guo-
<zue oiÄi-e et Fl2tia8 ilßsrs uou äe8iumiiu8.

2 I.»c. 2, 37.

1 pei8euel»b»t1 psluoetabat tt 2 ieeeä«bat inc^uit If^<?v 3 oratio-

nibu8l ob8ßcllltiouidu8 t? et^ l« v 4 ^outes 6 äeserto v 5 teu«»
bl^x 1^> 6 äei t? 7 noet« F 8 » ^ «. l. ,n. H 11 rscreHti» 6
ien»ti8 6 imito.ui 1^ (t e»-««.) 12 le^no ä«i l^; e/°. /». L89, Z zie) 8,
iu V^, die /'<i7t. 13 lucem .^, Imuiue !?v et »cturi 1^ «, l. m. L c^rciu
cvr«ix«i v« i>n.»i>ic^ »»^i'ioKL «xi>i.ici? .?, vn o»^?ioxi voxixic^
 VIII.
7«^80I (^Lcii.1 o^rili^^i
<3 - eoäex 8eAUlell»uu3,
0 ^-coä«x ?Ioliacell«iz , nunc Huielianousiz 131 «llee. VII,

l? — eoäei 82n^2lleu»i3.
^ ^- eoäei Veronenzi»,
 ^tsi »put plurimas uestrum , fratres äileotissimi , mens so- l
liä» est et Käe8 Krma et auilull äeuow c>u»e liä praezeutis morta-
liwtis copiaill uou mouetur, 8eä tamuuaiu petra sortis et stabili»
l tulvicloz imvetu8 muuäi et uiolsutos sueeuli tluetu8 trauzit potiu8
Wa nee fraußitur , et tsmvt2tiollidu3 uou uincitur 8sä prodatur,
tameu <^uili »uimaäußlto in plods yuosäam uel iudeci11it2te auiiui
uel üäei paruitate uel äuleeäiue 8useul2li3 uitae uel 8exu8 mol-
litieuel, ouoä M2ßi8 e8t, uelit»,ti3 errors luiuus 8wrs lortiter
u llse peetori8 8ui äiuiuum »äyue iuuiotum rodur exersrs , äi»8i-
Nullmäa rk8 uou kuit uee taeeuäll, c>uominu8 quautum uoztra
Nßäiocnt28 »uftieit ui^ore pleno et 8ermous äe äomiuieg, leetioue
couoepto äelieatae meuti8 i^uauill eouvrimatur et c^ui domo vei
et 0nri8ti ß38e iam eoevit veo et 0üri3to äi^uus dadeatur,
u H,Fu08cele enim 8ß äebet, ll2tre8 äl1eeti88imi , qui veo mili-l
tat , qui vo8itu3 in 03,ele8tidu8 0ll8tri3 äiuiuü, iaiu 8vsrl>,t , ut acl
pioee1Iü,8 et turdiues muuäi trepiäatio uullli 8it uodi8 , uulln tu»
t»»tio, c^ulliläo d^ee ueutul^ praeäixerit Vomiuu8 prouiäae uooi8
dlOltatu iu8trueu3 et äooeu8 et vmev3,rau3 uä^ue corlodol2ll3
z«eo<:1e8i2e 8uas povuluN 2,ä omusm tolerauti^m luturorulu: bell»
et kame8 st tsriae motu8 et pe3tilslltia8 per loea 8Mßu1a exurßere

e»l^>l oü »l0Ri^l.nxii! Ot? 2 plurimoin tt> 3 est om, <? molt.

oop. pr»ez. l? 4 8et <3, et l? 8t»d. et fort. ^ 5 uiolentu» 0, uoleuti»
Is^ ? qui» ea: <^ui ^ m. H, <^noui»m ^ »nilnuerta >s^^ indeciUit»»
t«m 0 8 änleläiue HO inolliti»« <3<30 9 m»Fw1 m»iu« v 10 e»»e-
l«e H 13 äelieate lueutez H 15 »ä^nozoeie ^«t «ölet , a^uuzclie t)
16 znewt >3l1, 3pil»t N^, »ä8pii»t tt 1? tuldiui» 0 in uobi» v tui-
b»tio F0^6^, cunet»tio v 18 ßuentui» 0^t?^ pwuiä« <?
19 doltlitul 6 , nolt2tu3u 0 ^ 21 terre 0 »t» «a«F«u« e ^,70 »e
 298 (?»eciiii (^pliani

plllsnuntiauit et ceeiuit , et, ne inovinatus uos et nouu3 rerum in-

le8tautium mstu8 quateret , ma^is ac ma^i8 iu noui88imi8 tem-
voridu8 aäuslsll elßdre3esle ante urllemouuit. nuut ecce qu»e
6iew 8uut, et quanäo Knut quae ante viAeäicta 3uut 8squeutur et
quueeumque nromi88a 8uut Domino ipso pollieeute et äioente : ->
eum autem uiäeriti8 naec omni», kieri, 8eitote quo-
niam in proximo «8t re^num vei. le^numvei, kratrsZ
äi1eeti88imi, 6886 eoepit in proximo : praemium uitae et ^auuium
8»Iuti8 ilstsrulie et veruetug, laetiti», et possessio par^äisi nuver
»mi88il mundo tilM8eunte ig,m ueniunt: iam terreni8 eaeie8ti»l»
et M2FU3, varui« et caäucis aeterug, 8ueeeäuut. qui8 nie 2uxietllti3
et 8o11ioitu<1ini8 locus est ? qui8 inter uaeo trepiäu8 et m»e3tu3
«8t ui8i eui 8p68 et tiäes clesst? eiu8 e8t enim mortem timere
qui ad Odlistum uolit ire. eiu8 68t »d 0dri8tum nolle ire qui 3«
nou eredat cum <^nii8to ineipors reßuare. >'
3 scriptum e8t: iu8tum lide uiuere. 8i iu8tu8 e8 et lide
uiui8 , si uere ^in veum) oiedi3 , cur uou cum Onristo futuru8 et
de vomiui vollieitationo 8seuru8, quod g,d (!nri8tum uooeri8 am-
z>Ieeteri8 et quod diadolo cÄls»8 ^ratularis ? 8imeou denique ille
iu8tus qui uere iu8tn8 luit , qui tids pleuZ, vei vraeoevt» 8eruuuit, ««
cum ei diuinitus re8pon8um iuisset quod non ante morsretur
quam <Hri8tum uilli88et et Oliristus iufan3 iu templum eum
matie ueni88ot , H^nouit in 8pii itu niitum e88e iiuu l^unstum , de
quo 8idi fuer^t ante praedietum : quo uiso 8eiuit 3e eito e83e mo-
lituium. Iilötu3 itaqns de morts ium moximll et de uiein«, g,ree8- «

6 Luc. i?l,31. l«««m. 1, 17.

1 ceeiuit 50!^<?>', äocuit v 2 q,u»t>:t N" «e<l eu»-»'. «<. L <<l »n»»-F.
exouteret e,r eiczullteiet 6 >«. L 6 uiäei-eti« 0 ? e«t i'. äni 6 9 I»e-
titiü, <3t>^tt et .4u</tt«t. cu«^« ciua., e^i«f. ^el«</. /^, K, Äs. , «eeurit»8 ^a>
iui!«,« IN «lmi«8» s^ tr^nzeiintem 0 uenit v i^m^ cuiu 0, ot ^
I I «uceonäunt N^> ss' 13 «8t om. ^ enim «8t H<? «eii in <? snt «. l.
m. H 14 uollit H^ , nollet <3> ein« . . , ire om. s, «lliu8 (ps« eiu8) , . . iis ^
>«. l. »n. H 15 eroäit «^ creä»t 1^ m. Z iueipeies in p«ln«tnc> O^nno«. ui>«,
j,. 6ä7 1« est FO N^t? ^, «8t Luim v 8i am. M 17 »i^ in ämu si H
in äeum 0>l^<?, <»n. <^, in enristmu <° 18 <Ie »»!. s no«lli8 <? 19 ßiÄ-
tul«li8 <?^ 8^lu«un sO<? 20 >iui u. iu8tu8 om. <3 22 c^u^ml ni«i <?
cum m»tie in t«innln>n <? 25 czu« <ls marte i»in H «, l. »l. H uioin»^ 6i-
uin» <3^' »rce8ition« H, »ccelzitione 1^0, accersione 6
 De Mortalität« e. 2- 5. 299

sitione 8eeuru8 aoeepit iu mauus pueruiu et deuedieeus Oeum

exLlamauit et äixit: uuue äiiuitti8 86iuum tuum, Do-
millß, 8eeuuäum uerduw tuuiu in paee, quoiiiam
uiäsruut oculi mei 8alut3,rem tuum, pradllN8 8ei1ieet
' aälme ec>ntß8tan8 tuue e»8e 8erui3 I)ei paeem , tun« lideram, tuuo
tnlllquill^iu quietem , quauclo äe i8tis muuäi turbiuiduz extraoti
zeclis st 86ouriwti8 lleteruae portuiu petiuimu» , cmauäo expuuotil
llllo morts aä immortalitatem ueuimus. illa e8t suim uostra pax,
illa Näa tl2uc>ui11itll3 , illil 8tadili8 st tirmü. et Perpetua 8eoulitll8.
i« Oeterum czuiä aliuä m muuäo quam pußna »,6uer8u8 diadolum 4
cotiäie Fßlitur , quam aäuer8U8 iaeul», eiu8 et tel», oouNietatioui-
bus »li8iäui8 äimieatur? euiu auaritm uodi3, cum iupuäieitill,
cum illl , cum ambitioue oouFle83io e8t , «um cariialibu» uitii8,
cum in1ecedn3 8Heeul3,libu8 aä3iäua et iuo1e8tÄ, luetatio. od8e83g,
« meng uomjui8 et uuäiuue äiaboli iuke8tl>,tiolle u»1l3,tl>, uix »«nullit
ziussulis , uix le8i8tit : 8i auaritig, prostrata 68t , ex3Ulßit lidiäo :
«i libiäo oouple88ll est, 8ucoeäit »mbiti«: 8i ambitio eoutempta
e8t, ira exa8pßll>,t, iimat 3uperdig,, umoleutia, iuuitat, iuuiäill
coueoräiam lumpit, amieitiam xs1u3 ab8oiäit, eo^eris male»
»dieere quoä äiuiua lex pwnidet, eoupe1Ieri3 iurare c>uo<1 u«u
lic«t.
lot pei'8eeuti0ue8 eotiäie animus patitur , tot perieuli» peetu3 z
nl^stul: et äelsetlit nie iuter diaboli Flaäio» diu 8tare? eum, ma-
Fi« eoncupi8eeuäum 8it et optandum ad lüui-istum 8udueuieute
»llelociu8 molte properare ip8o M8truente uo8 et dieeute : amen
2weu dieo uodi3 (zuoniaiu uo8 p1orabiti8 et plausse-
ti3, 3aecu1um llutsm ^audedit: uo3 tri3te3 eiiti8,

2 Lue. 2, 29 «<z. 2', lo. 16, 20.

1 iu»nnni tt äuminum <3v 2 exc1»m»uit . . . clomiue om. <? äi>

mitte» H', äimitt»8 IV 4 »»luwre l)IV6l, 5 »äy»«) »t 6 «e<i t in ,««.
«. H ? z>«timu8 O ^tt« 8 imm«lt»1it2t« l) nc>8tra^ uei-» ^cll«^l««
w äiabulum <3t) ,<» ,,ae^,l!« 11 ßenturl <zu<l0litui- F 12 inpuÄi-
titi» 0 14 eoilluctatio; est c?, 1u«tl»ti« «8t t)^ii et X«<?u«t. i. c. /^,
3, 27. ei eowtf« /ulia»lum ^ela^innum //, s, H,5 15 unäi<zu«^ utique s
16 pw8tr»tll contempt» O 18 uinuleutia IV innit»t^ ii-ritat eoni.
K>«^ 19 2l>8ein<1it v 22 pei8ccutioni8 ,3 »uimu8 coticlie 1Vt>l> et
Xug««< l. c. 23 ur^uetul tt 0 ssl»äic>8l lilqueoz «ll^uot cocl<l, .^ «gu,«t.
26 «03 IV .?. /, m. 2 plHu^ebiti« O 27 tli5t>8 0
 Iy() 0»eoilii (ü/pii^ni

«sä tri8titi2 us8trg, in laetitiam ueuiet. qui8 neu tri-

8titi», oarsre ovtet, qui8 uou aä laetitiam ueuire le8tmet ? auauäo
autem in Inetitiam ueuiat u08tr» tri8titia Dommu8 äeuue ip3y
äeolarat äiee28: iterum uiäedo uv8, et ^auäedit cor
ue8trum et Fauäium ue8trum nemo »uleret 2 uodiZ. ,
cum er^o <ü!ili8tum uiäere ßauäere 8it uee po88it esse ^auäiuw
nc»8trum llisi <zui8 uiäerit 0uri8tum , quae o»eeitÄ8 auimi quaeu«
dementia S8t »mare pre83ur28 et poeu23 et 1aorimll8 muuäi et
uou le8tiu2re potiu8 aä F2,u<1ium quoä uumquam v088it aulerri,
s H00 »utem üt, lratlß3 äi1eeti83iuii , quig, üäe8 äee8t, qui^l«
uemo ersäit e88e uera quae promittit Veu8 qui uerax «8t , cuius
8ermo oreäeutidu8 aeterno et ürmu8 e3t. 8i tidi uir ^r»ui8 et lau»
6g,dili8 aliquiä pollioeretur , U3,bere8 vollieeuti tiäem uee te lalli
Hut äeoivi ad eo ere<iere8 quem 8tg,re m 8ermouibu3 »äque m
2otibu8 8M8 8eiie8. Oeu3 teeum loquitur , et tu meute moreäul» l,
z>elli<1u8 Üuotu2ii8 ? Deu8 äe doo muuclo reeeäeuti iumortalitatem
aäczue asteruitHtem vollieetur, et äudita8? uoe e8t veum ommno
uou uo88e, uo« 68t Ouri8tum oreäeuäi ma^istrum veeeilto iuere-
äu1itati3 olseuäers, doo e8t iu eoo1e8i2 oou8titutum üäem iu äomo
üäsi ueu uadere. «
? <Hulmtum vro8it exirs äe 8aseu1o (!dri8tu8 ip8e 82luti8 »<ic>ue
utiUtati8 nomine m^i8ter o3teuäit : qui eum äi8oipu1i eiu8 eou-
tri3tarentur, uuoä 86 iam äieeret reoe88urum, 1oeutu3 e8t »ä
e«8 Äiee23: 31 me äi1exi88eti8, F3,uäereti8 quouiilw
uaäo »cl vatrem, 6ooeu8 et o»teuäeu8 , oum o»ri c>u«8 äilißi- «
mu8 äe 8»eou1o exeuut, ^auäenäum votiu8 quam äoleuäuw.

4Io. 16, 22. 24Io.14,28.

1 l^etltw 0 2 optat «^ 3 in M «. l. m. H , »ä H 1»etiti» «^

5 auseiÄt F, »ufert 1^0 6 ^uäire 0 ? qui» uiäelit soN^, uiäe«
<?, eum uiäeriiuu3 «1 10 <it >f^ ». l. m. H, om. <? 11 esse uer» <3f^, uei»
KL80 Ol^tt, tutul» «33« o 13 blödere» HOIl^ttV, K»deiS3 uti«zu« v
14 äeeepi 0 ^ue« ea: <^u»e <? m. L aä<in«^ »ut s 15 äen» HO^ö^,
nunc äeu3 v 16 üll«tu»3 01^ 6v ä«U3 tibi v leeeäenäi <3^
17 »<1<z. »et. poll.^ »etelnit»tsm<iue pwiuittit l? et »30 >l^l?^, et tu »
lioe . . ,n»33e o,n. F 18 eleäeuäi st) M' tt' f^, eieäunti ^ ' 6 l, eleäen-
tium v M2^i8tium sO^<3^, äominuiu et Nkßi3truN v impee-
e»w 6 19 äomn iiäeil äul tiäs t? 24 ^»uäeleti3 uti^ue «? 25 äoeeos
Heilicet v 26 potiu8 e8t l?
 De moitalitato o. 5—8. 301

ouiu3 rsi memsr ds»tu8 3pnstolu8 ?aulu8 iu spistula 8U2, pouit et

äicit: midi uiusis 0Kii8tu8 est et mc»ri lucrum, Iu-
erum Maximum eommitim- 12m 8»sculi Ia<msi3 uou tsusri , i^m
uu11i8 psecati3 st uitiis cai^i8 obuoxium tisri , sxsmptum prss»
5 8uri3 Hu^sutibu8 st usueuatis äiadoli faucidu» lidsratum »ä las-
titiam 82luti8 llsteruas Ourista uocauts vrotici»«.
H,t euim <iuo8cl^m moust cMä asc>ualitsl cum Fsutilibu8 ua- 8
8tro8 morbi i8tiu3 ualitucla csriiviat: c^uasi ad uoc crsäiclsrit
euri8tig,uu8 , ut immuuis 3, eoutactu m^Iorum muuäo st 8ascu1<>
10 tslieitsr psilruatur st uou uic omuia 8,äusl8g, vsrp«88U3 a<1 iutu-
lum I^titiam ressrustur. moust c>uo8äilm quoä 8it uodis cum
eetsri3 M0rta1it28 i8tg, commuui8. quiä suim uodi8 iu uoe muuäo
nou commuus cum estsri8, czuamäin aäuuo 8seuuäum Is^sm
primae uatiui<Äti8 maust caro istu commuui8 ? yuo3,äu3«ms i8tic
l» in muuäo 8UMU3 , cum ^susrs Kumauo ealm'8 2,sc>ua1it2ts couiuu-
ßimur, 8viritu 8Svammur. itac>us äouso corruvtiuum i3tuä iuäuat
iueorruptionsm , et mortis uoc aeeipiat iumortalitatsm , st 8pi-
ritu8 uo3 psräucat aä Osum patrsm , ^uaeeumu^us 8uut earui8 iu-
commoäa 8uut uodi8 cum bumauo Feuers commuuia. sie cum
zo lstu 8tsri1i tsrra isiuua S8t, usmiusm lams3 8svarat: sie cum
iuruvtious dostili eiuita8 u,1ic>ua vo88S83», sst, omus3 8imul capti-
uit28UH8tat, st cmauäo imdrsm uudilg, 8srsua 8U8psuälmt, om-
uibu8 8ieeit3,8 uua, S8t, st cum uausm 8eovu1o82 8axn, coulliuFuut,
ullui^Hlltidu8 uaullll^ium 8ius exceptious commuus sst , et ocu-
« loium äolor st imvetu3 ksdrium st omuium ualituäo msmdrorum
cum eetsn8 oommuui8 S3t uodi8, quamäiu vortatui- iu 8asculo
c»io i8tll communis

2 ?KiI. 1, 21,

tibn» <3 6 L»1utl8^ luci« <? ? »<1 0<?^ ß«ntilidu8 uo«ti08^ ^entibu8
Hos t? 8 ualetudo .3 «aepiu« 10 liu»tui <3 umuill Kio 01^<?v
perpe880» <3 lntul» 1^ 11 1actiti»m Is^ «. l, ,n. H 13 guamäiu^
HN2uäo t) 14 c>uoäu8c>ue 1^^ , yuoushue 6 15 coniunFimu8 <? 16 eoi-
luzitum i8tut s 1? 8pilitu8^ ckii8ta3 Hall«»«« 18 äom .3 iueom»
Nlo6<» v > 20 letu e^ Netn <? m. L tsiill ^ «. l. m. H iaiun» <3
t»mi8 6 21 iülumptiou« <3, iumptione 0 23 eon8tni>8>int v
24 !l»uißHutidu8 on«. <? 26 güÄiucliu^ «^u^äuo 0
 Z02 ^'»eeilii (^^prillni

9 tzuiu immo 8i qua oouäisious , qua Is^s ersäiäsrit cdri»tia-

uu6 uo8eat st tsusat , 8eist plus 8ibi quam cstsri8 iu 82scu1o 1»do-
rancluiu, oui M2^i8 8it cum äiadoli iuvuFuatious luct^uäuiu.
«ioest «t vrasmoust 8oriutur2 äiuiua <1iosu8: lili, aecsäsuz
aä 8sruitutsm vsi 8ta iu iu8titi», st tiuiors et pras» l
parg, Äuiiuam tuam aä tsmpt^tiousm, et itsrum: iu
äolors 8U8tius st iu Iiuiuilitats tu» vatisutiaiu uads,
czuouillm iu i^us urodatur »uruiu st ar^sutum.
IG 8ie lod v08t rsruw äamu», po8t pi^usruiu luusra uulusribu«
quoqus st usnuidus Filluitsr aä2ietu8 uou uietu8 S8t 8ßä proda- >°
tu8, oui iu ip8i8 eouüietatiouidu8 st 6oloridu8 8ui8 s»2tisutiam isli-
ßio8»e uisuti8 08tsuäsu8 »it: uuäu8 sxiui üs iuiltli8 utsro,
uuäuz stiam ido 8ud tsrraiu. Vomiuu8 üsäit st Do-
miuu8 ab8tulit: 8isut vomiuo ui8uiu S8t, ita fgetuiu
S8t. 8it noiusu voiuiui dsusäictum. st cum sum uxol«
quoqus eoupsllsrst, ut ui äololi8 iuz>2tisu8 aliczuiä »äusrzu»
vsum qusruia st iuuiäio8a uoes loqusrstur , rs8pouclit st äixit :
tllmquam uu» sx iu8iuisutit»U8 Mulisribu8 locuta
S8. 8i boua sxospimu8 äs mauu voiuiui, mala uou
tolsladiiuu8? iu bi8 oiuuibu8 c>u»s oouti^sruut si"
uiuil psoeauit lod 1adÜ8 8ui8 iu cou8vsetu vowiui.
itaqus illi Vomiuu8 Vsu8 psruibst t«8timouium äiosu8: »ui-
ma<iusrti8ti uusruiu uisuiu lob? uou suim S8t 8iwi-
Ii8 illi qui8yUÄiu in tsrri8, uomo 8ius qusrslla,
usru8 vsi eultor. st ^lobiH8 v08t ovsra mHßuiüca, po3t wi>"
8Slieoräi2s 8uas multa st ßlorio82 prasoouia saseitHtsui luiuiuum
V288U8 timsu3 st dsusäiesu8 iu »äu«l8i8 vsum ver ip8lliu C0I-V0N3
8ui elaäsm ersuit llä Ig,uclsm , qusm st ip8um uxor 8ua äsprauil«

4 «il, 2, 1. 4. 5. 12 lod I, 21. 18 lod 2. 10. et I. 22.

22 lob 1, 8.

1 eonäitione N'<? 2 8ibi plu3 t? quam ceteii« o,». t> 4 <lic<>n«1

<zu»e äieit 1^ 5 timoi-e « molo ^ m. H 8 »i-FeutumI a^ck. «i : nomwes
nsi-o i-eceptidile» in camino Iiumiliationiz 9 pi^nolun, 1^0«- 10 nou
uictui, m«. tt 12 utero in»tri3 0,» 13 8ul> ter, am ibo t) et ^ «. l.
»». H, 07«. <- 14 uisum e»t1 pllicuit ^ 16 qiioque ?u» v I? äniu tt
<ju»eiel!l» t> 18 ii>zipientibu8 ,?, ineM? 0Il^O«- 18 cirei>imuz Fss''!',
«ciuiillUL t), 8U5oopimu3 v, e!8U8c«nimu8 6 cur non O 20 toler»-
mu8 F 22 än8 ä'5 iNi »3 to3t. pein. ^ 24 tiomo o»,. F quero!» >»^
 De iuort»Iit»te c. 9-11. 303

teNvtauit äioeus: ubi 8uut iu8titi»e tuae? eces yuae

pllt er 18. »t ille eirea timorem Lei »t^dili« et tiriuuz et acl c»m-
usiu toleiautiam P288iom8 tiäß re1ißioui8 arm2tu8 temptatiaui
uxori8 iuu2lic>^e in äolore uou oe88it, 8ecl ui»^i8 veum patieuti»
z maiols promeruit , quem po3tm<)äum It^pdael 2Uße1u8 ooulauäklt
etäioit: opera vei reuelare et eoutitsri Iiouolilieum
«st. u»m qulluäo oradas tu st 83,112, e^o optuli me-
moriaiQ ol2,tioui8 u«8tiÄ« iu oc>u8peetu elaritati«
vei: et ouiu 8«ps1ilS8 tu iuoituo8 8imp1ioiter, et
»«hui» uon «8 euuot2tu8 sxur^eie et äereliu^uere
plHuäium tuum et adisti et oouäiäi8ti mortuum,
et MI83U8 »um temptare te: et iterum me mi8it V eu8
ourare te et ßarram uurum tuam: e^o euim 8um
Lllpü2,e1, uuu8 ex 8epteiu Äu^e1i8 8auoti8 <zui »ä8i-
i^8timu8 et couuer82mur ante elaritateiu vei.
Haue toler^utiaiu iu8ti 8emper tmbueruut , liauo 2v08to1i äi8oi- l l
Mnllill cie vomiui le^e teuueruut uou mu88it»re in lläuer3i8 8eä
^uaeeumque iu »aeoulo aeeiäuut lortiter et patieutsr exoipßre,
oum luäaeorum populu« uiue 8ßiupel ou"euäelit, c>uoä 2äuer8U8
2« veum lrequeutiu8 ülurmuraret , siout te8t»tur in ^fuiu8ri8 Do-
UÜUU8 Veu8 äieeu8: <1e8iu»t murinui lltio eoruui a ine,
etuoumolieutur. mununrauäuiu uou e8t iu liäuei8i8 , tr»-
tre8 äi1eeti88iiui , 8eä patieuter et lortiter <zuiäc>uiä aeoiäerit
8U8tiueuämu, cum 80liptuiu 8it: 8Herilil:ium veo 8piritu8
H5eoutridul2tu8: cor eoutritum et dumililltum Veu8
uou cls3uioit. iu veuterouoiuio c^uoczue mouet ^erNo^eu Fpi-

l'lob. 2, 14. 6 1'od. 12. II 8<,. 21 Num. 17, 25. 24 ?8. 50. 19.

2 »<1 >!? illi t) 3 tollei-llntiam 0 et üäe 6 tiiui>t»ti«ne 0

4 äniumum ?' 5 m»iol« »»». ^ 6 leleuaie .3 et conüteii mn. t?
7 «Hrr» <30^t?^, sai-ra nuru» tu» v 9 8epeliele» <3, 8eueI1ire8 t)
«ünplieitoi^ üimiUter eoni. ^ilg«ltl«« ; e/. P. H92, 6 IU u.ui»^ yu^näo <?
11 »bist« t) euuäiuti <30^ö ' 12 ot om. <?v »um t? ,. z. „,. H
Hi»3 6 13 te 1s^ m. L 14 iÄpb»eIu» t> »»netu« <3 1? iu »äue««
uou iuu8it2nte« t> 18 »ceiäuutl »äoiuut l) »ceivere v 19 oseu-
äeiet s 20 murmuilllent ss^, muiiuoiÄiet 0 ii» l. S7, Lö 23 lortiterj
iirniit«!- 0 <^ui«q.uiä fp, 8i quid t? »eeeäerit 0 25 contritum) coutri-
dul2tuui s 2s Hespieiet ^ (uou äezpieit äeu» t?) moue»t 0^<?v
»pilitU8 3llU0tN8 om, l?
 iitu8 32lletu8 et äieit : Voi2iuu3 Veu3 tuu3 uexabit te et
lamem iuieiet tibi, et eoßuc»8oetur in eoräe tue
8i deue eu8toäisli8 praeosptH siu3 3iue u«u, et iterum:
temptllt Vomiuu3 Veu8 u«8ter uo8 ut 3oiat 31 äili-
ßiti8 vomillum veum ue3tluui ex toto coräe ue8tro z
et ex tota aniiu2, ue8tra.
l 2 8io ^.blaliÄm Des plaeuit , yuia ut plaeeret veo ueo Emitter«
tilium timuit nee ßsrsrs pllllioiäium rsou82uit. qui ülium uon
pots3 le^s et 80ltem ortÄlitati8 amittsre, quiä fg,oslS8, 8i Kliuw
iudereri3 oceiäsre? aä ommH te paratum taesrs timor vei et w
tiäe3 äedet. 8it licet rei lami1illli8 llwi88ia , 8it äs iule3tautit>uz
ui0ldi3 »ä3iäuH meuibroruni et erueutll uexatie , 3it de uxore , äe
liberis, äs sxeeäeutibu8 03,713 luusdri3 et tri3ti3 auul3io: uon
»int tidi offsuäioula ista 8sä proelill, uss äsdilitent aut li-HUßWt
curi3ti2ni tiäem , 8sä potiu3 o8teuäg,ut iu ooulustHtious uirtutem, >z
cum eoutsuilleuäll 8it omni« imurill malorum z»rae86lltinm üäuoia
tutuwi-um danoruiu. ui8i pr2ees38srit pu^u»,, uou pots8t esse
uiotorili, cum lueiit in pußuas eouzlS33ious uictorm, tuuo äatul
uiueelltidu8 et eoroua. Audeluator in tempsstllts äiuo8eitur , iu
aeie mi1e3 prod^tur. äeliellta iaetiltio e8t, cum penoulum uou S3t : z»
c»,« est oonüietatio w aäuer8i3, pwdg,tio e8t ueiitHt>8. »rbor cm»e
alta ruäics luuäatg, S8t usuti8 iueuWdsutibu8 uou moustur et u»ui3
cjuas torti ooupllß« 8o1iäHtg, e8t z>ul82tur 2uetibu8 uee foratur, et
c^UÄnäo areg, lruAS8 terit, ueuto8 Alaul», lortia et robu8tl>, ooutem»
ilimt illaus8 pllleae tlatu portaute lapiuutur. »
l3 8ie et llpo8to1u3 ?au1u8 p03t uHufla^ia, post llll^slla, post
0Älui8 et ool^>ori3 multa et Frauig, tormsuta iiou uexari 8eä emsu-

1 Deut. 8, 2. 4 Deut. 13, 4.

1 dickt Ol^öt? uexauit <3<? > 2 coßiwLeeutu!' 1^^ , coFNuzcitul l)

3 8iue nou om. <? 4 uo« om. <3, ^gzt teiu^tat ^«n«< v äili^eti« t)
5 <1m ^ ». l. m. S 7 c>ui» .36 , <M OI^v 8 »qui >3 9 <iuiä e.r quoä
1^ »>. H laceri» 0 10 Inder« N" 13 eaiui« 6 luueliz 0
14 »it 1^> ossenäicul» F, 8c»ncl»I» 0^<?v nee) ne <? äebilitet .3
lll»n^»t s 15 ellii8ti»nl»m »°ecePlt lioutH o»t«nä»t <3 conluetatio-
nem V 16 contewnon^it <3 18 uictoli 1^' 19 naui» ^uderi!»toi
Zal«5l'««, nllill ßud, « äiuu8citul 0 2V peiiculum uon om. .3 21 cum
est c>»n. <3011^6t,', aiill. ^a)»/en ueritHtizl uiltuti» v 23 «nwp»ss»e 0
8oliä» v 24 loltiol» <? 27 luult» ^i»ui» H'
 ve inoitalitkte e. 11—14. 305

äari 8S äioit »äusr8i8 , ut äum ßrg,uiu8 lläüißitur usriu8 vroda-

rstur. älltus ost midi, iuyuit, 8timu1u8 S8,rui3 ms^s,
2Ußs1u8 8iltg,U3,S u^ui ms solalixst ut uou sxtolllll.
proptsr c>uoä tsr Dominum ro^aui ut äi3«säsrst »
! ms, st äixit midi: sullieit tidi grätig, msa. uirtu»
suim in iusirmitat« psrlioitur. «zuauäo srzo iuürmiwz
et iub«eiUit28 st U28tit3,8 8,Ii«>u2, ßra88«,tur, tuuo uirtu8 uo3tr<>.
psrlicitur, tuuo üäs8 8i tsmptllt», psr8titsrit ooroulltur, 8iout
8eriptum S8t: uasa ti^uli probat loruax st domius«
«in8t08 tsmptlltio tribu1«,tioui8. uoo äsui»zus iutsr U03 st
c«tero8 iutsre3t qui vsum us8oiuut , cluoä illi iu 3,Äusl8i3 o^usruu-
tnr st murmuruut , uo8 aäusr82, uou auooaut g, uirtuti8 et tiäsi
usritRt«, 8sä eouvrodlmt in äolor«.
Hoc <moä uuuo oorvori8 uirs8 8o1utu8 in üuxum usutsr sui- 14
« sesrat, o^uoä iu laueium uulusra oouosptu3 msäu11itu3 i^ui8 sxg,s-
8tn»t, o^uoä 2,ä3iäuo uomitu iutS8tiu», (zu^tiuutur , <zuoä ooull ui
82ußuiui3 iuaräs8ouut, c^uoä ^uoruuäam usl vsäs3 usl 3,1ic>uus
msmdrorum p»rts8 souta^io mordiäas vutrs<1iui3 amput^utur,
<zuoä per i2,oturll3 st äg^uu», sorporum prorumpsuts lau^uurs usl
»üebiliwtur iuos88U3 usl auäitu8 ob8truitur usl 03,s<Ntur 3,8vsetu8,
2<i äooumsutum proüoit üäsi. ooutia tot iuvstu8 u3Htitllti8 st
morti8 iueoueu38i8 auimi uirtutibu3 eou^rsäi yuautg, psetori»
m»Fuitnäo S3t, c^uautg, 8udlimita8 iu lliiui8 dumaui ^susri»
8t2i« rectum use oum si8 czuibu8 8ps8 iu vsum uulla s»t iacsrs
« vro3tratum st Antulari ma^i8 st tsmvoris muuu8 amplsoti, quocl
6 um uo8tr»m uäsm nrmitsr vromimu8 st ladors tolsrato 2<l

2 II «ol. 12, 7 8,. 9 8ii. 27, 5.

1 in »cluorüi» ft, ll,1uer8u« <)- eomplooetul v 2 inc^uit mi!>i t?

3 eol^piiieet v 4 diu 0 i-o^lnii ^«. l, m. Ä .^> nllm uirtus Olf^^v
6 ^rKeetui O ? c>t inbeeillitlll' <»«. <8' 8 tduzitHtu, »i t? ziei^tetent
coi-on»1)itul l) 13 eoniiwblUlt^ curi-oborllnt ü 14 uiri« H », in l/
(et er«,«,) üuiu <3 15 uulnere 0 16 oouU8 t> 1« morl>iä« putii-
Hillis O 19 illctur» <^i eoip<!lumi»!!>tc! 0> (z>o er««, »«. H) 20 ukilui-
tui H, ubüti^uitul l> Älixpül'tuz! s/ 21 ull^titil« <), ii!ll,tuti^i!i» «
22 iüLoüeu«»! v eouci^äi Oft' 23 «st etl^ft in luini« .^, iutoi- 1-uin»!,
t)^l?V z;enei'i» nnm^ni « 24 rrewin HO1^<?>^. e^ctuin ,? l^es e.r
«p» ft m. H 25 «t s, m/,. l/l^t» ,n»ß!» oportet » 26 cum H
tirinitri^ foltit,l v pioiueiun^ 0
IN, 20
 Z06 Oaecilii (!>nrl»ni

(^in i8tum per 2UßU8tam lüuri8ti ui^,m z»er^imu8 , praemium uiae

eius et tiäsi ipso iuäieaute olipillmu8. mori plan« timeat , 8ed <^ui
ex aau», st 8piritu uou reuHtu8 Fsuemme ißuidu8 mauoipHtur.
mori timeat <M uou Odristi eruee 6t pU88ioue oeu8etur. mori
timeat czui aä 8eeuuäHm mortem cls uae morte trau8idit. mori ^
timsllt quem äe 8Heeu1o reoeäeutem i)ereimidu8 poem8 aeterua
ülimmll torczuedit. mori timeat oui boe mor^, lou^iore oouiertur,
ut cruciatu« eiu8 et Asmitus interim äisseratur.
l 2 Hlulti ex uostlis iu dae mortalitate moriuutur , Iioo e8t multi
ex N08tri8 äe »aeeulo liber^tur. mortu1ita8 i8t2 Iuäaei8 et Aen» >«
tidus et (üiristi Ko8tidu8 v68ti3 est , vei 8erui8 8a1utari8 exoe88U8
S8t. Iioe nuoä 8iue ullo äi3erimiue ^eueri8 uumaui cum iuiusti^
moriuutur et iu3ti , uou e8t quoä putsti8 maus et dom8 iuteritum
e88s oommuuem. aä relrizerium iu8ti uooautur, »ä 8upp1ieium
rupiuutur miusti: äutur ueloeiu3 tutelg, tlclsutibu8, z»ernäi8 poeu»."
iui'louiäi et m^ruti 8UMU8, lratre8 äi1eeti38imi , »,ä deuenei»
äiuiull, uee yuiä nodi8 eoulerlltur HFU08eimu8. exoeäuut eece iu
piioe tutae cum ^loriu 8U», uir^mß8 ueuieute8 autic:uri8ti min»8 et
eorruntelu« et luplmariH uou timeute8. vueri perieulum Iudrio»»>
u,etutl3 eulläuut, ad eoutiueutiue lläuue iunooeutiile pr^emium«
t'sliciter ueuiuut. tormeuta ium uou timet äelieutÄ matrou», metuw
I»el8eoutioui8 et manu8 erueiatusoue earuitie^ morieuäi eeleritilte
lucrata. plluore morta1ltl>,ti8 et temuori8 ileeeuäuiltul treviäi, eon-
^triu^uutur remi8«i, exeiwutur i^nliui, äe8srtore8 eoupellulltur
ut reäeaut, Feuti1e8 eozuutur ut oreäuut, ustu8 Käelium populuz^
ilä quietem uoc^tur, uä aeiem receu8 et coi>io8U3 exercitu8 rodore

1 llilvc .860 , uiw« X^v il «iu» o,n, II^ 5 Ime^ »e <3 mortem t)
L loeiä^ute <8 ? tuiM^rut <3 eonlerlltur l? 8 cliiieiantul l? IU >!''
^a^eriw o,«. O i8t» ut v A«mti1ibu8 ><^ttv 11 ot^ iä elt /d^t,
Iwütilidu» t?^ äci sOlt^ft^, it» äei v 12 älLeiimu» O iuiuzti» e,?
iu8tl8 l? m. H 13 putatis tt boul8 ot nmli» liv 14 u<1 (unte «uppli-
cium) W^ «. l. »«. 2 15 i>«rtiä«8 0 16 clium», deneüciü, ü 1? nee cmiä^
«eu,uiä l? »FUU8eimu8 <? 18 tut»e^ »»tutae <3«. l. 8U» um. t?
u^i>ieute8<3t)6', pieuenientes ö', uenieuti» If^ü »uteeurizti t), o>«. <8
i^cl »min28 <3 20 euntineuti»e >z<I<jue <»n. 6 »ä^ue iunoeunti^e «n. <3
21 ueniunt <8t)1^l?^, >>eiueuiunt v äilieiltn, t), «leli^at» <? metil <3
22 celu1iiit»te V 23 c>t <lelenciu,n «el tomnurl« in teilUliI)U8 m«tanclum ce»>
,<et Huul^ ti-ei'iäl <8 ^^, tepiäi OK'"<?r 24 i^nkui ^«. l. in. L 25 leäe^ntj
leat >3 n'äelium) creäentium 0 2<> uucutur oi«. s/ rudarel lübor,.' l)
 De mortalitat« e. 14-17. 307

lortiore eolli^itur pu^uaturu8 8iue metu morti8 , oum proelium

ueuerit , <mi »ä militiam tempore mortalitlltis nooeäit.
<Huiä cleiude illuä, lrutre8 äile<:ti88imi , quiüe e8t, quam per- l 6
tiueu3 , quam ueoe88arium , quoä pestis ist», et Iue8 o.uae uorri»
l di1i8 et leralis uidetur explorat iustitiam 8iuFuIorum et msute8
nnmaui sseueris examiuat, au iutirmi3 8eruiaut 8uui, au propiuqui
co^uatos vis dili^aut, au mi3ereautur 8eruorum lauFueutium
äomini , au äepreeautes llSFros uon äe8eraut medioi , au leroee»
uioieutiam 8u»m eouprimaut, au rapaos3 auaritiae lureuti8 iu8a>
« "iadileiu 8emper ardoreiu uel metu mortis extiu^uaut, au eerui-
c«m tieetaut superdi , au auäaeiam leuiaut iuprodi , au persuu-
tibus eari3 uel sie aliczuid 6iuits8 larziautur et «loueut 8iue üereäe
morituri. ut uiiiil aliuä mortalitas i8ta eoutnlsrit, uoo euri»
5tiaui8 et vei 8erui8 plurimum praestitit c>uoä Martyrium eoepi-
>l iuu8 iideuter adpetere , dum mortem äiseimus uou timere. exer-
eitia 8uut uodi8 13t«, , uou luuera : äaut auimo tortituäiui8 ^lo-
riam , eoutemptu mortis praeparaut ad oorouam.
8ed fortan aliquis oppouat et äioat : 'uoe mo er^o iu prae» l ?
i<euti mortalitato ooutristat quocl c>ui paratus 2,6 ooule88iouom
« fueram et ad tolerautiam pa38ioui8 toto me eorde et pleua uirtute
äeuoueram mart^rio meo priuor, äum morte praeueuior'. primo
in loeo uou est in tu». pots8tato 86<I iu vei äiFuatioue Martyrium,
uee pot«8 te dieere per<Ii<1i88e czuoä uesois au mereari8 aoeipere.
tuue cieiuäe Veu8 3«rutator 68t reui3 et eoräis et oooultorum eou-
i' templator et eo^uitor, niäet et eoulauäat te et eouprodat et czui
persmeit »put te paratam lui83e uirtutem reääit pro uirtute mer-
oeäem. uumquid <üaiu eum Deo muuu3 ossorrl't iam peremerat
fratrem ? et tameu parrieiäium msute eouesptum veus urouiäux
lmw damuauit. ut illie eo^itatio mal», et perniciosa eoueeptio veo

3 illucl om. 0 4 illll t) 5 ut lerMz m«. 1^ oxi>!oi'»tl .3 men-

ti» t) 6 eiamiüÄnt <3 »n />«'<« m». H 7z>io o>«. <? misulantul ü
>< ilülermit <? ' 9 lurcntu» s 10 extin^nnt s^ , extiußun,t l? ' 12 lUnito«
iixliFuiitidn» ^nlu««,' 14 r>r«8t»t t? 16 i«t2 nubi» tt 21 m»lt^lio 6
»«i »n masg. : äo mart^no 23 pot«8t s^' t» om. ^ 24 cluin >f^ >
«eiutlltiil t) e«t «n, « ot euiäi» om. 0 contemplktol- u«t If^t)
25 et «m. <? et ea»I»ul^t te s, te et I»u6u,t t) ^ <? l' 2« reääit Il^t»
s/e<fi ne^uit ,'» <3), ie6äet 6v 2? ^erlmeiHt ss'<?> 28 conooei'tum t?
29 pulnicio»» t)>f^<?, i>elieul<i8« F
3«*
 308 c^eeilii ll>i>iillni

prouiäsuw Z»l03vsotg, 83t, itll et iu vsi 8srui8, aput NU08 ooll-

ls88io oo^itg,tur et Martyrium msuts eoueipitur, 3,uimu8 »cl douum
6säitu8 vso iuäios eorouiltur. aliuä «8t mart^rio auimum äs«33«,
llliuä llnimo 6slui88S Martyrium, n^ualsm ts musmt Vommu8 oum
uooat talsm paritsr st iuäie^t, quauäo ip3s ts8t«tui st äieat: ^
st 8eisut SMNS3 seo1«8i3,s czui», s^o 8um 8erutat0l
lsiii8 st ooräi8. uso smm 8auAumsm Vsu3 uo8trum 8S<1 näsm
«zuasrit. u»,m use ^.dlg,u3,m uso l82,2,e use I^eob oe<:i3i 8uut, 8ßä
t^msu näsi 3,e iu8titias msriti3 donorati mtsr pHtn2l0Ull8 primi
S38S msrusruut : aä ouorum oouuiuium oouFlSFiltur ciui8c>us n<1sli8 w
st iu8tu3 st 1auä2,bi1i3 musuitur.
l 8 Usmiui88s äsdsmu8 uoluutatsm uo8 nun uo8ti-am 3sä vsi laosr«
clsdsrs 8souuäum «>u<)<1 uo8 Vomiuu3 oottiäis iu88it orais. quam
U!-g,SP08tSlUM S3t c>UllM<ZU« vsrusl'8um, ut cum vsi uoluutatsill
tisri P08tu1smu8 , qulwäo suoeat uo8 st 3,res88it äs doo muuclo »>
Vsu3 , uou 8tatim uo1uutllti8 siu8 impsno P2rsamu3 ! oduitimur
et rsluetamur st psruieaoium mors 8sruoi'um o,ä eou3psetum Do-
miui cum tri8titiH st m^siors vsräuoimur sxsuuts8 i8tiuo usss88i-
tllti8 uiueulo, uou od8souio uo1uut2,ti8 : st uu1umu8 ab so piÄS-
MÜ8 oi!,s1s8tidu8 uouoiari aä ousm USU1MU8 muiti. o^uiä «Ißo«
org,mu8 st vstimu8 ut iläusuiat rs^uum easlorum, 8i oll,z>tiuitÄ3
tsrrsu», äslsstat? c>ui<1 vr«eidu8 lrsczusutsr itsiati8 roA2,mu8 st
V08simu8 ut iläeslsrst äie8 rszui , 8i maiora äsMsi-ia st uota po»
tior», 8uut 8Si°uirs i^tio äinbolo c^uam rsAuais cum 6uri8to ?
1 9 vsuiuus ut mnnik«8tiu8 äiuiuas pwuiäsutias iuäioill o1ars8es- «z
rsut huoä Vomiuu8 MAS8eiu8 lutarorum 8ui8 eou8ulllt a<1 usram
salutsm, cum ouiäam cls co11s^i8 st eou8llosläotidu8 uo8tn8 iunr-

6 Hpoe. 2. 23.

lni8«o l^ 4 iuuenerit ^ <Ieu« II^ ü tlllsm ^.»>. i, m. ^ tuäicit Ö

^uando, , llicilt om. ^ testatur >f^<? äicit l? ? cleu» 5«>^>iiuem <?

>^t !^l?'l> IN huily. 01^, sini«<i!ii3 <?v, qui«<i»ul8 .8' 12 äei <»«, >?
13 cobtiäi«! ^uottläiL l»e«rL Hc-d«!« H 14 cum ^ «. l. »n. H 15 liü^tu-
Illmii« t,' »ce«l8it l^t? 16 non^ u<>8 F ucwnt^ti ew3 et 0
<,I)nitimn8 0 1? clei <? 18 meioi-e H^^O euut^8 <? 1!) uolimu«
!!' 22 >.'t, pc>>-, ^i.« »m, 6^ 23c^!?.„t^ <1eM«.nu:^' 2U cu»«ul2t c>
 De mort»Iit»te e. 17—20. 309

unitate äefe88N8 et äe aäproviuou^ute morte 8o1Iioitu8 oomiueatum

8idi preollretul, uä8titit äevrecauti et iam vaeue uiorieuti iuueui3
uouoie et iuaie8tate usuerMIi8 , 3tatu osl8U8 et 0I21U8 »8peetu et
^ueiu 2ll8i8tsuteiu 8ioi nix z»088it dum3,uu8 ll8veotu8 oeu1i8 WruH»
» 1idu8 iutuei-i , M8i quoä talem uiäore iam potsrat äe 82eoulo re-
es83uru8. »äo^ue ille uou 8iuo auaäaiu auimi et uooi8 iuäi^uatioue
iulreiuuit et äixit : 'p2,ti timetis , exire uou uulti8 , lluiä laeiam
uodi8?' iuelevauti8 uox et moueuti», oui äe vel3eeutioue 8ol-
Iicitu8 , äe Hroe88itioue 8eeuru8 uou oon8eutit »6 vl2,e8eu8 äe8i-
'« äei-iuiu 8eä oou8ulit in futurum, auäiuit lrater uo8ter et eolleF»
uiorituru3 uuoä oeteri8 äieeret. naiu c>ui morituru« »uäiuit , »ä
uoe »uäiuit ut äioeret : »uäiuit uou 8idi ille 8eä uodi8. U3,m quill
äieeret i»m reeo88uru5? äiäioit imiuo rewaueutidu8 , ut äuiu
Zaeeräotsiu qui eouuueatuiu veteds,t iuersvituiu e83e eoupelimu8,
iz auiä euueti3 exveäiat uo8oereiuu8.
Mbi8 c>uou,ue ip8i8 miuiNi» et extreiui8 c>uotieu8 reuelatuiu zK
est, auaiu treaueuter aäous iuauife8ts äs vei äiguatieue pr^e-
eevtuiu e8t, ut ooute3t^rel »ä8iäne, ut publice vraeäioareiu fra-
tre8 U08tw3 uou e38e iu^euäo8 3,lce88itioue äoiuiuio^, äe 8aeeulo
lo1idLl2to8, eum 8e!auiu8 uou amitti 8sä praemitti, reoeäsute8
praeceäere, ut, vronoi8oeute3 , ut u2uiFÄ,uto3 8o1eut, äe8iäei»,ri
«08 äedere , uou Mußi ueo aeoivieuäa8 ß88e iiio atia8 ue3tß8,
quauäo illi idi iuäuiueutH alda iam 8ump8eriut , oooa8ioueiu äau-
ällm uou 088« Feuti1idu8 , ut uo8 uisrito ae iure revieueuäaut,
2» ^noä (zuo8 uiuere avnt vsum äioium8 ut oxtiueto8 et veräito8
Iuß62iuu8 et näeiu c>ullm 8ermoue et uooo äevromiiuu8 eoräi8 et
pectori8 te8tiuiouio uou prooemu8. 8vei uo8tras et näsi uraeuari-

1 6e om. s moite HO^l?^, ik,n moit« v 2 äoi,i«e»letur K sti»m

^ , et t? luoiien!,« t) 3 uel>el»dile« s 4 poszet «i 8 uox est v
LoUiciti« v 9 2eeer8itioue t)I^, »eeeisioue l? 8«euii3 v 12 aite^«m
Huäiuit om. H ^eete «i eoi'i'e^e»'»« äieeiet »n HiLeelet 13 äiseeie 0,
«idi äi8eeret «i immo ü'O^O V, imo uodi» « lu»ne!itibu8 ^ 15 «x>
pet«»t t> »^i>o8<)ele!i>u8 v 16 et om. t? 17 »ä^us 0 6e äeij
äe<Ii t) 18 e3t om, l) ut pudliee Ft) 1s^<? ^, et p. „ 19 »ee«l8itioue
^<? ^ 20 uou s^O' ^0 , «>8 uou <?' , uou eo8 v 21 et (pso ut) u»ui-
ß2ut«8 s He8iä«lllre 6" 23 idi c»m. H oeonu3lonom <36'0 24 i»,lu
uou <? 25 elt«uoto8 .3 et e«! ut v m. L 26 1uee»u>u3 0 uei
tiäeiu 0 uoeie 0 et eoicli8 et 6 27 t«8timonium l) et> »e «>
 310 Oaecüii 0)piilini

03,tarS8 8UMU8, 81 3imulg,t3,, 8l Keta, 81 lueatg, uiäsntur S88S

<ZU3,S äieiiiiu8. niliil Vwäs8t usrdi8 vraskerrs uirtutsiu et facti»
äe8trusls usritatsui.
2l luvrobat äsniyus apo8tolu3 ?aulu8 et odim^at st culpat, «
<^ui eolltri8t«lltur exoe88u »uorum. uo1uinu8, iii<juit, i^usruis '
uo8, kiatre8, äs äorNisutidu8, iis eoutri8tsmilli 8ieut
st ostsri yui uou Ii^bsut 8vem. ,8i suim ersäimuz
«>uiH IS8U8 mortuu8 L8t st lS8urrsxit, 810 st Den»
S08 n.ui äormisluut ill IS8U aääuost oum so. S08 o«ll'
tri3tari äieit iu sxes88u 8uorum c>ui 8vsiu uou dabeut. c>ui autem ,«
8VL UiuiMU3 St ill V«UM 0lSäimi13 St (!Iiri8tUI!1 V288UIU S88S vro
uodi8 st rs8urrsxi88s eoutiäimu8 in Ouri8t<) mliusuts8 st vsr iv8um
aägus in ip80 lS8ui^suts8 c^uiä aut iv8i isesäsre i8tiue äs 82e-
suis u«Iumu8 aut uo8tro8 rsetzäsuts8 W38i veiäito8 1uFemu8 et
6o1smu8? ip80 <üuri8to Domino et vso uo8tro mouents st äicsuts:«
s^o 8um is8urrsetio. <^ui creäit in ms, liest moriu-
tur, uiust st omui8 u^ui uiuit st ersäit in ms uou
moiietur iu aetsruum. 8i iu (!Iili3to oreäimii8, näem usrlm
st z»romi88i8 siu3 dadeamu8: ut uou morituri in »oteriium nä
01iii8tum , «um czuo st uioturi et reFulituri 8emi'<>l 8umu3 , last» »
3SeUlit2ts USMHMU3.
zz <Hnoä iutsrim moiimur, nä iumortliiitatem moite trau8ßreäi»
mur use vots3t uitll listema 8ueosäsi's, M8i Kino eoutißSlit sxirs.
uou S8t sxitu3 i8ts 8sä tllui8itu8 st temvomli itiusrs äseui80 »ä
astsrug, tiNU3FlS83U8. U.ui8 uou aä mslior», ts8tinst ? «>ui8 uou mu- «
5 I In«88. 4, 13 8Y. 16 lo. 11, 25 8Y.
1 8l 8imullita t?, 8imul2tu, OHI^V 81 Le<N 81 .^, net» t)s^tt'«>, et
not» ae <?' lu^ntli 0 2 pwleile Is^O 3 äi8tliieie N^O 4 inin obntl
inei«s>»t Hnl««l«,>l, iiupiopLllit eoni, Oa:«». 5 <^ui8 contri8t»tur <?
oie«88u «30 l^l? V, in exc«88u v no1imu8 1f^ 6 uc,8 om. <3 uo st) ss^<? l',
ut nou v 7 et am. <3 »pem noii niideiit v 8 il>8 mo!°tuu8 «8t 0Il"6,
woltuu8 «3t dw8 H ,- e/°. te«t. /// Zs <le>i8 oo» 6X/i«net«>» in l? 9 äor»
luient <? »ääueet^ ie8UlßentO «o^ illo v contri3t»le 0 IN iu <»».
t^ n»ns»nt l?'<? 12 vei) 8ie 8t»tini pei 0 13 yuiäl ^ui <3 8tiue >3
14 uo1iwU8 f^ Iußeinu8 et >3, planßim«8 »e t) fp l?v 15 monentem et äic^n.
tem t) et^ko v 16 ie8Ulreetic> et uiw « 17 uiuit i?f^ «mne8 l) 18 mo»
litui l) elili8tum O^u 8i üä«iu H«lu«i«» 19 siu8 et proiui88i8 l? ut
l), et slp'öv inoriemui If^v 20 et (««te uioturi) o,n. I^tt 23 eoutiu-
ßsiit sll'' 24 iteneri >3, iteneie t) ä«eui«u O 25 ueuiie ledtinet H
 De Mortalität« c. 20—23. 311

tari et relormilri aä OdriLti 8z>e<:iem st »6 cHeIe3ti3 ^ratille dißui-

tatsm oitiug exoptet? ?aulo aposwlo prlleäioaute, uo3tlaliutem
ec>unel3lltio, iuquit, in «g,e1i3 ß3t, uuäe et Dominum
expeot»mu8 Ie3um (ÜKrigtum c^ui tr2U8lormlldit oor-
» z»u8 uumilit»ti8 u«8trg,e eouloimatum eorpori olari-
tati8 3u»e. tal«3 uo8 luturo3 et 0uli8tu3 Vomiuu3 vollioetur,
<1UHuäo ut eum illo 3imn3 st oum illo in 2,eterni8 3eäidu3 llä^u«
in ISFM3 eaele8tidu3 ^auäeamu8 patrem pw uodi3 preeatur
<Iieeu8: pater, c>uo8 miui äeäi3ti uola ut udi e^o 8um
«et iv3i »iut meeum et uiäeaut olaritatem «zulim
miki äeäi3ti vriu8qu»m muudu8 lieret. ueuturu3 »cl
<^Kri3ti 8eäem, »ä re^uomm eae1e8tium elllritatem ludere uou
äebet et Mu^eie 8eä votiu3 8eouuäum pollieitatiouem Do-
miui , 3eouuäum ü6em ueii iu profeetioue uae zu» et tl2U8latiouo
,5, ^»uüele.
8ie äeuia,ue iuueuimu8 et Nuoeu tlkuMtum e88e czui veo plll- 23
<mit, 8ieut iu üeuesi te8<Ä,tur et Ioc>uitur 3oriptur2, äiuiu2: et
plaouit üuoeli vyo et uou e8t iuueutu3 v08tmoäum,
c^uill Veu3 illum tr»u8tu1it. noe suit Meui38e iu eou-
» 8pe<:tu vei äe uoe eouw^io 3aeeu1i merui33e trautem. 8eä et per
8»Iom«uem äooet 8piritu8 8auotu8 «03 c^ui veo vlaeeHut M3,turiu8
istiue eximi et eitiu3 liberari , ue äum iu i3to muudo äiutiu8 iu-
moiÄutur muuäi oou<Hotidu3 volluautur: ravtu3 e8t ftu<zuit^
ue malitia mutaret iutslleetum i11iu8. plaoita euim
«er^t veo auima eiu8. piovter boo vroperauit eüu-
eere eum äe meäia, iuiquitate. 8ie et iu P8a1mi3 aä veum

2 ?nii. 3, 20 8<z. NIo.17,24. 1?Uen.5,24. 23 8»p. 4, II. 14.

1 ti»n8lonu»ii Hlliu^l«^« ssl»,tille^ ssloii»« « 2 eitiu» <3t>1^6^,

ueniie eitiu8 v ur»e<lie»,nte et äieoute v 3 iu eaeli» «8t1 «»slesti» t?
4 ti»n8lorm»uit <3I^l?<? 5 eomfolmktum s, «onnssuiatum v 6 lu»
tuio» om. <3 pollicitul 0 7 ut^ et <3 8umu8 <36 cum^ eum in <?
»eäidu8 HX^ <? >^, 8«<1idu8 uiu»mn« 0v aä^. in i. e»el. »m. 6 9 8um <3, luero
t)1^t?v 1(1 et ip»i »iut ecr ipziut 1^ m. H 13 et) uee v 14 ueri^ ueii-
t»tis », uerdi nl»g««)t cockee«, ueibi ueiit»ti8 se/ionenllu»n cen«et H>u<^
plole88ione H n»e om. .3 tiÄnzlationem ß»u<Iel«8 0 2N 8e61 «io
^>«i>»ng«' 21 82l»m<ni«m 0 vlacent 6' 22 »tine <3 iumol»ntur
>^ ». l. «>. L 23 eont»^i«uidu8 ^ iut>uit om. H^St) 25 eiu8l
iUiu8 s 26 äe meäi» iniquit»te eclueeie illum 0 dominuni H'u
 Z12 L^eeilii d^plillili

xroperllt 8pirit»,1i M« veo 8u« llnimll äeuota, 8iout 80liptuui 68t :

«lUlliQ äileeti88iinlle dllditlltione8 tulle, Veu8 uiitu-
tum. äs8iäsl2t et properat llnimll well llä lltria, vei.
24 Niu8 S8t 12 munäe äiu uelle remlluere q^ueiu munäu8 ndleotilt,
guem 8ileeu1uiu d1tluäieu8 lläc>ue äeeipien3 in1eoebri3 teneulle uo- z
Iuvt»,ti3 iuuitat. vorio oum muuäu8 eäerit enri8tiimuin , <^uiä
2MÄ« euiu <M te «äit et neu mllßi8 8ec>usri3 (!uri8tuni c^ui te et
reäsiuit et äiU^it ? Iolilmue8 in epi8tulll 3ug, olllmllt et ioyuitur
et ue oarulllia äe^äeria 8eotllute8 munäum 6i1ißllinu3 dortatui.
nolite, iur^uit, äili^ere muuclum ueque eil yuae in«
inuuä« 8uut. 8i <zui äilexerit nlunäum, uou e8t ellii-
tg,8 plltii8 in illo: <zuill amue guoä in munäo e8t
e«ll<:uzii806llti2 ollrui8 e8t et eoueupi8oenti» «oulo-
ruiu et llmditio 8lle«u1i czuae u«u e3t a vlltre »eä ex
eoueuvizoeutill uluuäi. et munäu8 trllN8ibit et eon->z
eupi8oeutill eiu8: qui ilutem leeerit uoluutlltem vei
mauet in lleteruum, czuomoclo st Vsu8 inlluet in
aeternum. potiu8, lrlltre8 <1i1e<:ti88iiui , meute inte^ill, ucle
nruill, uirtute lodu8til Mrati llä omueiu uoluntateiu vei »imu«,
z>auore iuoiti3 exo1u8i immoltlllitlltem yuae »equitur ooßitemu8. «
Iioe U08 08teuä2,illU8 «33e quoä oreäimu8 , ut ueo «lronuil lußea-
iuu8 exeiäiuiu et eum Ä,r<:e88itiom8 propriae äi«8 ueuerit in-
euuetautsr et libsuter llä vomilluiu iz»8o uoeaute ueniamu».
23 <Huoä cum 8empsr faeiencluiu luerit vei 8erui8 , uuno tieri luulto
mllFi8 äenet eorrueute illiu munäo et mklloiuiu iuke8tilntium tui- «'
diuidu8 «d8688« , ut c>ui eslmmu8 eoevi83e iam Fiauiil et 3oimu8
iumiuere ^rauiarll luerum wllximuiu couputeiuu8, 8i i8tiuo ue-

2 ?». 83, 2 8Y. 10 I I<i. 2. 15 »^.

1 de <1e<> 6 8iout »eriptum 08<^ äieen« v 3 »tri»^ »It»rill V

äui t) 4 lullnere <? 5 uoluntati« s 8 iok»nni» 0 11 »i <M8 t?Ov
12 in 0«, ^ 13 «ououpi8eenti» c, e, et »m. ,3 14 8»e<:u1i <3, niunäi
1i^6t) <^n»e. . .nmuäi c>m, 0 ex^ et <? 15 lnunäi «8t s 17 w»>
nedit <? 1^ yuomoäo . . . »eteimuw o»n. >3 et cl8 m. in ^etemum ponit ,'nte»'
äil«eti88imi et mente t) 18 et säe sp' 19 üei uoluutlltem äei 1^
8UIUN8 <3 20 plluole äi H' eiollwi s, eieluzio 0, eieln8o ^6?
21 uoe M ». l. »,. H «ie<Iemu8 <3 neyue V 22 eieiäium <3, eiee8»uiu
0^<?«i »ceel8itioui3 11^, lleeel8l<iiii8 6 pwplie 11^ 23 et libeilt«
«>». .3 27 «tiue s, äe 8»ecula l) uelooiu? 0^6v
 De moi-t»1it»te c, 23-26. 313

looiter leoeäaiüU8. 3i in bHditaoul« tue pariete8 uetu8t»te uuta-

reut, teot», <!ß8uvel tremereut, äomu» iam lati^aiÄ, iiliu 1l>«3kl
2«äiftoii8 8eueotute lHdeutibu8 ruiuam proximlliu minkretur, uouue
muui oeleritate mi^r2l«3? 8i u^ui^ute te tuidiä» st z»woe11o32,
l teiuve8t2,3 Üuetibu8 uio1entiu3 exoit2ti8 vraeuulltiaret lutura U2U-
liÄ^ia, uoims portmu ue1ooiu8 petere8? iuuuäu8 eeoe uutat et
1»ditur et ruiulun 8ui uou i»,m 8eueotute retum 8eä ime te8tl>,tul :
et tu uou Vso ßl2,ti2H »ßi8 , uou tibi Fi»tul2N8 yuoä exitu M2-
turiore 8udtraotu8 ruiui8 et u3,utlHßii8 et pla^is immiueutidu8
loexu»ri8?
(!<)U8iäelHuäuui e8t, lratie8 äileotiMmi , et iäeutiäem oo^i-zs
tauäuiu reumlti8,83e uo3 luuuäo et tauuzuHiu uo8vite8 et pele^riu<)3
uio iuterim äe^eie. ampieotaiuur 6iem c>ui 2ä8i^nat 8iußu1o8 äo-
uüeilio 8uo , c>ui u«8 i8tiue orevto8 et 1g,yuei8 8^eoul2ridu8 ex80-
» 1ut«8 z»aiÄäi80 l68tituit et re^uo. c^ui8 uou vsreFrs oou8titutu8
provsret iu «»triam rezrsäi? <^M8 uou »6 8U08 UHuißllre te8tiu2zi3
ueutum vro8veruiu ouviäiu8 ovtet , ut uelocitsr 02103 liosat am»
vlecti? vatriam uo8 uo8tr3,iu pllrg,äi8uui oouvutg,iuu8 , v»reute3
I>2tliHlouH8 U2,bere iam eoeoiiuu8 : quiä uou vlovelÄiuu8 et ourri-
«ruu8, ut vlltriaiu uo8tr3,m uiäere, ut vü,reut68 8ll1uti>,i'e v088imu8?
IUÄFUN8 Mo U08 oaroruiu uumeru8 exveotat , pareutum , lratruill,
üliorum lreyueu8 uo8 et oopio3» turda äeMerat iam äs 8ua iuoo-
lumitate 8eour», aäuue äe uo8tiÄ 33,1ute 8o11ieitH. aä liorum oou-
8ueotum et eouvlexum ueuire l>uautg, et i11i8 et uodi3 iu ooru-
«l iuune illetiti» e8t, <zu»1i8 illio o3,els8tiuiu re^uoruiu uoluptN8 8iue
timore morieuäi et cum aeteruitats uiueuäi <zu3,m 3umiu», et ver-
vetua fe1ieita8 ! illie Äp03to1oruiu ß1orio8U8 odoru8 , illio provde-

1 8U« t) parieti» H' uutent ^ 4 ts om, 1^ 6 ueloein» sV,

nelocitsr l)I^<?v ? «eä) ^uaiu t? 8 äeo nou l? ^i»tu1»le« 0' m»-
tiiwre .3 9 et inini» et K p1»^u» 0 IN exu»ri^ eiimaii» »°eee^)»t
Hout?»,- c/°. ji. ZLs, 2ö eiutu8 11 iäentiäem^ iäem <8 13 die^ istie «
teuere 1^ äiem <zul^ äiemcz. <3 14 i»tiue^ stlinß <3 15 re^u«
«801^6 et^4uguHt. seont»'» <i«a« epi»t, ?el. /^, s, LH), re^uo eoelorum v
lö plopeiHlet O^l! 1? «Mlst OI^v ut^ et l) lieeret 0v, Heilet tl
18 no8 om. t)t?v oouputemu» t) 20ut p»lente8 l)I^<?', et z>.s<?' 21 illio
om.O 22
e. 7^, LK) , üum<>ilÄlit»te Leoui» et v 24 nobi» et illi» 0 25 uoiunt»»
s<?0 26 aeterniwtem s 8umm»m H' 27 illie. . .olwlil» e»m. 0
314 Oaeeilii (^piiani äe mc>it»,1itate e. 26.

tarum sxultautium uumsrus, illie martxrum ümumsradiliz po-

pu1u8 od esltamiuiz st pg,88ioui8 ßloliam «t, uietori^lli oorong,tu8,
triumpli2ilt88 uir^iusZ UM« oou<:uz»i8e6lltiaui e2,rui8 «t oorpori»
ooutiiisiitiHS rodors 8udsFSNiut , lsiuuuerilti Ni86rieoräs8 <^ui ali-
msnti8 «t I2ißiticmibu8 pllupsrum iu8titia« opsril lsosruut, yui '
äomiuiea piÄsespta 8ßrulillw8 aä o3,e1s8te8 tli«8Huw8 terrena Mri-
mom» tllM8tul6luut. 26 do8, lllltre8 äi1eoti88imi, »uiäa eupiÄitaw
z»roz»ßrsiilU8, ut cum di8 eito 088s , ut cito »ä 0dn8tum ußnire eou»
tiu^at öptsmu8. Iiaue ooFitatiollsm U08ti2m Veu8 uiäeat, doe
prop08itum msuti8 et tiäei Odli8tu8 «Kpioiat cl3,turu8 Ä8 oHriwti»»»
8ug,s ampliora plaemig, Quorum oiic«, 8S luerint äeMyriA, maiorll,

1 umueius ß1c»ri«8U8 «3/ inalim ,'glt«»' uum. eopift8U8 2 ßloriam et «>»

OI^t?v 3 uil^ines stl^tt^, illie uir^inW «,' c>u»e ^ «. l. ,n. L
eoutiuentiam t? 4 lodoiiL »ubi^Llunt >3 ulimenti»^ I^meuti« ^
5 et om. s iu8titiae) iuzt», 1^ 6 tlle»8»ul<>8 <3Il^ , tb«82uiu8 0
7 Iw8l Kec <3 8 088S Z>088ilUU8 t) 9 0ptl!,MU8 <? ' N08tl»l!1 ONl. 0
10 äoiuiuug ebii8tu8 Ov ei»rit»ti8 11^, ßlori»« v cx«:ii,i c^ritixxi
v« »NLi^i.iixi'i: r.xri.icli (exri,rcii t>) Hss^O, NX^ien urisii. cRcii,i
villi.
<F - eoäei 8e^llieri»ilii8 ; HseZt in so pr»«l»tw «t «, 1 —t z>. 325, 4.
 ^/sMerasti , I'ortuuat« «Niissiius, ut quomaiu plSZgulanuu l
et psr3ß<:utiolluill z»ouäu8 iueumdit st in üus aäqus m ooll3uiumll-
tious muuäi »utiouri8ti tsmpu3 iulsstuui 3,äplopiuc>uHlS iam oos-
5 pit , ^6 praepHlÄlläa» st <x»lloborlUläa3 llatluui wsuts8 äs äiuiui3
8eripturi3 uoltHiusuiH ooupousrsm quidu3 milits3 (Ünri8ti »ä
3pilit»,Is st cHß1s8t« esriamsu Huimarsm. odtsmpsr^uäum kuit
ässiäsrio tus tsm uses33Hrio, ut qu^utum suNieit msäiooiita3
uostr», auxiUo äium»« M8pil3,ti<)lli8 in8tluota <zuu8i arma ao mu-
l» uiiusnta quasä^m, pu^uaturis lrHtlibu8 äs piASSsptl3 äomiuloi8
piomsisutui. parum S8t suim quoä vsi plsdsm olassioo u«8tia«
uoei3 srißimu3 , uisi orsäsutium näsm st äieatam De» äsuotam-
<zus uirtutsm äiuiu» Isetious tirmsmus.
<)uiä autsm potiug aut m^ius curas u«8tlas as 3«1lieituäiui eou- 2
il ^ruit quÄiu eommi88uill uodis äiuiuitu3 populum st sxsreituiu in
<N3tli3 <Hs1s8tidu8 constitutum aäusi8U8 äiadoli tsla st iaoulil
yxdoltg,ti<illidu8 aä8iäu>8 prasp^rars? nsqus suim iäousus potsst
S88S MÜS8 Ä(I bsllum csui uou sxsroitlltu8 in cumpo pi'lU8 lusiit,
»ut uui a^ouistiolim «oi-ouam quasrit aäipizei iu swäio eoroull-
»ditur, uisi U8nm st psritig,iu uirium auts msclitstur. lläusrsurius
ust«3 S8t st Iio8ti8 lluticzuus euiu quo prosliuiii ^«rimus. 8sx
inili» »uuoruiu ium pasus eouplsutur, sx quo liomiusiu äiabolug
iupuFNllt. omuia Fsusra tsmz»tauäi st altes aänus iusiäills äsi-

nticl, /i) 1^li^>/H, xv »uiliVKxiv« Di: Dxunui^iinx« .»^«crilii « 2 <ie»i'

lleraüti f, cuai-, u«di» ut c^uü li », i, >«. see, pie^^ure Ij ^«»eeutionui» «t
zü-Wuui'Hi'nm v) 3 eoil^umniütiuneiu^t 4 i»m^ nune v 6 «umponoie Ali
7 coolste et zpiiitlllc? l? lluiiulllum ll 9 in«truct^> inistincta /i lunuu-
ment» ^>l 15 gulln^ ut A, ^»llin'ut !> 1? pr^lp»l<'!,!»8 f^v 18 pliu» in
campo « 21 <lutieu8 lt ucuelium^ bolluui H c^ttiäi« ^dI»lU8 Hl^
2li poens.' Ip'
 oisnäi U8U iv8o ustu8tl>,ti8 säiäieit. 8i inplliÄtuni inusnsrit 0nli8ti
inilitsin, 8i ruäsm, 8i non 8oUioito ae toto ooräs uißilHntsin,
eireuinusnit us8eiuin, kalUt inoliutuiu, äeeivit invsritmu. 8i
usro csui8 äominilN nrasesvtli ou8to<1isll8 st lortitsr Lnli8ts aä>
d»sisn8 oontra «um 8tstsiit, uineatur nsos88s S8t, c>uig, (!nli3tu8 z
u^usm eountsmur inuietu8 S8t.
2 H.o us in lou^uin 8srinon6m msuin sxtsuäersm , lratsr o^riz-
sims, st auäientsin usl Is^sutsm 8tili I3,tisri8 eovia iittiFHlsm,
oounsnäium lsoi , ut nrov08iti8 tituU8 c>uo3 c>ui8 st u088S äsdsat
st tsnsrs eavitula äomiuiea 8udue<:tslsui st iä ^uocl vrovo8usiÄin i«
diuinas 1setioui3 auetoritats 8o1iÜHlsm, ut non tam truotatum
uisuin uiclsar tidi mi8i88S c^uain materiain trltetllntidu8 vr»«dui83s.
<zlias res in U8uin 8iu^u1i8 vroneit utilitlits ni2,iols. uain 8i sau-
lsotam st narataui illm us8tsin äursm, us3ti8 S88«t ins«, ^ull alius
uteistur st tor8itÄN non pro uadituäiu« 8taturg,s st oorvori8 iv3 u
alteii llletil niinu8 con^lusn8 Inidsrstur : nunc usro äs »Fuo vsi
c^usm rsclsmvti ae uiuineati 8uinu8 l^uam ip3liin st vurnunim
wi8i , ^>uam cum aecsvsli8 tunieam tidi pro uoluntats eonneie«
st nlu8 ut in <Ioms3ti<N tua lläc>us in vronrili us8ts lastadsris st
cstsri8 c^uo^us , ut oonnosre st iv8i pro arditrio 8uo v«38iut, c^uoä «
mi8iiuu3 sxnidsdi8 , ut ustsrs illa uuüitats eoutsetli psrlsmut
0MU68 inäuinsuta <Üuri8ti cl>,s1s3ti8 Frati2,s ^uotiüeatisus ue8titi,
^ ^lse non st illuä e«n8i1ium , lratsr eari^ims , utils st 8ll1udre
uw8vsxi in sxdortations tain nüW88lU'ili yuas niÄlt^l2,8 tllsiat am-
nutan(Ia8 S88S usrdoium U08tlorum morgZ st tHi-<1iäats3 H<1c>ue«
»indllßS8 8Slm«ui3 dunnini 8udtmnsuä28 , ponsnäa illa 30I» yuae
Vsu8 Ioc>uitur , <^uibu8 8sruo8 8u<>8 2^ M2,lt)sliuin (!uli3tu3 noo
tatui. nrllscsnt», ip83, äiuiua uslut armll puFN8ntidu8 8ußzslsnäz
sunt, illa 8iut ini1itilri8 tudas uortllinsutll,, illll vu^iu>,ntibu8 Ha»-

1 clu-ititi milite H, militoiu ckliztl V 2 81 non^ nizi uon H Äolli-

cito I^IlHH^, »ollieitum v 4 ciu-isti ueztissü» « 5 uincutuil KoZti^
ncl,l,^, umäicllwr l^^ «zuia e^ quillt 6 eonNtetui^«, ? lni KnuK
11 wlictum 2t 14 d»«m1 mi«l88em f^ <zu»1 qunm H 15 F«mum et
o/«,^ reZ^l:/'.),. 7Z, Z 1«»1t«liL^ 18 uo!unwt»ni li «onNei««^
li» ut ls^ «. l. m. H IllLtau«!-i8 ^ 21 N,l88imu8 1^ «ne/i»l«! ut uet<?n
e^ et uewi-ü ^!5 ,«. H pl2elLi-»nt /a,-t, ,- e/^ iilllie«» 22 ekuile»ti ss''
23 et onl, K lll! Ilmi 2t 24 in) ut It wm^ l-vm H m»rt)!-eü ,-
2« ^n!l» ill» «- 27 cliri-'ti It 2« i,«» ^ z. l. m. L 29 8uut^> 8int ^l>
 H,ä l'ortuuatum vi^el. e. 2—5. Z19

Äeu. iuäe lluitzg erißautur, iuäe instrualltur meute3, iuäe st

lmimi et oorvori8 uirss »,ä omnem v»83ioui8 tolerilutiam rodorsn-
tur. uo8 tllutum ^ui Domino vermitteute pliillum dllvti8m» ere-
<Ieutidu8 äeäimu8 u,(l aliuä l^uoc>ue Zm^ulös praevareiuu3 M3i-
.^ llUüutsz st äoeeute» doo e»8e dapti8m», in Lintia iuÄiu8 , m vote-
8tats 8ud1iiuiu8, in Konors pret^il^ , b8,pti3Mll in c>uo auFeli
dllvtixaut, dapti8ma in <^uo Vou8 et (Hli8tu3 eiu8 oxultaut, da-
z)ti8uiÄ vo8t csuocl nemo iam pseoat , davti8Mll, <zuoä däei N08trae
luelenleuta coll8U!umllt, dÄpti8ml>, (zuocl 203 äe muuäo reoeäeute»
,« stÄtim I)eo eopulat. in ac>uae d^ptisuio lleoiviuutur peoelltorum
remi38l>,, in 8anßuim8 eorouli, uii-tutum. »mvleeteuäli res 68t et
ovtauäa et ouiiiidu8 ^o3tul3,tionulu uo8tiÄlum zireeidu« ex^eteuän,
ut c^ui 8ßrui Dei luiinuZ 8imu8 et llmiei.
lu exliortilllllis itllcjus llo Mlamli8 lrlltridu8 U08tli8 et uirtutis 5
,5 üe tiäei nriuitate n,ci ^meeouium dominielle eoule88ioni8 llä<iue »,6
proelium per8eeutioni8 et PH88101Ü8 armauäi3 priiuo in loeo äieeu-
clum e8t:
I. läola äeo8 non e88s <zulle domo 8idi taoiat — uecius euim
l^uas tmut laetore 8uo et ladriolltoie maioia 8uut, aut
» vroto^ere et seruare <iuemc>nam vo88unt c^uae iz>83, äe
temi>Ü8 8u>8 i>ersullt , uiÄ ad domiue 86ruentur — 8eä
uee elementil oolenäa e88s «^uae doiuini 8eeuuäuiu äi8z»o-
8itiouem et viÄeeevtuiu Dei 8eruiuut.
II. Ve8tructi8 icloliZ et elsmeutoruin ratione mou8tiÄtÄ
ü5 08tenäeiiäui!i veuiu 80lum eoleuäuui esse.
III. 1?uuo Hädeucluiu c>uae eouiiuiulltio Dei sit lläusr8U8 eo«
<zui iäo1i8 8aeiinollut.

1 dlztlUlmwl muntu. 2l 4 iilsiuuauto^ inztiueuteL ^ 7 än8 li

8 i»M nemo Hl 1U 2c>u»e1 <;u»,e li »cciuitui Hl2tv s 11 »Änxuini«)
I>Hpti8nic> «tili, ^l» et H«l««l!<« ust o»l. HsltH 12 exzxntsnä» 2ill
13 <MMU8 N^l/HS^, 8UMU8 V 14 I>»ill!!<ll8 IPM'HH^, i>iHep»i»uäi«
Il^o uiltuti^ ucriwtiZ ^/, «ecl «. l. m. H : umwti» 15 nlmiwtom Hl
uä plecouiuill ea: iii-eeoiüo H/ ,«. H »ä proelium e^ü proolio Htm. ö
1U seeutioui« H et ««. /!/ p»88ioni8 Hl «. l. m. Z i» c«n. H
18 f^cit v 19 ^üll^ lue Hl «. l. m. Z labliWtulem 2i 20 et) aut v
22 «58«) e«8e uiee äsoium li ei 0^0«. 23 äei et pr»e«eptum äe^vl-
uiunt L 24 istwnem 2t 26 »cldenäum e«8« Hl 2? 8»cline»!>8 H
I20 0»eeilii (^pi-iaui

IUI. ?i»eteieg, äooeuäum uou l»oi1s iß208osrs veum iäo-

lollltris.
V. Lt «zuoä 8io läolsllltri^e mäißuetur Veu8, ut priese-
perit etiam eo8 mterßei <M ^erilieare st 8sruire iäoÜ8
8UH8ermt. »
VI. 8udiunßeu<1um p«8t das« <^uoä leäempti et uiuiüoati
0Iiri8ti 82,ußuius muil (!dli8to plg^pousi« äsds»mu8, <^uia
uss ills quie^uam uodis z>rasp08uslit st ills proptsr uo8
malg, dom8 prastulsrit, paupsrtlltem äiuitÜ8, 8sruitut«m
äomiuatioui , mortem inmortalitati , uo8 eoutia in p2s- >«
8i«2idu8 ll08tri8 paupertati 8aesu1ari pHr2<1i8i <1iuitiH8 et
äsliei28 plaelslÄMU8 , äommatum st re^uum aeteruum
temporari^e 8eiuituti , immortillitatem morti , veum et
(?dl>3tum «liabolo st 2utislili3t<).
VII. Iu8illuimäum uuoque ue srspti äs llluoidu8 diadoli stu
1»,<iusi8 8H«ou1i liderati , 8i m 3,ussU8tÜ8 st pre83uli8 68«e
eospsliut, ls^rsäi äeuuo llcl 8Heeulum uelmt et pslä^ut
<iuoci su28eriut.
VIII. Iu8i8teuäum potiu8 S88S st z>si-8suel2^läum in Läs et uil-
tute st e:ie1s8ti3 ae 8z>ili<Hli8 ^rati^s eou8ummHtion«, ut«
llä z»alm2m st eorouam p088it perueuiri.
Villi, ^ä doc enim prs88ura3 et psi-8eoutiolle3 lieri ut vrobsmur.
X. lfee timeu6^8 e88e iuiulia8 et posua3 per8eouti«uuN,
c^ui^ mllior e»t Vommu8 aä i>lotsFsuäum yug,m äi2bo1u3
ad iumizuimäum. 25
XI. ^,e us expu,us3«lt <iui8 st coutulbetur 2,ä prs88urll8 et
z>sr8scutiollS8 czua3 i»ll,timur iu i8to muuäo, piodlmäum
auts ^llleäictum S88e huo<I no» muuäu8 oäia lilldituru3
S88st st czuocl z>sr8seutioilS8 aäusr8um uns exciturst, ut

5> 8r>ll««L>int !l^ «> «udiun^nduni «ti»m !^ <^ ac v 8 nodi!, ljuic-

yu»iulj iNic/i 10 äuininationiz li inmortillitati« ^/', iinuui'WIi ö
nc>«^ nun /j 11 nu^ti-is l^«. l. m. H dilieill» «t äi»iti»3 IV 12 pl»e-
ponamü^ V 14 »utienli8tnin H 16 6« I^uei» 2l^!/v «i^ »it ^i 1? l«l
8. denn« ^»/ 19 in> et in /.' 20 rt 1^ ,«, l. «!. H «,,irit!llit,l /i cou-
»ummHtionem ^l 22 l'nim «n. ^!l Nlodeinui^ uin!,!>>,mur I/ 24 ^uiaj
<>«», /i^ 2? 26 i»!>, eutione« >I^ 2!> «zny«! /i «. /. eicit»i«t utj '^oi-
tllretul ^l
 Hä ?urtuu»tum piael. c. 5—1. Zyi

si we ipza c>uoä baso K^t m3,uils8tÄ, 8it üäs3 äiuiuas

poUieitatiouiz iu iusresäibu8 st Plasmid po8tmoäuui 8s-
ouwns , 26c llouuiu c^uiä »eeiäat odli8ti»,ni8 , «Mgnäo 2,b
iuitio muiläi Koni laboiausriiit st opprs38i 8,ä<zus oecisi
8iut iu8ti ab iniu8ti3.
XII. In uom88iiu2 z»3,rts pousuäum qulls 8z>s8 st Was msres8
inausat iu8to8 st 123,^28 post ooullictatious8 duii,8 tsm-
P0N8 st V3,88ious3.
XIII. Lt «Zlloä plu8 ÄWsvturi 8imu8 ill Vll88ioui8 rsmuilSlatiolis
YU2N <zuoä üie 8U8tmsillU8 in ipLÄ, V3,88i(»lls.

In P8a1mo (ÜXXXIIII: iäola ^sutiuin arFsutuin stl

Äuruiu, opU8 ulannum noiuinum. 08 Kudsut st uou 1o-
„euutur, oou1o8bl>,dsllt st uouuiäsllt,3,urs8lilldsut6t
uon auäiuut: usc^us suiw S8t 3piritu8 iu 01s sorum.

13 ?». 134, 15 «1.

1 K^ee H^ «. l. 1». Z «liuiu» ^l 2 pollieitHtionilm« K Leouli« /l'

4 dc»ni <Ml. H^ 5 iu»ti o»l. ^« 6 z><>ueuäum <?8t v c>n»e fa«te msioe«)
om. KH ? W8ti8 ^l lu»ltvle!> ^iv, m»it^ribll8Il !> XIII »in. Hv
«umu» ilV 10 ipü», om. ^l 11 äeiäol«, ^t elem<>nt» munäi Hs
12 5iut) oztencUwl all<i. ü . Kabes <?<,«<«««» 13 (,'XXXIIII^ (.'XXXIII
I^F, (^XIII v,- e/'. ^«. 2«. 22 14 c,pu8 I^^I/Zi^^, »per», « manu ^»/'
Io<^nsntui Hs 16 »uäieut ^v, »uäiunt n»l«8 Iillbent et nou Nlloiabunt M2-
nn8 Ii»I>ent et nun p»Ip2bunt nou clam^duut iu Futtur« 8uo ne^uu in ois
eolum H eolun^ ip8oruw v
ili. 21
 I2? (.'»eeilii ^')uii»ui

similes 3iut illi8 omues qui läciuut eu. item iu8ilpieutiu

8Hlomoms: omuill iäol» uutiouum »eztimaueluut äeo^,
yuibulj uec>ue oeuiorum ui3U3 «8t »ä uilleuäum ue-
«jue ullles 2<1 vereipieuäum 8piritum ueczue »ures
2(l auäieuäum uec lii^iti iu mauibus u6 traetauäum, b
8eä et peäes eorum pißli »6 »mbulauäum. domo
euim leeit i11o3 et «>ui spiritum mutu<ltus «3t is
liuxit illos. nemo Hutem sibi similem domo puterit
<1eum lindere: cum sit euim mortalis, mortuum tiu-
Fit mliuibus iuic>uis. melior est llutem ipse bis quosio
colit, c>uouillm ipse cluiclem uixit, illi uumczuam.
item in Dxoäo: uou freies tibi iäolum nee ouiusyuüiu
similituäiuem. item aput 8iilomouem ^de elemeuti»^ : ue^ue
operll adtencleutes ll^uoueruut »juis e88et »ltikex,
sud Hut i^uem »ut sviritum »ut eit^tum uerem ^uti^
^)lum 8te1l3,rum l»ut uimi^m il<iu^m aut solem uut
luuam «leos putaueiuut: Quorum 8i propter speciem
boe aestimaueiuut, sciuut (zuuuto bis Dominus 8it
sveeiosior: uut si uirtutes et overa eorum mirilti
suut, illtsllßßuut 2d ipsis o,uouiHm <zui baer cousti-»
tuit lortia lortior est illis.
(jVUU I>tIV8 80I.V8 0<1Iii:»I>V8 Zl'l.
2 8ieut scriptum est: Dominum Deum tuum Ȋor^bis
et illi 8o1i seruies. item iu Deuterouomio : uou eruut
tibi (iii alii ubsczue me. itemillic: uiäet«, uiäete yuo-«
uiam e^o sum, et uou est Deu8 vr^eter me. e^o iu-

2 8»p. 15. 15 8^. 12 Li. 20, 4. 13 8»p. 13, 1 ->«,. 23 Deut. «, 13.
24 llx. 20, 3. 25 Deut. 32, 39.

1 üiut i1Ü8 fl^ö^, iIÜ8 üiut lt, illi« ü»nt Hl» umue» ^, >>i .1/.
u,«. lili« 3 nee >l^ «Leulolum H' ui«ii8 V^, n«U8 I^H/li^v 4 üpi-
ritum) üpem li, o»«. li 5 ue^u« v ? i« om. o 9 linket Hl 10 iz>»u
o<«. /l ni«) ii« <? 11 illi »utum v 13 item) itei-^tu li <ie eleinenti»
u<«, HlA 15 8«ä «t /i 1« »ut I.) ot luulim 1^,- c/". ie«,. 1// ö«,
1? <1e<>8> lectore8 orbi8 teli»e >1eo8 <?<//is. l. e. 18 lü«j ii» v 6ni 8lt /i, 8ir
,Iul> H 19 et^ »ut H/ mlU2ti H 20 ipzis^ di8 /i 22 8<>Iu8 />/ ». i,
»«. H 23 >»tj in ä«uten>uumi(> nclcl. v 24 illi) ipl>i HsH item om. Hl
äuuteionowin) «luäu v 25 item illie äu« Hf, item in äeutölynomi"
()^o»<. i^uia Ar 26 2ÜU8 äeu3 /i interim»!«) «cciä»m Hl
 .^ä i?«,- tun 2 tum c. 1—3. Z23

torimam et niuere f^cilim, peroutiam st e^o8g,ualio,

et non «8t <zui erioiat <le m»nidu8 meis. item in ^po-
c2l.vp8i : et uidi alium au^elum uolantem meäio
eaelo, nadsutem euan^elium lietsrnum, ut aämin-
> tinret 8uver terram per omnes natioues et tribn8 et
IillßU38 et vopulos, äieeutem uoee ma^na: metuite
z>otiu8Deum et date illi elaritatsm, quonilim ueuit
1)oia iuciieii eiu8, et Ȋorate eum qui leeit eaelum
et terram et m^re et omni» <zug,e in ei3 sunt, sie et
i« Dominus in euan^elio commemor^tionem meit primi et 8ecun<1i
vmseepti äicen«: auüi, Israel, Dominus Den» tuu« Do-
minus uuu3 est, et: dili^es Dominum Denm tuum
äs toto corde tuo et äe tota anima tu» et äe tota
niltute tuu. noe primum et secuuclum simile nuie:
"äiliFes proximum tuum tamc>nam te. in nis äuodus
z>laeeevtis tot» lex venclet et vroviietae. et iterum:
!>2eo est autem uitil aeterull ut eo^nosoant te
Zolum st uerum Deum et c^uem misisti lesum
s'Iiiistum.

InNxoäo: sacrilie^ns <Iiis eraäieaditur, uisi Do-3

mino 8o1i. item iu Deuterouomio : s^eiilieaueiunt äg,e-
mouiis et non Dso. itsm »vut Rsaiam: aäorausrunt
«eos ^uos leeerunt äißiti sorum, st euruatus est
nomo st numililltus est uir, et non laxado illis, st
it«rum: illis fudistis lidamin» et i11i8 invosuisti»
saerilieia. 8uper naoe nou inäi^nador? clieit Domi-

3 ^ixx-, 14. !! «>i. II Aare. 12, 29. 12 Anttl,. 22, 37 «i. 17 Iu.
17.3. 22 Ux. 22. 19. 23 Deut. 32. 17. 24^.2,«. 27^.57,«.

3 iu meäio IV'Hl« 5 per I^Hlllii 1^, ot «uper « 6 et i»opulo8 1^ ». l.

««. L m»^n» et mtae potiu3 /i 7 äniu Hl, äni ^i 9 et (n«ie m»re)
«n>. ^ 11 (Ieu8 nnu8 Hl) 12 cleum »in. Il^v 13 de) ex li 15 tuuw^
tibili^ te ipßum H W iäola H^ 22 in^ le^itur in v äiis Hl «. l. m. L
23 itelu om. Hl äeraoni» Is^' 24 e»2i»ii ii «ae^i«« «t Kieremi»n
27 iternm dicit Hl 28 n»ee «l/«'. >n, H «n 1^, n»ec ei^u ,'
21*
 Z24 (!aeei1ii L^uriaui

uu8. itsm »put Hierenüam : uolits ambular« p08t äso8

»1isno8 ut 3Siuiati8 oi8, st ns 2äorausriti8 eo8 et
uo inoitoti8 wo in overidus manuuin ue8traruin aä
äi8peräenäo8 uo8. item in ^,voeHl^v8l : 8i <zui8 aäorat
ds8tiam st imll^iuom eiu8 st aeeipit uotain in lrouts »
3Ull et in manu, bidet et ip8e äe uiuo ir»e vei mixto
in pooulo irae eiu8 et puuietur i^ue et 3ulpnurs
8ut> oeuli8 82netorum au^slorum et 8ud oouÜ8 ll^ni.
et lumu8 äe tormsnti8 eorum in 83,sou1a 8»sou1orum
Ä8oeuäet: neo nadeduut requiem äis et noete qui-l»
eumc>us aäoraut be8tiam et ima^iuem siu8.

4 ^lo^8S8 in Lxoäo pro populo ro^at nee impstrat: vre cor,

ait, Doinine, äsliczuit populu8 nie äslietum Aranäs,
lsosrunt 8idi äso8 auroo8 et ar^entsoz. et nunc 31»
äimitti8 ei8 äslictum, äimitte: 8in autem, clels nie
äe libro quem 8orip8i8ti. st äixit Doininu3 26 N05-
8en: 8i <zui deliquit ante ine, äslsam eum äe libro
in eo. itein cum lliersmiaz pro populo äsprsearotur, Dominus
aä eum loquitur äieen8 : st tu uoli orars pro populo noe»
et noli v08tul2,is pro ip8i8 in preee et oratioue, quill
non exaucliam in tsmpore quo iuuoeaduut ine, in
tempore aäk1ietioni3 8uae. Hxseuiel quoque dane slmäem
äsuuntiat incliFiiatiousm Dei si8 qui in Deuin äelinquunt, et
luit, inquit, usrdum Douiini aä me <liesn8: fili bo-«
iuini8, terra quaseumque peocauerit mini ut äelin-
quat äslietum, extenäam manum meam zuvor e»m

1 U^l. 25, 6. 4 Hnoc. 14, 9 8<z. 13 5i. 32, 31 8<i. 20 Niel.

11. 14. 24 Dl. 14, 12^14. IN.

1 itein) et I/ 2 eo« «»n. 1^ 3 mauum 7i 4 6izperäeu6uni Hl,

,ii»p^lclo8 1^ 5 not», /i 6 et in) »ut in v uino) iu»nu Hl IN »«reu-
äit /i ll»eeuäet in «»eeula ». H et) »c /t/?l> 11 a6or»t /t et Hl «. l.
m. H 12 äeum ißno»oei-o li iäc>I»t!-i8 H/Z, iduloiatrii» ü'lt 13 iuu)8en
li impeiat /i 14 ssranäe n». 1^ 15 et zlssontec>8 c»n. I^H»,- c/". ie«t.
12 16 ei») Mi» 1^/jl' 8in) sino H 18 c^ui« liv »leli^uei-it H/
me om. Is^ 22 in) eo» in .V, itein in 1^ in c>uo If'' inuoe^uelmit /i
24 ei»1 Ki» v in) llä H deUngnoilt Hl et c>»l. H 25 Nlii /i 26 <zui-
eun«iue H 2? ectenä^m 1^' , et exteuäam F
 Hä t'oi-tunatnin c. 3—5. 325

et odtsrem 8tabilimsutum p2ui8 st iumittam in sam

lamsm et aulsrllm äs sa uomiusm st vseoia. st 8i
lusriut trs8 uiri ui in msäio siu8 Xos st vauiusl
st lod, uou lidsiaduut kiiio8 uso^us lilill», iv8i 8o1i
z »ülui sruut. itsm iu liszuoium . I . : 8i äs1iu<^usuäo uir
vsoost »6usi8U8 uirum, orllduut pro so Dominum:
si autsm iu vsum vsoest domo, <zui8 oradit uro so?

Lii^zi L«8 i>?'lliil'ic!i yvi 8^«iln>ie^«i: Li' 8Litviiii: io«i.i8

,» 8V^8LNIX1'.
Iu veutsrouomio: ^uoä8i ro^uusrit ts lratsr tuuz autL
lüiu8 tuu8 aut tilia tuu »ut uxor tua «zulls S8t iu
8iuu tuo »ut llmicu8 tuu8 o^ui »sc>u2li8 S8t uuimas
tu2s latsutsr äiesu8 ^samu8 st 8Sluiamu8 äÜ8 ll1Ü8,
iläiiz ^sutium", uou oou8sutis8 si st uou sxHuäis8
sum st uou varest oeu1u8 tuu8 8uv«r sum st uou
es1adi8sum, 3><iuuutillu8 3,äuuuti2,di8 äs iilo. m».uu8
tua srit 8upsr sum iu primi8 iutsrliesrs sum st ma-
uu8 omui8 vopuli p08tlsmo: st laviäadunt sum, st
»moristul, guouiam quas8iuit llusrtsrs ts u vomiuo
v so tuo. st itsrum Ioc>uitur Vomiu>i8 st äioit use oiuitM v3,r-
esuäum, stiam8i uuiusr82 eou8su8Si-it »ä iäololatriam : aut 8i
»uclisri8 iu uua sx oiuit»,tidu8 yu»8 Vomiuu8 Vsu8
tuuL äadit tibi iuuabitkls ts illie äiesuts8 "samu8 st
zz3Slui^mu8 äÜ8 a1Ü8 quo8 uou U08ti8', iutsi-lieisu8
llse2di8 omue8 c^ui 8uut iu oiuitllts easäs ßlaäii st
iuesuäs8 oiuitatsm ißui, st srit 8ius daditaeulo iu
»stsluum. uou lsasäifioaditur stiam uuuo, ut ausr»
5 I 8am. 2, 25. 11 Deut. 13. 6-1«. 22 Deut. 13, 12—18.

2 äe) »d It 3 dii HZ, ui ^ «. l. ,n. Z , ni iusti ^ et om. Hlv 4 <^u«

' tiliaz ab /«« »neipit <3 seä iz>8i Hl 5 erunt^ sunt Z in^ in libw «
. I . ^«, l. m. H peeeet uir W^to 6 or»d»ut 2t' 7 in äeuru om. sf^, »^
äemu 2t 8 iäol^tii» H 10 8Uk88eiint 1^ 14 »Ueui» v 15 äÜ8^ 2IÜ8
u«l^. >3', «H!p. <3' 16 Hi««« et o«l. <3 alte»'«»« nun c»m. 2l 18 iiu>
I>rin,i8 ^ 21 nee) ue H 22 uninei-sain 2t iäol^trillm <3, iäo1»tri» H
23 »uäierit <3 24 te m». ^ 25 no8ti V/ aclll. Ocron. : ^u2el«8 8»1Iieite
et 51 iuueueii8 celtiim «88e , yuoä äieitur 26 ciuiwte . , . iueenäe8 c»n. K
2? eiint s
))A» (^ileeilii <^)»r>H,ii

t»,tur Dominus ad iuäißuatious iras 8U2S. «t äabit

tidi mi8srioor<1i2m st mi8srsbitur tui st multipli-
c^bit ts, 8i g,uäisri8 uoesm vomiui vsi tui et od-
8sru«,usri8 prasespt», siu3. euiu8 prasespti st ui^ori3 ms»
mor NatuatdiöH iutsrlscit sum c>ui aä aram 8acrittci>,turn8 uccss- »
8srat. ouoäsi ante aäusutum (^diisti circa vsum sulsuäum st
iäolll, 8psrusuä3, daso prasespta 8sruut» 8uut , auauto ma^is post
aäusntum <Üdri3ti 8sru2lläH 8uut, quauäo ills usuisu8 uou usrdi3
ii08 dortlltu8 sit 8sä et lactis , post omus8 iuiurias st coutumsli»«
P288U8 ouoous st crucitixu8 , ut U08 pllti st mori exsmpio 8U0 60- 10
esrst , ut uullli 8it domiui sxeu8atio pro 8S uou patisuti , cum
ZM88U8 8it ills pro uodi8 , et cum ills P3H8U8 8it pro Hlisui8 PS0'
<Hti8, multo mä^i8 pro psccutiz 8ui8 pati uuum^usmcsus äsdsrs.
st iclso commiuatur iu suaußslio st äicit : czuieum^us cou-
ls88U8 lusrit ms eoram domiuidus. st s^o coulite-'i
dor sum corllm p3,trs mso <zui S8t iu cuslis. c^ui
3,utsm ms usAkusrit coram Iiominibus, st s^o us»
^ado sum eoram patrs mso <zni S8t iu easli». item
3,p08tolu8 luulu8, 81 suim eommorimur, illljuit, st cou-
uiusmu8: 8i to1sramu8, st eoursFnadimu8: «i ns^ll-«
mu8, st ip8S us^lldit uo8. itsm Ioduuus3: qui us^at
lilium lls<zus patrsm dadst: <^ui coukitstur lilium
st lilium st plltrsm dadst. uucls uos »6 eoutsmptum mortis
dortlltur I)omiuu8 st corrodomt <1icsll8: nolits timsrs s<>3
u,ui occiäuut eorpu», auimam autsm uou p038uut^

14 blllttn. 10, 32 8^, I!» II 1'im, 2. II 5',. 21 I Iu. 2, 23.

24 N^ttn. 10, 28.
3 ux»uäie>-i8 II^Ti,' 5 mllttn»ti»8 A, inllttliia^ ^', iu»tl!il»8 II''
intßlNeit H »eee88lt e^ erat eeszit ^ »». ^ U »nte H^ ,«, l, m. Z eile» 6,
euleuslum u>«. /t 7 «i>ernäa >8 8 enriütij eile» äeum ealenäum n<ll/. H',
e,^, .^' »int .8' ciuanäol q.ullnw K uerbiz Hss^ii 1^, uerbi« t»utun! ,'
10 äocuerit li 11 >>atienti1 i>l»ti /t <>f Hn/«?l»,' 12 ille <5 «, l, »«. H
pio , , . M««U8 »it 0»». <^>' 14 iu euuansselio eomn>iu»tul If^Hl' (liiit .8"'
quieumque r« »zui II^ »l, I 15 fuelit iu me IV. in >u« suerit K 16 emu) in
ip»a 11^ in cH«Ü5 e«t /tv / e/. te«t. /// 76 1), lZ<1 n,ui »utviu , . . i. 2><i caeli«
»in, <?, nckl. in »un»°//. »«. i°ec. 1 ? ue^uerit nie 5> neF^bo et eß^o H
18 eum^ illum IV in c»eli8 08t IVKv 20 t»Iur»biiuul> If^' et conr.
om, K ne^»u«limu8 v 21 ne^»uit K 24 et s,»,. /i c«r!-<ib<>l»N8 H'
25 et llnim», A
 .^<I t'ortunlltuni c. 5—6. 32?

oeoiäere. ma^i» »utem metuite sum c>ui pote8t et

2uim»m st corpus oeeiäsre in ßeneuua. etitsrum: qui
iliuat auiruHin 8UHM psräst illam, st c>ui oäit aui-
warn 8uam in isto saeeulo in uitam ileteruaiu <>on-
z seruadit illam.

In euau^slio Vomiuu8 lohuitur et dieit: <jui äili^it pg-s

trem »ut watrem super ms uou est ms äi^uu«, et
,°s^ui (lili^it lilium »ut kiliaiu 8upsr ms non «8t ms
äi^uu8, st c>ui uou »oeipit eruesm 8u»m st se^uitur
me uou est meu8 <1i8oipu1us. sieut iu Dsuterouomio seri-
ptum 68t,: «zui äieuut p»tri st mutri "uou uoui te' et
t'ilio» 8U08 uou »Anouoruut, Iii ou8todieruut prue^
i^eept» tuu et testamentum tuum 8eru»uerunt. item
ilpostolus ?ü.ulus , qui8 UU8, iuquit, ssparlldit 2 c»rit»te
(.'dri8ti, pressur» 2,2 »u^usti» »u persseutio au l»-
M68 au uuäit»s an perioulum »u ^1»clius? sicut scri-
ptum est: czui» proptsr te ooeiclimur tot», die, llesti-
^m»ti sumus ut oues uietimas. 8e<l in dl8 omuidus
«uperamus pro eo qui äilexit uo8, st iterum: nou esti3
uestri: empti enim esti8 spretio^ m»ßuo. el»rifirllte
et portats vsum iu corpore usstro. st iterum: pro
omnidu8 mortuus e8t, ut st czui uiuunt i»m uon sidi
«uiuaut seci iili <zui pro eis mortuus est et rssurrsxit.
2 Iu. 12. 25. « Nllttli. 10. 37. 13 Oeut. 33, 9. 1ü lloin. 8.
N «c,. 21 I Nir. 6, 19 zs,. 23 II «nr. 5, 15.

1 »utein om. IV et o,/!. H'/i« 2 Fenennam ^iü.- c/. fe,'t. i. e.

3 ilwm .^IV^i V, e»m ,' 4 uitl» aeterna 1l^ 5 »eluabit ^' ; c/°. fe.'f. /// 26
^. 7Z9 8 6ixit .^' 9 et <^ui. , .l. l^ äizoipuw» om. v 12 m«U8 älzci-
>,uw8^ me äi^»u8 r 8icut1 me et v 14 nü IV/t 15 tu» ea- 8Ul» <!? m. L
16 «ev2l»uit K 1? an <nnte pel8e<zuutio) om. 7i l»m>8 /i 18 ^1»-
<1iu H' 19 ww IVit 20 in nm. s omnibu8 IV«. l. m. ^ 21 .'u^luin-
cimu» V l»-c> eo <8' IV/l V, pwvter enin v <^ui j yuoä IV et iterum . . . l.L,l
ue«tro »m. 5 22 pietio o«l. IVV elaiin'cHte H^ V, ßlc»line»te ^,-
23 et ,«,lt»te IV «. l. m. H 24 e8t^ «8t enli8tu8 v ut et ,<,' , ut IV^l ,
sit .5' 25 Mi s, ei IVTl,' ei8 H", ip8,8 IVKv
 326 (.'»eeilii ^vplillni

I.I«LIi^?08 !>'UX IlLUlülL OI5XV0 HU 8HI5(,'V I^vu «LVr«1'I

? Iü Hxoäo Iuäaieu8 vo»ulu8 2ä umdlÄM U08ti-i st imHAmem

plÄeii^umtuZ , cum vso tutore et umäics eu28i88st kb2i20M8 ,
aäque H,ess)pti iä S8t äiadoli et »aeculi äuri88im2m 8eruitutem,
circa veum verliäuz et m^r2tu8 et aäusi^um ^Iov8eu mu88it»t
lß8pieieu8 80lituämi8 et lHbori3 iucommoäa et uou iuts1Ie^ell8
1idsrwti8 »e 8^1uti8 beuenei» äiuiua, et rsuerti quaerit »ä ^e^) pti
üoc 68t uä 8aseuli 8oruituämem , unäe luerat exutu8 , cum M2FI3 >»
tläers iu vsum äedsrst et creäere , quouillm qui 2 äiadolo et 8lls-
culo libeiÄt vovulum 8uum prote^it lidsratum. quiä doe no-
di8, iuquiuut, leei8ti eieieuäo uo8 äs H,eFVnto? ms»
1iu8 erat uodi8 8eruire ^sß)vtii8 quam obire iu 80»
lituäiue dac. et clixit Uov8e8 26 populum: li<iite,u
8tate et ceruits 82lutsm qu<le a Domino e8t, quam
uobi8 freist doäie. Domiuu8 pro uodi8 puzuadit et
uo8 t^eediti8. quoä uo8 2ämoueu8 iu euausselio 8uo Vomiuu8
us aä äillbolum rursum et aä 82ecu1um c>ui!iu8 rsuuutiauimu8 st
uiiäs su23imu8 isusitamur äieit: nemo rstro 3,äteu6su8»a
et voueu» mauum 8u»m «uvsi aratrum aptu8 est
re^uo vei. et itsrum: et qui iu »Fro e8t uou reuer»
tatur rstro. memore8 S8tots uxoris I^otli. »e ne <mi5
»liqua usl euniclitats rsrum uel 8uorum äulcsäius retaräetur quo-

12 Li. 14, 11. 13 8<z. 2« Luc. 9, «2. 22 Lue. 17, 31 ^,

2 i-euertil le^reäi 1^ 3 eu»8eiuut ^ 4 exuoäo .3' it» ««n/ie^ m. L

iuäil«ieu8 H 5 et .3 «. l. ,», L en»8i8l!ent ^ ' 7 et »äuei-8um .5, »äu>?>
»U8 1VH« mu8it»t Il^K 8 »« (^»s«, et) Wdoli8 /iv 9 et »»». it«
<iu»ei-en8 .3 »eF/ptum 7i 10 zeruituäiuem ,8', 8eruitein ^, 8enii-
tutem s'^tv eiutu8l 2d8tl»ctii5 V 11 äederet in äeum v et »»!. i?
» o»n. .8" et .3 «, /. et 8aeeulo l«n. ^ 12 8uum 1^ ». l. m. L 13 in
eicienäu Itv, in .ecienäo 1l^ 14 ei>»t .3, e8t l^^ir odire sl^^, moli
Iiv 80litucline^ äeselto « 15 »<i e.r et « näete .8', «alte et r
17 uodi8 Fv l»eit 7t äoiuluu8 ip»e v i>n> uo8 pu^n»bit s, pw
u<)ni8 p. 7i , i>ussu. z,. u. I^r 18 »ämonen8 e,^ kä mov8en .3 ,n. H, »äwonens
et äocei,8 7t äoiuinu« et äoeen« ,- 19 i-ui-8N8 K"/iv 21 8l>i'eiix>nen8
I^/tl? 22 conuelwtul ^Kr,' c^. te»t. I/I/i
 ^ä l'ultuuztuui e. 7—8. Z29

ruiuu3 Ouri8tum 8equ»tur, llääiäit et äieit : qui ueu leuuu-

tiat oiuuibus czuae 8uut eiu8, ueu potest äi8eivulu8
meu8 e8»e.
1^818-lLHVVzl L88L tll I>LN8LVI5IläXI)V»l IX ^IDL L'l Vllil'V'rl!:
, L'r o^i:l.l:8'N8 ^c 8I'INI1'HI.I8 «KH1IXI5 c,'0X«vzlziH'iioxl: vr
^ii r^i.zi^u L'r ^o conox^zl ro88i^ rnuviixi«!.
In ?2iAlipoiusllou : Deuiiuu» uobiseum «3t, c>uaiu6iu8
«3ti8 U08 ouiu 1P80. 81 auteiu äßleliczueritis eum,
äeieliu^uet uns. item uput llxeeujel : iustitia iu»ti uou
»olidei^bit «um in quaeuuiyue clie exerrlluerit, iteui iu
suluizelie Vemiuu3 lociuiwl et äieit: czui veiseuerauerit
U8<^u« in liuem die 8g,Iuu8 erit. etiterum: 8i permau-
8«riti8 iu uerdo meo, u«i« äiscipuli mei e8ti8 et
eo^ll08esti8 ueritatem et uerit28 iideradit uo8. piae-
15 m0ueu3 l>uo(^ue uos parates 8emner esze äedere et expsäito3 in
proeiuetu ülwiter »wre adiecit et äieit: 8iut lumdi uestri
»eeiueti et luceruae liräeutes et u«8 simile» uomi-
uidu8 expsetllutidu8 äemiuum suum, czuaucle ueni^t
^ u>iptii3, ut ouiu ueuerit et pulsiluerit uperiaut ei.
A>le1iee8 8erui iili <zuo8 aäueuieus äoiuiuu» iuusuerit
ui^ilautes. item deatu8 ap08tolu3 ?2ulu8, ut n'äes uostra pro-
Kcillt et creseut et aä 8uiumum verueui^t, uoi'tutur et «licit : u s-
8eiti8 c>uia »zui iu 8tiläio eurruut emues cjuiäem cur-

1 I.no. 14, 33. 7 II r^I. 15, 2. !1 ^. N, 12. 11 Aattu. IU, 22.

12Io. 8, 3l8q. 16 I.uc. 12, 35 sq. 22 I Oor. 9, 24 8«^.

1 »ääiäit >8^, »ääit If^Ttli; c/°. l, 76 non e^? re 7t 2 iu?u8 äi8«!uulu8

e»3e If^Tt, iu. e. ä. v 5 ut^ »ut H' 6 »d <««ie cor.) <«». 7it> i>erue>
nile s 7 p»l»1uui«)menon . I . F. ^»raliuc>m«noui 7t «t qu»mäiu 7t'
8 et uo« e»t!8 «> äsleliu^ueiiti» 7t 9 e^-ri<>I <^, execiiiiiel 7t 10 übe-
i»uit 7i «inoeüa.. 1^ elei-ln.uei-it) nlltl, 7i. et iui^uit»« iuic>ui uou
»lüißet «um iu yuaeuinque llie leuer8U8 luerit l»b inicjuitlltitiu« »ui» 11 äo>
luinu8 om. >l^ 12 iu^ »<I 7t 8»!uu« ülit^ 8illuabitur 7i 13 eiiti8 If^v
14 eo^uo»eiti8 <3' Iiber»uit 7i 15 et 1f^ «. l, m. L I<> i>roeintu <3',
^»-oeiuctum 7t, pl»ecinetu 1f^ »äiecit <3, »äicit 1f^, »ääit Ttv 1? ^>r»e-
cincti v 18 äemn ^ uoni»t FI^Tt V, leuelwtul v 2(1 leliee«^
de»ti v <zu<xl 1l" 22 et (a»i/e »ä) H et ^ «. /. «». H »umm» I^Tiv
«t clicit ^>, äieens I^Tt?' 23 qui» >^1^7i^, <iuoni»m v
ZZl) (üaeeilii ^v)iliani

i-uut, uuu8 tamsu aesipit palwHiu? sie eurrits ut

ooeupsti8: et illi quiäsm ut sorruptidilsm eorouam
lleeipiaut, u«8 autsm iusolluvtaiu. st itsruiu: nemo
wilitkn» Dso odii^at 8S us^atÜ8 8assu1aridu8, ut
p083it plllesrs si qui 8S prodauit. 8sä st 8i esrt»uerit 5
lzui8, Hon o«l«uaditur, ni8i Iszitims vu^ullusrit. «t
itsrum: oro sr^o uo8, lratro», psr mi8Slieoräiam vsi
ut cou8titii3,ti8 eoi'poi a us8tla Ko8tiam uiuam, 8llue-
tam, plaesiitsm Dso: nee couliFUlSNini 8g,seulo
QUio, 8SÜ tlilN8foriU6mini IU I SUSUlltisUS 8SU8U8 ÄÜ!«
prodauäum quas 8it uolunta8 vsi doua st vlaosu?
st psrfsetll, st iterum: 8umu8 lilii Dei : »i Hutem filii,
st nslsäss, coksrsclsz »utsm Luri8ti, zi^uiäsiu eou-
pg.timur, ut st esuma^nificsiuul. st in ^poealvM
saäsm 1«c>uitur äiuiuas i)iasäie3,tioui8 uortatio 6iesu8: tsuei^
c>uocl uads8, us »,1iu8 »seipi2t ooi«u3,ui tuani. li>w6
sxsmvluw psr8susi'2lläi st ^srmansnäi äs8i^uatul in ^xoäo . M
No^8S8 aä 8upsrlln<iuiu ^maleeli uui n^ulam portadat äiadoli in
si^uo st 8l>,oi'2msut0 eruei» nälsuadat 8uviu28 iuallU8, uso uinesre
lläusrsaliuiu potuit , ni8i nostc^uaiu 8tadi1i8 st iu 8i<fiw aälsuati» »
iußitsr Mll,uidu8 i)Sl86uslg.uit. st laetuui S8t, in^uit, oum
Isuadat' iQg,uu8 No)'8S8, nrasualsdlit I8i»s1: udi
HUtSIN 8Udmi8Slat MllUU8, iuUllIS8SSU3,t .^uilllsel,.
st lleespto Illniäs 8udpo8usruut 8ub so, st 8säedl>t

3 II lim. 2, 4 sq. 7 Low. 12. 1 xq. 12 Ilom. 8, 1« 8<^.

15 ^poc. 3, 11. 21 Vi. 17, 11 «y.

I tarnen) autem H; e/°. t«t. /// H6 />. 74 l 2 oceu^«ti8) »tili. ,' : omni«
eniin <^ui »Foni?at in nmnidn8 eoutinen8 e«t 4 «nliß»t >3I^Ii 1^, implieat r :
e/°. te«t. /// 72 p, 7H4 »e ne^otii8 <?, 80 innleztü» Is'p, 8emc>ti e«ti8 7?
5 ei gui If^/i, «zu, H', eui v ,- c/", l, e. probaueiit H eertl»dit /l 6 i>u-
ssuaueiint.'?' 7 eizo ^II-'T?!^, »utci» ,' 8 uiuam H1I^lt>', uiuentew ,-
!< äec>^ «<itl. /i: rationale mini8tei-ium neßtrum IN tr«,n8sorm»mini «'
«en8U8 <3>1^/l ^ 8piritu8 v II pwdanänm nobi8 1^ et «m. H 13 naere»
ä«8 <3, uaeleäe« dei Is^i, naeieäe8, naereäe« quiäem <Iei «; c/°. te«t. /// /<»
/). 7HH cnnpatiamiii- s'V?« 14 ut <3 », /. in. Z comiullFueNeemui .^
15 teue in,>uiä li 18 »maleo F' »Vem l. ^roH?. 19 aclleuadaut >3' , aäle-
u»u»t K 20 et om. I^Hv 22 ino) 8«8 wllnu8 2?«' i8tl»nel .8' 23 con-
n»Ie8«eb»t »^ »inalecu^ aclli. >^: 8<?<i m»nu8 mo^ßi ^r»u«8 ul»nt; c/°. ^<t.
//H7 24 eum s, eo I^/i,'
 .Xä ?0ltun»tllm c. 8—9. 331

8upsr sum. st H,aron st Hr 8U8tin«dant Mll,nu8 siu8

uiue st inäs: st kactas 8uut m»uu8 No^si 8tai)i1s8
U8lluo in ooek8um 80li8. st fu^lluit IS8U8 ^malson
st omusm populum siu8. st clixit Dominu8 2ä Uo) 8SU:
5 seriös Koe, ut 8itmsmoria1s in lidro, st äa in aurs8
Is8u, ^noniam äslstions äslsllm msmoriam ^ma-
Ised äs 3ub easio.

In Dsutsronomio: ^Ismntat Dominus Dsu8 usstsr uo8s

,out 8siat «i äili^iti» Dominum Dsum usstrum ex
toto eoräs u«8tro st sx tot«, nnima us8tra st sx tota
uirtutsus8tia. st iterum llput 82lomonsm: uasa li^uli
probat loruax st nomine» iu8to8 tsmptlltio tiibula-
tionis. ?aulu8 <>uo<zus varill teswtur ac loquitur cliesn»: ^loria-
i^mur in 8ps olaritatis Dsi. nou 8o1um autsm 8sä st
ßloriamur in plS88uii8 8cisnts8 ^uouiam prs88ura,
tolsrantiam oosrlltur, tolsrantia autsm prodatio-
nsm, prokatio autsm »nsm: 8pe8 autsm nou conkun-
äit, «juili clilsetio Dsi infusll S8t eordibu8 uo8tri8
«opsr 8pirit»m »anctum czui clatu8 S8t nobiz. et ?stru8
in spiztula 3ua ponit st äieit .- ellli88imi, uolite mirari ar-
«iorsm aeciäsutsm uodi3 c>ui llä temptatiouem us»
«tr»,m kit, nss sxoiä2ti8, tamn^uilm nouum uobis
eontin^at. 8scicjuotisn8oumc>u6eommunic:ati8(!liii8ti
l5z,ll38ionidu8, per omnia ^auäete, ut st in rsueln-
tions faeta el^ritatis siu8 ^aucisnts8 exultetis. 8i
inpropsrlltur uobi8 in nomius Luri3ti, dsilti S8ti«,

9Deut, 13. 3. 12 8il.27, 5. 14 Nom. 5>, 2 8,z. 211 ?et. 4, 12 80,

1 et (n«fe ü,aro») c,m. »3 or V, <>r» et F «««tentllbant r ietwr»ni,>

1«lt2d»t l^>» et ui- 5U8t,) ^ 2 et l««/e fact»e) un», IV »t»dilez . . . solix
»,m, ^l 3 in) a<1 .3 Iiieüu« IV, mov8«8 .3 4 ein«) «M, V/ in nie ^I»clii ;
<,/. ^vXX '> luemoriLle .3, memnrine IV/i V, memoria v 6 iezu« <^uo >3
? äe^ ^eä /i in zemniternum lle v 9 tempte IV u«8 nxie äuminn»
/»nntt « 12 «olonionein ,3 13 lurn»x H tribulationez <3' 14 te«ta-
tur »e^ te»t»c /i 16 8crieutez IV 19 üissll8» u in cc»-6il»i8 2l<'
20 82l>etnm om. IV in nobi« /t 22 nccecientem <3' 23 iit e^ 8it ,3
,». H nnukm aii^uid ?'
 ZI2 (!»eeilii 0^z,li»ui

l>uia mais8tHti8 st uirtuti8 Domini uomsn in uodis

rsc>uis8oit, c>uoä c>uiäsm 8souuäum illo8 bl28pds-
mlltur, 8seuuäum uo8 autsm donorutur.

^I»li:xox8 xox ll88L INIVUI48 L'l r0üX48 rLIlsLOVIIOXV»

HD IX?VN!>,^XI)VU.
lft Iod^llllS8 in ßvi8tula 8UÄ vwdat 6iesQ8: maior S8t qui in
uodi8 S8t ^Ullm c>ui in i8to muuäo. item in P83,lmo OXVII:
uou mstuam o,uiä midi laeiat domo: Vomiuu8 midi
auxiliator S8t. st itsrum: i8ti in eurribu8 st i3ti iui«
syui8, uns usio in uomius vsi uo8tri massuilioadi»
mur. illi oopulati 8uut i>säs3 st esciäsrunt, uo8
autsm sx8urrsximu8 st erseti 8umu8. st aälmo lortiu8
äoosu8 st o8t«lläsu8 8viiitll8 8ÄNstu8 o28tiÄ äiaboli uou timsuä»
st 8i bsllum uodi8 uo8ti8 iuäixsrit , in ip80 M2^i8 lisllo 8psm u
U08tram S0ll8i8tsis st couFrszsiousm illllm iu8torum llä äiuiuae
8ßäi8 et 8aluti8 astsruas prasmium usrusnirs in Psalm« XXVI
pouit st äieit: 8i äirsota lusriut iu ms Sll8tr3, uou tims-
Kit cor msum: et 8i sx8uirsxerit 8ui>sr ms dsllum,
in illuä SF0 8psro. uuum pstii a, Domino, dos sxu,ni'l»
ram, ut dllditsm in äomo Domiui psr omus8 äis8
uitas ms^s. itsm in Lxoäo äselarat »erivturg, äiuiua vlS88uri8
multiplisari uo8 potiu8 st ÄUFSli äiesns: c>uautocius so» äs-

7 I lo. 4, 4. 9 ?8. 117, 6 8Y. 10 r«. 19, 8 8Y. 18 ?8. 26, 3 »y.
23 Di. 1, 12.

2 ie<zuis8eet >3' dl^feiuat«!- <3 4 timenäum ^ 5 8it^ «8t I^r

? vrudat .3 8 OXVII^ OVIIX H 10 »uzilwtoi- s' et iteium^ item in
psalmo XVIIII H i8ti8 F tuiribu8 ,3' i8tl8 <3 11 uew s, »uteui
I^2iv «lei F, äni äsi ^/il'i «l^/ol, Kt«?I>XX (»in/«^ o»i. eock. ^4les.)
m»FUltie»biniul ( , . U8 v) Fu , inuoe»diwU3 H ^, iuuoclluimu8 ^ 12 illi
<3', illi8 s'ls^H, iM8 ^, ip8l v capulati HM'H^, obli^ati v peä«8
o»n. v; nürot <7l>vt??<>ll/<7K!,<i«v I^XX 13 »utem oni. ^ ei8urreiimu8
slf^^t l^, 8uireiimu8 v 15 8Z>« uo8tra eon8i8t«ie et eon8i8teioH 16 eaiigr«8-
8i°ue iII»iu8to8^H!) 17 perueniue^ XXVI^ XXVs 18 äixitF'
äileot» ^' 19 et 8^ 8i v 8upe^ in ^ 20 illuui K 3pero >^It p'.
8Z>ei»bo FV uuum F^/i l", uu»m V peti » F', z>l»e te o» ^ uoe sl^H^,
UHue « exHuÜÄü! H'/il^, ei^uirat >^, i-e^uiiHm r 21 illu^ditem r
äoi F vei> otillm ^ 23 potiu« «n. ll'' 6ßi»-oiuob8,t .3'
 ^ä I'altuuatum e. 9—10. 333

primsbant, tauts p1urs8 kisd^ut st inuais8ssdant

luaeiz. et in H,p00»,1^p8i prstsctis äiuma, promittitur in z>3,88ia-
uidu8 U08tri8. uikil, incM, ssrnm tims3,8 c^uas P288U-
l«8 68. 2SS a1ill8 8souritatsm N0di3 st prstsetisusm pollicstur
5 quam qui st per V83,iam propiistÄi» Inquitur äiesn8: uoli ti-
mors, quia ts rsäsmi st uooaui ts usmius tuo: iusu8
«8 tu. st 8i tr»,ll8i6ri8 per llquam, tsenm 8um st llu-
miu2, ts nou illuuäadnnt. st 3i trllll8isri8 per iznsiu,
usu ooudursiiL, llamiag, ts nou souburst, ciuolliam
l° s^tt V0MIUU8 Vsu8 tuU8 83,u«tu3 I8r»s1 o^ui ts 83,1-
unm klieis. qui st iu snllli^slio vromittlt auxilwm äiuillum vsl
3elui8 in psr8seutiouidu3 uou äslutuium äiesn8: sum autsm
u«8 traälclsrint, uslits eo^it»,!« quomoclo aut <^uiä
loquamiui. äaditur suim uodi8 iu 111«, Nora, yuiä 1o-
il^uawiui. usll suiiu uo3 S8ti8 c>ui locluimini, 8sä 8pi-
iit»8 patii8 us3tri qui loquitur in uodi8. st itsrum:
vouits iu eoräidu8 us8tri8 uau vi-asmsäitllri sxou-
Lars, s^o suim ä^da uodis 03 «t 8^visiitilim, eui uou
z>038iiit rs3i8tsrs sll<1usi8g,rii us8tri^. 8ieut in Nxoäo »ä
» N058SI1 euuew,lltsiu st aä vovulum irs trsviä^utsm ^Vsu8^ loc^uitur
<ücsii3: qui8 äsäit 08 doiuini st c>ui3 fsoit uls^il^lum
et 8uläum st uiäsutsiu st oaseuiil? usnus s^o vo-
miuu3 Vsu8? st nunc psr^s, st s^o llvsiiam «8 tuum,
et i28tiulliu ts quiä 1ocinari3. use äilneils S8t vsa aps-
ll rirs 03 doiuiui8 äsnoti sidi st oonis^ori 8no in8virllrs eoll8tllntilliQ

3 .^«r. 2, 10. 5 L«. 43, 1 8li. 12 Nattn. 10, 19. 1? I.uc, 21,
14 3c>. 21 Li. 4, 11 8y.

1 inu2le«c«d»t F' 2 massig uimi« /i in om. 2l in om. Kv 5 e»eiHiu

proletam >3 8 51 c>»l, ^V z>«i iFueiu t>-«,N8ieli3 .3 9 non (nee IV/i) enn-
dureriZ slV^i V> om. ,) et N^wm» IV« 10 tuu»1 ue8tei H i8tradel .3
11 6iuinuni o«>. >3 12 ^>er8eentionen! IV 13 »oütr«, äoderint ^l c^uo-
iua<I<i u,iit o,n, ^i 15 Iac>uemini H 1? pi^emeditaii^ pro ine dari K^
pi-Ä« ine d^i-i e^r praeäall s »», L 19 p«88unt ^l , potorullt « »6u. ue^tri
»m, ,3 20 <!eu8 m». ^ 21 03 s «. l. m, H d«mini8 li feeit^ ä«äit IV
nwFilalum <31W, moßil^brum ^l. mutum v 22 8Ui6niu H'^^iV, c^ui»
sniäniu v et <iui8 uiäeutem «), c^uiz uiäentem V 23 <Ieu8 tuu» <3
24 »i>eii IiosK 25 nomini H" 8pil!lr« 2i
 334 (^»eeilii (^pliaui

et tläuLiam locmeuäi qui 12 Numeri» aäuel5U8 üal»2iu mopuetHM

eti^m llöiuam lecerit loczui. «zuare iu pel3selitioiiidus nemo co^itet
c>noä pßliculum äig,do1u8 mportst, ssä imm« cousicleret <zuoä
auxilium veus praestst, nee meutem Illdelllcwt numlMÄ iule-
statio , 8ßä corroboret üäem diuma moteetio , c^ianäo uuu3(jui8> '
c>us 8scuuäum äominieg, piomissa st tiäei 3uae merit«, tautum
»ecimat äe vei one Quantum 86 ersälit u«iueie, ueo 8it quoä
omnivoteus uraestare uon uossit , nisi 8i acciuientis ßäs8 caäuca
desecent.

^^1l>: 1'Il.4I51)I(11'VU Ü88Ü «HVOD »08 >IV»I)V8 0010 u.vui'rviivz !°

«88Ii'r LI" 0.V00 1^«Il8I>:^V1I0Xi:8 HI)VIiIi8V« »08 Lxci'lHiiLr
LI' ijV00 »mil, »0VV»I ^«UI8'11^I>'I« xccio^l', YVXX00 ^u
IXII10 ziv»01 «0X1 I>.4I!NIl.VVLItIX7 171 <»I'I^i^88I ^VYVl:
0<^I8I 8IX'1' IV81I HU I»IV^lI8.
ll Dominus in euau^elio praemouet et praeuuntiat (Iieeii8: 8il«
uiuuäüs U08 oäit, zeitote lzuouiam me vlimo oäit.
8i de Nuudo S88eti8, mull<iu8 qunä 3>inm esset ama-
ret: sed ^uig, de mundo nou 68ti8 et e^o ele^i uos
de mundo, nrouterea odit uo8 muudus. mementots
sermuuem quem dixi uodis: "uou est, seruus maioi«"
domino8uo/ 81 M6 vei'seeuti sunt, et uos peiseljueu-
tur. et itsnim: ueniet noia, ut omuis <iui uos oeei-
derit putet 8e ollieiumvso sucere: sed uoc laeient,
c>uonillm nou co^nouerunt patrem iiecziie ms. liaec
autem looutus sum uodis, 11t cum uenerit nora«
eorum memorss sitis, czuia e^o äixi uodi3. etiterum:
amen limen dieo uodi8 s>uouiam uos plorllditi8 et
plan^etis, 8^eou1um autsm ßlludedit: uos triste»

15 I«. 15, I« 8<z. 22 lo. 1«, 2—4. 20. 38.

«a^itet^ et «<i<i. Ii' 3 periculuni^ z»erit cum Z 4 mvnts H I»bet l»e

et ^i 1ium»ne inleetati« /t 6 äommie»1 äiuin» ^ 7 8« e. »eeipelel
«ecreta Zciru li 8 aceipientie» <3' tiä« H 11 pei-üeeutiouem N^
12 et c>uoä. . ,i. 7^ iniusti« om. ss^ 13 munäo /t' et doni <3 14 »unt
/i 16 pliino oäiit v 18 e^tlZ^ «88eti8 ^fi et oni. ^ 20 Zenuoni»
I^M 21 8i^ qui .8' pe!-8e<iuntul s,- e/°. l«t. /// LS 25 or» 6"
2? plor»ti8 ^ 28 l>I»NFe1>iti8 H et uu« 1l^ ti!8ti« .'?'
 Hä roituiiatuu» c. 10—11. 335
si'itis, »sä tri8titiu us3tiil iu lastitium usuist. st
itsium: u^se 1osutu8 8um uodi», ut iu ms vassm da»
lisatis, iu »ilseulo uutsm urs88Ulam: 3sä liäite yuo-
nillmsFouioimuuäum. st oum u äi8eivu1i3 8ui8 iutsrro-
5 ^Hlstui' äs si^uo 2(luslltu8 8ui st <X>U8UMMUtioui8 muuäi , rs8pou-
lüt st äixit: cuusts us <^ui uo8 kallu,t. multi suim us-
uisut in uomius mso <1iosutS8 's^o «um (^uii8tu8' st
mu1t»8 lallsut. iueivisti» autsm uuäiis dsll» st
uuclitus dsllorum. uiästs, uolits tumultuuii: ouor-
wtst suim lisii: 8sä uouclum est tiui8. sxur^st autsm
>^SU8 8uvsr Fsutsm st ISFUUM 8uvsr rs^llum, et sruut
t'uiue8 st tsrrlls motu8 st vS8tiisuti lls I>sr 8iu^u1ll
locll. omui», u,utsm i8tu initiil parturitiouum 8uut,
tuue tradsut uo8 iu vis88ur<im st iutsrlisisut uos,
i^st si'iti8 oäiIii1s8 omuidu« ^sutidu8 vrontsr uomsu
msum. st tuus 8<:uii(1ii1i2llliuntur multi st iuuiesm
tliläsut st oäisut iuuiosm. st multi U8suä0vrovdstlls
exur^sut st 3säuesut mults8, st so yuoä kaeiuu»
uduuäst lslii^s8est Slilit«,3 multorum. l>ui autsm
-utolsruusl'it U8cius uä liusm die 83,1uu8 srit. st vras-
äicanitur suau^slium istuä rs^ui vsr totum ordsm
tei'llls iu ts3timouium 0muibu8 Fsutidu8, st tuus
usuist liui8. cum sr^o uiäsriti8 2,domiuu,tiousm ull-
8tati«ui8 czuus äieta S8t vsr Dauislsm viopdst^m
3l8t»utsm in Isoo 82ueto — <^ui Is^it intells^at — , tuus
c^ui iu luälls». 8uut lu^i^ut iu mouts3, st <zui iu tsoto
S3t uou lis3esuällt tolisrs <iuicciulim äs äomo, st c^ui
iu ll^rs est uou eouusi-tatur rstro aulsrrs us8timsu-
tum 3UUM. uus ilutsm uras^ulllltidu8 st uutlisauti-
« NllttK. 24, 4^31.

1 ostilj K^ tli^ti^H Iuutitil»Ii 3tiä«t«^' <^ui»^i 4 muuämu F.

liutoin c««. A 10 uaoo tieli v »utem^ enim /i« 12 z>e8ti!«uti2 ^

13 »ntem «»«. K ^llrtilitionuiu <? «unt om. N^^i 15 oäebili« ^ '
16 luulti» 1^ 17 traiwnt /i 18 ex8Ul^>mt <^>', et suißent 11^ et om. H
«edueunt H' et «m. <8^ 20 talel^uit F »61 in Il^v 8»1uu3 erit^ 82lu»bitu>'
H 21 i»tut <3 'H 23 «i'Ao 1^«. l. <«. H 2b!,omil!ktion«lli ll'' 24 daniel
>3 N le^at A' intelle^it <3' 27 äe8cenä»nt /i 29 nutrientibu» 1^/t<'
3Z6 (^»ecilii t^'pi-i»ni

du8 ill iIÜ8 6iebu8. aäorate lle kiat ku^a ueßtra

tliems ue<zue 3addato. erit siiim tuue vrs88ura m»AU»
c>ua1i8 uou S8t laeta ab iuitio muuäi U8<zus uune,
8sä usque fiet: st ui8i breuiati lui88eut 6ie8 illi,
uou liberaretui' orüui8 earo: propter s1seto8 autsm ^
dieniabulltur illi äis8. tuue 8i qui äixsrit uodi8
^eeee die <ÜIiri8tu8' aut ^eeee illio', uolite oreäsrs.
Lur^sllt euim v8euäoebri8ti et v8eu(lopr<)olietae et,
äaduut 8i^ua ma^na et porteuta a<1 errorein faeisu-
äum, 8i lisri potß8t, st slecti8. U08 auteiu eauets.l»
eees prasäixi uodi3 omuill. 8i sr^o äixeriut uodi3
^sees in 8o1itu<1ius e8t', uolits exire, 'eccs in eudicu-
11»', nolits ersäsre. 8icut eiiim earu8eatia qua« exit
ab «risuts st apvaist U8»iue aä oceiäeuteiu, ita erit
et aäuentu8 lilii bomiui8. ubi lusrit caäauer, illuo»
ec»n^lßF!idu2tur aquilas. coutilluo auteiu r>08t zires-
8urain «lierum illoruiu 80I tsusbrieadit et luna uou
ällbit lumsll 8uum et 8tsllas eaäsut äe eaelo et uir-
tute8 easlolum eommoueduutul. st tuue apparedit »i-
ßuulu lilii nomine in eaelo, st lamelltabullt 86 omuezz»
tribu8 terrae st uicleduut lilium domiui8 ueuisutew
in uudidli8 caeli cum uirtute maFua et claritate. et
mittst ilußel«8 8U08 cum tuba uiu^ua. et oollizeut
e1ect03 ei«8 2, czuattuor uenti8, a 8umiili8 eaelorum
U8czue aä 8uuiillitats8 eorum. ^
!^ec uoua aut reveutma das«: sunt czuae nunc aecilluut eln-i8tiaiii5,
cum doui 8empei- et iusti veo iimocentiae leFe ae uerae reli»
ßioiÜ8 timore äeuoti per i»re88ura8 st miuria8 et Fraue3 ae multi-

1 oi»te »utem ,? 3 «3t l»et» HI^'H^, luit p 4 c»zent Is^K,-

5 lideiliretui >^^_ss1'. ez>>et 8»Iu» l' 6 t^uis <3v uobi,< äiieiit ^
? bic ^N^I^, iue ^?. iiic e«t l> »ut «»«. ^t ecce illic^ liie f^, »»». A
9 poltent» fp/>!>'. imiienil» F ft» «. i. m. L) . z>lcxii^ia v IN et H. eti»m
I^v , om. ^i electi K 12 oiile. . .nolite om. >8/i 13 yu»e o»n. v
14 olieutem ^l, ori^nte 1^ 15 üli <3'H <Hä»uel 5^Ii^, colpu8 ?
illir ^ 16 cc>nssle^»l>iultQr <3, collißentni ^v, colli^untul ^t 17 tene-
dlicllbit FH^', teueb»l>it II^, tenedrezcet v 19 m^u^dllntui- H'^i«'
20 tili F !. s>?I lÄM^ntabuntui- ^^iv 22 in> cum 7<^ ^>o«t ml^ii»
I»°nee!p»t <F' et colli^ent elect«3, e,i-^>. H' 24 ueutiL coeli ^ 27 äeo ^,
et äeo ^, et Hei 1^, He ^t 2s et iniuri»« o>». s
 .4»! koltunatuni e. 11. 33?

loiillSs infsstautiuin z)0Sllll8 2UßN8ti itinsri8 äitneultats ^rlläilln-

tur. 8ie in oi-i^ins 8tg,tiin muuäi H,bs1 iu8tu8 », trati-s viiinu8 oeei-
aitur et laood lu^atur et Ia8evn uenuuäatur et vauicl ini8elieor-
äem 8llu1 rex nsr8scluitur st Hsliain in8,is8tatsm I)si oon3tlluter
l »o lei-titsr aä8SlSutsm rex H,ob3,d eppriiuere oonatur. Laed^riLZ
82oeräo8 interneitur in meäio temM et g,1tari3 , ut illis deztia
ip3s nat , udi vee Ii08tiÄ8 iunnoladat. tot äeniczue in«,rt^lill iu-
8^^1111 826V6 eslsbrata, tot säit» in P08t«rnin näei et niltutis
sxempla. ti-68 pueri, ^nania8, H,xaria8, M8l>,nel, aetate eon-
i«p2lS3, äilections eouooräs8, näs 8tHdi!e8, uirtute eon8taute8,
namini8 ae vosui8 urFusntidu8 lortiors8 8oii 8e vso 8Sluirs, 8o1nin
N088S, 8o1uin eolsre vwclainaut äiosuts8: I^Ä,dnonoäono8or
rsx, non opu8 68t uubi8 äs noe uurdo rs3^onäers tidi.
«8t snim V«U8 oui N08 8SruilNU8 voteu8 61-ipßl« N08
«6« eainino i^ui8 aräonti8: et äe M3,nidu8 tui8, rex,
libsiabit N08. st 8i non, uotum 8it tidi c>uia clii3
tni8 NON 8SluimU3 St ilNÄ^illSIN 3,UrS3,!U ^N2,IU 8ta-
tui8tiuou3,äolaiuu8. st Daniel De« <1enotu8 st 8ansto Zpiritu
plsnn3 exelaiuat st «lisit: uinil solo e^o ni8i voininuin
«vsuin lnsuin u^ui souäiäit easluiu st terraiu. ^obi»8
quoqus 8ud i-sßali liest ae t)lanuieg, 8sruituts , 8SN8U tainsn 20
3viritn lidsr eouls88iousm 8U2in vso 8sruat st uirtutsin !N2is3<Ä,-
tsnique äiuinam 8ud1iinitsl vrasäieat nieeu8: ssso in tsrrll
S2Z>tiuitati8 uieae eonliteor illi et 08tsnäo uirtntsni
»siu8 in natien« vseelltries.
Huiä usro in Naen3,d2si8 8Sptsiu irktlS8 st natllliuin paritsr st
niltutum 8orts oou8imi1s8 8eptenaliuiu numeruin 82sramsutu psr-
leetas con3uininationi8 iiuv1ents8? 8ie 8svtsin lratrs8 martM»

12 D»u. 3. 16 8q. I9V2N. 14, 4. 23 lod. 13. 6.

1 iule^wuäu» H , iulezwtioiiuin v ^i»cliuiltul If^ 2 Mu» It

4 doli»!» <3sf^ 5 oz>pi»eiuers <3' l»eell»ri»« Kii 6 Ko8ti». . äeo
om. H ? 2et ^' 9 pueii in e»min<) i^ni» H mi«»«! ^ IN 26ei 1^
12 pl««I»ni2d».nt <3 n»drl<:<)ä«!i<>80i' s, u»du<:«äonu880l ^i 14 uc>8 e«t
«npere H, no3 «lipers v 16 Iid«l»uit I^H 17 im»^iuem <3MS^, 8w-
tu2N v 18 »äoiadinms ^ 19 et ol»m»t 1^ nil K ui8i e^o li
22 «8«iu2t 1^ (» ei«'»'.) »o nirtuteiu s', »uiitutem Z 24 eouüteor
—««tenäo sl^Ii V, . , .edor». . .ä»ui v 25 ^«««».tlieeiu ^i 26 m»ee»>
1»l>«i» <3 27 inimeluiu om. H 28 in m»,lt^lio N^tv
m. 22
338 (!»ec!lii (^'pliaui

eobaslßllte», ut primi iu äi8u«8itious äiuiua 8«utsm äie» imusrum

8spt«m milig ooutiueutes, ut 8eutsm 8viritu8 et au^eli 8eptsm
<zui 2.ä8i8tuut et ec»uuer8Hutur aute freiem vei st luosrull 8ez>ti-
lormi8 in tadelng,ou1o mliit)rii et iu ^vo<:^p8i 8Sptem c^ucle-
Ikdin Hursa et »put 8alomouem «olumuas 8eptem , 3uver <^ua8 z
asäiüoat äomum 8llpieutiu , ita et i8tio 8eptem sratl-um numerus
eeo1ß8ia8 8eptsm uumeri 8ui qu^ntitate ooupiexu8, seeuuäum <^uoä
in primo lißMorum Ießimu8 sterilem 8ez>tsm peveri88e. et 2vut
L8aiam Septem mulieres uuum domiuem aävrekeuduut , euiu8
iuuoeari 3uz>er 88 uomeu exposouut, et uvo8t«Iu8 ?au1u8 <^ui uuiu« «
uumeri le^itimi st eerti msmiuit uä 8evtem eccle8i2,8 seridit. et
in ^poeal^pzi Dominus mauä3,t2 8ua äiuiuH et vr^seepta cHelsstiü
llä 8sz)tsw soelssias et earum auzslos clirißit. c>ui nunc istio uu-
merus iu irutridus iuueuitur, ut cousummutio legitim» eouplell»
tur. cum Septem lideris pluue eopul^tur et mater ori^c» et r^dix n
czuae eoelosias 8eptem p08tmoäum vsverit, iv8» viima et uu2
8uver vetram Domiui uooe luuäatu. nee uuoat «juoä iu vil88ioui'
dus 8«Ill eum Iiberi8 mater est. mart^res suim «zui 8e Hei tHios
iu vlissione tsstautur iam uuu uisi Deo vatrs ceuseutur, sicut iu
suau^elio vomiuus äocet äieeus : ue uoe^ueritis uodis p2-l«
trem super tsrrum, uuu8 S8t euim pater uester <jui
iu eaelis e3t.
<Huae uero eäiäeruut coulessiouilm pilleeouia, cmum pliisclllr»,
c>uilN mu^uil llueuuieutll tiäei prucdusruut! rex ^utioeuus iu-
lestus , immo iu H,utioeno llutickristus expressus ora murt) rum «
ßloriosÄ et spiritu cout'essiuuis inuietn eoutaßio suillae c<lruis
maculare cmllere!>llt et cum tiu^ellis zfrauiter uerdsr288st 20 uiuil

2« N»tt!>, 2». !»,

1 »est«« 8«pt« <^>^ 2 «t st^, ut <^/i , »ut ^; e/". <e«l. / Ltt 3 !uc»'l>
n»» K 4 t»l)ern»culi s^ »u^>e^ m»lt^lii ,'« H m. ,-ee. : !iio)'8i llzx>ol»>
1>p8i« ^i 5 ljowmonein >^ 6 »e<litie»uit /tv,- e/. te»V. /. c. --»pien-
ti»s ^ 8ß>>t,'»1 8el>teu»liu» v 8 leAiwrum libro ,' 9 »äpwelienä»
runt »^ 12 in F ,<<. l, »n, Ä 6ui K 13 »6^ et li 8tic .'?' 14 «eptelu
fllltridu8 <' canplsatul^ iuuoni»tur 1s^ 15 conulaturl computatur K
1? poti»m s>, peti-um H'1^)i^<?) unce äüi 1^ 1» e«t o»n. s 19 ui«i1
ut H <1nu 1^ eo88entui 1i^ 2V äoout^ louuitur H! 24 quam^ Win 1l^
äucument^ ment» /t «n s<«. »utnioekug F' />« , Hntiocii!, ^? 26 8ui11l«>^
»um illk« K
 ^6 l'oltunlltulu e, II. 339

promouere potui88ßt, 82rtH^iue8 iu88it ißuiri: quidu8 ißuiti8 et

»eceu8i8 «um <zui primu8 1oeutn8 fuer^t et iuaßi8 re^em uirtuti8
et liäei c«u8tHutia plouoeauerat llämoueri pr^eeepit et kri^i pro-
(iuetli et ex8eetll priu8 liu^ua yuae eoule882 veuiu tuer^t : quoä
z ruart^ri ß!0rio8iu8 eoutißit. liu^ua euim oou5e882 uomeu vei
prior acl veum äebuit iv88, protie^ei. p08t in 8eeuuäo exoo^itÄti3
»erioridu8 poems, «,utec>uam cetera memdra toryueret, eutem
cllpiti cum C2vi11i8 äetraxit, oäio 8eilioet eerte eo : uam eum eaput
uiri (Hri8tu8 8it et oaput (Hri3ti Veu3 , c^ui eavut lauiadat iu
io M2,rt)-re veum et Onri8tum pßl8e^ued2tur in eapite. 3,t ille iu
millt^rio 8uo ncleu8 et re8url6etioui8 8idi praemium äe vei remu-
ueratioue promitteu3 exeiamauit et äixit: tu quiäem, inpo-
teu8, ex nae vrae8euti uita uo8 peräi8: 8eä muuäi
rex äekuueto8 uo8 pro 8ui8 Ie^iliu3 iu »eteruum
«uitae re8Ulreetionem 8U8citlldit, tertiu» liußuam p08tu-
Iatil8 eito pretulit. uam poeuam lin^uae ex8eeanäae iam äiäicerat
^ tratre ooutemuers. m»uu8 <^uoaue amputauäH8 oou8tauter ex-
teuäit multum deatu8 feuere i8to 8upplioii , cui eouti^it exteu8i8
üd peeuam mauidu8 p288ioui8 äomiuieae iu8t2,r imitari. nee uou
«o et <zug,rtu8 pari uirtute termeuta ooutemueu8 et aä retuuäeuäum
rezem elle1e8ti uooe re8nouäeu8 exelamauit et dixit: potiu8 «8t
»d uomiuibu8 murti äato» expeeturs 8pem a veo
iterum üb eo 8U8oit»,t08, tidi euim re8urreetio lld
uitam uou erit. <juiutu8 praeter czuoä oaruiüeiullm re^i8 et
«5 lluro8 U2lio8«>ue eruciutu8 Läei uißore ealoadat , aä prHe8eieutiam
«luoqu« et uotitiam luturorum 8writu <iiuiuitati8 lluimatu3 pro-
puetÄuit reßi iuäißuatieuem vei et ultiouem ueloeiter 86outulkliu.
pote8tg,tem, iuczuit, iuter domiue8 uadeus, euui 818

12 II zillee. 7, !!. 21 II zl»ce. ?, 14. 2« II U»cc. 7. 16 »c,.

tin^iut H' <^ui«: ooule582 u. ä. luei»t Is^V L ip8» <»», li^ 7 m«u>
dl» H 8 e»pitl8 I^M e»z>i1Io l^ certuo s', o«rto s'I^/i« 10 m»l-
t^-rew H »äs' 11 niunelntione It 12 leploimtten» H 13 «i^
ä« H percle» H' 15 issul-reetion« H^ 16 !iu^u»e II^ «. l. m. L
ei^eei^u仫 H 17 » om. H ^uu^ue ill« H 20 «I H «. l. m. L
22 moiti» H 23 »d eo^ » äeo .3 »uZeiwuäo« .3', 8u«ciwto8 <3'^H,
«ULciwri V^; in uit^m »etelimin aclli. v,- e^. te»t. ^^ 27 le8Ulrecti<>
euim s 24 cHluiseii n»iu Ä et om. H
«11»
340 (^oeilii <^pi-i»ni
coiruptidi1i8, laei8 <^uoä ui3. uoli »utsm putars
ASQU8 U08tlUM 2 Vs0 äsrslistum 6888. 8U3tiue st
uiäsmaFlll!, pots8tll8 SIU8 czualitsr ts et 8smsutuuN
toryusdit. quals illuä Isuamsutum fuit mllrtM , c^u^m m»-
Fuum , <zuam Fllluäs 80laoium in oni<:i2tibu8 8ui8 uau tormsuta »
propria ooFitars 8S<1 torton8 8m 8upp!ici^ prasäio».rs ! in 8sxto
usrs uou uirtu8 80la 8sä st uumi1ita8 ^lASÄieauä», S8t , mdil zidi
mart^rsm uiuäioll88S uso eoiifs88ioui8 8U2S liouorsm 8upsrbi3 uo>
eidu8 usuti1a88s , psso3,ti8 potiu8 8UI8 aä8(?rip8i88S <zuoä psr3seu-
tionsm a i'SFs patsrstur, vso usro äsäi88S czuoä p08tmoclum um-io
äioarstur. äoouit S88S mllrt)rg,8 usrsouuäo8, äs ultious tiäsrs st
mdil in p288ioll« illetllls. uoli, iuuuit, fru8trll srrars. uo3
suim proptsr uo8mst ip308 daso plltimul pscsauts8
illvsum uo8trum. tu autsm ue ts sxi8time3 illpuui-
tum futurum 3,ä^l688U8 pUFQilrs oum vs«. aämilg,di1i8 II
quoqus matsr ^uas uso 8SXU8 iukrmitats liaota use multipliei
«ibitllts oommota, morisuts8 1idsro8 8psstauit lidsutsr nss posullH
1II28 piMsrnm 8sä ^1ori28 comput^uit, tam Frauäs Martyrium
vso pr2,sbsu8 uirtuts «oulorum 8uorum «>Ullm prasdueraut mü
siu8 tormsuti8 st z>238ious msmbrorum. cum 8sx puuitl8 st osei8i8 ««
8upsrs83st UUU3 sx lrlltridu8, eui rsx äiuitig,8 st potslltlltu3 et
multa, poUiesdatur ut eruäs1ita8 siu3 as lslit»8 u«1 umu» 8udaeti
8olH<;i<> fousrstur, st pstsrst ut aä ülium äsieisnäum 8seum äs-
z>is<Nrstur st m».tsr, äsprseutk», S8t illa, , 8ßä ut äsesdat martj'lUN
matrsm, ut clsosdat 1sßi8 st vsi msmorsm, ut äsosbat KÜ08 3U08«
u«n äslioats 8sä tortitsr äili^sutsm. äsprseata S8t suim , 8S<i ut
vsum eollüterstur. äsprseatg, S8t us » lrg.tridu8 8ui8 ll^tsr iu
cou8«ltio 1auäi8 st Alorias 8spal3,rstur, tuue 8S 8sz»tsm Kliorum
couvutl!,u8 matrsm , 8i 8idi eoutm^sret L1i08 8sptsm vso potiu3

12 II I^lllco. 7, 18 Li,

H« 4 wait^i Klt^'H, ü>»rt^lii s^'v yu»m m^^uuill o»n. v 6 zui

um. H z>i»eäie»i« «^ coßit»ie H' m. H , z»r»c>äiceie H 7 et am. 1^
8 ueo^ ue H 9 u«lläit»,88« malim 8ni«1 »ibi S 11 m»lt^re8 Kv
14 iilpnuitum <3I^ll^, iiuz>uue v 16 «zuo^us et It 17 eipeowiüt ss^
18 pißnoium I^Hv 19 Mi H" 23 petete«t .3 äei eieieuäuN H> e/.
^6,?s 25et^»etl^ 26 äeli5»t»s 7i 2? änm ^ 29 et «w8 ^
 H<! t'urtunktnin c, 11. Z41

peuerisse, uou 8aeeulo. armau8 itaczue eum et eoriodorau8 et lell-

cioie tlmo paitu tilium ^eusrau8, lili, iuquit, mi8erere mei
quae te in utero meu8idu8 äeoem portaui et lae
trieuuio dedi st alui et iu aetatem i8tam proäuxi.
» oro, tili, Ä8pioill8 iu easlum et terram st «muibu8
quae iu ei» 8uut a8veoti8 iute11eßa8 quia ex uiuilo
lsoit illaveu8 et uomiuum ßeuu8 ita fit. ueetimea8
earuilieem i8tum, 8eä äißuu8 fratridu3 ekleetu8 ex-
cipi»8 mortem, ut iu illa mi8eratioue eum lratridu3
iots reeiviam. ma^ua 1au3 matri8 iu exuortatioue uirtuti8, 8eä
maior iu vei timore et iu uäei ueritate , quoä uiuil 8idi »ut iilio
äe 8«x mai t) rum douore vromizit uee lratl-um vreeem protutui am
ereaiäit aä usßauti8 8alutem , per8ua8it potiu8 partieiuem pa8-
8ioui8 tieri , ut iu iuäieii äie v083et eum fratridu3 iuueuiri. p03t
'luaee 1ideri8 8ui8 eemmeritur et mater: uec>ue euim iam aliuä
äeeebat quam ut quae mart^ra8 et pepersrat et etkeeerat iu eou-
8^>rtio iIÜ3 ßloriae iuuFeietur et quo» aä veum praemi3eiat ip8a
^uoque 8equeretur.
H,e ue qni uel lidelli usl a1ieuiu8 lei odlgta 8ibi oeea8ioue qua
!« jnilat ampleetatur äeeipieutium maium muuu8, ueo LIeaxar taeeu-
üus e8t. qui cum 8idi a miui8tli3 lßFi8 oikerretur faeuita8, ut ae-
e«pta earue qua lieeret ei ue8ei aä eireumueuieuäum reßem
»imularet 8e illa eäere quae äe 8aerineii8 aäque iulieiti3 eibis iu-
ßerebautur , eou8eutii e aä uaue lallaeiam uoluit äieeu8 uee astati
«^ »uae uee uodilitati eouueuire iä lmzere, quo eeteri 8eauäa1i2areu-

2 II zl»ee. 7, 2? sq.

1 ita^ue^ uon itu,^. ^i lelieiori .3^ 3 cleeemsK^, uouein « (X inen-

«idu5 1^) 4 i«t»m »etatem K peräuii ^Hv 5 in Kl^ItV, om. v
iu t<!li-<llu et in If^ 7 F»«t ^«uu8 ti«tlngult v it» Kt Kls^It, it» tiet f^,
itli^ne tili v neel ne I^v; x«l iu ?««? «vsylu^,»»' )^i»uc uüilxl ^«^^i^«»
<//«?l« cocl. ^lea:.). /« ^ </ »/3>,K^ «i^l. 8 i»tuin ea: »tum <3 m, L IN te^
im» te sf^v ioeivi»mu» II^ eic>i»tioue <3» 14 po8L«t «t H' 15 oum
liberii, V^ 8ui8^ »olutis 1^ ^liut i»in ^Hv 16 lieed^t 2l czu»«
»nl. H illLit^ro« He et (ante pep,) om. X^^iv esseeeiat H , leoeiat
^H«, 19 ^ui« I^v oee»N8ic>n«iu s ^u»m l^ 20 inllluin w»Ium s
«Ueier H^, ele»l2lii8 v 21 osseietur 1^ 22 ei s!^«^, »idi « 23 ille
« eile I» H' äe om. 1^ in^eieb»tnr 2l 24 aetllti» .5' 25 nodili-
tatis F' , nodilitllt« 11^' iä^ noe « Iiio s in. 2
3^2 ^'»«eilii (,'^pliilui

t^ur st in srrorsm mäuesrsutul sxi3timauts8 Nlsa^aruiu uoiMAmt»

auno8 natum »ä 2,1iemFSUÄluiu morsm rslicta st proäita vsi Is^s
tl2N8i886, llso tllllti «83« luerari drsuill, uitas tormsiit»,, ut 0sssll80
vs« iusurrsi-st astsrull »upplioi»,. lläqus ills sxeluoi3tu8 äiu st in
sxtrsmo iam sou8titutu8 , oum iutsr usrdsr^ et tormsuta mors- z
istur, lllßsin68esll3 ait: voiuius, yui 8au«tÄiii dads8 8oi>
sntiaui, M8,uils8tum «8t czuia ouiu p088im morts lids-
l8,li änri88ii!io8 ä«l0!'«8 o«lpoi'i8 talsrs slaFsIliz
Nlipu1an8, animo 2utsnl proptsr ip8iu8 mstum lidsn-
tsr d3,se potior. 8iuesr2, pror8U8 tiäs8 st uirtu8 iuts^lll, 2e«>
82ti8 pura ll0ll rs^sm ^utiosdum S0^it288S 8S<1 vsum iuäissm et
8CI88S pwiiosrs 8idl 2,cl 8k1>itsiil U0N P088S , 8i domillsin äsriäsret
llo lallsrst , quanäo Vsu8 czui souseisutias uo8tlas iuäsx S8t et
8«1u8 tim6lläu8 nee äsriäsri p088it omniuo uss falli.
8i i^itur st U08 äieati g,c, äsusti Den uiuiiuu3, 8i 3uprkl ip«a "
iu8tolum anti^ua st 8auotÄ uszti^ia itsr taoimull, psr saäsui äo-
SUNSNtg, poSU^lUM , PS! S^äsw p288i0llUM M^lt^lill PSl^3MU8,
das amplioleiu ^loriam c0uputallts8 tsmpori8 uo8tri , czuoä cmu
ustsrll sxsmplli llumsrsutur , sxubsiants p08tiuoäum sopi^ uil-
tuti8 »e tNsi uulusrari n«u p088uut mg,lt7lS8 diri8ti2ui ts8tauts 2«
^pso^lxM st äiosuts: p08t Kass uiäi turbaui multam
quam äiuumsrais nsuia potsrat sx omni ^suts st
sx omni tridu st populo st liu^u» 8t3,uts8 iu e«u»
8psstu tiiroui st a^lli: st sraut amieti 8tol28 a1ba8
st paliuas lusluut iu mallidu8 ssrum st ma^nn ela-«
mors äissdant: 8g,1u8 vso ll08tro 8säsnti 8«psr tdro»
uum st 3,zuo. st rs8p0lll1sll8 UUU8 sx 8Slliolidu8 äi-
eit midi: c^ui amieti 3uut 8tolll8 2.1bu,8 c>ui 8uut st

6 II U»ee, 6, 30. 21 Hpoe. ?, 9. 10. 13 8q.

1 eliexelum <3 2 llli^euissen^lum ^ 6eo s' 3 tonnent» H,

momenw IV^tv 4 »äquc-1 »t « 6 n»d«t >3' ? po«8em Kv » morte
>^v, mortem ^t 8 äolori» <^' 9 tui ipsiu» v 10 l>»ee er n»e«
>8 m. H 14 timenäu» e»t >^Kl! 15 äeo lle äeuoti N'v 8i II^ «. l. , ut
«H lp8» om. ^iv 16 l»eiem>i8 .^' 19 elunerei>tur>3^ 21 turb» /t
imi!t»m /?I^ie^, m»3u»m v 22 pot«8t 7i 23 Iin^u»8 H oom,peo
tum H 26 ä^ <3> 8oä«nti8 K 2? ie»p<>näit H« äicen« I^Kv
28 <zui^ i8ti qui ^t, Ki q^ui v »toi»» »Id»« >^'lp^i ^ , 3to!i8 »Ibis v
 Hil ?0!-t>in»tum c. 11-12. 343

uuäs ueueruut? et äixi ei: vomiue, tu sei8. et alt

midi: ui 8uut ^ui ueueruut ex mu^ull tridulatloue
st laueruut 8t«1ll8 8UU8 st 0!luäiäa8 s^8 lsesruut
iu 3au<fuiu« »ßui. proptsr uoe 8uut in eou8vsetu uo-
» uori3 vei ^st 8sruiuut si iu templo eiu3^. quoclsi tautu8
o8teuuitur et prodatur edriZtiauorum mllrt)'rum popu1u8 , uemc»
uitnoile uel aräuum putet e88e martvrem neri , (zu»uäo uiäeat
martvrum populnm uou p088e uumerari.

<)VHL «rus ni" «Lii^i:» zl^xl:^^ iv8-r«»8 ne «^«'ivuxs rc>8i'

,« ««xt'i.K.i'^'l'inxl:» NVIV8 iN«i'uui8 «'r r^88ic>xi:8.
?er 83,Iomousm 8piritu8 sauetu« «8teuäit et pllleclluit äioeu8: I I
St 8i 00l2M N0Miui1lU8 tolMSUtH pg,88i 3UUt, 8PS8
sorum iumortalit^ts pleua e»t: st in plluei8 uex^ti
iu multi» deue äi3pousutur, «^ueuilim Veu3 tempta-
>5uit illo8 et iuueuit illo« ui^uos 8e. tamqullm aurum
iu loruaos prodauit i1Io8 et <^Ucl8i uo1ee»,u8tll,m de-
3tiam ^ccspit i11c»3, st iu tempore srit rs8peotu3
illerum. iuuieaduut uutlc»u68 et uominHNuutur po-
puÜ8, st rs^uadit äomiuu8 eorum iu Perpetuum.
«> item aput suuäsm uiuäiotu uoztrg, äs8eribitur et per8S(meutium
U08 uäque iukß8tautium paeuitsutiÄ praeäieatur. t u n e 8 t u K u u t ,
iuquit, iu8ti iu mn^ua eou8tautil>, !l<Iuer8U8 eo8 <zui
8s llUFU8tliueruut et c>ui ub8tu1eruut Iadere8 eorum:

12 8»p. 3, 4 8U,. 21 «llp. 5>. I «I.

1 ällit K llne <3sl .lt^', ,1ü« n»i v tu </»«. ^ »it^ äilit H

2 bü /i 3 lucerunt e»8 >3 4 noe ^ «. l. »«. H eon8z>«etuln .3 bo»
uon« .3, tdroni I^K,' 5 et om. ^ et »ei-uiunt , , , eiu» om. s ei I^H ^,
ei llie »c uoete » templo^ con8peetu ^, e/. n<i tot»»« lueum te«t, ///26
? m»lt) re ^i , in»!-t)i»« If^ quanäu^ cum e.r czu»m c>ui .3 m. ^ ; c>u»näo>
czniäem /«si. 10 p»Wil>ni8 .3 11 «oloiuouem <3 et^ et äieit H'
plaeciuit «el pr»ee»uit « 13 ilmuortlllitatem H> et om. <3H 14 multi
H temt»uit .3 16 l«>-i!»«em H il!c>« cm«. >3' do1aellU8t»m 1^, bolu>
e»n«t» sl^Hv Ko8ti»m sl^^, bo8ti», /i , l><)8ti2e v 18 illorum) «tili.
If^ et Zalun'u« : lul^edunt et (et mn. 1^) tam<^u»m »eiutilllw in »lunäineto
aiseurient ( , . . runt sf^) 19 lexnauit <3> . e/°. ««l t<,t«,n lue,«« <e»<. /// 75
^>. !ss 21 inle8t»utiiiili^ inkequelltium uo8 »xl^. iut«8wntium H «eci „N8
e^cp, et 2<l<^, cu^s. i» et n>. H 22 iuzti inc>uit ^i 23 lnissu^tiHucrunt II",'
A44 (^»«llilii <ü)z>rillili

uiäsnts8 turd^duntur timals uorridili et mirudun-

tur in 8ubit2tions iu8vslat»s 8Hluti8 äiosnts8 intsr
8«, vasnitsuti3,in nadsnts8 st per anFU8tiain »piri-
tu8 ^smsnts8: 'ni 8uut <juo8 Q<lduiiuu8 alilzuanäo
in li8u st in 8imi1itu<1ins inviopslii. u«8 in8sn8»ti »
uitliin illorum 2S8tiui2d2illU8 in8«,ni^m st linsin
illoium »ins nonors. quomoäo eonvutati 8nnt iutsr
ti1io8 vsi st intsr 8anet08 8018 illoruni S8t? sr^o
SlllluiwU8 ll uia usrit2ti8 st iu8titis,s luinsn nou
luxit USdi8 St 8«1 USN S8t 0ltU8 N«di8. 1a883,ti 8UINU8l»
iniquit»,ti8 uia st vsräitioni» st Kinbu1auiinu8 8«1i-
tuäins8 äilliei1s8, uiain autsni vsiniui i^noraui-
mu8. c>uicl nodi3 vroluit 8Upsrdi:i, uut czuiä äiuitia-
rnin iaot^tio oontulit uodiz? ti2N8isrunt oinni».
i8t», t^!nc>uain umdra. itsin in p82liuo OXV prstiuin st msr>"
ess p2,88iom8 o8tsuäitur. vrstio8g, S8t, iuczuit, inoon8psetu
vsi M()l8 iu8t«ruin siu8. itsin in p8^ino l^XXV tri8ti-
tia, ec»uniotü,ti<)ni8 st lastitia istributioui8 sxvriinitul. c>ni 8e»
inin^nt, inqnit, in l2,oriiui8 in F3,uäi« instsnt. ainbu-
Iauts8 Äinduladant st vlorab^ut inittsnts8 ssinina«»
8ua: usuisnts8 autsin usnisut in sxultations tollsn-
ts8 ^rsmi«, 8ull. st itsrum in p83,Iino (^XVIII : dsllti inma-
oulilti in uia, qui amdulaut in Ines vomini. ds^ti
qui psi8erut2utur inart^ria siu«. in toto coräs in-
<inirunt sum. itsin Domino in snauzslio, ultor iv8s vsrsscu- «l

16 ?8. 115, 15. 18 ?8. 125, 5 8Y. 22 ?8. 118, 1 8<z.

2 8udit»tiouo8 2i äieenti8 s' , äieeut»» ^ 3 P«i H,'1s^^, z»»o 2?r

»nssU8ti»!u Fllltl^, ÄN^ULti«, l? 4 hü N'2i llU<z. daduiiuu8 « 5 ii«u
F>^^, ri8um 2?, ä«ri8uiu « «imilituäine <3sp2t^, »imilitucliusm «
6 iu8»ni2m . . , Molum om. 1^ 7 «^uomoäo H ss^2?1^, quouioHo «rgo v
1V !H83»t^ e»!<Hti A 11 in iui^uitlitizMv 12äei s 15i8t»,s, iUü^Hl'c
c/°. ie«t. 11/26, all Deniel,-. c. H4 1? äni Ip'l, iu8tc>l»iiu HN5H V, 8»nc-
tylum « i' e/°. te«i. /// 26 tli8ti» >3 19 1aerimiui8 <3 luetout <3 eu
co»'»'. 20 p1oi»,d»nt sN^Ii^, <ied»nt ,> 21 toI1ent«3^ ix>ltHut«8 «?,- e/°.
ie«i. III 26 7>. 2H» 22 «t um, 5' CX Villi 7i ' qui in>n»eu1»ti »uut
1<^2iv 23 Iure 5', ui» I^Ii , le^e r / c/'. ie»i. /// 26 24 pel8crutllutul
in uia V inc^uirunt <31l^2i1^, exc>uirunt ? 25 ultor^ ultio 2i
 ää ?oltun»tum e. 12. 345

tiom8 u«8tnle et mmisnltar p283iom8 , dsati, iuczuit, c>ui per-

»eoutiousm pH83i lusriut pro^ter iu8titi2M, <zuill
ip8orum «8t re^uum oaelorum. et itsrum: dsati sriti8,
cum oclio uo3 dllbusriut domine» et 8spllluusliut
i uo8 et exvulsliut et maleäixeriut uomiui us8tro
<zu»8i usc^uam proptsr filinm domiui8. ßauästs in
illg, llis et exultate. eeee suim meree8 us8tr» mult»
in eg,e1i8. stitsnim: <^ui psrclit »nimam 8U»,m propter
me die 8ll1u3,bit illam. uee 8o1os Huimiläne^oz et iuterleeto8
« äiuiuae pu11i<:it2tiom8 maueut pr^emiu , 8eä etiam 8i vH38i0 üäe-
Iidu3 üs8it , Käes tameu iuteßra aäyus mulow perstiterit et oou-
tsmvti3 20 relieti8 8ui8 ommbu8 (!uri8tum 8e 8sc>ui cdri8tig,llU8
aztßlläerit , ip8s quoczue a <üdli8to inter mllrt^rl>,8 donoiÄtur polli-
ceuts ip80 et tliesuts: usmo 68t yui lelinc^uat äomum
"2ut a^rum aut palsute8 ^ut lratre» llut uxorem aut
lilio8 proptsr re^num vei st uon reoiviilt septie»
tautum in i8to tempore, in 8aeeulo autsm usuturo
nitam aeteruum. item iu ^pocal^zi Iioe iäem Io<mitul, et
niäi, inc^uit, i»uimH8 osoi8orum propter uomeu Ie8u
»etsermonsmllei. et cum primo in loeo posui88st oeoi808,
aääiäit clicsn8 : et quicnmc>us imil^iusm dß8tias uou
Ȋoraueruut uee aoeeperuut iu8eriptiouem in fronte
gut in manu 8ua. quo8 uuiuer808 » 8S iu eoäem looo simul
uisos oomimzit ao äieit: et uixeruut et rsFuaueruut oum
«Lur^to. uiuere omue3 äieit st re^uare cum (ÜKrist«, uou tau»
tum qui oeoi8i luermt , 8eä quiqus in 6äei 8u^s Nrmitats et vsi

1 lllittu. 5, 10. 3 Lue. S, 22 »c>. 8 Lue. 9, 24. 14 Lue. 18,

2»8c>. 18 Hpoe. 20, 4.

I noster ^> inuner^toi' K^2i^, lemunei^toi v 3 e»t <3 «. l. m. H

caelurum^ n<i<i, 2i : l!t iteium uolite timeie o«8 <zui oeeiäunt eolpu8 »nimLM
»utem uou p«88unt oeeiäele , in^i« »utem metuite «um >^ui p«te3t et »ni-
m»» «t curuu» oeciäei e m ^eu«uul» sHlntt^i. 2t), HH) ,- e/°. te«f. /// 26
8 in e»eli3 If^^, in e. e«t s, «»t in c. 2lv peiäiäerit « 10 p»»sio
»'»'f^H^, ip8» v»»»i<> v 12 8ui8 om. ^ 13 umit^ie« 2tv 14 äeielin-
>^ll»t ^ IL proptel le^num äei om. If^H 18 »poe»I^i>i8 (in om,) 2i
19 nomen äei et te8tiluoniuN ie8u 1^ 21 non »äor. im. b«3ti»e 2t 22 näo-
i»uenut F> notllm et iu8erii>tionem V^ 24 et äieit v , »eeiäit 7l
25 omni» s' 26 luerunt s' «eä et v <zuiqu«1 uuieulu^ue v
 346 (!s,eci1il (^pliaui

timois psr8t2uts8 imHßillsm bs3ti»s uou aäorausrmt uso^us 2<l

fuusztil sing st 8Hcri1sß2 eäioiH eon8Sll8Sliut.

?i.V8 i^c»8 ^««irLiil: in r^88ioxi« »LilCLoi: <zv^« <zvoi> nio

8V8'ri»l:uv8 m ir8^ ?H88ic»xl:.
>z ?wd^t dsatu3 Hp08tolu8 ?au1u8 <mi äi^nations äiuiua U8«^us m l
tsrtium oaslum 2,äc>us in zmiAäisuiu raptu8 2u<1i88s 8S iusuarr»-
bili», ts8tatur, czui ooulllta Käs Is8um Odli8tum uiäi88S 8« zlo-
ri^tur , c>ui iä lzuoä et äiäieit st uiäit m»,ioli8 eou8<:is2tiae usri-
tat« protitstur. uon 8unt, iuczuit, eouäi^lllls p283iollS8
buiu8 tsmi»ori8 aä 3upsrusllturam olarituäinem o.u»s>»
rsusladitur iu »«biß. <zui8 sr^o uou ommdu3 moäi8 sllldorst
aä elalitatsm tautam psrusuii-s, ut amieu8 vsi liat, ut cum
Onri8to 8tg,tim ß^uäsat , ut post tormsuta st 8UppIieili, tsrrsul!
prasmig, äiuiua psrcipiat? 8i mi1itidu8 8HSouIaridu8 Florio8um
S8t ut Ko8ts äsuieto i-säsant in p^triam tliumpdauts8 , quauto«
potior st major S8t ^loria uicto äiadolo ad Mliläi8um triumpdau-
tsm rsäirs et uuäs H^äam psecator sisetu8 S8t illuc z»-o8tlÄto so
<mi 2uts äsosusrnt tropliasa uistrieill rsvortars , osserrs Domino
aeespti88imum muuu8 iucolluptllm tiäsm, uirtutsm msutis m-
eolumsm , lauäsm äsuotioui8 illlu8ti-sm , somitai-i sum oum us- »
uirs sospsrit uiuäiotam äs iuimiei8 rsesptulU8 , latsri siu8 aäsi-
8tsrs cum 8säsrit iuäicatulU8 , eoksreäsm (üinzti tieii , au^süs
oousqullli , eum Patriarch , cum »po8toli8 , cum provneti8 e»s»
Is8ti3 rs^ui v088S88iou« lastari, Iili8 eo^itations8 czuas psr8seutio
z»ots8t uiuesrs , <^u2,s p088uut tormsut», 8upsr2rs ? äurat forti3 st,z
3tabi1i3 rslißio8i8 msäit2,tiouibu8 lunäata msu8 st »äusl8U8 om-

9 Nun». 8, 18.

2 äict» H «M8en8«luiit ^l, «on^oilzerit <!>^ 3 ca/>. ,i«me»'u»» XIII

<ui<l. <3m. sec. meroeäem <3^ 5 »poLtolo« H' 6 8e om. H menllliÄblli»
ueid» v, iueliÄ^ilill u. ^t 7 yui^ ^ui» K^ oeulat» <3H^I^, oceult» l>
l«»um edliLtnill^ clum H 8 ^>ui iä « »^uiä <3 m. L äicit <8> I^/i
MLwri v 9 p»«8i<)ni» .3 10 cl2iit»teiu H^Hv 11 w(«li8 s> uiiibu«
^"^iv 12 clalitatem 6ei tÄUtam >3> t»ut2ni elnritütom v ti»t dei >3
15 «8t^ et K tliuml^nteiu H 16 potior et u<». F tliuinpk»nte» <3 «e<i »
». l. m. L 1? «8t eieetu» ^t illut <3> 18 äeieeerst v trope» <3K, ti-o-
le» K^ äeo 2tv 19 tiäen» et v uirtute <3> 2U I».uäo «o«>«t
<3ol<i^<»»'n eommllie ^)0»t iulu8tiem ««<,lato 23 »äaeHuari Il'/ir 24 po«-
8«88iom8 <3' 26 moäit»tloni <3'
 ^H ?oltuulltu,n c. 13. 347

no8 äiaboli teirore3 st miull8 Nuuäi 2llimu8 iumobilig pergt^t

quem tuturorum <iäs8 oerta et 8o1iäa eorioborat. oluäuntur in
PSlsseutioiiibus terra« , 8eä patet oaeluiu : miuatur a2tiouri8tu3,
8ßä lüllri8tu8 tuetur : ni0l8 iulertur, 8ßä iuiuort2lit28 8ec>uitur:
' 000130 munäu8 eripitur , 3eä ie8titute zmlg,äi8U8 exdidstur : uit»
tsiupoiÄli8 extiu^uitur , 8sä lleteruita8 leprae8eutatur. yuauta S8t
äiFuits8 et <zu»utll 8eouritH8 exire diuo laetura, exire iuter pre3-
8ur28 et 3AssU8tia8 Alorio3um , oluäere in moweuto oou1o8, um-
bu8 bomiue8 uiäedautur et muuäu», aperire eo8äem 8t2,tiiu, ut
>°Oeu3 uiäeatur et (!uli8tu8. t8,m lelieiter mi^r^uäi c>UHut» uelo-
eita8. terri8 repeute 8ubtrHllsri8, ut iu reFui8 eaele8tidu8 repo-
ll2ri8. b3,ee oportet meute et ooßitatioue oouplecti , d»ee äie ae
uoete meäitali. 8i tlllem per8eoutio inueuerit vei militem , uiuei
uou potent uirtu» aä proelium prompte, usl 8i aroß88itio »ute
l, praeueuerit , 8ius praemio uou erit Käe8 c>uae erat aä Martyrium
praepamts, : 8me ällumo tempori8 meroe8 vso iuäioe reääitur : in
per3oeutioue militi», , in paee oouzeieuti», corouatur.

2 «luäuntur Ff^^l V, el»uäuntur oculi v 4 8«61 et N^ sl, ^no^e) 5 «ri»

zitui ^ lestituitui ss^ 6 »etenlit»8 <3, «,etolim Ip'«?, »etem^m K re-
plAeseutatui H, lepar^tul ^^iv (lep. Zetern» ^ 8 el»uäere v 9 et »pe>
nie I^Kv 10 t»m f. m. y. uelocita« II^, «ecl «, l. in. L : t»nt<i l«1ieiu8 mißl»n8
qu»uto ^eloeiuz ; mall»» t. uelociter w. <^. felieit»« 11 ut) et ^ 13 t»1em
« t»meu ,3 m. Z pel8eeutiom8 äi«8 Il^o 14 prumta 11^ »lcel8itio ^»
»eeel«itlo v 15 ei»,t1 eiit H 16 pr»,oz>»^»ta<: <8'> , z>l»ep»i-at»z H äam
noe teiupoiiZ H iuäice äeo ^^lv 1? eoronatur »men K c^noii.1 o?>
?«i^»i ^v rnuivilx'lvu rxri.ici'r <3Il , xv rc>»ivi?xiv,l i>n «Xlioiliziione
X.
s - ooäel 8eFui«li»un8 1 ä«sunt e. 1 — «. 2 et «. 1? — e. 26.
>^ ^^ coäei ^Viil^edul^enZi».
H ^^ eoäex Ite^iueu»!«.
^t ^- coä« Non»celi8i8.

Äl2 »ä reeen»enä» e» ^u»e in >3 äe«uut »cllübui.

 ^/blatrilutsm ts st 2,äusr3U3 vsum ciui uuu8 st usru3 est ois l
«lcrils^o st usrdi8 imuii8 od8trspsutsm trsciusutsr, vsmstriaus,
e«ntsmu8srHm usrsouuäiu8 st ms1iu8 sxi8timku8 srr2uti8 iupsri»
' ti^m 8i1sutio »psrusrs <^u»,m loczusnäo 6smsuti3 iu82uiam urouo»
Nie. uso uoo 8ius maßi8tsrii äiuiui austoritats laoisd^m , cum
scriptum git: iu aulS8 iuuluäsuti8 uoli <zuie<iuam äi-
eers, us cjuauäo audisrit iuriäsllt 8LU82to8 8srmo-
llßz tuo8, st itsrum: uoli rs8pouäsrs iuvruäsuti 2,ä
"il!Uluäsuti2,M siu3 us 8imiÜ8 ll28 Uli, St8KU0tUM<ZU0-
<^!6 iudsamur iutl2 euu8eisutiam U03tl2m tsusis uso iueulolmäum
l»orei8 st o2uibu3 sxvousrs loo^usuts Domino st äiosuts: US äs»
ä«riti8 8auotum e»uidu8 usqus mi8sriti8 marß»rit3,8
Uß8tlÄ8 Huts U0IS08, US iueulosut «3,8 usllidu3 3U13.
ll mm cum ^ä ms 8asz)s 8tuäio M2,^i8 ooutraäiesuäi <1U2M uoto
cliscsuäi u«uirs8 st o1amo8i8 uooidu8 vsl8ouHU8 M2,11s8 tua iuvu-
äeutsr iuFsrsre gullm uo8tra uatisutsr aucliis, iusutum uiäsb^tui
eou^rsäi tseum , quauäo f3,eiliu8 S88st st 1suiu8 tuidulsuti mari8

??n>u. 23, 9, 9 ?l«ii. 26, 4. 12 U»ttd. 7, 6.

gn«»» «Mt, SF 2 et IV «. l, m. Z, om, M 3 od8trepeutem te Hl

4 contempßi eir eontemzisere H m. Z et^ »e v 5 8i!ei>tiu3 II' 6 Iioe
^/ », l. m. H lllll^terio S^l äininae »uetoiit»tl8 Hs, äiuini et nomim»
»netorit^te v 7 8«iiz>tum »it ea: «eripsit IV m. H 8 in8tzU8»tc>3 H
9 iterum äieit Hs 10 jnplc>uiäellti»lu H illi N»8 IV 14 inculeent
KH^LV, eoneuleent IV z>e<!idu3 8ui8 IVN^löV, peclil>U8 et oonuei8i eil-
ä»ut uo8 v 16 per8on»N8^ pei-8tiepeu8 V inzn-uäentei- H 17 feiere
IV 18 «88« H tuldul«uti8 H
 352 Caecilii t^pliani

eoueito8 Nuotu8 e1amoribu8 retuuäsrs quam tuam rabisui traeta»

tibu8 eosrssrs. osrts et labsr iuritu8 st uu11u8 esssetu8 onerre
lumeu oaee«, 8ermouew 8uräo, 8apieutiaru bnito , oum uee 3Sll>
tirs brut«8 pS88it uss caeeu3 lumsu aämittsrs uss 8ur<1u8 auäire.
z Naes cou8iäsrau3 8asps coutieui et iupatisutsm patisutia uiei, z
oum nee äossrs iuäo«ilem p088em nee impium reli^ions com»
primsre nee lureutsm leuitate esbibere, 8eä suim eum äica«
p1urim«8 eouqusri et quo«! bslla ersbriu3 8urFaut, quoä Ines,
quoä kalus8 8asuiaut, quoäqus imbrs3 et p1uui»8 8ereua lou^a
8U8pslläaut uobis imputari , taoers ultra uou oportet , us iaiu uoil >»
usrseuuäias , 8sä äiluäeutiae 688S iueipiat quoä taosmu8 , st 6mu
orimillatious8 lal8a8 eolltemuimu8 relutare, uiäeamur oiimen
Ä,ßuo8cere. rs8pouäso i^itur et tibi, vsrustriaus , paritsr et
eeteri8 quo8 tu lor8itau eoueita8ti et aäusr8>u!i uo8 oäia tui8 ma-
Isäisi8 uoeibu8 3Siuillalläo eomits8 tibi p1urs8 raäioi8 aäqus ori- "
FÜÜ8 tui puliulatious lsei8ti : quo8 tamsu 8srmoni3 uo8tri aäwit-
tsrs ersäs ratisusm. naiu qui aä malum iuotu8 est msuäaeio
talisut« multo maFi8 aä bouum mousbitur usritats.
3 Vixi8ti per uo? üeri et quoä uobi8 äebsaut iuputari siuuia i3ta
quibu8 uuus muuäu8 quatitur et ur^ustur, quoä äii us8tri a^>
uobi8 uou eolautur. qua m parte qui iFuaru8 äiuiuas caFuitiouis
et ueritati8 a1ieuu8 e8 illuä prims in looo soirs äsb«8 8euui88e
iam 3aeeu1uiu, uou i11i8 uiribu8 8tare quibu3 priu8 8teterat use
uißors st robore ip8« ualsrs quo antsa prasualsbat. boc stiam
uobi8 taesutibu8 st uulla äs 8oripturi8 8au<:ti8 prasäieatiouibuZqus "
äiuiui8 äosumsuta promsutibu8 muuäu8 ip3S iam loquitur st so-
oa8uiu 8ui rsrum labsutium probatious ts8tatur. usu bisme uu-
trisuäi8 8smiuibu8 tauta imbrium sspia S8t, uou fl-u^ibu8 »ß8tats

1 Nueto» ^l> 2 »öeotus ^> «ssslis ^ 4 z>088et ^'^N (pozzit

biutug Hl) lunien »Hm.^ uiäers Hl 5 p»tienti»in Hl^K 6 compli-
meiem — cokibsl'elu fp' 8 «t oni. Hlv 9 zeuiunt 1^ ^uot^. üubre»
^ , imlile« <iuc>^us Hs pluui»« Hl 12 i«lu<Äle^ ieput»ie eaP^ncium
»n H 14 <o«it»ni H tui»^ 8ui« ^li 15 l»Hioßs ^l »6c>ue^ et Hl
16 tui Hl, tu»e s^SF«,- e/°. l. L7 et <ie »no^tal. e. HZ 17 ratione H <zui
»ä «b ^« i»«p»t <3 18 tallentom ^l uerit»te cvssente v 19 et l»''
». l. m. Z 21 <zni <8!ll , ^ui» v , cM »i« «H? izuizi N^ m. H 23 »»eoulum <3,
munäum If^v 24 ip«o1 eo v »nte Is^H 25 z>r»eäie»tionidu8 c>u»e
s« 26 i»m neu ^ ' 27 «ni e^ ui ^ m. L
 ^ä I)«luetlil»num e. 1—4. 353

tolr«u6i8 8o1ita NaFrautig, «8t uss sie usrull äs tsiupsris 8U3, last»
8uut uss adso l>.lbolsi8 istibu8 llutuiuua lseuuäll 8unt. miuu8 äs
eclo88i8 st l3,ti^ati8 nnolltidu8 sruuutur wariuolum eru8tas , ml-
NU8 ÄlßSlltl st »Uli 0PS8 8UWSluut sxnklU8ta iaui mstalla st NÄU-
> pslS8 usuas drsuilmtur in äis8 8iußulo8. st llsors8eit ao ästicit iu
lllui8 H^rioolll, in milri nautll, ini1s8 in e28tri8, iuuoesutill in
lor«, iu8titi» iu iuäioio, iu iliui<:itii8 coneoräia, iu llltidu8 usritia,
m moridu8 äizeinIinÄ, vutll8us tu tantam v088s 8ud8tiluti^m rsi
z«us3ssnti8 sxi8ters, l>uautum priu8 potuit nsuslla aänus st
> > ue^sta iuusuta vollsrs ? miuuatur usos38s S8t czuieciuiä Nus iain
pmximo in oceiäu», st sxtlsiu» äsusr^it. 8ie 8vl iu «es28u 8us
mäi«8 minu8 elars st i^nso 8v1suäors illsulatur, 8ie äseliuauts
law oulsu exolsti8 eoruibu8 luu», tsnuatur, st urdor qulls lusrat
Huts uiriäi8 st tslti1i8 ars8osntidu8 l3,wi8 Kt ^o8tm«c1um 8tsii1i8,
^ 3susetnts äsiolini8, st lon8 c>ui sxunäautidu3 vriu8 usui8 lar^itsr
pwüusdat 8sneetuts äslioisus uix moäioo 8uäars 6s8tiI1lit. iiasc
»sutsuti», mulläs ällt», S8t , nkse vsi Isx S8t ut oiuuia «rta ocei-
äaut st »uot», 8sus8Sllut st iutii-msutur loi-tiu, st massull minuautur
et ouiu illKi-matll st äsmiuutll fusriut Kuillutul.
^' 0dli8ti2ui8 iuvut28 czuoä miuuantur 8iu^uill wunäo 8sns8osnts. 4
c>uiä 8i st 86US8 illvutsnt enli8tilllli8 quoll minu8 ualsant iu 80U6S-
tuts, «zuoä uon vsriuäs ut priu8 ui^saut auäitu aurium, sur8u
fsäuiu, oeuloruiu »eis, uiriuiu wdors, 8ueo ui8ssi-uiu, inols
lliswdmruiu , st cum olim ultra oetiu^snt<i8 st nou^snt«3 anno8
» nita noiuiuum ion^su» vrocsäsrst , uix nunc; i)<i88it llä csuts-

1 tollenti» <3> t0lneu<N'8 1^ > «olitll Il^^l, sali,» »3 (llltei'ue ««nnuei'unl) ,

«Uli» t»nt» v lr»Fl»ntill 1^ uei-n» de s^H V, uemants Halu?!«« en
4 cockl. ^ecep»> »u» Il^Tl 1^, »» j j a .3 sllite^ne l« /lne ll'neae e«<an«e> «nl),
z»t» uel «u» «»t» v ,- e/°. l?»-c<no«, üb«. /». HZ-/ 3 effosi» K llruinwi N^
5 uzen»« ^ , dena« II droui^ntur ot K^ ' in d. »in^ulo« om. Il et
<l«len<ium /«T'/. äecloseint <3, äecieseuut v »0 «m. v äeleeit <3
ß »ui» H^ItV, a^ii» v »ssrieul» .3 iu m. un,ut» oni. Il^ 7 muco»
ii»m ^i 8 P0380 8ub8t»ntiam i»«88<? 8ud8t»ntiam H IN iuuentute «
follcl«^ voUieei-i ^ (e,V . . . er«) quiclquit s II äemerßit H ' 12 rl»>
llio H cllli-08 K «ie en 8i !^ m. Z 13 oxüoleti» <3 14 »utl>» ll'
ninä«8 <3 8teii1i v 15 «iilbunäuntibu« .3,' c/. 6e bo«u zint. c. Hl)
16 «Ußtillkt Kv 1? 8ententi2M ^i o«eiä»ntur^i, e/'. salll«t, /«</. e. L
19 äiiuinut». TP'Av 21 imvutant <3, inz>utet /t 24 nunsseuto« <3K
^5 nunc) nun A
in. 23
 354 (!aeeilii 0?i»ii»ni

u»,liuiu uumermu verueuire. «HU08 uiäemu8 iu pueri8, «NviUi

äeüeiuut llute<zu3^u ors8euut, ueo Ketg,8 iu 8eueLtuteiu äe3iuit,
8sä iueivit 2 8eueotute. 8io in ortu iMue 8uo acl Luem uktiuit23
proueillt, 8io «juoäeuiu^ue uuue UÄ,8eitur muuäi iv8iu8 8sueo-
tute äs^euer^t, ut uemo luirari äedeg,t 8iuFu1» in uiuuäo äeü» ,
oere LOM88S, cum iv8e ig,iu lliuuäu8 totu3 iu äeleetioue 8it et
iu Lue.
z Huoä autsiu orsdliu8 dellü, eeutiuuaut, auoä 8teri1itll8 et kaiues
8o11ieitu<1iuslli euiuulgut , c^noä 82«uieutibu8 mordi3 ulllituäc»
tr^u^itur, c^uoä uuuiguuiu ßeuu8 1ui8 povu1g,tioue ugstatul, et«
U«L 8oi28 «886 vraeäietuiu iu ueui88illii3 teiuvoridu8 luultivlieari
uillili et H<1usr83, uariari et kävroviuuMute iaiu iuäieii äie iul>,Fi8
20 lU3,^i8 iu vlH^3,3 ßeusri8 uuuiaui osu8Ulam Dsi iucli^ugutis
llcosuäi. u«u euiui , 8ieut tua tal8g, ^ueriiuouil!, et iuveritig, ueri-
t»ti8 iFuar», iaetat et olamitat , i8t», aeeiäuut, «zueä äii ue8tri 2«
uodi3 uou oolautur, 8sä c>uoä a uodi3 uou oollltui Veu3. umu oum
ip8e 8it uluuäi äoiuiuu8 et xsetoi et euuotg, iliditrio eiu8 et uutu
FSlllutui ueo ^uio<iu2m Keri v088it ui8i o.uoä aut leosrit aut üeri
iv8S veriui8elit, utio^ue guauäo 02, üuut o^uZ^ iraiu Lei iuäi^uHu-
ti8 o8teuäuut uou proptsi u<)8 tiuut 3, c>uidu3 Vsu8 oolitui , 8eä z°
ä«1i(:ti8 et meriti8 ue8tli8 iuwssllutur , g, ouidu8 Veu8 omuiuo nee
<^u2«litur ueo tiiuetur uee re1ioti8 uaui8 8uver8titiouidu8 religio
usra ooßuo3eitur, ut oui Veu8 uuu8 e8t omuibu8 uuu8 oolatur ab
<uuuidu8 et ro^stur.
K Iv8um äsuic^uo aucli loyueutem, ii>8uiu uoee äiuiua iu8tlueuteiu ,5
uo3 et moueuteiu : vomiuuiu veuiu tuum ^iuouit) aclora-

26 veut. 6, 13.

1 peiueniii II^ 2 ««««Hut /l« »euootute üv 3 inoepit ^' n»ti>

uit2» ip«2 If^ 4 nun« mn. It'' 5 mir»ri ea: nlin«i <3 m. H 6 ooepi»«e
äoüeei« K^Ii« «lu^uä« totu» ipz« 12m inunäu» If^Ilv »it et) eitet H
? üuLM HH 8 oolltius^ut ^ > 9 »,omnul2llt ^ (et «»-<!«.) 12 ul^ilu-il
U»il2 ^I»88»il /alt, äiem H 13 inäi^ll^iiäi» H, iu^lßn»!!ti« ^>
15 iaetHt zionit po«t c^iieliiuanil» li 16 colatui) «olitur /«»'t, 1? »l>
bitiii H 18 ^eiantula <3> 20 2 a«i<i. 1^' 21 uestns et melitis iuio-
8»tui 2t 22 yuelitm ^H, eolitur s>- e/°. ji. ZöS, ZH religio e« relieto
ii 26 et) et mu uos et H, p2,riter »e v iu^uit »äainliiz <3, «äc>»bi»
 Hä vemstlianum o. 4—7. 355

dig st, illi 8oli 8eruie8, stitsrum: uou sruut tidi äii
alii 2d8gus ms, stitsrum: uolite »mdulare vo3t äso8
2lisuo3 ut 8sruiati8 si8 st us aäoi8,usriti3 S08: st
us iueitstl3 ms iu ovsribu3 mauuum us8trarum aä
' äi8psräsuäo3 no3. vrovustH itsm 82uoto Fpiritu p1suu3 oou-
tezwtur st äsuuutiat iram vsi äiosu8: uase äieit äomiuu3
omuivotsu8: so <zuoä üomu8 ms», äs3sita S3t, uo8
autsm 8setamiui uuu8qui8<zus iu äomum 8uam, urop-
tsrs» 2d3tiusdit e^slum » rors st terra 8udtradet
l«vroolSlltiollS8 8U28, st iuäueam ^laäium 8uvsr tsr-
i^iu st 8upsr lrumsutum st 8upsr uiuum st 8uvsr
olsum st 3uvsr domius3 st 8uvsr pseor» st 8upsr
UMUS8 1kdore3 M2UUUM sorum. itsm provdeta ȆU3 re-
vstit st äieit: st pluam 8uner uuam eiuitatem st 8uper
«uuam uou vluam. par3 uu» eomvluetur st uar3 8upsr
c>u»m uou pluero arslist. st eoußrsßaduutur äuae
et trs8 eiuit»ts3 iu uu»,m oiuitatsm potauäas aqulls
cau82 use 8ie 8»,tiabuutul: st uou oouuertimiui »6
ms, äieit Vomiuu8.
«» luäissuatur sees I1omiuu8 st iiÄ8eitur «t quoä aä eum uou 7
lNQUsltÄmiui eomminatur : st tu mirarikl aut ^uslsri3 iu das od-
»tiuatious st eoutsmvtu usztro , 8i rar», äe8uper vluuia äs8esuällt,
8i terra 8itu vu1usri3 8qu3,Ie»t , 8i uix ieiuull8 st vÄ,11iäg,8 dsrdag
8tsri1i3 ßlsda vroäueat, 8i uiusam äedilitet ßrauäo easäsu8, 8i
25o1s2m ästruuest turdo 8ubusrtsll8, 8i toutsm 8ieoit3,8 8tatu2t,
aerem vs8tileu3 aulll oorrmuvat, uomiuem mordiäa ulilituäo
eou8umllt, eum omuia i8ta veeeati8 vrouoe2utidu8 ueuiaut et v1u8
exllesrdstur Veu8 quauäo uim'1 tilli», st taut«, vrolieiaut. neri
euim i8t2 uel acl äi8eiv1iuam eoutumaeium usl 2,6 voeullm malo-
12l. 20, 3. 2Ui«l. 25. 8. 6 Hß5. 1. 9 »q. 14 Hm<>3 4, ? »<1.

1 illoH'.ipsil?' Hütibil^l 2 »dzquel praeter H 2ll1ißena8^>

4 lUHUuiu i3 5 »piiitu s»neto v oontezturH' 9 »bstiuebit ^i ». l. n». H ,
»t>8tedit <3 13 eoium^ ue8ti»lum <3 vic>let»1iu8 >3' 15 uu»n> uonj z.1i»u,
uou v 17 in UN2M eiuiwtem om. H 18 nee^ et uou H »ie c>m. If^Hv
cuuueitemiui s 21 ^ULSleli^s^It odtiuatioues' 22 «outemptniu .3
ue»tn> ^ «. l. m. H 23 »itn^ »itu plunül« A 24 ßleu» >F e«H«u»
7^>H 25 »<Htn2t^ iuoit^t 2i 26 iuvestileu« H 2? peee»tl» i« It
et^ nt H
22*
 Z56 (^»eeilii (>'^z»ri»ni

rum, äselarat in 8erivturi8 8^ueti8 iäem Veu8 äiceu8: 8 ine

o»u82 pereu38i li1io3 u«8tro8, äi8eip1iuHM uon ex-
oeperuut. et propuet», äeuotu3 ao llioatu8 veo »ä baso eaäem
re8pouäit et äicit: uerber»8ti eo8 uee äolueruut: llazei»
I»8ti eo3 ueo uolueruut »ooipere äi8oipIiuHm. eoce z
iuroFautur äiuiuitu8 pia^ae et uuI1u8 vei metu3 e8t : eeee uerber»,
äe8uper et iia^ella uou 6e8uut et trepiälltio uulla , uulla lormiäo
ß8t. czuiä 8i neu iuteroeäeret rebu8 dumauis uel isw ceusui» ?
qu»llto »äbuo m^ior in bomiuib«3 e88et auäaoia laciuoruiu iupu-
uitato 8eculH? »»
8 <Huereri8 quoä miuu8 uuue tibi ubero» loute8 et aurae saludres
et tre<zuen8 piuuia et lerti1i3 terra ob8eauiuiu praebeaut , quoä
uou iw utillt»tibu3 tui3 et uo1uptatibu8 elemeuta äßLerniant. tu
euim Den 3erui8 per quem tibi euueta äeseruiuut : lamul2ri8 iM
euiu3 uutu tibi uuiuers^ kumulautur. ip3e äe 8eruo tuo exi^i»»
8eruituteiu et boiuo bomiuem purere tibi et oboeclire oompellis,
et omu 8it uobi3 oaäeui 8or8 ull8oeuäi , eouäieio uu» morieucli,
oarporum materill eou8imi1i3, auimarum ratio oomiuuui8 , aequali
iure et pari le^e uel ueniatur iu i8tum muuäum uel äe uiunäo
po8tiuoäuui reeeäatur, tameu ui8i tibi pro »rbitrio tuo 8ßrui»tur, «
ui8i aä uoluut2ti8 ob8e«>uiuiu pareatur, iuverio8U8 et uimius 8er»
uituti8 exaetor N2^e1l28 , uerber»» , lame , 8iti , uuäitHte et ferro
trequeuter et esreere »MiFi8 et oruoia8. et uou 2^uo8ei8 vouü-
uuiu veuiu tuuiu, eum 8io exeroe»8 ip8e äomiulltum?
z Nerito er^o iuour82utibu8 vl2^i3 uou äe8uut vei ÜHFßll» uee »
uerber». quae ouiu uibil i8tie promoueaut ueo »ä veum 8iuFuIo3
taut« elaäium terrore oouuertÄut, mauet vostmoäum oarcer »eter-
uu8 et iuAi3 Üumm2 et poena perpetu» , uee »uäietur iilie ro^au-

1 Hier. 2, 3(1. 4 Hier. 5, 3.

4 re«panä«t ,' 6 e»t om. s et eeee <3 ? egt null» ioriniäo >l^
8 i»w ^V «. l. »». H 9 ominibu8 <3> 11 ^ullereli» ea: quaere« H n». s
nlinu» s «. l. m. H nunc iumnz tidi iudeleg fort«8 ^i 14 8erui?I
nun »elu>8 v enneta 1^ ». l. >», H tu f»mu1»ll3 «el non f«,m. p
15 eie^iz H 1<! compeNe» H' 19 et z>»li om. 2t 20 8erui»utur K
21 nimium >^2i 22 et serioj ferro eti»m v 23 lulellFl» 1f^ »ZDozci«
mi»er v 24 tmim o,«. 1l^/i ipz«^ in Komine acl<i. ^san«<<u« 26 cum
^ ». l, m, L i»tl /i > <löm .3 «iu^nlo3 )io«t terrore Mnil >3 2? c!»-
äniu li"7t^/ c/". ,??7, 7,3 conuertat 2i m^netl nam et 1»^
 Hä vemetiiüuum c. 7— IN. 35?

tium ßemitu3, c>uia nee die vei iuäißuauti8 terror auäitu8 «8t
qui per provbetam olamat etäieit: auäite sermonem Do-
miui, lilii l8rael, <zuia iuäieium «8t vumiui aäuer-
8U8 iuco1a8 terrae, czuod uuyue miseriooräia ue<zue
zuerit23 ueczue aßuitio vei 8it super terram: exeorll-
tio et meuäaeium et eaeäes et furtum et aäulte-
rium 6illu3um est 8uper terram, 8auAuiuem 8au-
ßuiui 8uvsrmi3ceut. iäeireo terra iu^ebit oum uui-
usr8i3 iuooli8 8ui3, cum de8tii8 a^ri, cum »eroeuti-
iobu8 terrae, oum uo1uoribu8 oaeli, et äelieieut pi-
8cs8 mari8,ut nemo iuäieet, nemo reuiueat, iüciißuari
ze veus äieit czuoä aßuitio Dei uou sit in terris, et Veu8 uou
a^uescitur uee timetur. äelieta meuäaeiorum , libiäiuum , lrau-
ciium, eruäe1itati3 , impietati8, luroris Veu8 iuorepat et iuou8at,
,b et ad muooeutiam nemo eouuertitur. Luut eeee quae uerdi8 vei
ante praeäieta 8uut , uee clui3<zuam tiäe praeseutium ut in lutu»
nim eousulat aämeuetur. iuter ipsa aäuer8a quidu8 uix eoartata
et eouelu8ll auima re8pirat uaoat malo8 e886 et in verieuliz tautis
uou äe 86 massi3 8ecl de altere iuäieare. iuäi^uamiui iuäißuari
2« veum , l^uasi aliczuiä dem male uiueuäo mereammi , <^ua8l uou
omuia i8ta <zuae aeeiäuut miuora aäuue 8iut et leuiora peeeatis
U68tli8.
<Hui alios inäiea3 aliquauäo e3to et tui iudex, oouseieutiae tuae 10
latedras iutuere , immo , <zuia uu11u8 iam äelmgueuäi nel puäor
,z est et 8ic peeoatur c>ua8i ma^i3 per ip8a peeeata vlaeeatur, o^ui
ver8viouu3 et uu«1u3 a ouuetis uiäeri8 et ivss ts re8z>iee. aut euim
8uperbia iimatu3 e3 aut auaritia rapax e8 aut iraeuuäia saeuus
aut alea vroäißU8 aut umoleutia temuleutus aut liuore iuuiäu8

2 0». 4. 1 »<i.

1 »uditur» ,8^ 2 «elmoue« ^ 3 iili istraliol s 4 <^uoä1 e« yuoä v,

<zui» 1^ 5 »uprk 1^° «eci exeer»tio K^v 7 estl «et <3 8up» 1^
«»n^uini« H 8 «um ^i «. l. «». H 9 destei« <3 »^ri et II^ 12 clieit^
et il^zei a<i<l. « 13 liauäuiu Il^li 15 nemo ea? nomo H 19 äe »e^
6ee«»e H <ie s «. l, »i. L 20 <!om H 23 »liguo« If^> esto et^ et tu
«8lo v tui» K^ 24 I»teoiÄ8 intue«^ 1»tedr» «int; uere H inetu« uei
puäor « 25 m»Aj» «,<. ^ 26 uiäeri« » cuneti» v, »cuieti» uiäeii« H
lti ea: u co»'»'. »n. L) 2? e« (^««t i«,p».l) o»n, ü, «8t ^ 28 nwäissu^ plc>>
ss»8 «^ 8»euu8 H »n, H uinulunti» H^ lioore <3
 358 Ollecilii t^piiani

aut lidiäius mo88tu8 aut oruäslitats uiolsutu8: et miiÄlis in poe-

UÄ8 ^SUSN3 llMUHui 1IÄM vei ore8oers , cum ers802t eottiäis quoä
vuniatur? u<>8tsm guereli3 exur^sis, clua«! st3i u03ti8 äs8it «88«
V2X iuter ip83Z t,o^Ä3 V088lt fto8tem <zuereri3 exuißers^, quH8i U0ll,
et3i sxterua cle dardari3 arm» et perieula oouvrimantul , leroeiu3 '
iutu3 et FiAuiu3 äs <Nluiumi8 st illiuiÜ3 voteutiuiu eiuiuiu äoms»
8tieas iupuF23,tiom3 tela zrll88eutul: äs 3tsrilit»ts 20 kam« aus-
reri3, qu23i kameiu maiorem 8ieoitÄ8 quam ravaeita« laoiat, quasi
uou äs eavtatl8 lluuoualuiii iueremeuti3 st vretioruiu eumulis
5aAiÄutiu3 iuopias aräoi exore3<:at : auersri8 oluäi imbridu8 eae» «
lum, cum 8ie uorrsa oluälwtui iu tsrri3: qusrsri8 miuu3 uasci,
au28i c>u»s uata 8uut iuäi^6utidu3 prllsdSÄlltui : pS8tsm st luem
erimmÄN8, ouiu ve8te ip8a st lus usl ästsets, 8iut usl auet» cri»
mm» 8iuFu1olum , äum uee iuürmi3 exuidetur mi8eriooräia et
äskuu<:ti3 auaritia iudiat ae rapiua. iäsm aä vietati3 od8squiuui >i
timiäi , aä imz>ia luer», tsiuslalii , ku^isute8 morieutiuiu kuuera et
aävetsutes 8vo1ia mortuorum, ut avvareat in »eßrituäiue 8ua mize-
ro3 ad uoe lorsitau et äsrs1ioto8 S88S us po88eut äum eurauwr
sulläsre: uam perire aezruiu uoluit qui eeu8um vsrsuutis iuuaäit,
l I 1autu3 olaäium terror äare uou vote8t iuuoeeutille äi3cip1iul>,m l°
et iuter populum frequsuti 3tiAßs uiorisutsm usmo oou8iäsnlt et
8S S83S mortHlem. pH88im äi8<mllitul, rapitur, ooouvatur: vras-
äanäi äi88iiuu1atio uulla, null» euuetatio: quasi liosut, quazi
oportsat , quasi ille qui uou ravit äamuuiu et äi8vsuäiuui pro-
prium 8sutmt , 3ie nuu8qui8que raveie ls3tiuat. in 1atrouidu8 S8t «
utouiuque aliqua 8oe1erum uereouuäia , auia8 lause3 et äe8er<Ä8
8olituüinß8 äiliFullt , st 3ie illio äelmquitur, ut tarnen äsliuausu'
tium f3,eiuu3 tsusdri8 st uoots usletur. auaiitia palaiu 8asuit st
ip8ll auäaoia 8ua tut», iu fori lues kdruMs euviäit2,ti8 »riUÄ vw-

et v 8 «ioeitll«! »tsiilit»« f^ 9 pi»etio«uiu li 10 2»Fl»litiu« «o«z»!, fl»-

ßlailti» ,3, il^illntium II^, ül^l»ntwl 2iv «eci oi in H eo»'»'. 11 nunc im-
Nu» v 12 »int .3 13 pezti» ip»»» et Iue»H »iut^i K 15 indi»ntH
16 telnerali <3I^'H 17 »pp«»le»t <3> »n»m H 18 loiLitluu <3
ot »m. « p083«i>t <32i^, po8»iut I^l» 20 t»ntmu II Fllulium e^r ßl»-
äum H m. H 21 cilte»-«»» et om. v 23 8imul»tio v null» om. If^> e«t
cunetlltio s, euuet»tio null» formiäo «3t v 26 uerieiiuäi». H 27 8»1itu>
äine8 äili^untl n»Ietuäiue» äeline3 äelin<iu>mt <3 28 uelletui N" 29 Iu-
cem H' »drut»« .3
 Hä DemetiinnuN c. 10—12. 359

stituit. mäs llll32lii, ususüei iuäs, iuäs in msäi» oiuitats 3iearii

tÄM »ä vsecauäum vmseivits3 quam iuvuus psooaute8. a uoesuts
oiimsu »ämittitur, uso iimo<:sll3 c>ui uiuäiost musuitur. äs aeou-
«ators usl iuäios mstu8 uuI1u3: mpuuitatem eou8souutur mali,
l äum moäs8ti tsosut, timsut oou3cii, nsusunt iuäioatuii. «t
iüeiio« psi vropustam äiuiuo 8viritu et iu8tmotu lsi usrit28 pro-
mitur , esrta et mauils3ta ratio moll8tr»,tur Dominum p088S 26-
ußl8ll vrouiders 8sd u« ills 3udusuiat msrita vsooautium faosrs.
Qumquiä, »it, uou ualst mg,uu8 vsi, ut 8»1uo8 laeiat,
,» »ut ßrauabit aulsm ut uou sxauäiat? 3sä pseeata
us3tia iutei uo3 st vsum 3yvaia,ut, «t provtsr äs-
lictll u«8tra auertit laoism g, uobi3 us mi8srslltul.
psoeat«, iwquo st äsliota rsvutsutur, oon3oisutias uulusi«, oo^i-
tsutur, et äs8MHt uuu8c>ui8<zus äs Do« usl äs uodi3 eouqusri, 31
» <zuoä vatitur iutellsAkt 8S mereri.
Lt soos iä ipsum quäl« 03t uuäs uodi3 cum maxims 8srmo S8t, II
quo«! uo8 mssztatis illuoxio3, <moä m eoutumsliam Dsi iuvu-
FU2ti3 aäqus ovprimiti8 vei 3sruo3? pilrum S8t o,uoä lursutium
uHlistats uitiorum, o.uoä illic>uitats lsralium orimmum, quoä
«> erusutlllum eouvsuäio rapiulumm uit» us8tra maoulatur , <zuoä
8uvsl3titiouibu3 l»l8i3 rslißio usnl 8ndusltitur, n.uoä Vsu3 om-
umo uso quasritui uso timstur: aäbuo M8uvsr Dsi 8sruo8 st
M2is8t2,ti ao uumiui «iu8 äiellto3 iuiu8ti8 vsr3seutiouidu3 llll^i-
t2ti8. 83,ti8 uou S8t «zuoä IP8S tu vsum uou 00I18 : aäuuo iu8UPSl
25 S08 qui eoluut 8l!,enlsß2 iuls8tatious vSl8sc>nsri8. vsum uso 00Ü3

9 L». 59, 1 8<z.

1 l»l82ii H, l2l8«iu8 H ueneüei inäe H', inäe uen«üei H'», neneüei

HH^ ins«.!. m.H 8io»iiH 4 noll äel^, e/^F, lH, 9 änm innnuit»t«iu
II 5 äum lf^,«»'»«. u«niuut<3K »»»iuäielltuii ^i 6 rei e« ie» I^»».H,
lei H «e<i i ««/>«s sn«. ueiitati« ^ ? eert» . . . monstiatui om. ^i
«tione v Non8ti»tui Is^ «e<i iuou»tl» in ?««. äeum I^v 9 »it e«
»nt H 6oil>iui v »»Iuc>8 s f^H ^ 82W08 u<>8 v : e/". t«t. // 4 , /// ^ 7
IN ßia>i2bit <3, ßi»u»uit Il^N« »ulem 8U»m .3 auäiat Ä p«ee» 1l^
11 ^om <3 12 ueitit ^ t'»ciem 8U»m v 14 äe»iu»t s, ä«8!!iit ^H
8i om. H IL «t om. K^^lv nc>bi8eum «el !><,di8 uobi^eum v,- c/°. 6,-an.
ob«. F. 6H7 19 lülaium K 22 uec cz.^ nun yueritui I^H 23 nomini
A« <lie»t«8 iniu8ti8 p«l8e«ntionidu8 bi» e^ibet <3 ila^ita» /i, fati^nti»
^, ^itllti8 v/ c/°. <?so». l. e. 24 äoiu ea: <liu H m. H 25 äom >3
 ZW <5»ecilii (^-priani

uss ooli omuillo psrmitti8 , st oum cstsri gui uoil tautum ista
iusptg, iäola st manu nomiui8 tasta 8imu1aorH »sä st vortsut»,
<m»sä2,m st luonzti-a ususr2,utur tidi Mesaut, 8o1u8 äi8v1iest vsi
sultor. lumlult udiqus in tsmpli8 us8tri8 ülMarum d«8ta st w^i
vssoruiu , «t Dsi altaria usl null«, 3unt usl oeoultg,. oroooäili st z
0Moesvug,1i st I3,piäs8 st 8Slvsute8 eoluutur, st Vsu8 3olu8 iu
tsrriz llut u«u oolitur 2,ut uou S8t iuvuus ouoä oolitur. iuuoxiog,
iu8t«8, Des <Nl08 üomo vriu28, vatrimouio 8voli3Z, siltsuiz vrs-
iui8 ^oarosrs moluäi8^ , ds8tii8 , ^laäio, i^mdu8 vuui8. uso 82,ltim
eoutsutu8 S8 äolorum uo8troruiu oouvsuäio st 8imvlioi 20 usloei 1°
drsuitats vosuarum: ilämous8 lHui^uäi8 eorvoribu8 lou^a tor-
msuta, mu1tiv1iog,8 1llesrHuäi8 ui8eeribu8 uuiusro82, 8Uvv1ieia,
use fsritü,8 aäc^us imiuaui<Ä3 tua U8itl>,ti8 pots8t eoutsutll S83s toi-
msuti8 : sxso^itat uoua8 vosug,8 iu^smosg, eruäs1itH8.
l 3 <Hull,s li^ss 68t iu32tig,bi1i8 oarnisteiuas rg,dis8, u^uas iusxv1sbi1i8 »5
lidiäo Lllsuitias ? c>uiu z»otiu8 sls^s tibi altsrum äs äuodu3 : euri-
8ti3,uulll S88S aut S8t erimsu liut uou S8t. 8i oiimsll S8t, o^uiä uou
intsrüsi8 eouütsutsiu ? 8i orimsu uou S3t, cmiä psr8sc>usri8 iuuo-
esutsm ? torousi'i «uim äsdui , 8i us^arsm. 8i posu:«u tuaiu ms-
tusu8 iä o.uoä vriu8 fusram st uuoä äso8 tuo8 uou eolusraui msu- «
äaoio kallsuts sslllrsm , tuuo toru.usuäu8 tui88siu , tuuo »,6 eoulss-
8iousm erimmi8 eum ui äo1ori8 aäißsuäu8, 8iout in clullS8tiouibu8
estsri8 torgusutur rsi ^ui 8S u«F8At orimius ouo s,oeu8^utur tsusri,
ut laciuoli8 usrit^Z c^uas iuäies uoos uou vromitur äolors oorporiz
sxvniuatul. uuuo usro cum 8vouts ooulitsar st elamsm st orsbli8 «l
8,0 rsvstiti8 iäsutiäsm uooidu8 ouri8ti3,uuui ms S88S oonts8tsl,
czuiä tormsuta a<1ii>0ue8 eoulitsuti st äs«8 tuo8 iiou in »däiti8 st
8SeiStl8 10018 8sä V2,12,M, 8Sä vudliSS, 3S6 M low iv80 M2^i8tl2-

2 laet») uon wntum s2,ew li 3 monsti'u», li usneleiltui >p^

plaeent ^i ^ «olu» tibi «) 4 lumaut . . . l. ? <iuoä eolitui m«. >3 5 null»!
noua li eroenäilli If^'^i , eoreuäi'illi ls^' 6 c^ioeetÄi li » nobi«
eululltur l> 8 äeo earo« äeu c»l(>8 H !) «»iceie incluäi« om. <3,- c/°. «le
bona Hint. e. ^3 .' Zubeunäu« «»rocl ziortauäa« cateu»e 9 ^iaäio destii« v
«»Item sv 12 I»e«l»n<1i8! 1ani»näi8 ^ 8up1ici» H 15 <zuae K»ee
om. Il iu8»ui»di1i8 <3' Wiuiticin»^ ne 2i inp1>>bili8 H 16 eli^e
lil? 1? «83e «2 «8 1^ »1. H 20 tuoi-»t H ' 21 cel»l«mj ne^Hloiii li^
22 cuui ui .3^, ui»» It, ui <3' I^v 23 eaeteiiü <zu»e8ti«ni!)U8 ,? rei^ et K
2««u8»tur 1^' teneri^ ^eneri li 24 ut o»n. <3 25 clllmciol äamen II
27 nou om. 1^ »<lit>8 ^' 2« locu» 2l>
 H<i Demetrinnum c 12—15. 361

tibu8 st pl2S8iclibu8 Huäisutidu3 6s8tlusuti? ut et »i parum fuerilt

yuoä iu ms priu8 enmllllidHil8 , orsusrit <^uoä st oäi88s et puuirs
plus ä«bs»3. c>uiä äuw ms oliri3tilwui!i cslsbii looo st populo
eiieum8tluite pronuutio st uo3 st äso8 us8tro8 elar», st public»
z prasdieatisus eoulmiäo , quiä ts »ä iuLlmitatsiu oorpoii8 usrti8,
(^uiä euill tsrrsuils 0211113 iubeeillltilte «outeuäi8? eum auimi ui-
ßure eoußisäsls , uirtutsm uisiiti3 iuli iußs , näsm äs3trus , äi-
8osptatious 8i pote3 uiues , uiuos mtions.
Vsl 8i ciuiä <1ii8 tui8 uumiui8 st pots8tg,ti8 S3t, ip8i iu ultiouem >4
»0 8llÄM 8Ui^Hllt, iz»3i 8S 8UH Illilis3t»t« äekeuällllt. 2t czuiä ^raestais
eolsutidu8 po33uut yul 3ß 6s uou oo1«ut1bu8 uinäiellrs uou po8-
8uut? U2M 81 so c>«1 uiuäiolltur p1iili8 S3t 111s qul uiuäioat, tu
<1ii8 tm3 m^ior S8. 8i srgo M8 <zuo8 eo1i8 m»ior S8 , uou tu eo3
eolere , 8sä »b 11118 coli äsbs8. 8le III08 12S8<>8 ultio us8tra ästeu-
»b ält, «^uoiuoäo st e1au808 us pereaut tutslll us3tra eu8toä1t. puäeat
ts «03 eolere c>u<>8 1i)8s äeleuäi8 , puäeat tutslam äs 118 8psr3,rs
qu<>3 tu tusii8.
0 8i Huälrs S03 us1l8 et uiäsre, auHuäo aäiurllutur 2 uodi8, tor- l 2
qusutur 8pilitÄ,Iidu8 2^ri8 st usrdolum t«riueuti8 äs od8S88i3
») eolpolibu3 eieiuutur, c>u2uäo eiu1liute3 et ^emeute3 uose Iium^uu
st pote3t»te cliuluH ügßella et usibsr» 8sutisute8 usuturum iucll-
eium osuntsutur. usui st co^uc»8es usra S88S c^uas äieiiuu8 : et
o.ui» 3ie <iso8 eolsr« ts äiei8 , usl 1p8l8 erscl« c>uo8 00II3. »ut 81
u«lusn8 st tibi elSlisrs , äe te 1p3<) loqustur »uäieuts ts <zui uuue
zz tuum psetu3 ok3sä1t, s^ui uuuo msutsm tu2,iu ißuerautias noots
lÄsoauit. u1äebi8 uo3 roß^ri »b si3 quo3 tu ro^28 , timsri llk si3

1 clestruenäi 2i ^«t <le»tru«uti no« ci«tlNF«»t v etsi v 2 me

pliu8 es »ebliu8 ^i ereuit ^ 3 äede»». «^iliä «c^ij«» , äedea« , <^uc>cl
<3^Hv 5 pi»eeou»tloiie v ^)««t roufunäo ca/i. ^4 »nciMt v ? äiztrue
H <1i»eept»ti<>uemH 8l2tionem K 9nomini8^l' IN ipsi H «. l. »«. H
»ä s, ».ut ff^ii«; »t eonieeefai l/lltlnlu« et^lnt. lie Hooi/ »/»«l. cn/. ^. ZH
11 »s colentibu» « uinäee»ie <3 12 plu« F 13 e» «<i<i. 1^' er^o s,
»utem I^Hv lil8^ ii» v ea» s, iUo« ^/tv 14 illi^ ip»i« potiu« «?
äebelj) «ui<l. v .- et timeii ut äominu» clelenäet <3 15 per«»ut1 pi^e-
t«le»iit H 16 oolole It äelenäe» F ei» lp'Il 1? tuj tu ipge v
18 uolle» v » nubi» »äiu«ntui Is^Iiv et torquentui r 19 tl»Fli« >l^
20 beiuwnte» <3I^H et ^erneute» «n. H,- e^. z,. Hö, ö «3, 23 c^uo«
coli» ore»1e ^K« 24 tedi <3 lo^uentui- 2t 25 nunc o»n. K^ 26 io>
^»»tl , meii 1^ tüuen ab ei») nllll. « .- guo« tu tüue»
 362 Oll«eiiii t^piialli

<zuo3 tu aäorag : uiäedi8 8ub mlmu uo8tra 8taro uiuoto8 et tremsre

<Nptiuo3 <zuo3 tu 8U8vioi3 et ususl2li3 ut äomiuo3. oert« uel 8io
ooufuucii iu i8ti3 erroribu8 tw3 pot«ri8 , quauäo oou8vsoxsri8 st
2uäieri8 äeo8 tuo3 quiä 8iut iuterroßatioue uo8tiÄ 3t»tim vroäere
st vlg,S8sutidu3 liest uodi3 pr3,s3tiFia8 ÜI23 st ra1IlloiÄ8 8u»3 uou »
P088S oe1»r«.
>6 <Hu»« S!A0 msuti3 issuauill S3t, immo <MS äs3ivieutium <N«lH
st 3tu1ta äemeutig, 2a luoem äs teuebri3 uou ueuirs st morti8
aetsru^e 1aquei8 uiueto8 3pem uoUe iumorta1itHti8 exoivere, uou
uistusls Deum eoumiullutem st äioeuteiu: 8llorilioilU8 äii8io
erlläieaditur ui8i Domino 8o1i. et itsrum: lläorllueruut
eo3 <zuo8 keoeruut äi^iti eoruiu, st ouruatu3 S3t
domo st dumi1il»tu8 S8t uir, et uou laxildo illis?
quiä te 3,<l lal808 äe»8 dumilia« et melius , <zuiä lmts iuevtll 8i-
mulaora et ü^meut» terreua oaptiuum oorvu8 iuouru2,8? rectum ,z
t« Deu8 leeit et oum estsra Huimllli», vrou», st aä tsrrilm 8itu uer-
Feuts äsvrs88g, 8iut, tibi 8ub1imi3 8tlltu3 st aä oaslum aäo.us »6
Dominum 8U8um uu1tu3 srsotu8 «8t. illuo iutuere, illuo oou1o3
tu08äiri^e, iu 3uverui8 Deum ouaers. ut «Niere iulsri3 v088i8,
ad illtll et eaelsztia, 8U8veu8um peotu8 llätolle. czuiä te iu 1av8um »«
morti3 oum 8erpeuts quem 00Ü3 8terui8? quiä iu ruiullm clilldoli
per iv8um st oum iv80 0iläi8? 8uolimit»tem 8sru» oua uatu8 S8.
r»sr8suerg, ta1i3 ou3,Ü8 a Deo lg,otu8 03. cum zwtu ori8 et oorvori8
Huimum tuum 8tatus. ut oo^uo8osrs Dsum vo88i8 , ts auts 00»
ßuo3os. rsliuque iäolil <zuae uumauu3 error iuueuit. aä Dsum«
couusrtere : quem 8i iuplor2usri3 , 3ubusuit. 0uri8w orsäe quem
uiuiüolluäi3 g,o lsvarauäi3 uodi8 vatsr mi8it. lasäsrs 8sruo3 Dei
et <üdri3ti ver8eoutiouibu8 tui3 6e8iue quo3 Iae803 ultio äiuiua
«iekeuäit.
l ? Inas S8t suim quoä usmo uo8trum quauäo aävrsusuäitur rsluo «
tatur uso 8S Häu«r8U8 iuiu8tg,m uioleutiam us8tram quamui»
10Ll. 22, 20. 11V«. 2, 8 8^.

4 inten-o^lltioue« H ö lioet « uio et /l pieztl-issi»» ^ ill»8

om, s 6 eeler»le F ? meuti H' 8 nou) noUs v IN clom <3
12 iuoulULtu» v 15 ellptin» « eori>ole ^l 18 äeum Hv «u«um
»e«),»»', 8uum <5HH", tuum ^' 19 eii^s Il^Hv äom s 22 ip«»m
H 24 ut^ «t .3 eossno«e»3 It 27 p»ter iiliuw v 30 enim om. v
«t Nl'inc, 1^ 31 iniuztam «m. ^
 H<I DsmstiiHnum e. 15—18. 363

nimius st oopio8U3 uo3ter popuiu8 ulei3eitur. patieuts3 kneit äs

»seutur», ultious 8seurit23. imioeguts3 uoeeutidu8 esäuut , iu80ll-
t«8 posm8 st erueiHtidu8 »ec>uis8euut esrti et näsuts8 auoä iuul-
tum uou rsm^usat yuoäeumqus vsrpstimur qulmtoczus maisr
» luerit vsl8eeuti<>ui3 imuria taute iu8tier dllt st ßrauior pro per-
8eeutious umäieta. use um<zuum impiorum 8ee1srs in uo8trum
uemeu exur^itur, ut uou 3tatim äiuiuitu8 umäieta eomitetur.
ut memoria tliesamu8 llutie,u»3 st u1tious3 pro eu1toridu3 Lei
32SPS rspetit23 uulla uoei8 prllseouio rsuo1uamu8, äoeumeutum
»o rseeuti3 rsi 8ati8 S8t c>uoä 3ie esleritsr uuoäuus iu tliutll oslsri-
täte sie Arauäiter uupsr 8seutg, äslsu8io S8t ruiui8 rsrum, iaeturi»
npum , äi3psuäie militum , äsmiuutious ea8trorum. use dos ell3u
»eeiäi88e lllicmiZ sxi8timst aut kui83s kortuitum putst , eum iam
priäsm 8eripturll äiuiuli p08uerit st äixsrit : midi uiuäietam,
lz s^o rstriduam, äieit Vominu3, st itsrum 8piritu8 32uetu3
prasmousat et clieat : ns ciixsri8: u1ei8ear ms äs iuimieo
rnso, 8sä sxpsota Dominum ut tidi auxili« 8it. uuäs
darum S8t 2äc>us munils3tum uuig, uou psr u«3 8sä pro uobi3
»ceiäuut euuet», i3ta quas äs vsi mäi^ulltious ässesuäuut.
«> 5lse iäso c>ui3 putst edri8ti2uo8 ui8 c>ug,e aeeiäuut uou uiuäi- l3
eari , c^usä st ip3i uiäsllutur »eeiäsutium meur3ioue psr8triu^i.
poeuam äs aäusl8i3 muuäi 111s 3sutit eui st lastiti», st ßlori»
omui3 iu muuäe S8t. ille masrst st äeuet, 3i 8ibi male 8it iu
82sou1o , eui bsus nou pets8t S33S P08t 32«eu1um , euiu3 uiusuäi
2z fruetu8 omni8 die eapitnr , euiu8 die 80l3,eium omus duitur, euiu3
eaäuea st Kreui8 uita die ali^uam äulesäiusm eomputat st ue-

14 Nom. 12, 19 (cl. Deut. 32. 35). 16 ?l<>u. 20. 22.

1 no8t«i 8ie ^, ncwter 8>t u 4 remanot ^ m»ioi e^i 5 et iustior Hu

set>l^ 7 eiulßitul om.^i non^no»/i uiuäieta uo8tl»Il eometetuis
8 memoria t» <le«»»t H 9 repetit» >f^ uoei»^ äoee» H IN yuoäczue^
<iuo<ju« HlH 11 rerum I^MZ^, »erum 2t (2 «»» 7a«.), ieFum v 12 cli-
miuutiono H, äü notioiie 2l 13 lortuituiu) p03tlemuiil 2i illm^ t»,m il
14 uinäiet» 1^ 16 pr»«monet ^ls> äieet Äl' äiieii») äie»» Hl
ulei8e«l H nie II «. l. in. H 1? <1iu H aniilior »it H, »uii-
lietui Hl 19 äißliatioue HlL 20 euli«ti»ni8 ^ bi»^ ii» v »res-
<iui>t Hl' 21 et mn. Hl inenl8Htione v 22 »eutiet li 23 male «it)
m»Ient H 24 e8«e ^ «. l. >n. L 26 bieui3 uit^ olem 8uit» H et^ »ä
/'c^t. uoluptate H
 364 Oaeeilli <ü?pii»ni

luvtlltsm, o^uluiäo istiüe sxos88«rit posu», iam 8o1» 8Upsrsst aä

dolorem, cstsrum uu11u8 lii8 äolor S8t äs iueursatiolls maloruni
z»iÄ686utium quibu8 tiäueill e8t kuturoruiu douorum. äeni<zus nee
eoii8teniluiiiii l«1uer8i8 ueo trau^imur ueo äoloniu8 uecms in nll»
Äut rsrum elkäe ilut oorporuiu ualitliäius iuu88itamu3. sviritu ^
M2ßi8 «juam ollrue uiueute8 Nliuitats aniiui iunlmitlitsiu eor-
z»0li8 umoimu8. psr iv8li quas uo8 orueillllt et lilti^Äut prodari st
eerroboi'lU'i 1108 8siniu8 st ü«1iiuu8.
ls ?utati8 u«3 liäuers» uobi8ouiu g,equ2,Iitsr psrvsti , quliuäo
suäem aclusi 8!l uiäsliti8 » uodi8 et uobi8 uou 2,s<zu2.1itsr 8U3tiueli ? i,<
2put u«8 iuplitieutig, olluuo8ll 8umper et «zueruili e3t , aput uo^
koiti8 et le1i^i<)83, vlltieutili c>uieta 8emver et 8euivsi iu Dsum
Frlitll S8t, nee c>uiec>uluu i8tio lastuiu llut vro8vsrum 8ibi um-
üieg,t , 86<1 initi8 st 1sui8 st contra ouuis8 uuetu2,nti8 muuäi tur-
diiis8 8tadi1i8 äiuiulis vc»1Ii<:itlitioili8 tsuivu8 sxvsetat. quluudiuil
suim oorvu8 dos vsruilmst ooiuuiuus euui csteri8 , 8it nees886 S8t
et eoiz)0l3,1i8 eouäieio eoiniuuui8 use 8Sps,iAli ^snsri Kumlmo ad
iuuiosm äg.tur, 2181 i8tiuo äe 8liecii1o rsesäatui. iutrg, uulim äo-
uium deiii st mali iutsrim eoutiusmul. cmiequiä iutia äoiuum
ueuerit vuii 8srte perpstimur, äouse asm tsiuvoralis tms eoiu» «>>
plsto licl astsluas usl mortis usl iuui0ltg,1itllti8 ii08vitia äiuiäli-
mul. uou er^o iäoireo oomp»is8 uodi8 st »sc>u3,1s8 8uiuii8 , quill
in i8to liclüuo mmiäo «t olirus du« oou8tituti uiuiicli st earuiz in-
eommoclil uodi8eum pliritsr iueiilliuiu8. uum ouui in 8SU8U äolori»

1 i8tine^ Kine Hl eiee88ei-int Hl^ 8o1a iam HHl 2 lii«l Ü8 uel

die v meui8ioue Hl« 4 <x>n8telnimui Hl2j aäuei8l8 omuino Z
lr»n^imu8 ^i ullüiil It, nulla V 5 »ut («nie rei-um) om. H mu8i-
t»mu8 I^HHlH 8z»iiitu8 ^ 6 niu«nt lV^ <innlt2tem It^l^ iuünni-
t»te Z 7 uo8^ l»U8 v comprobai'i L «t mn. li 8 8«mu8 o»l. li Näe-
iuu8 X^Hl' 9 qullnäal eum v IN nobis et ll uobi« H, uudi8 et nobi« A
11 ß8t^ et H 12 äuiu >^> an Hl 13 «3t ^ .,. l, ,«. H et uec 1^
yui8yu»m «H! <iuie<^u»N Hl »n. L 8tio H 14 Nuctu^utes HHHl"
15 z>c>IIieit»tic>no8 Hl' tempu8 «<i<i. Hl' «emper «ipeetKn» Hl «e<l u«
»» »°»«. IL lw<^ die v anie comiuune <ll«ti»F«<»t v 8lt. , . oomwuni«
om. 1^ 17 8«z>ei»ii ^ 18 uisi «i « z>«8tmc>äum ieeeä»tui V^
20 euenerit Hl« lepetiluur S 21 aeteiu» ^' äiuiä»mul^ »Hi. >^'
lo^nitur et boltlltur 23 eonstituti e,r » cou8titutione Hl m. H 24 iu A^
«. l. Nl. H 8«N8UIU Hl^
 Xä Demetiianum c. 18—20. 3C5

Sit «MUß <M0<1 nunit, M»nikß8tum 08t eum non 088e partieipem
poenae tuae quem uiäe»3 teoum non äoleie.
Vi^ßt »put U08 8M rodur et tirmitll8 liäsi et inter ip838 82sou1i 20
!adenti3 luiu»8 ereota men8 e8t et inmodili8 uirtu8 st uumczuam
-.non laeta patieutia et äe De« 8uo 3emner anima 8eeura, 8iout per
propnetam 8piritn8 8anetu8 Icxmitur et nortatur 8pei ao iidei
uo8trae iii-mitatem oaele8ti uoee eorloborauz. fiou8, inczsuit, non
aäleret fruetum et non ernnt N28eeutil>, in ninei8.
meutietur opu8 oliuae et eampi non plae8tadnnt
,ooi!)um. äelieient a pabulo oue8 et non ernnt in
prkle8epidu8 doue8. e^o autom in Domino exnltako,
^lluäebo in Deo galutari meo. Dei domiuem et eultorem
Dei 8udnixum 8pei ueritat« et üäei 8tadi1itate lunäatum ne<;at
muuäi nuiu8 et 8aecu1i iufs8t3,tiouidu8 eommousri. uinea licet
»z fallet et olea äeeipiat et nerbi8 8iooitate monßlltibu3 2,e8tu2U8
e3inpu8 lllS8eat, quiä noo aä onli8tiauo8, «zuiä aä Dei 8sru03
quo8 naraäi8U8 inuitllt, <m«3 Fratia oinni8 et eopia re^ni oae1e8ti3
ex3pe«tat? exultant 8emver in Domino et laetantur et ^»uäent
m Deo 3uo et mala aäyue »äuersü, muuäi lortiter tolerant , dum
«o doua et vl08perll lutura ziro8veetaut. nam <mi exp03ita natiuitate
terrena 8nilitu reereati et reuati 8umu3 nee iam mundo 8ßd Deo
uiuimu8 , non ui8i cum ad Deum uenelimu8 Dei mimera et nro-
mi83a oapiemu8. et tamen nro areoudi8 bo8tidu8 et imdridu8 im-
vetraudi8 et uel aufelendi3 uel tempelaudi8 aduel8i8 wßamu3

? U-U,. 3, 1? 8<i.
1 zit) «ituü, »it cani. tle Zoo,/ l. e, ^>. ZH vunitur /oi-t. 2 poenae tua«
Fonit ante manilWtuiu Hl teeuin uiäe»8 »eciultlitei », teoum non ui<1e»8 1'»-
mettu« , teeuin non niäe»» eonäolels eoni, cle /i««,/ «lolore H 3 et (»nie
iutei)t»n.v 4 eLt om.I^,W8et/i 7 eoilodolan3^«ommeiuol2t/j in^uit^
ait Hl 8 2<U'ert li, »ffsreut ^ siuetu» ^ erunt n<l8cent!»I eiit ^enela-
tio v IN eibun^ linmeutuw v padulo^ populo ^, 8t2oulo v in pll»e8.)
llä pl»«8eniH H «ecl H «. i. 12 «t ß»uä«do ^iHl2j« 8».In»tole H ^ äei^
ä» H/ äei euIturaeM, eultoiem enii3ti H 13 8pe^l 8t2bi1iwte>n ^i
14 num8 uiunäi ^ 15 »ieeit^tem A 16 !«l—«1^ »—» ^t 18 oxul>
wt Hi' änm H 1»ewtui et 5»,u<Iet Hl> 19 toleint ^5' 20 don^
äonll v lutui» II «. l. m, H expeetat ^l (m. H eo»'»'. »t «n »nt) 21 cre-
2ti 15^ 22 eum ^ «. i. m. H 23 pro iwblinu8 I/ 24 pro nufei-unäl8
.V «e<i nio «. i, »«, L Hätewpeiansliz Hl'
 Z66 Oaeeiiii (^5vlilllli

Lsmptzl et i)reoß8 lunäimus et pro p^oe ae 8a1ute ueztra proui-

ti2ute8 et Moalltes veum 6iedu8 8,0 uootidu8 iußiter aäizue in-
8t»lltel 0l2WU8.
ll Mmo »ibi itague dlauäiatur c^ueä uodi8 et Z)roklmi8 , vei eul-
tonbu8 et veo Ä,äuel8»utibu8 8it mterim per aeyuHlitHtem «llQiZ »
et oolpoli8 ladorum 8aeeul8,liuli> eouäioio ooiuuium8 , ut ex doe
oviuetur uou oumia ista «zuas aeoiäuut uodi8 mroßari , cum vei
il>8iu8 praeäioHtione et propdetica oollteztatioue ante vlaeäiotuw
8it uenturam 8uver iniu8to3 iram vei, pyl8eoutioue8 c>uae u<>8
IiuillÄuitu8 iaeäersut uou äeluturaß , 8eä et ultioue8 a,u2,e 1lle803 >«
äimuituz äeseuäersiit 8eeutura8.
2l i?t «zuauta 8nut quile i8tio z>ro uodi8 iiitelim sunt, in exem»
plum »1ic>uiä äatur , ut vei uiuäioi8 ira noselltur. ceterum retw
e8t iuäioii äis8 c^ueiii 8oriptura »lluetil äeuuutillt äieeu8: ululllte.
ploxiuiu3 e8t euiiu äiez voiuiiii, et odtritio 8, veo»
aäerit. seee eiiim äis8 vemiui usuit ii!8gu2di1i8 in»
äiFnationi8 et ir»e poiiere oldem terrae äe8ertum
et r>eeoator68 veräere ex eo. et iterum: eeoe äie8 vo»
mini uenit aräell8 uelut e1id»un8, eruut^ue omue8
alieuiFenHe et omue8 iuigui 8tivula, et 3uoceuäet«>
iI1o8 Ääueuisu8 äi«8, äieit Vomiuu8, 8uces!iäi et ere-
mari lllieni^ellas ^raeelluit Vomiuu8 iä e8t 2,1ieuo8 2, äiuiuo ^e-
uers et prolauo8 , »piritaliter uon reu3,t03 uee vei ii1io8 f»o<)08.
euaäere euiui 80I08 po88e c>ui reuati et 81^20 0nri8ti ÄAllÄti
lueriut 3,1io in loo« Veu8 lo^uitur , «zumiäo aä uaswtioueiu muuäi »z
et iutsritum ßeueri8 umnaiii 2uße1o8 8uoz mittell8 ^rauiu8 iu ul>
timo eomiuiuatul äioeu8 : uaäite et eaeäite et uolite par-

14 158.13,6.9, 18 Uni. 4,1. 2? Vl. 9, 5 8y.

1 pieeeni L 2 et nl2eents8 Hl, o,e pincnntW v 4 it2«zue «ibi ^iVr
» nobiz H nodi« <lei cultolibu» et pi«l»M8 Oa?on, piolaui» <lei eulton-
du8 conlungit « 7 uon om. Hi nobl8 ^!i inioß»nt 2i 9 et p«l8««u-
tions8 M^v 12 »8tine S, <?8t nie ^i inteiim pro nc>oi8 H eiemplc,
Hl 13 ceterum eeterum 2i 14 iullicii ^?c>»t äios Äl .«. l. m. Z 16 in»»-
n»dili8 et Äs 18 iteium äieit ^ 20 »li^euleiie ff^' »lien. et omne»
o». ^i Lieut »tipul» Hl 21 cremzi-il, tlemoii ü 22 »ÜFen»« 1^'
piaeemit Hlv <^s iä e8t »Iien<>8 K^ «. l. m. s 23 neu) nc>« H 24 eo3
«olo« v 25 un,8t»tione8—interitu« K 26 «uiitten«^ 2? »«xiitel ite v
 Hä veinetli»nun! e. 20—23. Zß7

oers oeu1i8 us8tri8. uolits iui8srsri 8«uiore8 aut

iuueus8 st uiiFius3 et mu1isrs8 et p2ruulo8 iuter-
fielt« ut peräeleautur. oiuusm 2,utsm 8upsr gusiu
8j^unm in8oriptum S3t us tstißeriti8. c>uoä antsiu 8it
, doo 8iFuum et «,«3, iu parte eorvori8 po8itmu m»uils8tat 8,iio iu
loeo Ü6U8 äieeu»: trg,u8i meäi^iu Lieru82,1eiu et uota-
big «i^uuiu 8uner lroute8 uirorum <zui iu^emuut et
masrsnt od iuiyuit»,ts3 quas liuut in meäio ip8orum.
et c>uoä aä v238ionem et 82ußuiueiu (!uri8ti psrtinsat des 8i^uuui
»» et ille 8»1uu8 aäczus iueoluuii3 isssiustur u.m3que in uoe 8i^uo
iuusuitnr, iteiu vsi testimonio eouprodatur äiesuti8: et erit
8au^ui3 in 8ißuo uodi3 8upsr äomo8 in <zuibu8 idi
eiiti3, et uiäedo 32ußuiusiu et proteßlliu uo8, et
neu erit in uodi8 plllFg, äeuiillutioui8, eum perou»
«tiam tsrram H,SF^vti. u.usä auts oeoi3o 2,ßuo praeosäit in
imllFiue implstui in Odristo 8seuta po8tiuoäuui usritate. ut illie
peleu882, ^e^^pto Iuäaieu3 popu1u8 euaäere uou ui8i 8au^uius st
AM» a^ui potuit , itZ, et eum U28t2,li eospsrit uiuuäu8 et per-
euti clui3<;us iu 8auFuius et 8i^no (Idristi iuusutu8 luerit 80lu8
» su^äit.
Ite8pic:ite itayus äum tempu8 e8t aä usram et g,stsru2iu 8»1u- l3
tsm , et c^ui», i^m muuäi iiui8 iu proximo est 3,6 lleum msuts8
ue8tl23 vei timore eeuuertite. nee uoz äslestst iu 8aseu1o iutsr
iu8to3 et luite3 iupeteu8 i8t», et uaull, äoiuiuatio , u^uanäs et iu
ll 2Fro iutsr eu1ta8 et lertils8 8szsts8 lolium et aueu», äouliustur,
6Ll. 9, 4. Ilül. 12, 13.
1 somonZ Is^L, 8enioii Hl 2 iuueni8 If^8, iuueni Hl »ut l/ii-o et)
uiiFiui« If^/ e/°. te«t. // HL et paiunlo« et mu1ier«8 « 3 peiäelekntui
I^Hl^iL^, äe1e»ntui v 4 seiiptuiu ML« 5 <^u» in) <zu»1i L in
«n. N^ 6 meäik Hl , pei nieäiam If^LHl'« sc/'. te«t. // HZ) ,- a<i<i. Hl,
»»M2ii»m et, enzi. »l, Z lierugaleill 1^' , iei-U8»,Ißm L not»bi8^ »»»ä»bi8
2i (nun e/a«.) ? »upei) in Hl lwutem ^t 8 ob^ propter « 9 et <nnte
^noä) om. 1^ 10 ynis<M8 Hl'v, <^ni« Hf' 11 äieenti« ea? äe te enti8
N^ m. H 12 ibi I^HiHl' V^, c>m. LH/'. N03 uel n»8 idi v 13 »bieriti8 L
14 äiiuiuutioni8 sf^Hv 16 8u^n1etul 1^ n»8tm. »eeut» Hl 18 8issno et
«»nssuine Hl nun« ouiu L 19 <^ui8<iui8 Hl'v 29 euaäet v 21 ro-
«pite 1^' , ie8ipi8<:it« eoni. t)H:c>n. 22 et ^ ». l. «. H 23 tiiuoiein L
24 «t», II <^u»uäo etc. ,- e/. ^«^»li ttem'g. / 254
 368 (?k«ei1ii (^priani

use äiollti8 mala llooiäsrs , quill äii us8tri » uodi3 uou oolimtur,
8scl 8oillt!8 S83S Ulm« illlm vsi , Dei lilluo S83S osu8Ulllm ut qui
dsusKeÜ8 uou iutsllszitui usl vla^i8 iutsllsFlltur. vsum usl 8sio
qullsrits , quill illm vriclsm vsr propustllm Vsu8 prllsmousu« uor-
tlltur st «lioit : qullsrits vsum, st uiust lluimll us8tlll. z
vsum usl 8sro e«ssuo8oit« , quill st Luii8tu8 lläusuisu8 boo llä-
moust st äooet äiosu8: ullse S8t llutsiu uitll »stsrull ut
ooFN080llut ts 3olum st usrum vsum st qusm mi-
8i3tils8um0nli8tum. orsäitsilli qui omuiuo uou tllllit. SlS-
äit« illi qui ullse «muill lutuill vrllsäixit. orsäits illi qui ors- ,»
6sutibu8 viÄSmium uitlls »stsrulls ällbit. ersäit« illi qui iuors-
äulis llstsrull 8nvv1isill ^sdsuull« llläoridu8 iuio^lldit .
24 Hulls tuue srit näsi Flon'll, qulls vosull psriiäills, oum iuäioii
äis8 ususrit, qulls lastitill ersäsutium, qulls mllS8titill portläo-
Nim uolui8ss istio vriu3 orsdsrs st ut orsällnt iam i-sclirs uou«
V038S. orsmlldit liääioto8 Hräsu3 8smv«r ^ousuull st uiulleibm
Kllmmi8 uorllx vosull, use srit uuäs lilldsrs tormsutll usl rsquism
V088iut llliqulMllo usl nusm. 8«rullnuutur oum oorvondu» 8M3
lluimll« iuuuiti8 eiuoilltibu8 llä äolorsm. 8vsotllditui illio ll uodi3
8smpsr qui die uo3 8psotlluit llä tsmvu3 , st iu vsl8souti<)mdu8 «,
llloti3 ooulorum oruäslium drsui8 kruotu8 vsrvstull ui8ious psu8ll-
bitur 8souuäum 8orivturll« 8lmotlls tläsm äiosuti3: usrmi3
sorum uou moristur st i^ui8 soium uou sxtiu^us-
tur, st sruut llä ui8iousm uuiusr8lls oarui. st itsrum:
tuuo 8t2,l>uut iu8ti iu mllAUll eou8tllutill lläusr8U8»

5 ^mo8 5, 6, 7 lo. 17. 3. 22 N. 66, 24. 25 8»z>. 5, 1 »<z.

1 eoluntur K/l 2 «88« K»ne 11^, Kune «88« l^Hl' , liaue Hl'^
äei d»nu «83« «e^lMl, !i»n« ««8« H, «88« >l^ii V et «. l. »n. Z Hl (baue ii»m,
äei «88« e«n3. uel «88« d»no ir»« äei o«n8U!-an! v , K»uo ii»« ä«i ««8« c«n8U»
r»m Hul«^iu«, «88« Ki^ne ii2,m äei, äei «88« ceusuiam eoni. ^nb»»lFe»')
czni e«-^. M^ «n ^ui^ 3 b«u«<ieii H/> 4 hui» e.r <zua /i m. Z , qui ^
praemonet HH 6 et om. v 8 et uelun^ ueruin ü IU ereäite , . .
äabit om. ^ 12 inro^auit Äl ' 15 nolu>88e 8« Hs^ i»m 2l in »°««.
16 eremauit H/> 1? «u/ie^ erit ^ »n. H - exeipit 8«ru»ntui- I^^iH
19 8i>«ct»dui>tur ^1l' uc>»^ i>(>>)i8 H 2(1 8i,eetauei->int 1", expect^bit
H^l' , eipectauit H/' 21 l»eti8l sal8i8 >f^ br«ui8 «u^ie^ ei-«blS8 ^
m, H l«eüp«n82duntur Hl «eck l«eg ,i. l. m. S 25 in^nit iu«ti Hl/ e/'. «<l
tot«m loe«m ie,,t. /// 76 ji. 7Hs, nci F'ort»», e. /H
 Hä Demetriauuiu e. 23-25. 369

cos qui 8e auFU8t2usiuiit et c>ui adstulerunt lade-

leg eorum. uiäßlltez turbaduutur tiuiore Iiorridili
et miradnutur in Zuditatione ill8peratlle 8aluti8
6ieellt«8 iutsr 8S, paeuitentiaiu Iilldsutsg et per an-
l FustiÄN 8viritu8 ^siusuts8: 'di sunt yu<>8 dllduiiuu3
»liquauäs in ri8u et iu 8imilituäius iuvreverii. U08
ill86N8ati uitam illoruru 2,e8tiui3,bg,mu8 iugkuiam et
tiusiu illsrum »ins liouors. «luomoäo eouvutati sunt
iutsr lilio3 vsi et iutsr 82ueta8 8018 illorum 68t?
loerF« eri3,uiiiiu8 l», uiu uerit»,ti8, et iu8titi»,s lurusu
llon luxit llobi8 et 8ol uon e8t ort«8 u«bi8. 1»88ati
ZUMU3 iui<iuitati8 uia st vsrditiouig et amdulaui-
wu8 golituäinss äiflieils8, ui»,m autsm vomini
lFU<irauimu8. czuicl uobig nroluit 8upsrdia aut quiä
izäiuitiarum iaetatio uoutulit nodig? trangisruut
onlui» illa tamczuam uiudra. erit tun« 8me fruotu Msui-
tentill« äalsr vosuas , iullni8 vloratio et iuslnoax äsvrselltio. in
2?teruam posnam 8er« sreäuut qui in uitam aeterullm ereäers
uolnsruut.
» Zseuritati i^itur et uitas änw licet vrouiäete. oileriiriU8 uodi8 ll
2lliwi et eou8i1ii uo8tri Wlutare mlmu8. et quia oäi88e uou lioet
uodi8 et 3io veo p1u8 p1a<:8mu8 , äum llullarn vre injuria uioem
reääimu8, uortawur, äuin fa<:u1tÄ8 aäe3t, äunr aädue »li^uiä
6« 3»eou1o 8uvere3t, veo 32,ti8laosrs et aä usrae reIiFiom8 oan-
2'äiäHiu lueem äs vroiuuäo teusbro8g,s 8uper8titioui8 emerFsre.
nou iuui<1emu8 eommoäi3 U68tri8 use dsustioia äiuiua oelamu8.
oäiig us8tri8 dsuiuolslltiaiu reä<ümu8 st vw tormsuti8 ae üuppli-

1 »ussuztiauerunt II^H« 2 eui'uni) illoium H timore^ telwre >l^

3 iu«pil»t2« I^H 4 äieent H« «»dente«^ »^»-utez HsH per lj> ü)
«Mssistillm I^HlH^ ^ , vrae »nßu«tm v 5 nii 1^ ' ^iH 6 N8um Hli?,
äerisnm v in uni. 1l^ »imilitullineni HlKv ? illiuz «8tim»uiwu» ^
8 illiiiZ H^, eorunl Z 9 inter 8anot«8^ in 8«o ^ illorulu Hl, eorum
I^HZv II et 8<>I. . nodi« «»». Z c>ltu8 «8t v 12 in illiyuit»ti8 v
ui^e ^ et (nnie »md.) um. v 16 tunc erit Hl, snt euim ^ p^enit.
i'rnetu H I? uel äolor uel Ll et in»ui8 H äepre«»tio in »eteruum ;
po«n2m ^ 18 ereäent « 2l1 lieet^ teiupu« e»t V 22 iniuriam F.
iniuii»»» 1^ 23 liartamul m>8 ^ 24 äno Hl »ä ue>-»,m Hl, lläuu!-»^» />'.
^«l3« K^ 25 ä«1 et Hl' , et äo Hl' teuedl08H b (plesunä» et te»ul>l<)8ll
noete ^amell'u«) 26 ue8tri3 om. Hl
in. 24
 370 Oaeeilii L^priani llä vemetiillnuiu e. 25—26.

0Ü8 <^U26 uodiz iuleruntur 83,1uti3 itinera M028tr»,iilU8. ereäite et

uiuite et <zm uo8 2<1 temvu8 ve^equimiiii in aeternuiu ssauäete
uobi8oum. clUHiläc) i8tiuo leee88uiu luerit, uu!lu8 iam plleuiten-
tiae 1eeu8 e8t, uu11u8 83,ti8t»,etioiii8 elleetu8. die uita 2ut g,mit-
titur l>,ut teuetur : die 8»1uti aetelnue euitu vei et lruetu däei z
vroniäetui. uee c>ui8<^ulliu llut vseel>,ti8 retaräetur 3,ut imui8 c^uo-
miuu8 ueniat 8,6 ooll8e^ueuäl>,iil 8a1uteiu. in i8to aäduo lurmäo
ülÄllsuti vaemteutil!, nuiia 8er^ 68t. patet ^ä mäuißeutiÄiu vei
»6itu8 et c>uaereutidu8 käyue illte1lsF6iitidu8 uerit^teyi k2eiii8
3,00S88U8 S8t. tu 8ud iv80 liest exitu et uitas teiuv0lll1i8 oeeH8li l«
pro äs1ieti3 ro^ß8 et veum c^ui uuu8 et ueru3 e8t eonfe88ioue et
näe Äßnitiuui8 eiu8 iup1«rs8, ueui», eounteuti äatur st oreäeuti
iüäulßslltill 8ll1ut3,ri8 äe äiuiu», nietate eoneeäitur et 8,6 iuiuolta-
litlltsm 8ud ip8», marte trllll8itur.
2s NHL ^ratiam Luil8tu8 iuvertit, dee muuu8 mi8erie0räiae 8uae n
tribuit 8udißeuäo morteui trovdae« eiuei8 , leäiiusuäo ei-eäeutew
pretio 8ui 8ÄUFuiiii8 , reeolleiii^uäo domiueill veo v2,tri»»» , uiuili-
eanäo moltaleill re^eueriltione 02ele8ti. duuo 8i iieii pote8t 86^U2-
mur omne8, duiu8 8aerameiito et 8iFilo esll8ß2iuui'. die uobi8
M2m uit^s g.verit , die aä val2äi8uin ieäuee8 iaeit, die »ä eaelo- 2°
lum re^llü, peräueit. cum ip80 8emvel uiuemu8 laeti per iv8um
diu Hei : eum iv80 exultadimu8 8enlver ip8iu8 eruore lepllrati.
erimu8 oiiri8ti22i cum <Hri8to 8imu1 ß1ono8i, äe veo p^tre deati,
äe vervetua, uoluvtate 1l>,etaut68 8emver iu eoQ8veotu Dei et a^eu-
te8 veo ^r3,till8 86iuver. uec>ue emm voterit ui8i et 1aetu8 «886 2»
8emver et ßl3,tu8 qui eum inerti fui88et oduoxiu8 , laetu8 est in-
m0rtg,iit3,ts 8eouru8.

2 uiäot« et uiuit« en uiuets Hs m. H 3 ««««ZUM I^/i^I/H^, uxeez-

8Uw v 4 o»t «m. ^i »ut ^t »uimittitui M' 5 8»Iuti« M'It et
eultu H/ 6 nee . , . iet»räetui om. ^t ^uicc>u»m II^ aut on». ^ IN el>t
«m.Il exitum uit^e 2 12ueuiÄ,m2i eon8teuäi ^ eiecientidu» IV
15 8>iae >V «, l, »!. H 16 tiibuet 1^' 1? p. 8an^uini8 «ui » viaeeio«,
8»ll^uin>8 M («U8 e»°a«. ) leeoneilikntew ^ ziatri et Hs; i«eun<nn l«tll-
caui,- e/. F. Z94, s 18 le^euerl!, tune H 20 ieäueen8 ^ 21 re^no H
uiuüuu8 Hi' 22 3emper eiu^t»nimu8 v 24 uoluntkte H/i 25 äe>) m«.
K 8emnel ^llltill» äe« ^ et om.^il? 26 <!e immoi't»1it2te « e^,L«i.i
 XI.
IN^80I 0^011,1 (^^?IiI^^I

VN 0?NKN NI VI^NNU08I^I8.

24'
K — coäei 8eßuieli»nu8 ; äeost in eo c. 16 z>. 386, 4—e. 26.
^ ^ tl^iueut» l^urinenLi», eoäieiL LobienLi« 47 8»ee. VI; el. ko^rou
Oieeicmi« olLtiouiml fl»,F»ent» p. 163.

<? ^- «xiei 8»llMlIßN8l8.

1^ ^- «««lex VeltmenLl».
 VN 0?öKN NI NI^NNHI08I^I8.
Multll et M«ßu2 «uut, llatlßz carissiiui , deneNcill äiumai
czuibus in slllutem uostilim Dsi plltri» et (üdlisti larAl st eovio8a
elemeuti», et operata 8it et 86mz)el operetur , uuo<l ean8eru2uäi3
» 2« uiuiiic»lläi8 uobi» pater ülium misit ut rezmrui'e u«3 uo»8et
quoäczus K1iu8 mi»8U8 e88s et liommi8 KIiu8 uoeari uoluit ut uo3
vei <ilio3 laeeret: uumiliauit 8e ut populum <^ui z»liu3 iaeeb^t
eriAsret, uulneratus 68t ut uulusra ll08tra oururet, 8eruiuit ut
H<1 übertatem seruieute» extraderet. mori 8U8tmuit ut immorta-
i» litatem lll0i-ta1idu8 exuideret, mulw, uaeo sunt et ma^ua äiuiuile
miserieoläiae muuelli. 8sä aclnue lzu2li3 prouicleutia illa et uuautH
clementill e»t, «zuoci uobis Wlutari ratioue pl08pieitur, ut uomini
qui reäemptu8 «8t lS8erUÄlläo z>Isuiu8 eounulatur. uam ouiu Do-
uiiuu^ iläusuieu« l>ÄUli8l<et illu (zuae ^ällui portausrat uuluerll et
,» ueueua «erpeuti« liutiquü, 0Ul288st , le^em äeäit 8lluo et praeeepit
ue ultlü, iam ^eccillet, ue c^uid pecoimti ^runiu» eueuiret. eo^l-
tati eiAmus et iu außU8tum iuuoeeutille piAeseriptioue e«ue1u8i.
ue« Iilldeiet <zui<1 lrazilitatiil Iium2U2,e iuiiiiuitil8 uä^us iubeoilli-
tll» fuoulet, ui8i iterum pieta« cliuiu2 8udueuien8 iuztitille et lui-
20 ^ricoräiae «peribus 08teu8i3 uillm ^uHUllaiu tueuäae 8llluti3 llpe-

DL» vs. or«ll« »:? iü.iiio»i!«i« <<? 2 e»ii8«imi^ äilectissimi l^>^ 4 8er-
u»näi» 6 5 <ilium 8uum z>»ter <? 8uuni ini»it v 6 088« et^ e«8e ö,
äiei «ß «t V, >,3Lot t)H,o». , «3t «t Hla««H ^llei'cato»' 41. ^sö ecl. Hnlu^.
tilium V uocari /', on<. KM^I^, <Iiei O^ro«., Ken /jut«^i««, e««e H/a».
^ie»'c. 8 eurllivt <^'11^</ l^ et Mcl»'. Hlei'e., 82n»ret v II pioniäen-
ti»s <3 12 ut^ et ^'' Koimniz ^»' 13 ie«eru»to />' oon8c>I»tur ^
15 »ntic>u» I^N^tt et ^4uFu«i/n«« c«,tt»n ciut« e/,l«t. i'einl/. /V, 8, H^., »n-
ticzu»o ^', »nti^ui « 1l! i>l'cclmäi>3> 1? ^lozeri^ti»»« </ 18 nur^ 7>^ tt
20 tueiiäa,^ teuonäu l^
 Z74 Oaeeilii (,')pii»ni

rirst , ut 8«räe8 vostiusäum qull8euiu^us osutrauiiuu8 elssmo-

8)mi8 2d1u^IUU8.
2 I^sa^uitur iu 8erivturi8 8viiitu8 8austu8 et äisit : s1ssiuo8^lli8
st tiäs äslietk pur^autur. uou uti^ue ills, äsliot», c>u2s
tusrllut auts soutlÄsta : uam illu (üirigti 82U^uius st LÄuetiüe»,- z
tioue vurFautui. itsm äsuuo äioit: 8iout Äc>u2 ißusul ex-
tiu^ust, 8ic e1eemc>8)U2, sxtiu^ust vsceatuiu. üieMS-
^us 08tsuäitur st xrodatur q^uig, sieut lauHero a<^u2,s 8alutari8 ^s-
dsuu^s i^ui8 sxtiuAuitur, ita s1esui03)'ui8 uäc^ue svsr2.tisuidu8
iu3ti8 äslietoruui, üaiuma 8Svitur. st c>uig, 8sme1 in navti8ius re» «
UÜ882, vsooatoruiu äatur, 2,ä8iäu», et iußi8 ovsl2,tl0 b2vti8iui iu8<Hi-
iuüt2,t2, vsi nir8U8 iuäul^suti^iu lai^illtur. dos st Domino iu
suau^elio äsest, uaiu euiu äsustarsutur äi8eivu1i eiu» yuoä eäs-
rsut ueo vriu8 m^uu8 2d1ui88eut , ie8pouäit st äixit: yui lesit
^uoä e8t iutu8 lseit et c^uoä lori8 68t. usruiu ä^tsiz
s1esmo8^u2,iQ, st sees usbi8 luuuäa siuuiil, äsesu8
8Si1iest st 08tsuäsu8 uou IU2UU8 1g,UHuäll8 S88S 8«ä vsetu8 st 80l-
äs8 iutliu8eeu8 votiu8 «lUlllli 6xtriu8S<:u8 ästr2,llsuä«,8 , usrum c>ui
vur^uerit yuoä S8t iutu3 sum c>uoc>us iä c^uoä ton8 s8t repur-
FH88S st siuuuäHti!, lueuts oute auoyus et oorvsls luuuäuiu S88S z«
soevi88e. vorro autsiu mousu8 et 08tsuäsu8 uuäs uiuuäi st z>ur-
Fllti S88ß V088imu8, aääiäit sIssiuo^llHZ S88S l3,oisuä»,z. mi8Sli-
ool8 zuoust iui8sri<:<)i'äi2iu üsri, st <^uil>, 8sruars <^u2,srit ^uo8
m^uo rsäemit v«8t ßratiam d«,vti8mi 80läiäat«8 äsest äsuus
P088S vur^gli. zz

3 ?wu. 16, s (—15, 27). 6 8il. 3, 30. 14 I>ue. 11, 40 8^.

1 protr»blmu5 F' e1emo8^ui8 s^ /e»°e «empe»' , ilel^mo^iui« V «a«-

Mu« 3 «enptuii» äiuini» v 4 äeleet», <3 6 z>uiF»,<H 8uut 6 i^uem
oxtiu^uet H, eitiuFuit i^uem F'l^ttv; e/°. te«t. /Il ^F. 220 7 sie et 2?tt
extiu^uit F'ss^t?» 8 Kyuae», t? (»c^. e»°a>«.) 9 it», st Haluei«« opsr»-
tionidu»^ oz>eribll8 t? 11 28iäu2 t? 12 imit»t»e <3 äsi^ Äemu eon».
Itout/t lai^itui <?l> 13 in euanFello äomiuu« v säeleut^ ereüt <3
14 1»ul38Lnt <?V^ rL3pou<ieu3 clixit <? 15 iutu3 68t F'v «8t (po«l
toli8) om. t? 17 «oilieet om. t? 18 äetr»>!suH»8^ äi1ueuä»8 v 21 pu»
ß»ti et niuncli <? 22 P033umil8 s aääit <? «Ieino8^ui3 H' 23 mouetl
äocet et monet v, äueet («eci ^io«t Ml8elio«läi»,lil) 6 lni8«lieul<1i»« e»3e
l»eie!>ä»3 <3 24 ma^uu pretio 2^v reäüuit <3, reäomit praeeio <?
d»z>ti3mi FiÄti»w v
 De opere et el«em<)8)'Ul8 c. 1-4. I75

^FU0802MU8 iwc>us , lr»trs8 äi1sctl88imi , <1iuina« iuäulßsutia« 3

8k1udis MU2U8 ^st^ 6iuuuäalläi8 pul^lluäi8czu« psceHti8 uo8ti-i8, c>ui
3ins llliczuo ooll8eislltia« uulusrs S88s uou P088uinu8 msäs11i8 8piri-
tllUdu3 uulusr», U08tl2 eursu!U8. use c>ul8qualll 810 8ibi äs puro
z^äclus immilsulato peotor« blauäiatur, ut iunoesiitiÄ, 8Ull lrstuz
msuieinllw uou putst aäliidsnäam S88S uul2sribu3, eum 3eriptum
8it: <zui3 ßlariaditul e28tum 86 Qabsrs oor aut qui«
^loriabitur muucluiu 8« S83S ll pseeati8? et itsrum in
«pi8tulll 3ua I«u^ims8 pouat st äieat: 8i äixeriiuu8 «zuili,
»«pseeatum uon li3,dsmu3, uo8 ip808 äseipimu8 st us-
lit23 iu ll«bi8 uou S3t, 81 autsm nsmo S38S 3MS peecato po-
t«8t st ciui8csus 3S moulpatuiü äixsrit 2«t 8upsrbu8 3,ut 8tultu8
S3t , c^uluu nses883,ria , czu^m dsuißllll S8t aiuiua dsmeutil!, , c>u»ß
cum 8ejat uou <iss88s 8llUHti3 ^uasäain po8tmo<1um uulusrs,
« äsäit ouranäi3 äeuuo 8Huauäi8^u« uulusrlbu3 rsmsäia 8a1utg,ri8,.
Numquaiu c1smc>us, ll2trs8 äi1seti88imi , aämouitio uiuill2 4
c«382uit st tacuit c>uowiuu8 in 8eripturj8 8au<:ti8 tam ustsridu8
>>uam uoui8 8smpsr st udi<^u« aä mi8«ricoläi2s opsrll vsi populu8
prouoealstur st eansuts liäqus sxbortauts 8mritu 82,ueto (zui8qus
,<> lid 8PSM rsßui 0Hs1s8ti3 ill8truitul faesrs s!ssmo8)U28 iudsrstur.
mlmäat st praseipit L3llias Vsu3: sxolHM», m<zuit, in lorti-
tuäius st noli pHresrs. 8ieut tubg, sxlllta uoesm

7 ?rou. 20, 9. 91 In. 1, 8. , 21 Lü. 58, 1.

1 äileetiWimi sV et ^4uF«8tin. l. e. /^, 2l), H7. , e2ri««lNi ^I^V

2 luuiln» 8»Iubie v et^ ut v XuZ»u«tlNl , om, <3 , et <zui» H/ inuuu» emuu-
ä»näis — noLtli» et <^ni eon». V»/>len emunä»u>8 >3 4 ne«1 ne 1^ e<
^4«F«»t. conti'» /«lian. ^el. //HZ 8ie om. ^ 5 »tyue äe ^l«gu«t. l. c.
cont»'» <l. e/n«t. 5el. peetore^ eoräe v 8 muncluni »e^ munäu» ^»'^
9 iod»uue» in epistal» 8u» äioit 8i t? <znoni»iu F' 10 äecepimu» 1^
11 non «3t Kk'IVO^et ^4«g««t. , non e«t. »i »utem eonle88i luei-imll8 pee-
«llt» no8tr», üä«1>8 et iu8tu8 e«t äaminu8, «zui nobi» peeellt» äimitt»t v
12 ^ui8<M8 v 8e^ eü te l^m. L, om. v />o«t a.m8<;ue »e <ie«< totum
/c»ll«m in F' 8« e88e äiierit v, «83e äiielit^4uZ««t, l. e. eon<»'<l /ui. 5.
8tu1tu» «8t »ut 8uperbu8 6 13 <^u»m llee«88»li», , . .<iu»e om. v ^4«g««tl»i
l. c. eont»'» <l«»« ep«t. I'el. 15 clenuo eul»uäi8 <3 1? et^ uuma,u»m v
t»m u. <;. nouiZ o»n. N^/ c/°. />. ^ss, 6 18 et) ut t? 19 einoit^nte^ pro-
ucxÄilte l? <iui8<^ul8 v 20 iubelltui- O, iuuetui v 21 pl»eeez>lt 6'
<!«U8 «8ei»e äicei>8 .5' 22 turd» 6 '
 Z76 ' (^Hueilii llvpiillüi

tuam, adnuutia plsdi meae peeoata ip8orum st

domui laeob laeiiiora eorum. st cum peeeata ei8 8u» ex-
probrari pl2,seepi83ßt euui^ue eormu kaoiüorg, pleno iQäißulltiouiz
iupetu protuti88st dixi88st«ius so8 ueo 8i oratiomdu8 et preeibus
et ieiuuÜ8 utsrsutur, 8ati8lg,<:ele pro ds1ieti8 P088S, uso 8i in. z
eilieio et oiusrs uoluersntur, iraui vei po88s Isuirs, in uoui88imH
tameu parte dsmou8tr2ll8 8oli8 e1eemo8)iii8 llsum p088e placari
Hddidit dieell8: traute ssurieuti pauem tuum et szenos
sine tsoto induo iu domum tuam. si uidsri3 uudum.
U68ti et äom68tieo8 8einilli8 tui uou de8pioiß8. tuiic,^
srumpst teuipoi aueum lumsu tuum et us8timsnta
tua eito orisutur, et prasibit ante te iu8titig, et
«o1llrit28 voi ciicumäiibit te. tuuo sxo1g,m2!ii8, et
Veu8 sxaudiet te. dum adliuo Io«iueri8, diest: ecce
U,ä8UIU. u
5 liemediu propitiaudo Des ip8iu8 Del uerdis data 8uut, o^uid de-
bereut laoors pseeluits8 wlißl8tsli2, äluina doeusruut, operlltio»
uibu8 iu8ti8 veo 8ati8neri , mi86rieordi2s mei it>8 pseoata pur^ari.
et ilvut 8li1omouein 1e^imu8: eoueluds s1eenl08)'Nl>,iQ in
oorde pauperis, st uaee pro te sxorabit ad omili»
MHlo. etiteruiu: <^ui obturllt 2ur«8 us audiat iiidscil-
luiu, st ip8e iuuoollbit veum et uou srit qui exuu-
dillt sum. ueyue euim msreri vei mi8srieordi2m potsrit ljiii
mi8erieol8 ip8s uou kuerit aut iupetrudit de diuina piewte aliquid
in preeidu8 c>ui ad prsesm püupsri8 uou lusrit Qumuiiu8, czuod --
item iu P32,1mi8 8piritu8 8auetu8 dselarat st probat djcsu8 : b e 2-
tu8 qui iutslleßlt super SFSuum et paupersm. iu

8 Ü8. 3«, ? 8<1. 19 Ar. 29, 12. 21 i»l0!i. 21, 13, 2»; ?8. 40, 2.

1 Häuuutia Is^^l?, et »änunti» <3v,- c/, ie,«t. /// / j). 2t>8 peccHt»!
äelietst? 3 i>ll>eciin8»e<) .3 inä>FN»tione8 <3 4 iiupetum 11'°
6 ciueie et eilici« nolntaientur ^' leniil >3 10 ueüti sll^t? ?', uezti
eum « äome^ticum <3 äizpieiez .3 sc/, 208, H7) , äe«pi<:>2z. v
12 oliuntul 1s^ pra^dibit Vl^> 14 äum^ cum 6 dielt V 16 piopi-
tiilnte t,'', propilindo H 19 in cor in eui«Ie t?> 20 sxor»uuut 11''
»l, omni m»Io1 in äie m»Io ^ 21 obäurat 1s^ inliecilleiu 6 23 sw-
inerei i «' inizOlicordilVin äei v, äiü s se/°, ,38L, 70) 26 et probat ««. t,
2? ess«utem 1^6 ^
 De opui-e et eleeiuo8^ni8 e. 4—6. A77

äis mala libsradit «um Dominus, quorum prasesvtorum

msmor vauisl eum rex ^llduodo6ouo8or aäusr80 8omuio terri-
tu» ae8tull,ret, auerteucli8 maÜ8 a (liuiua ope iupetrauäll rsme-
äium äsäit äiceu8: proptersa, rsx, oou8ilium msum
! plaesat tidi, et peeeata tua eleemo8^ui8 reäime st
iuiu8titia8 tu»8 mi3eratiouidu3 vauverum, st erit
V«U8 v3,tisu8 vseoati3 tui«. eui rsx uou obtsmp«rau8 aä-
usl8», guas uiäsrat st iute8tg, vsrps88U8 S3t : quas suaäsrs et ui-
tare potui33st, 8i oseeatg, 8ua e1esmo8^m8 rs<iemi88st. liapuasl
>o quoque 3UFsIu8 paria te8tatur et ut e1esmo3)'ua lideutsr as lar-
^iter tiat dortatur äioeu3: boua e8t oratio cum ieiuuio
et slesmos^ua, <zuin, s1ssmo8^ua ll morts lidsrat st
iv82 purzat vseeata, ostsuäit oratioues uo3tra8 ue ieiuuio
miuu8vo88e, ui8i s1ssmo8^m8 aäiuueutur, äepr<?elltious8 8olll3
n parum aä iuvstranäum ualsrs , ui factorum st opsrum aceezzious
8atisutur. rsusiut lm^elu8 et mauiksstat et Krmat eIeemo3)'M8
petitioue» uo8trl>,8 sl<iell063 tisri , s1ssmo8vui3 uiwm ds verieulis
rsdimi , s1semo3^ui8 » morte auima8 liderari.
I^ss 8ie, ll8,tre3 äilseti88imi , ist«, vroferimu«, ut uon ouoä6
« liapbael außs1u8 äixit usritati3 t«8timouio oouprobsmus. iu ^,eti8
llv«8to1orum laeti 8<i68 posita 68t, st quod e1semo8)'M8 nou tau»
tum 2 8eeuuäa 8eä 2 prima morte auimae libersutur , ^estae st
impietas rsi prodatious eoupertum s«t. 'laliitna opsratiouidu8
iu8ti8 et e1eemo8^ui3 nras8taüäi3 plurimum äsäitu cum iuiirmata

4 v»u. 4, 24. 11 'lob. 12. 8 8<z.

1 m»Io F^' 1^, malll t?« li^orlluit 1^'« ' illum <Ieu8 ^1^6 ^, eum
liominu« « ; e/, te«t, /// ^ /1. ^^<^ 2 nllbocoäono8lil ^ territu» oin. V
3 LeztUÄl'et et <8 lluertenäi« <31^<?^, pro »u. ü 2^ a« s^<3, »<1 Is^v,
He ^ llinina upe inpetranä» >8^'l^l? 1^, 6imn2m open> in>i>etr»n<I»m v
5 et (nnle peee»tH) o»n, 6 ? p^tien^ pllrcen« v l! 8U» «»». t? reäi-
niizzet Fl7 12 «^uonillm <? <>ui» eleemnz^n» c»« , l^ et elemo»^» F
et om. <? 13 » peccHti» V^ 15 ni ^, ni8l ^<?v, «i H' ^tislaetoi'uni <?
16 8»tientur s^>l^<?^, s^reiantur v er con»eci«>-« ttra«««, fulciautur
cc»»l, l?o!<lu»'<iu«, »ocientur e^/>He»lt uli^uat eo<i!ce,>! 17 petiti«ue8, . ,
eleeiuu«)'ni8 om. t? 18 eleemo^n« o»n. l? »,niml^8 ll mort^ 6v
19 äilecti88>mi ^l?, cali^imi ^1^«i 20 »cti8 K^l?, uotiduz />>
22 8«! et I«'«? 23 implut» s conpertuiu^ teswtuin tt <I»t>itcl >3, tu-
dit» l? «>»el2tl0!lil>u»1 <ii»t!c>nit>U8 tt 24 plm iinis 6
 Z7tz ^'»ecilii 0^pri»ui

«8sst et mortui, 2<i caäuusr exauimae ?stru3 aceitus est, c>ui

cum mpi^rs pro 2p08to1icÄ uum^uitats usui88et, eilcuiil8t«t«llmt
sum uidu^e Üeute8 et ro^2iite8 , pallig, st tuuicH3 et «muig, illa
«>uae priu3 8UNp8Slllut inäumsuta mou8tiÄute8 uss pro ästuuet»
8lÜ3 uocibu8 8sä ip8iu8 opsribu8 äsprseluite8. 88N8it ?etru8 imve- >
trari p«33e <zuoä 8io pstsbatur nee äsluturum 0dri8ti »uxilimu
uiäui8 äsprso2utibu8 , c>ull,uäc» esset in uiäui8 ipse ue8titu8. cum
ita^us ßsllibu3 uixu8 om38et et uiäu^rum as zmuverum iäonsuz
2äuooatu8 le^lltllH 8idi preees aä vommum pertu1i88et, eouuel8U3
kä corpus quoä in tadulll iaiu lotum iaeedat, ^lllditu», iuczmt, >»
«xur^s in uomiue lesu (!llri8ti. uee äskuit ketro czuomi»
uus statim vsilsrrst auxilium c>ui in euaußslio äari äixsr2,t «zuie-
c^uicl luisset eiu8 uomius postulatum. mors itauus suspeuäitui et
8piritu8 rsääitur et miralltidu8 »e stupsutibus euuetis acl baue
wuuäi äsuuo lucem rsäiuiuum corpus 2uiiu2tur. tautuiu potus» >5
ruut missrieoräias uisrita, tautuiu opsra iusta ualusruut. quae
ladorautibus uiäui3 larFita kusrllt 8ud8i6iil uiusuäi msruit 26
uitam uiäuarum pstitioue rsuocari.
? Ita^ue m suau^elio Dominus äoetor uitas uo8tl3,s et maxister
82luti3 aeteruas uiuiülNus ersäsutium populum et uiuitilHtls oou- z«
suleus m aeternum iutsr 8u» mauäata äiuiuÄ, et piaeoept» oae-
1ß8till uidil orsdrius mg^äat st praeeipit «zuam ut iusistamus eise-
mosMis danäis use terreuis possessiouibus meudemus secl c»s-
Isstes tues2ur<)3 potiu8 reeouä2mu8. usuäits, iuuuit, rss us-
8tl23 et äate slssmos^uaiu, st itsrum: uolits uobi8"
eouäsrs tliss^uros supsr tsrram, ubi tiusa st sums-
stur», sxtsrmiuat st udi furs3 elloäiunt et lurau-

IN H«t. 9, 4«. 24 I.N0. 12, 33. 25 ziattn, 6, 19 «<;.

<3, Hec«l8ltu3 ^ 3 z>»l«H >l^ 5 8M8 om. ^ ipüi« F' 8 ^en!ii8 l?

»ixi8 V^ et »m. v 9 z>rc>tuli88et t? 10 tabulüm <3 ä»bitka If^
11 nomine ämi s i«8u »m. <? 12 perleilet F°, foiret <31^<?v eulw-
^elio 3uo tt 14 n»e H 16 operae iu8<H« ^' 1? lusr»ut 1^ »ä^ in
nun« 5° 20 creäentium populum et uiui8c»ti8l et <3 /»»"t, i'eel!«« 21 et
äiuin» t? 22 praeoepit ^> 8i8tamu8 s 24 tuen8»ul08 H^f", tbe-
8»uro8 1i^>, ii» l. ,ie<z^. «ie^«e iü«! <z«oci K^' tue8»ur. 25 ä»<He <3
»e1imo8iu»8 t? 26 8uper tellurn) in t^rr» 6 tenell H 27 eiterinin»nt
^ et («nie üb!) <isl<l. ^l''
 Do «per« «t e1e«mo8^ni» e. 6—8, 379

tur. tb.S3lluri2ats autsm uodi8 tlis82,uro8 iu caslo,

udi Qsc>us tiusa us^us eouis8tuig, sxtsrminat st udi
lurs8 uou sfloäiuut. udi suim lusrit tds8g,uru8
tuu8, illie srit st cor tuum. st euiu «d8SlUHta Is^s psr-
z lsotuiu st cou8umm2,tuiu usllst 03tsuäsrs, 81 ui3, iu<z>uit, per-
lsotu3 S38«, uaäs st usuäs omui», tu«, st cl», PHUPS-
ribu8, st dlldsdis tlis8auium in easlo, st usui 8S-
yusls ms. itsm ulis loeo us^otiatorsiil easls8ti3 grätig« st com-
paratolsm 82,Iuti8 astsruas äi8tllleti8 oiuuidus rsdu8 8ui8 pistio-
io 82w mar^llritilm doo S3t uitaiu astsruaiu <Hri8ti eruois prstia-
8mn äs yu^utitkts patriiuollii 8ui llioit äsdsrs msreari. 8imi1s
S3t, inczuit , rs^uuiu easlorum domiui us^otiauti
siuasrsllti douas M2r^arita8. udi autsm iuusuit
prstio33,m m»! ßaritaiu, adiit st usuäidit omuia
i5<lug,s daduit st eiuit iliam.
No8 äsuiczus st H,drau2s Ü1i08 äieit c>uo8 in iuuHU<Ii3 3,1su6i8llus 8
pÄUpsribu8 opsrario» csruit. uaui eum Laodasuz äixi38st : sees
ciinliäiuiu sx 8ud3t^utill msg, äo s^sui8 st 3i eui
<luiä flg,uäg,ui quaäruplum rsääc», rs8p«uclit Is8U8: czuia
2 7>2lu8 doäis äomui Kuio laeta «3t, quolliilm st die
tili u 8 «st ^blllda«. uam si H,dladam ersäiäit vso st rspu-
tatum est ei 26 iustitiam, utic>us czui 3seuu<1um prilsesptuiu vsi
s1ssm«8)'UÄ8 kacit vso ersäit : st yui dadst tiäsi usritatsm 8srug,t
vsi timoism : c>ui autsui vsi timorsm 8sruat iu mi3Sl2tiouidu8
2z pHupsrum vsum eo^itat. ousratur suim, iu vso quia «säit, <^uia
seit usiA S38S uuas plÄSäieta 8uut usrdi8 vsi use »oripturam ^3Hue-

5 Allttd. 19. 21. II Allttb. 13, 45 »y. 1? Lue. 19, 8 8y.

1 tuo«»ulil»to. . .i. H essoämnt uu<. tt l>,ut«m o»l. 1^/ c/". t«i. /// 7
/>. ^22 2 tine»e s 3 effoäiunt n«o lurantur v 4 iNie) iLtie 1^, idi <>
5 »eilet ^ia«t le^e F<i«lt <? 6 p»uz>eliduL 1^, «^eni« HIV^Vv/ c^. te«<,
///2^). 2l7 9 8ui» om. tt IN eiuoieiu ,3 II äe^ <!» <3 12 ne^o-
tl2toii » 16 b^di^lie ^<3 «ae/»«u« iu <i<«. F »«iunaulli» ^
17 laecueu» <3, laeneus X^6 18 eui «m ss 19 i««pouäeu8 <? ie8U8l
i««u8 et äiiit v 20 buie äawui « 21 »dr»»m <3, u»blali»ui l?
lleputatuiu ^t)v 22 ei^ illi F Hui ^ 24 <^ui ». ä. t. 8erul»t^ c>ui^
.5 /«»-i. ,-eettu«/ e/°. /». H78, L0 mi8er2tione 6 25 einm 1^ in <-a«,
in «ieo s , iäoo ^t?r , icleo 1^ in » ««. cor,-. 26 i<rn^6ict<l1 pi-aecept» (/
 HH<) (^aecilii L^prian!

taui^ P088S meutiri , arborß8 iulruetuo8a8 iä sst 8teri1e8 dowiues

exoidi et in i^uem mitti , iui8erioord68 ad re^uuiu uoeari. gni et
alio iu loeo operario8 st lruetuo808 Nde1e8 appellat, illlructuo8i>i
uero et 8teri1ibu8 tidem derogat dieeu8: »i in iniu8to ma-
woua lide1e3 uou fui8ti3, quod 68t usrum q,ui8 ore- z
äst uoliiz? et 8i iu alieuo lidele8 uo« t'ui8ti8, ue»
strum <zui8 dabit uobis?
9 8ed uereri8 et mstuis us »i operari pluriiuuru eosperi» patri-
ruouio wo lar^a opsratioue nuito »d peuuriam lorte redizaris,
e8to iu nao parte iutrepidus , esto seourus. linin uou potest uuäe >>,
iu U8U8 Llnisti impeuditur, uude opu8 caeleste oelebratur. uec
uoo tidi de uiso 8poudeo »ed de «auetaruui »cripturarum tide rt
diuiuae po11ioitatioui8 auetoritato promitto. loyuitur per 8al>>
moueui 8piritu8 8auetu8 et dieit : c^ii dat pauperidu8 uum-
<^uam e^ekit: czui auteur auertit ooulum 8uuiu illü
mazua peuuria erit, 08teudeu8 un8ericorde8 ad<iue operau-
te8 s^ere uou pozze , ma^iZ parcos et sterile» ad iuopiam pozt-
luoduiu deusuire, iteiu deatu8 ap08toluz ?au!u8 domiuieae iuspi-
ratioui« ßratia pleuus, c^ni admiuistrat, iuo^uit, 8Siuell
8emiuauti et paueiu ad edeudum pra«8taiiit et mul>i,>
tiplieadit »eiuiuatiouem uestraui et auzedit iuere-
uieuta lluzum iustitiae ueztras, ut iu ouiuidu8 Io>
eupletswilli. et iterum: admiuiztratio uuiu» «llicii
uou tautuiu »uppledit ea quae »aueti8 de«uut, 8e<l
et abuudaoit per ruultam Fratiarum actiouew in«
v o ru i u 0 : (zuoinaiu dum ^ratiarmu actio ad veuiu pro sleemo-

4 I.uc. IU. 11 8<z. 14 klon. 28. 27. 19 II Our. 9, 10 8^.

1 »rix»-«« e» F' »tersle» 9 2 wizeiieoräe» ^7^1Vtt l^, mis. unteni <-

3 NäeÜ8 6 !ie>« /. ,5 e^ 6 4 et «terilibu» o»«, ^ in c»>«. <3t? m»m-
nwnll l>, M2imuun»e tt 5i e8t ue^trum />', ueztrum e8t ^? s,«e<l <?zt ». /,
»«, H) credit F, äadit i? L ueütrum sl^<?^, <z>uo(! u^«truN e«t /',
c^noä ezt ue«tli»u t^ 8 8oä) 8i v 9 tmiktur /<' 11 U8um tt 12 <ic
nieo e« dcdeu <3 »<. S 8lli>etÄ!'un^ «in^ulaium II^ et^ et «i« ^1^ 14 et
äieit om. <? Ki ma^uam .3 08tenclit tt 20 lvä eäenäum n</li. 1l'»«, ^.'
21 ueztiLi» e,e eiu3 F 22 loeupletllmini <3 seo«'. m. ^ » >'» i) 24 8«> -
pleuit <?, imi'Iudit N^ elliu H' 25 et um. IV 2bun>iauit <,' mu!w>
ss, aetiunc8 tt in am. I'"' 2U <linc> <8'6 ?', äni ^' , äiu ^^r/ c/°. /c«i. //^
2 zi. 7^-'j tiüu 6 per »eleino8inll8 nr»« <»ä<;. <ii»?l. o,«.) ö
 De upere et ele<>mu«)'ni8 c. 8—10. Z81

8vui8 lldque opellltionibus N0stri8 pllunerum oratione diri^itur,

een8U8 «veranti8 vei retridutione oumullltur. et Vomiuu3 in
eulluzeii« iam tum eiusmodi Iiominum eorda eon8idsrau8 et per-
tidi8 adque ineieduÜ8 prae^ciil uoee denuutian» conte^tatur et
5 »lieit : nolite co^itaie dieeute^: quid edemu3 aut
quid bibemu8 »ut quid ueztiemur? Kaeo enim nll-
tioneg quaerunt. seit enim plltei' netter quill do-
»um emuium iudi^eti^. quaei'ite plimo le^uum et
iu8titill,m vei, et «muiu istll adnoueutui' uodis. ei8
,o omuill »dvoni dieit et tllldi qui re^num et iustitinm Dei quae-
runt: eo8 ^enim^ llominu», e»m iudieii <Iie3 ueuerit, ad per-
cipieudum re^num dieit ndmitti qui lueiiut in ec<?ie8i'a eius
operati.
Netui8 iie Patrimonium tuum forte dericint, si overari ex eo >V
^ larziter coeneri8, et uesei^ mi^er quia <Ium time»; ne res iamiliari8
detieiat uitll ipsa et »uluz detieiat, et dum ne quid de redu8 tui8
miuuatur adteudis , nou resnicis quod ir,5e miuuai is amator ma-
^i8 mamonae quam animas tuae , et dum time8 ne mo te patri-
mouium nerdus, ipse pro patrimonio pere»8. et ideo dene apo»
2^stolu8 olllmllt et äieit: ninil iutulimu8 in nunc muudum,
uernm nee aulerre vc»83umn8. b»dente3 itaque
exniditiouem et te^umentum ui8 eouteuti 8imu8.
qui llntem uoluut diuite8 lieri iueidunt in tempta»
tiouem et museipula et desideria mult«, et noeeutill
«quae mer^uut nominem in perditionem et in interi-
5 zilittli. 6, 31 8Y. 20 I rim. e, ? 8(j.
I or^tione) opeiations .3 äili^tur ,8 3 tun« 1Vt?r 6 dedimu8 F
? enim) autom 2<'^,' netter ekelest!« s omnium uorum v 8 iuäe»
ßeti« H, inclieti« tt ^ iniinum l/<? et iu8titi»m om. l? dei et iugti-
ti»m ein» « 9 ist» »»,. .5.- e/°. nll ?«<»<« i. ie«e. 1/7 27 ^>. 7öZ 10 äioit
omni» apponi tt äei et iu^tiei»« <? II enim om. H,- e/°. />. Hs^, 29
14 metuen» .3,- c/", /». H«H, 4 el 9 15 lamililzrez H 16 «»Iu8 äeücitl^yi'
nequit 2>' 1? ip8« 1f^ ,«. l. ,«. H 18 et^ ut 2^v Dum timeg (et onl.)
V pro te) proptel .3 p»tlimc>uium <5i>'?^tt^, z>»ti-. tuum v 19 ipsej
icl 2^i» ut ip8e V^; operam 6»» ut i>>8e /c»-i. «»trimonio F^l^, n»tl. tuo
<3<?» et«»n. t? »P08tn1u8 WU>U8 ^ 2U äieet>3 niliil eie, / c/°. />. 7l>Z,
25. L45, 2^ 21 »ulerie quiä v 22 8imu8 W «. /. »«. L, 8umu« K<?>
24 et) et in 2^« mu8cipu1» s, mnseinul^ 1^ muzcipulam 2^<3v inulta
nocentia H 25 Iiomine« H «t in! et 56' 1^
 ZH2 c»<-ci1ii Ovpliani

tum. raäix suim omuium malorum est oupiäita8

quam quiäam aäpstsuts3 uausraßausruut a liäs et
iu8srusruut 8« äo1oribu8 mu1ti8.
l l Ustui8 u« Patrimonium tuum torts äsLeiat , 8i operari sx so
lar^itsr oo«psri8? <^uauäo suim factum S8t ut iu8to po88sut ->
6ss88s 8ud8iäia? cum 8eriptum 8it: uou ooeiäst kam« Do-
miuu3 auimam iu8tam. Hs1ia8 iu 8«1ituäius oorui3 mini-
8trautidu8 pa8eitur et vauisli in laeum ^aä^ Isouum ^prasclam^
M88U rsßi8 me1u80 prauäium äiuiuitu8 Apparatur : st tu mstui»
u« opsrauti st Dominum promsrsuti äs3it alimsutum , c>uauäo i»
ip8« iu suau^slio aä sxprodratiousm sorum quidu8 msu8 äubi^
S8t st üäs8 parua eouts8tstur st äieat: a3pieits uolatilia
easli <zuoniam uou 8smiuaut usczus mstuut ns<zus
eslliguut iu uorrsa, «t patsr us8tsr oasls8ti8 alit
iila. uouus u«8 p1uri8 S8ti8 iI1i8. uoluers3 Vsu8 pa8oit st ,l
pa88sribu8 alimsuta äiurna pras8tautur st quibu8 uu11u8 äiuiuae
rsi 8SU8U8 S8t si8 uso potu8 use oidu8 ä«s8t : tu onri8tiau<> , tu
vei 8sruo, tu opsribu8 doui3 äsäito, tu clomiuo 8uo oaro aliczuiä
sxi8tima8 äsluturum ?
Ü2 !fi8i 8i puta8 uuia <zui (?uri8tum pa8eit a <?uri8to ip8S uou pa-l»
8eitur aut si8 tsrrsua ässruut quibu8 oaelsMa st äiuiua tribuuu-
tur. uuäs daso iusrsäula oo^itatio , uuäs impia st 8aeri1s^a i8ta
msäitatio? c>uiä faeit iu äomo 8äsi psriiäum psetu8? quiä <zui
Ouri8to omuiuo uou orsäit appsliatur st «licitur odri8tiauu8?
?bari8asi tidi maßi8 eou^ruit uomsu. uam eum Vomiuu8 in suau- 2l
Fsli« cls s!ssmo8Mi8 äizputarst st ut uobi8 amioo8 äs tsrrs8tribu3
Iuori3 prouiäa opsratious faosrsmu3 <^ui u«3 po8tmoäum iu tader-

6 ?!-ou. 10, 3. 12 Uattl,. 6, 26.

3 lN8<!liint F' 4 mntuen8 F 01 om. .3 5 P088eut >l^ («eck ent

cm'?.), pc>8?int O 6 »ub^iäill uit»e v, 8ud8tlmtill 1^ clns lllmo 6
? fu^ao Lolituäill« ^ 8 ällniel F, äzuillel Mtt laen ^ttVv »ä c>m,
sl?^ pl»eä» V^, om. t? »ä et praeäam incl««»,- c/°. <le <io»>. «»-at.
/>. Z8H, 7 9 metue» H IN oz,«lHnti tibi !> äiü O , äö F' 11 eipw-
l)»tiolieiii <3<?> <;uidu8^uc>rum t? äudi^ äui» <3 12 eont«8tetii!- et
om. 6 äieit <? 15, plnie« «1^ > 6 ' , e/'. te«i. /H ^7 ?. 2LH illi»
«8t!8 1f^ 18 tu , . . ellio »m. <? äom « äno ^ m. H 2l) iz>8« 01». <?
22 i«t»^ ill» F° 26 et om. <? 2? piouide <? , pwpii», F or^tiune
>f^, l».tione <3 <zui» <3
 De apere et el«ew<>8^ni8 e. 10^ 13. 383

Ulloula Hktenill 8N8eipelßllt näelitßl ll« 8i!,Iudritel praemoueret,

aääiäit p08t Kaee 8cripturll äieen8: auäiebkut autem daeo
omni» ?d»,ri8H«i <zui eraut eupiäi88imi st iuriäe-
daut. qu»l88 uuu« in eoele8i», qut>8ä»m uiäemu8 quorum prae-
» elu8»,e aure8 et ooräg, eaeeutg, uullum <is 3pirit^1ibu8 a« 8alutari-
du8 momti8 lumon aämittuut, äe ouidu3 mir^ii uon oportet
«zuoä eoutemug^t m tlaotatidu8 8eruum , ouauäo 2 ta1ibu8 ip8um
Dominum uiäeamu8 S880 eoutemptum.
<Huiä tidi eum i8ti3 iuepti5 et 8tu1ti8 ooßitationibu8 pl»uäi8, l 3
«xzu»«i metn et 8o1Iioituäine luturorum »,d opsribu3 ret»,läßli8 ?
quiä umdrg,8 et pl2e8tißig,3 qugsäam uauae exou8lltiaui8 odteuäi3 ?
oonntere immo qua« uera 8uut et <Ma 8oieutß8 uou potß3 lallere,
geeieta et adäitll meuti8 exprome. od8yäeruut llnimum tuum
8telilit2ti8 teuedllle et reoeäeute iuäe lumiue ueritati» earuale
i, psetu3 alt» et protunäa »UHliti^e e^li^o eaoeauit, peeuuiae tuae
<Nptinu8 et 8sruu8 «8 , 02,tem8 oupiäitllti» et uiueu1i8 aUiFatu8 83
et <zuem iam soluemt (^Nli8tu8 äeuuo uiuotu8 e8. 8erua8 peeu-
niam c>uae te 8eruHtaiiou 8eni2,t, Patrimonium oumul3,3 c>uoä te
ponäero 8uo oner^t, neo memim8ti quiä Veu8 lß8pouäerit äi-
« uiti exuderilutium iruotuum eopillm 8tu1ta exultlltioue iaetHuti.
»tulte, illquit, iilie uoete expo8tu1i>,tul 8,nima tua.
yuae er^o P2,i-28ti euiu3 eruut? ouiä 6iuitÜ8 tui8 8olu8
inende , uuiä in poeuam tuu,m patrimouii pouäu8 exl>,^el2,3 , ut
quo loeupletior 8HoeuIo fueli8 plluperior veo ii28? reäitu8 tuo8
»» äiuiäe cum veo tuo , lruotu8 tuo8 partire eum (^dristo , lao tidi
p088e88iollum tell63trium 0uri8tum partieipem , ut et ille te 8ibi
laciat re^uorum eaelestium oonereäem.

2 I>ue. IL, 14. 21 I^ue. 12. 20.

1 zuceiperet F, 8U«eii,ei-.int tt > 2 »ädit t? äiceu»^ äiuin» <?

»utem «»>. ^ 3 inliäebant H^^l)^, irliäeb^ut enm r 4 ciuozä»!»
in ecelczia 6r 7 eontempnllt <? > twetibu» ^ 8 dm HO' 9 eum ^
in >^t»', o>n. <3,' e/. 7). ^,9tt, 7.9 Muäu« /<' 11 uan»8 <8 12 potezt
«'<? 13 owiäeiuut tt 14 8te>-elit»ti« ^<? 15, »u»litik 1f" 18 te^
2 t« o 19 ßi»niu8 c>nel»t l' c>uiä, . 6iuiti NN!. >3 20 copi» 8tult»
ü« >^ ei^Itatione 6 21 tu» » te « 22 cui 1^ tui» «nl. s 23 in-
cuindaZ F' patriwonii H^l^t?^, v»tl. tui « 24 reääituz s7^ ^ äi-
niäe. , tue» o»n. s <Ie« 2»^^, änn 6, äoniino den v 26 ex p»ü8. ten-^
prouentu v p3,iticipeiu clili^tuw t?
l4 VriÄs et lalleri3 c>ui8«.ue te iu 8aeeulo äiuitem oreäi8. auäi m
H,z,oe2l)p8i vomilli tui uoeeiu eiu8iuo<Ii boiuiu63 i«8ti3 obiui^»-
tiombu8 iuereullutem. äioi8, iu<zuit, äiue8 8um et äitatu8
8uiu et uu11iu8 rei e^eo: et ue8oi» «zuouillm tu «3
mi8sr et vauvei et okeeu8 et uuäu8. 8Ulläeo tibi ,
eiuere 2, we-auruiu i^uituiu äe ißui ut 8i8 uiue8, et
ue8teiu lllbHM ut ue8ti2li8 et uou avvare^t in t«
loeäit»8 uuäitati8 tuae, et eoll^rio iuuu^ue oeulo«
t»08 ut uiäe»8. c>ui er^o Ioeuple8 et 6iue8 e8 eme tibi a
abliste aulnm i^uitum , ut 8»iäibu8 tui8 wmquam i^ue äeoooti3 1»
esse »urum muuäum z>o88i8 , 8i s1eemo8Mi8 et iu8ta overatioue
vuißeri8, eme tibi albam ue8tem , ut aui 8eouuänm H^äam uuäu8
lueiA8 et bollßbll8 ante äslolmi8, iuäumeuto Obri8ti oauäiäo
us8tian8. et czuae matroug, 1ooup1e3 et äiue8 e8 uu^ue ooulos
tu«3 uou »tibi« äiaboli »sä ooil^rio <übri8ti , ut perueuire »ä ui» »
deudum veum v083i3, äum veum et m«i-ibu8 et overibu8 via-
mereliz.
l z (!eterum czuas W1i8 e8 uee overari iu eoele8ill vote8 : eFeuteiu
seuiu^ et v8,uverem uou uiäeut oeuli 8upßlfu8i ui^iore , teuebn8
et uoete eouteeti. 1oouv1e8 et äiue8 äomiuioum oelebiare te ors» «
ai8 c>u2e ooibau omuiuo uou ie8vioi8 , «zu^e iu äomiuioum 3iue
82,oMoio ueui8, czuao vartem äe 8aoriüoio Woä vauper obtulit
3uiuj3? iutueie iu euau^elio uiäuam vrHooevtorum <Hs1e8tium
memorem, iuter iv3»8 pre88uig,3 et ^u^u3ti8,3 e^e8tÄti8 operan-
tem , iu FHxopb^laoiuiu äuo o,ug,o 80I» 8ibi eraut miuuta mit» «l

3 Hpoe. 3, 17 sy.

1 Allele« 6 gu>8uui8 v 3 »um om. 6^ 5 lM8«l et mi««l»-

diliz v 6 » me ^ «. l. »n H äe i^ne 1^, mn. <? 7 ue»tsm ». ut
ue8ti»li8^ ue«tiltli8 ue8te »Id» <? ut^ et <3 et^ ut ^ 8 uu^u« 6',
nnxe If^6> 10 cl,i!8to^ N« F' äee«^ti8 >3 14 Nation») <«i<l. v: iu
«eele8i» cl>li3ti inun^s ^<'^v 16 äum cleu» et^ et äoNinum ea: äum et
I'm.H opeiibu8 et nwiibu» 2^f^^, opelibu» 6, op«lit>U3 doui8 et m. v
I>«ui8 onl»ii8 ea: piomereri» ^ m, L 18 t»Il8 uou F^ eeolesi»:» H
1>ote8t t? 19 enim om. <3/ c/'. F. Z82, ^t) oeuU tui <3v pollu8i <?.
8upeltu8ioni 2^ ui^l<>li8 ^<?l,, olunli» ^ 20 <1iue8^ «8 »«lcl. <?, «8 et
a<l«l. v eleä«8 H 21 «>id»m s re«piee8 s äominioo F° 22 8iue
8lu:li<ieinlu <3 23 iu eu«>Fe1io^ eu»nsse1le»m t? 24 opeian H 25<Hilopb^>
I»ei<is elant H> lllel»ntl^^<?l! 2re»minu<H2<'s'<:o»'>'Uptun»2'»'o»emm,)
 De opeie et el«emo8^ni8 e. 14-16. Z^5

tsutom, <ZU2M eum lluimÄäusrtsret vomiuus «t uiäsrst, uou <1s

vlltrimouio seä äs lunmo opus siu8 sx^miulius «t eou8iäsrg,u8,
uou gu^utum 8sä ex czu^uto äsui88st, rs8vouäit st liixit: 2, insu
äieo uodi8 c>uoui^m uiäua ist«, omuidu8 v1u3 misit
b in äou», vsi. omue8 suim i8ti sx «0 quod abuuälluit
i11l8 mi8sruut iu äou», vei. u»so autsm äs iuopill
8U2, omusm yuemeumqus u^Kuit uietum misit. mul-
tum dsatg, mulisr st ß1oiio8g, ouas stiam »uts äism iuäieii msruit
iuäicis uoes lauä^ri. puäsat äiuits8 8tsri1itllti3 aäizus inlelioitÄtis
,0 3uae. uiäull st iuov3 ^uiäua^ iu overs iuusuitur , eumo^us uui-
usl8H czull« äautur uuvi1li8 «t uiäui8 eoulsrautur, clllt ill», <mam
opoitso^t aeeivsrs, ut 8eiamu8 ouas vosug, 8tsri1em äiuitem
mHusilt , ouauuo uoe äoeumsuto overuri stiam pauvsrs3 dsdsaut.
lläu^us ut illtslle^lliuuZ Iiase ousra I)eo clari st sum czuis^us Iiaee
ll f^eillt veum promeieri , (!uri8tu8 illuä äoua Dsi aupsllut st iu
äoull Dsi uiäu2,m äuo8 0M<1l2uts8 mi8i88s 8il;uin<Ä,t, ut M2^i3
20 mllAis po88it S88S mauilestum uuiü, czui mi8sretur pauveris
vso lasusrat.
8sä use illa rss, lratrs8 oarizzimi, H boui» opsribus st iustis l 6
«orslrsuet st rennest enli8tiauum c>uoä sxeuWli 8S p038s aliquis
sxi8timet dsuslieio nliorum , <z,i<mäo iu iuvsu8i8 8z>iritl>,1idu8
s^ilistuiu oo^itars csui lleoiuere 8S vrofs88U8 e»t 6sdsamu8 nsc
L0U8SlU03 liNSli» U08tli8, 8S<1 voMMUM pl3kfSl2.MU8 ipso iu»
ztrusuts st mousute : <zui äili^it, iuquit, plltrsm ü,ut M3-
«trem 8uvsl ms u«u S8t ms 6i^un8, et qui clili^it
lilium aut tili^m 8upsr ms uou S8t me (ii^uuz, item

3 I,u°. 21, 3 «<>. 24 Nattli. 1«, 37.

2 «X»NM!!!!1N8 H' 4 plu« omnikul! /<'l/l? 5 0MUL8. . . ltuteiu 6«

t»m. <8' ex ec>1 äe eo ^, äeo <? ? umue O' ^ucxieuiucz. H6' 9 in.
felieiwtl8 <3^^<? V, inüäeliwti8 o 10 inoz>8 uiäu» ^I^<?, inod8 .?. iu<,p8
lebll» diue8«c>'l7«it Hlll««««, iuop8 uiäu» lal^u, Hlan«tlit« , iuc>^8 nou inoz>8
/oi-t. in uniu«l8» ^ 11 illll» N^ » in ?»«. 12 Ztorili äiuiti <?'
13 noc ip8« v 14 eum om. 6 !^ui8<iui8 v ülleo cum <iui«<z, t? 15 <iü »?
illue ecc illut If^ äei äon» v äon» äei llppeI1»t et in om. 2^', clei
luunu8 »pneliHt et in »sl<i, ^ 1? p«88et st? nauneii O 18 äw ss^,
<liw F' IN i«8 c»m, ^ 20 exeu8^re F6 21 in om. s 23 ämn 6
24 monente^ äicente <8 25 et hui , , äi^nu8 n»<, <? 26 8uuer me /?
»», L »« 7««.
III. 2,'<
 386 (^»ecilii 0)'priaui

iu Deuteiouoiuio 26 oorloboratiouem tiäoi <^t äilectiouuiu Lei

Mria eouljeriutH 8uut. qui äieuut, iuczuit, plltii et, matri:
uou uoui te, et li1io8 8U08 uou li^uoueiuut, ni
eu8toäisruut xraeeeptll tug, et te8tumeutum tuum
8eru2uerullt. U2,iu 8i Deum toto coräe äi1ißiiuu8, uee Mreu- »
t«8 uee ülio8 Deo uraskeire äebemu». c>uoä et Ioua,uu68 12 eni»
8tu1l>, 8U2, U0uit WlitllteiU Dsi ÄUut 608 U0U «888 W08 Ulä6HMU8
opeillli iu ulluuoreiu uolle. c> u i u 3, d u e 1 i t , iuquit , 8 u d 8 t a u-
tiam muuäi et uiäerit llÄtrem 8uum äe8iäer2utem
et e1u8eiit ui8eera 8U2,quomoäo cuiita8Oei uilluetio
iu illo? 8i euiiu Veu8 eleeuio8vui3 Muperum faeueratur et ouiu
äatur lliiuimi3 Ouristo äutur , uou 68t c>uoä qui3 terreua eae1e8ti-
du8 vl^slerat uee äiuiui8 duiu^ua pillevouut.
l? 8ie uiäuu 1II2 in tertio lie^uorum libro oum iu »iccitate et
tarne oou8uiupti8 onmibu8 äe moäieo faire et eleu yuoä 8uver- lz
lusillt lsei88et oiuerieiuiu vmiem quo ub8uiunto uioritur», ouiu
1ideri8 e88st, 8unelueuit Helia« et petit 8idi vriu3 aä eäeuäum
62,11 , tuue quoä 8uuelfui88et iuäe illam ouiu N1Ü8 8M8 ue8ei. uee
odteiuverilre illa äudit^uit aut Heliae Ü1io8 luater iu taiue et
6Se8t2,ts ur2sp08uit, tit immo iu eou8peetu Dei quoä Deo plaoeat, «>
promuts 3,e lideuter quoä i»eteuatui- odlei-tur ueo äe !iduuä»utia
vortio 8eä äe moäieo totuiu äatur , et e8urieutibu8 libeiis alter
priu8 U28eitur, ueque iu ueuuria et f^me eidu8 kute quam luiseii-
coiäill eo^itutur, ut äuui iu opeie salutari euruulitei' uitii cou»
tsmuitur 8nilitllliter auiuiä, «eruetur. Ilelia8 itaque t^pum (?uri8ti ^
Fereu8 et czuoä ille uro iui3eiicoräi2 uieem 8iuFUÜ3 reääat o8teu'
äeu8 re8vouäit et äixit: uuec, äieit V0miuu8: fiäeliH lui-

2 Deut. 33, 9, » I Iu, ,'!, 17, -27 1 Less. 17. 14.

2 «iieunt ea? äili^uut <3 ut ui.^ i^ut muti-i «- , om. H 3 nouei'uut t^

liii F^<? , lue <3 4 eu»toäimit F', cuztociie >j «?«H«» cie««»lt « /« <5 5 «uime-
lunt ^ äilimu« ^ <! piefere <? 7 pouit et äieit l? 8 pauperr!,
<?v dllduerillt—mäeiint l«' 9 äeziäeiuuteiu »1i(zmä ^ 10 elauzerit u,
»u» »b ec> D äei 0»«. F' 11 illum ^' c>u«iuuä<> zuteilt e»iit»5 clsi ni»-
iler« iu illu ^ 16 «moiiciuill ^<'M6>^, Zubcineiieiüui « l«l8«uz>t<) (to
«2: t») <? 1? Iibeil8l ülii» F" i>vtiit <, 18 tun« nclci. ^' «ui8 om.
O 19 »ut . . . 20 Meeat on». t.' 20 «t) «it ^ 21 u.uo 5' 23 etl
»e t? 24 ut) et ^ »»lutari^ 8i>Äli <? eunäewunitui ^ 26 reäat tt
27 Hielt 1^ <1u8 0 «. l. ,». H Näeli»^ )ärill ss farinizo F'
 De opere et eleemoü^ni» c. 16—18. 387

ris uou äefioiet et eap88,ee8 olei uou miuuet U8que

ill äiem quo äadit Vomiuu8 imbrem 8uper terram.
8eeuiläum äium»,« pollioitatiouis näem multiplieatg, 8uut uiäuae
et oumulat^, quile prH03titit et oporidu8 iu8ti8 ae mi8eiieoräiae
^ meriti8 Huzmeuta et iuoremeutH 8umentibu8 lllrri8 et olei uaz«,
eoupleta 8uut. ueo Ü1ii8 ad8tulit matsr quoä Heliae äeäit , 8e6
mu^iL ooutulit K1Ü8 quoä deui^ue et pie teeit. et illa uouäum
0dn8tum 8ciedl>,t , uouäum prlleoepta eiu8 auäierat, uou eruee
et p^88i<»ll« eiu8 reäempta eibum et potum pro «llu^uiue repeuäe-
in bilt , nt ex uoe 2pp3,rs»,t quautum iu eeelssig, peeeet qui 8e et
üli<>3 (ülllisto autepolleu8 äiuitiu8 8uu8 seruat ueo plltrimomum
eopio8um eum mäi^sutium paupertate eommuuiollt,
8eä euim multi 8uut iu äomo lideri et letaräat te uumero8it«,8 l8
Worum <iuomiuu8 lar^iter boui8 operibu8 iu8i8ta«. »<lqui Koe ip80
i, operaii amp1iu8 6ede8, quo multorum piMorum p»ter e8. plurs»
8uut pro quidu8 Dominum äepreeeri8, multorum äeliotil rsäi-
menäll 3unt , multorum puiF2nä»e eousoieutiae , multorum uni-
m»e liderllnäae. ut iu liae uitll 82eeuluri alenäi8 8U8tiueuäi8que
piFnoribu8 quo maior ß8t uumeru3 noe maior et 8umptu8 e8t , ita
W et in uita spiritllli aclquo e«,ele8ti quo nmplior tuorit pi^norum
oopi», 888« et operum äebet maior iupen82. 8io lod 83eritioiÄ nu-
mero83, pro liberi8 odlerebut , quantu8que erat in clomo pi^uorum
numeru8 tllutus äadatur veo et numerus no3tig,rum, et quoniam
«oticus <lee88e non pote8t quoä peccetur iu oon8peetu Lei , 8^ori-
25 Lei» eotiäiauil uou äeerant quio«3 po83ent peoeata ter^i. pronllt
seriptur», äieens : lob domo ueru8 et iu8tu8 liilbuit
li1io8 8eptem et lilia3 tro3 et emuncladat illo^ olt'e-
ISU8 pro ei3 Q08till8 Deo 8oeuuäum uumeium illo-
rum et pro peooü,ti8 eornm uituluw nnum. «i er^o

.i« lud 1, 2. 3. 5.

1 <I«ieiet <3 ^ «t c»z>»»ee3 olei >s^6, uee iu U2« oleum ^ iuinu«tur

6v 5 lan-li« <? 6 enelille 6' 11 »ute pl»evonen8 1^ 14 käcM
>^/<", »tc^uiu ^', »t^ue <? j>o«t iu»o e»°a««m 1»l^itel in 1^ 15 llm-
z>Uu«1 vluiiuiuiu f^ <zuo1 l^ueä m«»l«m pißneruiu V 18 »ileeul^li»
^' 8U8teu<Huäi8^. <? 19 noej eo tt «8t om. O 21 et om. <?
«ie et v 25 uo»8unt ft, p»88int ^ ter^i F' et ^«Iu«t. /. e. /V. /O, H?.,
tei^eii ^6v 26 8«riptur2 «liuin» v
 I88 (^»eeilii <ü^priani

usr« KI103 tuo8 äili^iL , 8i «i8 sxnibs8 plsnam et natsruam äulos-

äinum e^ritHti8 , ozisrari mg,^i8 äsbs8 ut nlio3 tu08 vso iustil ovs-
r^tions oommsuäs8.
19 Nse sum 1ibsri8 tui8 soßits8 natrsm <^ui et tsmpor2liu8 st in-
Ürmu8 «8t, 86ä illum MlS3 <^ui 2st«rnu8 st nrmu8 Worum 8piri- i
tlllium plltsr «8t. illi 2ä8ißU2 laeult»ts8 tu^8 «U28 usrsäil)N8
8Slua8: ills 8it 1idsri3 tui8 tutor, ills surator, ills ssutra omue8
iuiuliil8 83,seu1ars8 diuing, M3,is8t2ts protsetur. Patrimonium De«
ereoütum nso rs8nudIisÄ, sripit nss t>3eu8 iuuaäit use ealumni»
2,1ic>ug, torsu8i8 snsrtit. in tuto nsrsäit3.8 ponitur c>ua« vso eu8toäs ><>
8sru2,tur. boe «8t WN8 pißuoridu8 in p08t«rum prouiäsrs , bos s»t
tuturi8 nsrsäibu8 plitsrna nistats «on8u1srs 8«sunäum näsm 8«riv-
turas sanetas äicsnti8 : iuusnior tui st 8suui et non uicii
iu3tum clsrsliotum nsczus 8smsn siu8 <zu2srsu8 pH-
nsm. totll <lis mi8«rstur st lllsusrat st 8smsu siu8 in«
dsnsdietions srit. st itsrum : c> u i oonusr82tur 8ins ui-
tupsrations in iu8titia Ks»to8 lilio8 rslinc>ust. pra«-
uarisator itaqus st proäitor patsr 68, ui8i 61ii8 tui8 näslitsr son-
8u1k8, ni8i eon8sruÄnäi8 si3 r«1ißio3», st usra pi«tÄts vro8niei28.
<zuiä 8tuüs8 tsrrsuo ma^i8 quam easls8ti patrimonio , nlio8tno8«»
äiadolo muui3 eommsnäars quam <Üuri8to ? di8 <lelinqui8 st FS-
minnm äs äuplsx srimsn aämitti8 st quoä non nraspara8 ülii»
tui8 Dsi plltri8 auxilium st o.uo«l äoss8 tili<)8 Patrimonium vlu8
amar« quam (^I>ri8tum.
20 N8t« potiu8 Iidsri8 tui8 patsr tali8 quali3 1odia8 sxtitit. 6» «
utilia st 8alutaria prasespta pißnoridu3 qualia ill« nlio äsäit,
mauda NIÜ8 tui8 quoä «t ill« mauäauit äiosu8: st nuno, tili,
mauclo uodi8, 8sruits vso in usritats st laeits so-

13 ?«. 36, 25 z<z. 16 ?lou. 2(1, ?. 2? Iod. 14, 1U 8«^.

1 plenHml uer»iu 6 2 äede8 ma^is O 4 eum^ ts <?v l> e8 <?

z>»i«8 om. <? , p^tlem p»i«8 t)^»n. 9 orsäito <? so »n »°n«,) ; aclcl. ea? ^ ec>^l,
X>abi«</e»' .- nee für l»nit; e/°. 6,-on. «b>«. F. ZH4 eripit^ eiuit «i«n
IN in. ponitui »m. 6 13 junior v non^ uumqu»in ^ 14 czullei-eutein
I»', «F«N8 v 15 ll»en<.>r»t1 comnioäat /^l> 16 eritj e«t 1f^« ; c/°. le«t. /// ^
^i. 7^V 1? oellto« no«t 8<? « 20 quiä ^, n.ui1l^t7« 21 m»ni8 1f^, lUHFii«
^'Oo onri^to , d>8 «ie ckl«<<«</U!t ?i 22 vi2ep»iÄ8) niopsrl« H'l'al'l'nA^
«H: ^l eocl, rece/>l< 27 in»n«Illuit F^O f^, Nlio iuau<i»>iit v 28 uodi8 zelni
to ^'^<? ^, tibi «eiiii « «t um. 1^ l»« v
 De opere et «leeiuos^ni» «. 18—21. Z89

12m illo «juoä illi pluoet, et li1Ü8 ue8tri8 managte

ut lueiaut iu3titi»m et eleemo3^u28 et siut memo-
res vei et beueäieHut uomeu eiu3 omni tempore, et
iterum: omuibu8 äiebu8 uit»e tullß, lili, veum in
lmeute uabe et uoli praeterire prueoept», ein». iu3ti-
tiaiu l»o omuibu3 äiedu8 uit»e tu»e et uoli 8,mdu-
1»ie ui»m iui<;uit2ti8, o.uoui»m »ßente te ex ueri-
täte erit re8peetu8 operum tuorum. ex 8ud8tHuti2
tu» lllo e1eemo3^nllm et uoli auertere taciem tu»m
,ulld ullo paupere. ita liet ut ueo 2 te »uertatui t2-
eie3 vei. prout badueri8, lili, 8ie tae: 8i tiui kuerit
oovio8» 3ub3t»utiH, v1u8 ex ill» l»o eleemo3^uum.
8i exißuum UHbueri8, ex duc ip8o exißuo oommu-
uie». et ue timueri8, oum llloi8 e1eemo8^u3,m: pi2,e-
«mium bouum revoui8 tidi iu äiem ueee88it8,ti3, qui»
e1eemo8)si!H a morte liberat et uou patitur ire iu
teueblH8. muuu8 bouum est eleemo8^u2 omuidu3
<zui luoiuut eum eorum 3ummo veo.
<Hu»1e muuu8 e8t, fl2tre3 0Hii88imi , ouiu8 eäitio veo 3peotg,uts 2 1
«> eeledratur. 8i iu ^eutilium muuere Arauäe et ^1orio8um uiäetur
prooou8ule8 uel imper»toie8 u^dere pl-Hß8ente8, et apparativ ue
8umptu3 »put iuuuel«,lio8 major ß8t ut po88iut plaoere m»ioribu8,
qu^uto iu1u8tlior muueri8 et muior e8t ßlorig, veum et (!uri8tum
3peo<Htoio8 lindere , quauto i8tio et appHlatu8 uderior et 8umptu3
z, lar^ior exliibeuäu8 e8t , udi aä 8peotaoulum eouuouiullt oaelorum
uil-tute8, eouueniuut außeli omues , udi muuerario uou «.UHäri^g,
uel cou8ul2tu8 petitur, 8eä uit» »oterua pr2S3tHtur, nee eaptatur
iuHui8 et tempol2i-iu8 lauor uul^i, 3eä Perpetuum praemium
re^ni ellele8ti8 aeoipitur.

4 'lob. 4. 5 8g.

1 illi) ei V Mee»t ^ et «n. I»' U«»tli8 m»nä»te F'l^o^, tui»

m«.nä» v 2 ut^ et F> 4 M ^^O y-, M; <iileeti»»ime v »U . . , l. 6
tu»« «<i<l. «n <? »». «e. »»» mai'Fine 7 01 uerit»te) uerit»tem 9 10 ti»t
^t? , e^. t«t. /// / p. 209 l»eie» es » l»eie ^ m. H 13 ei lioe ipzo
ei boe ip«o eommuui» l? 14 pr»emium enim v 15 ciie <? 1? teue-
bl»»^^»^, ^euu»m v 19 3pect»nti tt 23 inlußtri» >^
24 »uiuptu !l^
 390 (^aeeilii «^uriani

22 H,äqus ut piFl08 6t 8tsn1s8 et euzMitats uummaria uiliil eiroa

lruetum 8ll1uti8 0PSlautS8 Maßj8 puäsllt, Ut p1U8 S0U30l«uti2M
8oräiäam äsäsoori8 ao tulpituäiui8 8ug,s rudor casäat, pouat
UUU8yui8<MS 2,uts ooul08 8U08 äiadolum cum 8Slui8 8M8 iä S8t
eum uopulo vsräitioui8 20 morti8 in msäium pr«3i1irs , plsdsm »
<.'liri8ti vl2S8suts st iuäioauts iv8o sompi>,l2tioui8 sxamius vrouo-
ears äiosutsm : ^«F0 pro i8ti8 czuo3 msoum uiäs8 nso 2,Iava3 ÄO
espi use üa^sUa 8U8tiuui use «rucsm vsrtuli uss 8außuiusm luäi
use lamiliam msam prstio v2,88ic>ui8 st eruori8 rsäsmi , 8sä nee
rs^uum i11i8 ollsl«8ts vromitto use aä valaäi8uw i-sstitut», immsr- '«
talitats äsuu« rsuooo: st muusra mim' quam prstio8a, quam
ßrauäia, quam uimis st lon^o ladors quas8ita 8umptuo8i83imi8
avparatidu8 oonvaraut i«bu8 8ui8 usl od1i^ati3 iu muusri8 00m»
varatiousm usl usnäiti8 : as ui8i säitio u«us8ta 8uees88srit , oou-
uieÜ8 ao 8ibi1i8 sioiuutur st lurors vovulari uouuumquam vasus »z
lapiäautur. tus8 tais8 muusrari<)8, 6uli8ts, äsmou8tra, i1Io8
äiuits8, i11o8 eovio8i3 ovidus aüusuts8, au iu sos1s8ia viAS8iäsuts
st 8vsotants ts siu8moäi munu3 säant sdpiFusi'ati8 usl 6i8tiae-
ti8 rsdu8 8UI3 , immo aä oasls8ts8 tus8aul08 mutata ill ius1iu8
v«88S88ious trau8lati8. iu I8ti8 muusridu3 msi8 eaäuei8 uäqußl«
tsn sui8 usmo v^eitur, usm« us8titur, usmo eidi a1ieuiu8 aut
potu8 8olaeio 8U8tiustur. suuota iutsr luwrsm säsuti8 st 8r>so
tauti8 srrorsm zirsäi^a st 3tu1ta uoluvtatum lru8trautium unui»
tats äsvsrsuut. illie iu vauvsridu8 tui8 tu us8tiri8 st ua8esri8, tu
astsruam uitam ousrautidu8 p<>11i<!sri8 : st uix tui msi8 voräsu- «
tidu8 aäasquautur qui » ts äiuiui8 msiesäidu8 st prasmÜ8 eae»
Is8tidu8 liouoillutur.'

1 nuiuei 2lilv 6 2 operllntoz ^ t«8 eo»'»'. 3 rndui 2^ 4 ante neu-

1»8 8U03 II^ «. l. «l. H 8Ul8 8«lui8 ^6 et ^iug««<, conti'» cl«aH ep»»t. ^el,
11^, s, L^s 5 plebe al»g«c>t eocicl. August. 6 ip«uni Ip° 9 ie6iwi ft '
»eä onl. ö 11 mini N^«. l. m. Z 13 e«wp»l»tiou« Ov, odli^tinue N^
14 »ee«3erit <? 16 Inpiäentur t? > <leluo»8tl^ a<i<i. ^!l«n«ti«« sea? f^?) .-
pl»,ecez>ti8 tui» monito» et pro teilen!« c»ele8till leeeptuioz 17 il!o8
6 «. i. ,n. H »tuuentW Il^v »n« <? 18 t«) ut <? ovpi^un-
i»ti8 v 19 tben8»ui08 1f^ 20 tiÄuIati» <? 22 zustentetur 6'
23 liU8t>-»i!tmm1 pro8ti»ntinm 7^ 25 vei-äentidu» 2^' 1^61^, peleun-
tibu8 ^'r
 De opere et «1eem«8)ni8 c. 22-23. 391

<Huiä aä daeo re8pouäemu8 , lratre8 oaii88imi? 82enIs^H8 8te-23

ri1itate8 st quaclam teuedrarum noete oooverta8 äiuitum meute8
qua ratioue selenäimu8, qua exou8atione purFamu8? qui äiadoli
8«rui8 minore8 8umu8 , ut <ÜUli8to pro pretio va88ioui8 st 8au-
> Fuiui8 uioem ueo in moäiei8 reveuäamus. vraeeepta ille uodi8
äeäit , quiä laeeie 8«ru<)3 eiu8 oporteret in8truxit , 0verantidu8
praemium vo11ieitu8 et 8Upv1ieium 3terilidu8 eommiuatu8 8enten-
tiam 3uam vrotulit, quiä iuäioatui-u8 8it ante vraeäixit. quae
vote3t exou8atio e88e oe83lmti, quae äeleu8io 8terili? ui8i quoä
,»uon laoiente 86iuo quoä praeoipitur Vominu3 faeiet quoä miuatur.
c>ui et äieit: eum usuerit liliu8 d«miui8 in elaritate
8ua et omne8 an^eli eum eo, tuue 8eäedit in tdrouo
o1aiitati3 8uae et oolli^eutur ante eum omue8 Feu»
te8, et 8ßßreF3,bit e03 ad inuieem quemaämoäum
«va3toi 3kssreßat oue8 ab uaeäi8, et 8tatuet oue8 a
äextera 8ua, naeäo8 autem a 8iui8tra. tuue äieet
rex ei3 qui a äextera 8ua 3uut: uenite deneäieti na-
tri8 mei, pereipite le^num quoä uedi8 paratum e8t
ad orißiue munäi. 68Uliui enim et äeäi8ti8 midi
-n mauäueare, 8itiui et vota8ti8 me, do8ve8 lui et ad-
6uxi8ti8 ine, nuäu3 et texi8ti8 me, inlirmatu3 8uin et
ui8ita8ti8 ine, in eareere lui et ueui8ti8 aä me. tune
re8vonäeduut ei i«8ti äioente8: vomiue, quanäo te
uiäimu8 e8urientem et vauimu8, 8itieutem et pota-
«nimu8? czuanäo te uiäimu3 do8pitem et adäuximu8,
11 zl»ttn. 25, 31 8<l.
1 fr»tl«8 äileetiLliimi ^ 3»«iileß»8 8terilit»t«8 F'I^^ , «llerile^n»
3teie1it»te <? , »»erileß» »t«rilit»t« v 2 <zu»3ä»m 1^ 3 qui^ ^u» ^
5 mosienm F' 6 eiu»^ 8U08 v 7 zxMeetur <? et c«». N^<? commi-
n»tni Ip'tt »enti»m O' 8 et 2ute « 9 potest «88« 6 exeuzstio, . .
c>u»e om. 0 11 äiiit tt cum ueneritl e/°. twt. // Z0 7,. »S , III l
7,. «7 elaritllte F^<?^> m»ie8t»te v/ item l. 7H 14 el« V <iuem»m-
wo6nm V^ 15 eäi» l? «.) »ä ^l^tt«, 18 äeiter»m «u»m ^ttv
lui 8Üli8ti»m 2^v , »cl 8ini3tli8 t? äieit F' I? ii» v 2a 6eitei»m
^<?v 8U»M F'S, «iu8 V 8U2t ^Is^t??', erunt v/ ^a«t »unt /al»o «.
petit i?.- b»eäo8 autem »ä «iui8tn8 tun« äieet lex «8 18 »oeiziite ^
i-e^num /,onit ^<«t i>»>-»tum «8t <? «8t «n. M° 19 «8Ulii ^' 2U »6äu.
li»tiü v ,- «tnn l. Ls 21 me »»,. Ip'tt teilst»^ u«8t,8ti8 y me am.
>^^ infii-m»!! r ^2 lui om, 6
 Is>2 Oileeilii (^pi-l^ui

uuclum et «S8tiuimu8? «su^lläo g,utem te uiäimu»

infirmari aut iu oaioere et ueuimu8 llä te? tuuo is-
8vouäeu8 rex äieet si3: amen äieo uodi3, quamäiu
fsoi8ti8 Ulli uorum ex lratribu» iuei8 miuimi8, midi
leei8ti8. tuuo äioet i1Ü8 qui », 8iui8till 8uut: äi- »
8oeäite 2 me, maleäioti, in ißuem lceteruum quem
p^rauit z>2,ter meu8 äi^dolo et Hu^e1i8 eiu8. e8uiiui
euim et uou äeäi8ti8 midi mauäuoare, 8itiui et uou
potll8ti8 me, bo8«e3 lui et uon aoüuxi3ti8 me, uu-
<1u8 et uou ue8ti8ti8 me, iukirmu3 et in oaroeie et'»
uou ueui8ti8 »,ä me. tuuo re8vouäebunt et iv8i cli-
eellt«8: vomiue, c>uauäo te uiäimu8 e3urieutem Z,ut
8itieutem aut ll08vitem aut uuäum 2ut iulirmum
aut iu oaroere et neu miui8trauimu8 tidi? et re-
8vou<!ebit i1Ü8: »meu üioo uudi8, guamäiu uou le-«
ei8ti8 uui ex miuimi8 di3, ueyue midi leoi8ti8. et
»diduut i8ti iu ißuem aeteruum, iu8ti »utem iu ui-
tam aeteruam. ouiä potuit uodi8 maiu8 (^Uli8tu3 eäioere?
quomoäo maßi8 votuit iu3titille 2,0 miLeriooräills nostl^s oper»
vrouoeare? quam «>uoä pl2e8t2,ri äixit 8idi «zuioouiä e^suti vr^e-»»
8t»tur et piluveri, et 8e äixit offeuäi uiÄ eßeuti vl2e8t2tul et
pauveri, ut qui re3veotu fiÄtri8 iu eee1e8ia llou mouetur uel
(!mi8ti ooutemvlatioue moue^tur et oui uou oo^itat iu ladore aä-
que iu e^68wtß oomsruum uel Dominum oo^itet iu ip80 ill«
quem äo8vic:it eou8titutum. «
24 ütiäoireo, tl2tre3 02li83imi, c>uidu8 metu8 iu lleum prouus
e8t et 8vreto <Hl«itoc>ue 12m muuäo 2,ä 8uveruli et äiuiug, auimu»
ereetu8 e8t, näevleua, meute äsuota, operatioue ooutiuu» uro-
mereuäo vomiuo od3ß<iuium pr»ede»mu3. äemu3 Ouri8to u«8ti-

2 illtilUl^li ^^Of^, inüimum v »ut 1^, et A^tt, «t M8iwuimll8 te

»ut V ««cei-eni 2>' 3 äieit I^O 5 äieit 1^, äieet et v »ä 8iui«tl»m
2^t7v sunt F°tt ^, «m, 1^, «iu» erunt v 9 »ääuiisti« v, »useepisti» ^'
10 uestizti»^ «xipeiui»ti» F° inlirmus et non ui«it»,3tl8 me iu e»ioeie»
7^ 11 ueuisti« »ä ^, ui»it»Hti» I^S« 17 amoiduntN''' i^nem »etel-
uum 2^, »lubustionem »oternllm ^6v 19 mlli» l7> »o^ et Ip'
20 pr»e8t»re 1^> iuiä<zuiä ^v 21 z>l»e»tetui- v 22 tl»tli»1 p»u-
peri» V 24 Mo ipso t? 26 viomtus e« pn>niu3 ^ m. Z 28 est es et
1^ m. H 29 äeiuu8 e« <1ebemu8 1l^ m. H
 De oneie et eleemoz^ni» e, 23—25. WZ

luslltH terreu» mäumeutll eMedia reoepturi. äemu3 oidum et

votum Faecularem oum ^bmu^m et Ig»»« st laeod aä oouuiuium
02Sl68t6 ueuturi. N6 P2,lum metamu8 vlurimum 8emiuemu8. 3ßeu-
ritati 2« 8»1uti aeternae äum tempu3 «8t eoll8u1amu8 k^ulo »po-
l 3tolo ilämoneute et äiceute: er^o äum templl8 ll^demu8,
operemur quoä bouum «8t aä omu«8, maxime autem
»ä äome8tioo8 liäei. douum autem fHLieute8 nou
<ielioi»mu3, tempore euim 8uo metemu8.
0oßitem«8, ll2trs3 äileoti88imi , quiä 8ud »po3to1i8 feoerit eie- 23
>« äeutium poz»u1u8 , c>u»i>äo iuter ip82 primordi», maiorid>i3 uirtu-
tibu8 meu3 ui^edat , ^uauüo ereäeutium üäs8 uouo Häbue üäei
e^lore teruodat. äomioili», timo et pl^säill ueuulläab^ut et cli8pS2-
8»il6llm si«,upenbu8 lmautiwtem libeuter ao Illlßiter Hp08to1i8 ob-
keredant , terreno patrimomo uenäito aä^ue 6i8tl2eto fuuäo8 illuo
>' t,l2ll8lereiite8 ubi lruotu3 eaperellt po83e38ioiii8 aeteruae, illie
oouip2lÄiite8 »iomo3 udi meipereut 8«mper b^ditaie. ta1i8 time
mit in opeiÄtiomdu8 eumu1u8 o.u2li3 in äileotioue oou3eu8u8,
8ieut 1e^imu8 in ^,eti8 2vo8to1orum: turd»autem eorum
qui ereäiäer^llt auima 3,o mente uu» a^edaut ueo
,oluit iuter iI1o8 äi8orimeu ullum ueo «.uie^u^m 8uum
inäiead^ut ex doui8 o,u»,e ei8 eraut, 8eci lueruut i11i8
omni», oommuuia. doe e8t u^tiuitate 3mritg,Ii uere vei Nimm
iieri , boe «8t le^o <»e1s8ti »equitatem vei putri8 imitari. c>uoä-
oumlzue euim vei e8t iu uo8tra U8urpatioue eommuue e8t, uee
« <;m3ciuHM ll deuetieii3 eiu8 et muueribu» areetur quommu8 oume
Immauum ßeuu3 bonitate ae I^r^itate äiuma aec^ulliiter perlrua-
tur. 8ie lleczualiter 6ie8 lumiullt , 30I raäiat , imder ri^at , ueutu8
aä8pii-Ht , et äormielltibu3 8omuu8 uuu8 «8t , et 8te1Iarum «pleu-
äol »e 1uu»e commuiii8 «8t. <mo llequi>,IitÄ,ti8 exemplo c>ui z>08-
»3y83or in terri8 reäitu8 »e tluetu3 8U08 oum fraternitilte partitui',
5 6^1. 6. 10. 9. 18 ^et. 4, 32.

2 et (»nie ig»»«) <nn. Is^6 5 moneuta l? 8 metemu»^ «<l<i. /»^: nou

l»ti^»ti 14 »tyue äi«ti»eto luuäo» 11^«. l. »n, H 15 lruetu» li-uetu^ tt
21 umäie»d»nt ^ luelint tt > 22 Mio» v 23 iwiture tt > 25 «iu«
et) 20 <3 2? wminlltF'I^'^, lnliuuui»t ^l> li^»t^ iiiuillt ^ 28 ^«,<«
et »m. i? 29 est »m. 6 quo^ eo 6 »««zuitati» It^v 30 in terri« IV
«. f, m, H, in teili» e«t <?'
 Hft^ (^eeilii (?)pli»ni so opel« et eleemoz.vni» c. N—26.

äum IarFitiouidu8 ^mtuitiz commuui3 ae iuztu« est. vei patri?

Imitator est.
2< <Hu»e illa erit, fiÄtlS8 cali83imi, operantium ^loria. quam
FlimdiZ st summa laetitia, cum povulum 3unm Vomiuu8 coe-
perit leceu8ere et meriti8 aäque «veridus uostriz praemia pro- »
missa eoutridueu8 pro tei-rem8 caelestia . pro t^mporalidu» 3em-
lüterua, pro mo6iei8 ma^ua praestare , odterre uo8 patri eui uos
sua sauetineatioue restituit , aeteruitatem uodi8 iumortalitHtem-
que lar^iri aä quam N08 8aussuiui8 8ui uiuinoatiaue revarauit, re-
äuce8 aä paraäisum äeuuo sacere , re^ua eaelorum 8äe et ueri- w
tat« 8uae pollicitationis aperire. daee baereaut urmiter .^eusiliu?
no8tn8 , daec mteUsFautur pleua iiäe . baee coräe tot« äiii^an-
tur. Iiaee iuäeMeutium opsrum ma^uauimitate reäimautur.
praeclara et äiuiua res, kratres earissimi, saiutaris operatio.
8otacinm ^rauäe ereäeutium . zeeuritati? uostrae saludre praesi- »5
äium . muuimeutum 8pei , tutsla üäei , meäella veceati , re8 po-
8ita in voteztate faeientis . res et Arauäi8 et lacilis . sine nericulo
per8eeutioui8 eoroua paeis , uerum vei muuu8 et Maximum , iu-
nrmis ueee38arium , lortidus Floriosum , quo cnri8tiaun8 aäiutus
pertert Fratiam 8pirita1em . promeretur (!nri8tum iuäieem, veum «o
eomputat äeditorem. aä baue «verum salutarium palmam üben»
ter »e prompte eert«mu8, omue8 iu a^oue iu8titiae veo et (!uri8to
8pectaute eurramu8 et qui 8aeeulo et muuäo maiorez e88e iam
eoepimu8 eur8um uo8trum unil» 8aeeuli et muuäi cupiäitate tar-
äemu8. 8i expeäiw8 , 8i ee1ere3 , 8i iu uoe operi5 a^oue eurreut«8 2^
äie8 uo8 uel reääitioui8 uel per8eeutioui8 iuuenerit, nu3qu»m
vomiuuz merit>8 uo8tri8 aä praemium äeerit, in pac« uiuceutibn?
ceronam cauäiäam pro ov«ridn8 äadit. in persecutione purpuream
pro va88ioue ^emiuabit,

<? 14 res ezt «c?°»/i«lt Kout^ liÄtl<?8 äileeti8«imi ^ upelatiol

oratio ^ 16 moumueutuiu 6' r«8 «? i-e l^ m. H I? lacionte» N'
20 perleret l?, perleni F', pwefert eoni. ^/oi-eN,«« cbli^ti 1<^ 23 ei-
peet»ute t?^ 25 eelerinz I»' 26 ieäitioiii8 ^', ^«läitione'! <? inne-
ni»t /^ numcznam ^ 27 äiliu ^ 29 F«min»nit O' , ^eminadit ^l'
«. l. m. L c^ecn.! cLrlli^xi vr orr«r iTl Li.rz«i«i?>i?! üxri.icii 5"
vL nrrilL iTl Li.«z«o8i»i8 Lxri.icii' 1^. rxi>i.icii o« oi>Li.»' »'s vri.r^o-
VN L0N0 l^IIN^II^N.
<3 — eoä«l 8«ßui«li»nu5 ; äsest c. I — e. 6 et «. 20 — e. 24.

^ — eoäei Velonenziz.
 VN L0N0 ?^IIVAII^.

Do patisuti», loeuturus , fr2trs3 äilsetissiiui , st, uti1itHts8 siu8 l

«t eoiumoäa pl2S(lio2turu8 nuäs p«tiu8 iueipmui, quam quoä
uuue quoqus aä Huäisutiaiu us8tlaiu patisutiam uiäso esse nee««-
^ ZHriHM , ut ose dos ip8um quoä auäiti8 st äi8eiti8 8iu« patisutill
lllesrs p088iti8? tuue suiia äsmum 8srm<) st ratio 82lutÄli3 sl8oa-
eitsr äi8eitur , 8i z>2,tisutsr quoä äioitur auäi^tur. uso musuio,
liatrs3 äi1seti88Üui , iutsr ostsra8 äi8<:iplilllls <ns1s8ti3 ui2,8 czui-
bu8 aä ooll8«ausu<l8, äiuinitu8 prasmia 8psi 2c Käsi uo8tl2S seota
1» äiri^itur czuiä M3,^i8 8it usl uti1iu8 26 uitam usl maiu8 aä Alo-
riam quaiu ut qui plÄ«ospti8 äoiuilli<:i8 odssqui« timori3 ae äsuo-
tioui8 iullitimul patieutiam maxim« tow ud8si-uatious tus^mur.
Lano 8« »sctari pliilo8<)pdi quoczus pwiitsutur. 8sä t»,m illie l
patisutia tal83, «8t quaiu st fal8a 82pisutia S8t. uuäs suim usl
15 82uieu8 S38S usl P3,tisll8 P088it qui use 8Äpisuti2ill usc P3,tisutial2
vsi uouit? quauäo ip8s äs ui8 c>ui 3idi 82psrs in mnnäo uiäsutur
uiousllt st äieat : psrdam sltpisutiaiu sapisutium st
oiuäeutiam piuäsutium rsprobado, itsm dsatu8 Kpo
«tolu3 ?au1u8 p1suu3 8uiritu 3g,ueto st uoe3,uäi8 koliu2iiäi8qus
z«3sutibu8 1M88U8 colltsstetur st iustrullt cliosn8: uillsts us qui

1? L«. 29, 14, 20 Col, 2. » 8,.

e/. l?»/^. e^i«»t. 7F e. H6- vlovtul liue etil»m libsllum nuue cle dono p»-
t i « n t i » e <zu»utum u»Iuit no«ti » medioerit»» , , cou8erip8iiuu 8 4 auden-
tiam ^ e»«e om. ^ 5 Koc om. 1^ ? iuu«ni u >^ 8 cuele«ti» «lixei-
plin»« v 10 «utilius 1l^ 13 Huoczu«^ czuic>ue f^ 14 e^t !/<»«< 82pienti<l)
om, l? IL ipse >f^, ip8« an« <3, om. « Ki«^ ii» « 17 ipüe mo-
neHt zi dominum «»pientiuin V^ 2(! conte^tatur et inütloit <' ^
«,«8 6«!
 ZW 6»eoilii (!?nli»ui

uo8 äsorasästur vsr vdi1o80pdiHm st iuausm kallll»

ei»m 8souuäuiu trHäitiousm uowiuum, 3souuäuiu
slsiusuta muuäi st uou 8«euuäuiu (!uri8tuiu, quia
iu iz>80 u^ditat omlli8 vlsuituäo äiuiuitllti8. st »lio
loeo, usiuo 8S, iu<zuit, äseipillt. 8i <zui put^t 8Hpisu» z
tsm 3« L88« iu uodi8, muuäo buie 3tu1tu8 li»t ut
liat 8llpisu8. 8Hvisutii>, suiiu buiu8 muuäi 8tu1titi^
«8t 2put vsum. 30livtum S8t suim: rsplsu«lläsu3
33,vi«llts3 iu ll8tutill iv3oruiu. et itsrum: coFuouit
Vsu8 ooßit3,tious8 8»,visutiuiu ciuia 3uut 8tuItH«.i»
lzuars 8i savisutill illio usrn, uou 68t , «88« uou vots8t st usr:«, z>»-
tisutia. uaiu 8i yl>,ti6U8 ills «8t c^ui «3t duiuili» et uiitis , puilo-
80VU08 autsm US0 liumj1s8 uiclsmu3 «386 u«e mit«8 86(1 8Ü)i luul-
tum vl2oellt«3 st Kos IV80 csuoä 8ibi vI^LSÄut Oso äi8p1iesuts3,
avparst illie uou S88« vlltisutiaiu , ubi 8it iu8o1eu8 aclfsstÄtae >;
lidsrtatis auäaeia st sxsrti ao 8smiuuäi vsstoli3 iuuslscuuäil,
i2etautia.
3 1^08 autsiu , lratrs8 äi1seti88iiui , qui vnilo8ovui uou usrdi8 8«ä
53,eti8 8UIUU8 , uss ue8titu Wvieutiaiu 8sä usiitats vlllsfsriiuus,
<zui uirtutum eou8ci«utiilm m^^ c>u2,iu i^etguti^m uouimu8, ciui »
uou Io<iuiiuul N3HUH 8S<1 uiuiiuu8, c>UÄ8i 8Sllli st euIt«lS8 vei
vlltisuti^iu c>uam umßi8tsrii8 S!isl68tidu8 äissimus od8S^uÜ3 8vi»
litalidu3 vrasdsluuu8. S8t suiiu uobi8 suiu vsu uiitu3 i8tg, coiu-
MUIÜ8. iuäs V3,tisuti», iucipit, iuäs ol8,ritÄ8 SIU8 st 6iFllit28 oai>ut
8muit. orizo st iu2ßllituäo vlltisutias vso uuetors vrocsäit. äili» ,5
^suäll, rs3 uomiui a.u»s veo <Nl2, S8t : bouuiu ^uoä aiuat maissw»
diuiull soiuiusuäat. 8i äomiuu3 uobi8 st patsr Vsu3 «8t , sscts-

9 I Oi. 3, 18 Lc>,

4 iuk»dit»t ^'v 5 <zui» <?v 8« put. üLMüteiu <?o 6 lmic muu>1o

<3 7 <i»t^ i>it <?«) muuHi buiu« « 8 roplelioiiäeü 6, lßpi<,>lle««I»iu «/

11 <zu».ie? «i >l^ 12 p»tien»1 82pl8H3 v e«t st Iiumili» »nalim 13 e»»«

uiäemu» ^ multum^ t»utunl ^ 15 non^ ueillm uon v 19l»cti<3'
uo» uou u»ditu »2z>ieuti»,m »eä ment« pi»efLiiluu8 , uou «loHuiwui wÄFü»,
»«ä uinüuu« ^ll««elu« F'elia? <?et. c, HK, ö 21 <i«2«i 1^, <^u^ ^, ut tt
/>o«t o^si ^>u»»ct<» <i«ti»krit ^>a«m»j 23 eüt eui«^ c/. ^u</u«t. clXlti'a <i«<«>
e/«»t. i>el. IV, 9. LZ 26 »e bouu« N^
 De liouu z>»tlellti»e c. 2—4. 399

mur p^tieutium äommi Mriter et patris, <^ui3, st 3eruo8 038«

oportet od3sc>ueute8 et 21io8 uou äeoot S88e äeßeuers3.
(juM» uero in Leo et «juauta nutieuti»,, c>uoä in ooutumeliam 4
suae Mlli«8tati8 st uouoris iustitutu, ab uomiuibus prokmiu templ^
i et terreua ü^meut», et 82ei2 8aerile^ll patieutissims 8U8tiueu8
super douo3 et m»Io3 Hequuliter laeit äiem uasei et lumeu 8o1i8
odoriri, et eum imbribu8 terra3 ri^ut , nemo a deuetieiis eiu8 ei»
eluditur <zuomiuu8 iu8ti8 »imiliter et iuiu3ti8 m<1i3eret2,8 p1uuill3
l^ißiatur. uiäemus iu8evai2dili Heljualitat« vlltieutilie uooeutibu8
iu et muoxÜ3 , reli^iosi» et imviis , Frutil»8 »Feutidu8 et iußrati8 vei
uutu tempore od8enui , elemeut», l^mulari , spirare ueutos , loutes
üuers , ßlkuäe8<:ero eopiu» messium , lructus mitescere uiueurum,
exuderare pomi8 llidust» , uemor^ fionäs8oele , «rata üorere. et
«uili oredri8 immo coutmui8 exaeerdstur ou"yu8i3 Veu8 , iuäißull-
lötiouem 3UHM temperut et praestitutum semel rstllbutioui3 äiem
patieutei expeetat, cumque dudeat iu vortäte uiuäietÄM, M2,-
uult cliu teuere patisutiam 8U3tmeu8 soilieet elemeuter et äiu"e-
rvu8 , ut 8i Keri votest multum mulitiil protraot», 2,1ic>u2uäo mu-
tetur et domo m errorum et soelerum couta^io uolutatus uel 8ero
^^ä veum oouuerwtur ip8o moueute etäioeute: uolo mortem
morieuti8, yuautum ut reuertatur et uiug,t. set ite»
nun: reuertimiui »ä me, äieit I)omiuu3.^ etiterum:
reuertimiui 2<I vomiuum veum ue8trum, c>uouillm
mi3erioor8 et piu3 est et patieus et multae mi8er2-
2^tiolli8 et qui 8euteutillm lleetut liäuer8U3 Mll1iti28
iuroßatas. c^uoä beatu» 3,uo8to1u8 l»u1u8 oommemorau8 et z>ee-
c^torem 2ä paeuiteutiam reuoe2U8 propouit et äieit: uu uum-
c^uiä opuloutiam bouitllti8 eius et 8U8tiueutilim et

20 Luee!,. 18. 32. 22 A»I. 3. 7. 23 luel 2. 13. 27 liom. 2, 4 8<i.

2 opoi^et «88« «1 4 piopban» ^<3 10 Ie1io8i8 K^ 12 AlÄN<!e8<:oi'ej

e»näe8eels ^lo»-ettl«« miteseeiel M2tu«8eeie v 13 »but» Is^>
19 «mwAw I^l?^, eoutL^ione v 21 yukutum ut^ tantiuu >f^ et ite»
nim . . äoNinu8 m«. 1^6^ 24 et piu« e«t oin. <? z>»tien8 est 6
25 n>2Üti28 inioß»tll» Is^, mlllieil»ill illw^atum <?«/ c/°. lle lap«»»/), L6Z
28 luoÄ item v, ^uoä et m«l«m Mu1ii8 om. <? xeeelltonim tt >
27 paeuiteutiHM^ patientilcm l^ numHuiäl ini^uit u 28 8U8tiueuti»m
«t pati«nti»m (ein« »cicl. ^) I^t^^, 8U8tiueuti»e et Io»F2,uimitHti« »el su-
«tentioui» et 1onß»niwit»ti» r/ c/°. <e«t. ///H5
 400 (.'»«eiüi ^)^lill»i

p^tieutiilm eoutemuis ißuoraus «.unui^m patieuti^

et bouit^s vei aä paeuiteutillw te g,ääueit? tu
autem seouuäum äuritiam tuam st eor iupaeuiteus
tll832uri2»8 tibi iram in äie irg,e et rsuslatiouis
iusti iuäieii vei c>ui reääet uuieuio.ue «eeunäuiu »
oper«, 8U2, iustum iuuieiuiu vei äixit esse, o.ui» seruiu est,
«zui», äiu multumc^ue äissertur ut uomilli »6 uitg,m loußg, vei pH-
tieutia oousul^tur. tun« repraeseutatur poeug, impio et peeeatori,
«.uauäo i2iu uou potest paeuiteuti» proäesse peeellti.
5 ^.<!c>ue ut pleuius iutelleßore possimus, fratrus äileetissimi, >«
czuia patieutia vei res est et auisoue Isuis patieus et mitis est
vei putris imitator est , eum in euku^elio suo vomiuus pr^e-
oept», in salutera äaret et äiuiua uiouita äeprumeus 2<i perseoturu
äiseipulos eruäiret , posuit et <iixit : Huäistisquiaäietuiii
est: äilißßs proxiwum tidi et oäio badedis iuiiui-iz
cum tidi. e^o llutem äieo uodis: äilißile iuiwieos
uestros et orate pro eis <zui uos perseouutur, ut
sitis lilii patris uestri c>ui in e^eli8 est, yui soleru
»uum oriri lueit super bonos et mlllos et pluit su-
per iustos et iniustos. si euiiu äilexeritis -eos o.uil>>
uos äili^uut, U.U2M meroeäeru nabebitis? uouue et
publioaui sie l^ciuut? et si 3alutn,ueliti8 lratres
uestros tautum, quiä ^mplius laeitis? uouue et
etduiei iä ipsuru faeiuut? eritis itaque uos per-
leeti, o.uo!uoäo puter uester eaelestis perleetus est.»
sie perlsotos dixit nsri vei nlios, sie eousumiuari «steuäit et
6oouit easlssti uatiuitate reparatos , si putieutia vei patri» rua-

14 N»tt!>. 5, 43 8c^.

1 eonäempni» l? issnor»8 t? 3 paeniten« 1^ 4 ciiem ^ 5 res-

äit l? 6 yui» »eruiu e«t um, <3 ? süfeltui <^ 8 c«u8ol»tul ^
9 Peec^ti >f^^, peeeanti 6« IN pN88iiuu8 e^ z>088« ^ m. ^, p088«mu8 t?
11 r«8l 1eui8 e<i»i»o Daue«^««»^«« «zuizyue <? m. L ««lll. »» m«^</, ,
yui»qui8 v «»»I«ui8 <? et patienü v, p»«ientei t? 15 tidi 1f^>
tllum ft,- »tem l. 26 «6is< K^dedi»^ oäies 1^.- c/", <ie ^elo et ttut»»-« c, /Z
18 ,»»p»tii8 tt 21 budeti» 1s^ 22 8ic et publicum v, et 8ic p. 1^ 23 f»-
cieti8 « et om. 6 24 eriti8 >s^tt1^, eztate v 25 <^uomo6c> f^<?1^,
kicut v
 I)e bono pHtienti»« «. 4—6. 401

ueat iu uol)i8 , 8i 8imi1ituäo äiuiua quam vecoato ^äam veräi-

äerat mauilß8tetur et lueeat iu aetidu8 U08tri8. quae ßloria est
similem De« tieri , c>uaii8 st «zuauta lslioita» Kaders iu uirtutidu8
quoä äiuiui8 Iauäidu8 vo8sit asquari.
i ^Xec doc , lratrss äileeti83imi , Is8U8 (!dli8tu8 Vomiuu8 st vsus 6
uostsr tautum uerdi8 cloeuit , 8eä imvleuit et facti», et qui aä
doc äe3eell6i38e 8e äixerat ut uoluutatem vatris tacsrst iuter
cetera miradilia uirtutum quidus iuäieia äiuiuas maiestatis ex-
vres8it vateruam quoqus vatieutiam tolerautiae teuore 8sruauit.
,« «imuis cleuiqus aetu8 eiu8 ad ip8o 8tatim aäusutu vatisutia eomits
iilfuatur , quod primum 6e ^illa^ sudlimitats caeie8ti aä terreua
äeseeuäeus uou a8veruatur vei n1iu8 caruem domiuis iuäuere et
cum veecator ip8e uou e88et alieua peceata portare. iumortalitate
iuterim posita tieri 8« mortalem vatitur ut iuuoceu8 pro uneeu-
»z tium 8alute verimatur. Vomiuu8 davti/atur a 8sruo et remissam
peccatorum 6aturu8 ip8e uou äeäiFuatur iauaero rezeueratioui8
cc>ruu8 adluers. cliedus quaära^iuta ieiuuat uer czuem ceturi sa^i-
uautur : esurit et tamem 8eu8it ut qui iu lams 8erm0uis et ßratias
tueraut eaeiesti paus saturareutur. cum äiadoio temptauts cou-
L ^reclitur et iuimicum tautum uieisse eouteutus uiuil ultra uerda
cuuatur. ciiseivulis uou ut 8srui8 clomiuicli potestate uraetmt,
sed beui^uus et mitis lratsrna eo8 earitate äilsxit, äi^uatus etiam
s<?cle8 aposwiorum lauare, ut äum circa seruos talis est dominus,
exemvlo suo üoeerst (>ualis circa couvarss et aequales äedeat
2.. >?s8e eouseruus. uec mirauclum auoä circa odanäisutes talis ex-
titerit qui luclam votuit U8^ue ad sxtremum lou^a vatisutia
sustiuers , cidum cum iuimieo eapers , u<»3tsm äomestieum 8cire

1 in nobi^ »i con8umm»ri , , . natiuit!lt>> ^epe<«< 6 > , e^/,. 6 - 8i »m, 6

zxec»n<I<> tt 5 „e <? > et <1eu8 N^ «. l. »n. H äeu8 et äominul» «el et clo-
n>inu8 6eu8 v 6 pleuit et ^ui» ab /»«! inei/ilt <3 l>ui^ >^ui» v ? äi8ee»-
<!i«8e «e H> ^> , üeseenäi 8e«e tt äei p»tii8 H 8 llämiradilia ^, »m-
inilllbili» 6, m»^n»Ii» V, m»ss!>llli» et miladili» >c<«/)«!i ^abinge»'
uirtutum 8U»i'um uel 8U»rum uirtutum r !> »eru^nit teuore <? IN um-
ues « paeieutiae l? N !«i^nl>,!!tur i- ilw u»», .3 13 port»l0t <3^ 9
14 zevoüjt» K' et morwlem If^o 15 uerem^tur IV renn»«» H>
16 ä«8i^n»tul IV' 17 8HFi»ntur F' 18 fameu ö 8entit—«»tuientur
1V6v 19 äi»buI(»<8'>V 2(1 uerli» «,«. ö 22 cli^u^tu« est v 24 »equ»
le« e« <zu»1«8 >3 m. H 2.', ,i>i<,e<Iiente3 IVt^ , eomp^r»« odauäiente« Z«-
lu«,u« t»1e8 s 2? c»r>cre >'!!'<? V, 8umere v
IU. I<!
 402 (^ecilii dvpiiaui

uss palaiu 08tßu(Iere, tl3,äitori8 «8«u1um uou rscu33rs. iu luäasig

usro t«Isran<1i3 lls<^uauimit38 lzuauta et <zuauta patisutiil iucrs-
äulos aä Käsm 8UÄäsu<l0 Nsstsrs , o1)8saui« ill^mto» fousre , rou»
tr2äiesutibu8 rs8i>oiiäers Isnitsr, 8upsr!)08 8U8tmsrs elsmsuter.
nuuiiliter psr8S«>ueutibu8 esäsrs, pr«pdst2rulli iutsrssotorß8 et l
lläusr8U3 Ileum 8empsr rsds1Is8 U8qus aä eruc>8 et p338ic»ui8 Ko-
IHM uslls eolli^sre.
7 8ud ir>83, llutsm na88ious st eruee , prlU8(iu2M gä orudslltlltem
ueci3 st sffu8ionsm 8lMFuiui8 ueuiretur, czuae couuicioruiu probra
patieutsr Äuäita , c>u>is conturusliaruiu tolsriltil ludibria , ut iu» l»
3ult3,utium 3putamiu2 exeipsrst yui 8puto 8uo casei oeuloz Paulo
ante lormll88st st euiu3 nomine », 8srui8 eius uuuc äilldo1u3 cum
ÄllFsIi8 8ui8 illl^slllltui' ngFslla ip8s «atsretur , corouarstur 3pmii>
c>ui martvrll8 iioridu» corouat astsrui8 , palmi» iu laeism uerdera-
retur <iui plllm3,8 usras uiucelltidu8 tribuit , 8vo1i3rstur us8teu
terreua c^ui inäumsuto iuNortaIit2ti8 ostsros usstit, cidaretui-
lslls c^ui cidum easleztsm äeäit, uesto potarstur c>ui 8»Iudri po
oulo ziroviuÄuit. ills iuuocsu8 , ills iuztu? , iuimo iuuoeeutiÄ, ip8s
et iv86 iu8titil>, iutsr laciuor0808 äeputatur et ts8timc»uil8 iÄ5l5
usritils msmitur, iuäiolltur iu(Iieaturu8 et vei 8ermo aä crucew«
t»eeu8 äueitur. st cum 2ä eruosm vomiui ooufuuällutur släeril.
slsmsuta tnrbsutur, eolltrsms8ell,t terra, uox äism cluäat, 8oi
ue luäasorum laciuu3 3,8piesrs eoFlltur et ra<lio8 st oeulos 5uo8
8udtladl>,t , ille uou loczuitur ueo moustur use milis8tutsm 8uani
8ud ip8!i 8llltirü N288iolls vrontstur: U8«^us aä nusm i>er8e-n
uerauter ae iu^itsr tolernutur omni«, ut cousuiuiuetur iu (!nri3to
vlsua et psrleeta, patisntül.

7 colle^er« s' 10 ut^ »ut 1^ 11 8pum»t2mm» t? eieipelet

H?^6^, patieuter eieiperst v 12 iu euiu8 « et l^'co»'»'. i» »n<l»°-
F«'ne nunc eiu8 >^<?l> 14 m»ltul»8 If^, millt^le» <?« camnalek
H' 1? nutkletui <3' «»ludri <8, «»lutari 1s^^, galutars <?v >><>culo
Hsl"V, poeuluni t?v 18 ip«a «t ipz» v 19 l^ciuelozo« 1^ 21 et
^ ». l. m. Z erucem .8', uiotlmlliu 1^<?»,- c/, )), ^^^, l^., l«t. // 75
p. 80 eonfuuälltul F 22 uox^ neu <3 23 uo^ et ns <3 (et «. l.
m. L) 25 »llltoin <3u >>oizeuelautul tt ' 26 cu»8umetui 1i^, con^um»
!U»tUl H'
 vs bono plltientille e. 7—1(1. 403

Nt z>08t ista acUiue iutslfsst«rs8 8uo8 , si eouner»! aä eum us- 8

usliut , 8U8eiM st patisutia 82lut2li acl soii3si ulluäuin dsuißiiu8
sools8illm 8U8,m usmiui eluäit. i11«8 iläuer8llii08, ill«3 dla8pdenio8.
i1Io8 uomilli8 8ui 8ßiiii)6r immie<)3, 8i pg,suitsllti2,in äslieti u^aut,
z »i aäNi88um lasillU3 ll^uozsllut , uou 8oluiu aä inclul^sutiam eri-
milli8 8eä ad praemium rsAui S2e1s8ti8 ildinittit. c>uiä pots8t pa-
tieutiu8 , c^uiä deuißiiiu3 äioi ? uiuiNsatui' (Hri3ti »an^uins etiaui
<zui luäit 83,llFuillem t^Kristi. talis S8t (^Kristi ao tanta Mtisuti« :
c>n2S uisi ta1i3 et tllut», exl8terst, ?an1um <^uacius ap«8to1uin
i» see1«8ig, uau Iiabsret.
Huoä8l et U08, ll2tlS8 äi1eeti88imi, in 0Iiri8ta 8umu8, »is
iz>8Uiu jlläuimu8, 8i ip8s 68t 8»,1uti8 lio8trae uia, c^ui Odiistum
Uß3ti^ii8 8ll1ut!lridu8 sec^uiiiilii' per Oiiri^ti exemplll Filläiamur,
8icut Io^ÄHUS3 llp08to1u8 iu8truit äissu8: c>ui äieit 8e in
»Obriiito umusis liebst «^uomoäo ills ainbulauit et
ip86 Äindulai e. item ?stiu8 8up6r c>usui seolssia Doiuini äi-
^uatloue luuäilta s»t in SMtula 8U«. pouit et äieit : <ÜIiri8tu8
PH88U3 e8t pro uodi8 rs1inc>eu8 uodi8 sxsiuplum, ut
8e<^u3,iuilli U68ti^i<>, siu8 c>ui pseeatuiu nou fssit,
«uec <iolu8 iuueutu8 est in ore eiu8, <^ui ouiu wllls-
äioeretur n«n remalsäixit, euiu putsretur uou mi-
il^dlltur, traäedat autsm 8e iuäisanti iuiu8te.
IllU6UilllU8 cleUI^US St Z>«,tli3,!'ClM8 St PI0pllSw8 St iU8t08 0MUS3 ls
n.ui ÜFuram (!Iiri8ti inline prassuuts psrtlldlmt uidil mll«l8
« eu8t«äi88e iu lauäs uirtutum 8uarum c>u^ui c^usä plltisutillm lorti
st 3tadi1i asc;u2uimitllts tsuusrunt. 8ie H,ds1 oriFmem iullit) rü
et z>288wli6in iu8ti initian3 pnmu8 et äsc!icÄii8 aäusr8U8 tratrsm

14 I lo. 2, e. 1? I ?etr. 2, 21 8Y.

1 18t» omni» v uenerint^ luLiiut « 2 denißnuii <?f^tt ^, beui^nu»

«t p2tiei>8 l? 3 iI1o8 bl»8pl>eii!08 am. s 4 noiuiniz^ Hominis s L 8e<I
et t?v 8 <iui l»n. <^' «8t el>li8tu8 N^ »,e tantu,^ «eil tt !> t»nt», ae
WUs N^öv IN ««ec1e8ill ^ («t e,a«.) 11 «i snnie ip8um) M». l. m. H
12 »i ip3nm induimu8 zia«t uin^onlt <!,'/ /oi't. llele«<i«»l 14 insti-uet .<?'
18 uom8 1^<? V^, uom8 ,3,- c/". te«<. 11/ ,?9. <le ^<>lo et ll«<>, e c. 27 uoui^l
uodi« s' 20 e»t c>m. IV 21 iem»Ieäixit F>^^<? V, lemlllüäienblit IV'i'
miii20litur s>^6V, eomminabatui v 22 tllldednnt 6 iuiuste e,7' iu8t«
8it H'm, H, 8« iuin8te l) 23ot m«,s patrillvei« Ip'tt 2? iu8ti^'l!"s?1".
iu8ti nominis v 2<1»«>'!;u8 ss^ x. l. m. L
2«;*
 404 (laeeilii (?>uli»ni

parrieidam non re8i8tit neo reluetatur , sed Iiumilis et miti8 pa>

tienter oeeiditur. 8io ^drauam Deo ciedeu8 et radicem ac lunda-
meutum üdei piimus in8tituen8 teiuptiltu8 in tili« non duditat
neczue eunetlltur, 8sd plHseepti8 vei tot» ^Ätientiu deuotioni8
odss^uitur. st 1322« ad no8tme dowinicae 8imi1itudinein pr^en- >>
ßumtu8 czulludo ll plltrs iiulllollmäu8 offei'tm', pati^n8 inuenitur.
et I»eob t'uFatu8 3 lrutre de terrg, 8Ul>, ^lltienttzr exeedit st lnaioie
viltientiu z»08tmodum 8UMlsx adnuo mn^is impium et perseeu-
torem iuuneribu8 i>a<Moi8 ad ooneordillm redi^it. losend uenun-
datu« u, t'mtridll» et re1eFlitu8 non tÄntum ^^tienter iFno8eit, 8e<! >l<
et Fliltuitll usuientibu8 lrumenta lar^iter et elementer iinpertit.
Klo)'8e8 lib iuzrato et g, periido ziopulo contemuitur tlequeuter et
Myue Iai>iäatur, et tainen Ieui8 et patieu8 pw ei8dem Dominum
clei'i'seatur, in Ilauid uero, ex <zuo 3ßcundl>m elliuem (!nri8ti na-
tiuiw« oritur , (^u«,m inaFu«, et uiii«, et onri8tianc>, i'ktientia Iia- «
dui88e in milnu 8aepe ut 8aul is^eni i»ei8equsutom se et iutei-
tieere coneui>i8eelltem p088et oeoiders et tÄweu 8udclituin 8ibi et
tiadituiu M3,1ui38e 3eiuars nee renenäi88S iniinieo uioem , 8ed oe-
oi3um »dnue iu8uvel et uindi<H88ß. tot denic^ns vropnewß inte»
lseti, tot mart)'lß8 ß1orio8i8 moltidu3 nonorati, c>ui omus8 2H^
o!le1e8te8 eorona« putientiae laude uenerunt. us<iue euim pots8t
»eeipi doiorum et na^ionum ooronl!, , ni8i praecedat in dolore et
M88ione piltientiu.
l l <Huam 8it Äuteui plitisntia utili« et ueoe88l>,lill , tratres dilee-
ti88imi, ut Mlluife8tiu8 possit et plenius u03oi, vei 8suteutia-''
eo^itetur quam in ori^iue 8wtim inuudi et ßeueri8 dumimi
^,d»m pllleoepti iumeiuor et diltae Iöß>3 tlan8FlS880l lleoemt.
tuno 8oiemu8 czuam natiente8 e886 in isto 8aeeu1o dßdeauiu8, c>ui
8ie N28eiin>ir, ut pre88uri3 istio et oon2ictlltionibu8 1aboieinu8.

1 Oatriciäam v/ 0/°. p. Z07, Hs. , <le Hiela et l. e. ö, , ^«»»iü. in«t. VI//>

6, ?^> 5 l8»c s 7 lllltio üno 6 inaioi» 6 8 zeeutoreiu I^> 9 ieäi-
ßit^ reäueit l? 1V re1iß»tu8 sl? »^no»eit >3 11 et om, <3 liument»
uenientiku!< 1^<3v 12 » m«. 1f^l?v 13 jzäoin 11^ 14 n»,tiuit»ti» l? '
15 p»tieuti^ p»ti» s 1? eupieutsm t? et cnn. <3 »ibi e^ titii H
18 iuterlecti 1f^ «. l. m. L 20 tot) doc s m^lt/rig s Floliu808 1l^'
21 p»tiue 1l^ > 24 p^tientiam <^u»w <3 25 äiuo8ei l? 2? et o,n. <3
1eß«8 .3 29 in pl«83!iri8 l? istine II^, i8tnie ^4«gu«t. eant»'« <l«««
 1)« duno z,»ticutike <>. 10—12. ^05

quia auäisti, iuquit, uoesm iuulisri8 tu»« st maudu-

«28ti ex illa arliors, cls qua 8ola prasespsram tidi
ns mancluel>,is8, malslüeta tsiia srit in smuidu8 aus-
ridu8 tui8, in ti'i8titiil st ^smitu säs8 sx s» omni-
zbu8 äisbu8 uitas tuas. 8piua8 st, tribulo8 sisist tibi
ot sä«8 pllbulum a^ri. iu 8uciors uu1tu8 tui sclss
pausm tuum, äouse lsusrtari8 iu tsrram ds qua
8nmvtu8 y8: quouiam terra S8 et iu tsiri!.m ibi«.
uuiu8 8sntsutias uinoulo eouli^ati omns8 st coustiioti 8umu8,
w äouse morts sxpuuota cls i8to 8assulo ieosäamu8. in tri8titia st
FSmitu 8imU8 USL688S S8t 0muibu8 äieI)U8 uitas U08tl!1S , sälUUU8
vausm USSS88S S8t cum 3uäore st ladors.
Vuäs uuu8qui8qus cum na8eitur st N08vitio muuäi uuiu8 sx- iz
eivitur, initium 8umit a 1aerimi8 st uuaiuui8 aäuue omuium
>z us8eiu8 st iFuaru8 uiml aliuä uouit iu illa ip8a prima uatiuitate
quam Nsre. prouiäsutia natural! lamsntatur uitae mortali8 an-
xistats3 st Iadors8 st vroeslla« muuäi qua8 in^reäitur in sxoräio
statim 8uo vloratu st Femitu ruäi3 anima ts8tatur. 3uäatur euim
quamdiu i8tis uiuitur st ladoratur. nso 8uäautidu3 st laborau-
«> tidu8 p088uut alia ma^i8 quam patisntias 8udusnirs 8olaoia : quas
cum apta 8iut st neoe38aria in i8t« muuäo uniuer8i8 , tuni maßi8
nodi8 qui äiadolo inpu^naute z>1u8 quatimur , qui in asis eotiäis
8tants8 iuustsrati st sxereitati U08ti8 son1u<:tatiollidu3 lati^amur,
quidu8 praetsr uaria8 st aäMua« tsmptatiouum pUFua8 in psi8S-
25 eutionum quoqus osrtamins natrimouia rslinqusuäa 8unt, 3udsun>
äu3 carosr, portanäas oateuas, auimas invsuäsnäas, ^1aäiu8,
ds8tias, iFNS3, erues8, omnia äsniqus tormsutorum ao vosna-
rum zsusra 8äs st uirtuts vatisutias usrlsrsnäa Domino ip8ft

1 6en. 3, 17 zy.

2 6« om. <3 3 manäuellliZ <3 «mnibu8 om. <3 4 tri»tl» <3 5 et

«z>inll8 H 6 in^ «t in 1^ 8uHol«m <3 ? tsrr», >8 8 8Uluptu8 t? et
^t«g!«t ?. e. , 2,H8Uluptu3 <3, et 8uwptu3 II^; c/°. ie«t. /// 58 Hnonikml
<1uiH v terr2i»1 tenn s 1(1 expunet» moite v II 8HNU8 1^ 12 la-
doi« et, «uduio Is^ 13 miu^ue If^> , unu8c>ui3c>ne no8trum v 14 ^u»,mui3
e,L ^ullmc^uiz l? m. Z 16 lainentetui >3 inoi'tll1i8^ temvc>i^Ii8 V 1? pro
e«1Ie8 t? in «m. ^ 19 «tic <3 suäantinu« et «n. <? 20 zuuenirs
sl^' , 8nbiinire F,- e/. <ie eelo et l. e. Z 21 «it <?^ tnne 1^« 24 per-
secutioncm 6 > 2? de8till et oiü8 eni«e8 V <Ienö<zue <3
 iu8ti usuts st äiosuts : Iiase 1oeut«3 8UM uodi8, ut in ms
vaoem li2dsllti8, iu 8llseu1o autsm viS88urllm: 8scl
liclits, c>u0uiam s^o uisi muuäum. 8i »utsm qui clilldol«
st muuäo rsnuutilluimu8 vlS38Ulil8 st iuks8tlltious8 uiaboli st
muuäi orsb!'iu8 »e uio1sutiu8 plltimur, c>uiluts m:ißi8 patisu- «
tiam tsusis clsdsmu8 c>uli Häiutriss st somit« smuia iuls8tll ts-
IsiSMU8.
l 3 vomiui st ma^istri uustri 83,1ut»i s vrasssvtum sst : «^ u i t o 1 s-
iliueiit U8lzus a<1 liusm die 82,1uu3 srit. st itsrum: 8i
nsi mllU8siiti8 in usrdo mso, usrs ui8eipu1i msiw
ssti8: st eo^ll08esti8 usritlltsm, st usritil8 Ulis-
illdit u«8. tslsrauäum S8t st psr8susilinäum, tratlS8 äilsoti8-
simi , ut llä 8psm usritati8 st 1idsrtati8 Ä,ämi88i ilä usritatsm «t
lidsrt^tem iz>3um psrusuirs p088imu8 , «mia Iws ip8um c>usu
smi8tialli 8UUIU8 tiäsi st 8z>si iS8 S8t. ut autsm vsrusuirs 8ps8 st"
tiäe8 llä fiuotum I>088iut 8ui piltisntill 0VU8 S8t. U0ll sm'm pl2S-
ssutsm ^lorillm 8sc>uimur 8sä lutumm 8ssuuäum l^uoä st ?au-
Iu8 2Z>08to!n3 moust äiesu8 : 8VS 8ll1ullti 8UMU8. 8VS8
llutsm <zuu,s uiästur nou S8t 8NS8. quoä suim uiäst
<^U!8, <iuiä 8NSlilt? 81 uutsm <^uoä uou uiäsmu8 8VS-l°
r.i,mu8 usr sxvsetlltiousm 8U8tiusmu8. sxvsotatio st z>2-
tisntill nsos88ilrill S8t, ut i<1 c^uocl L88S sospimu8 imn1«amu8 st
qumi 8USIÄMU8 st ersuimu8 Doo lsprÄS8sutiiuts Slluil>,mu8. äs-

llo. IN, Hl. 8 «llttn. 10, 22, N Io, 8, 31«<I. 18 Lam, 8, 24 8!^.

1 !w« 1f^> 2 8^oeu1u l?, munäo 1^6« pie8«ul»!i! <3I^1>', nle88Ul»m

Indebiti« 6i) / c/". ie«t, /// tt ^, 7l». , n<l ^u,t»n, c. ^ ^>. ZHZ 5 patimml
c>>iHtiillUl H^- m«l/m «Fii«»' z>or pie88ur»,8—«^UÄtiiilUl pHtiam ?f" L et
coiuite ^ », l. m, L inf«8te <?, le^t» If^> 8 8»1ut»re^ 8alu»toi'!« <?
tolerauelit inl^uic! <?v l! »ä^ in t? et on». K^< 10 MÄU8«liti8 t?, per»
w»n8eiiti8 inquit v üi8eipu1i om. ,3 11 <?8ti8 <5^<?f^, oriti8 v «u-
Fno3oitl8 <? liderlluit >l/ 12 et pelsouemnäum «8t 1^«» 13 uei'itati«
et o»n. <3 14 z«>88elllU8 <!? 15 perueuire /io«t zx>88int /»onii «? 16 pu88int
8ui^ pu«ita 8ui »3, 8ui p<>88int <> 1? 8ecunäum^ 8«ä uel o»n. v et <^11^l?1^,
o»l. „ 18 p. l»pc>8to1o8 <3, ÄN08to1ll8 P2u1ll8 1s^ 19 uiäeut .5^ 21 ex-
peetiltiouem <^1^<?!^, plltieutiam V 8U8tenemu8 <!>. 8i<er»mu8 1^61^, ex-
8peet2mu8 ^/ e/^. te«i. /// ^ä expeet»tio <3K^1'', expext^tio»»»» <?, i>ioz>-
tere» ex8pec<Htio v 22 08«e i»ni H>»l»»nge>' e,? ^ coli. i°ece/iit 23 cleäi-
IUU3 et 8>>el»mu8 r lei»üe8ent»nte <8^tt^, ^)l»e8tl>nte r et l^l'n n<ai'Fl>le
 De bono patientiae c. 12—15. 40?

uüjue aliu in loeo iclem apostolus iustos et operuutes et äe äiuiui

faeuoris iueremeuto caele8te8 sibi tdesauros leconclellte3 ut pa-
tieut«8 quoc>ue 8int instruit st äocet äicen8: er^o äum tem-
pu8 dabemus, operemur (zuoä douum est 2<1 omus8,
z maxime uero acl 6ome8tico8 liäei. bouum autem la-
cieute» uon äelieiamus: tempore euim 8uo metsmus.
»limouet ue czuis inpatieus in operatioue äeliciat , ue c^uis temp-
tatiouidus aut auoeatus aut uietu8 iu meäio 1auäi8 et ^loriae
itiuere ässistat et versaut praeterita , äum cmae eoeperaut desi-
louuut esse perfecta, sicut scriptum e3t: iustitiaiustiuou
lioeradit eum iu <juoeumc>no äie exerrauerit, et
iterum: teus n^uod uai)08 ue aliu8 aeeipiat corouam
tu am. czuae uox aäkortatur patieuter et tortiter perseuerare,
ut o.ui aä corouam lauäs iam proxima uititur äuraute patieutia
i^corouetur.
?atieutia autem , lratre8 äi1ecti8simi , uou tautum dona custo- l 4
<1it, seä et repsllit aäuersa. 8piritui saucto laueus et eaelestidus
20 äiuiuis coiiaereu8 coutra facta earni8 et corporis c>uidu8 auima
^xpuFuatur et capitur uirtutum 8uarum propuMacuio reluetatur.
20 iuspiciamus cleuiyue pauca äe multis , ut cle pauci8 iutells^autul
et cetera, aäulterium , frau8 , uomieiäium mortale crimen e8t,
»it sortis et 8tadilis iu eoräe patieutia , uec aäultsrio sauctiüea-
tum oorpu3 et Lei templum poiluitur uec iu8titiae äicata iuuo-
ceutia couta^io lrauäis iußeitur uec po8t ^estatam eueuari8tiam
25 mauu3 ^iaäio et eruore maeuiatur.
Caritas lrateruitatis uiuculum est , luuäameutum paei8 , teua- l 3
citas ae nrmitas uuitati8 , quae et spe et näe maior est , c>uae et

3 621.6,10.9. 10 L-een. 33, 12. 12 ^uoe. 3, II.

1 iu8t«8 <3 iu»t«3 et om. t? <Ie om. 1s^i?l' äiuine t) 2 üibi t!»en>
8»uloz .3, tl>e«, 8ibi I^t?,) iez>one»te8 1^ ut p^tiente« »»». <? 3 in-
^tluet <3 äocet^ mon«t .5',- c/. ^, ^09, Z 6 äeNciemuz F^ 9 eepoi^llt <3,
acce^iaut Is^^ 11 c>uacunc>ue v erillueiit <?, i<ecel>uerit 1^ 13 Kor-
tatur <3 20 inLMimu« 1^> 21 nnmiciäuiu ^^ 22 8«! ^)>o »it)
loiti»»» jj «t Lta^ili ulllnente in eoiäe t^ et nee I^'i, et ^' 8eiNc»t<>
^' 24 contllFiu <3>^l?^, conta^ione v ^eztatam 1!^61', FU8t»ta »3
2«, e8t^ et c? 2? et (ante 8pe) «n. s
 ^0>j (.'»ecilii (^^piiani

opelÄ et M2ltj li» pr!leee»lit, quae uobiscum semper aeterno in

roFlli3 caelestidus permauedit. tolle illi plltieutiam , et äesolLw
uou äurat, tolle 8U3tiueuÄi toleiauäique 8ub8tlmti2m, et uullig
l2äieiku3 uc uiridu8 perseuerat. 2po8t«1u3 äeuiizne cum cle eari»
täte lo^uerstur, toleiÄutiam illi et patientiam iuuciit. c^ritas, z
iuquit, MÄFUHuimÄ e8t, carit28 benign» est, carit»? ,
uon aemulatur, non inslatur, nou iuritatur, uon
cozitat malum, omni«, äili^it, omni» creäit, omni»
8perat, omuia 8ustiuet, osteuäit iiicle ill^m perseueiÄis ts-
uaciter P033ß, c>uoä uouerit amm» 3U8tinere. et alio loco, 3U8ti»lo
ueute3, iuquit, iuuicem in äileetioue, 82tl3 »Feutes
8eru2re uuitatem 3piritu3 in oouiulletioue pacis.
prokauit uec uuitatem 8eniHri posse nee pacem , ui?i 3e iuuicew
fr2tre3 mutua toleiAntia, koueaut et coucoi-äille umculum patielltia
illtereeäeute oustoäiaut. «
ls ^uiä äeinäe, ut uou iure8 lleczus maleäieaz . ut tua »dlata uon
repetü3 , ut acceptg, g,1»ull et altemm M2xi11»m uerderauti prae»
Kens , ut lratri iu te peeeüuti uou tautum 8eptu»Fie8 septies 8e<I
omuia omuiuo peceatll äimitt28, ut äili^as iuimieos tu»8, ut pw
2äuel32rii3 et P6l3eoutoribu8 precem faci»8 , pot«ri8ue i8w per- 20
lerre ui3i vatieutiae et tolerautiae illwitate? <^uoä factum ui«l»
mu8 in 8tepliano, c>ui cum a Iuäaei8 ui et laMibu8 uecilretur.
uc»ll 8ibi uiuclietam 8eä interfectoridus uem^m p«8tulgd2t 6iceu8 :
vomiue, ue 8tatua8 i1Ii8 boe peccatum. 8ic e88e opor-
tuit primum mart^rem (^nri8ti c>ui martj'r^ 8ecuturo3 Flon<>82 2z
morts M2ecurleu8 uou tantum praeälcatoi e8set nomiuieae pas-
8ioui3 8eä et i»atieuti88im26 leuitatis imitator. <^uiä äicam cls ir».

5 I cur. 13, 4. 5. 7. 10 Npl,. 4, 2 5<1. 24 äct. 7, 60.

1 oz>el2^ NHc-8 ui>elli .3 8emper »otelu» FN^6^, 8. aeterno »puci äeum

r , e^>. X, al/iilFe^ 4 !wu peizeuer^t eon,. ^a^ien ,- a» perueiz» ezt ?
5 «ubiunxit^ cai itlllz s 6 l>«mM» 08t <:»»<»»<«». H 10 noi-il N'6r
etl item ^ in loeo v Lili>tinenti8 .3 11 in<iuit<,»,. f^ äileetioueiu <3
»heutig .? 17 plrde^z uerbßiNiiti <? 18 8ei>tu»Fie8 8«pti«8^ IHX et VII
It^, ^eptie« 8eH 8e>itu3^ie8 8«ptie8 v 19 et omni» v 20 l»äuei82no8 .3
pellecki-ie .?, pertieei e v 21 MientiaN'' <inuit»t«1 tsue»8 üiiuiwteiu r
22 8teklluo H » e.r »e 3, 9 m. L neFÄietui H 25 M2it)le8 t?v 8ecutulc>5
<8' 26 äominiene i>»8«ioni8 plaeäicatai' e^8et l', ^leäicHtol e8«e domiuicv
meruit i,il88ioui8 0' 2? et «m. s p»tienti88ilüH«^ 8»pie,!tl88ime I<^
 De dono patientiae e. 15—17. 409

äs äiseoräia , äs 8imu1t2,ts , c^uas in eulizti^u« S88S uou äsdeut ?

8it patientia in ooräs, et lilles illis loeum u2,dsrs uon po88iuit, aut
8i aäirs tsmptausriut , oito sxo1u83, äi8osäuut, ut äomioilium
vaciticuiii psr8susrst iu eoräs , udi vsuiu p»«i3 äslsotst dabitars.
' aämoust äsuiqus 2p«8tolu3 st äoost äiesn8: uslits eoutri-
8t2,rs 8pirituin 82uetuiu vsi in <^uo 8i^nl>,ti S8ti8
in äism lsäemptiaui8. omui3 amarituäo st ir«, st
iuäi^uatio st olumor st Kl3,3vdsiuiH »,ulsr8,tur »,
u o d i 3. 8i siiim onri8tiluiu8 a fuwrs st ooutsutions oarulili tarn-
'0 <^N2II1 äs M2N8 tuldillidu8 SXSS88it st tlHn<zui1Iu3 »e 1sui8 in poi'tu
Odristi S88S iam eosvit, nse illuu nso äi^släiam äsdst intia
vsctu8 aämittsrs eui use maluui pro mal« rsääeis liesut ues
06i88S.
Xso noii »ä U2I13, quoqus o^riii3 iueomiuoäg, st Cledi-08 eor- l?
iz pori8 äuro3<zus elueilitu8 c>uidu3 uumammi ßsun8 oottiäis kati-
z^tur st quatitur plltisntia usos83Hria S8t. nam cum in iN», vrim»,
tiÄU8ßlS88ious prasospti tiriiii<Ä8 solvori8 enm immortalitats äi8-
es38srit st oum morts iiiilriiiita8 ususrit uss vS33it <ilwita8 rsoivi
ui3i oum recepta st immortli1itH8 fusrit , oportst in das fiA^ili-
» t»ts aäyus illnrmitats eorvorsa luotari 8ninpei et son^rsäi , quas
luetatio st «)iißlS88io iion ui8i p2,tisuti2S v«tß8t uiribu8 8U8tinsri.
sx3,miiiauäi8 autsm uodi8 »ä^us sxnl0laiiäi3 äiuer8i inpolt3,iitur
äo1ors8 st multiplsx tsiuvtationum <zuaIitH8 iuro^atur äs iae-
turi8 faeulwtum, äs 3.läoribu8 fsbliuiu, äs erueiatibu3 uul-
Ll Usruill, äs ami88iolls saronim. ue« aliuä iuaßi8 iniu8t«8 äi8-
esrnit st iu8to3 c>uam c>uoä in aäusl8i8 psr inpatisutiam c^usri-
tur st d1li3pnsmat iuiu8tu8, patieutig, iu8tuz prsdatur, 8ieut 8erip-
tuiu s3t: in äolore 8U8tiue st in dumilitats tua p2-

5 Lp>>. 4. 30 8<i. 2? sir. 2, 4 8<i.

2 ealäe <3, peetore Il^^v et a«. .3 4 äom <3 5 »z>o«tolu8 z>Ä,u>
In» ^ äocetl monet <8 eontlistari <8^' 7 <Iie Ip'tt et (a«te inä.)
o»n. <3 8 aufeiÄntul <?, »ulelentul 1f^/ e/. te«t. //^ Z 9 eontsmp-
tions s 12 pro onl, <3 1? mmoi-talitkteni <3 18 Nrmit»,8l inNi-mi-
ta» .3 20 eo>-z>0!-e»1 e«li><)li8 ^«I««t. l. e, ^V, s, HH luckre <3' 21 ui>
lidu8 pote8t v 8U8tei!eli >3 22 elpIolauHi^ plodanäiz ^ 25 ammi5>
»ione ^ et nl»»« wzzi» mter v ir>8to8 äi8c. et ii>iu8ta8 1f^ 26 ^uae-
ntur s<3 2? Iil28fewllt iuiu8to8 <3<? iu8t«8 <3^
 410 (^eeilii <^pri»ni

tisutiam nabe, c^noniam in i^ue prodatur aurum st

ar^sntuiu.
l 8 8ie Iol> examiuatu3 est et prodatus et ad 8ummum fa«tißium
laudis vatisutiae uirtute vioueotu8. u^uauta adusrsus eum dia-
doli iaeula smi38a , yuauta admota toiinsuta. iaotui a rei lami- l
1iari8 inlii^itur, numeiosae »udolis ordita8 inro^atur: diue8 in
esn8u äomilliis st in lidei^ ^ater ditioi' nee doiuinu8 repente nse
vater est. accedit uulusiuui uastitas st tabs3oeute8 ac ilueutes
ilitus uermiuiu c>uoqus edax poeua eousumit. »e us c>uid oinumo
i smausrst c>uod uou lod in suis tsmvtationidu8 expsrirstur, armat i»
diadolu8 st uxolem illo autic/uo uec^uitiae 8i>ae U8U8 iußsmo,
oua8i omus8 ^isr mulierem decipei e po38st st lallsre , <^uod tecit
iu oii^iue, use tawen lod ßiauibu8 st äslisis eoutlictatiouibu«
fiaußitur ^uominus intsv illas an8U8tia8 st prs88uia8 Osi dsus-
diotio uictrioe natieutia nraedicstui'. ^lodia3 ciuoczue nost iu8titia« >»
et miserieordias 8uas opera maßniliea lumiuuui aiui8sioiis tsmv-
tiltu8 in Quantum ^atisutsr caeoitatsm psitulit in tautuui ssran-
ditsr Dsum patieutiae laude piomeiuit.
l9 ^,d<iue ut ma^is, lratre^ dileeti88imi , patientiae douum lu-
oeat, quid mall e contrario iupatieutia iuportet cou3idersmu8. «
uam ut vatieutia douum (Hristi e3t , ita contra inpatieutia ma-
lum diadoli e8t , et 8ieut in quo daditat et inanet ^Iiri8tus na-
tien8 iuusnitur, ita iunatieu8 8smver existit cuiu8 weutem dia-
doli nenuitia z>088edit. sxordia iv8a dsnique uidsamu8. diadolus
dorninsni ad iwazinem vsi factum inpatieuter tulit: inds st«
psrit nrimu8 st verdidit, .^dam contra caels8te praecsntum cibi
letalis invatieu8 in woi-tsui cecidit nse aocsi>tÄM diuinitu8 ^ra-

ini-o^atu^ inicitur l? 7 in »»<. l? N «I»x yuo<i»e uenniuin i«c:u» v

10 «iveäiretur s lleto»!. ss 12 äeeuz>«r«<3 po88it1l^tt quoä.. ori-
ßi,!« «u«/ieci »7»l ««ie<«»' 13 munäi »limine l? ,- c/°, ^). ,i<>^, ^l» et^ »c «
14 pre88Ull>8 ^ts V^, pre^zulll« 8U»8 .^r »Imi s IN »u», 11'' »mmi«-
ziune ll^tt' 18 äü 1^' 20 et «zuiä 6 21 n»m 1^ «. i. m. H it»
«^I^OI^, sie e uel «ic v «»!mu älllboü o»t >3, 6i»doli malui» 1^<?«
21 p088oäit 1f^' ss 1^, vo88iäet K^^ , p«38i<Iit K in«» äeniczue <3, äeniyue
ip8^ Il^e?« 25 et 1l^ ü. /. ,», 3 26 >>eriit t?v pniuum tt poräiclit
1^ «. l. »«. H cuelezte F
 II« bouo pktieuti»« c. 1?—20. 411

tiaru vatisutia cu8tolIs 8sruauit, 6t ut lratrsm (!aiu verimsrst

zacriüeii siu8 et iuuusri8 iupatisu8 fuit, et quoä D8au äs maiori-
Ku8 aä wiuoia äs3csuäit , vriiuatu8 8U08 vsr iuvatisutiaiu 1suti3
aiui3it. «^uill Iuäaicu8 vopu1u8 circa dsustici», äiuiua v«lüäu8 st
' iußratu8 uouus quoä 3, llso vniuuN rscs88it iuvatisutias criiusu
fuit? äum No^si cum vso couloqusuti8 moias uou vots8t lsrrs,
vroi2ll«8 ä«08 ÄU8U8 S8t vostulars , ut itiuSN8 8ui äuC63 uuucu-
varst Caput duduluiu st tsrrs8trs ti^msutum , usc umc^uam ab
eaäsm iupatieutia lls8titit c>uomiuu8 8smvsr <Ioci1itati8 st äiuiuas
,o lläiuilli8tiatiom8 imvatisu8 vwvIis<Ä8 8U08 st iii8t<)8 <iU08^us psr-
imsuäo aä crucsm czuoczus st aä 8au^uiusm vomiui vro8i1irst.
iupatisutia stiam iu scclszia I>asretico8 lacit st aä luäasoium 8i»
milituäiusm coutru (,'Iiri8ti pacsm st caritatsm rsds1Is8 aä uo-
3tilia st luri08a oäia comvsllit. st us lou^um 8it 8iußu1a rscsu-
«8616, omuill omuiuo cjuas vatisutia opsridu» »ui» asäiticat aä
ßloriam iuvatisutia ässtruit aä ruiuam.
(Hullrs , lratrs8 äilsctl88imi , st boni8 patisutias st iuvatisutias 2s
ma1i8 dili^sutsr sxvsu8i8 patisutiam psr c^uam iu <üuri8to maus»
iuu8 st usuiis cum (,'uri8to a<1 Dsum p088umu8 , vlsua od8srua-
l» tious tsuSÄwu8 : yuas coniosa st multiplsx uou außU8to nus cou-
cluäitur usl drsuidu8 tsriuiui8 cosrcstur. lats uatst Mtisutias uir-
tu» st ubsrtas siu8 st Iar^ita8 äs uuiu8 (zuiäsm uomiui8 louts vw-
Kcigoitur, 8ßä sxlmäautidu8 usui8 per multa ^<>l>arum itiusra
cliü'uuäitui, usc proncsis anczuicl iu actibu8 U08tri8 pots8t aä
lz c«u3ummauäam lauäsm , M8i iuäs cou8ummati0ui8 accipiat nr-
mitatsm. vatisutia S8t quas u»8 Ilso st oommsuäat st 8sruat:
ip8a S8t c>ulls iram tsmvsrat , czuas lin^uaiu frsuat , <zuas msutsru

1 Patientin ^«, l. ?». H cuüwäe cu8toäe 15^^ peiemoret <>, fs'

2 «»cliKoi8 .3 3 zuu» <? > lontiil^ enti» <3 4 iuäeiou» .3 U äumj
cum .3 Ioc>ul>ntl8 1^« , c«nlc>c>uenti « Icx^uenti t? »«. H ? est om, l'
8 c»put ^ ,«. l, m, L terreztlem F N onäem .3 äoctt»Niwti8 <?^
10 Häminigti-HtiouiZ 5'. »mmonitioni» 1f^, »ämouitioni« <3l? HUOZ^ue 1^,
<iuocin« <3t? 11 alie»-um l«l <»n. Is^t? äamini «»«. 6 12 »ä 11^ «. l.
,n. H 13 et e»lit»tem <nn. ^ 14 et (u»te tur.) um, ^ sit ^,«. l. m. L
15 omni» omniii«^ non omni» <3 19 et^ ut v äom ,3 ii<il!3imu8 st-
21 uel <3, nee l^ftu 23 el»»,unä»ntidu8 1l^,- e/°. nli^)e,neti-./i,ctöH, ^ä
24 ne« pliu» <3 in-oleoer« <3 25 oonzumanällm 1l^,- »fem P. 47H, !>
2? ciuae sanle meutem) o»n, v

>'
 ^1^ (.'»ecilii <,')'vliH»i

^uderuat, paoem eu3toäit, äi3cipliuam rsßit, lidiämis impstnm

tran^it, tumori8 uiolsutiam conprimit, iueeuäium 8imu1tati8
extiuzuit, casrcst potsutiam «iiuitnm, iuopiam pauperum relouet,
tuetur in uilFiuibu3 dsatam iuteFriwtem , iu uiäm? iadori03am
cllstitatem, iu eouiuueti8 st mantati? iuäiuiäuam earitatem. 5
ladt numiiß3 iu pro8psri8 , iu aäuersiz forte? , contra iuiurias et
coutumeiia3 mit«?, äoeet äeiiua.ueutidu8 oito i^uo?eele, ?i ip?e
äslill<;ull8, cliu et multum rozars. temptations3 expn^uat, per-
8seutious8 toisrat, pä83ious3 et martvria eou8ummat. ip?a est
c^uas näei U08trae luuällmeuta tirmiter muuit. ip8», e8t quas iu- ,0
orsmeutu, 8pei sudlimiter prouskit. ip8» actum äiri^it, ut teuere
V083imu3 uiam OKllsti, üum per eiu3 tolerautiam Fraäimur. ipsu
emeit ut per8susrsmu8 nlii vsi, äum patisutiam patri? imitamur.
21 I^t ^uouiam pturimo8 ?eio, lratrs? äileeti83imi , usl pouäere
iuiuriarum auzeutium uel äolore äe ei3 qui aäuer8um 8e ^ra??au- «l
tur et ?»euiuut uiuäieari ueloeiter eupsrs , uee illuä iu extrem»
parte retieeuäum e3t , ut iu i8ti? Üuetuauti8 muuäi turdiuidu8 et
luäaeorum 8iue Feutilium et nasrstieornm o^uoczue per?eeutioui-
bu3 eou8tituti patisuter expeetsmu8 ultioui3 ciism nee »cl uiuäi»'-
tam äolori8 uo?tri czuerula ke?tillutioue properem»? , cum 8<?rip- ?^
tum 31t: sxpseta me, äieit Vomiuu8, in äie re8ur-
reetioui3 meae iu te8timouium, quouiam iuäieium
meum aä eouFreFatioue? gentium, ut sxeipiam re-
^63 et elluuclam 3Upsr eo? iram meam, expsetars uo>-
iudst vomiuu? et kuturas uitioui8 dism fort! patieutiu 8U8tiuere. ?z
aui et iu H,pocalvp8i ioczuitur äiceu?: ne 8i^uausri8 nerda
propketiae lidri uuiu8, czuia i»m tempu8 iu proxiiuo
e8t: st ni o.ui per8eusraut uoesrs, noesaut, st <zni
iu 8or6idu8 S8t 8oräs8eat auliuo, iu8tu8 autsm ucl-

21 8opn. 3, 8. 26 äpoe. 22, 10 8<z.

2 tomori« .3 4 uilßibus <3 iu niäui8 I. c»8tit»tem «,«. K^ Iül>u-

iioL»m) ue««n!t H 13 tili 1^' imitlltui <? 14 «t> 8eä v «zuoniun^
^u»m l? 15 eig If^, Ki8 6 er»85»ntul <3 16 ne«, . . lotieenäum e^t^
nec in illum eiti-emi iuäieii cliem maloruin letridutionem Hifferro: nodi8euni
nortol intsiim »inpleotimini pktientiae donum v ^a«t MaseNill«» 20 ljue-
riilH sst inuiäi<)8ll v scriptum o»«. IV 21 äi>8 1l^ ü. l. »n. H äiem 1l^
25 8U8tineri ^ 28 et iül ut et ii v; c/. <e«,. /// H,3
 IX' bono Ii»ti«lltil»e c. 20—22. 413

Kuc iustiora l3,ei2t, 8imi1iter st 82uetu8 33,ue-

t,ioill. eeee usuie eito, et msree8 meu, mseuiu S8trsä-
<^ere uuieuic>us 3eeuuäum laeta 8U2. uuäe et el^uiÄU-
t«3 W»lt)ie8 et »6 umäietam 8U2m äolore erumpente z>l«z>si-lmte8
» ^xpeotars aäduo indeutur et tempoiidu» cousuiQiuauäiz implsu-
cli8c>ne mart^lldug z»l2,ebole patielltiam. et cum Ä peiniget,
inc>uit, c>uiutum 8ißllum, uiäi 8ud llra vei Huiin2,8
oeoisorum proptsr uerbum vei et lullit)liuiQ 8uum,
«t clamaueruut mllßull uooe (lioeutss: <iuou8<jue,
'uDomiue 82uctu8 et ueru8, uou iuäica» et uiuäiea3
»außuiuem uo3tlum äs Ki8 nui in terri8 indadit^iit?
<?t üata e8t ei8 8iuß>iii8 8to1», ulba et äietum S8t ut
i s<juie8eei eut brsui lläuue tempore, äouso imple»,»
tur uumelU8 eon8Sluorulu et lratrum eorum quic>ue
,z!i08tell oooiäentur exeniplc» iz>8oium,
iHulmäe nutem ueuiat 8ÄNFuilli8 iu8ti äiuiug, umüicta äed^iat 22
per Hlalllcdiu pwpdstaiu 8piritu8 322etu3 6iceu8: eoee 6ie3
voiuini ueuit llläeu8 uelut olib»liu8, eruntc^ue om»
NS8 alisui^sulie et omue8 iuiqui 8tivn1», et 8ue-
2"oeiläet illo« lläueuisus äis3, äieit Vomiun8. c>uoä
item lessimu» m N3llimi8, ubi vei incliois vr^säie^tur 2äusutu8
oeu3UiÄe 8nae mais8tllts ueusilluäu8: Vsu8 Ml>,2ilß8tn3 ue-
iiiet veu» uoster et uou 8i1edit. i^ui8 8,ute sum kr-
äebit et in oirouitu eiu8 vioeslla uiwia. uoeadit
^»oaeluiQ 8U8NM et teiraiu ut 8epllret vovulum 8uum,
eollißite Uli iu8to8 eiu8, eo8 c^ui äi8v<)uullt ts8tll>
meutum ei«8 iu 8aoi-ilioiis. st uuutiadunt casli iu-

6 ^poc. 6. » 8,i. 17 A»I. 4, 1. 22 I>8. 49, 3 8y.

1 iu^tioi-ll s»ei2t^ i»»tinl <i»t ^ 8»netu8 If^l)^, <M «anetuL «8t v
8»nctiol ^ 2 est ^«. l. ,«, I 3 et^ eti^lu v 4 et om. s ? 8l-
ßnuu> >f^tt^, lii^illnm v,- e/°. ie«i, /// 76 »imu <?' 9 uoco ma^ua v
11 >n^ ii» v 12 äatlle sunt ei» »inFuIae »toi»« »Id»e v e»t ^<3I^, e»t
«ü v 14 qui^ue) hui v 17 iu»Ill«l>in I^t), m»I»«Iii»n v plopbetllm
c»«. l' äicen» er cloceu» ^ m. H 19 et («nie 8uce.) om. N^,- e/°, te«t.
/7 Ht< 2(1 die« m«. ^ 21 iuäieii t? 22 ueuel»näu8 Il^tt^, ueren-
du« ,- 24 uoeÄüit 1^ l? , uocabit V, »äuoc^dit v ,- e/°. te«t. ^/ H8 25 8U-
8UW 1^1^, 8Ul8UN! l?u terram <!eol3nm v 2? »nnllnti»biint V
 414 (?2eci!ii C^priaui

stitiam eius, quouiaiu Veu3 iuäei «8t. et Ü82i23 eacleili

piÄeunutigt äiceus : ecce euim vomiuus sicut i^uis ue-
uiet, et sient vioeell» eurru3 eing retribuere in
ir» uinäictam. iu ißue euiiu vowiui inäicaduutui-
et in Flaäio ein» uulueraduutur. et iterum: vomi- »
UU8 Dens nirtutum vroäibit et eouimiuuet dellum.
eieitllbit eertlliuell et elamadit super iuimicog
»u»3 onill lortituäiue: taeui, uum^uiä 3eiuvel ta-
eed«?
zz <Hui3 »ut^iu est nie hui tHeuisse 8e vriu3 äicit et uou ssmper l»
tacedit ? utique ille <zui sieut ouis 26 uietimam äuctus et sicut
2FUU3 coram touäeut« sine uoee uou gperuit 03 suuiu. uti^ne ille
c>ui uou cliuuauit ueczue in vlateis uoi eiu3 »u«1it2 est. uti<iue ille
aui uou tuit coutumax uec>ue contraäixit . cum äorsuui suuiu
poueret »ä üa^ellH et lll2xill23 aä paliua« , lacieiu »utem sulun »,
uou »uerteret » loeäitat« svutonuu. uti^ue ills <zui cum 2ccus2-
retui 2 saceräotibus et seuioridus uiuil resvouäit et miraute
?Ü2to patieutissimum sileutiuiu teuuit. die est qui cum iu Ms-
sinne taeuerit iu ultioue vostmoäuiu uou tacedit. die est Dens
uoster i6 est uou omuium seä Käeliuiu et ereäeutiuiu veus , <^ui »
cum iu secuuä« adueutu luauilestus ueuerit uou siledit. U2iu
euiu iu duiuilitate prius luerit oeen1tu8, ueuiet iu votestat«
luauifestus.
24 Uuue exveeteiuus , tlatres äilectissimi , iuäicem et uiuäicein
uostrum ecclesiae suae povuluiu et »d iuitic» muuäi iustormu«
ouiuium uuiueruM secuiu valiter uiuäicaturum. l^ui ^ä uiuäictÄiu
8N2IU uillliuiu lestiimt et vroperat , eousi^eret qui» necäuui uiu-
äicatus est ipse <^ui uiuäielit. svllter veus praecevit Niuui zuuiu

2 Ls. 6«, 15 zq. 5 L». 42, 13 8<i.

2 piouuutiat ^ 6 prcxliuit tt colluuuuiet <? ? «citauit 6

cl2M2uit t? 11 äuctu» «8t v ,- c/". te«f. ^/ 7ä z>. s<? 12 touäeute »e <3r,
touäentibu« f'' teste ^llgallio 13 «e«t If^ (e» es»«.) 15 M21UI2« 8U2« ^,-
e/. te«t. II ^H /1. 7s, .5 16 »ueitit u 17 lulmiiiwt« <?« 19 pring <H>
cuent ^ 22 eum^ c>ui 1l^ 25 «t »»». 1f" nimiäi initio If^
28 e«t ^ ». ?. m. H QinclicHt^ iuäieat II^ z>»tel . . ,^1. ^75, 5 et 0»,.
1^6,- <ll«e»-«o «?-<ll>le ue»-ba it« eottoca/ 1^,- <iui niiMcat. in »pocHlvpzi an-
ßelu«—»dol». et »p««tolu8 p»u1u» äiuini z»lHeeepti memoi—iulernoiuiu.
patei äeu» ie^uin tilium prHecipit 2<Ioi-Hri. quali« ik8u äomini et yuant» etc.
 De bona patientille c. 22—24, 415

»clor^li et apozwIuZ ?aulu8 äiuiui prasespti memor pouit et äieit :

Veu8 exaltauit illum st äouauit illi uomeu lzuocl
08t 3UPSl 0MllS nomsu, ut 12 uomius Is8u 0WUS8
FSllU eurueut 02els8tiuiu, terlS3trium et illleluo-
5 rum. et^ iu ^ooal^psi Huzelu8 louauui uoleuti Häoiars 8s rs-
8i8tit et üieit: uiäe us leeeri8, c^uili cc»u3sruu8 tuu8
8uui st lratrum tuorum. Is8uiu voiuiuuui Ȋora.
<^u2li8 Is8U8 voillilluz et c>!i2iita pÄtieutiu, ut c>ui iu oaelig aäo-
lÄtur uecdllm uiuäicetur iu tsnis. Iiuiu8 patisutilim, lilltre3 6i-
io 1ecti88liui , iu pel8seutioulbu3 st P288i«uidu8 uo8tll8 e«^itemu8.
uuiu8 lläusutui ulsuuui expsetlltiouis od8Sguium nrlleI)Sllmu3 use
äskeuäi aute vomiuum 8srui iursli^ioza et iuuereeuuäg, ls8tiua-
tious uwnslsmuz. iu3i8taiuu8 notius st sllldoremu8 st tot« e«räs
uiFi!lluts8 lläczus u<1 oinusm tolsrautillm 8tg,dl1s8 äomiuioa pras-
il eeptll 3Slusmu8, ut oum ills irae st uiuäietlle äis8 ususrit uou
cum lmpÜ3 et psceatori!)U8 uumamur, 8sä cum iu3tl8 et veuui
timeutidu8 Iwuoremur.

2 rbil. 2, 9 81. 6 Hpoe. 22, »,

2 «zuoä s«t^ »H noe ut «it 1?, ut «it l?!//?»'«in«« te«t. //7H, ///HI
3 oinue« V^, oiune v 4 eui-ueut 1^ te«ie N</nltl0, Necwnt 1^ te«te /ib,»
öoeltinF. , Neetatui l> 5 uolentl iodanui tt «e »äoraie l^ 8 ie8u»
äu3 ^, nie <in8 t?, ie«u äomini f^ patientiu, «iu» v 13 »utem zx>>
tiu» t? I2boremu3 V 14 »»Iczu« o»n. 1f^ 15 euouerit ss' vL »oxu
 XIII.
78^801 (^VOII^I (^IkLI^I
VN 2VI.0 VI I.IV0KN.

in. 27
1^°— eoäei ^iVüi!«dirßen8i8.
D — ooäex ?».ii8MU8 13047; el. p. 186.
 VN 21^0 VI 5IV0LV.
Velars yuod donum uidsll8 st inuidsis ius1iolibu8 Isus aput l
czuosäHM et modienm erimsu uidstur, lratlsz di1eeti88iuii, dum-
<jue sxi8tiial>,tul lsus e88e st modieum uou timstur , dum uou
z timstur eoutelumtur , dum eontsmuitui uon taeils uitatur , st 6t
CÄSea st ooeulw psruiois» <zuas dum miuu8 ^>sr8pieitur ut eausri
2 prouidsutidu8 po88it, iuprauidll3 u>suts8 latenter adüi^it, uorw
autsm voiuiilU8 pluäs2t«3 S88s uo8 iu88it st oautn, znllioitullius
ui^ilare plusespit, ue «.due^ariu» ui^ilans 8empsr ip3s st »smpsr
io iu8i<1illii8 udi in peetu8 odrsMt äs 8eiuti11i8 eoutlet iuoeudia, äs
Mrui8 MÄxiuiÄ, sxaßsssrst st dum rsmi88i8 st inoauti« leuiors
aura st 6atu molliors dlluiditur, pweslli8 ae turdinidu8 exsituti»
ruiu23 tidsi st 8cl1uti8 ao uitae uauiiAFiÄ, molilltur. exeudaudum
«8t ita^ue , lrlltls8 di1seti88imi , ad^us omnidu8 uiridu8 eladorau-
« dum , ut iuimieo 82euisuti st iaeulu, 8U3, iu omus8 eoip0ri8 zmrts8
<juidu8 psreuti et uuluerari i»088umu8 diri^euti 8«I1ieit2 st plsua
ni^ilautig, lspu^usmu8 8eeuudum uuod ?etru8 ap08tolu8 iu spi-
8tul3, 8U3, piÄßmouet et doost diceu8: 8odlii S8tets, uißilllte,
quia adusr8g,liu8 us8ter diado1u8 t»mc>u3,m len ru-
«o^ieu8 alihuid deuorars <zul>,elen8 eireuit.

18 I ?etr. 5, 8.

li^cii'l'l I>I5 i!Rl,o «1 1.IV0N« fr.inc>«r D) ^/)M^j 2 inuiäl'li If^ leue

et u>oäieuw »puä i. v 7 »äM^it^ luiscit ^> 8 uo8 0880 ^l, nu« /j 9 8«m-
pei iz>8« om. ^), iz>8« am. « IN oblspsit I^MHI^D ^ , oi>iep8«lit D'v
11 elll^^ei-»t ^) et (anle llum) D «. l. ,n. H , ut I/ 12 et> »ut M
14 sll!,b(>r»,nämu eut I) 15 niittenti i«,eula M' umni8 O IL z>088i-
MU8 ^5 äili^euti^ clili^euti ae ^5 «e<i »e ,?. /, »n. H 18 z>r»«iuunet iu
»ep!8tul» 8U» ^ «t uissil^t« M'D^v 20 elliczuiä I^D^sH^, et »!i-
l^uicl «el »1i(>uem « nrcuit /)««< in^ien» />o«ii li
27*
 420 <?ueci1ii Cv^ri^ni

2 (!ileuit ille uo8 8wFu1o8 et tuuiczuüm Iio^tis el2U808 od«iäeu8

muroz exvloi-at st tsmvtat au 5it plus aliqua uisiudioruiu mmu8
8tabi1l8 st minus näa, euiu8 »clitu uä intsrionl, psustistur. oil'srt
oouÜ8 kormas iu1ios8 st lllci1s8 uoluptates , ut ui8u (Is8tluat <Ä-
8titlltsiu. <miS8 psr eauora musiea temptat, ut 8oui äulsiori» >
auäitu 8oluat st uiolliat ouristilinuiu ui^olsui, ImAuam oouuieio
vrouoWt, mliuuui iniuriiz 1ues88eutidu8 »ä petulautilliu <Hsäi8
iusti^at. ut lrlluäiitorsill lacilit luera ovoouit iuiu8tn: ut lmimllm
pssunill cllpiut iuFsrit vsruioiosu soupsuäill: liouorss tsrrsuo«
vromittit ut eus1s8ts8 aäiiiult : oztsutat kalsa ut usra zudripmt , «
st cum lutsutsl uou vots8t lilüsre, sxsite aäque aperte miuatul,
terrorsm turdiäas vsr8seutioni8 iuteutaus , ad äedslllluäos 3eruos
vsi iuquistu8 zsmvsr st 8smvsr iuls8tu8 , iu naes sudäo1u8 , m
psl8seutious uiolsutus,
2 Huamobrsiu , ll3,trs8 äi1seti88iiui , contra omus8 äiadoli uel,
kallllSSZ in8iäi28 usl avsrt28 miua8 8tars äsdst iu8truetu8 linimuz
st ilrml»,tu8 , tam vÄintu8 3siuvsr aä ispuFuauäum quam S8t lu!
illvu^NÄuäuill 8SmpLl V2l2tu8 illimiou8, st «zusuiam lrsqueutiolil
8uut tslü, siu8 c>uas Ilitsutsr odrsvunt MÄßi8uus oeeultll st elau-
Üs8tin3, meulatio quo miuu8 psr8vieitui' dos st Fl»uiu8 et ei«>»
driu8 iu uulusrg, uostru, ^ra83ll,tur , aä uaso quoqus illtelle^suäH
st äsvsllsndli ui^ilsmu8. ex <zuidu8 S8t xsli st 1iuori8 uilimm,
quoä 8i qui psuitu8 iu8oioiat , iuusuist uinil maßi» onri8tiuuo ea-
usuduiu, uiliil eautius urouiäeuäuin , quaiil us qui8 iuuiäi» st

2<1itu8 H inleiwru, ^ 4 uc>1unt»tslj >f^/) 5 eauor»!» mu»i<HM «

c^norem muiiiea Hl m, H 8»uitu D 6 r«8u1uat Hl' eonuitio HlZ, »<i
eonuicium /)') eouuioio kä eunuicill eo»». ^u/l/e« ? plouoeat ^ä s»etii-
Illutialu con«. Hout/l mllnum unl. I) »ä inpetulanti2iu D, »ä uiolen-
ti«,nl con». ^tout^ 8 lraucle o»pi»t (l»ei»t. , .peeuuia om.) D 9 iuvenil
08teuäit D 10 psullittit D ' »«tsiiäit e^ nstenäat D m. H 12 tur-
bids D clelieIlHii6uiu ^ ä«i 8«ni08 V 13 in^uietu» Z «t »empei
«m. /)' 15 <Ii»do1i uel min»» u«1 <ÄI»tik8 «t inLiäil« uel »i>«lt»8 lui»»«
D «ell uel »p. min»» eÄ!/). »>. H u«1 e^p. H«lu^i«« 17 <zu»m o«t »<I
inpuFnauäum u,n, H 19 opiepunt X^ m»^>8 m»^i8^ue Hs oocult»
«3t I) 21 ci»88»tui Z, ^l»»8»utul «Ä! ^l»«l»tur Ii m, ö <iua<^u«^ qu»o>
<zus »«nllNl 22 ei> et D lidoris /) itu «ne^!H«l»ne, »°an«« II^
23 «zui» M'Zv iüu«ui»t H m»Fi« c>m, O 24 ne<iui8 e^ neq^ue ui« H/
,». L iuui<ii»e liuore Hl
 l)<? üelc» ct liuoie c. 2 — .',, ^21

liuore eaviatnr, ue (M3 salleutis illiiuiei oaeei8 1aquei8 imvliea-

tus , äum xeio linier iu fratri8 oäia eouuertitur , ^iaciio 8uo ue-
8eiu8 iz>86 perimatur. uuoä ut colli^ere pleuiu8 et mauilß8tiu8
verspioere P088liuu8, aä eavut ßiu3 lläczue »6 ori^iuem rscurra-
, IUU3. uiäellmus uucle xslus st quauäo et czuomoäo eoeverit. laoi-
1iu8 euiiu 3, nobi8 malum tam veruioia3uiil uitaditur, 8i eiu8äeiu
mali et orißo et lua^uituäo uo8eg,tur.
Hins äiado!u8 inter iuitia 3tatim muuäi et psrit vrimu8 et 4
percliäit. ille lMßeliou iuuie3tilt6 8uduixu8 , ille veo aoeeptu8 et
>o earu8 vo8tc>u2iu nowiuem aä ima^iuem vei factum eou8vexit , in
xelum uialiuolo liuore vrorupit , uou priu8 alterum deieieu8 in-
8tiuetu xsli quam ip8e xelc» aute äeieotu8, eavtiuu8 ante quam
ellvieus, verditu8 ante quam per>1eii8, dum 8timuiaute liuore
nomini ^ratiam äatae immortaiitati8 erivit, ip8e quoque id quoä
,5 priu8 luerat amisit. quäle malum e»t, lratre8 äileeti88imi, quo
ll,uze1u8 eeoiäit . quo ciroumueuiri et 8udusrti alta illa et prae-
olara 8udlimita8 votuit, quo äecevtu8 68t iv8e qui äeeepit. exmäe
inuidia ^ra88atur in terri8 , llum liuors verituru8 ma^i8tro per-
ditiolli8 ob8equitui, äum diadoium qui ^elat imitatur, 8ieut
«osorivtum ß8t: iuuiäia autem äiadoli mor8 iutroiuit
iu ordem terrarum. imitautur er^o iilum qui 8uut ex
parte eiu8.
Hiue äeuique uouae lrateluitati8 prima oäia, nino parrieilliaä
nefanäa eoeperunt , äum H,del iu8tum (üaiu xsiat iuiu8tu3 , äum
2,^ nouum ma1u8 iuuiäia et liuore per3ßquitur. tautum ualuit aä
eou3ummatiollem laeiuori8 aemulatioui8 luror, ut nee earitī
fratrig uee 8ee1ßli8 immanita8 nee timor Dei nee voeua äeiieti

2N «HZ». 2, 24.

1 <ÄIei>tibu8 O ' 2 dum 8« S fi»t«i i. f. oäi»,^ U«8eiu8 iu lilltre O

3 z>erom2tui N^ 4 »6 (/>a,«i »äc>.) «m. ^/« 5 xelum D 8 »t^tim
om. A et c»n. D vei-iit Hlii 9 ille äuäum an^. « 6uo D 1(1 iu /)
«. l. m. H 13 ipse peläituü ^!/^ 14 cl^tllm iiuNort^litÄti» ßl»ti»lu D
eripiat I>' 15 c^uo eH! czucxi If^m, Z 16 eilnuiu inuenili lf^' 1? c^uo eÄ!
i^iioä Hs »n, .? äeoipit, 1^'I/' exinäo er ex 1^ »n. H 18 m^iztluiu
D' 2<) autüw om. ^4uM«<!„. cle bn/)t. coni!« /)on. 11^, ,^, 2^ introi»
dit H/ 21 orde H illmu^ «uiu ^ 22 ein» I^H . illilln /) ^ , illiuü
iuztoiiim autein »uim»e iu N»,nu dei «unt M 23 odill piimH H/ p»,!'!'!'
ciclil» ne nelcl. m. L <« 1l^ 24 iniu«te .V 25> u<,nu8 K 2? äiloeti >s^'
 co^ituretur. miuste <>pprss8U8 est l^ui iu^titi^m primu8 Osten»
llerat, oäil», perpe38>is est qui läisse nou uouerlit, oeeisus est
impie <mi morieu8 u0u rezm^lladat. et quod Ü8au liAtri 8iio I»e«b
iuimicus extitit xelu8 suit : 112m quia ille deueaiotioiiem vatri3
»eeeperat, liie in oäium ver8e<:iiti<)lli8 faeibu8 Iiuori8 ex:»l3it. et »
<^uoä la^epli fr2trs8 8ui uenäiäei-unt , <HN32 uenäenäi äe nemula-
tione clesoenäit: vostquam iä quoä 8idi in ui8ic»nibu8 pi-03veriim
suerat oztensum 8imvlieitei' ut liÄtribus llllter exposuit , in in-
uiclium maliuoln8 2nimu8 eruvit. 8aul czuoque rex ut vauiä
<xii88ot , ut per8eoutionidu8 3aeve revetiti3 innoceutem, 121861-1- ,»
coräem, miti leuitate patientem ueeare euperet, c>uiu aüuä
c^uam xeli 8timulu8 vrouaeauit? <mia 6o1illtu interleet« et ope
lic äi^natione lliuiua tHnto doste äeleto populus HämiiÄuz in
I2ucle8 vauicl prasäicÄtionis sulliÄ^i« pro8iliit , 8aul 8imultHti8
üdcius in8ectati(>ni8 luriÄ3 äs liuore eoneepit. et ue lonßum la- 1»
oiam 8inFnl08 reesn8euu« , pereuntis 8emel populi käteuäumiis
interitum. luä^ei nonue iuäe perierunt, äum (!liri8t<) mlilunt
iuuiäere uu2m ereusre ? outrectlilltes M2^n3libu3 c>u»e ille lacie-
dlit xelo exeaeoaute äeeepti «mit nee liä äiuiiia nosceuä» coräis
ocu1c>8 2pelils votuerunt. «0
s <)uae nunc conMorallteij , krutres clile^tissimi , euutiA tauwm
mali peruieiem ui^ilanter et tortiter äicata vso pß«?tor2 munia-
mu8. aliorum mors vwliciat aä nostram 8alutsm , invruäeutium
voena prouiäeutibus oonfsrat 8anitatem. non e8t autem <zuoä ali-
c>ui8 existimet m^lum i3tuä una 8peeis coutineri 211t dreuidus zz
teriuiiii8 et auSU8to iius eouelucli. Ilite patet xeli multiplex et
leouuäa periiioie8. r^äix e8t malonim omnium, loii8 elaäium,
8smiulirium clelietorum , m^teria eulparum. iuäe oäium sur^it,

3 »uu ^> «, l. m. H 5 Kie eH! lliuc Hs »n, L l»ucibuz Hs 6 uen6i-

«lei-unt^ uiuä«runt D 8 in Hl«, l. »n. H, «>«. D inuidi» Hl' 11 mi>
t«u» v lenitllteni Hl' u«c»le e^ n«F2i«t /> »n. H cupeieut Hl'
12 ßoli»n H, ssoli» Hl, ßolillä v clei op« 1f^ 14 proziliuit ^ 15 con-
cepit et i>«rtulit ^ «t om. 1f^' 16 8inßiil» A leceuzenHuni H', «Fe-
uerauäo Z, »ceen3elläo f?^o«. »emel ^HlV, »imul D et «n masF«»« Ip' .-
e/°, F, H^ö, ^H 18 <^>i»ui e,: <^ucx! /) m. Z 19 uec> ne Hl 21 nunc! no»
Il^v 22 et) 2c Hl äno /> pectc»-^ et ue^et»t» peetor» no^ti'l» r
24 ^luclüutibu» f^ 23 istuin D dleuiu8 l) 2? saeunci» ^l e»t
enim V »mnium malorum <- ?!^<Ii>iw D/ll
 De lülo et liuoie c. 5—7. 423

auimozitgH iuäs procsäit. »UÄiitiam x«1u8 iullamiullt , äum <M3

8U0 uou pots8t S88S S«utsutu8 uiäsus ultsrum clitiorsiu. llmdi-
tiousm 2slu8 sxcitat , <lum csruit c>ni8 alium iu douolibu8 auo-
tiorsiu. xsls sxe^soauts 8SU3U8 uo8tr08 lläqus in äitiousiu 8u»iu
z msuti8 llrtNQll rscli^suts vsi timor 8psruitui, ma^istsrium <Hri8ti
usßlsßitur, iuäicii <Iis8 uou prouiästur. iutlat 8upsrdia, sxllssl-
dut 83,suitia, z»ßliiäill piÄMlirieatul , iuMtisutig, eoueutit, luiit
äisooräiH, ir» lsrus8cit, uss 8S jam z»ots8t eoliidsls usl rs^srs
qui l»ctu8 est pots8tliti8 alisuas. diuc äomiuioils pucis uiusuluiu
,« rumpitur , diiie Caritas lratsrua uiolatur, diu« aäultsratur us-
iiw8 , nllitas seiuäitur , 2<l Iul«lS8S8 H(l<^us ad 8elÜ8iuat3, pw8i-
litui, äum odtisotatur 82oslä0tidu8 , äum spi800pi8 iuuiästur,
<1mu <zui8 llut qusritur uou 86 z>otin8 orämatuiu aut äsäi^uatur
altsruiu tsrrs prasz>c»8itum. diue iscÄloitrat , diu« isbsllat äs
» xslo 8upsrbu8 , äs asmulatlous psrusl8U8 , 2uimo8itats et liuors
uou uoiniui3 8sä bouaiis iuiiui(:u8.
<Hui>,1i8 usro est imimae tiusu, <juas co^itationum tads8, pue-7
toii8 yUÄutH ludi^o xslars in »ltsr« usl uirtutsm siu8 usl lslici-
tatem iä S8t oäi8ss in so usl msrita propriu usl dsustleiu äiuiu^,
z« iu maluiu pwpi-iuiu dona 3,lisu2 eouusrtsrs, iulu8trium pro3z>sri-
tats tor^usli , «,lioi um ^loriÄiu fllesrs 8u»iu posuaiu , uslut c>u08»
llaiu psetori 8U« aämousi's cÄluitlcs3 , co^it^tiollibus st, 8su8ibu8
8ui8 aäuidsrs torwrs» <zui 8s iutsstiuis eruei3,tidu8 lilcsrsut , qui
eolcli8 8serst3, maliuolsutias uußuli8 pulssut, uou cidu8 tHlidu8
lllH«tu8, uou potu8 potest 688S ioeuuclu«. 3N8pilatur 8SMPS7 st
iußsmsseitur st äolstur, äumczus lid iuuiäi3 uuui<zu»,iii liuor sx-
pouitur , äisbu8 ae uoetidu8 psctu8 od3S88um 8ius mtsi-iui88ious
lauiiltul. mala eetsra l^adeut tsrmiuuiu st ^uoäcumcius üsliu-

1 »u»riti»e ^ll 2 8»o nun poteütl non uult «uo D 3 »uetioloiu) lll-
tiolem v, »uetorem D 4 leli D 8«n8c>8 /^' 5 reäißeut«ill fl^D
6 illNlltur ». «XÄeei-batur ^^!/H i c/. sie mo»-t, ^. L99. 7s 8 perue8«it H
«e i»m e,r etiam D m. 2 potekt iam v , iam non potezt N^' coliibeis
8« D' uol^ nee « 9 pote8tHti H 1(1 dine s««te e»>-.) om. H 11 I,»e>
le8i8 D 14 hlerre H iee»Icit»t IV 16 inimieu8 «8t D 1? e8tj
et D tiui» <^ilHe D, tinani»c>. ^l1. iniczu»« M in «<«. psotori« ea° pee»
ratc,ri8 ^l m. H 18 robi^o Hl'H, e«t indi^o animile ^>i' 19 beniücill D
21 et uelut D'v 22 cnssitationi >l^' 23 crucit<ltibu8D 25 pote«t zx>-
t>i8 H iueuncluz /i«? 26 iuui<lil8 ü 2? nd8e88un> ^oct»« /1
 424 (,'2«ei1ii (^vii»ni

quitw' clslieti «msummatioue imitur. in aäultero cessat <Äemu8

perpetrato 8tupie , m latroue cuuqui«3oit seeluL uomieiälo »Ä-
IM880 et plÄsäoui raplloit^tem 3t2tuit po83S832 pr^eäa st kalsHlio
moäum vonit implet», lallaeiÄ. xe1u8 termmum uou ulldet, per-
m»ueu8 iu^iter malum et 8me ime peeeatum , quHutoaue Mo oui »
muiäetur 8ueee38u meliore proleeerit tÄute muiäu8 in mlüu3 in-
eeuäium Iiuori8 i^uibu8 iuaräe8<:it.
8 ?mo uu1tu8 miu2x , toruu8 28pectu8 , pallor in taeie , m labü»
tremor, »triänl iu cieutibu8, uerba radiär, eÜ'reuatH eomiiei»,
Mimu3 aä <?Heäi8 uioleutiam prompt:», etiam8i H zlaäio mterim »o
ukeua , odio t^meu furiatae meuti8 armat». et iäeiroo 8piritu8
s«netu8 äioit in p82lmi8: ueli xelare beue »mdulautem
in ui», 3UÄ. etitsrum: ol)8eruadit peeeator iu8tum et
striäet ilä eum äeute3 8U08. Veu8 autem iuriäebit
eum, aunuiam prouiäet c^ui«, ueniet 6ie8 eiu8. u<>8,z
ds2,tu3 2,p08tolu8 kg,u1u8 ässizllllt et äeuotlit cliceu«: ueneuum
H8vi<1um 8ud 1adii8 eorum et 08 eorum maleäieto
et 3,marituäiue pleuum e8t, uelooe8 aä elfuuäeuÄuiu
s^u^uiuem veäs8 eorum, coutritio et elll2mit28 in
uÜ3 eorum, oui uiam paei8 neu a^uoueruut, uec est»
timor Lei ante oeulo8 eorum.
D Hlulto m^lum 1euiu8 et perioulum mmu8 e8t cum membr»
ßl^äio numerantur, laeili» eura e8t ubi pla^a persmeuH «3t , et
cito aä 82uitHtem meäsUu sudueuieute peräueitur ouoä uiäetur.
«eli uuluerg, ad8tru82, »rmt et oceulta , uee remeäium euiNe me- »b

12 ?8. 3«, 7. 12. 13. 16 «om. 3, 13 3Y.

3 prlleäoui» HlHO', pilleäone« l)' praeäa zx>88e882 v 4 nelu3 »utein

H' et z>erm»nen8 O 6 i» Is^s. l. m, I 9 l»piä» Hl et lutr«u»t» e«
et lleulltll ^ll »n. H IN c»eäe8 et ad Hl «eii et »6 ». l. ,n. L prompt»«
/)Hl' et8i H 2 om. Hl 11 u»eu»e l) furiose ment«8 »riu»t»e D
12 «iicit 8p8 8c8 Hl »mdnl»ute8 Hl (i> ,<. f. m. 2) 13 obüeniauit Hl
14 8triäet I^UHlH^, 8tiiäeliit v deute« 8uc>8 Is^DHl p', äentibu» «ui«
Hv 16 st nutat l), om. Hl 17 »8piäum »m. H et o« eoiuiu^ <^uo-
lum 08 l)Hl m»1eclieto Il^Ii^, n>»Ie<iictiolle DHlv IN peäes eoruil»
26 essuuäeuäum 8»nssuweiu l)Hl coutlidul^tic, HI^ e»1»init»8^ inte-
Iieit»8 /)Hf in Hl ,'. l, m. L 2V ^ui X^, Hui», DH. et Hl eossiloiienlnt
Hl nee) nou Hl e8t^ et 1^ 23 laeilioi Hl 24 ,>elclucitul ^l)Hl«^.
peläucitur nuluu« « 25 ^eli autem D' oonlt» ^) medeute-; /)'
 Do üelo et linore e. ?— 1V. 4^5

cleuti8 aäiuittuut ciu26 »6 iutra eou3ci6utill6 latßbiAM easoo ä«Ior6

elu36iuut. c>uiLumc>u« 6» iuuiäu3 et, m^li^uu» , uiäsiis <^uam 8i8
618 ^U08 0äi8ti M8iäi08U8, y6luici«8ll8 , illsß8tU8, uu11iu3 ma^i3
quaill tua6 3aluti8 iuimiel!8 68, YM8(M ills est c>U6M xelo P6l86-
l czu6ri8 8udtei-fuß6r6 6t uitlll6 t6 potsiit. tu ts uou pot68 ku^6i'6.
ubieuii!<lU6 flI6N8 , 2äusl'8ö,!-iu8 tu!13 teeum 68t , ll08ti8 86MV6r in
pectors 68t , v6iuioie8 iutu8 ine1u8!i 68t , iußluotadili oatsuarum
uexu IiAatu8 et uiuetu8 e8 , xelo äomillauts eavtiuu8 e8 , uso 80-
laeia tibi ullll subueuiuut. nsr86U6lAU3 walum s»t noiuiu6ill per-
io 36<zui llä vei ^raticlm pertiuentew , «lilaiuit<l8 »ius remmli« 68t
odi88e lelicem.
^t iäcireo, lnrtre« dilectissimi, Iiuio verioulo enu8u1en3 Do» ls
iuiuu8 U6 <^ui8 xslo lratris m Ia,clueum morti» iueurreret, eum eum
äiseivuli interroFÄient qui« iuter i1Io8 mllior 6836t, <zui luerit,
"üicmit, miuimu» iu omuidus uodis die erit iu»^uu8.
lliuviitauit omusin asumlatiniiem i-68p0N8o 8uc> , oiuu6m causam
et mlltsnÄM iuorällei8 iuuicliae eruit et abseiäit. äi8eipu1« <^dri8ti
xelllrs uou liost, uou lieet iimiclers. 6XÄlt3,tioui8 aput uo8 uou
potent «386 coutentio. ä6 Kumilitute acl 8umwa ore8eimu8 , äiäi-
« oin>n8 uulie pIl>,c6Ä,mu8, ä6ui^ue et llfi08tolu8 ?aulu3 iu3truen3
et M0U6U8, ut c>ui iulumiuati (üilisti lumme teuebr^ n«oturull6
oouu6l8ati«ui8 6Ull8iiuu8 in laoti8 lläc^ue iu oneribu8 lumiuil! 2IU-
dul6iuu8, 3eridit 6t äieit: uox trllN3iuit, lii68 autem aclvro-
piuc>u2uit. adieillmu8 er^o apera teuebiaruiu 6t iu»
«zllu»iuu8 arma 1uei8. tllm<z>u3,m iu äie Ü666ut6r 2m»
du1emu3, uou iu eomi8ati«nidu3 et 6drietatidu3,

14 Luc. 9, 4«. 23 Nom. 13. 12 »c>.

3 in e<>8 D peruiciogu» am. D et mfestu« H 4 <zui«<iui» v 5 tu te

»utsin /)' fuzere et uitaie M 7 peetore I^DM^, peetore tuo ^l>
8 le^atuL 7l/' 9 penisiANL /) ' 14 intei illo»^ eoruni F «88«t i-e^pon-
äit D 15 in am./); in omniuu» uobis c»m. ^ 1? inuiäiae nwläaeiljHl
18 eiultlltioni» Äl 19 contemM» H äicilnu» 1^' 20 et «m. DHl
21 euristi 8UMU8 II' 22 opolimu» ^' 23 noi inguit Hl tr»u8i-
dit H »utem c»m, I) »ch'iopinquabit DÄj' 24 ersso^ », uobi8 D, «l^c>
» nodi8 Hl 25 cliem X^ äecenter bongte 2i 26 cc>ini8»tioni!,u8
21Hl'^, coiue88Htio»inu8 ^H/'ljl? et^ et in I^H
 4ii6 (5»^eilii (^^plillui

uou iu <,'0lleupi8culltii8 st impuclieitii8, uou in oer-

tamiuibu8etxelo. 8i recssstzlullt äs peetore tuo teuedrae,
8i nox mäe äiseu83a e«t , si callFO (Ietel32, 68t , 8i luminauit 8eu-
8U8 tuo8 8sleuäor cliei , 8i domo luci« e88o coeuizti, qua« 5>mt
(Hristi zere , quia lux et <1ie8 <Hri8tu3 est. »
l l (juiä in xeli teuedlll8 iui8, quiä te uudilo liuoriz iuuolui«,
quid imiiäiae cneeitate omue paci8 et earitatis lumeu extmzui8,
quiä aä äiadolum eui reuuutiliuoiAs reäis, quiä (.'am 8imili8
sxi3ti8? liomiciäii uumque taemore cou8triu^i eum qui8que xela-
uerit et oäio uaduerit lratrem 8uum äeelarat Ioli2im68 2p08tolu8 10
in ep>8tula suü äiceu8: qui fratrem 8uum oäit uomieiä»
08t: et 8eiti3 quin omui8 liomioiäa uou dadet iu 8e
uitam maueutem. etiterum: qui äioit 8e iu luee S88e
et lratrem 8uum oäit iu teuedri8 68t usque lläuue
et iu teuebri8 nmdulat et uou 8eit quo e»t, quo-»z
niam teuedrae excaecauernut oculo» eiu». qui oäit,
mquit, irntrem 8uum iu tenedri» amdulat et uou seit quo eat.
it euim ne3ciu8 iu ^eneuuam , i^uaru8 et eaecuz praeeipitatur iu
poeunm , receäeus scilieet a (.liristi lumiue moueuti« et äieeuti8 :
eßo 8um lumeu muuäi. qui me 8eeutu8 luerit uou«>
nmduladit iu teuebri8, 8eä liabedit lumeu uitae.
8equitur nutem (!llriztum qui praeoeptis eiu8 M8i3tit, qui per
ma^i3terii eiu« uiam ^laäitur, qui uestissia eiu8 aäque itiuer»
8eotlltur , qui iä quocl (.'uriztu3 et äoeuit et leeit imitatur »eeuu-
<lum quoä ?etlU3 quoqus Kortatul et mouet äiceu8 : Cnli8tu8z^
P288U8 e8t pro uobi8 reliuqueu8 uobi8 exemplum,
ut 8equ2miui ue«ti^i2 eiu8.

11 I«. 3. 15. 13 lo, 2, 9. 11. 2(1 lo. 8. 12. 25 I ?etr. 2. 21.

1 et inpuäititii« /) >«. /. ««, H 3 «lies»»« e^t um, Z illnniiuHuit

/)^Hl'v 6 te « äe 1l^ ,», L 8 huiä c. », eli^ti^ o«<. /) 9 nomicicli
D^V llicinorig I) <M«<iui« Hl^l', liui /)v I I oäit l»». /l 12 zeietis
/» 13 iu»neutem^ »eUi-n^i» ^/, »eternam in »e manentem F lueem li
14 oäitl »ii<l, ^V: Koiuiciä» »zt et usyue »änuc est ^!/ 15 tenebri»
e8t H' ne^cit L 18 »«/»e»' iit enim 1l^ n>. H itiueli« in ^el»eun»iii
n«»ein8 Hl in i>«enllm e.r poen» ^> »>. ^? 20 I „nen^ Im D ,- c/°. t«t. // T'
I». 7L 21 »inbul^uit D.V 24 »zui quoä D.V , <iuiä yuoä Hl' et
enii«tu«I»^ et (<»,»<« 6oc.) »»n. Hl teeit et äoeuit r 2« uobi« K'/).VH^,
nodi« r / </. te«i. ///Hg, <ie bona /int. e. 9 noki«) nodiz v
 I)u 2elu et liuore c. 1(1—13. 42?

Hlsmilll88S dsdsmu8 quo uoeudulo vlsbsm 8Ulim Llili3tu3 3,p- l2

pellst , quo titulo Frs^sm 3uum uuueuvst. ous8 uomiulit , ut iu-
uoesuti», culj8tiaua ouidu8 llsqustur: aAU08 uoollt, ut 2Morum
uutumm 8imMesm «implieitli8 msuti» imitstur. quid 8ud us8titu
' ouium 1upu8 latitat , quid <;rsßsm (üirizti qui e!iri8tiHuum 8S
msutitur iulHMllt? <Ü!ui8ti uomsu iudusrs st uou per (Hi-isti
ui»m psr^srs quill aliud quam prasuarieatio S8t diuiui uomiui8,
quam ds8«rtio itiusri8 salutul i8 ? quaudo iv8s docsat st (liegt sum
ad uitam usuils qui maudatu ^siuausrit st sum S88S 8apisutsm
»« qui usrda siu» audisrit st t'sesi it , dootorsm quoqus sum maxi-
mum iu rsFuo easlorum uoeari qui doeusrit st 8ie lsesrit , tuue
prasdieauti proluturum quod dsus adqus utilitsr prasdieatum
fusrit, 8i iä quod ors promitur laetis 8squsutidu8 invlsatur.
quid usw iu3iuuauit ersdriu8 di8eimili3 8ui3 Vomiuu8, quid iutsr
l» mouita «alutaria st musespta casls8tia eu8todisudum ma^i8 8si-
uandumqus maudauit quam ut sadsm dilsetious qua di8eivulo3
ip8S dilsxit uo8 quoqus iuuiesm dili<;amu8 ? quomodo autsm usl
paesm vomiui usl earitatsm tsust qui iutsresdsuts xslo use pa-
einou8 vots8t S88S use eaiu«?
l« Idso st <lp08to1u3 laulu8 eum paei3 st earitatit! msiita dsvro- 13
msrst oumqus ad8susraiet tirmitsr st doesrst use tidsm 8idi use
s1ssm08^UÄ8 use pu88iousm quoqus iv8am eouis880li8 st mart^i-i8
uroluturam , ui8i earitati8 t'osdsra iuts^ra adqus iuuiolata 8Si-
ua88st, adiseit st dixit: eai'ita8 ma^uauima S8t, earita8
2ödsui^uH S8t, earita8 uou xslat, doesu» 8eiliest st «8tsu-
dsu3 sum P088S earitatsm tsusrs qui^qus ma^nauimu8 kusrit st
Ksui^uu« st xsli ae liuoriz alisuii8. itsm alio looo eum mousrst
ut domo illm sllneto 8piritu ulsuu8 st uatiuitllto elislssti vsi

24 I (Äi. 13, 4.

cl>li»tillnum li, c^, «e e»«e ^ ü <,I»lil!ti . , , pel^ie om, i> IN «um om. l^
11 leeurit et «i« äocucrit 1f^/>^/Ij : em. l'u/l/e« 12 pr»e<iio»uti tuue H
13 yuod^uoä D' 15 »ulutllrill momt» «? »elUlluciuni <>u»e ^/) 17 n»8
«>no^ue uo» ^, no« /) 1t< intuieiäeute /)' 20 ot om. ^/ e2,lit»ti» et
1<2ei« F/ 21 «l»eueiet^>' 22 elimozinL» D eunle88iuni» /) mar-
t)lii ^) , iu«t>lii» H 24 aäieit et äicit I> m^FUHnimi»! H elliitl«
denijfii» e«t c,nl. ^j 25 /ellltl »enmletul 71 26 >^ui«<iuil! l- mll^»"-
nimi« H 2? »cl et /> » üolu »e liuo« ,-
 ^28 Caeeilii ^^piiani

tilius laetu8 uou ni»i spirit^lia et äiuiua 8eetetur , pouit st dioit :

et e^o uuiclem, lllltre», neu potui uodi8 loqui^uasi
3pirit2,Iidus 8eä quasi ellruil1idu8, <zu2,3i iul3utidu8
ill0t>ri8to. laete uo8 p«t^ui,u«u oil>o, uonäumeuim
P0tei^ti8, 8eä lle<^ue uuue pote8ti8. 2(1uue euim ^
«8ti8 elllui!,1e8. ubi euim in uodi8 2e1u8 et oouteu-
tio et äi83ßll8ioll68, uouns earilll1e8 e8ti8 et secuu-
äum uomiuem amkulati8?
l< Obtsreuä», 8uut, lrlitre8 äi1seti88imi , uitiu et vecoata «»rualiH
et terreui oolvoi-i8 illlesta l2dß3 8viiltl>,Ii ui^ore «»1021162,, ue äum ,o
iterum ad ueteri8 Komiui8 eeuuer8atiouem reuoluimur letnlidus
1g,«>uei8 iuplieemur , av«8to1o noe iäem pwuiäeutei' et 8Hludriter
vraemeueute. itaque, iu<iuit, flg,tie8, neu 8ecuulium cur-
uem uiuamu8. 8i euim 3seuuäum e^rnem uiuiti8,
iueivieti8 mori: 8i autem 8uiiitu overa eai'ui8 moi-«
tilieati8, uiueti8. <iuet<iuot euim 8piritu vei a^uu-
tur Kl 8uut filii vei. 8i iilii Dei 8iimu8, 8i t«mi,1a eius e88s
iam eoepimu8, 8i aeeento 8piritu Zlmeto 8Äuete et 8pilita1it«r
uiuimu» , 8i äe teri i3 oeulo8 3,6 eaelum 8U8tuIimu8 , 8i aä 3u-
peru», et diuiull Plenum Dec> et Oni-isto veetu8 eisximu8, uou ,o
M8i quae 8uut De« et <Hri8ta äißua laoi2mu8 , 8ieut 2vo8te1u8
excitat et Iiortatur. 8i e<>u8url6xi8ti8, iucmit, (!uii8tc>,
czuas 8Ul8um 8uut yuaerite, udi <?uri8tu8 e8t iu clex-
ter» Lei 8eäeu8: au»e 8ur8um 8uut 83pite, neu c^uae
terreuÄ 8unt, mortui euim 88ti8, et uita ue8trll ab-«

2 I <?oi. 3. I «.,. 13 Nom. 8, 12 8<j. 22 ^ol. 3. 1 8<z.

3 mt'»iitit»i8l in8t»ntidu8 H 4 1»«te uutii« D, I»e unbi8 l> uotum

äeäi non «8«»»! (cidum l>) Hlv / c/'. ie«t. /// ,? ^>. 7^^l 5 nunc c>ui6em Hl
6 uni) «um /> in uulli»^ 8it inter u«8 l) eontemptw Z ? <Ü88eN'
8ione8 8uut « 9 nbterend»^ odzeruanä» D , tempernd», ^!i, ,>btemper»»»ll»
Hloi'ett««» v«co»t3, om. ^)^ 10 et,»»6e t«li-«ni ^1/ iuf«8<H 1»d« e^ in»
le8<Ä8 I»de« ^ll «l. H neeäum Hl' 12 in^leeemnr D »i>o8tolu» Hl
iäeml c>uiäem /> plouiäeuto H 13 plueinonet Hl fratie« »m. H
14 uiuiti» 1i^/)^, uiuilti« H, uiieliti8 v 15 mo>-tiN«»t!8 ^H l^,, . .ceti»
D, , . . c»ueriti8 o 16 quoäczucxi ^> 1? nii I^H iilii äei 8«,t v
ein«) äei D 18 et Hl ,'. l. m. L 19 uiu»mu8 /)' «i «ij «i at D 20 et
eieiiniu8 D 21 8ieut et « 22 cnii«w ^/>' 1^> cum «ni>8to HlD^v ,°
e/'. /e«t. /// // ^,. /H^ 24 8«<I«t D »U8UM K^' 25 terlen» »unt
>l^/)HlN^, «upel tei-r»nl ^
 De leio et liuore c. 13—15. 429

»couäita 68t cum (?nri8to in vso. eum l.'uri8tu3 ap-

parusrit uitll us8tr^, tuno st «08 avvarsditi8 ^eum
so^ i'u ^loria. c>ui sr^o in daptismo 8seuuäum doinini8 Huti^ui
pseeat» oalulllia et mortui et 8spuiti 8umu8 , qui rs^sukl^tious
' o2,«1s8ti 0uri8to oou8urreximu8 , qua« sunt 0dri8ti st oo^itsmu8
paritsr et ASlamu8, zicut iäsm 2oo8to1u8 äoest rur8U8 st monst
äiosn»: primu8 Komo äs tsrrus limo, 8sounäu8 domo
äs sllslo. c>ua1i8 ills s limo, t»Is8 «t qui äs iimo:
st qua1i8 e2,s1s8ti», tals3 st ou,s1s8ts8. czuomoäo s>or-
l»tauimu8 ima^iusm siu8 qui äs limo S8t, portsmu8
st ima^iusm siu8 c>ui äs oaslo S8t. ima^iusm »utsm
02,sls8t«m Porters N0U P088UMU8 , M8I in so <moä S88N Mino oos-
pimus (^Qli8ti 8imi1it»äiusm Z>rll«bs»mu8.
2oo S8t sm'm muw88s czuoä fußlll8 st cosvi83S S88S quoä uou l2
" sr»8 , ut in ts äiuina natinit»8 luesat, ut »6 patrsm vsum äsiüs»
äigoiplina rs8nonäsg,t , ut nonors st 1»uäs uiusnäi Vsu8 in Ko-
mins oi2rs8o»t iv8o sxuort^uts st monsut« st «i8 qui 8s olaMoant
uiesm mutimm poiliosnts. S08, mczuit, c>ui elarilicant ms
olarilioado, st c>ui 8psrnit ms 8nsrnstur. Ȋ cmam
zn ciarilioÄtiollsm formau8 uo» ac z>l3,«MiAU8 Domiuu8 st ii1iu8
vsi 8imilituäiusm vsi patri8 in8iuuÄN3 iu suan^slio 8uo äioit:
2,uäi8ti8 u^uiü, äietum s»t: äili^s8 proximum tidi st
oäilii8 iuimieum tidi. s^o autsm äioo uodi8.- äili-
ßits iuimieo» us8tro8 st or^ts pro di» qui U08 psr-

7 I (.'er. 15, 4? 8<i. 18 I 8»m. 2, 30. 22 NlittK. 5, 43 «o,.

1 in 6eo o»». /) omu »utem Hl2?« 2 anp»rebiti8 cum eo <ip80 «)

^D^v, eum «o llpp, HlT?/ e/". te«t. l. e. 3 Flori» 8empitern» Hl'
in o»l. Hl' 4 «t mortui^ «mortui ^ reßeneratioui D 5 et ^,
ll»ee /), «n. Hlli 6 iäem om. Hl ru8U8 monet et äoeet Hl
7 äieen» e,? äoeen« >l^ terra e limo 2) , terr» terrenu» Hf 8 e e»elo D,
äe e»«Io «»elesti« Hl iil« o»l. Hl e limo I^DZ, 6« 1. », terreuu» Hf,- e/".
<e«t. /// 27 ji. 2LH tali» ^ll u^ui äe limu^ terreni Hs 9 t»Ii» D
IN cl«1 e ^1 it» iwlt«mu8 T> 11 äe^ « l) 12 nunc) i»m Hlv 15 »ä
o»l. ^) 17 norwute D eI»riNeent HlH 18 uioeml lueem Hl polli-
eentem DHlH 19 8peruitur /) / c/'. lie liom. »?«<. e, 72 20 pr»,ev2r»i>3l
eorrobolÄN8 ^ ÜIÜ8 /) 21 äei (»«ie ziiltri») o»n. 23 22 ^auäizti»
H^ llili^iü O 23 oäibi« Il^Ii , <xlie8 en oäÜ8 Hl, oäio n»bebi8 Dv / e/",
cie l«><l« ^»t. l. /> 24 ni«^ ei« Hl pel8eyuentur Hl'
 430 ^»erilii (>')'priHni

8eeuutur, ut 8iti8 8imi1s8 vatri8 ue8tli c^ui ill eaeli3

«8t, c^ui 8o1ein 8uum oriri laeit 8upsr d«uo8 et mll-
1o8 et, vluit 8uvsr iu8to8 st iuiii8to8. 8i bouunid>l8 las-
tum «8t et Fl«ri«3um n1io8 Kaders eon8imi1e8 et tuue 122^13 ße-
uera38e äeleetat, 8i 2,ä patreiu lim^menti» pg,ridu8 8udo1e8 8ub- 5
8ieiu2, re8vouäs2,t, ^uauto inaisr in De« vatrs lastitill e8t, euui
<zui8 8io 8pirit3,Iitsr uascitur, ut in actidu8 siu8 et 1auäidu8 äi-
uiilg, ^ellero8itg,8 prasäicstur. uuas iu8titiae plllm», e8t, <zu»e
oorona e»8e ts talem, äe quo Veu8 neu äieat: ti1io8 Aeuerani
et sxaltaui, ip8i autsm ms 8vrsuerunt. oonlauäet te«
z»otiu8 (!uri8tu3 «t iuuitst aä praemiuni äieeu8 : ueuite, dene-
äioti vatri8 msi, pereivite reffuum quoä uodi8 pll-
ratum «8t ad orißiue muuäi.
ls Hi» meäit8,tieuidu8 eourodor»,uäu8 e8t 2uiiuu8, fr2trs8 äilso
ti88imi, eiusmoäi exereit3,tiouidu8 ooutra omma äilldoli iasula»^
nrmaiiäu8. 8it in mauidu3 äiuiug, leetio , 12 8eii8ibu8 äomiilieH
eo^itatio , oratio iu^i8 omuiuo uon se88st , 8g,Iutl>.ri8 opsratio per-
8eusrst. 8virita1idu3 8smvsr aetibu8 ooeuvemur, ut <iuotieu8-
oumqus iuimieu8 8,eos88srit , quotisu8 aäirs tsmvtauerit , et d»u-
8um aäuei8um 8e veetu8 iuusuiat'st armatum. uou suim ouri8ti»ni «>
uomiui8 eoroua uua S8t lzuae tempore psr8eeutioui8 aooipitur.
dadst et vax soroua8 8U28 , c>uidu8 äe uaria st multiplioi oon-
^rs88ious uietors8 vro8trato et 8udaeto aäusr82rio coroullmur.
lidiäiueui 8ude^i88e ooutiusutias palmll est. ooutra iram, ooutra
iniurillm repuM3,88s sorona piltieutille s»t, äe auaritia triuiunbuL 2^

N V3. 1, 2, 11 «»ttu. 25, 34.

1 simelis ^), ülii ,' / c/. ^e,«t, /// ^9 «»tri uro ^!l 2 8Npr» ^1
5 v^truin ^ll' pari» M zodole« f^»', 8odoli» M 8ub8eeiu» M^> 8üb-
ei8iu» «el 8uoe«88iu«, v 6 le»i>oi>ä«l»!!t Hs 7 yuis 8ie^ <zni»8i /), yui3
M^ 8 iu8titill et H 19 coronk «8t M^ te If^D, 8« ^3al«^iu«, c»»n.
HsH ßenui/) 1(1 8pieuerunt me « 8«cl eoll^uäet ?> Il et inuit^t
ollli8tu8 D 12 patres O pereipitel i>o88l<i«teH 15 et eiu3Ni<xli ^lis
«leleitztioiiidu»^ ^euelationibus A 16 in in»nll>U8^ in »uiiuo ^li , ante
oeu1c>8 v leotiol a<i<i, « : in m»nidu» dnu» oper^tio äomluicH^ äi-
uiu» Hl 18 »,etidu8 8«mner /> <znotie8enm^ue—^uotie8 ^v Ist et^
nt V, o«l. Hf 20 «!u«l8um1 eontl» Z 21 uomine8 ^) 8u1» eoron»,
e8t Hl «e<i 80!» «. l. m. S 23 ooronantm' Haiu^««» 24 lidiäine ^>
est om. D
 Do ?.«Io et Iiuore e. 15—17. 4Z1

«8t pssuuiluu 8pslusrs. lau» S8t tiäsi iiäuoia futuwrum muuäi

»äusr83, tolsrllrs. st c^ui 3upsrdu3 iu pi-03psri8 uou s»t Aloliaiu
äs liuiuilitats ssu3S<iuitul. st <M »Ä paupsruiu lousuäorum mi-
8srieo!-äiHiu pwuu8 «8t rstridutiouem tus3auli eas1s3ti8 g,divi-
z 8eitui. et <M ^sl^rs uou uouit czuic>u« uu^uimi» st miti8 tr2trs8
8U08 äilizit äi1scti«iii3 st paei» prasmio bonorlitul. in noo uii-
tutum 3ta<1io ootiäis eurrimu8, aä lill8 iu8titias p2,Ima,8 st eow-
113,3 8MS iutSlllli88i0US tSUlpSli» PSlUSllilllU8.
^,6 <M3 ut psrusllils tu stiam P08818 czui lusras xslc» st liuors !?
IN P088S88U8 , omusin illam malitiam (ZU2 PNU8 tsusd3,ri8 »Kies , aä
ulÄiu uitas astsruas us8ti^ii8 83,1utaridu3 rsformars. suslls äs
z»setols tu« 8piu^8 st tridu1o3, ut ts ciomiuicuiii 8smsu fsrtili
lru^s loouplstst, ut äiuiua st 8pirita1i8 8s^s3 in eoMiu ssounä^s
iu«88i8 sxudsrst. ususua fsI1i8 suoms, äiseoräiarum uiru3 sx-
iz cluäs, pur^stur msu8 qulliu 8srpsutiuu8 liuor iulsesrat, llmari-
tuäo omui8 quas iutu8 iu3säsrl>,t 0uri8ti äulesäius isniatur. äs
8aclg,uisllto eruel8 st «dum 8Uüli8 st potum , lizuum <zuoä Hput
Nsridam prolseit iu imll^ius aä 8ilpori8 äulesäiusm tibi iu usri-
tats Ploüeiat »cl luulosuäi psetori» Isuitiltsm , use acl msäsllgm
«pw^sraiiäÄS ulliituäiui8 Illdol3,di8. uuäs uulusratus tusras in<1s
ourars. am», sc»8 qu»8 2uts oäsrH8, äili^s i11o8 c>uibu8 iuiu3ti8
odtrsot3,tiouidu8 iuuiäsb28. Kouo8 imitars , 8i »setari pots8 : 8i
8ßstÄli u«u pots8, soulastai-s esrts st Fratulars mslioridu8. lac ts
i11i8 ll,äuuata äilsotious partieipsm , lae ts consortio earitilti» st
«l ll3,tsiiiitati8 uiusulo eollsrsäsiu. climittsutur tibi äsdita , quauäo
ip8s äiiui8sri3 : Hoeiziisutul »aorilisill tug, , cum paeiiiou8 llä vsum

1 et z>ecunill8 D Näei «m. I^,- tiäei litluci^ «üt D ,«, ^. lutulorum

donolum H 2 <>ui^ ^»iü^ui« /> 8 inigerieoräi» Is^/) 5, et «m. D
nu2niwe8 et mite« A^l' 7 i,»8 om. D 9 tu eti»m «n. /) 14 ^iHeeal-
äiÄium HI 1i! «^äeiÄt ^'', inlec^lllt D äulr«leüe /) äe D^/^^, «i äe
>pv 18 ineriam >^I>^, m^i-am ^!I, milikam uel inara r protieit IlV
inlÄ^inem H »<ipoi-i8(1uleo<1i!!o/) ueiitktem D 19 mul^enäi M
20 ualetnäiui« II« IllboreÄ D, laduii« 1^ «eck i« »lltt-gine lauorlldi«
21 illolH eo» If^D 22 »i «eetari z>«te8 l>m. D, rectale 8i zx>t«8 Äl 8i 8ee>
tllli nou I^DV V, 8i »utem 8eewli non «), 8i noi> Hl 23 ^llltulal« ^DHlZ f^,
eeu^l. v 24 lulunilnäi D te^ te e>8 Hl et om. /) 25 cono>-«<iem1
<x>i>»ereutem v 6emitt«utui I) äebit»^ äeliet» ^ 26 et i>«e DDn, tu
ip«e «i <1emi8eli8 D »ceipiuutul II dominum ^
 432 Lareilii (^'priani äo nelo ct liuore e, 17—18.

usneri», 86U3uz lldqu« aotu3 tui äiuiuitu8 clilißentur, c>u2Nllo

ßll c>uas äiuina st iusta 8unt oo^itauLris , 8ieut scriptum S8t :
oor uiri oo^itst iu8t», ut g, voo dili^autur ßl«8-
8U3 eiu8.
18 Hades llutem multa qua« eo^itss, varadisum co^ita, quo (!»in z
non redit qui xslo lratrsm vsremit. oo^it» oaeloste ryMum, ad
c>uud non ni8i eoncoi'dß» lldc>uo un«uims8 Dominus admittit. oo»
^ita czuod nlii vsi ni 3oli po83iut uoeari czui 8iut vaeinei, qui n»-
tiuitatß «t Is^s diuiu» ad zimilitudiusm vsi vatris ßt (!nri8ti
lS8vondsant lläuullti. oo^itll 8ud oeulis no8 vsi 8tare, sveetauteio
3,c iudioants ipso «onusrsHtionis ae uitae uo8trae ounioula 6s-
eurrers, perusuirs no8 tuno demum no83s, ut eum uidsrs eou-
tin^at, 8i ipsum nunc uidsutom dsleotsmus aetidu8 uo8tri8 , 8i
208 di^nos ^ratills siu3 et induIßsutiÄo pi-26bslimu8 , 8i vl^cituri
somnyr in reFuo in noe mundo llnts n1aoslimu8. "

3 rwu, 16. i.

1 äiii^llntur H 2 8UNt et iuzt«, /) 3 c«ßit»t F äua !' 5 in

czuo D L reäit^ in^reältul D«l«Fl'u5 lrutlom ^«I<> ^1 7 uon o»», ^
eoncoräo» »Hque om. H 8 üli ^'^)' uii ÄlZ uoe«i^ e««e H <zui
8unt ^, o»», /> naclteoi /> nutiuitate eaelezti /)v IN oeulo« ^3
clei nc>8 8tkle ^l», äei »wie nc>8 S (»t»le e,^)««Fen<l«m «illeius) 13 /in««
«i om. F 14 Fl»ti» ^>Hv et inäul^entiue Äl «. l. ,n. H, et iuäulssenti»
/)Hu pl»eoen»,mu8 ^1' 8i ec»»'»'. in 8ie ^li »n, Z 15 «i in une Hs'
vn 2üi<c> Di i>ivoll« üxi>i.icii 1^, nx!>i.icii vl! lüi.« ni i.i»o»r <?, c^«c:ii.i
c?i>«ix«i N5 xr.i.0 üi Livonü LXi>i.(: ^lV
 XIIII.

^VNNIi0 I.XXXVII
VN

in. 3,^
^> ^ eoäei I<»uie8dllmen8i«; «f. p, 18.
7'^: eoäei Ile^inen«»« 118 skee. X.

libium nibil potui eäere.

^l— ooäei Uonlleenzi« , <zu«in »ä 8. 53—6? »äliibui.
^4 — ^u^u8tiim8 äe daptigmo eontr» Von»ti8t»3 üb VI et VII, tom. IX
p. 162—199,
 ^V^INIttt LXXXVII

' v>mu iu uuum (üaltii^illsiii <x»uuslli88Sllt llÄlsuäi» 8ei>tsmdiibu8

episeopi pluriwi ex prouinoia ^lnca Auuiiäia ^luuritllniu oum
pr«3d^t«lj8 st 6iaeouidu8, piHS8eutidu8 stiam plsdis mllxiwll
parte, et lectue e38eut litterae ludaiaui aä ^priauum kaetas,
iteiü (^priani 26 ludaillllum rs8oriptäe äs daerstieil! duptixlmäi8
,0 quiä<zue p08tmoäum (^pliuno IudaiallU8 iäsm rs8eri^8srit , t^-
z>riüuu8 äixit: 2,udi8ti8, eolls^as ä11seti83iwi, quiä uiidi Iul)2iallU8
cc>ei>i3<:opu8 uo8tsr 8»iii»8srit eau8u1sll3 msäiociitateiu u«8t>ÄM
äs illlioito et swllwo daeretieolum d2pti8mo «zuiäczus sza si
is8crip8Slilu , oeu8en8 8oi1ieet c>uoä 8sms1 aäyus iterum et 8llspe
,l esll8uimu8 daerstio<>8 g,d eede8iaiii uenisuts8 eeole^ae baz>ti8i!i0
1»2,ptixari et 8au«tiii<:2,li opoi'tsrs. itsm Isetas 8uut uodi3 et alias
lubaiaui litterae csuidu3 pro 8ua 8illesla st ls1i^io83, äsuotione »ä
ez>i8tul2ui uo8tlllm rs8eridsu8 uou tautum eou3su8it, »sä etiam
M3truotum 8e S88S s«ufs38U3 FlÄtia8 SFit. 8upsre8t ut äs bae ip8ll

«Hltba^iiie ^, «b»i<H^ini ? (eunu. k2rt2Fil>i I,) K»I. .^1'^, K»1enä»8 ^

«ozckindlidus Z,^, «ezit. s^, 8ez>t«iui»'i8 ?> 6 maulet^nia D?" ? z»r»o
««ntibii« F, z,i-»e«eute 1,^0 8 iudl«»ni I' iin «em^es 9 i-e8clipti» <3
Is) <zui<z. H iub»i»ilU8 <^, iubainu8 I> 11 äixit «m. F?'' 12 oou-
8«nz>8«iit ? noztlllml iue»m 1^ 13 c>uiä<iue^ «t quiä « ^t («e<i isem
i«b. ///. e. Z, ^ ^uiä^no) 14 een8«8 s 15 «eu8euinii!8 H eon8en>u8 D .'eck «.
« ««f. ni m. 1 16 b»z>tix»li «t 3»noti<io»li^ 8»neti2»li .3 17 iuu»i»ni ^
8«ncel»<3 18 oti»n>1 et ^4 19colll«33U8o»n,I'Xv »Fit«? i>ae ^ 5. ?, m. H
28*
 436 <ü»ueilii <D)piiani

re 3iuzuli quid soutiauius proferauiuz llsmiueiu iuäicautez aut 2,

iure coil>iuunic2tioui8 aliciueiu zi äiuerzuiii 86N8erit »m«ueute8.
uec^ue euiiu <zui3c>U2m U08truiu 6pi3eopuiu 8s epi8coporum eou8ti-
tuit üut tvilmuico terrore ad odse^ueuäi lleessFitatsiil eo11ez2,8
8U08 aäiFit, quauäa dadeat omniz epizcopU8 pro lieeutig, lider- z
Wti3 et poteztati3 8U2S arditriuui proprium tamc>ue iuäieari ab
alio neu possit , czuam use ipse pozzit »Iterum iuäiears. 8«<1 ex-
pectemuz uuiusrzi iuäicium vomiui uostri Is8u (!dri8ti qui uuu8
et 8oluz Imdst potestatem et praepoueuäi uc»s in eccle8ia6 8uas
^uderuaticue et äe actu uo^tw iuäicauäi, »0

' ^
l

. - 02«Li1iu« ll Liltbkl üixit: ,, .

^, ^
l Lß0 »uum daptisruuiu iu seclesia sola «cio ht extril eeele-
sillm uullum. die erit uuuw, udi 8pez uer» est et tiäes certg.
sie euim »eriptuui est: uua liäe8, uu» 8pß8, uuuiu da-
pti^wu, 11011 üput d^eretioos, udi 8pes uulla est et Näe3 lül82, iz
udi omni» per luenäaeiuiu «sonintur , udi exoi eixnt äaemoui20U3

14. I^.Ii. 4, 5.

1 czui<t «iu^ull ^4 l//<. /// /. c. 2 comnwMduiü ^t »li«zue s 3 8«

s^uam /> ? >x>z?int T'' ^u»m^ cum e.r ^u»m ? »». L ipze puzzit^ ipz«
zx)te«t ^r »It^liim »m. «, b« ea?/zil»et ? !>'no«1 uc>« s 8u»e o»<». 7'
11 dilt» ^ir ,!ixit ««. s?" 12 IiüptisW» r 8o1ll «.r 8ü» >3. »olnm ^
et «»>!. I' ext7» see^iiHwl ex eee1e,<m »ol» >3,- c/'. ^57, /4 13 udi 8p«3
ner^ idisuel» <? 14 dl>i>ti8iumu ^I' 16 udi^ idi F ' ^enmtui-f
!»ssunt>.7 ^lr ^xoi-eiäilit ,^1' äüemniNÄc«« .^
 tientl iltiae epigeopulum ur, 1—3, 437

82eramsntum intsiwFgt, suiuz 08 st usrda oanesism mittuut,

Käsm äat, intidslili , usuiam äsliotorum triduit 8es1sratu3 , st in
uomius Lnristi tiu^uit llutiodristu» , dsusäisit K vso m^1ßäiotu3,
uitam ^>o11iostur moi'tuu8 , naesm ä^t inpaci<isu8 , Dsum inuoeet
i dlll8ndsmu3, 8liosiäotium aäministiat mos»nu8, nonit altllw
sll(MeAU8. »ä nase omnia acosdit stiam illuä malum ut Mti8ts«
liiadoli auäsat susdaristi^m laosl«. aut uui i1Ii3 adsistunt, äisaut
base omni«, lal8a S88s äs nasi'stiei3. scoe aä quuliu izitur sesls3i»,
cou8sntirs st 8ins dll,s>ti>>mo st usuill äsliotorum eommunicms
»o ooupsllitur. cjuam rsm, lmtlss, luFSi'6 sae uitars^ äsdsmu3 et
^ tanto 8cs1ers nos ^spaiiU's st unum b»^ti8mnm tsusrs ^nad »oli
eeolssias a Domino couos83um S3t,

?rimn« ll Hi»ßirz>», äixit :

d'sll3so omusm iiominsm ad Imsrs3i usuisutem dliptixcllläum. z
15 lru8ti2 snim illio z>utllt 8s 0330 dll^tixutum , cum uon 8it da-
I>ti3M2 M8i in seelszia unum st usrum ,^ c>ui» st Dsu8 uuus st,
Käs» rma st scolssill una S8t, in c>ull 8tllt unum danti8mu st 8<luc-
tiw8 st estsni, u»m c>uus so>i8 exsrosntur nulluni dlldsnt 3liluti3
stleetum.

20 ?ll1?o»iz>uz ab llllärmneto üixit :

Hui dlisistiooium dl>i>ti3m»m produt noztium suncuat. 3

1 interioßllt^ Utltl. Aul»^<»,< 8^orile^ll3 08 et /> ,«, l, m. H uer» ^'

e^ncerem ^I', careerem K, e»ncel^1«' emittuut .4« 2 äileetelum T'
3 tiu<fit ZIv miticl^i^ti Z>, antic^i-iütmn I' 4 iiollecetui H' inor-
tu« mortuu» ^ iuorllt H 6 .'lceülit <3 etiaml et^4^ »nti^t«-, ^4 Z',
ant«»tite8 />, »ntizteti« »3, auti»titc« H' ? »uäellut »' »ut^ et e^r iii
I' m I äiellnt Iinee^ cant Iille .8 8 omnill o»n. co<ltl, ^«</!<^f, eeee)
«88« H i^itlll ^'Z,?', eussitui-^ln; luü^itur /«»l. 9 «ine^ 8l <8, et)
»e v uunillin Z 10 ae äeuitllre D , um. <^ II l»llz>ti«ma^l v tenei-i
<3 12 », äeo //Z, «<«, ^4 13 zniwu« lelix ^4 e,v ennleef«»'« ^VnüMl
iui8eiipll />, miFiri^ll ,. mi^ilpll ^4« cllxit m». H^' 14 Iiominew u,1i
l»«, <3 Iieru^im H 1<> uuu3 «3t <3 1? uun, et eeele8lll t»m, .3 d»pti8-
mum ZZ 18 N2!u<^. ,8'Z?' 19 »sseetum I' 20 jiaälimeto >3, !i»«1l^'
meto 1/, aälimetu ?' , ltälumsto .4« diiit oni. >33' 21 l>»z»ti8m» v
^lobat H^, prudant Z?^4l> eu^cuat <3, euaeullnt ZI'^lv, im^lobat 1',
Iiaereticiü communirnnt ^n,«>«!l«
^ I<ieet 8«2MU8 omue8 8oriptura3 8idi tß3tiiuouium reääero
de 8<z1uwli b3,pti8iuo: dedemu8 er^o Käeiu uostram expriiuers
ut Imerstie(»8 et 8edi8matieo8 uä eoclesiam ueuieutes qm v8ec-
äodaptilati uiäeutur (ledere eo8 iu loute pereuui d»vtix»li, et ^
iäeo 8eeuu6nm testimouium 8cliptur»i-uni et secuuäum äecre-
tum colle^arum uoztwlum 8»ucti88iuiae memoriae uiwlum
ouuie8 8edi8ll>3,tieo3 st, daeretioos yui ad ecelesillm eouuersi
8uut dllvti?Hui, 8eä et eo3 c>ui Oläiuati «iäsdilutur 1liic<?8
reoepi. ,»

I?eme»i»ur!» » luubuul« üixit:

5 Lllptisma <ju<»<1 <I»,ut daeretici et gc-uisiiilltioi uou e83e ue-
lum udi(me in 8criptuli8 8Meti8 äedaiiltum est, (mouiaiu ipsi
pruei>«8iti eurnui flllsi ^Iiristi 8uut et lalsi pwpnetae äiceute vc-
wiu« per 8a1oiu«uem: <zui liäeu8 est lal8i3 die sascitiz,
ueutos, ideiu auteiu ivse 86<^uitul gues uoluute».
deseiuit euim uill8 uiusae 8Ulle, 8emit»8 uero ll^elli
8vi err^uit. iußreäitur autem per aui» 1c»ca lläqu«
urida et terram 6e8tiuat<lm in 8itim, eoutruliit
2utßm iuknidu8 iulruetuo8a. et iterum: ad a^ua auteuiL»
Älieua 2d8tiue ueo de soute extraueo diberis, ut

15 ?lou. 9, 12. 2(1 ?rou. 9, 18,

1 tlwMÄßLu'e H?', tliaiuoc^e^, tlillmuFiole ^!r »lixit </>n. <3

2 omnem «eliptul»m » 3 er^o) tamon !',- c/°. ^^i, /O cxi>le!ueie F
4 ut 2^, ut ad ^', om. .4v, e/°. ^5s, H 5 »lebe«! uiäere I'zeck .'. l. non
uidentur peleuu« <3^^> 9 dkptilinui ^I'ef ^»«»»'n.', b»i>til»li,
<3v etc,»». ?^' iutei Illico» v 1l) !Lcei>i I> e/ ^onnl'n,«, r^eipi I'l',
«>«. H 11 tuudllni8 ^4» äiiit um. F?'' 12 quo»I) quo s 14 cl>l!8ti»,ni
Hnl«^!u« 15 «olomonem F in l2l«i8 I>?'^v 16 ueutu8 >^ idein
»utem I' l« 7-n«. 17 <Ie«erit ^4v enim H ^?', »utom H'X 8<?mit»8
<^?'', et 2 8emiti8 ?", «t 2 8omit» ^i ^^,'f <l< «iu«l,-^t/i/»,il«<)
uero e^r/>, I'' 18 vn-at ^4 inFl'äimur ?> , et mßi-eäitul ^4 »uü»j
6eui» Z', »t»äit» s 19 in 8iti I,?', 8iti .4 cnutlnit I', con8e<^uitul- ^4
29 »ut«m e^/>. ? iüfiuctuo8»n» s, iuOuetuosae I' »uteiu <>»». v
21 2li» L?' »b^tinete ^T' ne<^ te et v extrnneo^ n1n>no r ne bi»
 l>entolltiae upizcoporum ui. 4—5. 439

louzum uiu23 tsmvu8, aälsillutui- stiliui tibi 2uui

uita«. «t iu suauzslio äiuiuH 8U2 uoos V«miuu8 uo8tsr Obri8tu8
Iooutu3 S8t äiesu8: Ul8i 81 czui8 rsuatu3 fusrit sx 2yua
st 8piritu, uou potS8t iutiairs iu is^uuiu vsi. die
, sst 8viritu3 <zui ab iuitio tsrsblitur 8uusi' aquam. usqus suiui
8piritu8 8ius a<zu2 8ßp2lHti»i oM^ari pots3t uso luzug, 8ius 8piritu.
lulil« sr^o 8ibi quiäaiu iuterprstautur ut äieaut, quoä per manu8
iiupo8itiousm 8virituui 8austum aeoipiaut et sie rseiniautur, cum
mauilsstum 8it utroqus 8aeraiu6llt« äebsis so8 lsu28ei iu see1s8ia
„«Ntbolieli. tuuo uotsrunt ülii vsi S88s äissuts apo3to1o: eurllu-
te» 8SlU2ls uuitlltsui 8vilitu3 iu eouiuuetious P2-
oi3, uuum corpus st uuu8 8uiritu3, 8ieut uoe^ti
S8ti8 iu Ullll 3VS U0Lllti«lli8 US8tlÄS, UUU8 DomiuU8,
uull liäs3, uuum bavti8ill2. blise oiuuia seclszia <NtboIi<N
,z1«quitul. st itsrum iu suauzslio äioit Doiuiuu8 : quoä Uli tum
S8t äs earus caro S8t, st quaä uatum S8t äs 8piritu
8piritu3 sst, quiu Vsu3 8piritu8 S3t, st sx llso ua»
tu 3 S8t. Sl^o 0MUS8 busrstioi st 8ebi8M8,tioi «muia HU26CUM-
c>us luoiuut eilluali«, «uut äiesuts ÄU08to1o : M2uils8tii sunt
losuim opsril earuis, <zu»s sunt foruis»,tious8, iumuu-
äitills, iucs8tum, iäolollltrius 3sruitu8, ususfi-
eil!,, iuimieitias, esrtumiua, Ls1u8, ir», äiui8ious8,
blisrs8S8 st bis zimilia: äs quibu» urusäixi uo-
bi8, 3iout prlisäic«. quouilim quioumqus baso lll-
»zoiuut rs^uum vsi uuu bsrsäitliduut. eouäsmullt itli-

3 lo, 3. 5. 1,1 l)l>I>, 4. 3 8,,. 15 lo. 3, 6, IU Ual. 5, 19 8Y.

1 diei^utul H 2 issu» ebli8tu8 « 3 »i om. I/I'« 4 »pn «co ^

^v uec^ue v 7 <^uiä»m 8ibi <8 <zuo<luin.^?' luilnu« allcl, l« »nui'F. ^

8 iuteipuzitionem <3 et gie leeipiautur e^. ? IN üt tune l?', Umc
^nippe v potuerunt .3, poteiint /^ , pc>8üe e^ powiunt ^l' tili .31' , tilio«
?' 11 coniuuetiouem s?' 13 uu»m <3 »pe» ?', 8>>«>n .3 guia
uuu8 ? 14 b»pti8m^ UQU8 äeu8 a«lcl. «? iu «ecle^ill ^/^ 1? ex) lle «,'
18 omni8 F 19 Mllnile8t»e F 2V enim 8uut ^Iv oporae >3 sornic»-
tioui8 H?" inimmmi<1iti»e H' 21 iuce8tu8 ? > idulatriil ^, 8«luitu8
om. v, e/. ie»t. I//64 deneüei» I" 22 iulwitiae F coiwminA, nm.
^ 23 Iiel«8i8 s^?' 25 e«nä«inun»t ?, conäumnant <3
 440 Okecilii t^piikni

<ius Uv08toln8 cum oiQiiiduz ulllli» et <^ui äinizionsm lluiiuut

I100 S8t 8eni8wlltio03 st N2«rstieo8. ui8i sr^o aoospsnut da-
ptl8wum «lllutÄis in LeLls8iü, (Htnoliea ljuns S8t uua, 8^Iui S88S
non V088nnt, 8sä LUN <HI-N2,1ibn8 in iuäiei« voillini Oni'i8ti
äamnuii. z

Illuulliiu« » I.^iube8e äixit:

s 8souuäuin «eiipturarum 8anetliluiu auotolitatsm dsesrna das-
istieoz «inutzs daptixlinä08 st 8ie in see1s8iam 8lmctlim aä-
NlittsN(i08,

Lueiu» » v^»tr», N»1b»,e üixit: "

? Ouin Vaininu8 in sulin^slio 8U« dixsiit : uos S8tig 3^1
tsillls. liuoäsi !lutsm 82I ll!,tuu8 t'uslit, in quo oon-
äistur? ex «0 kä ninilnm u^isdit, ni8i ut vroicigtui
loig,8 st osneulcstui' llb Iiomiuidu8, st itsrum z»«8t rs-
»urrsotiousN «mini mittsus 2v08tolo8 8U08 m^uäat äiesnz: 6at2>z
S8t mini oiuni« p«ts8t.l8 in oasl« stintslia. its sr^o
st äoeste Asutss duntix2nts8 so» in uoinins latris
st I'ilii st 8pirit«8 8aneti, cum srzfu maniks8tnin 8it nas-
rstieo8 icl est no8ts8 (üliristi non ints^rain 8aenimsnti dadsls
»:0nfs88iousm , itsm 80lü8!N3,tieo3 non P088S couäirs 8apisuti»l«
8piritll1i , onm ipsi lib see1s8ill quas uua S8t rscsclsnäo inlatuati

11 Älllttu. 5, 13, 15 Nllttli. 28, 18 »,.

1 eo8 hui .1« 2 ezt er et ^, »«. H et ulleretica» om. F »ccinei-int

/, b»i>ti8Mll u 3 una e«t v 5 äHNN»1)ui!tur v,- «./. ^, 45l), ^3
6 n, 1ainbe8 ^ 8»I»mdu8e I>, ü, I«,mblle8e cockl. ^4«lg. dixit o<». ,3, äioit ^
7 llu<.'t,»rit»,tein 0»!, .5 8 8»ncwm 0,«. <3 10 0li«til> vi ^»lulle^, Flllu»
^^, czuauäo s dilit «n. ,8', clieit I' 12 ^uuä^i .3, 8> ^I'v 8»! ^, «. i.
m. H s!»t»>!8 ,?', satuuiu er slletuin ^> «l, ^, iullltn, ^, illllltnu8 F', ins«,-
tulltum i> in lzuocl />' , iniczuo ^^ , iä ^uod^, euuäietui >?, 8»1ietui I'vl,
»aluewl /> / e/'. te«i, /// «7 13 uinil L? unledit^ ultiil «. l. u<i<i. T'
14 et lolü,8 ?'" Iiuminidu«^ oiunilxi!, H 15 8uu« um, /> niliuililuerit «
16 ei-S« «»!. «? 1? o>!me8 ^unt«8 v ec>8 «n>, .8" 19 Iiu8t!6 ^> 2(1 cou-
le88iouem nllueie « 8l»nientiam .3 21 inf»t»»lll eontinri .3
 euntrarii facti t>int, tillt sicut 801'iptum est : <1oinu8 oontra-
riorum le^is äedent eiuuuäiltionem, et oou8eclN6N8 608
qui u oontiaiiis du^tixuti in>i>iinclti sunt piimo z>ur^<lii er tuuo
äemmn duptixan.

z Lrezeeu» » Lirtll sixit:

lauto eoetu 82nc:ti«8iNorum consaoysäotum leetis litteriz <^)- 8
priani äilsetissimi nostri llä ludaiauum itemczns llä 8teplill-
uum, quae tllutuiu in 86 3all<?ti,>Finw>-,em tcÄimouiorum äe8cen-
äentium ex 8oripturi8 äeiti0i8 coutiuent , ut merito onines per
invei ^ratiam iläuuati con86ntiik äedsamus, ceuseo sr^o omnes
Nll6retie08 st 3eni8llmtieo8 <i«i a«1 oiltliolielliu eceIe8iÄ,in uoluerint
uenire non uute inFlsäi, nisi exorcixllti et baptixati prins fnsrint,
exeepti8 dis 82ne qui in e^elesia ^outnolici^ luerint ante Kapti-
xati : ii tarnen per nnimis iupositionem in puenitentill eedesiae
i» recoucilientni'.

Xioomeäe» » 8«ß«rmi« äixit:

^le», seutentia Iiaee est ut daeistici ucl scelesillm uenientesI
daptixeutur so czuoä nulluni 5>ri8 aput pecentoiss remiszioneni
peeeatolliin <x>n8s<juentur.

1 ?rou. 14, s»,

1 «unt <3I'> coutrariolum um. F 2 äodet « emuüäHtiane pui^llll

^ eon3elzuente8 ^,> e«8^ et eo« H'^-I^, ««t eozvlv 3 cuntinris b»p.
ti^atl« s in<zuiu2ti1 iu »<j»k nati H 5 csiteu« v" »licit ? <i in tl»ut^>
^^1v 8»ce!'äotllm H ? iclemy, I' 8 ülluot. te^t. «<.'<-</«/, «H„^>
timuuioluiu <3/>?', 8»ncti8«imoium vi äezr^ullentiuin^ äiscentium ^'.
«», eolili. ^»</. 9 äeüici^^ <>>.>i m^nin'«» <3 IN äedemu« //^
el^o um. I^r.' c/. /i, 4,38, ,7 11 ot^ «iu« vi c!n8MHti«<)8 ^> 12 uenil«
uolusliut vi «t b»pti/a,ti om. ,5 ^riu^ u,«, .1 13 cHtliolieH om. H
»iito /> «. l. ,«, H 14 ü t»m«n ><«»-!^«l. itü, t«ueu H/^' , it» t»men ut
^vlv paenitsutiam vlv 15 i^wnuiliotur ^ ^ ?> IN nicomecii» .3
«<?cermi3 F äieit T' 18 nulluni F, ulllliu ^> i>eccatori8 <3, pso
«»tareiu ? 13 cc>N8U<iu»ütu>' ^T'vlv
 ^42 (^eeilii (^)>z>lia»l

Holluulu« » Nirbs, äixit:

lv LcolßZiae seatliolieae^ maiiis 208tr2s ueiitll8 ^emper^ aput
uo8, fratres, st mausit et mmiet, eo c>uoä in d^ptismate est
tlim<Ä3 vommo uostro äiosute: its et daptinate ^sute»
in nomine ?atri8 et ?i1ii et 8piiitu3 8^uoti. cum »
er^o iulmile8to 8eiaiuu8 daeretiou8 uou Iiadere nee ?2tieiu nec
Milium uee 8piritum 8auctum, äsbeut uemeute8 aä eoo1e3l2m
M2.trem ll08traui ueuiie, lenasei et bg,pti22,ri, ut e^ueer c^uoä
dabedllut et ällmulltioms iram et erwii8 offeoturllm z>er Llmotuui
et eae1e8te IlluHd'um Z^uetiKeetur. w

Zeouuüiilu» 2, l?e<1i2» äixit:

ll Lum Dominus 208tei 0üri8tu8 äieat: <^ui meeum nou «8t
acluei8uin me e8t, et lodauues g,po8tolu8 eo8 yui ad eoole-
3ill exeunt 3,utienli8to8 äieat, inäuditauter ü08te8 (!dli8ti c>ui-
<iue Hlltienri8ti uomiu^ti 8uut Fratiam d2.pti8iui 8a1utl>,ri8 mi-u
M8trg.re uou po88unt. et iäeo eeQ8ee eo3 c>ui äe iii8i»1ii3 daereti-
oorum eollku^iuut ad eeeIs8iHiu d2ptixau(Io8 e88e H uodi8 czui
g,mici kWellati 8um»8 Oei <Ie eiu8 ciiMHtious.

4 HI»ttu. 28, 19. 12 Kl»ttu. 12, 30.

1 monnulluij L , IU02!!!lIlU8 I' , mminulus l> , Ulc>iumi11u8 <?o»cil. AII-llÄ

<3, ßl02i T' dieit ? sl» eo<i. v^ omne« /e^e clei«ee/i« e/>«eopl «enientll« «««
Hane /annu?«m ^^aemlit«»lt in ?xc«' Al</«lti««) 2 «»tnoliello am. ,3
ueiitati« I> 8omvsl om. >3, FO«t ll»ti«8 ^lonit ^1 3 M»«« et »»«.
^4 eo quoä F, «t uel ^« , uel ^4^> («>-«.«. m. H) iu F, mlliime in
^I'^v bapti^iullti e«t tiillit«,» <3, baptiüiuati» (U2pti8mi ^4) trinit^ts
^I^v 4 item et ?> , ite ^1 5 cum i« ^««. ^ 6 mllnilezte ^/'v
8«mu8 ?> 8 ueuiie^ uere ^4» n»8ci I^? 9 b^deaut ^' ir», ?°,
ii2 ^4v «t om. I' ossoetur», ?', ossectuiÄ uel offen«» co«i<l. ^4«Z .
offeetuiÄ v IN o»e1«8tem s?, e»ele8t»e ^ «»netifeeetlll H 11 20
oeäia« I', aceäiu» ^>, » enei28 O'one., 2 c>ui<Ill euni. /ias^uin«« 12 uon
«8t meeuiu />v 13 2<Iu«l8>i« » 2vU8toI«8 s' 15 ^lati» s
16 et «m, .8' 18 dei o,n. H5" et cocick. ^4u</, äe om. ? «iu8 eoir.
,»l äei ?
 tjeuteuti^e epiüeupoium nr. 10-16. 443

l?«1ix ll Lll^lü äixit:

8icut cllscu« caecum 6uoeu8 8io iu lou6am ciläsut , its, Kaero- 1 2'
tieu3 dasretieum b»ptix2ll8 8imul in mortem oMeut. et iäeo b»6-
r«ticu8 baptixÄuäuz est st uiuilie2uäu8 , us uo3 uiui mortuis 00m-
z mu2ieemn3.

?oli»uu» 8, Hileo üixit:

Iu8tum 68t Iiasi eticum dllptixari in 66LI6812 8uiietll. Iz

IlieoFeue» ab 2ippon.e «ssio üixit:

8scuuclum 82clam6utum vsi Fratias W6l68ti3 cmoä »cc^i'iulus l<
,n UQUM dlipti8M2, c>uoä 63t iu 66616813, 8lmcw eieäimu».

vlltiun» ll V»äi» äixit:

M8 czuautum ill uol)i3 68t li»6i'6tieo IIOU 66mmlmi6llmu8, 13
nisi d2ptixatu8 m seel68ia lusrit et I6mi8^»m peecaton m 3666-
porit.

»l Lueoezzn» ab H,bbir 6ermaui6i»ua üixit:

H»6r6tici8 uut uiliil licet aut tctum liest. 8i pc>88mit I'li- 16^
ßti^2le , po88unt et 8llU6tum 8i)iritum äare : 8i uutem «motum
8piritum äurs iiou po»8Ullt, c^uia uou dgheut 8siritum 8!liictum,
use daptiiüirs »piritalitsr zi088uut, ziroptsrea 66U56mi>8 liaereti-
lo 008 dllptixauä08 6886.

1 Ä 0>n. /, b»<:»i <3, »ItllFai e^ »Iwi ^ ,n. Z, di^ai Coxc. 2 5lo

<?, iiimul I> T'.lv loura F c»<1unt ^4 1'r «eck ,'» ?° uut cl» s, 4 ui ui>
tic2l>6u8^ iu^tiNeanäu» «, innouaiiäuL O^un. ? >>»eletieuiu ^ ,'. l. »n. S
b»z>t!n»le I' (in ecelezia 3. b»ptil»ii 1^) eoelusinm Lüncwm <3 8 rc-
Fwue I' 9 et ^llltiae ? »eei^imu« H IN b»^tl8muii> I>?^4
ll a uaäi« s, llddaäi« ?, 2 d2lÜ8 ^lr 12 e«t^ et s I>»eietici8 v
13 o»ptl2llti v suerint v remi882 <^>, reiiliz^iouein ^1v llccepeliut v
15 uddill ll>^l>i8 ^> «eck bi» «. l. m. H ^ermÄUlcii'iHn» I' 17 ä»le , t
zpilitum «lluctuN V 18 »i'iritum <I»re, . .8i>iritum «»llctuiu mn. s >
»piritum 8»uetum äaie „, vm. //^, j>o«t non z>038uut «llcl. ^': 8em 8i>m
cl»l«z b^^tixall .3 20 daptinknäos e88e^ t>»ptiüllli ^4
 ?oltuuatu» ll lüneo^doii üixit :
l? Iesli3 (?Iiri8tu8 Vomiuu8 et I>eu8 n«8tel Oei patii8 et ereatoris
.Niu8 8upex I'eti'Ulll llediüeauit eeeleÄluu , uou, super Iiayresnu,
et potestllteiu daptixlluäi ßpiseopi« cleciit , uou dlleretieis. quare
qui extra eeelesillni 8»mt et eoutru (,'Iiri8tum 8taute8 oue? eiu8 et '
^re^em 8p!ilFuut bäptixclle fori8 nnu pc»88uut,

8eün,tu» a lüuburbo äixit:

18 1» czullutum aqua 8aeeräoti8 urees in ecele^ili »auetitielltii abluit
äeiiota, in tuutum daeretieo 8ermone uelut «liuesr iuleet» cu-
uiullit vsce2.tll, quare omuidu8 vuoitiei3 ciuideui uiriljus uiteuäuw >«
68t, us c>ui Ii^eretico srrore iuleetu8 et intiuotu8 «iu^ulllrs et
uerum eoelesiae Kapti8mum iet!A<!t^t llocipere. quo qui8^ui8 uon
luerit davtixatu8 re^no cÄcIi>vum tiet alieuu»,

?liu»ti»uu« a suletulk üixit : «

ls Hui lmeretioos pots8tlitym i»liz>ti/ui!cli iüldeiu äieit, äieat priu« ,z
qui8 uaere8im eouäiäeiit. 8i enim U!lere8i8 g, Den 68t, Iiadere et
iiiäulzsutillru äiuillllTu potest: 8i> uero >a Leo uon est, czuomoäo
,AiAtiam Dsi uut iiubsie ilut «'outerie ulic-ui potent?

?riu«,tu» », 8u2du5 äixit :

20 <Hui Iiaeietieorum daptismum pw!)l!t cjuiä ülmä <>uöin liiere-,,,
tici8 eommunieat?

z)ütlÄM u l:«l«ilu») «liuü! i<<ili, v, «uum ^ Ii^i^ln <3^> 4 l»«,t>e«

uirl8 ^ 11 li»i« ^v e»t et ^ uitinctu« .^>, tinctu« /^I'^l«' 12 occlo

14 a, zulotol^iiu« ?' 15 bllptil.^näi n,«, /^ 1»! «zui» «i». /< IiÄere^ii!

<3I> e»t^ et ?' vt c?-n«. ?n ?' I? «imoäo suci-o. . ,clu« o»«,) <^ 20 c>lli
 ljonteut »« eplÄeopurnW nr. 17—24 445

Noitellsiallu» », I.»,libu8 üixit :

Viäerillt aut prg,S8umptolS8 aut lautors» Kasi-stioorum : nos 2 l
unum dllMgmll f^lioä non ui8i in «colßgia uouiiuu8 s«olß8ills uiu-
äie»ii!U8. aut czuomodo p083uut in uomiiiß (^liri8ti aliyusm da-
öl»tlX3iu sjU08 ip«e (.'Iii'istW dieit »(1ll6r82,rio8 81108 888«?

l)»«»in» ll UHoom^sibn» äixit:

Ouui dllptismlltll <Iuo !?^8« Iwu po^iut, s>»i KllMßtioi8 dupti-22
8muiu eonesäit »ibi tollit, csnueo itac^us iisbil«t> et tlldiä«8 liasrs-
ticos dllptix^lläa» «,^e, eum aä eeole8mm uynirs roeserint, et
>o8HcrÄ et diuiuil lilulltions lotos st in luiuine uit^s illlumiuato«
uoll dostss 8s<l ziuci<i«o8 , uon cilisuo8 sßä tiäsi llomiui 6ome8ti-
cos , uon, lidultßw« »8ä vei Nlio« , non «rroriü 8«ä 8^1uti8 «ffyetos
in vec1s8iam i seipi , ab8gu« Ki^ «M ds «eolßsill Näsl68 »uppl^utati
aä Ii2«l88i3 ten«drn8 tillii^isrunt , «sä S08 sLr m»nu8 iup03itiousiii
15 rS8titU6U(l«8.

^1iu8 lauu^riu» ll Vioo <?»8»llii» äixit :

8i ll<iu obtonl^eillt «rrur uuriwti, mulw ma^iZ usrit»8 uou23
cnu8ßutit enon. «t iäß« uo» «eol«8ia« »ä8i8timu8, m qua pl-368i-
cl6iuu8 , ut d!lz,ti8iuuw ßiii8 ii>8i «oli uiuilieunte» sog cs>w8 ecele^i»,
«ouon daptixlluit !>ui»ti'/,umu8.

^liu» 8e«nlläiiiu« ll Laipo» üixit:

Naelßtiei clilistiuin sunt uu uou? 8i ckriütiani 8uut, 0Ul- in. 24
«eele8i» vsi uou 3unt? 8i o!ni8ti!lm uou 8uat, tiaut, aut <zuo

2 niäelint .87)?'^ ei co<i<i. ^1,<F. , quot «int I>lli,ti»mi uiäerint ^ll'

z)io8umptc»'« ,8' 3 n»/o ^u«,I T' x. l, tcnel« nouimus^ e«t et i<! nndi« ot
e^noui»?' 5<Iixit?' 6 enxnü, ^l> w»eom»nikn»8> ? 1>nnti»m» ?'
pc>88uut H! b»i>ti8m» « tt ita^ue in »°»». ^ lt wbi^n^l 80ctllbile3
.3; «t ä«8pel»blle» /»»'t. !> ox'purunt H et «»el» l»n. ^> 10 in mn,
I>?'^v 11 paciticu« <3^ 12 effectu» s 13 »K^ue biz^ zpü qu»e ^,iz
<1«i .8 , »bzquß eo» e^ »äquei» ? «ie^ in ^4 ^e<l ,<le,n Z 6Z äe N6e>
!i» s 14 »eä eo» e,^). »» T' 1« qu»m T' i»lllu«>,6emu» .3 21 c»rpo»
>8I> 1^, clllnu« ?. cl^ipi» ^l,- 23 äoi «,«, ?' «i ci>, non «unt /> «, l.
n^nt ^T'V^I et ^«»nrtl,,, Nunt .8. quomoäo enrixtiano« lllsiunt ,' »ut quoH
 psrtiust 8srmo vomiui <1i<:snti8: c>ui uou est ms cum »6-
USI-8UM MS «8t, et <Zui U«ll IllSCUW oolliFlt 8p2l-
ßit? ullä« c«ll8tHt 8uper M«8 2lisuo8 st 8uda1s8 lmtiedrizti
Zpiritum 8Äuotum per mauus iupo8itiousm nou tautummoäo nun
P0886 cle8csnäsl«, cum wÄllils8tum 8it d»Slstioo3 dapti8M2 voll z
dadsre.

Vietc>iiou8 n, LKs.drs.0», äixit :

Ä2 8i liest uasrstiei8 daptixars st rsmi882lu peeoatoluiu äars, <zuiä
illo3 iufaiul>,mn8 st u2Slstioo8 illo8 appsIlHNU8 ?

Hlin« kelix «ld Vtliiu» äiiit: >«

"26 ^smiui äudium S8t, 8austi88imi oou8aesräots8 , uou in t^n-
tum P088S dumHUÄ^ll Ulassumptionsm , c>ukmtum vomiili ua8tli
(!dri8ti »äolauäHiu st ususr^dilsiu MHis8tg,tsiu. wsmores si^o
perieuli uoo c>uo<zus nou <Hutum ud8sru2rs 6sdsmu8, usruiu stiam
ad oiunidu8 uodi« eouNnuars , ut omns8 dasrstiei c>ui aä Fiuuw u
mlltli3 scels8ill« aäeurrunt daptixsutur , ut msu8 uaslstie» <^uas
cliutmiia tads pollnta S8t 8lluetilicllti<)ue 1au3.ari pulF^tll iu ms-
1i»3 rslormstur.

üuietu» » Luino äixit:

H? <)ui üäs uiuimu3 od8sciui di8 quas M8trusuäi8 u«di8 aut« z»r2S> «
äietil 8unt eisäul», ad8sru2ti«us äsdemu8. uam 8eriptum S8t »put
Zalomousm: <zui daptixatur » luartuo c>uiä prolioit

22 8ir. 34, 3U.

1 pertiuedit ^^t„, pertiuelit e^ pertinant I, m. L 6ei <!mi H »ä-

u«l8U» ^4» 2 eolleZit ?" 3 «ubuie» F, «obale» ^« mitieur^ti am, s
4 32nctnm om. T' nou mn. ^4v (»nie taütummoäo) 5 äi^eeuäere >? Iiaere-
tienm er uaeretico T' 8 remis»» H 9 et F, ut I>?^4 illo8 o»!. I>v
2pl»el>«mn8l/?^ 11iu«»n. v 12llum»n2<3 <zu»ntum H^4, <iu»m^,?'
13 ie8n euri8ti ^4» 14 äebemu» o»l. ^««mit« 15 cou2rm»re äedemu«
^» <!«,»«,?, eonürmari oportet Hall«««« 1? pullut», F 8»n«ti<ic»tiouew
I«,u»^li H 19 eonle88or <zuietu3 V » burue F?, ». buru^ V, »b urbe 1/,
2 durnck v 20 Ü8 v in8tl>ienäi8^ «tueuäig F praeäie»t» ? 21 ore-
äul»t .3 22 »olomonem s, 8»1am. I< mortuo F^,?^, mortuo et iterum
tanßit mortuum »
 8entontike opizcoporuiu ur. 25—29. 44?

lauatione eiu8? c>u«ä utique 6ß !Ü8 qui ad N»eretiei8 in-

tiuzuuntur et äs tinßuentidu8 loc>uitur. si euiiu gui avut
illoL bavtixautur per remi88iouein peeoatorum uit»m aeter-
natu oou3S<zuuutul, cur 26 eocle8i2in ueniunt? 8i uero a uwr-
l tuo 8»Iuti8 uinil »eeivitur, ae nrovteiea co^nito errore vri-
8tinc> aä ueritatew oum vaenitentia leuertuntur, uno uitali
d2vti8M2te c>uoä in eatnolie», eeolß8ia e8t et WuctiKeari cledere
IU2nifS8tUM,

v»,«tu» », 8ieol>, äixit:

lc> <^ui eoutemvt» ueritate nrae8uinit consuetuäinsiu 8el^ui autl8
eire» lrHtrs8 inuiän8 ß8t et mg,1iFnu8 c>uibu8 uent»8 reueia-
tur aut eile» Dsuin iuFiÄtu8 ouiu8 inzpiratione eeols8ia eiu8
iu3tluitur,

Nnor»tiu» » Ineui» üixit:

« I'iäßm N08tram et d2vti8M2tl8 ßlatiain et Ie^i8 eoole8ia8tio2e 2s
rsFuIiun voNiiiu8 et Veu8 no8tsr Ie8U8 Onri8tu8 8uo ors ap08toio8
6oeen8 verimvleuit äieeu8 : ite et äoeete ßeute8 davtixau-
te8 eo8 iu nomine ?»tri8 et I'ilii et 8piritn8 88,noti.
tal8um erßo Imeietiooium d2,vti8iu8. et iuiqnnm 3, uodis vellen-
zo 6um «8t et omni ooute8tatione rekutanäum, üe c>uoluin ore uirn8,
nonuiw, nee gratis, eae1e8ti8 , 8eä dIa8vneiuiÄ triuitati8 exvri-
initur. et iäso ueuiente8 aä eeeleMin n^eretioo8 intsFro et oatno-
lieo davti8wg,te davtixari äsbei-s iuÄuife8tuui e8t, ut a dl28-

17 «»ttli. 28, 19.

1 lauatio ?^v »d) »ä /, intiüFuuutur <3, tinzuntur ^,?^v, c/'.

^>. ^<, ?i 3 remi38lon<? »9 4 eouze^ultui s?'' c«r/>' uenient
T'^ molw H' 5 eaFuitio »^ »zniw «' L reuort»ntul<3 7t>»pti8mo?'
«eclesiu oatlwliea ^lv et o«l. ^> ?^tv äcder« iu»nise8tum ,3, äededuut
^?^4v 9 cHU5tu3 <3 12 inFl»tu8 ezt^»' »piiMone s 14 «uoln»riu8
^ eucl>l»tiu8 r tb»ni8 ^> 15 i>o8tr»m et^ n. a .3 16 le^ulae H äeu8
et üominu5 ?°/lV, äss äno I> »^08toIU8 H^ 1? et om. IvI'X 0MNL8
ßent«8 Xv 18 o»8 1/? Mi 6 19 ini<ium sl> 20 eonto8t»tiouo
»8^ I' p>l , äete8t»tioue V ore^ mar« »3 21 uit» neo ^, , uit»ri «t KK ' ?" ,
uitll uou I'', uit» ot 1/' 22 l>»ä eeel«8i» s 23 dai>ti8n>»t»o b»ptil»r<: »3
 ^8 ('aeeilii <.'vpri^ni

ptiema 3ua in-3S3umMo»e purikellti po^siut 3piritu8 8»ueti zlorill

relormari.

I<ibl)8llz ll V»F» «Uxit :

HO 1u euau^elic» V0mmn8. e^o 3 um, iuquit. uerit28. uou clixit:
9Fo 3um eou8uetudn. itaque ueriwte inanifßztatH csäat oou8ue- z
tuä« ueritati . ut etsi in Präteritum quis in ece1ß8i2 n»sreti«>8
uc»u daptixadat . uuuc da^tixare iuciMt,

I.eu<!iu8 » Inedeste uixit :

3l llasreti^o? dlg^^nemo? uckiue iuiczuos uerdi8 U2M8 cleeerpeute?
8ancta st »ämAdilia ^cri^turarum uerdn ex8ecrauäo8 oeu8eo et 10
icleo ex0rci^l»ncl08 et dui)ti?anä«8,

ÜNFeniu» llb HiyMeäerll äixit:

3l M e°i0 noc iäem ceu?e0 uaeretieos davtix2uäo8 esse.

Item Mu8 ?elix » ZlllUlleeol» üixit :

23 Ucee 8eeutu8 uiumarum scripturarum auetoritatem b^ntixau- ,b
(lo8 U2eretico8 e38e eeu8eo> 8eä et s<»3 c>ui scliism^tieoz d^pti-
?2to8 8s e38e eouteudunt. 3i euim 3ecuu<lum eautum (!dli8ti pri-
üatu8 fou8 uo8t«r e8t , mtelleFaut cuuoti ece1e3iae no^tras ^äuer-

4 lo. 14. 6.

I 3U2e (zul> 1^) pl»<?8Umpt!0i!i? I^>4. 8Ul»e pr»>>>uniz,tioue r P083llllt F

ßloli» D? et e«<i<i. ^4«g. , Floi-iam s, ^ratiH ^1r 3 lil»08U8l coufe88oi- et
M»ltVl in N0M3 2>-ei8 P03lt<18 1id03U8 I' UNFü^ F»u» ^ 5 Uellt»8 «3t nt
(m»n. c. e. ueiitllti om.) f^ wunileztlit» sT''^ <c/. ^4»g. ?</,. ///, V, s),
,t>»,nil<!8tH ^,7'',- eon8uetuäo ueriwti^ iü2N5netu>I,> itlll^u? ueritate it>»ni>
te»t»<» ceä»t ^ 6 ut^ iu3t»e ? et«i e^ ezt ^ 7«. H 7 b»Mi»t T'. bllpti»
i»nt F ii»cipi»ut ,8' 8 leucius H/^ ef cocisi. ^4»y, . lucius r. coilsezsol
et martj-l in lauZti p03ituz I?uciu3 1^ tneuestc ^,1'. tn»n>?3te ? 9 ini-
<zuo nellx) H' u»n>?^ uarii« ^tl- 11 «xoicislianäc^ ,°f; le8ipi8eente« ,». /.
n<i<i. I'm. L bHpti^llnäoö e33e I'v 13 b»ereti«>3 niäelioot I' 14 »b

/ p. 3ü 15 ee«e <3. et ip3e ^,?>' . et e^o ip3S Hai«»5»u« 1U qui 8« ^1

5cni8iuHti«>8 H, »put 8ct>. /^T'^l .- cf. «ent, "H daptilauän 1,^ I? 5«
 «arii quia 3,Ii«llU8 s83« non not«8t, uec <Innbu3 P0NUÜ8 8lllutawm
llquam tlibnßrs pot«8t ills qui uniu« ^rs^i» pastor «8t. «t iäs«
mlluils8tuiu S8t n«o dlisrstieoz usc 8e!n8Mllti«o8 aliquiä <?ll«l68te
P088S 8U8<:ip8lß, <^ui 2 nseeatoribu8 nominidu8 ab seolöNa «xtra-
» u«i8 »uäßuiit ucoipsrß. quanäo äanti 1ocn8 non s»t, utiqus neo
aeeipisuti nroäß8t.

Item llliu» lauullriu» Uu2u1eu»i» äixit :

>liior c>uocl eum ouins8 eannteautur un»m S88S dapti8Wum, 34
non 0MU68 intslle^aut «iu8äsm lilipti8mi nnitatsm. «eclssia sniw
,net b26lS8i8 äugs ßt äinßlZ^« l63 8unt. 8l Nli««tiei Nlldsut b»,'
pti8m», N08 non N3,K«MU8.- 81 autßm N08 Kub?mn8, nusrstioi NH-
b«re non v088uut. äudium imtsm non est s, < !?8iam 8«Iam ba-
pti8wum Onri8ti pa88i<1slL quas «nla po88iäellt st ^mtiam ^N7i8ti
«t usiitutsm.

,5 ^äelpuin» » Ln»«u»,1tlle äixit :

8ine 0ÄU82 ljuiclllw lal80 ßt iuuiäiu8N usrlio iuM^uant nsiita- 35
t«m ut redaptixars N08 clioaut, «zn3,näo 0ee1ß8ia Iillswtieos non
lßkaptixst, 8eä d^ptixst.

vemetriu» il I^sptüniun» äixit:

«, Vnum K3pti8lll», N08 ou8toäimu8, «^uia ecclssills 8»Ii rem 5NUM 3s
niuäi<:2!ilU8. «>ui autsm äieuut qnia liÄßrutioi iwr« ßt le^itinw

1 quml (jüi <3 »lieni» «? >^ui (<>uill <>,<',>«.) »lieni 8Ni!t »odi.^U!!!
«88« nun i«>88unt (pot«8t l),r»n.) ^,>«,«m«« et O^u». '2 l»o,nl» <!>' Fl»«ßi^
s, ssl^eei« ^> 3 noc »cliismatico» o»i. <8l 4 ll m». F >>«cel»ntiou8 ^l
2d^ «t »b ^4u 8lti»ne»nt F 5 kuäent ^4 . b^ptwinü, llüä^»nt ^ <t
qn^näo I' »illllti ? fteli ti in »°n«.) , tanti <^> . >I»,nti danäi cu<«. /iuut/l
? iilolulen«!» s 8 non omne« H b»ptl8MH « !< nou nmn«8 u»<, <^
intelle^ent s eiu8äem^ d»vti8iuuiu non «iu8<l«7n >^ bllpti8lu»ti8 ,>
11 8i autom n»8 u»belnu8 /< «, l. »». H, «in. s 12 «oluin /,, «olll >'
d»Ptl8MUM^ N088it et zi»tl»m <3 13 P088ill»)!>,!it ^^ ^>uxf elilizti
«ip. p08»iä«l l» <3 15 tNH8u»It« ^4v, tn»8u»t« ?' l<! ^uiäein ^4
<?t e^ «8t /< usrit»te <3 18 lebaptixent <d^ 2<> >>uii» cc»'»'. i»i «t I',
<juae in <ü> «eeleZiae «»tnolica« ^4o üu»iü o»>, »^ 21 <zui !>!> liai'ietiei»
^ ie<i » ». l.
III. 2i'
 450 (^lleeilii (Spilan»

d^tixllut , IM 8Ullt qui ll02 äuo 8eä multll b2M8mstll lileiuut.

2HM cum dkßre3e3 mu1t»e 8illt, pro ellium uumero st baptizm^ta
eollpuwdaiitul.

Villeeutiu» ll Illib»ri üixit:

3? ÜHSl«tioo8 8eimu8 e88s peioro8 c>uam etlmioo8. 8i wuuer8i 2,6 ^
Dominum uenire uolueriut, nadeut utic>ue rsßulam uerit2ti8
c>UHM Vomiuu8 xraeeepto äiuiuo mimäauit 2z»o3to1i3 äioeu3: ite,
iu nomine meo manum inponite, äaemonia exvel»
lite. et lllio loeo: ite et äooete ßeute8 tiuFueute8 si>,8
in nomine ?atri8 et I'ilii et 8viritu3 83,uoti. er^o«
primo per mlluu3 iuv08itionem in exorei3mo , 8oounäo vei da-
vti8mi reßenerationem , tuno vo88unt »6 Lllli8ti pollieitatiouem
veruenire : 2lia8 »utem uon äenere.

Illliou» ll H»otNllii äixit :

38 Mliluäum nou e8t, 8i naeretiei N08te8 »ägue invuANHtoie8 >»
ueritklti8 rem 8idi uiuäioant pote8tati3 et ai^n2tioni8 illien^e.
illuä miranänm «8t c>uoä ciuiäg,m no8tri Vl3,eu»,rio2t0lß8 usrit2,ti8
U2eletiei8 8uFl3,^utur et enli8tillui8 Ä,äuer83ntur. vrootsres. äe-
eieuimu3 naeretieo8 b2vti2lluäo8 e88s.

8llttiu» » 8ioi1ibb» üixit: 2u

39 8i U26leti<:i3 in daptismo 8uo peeeata äonantur , 8ius eau82, »,<1
eee1s8illm ueniuut. uam cum in äis iuäieii veeeatil 8iut c>uae

? U«e. 16, 17. (?) 9 Mattn. 28, 19.

1 äuo^ unum «i fll«l»nt ? 2 euiu ea: «c> ? n»ere8i3 H^?^

«nut <3 nnmeiol nomine <3 4 «inib^ri ? 5 e88«) i!!<>8 «88« ^?^
»i^ üi eißo v » äno /, 6 uoluelnut <3^< u»demu8 v 9 et (I««t ite)
o»n. ? tinFuentss^ o»ntil»nte3 v et «. l. m. 2 I< so» « IN LIi H
11 plimum en vrimu« ? 12 tuue ea^i. ,n ? 13 ueniie ^4r »uteni^
üeri eenseo acki. ^4v, Neli »clH. ^^ et eoclck. ^4ug.> c/". 4^tt, ö 14 Mao
t»ri ^lv, mllen»ii I' 16 »idi iem ^4 notestati <3 «,1ieu»e oin. ? i»l
»°»«. 17 Nluä^ 8«ä illuä v, illuä s,utem 7° 18 ^uapiovter ^ äeoer»
nimu8 ^4v 20 8atiu8 X 8ieilibill ^ 21 8U» v clonÄNtur^ 3unt czn»e
plmiuutur äonllntur <3
 8«utenti»e upiseuporum nr. 37—43. 451

nuuiuntur, uidil «3t quoä timere p088iut daeretioi äe iuäieio

('Kristi , 8i 8uut reiui88wuem peeeatorum e<m8eeuti.

Victor » ttoiäubll äixit:

(>'mu peeo^tÄ Hon uisi iu eeo1e8i2e dapti8mo reiuittaiitul , c>ui 4V
z daeretioiuu aä eomlnuiiieatioueiu 8iue b2z»ti3m<) aämittit utrum-
c^ue contra i-atioueiu lacit , uee t>»eletieo8 pur^at et ebri3ti2ll08
iu^uiullt.

^ureliu» »b Vtie» äixit:

Oum dicat apostolus uou commuuicHuäum z>eee»,ti8 »1iem8, 4l
lo czuiil aliuä «^ulliu peecatis alieuis eommunieat c^ui Iiaeretieis sine
ece1e8ille baptismo oowmuuicllt? et iäeo eeu8eo d2z»tiximä<>8 e88e
daeretieos , ut aeoipiaut i emi38iolleüi peeeatoluiu et sie i1Ii8 eom-
luuuieetul.

I»Nbu» ll NenuanioillUll äixit:

15 <H>ü imeretieorum baptismum prodaut nostrum mpwdaut, ut<2
extra eedssiam uou äieam Iot08, 8eä 8oiäiä»to8 ue^sut in eoele»
siil daptixari opoitere.

I.u<!i»uu» » Nueum» üixit :

8eriptuiu est: et uiclit Dens luoem <zui» beul», e3t, 43
»et äiuisit iuter lucem et teuedl28. 8i pote8t luei et teue-
di-is eollueuile , potest uobi8 et dileretiei8 ali^uiä e83e eommuue.
pwpterea eeuseo daeieticos b»l)tixau<1o3 e83e.

19 tten. 1, 4,

1 uou )>U88uut H' 2 i viui88iuue H 3 ^oläub»>3V, ^Ul^l^v 4u»i»tl8»i-

wo ^ 5 N2eieticoiuiu ^ communie»tiune<3 8in« b»i,t. »ä eoiumuu.^4
? in^nirat ?> 8 ab utie^ »butte ? 9 »postulu» s 2U2 »1ieni8 I. >
1!) «zuiä. . »Iieni8 H «. l. «in» en »i in I' II «ccle8i» .3 12 remi«-
«ione <3, iemi58»m ^4» 14 I»mbu8 <!>', eonl«880l lambu» Z>n«i»u«
^enn»ci«,!!» s, ^ermanician» ^ ^ecl »n» in ^n«. 15 o»i>ti8iu» v nlo>
b»t s eipwdllnt F IU eecle«i» H neßant sT'l 1? oportet ?>
1» Iueili»uu» I, rueun» F, ruciiua I, 19 «t ut H 20 int«r ea in I>
»n. H uon potest I' , ,t«n ?. H/ «ecl nou «. l, «t^o^ue loeo 22 et pron-
teie» I' ««l et «. l.
29*
 452 <^»«eNii (^i>!'i»ni

44 scriptum S8t: »ut suim Vsu8 Vsu8 «8t aut Laal Vsu3
s»t. ita, st, lluuo aut 6ee1e3ia soo1s8i», «8t aut d2ers8i3 seels8il>, S8t.
porro si nasrs8i8 soo1s8ig, uou S8t, quomoäo S88S »put uasistioo?
duz>ti8iuH see1s8ias p«ts8t? 5

laüer 2, Hiäili üixit:

43 8eimu8 uou «88« ui8i ullum daptiziug, in seols8>3, eatdolieg,, et
iäso uc»2 clsdsiuu8 ^ämittsrs U2,srstisuiu , ni8i d^ptilatu8 uput
uo8 lusrit, US 86 putst sxtiÄ seclsßiaiu oatuolieaiu daptixlltum
S88S. "

Item aliu» ?slix a H»l22^u» äixit:

46 Vug, näs8 , uuum duptismuiu , 8S<1 see1s8ilis eatnolieas <mi soll
liest bllptixars,

?g,ulnz »b 0bb» sixit:

4? Us uou moust , 8i Äliczui8 soolssias Näsln st usritatsm uou uiu- iz
clieat, quauäc» Hpo8tolu8 äio3,t: c>uiä suim 8i sxeiäsruut
2 li6s yuiäain illorum? uumquicl iufiäslit28 sornui
fiäsm vsi suaeuauit? Ht)8it. S8t suiui Vsu8 usrax,
0WUi8 autSM NOIQ« IllSIläHX. 81 ÄUtSIIl VSU8 USIÄX sst,
quomoäo S88S aput d«,srstioo8 bapti3wi usrit3,8 pots8t linut un08 ««
Vsu8 uon S8t?

2 I üeß. I«. 21. 1« Nom. 3, 3 8,.

1 po!llei»nll8 <3 2 «NIM au«, ^4 (!eu8 äeu8 F/>, <Ieu8 ?', äc»minu3
<Ieu8 ^4 , äominu« t»u8 d«n8 v 3 e»t om. 7° eec1«8l» eeelll»i» e8t ^4^
ecc1e8i» «8t <5, eeele»!» ^7' 5 ««eis»!» H 6 eoiile880!- et mlllt>i-
Iluisr ^ra^ml«- «lem ,« H/»°<i«n» eH«<«ine tltul«« eonfezzor ^^»'ne^git«»'
e/>«ec>^<, 47. 48. 49. 52. 54. 58. 61. 62. 68. 79. 82., ttiui,«.» mai-t^l e/,i«c"jx,
72. 76. 80. miäili s? , m»äill 2., micliln, ^4« 7 d»pti8m>iill ^ 7^
8 «,put1 » s luerit »puä no» ^4 11 »1iu3 n»n. eo<i<i. X«g, m»r»l»»<t»
7' 12 bapti8MH 7)^1 v 8<ile .3 14 ^>> «db» s/> . » bobb» T'Xv 15 »in>
äicst T' 16 8l^ czuill ^l 1? eulum^ illoruin ^4 18 eu»cu»Kit 7°
19 »utsm ecr 2it«m 7' 2<1 c>u«mo6o »utem <3> «>8«e 7«)<!t u«>-it»8 ^4 l»»-
pti8mi . . ./1. ^»Z, H b2,«l«ti«i5 an,. F
 8untentille epizeoporum »r, 44—51. 453

komvouiu« ll viou^ziklull äixit:

Nllniss8tum S8t U2srstieo8 usu P088S baptixars 6t rsiui883iu 43
-^ seeatormu äars czui vots8tatsiu uou uadsnt ut aut 8olusis uut
liggis HNszuicl in tsrri8 po88iut,

» Veullntiu« ll luiui»», äixit:

8i muritu8 vsrsgrs vroüei8esu8 amieo 8uc> eoiumslläa38St uxo- 4V
rsiu 8uam eu8toäisuäam , eounusuäataiu 3idi ills quauta p088st
diligentia »sruarst , us ab aliczu« oa8titll8 si>i8 st 8auetitH8 l><l»l-
tsrarstur. ^'uii8tu8 l)oiuiuu8 st vsuz uostsr aä patism protiei-
,o3(!SU8 8p0U8llm 8UÄIU nodiz eouiusuäauit. utrumus SÄW iuesiluzi»
tam st iuniolatam eu8toäimu8 au iutszritatsm eii>8 st «zZtitatsui
iuoseui8 st enriuptoridu8 vwäiiuu8? czui suiiu bavti8ma seols-
sias eowiuuns «um Kasrstiei8 taeit 8pau83,iu (?ui'i8ti aclultsii»
uroäit.

,z Hn^MNU» »b Hu»uaß». üixit:

^08 lillUN Kapti8iuum aeespimu8 , st ip8uiu SXSI esll!U8, ljui 50
autsm äieit <^uia lul6lstiei8 liest davtixars , ip8S äu08 Kavti8M08
lacit.

slltuluiuu» », Viotoiillu» üixit :

z« 8i liest liasrstiei8 daptixars, sxeu8»,ti 8uut st äslsu8i iulieita»!
taoisutS8 , use uiäso guars S08 aut Onri8tu8 aälisisario8 8U08 aut
apo8tolu8 autieni-i8to8 nnpsllausrit.

2 lemi83ll <d', l«!»!««ionem ^4« 4 u!i,M8 ^ pote«t F, p08«it ?''

5 uenantlduli /< tlliuni8!l />, tl>i»U8l>, T', tini8l», ^4v ? et euium?«-
<l2wm I' 6 eon8eiii»iet I^I'Xv »äulteretur /> 11 limwlntainj inu-
n»<HM /> ««»tuäibiümu» ^> ^ , eu8todie»iu8 « 12 moeci» F?'' pro-
äemu8 v 15 »b^illiuu» <3^l/ et eocki, ^ug., »K^mnu» ?^v »U8Ul>,^» ,^>.
2U8Nl^F2 ^> . 2ä»U8!1Ä,ßA2 I' äilit «m. s 16 b»pti8M2 ^4v t«n«!in>8
et eleieemu8 ?> 1? czui» et ^1« äuo b»pt>8M»t» v 1ü uicwi-in» >^
2V lieiw ca»l. M,7«/»al 21 obriLti ?' 22 antickriüt!!»,^'
 454 0»«eilii (^priaui

Hliu« 8»turniiii« » Inoo» üixit:

32 <3snti1s8 czuamuiZ iäolH oolaut, tamsu 8uiuiuiuu vsuui pa-
trsm ors^torsm coFuu3ouut st oonütsutur. iu duue Mroiou
bl^vlismllt: st c>uiä2,m uou srubs3euut M,reiolli8 b^vtiHiuuiii
probars. «zuomoüo tals8 82esräots8 8Hesräotiuiu vsi aut 3«r- »
uaut aut umäisant <^ui Q08ts8 vsi uou 02vtix3^t st 8io illi8
comMuiiieÄ^t?

UllroeUu» » 2kuu» üixit :

H3 (!um vsccatg, uou ui8i iu sools8ias davti8mo rsmittautur, <zui
llÄsrstieliiu uou daptixat pscoatori eomuiuiiiollt. "

Ireullsu« llb VIu1i8 üixit:

H4 8i iüso scels8i3, dasrstieuui nou dllptixat, yuoü üieatur iam
b2,MxHtu8 S38S , daers3i8 umior S8t.

Dou^tu» ll Lib^lillUT üixit :

H2 H^o U2HM s«<:1s3ig,m st uuum dapti8wum siu8 uoui. 8i S8t <zui lz
äieat S83S aput U2srsti«>3 d3,pti3mi ^lÄtiam, Huts S8t ut a8tsllä»t
st probst S88S illie seels8ik>,m.

2o»imu8 2 Iü»r8.»8» üixit:

36 lisuslatiou« laeta usritg,ti8 esüat error usritati , «zui«, st ?stru8
c>ui priu3 oireumoiüsbat «S88it ?aulo usriiHtsm vrasäisauti. «o

1 »1lU8 om. v » tueF» s, »ttu»e» I', », tuueo» v 3 Mkleiou—b»uti8>

mum^ lu^eioui« d»z>ti8wum «iu8 noui sie e»t <^ui äic»t «88« »put u»«leti«>8
b»pti8!ui ^r»ti»m »ut« est ut o8t«uä»t <3 5 et c^uomoäo ? 8»o«läote» . . .
<zui om. I' »eruat <3 6 uostiü s 8 » e^ »u H 9 in »in. v IN b»tti>
^»t ? uocc^tori commu jj ^o»i /««ee llee«t tot«m /c>li«m in <3 11 ulu»
11»^ uiuli8 con». Äu^liulnu« 15 »see1e8i»» ? tmMsm». « noui «i
08t^ nodis uiuäieo «t8i «3t ? «eol «t8i «. l. et uiuäioo ,n »«»»'F. 16 »ut« o»n.
^ »»l »°a«. 20 ciieum eeäedat Hs u«lit»te ^It
 8euteuti»e epiüeupoium nr. 52—62. 455

Iu1i»uu» » Idelsvte sixit :

scriptum S3t: usiuo pots8t aliquiä uoeipsr«, ui8i 62-57
tum fusrit illi äs oaslo. 8i U2srs8i3 äs e»,s1o S3t, pots3t st
bapti3ma äars.

, kllu»tu8 a limiäll re^i» üixit:

Ifou 8ibi dlZ^äi^utur <^ui Q2,srsti<:i3 patroomÄutur. <^ui pro 38
U2,srstiei8 eoe1s8i28tieo dilpti3mu iutsresäit illos ouri3tiauo3 st
uo8 dasrstioo8 laeit.

vemiuiu» » ?urui» äixit:

»o <^uiä2iu äs ec>11sßi8 uHsrsti<:o3 praspousre 8ibi po83uut, uobl8 zz
uou P038uut. st iäso czuoä 8SMS1 äsersuimu3 tsllsmu3 ut llilsrs-
tioo3 usuisllts8 b»ptiz!SiQU8.

2oßllti»nu» » iloull äixit:

NoeiWiam 0dri8tu3 iu8tituit, llasrs8illi äi»bo1u8. huomoäo stft
l°pots8t liadsrs dHvti3iuuw ^dli8ti 8M»ßOF2, LawuHS?

luerapiu« a LuUll üixit :

<Hui li3,srstj<:i8 ss<:1s8iHS davti3mum couosäit st proäit quiä6I
aliud gu^iu 3Z>0ll82s Ou/i8ti Iuäa8 sxtitit?

Item »liu» I<noiu» ll Hembre»» üixit:

«> 8oriptuiu S8t: Vsu8 pseeatorsm uou »uäit. dasrsticu» bl
c>ui psoeator s8t yuoiuoäo auäiri in b^ptisiuc) pots8t?

2Io. 3, 27. 2U Io, 9, 31.

1 telepte ^lv 3 st m«. X 5 tbimiä» 1/ 6 p»tloneiu»lltu>' ^,

7 b»pti»m»,tl Hlv et uns om. ?, et nou !<> 9 xemwiuu» ?, ßemi-
NU» Hl 1V nobi» n. po»8unt 01». ? 11 teiieniu»^ m»ne»t uiäelieet
? ». l. d»eietieo8 /< T', llb u»,eietici8 Hs^4 « 14 edliM ^) u»eie8in
^^l , K2ei-e8ilil autem I' «eli »uteni «. l. et auomoäo I' »eci et «. l.
15 8^n»^o^e ?' 16 »d ill» e^r »d ull», ^ll m. L 17 d»pti8iu2 «
18 3PUU82 «H »P0N80 I' iuäl>8 8P0N32« «Ulizti « 19 meiubie88», ^>,
luemI)w8»Hl 20 Iieietlo08 H/, et üeieticu» I', om.^1
 456 (!2«eilii (l^priani

Item »liu« ?e1ii 2 Lullaeeili« äixit :

62 lu nHeretiei8 »ins eee1e3ille bllpti8mo l«1mitt«lläi3 nemo eou-
3ust,uäillsiu ratioui et ueritllti prilepoullt , quill eou8Ußtu«Iiuem
r^tio st ueritas 8emper exeluäit.

^liu» saturiullu» ab Huitini« üiiit: '

« 8i pote8t antiedriLtu» ällre lllieui ^llltiilm Ouli8ti , p088uut et
blieretiei bllptixllre qui lippellilti 8unt llutieuri8ti.

üuintu» ab ^ßss^ll äixit:

sz 111« p«te8t ällre liliquiä uui llliquiä liebet, daeretiei iiutem quis
p088uut clare, quo» eouztat uidil ullbere? »»

^liu» Inlilluu» » NllrooUillu» üixit:

bs 8i pote8t domo äuobu3 <1omiui3 3eruire, veo et mllmouae,
pote8t et dHpti8Mll äuodus 3eruire , edri8tiluio et Ulleretic».

leuax ab Aorrei« Laeliae äixit :

6? scriptum ß8t quill Veu8 uuu3 et (^Kri8tu8 uuu8 et eecle3ia im» »
et dl»pti8U!2 uuum. quomoäo illio dapti^llri llliuui8 p«te3t, udi
Deu» et (!Kli8tu8 et eoolß8ill uou ß8t.

41in« Vietor ab H«»ura« äixit:

68 Lllpti8wa uumu e»t, 8«l et ecele^as. ubi eeole8ia uou e«t,
bllpti8uii>, illio e88e uou pote8t. «

1 2 du8>ii«<?ni» ^1 sc/". ^a»l«»l ttf», /// e. 8, 7^) , » !iU8ti»c^eni3 />, »duzt-

I<«een8 T', »busti I»«ceni Hf, » b)ü»cene en«i. ^eilu« 3 praeponit /.?'
5 »ditini» ^t, l>,nitini8i ?', uitiniü ^>> « ^33.V» ^, aebiaHs?', acäi» 1^
9 Kadent ^l, linderet ?> . nabueiit r 11 »ä iulu-ee!1i2N»m ^' 12 äeo
»eüieot ?' ,?e<? »cilieet «. /. 13 3oluiie iä e8t I' «sei iä est «. l. 15 8crip-
tum e»t. . ,l. 77 nun e«t /j<-a^l,n<i l^ieln»-« el«?g«e «ente»lt,am T'ennei »li««'
Fnat ^iv «bii8tn8^ 8^>isitu8 ^i-n^nu« et <?«nc»l. 16 czunmoäo elß»
l''» »1i<zuiä^> 1? cnli8ti /> ecclezw nnil v 18 a88UN8 ^4v IN 8«ä^
,'neiM H' et c»m. ^4v , /w-f. iä >?t ubi T' «eck et 3. i. eee1e8ia^ ecelo-
8>»e ubi eeelesi» <3
 8«nteuti»e «piücopulUln ur. 63—73. 457

voulltulus » v»p«e äixit :

Nt Sß« 8emper do« 8«u8i , ut Kaeretiei ^ui uiliil lori8 p083uut 69
<0>ise<zui , quaullo aä eee1e3i3,m eonuertulltur , daptixeutur.

Verulu» » V,u«ioo^üs äixit :

» Homo K<iereti<:u8 äare uou potest czuoä uou lilldet : inulto mu» 79
lli^ seki8watiou8 quocl K»duit »misit,

Vuäeutiauu« n, Vuiouli äixit :

Xouiw« spi8Wp3,tu8 eilecit, lr»tre8 äilseti38imi , ut 8U8tiuelem ? l
<<»lä waiorss iuäieai-ßllt, uam n»eie3e8 mnil Kaders uee po88S
'" unmileztum «st. lläczue it,2 8i <zui ex ei8 ueueriut, daptixare
!le<iui88ime iuäiolltum est.

?etru« llb Aippoue äiarrli^to äixit :

^uul bsptisma uuum 3it in «ltdolic», eeo1e8i2,, mlluile3tuiu e8t?l
nou P0888 extia ecclesilim baptixaii, et iäeo ill dHers8i iutiuo-
'»ta!, 3iue in 3eni8mate aä eoele^iam uemeüte8 oeu3eo baptix^ri
odoriere.

Item »iiu« I>uoiu» »,b Hu»lli» äixit:

8seundum motum animi mei et 8pintu8 32U<:ti, eum 8it uuu8?z
I)en3 Mter Domiui lesu (^lilisti et unu3 Onn8tu8 et uua 8pß8,

1 ^»1»»« I', e»i>»«l1e 5 !l cu»8e<zui po»8unt />?', 8uut eonse^ui H, eon8e>

<uli imnt ^4 4 n>»rt)i äu 8«di8!u»tiei8 Ve!u>N8 /!,>««»!«« lll8ie»6« I<,
> usiceklie I', »uecmie s 5 et multu ?' ««sl et x. l. 6 c>uo61 qui qunä ^ v
8 »uztinele c^lwä .8' 9 Keresi« HI>I' uee pn»8e «»«. >8 IN c>ui8 HI'
ei^l 18 ? bilptlüLn ^.4» 11 »eljM88inme »^'1' iu6ie»tuiu s, 3t»tu-
tui» ^'?^4«, »www ^' 12 ippone 3 äillllito I<^, äilmrrito ?,
^wslk^luw «, l>m. .3 äixit oiitc» äixit H 14 eiti«) «l >3 i>»er«8in
tinctU8 .3, ll»«l«8i tiu«tc>8 L?^4V 15 in o»n. '/' ueuiente» (uent«8 />)
»<I eeel«8i»m ^>?'Xv I? »u«»s^ »u8Ul» ^ 1!^ cum sit ^4, <zui iu88it H,
cu! 8it //?; «erb« «/s»«««« eo^»'«/»tn «l<ie/lt«> 19 äomiui no8tri ^1v,
ä«« nl ^I'^ ii>8 lp« I>?'^ 8pe8 et «
5

^
 458 0»ecilii <??pri»ni

UUU3 8pilitu3 iu eee1e8ia, UUUM uabet esse et bllptismll. st iäeo

äieo ut 3l u^uiä »put U2ereti«>3 motmu 2ut factum fuerit . re-
seiuäi (ledere, et eo3 oui iuäe ueuiuut iu eceleslH davtixÄU»
äo3 e33e.

Item »lin» kelix » ünißltidu» üiiit: ,

?4 NßO eeuseo, ut »oeuuäuiu 3suet2luui 8erivtur2rniu praoeeptÄ
b»pti2llt08 ab ll2eretici8 iulieite extr» ece1e5i2m, si ad ecclesiam
eoulußeie uolueriut, ^ratilun K2vti8iui ubi lieit« äatur c«u5^-
yUHutur.

?u»iUu» » I>»ill«b» cliiit : ,o

73 L^o creäo K»vti8iu2 8lllut2re uou es3e ui3i in eeelesi» catuoiicÄ.
quiä^uiä »b8^ue eatdolieH luent simulatio est.

8»1uilUin» » N»lllul»!ll äixit:

7G Laeretieoz uidil liadere eoustat, et iäeo aä uo^ ueuiuut. ut
p«38int aceivere czuoä uou dadeut. »>

2ouoi»tu» » Inuee» «Uiit:

?? Oum <Hli8tu3 ueritÄ3 3it, M2^i8 ueriwtem <^U2M cousuetu»
üiuem 3e<zui 6ebemu8, ut U2eretieo8 c>ui iäeo 2<1 uos ueuiuut,
^ui» foli8 uibil llceipere votueruut, eecle8i3e daptizmo 82ueti-
öeemu3. «>

I in H, im» 1/?^, et uu» v li»bet s, äeket/<?'^r e88»? etj e88e^i

2 ut »i s/^, et 8i ^l, «8i I', 8i « ,- e/°, ^F«, 4 »b n»eletiei8 r »ut «m. s
le8ein6ei« H 3 eiinäe ^i 5 item »liug om. ^ ? Kl>ptil»w8 ,5^?'. K».
ptil»ti^t inlieiti8s> 8i^eumv 8i »ä eccleswm »m. <5 8 uoluelit ,-
^l»ti» s licet et «! lieete I' e«N8egu»utui- sl, ?^ , eon8equ»tul r . c/°.
4Zs, ^ IN I»mll8ba ^ I'^i, I»l>»m» .^. I»mde8e r 1 1 iu e. c»tlwU<»1 eccle-
8i»e <»tlloli<»e I' 12 et quiciquiä ? ,,«/,. «tbolic» ««-. d»pti«m<>
eeeie»ie I' 8imi»tio T' 13 c»laupu»l» .^', z»l»upu»li» ^I' 14 cum
«M8tet e^ «>n8t»t I' et om. F' conueniunt. ? 1? enrigti ?
18 ^ni) c>uiH F II» 8»netilee«mu8 T', »m. K
 8«nteutia« »zpilieupoi u»> nr. 74—81, 459

Vietnr »d Ootauu äixit :

Huoä et lpsi 8eiti8 , uou «lim »um 6vi800vU8 ooll8titu>?8
tu8, st iäeo expeetadam praeee38orum eou8ilium. uoe iwque
exi8timo ut liui, cum ex ug,ere8i 8int, ueuinut 8iue cludi« du-
z ptixeutur.

Llllru» «, Ü»8ou1ll üixit:

^l3,uil«8tll 88t »euteuti», vomini U08tri I68U (!uri8ti Hpo8to1o8 ?>
?;u<>8 Uiittellti8 et 10818 30Ü8 pote8tatem H patre 8idi ä^tllm per-
mitteuti8, <zuibu8 uo8 8u«ee88iuiu3 eaäem pote8t2te eoolesiam
io llomini zuderuautS8 et oreäeutium Käem dllptiluute8. et iäeo
naeretiei qui ueo pote8tHteiu lori8 ueo eeele8il>,m t?Iiri8ti n^deut
neiuiuem daptixare dapti8mo eiu3 po83uut.

8eouusi«lnu« a Id^mbi« üixit:

Mll <iedeiuu8 uaeretioo» uo3trH prile8uiuvtiolle äeoivers , ut iu 80
iz eoole8ia vomini uo8tri Ie8u (!dri8ti uou dllptixllti ae per doe re-
mi88iousm peeeatorum uou eou8e<;uti , cum iuäioii äi«8 ueuerit,
uc»di8 imputeut quoä per uo8 uou 3iut Kllptixati et iuäulFeutiaiu
äiuiuae ^ratias eou8eeuti, vropter quoä , cum 8it uua in 6eole8ia
et uuum dllpti8ma, czuauäo aä U08 eouuertuutur , 8iiuul cum
»« eeele3ill et eee1ß8iae d2pti8iuniu eou8e<zullutul.

Item »liu« Huieliu» «l LuuUs.bi «Uxit :

Iouauue8 llpo3to1u8 in epi8tul3, 8ua po8uit: 8i qui8 aä uo38l
ueuit et äootriuaiu (!nri8ti uou nadet, uolite eum

22 II lo. 1, IN. II.

I «etauo^v 2 «t um. ,3 4 guieuiu .3, <zui«um<i>io ^I^«

liHereziilts, n»ele8i ^,?^li ueniuut <3, uenerit />' , ueneriut ^'?^v
6 M288UI» s ? Hno uro iku lpn ^ ' 8 mitte»8 <3 p»tl«m ,3
permitt«näi8 s 9 pote8t»t«1 pote8t»tem » p»trem äei ni8i ä»t»m permit-
tente8 quid, no» 8ucee88>mu8 e^clom pnt«8tlltem <5 13 3eeunäiiiU8 <3
td»,ubi8 ^)?', tb»nbi8 <3, tlillmbeiZ ^Iv 14 äseepere >3 15 cln8 nr il>8 xp5
?' 17 imputet <3 18 uou 8iut eonseeuti ^«l«««« un» in ^.
UN» I.I'/iv 21 enullM I' 22 p«8uit äic«!,8 v uo8^ e«8 ^
 ^60 (!»eeilli 0^z>il»ni

aämittsrs ill äomum us8tlHlli et g,us illi US äixe-

riti8. c>ui suiiu äixsrit illi au« eomuiuuisat lactis
siu8 mHli8. «.uoiuoäo aämitti tals8 tsiusrs iu äoiunw vsi p08-
sunt <zui iu äomum ue8tr»,m vriulltam aämitti vroliibsutur? aut
quomoä« cum si3 8ius sools8i2s bllpti8m<i ooinlliuuisars p«88u-
mu8 , c^uidu8 8i aus tautuui äixsrimu8 taeti8 sorum malis com-
muuioaiuu8?

I.itteu» g, NemeUi« üixit:

^z (?2,S0U8 o^scuiu 8i äuo^t , llllid« ill lousÄM lÄäsut. eum slF«
U2srstioo3 eou8tst usu p088S iulumiuals <^usmc>us utvots easco3, »«
i)Hvti3iii3, sorum uou ualst.

Xaw1i3 s,b de» üixit:

83-83 ^laui sßo vr»S8SU8, c>u^iu ^umpeiu» 8klbr»tou»i» , <zuam «tiilui
DioF» I.ez>timllFueQ»i8 , n.ui midi mauällusruut oorpors czuiäem
ab8sute8 , 8piritu pras8suts8 , esu8siuu8 czuoä st eolls^a« uo3tri, »5
<zuoä nasrstiei coiuinunie3,tiousill li^dsis uobi8eum uou p088uut,
ui8i sosls8ia3tieo baz»ti8iuo baptixati fusriut.

lunin» «l Xeapoli üixit:

8tz ^d so «Mä 8smsl esll8uimu8 uou rsesäo , ut uasrsticu8 usuisu-
ts8 2ü sselssi^w daptixsmu8. »o

1 K»ue ,31/ , u^be ^> ; iiem loe« ^»°»H?l»nl« äixollz <8 2 uui enim
<1iieiit am. >3 eommuuie» <3 3 «t «^unmoclo ? <«t «. l.) »I«8 I'
teiuere cor!-, in tem«r»,7ii ^, cleder« <3 6am« I' 4 u«8tl»m H,
no«tl»ii! ^,2'^4v 5 comiüuniellt I'^ 6 t»eti»^ t»nt>8 .3 8 Iitt»eu« F'
9 3i coeoum « ÄeüucHt />?' eaclunt ^1v 10 ut pote) ut putet
F 12 0«»I ns T' üieit ?>> , item /, ^ 13 t»m.» T' («» era>'.)
pmnuetu8 <5' 8lld>»tüen8i» ?", abr^tliunLi« ^<, A»dl»te»i» s 14 lep-
«im»^n«N8i» ^I' 15 z»-»e8ent!8 s quoä etj oum ea: guo6»8 ? «>I>
lezi« uo«ti>8 e.r eolle^e »ostri I' 16 nubi8eum ««, s po«8int ^,1'
18 ni«i>l»Ii s, no»i>olli I'l 19 »d «o> Iiadeo s
 8ententi»e eplseopolulu nr. 82—87. 461

M^m 8sutsutiHiu p1sui88llli8 sxprimit spi8tu1ll <zuas »6 lud»!»- 8?

uum colls^aiu uo8trum 8eriz»tHS8t, d»slstieo3 8sounäuiu suiw-
ßßlieam st «,po8to1ieam eouts3tHtioQsm 2äusl82rio8 LIirl8ti st
z ailtiolu-i8to3 2pz>s1l2to8, yuaiiäo »ä see1s8il>,N ususlmt, uuioo
seolsÄÄS t)2pti8!!i« daptixH2ä<i8 S88S, ut z>088mt Lsri äs aäusr-
82lÜ8 »Illiei , äs Äutielili8ti8 odli8ti2ui.

1 «ante»«»' et mait^r O^^riHnu» ^a«m«« äieit I' 2 »euteuti»N^ »neu-

ti»m ? iublmuul !<> 3 eoU«^» s no«tl»lu I' euu»ußslio» <8
4 »zx>8tulie» eoute«t»tioue s et »cluei8»iio» Zalus»«« 5 »utio^ztoL I>
7 »miei et ^I'^lv »ntie^iizti» e^ii8ti»ni ^, sülliüilii^« nri»«oro»v»

»üxnüliixi: ürißcoroxv» üxri^iexifi ^,

^^
'I'V?I8 OHN0I.I UNN0I>0 riI.II.
8(NII>I0KVU ^^L8I^8II^0KVN

NVIIVA <NN8II.I0 LI IM»L^8I8

^.c^DVUI^N I.II'lNIiH.IiVzl c:^N8^IiLH.L

VIIfI)0L0Ifi:if8I8

V0L. III. ?^R8 II.

VIIf00L0^^.i:

zlvocci^xxi.
8. M^I (^V(^I (^irill^m
H r 1 8 1 V I. ^ L .
Z ---
eoäei L»mdßlß«u8i« 476, »»««. XI.
l? ^-
eoäei (8»i!ss«liu»ueii8i« 720) ?»ii»iuu» 12126, 8»«e. Villi,
e —»Iteruw epistuille 7(1 kpoßiÄpbum «zuoä (! eididet,
Z ^-
eoäei (0)mo«näieu8i8 68) ?»ii»iuu8 17349, 8»ee. X.
e —»Iterum epi8tui»e XII. 2po^r»z>I>uii> c>uoä ^3 eidioot.
I»' —tr^ßment» eoäiei8 Looieu8i8 8»«e VI. partim I»urilleu8i» (et, ?e^r»n
(!ieeru!li8 oiatiouuN lra^iuent» p. 156 »^.) p»rtin» Hlui>i08i»n» («xi.
0. 519).
<? i^ eoäei 8»llß».IIeu8i« 454, 8»«:. Villi.
F — eoäei (8oldon. 207) i>»li8iuu8 15242, 8»«e. XI -XII.
/ — eoäei (8. Victor. 101) ?»li8inu8 14461, 8»ee. XII.
D ^- eoäei lHui-e8d»m«ii8i8 nuue Vinäobouen8i8 962, »»«e. Villi.
Hl — eoäei Uon««en3i8 208, 3»ee. Villi; et. ooä. H.
m -^ »iterum ez>i8tu1»e XII. »poßinpbuill, «zuuä N eibidet.
^ — eoäei (?28iu»8 204, »».ee. X
0 — eoäei ?Iori2e«N8i3 nuue H,ureli2neu8i3 131, 8»ee. VII.
^ -^ eoäei ?»ii8iuu8 1647 ^, 8»ee. Villi—X.
H — eoäei Ilee«il8i8 581, 3»«e. VIII—Villi (el. 0«,t»lossue ß«ue»Ie äe»
m»uu8clit8 äe8 biblioti>e<zuW ä« äep»rteNeut8 oubii<zue8 II 249).
euw ooää. H et Hl ei eoäeiu libro «°ei»«t^po äeeerioti 8Ült, ubi
«»»äeiii eldibent Ieetione8, Ireoen8i» libri 3i^uo H e»8 oompisdeuäi
uolui.
g ^^ »Iternm »l>o^r»pduiii epi«tnl»,e 12 o.uoä eiliidst H.
H -- eoäei L«ßii>«N8i8 116, 8»ee. Villi.
H — eoäei 8eß!iieii»n>i8 uuuo ?Hii8iuu8 10592, 8»ee. VI— VII.
I' ^^ eoäei lleßiuei>8i8 118, 8»««. X.
l^ -- eoäei Veioueu8i8 8»ee. VII ; el. p. 2.
i^ -^ eoäei ^ileedurßeuL« 56, 8»ee. Villi (?).
6 -- eoäei ?«-i8inu8 1658, 8»ee. XIIII.
« — »Iternm »liyuot evi8tnl2inui »oo^lllpkum <inoä eiiiidet 6.
F -- eoäei L»Iulli»uu8 nun« ?»ii8ii>u8 1650, 3»«e. XIIII—XV.
K ^ eoäei Vo88iailU8 1»t. 7, 8»ee. X.
» — eoäei (8. Victor. 7?) i^rinnn» 14460, 8»eo. XIII.
« -^ eoäei (0r»t. 9) ?Hii8iun8 17350, 8»ee. XII.
s -- eoäei Üeinen8i8 218, 311; 3»ee. XV.
« ^- eoäei Vinäodoueii8i8 798, 8»«e. XV.
si — eoäei 1'reeoii8i8 442, 8»ee. XIII.
f» -- ooäei >Ioi>»eei!8i8 18203, »»ee. XV.
v — ».Iterum »li^uot epi8tul»rui2 »po^r»z>I«iN o^uoä eiiübet ^,
p ^ eoäei ?»ri8iuu8 1659, 82«e. XII—XIII.
^> — eoäei V2tic»l>n8 199, 8»ee. XV.
<u — eoäei ?»ri3inu8 1656, 3»ee. XII.
« -- eäiti«!ie8 uel onu»e8 nel »1io.not.
 N?I8IVI^ I.
(.'vrni^nv« ritllLLVi'üili« N^ oi^coniLVL ni' ri>üLi ?vil«i8

(Frauitsr conmoti 8umu8 eg« et eolle^ae mei c>ui praeseutss !

5 2<Ierallt st, eouplsZd^tßri uostri <M uobig aäsiäedailt, lratrs»
«ili83iiui, cum eoßnoui38sillU8 ^uoä 6ßwi2lU8 Victor liatsr uo8ter
<!^ «lleculo exeeäen8 6emimuiu I'au8tiuum ple8d^tsiuw tutorem
t63t2lll6llto 8U0 ll0mill2U6lit , ouiil illm pliäem in eonoilio Spi8eo-
porum statutum 8it us cmi3 6« dsriei» et vei miuistris tutorem
io nel curatorLM teztamsnto 8uo eon8titui>,t , c>uauä0 »iu^uli äiumo
sacsläotio doiioiliti st iu olerioo miuisterio eoustituti uou uisi
altari et 8aeritioii8 ds86luire et preeidu8 aäaue oiatiouibu8 uaeare
6ede2nt. seriptum L8t euiiu: usmo militau8 veu «dlißat 8S
uic»l68til3 826eu1»ii!)U8, ut p«38it plaeere «i eui 8«
«prodauit. cmod cum de omnidus dictum »it, c^u^uto ma^is mo»
Ie3tÜ8 st IasMi8 3aeeu1liridu8 odli^aii uou äedeut c>ui äiuinis
redus et 3Z)iritllIibu8 oceupati ad ecclesiu, reoeäers et !ld tßlreuo3
et 32sculare3 actus unollre uou iw88unt. euiu8 oräin^tionis et reli-

13 II lim, 2. 4,

Kpi»t, I. — lucim't a<I clerunl et 1'lebem (aä elerum et piedem l>m. 1^,
t'uiuitlmoiuin «li<l, 0) äe Victule c>ui ?»u8tiuum vieZd^tsrum tutoiem
nominauit <?^I/^V?H^. — 2 diHconiü l)> 5 et nre«u)teii ^<
ncidiZcum <?? 6 cum eoßnc>M88emu« czuod om. ^.^ 7 ^eminnm t)
d cnn^ enm ^V 9 cloriciz et^j »eccleMe <? äei^ äe ^ 11 et in) ei-
tineti <? el<,lieorum mini8te>ic» ea: elerieo mon^teno 1/ in. H, eleiiei 2b
minizteriu <? 12 alteri ^ 13 äeo nein« <? «eck nemo ea^i, m. Z 14 eui
t)^. gni I,^'?H 15 probaoit I,' 1? eeelWiae 6'> ^ in <? 18 eu-
in«^ eiu» <?
in. 30
 4W (^»eeilii O^priaui

^ioui8 tormam leuitas uriu8 in Is^s tsuusruut, ut cum terram

äiuiäsrsut st, po88638ioQS8 uartirsutur uuäseim tribu8, isuitica
tnbu8, czua« tsmplo st altari st miili8tsrii8 äiuiuis uacabaut, uibil
äs illa äiui8ioui3 portious nsrcivsrst, 8sä aIÜ8 tsrram coleutibuz
illa tautum vsum colsrst st aä uietum aäczus alimsutum 8uum z
ab unäscim tribubu8 äs fructibus czui ua8osbautur äseim23 rsei-
psrst. quod totum tisbat cls auetoritats st äi8p08itious äiuina, ut
l^ui onsrationibu8 cliuini8 in8i8tsbaut iu uulla rs auoearsutur use
co^itars aut ÄFsrs 8aseu1aria co^srsutur. c^uas uuue ratio st forma
iu clsro tsustur , ut czui in seclssia vomiui oräiuatious clsricH io
promousutur in uullo ad aäministratious äiuiua auocsntur, ue
mo1s8tÜ8 st llSF0tÜ3 3aseularibu8 aälißsntur, 8sä iu uollOlL 8portu-
lantium fratrum tamc^uam clscima8 sx lruetidu8 aceipieutez ab
altari st 8aeriticii8 uou rsceäaut et äis ac uocts caslsstibuz rsbug
st 8nirita1ibu3 8sruiaut, ü
2 <Huocl svi3copi antscs88ors8 nostri reli^io3s eoll8iäsi-auts!> st sa-
lubritsr r>rouiäsut68 csu8usrunt »s (zui3 lratsr sxcsäsu8 aä iu»
tslam usl euram elsricum uomiuarst, ac 8i <iui8 boc lseissst. uon
osssrrstnr pro so usc 8aerincilim pro äormitious siu8 oslsbraretur.
ustjus snim apuä altars vsi msrstur nomiuari iu 8acsräotum«
prses s^ui ab altari «aesräotss st miui8tw8 uoluit auocari. st iäeo
Victor cum coutra lormam nupsr iu eoneilio a 8acsräotibu?

1 I«uulwe />ß «ne^!!<5 ut^ ot 5 2 «liüiäei'unt I>, uiill'lunt ^ leuitio»

tridu« unl. H', aä leuita» triou» e:r lemtici a c^uibu« cu> ,'. (,' 3 altari et!
altariü t,' miniöterio t? «e<l io «. l. äiuini.<^ äiaconu» 0 «e<i e.r^. ,n. H
uacabat v 4 pereipewut 1^, ix-ltinei-ßt t) 5 iUi <?'^ coi«i«ut l??
8uum om. I^v 6 tribudu^ tridu« l?^^^^ roeipercut />, per«-
peient i^', peici>>or«t I''^l> 7 totum e,r tantum t? 8 i« «m. ^.H'?
leuocÄlßutui F'^V^ 9 co^itHl« ea: eußitatione <? ratin^ oratio ^
IN ut mn. ^ ,>ui» t? oläiulltionem elericanl I>'/!,H'H/, !>ä oräinatio-
nom clLlicam H' 1^, »ä oräinationem clericalom <?,- /vst. oräinationeiu
cloricluu promereutui 11 in nullo^ nullo moäo t) ad um. ^/ uoceu-
tu? ^?> ue^ ncc <?^v 12 «»/>?>' «portulautium <?m, ö et ^olatio
18 accipieutem ^> 14 altarii« ^I>, »Itaridu« ^V leeoäedant (,'' et^
»eä v 16 ut autec«8»oie8 ^ 1? tutolam e/r uita« iam (? 18 boc
o«. F' 19 osseretul 6' H' (offerletui Hl) 20 meietur t? 21 p«te <?
»Itare t) miiii8tro8 »uo« leuita uoear« <? auocal« ^^^<^<-
22 a am. F'
 NpistuI» I— II. 467

satam Osminium I'austillum vrs8d^tsrum g,u8U8 8it tutorsm eou-

8titusrs, nou S8t c>uoä pro äormitious siu8 amm uo8 tmtodllltio
aut äsprscatio 2,Ii«>ua uomius siu8 in soe1s8ia lrsqusutstur, ut
82esläotum äsorstum ls1i^io8s et uses88l>,lis taotum 8si'ustur ll
z uobi8, 8imu1 st ostsri8 lratridu8 ästur sxsmplum , us c^ui8 8llcsr-
äots8 st mini8tl08 vsi altari siu8 st soo1s8iay uaoautsz 2,6 83sou-
laism mols3til>,m äsuoest. ob8sru2ri suim äs sstsro potsrit ns
ultra uoo Ü2,t eirea p«l80uam elsiioorum, 8i c>uoä uuue lactum
ß8t tuorit üiuäieatum. opto uo8 , fratrs8 cari83imi , 8smvsr dsu«
io ualsrs.

cV?«IH,XV8 NVCLH,?!« ?«HLIlI 8,

kw äileetious tu» st usrscuuäia mutu», cou8ulsuäum ms sxi8ti- l

!U28ti, lratsr o3,ri88ims, quiä mim' uiäsatur äs ui8trious quoäam,
ib <^ui apuä «08 eon8titutu8 in siu8äsm acluue arti8 8uae äsäsoore usr-
Zeusrat st M2^i8tsr st äootor nou srudisuäorum 8sä vsräsuäolum
puerorum icl czuoä mals äiäioit ostsris quocms iu8iuu»t, au taliz
äsdsat oommuuiears n«di8oum , <zuoä mit« s^o uss mais8tati äi>

1 tutoreu^ »uetorem l) 2 non^ et uon t?^ c>uo ß iiat) f»ti»t ^>i

(N»t H) 3 gut äez>lecatio «?n, ^, 2,ut >1uI<?Fl»tio t) in uowine F'
lre^llentetul t>m. ^ 4 8a«eiäutium t?l neeWLlllium <?' 6 kit«li //,
^It»le l) ßiu3 «»>. (? eullc»uto3 ^ uc>c»nts8 <7> «aeeulllre? wo-
I«8ti»8 //H^Hv 7 euoeot 1^ 8 ül»t^ lkolkt ^<Z eiie^ er^» e^r
t«liÄ t? ^uuä^ c>uiä(^uiä ea: huic! t? 9 opto . , . uilleie o»«. ^l>^' U08^
t« ^PH flatei 5H ellllüzime H, !>»ri8«inii in äno <?. — ^ä elsiuiu et
plebem (plebom et cleruin ^) äe Victo« <iui ^^u^tlnum pl<?8b^telUN tu-
toiem uuminLuit explioit I<'^)^V/'H («l«l guocl ^ e^/l, .- Nxplieit »ä elorum
etc^>, Hlplieit <?. —
ilpist. II. — Ineipit llä üueriltiuill (euci-llcwm />, euFr»ti«u H ei ,'u^i.
encl»tiuii! Äl m. L) äe liiLtlione (isti-ione lelieiter <7) 6'I,^V^^It. —
12 «UAÄtio H, et eueiatia s?, euel>»tio v 13 tn»^ mutua «? >uutu»^
tu2 v 14 quoä C^ uiäetur <? iztiiuue l)^, czuomä^in /^, «^llon-
ä»iu l)2i 15 <^iii om. l) 1? ^uo<1 o,n. <? äiäioit) äicunt <? i28i»u»ut
<?H Lnj 8i <7 ». l. »>. Z 18 quoä om. «
30*
 468 (!»oeilii O^piiaui

uiuas uso suauFslisas di3eiv1iu2,s ooußlusrs , ut puäor st uonor

eoels8ias tam turzii st iulami oonta^ions losästur. uam ouiu in
Is^s piouidsautur uiri iuäusrs mulisdrsm us3tsm et malsäisti
siu3moäi iuäiosutur, c>ul>,llto M2iali8 68t criuiiniZ uou tautum
mulisdng, iuäumsuta aeeipsrs 8sä st ^S8tu c>uoqus turps8 st mo11s3 »
st luu1isbrs8 ma^tsrio iupuäisas llrtig sxprimsrs ?
2 ^feo sxeu8st 8s c>ui3<^u2m 8i a tusatro ip8S es38Husllt , emu
tamsu dos estsrc>8 äoesat. nsu pots8t suim uiäsri es88288s gui
uioari03 8ud8tituit st czui pw 8S uuo p1urs3 8ueeiäallS<)8 3u^srit
oouti-g, iü8titutisll«m vsi sruäisu8 st äoosu3 <zuemÄäM<)6uiQ wa- 1»
3oulu8 tiAllß8,tur m lsmiuam st 8SXU8 Alts mutstul st äiabolo äi-
uiuum M8ma maoulauti psr eorrupti g,ägus susruati eolpori8 äs-
lieta plaesatur. quoä 8i paMUlillm tl»,1i8 st iisss88itg,tsiu pauz>sr-
tati3 optslläit , pate3t iutsr estsro8 czui see1s8ias 3,Iiiusuti8 8U8ti-
usutur duiu3 <zuo<zus uses88it28 acliuuari , 8i tamsu coutsutM 8it »z
lruFHlioribu8 st illuo«sutibu3 eibi8 use putst 82lano 8S S88S rsäi-
uisuäum ut g, pse<:ati8 es88st, <zu2,uäo Iio« uou uobi3 8sä 3idi
z>lHS3tet. Lstsrunl Quantum uult iuäs czuasrat, au»1i8 c>uHS8tu3
S8t czui äs eouuiuio H,blllli2iil st l8llae st laood Iioiuius8 rapit st
u>2ls llo psluieis8s iu 82seu1o 8a^iu3,t«8 aä astsruas laiui8 8,e 8iti3 «o
8upp1ioi«, äsclueit. st iäs« czuuutuiu z>ots8 ad das sum prauitats
st dsäscors aä uiaui juuoLSntias aclgus aä s^siu uitas 8uas isuoca,
ut 8it eoutsutu3 seolssiils 8umptidu8 zilllcioridu8 «zuiäein 8scl 3a-
1utalidu8. «juoä 8i ilUe soo1s8m usu 8uNeit ut I2dol2utibu8 piÄS8tst

1 uee euau^eliee äl8ciplln»e Hl m. H uclcl. in nm^glile 2 in on». t?

3 inulisiem tzli 4 mziore« /)', mzior H^P<Z 5 muliedli It «e<I^
it H zeLtug 6H«? 6 mulieie« ^V impuäieu ^<H 8 uiäere ^s
9 uiezriu H, o»ii«8 t7 LubLtituit^ «udLtiAuit <? st am. Hs s<n/l. H)
se uno^ »«euilclo ^, uno t? ' succcdaneoL ^G2t, 8ueee(laut eo» <? 1l) m»»
»oulum <? 11 et ä.) ei ä. l7 12 nmculati ^>tz eorrepti 0' euceniHti (!'
13 z>o«noiilt <? 14 ob8t«ll<Iit ^>, »Lteuäit ^ potß8t1 potest c>ui tz
»liillLutiz eeele8i»(: tIN 8ii8tiuent»» H' 16 c,^ 8«1 ^ 8»I»ric> ^> «e<l
li cosi'., 8»Iuti ea? 8»I»tio <? 82lario . , . ee88«t c>m. H 80 e^/i. <? isäi»
mentuin 0'5^, lemoäiuul 6' 17 2 /> «, l. m, H peoc»ti8^ 8pecwti3 <?
18 uult^ uelit <?^i mäe <zu»ei»t^ aäyniiÄt <?^i 19 adiabae ^ et
s»«ie !82»e) o»n. l? 20 8»Auit«3 II', 8issn»,ta8 0 21 8ui>pluei2 2>
1>uto8t <?Hl, pote8« H eum^ eum t? 22 8u»o) aeteiu^e v louucet «x
ieuoc»uit <? 23 ut o>», l), 8i Z' p»eioiidu8 l) <iuiäam <Z 24 ilU t?
 NplLwl» II—III. 469
alimsut«,, potsrit 8S aä uo8 tlH28lsrls st uie «zuoä sidi aä wetum
käyus aä u«8titum uses38arium lusrit »oeipsrs, uso 2I108 sxtr»
«ee1ß8i»i!i mortalia äoosrs, 8sä ipzs »alut^rm in soe1e8ill äi8osrs.
0pt0 ts, M 03,N88imS, 8SMPSl dsus ulllsrs.

V?I8IVI^ III.
c?vr«iH!fV8 ll06H,'riH,!f0 ril^lltl 8.

Orauitsr 8t äolsutsr ooumoti 3UMU8 «F0 st eollsFllS <iui pras» l

86llts8 Häsllmt, lllltsr SHli88iNS, 1«oti8 1itteri8 tui8, <zuibu8 cl«
«iiaeouo tuo eou<zus3tu8 «3 ouoä iumsiuor 8»<:sräot»1i8 looi tui st
lu oilieii 20 iuiui3t«rii 8ui od1itu8 eontumeliiz st iuiurii8 8M3 to
eillosrdauslit. st tu <^uiäsm donoritios oiroa uo8 st pro 80lita tu»
dumilitats l«oi3ti , ut Mk11s8 <is so uodi8 oouqueri , oum pro spi-
8eoplitu8 ui^ors st catdsäras auotoritats uabsrs8 pote8tktsm gua
P088S3 äs illo 8tatim uinälsari, osrtu8 c>uoä oolls^as tui omus3
,z Fl2,tum dadsrsmu8 yuoäoumqus oiro» äiaeounill tuum ooutums-
Ü03UIU 830Lläotll1i pots8t»ts lsoi88S8 , dg,d«ll8 eirea siu8i!ioäi uo-
lumsz prasesptg, äiuius,, eum Vomiuu8 Vsu8 in vsutsrouomio
clieHt: st uomo quioumqus lsosrit in supsrbia ut uou
ex2,uäiat 8aosräotsm aut iuäiosiu st quioumc>us
«knsrit in äisdu8 iNi3, moristur uomo ills, «t omui8
z>«pulu3 ouiu auäisrit timsdit, st nou »ßsut impis

18 Deut. 17. 12. 13.

1 aä nc>3tl»8 lene l) 2 »äc^. nestitum I' ». l. »n. H »ä^ »e ^ uesti»

lueutmu ^) 3 iz>82 ? 4 «pto . . u»I«l« om. l? te om. Äl se«^. H>
21i) lnltei v. — H^ä eueratmm («nßl»tinni H) äe lüztrioue eiplieit (eipli»
«»t D) ^)HstzH, ßlplioit (W iueivit cor»', l?) »ä euei»tium äs istlioue <?i>. —
Npist. III. — lueipit »ä Loß»ti»nnlil ä« äi»eono (<zni contra epi-
«oopum eonteuäit a<l<i. ?) ZD5H?'. — 6 lr»tli om. ^ 7 oolle^»« mei
H H?'» 8 leotH elioti» ? 9 quos) iui H 11 ei»oeiu»uerit H?',
eineelbLlet ^ «>Ut^ 8i1it» I' 13 olltneära H quam Z, c>ui» Hl,
<in,2 H. yu»,8 ? 15 l^tum H>««mu« eiie»^ contr» »n »°a«. H «eck in
malIi«« eii<!» («iic» Hl) tumu om. H 16 nuiusmoäi V nomini« ^
18 in om. G 19 et om. Hv cluieun» Äl («^uieum^ue H)
 470 (,'lleeilii O^pliani

etiamnuuc. et ut 8oiamu3 Kaue vsi uoesm eum usia et 8uunug,

iullis8tats eiuz pwes88i38S aä douoi-lluä08 3.« uinäi<Nuä03 3g,oe»
<lot63 3U03 , eum 3,äusl8U8 H,3,rou 83,esräotem tlS8 äs llüni8terÜ8
(?noie Outdau st ^biion 2U8i 8uut 8upsrdi83s st eeluiseiu 8U2w
extollers st 82osiäati masp08ito 3S »äaec^ullls , ui^tu terrae g,i> z
sorvti ao äeuoillti pllsüll8 8tHtiui 83,eiiIsFas lluäaeias uerzolueruut.
ueo 8o1i illi, 8sä st esteri äuesnti o.uiu<zull^iut3, c>ui si8 oouiite3
a<1 a,uäaoiaiu lusruut vrorumuente », Domino izus eou8umpti 8uut,
ut vlodlllstur 8llesräots8 vsi »,d so oui 8aeeräots8 laeit uiuäieari.
iu libro n,uo<zue rs^uoruru eum 8amuei 32,osrclo8 2 luäaeoruül uo> w
pulo ob 8susstutsm, 8iout tu moäo, oantemueretur, exel^MÄuit
ii2tu3 Doiuiuu8 et äixit: uou ts 8prousruut, 8sä me8z>rS'
ueiunt. st ut doo u1ei8osretur, exeitauit ei8 8au1 re^sm, am
S08 iuiurÜ8 ^r^uibu» aäüi^erst st usr oiuue8 ooutumslias st v3e-
ug,8 8upeibuui vovuiuui o»,I<Ni'b^ et vreiusrst, ut eoutsiuptu8 32» u
csräo8 cis 8Upsrdo vopulo ultious äiuiul», uiuäiearetur.
2 8sä et 83.!omou iu 8viritu ^iiueto eou8titutu3 ts8tutur st äoeet
o^uae 3it 83,esräot2li8 2uetorita8 et pots8t»8 äiosu3: extotll8,uim»
tu», time veum, et 8lleei äote8 siu8 8HULtitieH. et ite-
rum: neuer», Dsum ex tot», auirn», tu», st nouorikicll«»
8»eer<1ote3 siu8. quorum pr»eesnterum mernor ds8,tu8 »vo-
8tolu3, »seuuäum c>uoä iu aeti8 3,v03toloruiu 1eßiiuu8, cum ei äi-
esrstur: 3ie iu8ili8 iu 82oeräotem Del inkleäioeuäo,
i68pouäit et äixit: ne3eieb2in^ tratre8, qui» peutilex S8t.
8oriptum S8teuiw: uriueipsm u1edi3 tuae uou male-«

12I8»m, 8, 7. 18 8ii. 7, 29. 20 8ir. 7, 31, 23 Xet, 23, 4. 5.

1 uoeem) «eutentia» 1^ cum om. Hj 2 uoi»uäo3 T', kä«l»uäo8 V

»e e« n»e H 3 ininistli» H^.v 4 cor« ^^'/l' et äatblln v da-
biion /> «upeioi88e 1^, «uverbi»8»e H, »upeibi ß8«e H^^l^'I' 5 »b-
«oiti ^^HT' 6 »o am. H 7 illi om. T' e» ^. ein» H 8 lnsrint I'
9 prod^ientui HH7' 8»<!«läc>» H »d eo Hui «»eeräote« äei I' «. l. m. L
z»e«räc>te8 äei 1/^ uinäie»ie I> 10 »»«eiHotW iuäeolum 3»mude1 H
11 od «e »b I,, » ^ »«neetute HH' tu om. H' 12 il»tu» om. ^,?
alte^um 8Ul«u«luut on<, f^ 13 uoe on». ? ei ? 8»l ^" 14 eilli-
ßerit T' 16 <1e) ». I' «uperbo om. ^ 1? «eä «t om. I> »olowon
^/'H 21 »P08to1u8 ?»uln8 HHv 22 »etidu» « eum^ et «um ?
23 clni ^ 25 pledi« tm I', populi tui Hv m»Ieäicen5 ?
 Ll'istulae III. c, 1-3. 4?1

6ics8. Dominus etiam n08tel i«8e Ie8U8 (^ini^tuz rex et iuäex et

Vsu3 U03tsr U8qus aä pa^ion« äiem 8Sluauit uouorsm poutiti-
cid»>3 st 3acer(Iotjbu8, quamui3 illi nee timo^m vei uec azuitio-
nsm (!IlN8ti 86lUli88pnt. nam «NM 1snl08um omuuäa88st, äixit
!>iNi: uaäe et monstra ts 8aeeräoti et olfer äonum.
numiiiwte ea qua no8 quoque e88s numile8 docuit 8acerclotem llä-
uuc appelladnt quem 8ciebat e83s 8acri1s^um. item 8ud ictu pa3-
8iani8 «um alapam acceni88et et ei clicsietur: 8ic r68nouäs8
pontifici, »inil ille coutumelioss Iooutu8 e8t in ner8ouam pon-
,°ti<iei3, 8eä ma^i8 innoceutiam 8uam tuitu8 e8täicen8: 8i male
Iocutu8 8um, exnrobracle malo: 8i autem beue, quiä
me caeäi 8? quas omnia ad so iäeo facta 8unt numilitsr aäqns
patienter ut <>08 dumilitatis ac patisutiae uabsremu3 exsmnlum.
äocuit 8acer6ote8 uew8 legitime st nlsus nonorari, äum circa
iz kal8«8 »aeel^s»t«8 ip8s ta1i8 existit.
Mmilli88s autem äiaconi clsdeut quoniam ap08to108 iä S8t eni- 3
8C0P03 et praep08ito8 Dominus ele^it, äiaconoz autem po«t ascen-
8um vomini in caeio8 apostoli «idi con8tituniunt euiscopatus 3ui
st ecclesiae ministros. quocl »i uo8 aliquill auäere contra Ilsum
20 P083UMU8 qui Spi300p08 lacit, P088unt et contra N08 auclere (>ia-
eoni a quidus liuiit. et iäso opoi-tst äiaconum äe quo 8crioi8
2,^ere auäaciae 8uae paonitentiam, ut nonorem 8acsräoti8 a^noscat
et spi8copo praep08ito 8uo plsna numilitate satistacsre. naec »uut
snim iuitia Iiaereticorum et ortus aäque conatu8 8cIÜ8maticorum

5 AattK. 8, 4. 8 lo. 18. 23.

1 !P8« o>n. H 2 änz Z 3 »dißülltianem ^ 5 äemon»till 1^

otler« HH/H', offeie« H' 6 e»»e om. H »äkoe H^^'y?' ? 8ub ietu^
sndäitu« ^ p288ioni H 8 »I»>>», I' i«8ponäi8 e^ r««pon<Iit ^> n>. )i,
i°e^p«ucl?3 ^ xe<l ez co»-»-. !> i IIu > «k8« ? IN 8«6 »ic H tmtu« H^>2^ ^ !'' 1^,
tutU8 ?", tut»tu8 v 11 «lpiobll ? 12 <zu»s H oeci »e eo»'»',, <zui ^/
18 ut^ cum ^> »«1 Ime H> et ^ p^tieuti^ p»enitenti»<: ^> 14 äocuit
enim ZH?> >iew i^H 15el8titit v 16 ap08tolu8 T' «pi8«opU8 T'
1? 28eei!8»m <^»^ t28oei>8um ÄtH') 18 eaelo H 19 n<>8 81^ 20 po«-
^unt> P088UM T' et HH «e<i t H c»»'»',, ei ^<7>l?' »uäeie^ luläel« ^/^
äill«>n<>8 ^ 21 e»88ium äiaconum Z 22 ut «e«/<»«, et Z^/'H'/'v
«Äeeläotii H l«!»zno8cHt ^, acl>^li08e»t ?', »^no8eel« v 23 plaepoüito
«2? pr»epv^n ^) ,«, H, plÄetio«« ^/, ^>tio Z' 24 iuiti» om. ^^>
 472 0»ecilii O^pii^ni

male co^itantium, ut sibi Meeaut, ut praepositum zuperbo tu-

more coutenmaut. 8ie äe soclssia receäitur , sie »Itare pwlauum
forig eoulooatur, sie eoutr» pacem Ouristi et oläiustiouem aäuue
uuiwtem vei rebellstur. quoä »i ultra t« eoutume1Ü8 8M8 eis-
eerbaueritetvlouueauerit, luußeri8 eoutra eum potentstem uouorisz
tui, ut eum uel äepou»8 uel abztiueHg. u»m 8i »v08tolu8 ?2ulus
aä 'limotlieum 8orideu8 äixit: iuueututem tu»m nemo äe-
8 v i o i 2 t , qulmto m»^l3 tibi a oo1Iessi8 tui8 äieeuäum est : 8 e n e o
tutsm tuam nemo äegvieiat. et uuouiam 8criv8i8ti oueu-
ä»m eum eoäem äiaeouo tuo 3e mi8eui83e et 8uperbiae eiu» aäque »o
»uäseiae partieivem e88e, uuue cluoque et 8i c>ui alii tale« exti-
toriut et eoutra 8»eeräotem Dei leeeriut uel ooercere poteris uel
»bgtmere. ui8i o,uoä uortÄmur et mouemu8 ut peoe»88e 8e potius
iutelle^aut et gHtizkaeiaut et U08 prov08itum uostrum teuer« pa-
tiautur. mäßig euim optamu8 et oupimu8 <x>utumeli28 et iuiuri»8 »
«iu^ulorum elemeuti patieutill uiueere c>u»m 82eeräow1i licentia
uiuäioilre. opto te, frater <Ari88ime, 8emper beue uslere.

UkI8IVI^^ IUI.
cvrniH5lV8, c^Lc:ii.iv8, vioroil, 8Li)H'i'V8. iDüivi^vs
CVN ?Ll!8LVIi:ilI8 ^VI r«^L8LXI'L8 äDLLHX'l ruAroxio »0
?L^IIiI 8.
l IiSßimu8 Iitter28 tu28, trater C2li83im6, 0U28 per ?aoonium
krutrem uo8trum mi8i3ti P08tu1an8 et äs8iäßlau8 ut tidi rsseride-

? I lim. 4. 12.

1 »idi) 8ie I' »upemo T' 2 eontemnunt ^ reFrecütul L 3 loi-i«

es toi» 1/ m. H 4 »i» D 5 plouocHuelitl pwel»m2uelit ^, pwb»-
uerit ^ lun^eri» ille I<, luußuii» H' (lun^eri» Hstz') coutrzl eile» H^,
eilenm T' pote»t»tem Hf^, pote»t»te ^^tz^v 6 eum^ eum pote»t»te T'
7 äe«piei»t T' siiem. l. S) 8 <zu»uäo ^ tu» tibi ? 10 tu»
o»». H, »n 7-l«. 4> m. H mi»«omi8»et I' 11 »U»i»I> extiterunt /<
12 ä! ^ «. l. m. H eelte eoueieele" I' potneri» I< 14 praepositum ^ H
15 et iuiulillm H?, om. H 1? opto . . . «»lere om. ^, opto te den«
ulller« S. — >cl (<?»eoi1ii (?^z>!-i»ui »H N) Ilo^ti^num äe äincono exp
H^ll?', eip »ä Ilo^llti»uum äe cliaeono ^, »ä No^»ti2num exp H, om. I<. —
Lpi»t. IUI. — luoipit »ä kompouium (?c>mz»eium H'Hl) äe uilßiuibu«
HI.HlHHIP'. — 19 teltulu» H, teit»Iu8 N^ 2V «um plezd^eri«^ con>
prezditeli H 23 »cribeiemu« H
 üpiütula III-I1II, c, 2. 473
rsmu3 czuiä uodi» äs bi8 uir^luidu8 uiäs^tur ^uas cum 8smsl
swtum »«um coutiusutsr st tirmitsr tsusrs äsorsusriut, ästsctus
8iut P08ts» m soäsm Iseto plllitsr M^u8i83s cum M23eu1i8, SI
quibu8 uuum äjg,oouum S88s ^äiei3^ : plaus sasäsm csu»s 8S cum
» uiri8 äonui88S ooufs882« 8mt »ä8susl2rs iutsFla« S83S. cire» <ZUÄM
rsm quouiam eou8i1ium uo8trum äs8l<isr»8ti, 8oi»8 uns »b suau-
ßslieis st llz>08to1ioi8 tlaäitiomdu8 uou rscsäsrs c>uo miuu3 tra-
tridu8 st 30wribu8 uo8tri8 eou8wutsr st loititsr eon8u1atul «t psr
l»iims8 utilitati8 st 8liluti8 ui»3 «eo1e8ia8tioa äl8eip1iu» 8srustur,
«cum volliillU8 1o<zulltur st äicat: st «lllbo usdi8 v28tors3
8seuuäum cor msum, st P28esut US8 PK30SIltS8 cum
<1i8civ1ill8. stitslum8eliptums8t: äi8eip1iu»m c>ui ildieit
iulslix S8t, st in p8lllmi8 quoczus 8vii-itu3 8anetu8 iu3truit cli-
osu3: ooutiusts äi8eivliuam, us lorts irll8S2tul Do-
«miuu8, st pslS2ti8 2 ui» rsota, SUN Sl»,r86i'it cito
ira siu8 3upsr U08.
?rimo i^itur in loco, lratsr eali88ims, st pr»,sp<)3iti8 st vlsbi l
nidil llliuä sl2,dorauäum «8t qu»m ut qui vsum timsmu8 cum
omni od8SlU8,tious äi3eiz»ImHS äiuiua prasespt» tsusamu8 use pa-
«> tlÄiuul srlÄls llatlS8 us3tw8 st pro »rditric» st ruetu 8uo uiuers,
8sä »ä uit»m 8Mßu1i8 Käslitsr eou8u1srs , use z»»ti uirßill«3 cum
M28euli8 Imbitars, uou äieo 8imu1 äsrmirs 3sä use 8imul uiusrs,

10 lliel. 3, 15. 12 8»p. 3, 11. 14 ?3. 2, 12.

1 uis) Ü8 v eum^ 8« It »smel om. f^ 2 8t»tum 8. «. etj in ütatu

8110 S88« st eontlnentilliu ^V, in8titui38e et eontinenti»,m H continen-
te» 1^ äeereneiunt /t 3 8nnt ^l eiuiem H 4 äiei» 088« //X^
»« cum 0»». Il^ 5 8unt II inte^r»3 8« A, 8« inte^r»8 Hl' 6 «cien3 ^t
? ^ueminibu3 ^' 8 n«8tri8^ nou H et lertitei «n. >l^ oon8uleretllr
I^H, «>N8oIll!-en>ul H, eou8o1»mu8 1l^ et om. HI>^ 9 omni« s^
ntilitHte« H et 8»Iuti8 om. il ui»8 om. ^3HI^ »eeI«8i»8ti<He ^
<li»einliu»e Hsf^ »ernetur oin. ^8^ 12 8eriptum e»t^ cum 8ei-iptillli
»it H 13 z>8N.1iu<> H in3truet H, »ämonet et i»8truit H, 2ämoi>e»t et
in»tlu»t ^,' 15 ieet»^ ill8t» ^, olto^ in breui H 1? lrz l»ui ^?
18 «8t o«l. H 19 cliuin»« H^, uen«l»mlli- äiuin» II 20 luetu V,
lruetu ^>HH^ üuctu H,- c/. I'cmtl« «itam <?M?'. e. 2Z.- »d«it—ut äe t»m
be»ti88iiuo wlllt^ie luetllZ nominl8 iuclie»r«t uiuents3 H 21 8s<l et H
»ä o»n. H^ Mitul K^ 22 äieo^ t»ntum ii eumäolmire ^^
neel nee «lebe« K
 47-1 Okeeilii <ü?z>ii»ni

quanclo et sexus iulirmus et aetas aclduc ludriea per amuia lisuari

a uomg st lSßi (ledsat, iiß äiadolo iusiäiauti st sasuiis euvieuti
ad uoeeuäum ästur oeeasio, quauäo st üp«8to1u8 äioat: uolits
loeum clars äiadolo. lidsiauäa 68t ui^ilautsr äs psrioulozis
loois uauis, US iutsr 8eopul08 st saxa lrauFatur. sxusuäa S8t us- 5
lositsi' cls iuesuäi« sarelua prius quam Nammis supsrusnisntiduz
eoueremetur. nemo diu tutus S8t psrioulo proximu^ ueo suaäers
diadolum 8sruu8 vsi potslit qui 8S äiaboli laqusis iuplieauit.
iuteresclsnäum S8t cito talidus ^ut ssparsutur^ äum aäduo 8Spa>
rari inuoc:eut68 vo88uut, quia «iiuidi iiostmoänm uastra mtel->»
ssssious uou potsruut ^postsa quam eouseienti« ^rauissima oodas-
serunt^, dsniaus quam graues multorum ruiuas üiue Keil maß-
mus et per uuiusmoäi. inlicitas st fierieulosas ^ouiunotionss cor»
rumpi vlurimas uil^iue» cum summo auimi uostri dolois eollspi-
eimus. quod si ss sx licls sHristo äioausrunt, nuäicas st ellstHe«
sine ulia labula perssusrent, ita tortss ae stabiles prasmium uir-
ßiuitatis expeotsut: si autem zierseusrars uollmt uel uoii possuut,
melius nudaut quam iu ißnem äeliotis suis oaäaut. esits uulluw
liütlidus aut sowiidus seaucialnm faciaut, oum 8oriptum 8>t:
6i eidus soauclalixat lratism, uon mauäueado oar-z»
uem in 8aseu1o us lratrem soauäali^sm.
3 Xeo aliqua putst ss spossel Kao sxousatioue äslsuäi quoä iu8piei
et prodari possir an uii^o 8it, oum st mauus odststrieum st

3 Lp!,, 4, 27. 20 1 </<>l. 8, 13.

1 et z«iu«1 est sexu» V et om. ^ 2 » <>m. ^ äene^nt ^/^.

äedeat et K xllbuw K ui ,>!ole< 5 8coiic>I«8 H erueuä» ^ 7 pro-
iim>8 /, 9 Iiiteieeäunäum ^)', mteleiäendum K ut 8ep»leutui om. ^
10 ziozsiut H 11 pozte», , , . eoK»Worunt onl, 1^ couLeienti» » H, eoii-
«llioutike H/, ßllltiiio eonLeientiH« K, eon^cieutiam H Fl»ui»«in!»!i> ^,
cn«, A c<,>I>He8eiint 2l, »ämiZerunt P 12 qu» H Kiuc Nen ui6emu«
a»l, li 13 eiu8!noäi S 15 ex tide 8« l>.- «e o«l. D^t puäioe et el«te
et ^l 16 it») et ita «^ et S^ »e^ et Ku 17 expeetant H^ »uteml
1,l»e>nium uil^initHti» a<l<i, H 18 ineliu«^ «eliu« e8t ^, melius e8t ut v,-
c/', ^4,<gu«f. lie «l>FlNldu? e. ?^ / meliu« nuberent yuam urerentul <^u»m^
l>u»m^u»m 4l^ in «m. H äelicti 8ui /i nullum eerte H 19 scan-
<l2,Iuw e,r 8c»n<1um /> 21 L»eculum /i», aeternum Ip" 22 zwtet) po
te«t H «e P088«) «083« 8e ^i> 8« V b»c) »,e Z p»88« «iesendi H' ««l
m. ^ posse e^/i. <juoä et Hv 22 u1,8etlienm HI<^i^'
 Npi«till!l>> IUI, c, 2-4, 4?5>

ociiluz 8aspe lallatur, ut et 81 inoorrupta illueuta luerit Uli F0 oa

parte <zua mulier pots8t S88S, potusrit tameu et ex alia oorpori8
parte pseoa88u <zuas oorrumpi pots8t st tamsu illspiei ucm pots8t.
eerts ip3s eoiieubitu8, ip8s eomp1sxu8 , ip8a eoulabulatio st oseu-
l latio st eoniacentium äuorum turpi8 st losda äormitio «zuautum
dsäsooi'is st ei'imilli8 couktetur? 8i 8upslusuisll3 maritu8 8vou8am
zuam iaesutsm cum altero uiüeat, uomis ruäi^uatur st llsmit st
per xeli äolorem lorta88l8 st ßlaäium iu wallU8 8umit? c^uiä
0dri8tu8 vomiuu» st iuäex usgter cum uir^iusm 8uaui 8ibi äi-
«catam st 3auetitati 8uae ässtinataiu iaesrs euin altsro osruit,
c>uanl illäi^natur st ira8eltur st c>ua8 pasu23 iuoL8ti8 siu8M0äi
camuilotionidu3 eomminatur, euiu8 ut Flaäium 8piritalem st usu-
turum iuäieii äism uuu8clui8<>ue lratrum p038it suaäsrs omni eou-
zilio proniäers st slaborars äsbsmu8. et cum oruuss omuiuo äi-
» 8eipli22,iu tsusrs oportsat , wulto m»^l8 praep08itc>3 st äiaeuuo8
eurars boe fn8 S8t, c^ui exemplum st äooumsutum estsri8 äs sou-
nel8atious st m«ridu8 8M3 prasbsaut. ciuomoäo smm v033>mt in-
teßritati et eoutiusutiae praes88S, 8i sx ip8i3 iueipiaut oarruptslae
et uitiorum ma^i8tsria procsäsrs ?
l» Lt iäeirco eou3u1ts st eum ui^ors lsoi8ti, lratsr sari88ims, ab- 4
8tiusll<1<) ciiaeouuin c>ui eum uir^ms 8asps wau8it, 8sd st cstsro8
<zui oum uiißiuibuZ äormirs o«n8umieiaut. c>uoä 8i paeuitsutiam
umus iulieiti eou(:ubitu3 8ui szerint et ab 8« iiiuiesm rscs88srint,
illspiciautur Interim uir^illS8 ab ob8tetri<:ibu8 äilißsnter, st 8i

1 oeu1<>8 ^^, oculiv f»II»tur ut «er,M<, f»II»t ut >l^, f»II»tur HHs^i,

f»U»utur I,v, l»IIant« H s»1 ex e» Y'H 2 parte ^I,^lly'H^1^, parte
^u» ^^, parte «ui v ^uam I>, o»n. H potuit e^ potuerit ^ et ex
Z^,, ex ^l^v, et H 3 eorrumpi) uiolari ^lV 4 coneubito8 tz inn-
zculati« v 5 turpisin! et le»I» ^ ' «etl im et le<I» e^i. »». H 7 nonne^
neu ^ 8 Holorem^ liuorem KV forta^e» K portang L et om. H
in o»n. H m»nu» «c«/>«, m»nu HIv HK, nmnum ^v »umitl 3u» et Z
«luiä K, ^U!2 2j/^H 9 euri8tu8 et >l^« 11 nuiu8Nwäi 1^ 12 ut^ et
I< 1^ 13 lrater ^> 14 et) ut ^ etl ut K omni8 y 18 üi) »i 8ie
I< exeiupli8 «nie ip3i8 e»°a«. i« ^ incipiunt H eorruptile Äl 19 pro-
c«i«re^ proäire li 20 cum ui^ore et con8nlte K 21 uir^iuem ^^
«»evs om. H 22 «um uir^n // con3uenert ü 23 8ui om. K^ e^c>
runt HH>^ »d^ » v ree«88«runt HHHI^ 24 odsetrieiuu» Z^>, ob-
«tetricio II^ äilißent« 1^
476 0»eeilii (^pii»ni

uiißills» iuusutas lusriut , Hoospt» ooiuwuuickltiolls »ä scoleziaiu

»ämittäntul uae tHiusu iutsrulüuHtious, ut 8i »ä sosäsm m»8cu1o8
po8tiuoclum rsusr8lls lusriut g,ut 8i eum i8äsw in uua äoiuo et
8ud »oäsiu tsoto 8imu1 uaditHusriut, ^rauiors esu8uiÄ sioiluitur
nee in «sols^aiu p08tmoäum <Äls8 lasils rseiMutur. 8i aut«m äs z
ei8 »iiqua oorrupta lusrit ä«prsbsu8ll , »Fat pasuitsutiaui pleuam,
c>uia qua« uos srimsu »ämi8it uou mariti 8s<i Odnsti »äultsra S8t,
«t iäso »,s8tiiu2to iu8to tsmvors v08t«il sxomo!oßS8i laeta »6 seole-
8illm rsäsat. quoä 8i od8tiu»ts psr8susraut uso 8S ad iuuicsw
8«v2lHut, 8uiaut ,86 oum I120 8U2 illpuäica od8tlU2tiolls uum«>u»ml»
2 uobi8 »ämitti in soo1s8mm P088S, US sxsmvluui eetsri8 ilä rui»
2»8 äs1ioti8 8UI8 k^esr« iusipiaut. uso vutsut 8ibi uitas llut, 8k1uti8
eou8tÄl6 r^tiousm, 8i svi80opi8 et 8»o«läotidu8 outempsrars uolus-
riut, cum in vsutsrouomio DoiuillU8 Vsu8 äieat: st domo qui-
oumqus lsosrit 8uvsrdig,m, ut uou sxauäiat 82osräo-ll
tsm Hut iuäiosm, guiouiuizus lusrit iu äisbu8 i11i8,
moristur domo ill«, st omui8 popu1u8 eumHuäisrit
timsdit st uou »,ßit impis stiam uuuc. iuteriioi Veu8
iu88it 8»osiäotibu8 8ui8 uou odtsmvsll>,nts8, iuäieii 8ui tsiuvu3
oou8tituit uou odosäisutibu8. st tuuo quiäsm Fl»,äio ooeiäsbautur, «

14 veut. 17, 12. 13.

1 in »eeept» H eammuuieLtionein H, eolumunione H 2 u^ee H

inteiim l»,tione 1^ ut e^a«. H »i om. H'^KI^ 3 3i poztiuoclum H^?^,
»» p03tlu<xium H leuenle lunnt Hl bi3äeiu HN', e>8äem 2iv 4 tectoj
leeto H ^»nioli H e«N8U leiei»ntur II^ 5 t»1e« o»n. Hli^ sucile
<»m. ^ 6 «3^ liis H »li<zu»e tzH eorrupt»,« H, eontum»ee» H «e<i
«. i. »». H .- eoriupt« luelint H äepien»» ^), et ÄeprsuenZ» H, äepiÄS-
»«»»»« HK »ß»nt tz ? <zui» ^u»« H, <zu»««zne ^>^, <^u»e H, <zui»
^ui A «limine ut H 8 »estimsto i«8t«1 eii»ti ^ po«t 1^ eino-
lnolo^e8in H^tzH^ eeele«i» tz 9 «äe»nt I/ü »i om. 1/ opsti-
n»t»e ^) »d inuioem 8e b/ 8« om. K^ IN on3tiu»tiouuiu <^u»ln H
11 in) aä H ne^ nee YIP' iuin»m ^^v 12 äelieti 8»i II »ut>
»e K 13 8i1 <zni ^ noluerunt I> ^ 14 äominu3 o»n. H «lenz
o»n. ^ et om. H 15 in 8upeibi» /lv 16 in om. 1^° 18 »^ent Hr
19 in8«it äen8 ^ obteiunel»nte3^ »neipit ^ obtempel»ute ^, odtein»
perante8 et v iuäieii 8ui 1^, iuäieii 8ui»i F', iuclieii3 3ui» 8i H, iuäicibu«
2 L« DHHv te»pu8 eon8titnit ^ss^ teiunlum cou8tituit H, »H tempu«
eon3tituti8 /,^K«' 20 oboeHientibu3 «F'^IP', oooeäiente8 HKr «tl 3«l ^p"
 Lpistulaü IUI. 4—5. 4?7

quauäo aädue st eiroumoisio 02lllll1i8 luausdat : uuue autsm qui»,

eiieui2<:i8i0 8piritlili8 S88S acl 6äs1s8 8sruo8 Dsi oospit , 8piiit»Ii
^laäio 8uz>srdi st colltuiuaos3 usollutur, äum 6s seo1s8iil sieiuntur.
uecjus suim uiusis 5ori8 p083unt, ouN äomu3 Dsi uun, 8it st us>
l mini 82lu8 S38« ui8i in seels8ill P088it. illäi8sip1i23,t<)8 Äutsiu PS-
nrs, ämü uou auäiimt uss odtsmpslaut 83,1ubridu8 pl8,ssspti8,
te8tg,tur 8Slipturll cliuill», Was äioit : uou äilißit illäi8oip1i-
i>lltu8 e28tiFllutsiQ 8S. <zui llutsm oäsruut eorrsp»
ti«us8, eou8Ulusutur tui'pitsr.
in Nr^o US iuäi8eiz)Iüi2,ti oon8uiiig,lltui st psrsllut äa opsram, lratsr 5
<Hli88ims, ut yuautuiu pots8 oon3i1ii8 83,1udlidu8 fllltsluitatsm
ISFÄ8 st 3illßu1i8 aä 83,1utsill 8UÄIU C«I18ul23. Ältg, st HUßU8ta S8t
M3, psr c^ullm illßrsäimur 2,ä uitam , 8ßä 3MUIUU3 st IÜÄFUU3 S8t
lruetu3 «um z>srusnimu3 uä Flori^m. <zui 8S 3euis1 W8ti2,uslunt
» proptsr lSFuum easlorum, psr ouuiia llso plaosllut uss 8»,<:srä<>ts3
Dsi »» aut psr see1s8ig,iil 8Llluä3,1a 8S st ll3,tridu8 osssrlmt. st
2ä plÄS3SU3 81 g, uodi3 eontri8t3,li uiäsautur, N08 wllisii 82ludii
Z>ßl8U28i0llS I20QS2MU3 8oisuts8 st Äp08to1u!u äixi88S : SlßO s^o
iuiiniouZ f»otu8 8UIU usrum Z>r»säiol!,ll8 uodi8? «>uoä
« 8i odtslllpsrausrmt, nodi8 Frati88imuill S8t. 3tllllts8 S08 aä 32lutsm

? ?iou. 15, 12. 10. 18 6-lI. 4, 16.

2 2<!^ »zwcl ^l^u 3 8ie 8uz>eidi H^i 4 unn8 ^) et , . . p«««it o>«. ^3

6 obtempeiare ^, odauäinnt 1^ 9 cc>N8Umentul. ^nrziitel ei^o ne
dizcipllii^ti ^ 10 eon3nin!N2utui- 2^, eou3umuntui H 11 Icml 1/
<zulliitc>8 Z «»wtlli'ibu» HHv 12 in sinZuli» H cou«»!«,» H »ictll v
13 uia e8t H/l ßlkäimur Hf^, in^ieäiuiitul' />' 14 <M et 8eme1 8« H
15 ut per oiunil» äno II 8»eeiäetldu8 ^ 16 F««t äei ««iel'elcllt
offenäant uel tale ^«'^ ^ut per H^DIf'', »ut tzv, »,<! ^l eccl«8i»m1
älli »llcl. Ho, xz>!^«<i<i. H 8e2uä»Io so et «enM«, 8c»uäHlc>8 et /ll^,
zc»nä»1o 80 Hsl^, 8e»näalo A?v liHtiibu» ossei^nt^ 8u»e pilluiwti8 offen-
6ant ^t^v 17 »ä pia«8eu8 8i «cri^«», l«I pr»«8entm F', »ä pill«8eu8 ^I/>^,
Ll z>iHS8eu8 H, 81 »ä pr»e8«i>3 Hu 2, om, F" uodi8^ iniäam ex t'i-»tiibu8
N08tii3 aclli. « uiäoHntui HK^> uiäeatui F^I>, uiäeutui tzH« N08^ un-
na« F' in süludli Hv 18 vel«uH8ioue^ per 8u» 8ius ^) u»llne2mn8 <^v
et llz,o3tolnn, 8cient«8 If^ et om. H o^o om. Il ^ 19 u>'bi8 lll«tu8 ^lH,
laetu3 uodi8 » pr^eäielill8 ^', äi<:en8 H^lHI^, om. ^ 20 nodi^ uobi3
^l^' Fl»tl88lll!Ulu e8t 8tA,nte8 «08^ Incrati 8UMU8 fr»ti«8 et (et Ol». ^)
eo8 ^Hv
 478 0»eci1ii 0?uii»ni

äi^uutiono no8tri 86rmoni8 nrmauimu8. si «utsm czuiäam äs per-

usl8i8 odt6mv6r2l6 uoiusrint, 8scuuäum ouuä6m »vo8tolum äi-
oont6m: 8i nominidu8 vl26or6m, <ÜI>ri8ti 86ruu8 nou
688 6M, 81 c>uidn8ä2M 8U2ä6l6 nou V088UMU8 ut 608 Ouri8to M-
66l6 faoi2MU8, U08 66lt6 quoä U08tnim 68t, (!ni I8w Domino 6t Dso ^
U08tro praoeonta 6M8 86lU2llt68 pl2662MU8. ovto te, fiat«r 62-
li88im6 26 ä68iä6rauti88im6, in Domino 86inn6l dons N2l6l6.

8I3II8 8. l°

> 8a1uto U08 illoommi8 vsr Doi Fi'atillm, llatr68 6Äii88imi, iüßtuz
czuoä oirea ineolumit^tsm c>uoqus usstram omnia iuto^ra 653«
eoßuoueiim, ot n.uoui2m mini inter6886 nunc uon v6rmittit loci
conäicio, nsto uo8 nw Näs ot i-oli^ion« us8tiA lun^amini illic et
U68tri8 vkrtidu8 st moi8, ut nidil usl 2ä clizoiplinam usl aä äili- >'
^sntiam äo8it. czu^ntum aä 8umntu8 8U^F6l6uäo8, «iuo iI1i8 czui
^Iolio?a uoes Dominum conlo88i in careors »unt constituti, 8iu6 niz

3 «»1. 1, 10.

1 cli^n^tione nü8tii »oiluoni« ^1^ zmlitel äi^u»tinne (cli^uit^te /^)

neztri «ei-moni« /i^,^), paritel et äi^uitatem (ciiFnationem H) nostlo «er-

cunäuinj ßequamul 2?v eunäem oin. I»'^ äieent 1^ 3 Leruul, ekl>8ti 1^

5 ii« et üüo nro"/< xz« äni et äi nri ZF^lZl^ 6 «erulllläo lii' opw
. . . u^Ieie om. ^ optamu« ^ll 7 ac äo8iäein,tiL8ime /^M", oi«. ü^/i^
in 6m ^', om. 7l2tHN' »emper ««. /jliHv - Hä 8tepuanuM ein ^, »ä
koiuponium de uil^inibu» ex^ZIHHI^, Lxplicit »ä ?orupeium äe uiiLi-
niduL M, —
üpist, V. — lueipit »<i eleium 8ieut 8upi» ^?, Ineipit »ä clenim proutor
curam pllunoiuii! ^, H<! elenlin pioptei oniam paupelum et peie^linorum
iucipit u . — 9 äinconiß ^ «»lizzimiz om. ^?u 1 1 illoolumez ^? 12 yiioäl
c>uo 2^ 14 lunällmini ^u 15 et ueztrizl ueztri« F uicliil ^^ ue!
»ä 6. u. », ä, äe«it^ iuäi^eutia et »ä liumilitÄteiu uel aä numanitateni ue!
»ä älzeipIinHill.zit ^ 16 <^U2ntum »uteiu v »uuiptoz ^F' illi^ Ü8 r
17 clnö f» »me^ 8idi ^ niiz ^, ii« v
 Lpiztulu IIII-V, 479

<zui pliu^erss et iuäi^eutes Illdoilmt et wmeu iu Lommu i»sr8y-

uenlut, peto iliml äesit. cum «ummuill omui« quile reägetll e3t
illie 8>t <lpuä elerieo8 äi^tlidutu liwptsr eiuziuoäi <?!i8U8, ut uu-
dereut plulßs uiiäs aä ueey88itllte8 et lue88Ullls iüiiAuIorum ope-
, rar! p088iut,
?eto quoczue ut 26 proeulllnäam quietem 8o1ertill et 8o1Iieituäo 2
uestiA uou <l68it. uam etsi lmtle8 pro äilectione sull euuidi 8uut
llä eollueuisuclum et uizitauäum ooufß88ors3 dou08 qu08 iulu8tr»-
uit iluu Flolio8i8 iuitii» cliuinil di^ulltio, tarnen «Nute Koe et u«u
i» ^lowei-atim uec xer multituäiuem 86me1 iuuotluu puto e83e kll»
eieuduill, ns ex lioe ipso inuiäia ooueitetur et iuticxmuäi aäitu8
äeue^etur et äum ill8ll,tiabi1e8 multum uoluiüu^, tatum pei'6a-
mu8, o0U8u1ite ei^o et m'ouiäete ut euiu tempemiueuto tisri Koe
tutiu8 po88it, ita ut z>i-68d)teii quoque cmi illic üpuä coufessore«
ib osseruut 8m^uli oum 8iu^uli8 äiaeoni8 per uiee8 lllterueut. quill et
wutatio pel80uar»iil et uioi88ituäo eonueuisutiulu uülluit iuui-
äilim. eircll ouluili eniiu nlite8 et liuinil68, ut 8eruiz vei eou^ruit,
teNpc»liI)U8 8eruirs et quisti Z)w8pieol'e et plebi l)rouideie clebemu».
ovto ues, fi-atrß8 earisziüll ae äe8iclel!iiiti88iml , «emper !)eue ua-
2« lere et iiosti-i meiiiini886, kr^teluitatem uniuersuiil 82lutute, ^a-
lutat U08 clllleonuti et ciui uieoum 8uut 8lllutaut. ulllete.

1 (lnin ^ 2 3UmniaI^ 2"^, l>umm!l ^5ll Z prozitei-^ I>ei' ft ut n. plu-

l«8^ und« n^beient i«lu>>^lL3 ^5 4 l»<I^ an ^ nees^^it^toin fl et ^es-
«ur2«^ uipliLll ll 5 potent >l 6 8!,1lerti» ^v 7 äeßit ^, 8lt ?. äem-,
u»t ^u n»m onl, ^,l »int ft 8 1uöti»uit ,u !! Floliozi« iuitiiz^ ßlo-
NUL08 intu« ^« IN 8en»«1^ simul « uiuetum ^ 12 (leFünerotul ^
et om, /5 inZHtillli« ^', in8t»l>iie« ^ multum^ totuiu Xr 13 ec>n»u-
lete ?' neri noe ^, tien ^V, Iwe ^u, Iine »Fi «,' 14 totiuz ^^/5
>i«!<zit iiupleri ^ it»^ it»<zu« ^' 15 dilleoninu» ^u et sjui» u I? !>i-
mile» I' conssluuin 8lt u, eou^ruit 8>t «e>! ^ 18 c^uietein u 19 »e
äeziäel2i>ti88imi ^VI'^, m«. ^ 20 et no«tri . . , uiüete om, ^u i'rawnn-
tüteiu ueztraiu ^s »»Iut»te am. H^? »alutunt ^'l- 21 «»lutknt om. ,,
— H.ä elelum ut (8iout 7°) »u^la explicit ^V?', .^ä elerum pwptel eul^ni
pÄU^eiuu» exzüieit ^, om. ^. —
 480 (?»eeilii (!/vl!2ui

I^klslVI.^ VI.
0V?NIXNV8 8NL6I0 D'l Il06H'lI.V^0 LI WILNI8 c0Xri:880IiIüV8

I saluto U08, ll2tlS3 eÄli83imi, optÄ23 iz>8e quoqus C0ll3vsetu

us3tro lrui, 8i ms 2ä uo8 psrusnirs loci eouäieio psrmittsist. '
quiä suim midi ovt3,tiu8 st 1aetiu3 p038st »eeiäsrs c>u»m uuue
uodi3 iubasrsrs, ut eonvlsotsrsmini ms mauidu8 i11i3 c^ulls vuras
st illuoesuts8 st äommieam üäsm 3sru22ts3 820li1sga od8sc>ui»
rszpusruut ? yuiä ioeuuäiu3 st 8ud1imiu8 guam 08cu1ari uuue o»
uestlÄ c>uas ß1olio3» uoes Dominum eoule88ll 8uut, cou8vioi stiam >o
prae8Slltsm ab oou1i8 us8tri8 <iui 6s3vsoto 8ascul« cou8vieisuäu
De« äi^ui sxtitsruut? 3sä yuouiam bui« lastitia« mtsrs88« laoul-
ws uou äatur , da« pro ms aä auis3 st aä oeulo3 us8tro3 ui<Hria3
Iittsi23 mitto , cmidu3 ^ratulor paritsr et exnortor ut in eoulsZ»
sious ca«1s3ti3 Ilonas 5oi-ts8 st 8wdi1s8 vsr8susrsti8 st m^lS38i >z
»mm äommioas äi^uatioui3 aä aeeipisuä^m eoronam 8virit2Ü
uirtuts psrF2ti3, U2bsllts3 Dominum protsotorsm st äuesm <zui
»lixit: et soo« s^o uodi8eum 3um omuibu3 äisdu8 us-
czus »ä eoll8umm2tiousm muuäi. o de^tum c^resrem
<>«em iulu3tlauit us8tl», pl2S8sutia. o dsutum eareersm »zui uo>«

18 zi^ttn. 28, 20.

Lpiüt. VI. — Incivit »ä Ito^atianuin liuniorem ackl. <?'^I^) et cetews

(ceterii, H^, om. t?'H?) cc>use88oie3 (eoute88«libu8 ^) l7'^V^/i?', Incipit l«i
Novationen» t^', Ineinit «I confe880le8 ^>^p. — 2 e^ilillnu« /^ 3e»^io et l^',
o>«. ^^V??' ioA»t>2no iuniori <?^t 3 llumino t?2i?« 4 e^ii8Limi »c
be»ti88imi « ont»3 ^t (»8 in ?a«.), oitllN8 <? ^ ip8«^ » 8e S 6 i>o88it
(/^>, p088e äl »»» «^uaiu ^, (per «?««) 7 ut o«. Ii' conpleeteremini Hi
«e<l mini «» «'as., eonplecteret l? ine oni. <? 8 in ol>8ocluia K !) re-
^puere ^l, «8 luerunt 0' 10 ^Iolio8e uoceiu (? clni l?'H, cluo <?' ^T'
etiniu^ et t»in H, me ^ »n »°aH. 11 cle8peetu ^) cnuüpieienän) con8i>ici»-
mu« incie<zu« <? 12 Äuo t?^i^ lotiae 0 13 et »c!) et <? 14 et ei-
Koitol^ et inoneo I'«. l. ut in^ uti I/I'?'' cont'e88ione!u <?> ^> 15 cae-
Ie8ti sslon» <?> et lo>-te8 et 0 16 »ci om. ^^i 1? äno /^ z>wfe«-
tolen» H (pioteetolem Hs) 18 et om, ^'v äiebus <1iel>us li 19 munäi^
üaeculi t)Hf^ 20 c>ui om. H
 IlpistuI» VI. c. 1—8. 481

miue8 vei mittit ad eaelum. o tenedr23 lueiälorsz 8»Ie jp8o et

lue« n»o muncli ellilior«« , udi moclo conztituta sunt vsi templ»
et 82notlli<:!lt2 ciiuiiii» coui688ionibu8 membrg, ue8tl2.
I^se c>uioc>u2m nunc uei^etui- in eo!-äibu8 et mentibu3 ue3tri8 l
z quam äiuina pr^eeepta et m^nä^tg, e2el68tia, quibu8 no8 aä tele-
ilmtiam z>a83ioin8 8piritu8 8llnotu8 86mp6i- animauit. nemo mo»
tem co^itet 8eä immoltalitatem nee temporarilim poeullm 3eä
ßloriam 8emnltsrn2M) cum 8erintum 8it: pretia8lle8tiue<)u-
8peetu vei moi3 iu3torum eiu8. etiterum: 8Äelifieium
invea 3piritu8 eontridu1atu3, cor eontritum etnumi-
liatum Veu8 non äs8pieit. et iterum udi Inc>uitur 8erip-
tulH äiuina äe t0lmenti8 «za^e m^lt^l23 vei eon8seiÄllt et ip8Ä
M88iom8 problltioue 32neti<iel>,ut : et 8i eor^m domiuidu8
tormeut2p283i3Ullt, 8pe8S«ruminiuolt2litllt6z>1ell2
»ze8t. et in p2uei8 uexati in multi8 dene 6i8ponen-
tur, czuoniam Veu8 temptuuit 111o8 et inusnit i1lo3
äißll088e. t^myuam aurum in lornHoe prodauit jI1o8
et qull8i do1oeau3t2m no8ti2,m aeeepit i1Io8. st in tem-
pore erit i-68pec:tu3 illorum. iuäie^buut N3,ti,oue3
«etäominHbuutulpapu1i8,etreßNHblt<1omiuu3s0lUm
in Perpetuum, c>uanäo er^o iuäie2turo8 uu8 et le^n2,tuw8 onm
Odli3to Domino eoßiti>,ti3, exu1tetl3 neoe88e e8t et futuwrum ^au-
äio z>l2e86nti2, 8unpIieiH ealeeti3, 8eients3 ad mitio munäi 8ie in-
8titutum ut ludoret i8tie in 8aeeu1ari oouüietHtions iu8titl2, «zu^näo

8 ?». 115. 15. 9 ?8. 50, 19. 13 8av. 3, 4-8.

1 äei mittit^ äimittit t? o ea: <zuo ? 2 u»e) »e li?' «ecl «H!p. ?

3 «2uetitieÄuäH I'v 4 uei82tui t? 5 y,u»m^ ni8l <? n«8^ uou ^t, uo«
^Vl' 7 nee ^V co»-»-. temporalem <? 8 e«t om. l? 9 äui l)v iu8to>
nun) 8»uetolmn H 11 <le8niciet <?It 12 m»rt^i«8 i?^?'« in ip82
<?Hiiv 13 8»uetiüe».t H 14 eorum) illorum l)^i immoi-tÄliwtem K,
iumortilliwtig <? 1? poiwdit <?'^i 18 c>u28i1 ut H uuloeanst» <?V,
nulo««,u8tum H, uoloc»u8ti ^i?' «e<i i cos»'. do3ti» <?H 19 illoium^ <»<ill.
<?Äv : lul^ebunt iu«ti (»U8ti om. H) et t»m<^u»m 8«ntiU»e iu u»rnn>1iueto
ä>8euiieut; c»m. ^oe atlclliamentum «luzu» eocill. et V^ 20 povuli H (po>
puli» Hl) ie^u»uit ß eorum äominu8 v 21 veioetuum) »eteluum tz
t!,l
22 et) ut <? 23 gic^ buiu8 <? 24 I»b<)ie ^^^81«^ l»bole iu8»it <?
iu^ cum I'H iu8titi»m ^
m. 31
 482 c?»eei1ii (^pri^ni

IQ oriFms swtiill pliillÄ, H.ds1 M3tu8 ooeiäitur st sxilllls iuztl ^ni'

«zus et plopustas et »poztoli mi88i, <Mdu8 omuidu3 vommu« ^u«-
^us in 8s ip30 oou8titult exemplum, äoesu8 2<1 8uum rsßuuui uon
ui8i eo8 c>ui 8e per 8Ukiu uiam 8seuti 8iut perusniie äicsn3: ^ui
»mat HuiiUÄiil 8U3,m in i3to 8aseu1o, perclst illam.z
et yui oäit auiiiiaiii 8u»rü in i8to 82eeu1o, in uitäw
Hoteruam oou86lug,b it illam. etiterum: uolits timeie
eo8 c>ui ooeiäuut coipu8, lluimam usio uou p088uut
oooiäsre. m»^i8 autsm lustuits sulll «jui pots3t st
HuimHill et 001PU8 oeoiäsrs iu ßsusull^m. ?au1u8 stiam i»
U08 Hädort^tur ut c>ui aä vomiui pwllli882, usuiie cupiruu8 imi-
tari Oomiuuru in omuidu8 äsbe2iuu8. 8UMU8, iulzuit, lilii
vsi: 8i autsm lilii, st üsrsüs8 Osi, eollsieäs8 »utsm
(!dri8ti, 8iquiäsm eniuv2ti2,mur ut st eournaßniti-
csmui. »ääiäit stiam oouMiAtiollsiu plHS8euti8 tempoi'i8 et lu-u
turas el2litHti3 äieen8: uou 8uut oouäißuas pa88ioiisL
duiu8 tsmpori8 aä 8upsiusutul2!u clHrltatsin gua«
reusladitur in uodi8. euiu3 el2lit2ti8 ßlori^m co^itautez
plS88ura8 omns8 st psl3seutiolle3 tolsr^re uo8 oouueuit, <^uia st«i
sunt multas prs88urg,s M8toium, sx omllibu3 tarnen liderautui M«
in vsuiu Munt.
3 Ls3,<N8 stiam tsmillgH yuas uodi8oum 8uut in e^äsm collle88iom«
ßloria souztitutlls , qu^s äoiaillioHiu uäsm tsusuts8 et ssxu 8iio
lortiois8 uon 8«1um iv8ile llä oorouarü proximas 8uut, seä st es-

4 lo. 12, 25. ? N»ttb. 10. 28. 12 Nom. 8, 16. 17. 16 Noul. 8, 18.

1 on^iüLni ?> tz plimo l?^l, Ulllnäl priill» H 2 c>ui <?K llllc) t?

3 äuoenz ea: äoceuL t? 4 uiam eu^m lTit» 8uut ^>/I' («mt H) 6 mt»
»etern^ ß 7 con8«lU2>iit Hii 8 uero^ »utem H 9 inetuit ^', metuit« ^l
«n /"<«. et aniN»in^ 2niiu»m <? 10 et cor >s fell<zu<«» /»««.^ e/«Hlulae
^ni'tenl et «»lt««m ^o^l»n«ie s^4ll ^Intaili»««»«) c»»n. ^ ßebeuu» 0
11 lläortllt <? äuw 2i 'I'', äl Uli (» 12 äuo 2.1l, üm Y 13 ot b«ie-
He» l?2)H?V, äei «t t><!i-eä«8 H", et Iioiede» liereäe» <^niäem Z» 14 «t^
Lie <? cninmllssniiieelllul l)' in »n«^«/., eou^Iorlücemul t?' in cont.
15 «läit t?^ 16 äueen» I" z>»«üio!li8 t)> I'' H 18 c1»rit2tem <?' ^lo-
iik H 19 pel8ecutic>i>eiu <? toler»,-^ eolet pioblll« <? etzi^ ut 8l D
20 libe^utibu» <? . 21 äum ^, äuo <?H couüäunt t? 22 beato8 l7
22 Floii»M l?^ 24 ^luii»« coiouam v proiimo <?H (pioiini»« Hl)
 üuistul»« VI, «. 2—3, 483

teri» <zuoqu6 terüiw3 exemplum äe 8U» ooll8t2lltill vr»60U6luut.

ae ue auiä ä6683et 3,ä ßloriam iiumeri ue8tri, ut orum3 uodi8euiu
et 8exu3 et, 2«tÄ8 S88et iu liouor«, vuer03 etig,iu uobi8 ^I<)lio8H oou-
le88ious 3ueiauit äiuillll äiFu^tio, revrll,S8eut2U8 uodi8 t»,1e 2lic>uiä
l quäle H,nania8 ^xariu» Ui82s1 in1u8tre8 vueri aliuukuäo leee-
ruut, <zuidu3 iue1u8i8 in eauiiuulü ee88eruiit i^u68 et retri^eriuru
Uluumae äeäeruut vrae3ente oum iI1i8 vomiiio et prod^ute, czuoä
in eoule88or«3 et m»rt7r23 eiu8 uidil p083et ^edeunae aräor ope-
rari, 8eä c>uoä qui in veum oreäereut iueo1uui68 36rüper et tuti in
l» oruuidu8 ver86U6ll>,r6ut. et eou3iäelsti8 äi1i^6lltiu8 peto pro ue8tra
reli^ione c>uae Hpuä illo8 puew3 üäe8 luerit, guae vromereri ple»
uiu8 veum potuit. 8,ä omuia euim paruti, 8iouti omue3 633e äe»
demu8, aiuut re^i: ^Hduouoäouo8or rex, uou opu8 e3t
2odi8 äe doe uerdo re8vouäere tidi. e8t euim Veu3
ueui 203 3eruiruu8 v«teu3 eripere uo8 äe oamino ißni8
2räeuti8, et äe ml>,llidu3 tui8, rex, lideradit uo3. et
3i uou, uotuiu tidi 8it quouiam äÜ8 tui8 neu 8er-
uimu8 et ima^ineill auieam quam 8tatui8ti nou Ȋo-
illmu8. euui 86 et creäereut et pro üäe 8U2, 8oireut vo88ß 6ti2.ru
l» äe vl2,ß8euti 8uvvlioio liberuri, iaetare doe tümon et uiuäioare 8idi
uolueruut äieeute3 et 8i nou, us minor 688et ooufe88i0i>i8 uir-
tu3 siue te8timouio p^88ioui8. aääiäeruut 7,0886 omni», veum la-

13 Dan. 3, 16—18,

2 2c) KU <? uumeii^ MUN0N8 ^ 0IUUL8 t?, omnibuL ^ 3 /»-!!« «t

on>. ^,, e3t M (et H) et^ et <? ^iolioslliu I> > I' > tz confe88ic>neiu I' ^ H
4 levi-Woutsz It »li^uoä ?° 5 aimü,m25 l^^?^ »iinania» /l et lui-
8»el t)I/Kv 6 iuclusum <?' ce88llu<,'luut It rolri^ui-iiim l)HK^', io-
lrißerii loemu ^)^I' 8 m»lt)ie« t)?'«,' uiliil oiuz I' «eli uiu» e^rp.
p«3«it ea: po«8« ? »ldor ii 9 <zuoä <^m. t)/i ineolowo» dN?'> ß
«empel^ e88«nt ? et tuti om, <? Ill ueizeuereut ^,^?^ H et^ et ut
tA 11 Mo8 c>»!. l,' 12 äomiuuui pleniu» i?Hv omni <? 8ieut ^,
»ecuti <? «88«^ 8« l^ 13 ulldueaäouozzai il, uÄ0ußc>äouo80i- <? 14 Koe
ueido «u^,es »c re <? ,n, H ueldo^ 8eimou« H 15 poto8t H 16 ai-
clenti I> tui8 iu2uibu8 H lex om. H'Hv lioerabit A über» ,« 7>l, lide»
i»uit ? 17 8it tidi I,^V c>uoni»m^ rex qui» y 19 »e «t^ 8e Hv
2V iibeii H i»ct»reut l) 21 äieeute^ licet H et «i uou ne^ ut.
nou ei» <?, uou H «<>nle8zioni8 e^r eontemiouig H
31*
 484 <ü»«ei!ii t!?pii»ni

osrs, 8S<1 tauisu uou in üoo Käsis ut libsrari in prllS8Sutil>, usllsut,

8sä illam Ildsrtatiz st 8seulitilti8 astsrua« ßlori^iu ooßiwrsut.
4 <Hu2iu Käsm no8 <zuoc>us lstinsuts3 st <1is ae uoets msäitHuty3
toto eoräs aä vsuiu promvti ooutsiuptu Präputium kutur» tau-
tummoäo o«ssitßU!U8, lruotuin ls^ni astsrui, souvlsxuiu st ozeu-l
lum vomiui, oon8veetuiu Dm : ut 3squaiuiui in oiullibu8 Lo^tia-
llum plS8b^tsruin Flano8uiu 8sueiu ui^iu uobi8 26 ^lorillm tsm»
von» no8tri i«1i^i«8Ä uirtuts st äiuiu», äi^uatiolls laeisutsm, qui
oum I'e1ioi88iwo lrutrs uo3tw «zuisto 8Siuvsr st 8odrio sxeipisn«
fsrooi«uti8 vopuli impstum priiuum U08vitium uodi8 in cÄlosi«»»
vlasp3.!Äuit st wstator yuoäaiumoäo us8tsr nunc <^uo<zus uo3 ants-
osäit: <^uoä ut eou8uiuiustul iu uodi8 aä8iäui3 oratiouidu8 vo-
luiuum äsplsoamur, ut iuitii3 »ä 3umui3, vsrßsutidu8 c>u<>8 oon»
iitsri lseit laeiat st oorouari. opto u<>8 , fiAtls8 <Hli88iiui ae dsH»
ti88imi, iu voiuiuo 8«iuvsl dsu« ualsrs st sä ooroulls tHs1e8tizu
Zloliaiu psrusuils.

V?I8IVI,^ VII.
<7ri'ItIH^V8 ?N28LVILIiI8 LI VIXÜ0KI2V8 ?Il^'lItIöV8 0HIiI8-
8IAI8 8.

I 8»Iuto U08, ll2tlS3 o2li88iiui, VSI vsi ssrlltiam iuoc>Iuiui3, 0P-«

tan8 eito »ä u<)8 usuir« , ut ä«8iäsli« t»m mso c>uaiu us3tio st

1 «eä) «e H 2 et 8«cnrit»,ti8 om. I' »eteruam H 3 no»1 no» ^ilv

et äie », u. meäit»nte8 om. <? 4 prumpti D?, prompt! et <? ,» lutw'» II
(et e»-«.«,) 5 eossit»t,8 ut aÄ v eonplexu H, eonpleli ^ et «l eoluplelum v
6 äui et »» 2i («eci i co»^, «Ino et 2>, et <?, äowiui et v «ou8z>ectu«1 ueml«
p088lti» aclci. v «»P. ut «e^. ?'. oi»,iuu8 »utem ; et /»»'t. Z lell^io»^ elonn«»
(H 10 leiocienti«^ luienti» t? 12 ec>u8umetui <7Ii äuu I/^l (äuw H)
13 8U!üni»ii! t? 14 l»,ei»t om. <? opto . , . perueniie om. <?
15 änm I'y (äno Hl) den« om. ^V eoronam 0. ßloliae ^K« 16 pei-
»eniie) «H? eocliee /temiF««»« a<i<i. v: Victor äil«:onu8 et c>ui meoniu 8lmt
uo8 8»Iut»nt. — ^ä Lo^«,ti8,uuii! (ro^»tionum 2^ iuniurem et confe880le»
srplicit D^?H, Niplioit »ä Ilo^lltillnuiu et eetelo» eonle88ore« H, Li-
plieit <?. —
ÜM8t. VII. — Ineipit »ä elenuu äe eul», p«,npei«u NIs?', ><I elemm ut
oui»m p»up«nlm et uere^liiioi-um äili^eutioiem »»beeilt ^ m. H exick. ^
18 z>le8d^teri8 otl ^ 20 e»ii88imi om. ^ ineolomi8 Z'Hs ^r«,tiopt»u» ?
 Lpi»tu1» VI—VIII. 485

omuium lr^trum satizüilt. oportet uo8 tamsu p^ei oommuul cou-

8ulsrs st iutsrdum quamui3 cum tasäio »uimi uostri äss33« uodl3,
us vl2S3«lltiH uogtri illuiäi»m st uiolsutillm ^sutilium prouoost
st 81MU3 2uetolS3 rumpslläas P2ei8, <M U03 M2^l8 c>uisti omuium
z eou8u1srs ä«dsmu3. c>u2lläo Slßso U03 8crjp8sriti3 r«du8 comp03lti3
ms usuir« äsdsrs »ut 8i auts <iißU2,tu3 lusrit Vomiuu3 08t«uäsrs,
tuue ll<1 uo3 usuiam. ubi suim midi »ut ms1iu8 p083it S33s llut
!^«tiu8 quam illic udi ms V6U8 st ersäsrs uoluit st crs3esrs ? ui-
äuarum st iuLrmorum st omuium paupsrum euram psto äilißsutsr
,n uadsilti3. 8sä st psrsßriui8 8i «zui iuäißsutss fusriut 3umptu8 8Uß-
ß«lllti3 äs yualltitats ms» proprio <zu»m apuä lio^lltiauum com-
prs8b^tsrum uo8trum äimisi. o,uas <^uHlltit3,3 us lorts iam uui»
usl3» Slo^atü, sit, misi siäsm psr Xarieum aeolutdum aliam pur-
tiousm, ut Iarßiu3 st promptiu3 oiroll I2dor2uts8 Kat opsratio.
,z opto uo3, llatrs3 cari83imi , 8smpsr bsus u^lsrs ^«t no3tri msmi-
M38S, lr^tsruitatsm us8tr»m mso uomius 82,1utllts st ut uo3tri
msmors« 3mt »ämousts.^

NllölVI^ VIII.
Viäicimu3 8ses33i38« bsusäictum kapatsm ^priauum » (!rsmsu- i
»« tio gudäi^eouo, c>ui » uodi3 aä uo3 usuit esrta sx <NU8H, <zuoä uti-

1 ll»trum »»» ?, lllltluuN ^3' 2 » uol>i8 V^ 3 U08tri Hl, N08tl»

HÜ^I'v gentium 1^ 4 et) ut V uo» om. ^v pulste HsH^ 6 «1
»it ? »nte uouir« Z äomiuuz om. ^ ozteuäelet ? ? uem»ut 2V^
midi »ut om. Hs »ut et meliuL 23 8 1»«tiu8 . . . uiäu»lum et om. 23
<leu« 2V^, äu« ?Hl jislu« et om. Hl äomiuu8 «888 lleeieuit Hla»»«t-
t««« 1l) »umvto8 2V 11 vrovi«, Hl? cumviesoitel'um ? 12 äo
misi ? 13 »eolutumu ?, »oolituiu 2V, »eeol^tum ^ 14 pluniutiu» Hl
15 et uv8tri . . . »äiuouete «in. H^Hl^V?'. — ^ä cleluiu proptel eur»,m p»u>
peium «iplielt ^Hl? om. 2V. —
Iivi»t. VIII. — Ineipit ie»eiiben« Oelerm« I<uci».uo ?, Lvistol» coufo»-
solum 6e oii^euäi« I»M» et »cl peuiteuti»m piouc>e«,uäi» <x, Lelerini legzwu-
8ic> »ä Iiuci»uuiu äe eul» p»8tuii» et »ä obui»uäum iä<>1»,tn»,N. Oelerinu«,
I^uoi»,»« 8»Iut«m w, Hli» r«8elipt» ^. — 19 cli<:iillU8 g> v»p2u» v, o»n. «> >
», om. f» eieiueuio st 20 äi^couo ^>u? ei om. ^ <zuoä) <^uu» ?
 486 (!»eei1ii d^priani

c>us rsets lsesrit, vioptersa cum 8it z>sr80ull iu3ißui8 -f- et iumiusut«
»ßou« quem vsimiM Vsu8 in 82sou1o oolluotanäl oau82, Häuei8ll-
rium 8iwu1 eum 8srui8 8ui8, uo1su8 stiam 3,uß«1i8 st üomiuidu»
osilÄmeu uoo Mlluils8t»rs , ut c>ui uiosrit eowustur, uiotu3 usro
lsvortauerit in 8s 8eutsutilliu c>ull« uodi8 iu»lliis8tHt2, s»t, st euin »
iuoumbat uobi8 gui uiäsiuur vrasvo8iti S38S st uiee p^toruiu
eu8todirs ßisßsm, 8i ueFlsß«uts3 iuusuiaiuul, äiestur uobi3 c>u«ä
«t lllltsos880libu8 208tli8 äiotum S8t, <zui tam USß1eßeute8 PIAS-
z»08iti srlwt, quouiam veräitum uou rea.ui8iuimu8 st srrautsm uou
eollsxiiuu3 st ollluäum uou e«1Iiß3,uiiuu3 et laotsiu sorum säeda- «
MU3 st 1aui3 soruui opslisbamur. äsuiaus st iv3S Vomiuu3 im-
v1su3 c>u2S srant 8orivtl>, in IsßS et vropusti8 äoest äiesu8: e^o
8um pH3tor douu8, c>ui pouo auimam ms2iu pro oui-
du8 uisi8. msresuu2liu8 autsm st ouiu3 uou 8UQt
vrovrias ous8, oum uiäsrit lupum usuisutsm, rs-i»
liuquit st lu^it, st1upu8 äizvarßit s»,8. 8e<1 et Liiuoui
8ic äicit: 6ilißi8 ms? rs8pouäit äili^o. »,it ei: v»8os
ous8 ms 3, 3. dos usrbum laotum ex actu iv3o quo es88it co^uo-
8<?imu8, st estsri äi8eiuuli 8imi1itsr lsesruut.
l MIuNU8 «lß0, fi-atrs8 <iilseti38imi, msiesuu»lio3 iuusuiri, 8«<i »
douo3 v23tolS3, eum 8eillti8 tum uou Minimum psnculum iuouiu-
dsre, 8i uou dortati lusriti3 f,AtlS3 uo8tro8 8tars in näs immodilsg,
us piÄS<:sv8 suuts8 2<1 iäololatrillul luuäitug sraälestur lrateluitHF.
uee euim doe 3o1um uerdi8 U03 uortamur, 3sä äiscsis voteritiL 2

12 lo 10, 11. 12. 17 lo. 21, 15.

1 hteie» st eum^ auoä v imminenti st 2 äu8 st «um »äuei»

«»rio v 3 8«luo 8uo I' 5 polwuent ^«» maniteLt» <pst«o eiuu
om. f» 6 ineumdant ?h, ineumbit st p»8torem ?, p»«toli8 ^v ? en»
8<xx!il«i!i T' iuueuiLiltui <xu> 8 neßlsßenter «pst 10 elosmu st eolls»
ß»uüuu3 I', eo1IeFimu8 st et om. <p I»e <^>!ov, l2ct»ntem st 11 oz»«-
i»d»mm° I', opeliemiii st 12 3«iiz>t» eiant w äoeet om. st«o äiiit st
15 oue» piopri« q?«o uiäet y> lelin^uet ? 16 et äiiit lußit w
e».8l ou«8 <p«> 1? 8ie om. st 18 factum est y> »eto ^st« o^Qo
^«8tum st 2N U08 llatie« (lileetizzilui «o, l. ä. uv8 v insl««u»lii st
iuueuire v 21 i»oui st tum om. <xst 22 tusrimu8 st u«8ti03 Oa:o«.
2äem ? 23 in z>l»eoep8 stv eunte^ i«n3 0««,. ^äc>I»tii«u <p»,
iäol^tri» I'st 24 3olum u»se st neidi8 om, « dolt»mui no» <p
 üpigtul»« VIII. c. 1-3. 48?

z»1nridu8 g, uodi8 aä uo8 ueuieutidu8 <zuouiam ea omma uo8 Deo

»äiuuauts et lseimu3 st laeimus eum omni 3o1Iieituäius et psri-
enlo 8^eeulllli ante oeulo3 plus dadeuts3 timorsm Osi st v2eu»,8
P«lvetu38 tsU2m timorsm dominum et dreusm iuiuriam, uou äs-
l3Slsnts3 fl^tsruitatsm st dortlmts3 S08 8tars ill tläe st Vlllato3
S88S äedsre irs cum Domino. 8sä st ll8esu<1sllts3 2<1 dos c>uoä
conpsllsdkmtur rsuoolluimu8, seo1s3i3, 3tat tortitsl in üäs, liest
c>niä2m terrore iz>80 eoupul8i, 8iue a^uoä S33«ut m3iFue3 p«i30UHS
8iu« g,äprsllsii8i timoi-y dominum, rusruut: <zuo8 u^uiäsm 8«vü,-
io r»to3 8, uodi8 nou äsls1iu.uimu3, 8S<1 iz»808 eodortuti 8umu3 «t dar-
tamur 8,ßsrs paemteutiam , 8i <zuo moäo mäul^suti^m votsrmt
reeipsrs ad so c^ui z»ots8t pl3,s8tars, us 8i rslioti kusrint a uodi8,
z>siors3 «Neisutur.
Viästi8 er^o , fratrs8 , quouiam st U03 doo laoere äsbeti8, ut 3
,H stiam illi «>ui eseiäsruut, dortatu U68tro oorriF«uts8 8,mmo3 sorum,
8i 2ämsdsu3i lusrillt iterllto eouüteÄlltul, ut po88iut priorem erro-
rem eorrißers, et alin, o^uas iueumduut uodi3, u^uae etiam et iv82
8udäiäimu3, ut 8i di c>ui in d^ue temptatiousm iueiäeruut eoepe»
riut aänrsdslläi inürmitats st a^uut v»,suit6!iti2,m Keti 8ui st
«, äs8iäsreut eommuuiousm, utiqus 3udueuili si3 äsbst : 8ius uiäuae
8iue tdlibomeui <^ui 8e sxdibere uou po88uut 8ius di yui in earee»

1 p!ure3 I' »1 ei «> »ä no8 ?«?, 2 äö u«8 st ueuient«3 I', oou-

ueniente st e») nie» ? 2 iuu»nte st 3 z>Iu3 om. «pstui 4 niLFi»
gu»in st, «zuem «? 5 eo8 8t»re1 eit»re st 6 äenei-e ««. <pwv 8eä etj
«eäent I', 8e<! <xst, 8«<I et te «> 28<:enäente8l »ceeäent«3 st, ä«ute8 u?
«l om. «o, »,b st ? eompelledütui' <p, e«nz>e11»d»utni ? eeele8i» 8t»t ?,
ec«Ie8i» ißt», 9?, «t ee«1«8i2n> istam <o, eeel«8i»8 ut st lortitsi «»». v
in Mein y>, 8tlli«nt in 2ä« st, in <iäe lo^uianiluilz «> 8 teriori ?st nel-
»onll ? 9 tiinoie »ppleuen8i <p inernnt^ ueieientni <^u?v 3epel»>
to» <p IN äere1in<iuiinn3 «pst«? 8eä et st et oc>uort»inni st, «in. <p
11 3i) 3e6 <p natelint I'st, petieriut w, noterunt y>v; e/°. ^,ne/l»n. «n
6a««m /, ^46 n. 26 12 recinerint T', eon3equi («e«i »»te potelint) st
u« 8i) ni8i ?«« äelieti q>> 13 peic>ie3 8« I', z>iioie3 «o 15 etiluu^ «t
tlun <p u<>lt»to ?° no8tw st 16 8i^ illui st ut st, om. I'yxo nrioie
erioie I' 1? «oilineie st »1i«8 st ^ni st incomd»nt q? «zu»«
«n. «?/ «zu»« eti»m a«». <p et am. st 18 8i ii w, 3ibi ?st, 3i <pv u»o
teiuptatious I'yxo inciäeient st eoepeiuut ^<pst«> 19 »z>nien«n8i <x
iuüimitati ?, asirmit»ti <p ll^ent st 20 e>8 «m. st 21 tulidomeni
coni. Ho«lz«etuH, tuildomeni st, oliäoiueni ?, culidoiueni <x«), eliuomeni
eo»>l. 5«n»ell«« uii <x
 488 O»eoilil 65pii»ui

ribu8 8uut »ine oxoluzi äs 8eäibu8 8ui8 uticzu« Laders äebsnt

c>ui «i8 miui8tl«ut : 8oä st oatseumiui »äprsususi iuürmitats äs-
espti S38s usu äsbsbuut, ut ei8 8udusui2tul. st quoä iu2ximum
S8t, eorpoiÄ wärt) rum ^ut ostslorum 8i uou 8spsliantui, ^llmä«
psriculum iuuuiukt si3 yuidu8 iueumbit uoo opu8. ouiuLeumqus »
slßo uestruiu c^u^cum^us oee28ious tusrit sissotum doc opus, osrti
8UMU3 sum bouuiu 3sruum 2«3tlNÄi'i, ut <zui iu minimo üäelig
tllit oou8titu2tur 8uvsr äeesm eiuitats3. laeiat autsui Vsu8, c>ui
«mui2 pr»e8t2t 8psiÄntidu8 in 8S, ut 0HMS8 uo8 iu ui3 ovslibug
iuusuiHMUl. 82lut2llt U03 liÄtl«3 <^ui 8Ullt ill uiueuÜZ st vlS8b^- 1«
tsri st to<H soels3ia , UU2S st IP82 euiu 8UIUM2 8o11ioituäius SI-
eubllt pw ommdu3 c>ui iuuooaut uumsu voiuiui. 8eä st u<>8 psti-
MU8 MlltUH Uie« IUSM0lS8 8itl3 ll08tri. 8«2ti8 HUtsM L288i2UUIN
psrusui88s 26 U08 : st V«timu8 US3, Ulli d2b«ti3 xslulll vsi, U2lU!Q
IlttsiÄluiu sxsmpluui avuä <zuo8«uNc>us potsliti8 tl2U8iuittels psr ll
i«ious23 00«löi«US8, usl US8tl28 f<lei2ti8 , 8IUS uuutiuiu mitwti8,
ut 8tsut forts3 st illiuobi1s8 ill ü<ls. ovt2mu3 U03, liatrs8 <Nli3-
3lilli, 8SMpsr bslls Ulllsrs.

N?18IVI^^ Villi.
II«V8 ?Ii^1'ItIöV8 8.

l (üum äs SXSS88U boui Ulli eoUsss2S msi rumoi- 2vuä U08 iuesr-
tu3 «83st, illltly3 0Äri83iiui, et opinis äubia llut^rst, Hsosvi

1 «lenHi «, elz»ll8i st äe^ » u> 2 «ltieumini I', o»tbe«mniui <pst«>

in lutilWit»te st 3 üedebuntl u»debnut st ^lliä y> 4 ßrancli« psri»
ouli» 1° 5 immiue^t st «ig^ lü« st e>iiu»<zue st ; euiugeuN^ue . . . üoe
upu» om. <x«? 6 e2«otmu luei-it st 7 «ii»tiin»li st illinimo om. <p
8 luih «lit f» 8up«l om. u? äeosm^ XI «> t»oit f»> 11 «um «r
eun ? 12 omile» I' uog^ uc>» v 13 »ntemj »t eu» st b»«i«lu»
?st 15 eismpl«, st »puä^ »d stv patueriti» st 16 uustl» st mn-
t»ti» « 17 et on». « iu üäe 0»». «? ti»tle» om. «o 18 «empei om. «0 —
seriden» OI«liuu8 I^uei»uo eiplieit ?, om. «pst«.
Lpi»t. Villi. — >H eleium äe eiee»8u episoopi sonuu V, Ineipit (epi-
»tul» O^pli^ni »<i<i. /?) »eridonti« (»eriben» 0) 8om»e «lelo (»ä cleium ?1 <ie
leäieione iä« reääitiall« Z?', om. Hl) epi«eopi ulbiei (urdioini «) ^/Äi«?',
on». <u. — 23 «»»« Hl uot»i«t ^^
 Ll>i«tnl2 VI1I-VIIII. 489

» uodi» littst aä ms uil38a3 psi Osrnsutiuiu d^poäiHeouuiu,

quibu8 pleuissim« äs ^1orio30 siu3 sxitu iu8trusrsl, st sxulwui
sati» c>uoä pro iutssslitllts 2äNiui3tlatioui8 siu3 sou8uiuu!Ätin
quoczus bollS3t2 Pl006886lit. in quo uodi8 quoqu« plurimum ßra-
z tulor quoä siu3 rusmoriam tam eslsdri st iulu8tri te8tiiuom<) pro-
8e<zuÄiuillj, ut per uo3 iuuots8esi-st uodi3 c>uoä st uobi8 S38st cire»
piÄSvositi msmoriilm ^1orio8um st uodi8 quoqus uäei ao uirtutl3
prasdsrst sxsmplum. uam czu^utum psluieio33, rs3 sst kä 8s-
qusutium 12P3UM IUM2 viASp08iti, in tuutum esutra utils S3t st
1» 3Hlut2lS cum 8S Spi8S0PU8 PSl ülluaiusutuill üäsi IlHtlibu3 Pl3,s-
dst iNitauäuiu.
I^sßi stiaiu 1ittsl28, in guibu8 use c>ui 8erip8srillt uee 2,ä <zuo3 2
«oriptuiu 8it 8iFllincaut«l sxprs83uiu S8t. st quouiam ins iu
i3<isiu 1ittsri8 st 8erivtur2, st 8su8U3 st edartas ip82s c>uo<ius ms»
ll usruut u« quiä sx usw usl 8udtl2ctum 8it usl iuiuutatum, s^u-
äsru aä U03 svi8to1am »utusutieaui rsmi8i, ut iseoßno802ti8 im
ipgH «it quam (!rsmsutio d^poäilloouo psrlsrsuäaiu äsäi8ti8. vsr-
quam stsuiiu ßraus S8t, 8i spi8tu1as elsrioss usrit^8 lusuäaoio
aliquo «t krauäs eorruptÄ, S8t. uoe i^itur ut 3eirs p088iinu3, st
« 8elivtul2iu st 8ud8<:liptionsm au us8tiN 8it iseo^ll08eite st uodi3
yuiä 8it iu uew rs8eribits. opt« uo8, frg,tlS8 eari88imi, 8Siui)el
bsus ualsi-s.

1 2 uodl3 »eoepi a> cliiuentium ^/Hlo 2 ill8tiueiet Hl' , iu»

8tlusl ?" 4 l^uo^ue uudi» « »e<i ^uoczue «. l. m. Z 7 p!-oz>08lti ?°' <u
» nodi« Al«, 8 <zu»ntu <u »e^ueütiam 2", eon»e<iueutiuiil ^
9 e»t et) et »«uv 12 litter»» »li»« I', 2U28 litter»» ^/Hlo<u nee) ne Hl
»eiip8eiit ^ui« (yui <u) ^^c», <^ni (gui8 /c>) »cilpselit H/I'/o <^uo») uo» I'
14 bisäem ^H/ol'm, Ü8ä«N /v ealtd»« H/? ip8« ^I'Hl 15 ue^
ue« I' 8U8ti2ctum I'' u«1) uellit I' wuwtuiü I' 16 »uteutie^m ^
ut) ut cum ? ieeoßnoui8e».ti8 ? 1? ip8« H? 18 gi»ue» ?
19 et) uel ^ 20 8ub8cliz>ticme ? ue8tr». ui»uu ^ 22 u»1«ie deus
u»Iete ?, beue u^Ieie u»1ete H/ — Üpi8tul» (>fpil»ui ie8elibeuti3 (»eii»
d«u8 ^H/) Lonille eleio äe lecläitwue ez>i3«>pi urbiei (urbiei I') elplieit
HÄl?', om. /», Liplioit äe leäieioue ulbiciui episooni o. —
 490 Oaeeilii O^piikui

l.'VI'IiläNV» N^Il'r^IilLVL N^r 0(1If?i:880IiILV8 IL8V ell8I8II

I Nxulto Iaetu3 et ßratnlor, fortissiini 20 de»ti83iiui ll2tre3, 00»

ßnits, tiäe st m'i'tute u«3tl3,, iu <zuibu8 muter eee!e8i2 ßloriatur, z
^lorilitH et uupsr «zuiäem cum eonle88iolle per8t2uti 8U8ceptÄ
p«eu2 est qu^e eollle88ore8 Ouristi lecit extorre8. eonle88io tÄweu
pr2e8SU8 c>u2ntuiu iu p288ioue lortior, tantum elarior et rülüor in
uouors e8t. creuit pu^ua, cremt et pußnautium ßloria. nee rs-
tilläati 68ti8 8,d 2eie tormentorum metu, 8eä ip8i3 toriueuti3 w»> >»
ßi8 e3ti8 llä aeiem proueoati, torte8 et 8wbi1e8 2a maiiiui eert»»
wiui3 proelium prompt«, äeuotioue proäi8ti8. ex ^uidu3 cmosäam
ig,m eouperi eoloii2to3, <juo8äam uero g,ä oorouam uietoriae pro-
xiiuo8, uniuer803 2utem <zuo8 Äßmius ß1orio80 earcer iue1u8it plui
et 8imi1i ealore uirtuti8 aä ^erenäum eertameQ 2uim2t<>3, sieutu
e88e oportet iu äiuini8 e28tri8 milit63 (!üri8ti, ut illoorluptÄiu üäei
ürraitatem uou dlauäitiae äeeiMut, uou miuae terreHut, nou
oruei2tu8 20 tormeuta äeuiueaut, <zui2 N3.ior 03t <M est iu uodiz
tsuam qui «8t iu doe muuäo, nee plu8 26 äeieieuäum potest ter»
ren2 P2S22 o^u2m aä eri^elläum tutela 6iuiQ2. probate r«3 est«
oertkwine lrlltruiu ^Iorio8o, <zui 2a tormeiita uiueeuäH oeteri8 äu»

üpi«t. X. — lueinit (tnid»ii <«i<i. 1^) »ä m»lt^igH «t conlessoi'e«

(lelieitei a<i<i. H) <?I>HH, Inoipit »ä m»lt^r»3 ^, Ineipit ez>i8tul»
(üpli»ni »cl 8i1u»nnm et Neßianum iu»rt^-e» in ln«t»I1o cou8tituto» ^ —
2 i«8U euii»ti^ iu «uii»to ^v 3 äno <äni H) nio ^^iv in^ et in ^v
äeo^ äno ^N v»tre am. t?I/^l («2°^. H) 5 et^ »e v ßlari^tn^
^l»tul»tui 5 6 ßloiiat» coi^. in ^lonLe^t» ^l m. H, ßl<>li»t» e» K,
^lolillt» «8t v, om. ^ et om. H enrn eonf«88ion« «^mäein ^ n»>
»t»nte ^, p«r«t»nt«8 ^, p«i t»ut«8 <?, pel8<Hntibu8 ^ (pei-»t»nti tz)
7 <^u»e eonle88oie«) ^ni conte88ione <? 8 qn»uto ^Hv in v»«8ione
l)DH t»ntu ^Hv 9 uc>n<)le8t K, unnore ^ 10 »eie^ ieie H m»ssi« »e
lnaßl« v 11 H<1 »^ »d ». ^< 12 ploelium) piaeeiuin t? plnäiäi8ti8
0^, ieäi8tig v 13 i«.w om. t?^2i i»n>i»N<ius ploiiino8 I'v 14 »u-
t«m <^uo8^ uen> 5 Kssiuiue^ eoFnomine <? 15 et^ »x: v re^enämn
^H 16 onortnit F' üäem üäui Unnit».te I> «e<l te »<l<i, m. H
17 non m. ts>ie».nt om. ^V 18 <zui om. 2l p«8t iu nobi» <?, in no-
bis e«t ^v 19 «8t om. I' 21 ßlolio^um ^V
 DpiZtuI» X. e. 1-2. 491

0S8 laoti sxsmplum uiltuti8 6t, Läßi plasdußluut eou^re88i in aois,

äonse aoie8 8ueeumderst uieta.
<)uidu8 «lß« uns Illuäidu8 prasäiesm, loiti88imi lratrs8? rodurl
z»sotoii8 us8tli et pe^susrautiam üäsi quo prasoouio uo«8 «x-
5 orusm? W1sra8ti8 U8qus »6 eomummatiousm ßlorias äuri88imam
gug,e8tiousN, llßc os88i8ti8 8upp1ioii8, 8eä uodi3 zwtiu8 8upp1ieia
W886nmt. üuem äo1uridu8 quem tormsutg, uou abbaut oorouÄS
äsäsnmt. lauisua ßiAuior aä doo äiu psr8su«r»uit, uou ut 8tÄ2-
tem Käsm clsiesret, 8kä ut uomms3 vei aä Dominum uslooiu3
i« mitterst. uiäit 2ämil3,u8 z»r2S8sutium multituäo og,s1s8t« eerta-
msu vsi st 8z>ii-it3,Is , pwelium <Hri8ti, 8tsti88L 86ruo8 siu8 uoes
lidsra, msuts moorrupta, uirtuts äiumll, tsli8 auiäsm 8»,6<:ul3,-
ridu3 uu6o8, 8eä armi8 Käsi ersäsnts8 armat<)3. 8tstsruut torti
tolqusutidu3 l0rtior«3 6t pul82llts8 2L l2,uiaute3 U2ßu1g,3 Z»ul82,tH
lz»c lauiatÄ msmbl», uiesruut. iusxpußiilldilym üäem 8upSlÄ,rs
n«ll potuit 8l>«uisu8 äiu Z>13S» rspstita, qu2mui8 ruptll eoupazs
ui8eerum toi-qusrsutur m 8erui8 vsi iam uou msmdi-g, 8«ä uul-
nein, tlusdat 8außui3 qui mesuäium psl8«eutiom3 sxtm^usrst,
qui 2amma8 st IFUS8 ^sdeuuÄS ß1orio8o eruors 80piist. o quäl«
zo iUuä luit 3psotÄ<:u1um llomim, quam 8udlims, quam maFuum,
quam vei oou1i3 8lleramsuto ao äsuotious millti3 siu8 aoeeptum,
«ieut 8eriptum «8t m p8»,1mi3 8z>iiitu 8lmet<> loqusuts aä uo8 pa-

1 üäei et nirtnti» ^ et^> «.o 5« »eiem <?/i^, s,oia« H 2 3uo-

ouuldeieti» H uiet» om. H 3 loi piaeäieent H 4 <^uo^ <M l?
eic>ln»ti eir eloin»« l? 5 toleiatig <? U8<^u^ utiyu« ^ 8 1»nien»
^K («eck « co^. ^), 1»nienä» H, lanienäe», ^, 1»ineuti^ <?, yimestio v,
om. I> ssi»ui<>r» ^,tz pel8euei»neiit <?^ 9 üäem^ tmem 2l ut
om. 5 llä äeum t), «, äuo ^, uelociter ^VH 10 «,ämil»,t» 5
11 äei^ e«it»nien äei e«lt»men ^v et on». ^llv, yui l? «piiit»1i
ea: »piiiwlem <? m. I z>l»«1io ea: pi^eliiim t? m. H, pieuiium ^ «oluo ^
12 teli8^ tale» ^>, WUs <?' 13 üäeil üäeles ^ ereäeutiL t)^Hy
2im»ti t? toitil loititei ^p 14 z>ul82i>tibu8 0 »o 1«,l>i»ntid>i8 <?,
om. H niiFn1i8 I' 15 »,«1 et H »e I»ui2t», om. H eiziu^n».-
dUeni ? 8uz>el».l« non) 8Upei«,ilt ^V 16 äiu p. repetit^ äiu z>l2,oere
petita DHs, 6up1»> iez>etit »,e l) mptam ^ 17 torcluentul ^? 18 yui^
oui ^V 19 issneN <7 ^Ioiia8,e H (2, e»-»«.) 20 äomino v, äö O^l
8lldllmen ^ 21 cl»2m^ yuoä ^> ä! ^i «ell i eo»-s., äeo ^ »,«
äenutione om. ^ milite» eiu3 »ecepto 5 22 «»ueto om. ^ »ä . . .
luoneute om. ^
 490 Oaeeilii (^pliaui

0V?I!I^V8 zl^IiIVIiI2V8 LI c0^?L880IlI2V8 IN8V (NLILII

00UMI ^08IltI I!f VN0 r^KN rLLrmV.^Hl 8.

l Nxuita lastuZ 6t ^llltulor, foltiszimi H« de2ti88iiui lrati63, eo>

^nitü, Käs «t uii tuts usstrg,, in ^uidu8 matsr eeel«8i», ßloriatui, 5
ßloriatÄ «t uuz)6l c>uiäsm ouin o«uk688ious z>6l8t3,uti 3U8LLM
V36U2 68t c>U2,6 eoul6830l68 ^Uli8ti lsoit 6xt«rr68. eoiil688il) tamsu
z»l^686Q8 czu^ntum in Z»288iou6 sortior, tliutum elarioi- 6t Nllioi in
d«uol6 68t. 6!6uit PU^UH, ersuit 6t pu^lllliitium ßloria. use re-
tllräati S8ti8 ab aei6 torm6nt0lum m6tu, 866 ip8i8 torui6lltl8 m»- >»
F18 68tis aä 261612 piouoeati, lort68 6t 8täbi1s8 H<i lliaximi 66lt2-
illinis prosliuiu piomvtH ä6uotiou6 vwäi8ti8. 6X <zuidu3 yuo3ä2m
iam ooupsri eorou3,to8, <zuo8älim U6w aä eorouam uietori2,6 pro-
xim03, ulliusr808 autsm <^uo8 2^iuill6 ^1orio80 oili66r iue1u3it p^ri
6t 8imi1i eu1or6 uirtuti3 »,ä ^sr6ii(Iuiii osrtanwll »,iiiml!,to8 , 8ieutu
6886 ovort6t in äiuilli3 628tli8 mi!it63 ^llN8ti, ut incorruptain üäei
Üruiit2,t6iii uou dlauäitias äseipiant, uou minae tsrwlliit, um
Ciuei2,tu8 26 toliü6uta ä6uiue2llt, HM2 M2l0l 68t l^ui 68t in uobiz
<zu3,m ^ui 68t in lioc mimäo, N6o ^1u8 aä ä6iei6lläiun vot68t tel-
l6ll» V26U2, «Z112M aä 6riF6uällill tut6l» äiuina. prodatll r63 est«
66lt2Uii26 kratrum ^101-1030, qui Ä,ä tonii6llt3, umesuäll 66t6li8 äu-

Nni8t. X. — Ineinit (tnidaii »tili. ^) aä in»lt)iÄ8 et conle88ore«

(lelieiter «<i<i. It) l?^HK, Inoipit »<i wklt^,-»« i>, Ineinit epiztu!»
Oipn»ni lui 8ilu!lnuill et lieFi»nnin m»rt^re8 in metallo constitnto» ^ —
2 i«3N clliizti^ in enriLto ^v 3 äno säni H) uro ^>^lv in^ et in ^v
äeo^ äno ^VK patre »m, <?^>^ (e.^. H) 5 et) H0 V ßloliktlll)
ßilltul^tul ^ 6 ^loi-iat» c»»'i'. «n ßloi-itie^t» Hl^M c,H, ßlonztH es /l>
ßloriat«, , t < , om, ^ et o,n, H cum eon/s« "wiÄeN ^ p«-
«t»nte ^, pel8t2,nte8 ^, per tuntn» <?, z>el8tllntiM !! ^<
7 c^u»e e«nl«880le8^ <^ni conle88ione l^' 8 »>M
<?IH t»utc> ^Hv 9 uouore8t A, doneie .^M ^e /i ^
m»^i8 v 11 i«l »^Mb ». ^> 12 pioeli»
0^. ieäi«t>8 l' MM om. C^'H i^
tem yu<)8^ ueio ,W ^üne^ co^uainM
5>H 16 opartM R üäem Nä«M
17 u«n m, tei-lM
di3 «8t ^r
 üpiztul» X. e. 1^2. 4.'1

«» ücti e«llp!nm nirwtiz st, üäei pliledueruut conffiessi in »ci«.

ckü« aae« zuecmubei'et uict».
^mbnz erff« uoz I»uäibu8 piasäicem, kortissimi ti»t«s? n>onil
fectons uestri et perssuslluitiaiu 8ä«i quo plueeomo nocü »-
lomem? t«!en«<iz uzqus »ä oou8umm2tiollem ßlori»e «lulissimim
«smeztiollsm, n« ee«zizti3 zupplieü». seä nobi« potius «is ^ü,^»
cezzenuit. tmem äo1oridu3 quem tormsut» «on 6»b»ut wrr>«»e
ieäsi-Mt. wiiem ^Äniol »ä doo diu perzeueiÄllit. nou ut «»»»
tem tiäem äeiceiet. 8«ä ut domiues vei »ä Dominum «loci«
«j lmtwet. niäit »äiuiiÄuz z»«e8«lltium multätuäo «2el«n^ «N»»
meuvsietWritHle. pwelimu Nlligtj, 8tetis« -«ru» «ii? n>«
lidm, meut« meoiiuptH, nirtute äinü». telis quii«m »«^1»»
libus nuäoF, 3«ä znnis üäei creclentes 2lm»tos. -l»?l«l7ml ^>rli
t«M«lltibuz l»ltiow3 et pulsautes »c 1»m2llt«3 ml?u^z z>^»^
u« Iznizta membiÄ uiceruut. meipuFU2bi1em ü<1>rm ?:;>7l»l«
IM powit z»enieu8 äin pi»ff2 ispetilH. qm»mu« mz r» >^.i,^2«
mgceniill t«l<zn«iellt>il m «enÜ8 vei i^m nou memdl» 5s»i n^-
»er», üllebzt zzu^uiz qui mceuäium per««<Mi'>iliz «N!^>?r«^.
qui Ü»nllll23 et iPiez Febenu»« Flori>>-« cn«« -"^n»»«. « >,i»i«
»illnä tnit 3Mt2eu1uM vomüii. <zu»m »udUme. ^i^m n^c^^m,
^ll2iu Lei oc<i1i8 zÄcmmeuto »c äeu>)ü>>ne miiiliZ «^> »> .^;».^m>
zicut zeriptuM e«t iu pNlmiZ 3pintn 3»cto I<«^>^'« »<l » <? l«»

5r ^i-n> «7» -^« H 2 «<-

. ^

^ >.
 492 ^»seilii O^priaui

ritsr st mousnts: preti<)8» S8t in oou8vsotu vsi mors

iu8torum siu8. prstio82 mor8 d^so est <mas smit iumoitÄÜ»
tatsm vrstis 8ui 82u^uini3, qua« aoospit oorouam vsi oouzuN»
m^tions uirtuti8.
3 Huam Illstu3 illio Ouli8tu8 luit, quam 1ibsu8 in talidu8 8SNÜ3 ^
8ui8 et puFUlluit st uioit protsotor liäsi st ä»n8 oreäsutiou8 tan-
tum czuantum 8S orsäit oavsre q.ui 8umit. osrt^mini 8un »äluit,
vws1iat0lS8 Ȋqus 2cl8Sltors3 8ni nomiui8 srsxit oorrodomuit
«uimauit, st c>ui pro uobi8 mortem 8sms1 uioit 8smpsi' uiucit in
uobi8. oum uo3, iuczuit, tr^äiäsriut, noiits oo^iturs"
quiä loquamiui. «iaditul suim uodi8 iu 111» bora
c>uiä 1o<zu2miui. uou suim uo3 S8ti3 qui loquimiui,
8eä 8Z)iritu8 vatri8 us8tri <zui loquitur iu uobi3.
4 vooumsntum rsi viÄS8su3 vroslium vrasduit. uox vlsua 8pi-
ritu 3lluet<i äs M2rt^ri3 ors pwrupit, cum Kl2puHliou3 bsuti83i-"
mu8 iutsr eruoi2tu3 »uo8 vwoon8uii äiosrst: uiäsbi8 or»3
»ßvusm. st quo<1 iils oum uirtuti3 20 näsi ts3timouio äixit Do-
miuu8 iuulsuit. azon oas1s8ti3 sxuibitu8 st vsi 8sruu8 iu Ußoui8
vromi88i osrtHmins oorou»tu8 «8t. die S8t aßsn qusm vioz>dst2
1^82128 Hnts vrasäixit äieeu3: uou vU8i11um usdi3 o«rt,H-«
msn oum uomjnjdu3, quouiilm Vsu8 prasst^t lißs»
uom. st ut o8tsuäsrst <zui8 nie a^on luturu8 S38st, aääiäit äi-

1 ?». 115. 15. 10 N»ttb. 10. 19. 20. 20 L«. 7, 13. 14.

1 «t) »c (/ moueute^ uiemini»»« /> est om. ^ clei C'^V^

2 iu8toruiu) »»netoruni H ,- c^, />, H^<l, 26 / 2HZ, 6 <zu»e^ ^ui H emit)
«limit t? 3 pl2«tio8» m» 8»u^m8 t) <;u»e1 ^ui ^ »ecivit I/^!l
(»coevit H) äei) <i« l)^Hv, <iäei Hs 4 uiituti») uent»tl8 <? 5 illic)
in illi» ^ 6 Protect» <? ot vm. t?^i 7 e»p«re^ »ceipere ^1^
qui^ <i>i<» <? »umit^ »um»e H^ eeitkmilli» »ui t? »luit ^ 8 »ä<zue
»ä^eltol«» om, H 9 «emel uieit om. ^, »emel midi H uieit H
10 tiluieiiut ^ 11 ä^ditur . , . loqMinini om. I' 12 1o^n»miui ^
»e«l » »» i ea»'»'. m. H, lo^uimiui Hs 14 äoenwsnt» t) »p» 3« H^
15 plolumpit l?', z>i»elupit H 16 iutei^ iu ^ ciuei^to» H, eru»
ei»tu <?' 8uo t)^ L^z^ ti»N8 ^V 17 äoiuinus^ ä«u ^ 18 euu>
pleuit t? »,«»» <?, »^ouelu ^V et^ e«t ^ 19 pi»«mi88i ^ eer»
t»iueu <? «oion»tul («8t oin.) ^ 20 «8«i»8 »uts ^H, 8« testaute ^
vi»«iiiit^ Ulomizit ^ 22 die om. ^ «88ßt lutuiu8 i>
 Npintnl»« X. «. 2—4. 493

eeu3: eooe uir^o in utero aeeipiet et pariet lilium

et uoeabiti3 uomeu eiu3 Lmmauusl. die est a^ou nciei
U08ti2,e qua oouFreäimur, qua uiueiiuuZ, quü, eorouamur. die est
2ßou queiu uobl8 08teuc1it et deatu8 llp08to1u8 ?2u1u8, in quo opor-
z tet uo8 ourrsre et aä oorouae ßloriaiu perueuire. U63eiti8, iu-
<zuit, c>uia qui iu 8taäio eurruut omue3 quiäem cur-
ruut, uuu8 tllmeu aoeipit pg,1mam. 3ie ourrite ut
oeeuveti3. et Uli «.uiäemut eorrnptibilsiu euroulliu
Heeiviant, U08 autsm iueorruptam. item 8uum eer-
i« tllmeu o8teuäeu3 et U03tig,m 8S Domino eito futurum e88e promit-
teu8 2it: e^o iam lidor, et tempu3 iu8t»,t 3,33umptio-
ui8. douum a^ouem eert^ui, our8um perlsei, tiäem
8eru2ui. i^,m 3upely8t midi oorouü, iu8titill,e quam
miui reääet Vomiuu8 iu illa äis ille iuäex iu8tu3,
i5uou 8o1um autem miui, 86<l et omuidu8 c>ui äilexe-
ruut aäueutum eiu8. uuue i^itur aFouem per propbetgZ
ante prasäiotum, per vomiuum oommi88um, per 2po8to1o8 ^S8tum
N2ppa1ieu8 8uo et oolle^arum 8uorum uomiue proeou8u1i repro-
mi3it. uee lelellit iu promi880 8uo uox näeli8. pu^uam czuum
«, 8popouäit exuiduit et palmam qullm meruit aoeepit. i8tum uuuo
bo2ti83imum murt^rem et a1io8 p2,rtioipe8 eiu8äem cou^le83iolli3
et eomit«8 iu iiäe 8t2dile3, in äolore plitieute3, iu c>ua68tioue uie-

5 I cor. 9. 24. 25. I I II Nm. 4. 7. 8.

1 nternm ^VTil^v et p»liet am, ^? 2 uoosditui t7 emmanunel

^<^ll 3 uineimui <? e«t am. ^ 4 et am. />v nauiu» »,v<)8ta-
Ins v, »noztolu« ^s 5 »ä am. ^ ßlnril^m eoron»« i>, enionam ßlniiae v
sioen8 no8citi» H 6 8t»äio euilit ? 7 ut e^ et <? 8 omne» oocu-
peti» 5, oeeupeti» omni« »utem <^ni »ßoninatur in oiuuidn» snoininidn« H)
continen» e«t l7K et) ut <7^ ut om. ^ 9 uo«) uo8 H in-
eoi?uz>tidi1sni H IN ostensen» om. ^ äni ^)K«>, äno «t 0 futul»ui
t?^i^? II äolidor 0, iiuolol H »äzumntioni» ms»« ^?v 12 »^o>
neu» ««Fe? eertlliueu «ei°. <? m. L iiäe H 14 ie6äet <i»8 iniui tz illo
sie H, iUnm äiem t? ille om. l^5 iuZtu» iuäex ^>v 15 hui
am. ^t äileieiint ^s, äili^unt tzv 17 »nostolum 5 18 mann»»
lieu« 8uo ^l nomen ^s 19 proiuizsu <?'^ll' , uiomi58»o /> su «?»«.)
»uc> am. ^ 20 eipoponäit ^V et^ ei ^i u»Iiu» ü' nunc)
dune ^ 21 eon^l«8»ioni8) uw8en8wui« ^p 22 et) eiu8 et Hs,
iniiite« et v
 494 Oaeeilii 0^pli»ni

tors8 ut ostsri c>uo^ue 8setsmiui st opto varitsr et sxdortor, ut

c>uo8 uiuoulum couls83ioui8 st do3vitium eHreeri8 8iiuu1 iuuiit
iun^at stiam c«u8umin2tio uiituti3 et eoroua <Ns1s8ti8, ut laeii-
m^8 matri8 see1s8ias <^uas plau^it ruiu28 st fuusiÄ plurimonim
uo8 U68tra lastitiu tsrßsati8 st ostswi-uiu ^uogus 8t2utiuiu tllwi- »
tatsm us8ti-i exsiupli vlouoeatious 8o1iästi8. 8i uo8 i>«is3 uooa»
usrit, 31 osrtg,illiui8 us8tli äiS8 ususrit, miliwts lortitsr, äimi-
oats eou8tautsl, 8cieuts8 uo8 8ud oeu1i8 vras3suti8 vomiui äiun-
oars, <x>ufs88iaus uamini8 eiu8 3,6 ip8iU3 Floriam psrusuils, c>ui
uou 810 S8t ut 8Sluo8 8U08 tautuui 8psetst, 8eä iv8y luetatui in l«
uodi8^ ip8s cou^rsäitur, iv8S iu osrtamius »ßoui8 uo8tri st ooro»
uat pllliter st eorouatur.
z <Huoä 8i Huts äiem esrt2,iuiui8 us8tli äs iuäulßsntia vomiui
p»x 8upsrususi'it, uobi8 t^msii maust uoluut28 iutsFia st eou»
«oisutia ß1orio82. use eouti^tstul 2li^ui8 sx uodi8 c>uli3ilz
iIÜ8 miuor c>ui auts u«8 tormsut», vslpS88i uioto st oale^to
8Hseu1o 2Ä Dominum Florio80 itiuers ususruut. Vomiuu3
»eruwtor S8t rsui8 st eoräi^ areauli vs^ieit st iutustur oceulta.
2ä eorouam äs so viomslsuäam 8ullioit iv8iu8 ts8timomum Loluw
<^ui iuäioaturu8 S8t, er^o utrauus rs8, flatrs8 eai-i88imi, 8udlimi8 l«
paritsr st iu1u8tii8 : illa 8seurior acl vomiuum uiotorias oou8um-
matious prousrars, uase lastior acespto v08t ^loriam eommsatu
iu seelssilis Iliuäs iisrers. o usliwm eccis8iö,m u«8tiAm lzuam 8io
uouor 6iuiu2S äiFUÄtioui8 iuluminat, c>uam tsmvoi-idu8 uo8tri3

1 ut^ et <? lioltoi I' 2 couzenziunis ^ iuueiit l^^ 3 etiam

et ^ eon3umationi8 <?^ col«ll»o ^ laoi-lmam 0^ aH lacrim»» ^
5 uoztiÄM IlletitiaiQ y terß»ti8 t7' 6 sismplum <?, exempU» ^V
pi-ouoeauellt <?H V 7 ceitumlui ^ 8 äuu ^V 9 hui eH: ^ui» <?
10 ut « et <? t^ntum »peetet om. ^l «e<1 et 2V^>«>, 8« li 11 ip««
om. H eon^re^it ^ et coronat . . , l. 7Z ue3tri c>m. t? 12 oo«>-
u»tu8 /, 13 8i »nto^ gwute ^ inäul^elltie t? äei ^, änm ^,
äomo l? 14 »llno^t «, mouot <7, om, ^ et om. I' 15 tii8t«t>il I,'
»1ic>ui I^> 16 miuni 8lt ^v c^ui^ 2,ut« ^i>, <zui», ueo 0 z>«rpe«8i
«8tl8 t? «e<i e«ti8 n<ici. m. H 1? perueuelunt t^H'H 18 e8t) et I<,
u«t »» H cnläi8 et reni8 y »lcdlln» ^V'/i > H et om. ^ iiitue-
wini <? 19 äe eo^ äomml V", dum ^ äei ^>> «eck 8u»m «. l. m. 2
2V utlayuel uel»c>ue <? «eck qu« e^. ,n, H (Hil^im») äi1octi88imi 2^
21 8eculioi-» ^V cleum 1/. äum uri /> eoiizummlltiouem H 22 pro-
I,«l»88e <?/t d»ee1 die y letitior ^s, letioia t? 23 «celozw ^
1»u6em l) o «». ^ yu2m 8ic^ <^u»8 die t? 24 yu»m) <iu» t?
 HpiZtuI» X—XI. 495

^1orift8U8 MHltj'lMll 8HUßui8 iu1u8tl2t. srat Äüts in opsridu8 llH-

trum «NuäiäH: uuue laeta S8t in walt^ruiu oruols purpurn, üo-
ridug siu8 use lilia use ro8^s ä«8uut. osrtsnt nuue 8ill^u1i llä
utriu8<zus donori» 2iup1i38imHill äiFuitatsm. üeeipiaut eown»8 usl
, äs opsls cauäiäll8 usl äs Prions purvursas. iu <Hs1s8tibu8
0ll8tii8 st pax «t aeis8 uadsut 2ors8 8u«3 czuidu8 uiils8 Otlli8ti od
ßloiimn coroustur. ovto u«8, lorti88imi 20 bsati88imi lllltr«3,
»smper iu vomiuo den« ualsrs st uostri uiSNiui33s. ualets.

N?I8IVI,^ XI.
10 (7r?LI.4KV8 rilLLLVIÜlll» 1:1 VIHL0XI2V8 l'L^lIilLVg 8.

<Hu2w<iu2m 8eillm, lmtrs3 e^rissiiui, pro timors <^usm 8ill^u1i l

äsbsmu3 vso uo8 guoqus illie aä8iäui8 oratiouidu8 st suixi8 pro»
eidu3 m8tÄutsr illouiudsrs, ilämouso tameli stiam iv8s ls1ißio82iu
8o11ieituäi2sui us8tiAM ut aä pllloanäuui aäqus sxoinllänui vsum
iz uoll uoos »ola, 8sä st isiunii8 st 1aerimi8 st omni ^susrs äsvrs»
<Ntiom8 inFsms8ellmu8. iiitslls^siläuin S8t suim «t eoutitsiiäuiil
z>lS88Ul2S I8tiu3 tllill tuidiäam U3,8titlitsm <^U2S ^rs^sm uoztium
maxima sx ziarts povul^ta S8t st aäliue U8c>us populatur «seunäuiu
xseoata U08tl2, usui88S, äuui uiaui vomim uon tsusiuu8 uso äatll

1 ßlono«l8 ^"li, ßlnrio803 <? 8kMFlliui8 ^>" 2 pulpore» t7I,

»tem l. 5 3 nee ic>8ae nee Uli» A^? »in^ul^li ^s 4 uouorig ea:
Q0li8 ^, »eeipiunt ^ uel 0 5 nperidu8 t?^i 6 mi1ite8 5
ob ^lolilull^ ßloii» ^ ? coluullntul ^, eoronetur »meu ^V opto . . .
n^lete um. ^, onta . . . womiiii»»« <7 ,» mai'g. a<i<l, lorti88imi ». b. f,^
t>8 Iliui ^ 8 äum H (cluo ^ll) uo8tli meiuinigzel nm e«8« H ulllete
om. H^? — Hä wart^lÄZ et cc»iile880le8 <et cunle88ore8 om. ^>) exvlieit ^/'H,
üxplieit («pi»tol» <üipri2ui <«ili. <?) »ä inllit^iW et eollk«880l«8 t?^t, d m»i-
t^ibu» eiu8<lem explieit ^s. —
Nl,l8t. XI. — Inoipit »cl clermu ä« äepleeanäo (preellnäo ^") cleo vio
I>eoe»,ti8 no«tli3 (i»ro p. n<>8tli8 «m. li) t?^^^HK — IN p>-e8o^tei'oi-uiu et
Hs äilleouomm 1^, Mbo et N ^ls, pidn8 et äile«ti88iwi« H t'lHtribu8
e^H). l« t), lr2tlh8 H', 3^l 13 eti»m) et ^pv i«1iFio8» 8<>1Iicituäiue
rl08t>-» 7i 14 llä^ue aä t?H clomiumu (^Ilv 15 8«ä et^ «eä <?
1? pie88Ulllm H^ »m in sll«, iztiu8 i2m 0, iu8tie>2« et ea: iu»ticillin ^
tuipiäHm H eHütiwtem <? 18 m»ilme <7 19 teuemu«) teMU8 H
 496 0»eei1ii <ü?z>ii»iii

uobi8 aä ^lutem <He1s8tili mauälltli 8SluaNU8. leoit DoiiüimZ

uo8ter uolulltatem z>atri8, st uo8 uon laeimu8 vei uoluntHteiu p2-
tlimouio st luero 8tuäsllts8, 8upeldiai2 8eetaiite8^ aeiuulatieiii et
äi88ell8iom uaeautW, 8imp1ieitg,ti8 et üäei neßlsßeute3 , 8ae<m1a
usrdi8 8o1i3 et neu facti» ielluuti2llte8, uiiu3<zui8<^u« 8idi plaosutW z
et owuidu8 äi8p1ie«uts8. U2pulamu8 itayue ut msrem^r, euiu
soriptum 8it : 8sruu8 autem ille o^ui oo^lla8eit uoluu-
tlltsiu äomilli 8ui 6t neu paruerit ueluntati eiu8,
N2pu1u,dit lllu1tö,8. <zug,8 autsm pl^F^ c>ug,e uerdera uen ms-
reiuur, ^UÄ,uäo use eoufs88ore8 <zui exsmplo eetsri8 aä douo8 lll»- 1»
rs8 S88S äsdusl2,llt tsueaut äi8eip1ill^m ? itluzue äuiu c>uc>8äam
in8olenter extollit ooule88ioni8 8uas tuiuiäa st inusreounäa iaetHtio,
toimslltll usllsruut, st tarmenta 8me tme toltori8, 8iue exitn
ä3,iullllti«lli8, 8ius 8ol3,eio morti8, tolmsutg, guas 2a eoionam, uou
l^eils äiulittülit 8eä tamäiu tor^ueaut ^uamäiu äeiei^t, ui8i zi «
ll1ic>ui3 äiuiua äi^uations 8udtr3,otu3 iutsr iz»8«, erueillmentg, pro»
ksesrit, aäsptu» ßlorillM llou tenumo 8uz>i»1icil 8sä uelooitate
molislläi.
z Nee p3,tiiuul äslieto et msrito ll08tro, 8ieut praemonuit äi-
uilla esll8ura äieeu3 : 8i äereli^ueriut le^em lueg,!» et ill»
iuäioii3 iusi8 neu amdulaueriiit, 8i iu8tilie2ti<>ilS3
iusa8 prolÄllausliut et praeesptg, msa uou odZeru»»
ueriut, ui8itllde in uir^g, llleiuerg, eorum et iu ll2»
g s 1 1 i 3 äsliots, eoruw. uiiF»,8 i^itur st ü^ellö, 8sutilun3 <zui
veo ueo Kom3 k2eti3 z>1^oemu8 uee pw peeellti8 82ti8fHeüuu8. lo>»

7 Lue. 12. 47. 20 ?8. 88. 31-33.

1 lkeit ^ 2 Mtiis . . . uoluntHteiu om. H? äomiul <?v 3 Lupe»

dillm 8«:<Änte8 om. <? 4 u»F2,nt«8 H, uit«,nte8 l? «iiuMeiiHteui H,
8imp1i«it»ti8 e« «iu8ciui8<zue t? <iä»m H 5 8c>1i8 ^ «. l. m. H tibi
D' L u»pnl»i« l) ut om. t? 7 eo^nonit <? 9 u»pul»uit ^Il^i
(u»i>nl2l)it H) multi8 v 10 eetei08 5 12 in8olsut<!8 t? tumiä»^
timoi <? i»ot»uti» in l? 13 nenerunt ea: uelsntnr Hl m. Z (uenennt H),
uerteruut l? «t om. <? et toimenta e»°«H. «n ^ 15 ä«mitt»nt ß
16 ä«leeerit O^on. 17 «l tem^>U8 ßlori» » H (2äeptn8 Floii^m Hl)
19 z>i»eni<)u«) <7 20 äeieliu^ueiiut <? in om. ^,'^5 21 «i inztiii'
o»tiau«3 . . . ob8«iu2ueiiut om. <?' 24 uii^»3 «oi-uui ^l 25 äuo <?'^i
nee) nou ^5, äe ^i
 üpiütullle XI. e. 1—3. 497

S«NU8 äs intimo eorcls st äs totil meuts missrieoräillw vßi, cM»,

«t ip8e aääiäit äioeu8: miZsiiooräiam autein ineam nou
äi8nar^3,iu ad si3. vst»iuu8, st »e<:iniiuu3 : et 8i »oeinienäi
mora et taiäit28 luerit, quoniaiu ^rauiter oü'enäimu8, vul8Sinu8,
l n^uia et pul8auti aneritur, 8i moäo pul8ent 08tium preoe3 et ^e-
initu» st Illeriiulls uo8ti2S <zuidu8 M3i8tsrs et ininolari oportet, st
31 »it unaniini3 oratio.
Ü2IN <)uoä M2^i8 8U28lt st souvulit ut tl23 llä U03 1ittsr8,8 8Cli- 3
dsrem, 8cire äsbsti8, 8ieut Vominu3 o8tenäsrs st rsuslare äißnatur,
»»äietuin «38« in uiÄone: pstite et inpetrati8, tuuo cieinäe
vraeesotum vlsbi aä3i8tenti ut pro quidu8äg,m per8oui8 äs8i^nati3
8ibi pstsrent, in vstsnäo »utsm lui88s äi880ua3 uooe3 et äi3pars3
uo1uut2,ts8 «t uedsiuenter uoe äi8v1ieui88s illi qui äixerat : p « t i t e
et invetr»ti8, <zuoä v1sbi3 iuaec>u3,1it28 l1i8ors)ii!,rst nee S88et
15 lllltrum eoll3su3io mlü, et 3iiup1sx et iuneta eouooräia, eum 8env-
tum 8it: Deu3 c>ui inuHditars kaeit uuauiiue8 in äomo,
et in 2eti3 llvu8toloruin IeF2iuu8: turba »utsm sorum <zui
oieäiäsrant »niiull ae mnnte un» Pedant, et vomi-
nu8 8ui>, uocs mllnsauent äiesu8: uoe S8t uiauäktuiü Msum,
«out äi1i^2,ti3 inuieein, et itenuu: äioo »utsm uodi3
quouiaiu 31 6uobu3 ex uodl8 eouueuerit in terra äs

2 ?L. 8», 34. 10 «f. N»tt!i. 18, 19. 16 ?8. 67, 7. 1? ^ct.
4, 32. 19 Ic>. 15. 17. 20 5lu,ttu. 18, 19,

1 intimo) tot» t? nu» <ii /V 3 »oeipiemu8 O^VHv, »oeiviamu« H

in »ceipienäo <?H 4 more <?> ^l»mtei) «<i<i. luerit O', «2^1. m, 2
5 et om. H »peiietni t?H<^)v et ßemitus) Femituz v 6 et 8i 8it)
3i «it <?H^i, »» »i »it ^ ? uni^nimi» ^<H 8 N.M3 m. 8U28i8 A
»crideieillu» t?/t 9 8«iie) seiibeie H o3ten<leie et om. <?^l cliFülltu»
e8t <?v IN «83S eo»'»'. in 8 H m. Z («330 Hl) impetl»!)iti3 l?, iuioe-
l»ti8 K', in;>etl2ti3 H (inz>etl»ti8 Äs) 11 »ä8i8tent euim <? 12 z>ete>
lent^ peuetient e»»'»'. in impetient t) tuerunt äi88oue« <? («3 cos»', in
»e m. H) uoee ^>> 13 üiieiit «: äiieruut 0 14 in>i>etl»8ti8 S,
iiupetlÄditi8 <? 15 ll^tnium I> eonfe88io l? et^ in H (et Hl>
eoneoiäi28 ii 16 naoitare <?K unillniiue» <?I/^s ut «aepiu« 17 lessi-
mu8 t?H tuid^e ^l" , tuida tuib», K czullo e« <^ui i> m. Z 18 »ninii /<
1 äuo l? connenerint (,'
in. 32
 498 (5»e«ilii Lypiiaui

omni rs yuamsuiuyus pstisriti8 ooutiu^st uodi8 2

Z)ktlS MS0 <^ui in LllSÜZ «8t. c^usä 8l aus U22lll!US3 tantum
Z)088Ullt, <iuiä 8i UllllnimitH8 Hpuä 0IUUS8 S88st? czuoä 8l 8S0UNUUM
paesm quaiu V0MMU8 llodi8 äsäit Ulliusi8i8 ll2,tlidu8 couusuirst,
1212 pliusm äs äiuiug, mi8srie«läi2, illpstlg,33S!uu3 uuoä pstüuus l
uso tilmcliu in uns 82lutl8 st näsi Q08tiAS psiieulo uuetullrsmuz :
immo usro uso usui88sut trlltridu8 U2,so wkla, 8i in uuuiu liatsl-
uitas lui88st «^iiuatl!,.
4 X2M et illuä 08tsu8um est czuoä 8säsrst MtsMwi1i»,8 8säsute
8ibi aä äsxtsiam iuusus, <zui iuusui8 auxiu8 st cum auaÜHiil mäi> 1°
ßuations 8udtli8ti8 in^xillllm inauu tsusu8 mas8to uultu 8säsd2t.
l>,1iu8 usw in 8iui8tia paits eou8i8t«ll8 rsts portadat, czuoä 8s mit-
tsrs ut eirsuin8t2lltsm populuiu Wpsrst luinad^tur. st eum mir»-
rstui ^uiä doe 688st ills c^ui uidit, äiotum S8t si iuususm c^ui 2<i
äsxtsr^ui 8io 8säsrst coutri8t2ri st dolsrs «zuoä prasosvta 8Ull null ü
ob8SlUÄ,isntur, illum usro iu 8mi8trl>, «xultars csuoü 8ibi äarstul
0<:o28io ut 2 P2tlef2!ui1ig,8 pots8tlltsm 8umsrst 82,suieiläi. doc
Pliu8 louAS 08tsu8um S8t <^U2IU tsmps8<N8 ua8titati3 duiu8 «riis-
tur. st uiäsnm8 iuplstuiu c^uoä tusrat «8tsu8um, ut äuiu vomim
prasespta eoutsiuuiiuu8, äum äat^s 1sFi8 iu2lläg,ta 8aIutariÄ uoii »
tsuslllU8, laeultatsiu uoesuäi iuimiou8 aeei^srst, iuiuu8 armilto»
st aä rspu^llHuäuiu miuu8 eg,uto8 iaotu rsti8 opsrirst,
3 Oismu8 iu8tautsr st aä8iüui8 prsoidu8 iu^sms8S2MU8. uaw et
boo u«di8 u«u olim psr ui8iollsm, lratrs3 caii38iiiii, sxvwdrlltum
8eillti8, c>usä 6ormitsmu8 in prsoidu8 uss ui^illlutsr orsiuu8. et«

1 l« c^ulleuiuciue H, ie1i^u»cuill<iue H, rs <^u»ecuillc>uile <? 2 e8t in

«wlis H, ezt in oaelo t? <^u<><! ec»»'»'. in yuiä <? uulliuiueZ /> 3 yui<j
«2! <^uoä t? «L8ot W et <? c^uoä^ c^niä <?^" H^t ' 4 uobi» äouiiuuz
H^v 5 iiui)eti2U88eiQU8 ^>>, imper»8eillU8 ^i', iiQpotiewU8 <? c>uoä-
guoä H 6 lruetualLluu3 It 7 tlHtiibu8 um. ^ inalll^ IU2N» ^
11 8ui>tii8ti ^ tsu«U8l 8U8tinen8 f^ me3tu t) 12 8iniiti» H'
rotem ^y> (rete II) 13 ut^ te8tad»tui ut H e»i>«ie ^,^
14 <^uoä t? «8t1 L8S 5 16 ol)8ei-uarot <?, o1)8<?iu»retul li 18 «nie-
tui (7^? («ecl »n ^s? i in sn«. co»'»'.), oreistui tzit, opereietur /^
19 ui<Iimu8 v imvstuiu <? utl S8t c^u^m temi>e8t»8 ut ^ äum «!
äuiu <? 20 «0litei!!Z>niillU8 ^^ Hat» ^k" 21 tenem ul It ^e««'
peiet H (^eoiperet Hl) 2im»t>i8 <?', »iwatoi- li 22 et »ä^ »6 tzll
(«t »ä H/) o»utu8 t?> i»etu ieti8^ i»et».iet et <IN 24 uou^ i»m
«cs»Mlt Mann«« 25 8«iwU8 ^ nee^ ut et t? et^ ut l?
 Lpi»tul2o XI, c. 3—5. 499

Vsu8 utiqus, qui cmsm oorripit äilißit, qullnäo eorripit, 2ä I100 cor»
ripit ut emenäet, 2<1 noc emeuä^t ut seruet. exeuti!lmu8 itayue st
abrump2mu8 8omui uiueui», et instanter 20 ui^il^ntsr oremu8,
«iout ?au1u8 av08tolu8 vraeeipit äieen8: ill8t2te oratio ui
luiFil2nts8 in «ll, uam et Hp«8to1i or^re cliebu8 ae uoctibu8
uon äs8titeruut, st Dominu8 <^uoc>ue ip3s äi8eiv1iu8,s maxister st
exemvli no8tri uiu rre^uenter st uißilauter orauit, 8ieut in euau-
^elio 1e^imu3: exiit iu montem orare st luit vernoo-
tau3 iu or^tions Dsi. «t utique c>uoä orabat orabat iils pro
l« nodi8, cum peceator ivss uon S33st, 8sü uo8tr3, psoeatg, portÄret,
aüeo autem pro uodis iils äeprseadatur, ut Is^imus alio ioco:
6ixit llutsm Dominus aä ?strum: eeee 8g,tllna8 vo-
stulauit ut uo8 usxaret <^uomoäo tritioum. e^o
autsm rozaui pro t« us äslieiat siäs8 tua. o^uoä 8i
zz uro uodi8 20 pro äslieti» uo3tri8 iils st I^dor^t st ui^ilat st pre-
oatur, quauto u«8 ma^i» in8i8tere vreeidu3 st »rare et primo
ipsum Dominum roß»re, tuno äeinäe vor iv8um Deo natri 88,ti8-
laosre äei>smu8? nabsmns »äuoelltnm st äepreeatorsm pro pee-
cilti« uo8tri8 lesum Ldristum Dominum st Dsum U08trum, 8i
«> moäo uo3 iu vraeteritum peeea88S p»enitellt, et eonütentes lläque
intelle^eutes äeliet» no8tr», «>uidu8 uuno Dominum ossenäimus,
usl ue cetera no8 amdulare in uÜ8 siu3 st vraseept» siu3 mstusrs
8pouäsamu8. Msr uo8 et eorripit et tuetur, 8wuts3 t^msn iu üäs
et vrsssuris llä<ius llußustiis liest Onri8to siu8 Nrmiter aänae-
«rsntss, 8ieut scriptum est: u^uis no8 80v2lg,bit ll äileetioue

4 Co!, 4, 2. 8 I.uc. «, 12. 12 Lue, 22, 31. 25 Noiu. 8, 35.

1 c>ui on». l?^/>H^i äili^it <^. coiripit om. <? eornpiet t?

2 einenäat co»'»'. «l emenäet t? 3 «omnii Hsi'^i, omni I/H, omni» !>',
«omvnu» <?^ uiFilante« l) 4 »poztolu» vllulu» H in8t»tc!n «l»>
tio ^i 6 <ilte»'unl «t om. ^il 9 yuoä e^F. l? altei'um oiadnt «in. <?
10 «eä^ ut «tili. M' nozt!-»^ »lien» l^v 11 ä«vi2o<»tul <? 1«3»-
um« ^>H^v 14 c>u<x!8i»» 0 15 I»boiÄd»t et uißil»d»t ü« vreoan-
tui K, nloclld»tui- v 16 m»^i8 no» 2l, lu»^i8 t? 1? äominuni . . .
ip8uni om. ^lt tuno^ tun» V äno ^, 18 äepi'»,ecHtione!n <?> 19 i«8um
om. l^ et om. <? Hno 2), äeun, ^l^il (äum H) 23 uo8 om. Ii et
«olli^it^ eoiri^it ^V« 24 in ple88niiz H in «.ußN8tii8 />, 2,n^u8ti8 H
iieetl «cilieet V, et Onon, eiu8^ pl2scenti8 »cici. Hs m. L 25 «epa»
i^uit ^i äeleotione H
32*
 500 Oaeeilii (^pi-iani

Odristi, prs38Ulg, au an^ustia au vsr8soutio au ta-

MS8 au uuäit»,3 an vsrieulum g,u Fl»,äiu8? mdil dorum
potsst 8«pÄ!Als orsäsuts8, llidil vots8t HusUsrs sorvori siu» st
8g,iiFumi eob3«i«nts8. psr8Soutio I8t8, sxaiuiu2,ti<) S8t aälzus sxplo»
ratio psooati uo8tri. sxeuti uo8 Dsu8 uoluit st vrodari, »isut «uo3 z
8smpsr prodauit, uso tamsu iu plod3,tiouibu8 siu8 kiinuauäo auxi-
lium srsäsutidu8 ösluit.
s vsui<zus aä miuiiuuiu lamulum 8uum et in 6s1ieti3 liest vlu»
riwi8 oou8titutum st äiFuatious siu8 iuäi^uuiu tamsu ills plo
3Ull oiroa uo8 bomtats mauälu's äiFU»tu3 S8t. äis illi, iuc>uit, i»
8ssuru8 3it, c>uill p»x usutma «8t, 8sä <zuoä iutsrim Norula S3t,
8uvsr3uut aänuo aligui gm vrodsutur. 8sä st äs motu pars« st
godrio potu äiuiui3 äiFUlltiomdu8 amuousiuur, 8ciliest us ui^ors
on,s1s8ti 8ub1ims iam vsotu8 iulsesdra 82seul2,ri8 susrust, usl us
l2rziolidu8 spu1i8 m«u3 ^rauata miuu3 aä vrso«8 0!Äti<uii8 sui- >z
Filst.
? Vi83ium1ais uase Ziu^ula st apuä oou8eisutiHlli msam 8olu3
oeoultars uou äsdui, guidu8 uuu8csui8c>us us8tnim st iu8trm st
rs^i v033it. uso iv»i äsuigus apuä U08 uauo spi8tulmu tsus»ti3
oeeultam, 8sä IsFsuäaiu liÄtribu8 8ußßsrl>,ti8. iutsroivsrs suim«
«mdu8 uo8 Vominu3 aämousis st iu8trnsrs äi^uatur siu3 S8t czui
allmousri st iu8trui lratrsiu 8mim uolit. prodari no3 2 vowiuo
N08tl<) 8Sillllt, US0 8, Ulis NU2, ill SUM 8SMS1 ersäimMU3 Ul2S8SUti3
p!S88Ul2,s eonmotatious äsüoiaut äeliet«, 8U» 8illFuIi rseoFuo-
8ssuts8 usl moäo oouusr82tiousiu ustsri8 üomilli3 SXV0N2llt. USNN >»
suim istro llcltsuäsu8 st 8upsrvousu8 mallum 8U2IU 8uusr »latruill

25 el. I.uo. 9, 62.

2 »u nnäiw« am. Hs 3 »uelleie eorpoi-i« t? 4 »llNFui« <? ei-

p!oi»ti<> S8t <?' 3 pro pe«e»ti» uostri» HHl^, enlpoii» Uli Hl «. l. »!. 9,
pectoris ^, peetaii» nosti-i «> »uas^ et uo» <?H 8 plniimmn <?
IN <Iio es äicit 1/ m. L, äio »» tz (äie Hl) 12 »ädn« om. t?H 14 in-
Ieeedln,8eeul»8 eo»'»'. »» inleoebiaso pooulo 80 <? »». L 15 niniu8 H
c>l»tionibn8 H 18 nostlnill <?^)^5tzll^, uestlnm « 19 bneo epistol»
tensati» oeeulw 2i 20 p»tndu« l? 21 äsus t? ein« eaP. l?
22 uollit ^ pi-ol>»le 2i 23 neo) neo um<zu».m I^v 24 oonMcwtio-
nem t) äeü«i»nt . . . eouneiVatiouem 0»». t? oo^no8oente8 H ^leeoFno»
«ceute8 Hl) 26 teuäen8 l7 »upei »i»tluu>1 »ikltio t'
 Npistulae XI. e. 5-8. 501

»ptu8 sst, rszuo Osi. äenic>ue uxor I^ot, c>uae libsraw contra pr»e-
eeptum rstro re8psxit, czuoä sull8srat psräiäit. 2äteuä3,mu3 non
po3tsriora czuo äiadolus rsuoeat, »sä priora quo Onri8tu8 uoeat,
ooulo8 sri^»mu8 »ä oaelum, ns o!)1eetlimenti8 et inlsosdris uo»
z 8ui8 terra äseipillt. unu8qui3c>us orst Dsum, non pro 8s tautum.
8sä pro omuiduz tratribu8, 8isut Domiuu8 orars uo8 äoouit, udi
uon 3iu^uii3 priuawm preesm mauälit, 8sä orations eommuni st
ooueoräi prses orants8 pro omnibu8 iu88it orars. 8i N08 Dominus
bumile8 «t <^uieto8, 8i nodi8 inuiesm eopu1ato8, 8i eire» iram 8uam
»«t)imi<1o8, 8i pr2,S8suti tridulatious oorrsoto8 smsnälito8^ue eon-
spexerit, tuto3 ad inimiei iuts8t8,tionidu8 «xnidsbit. prasos83it äi-
»oiplina, 3squetur st usnia. >
1^08 tantum 8mo es88lltions p08esnäi et cum tiäs aoeipisuäi 8
8imp1ies8 st unlUlims3 Dominum ^epreeemur, eum ^smitu pariter
« st ustu äeprsellnts8, 8ieut äsprscari oportet eo8 c>ui 8int positi
inter plan^sntium ruiu»8 et timsutium rsli(mi28, mter numsr082m
lan^usntium 8tr2,Fsm et exi^uam 8wntium ürmitatem. ro^smus
paesm mllturiu8 rsääi, eito 1g,tsdri8 N08tri8 st periou1i8 8udueniri,
iuplsri (was k»muli8 8ui3 Dominu3 äi^natur o8tenäsrs, rsäints-
,o ßrationsm se<:1e8ilie 8uae, 8seulitatem 8»,1uti8 uo8trae, p08t plu-
Ul3,8 8Sleuit3,tßm, P08t tsnsdrll8 luesm, P03t proos1Ill8 et turdins8
plaoiällm Isnitlltsm, pill patsrnas äil«etioni3 auxilia, cliuinas maie-
stllti8 8o1ita massnali»,, <^uibu8 st per3sciusntium bla8pnsmill rstun-
clatur et 1ap8orum pasnitenti», rslormetur st lorti8 et 8tadi1i8

1 äeuiyue et l^v nloi lotli <^ue H, uxoii 2t<^ue l?', uxor l)'
2 llät«n<1»n>U3^ 2eee<i»nm3 <?, ut ten<1»,mu8 li 3 kä po8telic»l» t.' ««l
»6 «. l. «». Z »ä zu-iora <?^!t «eli u,ä «. l. m. H 4 no8^ neu <?
5 äum H 6 «ecl «t ^ än8 iesuz I' ? m^uäHuit <?HH 8 iu8Lit
or»«^ »itc»-« <? 9 nobis) no« ^/^ iiain^ «»-»n! t) 11 tuw»^ ut K23
e« ut do« 0 miluiei8 <? «xt>ibedi8 ^V, eiiduolit t? pl»eee8 »i äi>
8oiplin»m t) 12 8«^«!^ «t ueni»!n l) 13 et »» emu Me H, tecum
ünem <? aeeipisnä« H 14 dno ^ 15 8unt <? ^)03iti om. t?
16 iuin28 ... iHNFuentiuill am. H 1? tinuiwtem 1/^, pauoiwtem
t)^?YH 18 8eääi H latedri^ inleeedii8 <? «e<i iu «. l. 19 in
ple^izue <?It, impleiiciue <zuoä Hl' (impleii yuae H) äominu8 m«, <?/<
äißNLnte!- <? inteßiatianem ^V 20 «uae om. « 22 piltem» <7'
äeieetioni« ^ 23 8o1iäa <?'
 502 Onecilii O^plikui

perseusilintium Käuoia ßloristur. opto uo8, lratrss oarizzimi,

«empor bsntz ulllßl« st uo8tri M6miui886. lrat6lllit2t6m moo
nomine 3alutat6 et, ut no8tri M6min6riut 2,ämou6t6. ualete.

N?I8IVI^^ XII.

! <Hu2mcjU2M 8013,111 U08, kra,tr68 o2ri88imi, 1itteri8 mei3 lre^uen»

ter 3,ämouito8 6886 ut ^1orio8l>, uoee Dominum ooufe88i8 et in
«aroere oon8tituti8 omni8 äilizentia praedeatur, tamen iäentiäem
u«di8 incnmdo, ue c^uiä aä ouram äs8it dis guidu8 aä ßloriam
lliml äoe8t. aäa^ue ntinum loci 6t ßraclu8 M6i oonäieio pormittsr6t »o
ut 1P86 lluue Plg,68eu8 6836 P0886M : promptu8 6t 1ib6U8 8o!1emni
milli3tsrio ouneta oirea lorti88imo8 fl3tre8 N08tro3 Msotioni8 ob-
36<iui3, eompl6l6m. 8yä olüoium M6UM ue8tlll äilißentia reprae-
36ütst 6t laoiat omuili c>u36 Keri oportet oire», 608 <^U08 in ta1ibu8
meriti« iiäei 20 uirtnti8 8uas in1u8trauit äiuin», äi^nlltio. corpo- >b
ridu8 etiam omnium, uui et8l torti non 8unt, in 03,re6l6 tg,msn
ßlorio30 6xitu morti8 exosäunt, inpertiutur 6t ui^illmtig, 6t oura
pwp6ll8ior. ne<zue 6nim uirt«8 6orum aut nonor minor 68t <M
minu8 ip8i c>uo<^u6 iuter Ksato3 mai^ra« lld^rs^entur. c>uod in

1 opto — l. s ualete om, OI'Y 2 et no8tli . , , ualete «»». ^^. — ^ä

cleium äe äevleeanüo äeo (pro peceg,ti8 llostn« »llel. D^?H) eiplieit
C^^V?HK, ni«l «zuocl explicit ante »6 elelum ponit t7^. —
Üvi8t. XII. — lueipit ei>i8äem (Ineipit aä preüb^tei-o» et cliacono«
säiaeouldu« ?^ ^V?, Ineipit eiu8äem telti» ^) ut Ki8 conle880libu8 >iui iu
eaicel« 8uut co»8tituti lium»nitil8 omni8 (omnium ?) nraedeatul ^/^Äl.VH?',
Ineipit ad eleium eo <^uoä non po88et teweie eaitbllFine (eaitll^iii« «',
«liltdagm m) nenil« z>loz>t«l eonl«88Ulum eorpoln, <zui in earcers rsääiäe-
innt em^>. — 6 8ei»N u»8^ 8ei»!uu8 ? 7 «lmonito8 u«8 I' «e<i uo« «. l.
äuo'^I'y 8 «»leerem H/'I/HI' 9 ne ^ui Hl (11s yuicl H) Ü8 v
10 ^««t iuei sa.9. 6 litt, t» I' 11 z>088,m <z z>l<imptu8) l»teoi- «. l.
acili. ? 12 euuta Hs 13 ue8tl»1 «luaezo a<l<l. v et «. l. ? leprae»
«eutent ^ 14 et «m. ^I'g lkeiet ^'e, laciatlzue ^ «ecl c^ue «. l.
in e»-««, i« ? 15 uiltuti«^ neiit2ti8 I' 16 uon om, «H «»leerem
^HI' 18 n«<zne , . . »clssle^entur om. «3 19 deaw8 7) m«u-t^le8 e^v
 Vpi8tul» XI-XII. c. 2. 503
i1Ü8 S8t tolsrausrunt quiclcmiä tolsrars parati st prompt! lusruut.
qni 36 torm«uti8 et morti sub oouliz vsi optulit pa88U8 «8t auiä-
quiä pati uuluit. uon «mm iz»8s toimsnti8, 8«ä tormsnta ip8i
ssfuernnt. qui in ms eoul's88U3 tusrit ooram domini-
»bu8, st sßo in illo eonlitsdor eoillm patr« mso
äieit V«minu8. nouls88i 8unt. c^ui tolsrllusrit U3<zue a<i
liusm nie 32,1ug,bitur, äieit Dominum tolslÄusrunt st g,ä
<msm U3<ms ineoi-luptH «t inmaoulaw uirtutum 8uarum msrita
pSltulsiuut. st itsrum 8cliptum S3t: S3tc> liäs1i8 U8gus
lo»ä mortsm, st äabo tibi ooronam uitas. U8<zus »ä mor-
tsm Käels3 st 8t8,di1s8 «t iusxvuFnadi1e8 psrusnsruut. cum uoluü-
t»ti st oonls38ioui u<>8tlas in earesre st uiuouli8 aeosäit st mo-
lienäi tslmiuu8, eonLummat», mart^rii ßlori», S3t.
v«mc>us st äis3 sorum yuidu8 sxcsäunt aäuotat«, ut oon-z
,5 msmol»tious8 sorum intsr msmoria« mart^i um oslsdrars z>088i-
MU8: ^U2M«>U2M I°situ11u3 tiäs1i88imu3 20 äsuoti88imu8 lratsr
uo8tsr iutsr estsiA 8o1Iieituäins st eurö, 8ua <^ug,m lig,tlidu8 in
omni od3s<mio opsr2tioni8 iupsrtit, <zui nse illi« eire», ouram eor-
porum äss8t, 3erip8Slit st 8endk>,t »e 8iMi2ost mini clis8 quibu8
«> in earesrs dsllti fl2tis3 no3tii 3,6 inmortalit^tsm ß1orio83S morti8
siitu tmnzsuut, «t cslsdrsntur nie », nodi8 odlatious» st 33oritloig,

4 HlattK. 10, 32. « A^ttli. 10, 22. 9 ^pue, 2, 10.

1 «zuiclc^nit m (guiegniä <z) tnlei^ie . . . l. H yniä^niä c>m. eg lue»

i»nt ^I'H 2 ^ui» ei tormenti» ^>H (ani8 et onnenti» Äl) et molti
in 8udäi<l«runt et Hui 8e moiti eoss. T' 3 ip«i toiiuenti» 8«ä tormentll
iz>8l8 eg' (iz>8e t. «. t. ip8i mg') 5 me<>1 c>ni in e»eli» e»t «tili. SHu
6 tolol»nerunt eonl«88i 8nnt eg »ä^ in ^tz (»6 Hl), »H in g 7 uie^
i8 1/ 8»Inu8 erit ^3?v äicit äominu8 o»l. H,- M«t /»aee /al«» »-epe-
t»t ?.' eonl«88i 8nut . . , äicit clu» »cl^ »ä in <z (ad n») 9 et om. I^^V
11 neiueueiunt^ z>ei8eue!-»lunt eg,- pei8euol»u«lunt et ineinu^u^oileL ^V
nolunwte ^^I'H 12 no8ti»e^ noluini8 ^v in niueuli» T'« »eei-
dit ^I,^<Z?" et Klrp. ^ 13 tsnniuo« ß?' eun8llinmat I', ec>n>
8NW2t M (00U8NMM»t», H) iu»^tM8 ^31<egv, M»!'t^iii8 H, m»i<)'li» I'
14 et om. Hs eieiännt ^'H »änowt m (luinotate g) conNeinol»» '
tioni8 eg iß tertn1n8 Hs,n (teitullu» H<z) »e^ et ^I'« 17 inter)
lo Vegv, om. I' eetei») eeita V^ <zu»m^ «um ^'2^HI' 18 illio^
i1Ü8 ^< 19 »ei n»c ^) 20 «»rceiem ^<H?' 21 tranzeunte ^)
celedietul ^^V?'
 504 Oaecilii <?5pri2ui

ob coumsmo>Atioil«8 eorum, <jU2e cito uobizeuiu vomiuo prote-

^^>ute eelßdiÄdliuuZ. pauperibu« <iuo<^ue, ut 8aepe 12m seripzi,
eum 20 clilißenti» uestra uou äe3it, iüs wmeu czui m üäe 8tante8
et uodizcuili lortiter mi1it!uite3 (üiristi <H8tr2 noll reliqueniut :
huibus quiäem uuue iQ^ior » nobis et ciilectio et cur» ^lÄestalläa z
est, <^uoä uee paupertate »äacti nee per8ecutioui8 teiupestHte pro-
8tl2ti, äum vomiuc» üäeliter 8eruiuut, ceteris «juoczue pauperidus
eiemplum Läei vlÄeduerulit. opt« u«3, tl2tle8 earizzimi ae äe3i-
äsiÄllti33iiiii, 88Mper bene ualere et noziri memiuizse. liAteriii-
tateiu meo uomiue 82lutÄt«. ^u2ißte/> »«

L?I8IVI^^ XIII.
cv?lli^fV8 LOüä'li.vxo ?llL8LVli:il0 L'r cniliiliL coiirlH.
80NIVV8 rr^1IlI8V3 8.

l üt iawpliäem uodiz, fratres eÄli83iwi »e lortizsimi, 1itter»8

miseiÄM <juidu8 tiäei et uirtnti uestrae uerdiz exultautilius FiÄ- >z
tulaier, et nune uou »liuä in priiuis uox uoztra eouplectitur
cjuam ut laeto »uiiuo lie^ueuter »c zemper Flonam uestri llomi-
Qis pl2eäieemu3. quiä euiiu uel iuaiu8 in u«ti8 wei8 potest e3»e
uel meliu8 huaiu eum uiäeo eonfezziauis uestrae douore iulumi-
uatum Flezem 0dli8ti ? u^m cum ^auäere in uoe omue8 sratres z«

2 eelebi»uimu8 I>Hg?' 3 ut euiÄ <z . »e^ et eg äesit) 8lt I'

ü» v czuae ^, 4 lelinqueruut H?', äeleli^uerunt eg 5 czuiäeln
om. e^ et «lilectiol dileetio H 6 <zuiä H 2ä»cti^ uicti eg (uitii m)
tsiupeLtateiu plU3t»ti I' 7 äum^ «um ^I'v 8 npto . , . l. ll) u»Iete
om. ^emg,- opto , . , nienüni85e <«l<i. »,. H ^V Ilme (lu: om.) Hf (Knü
»e H) 9 ll^teliütllteiu . . . ualete om. ^V IN n»Iets o»n. ^H?. — ^6
preLb^ten)» et äiaeono« (^<i Ilawzno» epiztula terti» H'HlH) ut bi8 con-
le880li^u8 (l>i8 eonle38oribu8 «m. ?) <^ui iu «»lceie fellioerem H?") 8unt
eon8tituti uum»nit»8 omui8 (onuüum I') pi»«de2tui eiplicit Z^Hl^VH?',
Hä clemm eo «^ucxl uou z>088et temere ellltK^Fille ueuiis piopter eouke380lNli»
eoi'pai» c^ui iu eareele leääiäeruut (ex^licit <«lsl. m) mg, Liplicit e. —
Npi8t. XIII. — lueipit lul Iio^»tl»uuiu et ceten>8 6« ob3elu»u<l2 <1i>
8cipliu2 I^^'i'HH, lucipit l«1 Ito^»ti»!lum et cetera eoule88ore8 /i. —
12 eoufe^oliduü ll»tlidu3^ coulr»tliliu8 ^ 15 uirtutl8 <3, uirtute H'/i'
(uiltuti Äl) 16 n«8tl2 ea: u«8t« s 19 conse38ioni 2>Hl, eaufes»
8iono H u«8tr» et H' (uestrae HfH^> bonorem 2i
 NpiztuI» XII—XIII, e. 3. 505

ovortst, timo m ß^uäi« eommmii maior S8t episoopi portio.

so«1s8i2s suim ßlorill vl2sn«8iti ^lorii», s»t, Quantum äolomu«
«x Uli» quo8 tsmps8ta8 inimioa pw8tr2uit, wutum !»stamur sx
uobiz quo« 6iado1u8 8upsr2rs nou potuit.
z Uort^mur tamsu per sommuuem 6äsm. per psotoli8 U08tri2
usram oirea «08 st simpliosm elllitatsm, ut <zui iläusr8^rium
prima ua« <:c»llßlS88l0ii6 ui«8ti8 ßlorium us8trg,m lorti et per-
8susrauti uirtuts tsu«l»ti3. aäduo in 8»seulo 8UMU8, liädue iu
»eis e«u8tituti, äs uiw uo8trg, euttiäis äimie«,mu8. äauäa ovsru,
,o «Li, ut p<)8t daso iuiti», ilä illsrsmsuw quoqus usmlltur et 0011-
Zummstur in uodi8 quoä iam ruäimsuti8 tsIisibuZ S88S e«svi8ti!<.
parum «8t 2äipi8ei alic^uiä potui88S. z>1u8 68t czuoä »äsptu8 «8
p083S 8srul»rs, sieut st üäs8 ip82 st u»tiuitH8 8alutari8 uou
aeesptl. 8sä ou8toäi<Ä uiuiiieilt. nse 8tatim eou8e<:utio, 8s<1 eou-
«Zummatio uomiusm vso 8sruat. Domiuu8 Iioo maßi8tsrio 8uo
<1«euit äiesu8: sees 82iiu8 l2otu8 S8, iam uoli pseo^rs,
u« yuiä tidi ästsriu8 lilit. puta doe illum st eonls880li
8uo üiesrs: seos eollls38or tg,etu8 s», mm uoli pseears, ns quiä
tibi ästsriu3 tiat. 8alomou äsuiqus st 8liu1 st estsri multi
«o yuamäiu in uÜ8 vommi uou »mbulliuLluut, äatam 8ibi ßr^tium
tsusrs uon potusruut : rsosäsuts lld di3 äi8eip1ma äomimea rsee»-
8it st ßl3,tia.
?sr8susr2uäum u«di8 S8t in 2,rto st in 2UßU3to itiusrs Iauäi8 3
«t Alorias, st eum c>ui«8 st dumi1it28 st bonorum worum trau»

16 lo. 5. 14,

1 oporteat Kv tum v 2 vraepo8iti ^luria om. ^^V? 3 ex) «t 1/

letemui /< 4 yuo8 »u^ier ut H (huv8 Zl) <li»bulo8 I> 5 t»men)
»utem H peewrizl peecllw>-i8 ^ 7 Kll»e conFlezziuL li ueüti'kw
ue8tr»m H lorti et) lortitei ^ 8 in »cie) »cie <5 9 äebita H ^
(äe uiw HlH') opel» «8t) opeia« H 12 pai-um ezt) parum <3 e3)
«8t ^,5H>3 13 potui880 ^li (p«88e H) i^8» et) ip8H e /, «eei e «. ?.
»n. L 14 con8«cutio) cou8titui Hl (e<m8ecutio H) 15 noe) ouim 7?
1? yuit H, quitc^uit .3 i>ut<> H, >>ut^do ^ 19 8oloiuon />H^i'<?
2O in m». <3 non om. ^lv data /l 21 detenere <3 non l»n. Ilr
leoeäeute) reeeäet et 2), lecsssit et ^ 2,0 eir »6 It Ü8 v 22 et
^i»ti») ^i»ti» 5 23 in am. /i 24 emn «zuic» »»et H, aui cum <^ui«8.
«et Hl (»eli <^ui e»°n«. »». H), cum <zuie8 e8t ^ bonorum) bonorum et />
 506 (^aeeilii <^)prillni

(lui!1it28 onri8tiaui8 omnibu8 oon^ruat 8eeuuäum Dsi uoesm

c>ui usmiusm alium rs8vioit ni8i bumilsm st quistum st trs»
msutsm 8srmous8 8U08, tuno 123,^18 NO« od8siuars st iuvlsis
oollls880lS8 oportet, Wi sxsmvlum iaeti S8ti8 ostsri8 kl»tlibu3,
aä Quorum M0IS8 omnium uita st aetu8 äsdsat vlouoo2li. nam b
»ieut luäasi a Dso »lisnati 8unt, vrovtsr c>uo8 nomsn Dsi dl»»-
vnsmatur in ßsntidu8, ita oontlll vso oari 8uut, vsr Quorum
di8oipliu2,m nomsn Domini lauäadili ts8timouio piÄsäioatur,
3ieut 3orivtum S8t Domino prasmonsnts st äiesnt«: luosllt
lumsn us8trum ooram domiuidu8, ut uiäsant dona,»
opsr», us8tr», st ol^rikiosnt vatrsm us8trum qui iu
«3,s1i8 S8t. st ?3,ulu3 H,v08to1u8 äioit : luosts 8iout lumi'
na rill in muuäo. st ?stru8 8imilitsr nortatur, sieut no8pi-
ts», ino^uit, st vsrsFriui l>,d8tinsts uo8 ll earnalibus
äs8iäsrÜ8, c>U3,s militant lläusr8U8 llnimllm, oonusr»»
8ationsm Q3,nsllts8 iutsr zsntils8 doullm, ut clum
rstraotant äs uodi8 <zu2,8i äs Mll,1i^ni8, don«, ovsia
us8tr8, ^8vioisllt«8 ma^niliosut Dominum, liuoä <mi-
äsm maxim», pars us8tium onm mso ^auäio ouiat et oou»
ls88ioui8 iv8iu8 uonors mslior last«, tlau<milli3 st doui8 mori»^
du8 ßloriam 8Ullm ou8toäit st 8srullt.
4 8sä <zuo8ällm lluäio inüosrs numsrum us8trum st Iliuäsm
viÄseivui nomini3 vraug, 8U3, eonusr8lltions lls8trusrs, <^uo8 stiam
uo8 iv8i ut vots am»,tolS8 st eou8slu»,tolS8 1auäi8 us8tri ob-
iur^ais st oouvrimsrs st smsnälus äsdsti8. eum quauto snim«

:» «2ttK. 5, 16. . 12 rkil. 2, 15. 13 I ?oti. 2, II. 12.

1 cni'l8ti»ni8 o»l. ^^? eouciuat <8' äomiui l) 3 tum v

Iioc o>». I> 4 «Lti8^ «8t 2^ 6 »ieum Zi^i (8ieut H) cluo /t
blll«l<>ui»t!il <3 ? äeo eoi'i', «n äeuin H 8 äisciplin» D^W' IN utj
et H donani oporam ueztiaiu <5, op«ia ue^tr^ dou». v 11 «zui) »i u.ui li
12 «zt in oaeli» H 13 do« uiuuäu 5 ortatui ?, oi»tui II' 14 in-
>M<1 />i>>3, <^ui H 15 »nin>H8 »«8^28 li 16 ^eutez ea: ieot«8 7i
1? ästreetant LH 18 Äiw"y u,uoä s 20 uouorsn, L 22 in-
leeei« D 23 6i8tiue>-e It^H eti»m et H 24 pote^ po8te /l'H^
(pute ^5) conuer8lltoie8 ^V?H<3 uestri <3, uß8tllls ^^?HHv,- c/°. in-
«licem 25 <iu»näo HH' (<^u»nto ^liH')
 8p»8tul»e XIII, c. 3-5. 507

Hominis uestri puäore äsliuguitur, c>uanäo »liquis tsmu1eutn8

et I»8eiuien8 äemoratur, lllius iu 63,m patriam uuäs eitorris
faetus est leßreäitur, ut äsplensn8U8 non ium c>u2.8i cnri8tii>,uu3
8«I <^u2,si noesus pereat? iuüllli 3,Iiouo8 st tumsre g,uäio, eum
zserivtum 3it: uoli g,1tum 8avsre, seä time. si euim
Dominus uaturalibus ramis non vsperoit, ns kort«
nse tidi pareat. Dominu8 uo8tsi 3ieut oui3 aä uietimum
2<iäuetu8 S8t st, 3iout aßuus eoram touäeute sin« uoos sie
nou spsruit 03 8uum. non sum, inc>uit, oontumllx, us<ius
«eolltrlläioo. äorsum msum posui 3,cl fl^^ella et m»,-
xilllls MS2,« 3,6 Palmas, llloism 3,utsm MS2M nou
»uerti » kosäit^t« sputoium. et yuisoMM per ipsum
uuno aä^ue iu inso uiusus sxtollsre ss »uäst et suvsrbire, iu-
memor et taotorum tzuae ille ßessit et mauäatorum qua« nodis
ll uel per 86 uel per av03tolo3 »uo8 traäiäit? quoä si uou 63t
maior äomiuo suo seruus, yui Dominum ssouutur numile3 6t
ouisti et taoiturui u68tiFill sius imiteutur, lzuanäo quisczus iu-
lsrior luerit sublimioi iiat äieeute Domino: qui minimn»
luerit in uodis, die srit Magnus.
lo i^uicl dsinäs illuä, quam uodis sx8S<:rHnäum äedet uiäsri, 5
^noci cum 8ummo »nimi uostri ^emitu et äolois so^uouimu8,
non 6ee88S c^ui Dei templll st nost eoutsssiollsm sÄnctifjcatg, et
iulustlatil v1u8 msmdl» turpi et iulami eoueuditu suo maeu-

5 «aiu. II, 20. 21. 9 L». 5V, 5. u. 18 I>uc. 9. 48.

1 cielin^itnr /v' ali^ui» .^', »Iiu8 »ü^uis ^^V/'^, unu8 2d »c^ui» 7?,
»llu» »d «.c^uis Wg«lll'l<« tl>uul«»tu8 s 2 clemorlltur^ äenotlltur coci,
^<l<ica»ü«, äem3l»tur s«t «it.- «,««««'»?) öoul«»'»'»«« ext«n'en8 H', ex-
wlleg H, exorris ^l ^ 3 utj unäe <?H, inäe ^)^^ pr»eiien8U8 ^^?s,
l«Mon8U8 ^) nou^ est uon <^) (nun ^!/) ylikLl) <zua <3 oii8t>!>,nu8 ^>
4 inuo<:ei!8 H 5 «it^ est K 6 ne> n«» ^llH (c ein«.) ? pllrelt tz
Iläin8 H/ e/°. />. Zl)6, ^8 8 äuetus ^)^tli 2ßlw8 ^l wnäeute 8« v
9 »pp«uit H IN »t Nll^ella ^>' et an». I' 13 »äyue^ ^utem ^V in
om. ^ »uäeat Iv^i' 14 et iketoiuiul saetoium ^s/ et co»'»'. »>l «8t tz in. H
(et ^l) 15 alte»'«»« z>el »»»». K' tl»näiäit 2i 17 imittentui ^.',
emitentnr H' 18 tmt eoi'»'. »»» Ket O (<i»t ^1l) äieet« H^ mini-
mi» ^ 22 8llnetiNoatani I'H 23 iam Iu8ti»t»m >3, inlustllltam H
plu« ym. Kv tulpi et inf»mi^ tni-e et int»mi <3 conenbito ? > , can-
cupiäo H p1u8 maeulent <?
 508 Oaeeilii 0?pii»ui

Isut, oubilia cum lsmiuig plomigoua imi^suts8, quanäo stsi

8tuz)luui oollgeisutias soruiu äs3it, dos iz>3um ^rll,uäs eiiweu
S8t, c>uoä illoruiu euui 8SillläaIo in aUorum ruiua8 sxsmM
U2802,lltur. 00utsllti0ll68 UMlZUS st 2smul2tious8 illtsi U08 llul'
1^8 S88L oportst, oum zmosm 8U3,M ll0di8 äillli8Slit Domi!iU8 st z
8erii>tiiill 8it: äiIi^S8 proximum tuum t2,m<juam ts.
81 Ä,utsN M0lästi8 st iueu8ati8 iuuiosm, uiästs US
eou8um3,miiii 3,d inuissiu. oauuieii8 stiam st malsäiotiz
c>u2,680 U08 Ä,d8tiusts: <1MÄ, usc>us M3,1säiei lSFurlm vsi soll»
8S<^usntur st liiißua c>u2S 0dri8tuiii oouks88g, S8t iuoo1umi8 «tu
z»ura euiQ 8uo douors 8sru3,2ä2 S8t. uaiu «zm paeitwÄ st dou»
st iu8ta 8ssuuäum prasosptuiu 0bli8ti lo^uitur (Üiili8tuiu est»
tiäis conütstur. 8llsou1o rsnmlti2,usl»,mu8 emu dapti^ati 8mnu8:
8sä uuue usro rsllunti2,iuu8 82seu1o c>uai>äo tsmpwti st pro»
dati a vso uo8tl3, onnii», rs1iu<iusllte8 vomiiluiQ 8seuti 8umu8l»
St Käs llS tim«IS S1U8 8t2,MU8 St U1MMU8.
ß 0arr0d0rsiiiu8 uo8 sxdort^tiouibU8 mutui8 «t mllFi8 2,0 inaZiz
z»wiioi2mu8 in Domino, ut cum pro 8U2, mi8srieoräi2 pllesm
fsssrit <iuil,m 8s iÄcturuiu ispromittit, uom st paens umtati aä
soe1s8i2ui rsusrtllmur, st sxoipiaut 8ius tratrs8 uo8tri 8ius Fsu- lo
ti1s8 oire«, omuia sollsoto8 g,äc>us 12 ms1iu8 rslorm2t08 st c>m

6 6Ä. 5, 14. 15.

1 «udili» 8U» ^« lemiuei8 ^i i>romi8e2 ^, > I'H^i «t3i1 8i et H

2 ip80 2i^v 3 cum om. HItu 4 na8euntul 2iVv, uozeautul HH eon-
t«utionl8 ^/ »emul2tioui8 <3 uullu, ? 6 te) te ii>8um It 7 et
ineii8«,ti8 om. H 8 cou8ummamiiii <3H » eonuieii« ?H f^v (» om. Hl)
wa1eäl«i8 <3, wa1ecti8 ^> ' 2 m»Ieäieti8 oti^m «t ec>uui»eÜ8 It 9 ne<zii>.'
om, ^ nou «M8«yueiitui i^F, cuuLsclueleiitul ^ > , ean8eyuni!tu! v 10 et^
ue ^l ediiLti <3 13 cum om. I' 14 »et <3 uere H^tli ißnuu-
tiauimu8 ^^?üv 15 » än<> nic> H, » äom <3 no8tia . . . «lommu«
«n. <3 ä«um ^l 16 et^ ut H »e^ d»o tz/ item l. ^7 niuamuL <?
18 plotieikmui H, pmiiei^ut s, plotieiam ^< änm I^Hsl' ut^ et Hl
(ut H) eum om. ^)^, <zui ^ 19 qui leoeiit ^, laei»t 2V nom)
uodi8 tz mutu»ti H 20 et o»n. H eioipiaut no3 Itv uoztii« H/
(i>c>8tli ß) 21 l«lariu»to8) lepnitllto« 2)
 Npi8tul2, XIII-XIIII. 509

acllllirati tueraut uriu8 in uirtutidu8 ßloriam uuuc: aämirsutui

in luoiibuZ äigeipliuHM. outo ts, lrater el>,li88iiuß, 8Sinper deue
ualeie.

V?I8IVI,^ XIIII.
, c^?IUHl1V8 ?NN8LVIi:ilI8 LT' 01^00X18 ?»H,IIlILV8 8.

OMueraiil lzuiäsm, lmtrs8 e2,ri38iiui, ut umuer8um olerum l

uo8tniN iute^ruiu et iuooluiueiil mei3 1itten8 82lutarem. 8sä
tluoüiam iuls8t2, temi)e8ta3 gulle plsdem uo8tr2lli ex m^xiiu» parte
pi08trauit diue c>ua<jus »ääiäit uo8tri8 clo1oi-idu8 eumulum ut
xo etiam eleri portiousiu 8U3, 8tr2^s per3triil8eret, olamu8 Dominum
ut uo8 W03 et in üäe st iu uirtute 8tare eoFU0uiuiu8 tuto8 <^uo-
c>ue iu po3teruiu per äiuluaiu m^erieoläiÄiu 8ll1utemu8. et <zu2iu-
«zuam o»u83, oeupellsret ut ip8e llä uo3 pwperare et uemie äe»

1 »tmiiati <3 2 mon8 <3 äigoiplmlml^ ecxleH: Hemen«« »° Kaee c«i<i»t

Hu«e »« t«rt«m « ^»lueio »««l «ee^t«,' Nt ^u»m<^u2M elei« uc>8tic> «t
nuper euw »änue «38eti8 in caieere cou8tituti, 8«ä nunc c^uo^ue cienuo pie-
ui88imo «lipzerim, ut 3i c^uiä nel »cl ue8tituin ueztiunl uel aä uietum ueoe8>
82iiuiu luerit, »u^eiatur: tarnen etiaui ipze äe 8uiui>tieuli3 proprio <iuo8
ineeum leredam mi8i uoni8 LLI,. 8eä et »Iii>, (^<ÜI,. proximo mi8ei»ni. Victor
e^ucx^ue ex leetore n»ennu3 ^ui meeum est nckit uodi3 (!IHXV. ß^uäeo »utem
clulluäo eo^nozeo z>Iuliiuo8 ll2tie8 no8ti<)8 pro 8U» «lileetioue oeitatiin «on>
ouilere et neee8»it3,t«8 ne»tl»8 8ni» «onl2tionibu8 aäinu^ie. 2 oz»tc> . . ,
meiuini88e om. K oz>t2mu3 uo8 lratie3 «2ri88iiui //^V? 3«mper dene
u»Iere expiieit <«i<i. m. ^ee. <3 3 nalere) et no3tli melnini886 a<i<l. v. —
H^ä Ilo^atianum et eeteio» (e«nte380le8 «<i<l. Il, äe od8«iu»>nä», äi8eiu1iu»,
ackl. ^I,^) exMoit ^,^V?H2l ««i g««Ä I'.- üiz>!ioit kH llo^»ti«.num etc. —
Nni8t. XIIII. — lueivit »H Pl03b^tei'<)8 et <U»«me8 (äi«,«on«3 H) l?Hia,
InoiM »ä L«ß»ti»nnm et eetei03 eanle880le8 I', Ineipit »ä jjjjW et eo
oou ^. — 5 Pie8ditel08 <?', pie8b^teli8 bo^ ^V äi»e<>nidu8 <?'?'«), <Ii»-
oone8 <?' 6 nt) et I' 7 ineoluinen ? 8alutaie H?" 8 in-
le3t»,t A? temz>e8t» ^i ex^ et <?' ? m»xiiu»nl n»iteul ^s?'
9 niue) nun«: ^o »e<i in o n cos»'. 10 pe^tlinFele » ? t «>««. äeum II
11 uo3^ N03 8»>Itelll ^i, U08 8»1utem ^ guo8^ ^uc>8«iu« ^ «t in) in «on-
8tanti», et » üäo et^ üäei t?«i in nirtute) uirtute <?^i»c> tut«3^ ut
b<)3 ^sl', t»nto8 <?,- /o»-t. tut»ta3 12 äiuin», «i8eri<:oräi2 3^ et^ ut 2l
13 eompeileiit o>, eonn«1i»t I' e es»«. Nl08nel2ie ?
 510 O^eeilii 6)'i>rikui

bsrsm, piimo eupiäitats st äs8läsrio us8tri, quas rs» in uotis

msi8 8umma S8t, tune äsiuäs ut sa uu»s eile» soe1s3i2s ^udsi-
imeula utiIitÄ8 00mmuni8 sxp08oit tiastai-s 8imu1 st, plurimoruw
S0U8i1i« sxammata limars p088smu8 : tamsn potiu8 ui8um «8t aä-
liue intsrim latsdram et cmistsm tsusi-s i'S8z»setu utiliwtum alia- z
rum quas ilä paosm omnium uo8trum psrtinsut st 8a1utsm, qua-
rum uodi8 2 Isrtullo fratrs N08tro <N,ri88imo ratio rsääetur: qui
pro estelll sur», 8Ull quam iupsu8s äiuiui8 oz>sridu8 iupsrtit, stiam
duiu8 o«u8ilii auetor luit, ut sautu3 st m«äsratu3 sxi3tsrsm usc me
in cou8psetum publicum st maxims siu8 looi udi totisu8 ÜÄFitÄ- «
tu8 ot c>!iÄS3itu3 kui88sm tsmsrs eommittsism.
2 I'rstl^ sl^o st üilsotiouL st rsli^ious us8tra quam 8ati3 uoui
Iii» Iittsri8 st dortor st mauäo ut uo8, Quorum miuims illir in-
ui6io8li st uou aäso psrieul082, pras8sutia S8t, uiss ms» lun^llmmi
oircll ^ersuäll sa quas aämmi8tratio rs1i^io8a äsi>08cit. dadsatill >'
intsi^m cmllutum pots8t st quomoäo pots8t paupsrum euru, 8i qui
tamen illeoncu883, Käs 8taute8 ^rs^sm ^dli8ti nsu rsliqusruut, ut
M8 aä talsrauäam pasuuriam 8umptu8 psr us8tram äili^^utiam
8UßsssSlatur, ns czuoä siiea tiäsuts3 tsmps8tÄ8 uou fseit oirea lado-
llluts8 llses88itÄ8 laoiat. eouls880libu8 etiam ^Ioiio8i3 impsrtiatul ««
cura pwpsu8ior. st quamquam 8oiam p1urimo8 sx Ki3 fratruw
uoto st ciilsetiuus 3U3espt03, tameu 8i c>ui 8uut qui usl us8titu uel
8umptu iuäi^sant, 8ieut stiam priäsm uol>i8 8criv3Sl2M clim aä-
Imo S88sut in carcLls r«u8tituti, 8udmiui8tlsntul si8 quascumque

2 tum v ut^ et l) ßubernaeulum l)lo 3 utilitati ? («eci ti «

t«) et^ ex H 4 examiiilitllil! It, ex»nim»tH H' ä«1iw»re <?^t»o
poz«imu8 t?i« luikuie ? 5 tonelom ^V?' l08peeto ^V?' utilit»-
tium H^?' 6 naztium ^VH?'^', noztmrum t7«) pertinet ^VH?'
Quorum l? 7 leääeietul ^? 8 »ull cur» No«, 8U2 I' inpeuz^ ?
et otiam ^V 9 conzilü uueto^ eonZililltoi- ^I' nec o»n. H me . . .
ml»xims mn, ^i«> IN couzpeetu I' oiu» luoi^ ei« loci» i«, ei loc« c l^
«eci nlici. m. Z »> »nai'ss. udi o»n. l?, in <zuii>UL «o lrllßit»tu8 K»ue ^l
11 me temere <7<« 12 et äilectione^ äiiectione <?>'<> lele^ione «: leFion?
<? »n. I uo«8 ^i 13 illie » «, l, »n. H 14 uiee eH: uite t??' 15 ade»-
tur ^ Kanet »ut II 16 8i^ 8« 6", »eä <?'wv 1? 8wnti8 ^'?'
elü-i8tu8 H leliucluelunt <? 20 latiet <?' 21 z>l<>p«u8ioi^ zirozuoriol
H^?' 22 8U8cepto8^ 8U8peeto8 t?K u«8titum uel 8umptu8 H 23 eti»m
«m. ^ Elidel« <? »äune^ due <?, oni. 1^ 24 cHleeiem C qui-
eum<^ue <?>
 llpilitula XIII1. e. 1—2, 511

ueee88ö,li3,, moäo ut «eilmt ex uobi8 st iu8tlUlilltur et äi8L2,nt czuiä

8eouuäum «oripturlirum mll^lZterium eeoleÄMstlCli äiseiplma äe»
pOZcat, uumile» et moäe8t08 et quietos S88S äobere, ut iiouorem
8ui uomiui8 8erueut, ut c>ui ^1orio8i uoes lueriut »int et moridu8
z ß1orw8i, iaeiaut 8« äi^uos ut m omnidu8 Dominum nrumerente»
2<i L2e1e3tem coronam 1auäi8 suae oousummatioue porueniaut.
z>1u8 enim 8uper63t czu^m <i«oä transnetum uiäetur, cum 8erivtum
3it: ante mortem ue I2uäs8 dominem yusmquam, et
iterum: «8to liäeli» U8c>us aä mortem, et äildo tidi
loeuronam uitae, et Dominu8 c^uoMe äioat: o^ui tolerauerit
U8c>ue aä linem die sulnaditur. imiteutur Dominum c>ui
sud ipso tempore p283ioni8 uon »uverbior 8oä liumilior luit. tuue
«mm äi8eivu1orum 8uorum peäes Imiit 6ioeu8: 8i o^o laui
peäe8 U08tro8 maxister et dominus, et uo8 cisbeti«
ualiorum poäe8 lauere, oxemplum euim <Iecii uodi»
ut 8ieut e^o leoi et uo8 »1Ü8 kaei^ti». item ?auli lipo-
stoli äocumeuta «eoteutur, <iui oost earoerem »liove repetitum,
z>08t NliFe1l2) z»08t destias, oiroa omuia mit!» et dumili» verssuera-
uit, ueo p08t tortium ouelum et plillläisum «juiequ^m »ibi iuMeu»
«oter aäsumosit äioeu«: ueu.ue gratis panem mancluoaui-
mu8 ab aliczuo, »ecl in ludore et lati^atioue uoote
et äie operi>,ute8, ue c>uem uestrum ßraullromu».

8 Docle«. 11, 30. 9 ^uoe. 2, 10. 10 N»ttn. 10. 22. 13 lo.

13, 14. 15. 20 II Ines«. 3, «.

I 8unt neee^ki-in, l^HI'l), ne«e88»lia 8uut »,- »unt am. A moclo^

moäieuiu <7w uodi» i iu8tru»tur ^1' et^ ut 0 äiscant) «ei^nt H^
cluod e^ yui t^ 2 «eelL8i»8tic»m äi8ciz>llu2iu <?'/V 3 numili» l7',
duiuile« e»8« ^VI' iu<)äe8te8 H et <^uieto8 et n>oä«8t<>8 o 4 nomine
»ui «, ut <?^?^lo, et Hv uoei ^s? lueiunt T'«« iuolidn8^
tiiuoiidu» H 5 äoiuinu H 6 i>eiueni»t H^li ^ ^ 8 lauäem «n 1»uäi-
dn8 t? 11 »H W o imitewui <?' äounnus ^i 12 Kumilioie H
13 äiseipulonuu) »z>o3tolaluii> ^F' 8uonuu^ i8wrum ^V e^o^ ei-ß» t?
16 »IÜ8 o»». Vcw 17 8eet»utul «2! petit»utui 0, t«8wutui »o «^uo ?
18 dL8tii8 <?' uslLei-auit I' 19 nee^ ue t? c>ui<znllm Hs 2V nec>ue
euim i z>»ueiu ^r»ti8 o, 8»tl8 p^uem t? 21 »liyuo^ u«8tlum »lici. I^«?
22 ut ue <?io q^uem^ q,uiä I' ^r»u2leiuur ?
 512 llaeeilii (^priani

3 Ha«« gill^ula, oro U08, ill8iuu3,ts lratriduz U08tri8. st quig, exal-

taditur qui 8e uumiliauerit, uuuo «8t ut llia^i8 ill8iäiautßiu llä-
usi8l>,lium metuaut, qui lortiorsm quem^us ma^i8 aß^rsäitur
et aorior llu:tu3 dos iz>80 quo uietu8 S3t 8uvsrll,lltsiu 8upeiArs
oeuatur. 6oiuillu3 laeiot ut et e^o i11o8 uiäeie et 82,1ut»li sx-z
üorwtious eouvouere meuts8 eoruui Zxl 8eluauäam Floriaiu 3U22n
z>088im. äolso euiiu czulmäo auäio c>uo8ä2ill impiobs et iu8o1su-
ter äi8euriere, 3,ä iusptia3 uel l»6 äi3eoiäill8 U8,oars, Odiizti
memdra et i2,m Onri8tum oouls83l!, ver oououditu8 iulieit<»8 in»
quium'S, use », üiaeom3 aut plS3dxteri8 rs^i v088e, 8e<1 iä 2^ore >»
ut per pHueorum vlauo3 et M2lo3 mors8 multorum et dousrum
ooufe830iuiil ßlolia d«us8t2, maeuletur: <zu«3 usrsri äedeut, ue
iv80i'um ts8timom0 st iuäioio oouäemu3,ti ild sorum 8ooistilte
pliueutur. 18 suiiu äsmum oouks83or iu1u8tri8 et ueru3 e8t äe
quo p08tmoäum uou siuds8oit see1s3i2, 8ßä Floriatui. «
4 H,ä iä usw quoä 8eliv86luut midi eouvlS8d^tsi'i uo8tri voua-
tu8 et 1?ortuul>,tu8 et Muatus et 6oräiu8, 8o1u8 re^iibere uiml
vetui, czuanäo 2 primoiäio evi800vHtu8 msi 8t2,tuerim uiuil 8me
oou8ilio ue8tro st 8iue eou8su8u v1edi3 uisa priuatim 8euteutig.
Lerere. 8sä eum llä uo3 per vei ßratiam ueuero, tuuo äe bi8»
quas uel ßS8tll 8uut uel ^ersnäa, 8iout douor mutuu8 po8eit,
1u couuuuus tr3,etadiiuu3. opts uo3, sri>,tie8 <Hli88iiui »e äe8i-

1 ne8tii8 t? <zui^ <M <? «eci ui »n f»»., «zuill di« ^ll, «zui» l8 »«'
ei»1t»,bit t?> ei»It»nti>)U8 Zi 2 c^ui o»n. t?' umuiliauel'iut ? 3 guein»
^uo^ yneni I' 4 <^uo t?'^V2i?'^, <iui <?' , ^ui» »o 5 äomiuum ^s?'
l»«iat «>v et om, ^s illo3^ illo» m»lt^l«8 ^, illo« m»tnlW F', 11lu3
M2tunn8 1^, M»lt^le8 i11«8 ii, Mkltiiniu MU3 <?, iteriini iUo3 io, itemill
ill«8 lu^tnie v 8»Iut»ie <? eioit^tion« «, eidortation« nee ^, et (ot
om. <?) exeicitÄtions <?H 8 äi8eullelß «t v 9 mendl» «a ooU'
eubitos l)> inc>uinaii »ov 10 »1 »cl ? nie8diteri3 ^ut äi»coni8 o
le^i om. ^s, le^io ? 8eä^ 8e ^ iä om. ^, it ? 11 pr»uo8^ l,»i>
u<>8^ multornlu^ ulortuonuu H «eck u «. l. 12 äeoelliit <?K 13 iuäieio
et te8timonio o 14 Mentnl 6^ H? 13^ ni3 <?/i IL 8elip8«li!it ?
1? et^ 8 ^ «t lo!-tu!!2tu8 »m. t?^i«c» et nou»tu8^ et uotu8 o, 8 neu»-
tu8 Hs, uon»tQ3 v etl s et ^ FUläiu8 <?«« lWei-ideient ^> nil
t?»o, niouil ^s 18 »1 l»ä H mei^ me H uicuil M 20 8eä om.
^I' Ü3 v 21 F««8 u«I «. «. l. »». L Fel«uä»1 ^euel^uä» I' 22 tr»o
t»uiinu3 ? opto , , , u»Iete om. t?»o »«1 et ^s
 LpiztuI» XIIII.-XV. 513
6«ra2ti88imi, 8siupsr bsus ualers et wsi msuiiui88«. lratsrni-
tatsiu si l^ug, uodiseum est umltum 2 ms 82lut»ts st ut uo3tri
wsiuiiisrillt llämollsts. ualsts.

z cV?IlIH^V8 zl^LI^NILV» L? cM?N880ItILV8 c^NI88IM8

?LH,'riiILV8 8.

Zollieituä« loci ll08tli st timor vsi coupsllit, fortigZimi 20 I

dsatissimi M2itxrs3, aäiuousrs u«3 1ittsn8 U08tii3 ut 8, <^uidu3
tam (lsuots st fortitsl 8sru2,tur näs3 vsiuiui 2K i8äsm Isx quo-
l«<ius et äi8oiplin3, vomiui rs8ßrustul. uam ouiu «wus3 im1its3
<Hri8ti ou8toäirs oportsat ^rasss^ta impsr»tori3 8ui, tuuo U03
iu»Fi8 z»lasc«z>ti3 siu8 odtsiuperars plu8 eouusuit, c>ui sxsmpluiu
ostsri3 laeti S8ti8 st uirtutl3 st tim0N3 vsi. st ersäiäsr^ill <zui-
äsm prs8d^tsl08 st äiaeon<)3 c>ui illio prllS8suts3 8uut mousrs
» uo3 st iu8trusrs plsui38ims eirsll sug^Fslii Is^sm, 8ient 12 pras-
tsriti3 8smpsr 3ud 2utses880lidu3 U08tn3 laetum S8t, ut äiacom
2Ü carcsrsm eollluisHiits8 mart^rum äs8iäsria eou3ilii3 8ui8 st
80liz>tul2lU!il piÄeespt^ ^lldsrualSllt. 8scl uuuo ouiu maximo

1 lue! om. ^ 2 81 guHlü H, <zu»e !) 3 memiuelit ^0 u»Ie ?,

om. K. — üxplieit ad z>le«b)st«l03 et lllacoue» (äi»conl« H) (H, LiMcit
2<l äi»coue8 et pr^d^t««» 0, Hä IloF»ti2.uulu et eetew8 coule880le8 ^ I',
0»». <.
üpi«t. XV. — Incivit »ä m^lt^le» et conle880le8 <?'^l, lueipit »ä iu»l»
t)?e8 (m»rt)i»3 H) et conle3Lore8 gm IaP8i8 petieruut p»c«m ä^ii (acki.
<??'.- et eollipit pr gui P»eeiu äeäeruut ei» gui poenitentiHm uon e^eiuut)
<?'<Z?'. — 5 et eonf«88oiidu8 «m. HS 7 äomiui « »e om. HtK secr^. H)
8 de»ti88imi o»l. K mart^le«^ ll«,tl«3 t?^tl> 9 t»m^ ä»m H cluo <?
eiLÄem <?, uizclem ?°H guogue lei et H IN mwi <? «nmes^ don«-
3t08 V, 0MNL8 8l Hl (oilliie8 H) 11 impeiatoiez 2i tum Kl) 13 cete-
i« et <?' «8ti3 et^ e8ti8 ei K eieäiäerim K guiäeml quiä ^tz
14 <1i»o <? 15 eu»nße1iuill H?' le^u K, Ie^i3 H? z>i»et«iituui t?Kv
16 tlletum ut «t H «ecl in »°a«., llletuu» ut (ut e« et) <? äi«.eoui8 <? i«
cos»'. «« «3 m. Z 1? comlnenloi»nte3 H, eommo>-8.nte3 es eomMemoi»^
ti3 t), conueiüeut«3 ^<e«te 0«»«. lu»lt)sie3 V^t. «H:.
m. 33
 514 Oaecilii (!vnri»ui

»niiui äolore eoFuosco neu tHlltum illio neu 8NF^eri äiuin2 vr»e-
oevtil, 8ecl »atme vc>tiu8 impeäiri, ut es, qnae a uodi» ipsi» et
eiroa veuni oaute st oirea Wesräotem vei deliorinoe üunt ll
yuibu8äkui vre3b^teli8 rs80lu3,iitur, qui ueo timorem vei ueo
evi8eovi uouorerQ ooßitauts», oum uo8 aä me Uttsr^ äirexeri-»
ti8, quidu8 exammari äe8iäeri» u«8tr3, et ^uibu3ä2,iu I2v3i8 vaeem
ä^ri z»o8tul28ti8, eum per3eoutious tmita oonusnire in uuum cum
elero et reeolliFi ooeverimu3, illio contra mmiißelii leZew, eontrs
uestlHiu yuaczue donorinoaui petitiouem, ante »et^ui Zeniten -
tiam, ante exomolo^esim ßr3,ui38imi aäyus extrsmi äelieti taetÄlü, »«
ante luauuiu ad M8eopo et elero in vileuitsutiaui iuv03it2,ui,
»Lerre pro i11i8 et eueu2ri8tiaiil ftllre^ iä e8t 8»u<:tuill vomiiii
oorvu8 protllllHre auäe^ut, eum 8erivtuiQ 8it: c>ui eäerit z»»-
nein aut diderit ealieeul vomiui iuäi^ne reu8 erit
oorz)0li8 et 8llll^uiui8 vomiui. »z
2 üt 1»,z»8i8 «^uiäem pote8t m lioe uenia eouoeäi. <M8 uou mor-
tuu8 uiuikellri vroveret? qui8 nou aä 82,Iutsm 8UKM uenire le8ti-
uet ? 8eä z>lÄtzp08itorum «8t praeeevtum teuere et uel vroveiAii-
te8 usl iFuor2llts8 iu8truere, ue c>ui ouiuw pH8toie8 e88e äedeut
l^uii üaut. e» euim eoueeäsre gu^s iu vernioiem uertHut äeoi-«»
vsrs e8t: nee eri^itur 8ie I»v8U3, 8eä ver vei otleii82m lQ2ßi8
iupeUitur »ä ruillam. uel ex uebi8 itayue äi30lwt, «^uauäo äooere

13 I cor. 11. 27,

1 »niuw H äolere Z' illie^ lllio uooi» l! »Nßßoie» 2" 2 im»

peäiii HI'H^, inueniri <? et eil«» änm eaute <?, om. I' 7 verzecn»
tionein üultam uenire et 0 8 et om. <?^i eeniuiu» <?' illic» I',
illi l?'Hv eoutr» ueztranll ueßtikm tz IN eiliomolo^izim ßl2>ü««l»
uiam H äileoti li l»et» (?, tlleit^m ?H II miwu H »d ez>i>
»eepo^ epi e« «pm <? m. H cleii in t? li ec»»'»'. iu e^, z>enit«uti» t?',
z>»eiliteuti»e ^)' (v»euitenti»m H ^) iuz>08it» t?' 12 äaie «m. ^
14 bibeie l? ° 15 eorvu» <?' 16 uotest) patente» <? e« cos?. ueni»i2
?tz ouueeäeie <? «e<i le «. l. ^ui»^ y.ui« eniiu «i moituo» l?
17 uiuiüoare it pieveiet^ optet tH le«tiuet^ »ULtiuet Hv/ testinet . . .
teuere om. t? 18 teneie^ inueuii« ^t 19 ne yni^ ne<i. <? Hebet li
20 1»nii^ u»ni l?H n»ut «/,. <?, ü»nt« H (n«it Hs) e»e t?>, » y
(e» Hl) coucortlere <?' peiniti»m l? 21 »ie^ »i H vei»» I'
22 «zunnäol o^uoä <?Kv
 Lpl8tu1»° XV. e. 1-3. 515

äsbusraut. Petition«» et <1s8iäsri2 us8tr» ßMeopo »srusut, »cl

naoem uodig petsutibu8 äanä^m maturum st paoatum tsmvu8
sipeetent. ante e3t ut », Domino puoom mater prior 8um»t,
tun« 8ecuuäum us8tm äe8iäeri» äs ülioium v»os traetstur.
z üt <zuoui2m nuäio, forti38imi st ellli33imi fiÄ,tlS8, inpuäenti» t
u«8 quorunäam pismi et usrseuusiam u63tiAm uim pati, oro
>i08 quidu8 P083UN vrseidu8 ut suau^slii msmors3 st oouÄäsiAu-
te8 quae et qualia in praeteritum Huteos38ors8 usztri murt^rs3
oouee88Sliiit, «zuam 8oI1ieiti in omuidu8 sueriut, uo8 <zuo<zus
« 8o11ioite et eauts veteutium äesiäeiikl vouäeleti^ ut vote »,mioi
vomilli et cum illo vo»tmoäum iuäieaturi in8vioi»ti8 et aotum
et ovsra et merita 8iuFu1orum, ip8orum <zno<zue äeliotorum ^suerg,
et gua1itats8 oo^itsti8, ue 8i qniä adruvte et iuäi^us usl »
uobi3 vromi88um usl 2 uodi8 factum luerit, upuä ^enti1s8 <zuo-
il^ue ip808 eoe1e8ig, uo8tr8, erube8oele inoipiat. ui8itamur suim
et <H8ti^2mui- fls<jueutsl st ut vomiui mauäat», iuoorrupw, et
illuiolat«, permllueaut »ämouemur. ^uoä c>uiäsm use illie apucl
uo8 es88llrs oo^uoseo <zuo miuu8 v1urimo8 c>uoc^us ex uobi8 iu-
8tru2,t aä seo1s8iks äi8oiv1iuÄM äiuiug, esu8Ula. üoc autsm totum
z»pots8t tieri, 8i sa czuue » uodi« vstuutur rs!iFio82 eoutsmvliltiou«
moäeremiui, intellsFentes st eouvrimsuts8 eo8 qui vei8oua8 »eei-
viente8 in deueüeii8 ue8tri8 »ut Flatitioautui' »ut iulieitae ue^oti»-
tioui8 uuuäiu23 aueuvantur.

1 äuduerant I' (ue »n <-»«.) ßeiuet II ' , «eiuent «t r 2 uooi8 ^

3 eipeetHnt »ut« e8t ut T', eipect2nte8t »»» ut H (eipecwnte e»t ut Hl), ei-
8nect»nt e»t »,t ut H, eineeteut t)«on. <1ni H i »« ^a«. 4 twetllbitui >^
5 ^uoui»m^ guoä l) 6 uo8 «n. t)^i ooruuÜHiu t) »K iupucleutidu»
yuidu«ä»m uo» ^ z>l«iui. tz (piÄemi», Hl) et ea^). <? uim p»ti
«m. l?^t p»ti olv) p»tioi !^ß 9 «>11ieiti et c^uti ^itz iu omni-
du« . . . «»ut« om. H u«»1 uuno uo» ^, tun« 1° 10 petentiuw^ zisni-
teutium II z«>uäeriti» t? ut pote I' o «n ?««., ut po«te» i?H
1 1 iuäieatulil äicaturi H 13 yualiwti« H uel », n. pioini»8um ? «. l.
14 nobiz ip8i8 Hl ip8 «. l. «. Z (uodiz y) 15 ip8»8 eeele8i2e <?'
16 uh uti uobi8 H, ut iu uobi8 <? äum <? 17 uia!»ta H penn»!,««.t
I'tz yuo T' nee om. H 18 yucxl mwu8 l? «e<i minus es/,, 20 e»>
lue ? netentui ?" / n<i<i. l?H .- neu Keile tiidu»ntur ltribuwntui H)
iolißw82 . . . j,. F/S.L M2uä»ui om. <?« 21 moäeiamini ? e»8 I'H
22 ß^tiüeeutui- ?H in iliieite T', inlioite tz (iilieiteite Hl) eossit»-
tiane8 nunäinl« y, eossit»tioue8 munä»n»8 I' 23 »uteun»ntui ?
33*
 516 Oaeeilii (?7pii»ui

^ De dos st g,ä elsium st aä plsdsm 1ittsi28 lsoi, ^ua« utiaz-

gus uodig Is^i lUHiiäaui. 8sä st illuä aä äilißsutiam usztiAN
reäizsrs st srasnäars äsdstis, ut noillillHtiill clegißnsti» so» M-
du3 paesiu äari äs8iäsr3,ti3. auälo suim <juibu8äg,iu 8ie1ids1Io3
üsn ut äilNtur'ooiuiu Uni est 111« euiu 8ul8^ <^uoä uuui<MN5
omllillo », illllitMbu8 kaotuill S8t, ut iuosrtl!, st oassÄ, pstitio
illuiäiaill uodl3 v08tmoäum oumulst. 1»ts sulm vatst <^u2lläo
äieitur °11Is eum 8ul8' st ^088uut uodi3 st uiesul st trieem
st Kmv1iu8 osssrri <^ui vropiugul st aäüus« st lidsrtl »,<: äome-
3tici S88S 3,ä8susrsutur siu3 yui aoeepit lidsllum. st iäso peto«
ut so3 c>uo8 1z»3i uiä«tl3, ^uo8 ll03ti8, guoruill vÄSnitslltis^ll 3ati«-
laotiolli vroxiui2,ill eoll8pioiti3, äs8ißusti8 uomluatim lidsllo et
3io aä ll«3 uäsi »o <1i80iz»1iu2s oou^rusuts8 littsrZH äiri^8,ti3. oz>to
uo8, korti88iill1 2,e ä11seti88iilli krg,tlS8, in vomluo 8smver bsue
ualsrs st uo8ti1 illsill1lli88S. ualsts. lz

I bc>« eh uoe H 2 uobi» le^i uodl8 ? eh ut ?H äiliFeuti» li'

uestl» 2l', Ulm <? 3 et t? «. l. »». H Heziueti» H, äesiuito« ?
4 auibuZäam «0«°. i« ^uo8ä»iu t? UKella <? 5 üeri co»'»'. «n inzeii t)
6 ut inoeit» om. <? e»ee»^ oert» H, eopt» ^i (/c^. eo»i'u^t«m «r co-
opert») ^> 7 yuomulet <?' 8 nodi» I' «. l. et uißeui tz' (et ui«esm
Hl), ut uiceni ?, ut ui»oeui H, uieeui es ueui l? m. H triFeui H' (tn-
eeui Hl), tieeeui <?' ^ 9 »e es »e l?, uae H IN aä8euol»!-eutui' ?H.
28L«lsutul H, »ä»eruntui <? »eoeznt H, acoipit ? 11 ivsi c^uo» uiäe-
ti8 no8ti8 H n«eti8 <? 8»ti8lkl<:tioui8 <?'?, om. 1^ 12 z>loiim»m
om. ?° 1ide11o8 <?H 13 Ä« «H »ä <? opto . . . u»Iete c»m. t?
14 äileeti88imi^ LäeIl88iNi HI^ 8eiupei^ 8»1uo8 1^ 'atgue it» «l»<« «««pe'
llbe»' <?c>tti«F> 15 uklete om. Htz (eir^. Hl). — ^ä iuait^ie8 st collle««»-
ie8 «iplieit t?Il, Vpl8tul» Oipliaui so,». H) »ä mHit^isz (mart5?»8 H) et
eoufe880ie3 c^ui I2p8i8 petieiunt pl»oem äari («lick. ?.- et eompet pz»bb <^ui
z>»eeiu äeäerunt ei3 <^ui poenitentiHiu uou e^eiunt) «izilieit I'H. —
 üpi«tula XV. -XVI. 517

0?rilIH!lV8 ?«L88V1'i:ilI8 LI? VI^c0!1I8 ?IlH,IIlILV8 8,

Diu Misutiaiu lusaiu tsuui, liatrss e2li88iini, <zu28i usrs- l

cuuäuiu 3i1sutium uo8trum proüosrst 2ä yuistsm. 8sä oum «^uo»
z rulläam miusäslata st »drupta pr^ssumvtio tsiuslitat« 8ug, st
Iiouorsiu illÄlt^ruin st eouls^oruiu vuäoism st p1sbi8 uuiu«l82,s
trau<zui1IitatsN turbars ooustur, taesrs ultra uou oportst, us aä
periouluiu st v1sbi3 vaiitsi «t uo3truiu tlleituluit28 uiiuill pro-
osäat. quoä suiiu uou psrieuluiu mstusrs äsdsmu3 äs oFsu3ll
«> vomiui, «juauä« »liqui äs pis8dxtsli8 use suaußslii uso loci 8ui
uism<)lS8, 8sä us^us luturuiu vomiui iuäieium usqus uuuo 8ibi
z>r2spo8itnm svi3S0pum ooAit2,uts8, q^uoä uumquam omuiuo 8ud
2lltses880libu8 laotum S8t, oum ooutumslia st eoutsmptu pr^s-
z»08iti totum 8idi uiuäiesut?
»z H.tgus utiu^m uou pl«3tr2,t2, tiÄtrum U08trorum 8a1uts 8idil
omuig. uiuäiealsut? ooutums1i»3 soi3eovg,tu3 203tri äi83imu1llrs
et tsrrs P088SM, 8ieut äi88imu1aui 8smvsr st vsrtuli. 8«ä äi3-
giiuullluäi uuuo 1oou8 uou S3t, ^u^uäo äseiviatur ll3,tsruit23
uostiÄ 2, «>uidu3ä2,m u«8trum : czui äum 8ius ratious i«3titu«uälls

üpizt. XVI. — lueipit »H pre3d^tero8 et <ii»cono3 H, lueipit »ä elermu

^lueipit »ä prezb «t äi»eon leliciter ineipit »ä elernm <?) äe ^uiduMam
pp^l, <zui temere p»eem I^pziz äeäerunt ueeäum 8ecl2t» per8«o (per 8« <?,
z>2l» ?, per8oo H) et (et om. <?) citr» eone (e«ll8i1imi! t), oon8eientia H)
«piseoporum (coepiseoporuiu t)) t??'^. — 2 äiaeonidu« O'I'v 3 äin e«
ä» t? ^u»3i u«r»euu<Ium <? i «. l. 4 pertieeret <? 8«ä^ »t «: »ä 0
5 »äiupt» ?H temeritate^ t»well merit» H 8u»e I' 6 eoule8>
«oreiu O l'ß uniuei8» et ?, uuiu«l8»e et <?' 7 tr»llHui11lt»te H
ooueutur T'H oportere e« oportet H (oportet Hl) 8 et plebl8) ple»
di8 <? proeeclit t?', preoeä^t H (proeeäat Hl) 10 äeum ? »lic^ui
om. ^ äe om. <? pr«8biteri« t? 11 memere3 H 12 epi8«opo>
rum H orum »n i°a«. (epm Hl) !^uo<! l? «. l. m. H 13 e3t om. t?
«ontemptum ? 14 inclioent I''/ ninäieeut . . . oumi» om. <?H 15 pro-
»tr«,t») eontr» <?H!on. 8»I>it«m H Oson., 8ll1ut»te ? 16 eontumeliüiil
<?Hv 17 P088UW l? t)H»N. 8eä om. <? äi83imu1»li «2! Hi88imu1»»
cricli v 18 äe«ipi»tur H (äeeipi»tur Hl), äeeipitur v 19 » om, <?
518 0»eeilii (ü?nii»ni

82luti8 plansidilsZ S88S euviuut, N2,ßi3 1»p8i3 od8unt. 8NMU1UIU

suim äslietum S88S czuoä psr8seutio committi eos^it 8eiuut ip8i
stiaul ^ui oommi8sruut, euiu äixsrit Domino st iuäsi uo3tsr :
<zui in ms oonke88U8 kusrit ooram bomiuibn3, st SF»
in illo osutitsdor ooram p»tis mso yui in oas1i3 03t,:»
«zui autslil ms usßllusrit st s^o illum usßabo, et
itsruiu äixsiit: omnia psoeat» rsmittsutur lilii» doiui-
uum st dlH3pdsmi2«. qui »utsm d1k8vnsm2usrit 3pi-
ritum 83,uotuiii, llou llg,dst rsnii882iu, 8sä rsu3 S8t
Hstsrni v«o«2,ti, itsiu dsatu8 2p03ts1u3 äixsrit: u«u z»ots->»
8ti8 ealiesm vomiui bibsrs «t ealiosm ällsmouisruiu.
uou P0ts8ti3 NS282S vomini oowMUUioHlS st MSU32S
äasmollioruiii. u»«« <zui 3ubti»üit llÄtlibu8 U03tri8 äseipit
12186103: ut c>ui PS88Unt 2FSlltS3 pasuitsutilllll USI2IU vntt <ZU2,
patri st mi8sneoiäi illm vrsoidu8 st ovsribu3 3ui8 82ti8faosrs, «
ssäueautur, ut N2ßi8 vsrslwt st <zui «ri^ers 8s pS88uut p1u3
eaäaut. imm ouw iu minolibu8 pse<Hti3 »ß»ut vsoc»tors8 p^sui-
tsutiaw iu8to tsmpsls, st 8«euuäuiu äi8oipliull« oiäiusm 2a
sxomo1oßS8iu usuiluit, st per wauu8 invo8iti<)llsiu spi8«>pi st
elsi-i iu3 oommuuicHtioui3 ^ooipiaut, uune oruäo tsmpor« psr»z»

4 U«ttn. 10, 32. 33. 7 U«e, 3, 28. 29. IN I Oor. 10, 21.

1 e»8« «et) 2 nei8eentio) vei «e l) coeßit) eoepit l?H «o-

«iunt t? 3 n»8tei^ n»t <? 4 in om. t)H» se^r/l, Hl) 5 in illo) illniu
t?'v «eck ^o«t couütedoi <? conKtedol 0»». li 6 ^ui^ <^meuin^u« <? ^ne
«. l./ item l. 8 7 Hielt H reiuittuntul I' 8 et om. H »ntein
om. <? in «piritum t?^l^v 9 u«,denit <?v e«t om, /t, eiit 0
IN »z>o»to1uz p»niu8 t?It äiiit t)HH' (äiieiit Ältz') 11 äoNini b. et
caliceiu om. K 12 eonununie»« <? ». l, m. H 13 äeeepit <?', äe8pi»
cit A 14 ut eo»-s. in et t? äeo c^u^ HtH' V, äeo <^n»ln I', äeo^ue
H'v, äeo <?Ii 15 inigeiieoräi i»m ««-,/,«»', miseiieoiäi^m t)H, mi»eli-
evläi» I', lni8eiieonli Hv, »ä mi8«ii«»'äi»m Mln«<i«H z>leeibn8^ optinere
«<itl. t? «. l. «. H et oneribi« om. ^ 16 8eäueuntui <?HH (8«än«»ntnr Hl)
eie^i K, mer^i <? »eck n» ». l. 8« o»n. t^Ii?' v03»«nt v 17 e»äuut
e« e»äent <? n>iuoi-idn8l ncki. H.- 8ui8 8»ti«l»ee>'6 geäneuntur nt n>«^i8
nsreant 18 iu8t<>1 in i8to l?'^, i8<» l?' et om. <? äiseiplinluu
eoinln V »ä) et »H e«! e«ul <? 19 elomoloxisim H 20 cleii in»1
eleiiei» ?', c^Ieriooluin ecr elerion» t? commnnie»tionldu8 H?'', «un»
ninnie»tiou<z <? «e<i ns ««p. ?<«. »eeipinut H (»eoinwnt Hl) in<Io /i»
«inäi <? i «c 0
 Vpiztulae XVI. e. 2-3. 519

360utioue aädue pßlseuemute, uoucluiu l68tit>it2, eeoleÄae 1p8iu8

Mcs, aä eowmuuielltiollsiii aäuiittuutul, et Msrtur uomiue
eorum, et uonäum pasuiteutm aew, nolläum exoiuo1oße3i llleta,
nonäum m^iu Li8 ad evl8copo et elew mi»o8it», suodkliMH
zM« ä»tur, omu »eiiptuin 8it : czui eäsrit xllueiu »ut bide-
rit ealieem vomini iuäiFue ieu3 erit oorpori8 et
8^iissuiui3 vomiui.
Leä uniie illi iei uou 8uut <M iuiuu3 3eliz»tul2,e le^em teuue- 3
runt. enmt autem rsi <zui plae8uut et d^eo f>Atlidu8 neu 3Ußßs-
wi-unt, ut inztrueti 3, z»!-ll6vo3iti3 laeiaut omilil!, cum vei timore
et ouul ä»,<H ad so st vrae^rivta ed3elU8,tiolle. exvonuut äeiuäe
iuuiäi»e dv2to3 ui2lt^i3,8, et ßlorio303 8erue8 vei cum vei 82,eel-
äot« eomiuittiillt, ut, ouiu illi inemole8 loci uostri »6 ine Iittel3,3
äirexerint et xetierint tun« äe8iäerig, 8U2, exailliuaii st paoem
ll äari, WHlläa iz»8» ante watei uo3tll>, paoem äe mi8eii<:oräi»,
voiuiui vrini 8uiQz>86rit st uo8 äiuiu» pruteotio reäuee8 aä eeele-
3121» 8u»N leeerit, di Zublate üouois czueiu nodi3 beati mar-
t^ryZ euul eo2le83oiibu3 8eiugait, e<mtemvta vomim is^e et
od3eru»tioue ynkm iäem M^lt^le3 et eoule880re8 teueuällw
« mg^äHnt, ante extinetum pel8eeuti<)m3 metuw, ante reäitum
ll08tluii>, auts iz»3um v»«ue mart^iuiu exoe88uiu, eommuuioeilt
cum I2P8I8 et oikeiaut et suenali8ti2m traä^ut, ^ukluäo eti^m 8i

5 I «Ol. 11, 27.

1 ueiseueikntem ? re8titut»e 7l, ie8tituit H 2 ^aeem H »<l

e« et t? uüeruutul l? untur in »°a«. noiniu» t), uomeu Hu 3 et
om. t?H uouänill p. »et» o»«. 0 exnomoloßizim H l»et»^ Unit»
<IN 4 inHurml H eiu» <?' et^ et in I', ut iu H inziozit»« K
7 3»iißUli>i8 clei ü, »»ußuiui» ? 8 teneut I'v, uouelunt l?/l 9 oruut
»uteiu lei om, H pi»e«uut^ ißi8uut H u»ee fl»tli!)U8^ contratri'
bu3 t? 12 m»rt^re8 <??'« 13 loci) Ic>ußi ^IlH', lon^i« H^, Ie^i8 coci.
^t«gl. m-i cos?', in nie H m. H (uii HlH') 14 äiiexeiit H, äile-
lint l7H et vetierint om. <?H tune) enm tun« dede»nt <?/i 8u»)
«in^ulolum l?H z>2i <?^i 15 äkie T' U08ti»1 eccl«8ill a<l<l, v
üei mizolicoicll» <?H 16 8iimeiit H uo8 e^ uou <? Piotee»
tio« ?, vioteetione <?, z>ic>t««tio It 18 cum eoutemut» H Ic^e et^
le^e HH 19 teueuä» H? 20 maiuikt T', m^ucl» 7t', mauäata Y2i'
isääitum ? 21 iv80iuiu <?7l «nuwuiiieut t? eut co»'»'. i» c»nt
22 usseniut 0' et m». <?'HH tl»äuut <?' 8i^ ni«i H
 529 0»eeilii (^priaui

lll2lt)rs3 per ealorsm Morias minus 8erivtur»,m eoutsmvl2nts8

contra Is^sm Domini plus aliquiä oupsrsnt, a vrs8d5tsri3 et
äiaoauiz 8UFFsrsntidu8 »ämonsri äsdsrsnt, 8ieut 8smpsr in vras-
tsritum kactum est.
4 0a8tißö,rs nos itao^us äimna csn8ura nse uootidu8 6s8init uso l
äisdu8. praeter uocturn28 ui8ions3 vsr äi«8 c>uo<zus implstur
»puä uo8 8viritu 83,new vusrorum innoesns asta,8, ^uas in so-
8ta8i uiäst oou1i8 st lluäit st loouitur sa ^uidu8 no8 Dominus
monsrs st in8trusrs äi^natur. st »uäisti3 omni» o^uanäo ms »ä
uo8 rsäuesm lscsrit Dominu8, c^ui ut 8scsäsrsm iu88it. intsrim »»
tsmsrarii st inoauti st tumiäi omäam intsr uo3, csui dominsm
non eo^itant, usl Dsum timsant, 8oisnts3 guoniam 8i ultra in
i8(lsm nsr8susrausrint, utar sa aämonitions «m», ms uti Domi-
uu8 ludst, ut intsrim vronidsantur osssrr«, acturi st avuä no»
st avuä ooufs880re8 ip808 st avuä vlsdsm uuiusr82m eau82M ll
8UÄM, cum Domino nsrmittsnts in 8MUM M2tri8 soe1s3ias IS-
colli^i oosvsrimu8. äs noe aä M2lt^ra8 st oonts38ors8 st »<1
vlsdsm 1ittsrll8 ksci <M23 utra8<ius Is^i uodi8 manäaui. ovto
uo3, lr2trs8 eari88imi 20 äs8iäsranti88imi, in Domino 8smver
den« ualers st uostri msmini88S. ualsts. "

1 millUL Flo^iHe l7 «eiiptniÄm llliiiu« V, !lliuu8 8eliptui»ni Nliuus H

2 eontl» ledern äomini on«, ^v 3 äi»eonibu8 I' z>ieteritl8 <?
5 ce»«!!!-» 0 6 noctuiunZ euim v 7 »puä uo8 iwz>Ietui <?H, iuplentui
Lpuä no8 H <;u»e1 c^mü t7 in om. <?'H eitll8l <?HH?' 8 ü»
ocull» H auäiet ? (et om.) 9 »uäiti» 2i, »uäiet <? IN «äuoe ?,
leäuoet li »ä uo« leäucem me v äomiuuL teeeiit t?^iv iuuxit t?'
11 moiÄlii Z/ (temel»iü H) ^uiäelu <?> K 12 äomiunm T'H (äno Hl)
13 uisäeiu <?/t i>ol«el»uelmt A ut»«l t? »ämouitionem ?
yu2m t?H2i me^ e <?, o»l. Hs seHH. H) uti^ ut H 14 ut on». 6H
15 i«w8 <? 16 cum om. H peitimsute t? in) emu iu H' (in HlH')
ziuu y 1? eolli^i H, eolle^io H' »ä^ et »ä OH nizi-t^ie»« <?>,
mlli't^reL <??> et o»n. l), ipzo» et H »<1^ »puä tz 18 uodi« le^i v
opto . . . u»1et« o«. <? 20 u^Iete om. H. — Llleeili 0^>li»ni so»n. Il) »H
z>ie«b^tei03 et äi»eouo8 ex^lieit l?Ii, Xä eleiuiu äe <iuibu5ä»!i! plezd^teli«
<^ui temere p»eem Illpsi« <ie<ierunt necäuw »e«I»t» pies (p^i« I') et eiti»
(eoutr» 3^ enuc (coneupizoelltwiil H) eviseopolum eizilieit seiplieit om. Hs,
«/». H) ?H. —
 Npistul» XVI.-XVIl. 521

N?I8IVI.^ XVII.
c??NIäNV8 ?LHIIlILV8 11^ ri^VLN co^ZILILIfllLVL 8,

InzsiuyzeLrg uns st äolsrs ruina» lratrum uo8trarum ex ms I

8eic», lratlss calizzimi, czui st iv3S uodisoum pro zinFiiIiz in-
l ßsmszoo z»illitsr st äolso st vutior ac Lsutio c>uoä dsatu8 ^po»
8to1u3 clicit: c^ui» iulirmatur, iuMit, st s^o uou iufir-
mor? u^uis 8eg,uäg,1ix3,tur, st uou s^o uror? st itsrum
z»08uit in spistula 8U2 äiesu3: 8i patitur msmblum uuuiu,
eoupatiuutul st estsrg, insmdra: st 8i lastatur msm-
«drum uuuiu, eolllHstg,lltul ostsra msmdra. oouMtior
sßo, oouäolso lratriduz uo8tri8, <zui laM st z>sr3seutic»lli8 in»
ts8<Htio2S Z>w3tl3,ti partsm uostwrum uisosrum 8seum tradsu-
ts3 parsm äolorsm uodi3 8M8 uu1usridu3 intulsrunt : <^uibu8
z>otsll3 S8t äiuiu», mi8srie<>läia insäsllam ä^rs. z>ropsr2u<1mii
»z tainsll uon puto ueo inoauts ali^uiä st ks3tiuantsr Fsrsuäum,
QS äum temsrs v^x u3Ulpatur äiuiuus illäiFU2ti«ni8 osssu32
ßr»uiu8 vrouosstur. lscsruut aä uo3 äs <zuidu8ä8,i!i bsati mar-
t^rs8 Iittsra3 z»«tsuts3 sxaminkri äs8läsrill 8U2. oum p»os uodi8

6 II cor. 11, 29. 81 coi.212, 26,

Vpizt. XVII. — Ineipit »ä pleneiu l»ct» »ißniüe«.»» quiä (a.ui H) »ä

«uin martere« (m2lt)?28 H) ä« 1»p«i8 p<?tioliiit (petier ^?, petieruut H)
^I'Ho, ^cl plebem ut uon l»,cile »lic^uis commuuieet ei ei» ^m eur»ti »uut
ni«i pent le^iptiwe e^erit /i, am. <u. — 3 iu^emlseere ^u', intremisoere /< '
üelore ? ei me »oic>1 uleienr u» 4 tiütie» , . . iußelllesc» om. HÄ<u
bLeutior^ »poztolu» desto» ?' 6Äilit/<v in<^uit o»n, cu 7 o^ui ^
o^o uon ^ov 8 eonn»titur «« uuum momdrum I'a 9 n>emdl»,
om. /< 1l> uuum memdrun» o et oon1»et»ntur ^H. et oo11»,et»ut<u'
et o, oo1l2et»nt>ii et ^o»v 11 e^c> ?/<, erzo AHoo» eonäoleol ?, et
eouäeleo N^»n> äe liatiibu» ^u« lapzi» H, om. // 12 pei»t>-»,ti c«
13 p»rem1 rem ^> H, »e«m ^o 14 z>lopeiaia änm ?H, z>iopei»mu»
ümu H?^ o», ämu ^, om. o 15 puto «n puteN ecx'i'. H m. H (ziuto Hl),
pnts »», put« A', pnteut piopeie ^/ putent propere t«,meu a et ^
». l. m, H, om. <u 16 ne äum o»n. Äl, uesi äum H «sll ne»i ». i. m. H, ue »i
H?l>l>i usulpetüi ^Hou, 18 nodi3enm ?
 522 (!»eeilii 0?z>i-i»ui

omllidu8 3, Domino priu8 ä»ta »ä ooelosiam le^rsäi eospsri-

WU8, exaiiiiiiÄdmltui' 8iußu1g, pr»e8sutibu8 st iuäio2lltibu8 uodiz.
2 H,uäio <luo8äam wmsii äs z»lS3b^tsli3 use suaußslii iusmois8
use quiä aä no» martH'lS8 3elip««lmt ea^itlmts8 ueo spi8oop«
doiiarsm »aesläotii 8ui et, eatlisäl^s le8sruauts3 iam cum lap-z
818 oomulunisÄls cospi88S «t otlsrro pro iI1i8 st eucli2li8tiluii
dars, «.ulllläo oportsat aä d^ec psr orlliusm ^srusuiri. uam cmn
m milloriou8 ä«Iicti3 c^uas uou in vsuui oonunittuutul zillsui-
teuti», 2ßHtur iu8to tsmpors st sxowo1ugs8i8 tiat ill8psetg, uita
siu3 <zui 2ßit pHSuitsntiam, uso 2,ä oomiaullieiltiousm usnirslo
qui8 p«38it 2i8i vriu3 illi »d spi300pu st clsro IU22U8 lusrit
iuv08itÄ, c^uo MHFi» in IÜ8 FiÄui88imi3 st sxtrsmi8 äs1icti3
c»uts onmia st woäsrat« 8scuu6uiu äi8eipliuaill vommi od8sr-
U2li oportet. c>uoä czuiäsm U08tro8 »rssd^tsri st äiaooni mouers
äsdusrant, ut eounusiillatÄH 8idi «us3 lousreut st äiuiiio w»^i- >»
8tslio aä uiam äspreeanäae 8a1uti8 ill8truerent. sßa vlsdi8 ll08tr3S
st «zuietsm uoui Mritsr st timorem : in 52ti3i2etioiis vsi et äspis-
oatiaus uigilarsut, ni8i iI1o8 «juiäanl äs vrssd^tsi-^ ^ratin<Hiits3
clscspi83sut.
3 Vsi U08 itllqus 8iiizul08 isßit« st oou8ilio ac moäsratioii« >»
us3tra zseuuäum äiuiua vlasesptil Illv8orum miimo8 temperats.
nemo illvortuii« aäduo tempore aesrda poma ässsrvat. nemo
u»usm 3uam csU288ÄtÄiu st psrloratÄM 2uetidu8 priu8ciullm äili-
^sutsr sluu rslseerit in altum äsuuo eommittat. usmo tuuioam
3ci882iii aecipsrs st iuäusrs provsret, M8i eam st ad artitloo»

2 tun« el».min»liuntul ^v 3 t»men ^uo8ä«un ou. <^uo«ä»iu I' »«l

ä»m ». l. 4 spi»oopi H/> H?'«/ episoopi uouulum ueo uißvlem m«l««
5 «»«eläoti »ui H?> H, »»eeiäoti» «ui «, 8»osläute8.ui ? 3eln»ut«3 «
6 e««pi8«s et^ ooepi««st Hl, ooepi88« ^,'> Ho« 7 z>eruellil« /< «um om.
^3' ?^H, c« euni ^ 8 äiio ?, «luiil ^ 9 iu^to . . . pasmtentiam om. /< >
ingpset» uit»! in8p«et»uit HI' 12 c>uo «<^»p«l, «zum! ^' ?H, ^u»n<» ^«»,
lioe lu, «zun ^ »e«i uo »n s<«. m. H 13 äi»«iMu» I' od»«ru»le ^ '
14 <IU<Xi1 U0» I><ltlNlU« U0»t«>8^ U08tli ^u ' v ,- uo»tli so» /o^t. äi««x>u«8
^Hon» 16 e^o^ el^o <>> 1? ii>1 «zui in ^u« ä«pl»«e»tiuiian> H
18 ni^il»iß ZV» ple8d^t«li3^ oi»«z>08iti8 /< 20 st> « /» 21 u««tl»
«t ^ »uim»8 H (»niin«8 Hl) 22 ut neNo f^t ', ut ue /« ' iupol»
tnno »<IKue I'f^u, n«lt,uo inportuuo ZHo«»v 23 n»uem I' «<l u «. i.,
» n»uem H liuetibu» H 24 e»m om. ^v 25 propeiet^ potegt
Z'How et »d^ »d ZHo«
 Lpiztnla XVII-XVIII, 523

z»srito 8HltHiu niäerit et 2, tuliaue eurl>,ts,iü reoepsiit. 2uäil>,iit

quasso p^tisuter oonsiUum uostrum, eizisotsut isßrS33iouem
ll08tliuu, ut oum Ä^l U03 per vsi mi3Slieoräillm ueuerimu», c«ll-
uoes,ti8 ouepi80opi8 plure3 «souuäum Oomiiii äi3oip1iu2m et oou»
z fe38orum pl2,e3Sllti2m et us8trHiu quoyue 8Slltsutil>.m belltoruiu
luai^ruiu Iittsr3,8 et äsMeri» examiuare z»083imu3. äe doo et
26 elerum et »ä mart^ras st eollts88ors3 littelg« lsei ^uas uti»8-
<zue le^i uobi3 mauäliui, opta uos, fiÄtiS8 oHii88imi »o äe»i-
<!elauti3zimi, in voiumo 8smi>sr deue ullleie et n«8tli nlemi-
lo lÜ88e. u»Iete.

N?I8IVI^^ XVIII.
(^'?«IH«V8 ?W8L^^l'LIiI8 L-l 0IH0MILV8 ?IlH,1IlIZV8 8.

Mwr U08, ll'3,tre8 WN38iiui, »,ä mu1ta3 epi8tul28 MS23 yu»,8 l

aä uo3 fleczusntsr mi8i uiliil leseripsizss, cum lratsriiitÄti3 H08tlg,e
iz uel uti1it28 usl llees88ita8 8ie uti(iue ßudelnetur, 81 ll uodi3 in-
8truoti isrmn ^ereuäaium oou3ilium limaie p<)88iiuu8. yuouiam
taiueu uicis« laeultatem ueuieuäi acl uo8 uouäuiu e88e st iam
aegtllteiii eospi88s, c^usä teiui!U8 iutilmit2,tibu8 llä3iäui8 st ^r»ui-
bu8 intest, ooeuiieiiäuin puto lnltribu8 n«8tii8, ut c^ui Ube1io8

1 psntoii T', om. ,« p«l8Ält2M ^u 2 0»». I' , 2 nostiuml meum l!)

3 neuelemu« I'H, ueniiemug ^lF eouuoe»ti ^vc«l> 4 eoepi AUH'alu«
(evepis H>), epi« /^ pluiidu» /i 5 et ueLtraiu g. 8enteuti»m om
H^Hoc» 6 et «leMeriÄ, . , . Iitter»8 om. w,- äeMeiÄii», ? pozzuiuu»
^''I'H Iioe etl lioc H'Hocxv ? in»lt^re« ^0»»« 8 u»8 ^ (uobi» H)
»e ä. i. dominc» «m. /e 9 et n. m. u»Iets 0»». /« memini»««^ memois»
«88« V 10 u^Iete <n«. w. — LpistuI» (i!lz>1ieit «Mtoik «^ o»n. H^' H,
epistul» «H plebem säet» ^) LiAM<ic»n3 <zuiä »ä eum miu-t^ie3 (m».it^r«,3 H)
äe 1»p«i« petiermit eiMeit som. 0) ^?H«, om, //w. —
LMzt. XVIII. — lueipit ad «leimu (»epu^e a<ici. I') pi'optei I»z>8U8 (I»p>
»i» H?^ et c«Uiecuiuiu«» («»tleuiumi» ^, e»tke«uiuii!i8 H) ue n»eui eiiieut
H^H?o, H,ä plsbeni laeta 8ißniüc»u8 ,u, om. c«. — 14 »cl uo3^ uobis ^tzo«
niollil H!ocu, uidil midi v, uum^uam midi ^ uosti» w 15 «ie utic>.
<^u»« tz »«<i <^u»e «rp., 8ieutc^u»e ^ll 16 .eium ? !im»re^ iuullre w
1? eti»m e« i<» ^u m. H 18 in in<iimit»tit>U8 ^><x ^l»uiu8 I'
19 iule«t»tui I^v, inle8t»,ti<)llidu8 /< '
 524 Laeeilii (^vi'i»ui

2 martMdu8 aoosvsruut st vrasroßatiua soium g.vu<I vsum

»äiuuari uo38uut, 3i iuoommoäo aliouo st, iuurmitÄti8 vsneuio
ooeupati lusnut, uou sivsotatg, vl3,s3sutia uo8trg, apuä z»lß8d^-
tsrum ciusmoumqus vi'2S8Sllt«m, usl 81 vr«8b^tsr lsvertu8 uou
tusrit st ur^srs sxitu8 oosvsrit, apuä äi2,oouum quoqus eis-»
molo^s8iu taosrs äslieti 8ui vo83iut, ut mlmu si8 in vasuitou-
tiam iuv08i<Ä usui^ut aä Dominum omu vaos c>u»m äaii mar-
t^is8 iittsii8 3,ä U03 l2otl8 äs8iäsrausruut.
2 Ostsinm csuoqus Z)2ltsm plsbiz 0U2S 1HP82 S8t UlÄS8Sllti3, US8tl-i
tonst« st ut 2 Ms st mi8srieoräil>, vomiui uou äsnoiaut U68tro 1»
8«lÄeio looiilats. usczus suim äs8srsutur 8,d ovo st auxilio vomiui
qui mite8 st dumi1s8 et vllsuitsutiam usrs 2FSuts8 in doui8 ovi-
uiouidu8 psl8suslausliut, quo mimi8 i11i8 c>uo<ius äiuiuo ismsäio
cou8ulatur. Huäisutibu8 stiam, 8i yui tusriut usrieulo vmsusuti
st in sxitu eou8tituti, ui^iiautill us8tra uou äs8it, iuv1olllutibu8 »»
äiuiuam ßratiam mi8Sliooräi3, vomiui uou äsus^stur. ovto u«8,
tr2,tlS8 «Äri88imi, 8smvsr deus uaisrs st U03tri msmiui88S. lra-
tsruitütsm uuiusr83,m mso uomius Wlutats «t ut uo8tri msmiusrit
aämousts. ulllsts.

1 et . . . p083Ullt om , N><» l«F»tiu», I' 2 ^038lnt /< eh ÄUt cu

3 expeetent ^ocu, expeetat ^3>, expectetui ^ pl»e3enti H, pi»e3outi«,iu
^'o, ^lllesentwe S'ni uo8ti2m ^3'«, uo8ti2e <« 4 huemeumHueui H
8>1 «ibi ? 5 elliomolozeziL H?' H?' 6 p083uut ^u' ein» /» in
onl, H^H« z>»euiteuti», H7^> voeuiteuti»« <u 7 inziazit»,« ? il»>
z>o3its, in zwemteutiani o uemeut^'H z>»e«N HI' 9 cet«l»m
om. ^u ' pHltem cluo^u« z>»rtidu3 /i »e<i p»rtidu3 «2!p. m. H plebi«^
Iem8 ^Hoi« se?/i. a et ^io«t c^u»« a«i<i,) e3t I»z>8» ? ue8tli^ u«8ti» v,
nri « ni»e ^ 10 ut »^ uns, H?^ ' et om. /«> non^ ne ^
11 toeilllt« H'H3''^o' c» 12 ui <^ui v lllit«8 es milite« ^t? et o»n. ^
et uumi1o3 . , . »ßente8 om. <» opiuic>uibu8^ opelitm3 ^v 14 con-
«ol^tui A' H 15 «o»8titui H ut iuplol»utidu3 ? 16 mi3e>-i«>l>
cli»N HI' 17 3ewz>«^ in äuu fi tl»teinit»tem . . . aämouete o«, ft
19 »äiuouet« I', «n. ^'H, ioF»,te S'o, eior»te «, »ämouet« et raß»te v
u»,!ete om. «. — Xä elerum (Lz>i3tu1», »ä cleiu« ?) pioptei I»p8«8 (I».p8i3
H?^ et e2tlleeuiuino3 (c«,tneoumim8 H?) ne u»oui eiiieut (oiiei-ent ^,
eii»leut H) «iplieit ^H?', Nxplioit äe 1^818 et <Htecumini3 o, o»l. ^l». —
 NpiZtuIa XVIII.-XVIIII. 525

NkI8IVI^^ XVIIII.
cvr«IHKV8 ?«I!8L^'ri:ilI8 LI VIH«0^ILV8 I'NX'llilZVZ 8.

I,sßl 1itt«lH3 us3tl23, tratlS3 C2li38imi, <iuibu8 80liv8i8ti3 8a1udrs l

oouZilium us3trum nou äss38s lratlibus uo8tri3, ut tsinsraiig,
I l«8tiu»tions äsvo8ita rs1izio82,m p^tisutiam Dso vrasksant, ut
quanä« in unum vsr siu3 mi8srieorämm usnsrimu3, äs omuidu8
8psoisdu8 8ssuuäum sso1e3ig,3tiollm äi8«iv1in2m traotars p088imu3,
Maxims cum 8eiivtum 8it: msmsuto uuäs e«eiäsii3 st
Hßs vasuitsntiHm. vllsnitsutiilm autsm ills »ßit «zui äiuiui
lovrasosvti msmor miti3 st vatisu3 st 83,esräotidu8 Dsi odtsm-
vsrau8 od8s<juÜ8 8ui8 st ovslidu8 iu8ti8 Dominum vromsistur.
<Huouiam tllmsll 8ißume28ti8 c^uo8äam iumoäsrllto3 S88S st sä 2
oommuniontionsm aeeivisnäam ls8tin2ntsr urßusrs, st äs3iäsra-
3ti8 in baue rsm koiuiam uodi3 3, ms äari, 88,ti8 vlsns 80liv>
II 8I83S ML aä dano ISM Vioximi3 Iittsri8 aä U08 kaeti8 ersäo, ut
^ui lidsllum a MHlt^iidu3 aoespslunt et auxilio sorum aäiu-
u»ri »vuä Dominum in äs1icti3 8Ui8 vo88unt, 8i vrsmi iunr-
mitats aligua st nsrieulo cosvsrint, sxomo1o^s3i last«, st manu
si3 » uodi8 in vasnitsutiam iuv08itg, sum vacs 3, mart^iibu3
«8idi vwmi883, »ä Dominum rsmittantur. estsri usw qui null»

8 Hpoe. 2, 5.

LpiLt. XVIIII. — Ineipit in <iu«, leseiibit (l«8 «crizizit ?^ cleio äo

üi» <^ui 2ä nseein f«3tin»ut ZH?V), on». <u. — 2 <ii»eoniduL^ ää H
5 Hispozit» Z> H? ut om. S' H<u 6 <zn»näo^ eum v eiuz m». c>»,
sin» in I' ueuiieiuu« H? 8 memeuto»» ? 9 »it F' äiumi»
praecevti« Z?o 1l) luemor om. ZHIÄ« oKteiiipeiautiÄS ?
11 äno Z' tz <änul Hf) 12 ^uosäam . . . äeMeiAtiZ am. <u et »,ä Hl,
»» »ä Y, »ä ZV, et I'wv/ e/°. ep. Z5 e. Z 13 äsLiäei^ti I' ti in s<«.
14 uae i« v loriu»uä»,in Z »ms nodiz v «»ti» MH'F', 8oi»ti»
^H'w, ut L«i»ti» o 15 »ä rlo» o»n. »i laoti». Oeäo »t» ci«t««g««t
HAH (l»eti8 eieäc» Hl) 18 »Ii<iu» inüimit»te o eilioiuolo^iziu H,
sidoiiiola^eziii ZIÄ 19 iuvosits, a uodi» w z>oenitenti»m o z>»«ui-
teuti» ? 20 «N») »i ? »ä on». Z'HT' reluitteutni o in
nullo o
52ß (^»ecilii (?^nli»ni

lidello 2 mart^ridu8 aooepte iuuiäiaui iaeiunt, c>uc»i>iam uon

pliueorum ue« seolszias uuiu8 aut uniu8 piauineiae 8«ä totiu8
orbi8 dase oau8^ S8t, expeetent ante äe vomini nroteetione
eooIß3iÄß ip8iu8 pudlie»m paeew. noo eniin et uereouncli^e st
Üi3<:ip1mae et uitae iv8i omnium N08trum oouuenit, ut prae-z
I>08lti oum olero oouuemente8 N!Äe8ente etilem 8t2ntium plede,
c>uibu8 et ip8i8 pro tiäe et timore 8uo douor N2^ieuäu8 e»t,
6i8poilSls emnia c«u8ilii oommum8 relissioue p088imu8. oeterum
c>u2m inre1ißio8uiu 68t et ip8i8 guoc^ue ts8tin2utibu8 peiiiiei<>8»uu
ut cum extorre3 facti et Mtria pul3i ao boui8 8ui3 omnibuZl»
8voliati nonäum aä eeolemam leäierint, ^uiäaui äe Iap3i8 con-
le83ore3 iz>8l»8 praeuenire et ante aä eoe1e8i»,N iutroire le8tiuent.
yui 8i nimiuin pmpellmt, n^dent in 8ua pote8tate queä p03tu-
laut tempore ip8« 8idi p1u8 quam yuoä p08tu1^nt lar^ieute.
»0168 aäuuo ßsiitui et a^ou eotiäie oelebratur. 8i <?<>nimi38i uere «
et tii'nüter paeuiteut et Näei oalor praeulllet, czui äisserri uon
pote8t not«8t oorouari. onto uo», frg,tre8 o»ri83imi, 8eiuvel beue
ualere et no3tli memiui88e, lrateruitatem uniuel3aiu meo nomine
8a1utate et ut no8ti-i memole8 8iut aämouete. ualete.

3 ante om. V äe am, F^oi.» änm Hf' y' ? (Hm H', all» Hs')
ploteetiune) selig«» om. ß, «» g«o «eg«»t«»' co»t»nuo Ie^imu8 1ittei^8 etc.
g«ae «un< e/)i»t«lae ?l). 4 uereennäae ^ 5 uiuiu Hl conuenit , . .
«lern om. ^Hlocu 6 plebe 8tantium o 7 «8t^ et ? 8 communi
^Hlo'oi 9 c^u^m c»n. I' 11 leäieruut ?' 12 »nte^ »nt« ec>8 ««v
13 <zui 8l uimium , . . l. l7 potezt eown^li »«i/el't l,'M«anu« ep«i. ss
e. Z Minimum o ll»de»nt Z'HllV« 14 tempore ,,. z>c>3tull>nt om,
^Äiolu a.ullm c^unä I' et <?^M°. l. c., NMm v ialßienter ^^f?<)<u
15 eommi8ei ? 16 iniilmiter ?" zweuitet v villeualet^ per-
manet <« üisseii I' uon o»n. o 17 dene 8emper cx 18 uni>
u«r«» M meo^ oo ? 19 8»1ute Hl' memor Hs?'. — Nz>i8tu>» in
<zu» ie3elidit (ie8erip8it ?^ clew <!e ui« (ei» I') ^ni »ä i»»cem l«8tin»ut
elplieit ^Hl?'« «,,,, guaci eiplieit F»-»e»nltt,'< o, om. «. —
 Lpi3tul2 XVIIII-XX. 52?

V?I8IVI,^ XX.
I12V8 ?L^'lIiILV8 8.

(juomam coupsri, irHtrv3 <Nii88imi, miuu3 8implieiter et, minus l

züäeliter uobi8 reuuutiHri «>uke uio 2, uooi3 et ß«8t» sunt et
ßeruutur, usee83»rium cluxi bllÄ aü uo» Iitter»3 liiere, quidu8
uobi3 lletu8 uo8tri et <Ü8eip1iu2e et äilißeuti»e ratio reääeretur.
ulUQ 8ieut Domiui mauä»ta M8truunt, ort« 8tHtim turb»tioui3
impetu primo, oum me el»mai« uioleuto lrsoueuter populu8
111 22ßit2386t, uou tHM me3,m 82lutem c>uam csuietem tr^trum
puolio^m ooßitÄU8 iuterim 8eoe38i, ue per iuuereeuuclam pr^e-
«entiam uo8tr2m 8eüitio «julle ooeperg,t plus prouoe2ltztur. »d-
Leu3 tameu corpore uee 8piritu ueo »otu uee mouiti3 mei8 äe-
tui »juo miuu8 8eeuuäum Domiui praeeepta sl2,tridu8 uo8tri8 in
ll t>uibu8 P0888M mea meäiooritHte eousulerem.
Nt q.uici e^orim locuutur uobis epi8tul»e pro temporibu3 2
siui33llß uumero treäeeim, <^U28 aä uo8 truuzmisi, iu ^uidu3
nee elero eou8ilium uee ooule33oribu3 eibortHtio ueo extorribu8
<^uuu«1o oportuit obiur^atio nee uuiuer^e lrateruitHti »ä äepre»
,« oauäam Dei mi3eliooläi2m aäloeutio et per8Uk3io uo8tra äetuit,
<iulmtum 8eeuuäum le^em üäei et timorem vei Domino 8NßFe»
reute uo8tr2 meäioerit28 potuit euiti. p08te3, c^umu usro et tor-
meuta ueueruut, »iue iam torti8 lratridus uo8tri8 8iue »ämio
ut tora.uereutur iuo1u8i3, ^ä oorrodor»uäo3 et ooufortHuäo8 eo8
»5 uo8ter 8srmo peuetrauit. item cum oouperi33em eo8 c>ui 8Heri-

l!pi»t. XX. — Ineipit »H eleium Ilnmlle H>' Ineipit ^H Il«m»uo8 ^^,

Ineipit eill»äem 8«ennä» H, — 4 eomperit ^ 5 et ^ests) ss«8t» H
6 neee382i-iu3 1/ 8 inßtlQuntlll H (inztlunntur et Hs) oito om. H,
twi-tos ^ 9 mo1ent»o H (llioleutiol ^!l) 1(1 lilztruuiii H 11 inuele-
«uuäi»iil H 12 yuae y »e<i ^ «. l, (u»e Äi) 13 «nim t^inei, ^) «ecl
euim e^rp. monitiz) wolezti» ^ äelui H, äecuit ^^2V^ 16 <^uoä F'
1? mi88»e ^VH 18 con»ilimu iu«um H confeL8ionidu8 1^ eior»
t»tio nee 2), eluort»tioile8 ^V 19 ll«,tenut»ti8 ^V 22 initi H et
om. F' 23 torti^ toi-mentig 7^ 24 eouloi-t»ii<io8 2?2^H^, oouür-
nl»n<!a8 v 25 eoMpeiiW« ^s
 52H (»ecilii <I^pii»ui

leßis coutactibus uumus -u2s lul^ue 012 m2cul»3s«lt uel ue-

tauäis libeUis mmlomiuus «Mscieutüuu ^Uuissent ei»mt>ile
2<i martviHs passim, ooulessoles quo^ue mz»rtu22 et ^i^tios»
äepree2N>)ue couiumpere ut sme ullo Hiseiimiue gä^ue elllmme
siuFulorum ösrentui cotiäi« libeUorum null» eoutiÄ euHußeüiz
le^em, UiielAö leci ijuidus m2Nvi^5 er o?>n/e55>)r^ c>)usiU(» meo
yuautum pos-em 2<i äommica praecesta reuc^aiem. item vre-
sb^teris et <li2collidu3 uou äetuit 52cer>i>>tii ui?or ut quiälull
miunz äi«cii>1iu2e memores et temeraria lestinÄtione pr2ecipit«s,
<jui cum lÄp-is commuuic2re iam c>?epel2ut. couvrimereutur w
interceäentibus uobis. pledi czuoque ip-i ^uHutum p>)tuimus am-
mum couvosuimus et ut eccleZiastica äi-cipliu2 ZeruHietur in-
3truiimus.
3 ?o-tmo<Ium uero cum <zui<i2m 6e l2p«is sine su» spout« zius
2I10 meitÄtore 2nä2ci ÜÄ^itatione vlcruereut ut pacem sibi »»
mart^ribus et colllessoribus promiszÄm eitor^uere uioleuto im-
petu mtereutur, 6e boc etiam bis aä cleium litte«« leci et
Isßi eis lU2uä2ui, ut 2<i illorum uioleutiHm mterim <^uo<zue
feuere mitiFanäam, zi <zui libello » mllltvriblls »ccept« lle 82e-
culo eicedereut, eiomolvFesi facia et manu eis iu vaeuitellti»«
iuposit» cum pace sidi 2 m^rivribus promiss» 26 vomiuum
remitterentur. uec iu uoc ledern äeäi »ut ms auetorem temers
coustitui. seä cum uiäeretur et uouor mgrtvridus uabeuäuz et
eoium <zui omuia tuibare cupied^ut impetus convlimeuäuz, et
vmeteiea nestra scripta leFissem «zuas »<1 clerum uostrum per»
(,'remelltium uvpoäiÄeouum uuper leceratis. ut dis qui post 1»l>
zum muimitate H^vreueusi esseut et paeuiteutes commuuicH-
tiouem äesiäeiAreut subueuiietui, stauäum putaui et cum uesti»

2 niuil uouüuidu« ^ 3 mlU'tvis« ^)^Vv u^szüu^ ut P05«eut ^

ceiäo ^> 10 eoepeiint ^ 11 ^ulwtiz 1^ Luiuioz l'v 12 cuul-

p«8nimli» Hs (<x>up, H) 15 ^lio ^, »liyiio ^^'Ho »uäaci» F'
Naßitioue ^ pwlneiiilt F^ plonimperent ^v » eu: ein» H^
18 uioleuti Hs (uioleuto H) 18 yuouuo ^'« 20 eiuomoloFezi«
^^,^,'H manu« ei H' u»«uiteuti2ui v 21 »ä äuc> ^<^H' (»6
äum^Hl) 24 «ouulimeuämu F' 25 u.u»e ^, q.u»s uo« 2<^, <^u»e
uo» y, u.u»e duo v 26 clemeutiuu» « ui»^ U» v 28 sudueuiie».
tui I.
 llpistul«, XX.-XXI. 529

«euteuti», us Kotu8 ll03ter gm »ämilltu» e83e et eouLsutire eiroll

oumi», äebet m a1i<zuo äi8<:rep2let. pl2,ue eetewnim 0211323 c>uam-
ui3 libello a iu2rt^lidu8 »oeepto äi^erri mauäaui et in uo3tllU2
prae8SlltiHiii re8eru2i'i, ut omu ziaoe 2 vommo uobi8 äat», plures
l pl2»p03iti eollueuiie iu uuum ooeperimu8, oommumellto etiaiu
uobisemu eon8i1i<) äi8p<)uels 8iußu1ll uel reloiuiaie po88imu3.
opto uo8, lr^tr«3 o2ri38liiii, 8empsl beue ualere.

VkI8IVI.^ XXI.
10 2aeo cum tibi 8eiiberem, DomillS lratei, ß»uäßll3 et tli8ti3 l
sraiu, ß2uäeu8 eo guoä auäierim te pro uomiue vomiui uo8tli
I«8u Onri8ti 83,1uHt(»li8 uo8tli tentuiQ uel i11iu8 uomeu veue8
IU2Fi8tl2tU3 buiu8 muuäi oonfs88uill, tli8ti8 autem iu «0 quoä Hb
ea ex yuo te äeäuxi uum^u^iu 1ittera8 tua3 g,eeipsre votui. uel
,» uuue moä« äuplex midi tli8titia iueuduit <zu«ä Mutauuiu trü,-
tieiu uo3trum oouuuuueiu i>,d8 te äs oaloere aä we e88e ueuturuiu
3oiebH8 et 6e 8»1ute tug, uel <^uiä veue8 te Hß^tur mim' uou 8ißui-
so8,uei-i3. 3eä boo 8o1et eoutiu^ere 8eiui8 vei, Maxime ei8 c>ui in
ooulß88ioue <Hri3ti 8uut oou8tituti. 8oio euim quouiaiu uuu8c>ui8>
»o <zue i2m c>u2e 8uut 8»,eou1i uou 8,tteuäit, quouikiu oorouaiu eaele»

1 »enteuti«,m H oou»entil-«t y 2 luamui») yu»nl Hs 3 lu:««-

pito tz et^ ut ^ no»ti» pi».e»enti» Il'H 4 ut es et tz (ut Ht)
p»e«^ » p»ee 1/ 5 pi»«po»iti» ß in unmu eonueniie ^s 6 «>u-
«iliuiu H uel F', et ^^Hv 7 opt«uu» ^. — ^ä eleluul lloms« einli-
cit F', ^ä Lom»ua» (II. «cki. Y) elplieit («lz>Iie»t ^) ^H^H. —
Npist. XXI. — Iuei^>it epistol» Oeleiiui »ä I,uei«iun! petsu» pro nomine
Uumelise et (?»uäiä»e ut «»» iu niente» u»deie»t yn»e I^uiueii» ut äicit
z>i»ei!iium üeäit ue »»oiiülHieut ?, Lpistol» Oelerini »H I^uei»uum eonl. vic>
I»p»i8 c>l»tion«lu et »nn^i^ium äepiee»ute» y>, Oeleriui »H I<uei».uu!u ut
8enb»t ei et »udueuült Kumerie et <ü»uäiäe 1»p»i» «?. — 9 I,uei2u<> »»Iu-
tew v 10 tibi cum <p 12 tenituu» I' uei^ et «ov veue» m»^i-
»trsto» ?, m»^i«ti»tu» voeue» y> 13 »b «o^ u»deo ? 14 uel^ et v,-
e/°. F. 6Z0,s 15 ineouounioit <o ^uoä^ <zuoä eun» v mout»uu» tr»ter
uo8tei oomiuuui» T' 1? »oieb»m F', »oiibl« O-ron. et ä«^ et I', <i« «
18 «eä^ et <?«on. in <m«. P 19 eonl«8«ioneiu ?
in. 34
 530 <ü»eciiii (^)pli»ni

8tsm 8psr»t. sßo suim äixi lort238s oblitum to S83« mi^i ßcribßls.
uam, ut, tidi <zuo<zus äs iumuo tuu8 u«1 ^Äter äiear, 8i wsro
6i<^uu8 0slsriuu3 »uäils, tllmsu eum e88«m et, s^o iu tarn üoiiäz
eouls33ious, lr2tlS3 mso8 ustu3ti83imo8 msmoiÄdlll, et 005 1itt«ii3
msi8 msmor^ui o»lit»tsm vli8tiuÄM soium vsuo8 ms mso^us,
nunc «38S. psto tamsu, <Hli38ims, 2 Domino ut ante oruois illo
»Hueto I2nori8 I^8i Pliu8 PS88U8 lu«i'i8^ pro uomius vomiui U08tii
Is8u (!dli8ti <zu»m littsras msas ts iu dos muuäo aäprsbeuäalit :
usl uuue 8i aävlsdsuäsriut, mini »cl u^ss rs8orid23. 8ic oorouet
ts cuiu8 uomsu eoul658U3 «8. ersao suim <juouiHm, st8i in lloo>«
muuäo uo8 uou uiäslimu8, in luturo wmsu uo8 ooiÄM (Hri8to
eomp1ectamu3. psts ut 8im äißuu8 st s^o ooroullli cum uumero
us3tro.
2 Iu M2FUH tameu ti-ibulatious ms oou8titutum 8ei^8, st ae «i
813 mseum VI-HS8SU8, 810 o»ritHti8 Vli8till2s lsmiui8sor äis 2S uocts. ll
Vsu3 8olu8 8eit. st iäso psto ut 2UUU28 äs8iäsrio meo st msouw
äols»8 iu morts 80iori3 msas c>u2s esciäit iu das u»8tÄtio!is
Ouri8to. 8aerino2uit suim st sx^eerbauit Domiuum uo8trum, guoä
uodi8 M2uifs8tum uiästur. pro cuiu8 l^oto s^o iu äis I^stitiae
?28<:Ü2S nsu8 uis 2,0 uoets, iu eilioio st siusrs lacrimliduuäuz «
äis8 sxs^i st sxißo U3<^us iu uollisruum, äouse auxilium vomiui
U08tli IS3U <Hll8ti st vist28 VSl ts usl PSl L03 äomiu08 MS08 IM
eorouati kusriut, 2 <mibu8 vo3tui2tulU8 S8, 8ubususrit tam usk^uä«
uaulm^io. msm0l2,tu8 8UM suim 0Hlitg,ti8 tulls Z>li8till3,e, <zuoä

2 iisiil c>m. « tibi om. I', tu ^«« tuo I'q?, o«l. u> lr»tle y>»
clieaiu I'lxu? 3 ».uäiietui </ , »uäiiet ?, »näiiW «0 et om. lv 2an-
<!»m oonlo88iouem ? 4memoi'2d»i I'lo, niemoillboi P, msiuol»I)luu v
5 eolum piistiu^m y> we om. ?y>«« meo» «zu^e I' 6 c2li3«üui I'
»nte e^r »uti I', 8i ^uto «, » m« y>«o oruoii I' illo« I' ? »i z>. p.
fueri» o»». ?/ «««« ,»»elu»i 8 yuem «0, <iu»utH« 2" t«1 st I' 9 aä>
pieusiiäsliiit^ »ppieuenä» ^< «ie^ 3i «« 11 ui<le»inu8 «? uo» t»-
meu «> ooillm^ eum <^, 12 oonp1ec<HMU8 ?, »mpleetemui </, cowpleo
teiuiu- «)v 13 uo8tio «1 14 in« om. ? 15 ««.riwti ? 18 2 culi8w
«>v, e» «uri8ta <s elseelulldit ?, «xeieedüt </^ 19 l«,et» ^, l«,ctl8 v
dae äie ^«vv laetiti» </ u?, in laetiii» Oaion. 20 p28eu»«1 Moe <^u)
üe<Ieu8 » 1l»eliiu»dllnäo8 </ 21 exeßit I' uoe äieruuiu äons u>
22 eliii8ti) 8ublleni»t acki. v ei8 äomiui8 mei» ? 23 poztuIlltiu'NZ
L8t ?", i«>8tu1an<1nN (um e« 0« ^ ) 08t <^ «o 8uou«uolit t»m <s, ut ueueiit
t»m ?, subueuili t»m », ut uoui^m u«,de»ut v uel»u<!». u«,ull»si» v
 Lpi8tu!»e XXI. «. 1—3. 531

cum 0NUS3 äo1sü,3 pro 8orors U08tr8, »»» <ZU3,8 et tu bsus U08ti, iä
«8t, Mmsriam st (Knäiäkiu: pro quanuu psooato, oui» U03 kiÄ-
tl«8 babsut, äsbsamu3 sxeubars. orsäo suim Obri8tuiu 8souuäum
illarmu pasuitsutiam st opsra8 yu28 psus8 eoI1sF28 uo3tro8 lsos-
l mut «itorl«8 c>ui » uobi8 ususruut) 3, c>uibu8 ip8i8 äs opsribu3
«olnill 2uäis8, iam 6bri8tuiu si8 uobi8 malt^libu3 8ui8 pstsu-
tidu8 iuäulturum orsäo.
H,uäiui suim te soriäiorura iuiui3tsiium psrospi38s. o ts tsli- 3
eem! 8U8cips uot», tu», c>uas 8smpsr äs8iä«ra8ti usl in tsrra 6or-
i« misn3. opta8ti pro uomius i1Iiu8 iu oarosrsiu ruitti, o>uoä nunc
tibi oontillssit, 8iout 3«rlvtum S8t : äst tibi Voiuiuu8 3souu-
äuw cor tuuiu. st uuuo 8upsr ip808 laotu8 2,uti8ts8 vsi rs-
oo^llouit -j- iäsm iuiui8tsr. ro^o itagus, vomius, st psto psr vomi-
llllw U08trum 1S8UM dbri8tulll ut sstsriz oo11s^i8 tui8 tratlibu8
lltuiz msl8 äowmi8 relsiAÄ st ab si8 ps<N8 ut quioninous prior
usztrüm eorou2,tu8 tusrit, i8ti8 8ororibu8 u03tri« Mmsrias st
(?2lläiäas tals psecatuui rsiuittaut. uluu baue ip8»m Ntsou8am
«smvsr uppsllaui, ts8ti8 «8t uobi8 Vsu8, c>uia pro 3S äoua uuius-
rauit us 82oriüoarst: «sä tautum 2,8esuäi88s uiästur U8gus aä
l» Iria fat», st inäs äs8<:suäi83s. baue sr^o uou 82ori8oa38S szo 8oio.
a,narum ium lNuzg, 2,uäit3. prasospsruut sg,8 praspoMi tauti8psr
8ie S38S, äouse spi8oopu8 oou8titug,tur. 8sä gullteuu3 psr us8trl>,8

11 r«. 19, 5.

1 «mnes I'«/, Nlunibu» «« »orore N08ti3, ?, 80wlibu8 U08til8 ^V,-

^a«t ea «ntes«lll««« nonnull» ^«to 2 numelis, et e»uäiäu « peee«,»
tum I' c^ui^ <zui T'«,« 3 äebemus «ov eieubeie I'«, 4 illo-
lum <^, SÄlum «>v operk <zu»e iov 5 taeit eitoirente« ? nodi» «>
ueuerint <s, uiäeiuut ? 6 »uäisu» H' eliiigto ^, o»l. </ uobi«
?«. l., nobi« «> 7 oieäo o»». « 8 »uäiui euim^ »uäiemiui «o üo
liäe «e, Noriäierum ^>, üoi-iäoniill Ii«gatt»«« 9 8U8eip«ie wv c^ue^uiä ««
clesiäsil« tu ? uel uel «> 10 uomen I' 11 ooutißit v 8ient o»n.
V«o 12 luite8tit«8 F' leeo^uoui ?>M 13 iäem^ iä e»t ?«>> suim <,<
14 coUeFii» w 15 tui8 om. <M 1? talsiu ? t»,Ie z>«ee»tum
«mitteilt uulueii»« et «»nälä^e «^ n»u^ et «>, om. ^ etteeu8«,m I'«/ ,
et ieeu8»nl «i, »Zeil8»m e««i. ^)o<i«>ell, eieu8»t»ui /»st. 18 uodi8 «8t </
«e äoii^ «eäunt» ?<p, 8«äiiet» «?/ 8« Heäuet» /o^t. lluiuei».ui ««
20 l»t» ?, t»et» <s« b»ue^ d»8 «> 21 »uäit» «»U8» ^> z>eiez>e>
lnut «> 22 ep»tu8 «o per ue8tr»8^ peiuei-3» ?
34*
 532 ^»ecilii (^pii»ui
82nct»3 0l»tione3 et Z>etitioue8, in <ZU23 203 ÜNUNU8, <^U0M2M
«8tl3 amiei 3e<! et teste» Odlistl, <zm oinni» in<iu1ße2ti8.
4 ?eto er^o, voinine <Hli83iiue I>nei»ne, meinol 313 mei et veti-
tioni me2« »nnngH. sie <ünii8tn3 corouam illaui 5auet2in <Mm tidi
nou tautnin in oonleszioue 3«i et in 82netiiuonjo traäiäit, in t^u^ z
3eiupei enenrristi et eiemplnin »auotoruin 3emper et te8ti3 lnisti,
nt omnidu» äomini3 inei» liatridus tuis conle380lidn3 releras 6«
uoe l^eto, nt 2 nobis »uiiliniu reeipi^nt. »Hin noe, vomine liater,
seile 6ede3 ine uon 3olnin boe pro ei3 vetere, 8eä et 8tlltinw et
8eneriaunm et olnne3 eoule330ie8 yni inäe uno 2 uodi8 ueuerunt, >»
»ä <zn<»3 iv32e in vortniu äe3oeuäernut, et in uidein leu^uelnut,
^noä 3«l2^intH clnüuzne ininiLtiauernnt et us^ne in doäierunm
in oiunibu3 louernnt. 8nnt eniin v«ue3 i1Ill3 oinnes. v1n3 »ntew
ßi»u2le oor illuä 82uetniu tnmn uon äebni, onin seiluu te vrom
uolnuwte overari. 82lutllnt te HllUHliu3 eniu 8ororibn3 8ni8 (!ol' u
ueli», et Dmerit», c>ni 1»et»tni 6e eoufe38ioue tu» üoriäll, 8yä et
omniuin liÄtruiu, et 82tnlmuu8, qui et iv3e iuo<Ätn3 e8t eum
äillbolo, c>ui et <Hii8ti uoiueu e8t lortiter ooule88U8, <zni et ibi in
poenll uußnlilruin fortiter e8t oonle83N3, <^ui et nie niini3 ro^at «t
vetit. 8aIu<Hnt te ^Ätre8 tni 0»Ivnlniu3 et Naria et oume8 32ueti »
triltre». nain et uoe 8eire äeb«3 ine et äomini3 mei3 ÜÄtriou«
tui8 8eriv8i83e, ona3 peto M8 e»3 ledere clißneris.

1 uo»^ nobi» <s üäemn» ^, inüciiiun» <s 2 «zu») <zuo6 </v 4 iNun
I' ». l. 5 et om. « 6 et om, ^«w »lmetornin ». e. t. lni»ti o»». »
et te»ti» »«inner ^>, »enioei et e»te ? 7 oonle»»«lidn» om. «v eonlei»» »
8 nodi» » 9 uon «oluiu uoo me « e»» I' 3«ä et^ »ecl ^»
IN et om. 3^» doe ? 11 iz>»« 2Vf HWeeuäenmtl »^<i. <p. «l
HU08 ip»e in poltum 12 quoä) a^us » lioe äieinniu u> 13 »uteml
euiul ^ 15 m»eu»iin« ^« »ni»1 tni» ^ 16 <zn»e I»et»utni «w
ä«) in l«, om. <f> 17 »»tnlinu« » et in»e om. <^> / ip»e o«. «0 18 yni
om. » Hui et . . . s«t «onle»»n» om. » 19 nie) noe »ov 20 o»1nunl-
nin» </>, «»Ilninin» «o 21 kr»tle» no» ^> ine^ nie tidi » fiutlibu«
tni» äomini» inei» ^« 22 litten« «enpi»»e v illi e»» ^>, pro illi» «io
0«>«., Uttell« ei» /o»°t. äi^neli^ «Kicl, ««.- u»Iere te oio ot mei »smper
memoriam sae««. — Vvi»tn!» Olerini »ä I,nei»nnm neten» pro nomine
Ilnmeli»« et 0»n<ücl»e nt 0»» in meute ullderet <zn»e Knmeli» nt «lieit nnle»
mium äeäit ne ««ii2««et einUcit ?, om. <p«. —
 Lpistul» XXI.—XXII. 533

N?I8?VI^ XXII.
i.vcixxvL c^nilmo voznxu »i oio^vs ^vnno voc^ili coi.-
I.N6X Ilf cniiiLio 8.

H,oe«vi 1ittßl»3 tu^8, Nomine tr»ter äi1eoti83ime, in <^uidu3 my I

z tautum Fr»u28ti, ut proptsi tuam Fiauationem tlmtum ßlluäium
paeu« «xoiäsrit, ut 1itter»8 au23 ot s^o ovtlldam po3t tautum
t«mvoii8 Is^eie, iu c>uidu8 mei äißuatu3 S3 memorars, bsuenoio
taut»« tuae 2umiIi<Äti3 le^sie exultaui, <zui 8oride23 midi äiosi03
'gi äi^uu3 luero lratsr nomiullii tuu8,' domini8 <^ui »puä pu3i11io-
»o l«8 uomeu vsi eum timoie oouks88U8 8UM. 22M tu v«o uolsut«
ip8um HUßusm m^iorsm, mstatorsm antie2li8ti, 202 tautum 002-
l«83U3 ästLllui3ti 2«oidu3 i1Ü3 st usrdi8 äoiüoi8 cluidu3 3eio -j- c>UÄ8i
iH2atory8 näei et xslot^vi äi3oivliuas <Hri3ti, i2 c^uli, ts 2«ui
uiuaoitats uer3llli et ^lluäso^ ui«3ti. uuue moäo, 02,ri38ime, iam
l!>i2tei M2lt?rs3 äeputauä«, uo1ui8ti 208 Iittsri3 tui8 ^rauHlS, iu
guiou8 3iß2inoH8ti äe 8ororibu3 2«8tii8, pro cluibu8 utinam nsii

Nz>i»t. XXII. — Inoipit epi8tol» I>uoi»ni ie3«ribeuti8 (!e1eiiu<> super

nomine Xumeliae et 0»n<UH»e et nomiue ?»uli et U»pp»Ii<:e et eeteioiuln
»i^nil »ibi eo» m»nä»8»e ut petentibu» 6»ret p»eem I', I,u«i»,ui ie»erinenti»
Oelerino äe lecipi«näi3 »ä p»eein Ifumeri» et OlUläid». item äe ?»ul» et
Hlilp»Iio« qui ?»uiuin ip»uin »i^ni2o»t moiituruiu 8idi m»nä»»8e ut peniten»
tibu» 6»ret plleem «>, Lpiztol» I^ueiaiii ad (?e1«linuiu l«3pon8iue <s, ^1i» ie-
scripta (I>uei»ni a<i<i. »n, L) st. — 2 I,uci»nu8 om. ?h>st äomiuo om. y>
5 pei tu»ln st, peipetuu, I' ß?au«.ti<>ue I' t»nto ^»uäio v 6 ei»
«iseiit », eieiäei»!» <xst, exciäel» ?, eieicieiim v litte?»,« tu»3 y> et
om. f» 7 mei« 6i^u»,tu3 u^, äißllktu« mei y> e» om. ?st memo»
l»ii st 8 tu»,« nuti1it»ti3 st, uniuilitstiz tu»e q» eluit»,uelim «ov
Hioen» I', äili^eu» st 9 tuu» uomiu»ii st 10 timorom I', »moie «?
o«nte»»mu (»um om.) 2"<p, eoutessu» 3^ u»m^ u» /l' tu om. st
11 ip3»m I'', »ut« ip»»m st iuet»,toiem^ et ».tioeioiem <s«> ».uti»
ouristo st ooi>le35U8 «8«e I'st 12 uoeiduz^ äuobu» ^ et^ eti»,m «>
niuitioi» äeiüoi» <p 13 et om. st äiseipliu», !'</>« <^u» te)
<^u»,ti st te uoui^ tenori» <?H»n. 14 uio»x:it»,te I' u«r»»ii) uer»
»»tori3 ^, u«l8»tu8 «8 st, uel»»tuiu «v et om. I'ls, t« v ^»uäio
2^st, iu ß»uäio «> uili»ti I'«/ «?, iuilii»ti st uuue moäol nunc v,
uerulu woäo » 15 uiHltvribu» I' äeputanäos </>«> uo1ui»ti jx»«t
ßr»u»ie <^«
 534 Oseoilii 0?pii»ui

z»038st ut 3MS tllllto 3os1srs oommi880 msmoiiam lllCSlSMU3. NM

vrolssto tllllti3 1llerimi3 iuoumdei'smu8 ut nunc.
2 8eirs 6sdui8ti c>ni6 eiroa uo8 actum 3it. oum dsus<1i<:tu8 mar-
t^r ?2u1u8 aädue in eorpore S38st, uoeauit ms st ciixit milii:
Iiueians, eoiÄM <üdri3to tibi äioo ut 8i <zui3 v08t llles33itiousm ->
msam »d8 t« vaesm pstisrit, all in uomins mso. 8sä st omus8
c>u«8 Vommu3 iu timta tribullltious llros83irs äizlllltu3 S8t, um-
usr8i 1ittsrll8 sx eouvaeto uuiusr8i8 pllesm äimi8imu8. uiäs srßo,
lrlltsr, gunuillm partim ^uoä mim' ?au1u3 prasosmt quam uui-
u«l8i8 c>uoä esu8uimu3, sx <^uibu8 iam eum auts bauo tridullltio- >»
usm, oum iu88l 8UMU3 8seunäum vrasosvtum impS!Äturi8 lluus
st 8iti uecllri, st iec1u8i 3UMU8 in äuabu8 os11i3, itll, ut -j- 20ll
Moisdllt lilms st 8iti. »sä st i^ui3 ad ovsr« plS83ura« nogtras
tlun iuto1sradi1i8 «rat «zusm usmo portars p088st. 3sä nun« in
jz»3llm daritatsm 8umu8 eon8tituti. st iäso, tilltsr <Hri38im«, «
82,1uti>, Mmsliam st Olmäiällm, yua8 »»» 8ssunäum kauli z>rasosv-
tum st estswrum mart^rum, Quorum nomine 8udioio, La83i in
vstrario, Hlllppaliei in gullS8tjons, I'«rtuui<)ni3 iu oarosls : ?au1u3
ll c>ullS8tious, I'oltunllw, Vi<ltoniin8, Vietor, Hsisnniu8, Oreäula,
Hersag,, Vl»nlli,u8, I'irmu8, Vsuu3tu8, 1'ruetu8, lulia, ^lllitiaii» st«

1 «eeleiel »ciie <» cowlui»»i<) «?, oommi88»iu ^ uon^ <^u»m ?<p,

c>u«m f», «l <zueni «0/ /'«»'t. yu»ium pro l»oto ue 2 t»nto I', Zgnoto ^
ut om. «0, et f» 3 ä«nni»tl» fl uo» », »obig 3° 4 ms et 0»«. q,
5 euiistum I' äieo tidi <p Kcei8ionem w, lU!«e«»ionsm y, ? <^uo«1
lu! ft »X!««l8il« «0 e» ft uuiu«i8i8 <pfl 8 1itteli3 <» t)a»n.
uiä«8 «x,!»«?, uiäea8 uro». 9 n»,item y>^, partim ein8 «?u <^u<«I o»n. ««
0«<in., ^u«,in ft <zu»m1 pro «? <?W>». 10 c^uoä om. «0, yuoque Oa»«.
« ^uidu» eossUPt«»» i»iu «um »nte^ «r»mu8 in « nao tribul»,tiane
I'v 11 «NM) 00ll «> IU88i 8NIUU8 fl, iu88I lmMU8 <p, iU88!MU8 ?«?
pilleeeptorum piAeeeptniu <p 12 llec»i-i) ne^»ie ? reclu«iiuu8 F' <iuo-
dn8 o«I!«» ^, äusmus et in i1Ü3 /i it«, ut^ itll<i. u? nan^ uo8 v 13 »iüe«»
reut v, e2u^l^»t /« i^nem ^f», i^ne >p«o »d «pero^ », 82pol« ^, uapore
0«o«. 14 tiuueu tolel»!)i1i8 I'ix, wm WIIemuimu8 ^ <znem^ <zui>
äeiu ft in om. y>»ov 15 eon8tituti^ con8«cuti «7v 16 numel»li».m <»
«zu«) au»« v/ l«eu»l<i»n »»«ileau» 1? d«H8o P«o, o»nti88imi fl 18 in
z>«ti»iio eo«i. Hgaltiu«, in pißnerziio I', in Pi^nei-aliuN f», impelkrio ^>«?, iu
z>eier«.lic> ^llafelllu« 18 m»pal»ei <p, apz>«,8«i ^ faltmnon!8 <p c«,re«>
l«m ^«)sl 19 » om. ft loitun^t»« uictoliui uietori8 u Iisreuiuz T',
ne>'«>niu8 «0, neiennii v «leäulas v, eoiäula ,0 20 nelscl» om. u>, n«s«»
i»t f», beleull« v äon»ti üilui u«nu8ti liueti v iuli»nu8 ««, inli»« v
 NpiztuI»« XXII. e. 1-3. 535

^rigtou, <zui vso uolsnts in saresr« laius nsoati sunt: Quorum «t

u<>8 3ocio3 futuiog iutra äis8 auäieti3. iam suim ut itsrato rsolugi
8UMU8 3uut äis3 oeto in äi« ^uc» tibi IittsiÄ3 8eiiv3i. nam st auts
6is3 «eto psi äis3 c^uingu« ius<1io3 moäiouiu vani8 Ä,ocsi>i!iiu3 st
z il^uaiu aä IUSH3MÄM. st iäso, tratsr, psto ut 3iout die, ouiu vomi-
2U3 eospsrit iv8i «ools8i»,s paesm äars, sseuuäum vrasosptum
?au1i st uo3tlum tlaetatuiu sxp08it3> <NU3l!, 2vuä spi3eovum st
facta sxomoloßsm uadsaut paosm, iiou tautum da«, 8sä «t <iua3
8Ä3 aä auimuN 203truN psrtiusrs.
,o 8a1utaut u«8 eoUs^as msi uuiusr8i. uo3 82,1utats oouls880lS8 3
voiuiui c>ui idi uodi3euiu 8uut, Quorum uomiua 3iFuinoa8ti iutsr
c>uo3 st 8aturuiuu3 omu eoiuitibu8 8ui3, 8sä st solls^a msu3 st
Hl»li3, Oollseta st Nmsrita, 0a1puruiu3 st Naria, 8adiul>,, 8ps-
8iNÄ, st 8orors8 lauuaiia, vlltiua, vouata. 8a1utHiuu3 cum 3ui3
,» 8g,turuui, La38iaiium st ulliusiAuiu elsruiu, Vrauium, ^.Isxium,
Huiutiauum, (üolouioam st umusr808 psto, yuorum uouüua »ou
8Ciiz»8i, guia tam 1a83U3 srluu. iäso izuo3osis äsbsut. opto uo3,
^.Isxium st Ostulioum st alßslltario3 st 8orois3 dsus ualsrs. 8u1u-
taut uo8 80wlS3 lusas lauuaria st 8opuia yuaZ uodi3 eowmsuäo.

1 »N8toni8 v, »lio st äuo st «lieeieni fgHuem ^, «»«eis «»

8 äiem st ut^ ei quo <p«w ut iä ei»t oie olu»i st 4 p»uen> <p«?
5 »qu» »ä lueugui» I' »iout^ 8it st ,' sieut die eol'supt«»» ? ä z>»uli <p
ut eiposit» eü aute eom st 8 n»de»m st K»ee <x, u»ue st <zu<«1
^ st 9 lluimHM », »nuiu P uc>8tl»lu st vertiuele^ peiuenii« «>
11 il>i^ ubiqus <p 8ißuiuo»8ti8 st intsi «m. I'wst 12 a.u<>8^ uo8 st
8»tuiniuuiu st «um o»,. <p eomitibu8^ iuotibu8 I', oWnibu8 0«o»i.
»«ä «t^ 8« «t <x, 8«! «> eolls^lun st m«U8^ snim st, «iu8 Oa-on.
13 m»ii8^ n>«,«>iii st eolleoto ment» », eolle^»« meiit» st e»1»
pulniuiu ?y>w, e»lpuuiu8 st mariam q»lv, m»ii»8 st 8»diu»ui y>«o,
»Iumn»8 st 8Z«:8iN2M y,«!, pe88M»8 st 14 8, i»uu»ii» ?h>, i»uu»,'
riam «v, i»m uario st ä»tiu»m «o, ä»tin» «t st äou»t»m «> 15 8»tu»
nuiu ui »I««UN I', »leiiouni «>, »leiieium y>, »Isium st 16 «oUoniuuu
P<o, colouiouw st p«to »m. u 1? tam) i»m v «lÄM^ ii»m Z'
o«ßl!08oele y) ä«de»t st 18 »Isiimu^ 8«xum st »ißenwnmu st
den« ualeie om. ^«pst, jx>«i c>pt« uc>8 ^on«'t v 19 i»nu2.liu st >,<><i»,u2 <p
eonull«>ä<> u»,Iete w. ^ Npi8tol» Imeiaui iS8C!-lbeuti8 (!«1eiiuo 8Up«i noiuiu«
Nun«»»« «t <ü».u<li仫 et nomine ?»u1i et Nappalieae et oeteivium 8iFnitie»t
«ibi qu08 m»n6»85e ut pet«utibu8 ä»ret p^eew «iplioit T', om. y>«st. —
536 (?»ecilii (>'^pli»ili

V?I8IVI.^ XXIII.
VXIVL88I c0X?L880«r8 LV?ItI^X0 ?XI>^II 8.

8eis8 n«8 Mliukl803 «zuibn» 26 te ratio constiterit <zniä post

oomim38U!!i e^eriut 6e6l88e pllesm, et baue lormam per te et
2IÜ8 epi800pi8 ümote3eere uolumu«. optÄiuuZ te emu 3^ueti8 inar- z
t^ribu» pueem dabere. prasZeute äs olero et eiorei8tll et leotore
I^ueilmu3 8eriz»3it.

N?I8IVI,^ XXIIII.
c??iii^!f0 Li mzlrlli^LVTLll^ cx«i'u^«ufi coi«8i8'ri:!si'i.
»V8 c^D0«IV8 8. l«

Ifooe33itÄ3 tempori3 laeit ut U0II temere VH««M äemuL. 8eä

^uouillm oportedllt uodi8 3oribere ut c>uouiluil lü u.ui z»08teHyuam
»»erinollueiuut iterato temptati extorre« 8uut k»eti : uläentur erzo
mitli »K1ui33« z»iiu8 äelietuui, änm z»088e88ione3 et äoiuo8 äüuit-

Lpist. XXIII. — lueiziit som. ^w) epistol» nuiuelzoruin oonlezsoiuill

»<1 (ÜTplilluum äe p»oe ä»t» (äe z>»oe et form» pudlieanä» ») I'?!«', Hli» le-
»orint» f». — 2 e^plümo uniuei»i oonle»»««» /» z>»z»e y>wv 3 nniuer-
«0» ?^, uuiu«l»i» <p«ftv «le «zuidn» v »H I'^sl, » y>», »pucl v/ c/°.
ep»t. L6 4 H«1i»»em u> et om. f»<x iiase loim»m I', om. <p
et om. v 5 uolnimu» <puw 6 pl»e»ellte y>s», pi»et«i I', pietere» «0,
z>ie»b^tei V eloio et eiuol«i»t» I' leetor ^ ? »clipLit^ »<i<i. «>.-
oramn» te »ewpei bene n»1eie, <«i<l. f»'.' epistolllm. — LiMeit epistol» nni>
u««olliln eoule«8oiulll lul <ü^pli»umll ä« p»oe ä»t», I', om. «xivu. —
Lpi«t. XXIIII. — Illeipit som. y>) epi»to1» Oaläonii ((?^pri»uo et cleio
nckl. ?^ He ei» (ul« <p) c>ni »»x:liü<Hnelnut (»»eriüci» ?^ et poste» eiuol^en-
te» (eitoie» <p) l»«ti »unt et p»e«m po»tu!»nel>mt I'y,, 0»I<lonii »ä (!^z,ri»>
llum »i^niüe^t äe illi» «zui »«liseuuenliit et poste» «itone» l»eti z»»««m
z>«»tu1»ueluut «, Hli» le»eript» ^, om. »°. — 9 e«t2^ine /«, Kmi» o»it»>
^iui «, lcnii» ^ IN ol>Iiäoi>inz y>«o 11 temporum ^w^v 12 <^uo
ni»m om. v nobi» swst ut yuoniHml c^nouillm «/ e/°. epi»t. 26 .- ut
Hum— permittunt; «/»«t. gz.- yuoä no»—leci»»e ; ep«t. ö7e. 6.- nt yui»,;

»liyui mal«»i öolli^o«» 13 tempt»ti^ tenti fv eiton-ente» T'z» ' s

ei-zo^ e/°. sent. ep«c. z,. ^ss,H,- ^^4,lO 14 plioiem ?" äemittuut ?
 üpi»tul» XXIII.—XXIIII. 537

tuut st pilsuitsutiam aßSlltss Odrigtum 8souutur. sr^o l'slii yui

prs8d^tsrium 8udmiui3ti2d2t 8ud vsoim« z»roximu3 midi umou1i3
fp1suiu8 oo^uom suuäsm I'sliosm) st Vietori» eomrmx «iu8 st
I^uoiu8 K6s1s3 sxtorrs3 laoti isli^uslunt z>0l>»e88iollS8 c^ua» mme
z iiseu8 tsust. 8sä st 8ud psr8soutiou« -j- e»äsm mulisi uomius Lona
c>u2s traot» S8t » marit« »ä 8»oriü<:l!,Qäum, gu^s eoll8eislltilun
nou oommi8euit 8sä tsllsuts3 immu3 eiu8 8ie ip8i 8lleriL<:HUS!'uut,
310 ip32 oosmt äiosrs eoutr» 'uou lsei, uo8 ksei8ti8,' 8io st iz»32,
sit«lli3 laet», S3t. oum » ms sr^o uniusr8i paosm pstsrsut äiesn-
l<» ts3 'iseup«!Äuimu3 üäsm <^uam »mi8SlÄMU8, p^suitsutiam a^su-
ts3 (!lu'i3tum z»ud1ies 8umu3 oolll«38i,' <^u2,mui3 mim' mäs^tur ut
äsbsaut p2osm llooipsrs, 8sä »ä o<M3uitum us8trum «08 äimi3i,
u« <zmä uiäsar tsmers »1i<zuiä pr»«8umsrs. 3i <iuiä srßs sx com-
mum oou3i1io plaeusrit 3oridits midi. 8ll1utilt« U08ti08. uo8 208tri.
»» opto uo3 ks1ioi33imo3 dsus ualsrs.

2 pdnu sw« äeeimo ploiimi» i-, pioiimi» äeeime » uiueuli»^

uieinu» v 3 plene w et om. v couiul I' 4 Käoli» fts ei»
toirente» T'^'»', eitoliel»eto» 1^ l»oti «H? weit I', l»eit ^ ie1iu>
yuerunt w nunol unu» fl7° 5 ü»en» teuet f»»», ei» teuet I', ei» eou»
»tet <p, «i» eou»t»t w »e<! et »nd p«l»eeutioue -^ e»äem ««'»/)««, »eä et »üb
per 8« oveieoäem ^ (e/'. »n««'ipt«>nn» ep«t. 76, ul>i pei8««utione «bb»'e««i-
<«»« »e^itu^ per»«), «eä et »uper »e opeie e»clem fts, »eä et «upei »« »ut
eoäem y>, »eä et »upei est »e »ut «oäem «, »eä et »eu per »e »ut per eo»Hem
Hlosell»«», »eä et v don» « doun ^, in bono ft, i douo »° 6 consoieu-
ti»iu uou cc>iulni»euit »«sip««', eou»ei» neu «numizit «xio, oou8«ieuti»ui neu
eommi«it f»f, oonzeieuti» uou ooiunii»i I'', eounoieuti» neu eommi«»i I^v /
c/. l^p»'. />. HZ6.H5 et <ie bona ^n«i»e. c. s - eou»oieuti»l» neu miseuit
? »eH »eä <iui» v iu»uu ^s eiu» »ie^ eiu» y>u>v 8 »io ip»» on». v in»
cepit » »ie eontl» «v in»» e« iv»e ? 9 eiturreu» ^' » me om. »°ft,
m« T' 10 ieeip«i»uiinu3 I'^', leeupemdünu» ^ »^«ute» om. y>, »^ente«
et v 11 eniigto ^ pudliee^ »upvlice» P«o uiHezntur äedeie v 12 »eä)
t»men v eou»ultuin^ cou»i1ium v noztruiu y>w eo» üemisi ?°, eo»
m»i w, eoßäeiu iui»i <p, eozclem »i s/» 13 ani6 om. v uicle»tul <p
»lil^uiä temeie v 14 eoueilie »° ueztio» eon». l)«<»». no») uo» » ;
uo» no»tli om. s/t 15 fe1iei»3imo»1 ll»tle» »emvel s<», ll»tre» e»li««iinl
seiuvei- v. — Lpi»tn1» 0»Iäouii »<1 Oivli»uulu äe ei» <^ui »»enüe»ueiui>t et
p«»te» eitolieute» l»eti »uut et p»eeni po»tul»ueiunt eiplicit T', o»n.
538 Qaeoilii 0?z>ri»ni

V?I8IVI^^ XXV.

^,eoepimu3 littsiHg tu2,3, lrater 02li88ime, 32,ti8 8odriH3 st iuts-

Fritati» g,e näei v1eua8. ueo mir^mur 8i exßroit»tu3 et iu 3erip-
turi3 äommioi8 ueiitu8 <»ute «mm», et eou8ulte ßeril3. reote»
»utem 3eu8i8ti oire» iupertieucl^m llatlibu8 uo8tri3 vlloem yu2m
8ibi ip3i uer», vaemteutiH et äomiuioae ooule88ioni3 ßlori» resäi-
äeiuut 3srm«llidu3 8ui3 iu8tiüo»,ti, c>uidu8 8S ante ä»muauei»ut.
cum erßo »dlueriut omue äelietum st maeul^m vrim»m Ää8i8teute
3idi Domino vo8teriore uirtute äeleueiiut, i«,oer« ultra zud <ti2- «
dolo <^u3,8i vro3tr»ti neu äedeut, c>ui exterie8 lg,oti et dom3 3ni3
omuibu3 8vo1i2ti erexeiuut 8e et cum (Ülli8to 8taie ooeperuut.
at^ue utiullm 8io et oeteri po8t l2v8um v2emteute8 in 3t2tum
pri3tiuum reloimeutur: guo8 uuuo ulßente3 et v^oem temsre
atque mportuue exwr<iueute8 «luomoäo äi8p03uerimu8 ut 8eir«3, »z
librum tibi eum evi8tu1i3 uumero guiugue mi8i qu28 aä olerum
et aä vledem et »ä m»rt^ie8 c^uociue et ooule88ore8 kooi: <iu2e
evi8tul2e etiam p1urimi8 eolle^is u<)8tri8 mi882s vlaeueruut, et
rs80lip8eiuut 8e <iu<)<iue uobi8eum iu eoäsm oousilio 3eeuuäum
eatdolioam näem 8t2re. czuoä iv8um tu etiam aä eo11«ss3,3 ua8tro3 «
quo8 votuell8 tran8mitte8, ut apuä omus3 uuu3 3,otu3 et un» e«u-
8eu3io 8eouuäum vommi vraeoevta teueatur. opto te, fr^ter
oari38ime, 8smvei beue u^Ieie.

üpi»t. XXV. — Ineiuit ez»i»tol» O^priani («zilstnl» o»n. /<>, oj'pri»»!

em. o) »ä L»1äoninm ^/?V>, om. <», 8«ouuä» »H enuäem iueiuit ^ sep«t. ^^
j)raemi««n). — 3 »eoeui st 7 iz>»i ea: iv»», I' z>»«uitenti»N ^ cou>
tllzioui» ^ 8 iu8tis<:»ti8 ^'T'« »ut« om. st ä»mu»ueltst
9 »blueisnt fl' z>lim»in^ pN8tiu»N ftv 10 P««teliore^ z>«8tioie ?,
zwtiole I^v äslerint ^ 11 l»eti et f»oti« fl' 12 cum «Ulisto
«m. fl «s 5t«e o 13 »io et^ »i I', et <» 14 yua» H?' nißente«
om. I' 15 »eiie I' 16 tidi Udmm p 1? m»it^i»» fl et) et
»Hm 18 eti»m) i»nl I'flv 20 tu» eti»m T', eti»m tu /lv 21 tl»u3>
wittere ^', tl»u8mitte « eonseusio) eoQl«8«i<> f» 22 äomiui «m. /»
ts l»tei1 u«8 liktreg ^'f«. — Lpi8tol» l?7Z>li»ui »ä (?»läouium elplieit H??',
Liulieit »ä 0»läouinm o, o»». st«. —
 üpiztul«, XXV.-XX VI. 539

VkI8?VI^ XXVI.
^V?IU^XV8 rNLsL^ILIil« LI' VIH,c0!«LV8 ?«HI'IlILV8 8.

Dommu8 loo^uitur st äioit: 8uvsr c>usm rs3niei3,m ui3i

super bumilsm et quistum st trsmsutsm 8simons3
z m e o 3 ? boo cum ä«d«2mu3 0MUS8 «886, tuuo M»^i3 uuiu3mo«1i Uli
S88« «isbsnt <juibu3 llldolHlläum «3t ut P03t grauem 12P8UM usr«,
pasuitsntia st numilitllts totg, promsrsri Dominum v033mt. Iszi
autsm st ulliusr3orum eouls83orum littsrgZ o.u28 uolusruut vor ms
eoUsßi8 omuibu8 iimot«8osrs st acl so3 paesm ^ 8s älltam vsrusuirs,
,» '<iuidu3 »puä ll<>3 ratio eoil8titslit quiä z>03t oommi88um s^sriut.'
qu»s lS8 cum omnium uostrum oou8ilium st 8sutsnti»m 8vsotst,
viÄsiuäieais s^o «t 3o1um midi ism oommunem uinäicals u«u
»näso. st iäso in8tstur mtsrim spi8tuii8 <^U3,3 aä uo3 pwiimi3
ksesr^m, czuarum sxsmplum ooI1s^i3 quoqus mu1ti8 iam mi8i:
i » czui z»sr8<:liv8srullt xlaosrs 8ibi <moä 8<Ätmmu3 noe »6 uo8 rses-
äsnäum «336, äonso z»»es uodi8 » Domino rsääit», in uuum oou-
usuirs st zmßulorum oau8H8 sxllmiuars P088imu3. 3sä st ouiä
mini (Ü2i<1ouiu3 ooils^Z, MSU8 8erip86lit qui<ic>us s^o si !S80iip8S-

3 Ü8. 66. 2.

Lz»i«t. XXVI. — luoiziit ez>i»tols(!xpiiklui (lueipit ^Hln, Item (^rümi /)

<u1 eleiuin non temeie z»eem älwäiuil ubi et (ei Hl) äioit (äioit et ?) 3«
»ulnm iäonemn non e«»e ^IÄi?'o, Hä elermu uon temel« p^oen» <i»nll»m «»,
om. «!. — 3 et om. I' 4 ^uieteiu ^'Hll' tremente« ?' 5 tun«:
wl^i» mcxlo ^, tun« ill«xic> I^v, o»>. ^lHl««« 6 est om. I' 7 äuö^Hl
8 nmneis» e«um ^ «onl«»8oni!u littel« om. ^ «zu»») c>ne ^
». l. m. H per e« pro Hl 9 peruoneii I' 10 äe ^nibu« /v, «luibu«'
ä«uu Hl?', <^uibu» cluM Hv^» ; e/'. ep»st. LH ec>u»titeriut 2" »ämi»»ulu
H^/f»«, mi»»nm Hlo eleßenut ^ 11 omuibu« I' un> Hl con-
»iUum uo»tlnm « e«peetet ^v, »peetet et Hl 12 et o»». ^ «oli
o'v, »olu» uon äedui ^ 13 »uäea et iäeo 8tetui fl «. l. m. H »H uo«
pwliini» I'ft, «Izo-oiime ZH>', »cl »08 pioiiiue Hl<»v 14 yno^u« multi8
i»w «»». ft multi» am. H//l»l>> 15 lesolipserunt f^v »ä uo»^ »b
e« ^v 16 plleem ^3Hlo », om. ^Hl?Ä ieääit»lu HHlo »17e»U8».Hl
P088UMU8 Z' «eä et ?ft, 8eä ^/Hlo»> «iniä ft «. i. m. H 18 «F»
 540 Oaeeilii 0?vii»,ui

lim ut 8oiisti8, utriu8<ius sz»i8tul2S sxsmvluin litteriz weis iuuii.

<iuoä totuui vsto tl»tlibu8 uo8tri3 lentis, ut w»^i8 ao maßt» 2ä
patisutiaui eoupou^utur use äelieto priori aäioiaut »äüue »liuä äs-
lietuiu^ ut äum uodi8 use sullu^siia 8sruirs use 8seuuämu uuiusi»
30luiu eonl«88oruüi littsra8 oiw328 8U^8 si»iulu»li pyrmittuiit. '
ovto U08, lllltlS8 cali88ilui, bsus U2lsrs st U08tri MSIMM33S.
llÄtSlllitHtSM uuiusl82m 82lutats.

N?I8IVI^^ XXVII.
I'ILVF rN^IKIVV» 8. «

l I'2oti3 aä U08 litt«li8, klatrs3 earizZimi, yuidu8 aotu8 uoztsi

6xp08itu8 st <1i8oiMu2s HS äili^sutias (zuHutulascuill^us r»tio
üse1»rat2 S3t, ^Uuä 2eee38it quoä use ip8um latsis uo8 äsduit,
u2m trlltsi U03tsr I^ueiauu8 st iz>3S uuu8 äs eouls88oribu8, üäs

1 eiempl» f» 2 »o m»^i8 om. cu 3 p»tienti»m) z>»«llit«nti»»

^/o<o piiori) Proprio /v 4 ut äum ^'Hl?, äum ^/«««»v/ e/. j>.
HH6,1L uodi»^ nee nobi8 //lv/ e/". 6>on^«. «i»e»'u. F. l^Z 8ei°«i«1
nolnnt »«luiie f»v 5 eonfe380inm om. ^ e»U8»iu 8uam fl, am. ^'H/?'»>
ei»,min«e Hlo/t«, 6 «»ii38imi om, ^ e»ri38imi 8«mvel Älo/i et uo8tri . . .
8»Illt».te o»n. f» 7 8»1utem I', 8»1utHte u»1ete 2Hf. — Npi8tol» O^piiluü
(Viplieit o, om. ^Hi) »ä elerum non temel« p»eem ä»uäkm ubi et (ei ^l,
o«. o) äieit »e 8olum iäuneum non e«»e eiplieit (»>», o) ^^ll'a^ om,

Lpist. XXVII. — Ineinit (epistol» (üpli».ui <«i<i. 2^) »ä oleium uibi«

(»ä elero urbieo ?^ äe mnlti8 oonle»8oiiou8 (om. ?^ et äe I,uei»ni inueie-
«nnäi», (neieounäi«,m ?^ et äe (om. «) Oelerini ooule88oii8 moä«8ti» ?> s/ol,
Ht)4 »), Ineipit äe I»p8i8 z>eniteutid>i8 et »ä pidn» et »<l äi»oono8 Lome
eon8i8teiitiou3 et äe I>uoi»,ni l»1»it»,te et äe nomine ?»,u1i ^ s/ol. ^64 a),
Dpiztol», Oinii»,ni »ä eleimn Lom»uum äe I.uei»no inoläin».te 80iioeute et
äe cleri eoule88iou« et eonte88ori8 moäe8ti» <^>, Xä eo3äem fl (/«-aemittit«»'
«x«t. 9 »ä pidl08 et äil«:ono8 Lom»e «on8i3tent«8), om. s. — 9 «ou3i8tell-
tidu8 tl»,tli>»i8^ eonle830lit>u8 «, eon3i8tentibu3 1^ 11 no8t l»et^8 »ä uoz
1ittel»3 f»s, l».ct»,3 »utem «ul uo3 1ittel»8 ^, l»ot»8 1ittelll8 »ä U03 » »ctus
o»n. »> 12 ^u«,ntumcnmo^ue X/^s, <zn«,ntum i»m enmo^ue «, yuimtulHeum-
c^ue v 13 äe«1«,«te8t ?> ne«^ ne f» ip8nä I', i8tuä ^, illuä e
14 n»m) «zuo u»m ^ et ip3e) ip3e ft»°, e88«t 6 äe) ei «
 8l>i«tnl» XXVI.-XXVII. 541
«zuiäem <Hliäu8 et uirtute iodu8tu3 8eä oene minus äomiuio»
leotione lunä»tu8, o.ulle6am oou»tu8 e8t inverite, iam vriäem 8S
»uotoiem oou8titneu8, ut NÄllu eiu8 8oripti lidelli ßre^atim mul-
ti3 nomine kauli äaleutui, oum Hlg,vv2liou3 mait^r <Hutu3 et
l ueieouuäu3, 1s^i3 »o äi8eiv1iuae memor, uuI1k3 ooutrll eu^nFßiium
IitterH3 leoent, 8sä tautum äoms8tic:2, pistate oommotu3 m»tri et
80wri 8u»e c>u»e 1HP82S kuerllut manä^uerit paoem 6»ri, 82tui-
ninu8 c>uoo,ue v03t tormont» Hanno in Wroere eon8titutu8 uu1I»3
eiu8moäi Iitter»3 emi8erit. I^uoilluu8 uero uon t^utum ?»,u1o aä-
loduo in earoeie vosito nomine eiu8 1ibe11o8 msnu 3Ull 3orivto3
p»83im äeäit, 8eä et V08t eiu3 exoe88um e^äem f^oeie 8U0 eiu3
nomine veneuerauit, äieen8 doo 3ibi »d illo e83e mauä^tum st
ns8oi«n8 Domino m»ßi3 czuam eon8srno obtemveranäum. H.nls1i
«>uoc>ue 2äule8oeuti3 tormeutl», verve83i nomine libelli multi ällti
« 8unt eiu8äem I^uoiani manu 8orivti, c^uoä Iittera8 ille uou no88et.
Oui rei ut »lic^uantum v088et od8i8ti, 1ittei»8 aä eo8 leei <^ull8 z
2ä uo8 8ub epi8tol» vriore tmn3mi8i, c>uibu3 veteie et 8Ulläere
non 6e8titi ut äominioae Ie^i8 et su2nße1ii ratio teneretur. v08t

1 n^uiäem om. «, c>ui et f c»Uiäu8 I'^ beue om. HIeflsv 2 leo-

tionem I', äileetione « <^u»ä»m ^, <;ui» ä« eo f», o^ui cle eo f, o^ui «ontl»
änm ^ inpelite I'^«/', inoeiit»te e, impeliti flfv, imveiiti» ^ i»m)
»u» 6, om. s vriäem om. V> »s ^X?</<, »e uul^i ftfv, am. I'
3 »^otoie« T', »uetol« ^ Ubellu« »eliptu« «, lidelli »elmpulo ^ mnl-
ti»1 rusti» ^, rneti» /^ «e<l tinetis »n. ö ,'« ma^F» eulleti8 »- 4 in
noiuiüs Z H^ietui ^e o»utu»1 coluitu» S 5 »«^ ot e 6 »eä
om. « et «oioii om. 6öfl»'v ? «I»pL» «, 1»z>«» ^l»-v lueiunt </>,
ln«i»t ^f»»'v m»uä»uei»t f» 8 <^uo<^ue om. e »ällue in om. ^l
e»ieeie» T'lp, ««-eeii» ^ nullu» ^ 9 uuiu»luoäi f»»», eins « emi-
«mint I', enli»it fts, mi»erit « IN «»reeieiu 6 in nomine 6 «iu8l
illiu8 ^flv libelli ^7° 8N» om. f»»° 8ud»«i-int<>« ^, ie8el!nt»8 /lf
11 z»88im1 n»«eiu ^ 12 nomine) moäi oeo»8ione sis pei8ener»,dit ?,
ve«en«l»uelit s «8»e o«. v et om. ^f»sv 13 äominnm ?^
«ln«n cou8eiuo) 8eino ^ »ut leligne o^ne S 14 »änl«8oi8 nomine ^
Pelp«8808 ^, nrole88i « nomine^ noune ^ pro multi8 ^ «eck pro
». l. m. H, mn1ti8 »° 15 ein8äem) ein8moi ^»°, ein8 ^ mllnn «ud>
8oripti ^, minn3 80liz»8l ? non) u« ^ 16 »lio^ulmtnlmn <x, »li^u»-
tenn« ^?f»?-v 1? niioie) »6 uo8 q» 18 nt) 8ie »> et om. y> eun»n>
ßelioe tilulieioni« <ii8civ1in» ^ z>08t o^u»m ^l»', 8.t z>08t o.u»m »ä «08 2,
I>o8t o.u»m ueio »ä eo8 v
 542 t!»eei1ii 0/oii»ui

^U28 Utter28 quasi inoäeratius aliquiä et temperantius neret,

uniuersorum eonkessorunl uoinine Lnoianns epistolaiu 8erip3it,
<jua paene omue uinonlnm üäei et tiiuor vei et wauäatnm
vomini et enanßelii sanotitas et tlrmita8 3o1ueretnr. 8orip8it
enim emnium uoinine uniuor308 eo3 paoem äe6i3ge et nano lor- »
maul per rne alii8 epi8oopi3 inuote3eere uelle, enin3 epistolae
exemplum a<l uo3 tran3wi3i. aääitum «st plane quibu8 ratio con-
8titerit «zuiä post oomlni83uin eßerint." quae res maiorsni uobis
oouüat inuicliam, ut uo8 oum sin^ulorum oauWS anäire et ex»
outere ooeperiinu8, uiävamur mnltis ns^are quoä »e uune oinnez >»
iactant 2 wart)'ridn3 et oouke83oribu3 aooepi83e.
3 venioue nuiu3 8eäitioui3 ori^o iarn ooepit. nainque in pronincia
uostr» per aliquot eiuitates in plaeposito3 iiupetn3 per innltitu»
dinem kaetu3 «8t, et paoem quam semel ouuotis a mart^ribus et
eoule88oridu8 äatain clamitabaut oonle8tim 8ibi repraeseutari"
eoeßerunt, territis et 8ubactis praep08itis suis qui aä resiLten-
äuiu minus uirtute animi et robore üäei praeualebaut. apuä uo»
etiam quiäaiu turbuleuti, qui nix a nodis in praeterituin reze-
bautur et in nostram praesentiain äisereoautur, per dano episto»
lain uelut quibusäam taeidu8 aooen8i p1u8 exaräesoere et paoem ««
sibi äataw extorquere coeperunt. äe quidus anales aä oleruin

1 litter»») a<i<i. ^lv .- mi»i ut, a<lli. »° .' mi8l et, «xici. «. mi^i »li^uiä
om. X telupei»tiu8 «°, tem«i»tius Z' üeret) iret ^ 2 iäem I^uei»-
un» «flsv («eci iäem es iä «8t /») iä e»t Iu«i»uu8 «uo uowme X oui-
3to1»m om. X 3 yu»e ^ uiuuem ?, »d liomiue 1^, 8»uete 2 timo»
isln ?^, timori» « 4 et ou»,luf«1ii1 eu»ußelli ^uogue e iinuit»«)
iiÄtsluit»» <p 5 «nim^ stilliu s «mniuiu »»». »° nomine^ n>oti
noe ^fl, de« s uuiuei«» eo« I', uuiuel8i» «08 Z>^y>»'v .- e/. zi. öH^Z
«Ig». äecli«8«t T', «m. ^ tnnullm u»u« ^ 6 uelle «m. 2'^«^^»' ,'
c/. «p«t. ZH ? »ääituiu^ »ut ^, »«tum fts «8t mini y> äs Hui-
du» v, ouiu8 ^ ' 8 ouuui88um y> «ßeruut ^st»° uobi8 lueüoieiu <x
9 ut^ et X cli«eut«ie X? 10 uiäe»iuu8 ^»- guDä 8« om. X nuu«1
nnu X uuue omu«8 8« e 13 uustl») <eoel»nt <^uoä «><ili. f»»» »U-
c>uoä I', »Uiul« X?, om. fl»- per multituäinem^ luultituäiuum «
14 ciu»!u^ Hu»m ui8 V, <^u»N uil I^ttiniu« et c«uie880linu8 o»n. /us
15 cl»tum f» 8ibi om. X z>ut»ri eepeiuut e 16 piopositi» I'
1? u>iuu8 o»n. fts 18 ie^ed»ntui1 ieu«1»utui 2 19 pl»e8«uti»!u) «eu>
t«uti»m X«^P 20 uelut) ut 2 «l«»u<ie8«ere X et o»n. f»
21 tibi X yukles l»n. X elerum uostruw X/llsv
 Üni8tuln.e XXVII. e. 2—3. 543

1ittsr»8 ksesrim sxsmplum uodis mi8i. 8sä st c>uiä midi 0a1äouiu8

eo11oF2 pro iuts^ritats st Käs 8U2 3orip8Slit c^mä^us Sßo si
rsseiMsrim, utiumczns aä u«z Is^suäum tiÄU8mi8i. sxsmpla
<ju<xzus sm8tolÄS (?slsriiii doui st rodu8ti eouts38ori8, c>uam acl
z I/ueiauum sunäsm oouls38oism 8si-ip8srit, itsm «>uiä I^uoiailus si
lS8oriz»3Slit, misi uodi8, ut 8oirsti8 sladorars eire» omni», äilißsu-
ti»m uo3tiÄM st usritats iv8l>, äi8esrsti8, 0«Isriuu8 eouls880r
a^usm 8it moäsratu8 st eautu8 st dumilitats »o timors 8sotg,s
ll08tl»s usrseuuäu8, I^ueimiu8 usw oirskl iutsIlsFsutiam äomiui-
i» <ÄS Isetisuis ut äixi minus psritu3 st eire» iuuiäiam usrsouuäiaß
uostras islill<iusuäam laeilitats 3U3, immoä«8tu3. uam cum vomi»
uns äixsrit in uomius vatri8 st tilii st 8piritu8 saueti Fsuts8 liu-
ssui «t in daptiZmo prastsrita pseeats, äimitti, die vrasespti st
1sßi8 ißUlllU8 mauäat paesm äari st psoeatil äimitti iu ?au1i
,ö uomius st doo 3idi ad illo äieit S88S mauäatum, 8iout iu Iittsli3
eiu8äsm I^uoiaui aä (!s1sliuum laoti8 3,nim8,äusrtsti8, o.uidu8
minu8 eousiäsrauit c>uoä uou M2,rt^rs3 suÄUAslium faeiaut, 8sä
vsr suau^slium mart^rs8 liaut, c>ul>,uäo st ?2uiu3 »v08to1u8 c>usm
Vomiuu3 u»8 slsetioui3 8U2S äixit p08USlit in SM8tslH 8U3, äiosu8 :
«miror c>uoä sie tam oito äsmutamiui ad so yui uo8

11 ol. Uattn. 28, 19. 20 «»1. 1, 6.

1 uooi8 om. Z^? 8eä et^ ecoe X, eeee et ^ e»1Iiäoniu8 sq?

2 eoUeF» om. Xft»° et üäs om. X? »oiii>8eiit1 »clcl. s.- item <^uiä
Iuei»nu3 ei leseripseiit ei) et T'«, ei» et X 3 utlumHue . . , l, s
re»oiip»eiit om. « 4 doni onl. X lobustmi eunle880le8 X 5 c>uicl-
<^ui<1 X ei^ eiäem P 6 8eliv8eiit X et 1»dnr»ie ,«»', et 1»ooie X,
I»borem 2!, et ladoiem v et äi1i^enti»,m ^r, et äili^eut!» X ? uestlkm
?", no»tr» X ueritatem ip8»m «v <Ü8«ereti8^ äi8eretill8 y> 8 <^u»m
8it^ HU»,m I', et miti8 et X, quem mi8i V«,ll^ 9 äoinine I' 10 äiii-
mu8 Hllpf iuinu8 z>eiitu8^ iuiz>eiitu8 «lls, miuu8 X et^ 3eä X
11 äsielinHueuä».!!! <P illmoäe8tu8 2, moä«8tu8 I'cp, lllole8tu8 Xfl«>
13 in om. ?/ts b^pti8mo^ llie « die . . . äimitti om. « -plkeeepti
et^ poipit ut fts, pioüeit ut X 14 i^u^lum ? et m»uä»t X^s
ä»io I' äemitti T' in om. X 15 nomine zeiibit « äieit »b
illo 2v, »d illo ft 8ieuti <p 16 »nimsxlueititi» y>, ^nimum üäusrtiti8
cl« X 1? minime «« 18 per . . . ü»ut om. X 19 8U» ? äiielit
et X 20 uie) 8i « i»m eito I', t»eiw »-, cito ^ ti»n3mut»mini «
 544 Oneeilii (!^pri»,ni

uooauit iu ßratiam llä aliuä sullll^sliuiu, <^ul»ä U02

s»t »liuä: uigi 8i 8uyt llli^ui c>ni uo3 turbant st
uolullt souusrtsrs suaußsliura (!Iiii3ti. 3sä liest
203 aut g,llßs1u8 äs o»,s1o alitsr aäuuutist pr^stsr-
yuaiu «zuoä llänulltiauiiuug uodi8, au^tllsiug, 8it,z
8iout prHsäixiiuu3, et uuuo itsrum äioo: 8i c^ni»
uooi8 Hänuutillusrit prastsr^uam ^uoä lloospi3ti3,
HU^tüSM», 3lt.
4 Opportun« usro 8upsrusu«runt littsras us8tras <lU23 »eoopi »ä
olsruiu l»ot»8, item c>u»,8 ds»ti oouls38ors3 Uo^8S8, ^xirQN8,l»
I^ioo8trg,tu8 st ostsri Lllturuiua st Kursus st ost«ri8 mi8«runt, in
c>uidu8 sullußslii v1suu3 ui^or st äi8oip1ill2, wdu3t» 1sßi3 äomiui-
o8,s eoutinstur. Illborl>,nts8 uio uo8 st oontis, iuuiäi»s ünpstnm
toti8 tiäsi uiridu8 rsuitsuts3 multum ssrui« usstsr »äiuuit, ut
cliuiuitn8 eonpsuäium üsrst, «t priu3 yuara ususrint »ä u»8 litt«» »
ras U.U23 uadi3 proxims uii8i, äscl3,rarsti8 uodi8 c>noä 8seulläuw
ßuaußslii Is^sm 8tst uodiseuiu lortiter ataus uulluimitsr «ti^m
us8trg, 8Slltellti»,. opto uo8, lr»,tlS3 o2,ri88imi as äs8iäsikM88iuii,
8smpsr dsus ualsrs.

2 »i o»n. ?^<p kliym^ »lii ^ eolltnid^ut « 3 seä lieet^ licet ut .<»,

licet »° 4 no» eo«'. »« uodis ^ m. L »ußelus^ uei eu»,n^«1ium fl^
ä« e»elo »lind y>, llliucl « z>r»,etei yuoä T'sty!»', z>r»etei c^ullm X« 5 »ä>
nunti^mu» 2'fl»' 6 »ient . , . l. s »»»tuem» 8it om. ^e uobi« pi^e-
cliximu» ? 9 uere ^ »cl^ » I' 10 de»ti« eonle»»<>iibu8 ^, ««»>
lessoie» de»ti « «t iu»iimu» ^ef»»°v 11 et nieoLtiÄtu» et « 12 ple-
liu» om. ^ äiöeiMne iobn8te le^e» « 13 oontmentul «v inuiälHiu
^« et impetuiu ^, om. « 14 resistente» «/« nostei^ »äiuuet I'
15 üeiet^ «clli. /»?.' et pio ip»i» yu»m om. ^ ueneiint o»». q?, neni»
reut «v, üeient q> uo» <p 16 mi«i ut st«», misi et ^ äecinieti« «f»
uodi» «, uooiscum ^, uos 3^ ^uoä . . . uadiseum «m. ^ 1? stet) mi«!
et «stf, om. v uedisoum ^ »t^u«1 et Z?st 18 nosti», ^, e nostl», ^
seuteuti^ <»<i«l. Xe^»'« .' eonenri»t opto . . . »».leie o«. /»»° »o äesi-
äellmtissimi om. <p, »e »»netiLsinii « 19 u«,Iere »meu «. — üpistol»
lAz>ii»ni »ä eleio ulbieo äe (H^ä elelum äe «) multis (eoi»le»«>iibu8 acki. »)
et («n. «) ä« I^uei»ui iuueieennäi». (neieeunäia I') et (lelei-ini conle««««»
nioäezti» eiplieit ?"«, Hä pidio» et äiseono» Lome consisteuto» eiplicit ^5,
0>». st<p»'. —
 ÜMtula XXVII-XXVIII. 545

V?I8IVI,^ XXVIII.
0??NIäNV8 N0^8I LI U^XIKio ?Ili:8L^'ri:ilI8 LI cmLIlI8
W!fI'L880IlILV8 DH.L^II88INI8 ?«^I'IlILV8 8.

Oloriam üäsi st uirtuti8 us8tras, lorti88iiui ae ds2,ti38imi sia- l

5 trs3, i2m plicleiu äs Minous oo^nousraill, 1».stlltu8 8llti8 st pluii-
wum ^ratul2tu8 <^uoä uo3 eoulsszinus 8ui noinilli8 xaillnsrit a<1
eaiollHiu vomini U03ti'i ^raseipuu äi^uatio. uog snim plinlors8 st
äuos8 aä uo8tii tsmpori8 proslium llicti cas1s8ti3 militias 8i^u»,
luouistiZ, uo8 zpirit^ls osrtllmsu <zuo<1 mme Asri Vsu3 usluit
lous8tii3 uii-tutibu3 indui8tis. u«8 8ur^suti8 dsUi iui>stu8 i>riiao3
inwodili rodols aä^us iue<)llc:u88ll 8tadilitll,ts lrs^i3ti8. incls iuitig,
lslisig, pUAUimäi «rta 8uut, iuäs uiuesuäi lluspieia eos^sruut. oou-
tizit die per tormsuta oon8ummllli maitMil-. 8sä czui iu eou-
sslS38ic»us plll6esüsu8 sxsiuplum uirtutis ll!itlidii8 fa(:tu8 sst, oum
il waltvribuZ in douors commune S8t. c«iou2,8 us8trll mauu 8srta8
iuäs due traäiäl8ti8 st 6s poeulo 8»1utari li3,tridu8 Z)wz>iii23ti8.
H.ees88it ud ooills88iom8 sxoräia, ^1orio82, st militias uietriei8 2
au3pioili äizsiplinas tsuor s>usm äs sz>i8tu1as us8tras ui^ois psr-
8^sxilllU8, czuam moclo ad co11s^Ä3 us8tro8 in conls88ious uodi8suiu
2olloiuiui eoi>ul2to8 8o11ieitH llämonitious ini8i8ti8, ut snaußslii
82uetÄ plÄsespta st traäitg, uodi8 8sius1 mandatü, uit^liil lorti st
8t»di1i odssinutisus tsus^utur. secs 3,1iu8 Morias Ultras 8ud1iuii8
^lgdu3, sees itsium «um eollls83i0us ^smiulltu8 proiusi-suäi vsi

ÜI>i8t. XXVIII. — lueiziit »ä No^sen et Ilaximum (i>i«8d)"t«w3 Nlill. ^)

et eetero3 eonle3«ole3 l?^K, Incipit 2lo3i et N^liiuo piezb^teii« (pll ^/,
piosb/toiolum />) «t ceteii» couse880lidu8 ^^H. — 2 Mo«i et ^>^H, luo^Li
et l? ». l., 2<Imi8ieiui» H plesb^tewrum ^', Pi««b^tei<) O^D' et
eeteris «m. H 4 et om. t? 5 laetu» (7^V 6 conlezsioiiem l?
I>»i»ueiit^ llluztl^iielit V 7 noztli) ie»u edri^ti a<ici. M> ziiioie» (?lt
1l) no8^ «tili. H ,- 8z>int»1e eeckiuen yuoä uiuu: 8uiFuut«8 <? 11 iu
initi» H, uineenti» <? 12 »U8piei^ 08piti» <? 13 eou3uii!ii!2!-i ^, eon-
8Ulu»li ^l, couZUiumLle ^,^?H, eui>8uiii2le t? <^niä l? 15 ooiunll l?
8ert»8^ ue8tr»8 v, 8uta3 eon». Ngaltl«« 16 uuo) Iioe I/?H 18 äi8ei-
pliii» <?' ^U2w ea: ^u»« l) 20 äno <?Hv uii8i8ti8^ le«8ti8 V
«u2HFe1ii3 ^H 21 nit»Ii» iu»uä».t», <? 22 eeoe^ o eoee H, e e <?
2IÜ8 /i
III. 35
546 Oneeilii O^viiaul ,

titulus, st^rs ürmo ^raäu st in dg,« aoie «zuae eu22ße1ium eauatur

inrumveis, et vraessptis vomiui 8udrueuäi8 M8,mi8 mvi28 iuls-
leuts8 näei wbors 8udmouei'e, praeduisse ante mitia uirtutum,
lluno et merum MÄ,Fi8tsn8, vraedere. Vomiuu8 V03t le8uri-e<:tiollsm
mitteii8 av08tol08 manäat st äioit: ällt«, S8t midi omui85
pots8tll8 in oasle st in terra, its SIFO st äoosts ^sn>
te8 0MHS8, tillßusuts8 608 iu uomillß P2tri8 st kilii
«t 8viritn8 suueti, äoosnts8 S08 «d3sru3,rs omni»
quaeeum^us praeeepi uodi8. et lodamies 2po8to1ii8 mau-
äati msmor in sm3tul2, 8U2 z>03tmoäum pomt. in dos, illc>uit, i»
illte11e^imu8 «zuig. ooßuouimus sum, 8i prascspt»
eins eu8toäi2mu8. <^ui Äieit c^uoiiiam so^nouit sum
st mauä^ta siu8 neu ssruat, meuäax e8t, st uerita«
in illo 11011 S8t. das« praeespta eu8toäieiiä3, 8u^Feriti8, äiuina
st <Ns1s8tia mllQäat^ 8srii3,ti8. dos est esse «oulessorem vomim, >z
doe est e8ss murt^rem <üdri8ti, 8eru2rs uo«8 8uae imiiolatam
eirea omiiig et 8o1iäam iirmitatsm, nee per Dominum marinem
Keri et vlaseevt», vomiui äestrusrs 00112,1-1. uti 2,äusr8U8 illuw
äißuatioue «^112111 tibi äsäsrit, urmi8 ab illa 2,eoepti8 redsilsm
n^uoä^mmoäo lieri, dec: e3t (Hiistum oonnteri uelle et suau^siiiim «
0dri8ti ue^2rs. laetor i^itur ex uodi8, torti88imi 20 tiäsliszimi
5ratre8, et csU2lltum ^ratulor M2rt^ribu3 i8tio douor2ti8 od uiriuw

5 ziattb. 28, 18-20. 10 I lo. 2, 3. 4.

1 titul«8 <? et «, l. Aiaäus üliuoz ^ <iu»e1 c>uem ^, «zui v, om, <7

in eukussßlimu ^, in euHn^olio ^ te«te t)H?an. eonautui «, om. ß se^)>. Hl),
ooioiiÄtui ^> ^ 2 et^ 3eä Y (et Hl) äü8 0H ' 3 ludoi üäei 6^l
»mmuciueiL ^AZH z>r»ebui88ein t? iu initi» Z 4 morum)
Wewoliml <?', uioäuin K äum (?', äui H ? «»» t?H 8 e»8 l?
9 ^u^eouuiclne^ «zu»« t?H Imiu8 iu2nä»ti li 10 ponit et äieit H, äioit
<?H iuyuit om. V^ 12 <^ui<1 K «zui» tN eo^uoui H, uouit ^
14 oum ou3teclieiiä2 v,- ouiu om. <?^^?H2l^ »i Fei-iti» l^H' («u^eliti^
H'Hl) 15 8sru»,8ti8 ? e88« e8t eoule88iole» t? äno l?H'
16 iullit)?e8 l? eiiioI»t»N t?' 17 nee per) nee pro Hl' (nee per Hl' H),
nee pievter Onon., n»m uelle pl^etei v <iuc> ^>Hl (<1i>ill H), äui A
18 änm <? util et 6K illam <? 19 äixuatwuem <?tz 20 euli8ti /^,
ouii8tu8 H et om. l? 21 laetor c>m. <?, I^toi II »e üä«1i«8iim
om. D', »,<: <1i1eoti88imi t?H 22 nouol»ti8 l8tio <?H od uiiiuml uitrium-
pllUW <?
 VpistuI» XXVIII.-XXVIIII. 547

Zlori2M, tgutum ßlktulor varitsr st uodl8 od 6omiui<NS stiam

äi3oip1iu2s oorouam. äi^uatiousiu 8uaiu voiuillU8 multivliei
ßsusrs lHrßitati3 iuluäit, bonorum militum Iauäs8 st ^1orill8
8viliw1s8 eovio8a uaristats 6i3tliduit. douors8 us3tri p2ltioips3 st
H U08 3UMU8, ßlollÄIU US3tl2M U08tlHIU ßloliaw 00Uput2IUU8, quo»
ruM tsmporg, m1u8tiAUlt taut2, ls1ieita8 ut astats U08ti2 uiäsrs
coutiußsrst probatos 8sruo8 vsi st Lnli8ti iui1its8 soronatoß. onto
uo8, lolti88imi llo dsllti88iiui lratlS8, 3smpsr bsus u^lsrs st uo8tri
msuimi88S.

^?I8IVI.^ XXVIIII.
(7r?LI^IfV8 ?NL8LV1'LIlI8 LI' DI^LO^IVV« ?«H,1'IlILV8 8.

Xs czuiä eou8LisntiHiu usstram latsrst, fllltrs8 earizzimi, quiä

midi 8oriptum 8lt quiäqus s^o iS8oriz>8Slim, utriusqus svistollls
«xsmvlum uobi8 mi8l : st ersäo uodi8 iä quoä rssoriM uou äi8v1i-
»z csrs. 8sä et illuä 2ä U03 psrfsrrs littsri3 msi8 äsdui ur^usuts
<NU83, olsro in urds eou8i8teuti 1ittsra3 ms mi8i88S. st quouiam
«portuit ms vsr o1srico8 8eridsly, 8oio liutem uo8tl08 v1urimo8

1 ßloliae e« ßloiiaiu t) 2 c^uam Hißn^tioneni 8u»m ^V, Äi^nationig

«u»e H älli ^ 3 laude I> Fluiiam 8z>iriw1em ^ 4 eopioLk» t7
5 ßloii» nestia <? noztl» 1^ 6 letztem uo8ti»m ^pv 7 eeutiiißsie
_^H et piodato» H ««louamug Z c>ptc> . . . mewinisse «m. <?
8 ll»tre» om. H in äuo 8eiuper ^ et N03tii memmizse om. />, et um
o«8« H 9 memini««e) »cici. Hltz- emoiläauit iugtinu» inmae. — !lv8i
^mo^zi 5) et U»liwc> z»-e8d^teli8 (pir ^, ple8d7teroiuin ^) et «eteri« eou-
te8»0lidn3 explicit ^/^^H, Lxplieit evi3toln, <ü)Pii»ni (Lrp. e. O^priaui
am. H) Ȋ Uo^8en et (Ȋ <?) N2iimuN et eetel08 eoute88(>le8 (eiplieit
«lliel. H) OK. —
Npi8t. XXVIIII. — Ineipit (epi8tu1«, (?ivri2m cxici. Hl?) »ä elerum iu-
«iun^n» l^uoä ut Rome littei»« mitter« som. ^ll) leei»8e »e Oz>t»,tuiii
(c»pt»to Hl) u/vvoälaeonuill (ll^oäiaoouo Hs?) et 8«,tulum leetorem H/Hl?,
Ineivit »ä eleiuin iü8inll2N8 «zuoä utr»8^ue Iittei»8 roiue ieei88S Ovt»tum
satuiuill et ivoäiaeoiluill leei88e leetoien» o, De leääitiou« epi nibiei äe30ii-
denti» Ilom»e »ä eleium f», om. <». — 12 uo3 uel eou8eienti»ui ue8til»m f»
I»tels ? 13 yuiäyue e^o ie8«iip80lim om. M>cu 14 nodl8 eiew-
z>1nm v 15 Iitteri8 n>ei8 perleiie o, IL me mi8i88e^ msmini83e Hll's» °
17 olerieo Hs autew^ enim »,
35*
548 <ü»eeilii (^pliani

ad86llts8 S886, PAULOS U6W <^ui illio 8uut uii klä miui8tenum eoti-
äiauum ovsn8 8ufneßls, uees88y luit uou03 2liquo8 eou3tituele
c^ui uiittslsutul. lsoi88s ML autsiu 8oiati8 leetorßiu 8aturnw et
u^uoäiaoouum Ovtatum eouf633<)leW, ^>uo3 iam vridsiu eoiuiuuiii
oou8i1io «Isra vroxiiu«8 lsesr2.NU8, ^uauäo 3,ut 8lltuw äis ?23eliae z
8Sius1 at^us itsrum Isotioueui 66äimu8 aut moäo onm vl«8dvt6liz
6oet0ridu3 l6otors8 äili^sutsr vrodarsiuu8, Optatuiu iutsr Isotoie«
äootorum auäisutium con8tituimu8, sxamiuaut«3 au oou^rusiMt
i11i3 omuia czull« S38s äsdsrsut iu ui8 a.ui aä elsruiu varabkutnl,
uiuil erF0 ll m« an8sutibu8 uodi8 uouuiu laetuiu S8t, 8ßä quoä i°
ikliu vriäsm oomiuuui 00U8i1io omuium U08tiuiu eosvsrat usoezzi-
tats Ul^usuts viomotUN 63t. 0vta u«8, ll2,tlS8 eilri88iiui, 86Npßl
deus ualsrs st U08tri !U6iuiui88k. fiÄtsruitatsiu 8li1ut2to. ualetö.

1 ab8eute3 ^ «eel ^)«u« 8 «, l,, l>»Keute8 ^o<u «88« om. fl ^uoü-

äiu,ui ^v 2 operis om. o, 3 mittevontul^ u>ini8tleut c» llutem m,.'
H!l)<u ; 2ut«m m« 8ci»,ti8 ft «e<i mo 8«>»,ti8 m. I ackl, 82timu! c«, 4 et
«ptlltlim N^IÄm 5 ploxiiuoZ I', proiimn ^Zloftc», cum proiime V
6 äeäinm8 ca?'»'. eH äe äiumi8 sl m. H in »nn^F. moä«) c^n^lläo «
? äietoribu» ZÄ/u«, äoetori8 f^ 1eetolidu8 Hv«, leetoleni « äili-
ßentcr , , , Iectole8 c»m. ^llo<» pludaleum^ pi<)pe!-eluu8 ? lecton»
ea? 1eeto8 /^ »n. L 8 äoctoiem « con8tituimu8 c> «, l. m. H conßnie-
lent « con8titereiit sl m. H 9 «88«— cl« o»n. <u äedent «i, äodeletur u'
Ü8 v <zui eü <^u»e Z m. H, l^uae ^g Mralmntui' ? 1l> elsso nilli! fl
laetunl «8t om. s» lletmu ^>l <^uc> «? 12 opta . . , u»1ete om,
H,'H/o<u 13 ualet« a?n. ft. — Üpi3tol^ düprilli» »ä eloi-um in8iuu2N8 <iuoä
ultra ms 1itter»3 mitterst teei88S 8« Optatum d^poäiacoimii! et iLewrem
ßatuimu eiplieit ?, H^ä olelum (»ä elerum om, Hl) in8inu»iiF ^noä uti-»8<iu!!
(utlayne ^/) Ilom»e 1itteiÄ8 mi8i88et cum optatuiu b^pzicxliacouc» et lectoio»
LatniAM eiplioit ^Äs, Lii>Iieit »ä eleium epi8wla o, om. ft«. —
 Lpistula XXVIIII.-XXX. 549

NkI8IVI.^ XXX.
8I8'INXIi:8 8.

<Hu3,m^uliN dsns 8idi eon8eiu8 auimu» st sullnzslieas äizeipli- l

l H2S UIFOlS 8udllixu8 st USllI8 3ibi in äsorsti8 0lls1s8tibu8 ts8tl8
esseetug 8o1sat 8S 80I0 vsa iuäios S88s eontsntu3 nse lllteriu8 »ut
1au<1s8 vstsrs iint 2oeu8lltions3 psrtiillS8esre, tainsn ^smiuata 8unt
lauäe coiKÜ^ni c^ui eum eonsoisutillin 8eiant vso 8o1i äsdsrs 8«
iuäiei, aetu3 taiusu 8uo8 cls8iäsrant stiam ad in8i8 8ui3 fllltribu8
»o eonvwdari. quoä ts, lratsr O^nrillns, fuesrs non inirnin est, czui
pro tua usrsonnäia st in^snita indu8ti'ia eonziliornin tuorum N03
non tam iuäios8 uo1ui8ti cluam vnltieivs8 inusniri, ut in tui8
redu« gs8tl3 lauäsm tscum äum i11ll8 vrodl>,inu8 iuusnirsmu8 «t
tuorum eoii8ilioruiu donoruln L0nsrsäs3 Wia et »äniiulltois8 S88S
»5 V088SN1U8. iäsiu suim oinn68 ersäsmur ovsr^ti, in c^uo äsvrsnsn-
äiinur ouill68 saäsin osn8uiÄS st äi8eiv1inas oon8sn8ions 8oeiati.
<)uiä snim N2ßi8 aut in pacs tiun avium ant in dslio nsr3S' l
eutioni8 tlun uses88i>,rium c>uain äsuitain «suslitatsui äiuini
ui^ori8 tßusrs? auain qni r6mi3srit in8tadili rsrnin cul8u srrst
«86iunel N60S886 08t st nuo lläqns illne Ullrii8 et inosrti8 Nß^o-
tioruin temns8<Ätibu3 äi88ivstul st <^nl>,8i sxtorto äs M2nidu3

Lpi3t. XXX, — Ineiz>lt t))i>riHn« p»,p2e ppil (zibri« ^) ot äiaooni,

(äi»c ^s) Ilom»« eousigteutW F'^^V, lueipit aä Ilomn ?, Incipit »ä d^pri»,-
uum epiztol» eleri et u1«bi8 üamllnorum Z, om, /5. — 2 <^pll2UU8 z>re8b^>
teri8 I' äiaeoue» H^, äiaeouibu« ^'? conzi^teutidu» I' 5 uißore)
ri^ore F'?' 6 »e om, ?> äno 2 coi-,-. ? z>»tele B 8 äei /l^
«oliii» »e äebeie iuäieio f^, 8olo äebeie 8« inäieio T' 9 8ni8 om. A
10 laeel« om. ^ 11 iu^enitn, om. H^ tuorum . . , l, ^4 eonLiliorum
om. H 12 nun om. D iuuenire ? ut) et 2^ 13 neuere-
luu» I'' et om, F'? 14 nereäW ü 15 zx>8»iu>u8 H?h, po»8Uluu8 ^
creäimu« ?, ereäeremur ^Hs, ereäere!uu8 H/?' äevreueuäemur 1^,
depreueuäeremur ^s 16 e»äem omn«8 ^> eoulezzioue ?, eou-
lesuoue I»' »ooiati^ 8ol»ei Z''?' 1? paeem ^.I' t»N »utum^
tantum^ belli« H^^,^?' 18 t»N^ i»iu ? <^u»u,^ «^u» ^V äediwm^
Hedet aä H 19 rissoriL Is erret^ eruet H 20 ^«u« et om. 2
21 eitoto H
 550 (!»«eilii (^piiani
eou8ilioium Fubsruaeulo ullusm soe1s8ill3tioHS 3ll1uti8 iuliäatiu
800pu1o8, ut aäparsat uou alitsr »llluti 6oc1s8ig,8tio2e ooll8u1i
P088S, M8i 81 <M et ooutl», ip8am laoiuut qull8i czuiäaiu »äuslsl
Üuotu3 rspsllautul st äi8siv1iu2,s iv8iu8 8smpsr ou8toäita ratio
yu28i 8ll1utllrs llliquoä ^udelnaouluiu in tsiups8tÄts 8srustui. nso ;
dos nobi8 uuuo uuvsr osu8i1iuiu ooFitatum 68t uso iiass apuä u»3
aäusl8U3 iuz»roda8 moäs 8upsrusllS!-uiit rspsutiua 8ud8iäm, «sä
lmtiqua ullso azmä u«8 8susrit2,3, autiqug, üäs8, ä^eipliua Is^itui
lmtiqull, quouiam uss tautll3 äs uobi8 1auäs8 3,p08to1u8 protulit
äioslläo: quill liäs8 us8tra vrilsäioiltur in toto muuäa,w
lli8i iluu sxiuäs uigor i8ts r»äios3 Käsi äs tsmz>olidu8 i11i8 mutua-
tu8 lui88st, quaruiu Illuäum st ßlorillS äsßSUSlSM lm88s maxilllllw
srimsu S8t. iuiuu8 S8t suim äsäse<)!-i3 uuiuqulliu aä vrilseouiuN
1llUäl8 H«:S88i88S qUlllll äS lll8ti^is l3,uäl8 lui88S. wiüU8 S8t on»
Illim8 QouorlltuiQ douo tsstimoui« uou lui88S quam Iiousismiz
bouonuu ts8timouioruiu z»sräiäi88S. miuu3 S8t 8iu« prasiuäieio
uirtutum i^usbilsm 8ins lauäs illoui38s quam sxusrsäsui üäei
lllstum 1g.uäs8 proprio« psräiäi88s. sg, snim quas in Ä,1ieuiu8
^lorillm prolsiuutur, ui3i auxio st 8oI1ieit« labors 3srusiltul, in
iiiuiäillui maximi erimiiii3 iutums8euut. l«
3 Ilso U03 uou llll30 äiesrs 3upsriors8 U08tras littsi'lls plodilUS'
niut, in quidu8 uobi8 8sutsuti3,iu uo8tlllm äilueiäa sxpo8itiouL
protu1imu8 aäusi8U3 so8 qui 8S ip808 iu<iäsls8 iulieitll usfg,rionlm
lidsllorum piols88iolis proäiäsiNut, qull8i das su»8uri iurstisute»

10 Ilom. I, 8,

1 ^udeiuaeulorum F' u»uim v eeelezil^tiea« 8»Iutl8 an», /l'

l,»Iuti«^ äi3oiplin»s H illliäaut H/^2)?' 2 8»1nti8 /< 3 8» om. H^V,
«t Kii H iz>8» H ^uiäeiu H 6 boe) l>o8 ? nuno om. ^/i'^V
«8t /s «. l. 7 aäu6r8N8 . . . 8iib8iäi2 <«i<l, /i^ in masF. 8 l>»eo . . . lmti-
<zu«, «»!. /l 9 plotuÜ88et I<^Vv ly äieeuä«^ äeli^enäa ? 11 laäi-
ci8 ? in iI1i8 I' 12 Il^uäem I', I»uäe8 ^ äüßenere H tui88oni ^,
fui88cut H 13 miuu8 euim ä«äee<)!'i8 e8t /^ enim äeäeeoiig H
15 lui88e^ äetui»8e ^ 16 pi»«iuäieione F°, z>l«,säie2tioiie H^I/H^v
17 taem88« I' 18 IlluäW^ e1au«8 H 20 m^limi« ? 8 ««/>. , a«.
22 <ii1ueiä»m H, 6elu«iä»,m ? expo8iti<>iieiu I' 23 et »äu<3l8U3
HH^H^v «08om. Z 24 Koe o,n. ^ttv «eli »n »-«.<>. ^ inletieuti8 1>,
iul«tiuenäi8 3, inetineute8 ^
 Lpi8tul»e XXX. e. 2-3. 551

i1Io8 äiaboli I»c>uso8 uiäslsutur, quo uou miuu8 quam 8i a<i

Qssarias am» 2oes88i88sut dos ip80 quoä ip8uiu eouts8t3,ti lusraut
tsusrsutul, 8sä etiluu aäusi8U3 111o8 qui aoosptn, lsoi88sut, Uost
Z)l»S8SlltS3 SUIll üsrsut uou llälui88Sut, eum pl2S3Sllti2^U 8U2M
5 utiqus ut 810 8sridsrsutul luauä^uäs tsoi88Sllt. uou 68t suim in-
iuuui8 3, 8es1srs qui ut üsrst in^stiÄUlt, uss S8t g.1isuu8 8, Oliiuius
euiu3 eou8su3u liest uou aäiui88Uia oiimsu taiusu vudlies IsAtul :
st ouiu totuiu näsi 82or3,m«ntum in oouie83ious lüdli8ti uomiui8
iutslls^atur S38S äi^e8tulll, <zui t3,1l8,SS8 iu sxeu83,tiousm vlKS-
>a8ti^i23 quasrit us^^uit, st qui uult uiäsri vwv08iti3 aäusr3U8
sn22As1ium usl säioti3 usl 1s^idu8 83,ti8fsei88s, dos iv80 12IU
z»2luit quo uiäsri v2,lui83s 8S uoluit. usouou stiaiu eoutra il1o8
quoqus uui iulioiti8 8llsriKoii3 iu»,uu8 8ug,8 8,äqus org, vollusiaut
polluti8 auts msutinu8 vrovrii8, uuä« stillm 8uut ip8as M8,uu8
ll H^^US 0la vollutg,, Üäsm U03tl«,IU S0U8SU8UUiqUS M0U8tl2uimU8.
2d8it suiiu ab sesls3i3. lioiuau«, uißorsiu 8uuui tllm vrotaua fg,oi1i-
tat« äimittsrs st usruo8 8susrit2,ti8 susl33, tiäsi lllÄisstat« äi8-
3o1usls, ut oum aäuuo uou tautuiu iaosaut, 8sä «t saäaut susr-
3Slum lratruiu luiuas, viovsrata niiui8 rsmsäia ooiuiuuuiolltiouum
«> utiqus uou vroiutuia vras8tsntur st üoua vsi mi8Slieoräiaiu lal-
82m uulusr«, ustsribu8 tl2U8Ais38ioui8 uu1usridu8 iuvriiuautur, ut
Hli8sri8 aä susl8iousm luaiorsm sriviatur st vasuitsutia. udi suim
potsrit iuäulzsutias lusäioiua vwosäsrs, 8i stiaiu ip8s uisäi<:u8
illtsresptg, pasuitsutig, inäulzst vsriou1i3, 8i tautumiuoäo opsrit
25uuluu8 uso 8mit ll«os883,lig, tsmp«li3 rsiusäill obäuesis oieatri-
csm ? uoo uou S8t «urars, 8sä 8i äiesrs usrum uolluuuz oeeiäsrs.

1 czuoä A <iuo . . . l. s teuereutur a»«. // 2 laii^» »ra» Hleezziz-

«eut ? 3 aceepta Z^'?', »et» //I>^Vv 4 tiereut^ lusiint Z 5 lulln»
6»t» H 6 ab «eelere ^ iwzierauit « 7 uou) uou s, »e v 9 ^ui)
gui2 ^ eieuLHtioue FM), eleusatioues H 10 <^ui am. O zuīzx>-
«lti« H?' 11 uel le^idu^ le^idii« /l 12 <iu«ä ^^I'v «e <nn. HF
13 <jni om. H 14 pollutii» /l', pullnti» ? z>ioz»Ü3 ? 15 pollut D
eonzeuLum ^u« H 16 z>iof»u»^ /vi't. pioua t'»eultllto H 17 et)
ei F' »ueiL» //' äissoluelet ? 18 euerzoium^ et uniueizolllm H
19 fr»tiuum ^ z>ropei2nt animi» H 20 pi»e8t»,!'eiltm' ^> et^
ut H 5»1»2 Z 21 ti2U8Fi«8«iallidu8 ? 22 ue^iouem H eri-
piautlu- K'? p»enitenti2w H 23 iuäul^enti»«^ penitsuti»« ^
pioesäere^ pluäsie H, piutieeie v 24 inäul^e ^ 25 uultu» ?^
«init^ «int ^? eonäueeis Hi/D^/' 26 u»iu8 H
 552 <ü»«ei1ii (?5pii»ni

4 <^u2w^u2m eoulezZoi-uM <zuc>^ue, quos die aäbnc in careerem

äi^uitas 8ii2e confeszioiii» iuelusit et aä eertHmeu euHUFelieuiu
8us iiäes iu coule35ic>ue isiu ^larioLe 8oms1 corouauit, ütt«ra3
t>2de28 cou3pilHute3 cum 1itteii3 uostlis, quibu3 »euei-itÄtem
euHUFelieae <Ü3cip1iu2e pwtuiei-uut et iu1icit23 petitieues 2b z
eee1e3i2e puäore reuoearuut, ue 8i boe lacile ieei33eut. <Ü8cip1iu2e
euÄUZelieae ruiu23 uou laeile »aleileut. prae8ertim eum uulli
Mllßi3 tam evu^lueu3 e«5et teuore euau^eliei uiZ0li8 iulib^tam
äi^uit^tem 8eru2ie yuaiu qui 8e excrucilluäo8 et ex«lruikcauä03
pro euÄUFelic» luieutibu8 tiÄäi<Ü33eut. ue mai-tvril bouoreilllo
merito peräeieut, 8i in oee25ioue mgltvlii prÄen2lic»tore8 eulm-
ßelii »386 uolui83eut. uaiu qui iä u^uoä dabei uou eu8toäit iu eo
ex c>uo illuä p088iäet, äum iä ex c>uo p«83iäet uioiat. »mittit illuä
yuoä p083iclsbllt.
3 Iu «^u« loeo ui2xiill23 tibi aä^ue ubers8 Antias relerre äebe- iz
MU3 et reääimu8 ^uoä illoruiu «2reeli8 teu«bl28 Iitteri8 tui8 in-
1muiuil8ti, yuoä aä i11o3 uenisti ^uoiuodo iutroire potui8ti, c^noci
illoruiu 2MM08 8U2 ülle et eollle88iollk robu8t08 tuis aclloeutioui-
bu8 Iitt«li3<^ue leere28ti, quo<1 lelieitHte8 eorum eou«ligui8 lauäi-
buz vw8eeutu8 aecell<Ü3ti 2ä multo aräsutioreiu <Äele3ti3 Fleriae 20
euuiäiäateiu, czuoä niou08 iuuulizti, <^uoü ut creäimu8 et ontHMU8
uietore8 lutuw8 uiribu8 tui 8eriuolli8 2uiui28ti: ut auamauam
boe totunl äe üäo eoutiteutiuiu et cle üiuiua iuäulFeutia ueuire

1 <^U2M<^U2M^ ^u^m H «aieeie H//^ 2 äi^uit2ti8 /l' cou-

5e88ionL8 ? 3 Kcle D Fwli«8»e I', ^loiio»» v 5 »d^ l«i ^?
6 plläolem I? leuocabuut II ue 8i ^//, ni«i Z^H'Iv tacile om. v
? luina« 2?» 8»ieireutui v 8 esse /s tenure «esl/i««, teuoieln
F'/i/^?', teuoi ^j ui^oieiu /i illibatmu v 9 äi^nit»t«mc>ue v
»e om. ^ elclueilliläos^ eleu8»uäo8 H 10 m^rt^ium ^ 11 «
oceision« H 12 e«»« uoluiüzent euHU^elii F, «88« eu^NF. u. Z c^uo 3"
iä »m. HI' ouswäi iu «08 I' 13 z><)88iäetj «<ici. Ä.- uicleat »initti
äum iä ex yuo z><>88iäet »m. H'' iä^ Ine li p088e<iit H anlittit e»m.
/'VI', uiolat t)a?un. /»»-t. ?e«:te 15 loco <zuo H tibi om, H 16 ot^
ut Z illo 1/ caicere8 1° teuedi-i8 H 18 llniw»» // elneu»
tionibu8 ? 19 «le»ti ^? l«1ieitati8 H?' inäiFni« S 20 ziro-
»eeuto« H^?' k8ceu<Ü8ti H »läeutioie «Helesti H 21 eupiäiwt« H
z>lou<>8^ in U08 I^/??', pic>!i03it H inpulswti //, polisti I', iutellectu H
ut) ue 1^ 23 eontiäentium F^V äe o»n. ^
 Lpistui»« XXX. c. 4-5. 553

uiäsiltur, tamsu in inart^rio 8uo tibi sx l>,iic>u<) äsditorS8 laoti

68se uiäsantur. 8sä ut llä iä uuäs <1ißi-ß38U8 8srms uiäsdlltur S88S
rursu» isusrtlltur, csulllss Iittsl28 in 8iei1i3,m c>ua<^us ini8Si'imu8
8udisetH8 uadsdi3. c^UÄinczuain uobi8 äiilsi-suäas nuiu8 rsi uses88i-
> tll8 m^iol ineuiubat, <^uidu3 vo8t «xcs88um uodi1i88iin2s msmorias
uiri I'^diimi uouäuiu S8t svi800vu8 pwptsr rsrum et tsmporuin
äift>cu1t8,t«8 eon8titutu8, c>ui onmia i8t», inoäsrstui' «t sorum c^ui
1ap8i 8uut vo8sit oum auotoritats st oou8ili« dadsrs rationsm,
<^UÄiuc>UÄM nodi8 in tain in^suti us^otio vlllesat quoä st tu ip8«
in tractÄ8ti, vliu8 see1s8ias paosin 8U8tiusuäam, äsinös 8io sou-
latious eou8iliorum oum «pi8csvi8 vrs3d^tsri8 äiueoni8 eou-
fs88oridu8 varitsr ao 8t3,utibu8 1aiei3 taeta i2U8orum tmetars
lÄtiousm, vsr^u^m enim uodi3 st iuuiäio8um st ousro8uin uiäs-
tur uou vsr lnu1to8 sx^miullrs «zuoä vsr mult<>3 commi88uin
iz uiäsatur tui88S st in unum 8sutsutillin äiesis, ouui tl»m ßruuäs
erimsu vsr multo8 äiikii8uiu uotstur sxi88«, czusnium nso nimuin
äserstum vots3t S88« c^uoä uon plurimorliin uiäsditur ii:>,dui88s
00U8SU8UU1. 8.8vies totuni oldsm V2LUS UH8tatnin et udicjus iuesis
äsisotorum rslic>uill8 st ruiu»,8, st iäeireo tu,m ßiAuäs sxpsti sou-
,o8i1inin quam lats vrop^ßg,tum uiästur S88S äslietum. uon 8it
ininor insäieinll t^ullm uu1uu8 S8t, non 8int ininorH rsmsäia c>uain
lunsra, ut czusmoä« uui rusruut noo lusruut «juoä lNsca tswsri-
tats uinii8 inoauti lusruut, itg, <^ui noe äi8uou«rs uituutur, oinui
sou8i1ioluin moäsramius ntantur, ns c>uiä uon ut ovortst laetuiu
,z taincluam iuritum lld oiulliou8 iuäiestui-.

1 uiäe«,i F'? »idi H äeuieto«« H facti» D 2 iä unä«^

«uiläuii! ^ et 8enllO H 088« . . , litter»» om. T' 3 leuert»tui^
leuel»Htum H »iciliü ZKI<^?' 4 b»betiL /5, l,»be>-e!)i8 1/
5 iueumdit H 6 lauikui ^s es^et ? 7 !8tk mn. ? maeäero-
tm H 8 «int I> et^ st cum ö^^s 9 in t»n>^ i8t»w H pl»-
oeant I IN pnu8 088« <?M»°. ezil«t. öö o. 5 oou8ol»tic>ne Ä' 11 epi-
8«>pi8^ pluiimi8 ? et äillxiouidu» ? 12 paiitsi»« ^, om. I' »o st.)
2^8t»ntibu8 ^1/ 13 r»tiouo ^ inuio8um 1^ 14 permiszuiu uiäo
tui I' 15 et in unaui I', et un»m Z, et unum ^^r 16 äissuLuin ^ei
mu1to8 ? ^uoui^iil u, l. ä. p. «88s om. ^/?I' ülwum) primum 2j
1? uiäetui /s 19 altes«»! et ?«. l. 21 e»t am. v uon 8iut , , .
funeiÄ om. ?' 8it minor ^ 22 lnue^ uulneia maluit Val«?««»
inerunt) luelnnt Z od noe v rueinnt om. ^? 23 nititur Z
24 nit^ntui H 25 nominior>8 Z
 554 Oaecilii <^vii»,ni

s Vuo ißitur soäsmqus oonsilio, i8äem vrseibu» st 2stibu3 t»m

n«8 qui U8yus aäuuc: uiäsuiur tsmporig i3tiu8 ruiuH3 8ubtsrfuFi83e,
qulliu illi (zui iu ü»8 tsmvori8 uiäsutur el2äs8 inoiäi88s, äimnaiu
wais3t»tsm äsvlsel>,uts8 vacsm s<w1s8ik8tie<) uoiuiui p08tulsiuu3.
mutui8 uoti8 uo8 iuuiesm lous2,NU3, cu8toäi»,inu8, »rmeiiiu8. z
0lSMU8 pro 1^0313 ut Sli^HlltUl, 07SIUU3 pro 8<Äujidu8 ut U0U 2<I
ruingö U8qus tsmvtsutur, orsillU3 ut qui osoi<Ii88s lsssruutui-
äslieti 8ui mkl^nituäiusiu 2Fu<)3osuts3 iutslisßllut uou moiusu-
wusaiu nsc>us viÄSplspsraiu äs8iäsiÄrs msäioiuam. orsmu8 ut
ssssetu3 luäulFsutias Iap80lum 8ub8squlltur st vasuitsutilliu, ut i«
iutsllsoto 8uo oriiuius usliut uodi8 iutsiim viÄS8t2,rs vatisutmiu,
us« aäuue üuetuautsm turbsut soeIs8iH« 3w,tum, us intsriorsm
uobi8 vsl8eeutiousiu iz>8i mosuäi88s uiäsautur st ileesäat aä eri-
miuum euwulum quoä stiam iuczuisti lusruut. maiiws suim i1Ü3
eouAruit usi-seuuäig, Quorum in äslieti8 «iainuatur msu3 iuusrs- >z
eunäil. pul3sut 8klus lors8, 3sä uou utiyus ooukriu^lmt. lläsllut aä
liiusn seels8i2s, 8sd uou utiqus tl2U8i1illut. C28troruiu <NsIs8tiuiu
sxoudsut vorti3, 8sä »riuati moäs8tia qug, iutslls^ant 8S 6s3sr-
t0lS8 lui88S. lS8UIUÄ,ut vrseuul 8U2N1IU tuballl, 8sä qua uou dslli-
oum ol^u^ut. anusut 8S auiäsm iuoäs3tig,s ts1i8 st czusiu us^lluclo 30
morti8 mstu tiäsi äimi8siÄnt elipsum rs8umllnt, 8«ä ut eoutr»
üostsm äi^boluiu usl uuuo »rmati, uou ooutlll seels8i2iu czu^s
illorum äolst 028U3, 2,l!ll2,t08 S88S 8S ersännt. lllultum iI1i8 pro-
tioist pstitio moäs8<N, P08tu1»tio usrseuuäH, uuNi1it»,8 usos88ilii3.

1 ui^äew ^, iäem H pllleeipidu« ? 2 »<1Koe H?' 3 Kl8 H

temporidu» I' «1»äe«^ ß^ü« ü 4 nomine Z, nomini» ^< no«<mlH-
mu» //> 8 clulicti« lna^nituäiii« ö 9 nr»eplopei», H eouziHsilU'« ^s
10 inäul^eutillm H et^ ut Z poeuiteuti» v 11 uelit uobig ^^
u«IIit nouit H inteiiin om. ? pi»e»t»is^ pi^l« ^ n»tienti»in ^,
p»euit«nti»in F'/li/^' ^, n»,enitenti», H 12 »änu« onl, ^ Nuetu»nte
etuid»nte D, üuetuent et eontuibent Hs nee ^' inteiiolem^ interi-
lueie ^ 13 perzeeutione iz>«i ineiäi88« niäentur H »eoen6»t I''
15 innereeunäi». ^>2" 16 l«l»8 Z, ioli» ? «eÄ om. ^V oonli»n-
^»ut ?' »äe»nt om. ? 1? lulueu I> «ii!i»ut H 18 8« om. Z
19 le8umel»nt T' libellieum F 20 «»el»u^»nt I', p1»u^»nt V^^V
m<xle8ti2m ^ <zu«w^ c^u»e Z neß»,näa Z«', neF»tic> F, ne^oti« H^,^?'
21 ieini3elllnt ^ 23 e»8U8^ «808 Ä »nu»tu8 S cleäent H
24 ueiecunäi» 1/
 Np!8tul»<3 XXX. e. 6-8, 555
patieutia ueu otio8H. mittaut 1e^»to8 pro 8M8 äo1oridu8 laeriruas,
aäueeg,ti<)ue tun^autur ex iutirue peotore prolati ßsiuitu3 äoloreul
pwdaute8 oommi88i erimiui3 et vuäoreru.
Iiurue 8i äeäs<!ori3 3,äwi83i ruHßuituäiußm perdorre8ouut, si?
z pectoris et, eou8oieuti2,e 8UH6 letlllem M^ÄM et 3illU08i uulueris
Ält03 reoe33U8 uere rusäiell run,uu traetaut, erude8(Nut et petere :
ui3i yui», Ul8,iori8 s»t rursuiu et periouli et puäori3 auxilium plleis
uou peti33e. 8eä dee teturu in 83,erllrueuto, 8eä iu ip8iu8 p<)8tu1ll-
tioui8 le^e tsmperi3 laote teruper^rueuto, 8eä postul^tioue äeiui83H,
i»8«ä preee 8udäita: guouiaiu et u,ui vetitur üeeti äedet, neu iu-
oitari, et 8ieut respioi äedet äiuiu» elerueutiH, 3ie re8viei äedet et
äiuiu», eeusura, et ut 8orivtuul est: äouaui tidi omue äs-
bituru, c^uig, me rc>ßl>,8ti, 3ie scriptum e3t : <iui rue ue^a-
usrit eern,iu domiuidu3, ue^ado et e^o euru eor^iu
»zpiltre meo et eeraiu au^elis eins. Veu3 euim ut «8t iu-
äu1^eu8, it», e8t praeoeptoruiu 8uarum ex^etor et yuiäeru äili^eus,
et sieut aä eonuiuia uoeat, 3io dadituru uuptiaruru ueu dadeutem
llilluidus et peäibu3 extra 32uetorum oosturu lora8 iaetat. parauit
«Hsluiu, seä pg,rliuit et tartarum. parg,uit relri^eria, 8eä parauit
« etiam aeteru», supplieia. parauit 1u8,eees8idi1em iueem, 8eä parauit
etiaiu perpetuae uoeti8 uastaru lleteruaiuque ealißiuem.
Ouius teiuperarueuti ruoäsrameu uo8 die teuere oMereute8 äiu 8
et i^uiäem muiti et <zuiäem oum auidu8äam epi8e0pis uieiuis

12 «»ttd. I«, 32. 13 N»ttl>. IN, 33 («f. Lue. 12, 9).

1 Mtisnti»^ p^enitenti» H I^eiimllluni /l 2 »äuoc^tionem H

luF»utul I' ei^ et ^s prel^ti^ plointu» /5 ^n>^u8^ äewi H
3 puäoie ^ 4 äeäeeore8 I' mll^nituäine ^, mllßuituäini« H 8i
om. H 3 peee»toli8 ^> eou8eieuti»lu H 8>i»e om. ^V et 8illuo»i1
neseillut immo 8ui H 6 »It«8^ »uctoZ S ueie^ 8ueie i5 meäieiu»
H? ti»et»ute ? et petere^ »ppeteie ^l 7 m»i<n- ^ et puäoii^
puäoii8 H^ 8 zx>8tulHti(>ne3 ö 9 le^e . . . 8e<1 om. H äimi88» H?,
<1i3mi88» F°, 8ilbiui88» F 10 et on». 2 «it»ii ^ 12 ut F', 8iout
HHI/^sl'v 13 8l«) 8ieut ^- /o»-i. 8ie st 15 earaiu om. ^s 16 it»
e8t om. H, itk et ^s pi»eeeptoie H 1? »H «onuiuium HF', eoll»
uiiiio v »äuoc»t H liabitu F^? Iiadentium ^ 18 w»uibu8l
Ii^»ti8 iu2iud>n8 H» c»etunl H^, coetu ^ lori8 1^ 19 8eä om. H
20 lueem^ lumen I< 8eä et p»«dit ^ 22 illoäel-^tione Kie H äiu
om. T' 23 et q.1 »e^uiäem H muiti et yuiäem om. H
556 Oaeoilii (^-viikni

uodis et lläpropiuquHutlbu8 et quo» ex »1ii8 vwumeÜ8 lou^e vozi-

ti» vel8ßeutioiii8 i8tiu3 aiäor äeieeeiat,. 2,nte oou8titutlonem spi-
8eovi iimil iimouauäum vut2uiiuu8, 8eä 1av8orum oui2m meclio-
eritsr temveralläluii S88e ere<1iäimu8, ut iuteriiu äuiu evi8eovu8
62,11 3, Deo nodi8 8U8tiuetul iu 8U8P6U80 eorum «121 mol28 P038uutl
äilatioiii3 8U8tiuele oau82 teueatur, eoium »utem c>uoiuul uitae
8U2« üuem Ulssell8 exitu3 äillltioueiil uou vote3t lerre, 20t», paem»
teuti», et profs888. lrec^ueuter 8uorum äete8t2tious l^otorum, si
1»«iillli8, 8i ßemitibu8, 8i Üetidu8 äo1eute8 ao uere vaeuiteutez
auimi 8iMÄ, ploäiäoruut, eum 8ve3 uiueuäi 8souuäum uomiuem i»
uulla 3ud8titerit, ita äemum e^ute et 8o11leits 8uoueuiri, Deo
ipso 8eieute c>uiä äs t3,1idu3 laoillt et qualiter iuäieii 8ui exiliuiuet
vouäera, uodi8 tamen auxie eur^utidu8 ut, uee vrouaiu uo3tiÄw
inprodi dowiue8 I^uäeut laeiiit»,tom uee ueie vileuiteuts« 2,eeu3Sllt
uo8tram <zuk8i äui^W eruäelit^tem. ovtamu8 te, deati88ime »«ü
^1ono8i88iiue I1HP2, 8emver ill Domino deue ualere et N08tn
memi!Ü886.

2 ner8ecutic>uibu8 H »eleeeikt //, eieceiat H^^v 4 cleäinm8 r

7 üne 2iÄ^I<^ äillltioue ?" 9 »i üetiduz am. ^ äoleuti« r
I>»euitenti8 ^^«, pocmiteutia 2" 10 iiroäläerint HDM' 11 sud-
«titerit in «udielit co»'»'. H' zuduouire ^ 12 ip8i 8cienti I'
<iuoä H, <zui /? iucli«Ü3 8ui8 ^ 13 »noxie ZH'' cur»>iiiuu8 ^
14 lauällnt Ivl' 15 opto uo8 ll»ti-e8 deati88imi «,e Flc>rio8i88inii 8ewper
den« eic. ? 16 in änmino «ewper V, 8empoi H et uoztrl >uem1m88e
om. Z. — L)l»illuo pa^me npli et N liom^e ec,u8i8tente8 <eou8i8teuti1<u3 ^)
explieit F^^, ^ä O^nrillnum eleri et z>1e1>i8 Iiom»norum epi8tu1l»«xv1ieit Z,
Nxvlieit »ä Ü«m»nn8 2^, om. ^/. —
 L?i8tul» XXX.-XXXI. 55?

N?I8IVI^ XXXI.
c^rmH^o rHr^N zlo^'8L8 Li >i^xiNV8

z Illtsr UÄli08 6t Multiplier, frlltsr, äolorsZ uodi8 S0ll8tituti3 l

pwutsr vras8Sllts3 uiultoruiu usr tstuiu vasus «idsiu ruiull8
uoe vraseipuum uodi3 8«Iuoium 8Uvslusuit c>uo<l aeesptis 1itt6N3
tui» srscti 8umu3 st 6olsnti8 lmiiui iuasr0lidu8 lomsntg, 8U80S-
uimu3. uucls illtolls^srs iam v088uiuu3 ^latiuiu äiuiuas vw-
louiäsutias for8itau uou od llli^iu <NU8aiu uo3 tllm äiu el2U808
uiilcu1i8 earosri3 rs8sruais uolui88s ui8i ut iu8trueti st rodu-
8tiu3 »nimati littsri8 tui8 uota pwuiors 2<l ooroulliu äs3tiuiltlliu
P0886IUU3 vsrusuiis. iuluxorullt «uim U00I8 littsms tu^s ut in
tsmvrtats c^ulläaiu 8ersuitll8, ut iu turbiäo M2ii sxovtatll trllu-
>z c>uilliw8, ut iu Iadoridu3 rscMS8, ut iu vsriouli8 st äoloiibu3
82uit28, ut iu äeu8i88iiui3 tsusdri8 eauäiä», lux et lskul^su3.
itli illa3 llllimo 8itisuts psrdil)iuiu3 st uota L8urisuts 8U8esvi-
iuu3, ut llä esltaiusu iuiiuici sx illi8 U08 8llti3 U3,8t08 st 83,ssi-
llllt08 ^i!,uäs^lliu3. rsääst tibi Vomiuu8 uro i8tu tull earitllts
z» merosdsiu st Iiuiu8 taiu boni ovsli8 rsvlllS8sutadit äsditaiu

üpjzt. XXXI. — lueipit siueipit om. //) <ü^ulillno plli^e zio^8«3 et (et
om. ?^ HI»ximu8 pibd (ul«8diteri //, et ceteii ennse88ore8 u) //Ist s/ul. /t'ü''),
Ilezeriptum No)8i et Aaxiiui ureLd^teri eetoioiuui g, ÜWeiipta, cc>ufe8>
80lum v s/ol. /9ö"), luciuit ^, «»<. st. — 2 (Äeeilio e^priano eui8e«i>o eccle-
8i»e <Hi-tn2ßiueu8iuiu Hlo^8L8 Halu^i«« eH? ««t!<Hti««linu <z«em clieit eoliies
«ancti ^teml^ii Giemen«« 3 iu<inu3l äillconi «licl. I'stv <iui eum ei3
F'I', cum e>8 v, «zui cum ei3 3uut ^///stst, «m, v 4 conle88<u'88) acici.
Zaluölu« ecr easem eoclice .- iu üäe uelitati8 pei8eu«l»llte3 in äeo v»tle et
in ülio eins i«8u eniizto äomino n<)8tic> et in 8viritu 8llu<:to 5 llatei'1
8uv«l F iu uooi8 cou3tituto8 v 6 multoiuul li»trum v 8 Holen-
t«8 ^5 8U8eipiiuu8 ? 9 Fiati^e ä, uiouiHeutiae lol8it»m v 10 ud^
»b ?° U03^ U08 N0N F'? WlU^ t»lltum ? «I»U8i8 T' 11 lS8SI-
U2li F in8tiueti8 ?, iu3tlucti>i3 Älanutiu« 13 U038« li litten»
tm8 v 14 ut) et v eloi>t»t» c^m. ^ 15 ut iu I.) «t iu I. v
äo1olidu8l I»ooi-iou8 v 16 lulßen3 /igst 1? ill» v 18 uo8 am. ?^
8»ti3 om. g p»8ti fl, eid2to3 g 8»ßiu»ti st 19 «83« F»uäe»mu3 g
20 opeii» om. F l«uiÄe8eutliuit ? ä«uit2iu) »ä v
 558 0»eei1li O.vpiiaul

lruzsm, ll«n miuu8 snim sorouas msrssäs oolläi^uus sst qui

K«itatu8 S8t c^u^m qui st pa88U8 88t, uou M2ßi8 l^uäs c«u-
äi^llU8 S8t qui lseit <^ul»m c>ui st äocmit. nou M1UU8 douolllil-
6u8 S8t gui monuit quam c^ui st «xbortlltnri paruit, M3i «>uo-
niam iisimumquklm ma^i8 Florias sumu1u8 rsäuuäat »ä sumz
c>ui iu8tituit <mam »,ä sum <zui 86 äocidilsm äi8oipulum 8ud-
Uliili8tl2,uit. die suim fortll88i8 doe c^uoä sxsrouit uou llg,bui83st,
ni8i ills äoeui88st.
2 ?srospimu8 issitui, itsrum 6iosmu8, tratst (v'^lillus, m»M2
ßg,uä>a, ma^na 80laei3,, ma^ua komsnt», maxims quoä st Flo-i»
ri«8g,8 mart^rum usu äieam msrts8 8sä illmolta1itllts8 ßlorioFis
st eouäiFiii8 I3,uäidu8 pro8seutu8 S8. tg,1s8 suim sxos38U8 tali-
du8 uoeidus psl80illlncli kusruut, ut qulls isfsrsdllutur 8io äice-
rsiitui (zualitsr laota 8uut. sx tui8 sr^o 1ittsri8 uiäimu8 ^lorio-
808 iI1«8 mart^ium triumz»uo8 st ocu1i8 uo8tri8 nuoäammnäo u
oaslum 11108 pstsutss I>l08souti 8UINU8 st iutsi 2,QFsIo8 ae pote-
8t2,ts3 äomiuati«us8c>us <Ns1s8ts8 eou8titut«8 <zua8i esutsmz»1ati
8UMU8. 8sä st Dominum apuä z»3,trsm 8UUM tsstimunium illi5
I»wmi88um psrmdsutsm aulibii8 U03tli8 huoäHmmoäo 8SU81MU8,
doo S8t sr^o auoä st uodi8 2nimum in äis8 sri^it st aä cou»«
3saueuäu8 ßrg,äu8 tautas äißu2tioni8 inssuäit.

I enim minu8 /?v merceäem ?u' äi^nu« v <^ui . . . eouäiFNU5

»m. st 2 gui et^ et <zni g u>HFi8 «c«/>«l, minu8 I<V?'gflvl> 3 est
«in. I'ststv« leoit <zu»m <zu1 et äneuit F'I'Fstflv, äoeuit q. <z. et üocuit ^
äocuit <z. <^. et leoit v 4 minuit I', uolnit v et sxdoltütoli z>»>ilit
«c«/>««, et eiortauit ^, et iioituuit ^, exliortauit « («e<l ,'n mni'Z. m. L/
exIiortHtieul paiuit), ei!ioltatu8 ezt v, mc>uitu8 e«t et eioitkuit (eiolt2,tu8 ^,
exdnitlltui <?) //si</, äimieauit v 5 leäunä2t^ leäim^t ^ L inztitui I'
8uum miui8ti'a,uit /?, mini8tl2uit F 7 liie^ 8ie //^ loit283e 2^»v
lioc^ iä v 9 et iterum g äicuiiu8 Ägsiv, om. sl pater ft 11 iu-
inoitÄlitÄteiu ?' 12 äißTli» st i>rc>8ecutu8 »> «8^ o«t v tali3 »,
tale // exoe88u /? 13 i)el8on»uäi^ z>i«8e^ueuäi v 14 ui<iemn8 ^
15 <zuoä»mmoä»iu ^ 16 illuu^stv peiseeuti ^ »e^ et«/
17 iu»3i om. v 18 äui v te8tiuinuiuii! 8uum F?Puv, te8timouium Z
ilUe st 19 yei^ibentem leä<1eu8 1^1', peiindentem le«ei>8 st, piodi-
denteni reäeuteiu fl 29 »nimum inäe F', in äie« »nimuiu F
21 »ceenäit F
 Npistulae XXXI. e. 1—4. 5i59

Huiä suim ß1orio8lU3 quiäus lslioiu« ulli uomiuum potsrits

«x äiuiua üißuatious ooutiußsrs quam mtsr ip8«8 oaruiness iu-
tsrritum «ouüteri Dominum vsum, quam iutsr 8asuisuti8 8as>
eulari8 pots8tati3 uaria st sxqui8ita tormsuta stiam sxtorto st
-, sxoruoiato st sxcaruineato oorpors <übri8tum vsi nlium st8i
isesäsuts 8sä tamsu lidsro 8vilitu oountsri, quam rslioto muuäo
oaslum psti38«, quam äs8srti8 nommidu8 iutsr anßslos 8tars,
quam iuvsäimsuti3 omllibu8 8asou1aridu3 ruvti8 in oou8vsotu
Dsi iam 8S libsrum 8i8tsrs, quam eas1s8t« lSFuum 8ms ulla
w euuetatious rstiusi«, quam oolls^am pa83ioni3 oum (!nli8ta in
<^nri8ti nomius factum fui88s, quam iuäioi3 sui uiuiua äißua-
tious iuäiesm lastum lui88s, quam iumaeulatam csu8eisutiam
äs eoufs38ious uomini8 isv«rta88ß, quam uumaui» st 8aoriIsFi8
1ßFidu8 eoutra tiäsm uou odosäi886, quam usritatsm uoes publica
l» conts8tatum lui88S, quam ipsam qua« ad omnidu3 mstuatui
morisuä« mortsm 8udsFi88s, quam psr ip82m mortsm inmor-
talitatsm eougseutum lui88«, quam «mnidu8 »asuitias mstru-
msuti8 sxealuiiieatum st sxtortum iv8i8 tolmsuti8 tormsuta
8upsra88S, quam omuibus äilauiati eorpori8 äo1oridu8 rodors
«»liiümi rsluetatum lui88s, quam 8au^uiusm 8uum proüusutsm
uou dorlui88S, quam 8upv1ieia 8ua p08t näsm amars eospi88s,
quam ästnmsutum uitas 8uas uutars uixi88S?
^6 doe sllim vroslium qu28i quaäam tuda suau^slii 8ui no3 4
exeitat Vommu8 äiosuäo: qui p1u8 äilißit patrsm aut

24 Aattli. 1U, 37. 38,

1 lslieiu^ l2ei1iu3 F'llv 2 intsi om. ?'sl ip80 «»lniüei» ?u
intüliitum 2^, iuteritum v, intsritu I'fl, in telii» i/g<3, intei ietuL coni.
^wn«/«,'«« ^eiaulu«, in ip8o intsritu v 8»ouient«8 Z'fl, 8sui<iente8 I',
8»enisnti» /Hl> 32ssul2i-e8 nots8t»te8 l'ft, z>opn1»ri8 pot«8wti8 v
4 pei nari» ^ «xtoto ft et o»n. ^^- st exei-neiata om. ^v 5 et
om. f^ «t8i receäente^ st 8ine caeäents ^ 9 änl g^v iam «e
om. g 8« liberum^ eo^eisln V^ IN eont»etion« ^ tenere v 11 <zu»m
iuäici8 . . , lui88s om. ÄFfi 14 Isßidu^ i«ßidu8 g 15 ip8« I' domini-
l>U8 ftv mstuitm g 1? enm omnibn8 ^/gfi 19 1ani»ti ^
20 !u«t»tnin I'ft <;n»N ecr <^n»ie v m. H 22 äeti'iwent» » niii88s^
non eii88« v, uon uiii88« 1^ teste Zlg«lt«>, ui«i88e V^ te«t. t)5<in. 23 »ä-
nue I'^3?' yu»eä».m // 24 eieiwt no8 ^ äicen3 ßv p1u8 j,o«t
wktiem g
560 C»eei!ii c?/z»li»ui

Matrem <^U2M me uon «8t m» <ii^nu8, et qni z»Iu3

äilißit 2uiill2iii ziilliu <zu»m me uou e-t me äiFUU«,
et qni nou tollit erueem 5U2m et Ze^uitui me uou
«8t me äizuu8. et iterum: beati qui persecutioueill
p»85i kuerillt propter 1n8titi2m, quolliam ixzoruml
«8t re^uum e2«1orum. be»ti «8ti8 cum nos pelsecnti
luerillt et oäio bllbneriut. ^2näet« et eiultate. 8ie
euim et propliet23 per8eonti 8uut, <zui ante uv8 lue-
ruut. et: c>uoui2m »nte re^e8 et praesiäez 8t2diti3,
et traäet kr2ter fl2trem 2<1 mortem, etpllter filiumi»
st c^ni per8euer2uelit U8yue in liuem, die 82luu3
«lit. et: uiueenti äsbo 8eäere 3uper tdrounm meum,
8ieut et e^o uiei et 8eäi 8uper tdronum p2tri8 mei.
8e<! et 2p08to1n8: ^ui« uo8 8ep2i'2bit » eslitate (^brigti?
ple88Nl2 2N 2UFN8ti2 2ll pel8SClltio 2U t2MS8 »NU
uuäit28 2ll perieulum 22 ßl2äin8? 3ieut 8criptum
e8t: lzuia piopter te illterlicimur tota ciie, 2e8ti>
M2ti 8UMU8 nt on88 o<:oi8i<)ui 3, 8«ä in di3 Omnibus
8nper2mu3 prnpter enm czui n<)8 äilexit.
3 Haee et tmin3moäi eum 12 eu2UFe1ia eoul^ta i»er1eFimu3, et »
<jU23i taee3 c>u28ä2m 2<1 iutl2mm2u62m üäem ä0minici8 uocibuz
8udp<)3itÄ3 uobi8 8entiamu8 : do8te3 ueiiwti3 i2m uou tautum nou
perdorle3«:iillU3, 8eä et piouocHmu8, et illimic«3 Dei 12m doe ipso

4 U»ttu. 5, 10—12. 9 llattu. 10, 18. 21. 22. 12 Hpoc. 3. 21,

14 Lom. «, 35-37.

1 äi^üUZ me T' Z>1n8 ^««e 8ll»m g 3 et <^ni^ <^ni st 8II2N ein-

eem ^ 8«<iu»tnl ^ 5 iuztitiam^ me I' ^uouiam ipzolmu ?8t F'g,
ipsolum e»t enim ///'stv^v,' c/". F. 7HZ, iö 6 «riti» I'v pei«ecuti
uo« g ? uadnerint domiue» // 8 enim et^ eteniui «t T', et Ist yiü
». u. lueruiit om. ^ luenrnt^ p^tie» eormu «cki. v 9 et^ et iteiuui v
z>ike»iäo^ zx>te«t»t«8 v 10 »ä^ in F' 11 üi^ aä I^»>v 12 »upn»
Ig 13 et «F») «F» il 14 «evkiauit I', Indult 8ep»i»dit 1^ 15 »,u
pe^ecutio^ peigeeutio KF l»illi8 T' 18 ut^ uelnt ^lv oeeizioui«!
uietimlle Istgv, iu^illHtwui» ^ Ü8 v 19 8upei2,nimu8 v, 8uperuiii-
oiiuu8 v viovtei eunll z>io eo ?^v dileiit uo8 F 20 siuzmocli ?>
«um et ?^, oum e »> eoul^t»^ eolleet» ^ pei1eß«llU8 stv 21 gn»8i
om. v 22 8«utiillU8 ^ tluituiu nou^ tautuill I' 23 8«ä et^ 8«ä e >
illimien» ^
 Kpistll!».. XXXI. e. 4-6. 561

<MlI uoii oe33iillU8 uieimuF, st usf2lili3 eontrg, usritawm Iß^ss

zube^iwu8. st «i uonäuiu uostruiu, sliii^uinom iuäiuni8, ssci k>icii88S
^Älllti 8UMU8, nemo daue äi1ationi8 uostras maram elsmsutiam
iuäicst, c>u:ls nodi8 oMoit, czuas illpedimsutuiu ^1ori»s lileit,
z ljU2« easlum äifft>rt, quae ^1orio8iiM vsi eonspectum indibst. in
iluiu8wocli suiw eertamius et in uuiu8iuoäi udi ässurtat ü<1^8
proelio luorum m<n'tvr>>8 uou «li^tuliss« ueril elemsiitm S8t. psts
sr^o, dvpliili!« oui'!88iW!', lit N08 ßratia 8>I2 Dollliuu8 1113^18 ue
wllss!8 iu dies 3il!sslil08 slU08^us udslil>8 at<jU6 Pl0psil3iu8 et ärmst
w et iulu8trst, »iri!)»8 potsutilw tirmst »e rodorst, ut ^ua optimu8
uupßlÄtor mi1it^8 8U08, <ZU08 U8qus lläliue ill ca8tri8 Qli'(^ri8 sx«>r-
enit st prodauit, proäuent ium ad propo8iti eertämiiii« campum.
pon-i^ut ll«b>8 arnili äiuiiiÄ, illa t«'Ia <>ua« ilS8»:iullt uiuei, lorieüm
iu3titills <zua« immquam 8oltz,t rumpi, elipsuw ticlsi <z>ii uoii pots3t
izperlorari, ^lellm 8uluti8 ^«»0 uou pots8t lrim^i st^ ssladiuiu
zz)iritu8 cjni uou 00ii8usuit uulilcruri. eui suim M2^i8 das» ut pro
llobi» pktllt mauäars äudsmu8 czuum wm Flolio30 spl8cop«, ut
doztias äs8tmati potaut luixiliuiu äs 8acercl(»ts?
Nces uliuä ^auäium uo8trum, quoä in oltioio 6pi8coMu8 tui, 6
'»lic^t intsrim ll lratridli8 pro tsmpori8 couclicious äi8tl!i<:tu8 88,
tawsll non (Isllii8ti, quod 1ittsri8 eollfs880lL8 lrociueuter corrobo-
i23ti, quoä stiam 8umptu8 nseL88lUl03 6n tui8 Iud0ribu8 iu8ti8

1 iiesaiin» // uelitllten^ ciuitateiu f^ Iessi8 Z/?' 2 «u!»o^imu8^

<u^ieimu8 /' «»u^uiuom iirn» v luucliinuz // tuäi88«^ lunäere v
!! äileetiuni« v 4 c>2«cit //'. ulüeit I' 5 ,^u»e^ue u 6i!iül«t T'
6 eiuzmocli enim siv 8<ie T' 7 picielii v mol2 ?"», in uoi»m si
uei^m cl^moutillm (est am. ?) 8 gratis p' 9 in^ et in //gst äie fl
<ino<iue likeliu» ?'sl 10 et uiiibug //g<3vl> >>ut>:iitil>,e «uae l> »e^
ct ß ut Hu» /"'I^»», ut <zu»»i fi, et Hu»»1 //g^i' 11 <^un«^ cluo ///"<!»'
calcen« clotri» I' exereuit et o,n. </ ,- eioreuit mn. //st 12 viobat st
iHm) eti^iu 2^ pron<>8!ti8 /' 13 ill» äilüuli v 14 ullinhUÄin «olet^
uezcit </ lumni) uiuei v nou^ uumczuHM ?° 15 lolari g ß»-
leam . . . K-^u^i et om. /^/s/gstuv 16 e»i^ »ui ?' n>»ßi8 om, »v
da«) nee />' 1? nobi«^ Iioni« g in tllin ?', om, /Hst 18 äeztinawe
///'stfil^, de8iAN»te g 19 ^lluäium^ ßl»(lium v in o»n. st ustieii ?ft
t«i^ tu I'sl, 20 intei-im »^ in primo » 1^, iutei initi» collci. ^4nglie,
tempolibu« fl ^ 21 Iitteia8 /', littelis tui« v loboli«jti g 22 c^uo /i

in. 36
 562 0»ecilii l^pi-isni

piÄednisti, auoä in omQibu8 te pl»e8eutem czuoäammoäo 8empsr

elbibuisti, ^uoä m uullll otLcü tui parte <zu»8i 2li<zui8 ässertor
elauäicasti. 8eä <zuoä u<>8 »6 majorem laetitiam iodu8tiu8 prono-
eauit taeers uou P083umu8 quin omui uoeis no8tlae te8timomo
pryzeczuamul. Huimlläusltimu3 emm te eouFlueute eeu8ui2. et eo3 »
äißue odiur^azze, um i2memore8 äslietorum 8uorum pllcem 2
pre3d)st«li3 per 2d3eutl2m tuam fß8tmatH et praecipiti oupidiäate
extol3i83«nt, et iUo3 c>ui 8me re3pectu euauFelii 8Huetum vomim
et marß2ritH3 vwug, laeilitHte äou288ellt, cum t»m FiAuäe äelic-
tum et per totum paeue ordem iuersäidili u^tatioue Fra382tum »
nou oporteat M8i, ut ip86 8eribi8, eaute moäerateque traetari,
eou8u1ti3 omllibu8 epi3eom8 vro8disteli8 äi2eambu8 eoufe850liduz
et ip8i3 8t»utjdu8 I»iei8, ut in tui8 1itteri8 et ip3e tß8tHli8, ue äum
uolumu8 illportuue rumi8 8uduemre, »1i23 maiore3 rum25 uiäs2>
mui paiÄre. udi enim äiumu8 metu3 le1mc>uetur, 8i tam lacile »
peeeHutidu3 uem'a pmeztatur? loueuui 8uut 82ue ip8orum auimi
et aä maturit2ti8 8uae tempu3 nutrienäi et äe 8eiiz»tuli8 ^ui»
iugeu8 et 8upiÄ omuia veeo^tum eommissriiit iustruelläi. ueo uoc
»nimeutur csuia multi 8uut, 8eä doe iz>80 M2^i8 reprimautur yui»
uou pauei 8uut. lliuil aä exteuuatiouem äelieti uumeru3 iupuäeuI «
ualers eon3ueuit, 8eä puäor, 86ä moäe8ti2, 8eä paemteuti», 8eä

1 quoä , . , eilübuiLti om, st iu om. v z>lll08enti1)U8 ? n^uoä-

»clmoäo fl, luoäa g 8ewpei o»n. ^ 2 eiliiduizti^ ^llloduizti F'I'ft»
»liyul //I'v 3 <^u<x1^ c^ui «X <zuc> ^ pwuoeH8ti //gsi 4 Hui in, l.
«um I omni!; ^s' uoce F' uostrata 1^ 5 pl08«<^u!ltul v »ni-
wluiullltemuz v con^luenti ^v et um. v 7 »lizentiam^ lUMtien»
ti^iu /Hst 8u»m //?^<t 8 lezpootum ? äni »cm g, <1ni Feenu-
Äum v, i>lae8eutl, <!ui ^, »»uctum <1o«ini caliidus »v 9 ^ruu» I^//y^u^,
poi-ci« z,iopd»ull I'vv / c/°. Mntt/l. 7,6. t»m om. fiv äelietnm) wctum g
12 eonZuIi» ?'f» «i>i8 aniilibi» v äiacoui» F/ß?' 13 ^wutidoLl «e!«
I'ft ut iul »ieut /7Zsi, ut v, et in ^ testa« I' 14 euduenili ?
15 äiuiuituz //A uiäimn» !>' iuetu8) 8enuo ^v ie1in<iuitul ?°»^,
leliu^ueietul ^ 16 z>lau8tetul l/'flvv 8kne i^8orum «uut fl, 8»ue
ip8«nim /iT'gfi, 8unt 8»ne Iap8(>rum /o^t. 1? et om. If et äs . . .
ii,8tru«iläi m». //si 80iiptuli3 8»ucti8 Mv <zui»^ <iuam ^/'sil'
18 et^ »e g z,eeen,ta peceatum g nee) ne g ex t>«c Vg 19 ei
boc g^ ip8l>ä I' 20 llumen8 ?" iupuäen3 om. v 21 u»Iere ^,
om, //I'siflF, vloäe88« v cou8ueuit^ eou3u1it v/ ooutulit »b«gue u»Ie«
»nal»m p2ellitsuti»1 ?»iieiiti2 </v
 üniztulao XXXI. e. 6-7. 563

<ii8oip1mÄ, »sä uumi1it28 3,t<ius 8ubisetio, 8sä alisuuiu äs 8« sx-

vseta88S iuäieiuiu, 8ßä alisuaiu 6« 8uo aetu 8U8tiuui88S ssutsutiaui.
uoe S8t ^uoä pasuitsutlHm vrodat. uoe S8t c>uoä iuprs88o uulusri
iuäueit eioatriesui. doe S8t <^uoä äsiset^s msuti8 iuiii28 sri^it st
z Mollit, <zuoä aräeutsm äsliotorum 2S8tu»utiu!u inorduiu rs8tiu-
^uit st Unit, uou suiiu s», csu^s 88,uoruiu 8uut eorporuiu iusäieu3
2s^ri8 äabi-t, u« iuvortuuu8 cidu8 tsmv«8t2tsm UHlstuäiui8 82«-
uisutis nun rsvrimut, 8sä acesuällt: 8«Iiost us guoä votui88st
muturiu8 isiuuio uätsnulluts 83,u»,li uiäsatur vsr iuvatisutiam
i« Iou^iu8 p»8ta eruciitllts vroäuoi.
Llusuäus 8uut i^itur imvio 82Sliiiei<) iuuuu8 iuquiuatas «vsri- 7
bu8 dom8 st uskario oido ora missra polluta vasuitsutias 8uut
usras 8Slw«llidu3 sxviHuäa, st iu 8seisti8 eoräi8 Kä«1i8 uousllau-
6u8 st oou86i'siiäu8 S8t 3U1IUU8. ersbri paeuitsutium ßS!llitu8
« auäiautur st itsrum Üäs1s8 sx oeuÜ8 laolimas vrolulläautur, ut
Uli iv8i oeuli, qui mals 8Üuu1uel2 eou8vsxsruut) «zuas iulicits
c«ill!!ii8erÄllt 82ti8fileisiitidu8 vs« 2stldu8 äslsaut. uou S8t ui
vatisutia in m«rdi8 usosZzariH. luotantur cum 8uo äolors <zui lau-
Fusnt st ita äemuW 8vsiant 8auitatsiu, 8i tolsiantia 8uvslllrmt
w äolorsm. iunäsli» suim oicatrix c>uam cito ls8tiuau8 msäieu8 iu-
üuxit st »ä c^uemlibst casum msäsllg, rs8eiuäitur, 8i uou uäslitsr

1 xnectÄi'e v 2 »lienuin ^, allen» v »ctu on>. l> 3 cHe?«»« est

cziicxi om. ^ 4 äueit /i?>//jft» 5 inolbnin) ullnorem //gßv reztrin-
Fit v, eitiu^uit //g/j 6 et Unit oin, //ssfl nun enim^ cou^nillz e«ca8
ineäiou8 eßli8 äat neu euiin ^/gsi 02 om, ?)»«) c^ual.^ 2ciu2ü f«. 7 «ao
rüenti I' 8 potiu» L<?l1 1>^ z,uzZet «> (>>otui8«et 1^) N ieiuniu3 3'
»ätenuante 82N2i-i niileatul^ atteuuai-i Vv 10 M5t2) n»8«H ^'I'u, ii»8>
«in» V ie«te lilgnlt» oiuäßlitllte T' ^oäncat V^v 11 ol»u»n-
仫 I'Z 12 inißelll or» // ziueniteuti»«^ p^tientill« ^'//I'ft 8unt
nere Ä?', ueie sunt g 13 re Lurtae 80imc>ui1>u8 v 14 et causeien-
Hu» ^»>, et ec>U8ecrllN(lu8 //g^, om. T'sl »niiunL et eon8, o«t </ eiodi ?^
creuiz ^, ciedro v, ut credii //^Z nllenitentiuin^ pationtiuin I^/^g, 8P2-
tinm ?'ft ßeinitu v 15 audiuutur om. v, »n<ie»t ^ Flludeat ?^ et^
non LLiuel tautnlu 8e<1 « ut) et ^ 16 ml»1ii I' con^ieierant 2»
illicit» ^v«), iI1ieiti8 g 17 coiumi8elt g 8ktl8s:«ti<inidu8 ^' ^Fi^
äeo om. g ä«bckut /?', äiiuaut g ni8l sig^l', in ^'//?^v 18 )>»tien-
ti») neniteut!» F in niolt>i8 //T^^u, in iuolti8 v, inoibi8 1^, timol />'
luctentur g, 1llci»ntni // 19 »nereut g si) 8eä si 8nnei-Huit «
20 enim «8t g 21 et om. »> c28n T'f«,'
36*
 504 (^eeilil (!)'pli»ni

äs iz»82 tarclitats rsmsäia pl3,S8tu,utur. eito rurzus in illeenäiiun

Nammll rsuoolltur, in8i Wtiu8 izuis etiam U8c>iiß aä extr«maw
^eilltillÄM m^tsria lS8tiiiFuitu^ ut msrito duiusmoäi tiomm^
seillllt 8idi sti^ui <1s ipsll moru, lull^is eon8uli et Nclsliora »Is neeez-
82,rÜ8 6i1lltiollibu8 i'smsäiil pras8tari. >
8 Ostsrum udi srit c>uoä euütoäia 8<zull1i<Ii earcsri8 iue!uä»mtm
c>ui Oliriswm eouktsutur, 8i »ine psricul« Näsi 8unt c^ui ns^zu«-
runt? ubi quoä in nomius v»>i catsuarum aiuditu uiueiulltm,
8i 8iun eommuiiieatious uou sunt c>ui coufs88i0usin Dsi reuu»
ruut? ubi quoä ästsuti 8lorio8ll8 auima» pouuut, 8i yui llereli-!
c>usrunt Käßiu pslieulorum et äslietoium 8uoli>iu uou 8ontiMt
ma^nitucliusiu ? quod 8i nimiam iuMtisutiam pmslsi uut et in-
tolsrudilsm ls8tiuatiousm eommunioationiz sxi»08Luut, lrustn
czuerulü, i8ta st iuuiäio8H ao uiml a<1usl8U3 usritatsui ualelltili
metaut pstu1»nti st iiitrsui ors eouuiciil, <zuauä(»s>ui(leiu iieueiitu
illi» 8uo iurs istiusru yuoä nuus 8>u>, »pouts ^uassita uscs38it«t«
oo^ulltur p08tu1als, Näe8 Sllim c^uas 0nri8tum potnit eonütm
potuit st a Ouristo in eommuiiieÄtialls rstiusri, oz)taiiiu8 ts, lraw,
bsus ulllsis st no8tri msmiui88s.

1 piae^tentur /?2^ß,u v« rul8uiu //st> incenäio v 2 Ulm-

maul 2^, Illminn, f^ leuockntui' //', reuoeHrctur 2' 3 «LtinFintiii
2/gstv, «tin^uitul I', extinFuitur f» einswoäi p 4 m^Fis am. ,'
con8iIi 2^, eouLilii ?' äe am. 2»» 6 cuütoäi»« Z/?', custoäü^ g
8 udi) ut 2<' uincuntur ?g 9 «i am, 2' leuuerunt u,'. t«n«^
lunt 2<'2', uon retinuerunt /Hsiv 1l) «leteuti am, V, äedenti ?, äeteull

nint ^ 11 8uolum am, g 12 <^uoLi T' i>raü 8« leiuut » ct

an«. 2^ iutolei-»1>ili „ 13 leztiulltioue ,', t'e8wnem 3^ comillüm»-
tionem v 14 ^uaLrelli ?^, <^ueieIlH8 fl «eil 8 «, l, »n, H, guei«1o8l» ^»
inäio8», I' llcluelLUm //I'fl 15 et) <lc g inllolli ore ^//</ß'u^, u>-
lieni eo oie si^, illlreniolll ^', inlieui ori >, lulieniolem I' 16 illi ^
ille ft 8poute 8UK I' 17 potuit e!i>-!3tiim v 18 et om. I'fiv com-
muuieatinnem ?, communieatio g llktei 2^, ll»ter m äomino 1^, >>«-
ti88ime »c («t g) ßlalio8!88ime pap», in äomino 8«mp«l //TV/fifliii s«l>> 3«<^
2« Flono8i38Ül>e o»n. v). — <ü^ri»no pap»e Klopses et ül»xim«8 ppbb «-
plieit F'2', an,, /?gßfl,'. —
 Lpiütulü XXXI.-XXXII, 565

Nri8ivi.^ xxxn.
cvrilI.4KV8 rilULZ'l'IÜIil« L? VI^00^IIVV8 rit^IllLV» 8.

Hua1ß8 Iitteia8 llä olerum Lomae a^eutem lecerim ciuiäczus

illi midi i-68erip8ßiiiit, <^uiä etiam ^lo) »es et Nuximu8 zne»d)''
zteii et ^ic»8tiAtli8 et liuüiiu» äiaeoui et ceteri eum ei» cou-
lu880l68 iu eu8toäia eoustituti aecius aä litten me^8 i68clip86-
rillt ut 80116 P088ßtl8, llllti'63 cllrizZimi, exempl^ uodis Is^euäa
tl2ii8mi3i. uo8 euiats Quantum ^>0te8ti8 z>ro äüi^sutiÄ us3t!Ä ut
et seli^tll no8tla et, illorum rezeriiitil lilltliduz uo8tri8 iunots-
!<>8ellut. 8eci et si c>ui äs pers^rini« epi8eopi collß^ae msi uel
prszdvteri uel äi^eoue» praezeutoz lusriut uel 8upslueneliut,
base owuill äs uodi8 lluäillut. et 8i exsm^Ili epi8tuillrum trän-
Zeiidsre et ad 8U08 peilerie uoinsrint, lueultatem trau8ci'ivtiolli8
»criviant, <juamui8 et 8at)w leetori lratri uo8tro munä^ueiim
u ut 8MFu1is de8i6el2lltidu8 äe8elibell<Ii laeiut pots8tatsm, ut in
ecelesilirum 8tatu czuo^uo mo<io iutorim Lompoueuä« 86iuetur
ad onmidu8 uua ü<ili cousensio. äe cetera uero o^uae a^euä»
erullt, 8iout st eollsFis mei8 plurimi8 8oriM, vlsuiu8 eousilio
eommuni ti!letlldimu8, yuauäo eonueuirs in uuum i»ermitteuts
20 Domino eoeoerimu8. opto uo3, fllltl68 <Hri83imi »e äe8iüsr2u-
ti88imi, 8emz)er dsns uulers. llÄternitatom 8lllutate. uaiste.

Üui8t, XXXII. — Incipit <(/vpri»nu8 »Hl. ^<) uä pre8d^tel08 et äiaeouo8

I>Z, lucipit ple»I) et äi»eoniou8 cc>u8l8te!> Ilomae ?', Ineipit »cl Itom^no«
epigtula ui-im» I/<Z. — 3 lecei'»m ^, 4 8orip8ei^ut ? iuo8c8 1^, no»
ZH/H', wo» H' prezditer ^ 5 äikeones H?^ 6 »e^ue^ yuae H
? pozziti» ^ 8 tl'HN8nii«8i et ? «e,l et «. l. m. 2 ut et ^>, ut H^?»
? noztn ? IN et cm», H <zui8 H' äe^ te H opißeopiz F, et
«pizeopi8 H?' 11 äi»eoni» H 8 er»«, 12 et^ »ut 13 »i) 8ie H
eiempluiu ^ 18 tlÄ,n8lelie H 14 8»tuio v Ieetoli8 M (lectori H),
wüo^e lectoi-i ^j 15 F«u« ut I' ». l. 16 8tatum tz ^u<> <juo-
nwäo H, i^unmoäo H^l 1? uu^ un» et 3^«> üäe Z (i. e. üäei>
18 eiant ecr «i»t I' 19 tract»uimu8 ^i//H^' uuo permittsiute Hl
(uumu pelwittsnte tz) 21 in äomino 8«mpei ^ lr^teliiitllte I',- fr, 8,
ualete «m. /l 8»Iute H' (»alutate H/H'), «m. 2" ual« ^>. — Hä nie-
8d)-teiv8 et äi»eou «lz> <explie»t I<> H^,, H,c! Hl«,limum pre8b et Vibuuum et
8iäouium et Hlsenarium e!i'Iieit ?°. —
 566 Oaeeilii (!?z>ii»ni

NkI8IVI.^ XXXIII.
I Dominus noster, euius vrasoevta metusre et 3eruare äebsmnz,
eviseovi bonorem st seo1e8i2,s 8ug,e l»,tiouom äi8vonen8 in suau»
ßolio lou^uitur et üieit ?etio: e^o tibi äioo q^uill tu es
?stru8, et suver i8tam pstrg,m aeäitioabo eoo1«8i2Mz
meam, st vortue inlerorum nou uinoenteam, et tibi
ällbo ol8,ue3 rs^ni ellelorum, et yuas Iiß2ueii8 8uvei
teiram eiuut lizat» st in easlis, et yuHssumyus 8ol-
usli3 8uver terram erunt 8o1ut» et ineaslis. iuäe per
tsmvorum et 3ueoe88ionum uios8 epi3eovoium oräin^tio et secle-lio
3iae ratio äsourrit ut scolesia 8uver evi800v03 oou8titu2tui- et
omui3 aetu3 soelesias per sosäsm vrasv08iw8 ^ubsrustur. cum
boo itll äiuina le^e luuäatum 8it, miior czuosä^m auäaei temsri-
täte 8ie midi seribere uo1ui88e ut eeo1e8iae nomine litten
kaoersnt, czuanäo eoelssia iu sviseovo et olew et in omnibu^
8tantibu3 8it eou8titut2. absit euim neo vomini mi8erieor<Ü2
et vote8t28 eiu3 inuict», vilti^tur ut soe1s3il>, esse äilNtur lapso
rum numerus, cum scriptum 3it: Deu3 uou est mortuorum

4 Äattu. 16, 18. 19. 18 U«,ttu. 22, 32.

Npizt. XXXIII. — lucipit (iucipit om. y>f»>- ciz>ri»uo a«ili. I') »Hue^uz
(aä ^) I»z>808 «zui (^uiäc^ulä <x) illi ftllie ?, illi cle U8ulz>»t2 v»«e ^) »ciipze-
runt <«<:iiz>8eiii>t ^, epiztol», «i^ti. <p) ?^<p^, Häusl8U3 1»p808 «^uornin »li-
Quorum temelitateul »lFuit »lioium ei»It»t uumilitatem prelnittenZ eccle-
8i»ill eou8titut»m 8upei eui8 et per eo»äem z>ievo8it«8 ssuderu»li ». —
2 dominus <^plilluu8 I»p8i8. Vominu3 «, e^pli»nu8 än3 il metueie
(«tueie 1^ «t 8eiu»is 6«b«mu3 3"<x, iuueuire et ot>8elu»ie Hedeiuu« «,
luetuere äeb«mu8 et 8em2ie «>, m. 6eoemu8 et 8eiu»is äeden>u3 ?', et
ulouit», od8eiuare ä. Z«i 3 uouoiem et) nonoie ^ 8U»« <»». «o 4 äico
tidi <p 5 i8t»m1 Ku,ne ^<p 6 uiueeut «»m^ uiuoentem ?, praenHlednut
eontla «am H? et om. 1^ ? qu»e) ^ueeum^us ^ 8 et il>1 in T's»
et c>u3,e«um^ue . . . e»«1i3 o«. /» 9 et om. ? «ein « IN »ncce«-
30luiu y> olHinatio et) oräil!»ti<)nil>u8 <p«o 11 eocle8i»e 8. e. eou-
8titu»utui u, 12 0MUS8 ^w ßubemeutur ^«? 13 it») it»<ine ^»v
lnuäHmentum »« 14 sie om. ^ ut . , , laeoient om. ^/» 15 gn»n<Io)
«um ^<t elelo) äeo ^ in an». ^ 16 c<M8titutH »dzit enüu o»». ^
u«e) ne f^fl, de ^ 1? et) ut i! inuiuot«, w, inuiäi»m ^2^
 llz>i8tu1»e XXXI11. e. 1-2. 56?

8 sä uiuoium. omn«8 quiäem uiuineaii oMmus et ut in 8ta-

tum ori8tinum re3tituautur vreeibu8 N08tri8 et ßemitibu8 org,-
mu3. si autem «zniäam 1av8i eoe1e8i»,m 86 uolunt S38s st 8i avuä
i11«3 »tc>us in iI1i3 «3t sods8i2, o,uiä 8upere8t c>uam ut ip8i
zlo^sntur 3, uodi3 ut uo8 aä seo1s8i2m cli^ueutur aämitters?
8UMmi8808 el^o st quiet03 et uereeulläo3 «83« oportet «08 <zui
üelicti 3ui memore8 82ti8kÄcels Dso äebent nee eoeie8ig,e nomine
1itter23 laeere, euin 8e ma^i3 8ci3,nt ec<:l63ig,e 8erideie.
8eriv3ßluut autem midi ouiäam äe I2,v3i8 dumi1e8 et mite8l
in st tremsnte3 g,o metuents8 Deum et n,ui in ecc1e8ii8 8smver ^io-
rio8e et A-auäitel opeiati 8unt et ovu8 8uum uumc>uam Domino
innutauerunt, 8eieute3 illum 6ixi38s: st eum dg, so omni«,
fscsriti8, äioits: 8srui 8upsru2oui 3umu3, <zuoä äs-
duimu8 laoere leoimu8. u^u^e illi eoFit2nts3 et ou2mui8
iz lidello 3, m2,ltMdu8 acoepto, ut tamen 8,ä Dominum 8ati8lll«tio
iv8l>, aämitti v083it, orantß3 8eriv8srunt midi 8e äelietum 8uum
eo^no8esre et vaenitentiam usiam ^ere, nee aä nacem temsro
»ut invoitune vrovelare, 8eä exveet^rs vl3,e8enti2m no8tram,
äioeute3 paeem czuoaue ip8»m, 8i sam nodi8 vllle8entidu8 aeee-
,u verint, äuleiorem 8idi luturam. <mibu3 (^UÄntum ßi2tul2tu8 8im
Dc»minu3 tß3ti8 S3t, c>ui äi^nÄtu8 «3t o8tenäsre c>uiä eiu8moäi
et WIe8 3srui äe eiu8 bouitHte mereantur. UM3 cum 1itteia8

12 Lue. 17, 10.

1 0Z>tot».MU8 I', 0pt»mn8 ante omll«8 e«^. «) in om. I' 3 «88«

uoluut ^, uoleute» «33« ft 4 in om. ft 5 äissll»utui lo, äi^natui ft
6 oportet «88« y> <^ui) »tc^u« ^ 7 m«m«l«8) meiaie» I'w euiant
«»tiss^eel« ,o äuo ft «. l. m. L äe« , . . <2e«ie om. <p«o äe« äede«,ut
ue« I', cum 8« ni»8i3 8ei»ut ^ 8 «ee1esi»m ^ 9 uuz>el czuiäkm
^uv 19 »«) et Apfluw äum ^<l eeel«8i» ^v 11 llumqukill
o»n. 0«on. 12 8oienti8 I' illluu^ «um ^ omni» am. ui 14 illie
I'll <^noui8 ^ 15 » om. Ht » äamüimll I', » äuo uv 16 ipz^l
«u» Z», »2 F', 8U8 ft zx>88«<! ^ 8«1 8«6 fl, «in« I' 17 coFuo8eei«
«uulu y, »ßere u«i»m fl 18 M8i putian» q», p«uiteuti»m «o 19 <io>
ceut«8 ^ «»ml » ^ 2V ^i»tul»tim y> 8um Ap 21 «8t o»n, ?
aui ä. «8t om. f» äiSNktu») z>ot«n8 ^ 08teuäers oo»'»'. «n c>8touäen8 «
m. H quiä äe ^ uniuzmoäi <p 22 et) «8t ft äe om. ft, et «>
boiütatem ^, beni^uitat« ^uv c^u»8 «um Iitteii8 <x, Iitt«l^8 <^u»8 cum u,
^n»3 Iittei»8 eum ^lov
 568 Oaecilii Oxpliani

aoespsliN 6t lluns alinä 8crin8i88s U08 Is^siim, psto äi3c«l»

ug,tiz äs8i<1sria usztrg, st <Meumqus S8ti8 qui U28 IittsiA3 nmic
mi8i8ti8 llomina us8tlli libsllo 8udici2ti8 st lidslluw eniu 3M-
Fuloruill nominidu8 2(i ms trai>8mjtwti8, auts 68t, snim 8cile
c>uibu8 iS8eridsis tladeam. tun« acl »in^ula <iuas 8eriv8i8tl8 pw '
loci st 2etu8 no8tn NsdioeritHto rssollbam. «pto uns, fratlss,
dsus uulsrs st 8seuuäum Domiui »1i8eip1iuHm c>uists st tiÄll-
quills llssers. ualsts.

Vri8IVL^ XXXIIII.
l luts^ro st LUM cll3eip1in3, ls«8ti8, fllltrs8 Sliii38imi, quocl ei
s<M8i1io eollsFarum msorum qui pi-2S8suts8 sinnt 6210 viäsuzi
prs8d)tol0 st ämeouo siu8 esll8ui8ti8 nou sommullioalläuiu, aui
eommunieaucio cum 1ilN8i8 st osssrsuäo 0d1utious8 sorum in pm-
ui8 Slwlidu8 8UI8 lrsuusiitoi äsvrsdsll8i et 8sms1 lltc>us itsruNu

1 uupoi- ÄecLporim H^v uo« 8clipzi88e F, 8elip8i38«t u<>8 ? 2 nunc f»

«. l. «l. H 3 nuzti» Iibe1I<>8 ut 8ei8,ti8 fl ' cuiu om. «v 4 lul me tr/>
»ämitt»ti8 <p«o 5 Iiane^n») >Ieoe»m ^w 6 uusti-i o»l. <x 8cn-
naiu ^ ll»ti'«8 om. <pu>/ canLZimi »oiupei aiici. ^v 7 et . . . u»Iet«
o»l. ^ tl»u<zui1c! I', tiÄu^uilliwte u>' 8 ua,1ete om. ?". — Npi8tül»
Oipril»ni »äuei8U8 1»o8<>8 Hui illie 8elip8elullt ex^Iioit T', Niplieit »ä I»p«e«
<^ui illi de U8uip2ta z>2«e 8ciip8«riut ^ o»n. <xw,u,. —
ÜI>i8t. XXXIIII. — lueipit (<^m. ?>> epiztol» eipliani <«». <x) aä elenim
de «8 t7 (Iii8 <p) uui teiueie 1»p8i oonlmuuicHueiuut et küiluiueuo (»« sc«. ?,
puvlemone q,) et (»n». ?> ^urtunato li^podilleolli» (b^i>oäi»«>iio ?°) et
t'auorino »eolito (»cl>ol)t ?') I'cx, Oipri»ni 2a elsimu emollä^tio «^uoä NM
eommnuieauei-int Ü8 <^ui temeis communicaiieraut 1llp8l8 et äe penitenti»
?dil«mu!!e et I'oituuato li)"poäi»eoni8 et I'auoiiuo »«eolito iu8i^ui» epi-
»toi» «0, lueipit 2<I ec>8äem ^»'nemlttlt«»' .' »6 piezli^teio» et äi»couc>8 eipli-
oit) ^ /«l. ^86^ luciziit 2<I e«8äein äe 6»)"o viäenäl et eiii8 äi^couo <^ui z>w
I»p8i8 coNiuullicauit i? /dl. LHö". — 10 pi-Wn. st äi^eoni» ^, cleio « lr»>
tliku8^ 6»e1oäi «0N8i8teiitibu8 «<i<l. w 11 ei om. v, ei eo <p 12 «eo-
luiu^ eoiuui X »äei-allt ^<p ßllio <Ü2lißU8i ^, ß«,ßlo<iuäeu8i «, ^»olo-
äiäeu3i u>, ^2iliäläeu8i <p »e<l ili eo»-^. i»t <lo m. L 13 eeu8u> X,
8eu8ui8ti8 «> uou^ bmoui ^ ym cum ^ 14 et^ ut 2 eoruiu
«in. ?^ in pl»ui8) iiupic>di8 Z 15 2tyue) »e ^
 Vpi8tnl» XXX1II.-XXXIIII, 569

«scuiiäiim czuoä milii »erinsiztis » eoUs^i» mei8 lueniti, ue doo

taeereut, in pruesilmptioiie st audueill 8ua vertiulleiter vei'stite-
nmt, äeeinieuts8 cjuosclum lrll,tre8 ex plede no3tra, c>uid>i8 »0«
omm utilitate con8»1tnni ennimus et Quorum «aluti uou lldulll-
z tieue corruptli »««1 »iueer», üäs pl08vieim!i8, ut uei2 paeuitentili
et Fewitu ao lloloie pleno veum äeprecentur, c>uia »eiiptum est:
memeüto uucle ceei<ielj8, et a^e pileniteutiam, et
itsruiu loquitur äimun seriptura: sie äioit Dominus: cum
colluer8U8 Femueri8, tuuo 82lulil»eri8 et 8oi«8 udi
,ot'u«li8.
In^emeseere autem et n^nre pllenitentiam l^uomoäo P038uutl
quorum ^smitibus et Ilicnmis interceäuut czuidam <1e nre3d)'ten8,
ut eommuuieauäum eum iNis tsmere existimeut, ue8c:i6nte8 8eiip-
tnw e8se: <zui uos deatos esse äieuut, iu errorem «08
«mittunt et 8eiuitlllli peclum uestrorum turkunt. me-
ritu 8Hlliblia uostru et uera coiisilili niliil promoueut, <1um dlüu-
«litiis et plllnntioue pernieiosa suluturis ueritas imueditur, et
Mtitur lupsurum s^ueia et lle^lÄ wen« ciuod corporliliter «^noczue
ue^ri et iimrmi suene uatiuutur, ut änm 8a1udrs8 eido» et uti1e8
« votus yuaÄ uiullio« et aduoi reutes 1 espuuut et illa czuus odlecwro
et ad praesens »ulmill uideutur esse adnetuut, uernieiem sidi et
mortem per inauäieutillm et mtemperliutiam prouoeeut nee pro-

7 Hpoe. 2, 5, 8 5s, 30, 15. 14 Ds. 3. 12.

1 » om. <x amoniti ne 5, mouiti ut nou X, mouitione «0 nc>e o»l. ^

2 pztiteruut Z' 4 omni^ ip»i ^ ntilitate^ 8ubtilit»te ^, lmmilit»te v
»äuliltiuneiu ^', »äc>l2tic>i!0 6 5 cor, ui't»^ eoiu^sita «v, colwlt» ^
ueram pHenitonti»ui ?^>rX >»,«l »zuoll ^ Ii»be2nt <«lli. 6 a<^ et <pv
plenc» am. !« äoiuinu» ^v, äomiui T' preeentur «0, <lepreeemur
«upp1ico8 P xeei 3upz>Ii<.el, e^i. »». H 7 clle<ien3 ?^' 8 »eriptur» äiuiu»
^<P,vV «ie^ »ieut <z>«« 9 »Hlullueri» I' «eirn» «> 12 inteillimt
c««-»-. ,'» iuteuäuut ^ coulpbn« « 13 emu c»n. ^ <^ui» »criptuw
«8t 3l' 14 be^to8^ l«1ic:c8 2v «88« am, ^l' oriol« 2 15 mittunt
u<)8 ^ 8omitl« « nostroruill ?"«? 16 o(M8iIi2 et u«ra y> !)I»näi-
meuti8 ^ 17 p^Ip»ti<>nidu8 pelnieio8i8 5?« 18 i>2titul ^«, ponitur
IPU!,- 80pitui /«»-e. «llueillw Z', »uäacwm ^ et »m. ^ »e^re ?°,
er^ll l« <iuc>ä o»l. I', et ^!xui 19 8u,e^>e^ 8« X ut e»»n. u> eum ii
20 g«28i lldoi-rente» i< c>u»e^ ^uo et 25 21 pülniciem am. ^, ;mciem u>
22 pel om. « IuodeHie!ici»ni ^ pwnooant ^' proüciat ^5l<.!i
 570 d»ecilii <^)pli»i>i

iieiaut aä 8a1utem »ltikei» msäsU^ uera, äum dl2uäieuti3 äeoipit

duleiz iulsosbr».
z Vo8 itac^us 3souuäum littsr23 MS23 Käslitei et 82lubritsr oou-
8u!eute3 2 eou8ilii8 ms1ioribu3 us leosä2ti3. Isßits usro Im8 s^8-
äsm littsiAZ et eollsßi8 mei8, 31 aui »ut z»r2S8eute3 lusliut autz
8upsrususriut, ut uuHuims3 st eouooräeZ 26 lousuäa st 32U2uäa
l2p30lUM UullleiÄ 00U8i1luM 82ludr0 tSQS2MU8, traotilturi p1sm8-
3ims äs omuidu3 cum oouusmrs in uuum per vomilli mi8Siioor-
äiam ooepsrimu3. iutsreg, 8i <mi8 mmoäsr2tu8 st piasosp8 8ius
äs U08tri8 plS8b^tsii8 usl äiaooui3 3ius äs psrsFrmi3 2U8U8 lusrit »o
Huts 8eutsuti2m Q03tiÄM oommuuioars oum 1av8i8, ll oommuni-
oation« U08trll lllos^tur, apuä omue8 uo3 oiM8am äioturu8 tsmsri-
<Hti3 8UÄS, quaudo m uuum psrmittsnts Domino oollueuerimu8.
4 Ds8iäsi28ti3 c>uoc>us ut äe kuilumsuo et ^ortunato li^poäm»
001118 st ?2uoriuo iieolutdo c>ui msäio tempore rsoe88ei-u2t st«
uuuo usuerunt o.uiä midi uiäsatul resoridam. oui rsi uon puto ms
80lum äebeie 8eutsutlam äg,ls, oum multi »äduo äs olsro ad8suts3
3iut uso looum 8uum uel 8sro rspstsnäum put^usrmt st eo^uitio
dase 8illßu1olum trllotauäa 8it st lim^uäll pleuiu3, uou t2utum
oum eo11sßi3 msi8, 3eä oum plsbe ip8H uuiuei8ll. sxpeu8Ä suim »0
modsratiolls librlluäll st prouuutialläa lS8 e8t c^u2,s in p08tslnm

1 bl2näientes ^u?^, d!auäiiueuti8 ^v äeeipiat 6 2 ineelebi» I'

3 me»8^ M«28 »ä me X 8»Iuniiter et Käelitei' <p 4 le^i ^ d»8^ «I
b<>8 2 5 <zni »ut) c>ui 2 »ut 8uveruelleliut om. « 6 ut) tuti et ^
»ä f»uenä» «?, »ffouenä» ? et 8»n»!iä» om. ^ 7 ti»et»tur «0, tilget»-
ditui ^ 8 äe c>mnidu8 ulenizziiue e unum) muu» /", xiominmn u>
äei u? 9 illinoäerllto» I' «iue om. ^?, uel ^ IN äi»eonit»i8 y>l«v
»U8U8^ U8U8 ^ 11 eomnmnicme «0 12 ue8ti» ^ »iceluitui P
n«8 omue8 y?lv, omue8 in uoe ^ äictnro8 ?, ciictuli ^, ö^tuio» y>«?
14 äe om. «? pMumiuo ^, Nlumenu 1^, vllilowon« ^?>, üloiuone ^, puils»
moiie «) äs loltunato «0 15 ladoliuo V, laduliuo ^ »eol^tx» Fsv,
»colio <p ee88eluut «0 16 yuoä l/'io ie8erit>»m om. <p pnto)
potui ^v 1? äekere »m. ^«pwv «enteutiam) illäieem A?» euml
8«! cum ^ 18 uee) et « Ineuni) uoe 8olum ^, 8olum «0 8uull»
c>m. ^?« 8ero lep.) 8olc> leueteuäc» 2, «oiole petenäum ^ put»ueruut
y>«v «o^nitio om. 620 19 8inssulolum) 8eculolmu «« tiÄ«t»u<1k
s. «. Iim2uä2 om. «1 pleniu8) i^tio «cki. ^v 20 8eä et «v
nniuer82, «m, « z>en«Ä I', peu8»t» «?, peu82uti <p 21 iuoäer«,tioi>elll 2",
uener»tioue ^ uionulltianä^ penuut»««!«, <xu> e»t »m. » in
POLtci-03 V
 LpiztuI» XXXIIII.-XXXV. 571

eire» Niui3tro3 eeelszias eou8titnat exemplum. iuterea 8« a äiui-

8ioue iuen8ulll» tautum coutiueÄnt uou c>ua8i » rüilli8terio eeole»
8i»8tieu priuati e83e uiäeautur, 8eä ut illtsFli3 omuidu3 »ä uo8trllm
pl3,«3Slltiam äiilerautur. oz>to uo3, lratre3 e2ri88iiui, 8emper beue
1 uulsre. lrateruitatem umuer8am 3ll1utate. ualete.

Vri8?vi^ xxxv.
IILV8 ?«^1'IlILV8 8.

Nt äileetio eoiuiiiulli8 et ratio expo3«it, lratre8 eari38irQi, uiilil

io cou8cieiiti2e ue8trae 3udtradere 6« di3 c>uae apuä uo8 ^sruntur,
ut 8it uobi3 circa utilitatem ecci68ia3ticHe aärlliui8tl2tiolli8 com-
muue conzilium. n»m v08teli<zuanl aä uo8 1ittera8 leci ^»2,3 mi3i
per 8aturuiu leetorem st Optatum uvvoäiHeouuiu klatl68 uo8tro3,
«.uorunäam Iap3orum cou8virl>,t2 tsmelita3, yui vaeuiteiiti2iu a^ers
»z et Deo 3»ti8f2esro äetraetaut, 1ittera3 aä me leeorullt, paeeiu uou
äaullaill 8idi vo3tulHnte3 8eä «zuasi iam datam uilläieallte8, csuoä
äieant ?2u1uiu omllibu8 vacsm äe<1i88ß, 8ieut iu litteris eorum,

1 mii>i«troL^ on>l!«8 uiw8 1^« eouLtitute I' iuteie» T', in8«rt» ^,

intelim <p«o^v »e om. <p äiuizionel dicioue ^ 2 Wen8ui» ^<f>,
meiize et c>l»neiuii> «, men8ili2ileiuni ^ eontin^ant «0 uou^ ut neu 6
iion ^u»8i am. <^> n>ini8teii<^ lu^8teno ^ 4 <iiiel»utlll ^ opto . . .
n»Iete om. e ozitamu? ^ 5 li^telnitateu! u. 8. u»1ete om. ^ «t
N2lets v. — Lpi3t«l2 Oipii^ili <«I eleium ä« ei» <^ui temere 1»p8i8 eommmn-
c^uemut et ä« kuilumino et l'oltuii»!» u^pocli»e<)n et ?»uorillc> »enolitun
eiplieit ^, üiplieit »6 «lerum äe <3»^o viäel>8i et eiu8 ä^^oonn <^ui pio I»z>>
8i8 eoimnuuie»uit «, Hä pbro8 et Hiacoun» eiplieit X, om. y>«?. —
Lpi8t. XXXV, — lueipit ez»!8tol», (ine, «i>. om. u>) (üpli»ili »ä pre8bi-
telv8 et äiacons» <äillcouo8 l«) Iloii>»e eou8i8tent«8 2^lv, üpi8tc»Ii>, Oipnani »<1
elernN Ilomnuiui! <!n Iap8!3 inpoenitei!tidu8 <zui eommunioneiu «iu8 eiziete-
b»nt <s, Hä eo3äem i». — 7 (?^pii»nu8 p»p» <p 9 äeleetio T' r»tio^
i»tiu eomninnl» <p z>o8«it y>iv IN ule «0, erkt n«8tllle <p 11 ut 8it^
N28nm ezt ft 13 ii-ati-em no8truni y>», om. ^v 14 cou8Z>il»t» temelit»»
om. fl, z>l<>8z>il»<H teiuelitate <xu> äe <^uoiunä»ii> pi08peet» teiueritate v
^ui^ »ec^u» ft 15 äetiectaut ftv teeeruut I' «. l,, lecit ^, om. <» w
16 p08tu!»U8 T'lpst ä»wm 8idi v muäic»i>8 <x 1? äi«»t ^«p
p»u1ü3 ft eoium 0«. v
 573 Lnncilii <v)'prillni

czuÄlum 0XLMpIum aä U08 tmuzmi»!, Il'^stis : 8lmu1 <^uiä el3 e^o

drsuitsr iutsrim ru8erip8srim, 8sä sit czuulyz poztsa aä eleruui lit-
tsra8 tseerim ut 8eirs P088ßti8, Iiuiu? cjuoqns rsi oxsmpluin uodis
mi«j. Pind 8i ultra t,sm6ritll8 soruiu uso iusi8 nso >iS8trl8 litteris
conprysin luorit neo oon8i1ii8 83.1ubribu8 optomM-luiLlit, llFkinus .°,
63, <zn:iy 86eunäum ßuauFolium 1)«iiiiuu8 ^6l6 Iilaocspit. opt«
U03, lratrß8 cari88iii!i, 8smper IiLllS ualsr«. Uülettz,

^ri8ivi^ xxxvi.
8I8IIM1L8 8, lo

l (Äuu Z>ßrlß^i836iuu8, siütsr, Iittßrll8 tu28 (ZU28 P6r I'ortullHtum

d^odiaconum m>86ill8, ^emiuo 8umu8 dolore ^ereu88! et <1upli«i
maerors eouluzi, <^uo<1 uetzuo tidi roqui68 ullll iu tauri8 pßrsscvi-
tioni8 neeL88itutibll8 traäsretur st lapsorum lratruiu inmoäerata
pstulautia U8<zus llä pßric:u1o8l!,m usrdorum tßmßlitatsm prociueta lö
äsuotarstur. 8Lcl czullW^uam uo8 atqu« aniuium uo8trum istli quas
diximu8 ^rlluitsr udüiFsront, taiußn ma8rari8 uoztri wm grauem
8llreiulim ui^or tuu8 »?t 86euu<1urn sullUFsIiellw di^iplinain »6-

1 ciuoluni fl u,6 uo» «»». fl' tran3mi«imu8 u>, tr2N8!n>88i3 <p

«imulc^ue <x?? o^o ei« v 2 nreuiter^ libenter » Interim rezcr^
iutelleierim 8crip5eriin «o «zuale w 4 ini«, ?', «m. ^' czuoä «i <«,
8i y!«o, «», I' te merit» y>, demeritll w 5 pr«88» lnerit ,u, eompreüsi
luerint «e 8»1ut2ridn8 y>«> obtemper»uei'int >v, obtemperllret <p
7 nalete «n. <vfl. — Npistol» Oiprikni »ä pr8or et äi»eun Itomae cou«i8t«n-
te« eiplicit ?', om, «pivft. —
Lz>l8t, XXXVI. — lueipit r«8eriptl8 pre«t>lterl8 et äikcouinus No>i>»e cc>n-
«l8t«utidu8 T', lieseriptum per r>re8N)tero8 et äi»coi>08 »ä <^ivri2nuüi Ilaw»e
eoll8l8teut«8 <p, Oleri Ilomilni aä Oiprianum »äolentiL pro tenieritate a.uorulu>
ä^m I»p8c>runi et oouriäente8 in eo et exnort»nt«8 pro eornm Leinte «>. —
9 (!5pri»no^ eelermo ?« pap»o «ov eon8i8tentidn3 ? 11 frater
liiue ^>«>v qw)8 l' 12 pereul8i v 13 penieeutioniuu« eezziwti-
du» «?, per8«outioui3 uuitllti8 ueeot>8itatiou8 ip 14 immuäulat» ?'. iinn>e>
äuluta «o 15 uerbnrum peliell!o5»!n P proäuct» »nl. iv 16 äenotk-
rentur lv tam^uam ?' »tczue o»n. q» 17 Arkuam u? 18 eulln-
^elium eu»u^e1ic2m <x »äinita^ ?'
 Lpistuill XXXV.-XXXVI. 573

nidita ssusritas teiu^srut, clum et, quoiunäaiu inproditatem inst«

eosres» st couortliuäu aä pasuitsutiaiu uiam IsFitiiua« 8«,1uti8
U8t6lläi8. M«8 quiclum 8llti8 miiati 8umu8 »cl noe U8^u« pro8i1irs
uo1uis8s ut tum ulFünter st tam iumatuw atqus llesrdo tsiupors,
,^ in tarn illAsuti et iuuisii8o erimins utqus dslieto pacom 8ibi uou
uäpstsrsnt lsullm uinäicaisut, iwmo iam st in casli8 Imdsrs 80
dicersut. qui 8i uadsnt, quid notuut czuod tsnsut? 8i autsm nou
ügdsrs i!1»8 pwbatur doe i^»8o c>uod pstuut, cur uou iudicium
sorum 8U8tiueut u qui!)U8 nstsudam ^acem quam utiqus nou
ln^udsut vutausrunt? c>uod 8i aliuuds plllswFlltiuaiii coillmulliea-
tiollis üabsis 8« cisduut, cum suan^slio illam coutsrr« cousutur,
ut it», dsmum tirmitsr uuloat, 31 ud suau^sliea Is^s uou di88ou»,t.
estsrum quo paeto suau^slieam potoiit vrae8ti>,ls counulmiea,'
tiousm c>u«d contra suau^sUcam dscrsturn uidstur usritatsm?
I,', nam cum 0MM8 prasro^atiua ita dsmurn ad indulßsutias I»liui»
Is^ium 8psetst, 8i ad s« eui «ociari quasrit non di8orsv«t, quia ad
so eui 3«eiari uuasrit di8erspat, uscs88S S8t iudulFSntiain st priui-
Is^iunr 8oeistllti3 amittat.
Vidsant i^itur quid lioc us^otio a^srs cousutur. nam 8i aliud l
20 quidsm suau^sliuiu, aliud usro mart)rs8 dieuut v08ui83S dsers-
tum, eon1idsuts8 contra suan^uliuiu luart^rs» utrodiqus psrieli-
taduutur. nam st suau^siii lracta iain st iacsn8 uidsbitur S88S
mais3t28, 8i votuit a1tsriu3 dscreti nouitats «unsrari, st ds mar-
t)-rum cavits ^Iorio8a coul<>88ioni3 eoroua dstractu, 8i non illam
2» <Is sullUFslii cou8sruatious inusnisutur con3seuti uuds mart)'rs3
tiunt, ut rusrito uulli inaZi» taru 8it comustsn8 ninil contra suan-

c«ait»näo u? le^itiine ^<p«?, loßitimam » 3 <^i<i»iu 8. iniiHii lli

4 uoluizzet <p ut t»m urgente ««, ut^miil ßent« <p 5 et^ at<iuo <x«?
<i luiputeiüutl t»iu p^tüient v , menciieaieut «) immu l«,iu^ immo-
t»m I' illiu et^ etillin <p<o 8 <^uo<1^ A, <ii>o /^u» / »d »Itoro czuuä /<«-<.
9 »ub8tiu«llt » 10 nkderent <x, Kad«« «0 11 eonleil« Man» <p
14 eu2»^. äecretuin) communielltionem euan^eUeam «v uiäeditur <xu?
15 6emum ea: «lemui I' 16 uon . , . <^u»Llit om. lv 6l8ersp»t <p
lzuial c>ui ?° 18 omittaut ?'«i, omittllt <p 19 i^itur uin. <p in
Koe « eo^entui <xi« 20 uew^ auteiu v 21 coulilleute«^ eonZiliäen-
te» »0 mLrt^iÄ,» <p utiubi<^ue ^, utlo.^u« ?° 23 maiezt»»^ mani-
le^t^Z ?° 24 äeti^et» cainu» «0 25 inueniautui ^'«, iuueuiuntur <p
26 nulli» ^ t«u enn. v peteu« ?^, compareuL v
 574 (!»eei1ii 0^pii»ui

^slium äsesrusis quam qui Mart^ris nomsu sx suan^slio laborat

2,ooiz»srs. illuä pr^stsrs», us11emu8 Hääisosrs: 8i m2,rt^i'S8 uou
pwvtsi illiuä M2,rt^rs8 Kuut uisi ut nou 8aontioallts3 tsusHut
see1s8ias U8qus llä siku8iousiu 8llu^uim8 8ui Mesiu, n« enieiatus
äolors 8up6l2ti xsräeuäo pllosm psräaut 8<l1utsm, quo paeto 8^1u- z
tsm quam 8S, 81 82Cliüe2886llt, uadituro8 uou xutllusruut, i1l!8
exi8timg,llt äoll^lläanl qui 82,oriü<N886 äioautur, cum Is^sm baue
äsdsut in »1Ü8 tsusrs quam iz»8i uiäsbautul 8ibi auts po8ui38s?
in quo usßotio uoo ip8um quoä pro 86 ip8i8 l^osis putausruut
2uiiuaäu8i't,imu8 ooutra 8s ip803 piotuli88s. ulliu 8i äanäam 11113 1«
paesm lü2,rt^rs8 putausruut, eul 1v8i uou äsäsi-uut? our illo» »,ä
sz»i8<:opuiu, ut ip8i älouut, isiuittsu<1o8 oyll8usiuut? 18 suiiu qul
ludst üsrl z»ots3t utlqus laesr« ouoä üsrl ludst, 8sä ut iutslle^i-
lüU8, immo ut rs8 iz»8k loquitur st elauiat, 82uotl88imi umrt^rßL
utrobiqus aädidsuäum putausruut tsmpsramsutmil et puäoli3 et i»
usritati8. uam quia » n>u1ti8 ur^usdautur, äum H<1 spi800pum iI108
rsullttuut, usrseuuäias proprias, us u1tsr1u8 inqulstarsiitur, oou-
»ulsuäum putlluoruut : st sum 11118 uou iz>8i eomniuiiiellllt, euau-
Felioas 1sFi8 iulidatam 8illoslit2tsill cuLtoäisuäam luäiWueluut.
3 I^u tamsu, llatsl, uumquam pw tu», earitilts äs8i8tAZ l2,p8oniiu 20
g,uim08 tsmpßrlli-s st orrautidus uelitÄti8 pras8tHrs msäieiu^m,
liest auinm8 llsßrot3,u8 msäsutium iS8z>usrs 80lsat inäu8tliam.
rsesu8 sst 1ap8orum uupsr uoo uuluu» st aäliue in tumorsm pluza
eou8urßSU8, st iäeireo osrti 8uuiu8 quoä 8pntio proäuc:tioli8 tsm-
poriZ iupstu isto eoll3SllS8ssuts amaduut dos ip8um llä Käslsiu 8S lz
6iluto8 S88S msäieillÄM, 81 tamsu <1s8iut qui 1II03 liimsut 26 psri-

1 lUHltiie« U! ex eullNFl>1i,n 0N!. o^on. 2 illum I' luli«e«l« <p

3 protsr «0 üuut «m. w tene»ut^ uoFl»nte8 y>«?, ueeants ?°« 4 ne^
iiu« <v 5 ^uo pÄcto «»«. O^an. 6 <^u»m^ per u> «e «>n. <p, ^io«t
8lte>'i!ie»3«ent v illi y) ? oliLtiman 5^ clonllntlli äleantui' <p
8 ä«b«»nt «i 8idi^ »i lv 9 ne^otio) no^atmo 1« «e «m. <^u'
11 ^ä c>m. ?° 12 ieinitteuä>)3 «88« ip 15 utrubi<iue ^ et puäc>ri8l
ut z>u6ori8 ?'<x, puäc>ii8 «> ,- /uit. ut i>ucloii3 sie et 16 nam et <?»lli/loi'»
» um. >?u! äum^ «^ueieie clum «?, yuu,e cp »ä om. T' 17 iuHuit2i-eu-
tui ^ 18 illi» unn ip8>^ illi cum ip80 ««, illi «um opo y> 20 c»liwt«^
ueiit»te y>, z>iet»te 8luo c^litatL «i 21 »uiiui8 I' 22 »essiotHULl llsssro-
lum v ie8uieei« w 23 10^0113 ^ uue uuluu3 uupei <x tuiuore q>>,
timorem I' 24 z>loäuetioui3 «?, zilaäuctiouW I' 25 iupotu ^
26 ä«I^to3 I'cfU'
 Npi»tul»e XXXVI. c. 2-4. 575

oulum proprium st in psrusr8uill ill3tiusnts3 pro 82lut3,ridu3 äil»-

tiom3 rsmsäii8 sxitio8», äspo30llllt illi» propsratlls oommullieatioui3
ususua. lls<zus euim orsäimu3 sine ill8tinotu o^uorulläaiu 2U8uro3
lui88s 0HMS8 taill pstulautsr 8ibi illm P2SSM uilläiears. llouiillU3
5 02rtd2ßinsQ8i8 seeis8i2S üäsm, uouimu3 iu8titutiollsill, llouimu8
llumilitatsm. Ullas stiam mirati 8umu8 quoä qu2säg,ill inter «<,«
per spi8tft1llill iuiseta äuriu8 uotg,rslliU8, cum amorsm us8trum
mutuunl et earitatsm sxsmpÜ8 mu1ti8 rsoiproeas 8.äfs<:tioui8 ill
uo8 illuiceiu 82Sps collpsri88Siuu3. tsuipu8 S8t i^itur ut a^aut
«äslioti pasuitsutiam, ut prodsut 1ap8U3 8ui äoloroiu, ut 08tsuä2llt
uereemiäillw, ut mou8trsllt numilitatsiu, ut sxllidsaut lll0äs8tig,ui
ut äs 8udmi88i0us prouoesut in 8S Osi elsmslltiaiu st äs llouors
äsdito ill vsi 82esräotsm slieiant iu 8S äiuiuam mi8srio«räiaiu,
auanäs msliors8 ip80ruill Iittsis,s kui88sut, 8i pro ip8i8 prses8
u gtantiuill duillilitllts ip8orum aäiutas tui88sut, auouiaill st luei-
ÜU8 inpstratur uuoä pstitur, c>u2uäo i8 pro aus pstitur eolläi^nu3
K8t ut quoä pstitur iupstrstur.
(juoä 2,utsm psrtiust aä lriu^tum I,aillds8italluill, pro tuo4
mors lsei3ti, c>ui rsill uodi8 tam^ullill 8o1Iicit2m lluuti^rs uslui8ti,
,«ollms8 sllim uo8 äsest pro eorpors totiu3 seels8i2s, euiu3 per
UÄlia8 c>u28c>us prouiuei»,8 msmdr», äi^s8tg, 8uut, sxcudü,rs. 8sä
208 stiam auts 1ittsr28 tua8 lrllU3 ealliäi Kamins latsrs uou potuit.
uaui cum antslmo c^uiäam sx ip8iu8 usouitms eouort« usni88st
u«xiI1l>,riu8 ?riu2ti ?uturu8 as lrauäulsutsr 1ittsl»,8 g, nodi3 sli»
« eers eurarst, usc u,ui3 S88st latuit usc 1ittsru,8 gu28 uolsdat acespit.
opt2MU8 ts 8Slllpsr dsus Ulllsrs,

1 äilatioimiu v 4 i»ii> om. v 5 Il»ltli»Fmien8i8 ^ (ni «. l.) uoui-

Nu» ü>8t.^ noiuiuig in«titution«m <p 6 cluoäaui <xu> inter uo8 pei
»e^iz»«,, iutslpei T', inteipiete <x«o, iu ts per v ? inieetam y>«) no-
Ltmm <^,«! 11 ut w.) et uloustreiit «> 13 «»eeräote ^ 14 ^ulluäo^.
^ulmto v fni88« </> 8i . . . tnizzeut om, <p«o pro om, I' 15 «tll-
tiuN H' fnlLLS I' 16 illpetietur ^ lli» u> eui>äiFni8 ? 18 u,uts,u^
»ut <s peitmeHt lf«> Pi im^tum ?", piimam w iamnezitaiiuill >/>»
19 moi«^ »,uoie ^<«« 2(1 äoeet I' 22 ealiäi </<«> 23 uam om. «i
u«lli88ent «i 24 pliuktiiu </«v lutuiu8 1^, fut>no8 I', et lurto ^u>
2e^ et ^v lr^näoleutei- ^ elißeie I' 25 eui^ie I' 26 optHmu» . . .
«Kleie om. ?</> Lompßll in domino v. — lieLeiideutiz pidr et äiHeou
NoillHe oou8l8t«utidu8 Oipi-iauo z>2z>»ti eiplicit ?, om. ^,«>. —
 5?6 (^»eeilii (.'vpliaui

LkI8IVI,^ XXXVII.
cvrm^xv« U0V8I iTl A^xizio ?«rsLvii3li8 irr cLiLLiH N)X'
rri^uiliLVij rL^iLi«V8 8.

l üt euuct<»3 uo3 pariter et 8mzul<>3 repiÄezsutanit 2äleetibu3

noztns, liÄtrez earizziini, Oeleriuus aduenieus, üäei »c uiltutiZ »
nestra« Lomes et ß1ari03i3 eoll^re38ibu3 vei mils3. uniuersoz u<>5
in illo nemeute coll8peximu3, et cum «ilitateill circa ms uestiÄiu
änleiter 2e suepe lo^ueietur, m eiu3 8erill0llibn3 uo8 2u<1ieb2muz.
Z2ti8 ae plurimum ßliuäec» ^usuäo 2 uodi» per t»Ie3 tali» xelferuQ-
tur. uobiscmn illic m carcere «juoäam inoäo et uo8 8umu3, äiuiuae >»
diAU2tioui3 0lU2iusii<H uobi8cmu 8eutiie uo3 cie<liiuu3 <;ui sie
ue8tli3 coräibu8 gälwelemu^ lionon uo3 ue8tro ealitas ueztnl ill-
äiuiäu» eoueetit, seplliÄli äilectioueiil 8piritu8 uoii 8iuit. U03 illic
coule^io, me aäseetic» iueluäit. et U03 guiäem ue8tri äiedu3 20
uoetidu8 mem<>ie3, et ^umiäo in 82eriLeÜ3 pleeem cum i>luiibu3 »
kacimu3 et eniu in 8ec«33u priu2ti3 piecibu3 ol2uiu8, eowili3 »e
Ig,uc1ibu3 us8tri8 Plenum vowiui kauenti^m i)0stul3iuu3. 8ecl Ȋ
redclelläam uobi8 uieem minor l>3t uostra m«äio<:iit28. plu8 uo8
äati8 ^uanäo no3tn in oratione N6miui8ti3, <zni 3per2llte8 iam
sola eaeleztia et tautunl äiuwa mLäit2llte8, 2<1 fll3ti^i2 celsioni»
mora ii>3il pa33l0lli8 28eßucliti8 louFoczue temporuiu äuetu Glorias
Ultras 11011 traliiti3, 8ecl Hu^eti3. dsutuin ldoit priiua et uuu c«u-
le33io. U08 totisu3 eoniitemilli ^uotisll8 w^ati 11t cls «ircere rece-

Lpist. XXXVII. — Ineipit <;uidn8 «upi» ^>H^, Incipit »cl eosäeni <seli>
citer aclci. t?) <?/i, Incipit eiu^äem 8eeunä» H, Incipit 2(! No^«en et >I»ii-
mum pi«»!^t«i'Uin <Ie cons,>li!>i<>Ut: eorum I'. — 2 mosi /.H ple»!))^«-
i-yi-um ^> eonslatribu» ^ (eauleLLalidn« om.) 3 lratie« in äno H,
in all« li»tre8 <? fteli cos»'. flatiiduZ in. H^) 4 «iu^uli« i>rlle«eut»uit <?
5 ü«I« <?, st üäei v uirtute ui^<? 6 oanßlek«ic>nll>u8 O^HI?l!
u«8 ea: «ua» ^> 7 äo caiitkte (clilritatü l,) circ» me ue^tlH <?^i
8 8ei>m« t?Ii uc>8 o,n. <7 9 » uodi»^ nndi8 ^ 11 ortllment» <?',
uortaiuont», <?'V («eii ie«te O^on. oinHmenw 1^) 12 iuu2eiemu3 i>
13 oanueetis H illi «^ 14 »älectiol luUiietio ^ eoneluclit H°
lineluäit ^^V) 15 in om. (7 1« ^«^ ut ^ 1? äuo <?Hv
19 »pii-Äntes ^"Vv 20 cslZiol n,cl noiHin in8»m t? 22 »ubtiÄkitiz
0^2 23 eoutiteinini <^u«tien8 a<i<l. m. H 2^
 Ll>i«tu!ae XXXVII. c. 1-2. 5??

ällti» earoersm 8äs st uirtnte prÄslissiti». tot usstras Iauäß8 czuot

<1is3) «>uot msll8ium ourrioulll tot iuersmeiita meritoruiu. 8sine1
uiueit c>ui »tatim v^titur, »t c>ui ulllusuZ 8emper m voeni8 eou-
Frsclitur eum dolore nee uiueitur, oottidie oorouatur.
z I^llut nulle lllll^Ztl^tus et eon81l1e3 81US Pl000ll8ule8, llllNUlle 2
di^nitati8 iu8lFllibu8 et äuoäeeim l28eidu8 ßlorieutur. eeee di^ni-
tll8 easl68ti8 in uodi8 dollori3 llimui elaritllts 8i^u3,t», S8t et iam
.lßULitellti8 Äiiüi uoludilsm oileulum uiotriei3 ^ioriae diuturnitate
tl2U8^lS88li 68t. illlumiuÄbllt llluiidum 801 0lieu8 et lull«, cleeul-
i« reu8 : 8S<1 uodi3 ideiu c>ui 8o1ein feeit et lunum maiu3 in careels
lumeii luit, et in curde an iuelltidu8 U63tri8 <^uri8ti el^ritudo
re8pleiiäen8 norlibile8 oeteri8 lidc>us luiie8ta8 plieuli,1i3 loci tenedrl»8
aetema illu, et eandida lue« lüdiliuit. per uioi88itudiii68 medium
tliln8iiie2uit dibsriium : «ed uo3 iiie1n3i tempor», dismi8 vel3eou-
»» tioiii8 disuie veu8li,ti8. 8uoce88it üismi nenia teiQnelie8 ro8i8 laetll
et Noribu3 eoroulltH : 8ed uodi8 ro82e et tlore3 de p2,l»di8i, de1ieil3
aderaiit et euput ue8tluw 8ei-ti>, eÄeIs8ti», eoroulldaut. ae8t28 eeee
iue88ium lertilit^te leeuiid3, «8t et areZ, lrußidu8 vleu», e8t : 8ed
uo8 c>ui ^loriluu 3eiuiiill8ti3 lru^em ßlorilie mietiti3 2do.ue in
20 vomini urea eon3tituti exuri vllle28 iuextiuFiiibili ißue per8vieiti8,
ip8i ut tritioi ßranü, purßllta et irumsutg, vretio83, iam prodati
et eonditi do8pitium euleeri8 dorreum couputllti8. ueo äee8t ts
autunillo ad muneril, luu^eiidg, tempori8 ßrati» 8pirit2li3. uilldemiH
foli8 vlemitur et profuturü, poou1i8 in toleularibu3 uug, ealoatur:
«z uo3 de vomini uiusa pin^lie3 raoemi et iam maturi8 lruotidu3

1 üäei et uirtutiö I' z!l»ele^i8ti8 t?HI^ ueztiÄ«^ reluiu l? 2 c^uol

iuen«unw t,"^"HH, ^uut nlen^eum ^V 3 »t czui) »tc^uo t)H u>»nen»
«r mens l? »empei per H 4 «ecl eotiäi« <?, catti<1i« »eä H 5 «».ntl
ei»nt <? 6 äißnitlite» l) ßlonHutui b»ee ea: ^orieutui «ec« <?
llißuitate» e»«1e»to8 <? ? 2unu» <? «8t om, t7^i eti».m (,'^^'H
8 r«u«it«nt«8 t? »nuui It, »nnu» t) 1(1 e^reerem t? 12 dui-
dile« It 13 mei38ituäiuem <? llleu^uuN <?'^"Ä 14 bidoruus ^
8«ä et v ine1n8i» ^V, iuelu8it l? p«i8««uti<>ue8 l? 15 Kiemi tz
peu8»ti8 ^V?H, z>eu8»8ti8 <?^<K, z>en«»d»tl8 v bieme ^ 18 Ne»8luill^
n>8i»uni t? 19 meteti8 (?^, meti8ti3 v 20 2ie» <ini ^, 6uo »le» H
^ei«z>ieieti8 <?', eon3piciti8 ^pv 21 ip3i om. <? ut^ in ^V i»m p. e.
coucliti om. ^^V z>iod»ti^ pul^llti v 22 «ilte»-«»» et am. ^>OHv
24 ponuli« t? »eck i e« u 25 äe^ äei ^' äuo H eti»m <?/>, ettam ^>
m. 3?
 578 (?»eeilii O^priilni

botrui pre83urg,ß 8H«culHli3 illle8ti»tione ea1e2ti toroullil uostnim

oaroere tor<zuente 3eutitl3, uiui uios 8lui^uinem kuu<1iti8, 2ä p^8-
8iom3 tolsrHutilUn lurts3 lu^lt^rii paeulum lidsutei uauritiz. 8ic
»,puä 8sruo8 vsi lumu3 euoluitur. 8ie 8piritll1idu8 meritis et eae-
Ie3tibu8 pl2«mÜ3 tempoi-um uioi88ituäo oelebllltul. l
3 Leati 82,t,i8 <iui ex uobi8 per das« zloliaruiu ue8ti^ill oonuueÄU»
te8 iluu äe 8ll,eoulo lees88sruut coufeetac^ue itiusre uirtnti3 ac iiäei
ml eouplexum st 08ou1um vomwi vomiuo ipso ßauäsut« neue-
ruut. 8S<1 et ue8tra uon Illiuoi ßlorill, uui lläuuo in eertllluüue oou-
8tituti et eomituiu ßlori»« 8seutuli nuFnum äiu Fsriti8 iumottz» «
aus et iueou<:u88» K6s 8tlibi1s8 eottiäis 8vset2eu1uiu De« uostris
uirtutidu8 sxdibeti8. c>uo loußioi ue8tli>, uu^ua, lioo oowu» 8ub1i>
ulior: li^ou unu8 8eä multipliei proeliorum llumel08itilts con-
ß«8tu8. lameiu uineitiz et 8itim 8z»eluiti8 et 8c>uliloisiu Wlceriz
ae reeeptaeuli plisu2li8 dorrolsm r0dori8 ui^ors cÄ,1eati8. pl^euH»
illie 8ubiFitur, eruoilitu8 odteritur, uso mo^ metuitur 8sä opta-
tur, »^UHs 8oi1ieet inmortalitutig prasiuio uiueitur, ut uitas lietsi-
uitate c>ui Niesrit llollorstur. uui uuuo in uodi8 ^ulNU8, yuum
8ub1iuis c>u2iu oapax peetu8, udi tali«, st tlmtll uoluuutur, udi uou
ui8i vei plÄsesptg, et <Hri8ti pnlemill eo^itautur? uo1uutH8 S8t«
illic tiuitum D«, et in sarne »6due lioet uodi8 i>08iti8 uit» ium
uiuitur uon praesens 8lleeu1i seä futuri.
4 Nune est, lllltiss dsllti88iiui, ut msmore« uiei »itis, ut iuter
M3,ßn3,8 liäqus äiuiuH3 eo^itg,tious8 us?trl>,8 uo8 ^uocjue auimo 2«
meute uoluatis, simczue in zireeidu« et orati«iüdu8 U68tri8 eum«
uox Ulli puMeatioue eollls38ioni3 illluztii3 et iu^i Konoid 8ui

1 botrni ^I.^V/'HH^, boti-i «' »»eeul»libu8 iuleztiulltinne l?'

uesti-mll « 2 Wr^uento8 t? et uiiii H^>v uicoin ( ,« luäi-
»ti8 t? p»«8wi,oln <?' 3 auliti» <^) 4 et^ ei H' ? »»i»m ^
8 äomiui äomiuo^ äni ^i «eei i coT'?'., clni ül e« äniü äm C ssnuäente» (.!
9 cum Flori» l7 10 ^loii», 2>^ z>ußü»3 H (pu^n»iu ^l/) iwniot»
yu2« et ^>, immo »t<zue l) II äeo ä« 6'^l 12 quuä ^ lon^ioil
lal^ioi li pn^u^l conle88io H' lioe^ d»e 0 13 »sson) a^ro t'
14 lamem e.L fam <? »czualoiuii! «»rcerlbü» <? 16 gudicitur />H
«ubteritui ^ ni«^ muri <? 1? quae c«»'»'. «» czuo I' 18 Konoretulj
enionetur f^« uuue^ Kuue l? 23 deatizzimi^ limi 5 ut intri-j et
iutei y 25 ut cum H 26 illa om. t?/l vulincationi» et K, puiiü-
cati»8 et t) et iu^is t?H, om. ^V uouoli»^ onei-i« ^V
 Lpi3tul» XXXVI1.-XXXVIII. 579
tsuors lauäabilig sä vsi »ulS8 psustrat st apsrto 8ibi oaslo äs
di8 3ud2«ti muuäi z>3,rtidu3 »ä »upsrug, trau8mi882 iupstrat äs
voiniui d«nit»ts quoä P08tu1at. c>uiä smm pstitis äs mäulßeiitia
vomini quoä uou iiwstlkls msisammi? c>ui 3i<: vomiui managt»
, 8vru28ti8, czui sullu^slieam cli8oip1iuluil siuesw Käsi ui^ors tenui»
8tis, <^ui iueorrupto bouoie uirtuti8 oiuu plHsospti8 vomiui st
eum llp08to1i8 sm8 lortitsr 8t»ute3 nutautsm multorum üäsm
lu^rt^iii us8tri usritats 8o1iä23ti8. usis suaußslii ts8tS8 «t usrs
martvrss Nristi lHäieibu3 siu» imüxi, 8upsr pstr^m rodu8tH wols
lo tulläati, äiseiplinam cum uirtuts iuuxi8ti3, aä timorsm vsi
estsw8 M0U0SH8ti8, M2ltvli» US3tl2 SXSMpIg, lsei8ti8. Opto U08
forti88imi 20 ds2ti58Üul ll2tlS8, 8suiz)sr deus ualsrs st U08tli
lusmiui88S,

^ri8ivi.^ XXXVIII.
,z cvrMH«V8 ?«D8IjV'rLItI8 171 VI^c0MLV8 IIMI ?I.LLI vm.
V2L8^L 8.

In oräinutioniduL cleriei», llatrez cllN88iwi, 8ol6NU3 u«8 2lits l

eonsulsls ßt mores ao mslitu ^inFulorum communi eousilio z>on-
äerure, »eä ex^setauäH uon 3unt t6«tiw0iüll liumaua oum prasee-

z>o8tuluut C 4 äomini) et äm^noluntllte t? Hno (?'/t', am ^,

nilluällta vm. ^,' 7 cum »po8toli8^ »pc>»toli t? 9 iuuexi» t?, in-
noiü H iodu»t»m li wduütam olim ^li ^udu8ta mole H) IN uir-
tutem H, ui» tut« ^i 11 eiomplo ^ ozito . , . memiui88e oni. t?
12 et u. memini88L vm. /'^ 13 memiuisLe) u<ili. MH, emend^uit iusti-
mi8 iom»e. — HI«8i «t Hlaiimo pre^^teiiz <prr ^V. presl^tei'iol'um I>) et
eet»i8 conle38c>libu8 (»epistul» 8>?cun6a «tili. ^) cxpücit />^VH, Hcl HIo)8en
et Nlliuunm Llplieit ^, ^xplicit «ul Uo)'8!n et (<.t mn. t7> A2iimum et
cetew8 euufe880>'e8 l)^i (»«» Huoci explieit ^o,^i eonlu«8(>!'e8 ^l), —
Lpist. XXXVIII. — Iueii>it »ä eleruiu et (clere et aä l) Liebem (>,Ie-
de8 /i, plet>8 6'') <ie Huielio cunle88<»-e leetore oläiullto <?I>^/'/t?'H. —
15 pi«8l»», I', ple8b^tel0lum // «linee ^p, 6i»enni8 C, äe<!i»conc>lui» 1^
item) et I'« uuiliol«« H/', uniuer8e ^>/'H 1? c>läiuÄnäl8 Ol' cleri-
«»lum H^k" 18 pou6el2ret ?° 19 pi2eoeä»ut i'
37*
 580 0»eci1ii <^pri»ni

dullt äiuillg, zus'lassia. H.ursI1u8 lratsr u«8tsr ill1u8tn8 käulezoeug

3, vomillo i^m Viod2.tu8 st vso el!,lU8 S8t, ill 2llll!3 aädue uousI1n3,
3SÜ ill uirtuti3 2,0 üäsi lauäs Nwusetu3, minor in 2stllti3 8U2S
mäols, 8sä m^ior in uouors : Fsmino die »FSlls oertauit, di8 oon»
ls88U8 st bi8 oolll688iolli3 8U3,S uistoria ^Iorio8U8, st czu^lläo uisit 5
in oul3u lll«tu3 sxtorri8 st ouiu äsuuo osrtüillius lortioi-« ouFH»,-
uit triumpdawl st uietor m proslio z»288iolli3. o.uotisll8 gäue»
«g,riu8 prouo<)3,rs 8Slu08 vsi uoluit, totisu8 proiui»ti88iillU8 ac lor-
ti88imu8 Uiils8 st pu^lllluit st uieit. parum fusrg,t 8ub oou1l3 Huts
z»aueorum, «zuauäo sxtorii8 üsd^t, c«llßlS38uiil lui38s : msruit st w
in low eou^rsäi «larioi« uirtuts, ut v08t ui3,Fi8tr2tu8 et prooou-
8ulsill uiuosist, p08t sxilium tormsuta 8uvslllrst. use iuusuio
c^uiä in so pi-ksäiears p1u8 äsbsllm, Aloriam uulueiulll au uvre-
eullcliaiu moruiu, c^uoä donors uirtuti8 in3iFui3 S8t 2,ll «zuoä
vuäori8 liämiiÄtiolls 1auäa,di1i8 ? itg, st äi^llitat« sxesl3U8 S8t st ,z
dumilitllts 8ummi88U8 ut apparsat illum äiuillitu8 rs8sniatuiu
lzui aä soc1s8iH8ti<Niu äi8eiv1iuaiii sstsn8 S88st sxsmplo, ^uomoäo
8SNÜ Dsi ill oouks38iolls uirtutibu8 uillSSlSllt, Z)03t ooufs88iousm
molidu8 smillsrsut.
l Mrsbatur tllÜ8 elsrioas oräillatiolli8 u1tsriors8 Fraäu3 «t iu-«,
olsmsuta maiora, llou äs 3Qlli8 8ui8 8sä äs uiLliti8 as8tiill2uäu8.
8sä illtsriw plaeuit ut s,d ollicio 1setiolli8 inoiMt, c^uia st niliil
212,^18 oollßruit uooi c^ulls vsum ßlorio8g, prasäieatiolls eollls88Ä
S8t «julmi ss1sdl3,lläi3 äiuim8 1sctiombu3 psr30ll2,rs, po8t usrda
8udlimi», c>u2« 0uri8ti lU2rt)'ljuiu proloouta 8uut sugAFslium »

1 lll»t«l1 p»t«i 1/ no8tsi- o»n. li 2 et om. ^ äeo »uo H

<Hir>8 e»t1 e»iu» ?, uoe»tu8 «»t <? 3 »eä iu^ 8«ä et l? »«^ et A
luiuori ^ 4 iuäolen» ^" 5 ui«toli»e <? 6 in eui8u) inen«» H,
eioui8u t? eltonen» I" ? z>Ä88ioueiu <?' (p288wni8 (?' «ecl <« so«.)
8 totien8l <zuotieu8 ^ lc>rti88Üuu3 ».c pl<>mti88iiliU8 ^> 9 /»-»«» et
om. <? luelit ? yuoä »üb ^ «e<i c>noH e«p. 10 eitoi8i8 t? eon>
ßie88us I,, eonssle88u ? 11 et) eti»m l?v piooou«ule <?'H (proeoli'
8n1e8 Hl) 12 uiucelet et l?2lv 13 plu» an». 5 ueliennäi»N H
14»n^»ut^> 15 e«el8ll»^ eielu8u» ^) 16 8« »eiuntnm H 17 <z«»
»ä <?' eiemplllm ^ 18 »erui äei om. t? niueelet <? 19 enüne-
«t <? 20 o»eli<»e H ulteiioii» ^, »Itioie» eo<i. H^eapol. 21 llesti»
mllllänm <? 22 püeuit I.' 23 äum ^p, duo Y2' z»i»oäio»tionidu»
(coule382 . . . leotionibü» om.) ^ 24 eelc^rsutidu» Hs2' pel80ll«its I. '
 Lpistulu XXXVIII.-XXXVIIII. 581

(üiristi ledere ulläs mart^iss nuut, aä pulvitum v08t o^tll8tli!ll

ueniiß, illie fui88e eouMeuuui ^elltilium multituäiui, die a liÄtri-
bu3 eou8viei, illio Äuäitum e88e oum miraeul« eireuill8tÄllti8
populi, die euill ßauäio lratsruitatis auäili. dune ißitur, krg,tre8
z äil6oti88iiui, a me et 3, eo11s^i8 <zui vi^s8ellte8 iläer2,llt oräinatum
»eiliti8. c>uocl u«8 8eia et libelltsr amvleeti et ozitare tale» iu
eoelezi«, uostla guaiu v!ui-iill08 oiämari. et ^uollillui 86wz>sr ßg,u-
äium proverat ueo potsst moi-28 lerre laetitia, äomillieo le^it iu-
teriul uodi8, id est ÄU3vieatu8 e8t paesm, äum äeäieat leetionem.
»« U03 0latiouibu8 tie<zuentsr iusi8tite et vreee3 U08tl28 ue8tri8 vre»
eidu3 aäiuuate, ut vomini mi8erieuräia lauen8 uodi8 eito plebi
8U2S et 8uesräoteiQ rsääut iueolumem et mart^rsia cum 8aesrä0te
Isetolym. opto U08, lr2trs8 eg,li38iiui, ^iu lleo patre et (!Iili8to
lesu^ 86mper belle ualere.

^ri^ivi.^ xxxvim.
?Il^'riiILV8 8.

H,zii08<:enä3 et Hiuvleeteuäa, 8Ullt, liatrez äilseti88iiui, dsusneik l

äiuina e>uidu8 eeo1e8iaill 8uam DoNinu8 ill1u8trare temp0lidu8
zo U03tri3 et dolle8t3,re älFllatu8 e8t, comiueHtum äanäo dom8 cou-
te83oriku8 8ui8 et iu3rt^ridu8 ^I0li03l8, ut yui 8ud1imiter ^dli8tum
enllle88i e88snt eleruln p08tm«äuin Onri8ti milli8tsrÜ8 eeo1e8ia-
8tiei8 g,äollllilßllt. exultate itilqus et ^anäete U0di8oum 1ecti8

1 catlii-taiu t?> 2 «onZ^ieullm 0' multituäiuom t? 4 2uäii-e <?'

5 » me on>. <? «>i1eß»8 e.L eollezi« l) 8 post H' (potent H'^l)
N°l»m V lsiie om. <? 9 nobiz <?, o,n. ?" iÄ e«t 02.^HH?'^,
iäe» 5, noe äie eo<ili. ^»^. 11 f^uen«) n»nen8 ea^s. »n z>»cien« t?
12 8»lceäot«m I'', »»eeläotein leetorem It 13 lmtie» «2li88imi on». ^
opt« . , n»I«ie om. t?H in äeo . . . i«8u om. ^,^li?' 14 beue c>m. Z'. —
Hä (Niplioit (!eei1i Oipiiani »ä <?) elüiuin «t z>1edem (nIode8 H) äe ^urelio
«onle830is (et conle83 1^ leetore oiäiuato exvlieit («m. <?) ^H^HI'H, De
Xnielio leotoie eiplicit ^, —
Lvi8t. XXXVIIII. — Inoipit »ä elnrum «t siedeln (Incipit »ä eoz-
äem <7) äe (hierin» «onle88ore («00^8801« om. <?^) leetoie oiäin^t»
^^^HK. — 1? llÄti'iou8 om. H »n i°<«. se^/», ^!/)/ in äomiuo c«i<i. Av
19 äui«i l)' 20 boni8) uuui» 1^, uobi8 <?? 23 leetis om, v
 582 (!»eeilii tü^piillui
Iitteri3 uo8tri8 <znidu8 e^o et oolleFae mei c>ui viaeseute» aaslaut
i-yferimu8 26 U08 lüelsrinum lratrem no3trum uiltutidu8 naritm
et moiibu8 ß1ori<)3um clern no8tro uon dumluig, 8ujl!ÄF3,tion8 «sä
diuinH äi^natione Wniuuctum. c>ui cum oeu8entile «inditaiet,
eoo1e3i2e ip3iu3 aämonitu st doi-tatu 12 ui8ione per nootem oou» z
pul3U8 «8t US neblet. uodi3 8U2äentibu8 oui p1u8 lieuit et eoe^it,
czuia nee f»8 fuerat neo äeeeb^t 8ine nonore eoo1e8l28tioo «33s
quem 8io Vominu3 bonorauit (Ne1e8ti3 ^loriae äi^nitate.
2 2ie 2<! tempoli8 no3tri uroelium primu8, die iuter <HMi
mi1ite8 »uts3iFllluiU8, die iuter vel8eeutioni8 initia lerusutia cum >«
ip3o iul«8tHti<illi3 vrineipe et »uetere oon^le88U8, dum iuei-
pußnlldili nrmitllte oeltamini8 8ui 2äuel32lium uinoit, uinoenäi
oetsri8 uiam leeit, neu dreui ooupeuclio uuluerum uictor, 8eä 2ä-
n»,ereutiou8 äiu et permluientibu8 paem8 len^ae eonluet2ti0ni8
mil^oulo triumnu^tor. per äeeem neuem äies eu3toHi2 oaleeiiz»
8aeptu8 in nerua ae lerio luit. 8eä po3itc» in uiueulig eorpoie
80lutu3 2« lider 8piritu8 m2U8it. oarc» f»,mi3 20 8iti8 äiuturnitkt«
eontabuit, 8eä animam üäe et uirtute uiueutem uutiimenti8 3piri-
ta1idu8 Veu8 pauit. iaeuit inter vuen28 U2sni3 8ui3 lortior, in-
e!u8U8 iue1uäentidu8 m^io^ iaoen8 8tantidu8 eel8ior, uinoieutidm»
ürmior uiuetu3, 8ud1imior iuäi«mtibu3 iuäio»tu8, et quamui8
li^ati uerue peäe8 ß88ent, ß2leg,tu8 3ßlpen3 et obtiitu3 et uictuz
«8t. lueeut in oornore ß1orio80 el^ra uuluerum 8iFU2, eminent et
2vv2rellt in nerui8 nomini8 20 memdri8 lon^a tade eou8umpti3
exvre332 ue8ti^i2. 3unt m^ßna, 3unt mil2 «zuae äe uiitutidu8lö
ein» 20 Iauäidu8 fr2ternit28 2uäi2t. et 3i 2lic>ui3 ^uomae 8iNiÜ8
extiterit <zui miuu« 2uribu3 ereäat, nee oeulerum näe8 äee8t ut

4 nt couseutiiet V äuditaiet om. ^ 6 F<>^ ue^iet li«t»«F«»t

duc> 0 'li, änm l)' 10 milite8 (Hlizti H »ute«ißi>»ll<>» t?H, »nt«-

8!^n»tn3 ^.^^tz V 11 iulo8tii>Htioui8 H 12 »<1>lel8»^i<> t? ^ 13 uio
toil uieiiiwl ea: uieiol t) li»«r«ntil«i8 1' 14 perm»nei>tiinl8^ ilniuiuen-
tibu8 «H! 2äNllneutibu8 t? 15 tiiumpb»toiuiu <? äeoem ^,^?H^,
prlleeom et <?, «lecem et 2lv 17 8olutc>3 ^' Kull» m». ^? 20 um-
c«ntibu8 ^s 21uictu8 2i' iuäie»t t), iuäl<Htuni» ^,^1' 22 ß»>
1eatu8 I', <Hle»tu8 <?2>^H7iv 23 w^ent H' uulner» I, ewi-
ueut» ^ m «»-»«. 24 »pp^ret >ll u«iui8 «m. <?Ii memdii» Iioiniui«
2c <?H 25 m»^i>» 8unt (7 sunt et wir» ^N, et mii» t)
 6z»i«tul26 XXXVIIII. e. 1.4. 583

yuis quoä g,uäit et uiäeat. iu 8eruo vei uietorilliu ßlorig, uulueruiu

feeit, Flori^w eio2triouiu meiuorig, eu8toäit.
Ifso ruäig igt« aut ueuu3 e8t iu Oeleriuo eg,ri88imo uoztio titu- 3
1u3 ßloriaruiu. per ue8tißia ooßu»tioui3 8uae gmäitur, vareutibu3
z llo propiuc>ui3 8ui8 ueuore <x>u3iiui1i liiuiu»« äiFNHtioui8 «H^u^tur.
auia eiu8 Oelsriua iam priäem mart^rie eowulltH «8t. iteiu p3,truu8
eiu8 et 2,uuuou1u3 I^uureutiuu8 et VFU2tiu3 iu 02Htri8 et ip8i
guouäaiu 32soul2ribu8 mi1it2^te8, 8eä ueri et 8vilit2,1e8 vei uiili»
te8, äuiu äiadolum (!di'i8ti eoule83i«ue vre8teluuut, pll1mll8 vomiui
10 et eorou28 iu1u8tri vll88ioue meruerullt. 8l>,erincili vio ei8 8euiver
ut iusmiui8ti8, oü°eriiuu8, ^uotieu8 luai-t^ruiu p233ioue8 et <1ie8
Hlluiuer32ri2 oouuueiuoiÄtioue oe1ebrg,mu8. uee äe^euer er^o e38e
uee miuai voterat yusiu 8ie äome8tiei8 exeiup1i8 uiituti8 »0 näei
ploueeadat laiuili»,« äi^uit2,8 et Feueren uobi1itl>,8. «zuoä 8i iu
11 lauMg. 82eoul^n vl2säi«Ntioui8 et 1»,uäi3 e8t «88e uatrioiuiu,
^uauto uilliori3 1g,ucli3 et l,0uori8 y3t ueri iu euele8ti prlleäieatioue
^euer03um. neu iuueuio «zuem bßkltioreiu uu>,Fi3 äieam, utruwue
i1!o8 äs v<>8telit2te taiu darg, llu uuue äe ori^iue ^1oiio3g,. ita
aec>u2,1itei 2vuä eo8 reeurrit et eoiume^t cliuiull äißuatio ut et
««illoruiu eoreuam äi^uitgZ 8odoÜ8 iu1u3tret et uuiu8 ßloiiaiu
8ud1iiuita3 Feueli» iuluuiiuet.
Iluuo aä U08, tlatle3 Äileeti38iiui, euiu tauta vomiui äi^ulltioue 4
ueuieuteiu, te8tiiuoui0 et uliiÄeuIo eiu3 iv8iu3 qui 8e vel8eeutu3
kuerat iu1u8tryW, auiä »linä quam 3Uper puluituiu iä e8t 3Upei
2' triduu»! eedß8ig,e oportedat iuvoui, ut loei 2,1tiori8 oel8it»te 3ub-
nixu8 et vledi uuiuer82e vre dou«ri3 8ui olkritate oou8vi<:uu3 leFHt

1 llictoliuin ^Iori»M uulneium uulueimu <? «e<i »ltefKM uulnerum e^i.

»«. H 2 leeit ßloii» t? ». l. Flori» e. memori»m <?^K ni«l g««ci ^V
^loiillm m. ? 3 »nh »0 t) 4 «o^nitiotiiL l)' 5 eonLimili» t)>
6 eoiouat«, est ^ «. l. n». H ? I^ureutw» v i^nlltiu« H^H 8 et
<»». K 9 äiadolnium H «on<e»«ioue^ ooussiessiene V^ äui t?^^I^,
» änu ^H, an« K IN eoronluu II 12 eommeiuollltio ^i <i«^en«e ^t
e»«« i»m ^ 14 8l om. I< 1? ^en«loium H utrumuee <?' 19 et
«>mme»t) ut «ume»»«l t? 20 8oboli» . . . ßloliain om. ^/ «odoli» . . ,
8udlm>it»8 »m. H »udoli» f^, 8ob«1e <?' 24 tuei».t peiseeutu« l/'ii
quam ei? yue l? iä^ uoo l)H 26 douoii H, uoii8 <?' «i legat l),
Ieß2t et H (le^t Hl)
 584 Oaeeiüi llvpi-inui

praeeevta et euauAslium Domiui quae lortitsr ae üäeliter sequi-

tur? uox Dominum eoutsssa iu dis eottiäie quae Dominus looutus
est au»1iatur. uiäerit au sit ulterior Fraäus uä quem proLei iu
eoelosia vossit. uidil est, iu quo ma^is eoufessur fratribus prosit
quam ut <1um euau^eliea leetio äs ore eius auditur, leetoris üäem z
qui8quo auäierit imitstur. iuußeuäu8 iu leetioue H^urelio luerut,
cum quo et diuiui douori8 soeistate eouiuuetus est, cum quo
omuidu8 uirtuti8 et lauuis iusißuidus eouulatus est. pures amdo
et uterqus eousimiles, iu quimtum Fioria sudlimes, iu tautuiu
uoreeuuäia dumilss, quautum 6iuiua dizuatioue uromoti, tautum i»
sua quiete et trauquillitats summissi, et uirtutum variier et
morum siu^ulis sxemvla vraedeutes et eoußressioui et vaei cou-
^ruoutes, illie rodore die vuäore laucladiles.
5 Iu talidus seruis laetatur Dominus, iu eiu8mo«1i eoulo88oridu8
zloriatur, quorum seeta et eouuersatio sie molieit aä vraecouium »
ßloriae ut ma^isterium eeteris vraedeat äisoivliuae. acl lioe eos
l^dristus esse die iu eeelesia äiu uoluit, aä doe äe meäia morte
sudtractos quauam clixerim resurrsetioue circa eos lacta iu-
columes reseruauit, ut dum uidil iu donore sudlimius, uidil iu
dumilitate summissius a lratridus eeruitur, Iios oosäem kraterui- »
tas seetata eomitetur. dos tameu loetores iuterim eou8tituto8
seiati8, quia ovortedat luosruam 8uver eauäsladrum vom uuäe
omuidus lueeat et ^1ario808 uu1tu8 iu loco altiore oou8titui, udi
ad omni eireum8tÄllte oousvsoti iueitameutum ^ioriae uiäeutidus
vraedeaut. eeterum vre8d^terii douorem 6e8i^ua88e uo8 illis iam«

1 et om. 0' HU»e , , . lloiniuum allei. ^ m. H «» ma»-g. sea!/l. ^)

fortitei ei: loit»m t? »n, H 2 äuo ^), äni ^i 3 est) et K »uäi»>
muz t? 4 eeelesi^m 0 ^5 <^uu ecr n^uo^u^m <? 5 »uäiatul H
(auäitui Äs) leetnliL «m. t? 6 <^ul»^ui» v auäit <?Il 7 et
» »oeietat« <? 8 et^ et üäoi H 11 zinu« et onl. <? 12 predentss «:
pelliibe!ite8 t) eou^i«88i(>ue !>', collFi-ezzioiii» <? i>»ei,8 <? «ell 8 m. Z
licici. oenssiuenti8 ^, eun^illenti»e l) 16 ut) et nt H 17 «88« e«
est 8« /> die om. <?^i eo« elili8tu8 in ece1«8l» «88« äiu <? uoluit H
18 ^uauäam A ut itl» äiielim l?'v, om. ^ leLuneetwuem H
iuco1ome8 6'I>K 19 iu bouoie^ liouore H iu uum.^ bumi1it»te t?
20 Koe <?^ eoäem I' lwteluit>»ti8 8«eta H'v (lr2telnitH3 3«et»t»
Hl<?') 21 eomiuittetui <? uoo l)> wmeu^uteiu t? 23 Iu-
ee»ut <?' ^Iolio8iu» <? 24 omni ^N?y^, omni li-»t«>-nitHte l^Hv
25 iirezditl liouore l) uo8^ nou H
 Npl3tul» XXXVI1II.-XI.. 585

«eiatis, ut st sportuliz iäsm eum prssd^tsri» nonorentur st

äiui8ions8 MSN8urull8 2squllti3 quautit3,tidu8 v^rtiautur, 8S88uri
llobi8eum prouseti8 st eorladolllti3 lluni8 8ui8, c>u^mui8 in uullo
wiuor p088it uiäsri ustatiz iuäols l^ui S0n8umiuauit llstatkiu
z zlorills äi^uitllt«. ovto uo8, fliltrs8 0Hli83imi st äs8iäsrauti88iiiii,
8«mvsr dsue UlllSlL.

VkI8IVI.^ XL.
«HIiI88MI8 ^c I)L8II>LIiH,!>"1I881NI8 ?Il^IIlILV8 8.

l» !fullti»lläum uodi8 tuit, lratrs8 eari88imi, <^uoä psrtmsat st aä

eomiuuiism lastitillm st aä seele8i2s u«8ti2,s inaximum ß1oli2,m.
nam aämonitoz uo3 st ill8tlueto8 8Lillti8 di^natioiis cliuiua ut
Miui6iou8 prs8d^tsr aä^ribatul prs3bvtsroruiu OllrtdaFiusu8iuili
llumsro st uodi8suiil 8säsat iu slsio, Ines olari^im», eoufs88ioui8
«mlu8tli8 st uirtuti8 ue 8äsi uoiiors 8ud1imi8: c>ui nortutu suo
8loriU8uiQ mart^um liumsrum iilviäibu3 st 2aiumi8 usslltum auts

1 seiti« H izäeiu H» 2 inen88Ulu23 I^^V, luon3Ul23 />, Neu»

8ui«,e <?, men8u»l»3 H »eyUÄütiü Hs>2i, ^oliuitl>,8 />^, »e^uiwti» l7,
»s^uale» ? <^u»ntitHlibu8 H^, <zullntit2bu8 2l 80N8uii 0 3 pro-
ueeti8 e2! pioueldw t? callod«l2tu8 ^ in nllo 2i 4 uiäoio t?
5 «pto . . . ualere »m. <?^K äe8iäelllti8zimi 2" 6 ualero^ a<i<i, HiH,
eiueuäauit iu8tmu3, — Hd (Dxi'licit »H CI') oleiuin et som. l?) z>Iebein äo
(Äeliuo eoulo88ore luotore oräinato oiplicit (am. <?^) t?^,H^PH2i. —
Npi8t. XIi. — lucipit (»ä eleruiu et Moom <ulci. H) äo Humiäieo cou-
l«380le (e«nf«880l88 I', om, t)7i) pro8d^teia <>läin2t<) Hl?^?Il?'. — 8 i>io8ni>
tei D äiacon« <?> li 9 ^o cle8iäLlauti88imi8 om, 2i 10 noni8 t?^
llHtel I' et «n. ^ 12 2ämanitiolle8 l? et in8tructii8 <?, et 8true-
tos H 13 ^re3diterii 0, ple^^ten ^t e»itb»zmell5i3 H, es,rt»ßine
men8i8 (?, eai-tli^inieu3iuin I'v 14 in nobiüeum I', nodi8 (!um i>
luee^ Iuee»t l? coufe88ioü« t? «eci e in »°«.«, co^. 15 inlu3tii8 (?H,
n«3tl2e /,!>, in uil8 ?, eminen« Z i» »°n«. et^ »e l? ortatu l)
16 ^Io!-io3um Il^I'?'^, eopic>8Ull> ^i» m»rt>lum Hc'K?^, «Äitjiom
/^ numoniw /i f^, Numero l), ueruiu Z^I'I' neWtuiu <7H, i>2>?no
uec2tuiu V, uec»,tll8 231^, ueFlltu» /< ^nt«) »ä to H ä «. l.
5>j6 (^»«eilii (?5pli»ni

5e mi«it quiuue »ä niorem llaereulem Isteri 520 iZu« cr^m2tHM

simul cum eeten», »e<l oou3elU2t2m M2^i- äiierim. l»eni5 2speiit.
ipse 3emiustil2tu3 et lÄpiclibu» obrutus et pro mortuo äerelietus,
<ium poZtmo6um ÜI12 sollieito piet2ti3 ol>5«<jM') <H<i2uel p2tris
iu«>uirit, sem!»nim>3 iuuelltu3 et eitr»etu3 et locillÄtuZ 2 comiti» z
bu3 quo« ipse pr2emi-eiut rem2U3it iuuitus. se<1 rem2ueu<1i. ut
uillemnZ. du«: suit L2U52 ut eum clero uo8tro Vomiuu3 2äiuußeret
et äesol2<ÄM per l2p3um quoruu<l2m presdvterorum u«8tinrum
copi2m ßloriosi« 32««läutibu3 2Üoru2ret. ei promoueditur quiäem,
enlu veu- 1» nui-erit, 26 2mpli>)reiu locum re1i^ioni5 5U2e, quauäo «
m piÄeselltiam prote^eut« Domino ueuerimu«. iutei'im «zuou osteu-
äitul ü»t, ut cum ^l2ti2lnm 2etjoue 3uscipi2u:u5 boc vei muuus,
8per»i!tß3 6e migerieoläiÄ vomiui eiusmocli ornamenta couplula,
ut reäiuteßiAt« ecelesiae suae robore t2m mite« et bumilsz saci2t
iu eon3e83U3 uostn douttre sorere. o^to nos, fratrss cHi-issimi 2c »»
<le3i<Iei2uti33imi, »empsr Kens U2lere.

I «e o». ZK emi.«it K^ <zui«^ne T'l »<i u. U»eieut«m1 uiolem

»<In2«lei!t«m <?Kr izne clem^tsm DK, omi cl«m2t»iu HH, eoncie»
m»t»m t??>, inciem»t»m /»ft. 2 »e<1 »«'»/«i, et K/,?', uel CK, om. Kv
3 »emiu«tlll2tu« r, mu«tul2tu« ?^, u«tul»tll3 K, «um iu3to1»tu3 C et lapi»
äibn»^ I»piäibu3 K et pi-o) z>io CK multuo propemcxlum lelictuz 1'
4 dum »m. 6'. Deni<zuo cum s^ iili»« «ollicituäo t7 5 mlzuiiit^ in»
yuiä K?' letl»ctu8 V^ teste O^on. socil»tu3 DKK?', uii locillstns l^,
uil letocillatu» 1^ teste O^on., lefoeil^tu« C, leloeillatur v 2 comitibuz
,/m, KT' 6 ip»2 e,r ipg« <? premizit <? innictus Kv ut l? «. /.
? 2<1ium;el« ^ 8 äe»o1»m K per lapzum om. ^ pl«8t>^t«loruill
N08tn»-uiu C/'/i l^, plb noztlorum 1^, plezb^teruul noztrum T', plezbitelis
nl-m K, ple«b)telii i!08tii H/an««<,«« 9 copiam cum l?K »<lul»
n»nt H, wlol»ret K pi-omouetui l?^ T' 10 äu«^8, tempug coli. Hene-
«entanu» leli^ic>ui»1 re^ioni» Zo 11 plilegenti» C^ 12 ut «n.
Hi?? 8U»c«P!!UU8 s), 3U8«lZ>imU3 ? 13 5p«l»ntem K?, 5ez>»l»n>
t«, <?' compluli» />2^, cum plulimi I' 14 nt^ uit H leäiute-
^l»to» (', retinte^l^tn ^ lodoret 2« miteg <? (e e,r m coi-f.) mitis et
llumili« KD?' 15 in o»n. l? <»88e88U8 K, couc«38U8 I', «>n8e88N 1^,
eon»en8U8 D5, euule88U8 K, eoiilu8U» <? opto . . . n»Iel« om. Kl?DK?'. —
De (Liplicit äe ^>, ^<I clerum et plebem äe K) I^umiäieo eoule«8oie som. K^>
pl«8d^tel» oläin»t« eiplieit (eip1ie»t D, om. I') KDKK?', Llplieit te (äe
m.,L) oläin2to äe se^rp. m. H) I^umiäico pieg t). —
 Lpistlll,» XI.,—XI.I. 587

Nri8IVI^^ XLI.
IIHH0 m HVNIDico c(Mr«L88?1'!:itI8 8.
Vsusmsutsr ooutli8tHtu3 8UM, ll2,tlS3 S2li88imi, 2C<:svti3 lit-l
^tsri8 us3tri8, ut cum mim' proz>03itum 8smpsl st uotum 8it
uuiusl8Hm lrlltsrmtatsm U03til>,m iueolumsm sautmsrs st iu»
1id«,tum ^rs^sm 8semiäum c>uoä <Nlita8 sxi^it rs3eruars, uuuo
uuutieti3 I'sliei^imum mullN iuvwbs et iu8iäio8s S83S moli-
tum, ut pr^stsr li-auäs8 3U28 st lllmuH8, äs uuibus iam vriäsm
lo multl», osßuousiÄM, uuuo c>uoc>us cum sm8eopo portisusm pls-
bi3 iuliäers iä S8t », p28tors ous3 8«p3,rars st K1i«8 » parsuts
8sesrllSls st 0llli3tl msmdiÄ äi88ip3,rs tsmpwusrit, eum<zus «ßo
uo8 pro ms uieario8 mi8srim, ut sxpuu^«leti3 llses38itats8 fr»,-
trum ua3tlorum 8umptidu3 i8ti3, 8i <M usllsut sti^m 8U^3 llrts3
»5 sxsiesr« aäclitumsuto c>u»iltum 8^ti8 S88st <1s8iäsria sorum iuua-
rsti8, 8imu1 stiam «t 2«tHttz8 st eouäieiollS8 sorum st msiit»
6i3<:si2Slsti3, ut stiam uuu<: szo, eui oura iuoumbit, omus3 opto

üpi«t. XIiI. — lueivit eui8tols, Oivli».ui äi»««u t!»Iäouio et lleioulaueo

»upei nomine ?eliei88imi peiueisi ?, lueipit »ä (!»1äouium <ie I'sIieiZLiiui
pl^uit»t« et eolum <iui ei inußseo».utui S, Oipiiani »ä 0»,11iäouium et Ne»
eulanenm eolle^»8 äe 8ei8m»ts Voe1iei»«iu>i l«: iu3t<> eiu8 «,u»tnem»te et <le
iiäe eaule». ^ , Nusäeiu (üpri»ni L»Iiäonio et eeteii» äe imvn>mt».te et ?e1i-
cl»«iiiii z>eiuel8i «o, ^cl (!»Iäc>uium «t eeteio» ^, om. ?>. — 2 ealidonin ^u>
KereulSlNeo ?</>, neroulauio ^, deleuli^uo u> 3 oomviesb^telo </!, o«. w
4 8<uu /i «. l. »?l. H 5 8emver et uotum »it) 8lt »empei eo tum //, «emper
«it eo cum ?, 8«mpei et uotum ^> 6 ut U08ti8,m ^»° iuoolumon ?
teuero « ? ie8ßiit»ie u> nun« «m. I' 8 nuuc:i»«ti8 ^ 9 8U»8
fraucle» <^,w, linuäW ueteie« H!//»' et^ 8eä ^ i»pin»m ^u s i«,m
muit» pliäem w 10 oum om, F, »d ^atiniu« 11 inliäeie ?</, illu-
ciere ,o, äiuiäeie ^/< »-«/ eouliäeie nullim icl Wt) iäem <^s 8ev»l»ie
o»». Hu? » plll«utidu8 Hu<si«, om. ? 12 8eeel»eie1 8ep»l»o Hus
eumHue) «um <p 13 uxpu^eretl8 I', eipuußueieti8 ^, eipu^u»ieti8 ^.
eipuiß».ieti» <s«o 14 i8tlLl ip8i8 «, tum ,u, «um »° si om. ^ «zu» s
uelleut is,m ?>s, eti»,m uelleut ^u«>, eti»m nellst H uellet ? 15 eiei»
<>e«t »° »äcliäi («.«läiäit i?) t»,men t»n^u»m tu», 8»ti8 «88ent (e38e ^) Hu?
16 et om. ^««> »et»te8 eoium ^«o.u»^ eorum om. u»°v 17 ut
eti»m^ eti»m //?, utiullm H i»m <?«<>«. opto me^ optime ^<»-v
 5H8 <ükecilii (^)prillni

ms 110886 st cli^ll08 clu08«zus et, llU!üiIs3 st mit68 2<1 see1s3ia3ti<Ns

2,ämiui8tr3,tioiii8 olnei» vroiuousls, ills intsios886lit ns c>ui p088st
expunFi usus sä cmas äs3iäsrllusr3,m v088sut äili^Slltias usstras
sxamiuatiaus äi8eslui, ooiuilliiig,tu8 8it stiaiu kratiidu8 U03tri3
c>ui vrimi sxvuuFl g,oeo88sr3,llt votsutatu iuvrobs st tslroro uio- 5
Isuto c>uoä 8scum in mort« nou sommulliWrellt qui nodis od-
tsmverars uo1ui88sut,
2 (üumc^us v08t dase omma uso loci lusi donors luotuL nsc
us8t>Ä lluetoritats st vlÄS8Sutig, tl3.etu8 M8tiuetu 8uo quistsm
fratruiu tuidau8 vrorivusrit 8S oum v1urimi8, äucsm 8s laoi!»
tioui8 st 8säitiom8 vrinsipsm tsmsralio lurors eouts8t2ii8 — in
<mo czuiäsm ßllltulor v1uliw08 lrHtrs8 ad siu8 auänoia rses88i33S
st uodi8 3,äc>uis80ors nlÄlui886 ut cum soe1o8ia matrs rsingus-
rsut st 8tivsnäi«. siu8 svi8eopo äi8pSQ82Qts nsreivsrsut, quc»6
<zui<1sm st estsro8 pro esrto 8eio cum nues f»,etuw8 st eitc» »b >l
sliors tsmsruiio rsss83uw8 — interim, sum I's1iei83imu8 comiui-
ulltu8 8it Hon eommunieatliro8 in morts 8ssum qui nodi? ob-
ts!npsla88«ut iä S8t ^c>ui^ coiuiuuujeaisiit, aesiviat 8Slltentmiu

1 N08LLM o.mn. et om. ^U s <ino<^ne ^«(/»'lo et I,umi!e8^

numil«8 ^? 2 nromouerem O^on, v ille et 6 <^ui8 ^« rv, c^uiä <, w
3 neue^ ue nel 's,ui, ne ^ 6e8iäer»uerunt »n <,?« z>088et <s äilissen-
tiae ue8tlll«1 äili^enti //r«, äilißnuti» S 4 exÄmiu»tic>ni8 ^ etiam
31t »-, »it ei «,' 5 expussni // l«:ee888i2nt) »,roe83ebl>,ntnr //»- poten-
ti»tn ?' , noteuti» tameu w, notentatnm ^, c»»n. </ improda «0, i>rodro ^,
om. ^ et error« ^, eterrore ? 6 in morte I', in mortem ^, warte
<^u?, immo ut teeum r, inuuo uit^e ^u, in monte v>- e/. liettbei'I t?>//ir.
I). 200 non 0«, «0 odteiuver«,88e ?)/ 8 nonoreiu ?, nee Iionor«
mei ^ , watu Z, metng «) nee om. </, neo mntn3 I'u? 9 lractu«)
lunetu8 <x«o in8tineto ?, iustruetu ^, in inztinetu »° 1(1 pluriiui«)
nlumiz I'g, äueem »e) äuee» ^ur, clueents I', äueentW y>, äucento3 u?
11 eonto8t»tu8 «0 12 guo <M. y> plurimum tr»tro8 I', <r»tre8 pluri-
mo8 ^ »d ein8^ u2t>88 I', b»dente8 ^»°, lld b»o v »,uäl»oi»m «s
iee«88i88et ? 13 m«,1iii88e^ wL^i« e»8« ^ nt om. ^, et I' euiul
euin in //, Huoiu in »° m»tre onl. ^> 14 epi cli8ven8»nte8 «> per-
ceporent <p, pereeperint ui, retranerent ^us 16 tswerllrio om. ^u?
Interims iterum <x»o comiuin»tu8^ eommunicatu« «i 1? 8it onl, <x«?
worte^ monte ^, montem ^, 8ienm u> czui om. I'w, »i <p odtem»
ner»33s S 18 i6 «3t^ iäem <p,u ' «zui^ <zui u<>di8 Z/< 7-v, q^ui neu «0
llecimÄnt ?^, »eeipi»m ui, aeeepit ^V>, »eeipit ,u
 Lpi8tu1»e XI.I. c. 1—2, 589

<MM pnor llixit, ut 2t>8t«utum 36 2 uodi8 8oi!lt, o.u2lläo 2<i

slauclez sius st I2piu23 «11128 äiluciäa usi'itÄts co^nouimu8, aäul-
terii etiam orimsii 2ecsäit, c>uoä t>2trs8 uo8tri ^raus3 uiri
<ie^reliMcli88s 8« mmtiausiuut st pwd2turo8 8« 2cl8suelinisnmt.
z quae omm2 eo^uo8osmu8, yukuäo m uuum emu oo11sssi3 pluri-
bus permittsuts Domino oouususrimu8. 8sä et, H,UFSuäu8, c>m
uee sm8eopmu 200 soc1s8l2m ooFit2U8 pari 8S eum illo eou-
zpiiatioils 80oi2uit, 8i ultr» cum soäsm vsr3su9r2usrit, 8Sllt«ll»
tiam lerat «juam illo in 8e taetio8U8 st tsmoiarius vrouocat.
i«8eä c>ui3c>uo 80 oon8pil2tiom st kaotiom siu8 aäiuuxsrit 8«2t
8s m soo!s8iH uobi8eum oommumo2tuium uou S88S, c>ui 8S 8vouts
malmt 2b sec1tz8i2 8SV2l2lS. 228 1ittsl28 MS28 ll2,tl-idu8 208tli8
leßits st 02ltll2Fmsm 2<1 elsrum ti223mittito 2ääiti8 llomimdn8
eorum cluicum^no 8S I's1ioi83imo iuuxsiiut. opto uo8, li2trs8
ll<ÄN88imi, 8SMPSI b«llS 22lSl«.

1 yueni «0 »bzentum ?' , »dienten» ,,, »8teutnln ^ 2 et) et »ä ^

äiluciä» «r «liluäit I', äiluä» <xu>, äiwciällt» ^ äi1nä»uerit »nte coßnoui-
mu« u? luiulteli ^ 3 eti»n^ .n. »> criiuine I^uxx, eiinüni ^l
«ce»äit ?, »eciclit io ^wnem »° 4 levieuenäi88e ^ 8« om. ^s
lenuueillueinnt ^»° et ievi«I>l»tul08 ft»°, eoinni-uo»tnw8 <p »88enel2>
umt ^v 5 omni» tuuo v cum om. «0 6 uenelimn8 ^ lw^en-
äii8 <p 7 nllli8 ?, paiitel ^ftsv c<>u8vil»tione et f»ctioue v
8 «xieml eo ^ft»°v veiAeueiÄt sls 9 in 8e am. fis teinulin« I'
pronoc^t 306 «os«z»«, pl0uoeH88et ^«pw, viouoc»nit 8«i et ^»-v IN c>niL-
Hui« <pv «e om. f»»° in eou8z>ii»tione et lllctione ^ 11 nc>bi8cnm
»on «33« eamwnnicHtuium 6v, non e»8e nodizcmn com. fl? 8e om.
^usv 12 8eMraii ^f»^v 13 etl et ncl fl»- ^l^itnßinem ?<p »ä^
et ftr clenliu <^no<iue ^s?>v 14 quieumyne 80^ ^ni 8e 6^»°, ^ni
cnw v iumerit T', innierunt <p> 8e iunieiunt v 15 n«1eie^ et no8tii
wewiui83e n»1ete c«i<i. fls n«, g««li ft u»1«te om. — (?^pi-i»un8 (!»Iäoui<i et
2elcnl»neo 8nper nomine ?e1ici88iini veruei»! eiplieit T', Hä 6»Il1onium
einlieit ^, om. <p^»ie, —
 590 (^seilü 6?pri»!ii

H,d8t,iuuimu8 » oommunieatioue I'e1iei88irüum st ^,ußeuäum.

item Lep08tum 6« extollidus st Ireuem liutilorum et kaulaml
82iem2trieem, «zuoä ex a<motlltioue mW 8«re äedui8ti. item
lldstilluimu» Zopdrouium et ip8um äe extorribu8 8o!ia38um
buäiuai'iluu.

I HuumyUÄM, liAtlß8 <?llN88imi, Viltiu8 Üäe1i83imu8 aäque ill-

tezerrimu8 piesd^tsr, item Noß3,tiÄUU8 et Xumiäieu8 presb^ten
ooilfe88or68 et ßloriu äiniuae cIiFuationi8 iu1n8tie3, 8e<1 et äia-
ooni Koni uiri et eeeiWiaztieae aämillistratiom per omuia «d-
8e<zuia äeuoti, cum eetßri8 miui8teni8 Plenum uobi8 piAezeutiae ^

Lpizt. X1,II. — Iteiu iucipit »ä Lilläoui et HülculllNüi et Victolii <!>.'

»düento I'elieizliimo et »lii» äe extc>rll?ute8 l^zcrip^elunt '/', D^ilitol» C^I-
äonii »ä Lipli»num 2unot»u8 eompliee» ?uelici88imi <p, (.'aläonii et nliorum
2(1 (üprillnum äe »d8ten l'elieizzimo et »lii« <I^ extorrentidu» «>. — 2 c»Ii-
äoniu8 y>«! Iiereulllüeu 2', lierculikuu i« 3 pre8li)t>.ri8 8»1>itein «'
4 » um, <p lelieizzimi iv »uFenäum y>, »ußeuäeuäi «o 5 le^i«i8tuiu ^
extoi-loutit>u8 ,r, exborrentidu8 ^<x ,- 0/°. 7), Z,36,7Z iienen I', irene^ «e
lutilorum^ autiliori« <r p»ul,> »»i-cinatiicis «> 6 ä«bu!8ti» v item
om, «? 7 8otllonium ?Vp, 8«srouium u? extc>lleutil>u8 I'P!« «n1i»lum <x
8 I>uäi2N2lium T'/ «sicl. «?/ optamu« te deue üblere «t uoztli memini§ze
»empel «t udiczue ueueranäs et pereolenäigLime Mtel «?. — ^länui Her-
eulnni et V'ieturi8 de »b8ento ?eliei88imi et »lii» äe extolieute» ie8ciip
explieit ^, om. <pw. —
I5p>8t. XI^III, — Incipit »ä pledem äe <iuii>^uo prezdvteri« (zidi in-
8iäil»ntibu8 allti. 7i) Tl^'/'y. — 11 li-2tei Iliiie v!l (l« lliui H) uii-
tiu8 H Uli e,r e«ss. <ui>-tiu8 Hs «e<l «. l, m. H - drietiu8) 13 et contes-
80le8 H ^luiillw H 14 »äminizti'Htiouiz H, HäwiniZtlLtiaue I"
15 miuisteris 2), iuiniLti',3 ^0
 2vi8tu1», XI.II.-X1.III. 591

3U2S äilißsutiam pr^ebeant et exdortatjouibu8 2ä8iäui8 8iu^u1o8

eorrodolHis 8eä et Iav8orum meute3 oonMiis 8alublibu8 regere
et lelonuare non ä«8iill>,llt, t^meu e^o c>ua2tmu vo33uill ilämoueo
st c^uouioäo po88uiu ui8ito u<>8 Iitteri8 wei8. 1ittelll3 iuyuaui,
z tiÄti-e8 eari88i!ui. doo euim gnorunäaiu vre8d^ternlum m2,IiFni-
t28 st verMi», verleeit ne aä uo8 gute äiem ?28ell^e usuire
Iieui88st, änm eouiuiÄtioui8 8u»s memore3 et »utiyuH illa ooutr^
epi800pHtuM ineum iiuiuo eoutr» 8u3r2ßium ue8truiu et vei
iuäieiuiQ ueueua letineute8 iu8tHUl2,ut ueterem oontlH uo8 in-
,o pußuatiolleN 8u»,m et 82,eri1e^ll8 iullediilHtiaue8 in8iäÜ8 8o1iti8
äenuo leuoulmt. et quiäsm äe vei vrouiäeutill uodi» doe uec
uoleutidu8 nee ovt»,lltibu3 immo et iFuo8oelltidu8 et tae«utiku8
pü,ena8 <^ua8 merueiÄnt pepenäerunt, ut 3, uodi» uou eieoti ultw
8e eieereut, iv8i in 8s pro eoQ8oieutia 8U2, 8enteutiHiii äarent,
il Zeeimäuiu ueztrll äiuiu8, 8utkr2^ia eouiurati et 8ee1el3,ti äe eec1e3i»
8poute 86 veUersut.
Milo llvv2,ruit I'e1iei88imi l^otio uuäe ueui88et, <zuidu8 raäi- 2
eibu8 et quidu8 uiridu8 8t2,ret. ni laiueut», olim lMbuzäam eou»
le88oridu8 et uortHmentÄ triduebant, ne eoueoräareut eum evi-
20 8C0V0 8uo nee eoel68ia3tiog,iii äi8oivliuam eruu näe et pulste
iuxtll vi-aeeevta äominiW eoutiueiellt, ne eo2ls88ioui8 8u»s ßlo»
ligm illcorluvta et illmaeulutg, eouueisutioue »eru^reut. ae ue
vllium lui88et eorluvizze «^uornnällin eollle880rum meiits8 et
aäuer8U8 88,eei'äotiuiil vei vortioneiu ruvt^e fratoluitati8 lllmare
«5uo1ui88ß, nunc 86 et llä Iav30l!uu vernieiem usuenuta 8ua äe- '

1 piaeoeat L et) ut II exoltatioui» 1^,' 2 8aIutÄribu8 Z

3 >Ie»inuut Hs 4 Iitter28) 1itteii8 H^v 5 iiine ^ (Kmi H) L ner-
üäll II neiseit ^I> N08) U08 mini ^V ? et äum M (et c»n, H)
9 iüLtaurLut 5 10 82«li1e^28^ 8U», releßiz ^I' 11 ieuou»ut1 reuo-
c»ut H nodis nee ^, no8 ne cum ^, uobi8 uee lwe H 12 immo et)
miuuet I^H/? 13 melueruilt Z reveuäerunt 1^ utro ^,, in« H'
14 et ip»i ^s in «m. ^ 15 et cliuin» « eouiiu-»tio ^H^ 16 ?ponte)
nitro H 17 apparenit ^ flletiu HH'. ploleetin I^V^Y 'HI »e<i , n Hs
e»-a«. 20 uee) ne ^V^>« eolelilliu ^' 22 iueorrunwill ^)
»eiullient) lulleularent H 23 sui«8e /> coli-uni^« e^r eulvi^ze ^ m. H
24 »cluei8U8 H, contril «>> onl. ^,H'/^ 8»eel<1c>tiuin äeo ^>, äi8no8itiouem
äui et 8»eei<1c>tiulu äi ^? nortione coriupti»« H »märe Hl (»rinlire H)
25 et Ȋ H^>, et ^y, 2<I .Vv
 592 ^»eoilii O^priani

osptioue nerterunt, ut lls^los et 8au<:io3 et »ä <Hpieuäg, kor-

tiorg, «onzilig, per oalaiuitatein ruiu^e 8UliS iuinu8 iäouoas et
miuug 8o1iä08 3, ineäsllg, uulueri» 8ui auooent st illtelmi38i3
plseidu8 et 0mti«nidu3 csuidu3 Domino lon^«, et oontiuua 82ti8-
fg^tione z>l2<Nuäu3 e8t 2Ü exitio8llm toweritatem meuäaeio oantio- »
83,e pkei8 inuitsnt.
3 8eä orc> uo8, llatlS8, uiFilats contra iu8icll28 äiadoli et pro
ue8trg, 83,1ute 8o1Iieiti oontra inortilsrHin fHllaeiain <ü1ißeutiu8
exoubate. per8eoutio ß8t uaeo »li», et alia e8t temvtatio et ymu-
que i8ti pre3d^tsri ninil aliuä 3uut a.uam quinque primoreg,»
illi <^ni eäioto nuvsr ma^i8tllltidu3 lusrunt oopulati, ut üäeiil
ll08tlaui 8udruereut, ut ^r^oilia lrati-um eoräa aä 1et^1e3 1ao,ueo3
praeuarieHtions U6litati3 auertereut. e«,äem nun« ratio, eaclem
rul8U3 euersio per ^uin^ue pre3b^tero3 I's1iei88mio oopu1ato3
ilä ruinain 8Hlnti3 inäuoitur, ut nou ro^stur Vsu8 nee <^ui ne^auit >»
Luri8tuin euuäem (?dri8tum «zuem ne^auerat äsvreeetur, z»08t
culpam enmiui8 tollatur et naeuitentia, nee per epi8oop03 et
8Heeräots3 ^)e>mlnl Domino 8ati8Ü3,t, 8eä lß1ieti3 vomini 3g,eer-
6otidu8 eontra euan^elieaiu äi3oiv1inam nou», traäitio 82ori1e^ae
in8titutiolli8 sxurßllt, oumc>ue 8eme1 plaouerit tarn uodi3 lzuam «
eonl6880lidu3 et derlei urdiei8, item uuiuer3i3 epi30opi3 uel in
nostra prouineill uel tl2N8 mare eou3titutl8 ut ninil innouetur
eillN I3.p3orum cau3am, ui8i omu68 in uuum oouueusrimu8 et
oon1ati8 eon8i1ii8 cum äj8eiv1ill8, variier et iui8elioolclia tempe-
ratam 8sntenti2iu Lxeriinu8, oontrg, noo oou3i1ium no8truui redel- «
letur et 0mni3 8aoyräotali3 auotorita8 et vote8t28 faetio8i8 eou»
8virationidu8 (le8truatur.

1 <?t »äl aä H 2 luiuae om. Z 8lli e« 8U« H 3 moäel» S^"v

auoeaient ^ 5 ^6 «m. I> 9 e«t tempt^ti« H, stemptHtiou I> (n «°»«.),
temp<Htio ^?Hl> «t c»m. v 11 lüßi»t H 12 8udueltsrent ^

^ä leewie» ^^> »Ileewr« i» H' I»<zue»8 2>, I»yuei8 I' 13 uelt«-

ieut H 15äü8y 1? paeuiteuti»m ^tz 18 äomini äoulmo ««-ip«,
äni /<^?H > H5, äuo 2 H'v 8»ti8li»t 8eä islieti8 äomiui «,». Hl senk, tz)
cliw H > , änm ^ 20 z>I»eent Hs (pl^euerit H) 21 item u. epiLeopi»
om. H 23 raus» ^ eonusniiomu» H 24 miLeiieoi-äiam H
25 rebeUstull leuoretui I>^ 26 «t pot.^ 8«ä pot. L^ 27 äe-
 Lpi»tulne Xl^lll. e. 2-5. 593

Hnk8 uuue paeu28 patior, lratr«» oarizgimi, c>uoä iz>8o »ä uo8 4

iupr2S88lltialuiu ueuire uou p083um, iv8ß 8iu^u1o8 lläßreäi, ipse
uo8 8eeuuäuiu vomiui et euaußelii eiu8 iu2ßi8teriu!u oauortari.
uou 8usseoemt exilium iam dieuui et 2, uuitidu8 aäque ab
i l>«u1i8 ue8tli8 1ußubri8 8ep»iÄtio, äolor iu^i8 et ßeiuitu8 yui
lue 3o1mu 8iue uobi8 ooutiuun, 1ameut2tioue äi8eruoi2t, laeriiulle
6iebu3 20 uoetidu8 pro2ueute8, «>uoä 82eersoti quem tauto 2more
et »räore 5eoi8ti8 uecämu «08 82lut2re et ueeäum oouplexibus
ue8tri8 iudaerere coutiu^ut. 2eo888it die t8,bo8esnti 2uiwo uo8tro
lo äolol luaior, <zuoä iu taut», «ollioituäiue ae nece88it2te exoui-
iere »ü uo8 iv8s uou po88um, äuiu per min28 et per iu8iäi28
p«rnäoruiu LÄuemu8 ue 2äueuieutidu8 nobi8 tuwultu8 illie w^ior
oriatui et eum p2oi et tlauczuillitati ovi8eovU8 prouiäere in
l»m2ibu8 äebeat, iz»8e lUHtenam 8eäitioui äs<ii88e et ver8you-
»tiouew äeuuo ex2oerd283e uiäeatur. uiuo t2iueu, lr2tre8 äileo-
ti88imi, uiuo aämoueo pariter et oou8ulo ne peluieio8i8 uooibu8
temere ci'eä2ti8, ue lull2oibu8 uerdi8 eou8eu8um laoile eoiumo-
lleti8, ue uro luoe teuedr28, uro äie uootem, vre eibo laiuem,
pro potu 8itim, ueueuuw pro remeäio, mortem uro 82lute
«8UiU2ti8. ueo 2et28 u«8 eoruur uee 2uotorit23 f»11ilt, qui 2<!
Quorum vie8b5tel0ruiu ueterem uequitiaw le3vouäeute8, 8ieut
iUi 8u82UU2iu vuäi«2m eorruruvere et uinläre eou2ti 8uut, 8ie
et bi 2äu1teriui8 äoetriui8 eoe1e8i2e puäiciti^w eorrumvere et
ueritatem eu2Uße1io2iu uiolare oouautur.
« 01»m2t et äioit Veu8: uolite 2uäire 8erm«ue8 v8euclo> 5
provuet2luin, quouiam ui8ioue8 onräi8 eorum lru-
25 Liei. 23, 16. 17.

3 uo« om. H «eennänml »eeuti ämu 5 <iun> Z, ä« Hf eu»u-

Helium H, «u»u8^l» ^ 4 »ulüo«»t ^ eiilü Z dieuuü ^?v
6 HiZeruti^llt 5 7 <zu«m) ^uoä H 8 et ueeäum) neoäum H«
9 Ii»c Hl sllie ^)) no»tlo om. Hs IN t»nta e^: t» ^ »». H li»e H
II «H »et H per in»iäi»» »m. ^> 12 e»ue»mu8 Z' »äuentibil» !<'
ucibi« om. Z' 13 paci^ p»uei H tl»,u^niUit»t« H plouiäeli ^
14 m»teli2lu) mll^iZtelisni ^p 15 ä«nu<>1 <le no« H ei»e«lb»ie uiä«»-
mui Z 1? te»nele H (temeie ^ll) nel nee /> 18 äieiu ^> 19 pro
potu sitim «r pio pu»»tunl 8ltim H (propozitim Hs') «»lutem I<'H
2V uee »et»«^ ne »et»« ZM? 22 eoliuiupeie om. f^ »ic »» et H (»ieut
et Hl) 23 äoctiini« om. Z 25 äominu« ^Hv
III. 38
594 0»««ilii (??pli»»i

8tl»utul eo3. locuutul, «sä llvll »d vre vomilli. äie»llt

«is qui »bieiunt uerbum vomiui: v»i erit ««bis. p».
e«m nunc oilerunt <zui ip8i nou b»beut p««m nee eoelesiziu
I»p30» lsäuesro et reuoeai« permittuut qm ae scelezi» re«e33«i«-
nmt. v«u» nun» est et dili5tu3 nun» et nn» eeelesi» et oatbeänl >
nu2 8nper ketrnm vomiui uoc« k«lä»t2. »linä »It»le con3titni
»ut »aeelliotimQ nouum üeri plzetei- unnm »Itnre et unum
«HWlliatiuni uoii potest. quisque »libi oolleßeiit »zuu^it. «lulte»
rum est, impium est, 3scllIeFum est qnoäcumque unmaiio tuioi«
iustituitul nt ui3pc»zitio ciiuiu» nioletui. procul »b uulusmoäin
nommum eoutHßioue <ii3<»aite et sermoues eorum uelut 0220»
et peztem ^i^ieuäo uitate pillemouente Domino et nioeut«:
e»eci 8uut änee8 cllecorum. c»ecu8 antem eaeeuw
<iueen8 8imu1 in loueilm eaäent. intsreennnt vreeibu»
uc»3tli» qn23 u<1di8<:um <iiebu8 »e noctibu8 Deo funoütig nt emn «
iustH satissaetiolle plneeti8. interoeclnnt I»crimi8 no8tli3, qnibnz
eommi83i clelieti crimen »dluitis. intereeaunt paei c>N2m nen
et nneliter äs Domini missriooräm P08tn1»ti8, nsseiunt seiip-
tum S38e: et provusta ille aut 3omnium 8omni2n«,
ille <zui Ioeutu8 e8t, nt on»ie te laosist » Domino«
Dso tuo. nemo uo», trntrss, errnre » Domini nüs laoiat. nemo
U08 <Hli8tilUl<>8 llb suaußelio <ünri8ti lÄpi»t, nemo 61io8 seeie-
8ill« äs soolssi» tollet, versaut 3idi 8oli <zni veriie uolusrnnt,
eitlH eoele3i2m »oli rsmansaut <mi äe soeis3i» leos88sruut, 8«1i

13 «»ttu. 15, 14. 19 Deut. 13, 5.

1 eo« et ^, ei» «t ^, ei« ^l) Hieunt »«. ^> 2 <zui »dieinnt) qll!»
äieunt /.^^ 3 nee I,^>, nee »s ^V, in «Hv 4 promittunt VI^^?^
<^ni <l«) «5 <zuiä H in. L, eü <iui Hl m. H 5 e«t et) e8t 2l (est et H>
6 petliim H^^PV, petr»lu Hv »Itere H 7 pl»ete^ propter Ooici-
/»orn 8 quiz^ui» « »äulteliuiu HI/^^ 9 8»ei. e«t) et «»eii-
lessui» /» 1(1 »b om. H, »s />' 11 6i»ceäit ^ 12 et peste»)
pe»tem H 15 nostn» I,^^y ^, ue«tii» Hv 16 noztri« HI,^^HP.
ue«tli» v 1? äeliet» Hl (äeiieti H) p»«i» H 18 He »«. H
Cecr/l. Hl) neseinut) nee »einut v 20 <zm) monlltnl <zui H 21 tu«)
iuterNeietlli <«i«i. v fi»tle» o»>'i»«i!ui ^v » äomino uii» H, » somiui-
ei» l/^^ 22 uu» om. H lld «^r »H 1/ »». H 23 uolnelnnt F
24 m»ue»nt D
 Npi»tul»« XI.III. e. 5—6. 595

cum spizeopiz nou 8int <zui contra epi800v08 rebell^rmit, oou-

iuratlouiz 8uae n»en28 8oli 8udeaut c>ui olim 8ecunäum u«8tra
8u8'iÄssi», nimo 8eouuäum vei iuäiei», 3eutenti«u eoniurationi3
et m»1ißmt»ti8 8Ull« 8udire merueruut.
z Hlonet N08 Dominus in euÄUffelio 8U0 äioell8: reieiti3 man- 6
<i»,tum Dei ut tllläitiouem uo3trllm 8t2tu2ti3. qui
manäatum Dei reioiunt et traäitionem 8u»m 3t»tusrs oonantur
lortiter 2 nobi8 st iiimiter resvuautui-, sulnoiat 1«,p8i3 ruin»,
U2». nemo no1ente3 8uissere 3UÄ, oiroumußlltione vraeoim'tst.
,0 nemo iaceute8, pro quidu8 no8 wss»mu3 ut Dei manu et dr^enio
Ludleuentur, nw8telu»t Alü,uiu3 st äeprimat. nemo 8emi»nime3
et ut 8»Iutem 8U2m vri8tinHm reoiMut äepreoaute8 ab omni
8po 8»1uti8 »uertllt. nemo uut»,utidu8 1»p8U8 3ui o»1ißine omus
itineri8 8»1ut»ri8 lumen extiu^ullt. iu8truit up03to1u8 dieens:
«3i <zui8 aliter äocet et uon »äc>uie8oit 82ui3 uerbi3
Domini no8tri Is3u (!uri8ti et äootrin^e eiu8 3tu-
pore e1»tu8, äi8eeäs ad nuiu3moäi. et itsrum äioit ip3e:
nemo uo8 äeeipiat in»nidu3 uerdi8. plopterea enim
uenit ira Dei 8upei kiiio8 oontumaeiko. nolite eizo
z»e38epi!,rtioipe8 eorum. nou 68t quoä äeoepti ing,nibu8 ueidi8
z>ls,uit»ti8 «oruiu moiviati» esse Nkrtioipß8. üi3oeclite » ta1ibu3
quae3o uo8 et Ȋquieseite cou3ilii8 U08tri3 oui pro uodi3 eotti-
äie eontinua8 Domino preee3 lunäimu8, c>ui uo8 »ä eeoie3illm
reuoo»ri per Dommi olsmentiam oupimu8, qui äe Deo paeem
!, plsui38im2m vrimo matri, tuno et n1Ü3 eiu8 or2mu3. cum pre-

5 A»lc. 7, 9, 15 I lim. 6, 3-5. 18 Vpli. 5. 6. 7,

1 i«dsl1»u«iunt Z 2 8u»e om. 1/ p»«uH Z olim om. H

3 nunc eo«', »« uon H »» H (nunc Hl) 4 »ubiie ea: 8ndi ^, m. H
5 äoniiuu» post zu» H 7 »u»m tm», H 8 »ulüciLut H 9 nemo »«».
^,^? pi^eeipit «t ^>H 13 »d<i«lt»t Hs nutantibu»^ nnuti»nti-
du» H I»p8u« »ui^ I»b»ui H^ c»Ii^it« omui» H 1? elktu») «1«-
u»<m» H, ius»<in8 I' 20 äoeepti F, äs«ipi ^H^H 21 «t pi»nil»ti» Hs,-

p»>-tloip«»1 p«»ii V äi»e«iit« es <!i«<:its ^ 22 eottiäie om. H

23 pl«e«» änu H 24 onpi^mu» ^,' 25 piiwo ^l), pnmi Hsi', pnu»
HHv w»«li ^,/s'F tum Hs« cum) tum ^, äuw ^
38*
 596 (?»«eilii 6?z>li»ni

oidu8 aäc>us oratioiüdu8 u«3tli8 us8tra8 qusc>u« orationo8 «t

plss«8 iuu^it«, oum 2stidu8 u«3tli8 us8tra8 1aoiima8 oovulHte.
uitats Iup08 «zu» ou«3 2, Priors 8S«sruullt, uitats liu^uam «iia»
doli u«u«uataiu qui ad imtio wuuäi lailax 8smv«r st wenälll
insutitur ut lallat, dlauäitur ut noesat, bona promittit utl
malum triduat, uitam polliestur ut psiimat. luosut uuuo quo-
c>u« usrda siu8 st usnsua iuamfs8ta 8uut. paeeiu polliostui, ue
psnisuiri p083it aä vaosm. 3a1utsm vwiuittit, ils <zui äsliuM
usuiat aä 8a1utsm. soo1s8iam 3v<mäst, quauäo iä a^at ut qui
illi orsäit in totuiu ad soe1s3ia psrsat. >»
7 Xllue «8t, fratrs3 <1i1seti88imi, ut st qui 8tati8 lortitsr psi-
3su«rsti8 st 8tabi1itat«iu us8tram Flori«8aiu quam iu p«?-
3seutious t«uui3ti8 psrvstua unuitats 8srusti8, st qui eiieum-
usuisuts aäusr8ari« 1av3i «8ti3 iu 8souuäa das tsMptatioue 8M
st paei us3tras üäslitsi eou8u1ati8 st ut uodi3 Voiuiuu3 ißuo-il
8oat, a 8aosräotidu8 vomiui nou lsesäati8, euw 8oriz>tum 8it:
stdomo quieumqus ksesrit in 8Upsrdia, utuou sxau-
äiat 8aosläotsW aut iuäissm quioumqus kusrit iu
äiedu8 i1Ü8, moristur dnmu ills. vSl8Soutioui3 i8tiu8
noui83ima dase S8t st sxtrsma tsmptatio, quas «t ip8a eito«
vomiuo protsßsuts trau3ibit, ut lspra«8Slltsl uodi3 pv3t ?a8obae
äism cum eo11«^i8 m«i8: quidu3 vras8sutidu8 8ssun<1um albi-
triuiu quoqus us8tiuiu st oumium uo8tru!u oowiuuus oou3ilium,
8iout 8SMS1 plaouit^ «a c>uas a^suäa 8Ullt äi8z>ousrs paritsi st
liwai-s vc»t«liMU3. 8i qui8 autsm vasuitsutiam a^sr« «t vso»

l? U«ut, 17, 12.

I nostli» om. H 2 Pl«oe8 et or»tion«8 H cum e« eon ^>. m, H

nestr»» «n. ^ 3 pl«tolS8 osnmnt H 4 ueusn»t»il! äi»boli Z
innnäi om. ^ /»i'i. «et« 6 m»!» H P«lein»t ^'H lusssnt ^H^i",
Ineent H lluoeut uc>» Äi) ? «t^ ut H p»eem om. D 8 äeliuymt H
9 »ponäe li, 8po»äit ^ 10 ilUe reäit H^ 11 »»ti» H 12 z>«l»eoll-
tione« H 13 gui) «i H «. l. m. H, om. ^>^H'Hl, »i gm v eiiolllnuemsu-
te» »«»»» F 14 ulu>1 »e H temptatioue» H 15 p»ei» H con-
»nwtui H 19 illi» ^ «. l. m. H 20 «8t etl e»t 1.^? tempt»tioue ^'
21 tnlNliuit ut «t H äism p»»«b<»e 5 23 commuuew H, a«. ^
24 st 8swei /^ 25 liulus« H qni» H » es««. »»eis om. V
 Lpistui» XI.III.-XI.IIII. 597

8»ti3f2osrs ästl^etilUZ in ?s1ioi88imi st 8llts11itum siu8 p2lts8

eollSS38srit et 8« dilsrstiolls laotionl eouiunxsrit, 3012t 8S z>08ts2
»ä see1s8i2ui rsäirs «t euiu spi3oopi8 st plsds (!Iiri8ti vom-
muniears nou z»083«. opts U08, tr»tr«3 oilri88imi, ssmpsr dsus
iMllers «t oire», vommi mi8«riooläiluu sioiÄuä^m enutiuui»
üobi3euill prs<:ibu8 W8i8tsls.

Vsusruut 2a Q08, tratsr o«,ri88im«, Mi88i 2, ^oulltilluo N2ximu8 I

>°z»is8b>tsr st H,uF«lläu8 äi»«ollU8 st AHeIia«u8 <juiä2m st I^ou-
^iliuz, 3sä SNIN omu sx 1ittSN8 HU28 8S0UIU lsrsbllut st sx «orum
8Slm«ils aäczus Hä3susl2,tisus llolmtiauuiu Spi30oz)um factum
«0lliisn38nmu3, inlieitas st contra soe1s8iam o2tlio1io»m laetas
orclill»tioni8 prauitats oommuti », oonuuuilioatious S08 ll03tra
« 3wtim eniiiksu<l08 S38« osll8uimu3. st lskutati3 iutsrim »o r«tu8i8
c>u2s od3tiu2t« 2« psrtiulleitsr 2ä3Slsrs temptabaut, t^iusu s^o st
eollsFlls plurimi <zui 2a ms oouususlHut sxpsot2uimu8 lläusutum
eolls^lllum ll08trolum (^läoni st I'ortunuti qu<>8 3,6 t« uupsr st

I 8Hti8f»e«l« /< »e<i 8«,ti« «. l. m, H, 8»ti8 »^er« H äetleet»nt H^

in^ »Ä « ei H «. l, m. H, «m. HsH' in<ili«l8»imi H «iu8^ eri« ^, ' Hi?
2 pzetioni ^V, ^ctioni« ^? 4 opto . , , iu^tere »nl, LHsi' 5 et , . ,
iusistsi'e «»», H, — ^ä (Niplicit »6 ^) pledem 6« quinczue plezb^teiiz («idi
ii>ziä!»iitibll8 acki. H) explieit smn. I') H^^V^H. —
Lpizt. XI.II1I. — Ineipit »ä Oomelium IUI- 2^, Ineiziit »ä emiäein
IUI' ^, Inoipit aä «uuäem VII' I<^t, lueipit «l euncieiu lidei VII' leU-
eitel <?, Ineipit «insäem VII- HsH. — 9 liuttreZ <? IN äiaoom« Hl (äill-
«>l>u» H) m»eelleu8 i?^'H, mattdeu» ^.^ yuiäem OF' 11 reteie-
d»nt <?1l ct an», H 12 8eliuonem H llä8euel»tionem l^'i'H,
»33el»ti<,iie H' 13 iulieite 5, inlieit» l^H l»ete H, l^et» t)
14 piÄuitntoin moti ^ i>08tl»3 K 15 plodil>eiiä<>8 V eeu8»li!<>
»N8 1^ et leput»ti3 t?, relutatiz v lotun8i8 ^>H 16 c>d8tiii»te »e^
ob»tiu»ti<>ne ^> t»men F', i»m ^I'H'Hl, n»,m t7ItH', i»m et v eßo
«n. ^, ei-ßo 6ail»nlilu« bibl, «. z>. ^ing. ZHF et^ e H 17 eolle^lw
wei H, eolliß^te t?' » ine H el8pectHl>2NlU8 1? 18 u<i8tiolu!i^
om, ii eK»Iä«ni H)?, «Mono 0' nupei- et> nupei- et »<I C/iv
 598 O^eeilii (^pliani

eo«vi3eop03 U08tw8 <M oräiuatioui tu^s 3,äkusl2»t Isß»w8 Uli»«-

I2IUU8, ut si8 lläusutlllltidu8 st, isi FL8t2S ueritatsm rspoltautiduz
waiors auetoritllts st slueiä», psr so8 plodations pürti» 2<lusr82«
iuvrobit»,8 franßsrstul. 8uvsrusu6ruut usro ?owpsiu3 ue 8tsvdH-
UU3 oolls^HS u«8tri, qui st ip8i <ZU<)<IUS llä in3trusuä<)8 stille Uft8 >
nl2,uils8tÄ 8seuuäuiu ArauiwtsN »,0 näsm 8u«u inäioill »e t«8ti-
monig, vwtulsruut, ut uso US0S38S fusrit auäiri ultra sv3 <zui »
MuHtiauo ususraut missi.
2 Hui oum iu 8ta,tious iuuiäio3i8 c>uoa.us eouuieii8 st e1aiuvridu3
turdu1«uti8 vroiusrsut st üaßitllrsut ut eiiiuiu», qu»s 8s lläferr« w
»e vwdars äio«b»ut pudlies » uobi3 st plsds eossuo8esrsutur,
ßilwitati uo8tiÄS usßHuiiuu8 oauusuirs, ut oolls^lls uo3tri i»iu
äslsoti «t «räinllti st Illuäadili wultoruia 8sut6utia eouvrodati
usutilari ultril lisuorsm m»,l2äie» asmulkutium uae« p^tersmur.
st quig, yuidu8 rslutati st eouprß38i 8unt st iu1ieiti8 eouatidu3il
bHßlS8im lsoi83s uuduti 8uut, iu spi8tu1a eoll^srers iouAuiu luit,
sx kiimitiuo eomprs8b^tsl<) ucwtw v1«ui83iiuy 8iußulH (zu^uäo «ui
U08 ususrit 8,uäisti8.
3 H.o us sorum 5ursu8 auä3,eia umqu^m äs8i8tslst, die quoque iu
8odi8NHti8 V2lts8 <üdli8ti uismblH <1i8tradsls st <Ntuolieg,s sc<1e- »
8i»s eorpU3 8uuul 8eiuäsrs ae Ilmiars uituutur, ut cwtiatiin per
luulwruiu äoiu«8 usl oppiäatim vsr ^u»8äaiu eiuit»,te8 äiseurrsu-

1 »älueinut ^' Ie^»to3 es le^tur <? 2 ut^ et <? ei«^ cum

ei8 t?S »äuet»utibn8 H ', ^clueniolltidu8 <? et r. ^. u. l«polt»ntidu»
om. <?H leportluitib^^ repu^n^utibn» F'/ /»^t. perpur^ntibn«
3 ewoiäat» <?, lueiä» I/^Hv p»rti» »Huer jj <l««,»»t F' 4 »e^ et Hv
5 8tiueuäo8 D^HIt i»tio uo» I>^?H> i»to« «r l8tie uo» <? 7 u«:
usce»»«^ ueoe»»e nun <?H luel»t Hl (luerit H) »uäile l? 9 iu
om, <?HK e1»m«iibu») el«u H, el»n« nooibu» ^ IN proueiersut t7
ue «. l. 11 uobi» e« n»i« I' et^ et » l)HHv 12 ut^ et ^, 13 <li-
leeti HH', äeUoti 2^, eleoti t? eunpiodM« H, eoupiodktio <?Hl
14 u«iitil»ilä»m v banalem ^I>, aie HsH', l»m»m oie <?2iH'v m»Ie-
cliei HlH', m»1eäieo ß', iu»Ie<iioa et <?H« »emul»ut>um) mutulsaltiun»
HlH »e«i »« H «P. p^teleluu» l? 15 » ynidu3 /> ispulHti I/H
(i«iu<Hti Hl) et om. <?H oone«tit>n» <?' 16 8iut D epi8tu1»iu Hv
17 pliuitiuo H p1»ni8»ime <? 18 u«8^ l>08 ^)H 20 paitem ^
z»»ite Hl (z>»i-te8 tz) et om. H 21 »» eorpu« tz (et oorpu» Hl) ooi-
pu8 «»um I/H, oorpu8 uuum 0, unum c«lpu8 H, «>lpU8 I'« . 22 uel
ovpiä»tim c»m. ^"
 Lpi»tul» XI.IIII.-XI.V. 599

t,«3 od8tiuÄtioui8 8UÄ« «t «rr0li8 801881 8ibi auH«!Ällt oomit«8. <zui-

du» 3«IU«1 I«8pou3uul äe<!imu8 u«o miMll^r« ä«3i8tiillU3 ut per-
Qioio8!l äi38«u8i«u« st eoue«r<Htioll« äsp08itll illpi«t2,t«m «88«
8ei2llt m»ti«m ä«8«l«r« «t llßuo802ilt »ä<iuo iut«11«ßaut «pi3eopo
» 8«m«1 laeto «t o«11«^ruiu »« p1«di3 t«8timollio «t iuäioio cou-
probat« alium oou3titui null« moäo p«88S : proiuä« 3i paoiüe« 8ibi
20 üä«1it«r oou3u1ui88«, 8i 8« aä3«rtol«8 «uauS«1ii «t (!dil8ti «88«
ooulit«utur, priu3 aä so«I«8iH!u r«u«r<Äntur. opto t«, trat«! oari8-
»iiu«, 3«MP«l d«u« U2l«l«.

ll^?«IH!^V8 C0LNLI.I0 ?I^'l«I 8.

<Huoä 8«lui8 v«i «t maxim« 8ll,o«rä«tidu8 !U3ti8 «t pa«iü<:i8 «ou- l

ßrn«bat, trat«! <Nri88im«, mi8«rllll!U8 iiuper eol!«^a8 ll08tro8 lüal-
äouinm «t I'ortuulltuill, ut nou tautum p«78U28ioll« littßraiuui
« uo»tr»ru!2, 8«<1 pla«8«utill, 3ua «t oon8i1in amuiuiu u«8truiu «ni-
t«r«utur guantum p«38«nt «t «ladorarynt, ut aä «lltuolioci,« seol«8i2,«
unitHtßm 3«i38i eorpari8 mpmdra e0upau«r«nt «t <Hri8tiaii»,« <Nri-

1 8<:i8»i^ 80>»8i8 I>, 8el»i88i D, »ui v/ /o»< 8eI»i8M»,tiei, «e<l «0«/°, pag.
604,^4 .- ooipn» unuin <1l8ei88» »emul^tion« I»c«lllri qu»Sle,d»ut ^
2 ««äium« Hl <6säimu8 Hj, äabimu« l? ». «^ e eo»'»'. ä«8i8temu8 ^,
3 äi8««n«ions «H? äi»e«ii,8ione H »». 9 (cli»e«8»iou<> Hlj, <ii88enti<>ue <?
eon«el<Htioile l? 5 iuäieio^ in «iei iu<Iieio ^ 6 8» «m. t)^,^H,-
/<?st»««e p»eitiee 8i ? eansulunt v, «>u8llllut ut t) i co??. in u m. H
«i «H? 8« <? m. L et om. ^"v 8 lenerterentui «2! reuertuntui <? m, H
opto . . . ulller« om, l?^<Hltz^. — Nxi>Iie8.t IUI' ^,, üiplicit l«l Oomelmi»
cle epüeopatu eiu8 ^, Hä <üaiusli!iiii ä« ez>i8«>p»tn eiu8äem epi»tol», VII°
eiplioit HlH, ^<! doinelium VII- «iniieit H, o»n. <?. —
Lz>i»t. XI.V. — Ineipit 8eeuuäll I<, lueipit »ä euuäeiu II ^, lueipit »ä
eunllem VI' (leljeit«! u<i<i. l?) t?^»'H, lueipit eiu8ä«ni VI Hltz. — 11 tr»tii
ooinelio <? 13 o»1^äouisum^ />', o»1iännium H 14 «t om. H per»
»u»8ionem <?', z>ei 8U», «pont« I^I' «u«I Iittor»nnu ^ 15 8«»,^
tu» I> u«8tloiuiu Hl (ue8tlum H>, nerum ^ eiliterstui 1^, niteisu»
tur t?^l 16 <i<i»iituill »m. ^<' p«8»et F' sel»do^i»i-« F', I«,do-
l»lent l?, I»bol»!-et It ilä^ » K c»tbolie» H, e»tnolio»m t)
seclssi^m <?'H' 17 eonpc>u«let F' «I>li8ti«,ue ^I,/', euiizti»»»
H'Hl (elili8ti»n»e ^<)
 600 0»««ilii (5/pll»»i

tati8 uinenIuM oopulareut. 3«i quomam <liuer8ae parti3 obstinat»

et iuüeiibili» pertinaeia uon tautmu ra6ici3 et matri8 siuniu a<i-
qus ooupleiuN reen3anit, 3s6 etiain FÜ3««llte st in p«iu3 reeruäe-
3eeute <ii»eoläm episeapum 3ibi «mstituit et contra 8aeramelltmu
»eiuel traäituiu äinüla« <ti3vo8itioui3 et eatbolioae U2itati8 aä-z
nlterum et evlltrariuill oaput eitra ee«1e8iam lecit, aocepti3 litterig
tluu tui3 <zuam oollsFarnm no3tioruiu, item aänentautibn8 bomÄ
niri3 et uobis eari33iiui3 eoUe^iz no3tri3 kompeio et 8tspbauo,
a quibug baec ouuüa uobi8 ouiu lastitia oowmuui aÄ3«usrat» 8«mt
tirmitsr et probata, 3eeim<1um quoä äiniuae traäitiouis et eeele- „
8ia3tioas iu8titutioni8 8auotita8 varitsr ao usrita3 sii^sbat, littsra«
ll«8tr»3 aä te äirexiiilU8. 3eä et per vrouiuoiam no8traiu baeo
easem ool1e^i3 8iu^n1i3 in uotitiaiu vsrlereutsz ad lli8 ^uoc>us
lratrs8 cum Iitteri3 reäißsu<!<)3 S38S mansanimu8.
2 t)uamc>uam msu8 uo8tra et vrovosituiu iam tun« kratribu8 et »z
vlsbi i8tie uuiuer3as mamls8tatum lui88st, ^uauäo Iitt«ri3 uupsr
ab utraqus parte 8U3<:evti3 t>ia3 1ittera8 1s^imu8 et spizoopatus
tui oräiuatioueill siu^ulorum auribu8 iutimauimu3. bouoris stiam
oomlllum3 memore» et ßrauitati3 8aosräota1i8 ae 3auetitati8
re3peetimi teusutes ea quae ei diuerso in libruiu UÜ38UN oonßssta «
fusraut aeerbatiouibu8 orimmo3i3 re3puimu3, ooll8iä«raute8 varitsr
et pouäsrauts3 «zucxl m taut« tratrum rs!i^io8oqus eonusutu eou-
8iäeutibu3 vsi 8aosräotibu8 st »Itari posito st lsßi äsbsat st

1 uineuln ^,'v eopularet F' 2 iuteleiibili» H 3 i««u»»bit tz

ßliüeentem <?' H, «reseente ^ et in peiu»^ in nein» et ^, in nein» ut ?
esuäe»eente 5 4 epizeopoium t?'H 5 äi»i«n«»tio!>i» <? ? tuizj
ui» ^t 8 uiriz e^ utii» t? et mn, H c2li88imi«1 leini»8i» t'
»tef»nc» I»' 9 nc>bi8 om. I^v laetitil^ tristiti» Oa:a». »8»el<» v
1l) nlod»t»^ c^uidu» eoFuiti» »<i<i. ^ et »n». F', et «l t? 11 »e p»ii-
tel H 12 per «m. ^ 13 eauäem /t, omni» <? colle^i« nogtli»
li'H' (nc>«tn» om, HsH') notiaiu ^' 14 reäi^enclo« Z^^I'HP, äiri^en»
so« ^lv, <iiri^«n<1i« l? 15 alt«'«!» et om. !>' 18 istine F'H, iLticum ^
1? epi»coi>»tu» tui) »»netit^ti» tu»e ^ 19 ßl»nit»te8 ^, ^r»ti»e t^K
8»eeläot»I«8 H 6».uetit»te8 ^, 8»netit»ti8 tnae ^ 29 lezpeotn /^
ei^ « <? «. l. mi8»nm^ »<i no8 tl«.n8mi88um v .- /a^t. e.r/)«,lgen<i«»»
21 »eerb»ti<>ni8 <?' l«8pieuimn8 H p»rit«l et ponäerilnte» om. <?it
22 cluicl /<»'/, fwtliim^ numero a<i<i. v re^io^ue H oon8iäeutidn»
«« eon8iäei-»ntidu8 <? 23 et lezil ne^leZi <?, nee le^i Hv <isb«»nt
<?Kv et »uäil« H, »uäiri 5, nee »u<iile <?', nee »uäiri t?'Iiv
 LpiztuI»« XI>V. c. 1-2. W1

zusin. u«<zus «uim t^oil« proiusuä», 3unt st iuo»uts »o tsmsrs

publieHuä» «zu»« äi80oräio8a 8tilo Huäi«lltibu8 3Cluiäl!,1uiu mous^ut
«t ll2tl«8 lou^s P08ito3 »e tiÄU3 uiars eou8titut08 iuesrt», «piuiou«
eonsunä^ut. uiäsriut <zui usl kuiori 3u« usl libiäiui 8sruisuts8 st
läiumas 1«ssi8 st 32uotitllti3 iumsiuors» usl i^otit^i-« intsriiu
ß«8tiuut qua« vrobar« uou p038uut, st oum innoeeutillm äs8tllisrs
luiizuo sipußnar« uou u^lsant, 8»ti8 dabsut lam^ msuäaei st llll80
nuuors w»eulH8 iu8p«lßsrs. e«rts c>uoä z»Ä«v<)8iti8 »e 8g,osr-
äotiou8 ooußruit ä»u<l3, opsr» «8t ut talin, cum » <zuidu3äaiu
>o«eribulltui v«l u«8 rszpuautur. ubi suim «rit »zunä äi8eiiuu3 llo
ä«esmu8 30liptum S83S: «outiu« liu^uaiu tuaiu 2 mlllo,
«.t I^bill tuil u« 1oqu»,ntur äolum? it«m»Iibi: «8 tuum
»buuälluit uillliti»,, «t linßu» tua «auvlsetßbatul
ill3i<ii28. 8scisu3 »äu«r8U8 lratrsiu tuuw ä«tiadsbll3
»st 2<iu«r8U8 lilium m»tri8 tu»s pou«ba8 3S2lläHluiu,
itsm quoä 2p08tolu3 äieit: oiuui8 3«i-iuo mg,1u3 äs ors
u«8tro llsu proosäat, 8sä bouu8 g,ä »säiki«Htiou«iu
liäsi, ut äst ßrHtiam Huäisutidu8. porro da«o üsri äs-
b«l« S8tsnäimu8, 8i c>u2^iäo talia quoruuäaiu e»,1uiunia8ll tsmsri-
«> t»ts cou8eriptH 3uut, Isßi apuä u«8 patiiuul. «t iäeireo, krlltsr
e2ri33im«, oum »ä m« t^li», aäusr8uiu t« st oouprs3b7t«li t«eum

11 l>L, 33, 14, 12 r«, 49. 19. 20. 16 LpK. 4, 29.

1 »uutj «8t /t u»,e //^ 2 <li«e. 3tilo^ äi»enläio»i8 et ^i, Hiiüxx'äi»

«mt et (?, sisenräio«» »tilo 8«lipt», v inoboeäieutibu8 t?H 4 uel
«illi H luiore F^'^H, luroil3 t?' libiäu,« H, libiäim« />', liuori e«:
liuiäeie t7 m. H »ouiente« l) 5 et) »0 <?/iv i»et»r« tH
6 iunueeuti» t^'' ? ««!<;«« om. /^ l>»d«t ^'^i' t»n>»m l)H wen-
H»eü <?i>'^'^^t f»1»oium ore ^^H, l»l8<,rum Knie <? 8 iupel^ei« ?H,
iu5p»l^«le t?H »ei et v »e 8»esräotidu8 eon^ruit om. /i
9 ope.,-« 6° ut »1i» M (ut t»1i» H) 2 om. OK IN i«8puentur /> '
II «loeswu» ^ 12 äolum H?, iusiäios« t?^HK, iu8i<Iw«» /, 13 »buu>
ä»bit F'^, m»Iiti»,u F'/'H eonlpleewdatm- H, «>nz>I«et«b»ntm- t?'!'
14»«äe8H 16äic«t tz omii« t)> 17 «eä et H 18 äet^ et 7l
poin>1 propt» l7 I,»,« ^ll (ll»ee H) 20 onusoribti /> ut le^i l)
»«i ut «. l. nozj u«8 non <?Hv patitur F^H, p»ti»mur t?K
ll»t«8 <? 21 <Hli88iiue om, t? »äuer8uni1 He v «t om. ü cun>
p»e8d^teli l?^^?H^i sW««»t,<i»,u»» tiesV'«'^' eompre8d^teii8 v
 602 (!»«oi1ii <ü?vii»ni

o0u8iä«llt,i3 80lipt2 ue2i38S2t, olew et vledi leßi vraeeevi <ZU20

«Iißio8ilill 8iiup1i<:itl>,t6iii 802»bH2t ueo 2II13 MHleäieteniM et
Wlluieiorum latratidug vei8tlepeb3,2t.
3 <)uoä »utem 8erivt», eoile^lmim 203tlorulli <jm illio OläiuÄtioui
tu^e 2äfuer»2t äe3iä6rl!,uiiuu3, uou ueteres UKN-S3 obliti uouum ^
llliquiä qu2,srsd3,mu8 : 22m 8llti3 «rat, ut te evi8eupum laetis lit-
teri8 2untilu-s8, 2l8i e88et ex äiu«r80 äi8oreplui8 laetio qua« criiui-
H08I3 et Wluumio8i8 eollmeuti8 8ui8 oolle^Hrmu vllritei 20 liÄtrum
vlulimorum wideret mente8 et oerä» eonsunäeret. oui rei 8oz»ieu-
äae usee83illiuiu äuxiinu3 ut 8ei-ide2tiu2i uobi3 mäe ealle^llnim ,0
uo8troluiil ÜNU3, et 8«1iä», »uetolitÄ8 v^r^retui : <M moridu8 2c
uit^e et aizoivlinae tuae oeuäi^ll», litter^lum 8U3.rum te8tiiu<>2iH
plH6<1ie2ute3 aemu1i8 quo«>ue et rerum nel llouitats uel vrauitHte
Sü,u<ieutidu8 omußm umdißsuäi et äi80lev2,2äi 8eruvulum 8U8tu1e-
rullt. et 8selmäuill eousilium no8trum 83,1ubri ratione Iibi»tuul »
12 nee lluotu ue8tuautium iiÄtrum meute8 8i2eere 3,e nrmitel
tuum saeeräotium vrodauerunt. 200 euim uel maxiiue, lrater,
et IllbolHwu3 et laboiÄls äebemu8 ut umtateui g, vomiuo et
per Äp03to1o8 llobi8 8ueoe88oridu3 traäitHM qu^utum pc»83umu8
obtiusre euremu8 st <zuoä 12 20013 e8t d3,l2buu<1^8 et errH2te3»
0283, UUK8 «luoruuällM veruie^x faetio et llaeleticg, temptiltio ll
uilltre 8eoermt, 12 eeole8i», oo1Iißg,2iu8, i11i3 80I18 kori3 ielllmie2tj-

1 eou»i<Iente8 <?> ^^HH, oon8iäeutinu8 v elero et plebi le^i pl»eeepi

^ia«t pel»tlepeb»2t l. H e«^. v 2 u!Iu8 F'H, uUiu8 t? maleäieaiuiu
^5H, m»1ecliotwnunl <? 3 I»ti»,ntidu8 F'HK uel8tleped»t F° 5 26-
t'ueiuut F" ueten8 woii» v 6 ut tu te <?5H'^lv, ut tote H' epi-
«ooporum I^Hl (epigeopuln H) l«,etum « 7 ui»i^ ne si 1^, 8» <?'
688« I</l lllotione H 8 et e»Iuiuni<»8i8 om. <?H eulumefuti»^ F'
9 <x>lä»1 eonooiäi», ^ coutuncleie H 10 80l>b«nti uui ^, »crideutiuii!
äe <?it iuäe om. tH 11 2uetont»te <?H palllreutur l)K. f»ri-
retur H 12 et F', «m. t)^^H« w»«1 8u»e <? tu»lum ^i»
14 gei-upuluiu) eon8ilium «<icl. H 15 no8tlun>) uou I/^?H »tio-
uem H libitum ^, 1ibel»,tl« t?HK, Iibl«,t»» 2^,^ 16 lruetu e»t
tu8,ntum H, 2uotu»,utiuiu t? 1? 8»oeiclotium tuum <? 18 et l»b.^
e1«,dol».mu8 D, I»dol»,niu8 <? unitate H » <? «. l. m. H, »m K
20 odtinerel poueie ^>?/ /ö»^. touere b»l»bun<il« F!?tz^, b»II»>
duuä»8 //, p»l2buu<l2» <?/tv 21 perue»! H et^ «1 ^ » o»>. H
22 Leoerni F' e«cl«8i»m <?H„ eoUi^»mu8 . , , c^ui om. H
 Lz>i«tul»« XI. V. e. 2-4. 603

dug qui obztmatioue 3ug, uel turore 8uper8säeruut et 26 uo8 reäire

uoluerunt, äi8eietioui8 et 8ep2rHti«ui3 3, 8e laotae et eeelegiae
serelietae ip8i illtiouem voiuiua reäclituri.
Huimtum uero die aä pre3b^teriuN yuoruuäalli et I'e1iei83iiui 4
> causam pertiuet, c>uiä die aetuiu 8it ut 3oire p033e8, 1itteiÄ8 »6 te
ealle^ae uostri manu 8U2 3ud8eriz)tll8 wiseruut, <^ui »uäiti3 ei8
nuiä 3eu8erillt et c>uiä plouuutiaueriiit ex eorulu litteri3 6i3ee8.
melius lluteiu, lrater, laoie», »i etiam exemplg, littsrarum qu»e aä
te le^enä» pro äileetioue oommuni per Oaläouium et I'ortunatum
l»oo11eF3,3 ll«8tro8 proiime miseram, quae äe eoäem ?elioi88imo et
äs pre8d^teri8 i8<iem »,ä elerum i8tie, uou et acl plebem »eripsemm,
leßi illio lrÄ,tribu3 iubeas, c^uae et oräinatiousm et rationsm rei
^e8t»s loynantur, ut tam istio c>uam illio oiro» omni» per 2«8
frat«rmta3 iu8tru»tur. exemplari», autem eaäem nunc c>uoaue per
» Hlettium n^r><xli»o<mnm » me mi88um et Nioepborum lloolutbum
tr2U8rüi8i. «pto te, lrater oarissime, 8emz»er deue ualere.

1 in c>b«tinktiuu« t?u »un o«n. t7H furois 8uo (H «uvei-

«eäeruut^ pel^uel^ueiunt <?H» 2 älZereeioiie» «t 8«z>«,llltioi>s8 H
l»et»e eoelssiile H^i (lllctn, ecele»!» Hl) 3 <I«1iet»e ^' ip8» <?'
lktious ^ 4 nine 2l prezditeium <?, plezb^tsiorum ÜI^v quo»
lunllaml ^u«n6»ni <? l«U«i«»im«,m l? 5 die 5 «. l. n». H »it ut^
8ieut H »t te F' 6 8U8eiipt»8 ^>, »eriptl» ^ ? <zn»s 8«n8eiint <?
n ». l. vlonunti»u«iit <?' 9 eu«.e6ouium I/i', e»Ieiäc>niuin t? ei «. l.
II z>le»dxteli3 «pi-ip«, vl»esb^tel<> ^, pl»e8d/terio <?^,^H^iv i8<!em
F'Iiß, eiu»äem <?^Hv eleium i8tie^ «eel«8i»»tic» «>»'»'. in «««!«>
»i»m t? non ot^ non H, nee uon et ^v, n<>8tlulu ii, no»tl» t? 12 illi«^
istie I' iuue»» H«' äe oiäiulltiouem ^p, oiäinem V^ i»tione I'
13 I<xin»,mui 1/^ i»tie om. <?H per U08 eiie». omni», lH
14 eieinz»!» l?^i «lulem^ e»rrmä«m 1^ 15 m«88inm 5HH, m«l-
«um <? nieelolmu l?F!?H «.eolitum <?^HK 16 opta . , . ualere
<m». <?^ in äomiuo 8emper K. — Liplieit »xl ciorueliunl II' 5, om, ^,
Hä Oiineliuni eiplieit F°, ^6 Ooruelinm epi8tul«. som. H) VI' eiz>1ieit HK,
LiMeit 6. —
 604 <ü»eci!ii <??pli»ni

N?I8IVL^ XI.VI.
«N'IlIXNV» zi^XUlU LI IfIL08'I'Il>'r0 Vl «LILlll» «0«rL8.
80LILV8 8,

l Oum lrs<zuslltel, e»,li88iwi, <x»ßuousriti8 sx 1itt«ri8 msi8 <zu«m

st ou2f«38ioni us8tr»s donorsm st tiÄtsruitati oullsx^s äilsotiousm z
mso 8srillous 8ßlulluelim, ersä2ti8 c>ug,S80 st 2,ä<zuis8<Hti8 lii8 lit»
tsri8 msi8, c>uibu8 uobi8 «t aotui »e I»uäibu8 us8tri8 st »orib« st
8iiupli<:itsr llo näslitsr oou3u1o. Zlllu»,t eniill ms llä^u« eoutri8tilt,
illtoleradili» psroul8l et pasus pw8ti»ti psetori8 m»S8titig, pras-
»triußit, oum uo8 illie «ollvsri88sm ooutra D« äi8po8iti«llsm, «
«outlll «U2llßs1i<Hlll Is^sm, ooutrg, M8titutioui3 SlltuoliollS Ulli-
tatsill alium Spi300puiu nsri coll8Sll8i88s, iä S8t, <zuoä llse ll>8
«8t nee liest llSli, seols8i»iu HltsiÄM ill3titui, (?llii8ti msmdl2
äi8osrvi, äomiuioi ßlbssi8 »uimum st oorpu8 unum äi8oi33l>, 2«mu-
Illtious Illosrari. quoä <zu»s80 ut in uobi3 88,1tsill inlieituiu i3tuä »
ll2,t«luit2ti8 ll08tr»s äi8eiüiuiu uou psr8«llsrst, 3sä st oollts88iom8
us8tl»s st äiuillÄS tl2,äitioui8 Uwmors8 2ä matlSM reusrtawilll
Ullas vroäi8ti8, uuäs aä eouls88i<)ni3 ßlsriam ouui siu3äsm matri«
exultlltiolls usm8ti8.

Lpi8t. XI, VI. — Incipit »Ä zinxiiuum et >Iie»8t!Ätum (äe unitnte <«i<i,

^y) HF'I/^'H, — 4 M«t iuei8 »-«Mit co^nouenti» Z 5 sl»teini-
t»ti8 I' «lileetioni» ^ 6 moo »erulune om, F', e<»8 «ennons ^ et
om. ^ 7 uooi8 et) u<>8 et ^'^^, uo» Z, ielissio8e /«« t. n»c H, et F
8 «t tiäeliter 5'?A «m. H 9 et mtolewbili« />» peicul8i om. H.
pel«u»«i V et p»ene o»>, ö, zmene F°v sc>8t>-»tl T«' nee<»toli» Hl
(pectuii» H> m»e»titi»1 m»ie»t»ti H et plaeLtriiissit i>, pel8tliüßit
H/H' <pl»e»tlin^it H') 10 eoutr» <!«i äizpositiollern c>»n. ^ <l«i
«c«/,«,, eeeleßillstiellm »', am. Hj/^i'H^ 11 in3titutic>i>i8^ äi3po8iti<>'
ui» H unit»ti8 Hs, uniwte« H' 13 eeelesiam »Itei»m /v^t^H',
llltel»m eee1«8i»m H, in eecle8i»m »Iteium F', in ecelesiain »Itei»m H'.
eoele»i»iu »1i»in v cc>n8titui v 14 »uim»in 1^ äi8ce»»ll 2^^
15 HuaH ^uo8 /> »obi» H, nubi» LÄl 8»Itilu ^, 8»Iutem H> <»»Item
H'^f) lieituV in i8tum /i 1? reuertimini H' (roneilHmiui H^Il>
 Npiztu!» XI.VI.-XI.VII. 605

Aso put«ti8 3io uns suaußslium (Hli8ti »cl8«lsrs, äum u«8-2

mst ipgag » (!uri8ti ßisßs st ab siu8 p^os st oonooräi» 8spanlti3,
cum mHßi3 mi1itiku8 ^Iori03i3 st doui8 eou^ruat intiA äomL8ti«H
<A8tl2 oou8i8tsl« st iutu8 V0»ito8 s», c>uao ill'eomiuuus traetlwä»
z 8nut HßSl« HL plomäsrs. llHm cum Ulllluiillit23 st soneoräill U03tlil
»emäi onmillo nou äsdsat, «>ni2, uo8 seo1s3i» äsrsliot», lol28 sxirs
«t 2<i U08 nsuirs uou P«88UMU8, ut UN8 M2ßi8 H<1 «o<;1s3iklill matrsm
st llä us8tiAill fratslllit^tsiu rsuslwmiui c>uidu8 V083UMU8 Kor-
t2N«llti8 pstilUU8 «t Wß2,MU8. «pt« U08, ll^tlS8 SHli»8ilui, 8«MVSl
,»d«ll« u»1srs.

V?I8IVI,^ XI.VII.
ovriu^nv» C0IUWI.I0 rit^iili 8.

Nt ls1ißio8uill uobi8 st usos88ariuiu sxi8tim»ui, lratsr <Hli88ims,

»ä eouls88<)is8 <zui illio 8uut st IfoulltiHui »,<: Muati ob8tiuatioll«
,l et prauitllts 8säueti äs «ss1«8i3, lsos88sruut 1ittsl28 brsu«3 lllosi«,
quidu8 so» pro »älsotisus wutull oouusuirsm ut 3,6 matrslll 8U3,N
iä S8t see1s8ig,m eatuolioaiu rsusrt^utur. u^u»8 1ittsra8 tibi » Nsttio
li^>oäi2<:oll0 Is^i vriu8 wanällui, us czui3 aliuä ms 8eriv8i83s üu-
ßsrst quam quoä msi8 1ittsri8 eoutiustur. wHuäaui tilmsn siäsiu

1 pntsti»^ pote»ti8 HF°H U08w«t1 UD8 et H 2 » om. Z ssl«-

8«m H^> H p»ee et) p»ce 13/. H 3 inti»^ in F' äomestie»)
äoiuillie» »nal«»i 13oi«««« 5 »unt c»m. H u»« H pioniäei«
P08»üuil3 F' nu»nilui3 F' no8ti«i F' 6 äede»m ^ et lol»» H
7 ut) et Z 8 2<>»tl»in v 9 «Hiissimi om, H/' IN den« »smpei H. —
^ä (Viplioit »ä ?) Aalilumil et Xieo8tl»tum (!?i«>3ti«tuiu et Il^iimum /),
äe uniwte ocki. H) eiplieit som. ^) H^'^/'H. —
Lpi«t. XI.VII. — Ineipit iteiu «i eunäem V /»'H, Ineipit siusäem
quiut» H, Illoipit l«i eulläem lelieitel <?, Illoipit »6 (üolneiiulu ^5. —
13 iiodi« Hv llodig et lleee88«ium uobi8 O^on. eii8tiu»»uit <?
3 b3i <? 15 p»uit»ti H drede8 F'H 16 ennuelliient F^H,
eollnelli^e li 8u»m om. <?/i 1? i-enortelltui l?> tibi «n. t?Il
»1 »l> H, et 5 mettic»^ äemetriu F°, metäio ^, Hio ^, eti» H, meo^opo <?,
Netio g et »n s»«. 18 äi»ooiio <? »Iiu8 äe lue <? > F'/./'HA, «IW6
ä« M« l?» 19 oollülleutul 0, «alltineutlli Hl (eoutinetnr H) iäeni
i'I./'H. et äem 0
 606 0»«ei1ii 0?pli»ni

Nsttio » ms aä uo» mis3a ut äs tun »rbitrio ism ^siAt, st »i «2«-

äsw littslA« eonls83arlbu8 putausri» S38s orsäsu仫, tnuo s»8
traä»t, opt«. t«, lr^tsr <Hri83ims, 8smvsr bsus Ulllsr«,

I^?I8IVI,^ XLVIII.

l I^sßi littsr»« t,u23, tratsr e2,ri88iiiis, c>u3,8 psi krimitiuum eou-

piS8bvtsrum U08tlum mi3i3ti, in quibu8 ts coupsri motum quoä
cum 6s llaäruiustma eolouig, koljearpi uomms »6 ts littergs
äirißsrsiitul, p«8tsHyu2iii uo8 s^s st I^idsl2,1i8 in sunäsm loeum
USM83SMU8, eospi33sut iliue 2,6 prs8bvtsw8 st 2,6 äiH<nu(>3 littsra« !l>

l Huoä 8oirs ts uo1umu8 st pro osrto orsäsrs null», i6 Isuitate

»ut ooutumslia l^otuw. 3«6 «um 8tÄtui88smu8 oollsß^e oouplure«
«jUI in UUUM e0llUSUSlHMU8 Ut 1«FHti8 kä U08 00Spi800M8 U08tN8
<ÜHl6«llio st l'ortuuat« lll!38i8 omm» intsrim illtsßl» 8U3vsll<isl«ll- II
tur, äonse »ä uo8 iäeiu solls^as nosti-i isbu3 illie »ut »ä p»o«N
rsäaeti8 aut pro usritat« ooupsrtj8 rsäirsut, prs8d^t«ri st 6i»oom
in llHärumstiuo oou8i3tsuts8 kol^eilrvo oospi8oops uo8tl<) ab8suts

1 metio 2t, weotio t), meutio F'^ »me»meäuo8 <? ooisso 2l

3 ti-»äet <? opto . . . u»1el« cmi. <?I^. — Llplioit plim» 2), LipUeit »H
(ünlnelium I- ^, ^6 Oiruelium eiplioit F', Hä (lomeUmu V- (epistul» V tz>
2iy, LlpUoit 0, —
üpigt, XI>VIII, — lucipit <»m, ^) »ä Qx-ueliunl III- ^«,p, Ineipit »<i
«uuäem III- 5, Incipit »6 enuäem Villi' »6 eonlegLole» et ä« »älumetino
eon»i1i<> F, ^c! euuäem l^epiztul» -XI' u. — b fllltri »m. ^> 6 plegb^t«'

»ä to ««. ^« 9 äinßuntui- S, clili^entur 2" « «ßv et 2>, o«. f»

IN illuen»3»«mu3 et ^ illie u, «t »s> et ^(«l», noztic» st o «e«l
uo»tn>« e«p. »,. L 12 t« ^ ». l. m. H, » t« ^ uoluimu8 Of» ' iä
om. »«<, 13 8«<i cum »m. I>^ oolleß«« eo»^. »« oolle^llluin fl «. ^,
om. «)<, 15 omni» ,,.»<! >>o» om. ^ 16 i«Kll8 e«n. i! »s o«. 2<
1? reäii-eut) »uclileut /)/> («^««^ium ea: »äii-ent ?) 18 «ilumsntin» »«?.
l>2cllimeti ^, Kl^älumetiuu 00«°. »n b««llumetii! ooloni» D m. H ep>'
8«opo ^, om. ^> »t,8«eute ft
 i^uolabaut quiä uodi» in eommune vl»eui38yt. at udi no8 in prae-
8entig, ueniinu8, ooupert« eou8ilio uogtro iz»3i auouue iä quoä et
eeteri obgyluai« ooeveiunt, ut in nnllo eeo1«8i»rum i8tio oon-
8i8teutiuin eou8SU8io äizerepaiet.
' (Huiäam tÄMßn ineutez uonnuNyUHiu et 2uiin03 8«lmouibu8 2
8ui8 turdaut, änni lliiter c>uaeäam c>u2in 3« uadet uvrit»,8 nuntiant.
uo8 enim 8iu^uli8 nlluißl!,ntidu8, ne euin 8o»n<I»,1« ulic» uaui^areut,
rlltionßN rs<iäsntß3, uc»3 3<:imu8 nolt»t08 e88e ut eoe1ß8ike oatuo-
1ie»e matrieeiu et raäieeiu ll^no80«rent ae teuereut. 8eä uuolliam
i» 1»tin8 lu8» K8t no8tra prouiuei», Kllbet eti»in I^uiuiäillm st U»,u»
ritaniain 8idi oodaerente», ue in uibe 3edi8w», factum abWutium
»niin<)8 inoerta opinione ooufunäeret, plaeuit ut per epi8eop<>3
retentg, a nobi3 lei u«ritate et »ä eouprobÄnäain Oläin»ti<)ll»m
tu2m laotg, »uetoritate maiore, tuno äemum "8erupu1o omni äe
,z 3iußu1oruin vsctoribu3 eieu880, nei oiiillS8 omuiuo i8tio z>o8ito3
littslÄß iiersnt, »ieuti nuut, ut te uniuer8i eolle^ae no8tii et oom»
munieatiousm tuam iä «8t oktuolieas eoe1e8iae unitatem pariter
et earitatem vrodareut nnuiter ae tenerent. <zuoä äiuinitu8 eue-
ni38« et oon3i1iuui uo8ti-uin vrouiäeuter ploee38i88e ßHuäeinus.
« Itll enim uuno svi3oop»tu3 tui et uerit»3 pariter et äi^nita» 4
2n«lti88imH luoe, Mltnife8ti38iin» et nrmi83imll eonvrodatioue

1 i^uoiÄtmnt «uim ^ »ä !<' ^ z>i»e8enti» a, pr^zeutillm ^<^>

pll^lwnti ^»y (in pl»e»«nti» ueniie zn'o m z>l»«8eu8 u. <j»ei»»> «ickel«?)
2 «uisllio eoupeitu ^, uu»«<zue <i iä »m. ^f» et om. i5 3 8«i>
u»ie ^ !8tio om. i5 5 nuiä»w1 czui ^>^ L et Hum ^ ? ue^
nee ,, ullo^ illu « 8 ieMeute8) leäiHi«»«! ,uz< »eiwu» no» v,
«eilliu» il^ bort»to« HO» eo» ^, bortet«» eo» r, iiouonlta» eug ^5
««»« ^ «. i, m. H ut) <zui ^ 9 i»clioem et m^trieeiu ^«, i»twueil» et
m»tiie«m ft »«^ et p IN eti»m^ enim ^v nuiuiäi»mj in inäi» S
ii!2m-«t2uelu! äul« il, m^uletou»m äu»8 /» 11 ue »m. ^/?^? «ci8m»
^^»« 12 iueeil»^ »inoe« H? ut on». ^^^1^» 13 ietc«t»1
reosut« ^ uent»t«m /t et »<11 »ä »y ai6m»,ti<melu tu»m »»». ^'
14 tum z» 15 ueeto« »' eieu88o) ei<:Ill»o 1^ i«tie^ in prouiuei»
i«tll iuy 16 8ieut ^ ut ts^ uit»e f» uniuei»i ^ «. l. »». H
1^ tu»m »»». ^ i<i «8t c»m. ^< ' , >i s» e»tdo1i<»(! om. ^ 18 pi»>
e«8«i»8^ plole«l88« il/i 2U it»^ 8ie iop, »it 1° uerit»8 «i uiltu»
^, »». Z 21 luee et />«)?« «8t e<>Nprol>»tioue luuä»<» »o, «8t eunür»
nl»ti«ue luuuHtll ^<, ploblltioue t. e»t ^, coupinblltioue luuä»t» 5
 608 Oaeeilii <^pli»ui

luuäatll «8t, ut sx lS8d-ipti8 eallsßaruill u«8tl<iiuii! uui aä NW

1ittsra8 inäs tsssluut et sx rslatious 20 ts8timomi8 oospi3«oponu!i
?ompsi st 8tspuaui st daläoui ac ?ortuuati oläiuatioui8 tuas st
ori^o u60«882riÄ, st ratio iu3ta st ßl«rio8a czuoczus mnooeutiz
«muibu8 uo3esl«tul. czuoä ut 8imul eum «stsli8 c>uoc>us cslls^i« i
u<)8tli8 8tadi1itsr 2« lirmitsr aämini8ti'SNU8 aä<zus ^ut^ eatno-
lioas «oo1s8ias oollooräi uuauimitats tsusamu8, psrtieist äium»
pwtsoti«, ut Voiuiuu8 qui 82,esräots8 8idi in seo1s8ia 8ua «lizsie
et «0ll8tituers äi^uatur, slsoto8 quoqus st eou8tituto8 8ua uolM-
tat« llsqus opitulatious tusatur, ^ubsrnautsr iuFZ>ilau8 ae8ui>!<>
miüi8tr2,u8 st aä iuprodorum eoutumaoiam frsnauäaiu uiForsm
st aä 1ap80rum lousuclaui pasnitsutiam Isnitatsm. opto t«, snlt«l
L2li88ims, 8smper dsus uaisrs.

I <HuantaM 8o11ioituämsill st auxistatsm 8U8tilluiulU8 äs l>i«

oouls880lidu8 c>ui äolo «t malitia dolllilli8 salliäi st ustsratonz
lusraut eiroumusuti st pasus äsespti st ad soelsÄa alisuati, Wut»

I ny ut et ^<>l> 2 et) ut 5ll > , «. l, F 3 eu»Iänui ^?, e»>Hom>

«>pv foitunati^ tolti I< 4 oii^ r»tio u «tr»tio e«»'»'- »" ^
tiluiitio /> m. L ö »b omnibu« ^»f»a^>v nozeereutul l» <zuogne
«m. ^» eolle^e nnstri f» 6 luiui3tlemu8 u o»tuo1i<H ^
7 enneoMter o'ip, p»eon> c«neoläi»e s», plioem enueoläi ^v m>»«mi-
t»ten> ioyft', unit^t«^ p«riiei»,t ^,o<,, ploiieiet u 8 Protect!«!
äissNktio Filv (lno ^ 9 «t oanstituels om. f» <1iß7>»ntur I,
uc>Iupt»te /> IN teneHtui- ^ ssub«lu»ut«8 v, ßubsw»u8 ^nben>»N'
t«8 Fl» »«1 et l, 11 «t «H!/). ll 12 »ä IllU80lUM^ I»P8«7UM ^s»
leuit»tem a»n. ^ opto , . . u«,1ere »m. I> 13 u«,Iel-« »men ^ ^
üiplieit III- 2., Liplieit »<i 0)inelium III- I»o, Hä Oluelinm VUl'
eiplieit F, Vivlieit »> c»m, sls>. —
Lpi8t. X1.VIIII. — lüeipit lt^ei-ipt» (üurneli »ä (?ipli»num äe ««»»
iu»ti«8 («pi8tol2 piim» <ü^)i-i2,i>i <«l<i. <?) O?', Ineipit »ä eunäem (^6 ^»^
i»«Iinm epi8t«l2 il) uoil», üf». — 15 O^pii»,uu8 0>ln«1io <?'iis» «»Iiitew
o«. H?' 16 »nciiewtem t.' Ü8 v I? äolo et ^ « l. «. ^
liomiui I' «»läiäi T'l 18 luerunt I'» äo^eptii »oeepti T'
t»nt»ii> !»etiti»m <?^i
 Lpi^tula XI.VIII-XI.VIIII. 609

Ikstitig, aälsoti 8UNU8 st vso omnipoteuti et <Hri3to llcnniuo

U08tw ßlHti3,3 HFimu», cum coAuito 811« Slrors et illtsllsow
domini8 lu^li^ui uslut 8srpsllti3 U8tutiä, ususuatg, aä seelssillm
uuäs sxisi-lmt, 8iouti ip8l ex 8uo eoiäs proiitsutui', 8imp1iei uolun»
» t^ts ususniut. st primo a^uiäsiu i?»tis8 ii08tii prodatas tiäsi
am2uts3 paesm unitlitsm opt2iits8 tumorsm illorum dorum
mollltium uuutiadaut, 8<is8 tHwsu uou iäousa, ut laeils uodi3
orsäsrs «iHlstur i!1o8 rspsuts s38s mut»to8. p08ts2 usw Vrbanu3
st 8iäoliiu8 eonfs88ors8 a<! comprs8d^tsl08 nostro» ususluut llä-
10 Kim»2ts8 M,ximum ennss330lsw st z>lS3b)tsm!n « 8soum paritsr
eupsrs in seele8ilull rsäirs. 8eä tzuouiam multa plÄ,scs88sr2ilt ab
S18 äS8lssI>U,tll, <ZU2S tu (jU«qUS 2, C0Spi8S0pi8 U08tri3 «t sx Iittsli3
msi3 coßuoui8ti, ut u«u tsmsrs si8 tiäs8 daderstur, sx ip3«rum
ors st eouls38ious i8ta quas zisr Isß3,ti0usm mlluälluslllllt plaouit
«lluäili. czui euin usui88sut st », plS8d^tsn3 czuas ^S88Slllut sxi^s-
lsutur, uc»ui83iius yuoä psr omiiS8 see1«'8il>,8 littsras WlumuÜ8 ot
m2leäi(:ti8 plsnils sorum uouiim? lrsczusuts8 mi38lls lui88silt st
pasus 0mus8 sooll>8ia8 psrtur!):i38sut, eir<:umusnto8 W ss8s 2(1-

1 a^lecti^ »«iepti <?H et ^ «, l. in. L <Ino u 2 eßimu« ^t«

eum^ cmu eo8 <?^t?'u^, euiu eo st', cum ii «,- /u/l. ««» l«I n»8 et um,
t?H intellessaut u, intelle^amu« <7, intel» T' 3 uelut^ u«I I' 5er-
penti^ dowilli» ^ ll»tuti H«tuti» I',- t'ußiente« u<lcl, l) m, H <lo
eeeiesill ««^. »6 ecele^illw ^ »«, H 4 8icut Hfl ^x^ in ? 5 ueuerunt
H?', ueui83« <?/l probate <??^ üäemi /i ttamanteH timo-
i-eiu t? illolum l?H^st, Mum I' t)H:. Koniiu u,», s^o«. ? wolli-
til>,m <?'H?'^, mollitiem l/^, niullituiu iüin <^«n. aänunti»blli>t ^ll
N(ie ^<i nnu^ »ut l^ (eo^sUPium e3? baut) d ä^batui- l^ «pentu
f^/«, repente8 T', pente« <?', penituZ <?'», rmupente H mutütoL <»», il'
uel»^ uero ciui»m tlNv ulbano» T' 9 Pie«!,^tel08 0/iu 10 eon-
le«»oie3 <?' compreLb^terum fl »eouin^ «eeunäui» l)7i,- piel>b)terum
8ecunäum «eeum /»st, 11 in eeel,8i»m «upere ^ ze<1 «m, in ?»«, I'
pillceez^ei-llt K?, nroeez^elunt V 12 ei» e^r «8 ? >Ie8i^nl»t^ cl>8>
»»'minllta l^ <^ne li «e<l ue in ,-«.>!., <^. t? c>uo<^u>^ e,? <i>illeciue u »n, Z
» l? «. l. m, ^ eoepo^nlc» <? ei om. t? 13 eo^nuui8ti8 ?
Iii« ft in»i,i8 6?2i?',u' 14 i»t» siUÄe^ itll^ue li Ieß»twne K
m»n<I»iiel»in (,'2i?'u' 15 eii^erenwil ei« in^rellerentul ?'/ /ori, ei«
inFeielontul 16 calomuiis <?, c»I>imnill3 ? et o»n. ^ I? li-eguen-
ter <?v 18 8e an,, /i ü,ä<in,!»uelunt 6N)
m. 39
 gif) (!»eeilii <?^pli»ni

iilMHllmt ueque qulle iu »ti» Iitteri3 inesgent sei««, t»ntu»»-

mos» »ubgcripsjg««, ealliäitÄte «in« cileumäuetos « oniimli3i3ss
quoqu« 8eili8M2ti et dHeresi« auetole» luiW« nt v»t«l«ltnl «i
m^num qu2öi in episcopatniu iuponi. qui cuiu bHec et eeter» «i«
luizgeut eipiodrat», ut abolereutul et äo msiuoiiH tollereutm 5
äeplec^ti sunt,
l Ouim llctu 26 me perlato vlaeuit cHntiÄü prezbvtenuiQ. »<i-
tlle«Qt etism episeopi quiulzue, qui et so die Prozentes fnenuit,
nt ünuaw o«u3i1io quiä circa pel80U2m eainm ob3elN2i-i äeberet
ooil»en8u omuiulu »tatueretui. st ut motum onmiuM et <x»ll8ilinin »«
8M^u1oruiu <!ino8c?r«s, etism 8euteuti28 uostra» vlaeuit in uoti»
tillw ne3tl2!u perlelli. qu»8 et subieetÄS iezes. üis ita ßestiz in
plezd^teriuw ueuerunt Hl2liiuu3, Vrb»uu8, siäouius et pieli<zn«
frutre8 «zui ei8 8e aäiuuieraut, 8umiui8 precibu8 <ie«i<isr2ute3 ut
e» qua« ante luer^ut Fegta in obliniunein ceäerent uu11l«>ue evrnin ,»
meutio daderetul, proiuäe »tque 8i uitlil e88et uel coNmi88UM
uel äietüiu, iuuieem «muibu8 lewi88i8, cor muuäum et nurunl
iam I)eo exllibeieut, 8equeute3 eulm^e1i«ui> uocem be»to3 e»»«

1 neuue <^>i2e «c^iMl, neczue C^tT'Vfl, nee guiä r 1itt«li» o«. l^

iue8»«nt ? , <zuiä iue88et t7u ', <;ui» iu«»»et ^l, iue»8et ^v, il>««80 >» ' »ci«»«
t??, 8« »ei»»« ^«, ntl-umn« »ei»8« f^, »ei»«« «> ^i t»ntuliuilo6u^ no»
t»men ^ 2 »u!i3<:l!i,!>!8»e <»1iäit»t« «iu» ?, o«. <?H^f»v ciicuiu-
äueti /i, cileuiuäito» ft' »« eammi»i»»« (H,u, »e 1^, eolumi»i8»e I'
3 auoäque f^, <^,- u seui^wati «c^iM«, 8cni8iu2ti« Kl'Vft, 8cui8w»tie»
<?v et^ »nt T' n»e>-c8i8 CKI'I^l, u^eietiei» v lu>8»e »e ^tf^
pHtereutui e^ z>»retul ^ m. L ei /i «e<i i «n »°««., et t? 4 m»llnu>
I'^, M2NU8 <?/iv in am. <? n»«! et ?, et <7^^u eetei»
ei» I', eeteii» <?K^, -«etei-i8 u»eletiei» ^ 5 eiplobl-»t»^ eipro!)»iell-
tul C^,<, «lvloblllleutui t?', eini-orai-etui- A, ut uc elpiuol»lentul ^
ut^ »ut ^ifl »dalentul I' ? omni i^itui' r pellet» I', perll»t»o t?
ple8l»^teru»l ^ »äsueruut l?^tf» 8 c^ui et um. s» ea clie ?, boäie
t7K,uv luerunt om. fi ; eti»m epi«eoni «<l<i. H 9 ut co»'»'. »n et t?
6eo«le cnn8e»8um I' 10 »tÄtucrunt H, zt»tuunt t? et ut^ ut l?^l
11 nutitii» l)' 12 u«8tli» l?', ul?)if» ', Ulm u,' et »udieeta^l ei 8ubiee»
ti» I' 1e^imu8 ^^ it») it»<zue ^ 13 pl«8bvt?ri!lu u 8)äuuiu« I',
8iäo„iu8 et m»cu»liu8 />amel!,i« et t>m. I' 14 ei» 8c <^,u, «»ize <?'H,
«ei« »e ?°, »o ei8 v »äiuncieluut l)i» 15 odliuioue» I' eeäerent^
«»äerent v uull^uej null» I' 16 I>»detu>- <?' 17 ooi^ com T'
18 i»m äen eibidereut o»n. t?K« »ec^uente? ?, 8«guent«8 8souuäum ^
uueem) ilieentem a<i<i, v
 Üni8tul»e XI.VIIII. o. 1—2. 611

Mw8 ooräs, quouillm ip»i vsum uiäsduut. c>uoä sr»t e«ii8sc>usii8,

0Nui« bis ustu8 pnpulo fnsrat iu8iuuHiiäu8, ut st ip808 uiäsrsut
in «««Isgill eou3titut<>8 iuy3 srr2ut«3 st pHll»buu<1o8 tllm cliu uiäs-
llmt st äolsbllut, Quorum uoluutats oo^nit» mll^uu8 kratsruitHtis
>, oououl8U8 kaetu8. uun, uox Sl2,t omuium ^llltill8 vss llßSlltiuui
^zuäiuiu psotori8 1»si-imi8 «xplimeuts8, soun1sotsuts8 so» <^ul>«i
bo« sis posua 02resli8 luisssut libsrllti. st ut ip8orum propriu,
uerk», <1y8iFilSM, 'uo»' iuquiuut °LorllsIium spi8esnu!u 83,ueti88imus
«Mnlieas sool«8i»s slsetuw 2 vso oumipotsut« st Oli^to vomiun
»>uo8tw 8NMU8. U08 Sliorsm N03truni ooulitsmur. iuv08tuiÄM
P288l 8UWU8. oireumusuti 8UWU8 USrMiu. st lo^UHoitats <NptiS8il.
u»m tllmst3i uiäsdamur c>U28i c>ulluä2m eoiumulll02tiou«N cum
»oiüglüatieo st u»srstico uomius Kadui88«, cor tamsu uo8truui
»empsr iu se«1s8i» kuit. uso «mm iFusr»iuu8 uuum vsum S88s st
ilUUUM t)dli8t>1M S38S DomillUM <^usm 00llls33i 3UIQU8, uuum
82notmu 8Z>iiitum, uuum sui8oovuiu in eatuoliog, S88« äsbsrs,'
I8t2 sorum pwks88l0US <^u>8 uon mousrstur, ut guoä »puä Z)0t«-

1 a.uocl i»m (,'H IM H. uiäebunt^ 8veieut 6nm t)H, iv8i 8veient in

am fl «e<i in «Im «. l. m. H 2 ouini8 nie aetu» « 8i omni« duo 2« u
m, L zx>puli8 e«! z>opulu8 <? ei»t I' 3 eec1e8i»w <?' t^m äiu^
i»m <?Hf» 4 lraturuitlite in« ^ 5 l»etu3 «8t <?'» un», «> un«, s/
«. L nox ^)u«i erat «?»./, m. ^ 6 pectoris neoeatoiW 2^ I^eli-
M28 ^' 7 n»e äie I', noäie /t«, 8 6e8i3uemu8 <? inyuiunt
o«. fl' 8 electuin ea? eleetnw t? » st «. i. »n. H ouinii'otenti f»,
«m. H et en. Äomino o»n. H IN nn8tlu ie«n enlist« I' uc,8 im-
PU8tui2M ft inno3tlll«n p. 8UMU« «m. <?' 11 perNäi» ot^ per-
üäiae <)v luetio»», <?, l»ptio«2 H, e^pti n«8 »u ^ 12 n»m t^met>,i
«e>-lp«l, ul^m 8i ^, n»m »m«t /ll, n»m »mente8 <?/i, n»m et8i v uiä»
d^utul <?, uiäe»mur u'; «zu^zi uiäobaWui- I' <^u»ä»m /t, <^u<>u!!»m <?,
<lu»«l»W ^, cuiu c»m. ^ 13 et baeretieo o?». t?/t, et lieie8i»eo ^ ,-
e/°. Mg. 6^H,^<i noiuiunm ?' eol t3.ineu I', «ueera tamen meu» H»
s«e<i H »iueei» «,e ^»«.), 8ineert2iusu meu8 t7 (sineer «H!/>. et »u^ei- tkmeu
«c,-. 8«ä m. H), tHmeu 8ine«il» iueu8 ^, uo8tr» t?/i<»v 14 euim «n, <?H
äum l? äeulu e«8« et unum^ äoininum oinuipotenteni unuiu ^uollue 1^
et ««!. I' et unnul . . . confe88i 8uinu8 »<i<i. sl m. L l» »«ai-F, 16 8niri-
tun 8»net!im flv, ebri8tnui ?, 8pm 8cm e«8e äum <? epiücopuw u,
«. l. m. H e»tnc>1ic» eeele8i» ft'v, ece1e8i», o»tnn1ie» l?' äebeiet 3',
«ledere z>l»epo8ituiu l^ 17 i8t»^ <^ui8 i8t» « cini3 uon t?'?', »un
<?'Hll,! moueremur <?'H« quoäl euni st »piiä <? «. i. ,n. H
39*
 612 t)»eeilii (^priaui

8tatsm 8»seuli sinnt eouts38i iu seelssia eoustituti «mvrobaisut?

czuavrovtsr A^ximum vrssb^tsniiu looum 8uum aßuo8osrs iu38i>
mu3. mtsli8 eum iu^suti populi 8uLr2,Fi« onmia Kuts ^83<Ä rsmi»
8imu8 vs« ouuüvotsuti, iu euiu8 vots3<Ä,ts 8uut omni» lsseniata.
3 Lllso issitur, tiAtsr <Nli38iius, eaäsm uorg, soäsm momsuto aä >
ts psr serivta tr^u3iui3imu3 st ^iesloruiu aeolutüuiu äs3osuäeitz
llä ullui^guäuiu lsstiuautsm äs Station« »6 uo3 8tlltüu äimisi, ut
uulla ploola8t,inllti<)lle uilbitll uslut vr»S8SU3 iu i3to clsro st in
i3to vopuli eostu uodi8ouiu v^ritsi Ovo oiuuipotsuti st (!uii3to
Ooiuiuo uostro FratiaZ »ßsrs3. els<iiiuu3 lois, c>uiu immc» pro esrto i»
i^iu ooutiäiiuu8 estsro8 c>u<)c>u« (zui iu sriors dos 8uut esu8tituti
in soo1s3iam drsui rsusl«uro8, cum 2,uetol«8 3uo8 uiäsriut uobi3eum
HFsrs. dg« Iittera8 puto ts äsbsrs, li^tsi Wri83iius, st »ä estsrgz
soo!s3i28 mittsrs, ut omu«8 8siaut 80ui8iuHtiei uuiu8 st UHsrstiei
äolmu st plllsuHne3,tic»u«ill äs äis su20UÄli. dsus Ullis, liÄter iz
Clili83ims.

1 «»eeuli) eui 2i 2 looum 8uum ea:, Io<^uutu8 »um l) ^äuoseere ?°

3 ceteri8 I', eetero« <?^«? cum « «, l. m, L 8u2r»^io^ recepimus
«tili, t)ftv, reciuimu» a<ici, S ante ^esta I', »utem <?Hf»v 4 8»-
u»t» ^ 5 lr»ter cm». ?fl c»ri88ime »m, l) nor» ea: uoc ^ m. L
6 per »in, 1^, pre H «criutor H" tr»n8mi88imu8 ^' uieepuarum «
»colutuum 1^, »eolitum t?It«, »ä litu« e^ »litum I' ? te8tiuluitem
äe 8t»tioue^ äe8tiu»tiou« 2l?'^<? «e<l in <?«H?/i., äe8tiu»utem fl, ke8tiu»utem
H>««nlu«/ e/°, ezii«t. ^^ e. H »ä uv8 ea!zi- ^ <Umi8imu8 ^, mi^i u.
in88!MU8 «H! äimi88l <? 8 piociÄ8tinaticme ea: mor» leztiillltione fl ,n. H
liabitam I' et o»l. fl 9 eoetum K, conuentu e/r coueeut <? m. L
nodizcum ^nritei- <m<. t)Hfl,' 10 cieäimm; »utem t7Kuv t'oite f<
II i»m pro certo CK nc>o error« t)Hü 12 eceleZi» li 13 g^erel
»ßero ut äeuoto8 V K»8 e« »28 t) c»ri«8ime »in. <? cetera^ ueras ?',-
/»?-<, ue8tr»8 14 lluiuL^ aclck, li / et neretici t>uiu8 l!»eretici1 dere-
»iaei» T' 15 z>r»euaricatiorle 2t äe <iie 0?, äie It, äe äie iui2 ^.
sre^uenter per äie8 V, äe äie iu äiem v neue u. l, eari88ime »7«. l^> opt«
te lrllter eariZzime beue üblere et no8tri memiui88e 2i, opto te deue ualere
frnter e»ri8«irue sl. — Hä Oirnelium V11I- eiplieit, Le8criut» Oornelii liä
O^nrillnum äe 8ci8MÄ,tici8 eiulieit ?, om. H». —
 Lpl8tu1» XI.VlIII-1.. 613

I^e <Mä M12U8 H<i posu^ill lutulÄM buiu8 8ee1erllti Ü0iumi8 äe-
S38«t, Pl08tlg,tu8 uiltutibu8 vei, cum N»ximu8 st I^,0llZMU8 et
z IH20ülleu8 iuäe lui38sut exvul8i, äeuuo i-e8urrexit, et 8ieut priori-
du8 litteriz tidi yu»8 per Hußsuäuui oollks88oreui mi8i 8i^mü<Hui,
putem Ifi<:o8tl2tuiil et Aouatuiu et Lullii8tuN et ?rimuui et
DiouMuill illo i^m psruem88e. muißiletur er^o ut omuidu»
ooepi8eovi8 no8tri8 et lratridu» iim0te80!it : Meo8trü,tuui multorum
»» orimiuulu reum et uou 8o1um patwulle 8uae eanmli euiu8 ratioueg
^«88it lrauäe8 et i2,pinü,8 feei88e, uerum etiam, yuoä e8t illi »ä
perpetu2,lll poeulim re8eruatuiu, eode8iae äep<i8it2, neu moäiea
2d8tuli33e, Nu2li8tuiu uero eum auetore 8eni8M3,ti8 lui88s et 8uo-
ee880lem pledi eui llute^, praeluerat Letuui in loeum ein» epi8oo-
« puiu e88e oou8titutum. Mu»,tu8 uero ea nie äe8i^ulluit millitill et

i!pi«t, i,. — Ineipit ncl euuäem Villi' H, Ineipit VII' »ä euuclen» 55,
lneipit nxi eunäem »«, H<l eunäein »eniütoik X f», Ineipit »ii» «iu»äem
((lolnelii »ä (Ijrillnuiu ?) äe nomine Ilaiiiui I^on^ini et som. l?) 3l»ci>ei
(inlloeei <?) et Nieostrati et Vu»li8ti (LuariZtuin 2") t??' «e<l in t7 «. «c,
»<ili. — 2 L^pliLnu» <üornelin <?'it55>l 3 ininn8 o»». u, minu8 mllli
<^uoä T' 4 z>w8ti2to» C äo e«? <ii ? 5 M2ecne»8 ^l55io inäe^
äe 55 8ieuti Ku 6 »Fonäuin l)'c> mi»i sl ,<>. l. »», L «i^niüeaui
t^^ft ,«e<i ui cos?, <?, 8i^niNe»nel-it ^?55, mAuiüekueiÄln «> ? put« t?Hü,
pnt»n8 f^, »»». 55« nieo8tl2tnm^ eniin con8tl2tum 55 neuatum^
nou»oi»nnni 55 u»l!8tum u 8 v^on^siuiu K, wni»um 55, xotienm ?'
inmßil»tu!' I' er^ol m^o 55 9 no8tri8 ^,o»t lr»tribu8 u «. l, in, ^
ini>ote8«»!it <? illeoi>8t>-»tunl 55 10 et c»»l. sl p»twnll«1 p8,tiune 55
e»ru8.Ie8 i-atjone» 55 11 lr»uäs K ^uoä ezt^ czuiäew t? 12 äei>l>>
8it»,e T' 13 2,I)tuli88e It eu»il8ti I' «eei i ,» s««. ' uein^ eeelezilre
nero K cum auetoiem t??', »ueturem iail'» lul«8et (et m«.) ?'
»ueeezZolem <?K?55^«>^, 8uccen8orem t)Xon. «e<i 8>ioeu880ie!u eonl. O^on,
14 pledi) ei in plede V, pleui ? »nte H^ pineluei-at) luei^t <?
letnm om. «o, Fetum u, FS8tum 55, lenuiu ea: xelum t? 15 nou»tu8 uoro
e» T', inllinr» ue« et ßraulol» t?K55l0ul',- c/°, 7><»</. 6/s,ls,- (Kou»tu8) iUie
maiol» et Finuiork eommi8it liicl ni8
 614 > <ü»e«ilii (!^pii»ni

iuexplsdili Huaritia 8U2 «^u^li» illie »puä uo8 8emper eierenit: ut

»ojH« yualeg <Iu<:s8 st plete<:tore3 l8te 30lli8iuHtieu3 et Imeietienz
lateri 8uo 8eVpel iuueto8 dilbe»t. den« uale, Kater <»li83iillß.

l Nt Sßi886 U08 et H^ere, llÄter e»ri38lm«, M2xim»8 ßlllti»»

3iue oe38Htioue plotitemul vee v»tri onuiivoteuti et (7uli8to «iu3
DomillO et veu u08tr<) gHlutari, czu<xi 3ie eeelesill äiuiuitu8 pro-
t«ß2tul ut uilita8 eiu3 et 8Hu<:ti<H3 nou iuziter ueo in totum z»ei-
üäi»e et llaeretieae plllmt2tl8 ad3tinatiolle uitietur. 1s^iluu3 euim «
1ittei28 ue3tl28 et uoti eomiuuni8 llmp1i38iMum ^uäiuiu exul-
tiluter exoepimu» HlHximum pre8b^terull> et Vrb2uum e«llle330ie«
euiu 8iäoui« et Uaoai-io g,ä eeele8i2m eatnolieam re^ressos «88«,
iä ß8t errore äepomto et 8edi8iuatio<) immo d^eretieu fi»0ie äs-
8erto nuitati8 »e ueritati8 äomieiliuw Käeli 8»ui<Hte lez»eti83S, ut»

1 iueip1ebili3 2l, iuexplic»bi1i o, erplebili ^ »u»nei» T', pr»nit»t«

l)^i^lo<lv, e/, j)»g. S77,Htt 8u» «m. ^ <ju»1i» ?, yu«u gm»«
t?H^»c»fl« illue l) »puH »uto ^ uo») 8uo« O'io^'v, uo« X «t
»ei»«^ «uo3 ^ 2 uioteetorem l) ist« I', ut <?H^il, «»». «,, cum /<
8«i»m»tiei8 et ueietiei» /», 8ou>8M2ti«>8 et u»eieti«>» <?' 3 »empel
om. 2^ iunetu» t?', uineto8 ^<« beue u. f. e»li8»im« I'^, oin. tX
«pto te fl»tei c»li«8ime (u<>8 li»ti-e8 u) 8«mper beus u»1«io (et nogtli meuii-
»188« «l<i«i. /i) ^tlu«, den« u»Iel« 8eVue>- li-lltei c»n88ime »inen ^, —
IKpIieit VIII- t?. Llplieit «», ^ä cornsliuiu Villi- eiplieit H, Hä 0oi-
uelium eiplieit VII- X, HU» Oinelii «l (^pi-i^num äe nomius A«i»i
I/vu^lui et N«nei et kfiec>8tl-»ti et Ün»ii8ti «xplieit I', «n. u.
Lz>l8t. 1,1. — Ineipit »ä (Krneliuiu äe c«nle88<>!-!bu8 i-eä«nutidu8 («-
äeuut ^) in eee1e8i»m (occlesil» D) 1/^, lueipit »ä eunäem cle AHximo et
Vl!i»uo 8iäoni« et N»el>»!-i<i llä eeole8i»m <lez>a8lto en-ore ie8re88l8 epi»tul»
-VI- H, Ineipit VIII- (oet»uu8 I') y?', lueipit M — 6 et .^i«»«! «3»»»« H
8 noütii 2) 8»1ut«u-i^ 8»Iu2t«ii A^v 8ie^ 8i H uiotegitnl Z
9 iußltm- ec»-»-. in <Ü8luuß2tui ?, <üiuu^»tui H p«i8»e D IN u»ui-
t»te tz c>U8tiu»tioni8 H nitietul- ^V, uitetui ^<H, niäetui il. uio-
letui- T' 11 oonlmmü ^V ein1t»uto HH?' 12 »eeepiiun» ^
13 m»ou»i-in FH3>> 14 «llllre H 15 »« ueiitHtl8 cnn. V 6»mi-
eilin H
 i>!pi»tul» l,.—1.1. ß15

Ullas 2ä ßloriHN nroos88SlÄnt illus ^Iori08i rsäirvut, US qui

(3lii8tuw S«nls88i S83sut (Hli8ti pu8tiuoänN «H8trH äs3Slsrsut,
nse tempt^rsutur o^ritati8 aäqu« unitati« tiäs qui uioti rodsrs st
uirtuts nou lusrllnt. sees iu«o1umi8 «t ininÄ,eu1<lta Iauä>8 iuts^ri-
» <H8, sces inourlunw «t 8o1icl2, eouütsutiulli äi^uit^8, » äs8srwribu8
et prolußi8 ise«88i88S, vroäitors3 üä«i st scds8ias eatnolisHS iu-
pu^nators8 rs1igui83«. msrito illo« lsusrtsnts8 8uinin« ut 8eriKiti3
ßsuäio st olsru8 st plsd3, iratsruitÄ8 sinui8 sisspit, l^uoni^iu iu
o<mks83ondu8 ^loriuiu 3UUM oau8elU2lltidu8 st llä Ullitatsm rsusi-
« tsutidu8 nsiuo uon 8oeiuui 8S «t partioinsm sorum ßlorilu» oon-
pntat.
Huiu8 äisi lastitian' äs no3tri8 v088umn8 8sn3idu8 llS8tini2rs. 2
22N cum !8tic aä Iittsr«,8 ns8tlll8 c>ua8 äs sorum 00ufs88ious
M!8i8ti3 1ast2tN8 8lt 0Mlli8 lratlum uumsrus st 8UINM3, llluci'ituts
lb nunc lluutium somiunni8 ßllltnl2tioui8 sxcsvsrit, quiä iliic ndi
lS8 ip8» st PIW8SU8 lastiti» 8ud seuli» ownium ^«rsblltur? eniQ
snim voNinu8 in suanAslio 8uo äicat l>«8S snwmnm gauäium in
easlo 8upsr pseeators pasnitsntiam ll^snts, czuanto uilliu8 s?t
ßauäinm st in tsrr>8 paritsr st in oaslo 8uvsr c>ouf«»»oridu8 aä
«> sco!L8iaiu Dsi «im ßlori» 8U3, st ouiu iauäs rsäsnntidu8 st
rsäsunäi uiam estsri8 sxsmpli 3ui Las st problltious faoisntidu8?
bis snim c>uo8ä2,m fratrs8 N08tro3 srror inänxsrilt c>uoä Zidi com-
uiunioHtionsin oonfs880lum 8«<zui niäsrsntur. 8uo error« »iidluto
lux oinniuM psotori!)U8 inin8i>, e»t st seols8ill eatknlica mm S88S
«uso 8«inäi nse äiuiäi no8»s mnn8tlat» s»t. use ^»i8m>3,m iain

1 pluee»»eruilt H Uli« H, illinc ^V 3 t(üupt2leut ^l« (teu>pt»l«n>

tnr H), temptaretur H?'/ in «i» «<i<i. T' ,« mu^F, o»pit»ti» ^ »6<zu«
nllit»ti» um. V^V iläein H, tiä«i< ?v uiet« H^ (uioti H'^ll) 4 in-
n»»«ul»t»« H 6 nlie»-««« et om. ^V ? «lipti» H 8 et el«ru»
««». H «t fiiltsiuit»» I'«, lr»t«iiiit»t!8 H/>' 9 unitütem^ nun»
ti»nt« II IN », nou H, «t non H/? 8« on». H 12 äisi^ i«i «? 13 äu
«oruNl ä«orum ^ eonlezzwnem H 14 t>»tri» Hs 15 Iiuue^ lioe I'
uiuictiuiil /, ^i°»tu1lltioi>i« o»n. .V sen/». H^> 1? «ücit I' 18 »upr» H.
»upei m>« v peccHtoreiu HH' p»enitenti» ^ »g«ntem HI'
luilssi« II (m»iu» tz) 19 »ufl» A 20 ^loriHiu »u»w H «t 8«s«-
unäi H. se<1«ui>äi F 21 «x«iuplum HHI' üäem ^> 23 uiä«-
«tnl ^ 24 pee«2turibu8 ZH 2ö ne« eH! ii»«« HsH/' <««le »eiusi),
um. H gnieyu»,!i> H i»m am. ?°, t»m H
616 (!»eei1ii (!/pii»»i

iaeile potent 8clii3M2tiei fureutiZ uerbis 1oqu»eidn3 äscipi, yiumäo

pwdatum 8it boutts et Flonoso- (,1ili5ti milit<?s nou potui8se äiu
2Ü«ll2 sHllHci» st pertiäl» eitr» scels-iHM äetmeri. opto ts, tiAter
cNliijijiiue, sewper deus ualere.

Vt ouiu äili^enti^ et cum äileetione fecisti, trater c2ri88iiiiß,

lestiuato »6 uo3 mitteuäo XieeloruM »eolutlium, qui nodi» et äs
eoufs83onbu8 leFlessiz ßloriogam l2etitiluu uuntialst et »äusr8N8
I^on2ti»m st ^ou^ti uou^8 st pernieiogas ^ä illpuFUHnäam (Hristi ,«
eeelssillm maeliiuHZ p1sm88iills iu8trusiet. muu emu priäie i8tie
uem88st dserstie^e prauitHti» uoosll8 laetio ip82 mm peräiw, et
»1io8 <M 8ibi eon8ell8si'illt psr6itnrll, postsw äis I^iosfolU8 cuiil
us8tri3 Iitten3 3ui>eruenit, quibu3 et äiäieliuu8 et äoesrs aä<zns
iustrusre osteros sospimu8 Au2ii8tum äs spi80oz»o i»m nee I»iolim »
rsmHN8i88s, eatlisälae st p1sbi8 sxtorrsm et äs eeole8i2 0tlri8ti
exulsm per 2ÜH8 louß« prouineiW oderraie st ip8U2i usritllti8 ae
Käsi u^ullll^uiu laetuiu oiroa quo3ä»m 8ui 8iiui1s3 pari», uau»

1 uelbi»^ uel8i3 H/ 2 elirigtu« H mi1it«3 o»n. ^ cliu^ äe ^

3 <!etin«i-o H opto , . u».1ele om. HDHlH/' se^/». tz). — HH OolneUuw
eiplic^t l>, ^ä <üoli>elium epi^tul» VIII- (epiztulas nniuew 'VIII' I') ei-
zilieit H?, ^6 Oiiuelium de pie8^>t«ri8 «l ee«I«8iam ieFro»8i8 epi8tol» -VI-
eiplieit H, om. ^V, —
Lpi»t. 1,11. — Ineipit »<i Ouinelium äe N<ni»to I^I', ^inel »6 eunclein fte^
nnu^to F', Incipit ad uunäem <^u»lt2 ^t, lueipit (Llplieit Hl) eiu8äem <iu»it»
Hlß, — ? alte?««» cum om. ^ 8 nicoplioium Hv »o«1) tum HH
(»eol^tnum Hl) 10 » uou28 Hl, »unnou»« K «eci uo «. l. elpußTian»
H»m 1^ 11 inLtluere I^l' priäi»« I»', preilie H i8tl8 Ii
12 uoni»8«t ^>K, uem88«m ^, ueui88« ^H/ /v^t, uenissellt p»lui>
tntig H' l»tio H', l»eita H 13 e«ii8en8«i'lt F' peläitui^m F'H
ni«iforu8 I', nieolori» /., nioepuoiu» Kv 14 <zuibn8^ <zui »idi 1/ clioi»
>uu8 ^ 15 e«tslÄ8 ^< eu»ri8tum1 »eru»,ie istum ^ episcopum F',
epi8cu«i l> 16 «xt«ll«n li, extvllent ^> et de «m. 1^, äe H 17 ei-
en-»!-« HP' 18 Näe 2^ il»ukr»^ium TiH 3uis i>
 ÜÄFIÄ eonoitars, Nie08tr2tum <^uoc>us cli^oouin 82uet2S aämilll-
8tl2tioni8 2121880, seo1s3i28tiei8 pseuuii8 82eri1«ß2 llauäs 8ubtr2L-
ti8 st uiäuHrum 2« pupillorum 6sp08iti8 äsus^2ti8 uon taiu iu
H,fneam usuirs uo1ui38S quam eoll8ci«uti2 iNpin^rmii st climillum
: nsllmäoruiu illiuo »d uibs ku^i38s. et nunc: seo1s8ias äs3srtoi ae
pwfuFU8, c>u28i mut288S 8it dommsill mutars rs^ionsiu, oouts3-
80ISIU 8S u1tl2 mewt st prasäisHt, sulll 0llll8ti ooiifs83<)r use äioi
llso S88S i2M vc»38it <^ui sosl68i2M Odri3ti us^Äuit. Ullm oum
?2ulu8 2v«8tolu8 äieat: vrovtsi boo rsliuyust domo
«plltism st M2,tlsiu, st sruiit äuo in S2,rus UU2.
82ellllllsntuiu i8tuä ma^num S8t, s^o llutsul äioo in
(!lili8tuiu st seo1s8i3,W, ouiu Koe, inc>u2m, bs2tu8 2v08to1u8
äieat st Ouli8ti vaiitsr »äqus soo1s8i2« umtatsui iii<1iuiäui3 nsxi-
bu8 eodaslsntsiu 82uet2 8U2 uoos ts8tstur, quomoäo vots3t S38S
»' cum (!Iiri3tu <M cum 8vau82 (Üiri8ti aäc>u« iu siu8 seo1s8ill uon
68t? aut quomoäo 2ä8Ulllit 8idi lsßsnälls aut zuksrnanäas soele-
8i2s eur2iu qui 8po1iuuit «t lrauäiluit soe1s8i2iu 0liri8ti ?
^llm äs X0112W uiiül iuäs 2,cl u<>8 lusr^t urmtiaiiäum, oum 2
V2^i8 i»«r uo8 u«di3 äsbsut Mu2tu8 08tsnäi rsrum nouallim
l»8«Npsr eupi6u8^ auaiitias insxz>1sbi1i8 r^lloitats luriduuäu3,
3äl0ß2Qti» st 8tupais 8UPSlbi tum0N3 iuÜ2tu8, 3Siupsr i8tie spi-
8wpi8 mal« e«Mitu8, <zu23i d»srstiou8 8Smpsr st psr6äu8 omuium
8ae«i-äutuiu uoes ä»mu2tu8, «urio8U8 8smpsr ut pwäat, ää doo

9 üpu. 5, 31, 32.

1 e0Ait2ie F', eo^itsie I' Hnoyue ^, u«lo ^I'H^i«) 2 l!,äiui88o /«'H,

»äini88Nln Z', »<Iini88»e ^ st ee«1e8i»8tiei8 ii 8ul>8tr»eti8 ^> 3 et
om. ^l>^l wm iiil t»men I^lv, tllinen in H 4 eongcieutiHin H
5 Ulme I^H, i llie I/Hll>v 6 mit».88e ^> mnt»« re^ione ^>, nutalem
lelissioneiu /^ 7 euri8tu8 D 9 lelinczuat I' IN m»trem1 et »<1-
d^eiedit niori 8u»,e a<i<i, Hnl««»u« ea? ^ enckli. una «Hins H, unllm ellrnem
^tzv 11i8tu^uoe^ 12 euii8to ^I>^l et^ et in /'Hy«,
eecle8i» H uoe om. ^ be»tu8 «m. ^) 13 euiigtiim I/i'H inni-
<lui8 «2! inniäi8 H (inäiniäui» Hl) ' 14 «oneleutem F'i'ß 8»net»m ^
te8t»tul 5 15 8von8»m ^ eiu8 o»n. H IL 8ibi »88ninit K
1? 8po1i»bit F' tl»uä»dit^' onri8ti c»m. Il 18 inäe^ äe /l
unutwtuin F' 19 ner^ » 1^ nonoi-um ^ 20 8emner om. Il
«nM»8 ^> ineiplebili I'H 2118^20^ 22 «>3niti8 It' nereti-
«08 y
 618 (^«eilii (^pii»ni

»äulutor ut lallst, uumqusm Läeli« ut äilizst, l»x et ißM8 <lä

oounanäs 8säitiom8 inoenäi2, turbo et temps8t2,8 »<! näei llloienä»
U2ulrll^i2, bo8ti3 c>ui«ti3, ti»u<iuillitsti8 Häuel3sriu8, p»«i3 iniini-
«U8. äenique Neuste illine 2, nndi8 reeeäeute iä est vroeelli», et
turbine reee<lente ei parte illio <^uis8 laota est, et ßloriosi ao»
doni oaule88ore8 czui äe eeolesi», illo inoitaute äisossserant, pozte»-
<zu2,m ad uide ille «lisoessit, »ä eeole8iaN reuerterunt. iäem «8t
Aou2tu8, qui apuä 203 piimum äi30oräiae inoeuäium seminauit,
c>ui quosäam istio ex fratribu3 ab evi800pu 8eßre^auit, c>ui iu ipsa
peiseoutioue aä euerteu6a3 tratrum ineut83 alia czuasäam per-»«
3eoutio no8tri luit. ip8e e8t <^ui I'elioissiiuum 3atellitein suuui
äiaoouuin neo periuitteute me neo 8eiente 8»a saotioue et ambi-
tiane ooustituit et cum 8ua teinpe8tat» Lamae guoque »6 euer-
teuäain eoole8iain uauißau8 «imilia illio et varia iuolitu8 est,
a olew portionem pledi8 auellen3, li-ateruitatis beue 8idi oodaeren- »
t>8 et »e inuieem 6ili^euti8 oououräiam 8eiuäeu8. plane quouiani
pro inaFuituäine 8ua äedeat Oartbaßiuem Loiua praeoeäere, illio
maiera et ßrauiora oommi8it. czui istio a<luer8U8 ecolesiam <lia-
couum leoeiat, illie eMeopuiu leeit. ueo noo <jui8<zuam miretur
iu talidu3. leruutui 8emper mali 8ue lurore ätzuielltß3 et postea- «
«zuam soelera leooruut, cousoieutia ip8a zoeleratae meuti8 a^itau-
tur. ueo lemauers in eoolesia vei po83unt c>ui «leinoaiu et «eole8ia-
»tioam «lisoiplinam neo aotn3 8»i eouuerzatieu« nee moruin pao»

1 »äulatui /.^Hv nune^u»m /, l»x 2i, p« F'H, z>»c«ni />/'> pii

/us«. et om. ^ 2 cuntl»nä»m I.?y tnibo H' ^ et />'
4 illie F'I./t iä 08t . , reeeäeuto c«n. ^ 5 «l paite) eipl»ie ^i
? llä^ »d ^ 8 äi8eoläi»«^ et 8«Iii»m»ti8 «tili, /l«, et som. I>) «elii«m»
<«l<i. ^^, »puil scbisN» l«i<i, F", et »«Iiiziu»« <«i«i. ^, et 8ei»w2e a«i<i. ^,-
e^punri /»oc all<i»t»mentu»>» 9 oo3<l»m ll, <zuon<i»m ^> 10 fr»tie» .V
<l>»tlU!ll Äf'H) 11 N<>8t!-i Z«'. N03tl!3 /)^H/iv »3,t»IlteM H 8QU»
äi»eaiiem ^, »uum 8uum äilleouum 8unn» Hl (8uum äi^ounum H> 12 ne«
»eientom I? »«»oieute ^H 8«»« I' 13 »u»» t«lupc8t»t«ill H
rom2N ^iv u«rtenä»lu H 15 8ibi om. ^ eokuiente« H 16 «Uli»
8«nte8 H ennooläi» H 1? m«ßniti«Iinem ^' «u» äebnit » e»l-
tazilie <«iti. ,,» m«»v/. ^ m. H äed«b»,t H, äeb»t />' «»lt^ßinen» F'
n>m«u ^H pioeesere ^/'H, ploeeäerent /^ 18 iütio «2: »ie H »». L,
^»ie ^HlH' 20 äementi8 ^ 21 leeerint /'Hv 22 äeiüe»»»^ eii<».
me /^/> 23 o«nuei8»tiou«m ^H iuol»n> I< > P»e«N I'HH

^
 LpiLtuIae I.II. «. 2-4, 619

teuusrimt. 8poliati ab illo punilli, trauäatas uiäuas, pssuuias

quoqus seo1s8ias äsus^atas ba8 äs illo sxißuut posua8 qua» in
siu3 furors eou^ioim^. patsr stiam siu8 iu uioo lams mortuu8
«t 2b 60 in MOltS Z»08tmoäuM USS 8SpuItu3. «tslU8 UI0N8 oalos
!Meu38U8 st abortious provsrants in pailioiäium Z»aitu8 sx-
prs88U3. st «iamuars uuuo auäst 8aeriK<:alltium mallU8, cum 3it
iz»8s uoesutior psäibu3, quibu8 L1iu8 qui ua8<:sdatul oeoi8U8 63t.
Laue oou8oisutiam oriminum iam priäsm timsdat. proptsr boe 3
»e uou äs z»rs8b^tsrio sieitari tautum, 8sä st sommuuieatious
i« nrouiberi pro esrto tsuedat, st ui^usutibu8 kratribu8 imminsbat
eoßuitioui3 äis8 quo apuä U08 oau8a siu3 aßsrstur, iu8i psi8s<:utio
ant« usni88S^ quam I8ts uoto quoäam suaäsuäas st lueranäas
äamuatioui8 sxoipisn8 bass omnia eommi8it st mi8ouit, ut qui
siei 6s seols8ia st sxelnäi babsdat, iuäieium 8aesr<1otum uolnu-
»talia 6i8ee83i«i>s prasesäsrst, qua8i sua8i88s 8it posnam pras-
nsni83S 8«ut«ntiam,
(üre» o«tsro3 autsm fratlS8 s1adoramu8, quo8 ad so eiroum- 4
u«uto8 6olsmu3, ut u«teratori8 psluieio8um Iatu8 lu^iaut, ut
1etals8 1aquso8 8oUieitanti8 suaäaut, ut äs qua ills pslli 6iuillitu8
«wsruit sesls8mm rspstaut: quo8 quiäsm Domino aäiuuauts psr
«iu8 mi8«liooräiam rs^rsäi p038s «ouii<ijmu8, nsqu« suim z»ot«8t
psiirs ni8i qusm eou8tat S88« psriturum, oum Vomiuu8 iu snau-
ßslio 8uo äioat: omni8 plautatio quam uou plautauit
patsr msu3 cas1s8ti8 sraäloaditul. qui plaut»tu8 uou

23 N»ttb. 15. 13.

1 peeuiii» H 2 quouu»ee1«8i»e F' ä«iiess»,toi ^ K»»^ Ki ^ s««j

u «. l. 3 uieo f»me^ nieol»m F^ 4 et) est st e« «8t /i moltein H
nteiu^l ueru» F° uiore I«' 5 p«ieu88U8 ea peltu»n8 H »». H (per-
tu»u8 H!) propei»te 2t 6 ».uäe»t 2), »uäet et ^ ? iimooentiol H
^nibuL om. H«' gui »m. /^ 9 et^ «t ä« ^ ouwmui>ie»tioni 2^,
«>mluunie2tianem H, «nuiuiiuionem I> 10 t«ileb»t1 timebat ^
11 eonitioui» H 13 ut «m. 5, «t ^ 14 b»bed»t1 ä«beb»t ^>
iuäicic» H uolnpt^ii», F' 15 pl'asoea'ei'at 2^, receäeiut H «it
8it 2) > 16 8«ut«nti», 2> 1? »b eo^ u^beo /<H eileumuentu8 2i ' ,
cireüüluento Hl lellenmueiltc« H> 18 u«tel»tole« Dß ut^ et />^
19 1»<z.08 F' 3u!lioit»,nti8l 8«ilie«t t»nti8 F' «n»nä»nt ^ nt^ «t ^
20 et e«ole8i»nl l> 21 ein« om. L 22 «>8<»t 2l
620 Oaoeilii O^priklll

«st i»rascspti8 vsi patriz st monitis, 80I118 potsrit äs uoo1s8lH ills

äi8osäsrs, 8o1u8 spi8eopi8 <1srslioti8 eum 8sdi8m«,tioi8 st dHsrstiei8
in lurors rsmausrs. estsr<)8 uew nobi8 aäunllbit vsi Mtri8 mi3«ri-
ooräia st Obri8ti vomilli uostri mäul^sutia st u«8tl2 patisutia.
«pto ts, li^tsr cNN38lms, 8siuz>sl bsus ulilsrs. «

0V?LI^^0 I'Il^'I'ÜI «HXINV8 V«L^!^V8 8IV0!^IV8 il^«^MV8 8.

Osrti 8UlllU8, lratsr <NN88ims, ts guo^us nodi8<:um pari uoto

eon^auäsrs <^uoä uo8 d^bito s«u8i1io utilit8,tibu8 soo1s8ias st paei
012^18 0<)ll3u1silts8, omuibu8 rsbu8 prastsriui88i8 st iuäieio vsi l«
8sruklti8, eum Osruslio spi8oopo uostw paritsr st oum uuiusi^o
elsro z>3,ssm fsoi88s. cum ^auäis stiaui nuiusl8HS see1s8ias prou2
stiam omuium earitats Kos iketum di8 1ittsri8 uo8tri3 esrti88iuis
8eirs äsdui8ti. onlmu8 ts, lintsr «ari83ims, uiu1ti8 aQui3 dsus
ualsrs. »z

1 in pl»eeepti» 2iv ee«1e8i»m F°l/^ ill»e ^? 2 äerelictig

om. Hl sea:/». H) »ebi8M»ti» ^ et daeietici» om. I? Z mane«
5>HH (rem^nere Hl) ' e»etoi08 H noni8<:uiu Di'H« aäun^nit
H'H «»»eiieuiclil«: H, mi8«li«>läi»!n ^ 4 no8tri^ ie8n cniizti ««ili.
^>H 5 uvto , . , ualere om. ^. — ^ä 0>rne1iuw elplieit 1^, ^ä Oii-
nelium IUI- lepistlll» IUI' H) eiplicit HK, ^<! Oirnelium äe I^onato
«inlieit l^. Niplicit »H Oornelium äe Sonata ^. —
Vpist, I^III. — lueiuit «piztul» (a <«itl. Äs) Ualiwo Vib»no 8i<!c»ni<>
Ukebai'in (U»ximi Vlb»ni 8iä<>nil ll^onai-ie ZH'o) 2<i ll>nli»,num ^ÄlHo,
Ineipit eni8tol», llä (üpli»num ll^ct» zilllim« Vid^no 8iäonio il»c»lio cum
OnrnoUo eniZcano p^eem leci88l> ?, om. «i. — 7 et iu»«u».lni8 ^^o°»!
8»Iut Hl (8»1>item H) 8 o«i-ti88iwU8 H> A> (eerti 8umu8 Hl) 9 Hu<xl
om. v/ c/°. ^agl. SZ6,^ coneilio H' (can8Üio HlH^) 12 uion»^ z>io>
n»ti ? 13 cnntkteiu H? »eiie eei'ti38imo « 14 c>r»mu8 . , , u»lero
om. H ^ Hl, u»Ieto <u 15 ualeie ul ?. — Hä Oiprianum ez>i8tul» » Ulllimo
Vlbkno 8iännio Hlacario cum (Cornelia evu vne«n> fooi88e eiplicit T'. Vpi8tiil»
(Hlplieit opi3tu>2 «) Uaiimi Vlbani 8iäoni Uaeulln snm, c>) »d (^iz>li»nllin
eiplieit son», o) Z?HlHa, om. w. —
 Lpiztuls I.II—I>IIII. 621

0V?IU^V8 U^XI^o rlt^övrillto I'rDHl VAZ^!«) iF 8IOMI0

I^cti8 Iittsri3 us8tri3, lmtl63 eariZÄiui, cjna8 aä ms äs us8tlH l

z rs^is83iolls et äs see1s3ia8ti(N vaes ae lr^tsrua rsäilltsFrations
lsei3ti3, in tautuill ms lastlltum S88S couüteor iu quautum
kusram st ants I3,statu8 c>uauäo sollls88ioui3 us8tl2« ßloriluu
eauvsli st militi^s us8tras el>,s1s8tsui «,<? 8virit3lsm I^uäsm
Ar»tulabu2äu8 sxesvi. uaiu st das« tiäsi st Iauäi8 us3tlas llli»,
I« 00llts83ia S3t UU2M S88S sssls8i3,m eountsri llse 3ÜSlli Slwli8
usl votiu8 plliuitllti8 plirtisipsm tisii, rsvstsrs eaäsm el>,8trÄ,
uuäs vloäi8ti3, Ullas aä ßsrsuäuni vioslium st 3,äusl83liuill
8ubiFSlläuill larti8siilli3 uiridu3 vr«8i1i8ti3. illue suim sraut <ls
aois twvllsa rstsrslläa uucls 3,6 aoism fusr^ut arm», 8U8csvta,
«ll« c>uo8 aä ^lorüim 0dli8tu8 V3lll88st so8äsm Flolio8S8 (!llri8ti
seels8ill non dadsrst. nune usro st uo8 eoußrusntsm tiäsi Ultras
tsuolsill aäc^us illcliuiäuas earitatiF «t ^oneoläias Is^sm äomi-
llicg, plles teuui8ti8 st sxsmvlum estsris äi1setioni8 st plloi3
us»tw itinsirs lsei8ti8, ut secls3ilis usrita8 st sullllFsIii ae 32,073,-

üpizt. I^IIII. — lueipit »6 Ilaximum pi l' /c»i. 8^ s<l«««le^«iu»' cleinÄe

/dl»«»«), lucipit »ä U»ximum prezd^terum et <pie8d^telU!u et cmi. H) Vid»>
num (indem 1^) «t som. H) 8iä«uium et U»eu,iium (Naedarium H, >I»W-
nuui >Ie le^ie88iou0 euruiu aä «celezillm H) Sl>^j?'. — 2 z>i«8d/teii» H,
plesd^teium H> (pie^d: Hl) 3 maedario ^?>i 5 p»ee^ äi8eip1m»,
pllee ö 6 lue l^wtum I'' , nie I»etum tz, m»,I« tatum H 8 o»«1e8te
2« 8pilit»Ie H' l»uHein^ ^lluäiuw ö 9 exrepti ^ üäe Hl (ü<lei H
«eci l« mn»'F. m. H Kuiu8 ticlei) ue8tl»e om. H 1V uec^ u« ^
11 paiticipe» ^ eL8tl^ u. p. u. 2, ^. p. et 2, 8ubiFen<!um1 ^r»tu1»duuäu8
ei««pi, u»m liaeo Näeiu et 1»uäi8 ueztlao miui8teiiniu i»te 8udiFeuä2
eniu ^ 12 Feieuäum) reßenäum ^,^1' 13 pio8iliti8 H, pin8ilui8ti3 I'
«e<i ui8ti8 l« »°a», illue enim er»ut) luierllt enim H 14 tiope»
V^,H?' perleienäll V a<i »riu» ? 16 eecleziLM Hl (eeclesi» H)
nulie^ nee H 1? äoNi»i<:»m tz? 18 z>»e«ul H 19 eccle8i»iu ö
eu»nz«11> (eu»UAeIi ^) »« H^I'^, euaußeli» HlH', euanßelie» tz', euan-
geliei v 82cl»nientll ?'
 ß22 L»eei1ii <^pri»,ui

msuti uuit»8 «zu»« 2, uobi8 tsusbatur u«8tro stiaiu «ou8SU8U 20

uiueulo usetsrstur uso eouf«33<)lS8 <Hli8ti «rrori8 äuo«8 Lsisut
<ZU1 Uiltutl3 St U0U0N3 3,uet0rs8 l2,U(1ubilS8 SXtiti83SUt.
2 Viäsriut <zu»ntuiu uodl8 sstsri ßlÄtulsutui usl «Mutuiu »put
8« iz>808 8iu^u1i ßiorisutur: «ßo ms st Fi»tul»ri 8»ti8 uodi3 «t»
plu3 e«t«ri8 ßlonHli in U2S u«8tr2, paoiNoll r«^rs88i«us st sali- ,
täte «mNtsol. simplioitsr suim czuiä iu mso coiäs lusrit äsdoti»
auäirs. äolsbam ususmsutsi st ßi-auitsr »u^sdar auoä eis eom-
MUMOlllS USN V088SIU <ZU03 3SMSl äilißSr« 00Spi88SM. U08t«ll-
quam uo8 äs earosls proäsuut«8 8edi3mati<:u8 st UHSrstieu8 srror «
sxosvit, 8ie rs3 srat uuH8i us8tr» ßloria in (Nrosrs rsN2U8i38st.
illie suim rs3säi886 us8tri uomiui8 äi^uit»» uiäsblltur quauäo
milits8 Luii3ti uoll ilä see1s8iaiu äs earosrs rsäirsut, iu quem
priu8 euiu soo1s8ws lauäs st Fiatulatisus usui88sut.
3 !fl>,m «t»i uiäsutur iu see1s8i» S88S xixauia, uon tarnen iupsäiri »l
äsdst aut üäs3 »ut Writ»8 uo8tlil ut czuouilllu /ixauia S83S iu
sesIs8iÄ osluiiuu8, ip8i äs see1«8i2, isssäamu3. uodi8 tautum-
luoäo ludollluäum «8t ut trumsutum S88« V088imu8, ut emu
oosvsrit fruiusutuiu äomiuioi8 U0ll«i8 ouuäi, lruotum pw opsrs
uo8tro st labors e2vi2iuu8. 2p03tolu3 iu svi8tula 8ug, äieit: in«
äoill« llutsm luaßug, uou 3olum Ull8» 3unt aursa st
HrßsutsH, 8«ä «t ÜFUSH st lietilia, st yuasäaui <zui-

20 II lim, 2, 20,

2 n«<:t«r«tur^ neetenerstui H, u«eteu«r«ntllr I' üerent «« tuerint H

(<ier«nt Hl) 3 uiltutei« ? uuotore, H 8 era«. 5 sslurientur^ ^r»tu»
lentur Z «t am, ^? ?»ti8^ MÄFiz v U08 H 6 l«,rit»te ?
? <^uoä /^ moo) nie H oorä« f,1 äefueiit ? clede»ti8 ?> g yj^
«o i« ^IlH^ , iL H', »e iii8 H, Ki» ^ 9 po»8«nt il 8«moI1 »ntc» ^
6oli^«r« ^) eoepizzent V 10 uoß^ uo» enim 1^ ^n>ä«nt«8 ?
«oi8m»,tlro3 SH beretico« HH ellnr eH! errat H («rl»t Hl)
11 eleipit ? m«,nziz8Lt tz 12 reeicli88s HH 6iF»it28 etc.
eü^lllxt F° 15 i,»M etzi .,./>, 6LZ,lH lumon »niittunt «/», ^«</u«<,'»u«

^<', ^ug»«iin«« contra tlaulient»«»« Dan, 1^ Z - ^1' et8i) 8i HH?

uiuiäontur ? 16 äede»t Hl (äebet H) lilLuiam ? in oo«!««i»
«88« F° 17 »emper c«rnimll8 ? iM) uo» ^1' reliäanlu« Hl (rece-
ä»mn8 ^) 18 «8t am. L, «8t lr»tr«8 o«,ri88imi ^ 19 pro am. H
20 Hio»t H 22 li^nll 2 yu2,«ä»,iu) <zui<iu,m l)
 Npi8tlll»« Iillll, o. 1-4. 623

äsm uoiior^t», «^ullsäilm iuliouolllt». no8 opsram ä«mu3

8t qlmutum PS88UMU8 1kb«l«MU8 ut U28 »UlSUM usl 2I'A«ntsUM
8ÜÜU8. ostsrum üetillH U28», eoulriußSls Domino 8o1i 00I10S88UM
«3t «ui st uilßÄ k«il«8, äatll 68t. «83« U0I1 pst«8t m^ior äsmmo
z 8U0 8«IUU8 use <zui8«u2m 8ibi <zuoä 8oli Mo zmtsr tliduit uilläi-
S»IS, ut 8S putst Hut 2,ä ÄlSllm usutilanäHm st uul^Hlläam palam
iam tsrr« p088« aut 3, lrum«uto uuiu«r83, xix2,lli2, üum^u« iuäioio
zsparllrs. 8up«rda «8t i8tll od8tiuatio «t 8aeri1«ßg, vr2«8umotio
quam 8ibi luroi z>inuu8 »ä8umit. «t äum 8idi 8smpsr quiäam
i«p1u8 czuam mitl8 wstitia 6«p03<:it llä8umuut, äs se«1«8i2 psisuut,
st äum 8« iu8ol«utsi' «xtolluut, iz>80 8uo tumois oaseati usri-
t2,ti8 lumsu amittuut. propt«r quoä «t uo3 t«mpsiÄM«utum
t«ußnt«8 «t librsm vumilli eout«mpl2llt«8 st v«i V2tri8 Z>ist2tsm
ze miLSlieoräiam soßit2ut«3 äiu multumqus tlllotatu iutsr uo8
>z l>2bito iu8w moäsi^tious a^suä^ 1idr2,uimu8.
<)u3,s omuia psnitu8 pot«8ti8 ill8me«rs 1«sti8 Iid«11i8 c>uo8 die 4
llup«r I«^«ram «t 2,ä uo8 quoqu« 1s^«näc>8 pro eommuui äi1«eti«us
t>ÄU8mi8«rHM, udi 1llp8i8 u«e osu8UlH äs«8t c>uas iuerspst uso
msäieius, quus 82,ust. 8sä st «Htuolieas seo1s8ills uuitatsm guau-
«tum potuit sxpr«88it U08trg, m«äioorita8 : n.usm lidsllum ma^i8
20 M2^I8 uuue uobi8 plHesrs eou2äo, qulluäo sum IHM 81«
I«ßiti8 ut «t piobsti8 st »msti8, 8iquiclsm quoä uo8 nsrbi8 osu-

I uero inunuomtll ^'H?'» opel» ^ äemu8^ fi-aties cllli38imi

<«i<i. v 2 et) ut H u»8» »ule», ue! ai^ente» I^v uel et ^l '
3 Limuz^ «88e po88inm8 ^ dum Hl (clno H) 4 S8t eui^ eui H 5 uee^
ne ^4' uinäic»iit ^4'^l' ß ut 8e^ pc>te8t ut « put«,t ^j 7 i«,ui
«n. v, u«ntit»blnni i»m F', et u«ntil»drum i»m ^l' (p»,Iam teii'e i»m ^»88«
^1'A') teile «e H.lvHl?', lelle H«, lerie 8« z>utet F' 8 sepHlare
^t ^ ^'^i'F'^, 8eßleA»,ie H/>H?' «Lt om. Ii ui-keimmtio et 82oiile^»
äe8tiuatio ^4 ' 9 »«gumit^ iu8i^iientel »88umit V et^ ut Z dum
^'^4'^4'V^DV, äum äomiuium HT'v <^uiä»m ulu«^ <^uiä »mpliu8 b,
luupliu» ^llguiä ^4 > 11 iu8(>1ente8 D ip808 uotuiu oie ^> 13 übe-
l»n> 2) eouteuii>i»nti8 H? 14 22,« wi^iieoi-äiaiu äü^H 15 dlldit» 1^
»^endi ^, <^u»e 8unt »ßenä» I^v Iibi»dimu8 ^ 16 omni ?' sso?z,-
m. L) p»enitu8 ^)tz?', «im. H nie om. Z, ^»i8 ^ 18 t»N8m1»el»>
mu8 I' eeu8Nl^ 6iuu>» acki, ^ 19 eatuolie» H (e»tuc>Iiee Hs)
20 <zu»m ^ 21 »o massi» m». H 22 eoll8eliu«jmu3 on». 1^
 624 (^»ecilii (^pi-iani

3SNp3iillU3 uo8 facti« iuvlsti8, quHucla 2<l soc1s8i»m ollrit2tis

20 paei» unit^ts lSmsatiL. ovt« uo8, fr^tre« 02ri38iini, 8smvsr
bsus ualsre.

N?I8IVI.^ I.V.

1 ^,esevi pliuiH8 littsr.18 tuil8, liAtsr <Nri88iins, oouooläig,m col-

Is^ii 82cßläotali8 nrmitsr ovtin6üts3 et eatnolieas ecsls3i2ß
eoullsrsuts8, <zuidn8 siFiiiiieaztj eum Mulltiauo te uou com-
munieills, 8sä 8scmi oon8i1iuin u08tiuin st euin (^ornslio oosvi-
8S0V0 N08tl(> uuum tsllSI'S e0N8SN8UllI. 8Llip8i8ti stiHM ut 6XSN1- l«
pluin SÄlnnäsin littsrllruni aä (üoinsliuin ea1isF3,ill U08t!-Ulll
tl»,u8mittslSin, ut <Isv08>ta owui zollieituäins illw seilst t«
8ssum uoe 68t ourn eatnolisg, see1s8ia ooinmuuisllrs.
2 8sä snim zupsrusnsluut nostmsäuni alias littsiAs tuas ner
tjuintuin couprssd^tsrum nn88ÄS, in <^uidu8 anim^äusiti lmi-iz
muni tuuni Ifouatiaui 1ittsri8 inotum nutars oosvi88«, uaiu eum
st eoi!8ilium st eou8sii8UN tuum nrmitsr ants tixi88S8, 6s8i-
äsl28ti in ni8 1ittsri8 ut rs80lidsrsin tibi nnaui dasrs8iill l^oua»
tianu8 iutrc)<1uxi88st usl (!orus1iu8 <^UH liltions ^lrotimo st turi-
noati8 eommuuisst. ^uoä auiäsin 8i pro 8o11ieituäins iiäsi «nxis »
oulll3 st rsi dudias usritatsin 8o1Ueitu8 sxploiAZ, lsorsusnätznäa
uou t>8t in timois äiuiuo »S8tu3,uti8 aninii «ullieituäo 8U3vsu82.

1 et eaiiwti« I' «e<i et «. l, 2 unitatem HH?' iemea«ti8 H?,

lewe^duut ^l>, lememoiatio nnbuit L o»ii88imi1 »o äe8icleiai>ti8«lilli
«<i<i. Hv 3emner um. />. — ^ä A»,ximuni (preLbvterum »<i<i. ^'H?') et
som. /l) VlN^num et (ut «m, H) 8iäc>nium et I>Il»Wiiuiu (Ulled^liuiu H,
illllcalium 6« i-esslesswue eorum »ä eoele8il»n> Z) eiplieit H^l/H?. —
DplLt. 1,V, — Ineipit llä ^ntouillnum du (üoinelw et ^ouLti^no ÜO//K,
InciM «l ^ntouianum le^e lelieitei' H. — 6 necepiinu8 t?^ z,lüu»«
»m. H eolle^i <?^> 7 odztineute« t?>, «ptmeutiz ^ 9 e^i-
«eopu H 10 te teuere Hl (te om. H) 13 tranzmitteiei (? «e<i alt,
i «. l. te ^, i»l s««,, e li 15 conti» pi-c^oj'töi'mn H 16 unwt <?
emn «H eon l? cum et) cum tz 1? tiriuitei tuum t)Ii 18 ueie8li> ^>.
deie8em ^ 19 uel on». ^ troviiuo ^>, tionuimo v 2V «i om. H
8<MeitiuL Hl (8oI1icitu8 H) 22 aeztuanti«) tlmti ^
 (juouiaiu tameu uiäec» post primum 8eutentiaui ypistula« tulle 2
^«uatiaui Iitteri8 po8tmoäum te e33e commotuiu, illuä, liater
carjZsims, prim« iu loeo pono ßr2,u«3 uiw8 st 8emel 8uper
petram 8o1iäÄ, «wbilitllts lun6Ät08 nun äieo llur«, leui 3eä uee
zueuto Hut turbiue oommoueri, us aniinu8 äudiu8 et iu«ertu8
u^rii» opmiombu» uelut csuibu3äam uentorum iueul8<mtium
ÜÄ,tibu8 lleciueuter 2ßitetul et 3, uwpWite 8uo cum <;ullälUQ
Isuitllti3 repleueuziow' mutetur. auoä ue g,pu<1 te uel llpuä
quem^ulliu Xoulltialli litterae tlleiaut, ut c!e8iäsrll8ti, fruter,
,o ratiduem rsi tidi dreuiter exuoukill. et c^uiäem ui-imum, «zuouilliu
6s meo quouue actu motu3 uiäeri3, ms», apuci te et ner3<)ull et,
cÄU8ll pulßauäg, est, ue ins 2iiqui8 exi3tim8t ll prono3ita meo
leuiter lLc088i38ß, et cum eulMAelioum uißorem vriiuo et iuter
iuitill äelenäeriiu, z>08tNoäuui uiäellr lluimuw meum ll äi8oipliull
,z et oeii8U!Ä priors uexi88e, ut di3 <l«i IideI1i3 eon8eielltilliu 8U2M
maoulauerilit uel nefanäg, 3»elin<:ill e<numi8ermt IllXlmälliu plleew
z>ut2uslim. czuoä utrumc>ue nou 8iue libllltll äiu et u<m6er»tl>,
ratione ll we laetuiu «8t.
^Illw eulu aeie3 aäduo inter mlmu8 «33et et proelium ßlo-4
Lo rio8i eeltlliuini3 in per8ecutione terueret, toto IioitHtu et pleno
inpetu militum uire3 fuerant exeitlilllllle et maxime Illp8aruw
iuente8 el238ieo auoälliu U08tl2e uoei3 lluimlluälle, ut paeuiteu-
tili« uilliu neu 8o1um z»reeidu8 et 1lzm6ut2ti<)llidu3 8eauereutur,
3e<l quouiluu repetenäi oeltllmiui8 et revlllllnälle 8aluti3 älldlltur
25 c»ecll3i<), aä eollse88iolli3 potiu8 aräoreiu et mart^rii ßloriam

2 Uttei-»8 Z illum C^ fl Kmi H 3 pono om. H 4 potl»m^

i-uduswm a«ili. tllt 5 »ut^ et !><Z n«1 nee <? 6 opiluouitm^
uuionibu» H ? et »^ » H »uo^ yucxzue <? emn om, t) 8 lepis»
be»ion« // ue^ n« nel Hv nltei'um »pu6 om. H 9 <zn«m<^u»iu^
c>u«uä»ul H äe«iäer»nti t) ll2t«i^ e»ri8«im« acki. HH» IN <znc>>
nillm^ Huoni»n! «zui It 12 »e«tiiii«t Z 13 eu»»Fe1io t? m^ol«m
piiluun» H, piuu« ui^oiem t? et um. ^H 14 e» initi» äeleuäeie
in H «ecl «» «. l. m. H »H äi8eiplil!»nl et cen3Ul»n> pnorem 2eeti88« H
15 prioiet <?' 16 maeullluerunt ^> ues8.uä»iu l)' 8»eiWti» ea:
ßi»ti» <? 1? pntaneiint H lidei^t» t?> 19 nam) »liam ^
20 tot» 0' 21 impletn <?' fueluut (? 22 «zuoälliu om. H
se^H. H/) fortitei- »uim»nä»e v 23 plecibu8l et »Uoß»ti<niibu8
exick. H 24 8eä om. H»
III. - ' 40
 naztlis iucrspiti uoeibll3 pwuoearsutur. äsui<^us eum äs <M-
du3ä3.m 2,6 ms prs8b)tsri et äiaooui 8crip8i38sut s«8 mmoäsr2t<)3
S88S st aä eommuuieationsm ÄeeiplSlläam ls3tinHntsl Ulßsrs,
rs8oribsn8 si3 in spi8tu1s, ms», «zuas sxwt st do« Hääiäi: <^ui
8i uimium propslllut, liadsut in 8ug. pots8t2ts yuoäi
P08tul2,nt tsmpors ip80 8ibi p1u8 gU2,M <zu«cl z»03tu-
Illut larssisiits. 3,eis8 aädue ^sritur «t 2ßon eotiäis
sslslir^tur. 8i esmmi38i usrs st lirmitsr ^llsuitst,
st liäsi e^lor prasualst, <^ni äilksui 1102 potsgt
pots8t coron^ri, äs so tamsn Moä 8t2tusuäum S38st ckre»,»
02,U82M, l2p80lum äi8tu1i, ut oum guis8 st tr2llc>m11it28 Hat»
S88St st SZ)i3L0pi8 ill uuum oouusuirs illäul^Slltill äiuillÄ, Z)Sl-
mittsrst, tuno eommuuieato st lidrato äs ommum eonlHtisus
eou8i1io 8tatusrsmu3 <iuiä lisri oportsrst, 8i <^ui3 usw mit« osu-
8i1ium U08trum st »,nts 8sntslltiaiu äs omnium enii8i^io 8tatu-u
t^m I2P818 tsmsrs eommunicars uo1ui88st, i^8S a oommuni-
eatiaus ad8tinsrstur.
5 <Huoä stiam Ilsmam aä elsrum tuuo uäliue 8ius spi8<x>ps
a^sutsm «t aä c0llls880ie8 Naximum prs8d^terum st estsw8 iu
eu8toäiH coi»8tituto8, uuue in sools8i8, oum (üornslio iuu«to3,z«
p1sm83ims 8orip8i, <moä ms 8orip8i88S äs sorum lS8cripti8 pote3

1 wciepHti H, intr«piäl8 t? H in t cui'»'. »n. H 2 pre8d>teris H

<ii»coue» t^HH, äl2co«b>il> H iumoäel^w« eu8 H 3 et on». H
4 8«rit>eu3 HM (leLeliI»2U8 H) extat^ eipeäiaut ii <^ui 8i elc. c/".
ep«t. 29. c. H 5 lilide^ut <?', om. H 6 et tempore H «zuluu
<^uc> ^, <^u»in Hl)H 7 2«l«8 »äkuc^ neien8 yuoä »«Inno pr»eliuiu H
»^«n^ »puä no8 l? «eli uo8 «. l. m. H 8 oommiLLi ea? onmi »i K m. H,
oomuli88i eotiäie H, poeniteut <? 9 <jui) c>uoä H pot«8t »m. HH
IN 8t»timei>Hmn ^<' «88« et t?' 11 ut om. 0 l^me» et^ <zui
e»8et D, ^uie8 H 12 e88et) «8t H eoulleuile ueuiie ^) 13 tun« . , .
«polteret acicl. 0 m. H liderato <?, lidato H eoulHtiouuiii 2
14 8tktu«iem ^> oonoilium H 15 8euti»m l)'H' eou8ilium ö
8t»tutnm H, 8tlltu»ni ^), eou8titut» tz 16 lapsi^ I»88i8 H «e<i 8 «. l.
»^ eummuiiieai-e u, ipse » »°e/»etit K 1? »twtiueiet tz' (»b8tiueretm' HlH ' )
18 »ä rc>m».m H, »6 romanum t) «e<i num «. l. 19 »^«ute t^^Ii »<l
om. H eoule88oiem v 20 cu8toäi»m H eau3titutl8 <?' eeele»
8i»m <?H ' iunto8 H, iu2ctu3 t?, luli<:to8 H 21 8«rip8i <^uoä mo
om. ^ eonim) oluni H poteri8 t?Kv
 LpiLtuI»« I.V. e. 4-6. 627

Q080SlO. U2lll in «ui8tu1ll, 3U3, itg, P08usruut: ^U2,uiquam uo-

di8 iu taui inzsuti us^oti« xlaesat yuoä st tu ip8S
tlllota8ti, vriu3 S83s see1e8i8,s paesm 8U8tiusuä2m,
äsinäs 8io ooulatioue oou8i1iorum eum svi8eopi8
zpre8b^tsri3 Üi2eoui8 eaule880libu3 p^ritsr ae stau-
tibu8 1aioi8 l^eta 1»p3orum traetars ratiousw. aääi-
tum S8t stiam Muatiauo tuue 8crit)suts st u^usä 8elin8erat 8U3,
uoes rscitauts st piS8b^tslo No^8S tuue aädue eoule88ore uuue
iaui w3lt)rs 8ud3enbsuts, ut 1ap3i8 iut>riui8 st in sxitu eou»
,«8tituti8 pax äarstur. «zuas littsras psr totum nmuäum mi882S
3unt st iu uotitiam eecl63ii8 «luuiduz st uuiusr8i8 lratlibu3
psrllltas ftuut^.
8seuuäum c>uoä tämsu ante fusrat äs8tin2tum, psr8seutious 6
80pita cum äata sZsst laeu1tll8 iu uuuui eouusuisnäi, eopio3U3
»l suiseoporuiu uumsi'U8, qu<»8 iuts^ro8 st inoo1ums8 ticloz 8uu, st
vamini tutsl» nrotsxit, iu uuum eouusuiiuu8 st 8erivturi8 s^äiu^
ex utraqus parte prol2ti8 tsmvsrllmsutum 32ludri moäsratious
Imr^uimus, ut use iu totum 8ps8 eomiuunie3,ti0ui8 st paci3
lavLi» äsue^arstui-, us plus äs8ver2tious clsßesrsut st so yuoä
2» 8idi see1s8ia eluäsretur «seuti 8aseu1uiu ^sutilitsr uiusisut, ueo
tawsu rul8U8 0628»!°» sullUFsIiea 80lusretur, ut aä eommnni-
eationsui tswsrs vrosilirsut^ 8sc1 tladsrstur äiu pasuitsutia st
lo^Äistul äolsutsi patsiua, elemsuti», st exauiiuareutur eausas

1 äinoseele H, »^nozeers Z <iu2Msju«,iu elc. e/. e^i^t. HO c. 5 2 in

om. <? 3 piiu8^ piopiuL <? »,äaeele«iao <? ä «. l. 4 eon>
I^tionem H 5 «t prezd^teriZ H äiHeone» H, <1i»ec>ninuz ^v l«I-
stantibus H (»e 8t»util»u8 Hl) 6 ae tiLetata ration« Z ? eti^m)
enim H (eti»m Hl) nou»tic>uo ^i 8 et^ et » H viezd^teruiu
luo^seu t) aäuoc 2) ^ 9 8U88Clideutui <? elitum ß 10 uei^
in H, uro H sper Hl) muuäum^ moäum H 11 «uut om. t? noti-
ti2n> eH? noeentiam l) ec1e«il> H 13 zieunäuin H t»men quoä
luel»t »ute ^ ante) »uteb»<: H 14 e«t Z 15 iucolome» <?^H
et o»». H 16 tute»» li, om. H pioteiit^ «eruauit H diu)
äiuinig v / eirziunÄ!» «t l. ^H «uut 17 teiuper^meuti» H 18 libeiA-
uimuL <?' H ' 19 et eo eo»^. in et e» l7, iteui Z 20 e1»uä«retui- r,
»däiceietui en »ääuoeietui <? 22 tr»ä»retur Hl (t«lleretu>- H) 23 et
«m. <?

40*
 628 <ü»eeilii (^priani

6t uo1uutats8 st Iieos88itate3 3illßu1oium, 8sculläuui quoä lidello

ooutiustui' czusm llä ts psiusui83s eouliäo, udi slUFuIli plaei-
torum espit» oonzoript», 8uut. 3,0 8i minu8 8ulli<:ien3 epiZcopoluni
m Hfrie», uuiuslU3 uläsd^tur, etiam Lomaiu 8uvsl blle re zeripsi-
mu8 aä Loruslium eo11sFÄ,m uo3trum, qui st, ip3s cum pluri-^
1213 sospi8copi8 u^bito eouoilio iu eauäsm uodi8eum zsutsutiam
pllli ßr^uitats st 3ll1ubri moäsratious oou8su8it.
? vs quo tibi usos38s nunc luit Zeribers, ut zoia» ms nidil
leuitsr s^i88s, 3sä 8seuuäui!i quoä 1ittsii3 mei8 fusr^m 211W
eoup1exu8, oiuui», ^ä eommulle oouoilii uostri eousiliuiu cli8tu- 1»
Ü88« st ueiuiui c>uiäsm «x I2,p3i3 priu3 comiuuni<N88e, <zu»uäo
aälme «rat uuäs uou tHutum iuäul^sutiam 8eä st eorollluu
I»p8U3 aeeipsrst, po8toa tamsu, 8ieut st colle^ii eouooräia st
eouliASlläas ll2,terilitati8 20 meäsuäi uulusri8 utilit^ oxi^sdat
>ises88itllt« tsmporum 3ueeubui38S «t 8ll1uti multorum prouiäeu- ,:,
äum put288S, st nunc ad di8 nou rsesäsre quas 8smsl in «m-
eilio uo8tio äs ooiumuui ooul2,tions plaeusruut, c>u2mui8 muItH
multorum uooibu3 usutilsutur st lusnäaeig, aäusl8U8 3aesiäots8
vsi äs äi^boli ors plalatll 3,ä rumpsuällm eatdolicae unitatis
eoueoräiaiu ubiqus iaeteutur. 8sä ts oportet ut douuiu tiÄtreiu ^
2äc>us uu^niiusm eou8llesiäotem, uou czuiä mllli^ui aäc>us »po-
3t3,tas äie»ut faeils 8U3oipsrs, 8sä u.uiä oolls^as tui moässti et
FlHuy8 uiri taciaut äs uitae et äi3eip1in2e uo8tlas sxploratione
psrpsuäsl«.

1 8«euuäo H ' (8«eunänm ß'Hl) in libello <? «e<i in «. l. 2 quo6 H

(quem Hf) 3 8ub2cieu8 H, eiNciens H 4 lltiie»» I> uiäeditui Hr,
ut uiä«b»tui K ioin» H, romae l), plome H 5 cum^ »«cum /<
6 epi8copi8 H u»l»ito1 »d illo <? e«u3ilio H<? e»äem H »en
t«uti» H' 7 pari) pi» tz «e<i ,» ?»». (p»i Hs) 8 uuuo luit) o«i
nun« H 9 »ut« om. H, »<l ts H (»ut« Hl «ecl n «. l.) 1!) «mne H
«M8i1ii <?H, oon8i1ium H U08tnim H 11 memiui <?> ei^ me t?
13 «««epei-lH <?' 8,cut et^ »ieut t?tzKv «oUsssia K' , euUeFi» H
eonec>icli»,m ^> 14 menäenti <?' 15 uece8sit»ti t?Hv, n«ee»8it»t«m H ,-
c/°. 6H^,H0 16 putare H i««e88i e« ieo«8»elit <? 1? oou!»tione e^r
«>neili»tions <? 19 ore piolllt^ rez>lo1,»t». 2 21 gucxl Hs <qui<l ß)
»äque^ »,ut H »pote8wte t? 22 eolle^ii H ut moä«8ti H
23 äe uit» t?H, äeuiet»« ^) eiemplo i^tione <?
 NpliituI»« I.V. 6—8. 829

Vsuin iaiu nunc, kratsr oariszimß, 3,6 psi-zonain (^orusli col-8

1s^26 uoztri, ut lüoruslium U0di8oum usriu8 u«usli8, non äs
mHli^uoruiu st ästmusutium msuäaeio, 8sä äs vsi iuäieia yui
ez>i3eopui!i eum lseit et oosMeopoluui ts8timouio ^uoruiu uums-
!M8 imiu6l8U8 psr totum uiuuäum eoueoi-äi uulluiiuitllts e«u-
z«ll3it. U2,iu c>uoä Loiuslium 0Äri83imuiu no8tluin llso st (Hristo
«t sce1s8i3,s siu8, item o0ii8Ä<:släotibu8 eun<:ti8 l3,uäg,bi1i pras»
äiclltione eomwsuällt, uou ists »ä spi8eozi2tuiu 8udito psrusuit,
»sä z»sr oiunill see1s8ill8tio2 «lüeia z>ioi2otu8 st iu äiuiuis aä-
>»lliilli3tratiollidu3 vominulli 83,6p« pi«msritu3 aä 82osräotii 8udliius
l^ti^ium cunetiz rslißiouiz ^iääidu3 asosuäit. tun«: äsiuä« spisoo-
pawm iz)8um use po8tu1auit use uoluit, use ut ostsri c>uo8 aäw-
zlwtias st »upslbias 8Ulls tumor iuüat iuul>,8it, 8sä quistu8 »,1i28
et iuoäs8tu8 st yuals8 ssss eou8usluut <zui aä uuue loeuiu äiui-
ullitu8 sliFuutur, pro puäors uilßiualiZ contiusutias 8uas st pw
iiumiiitllts iu^suitas 8ibi st eu8toäitlls usrseunäia« uou ut uui-
äam uim ksoit ut spi8eopU3 üsrst, 3sä ip3s uim vll88u8 S8t ut
episeouatuiu oo2otu8 sxeivsrst. st llletu8 S8t «pi8eopu8 a p1ulimi8
«>UeFi8 U08tri8 yui tuuo in urds Lama aäsrkut, qui »ä uo3
»'litteraz uouoi'itieaH st 1auälldils8 st ts8tiiuouio 8uas prasäioa-
tinui» iuIu8t"S8 äs siu8 olämatiaus iui8sruut. llletu8 S8t autsul
L«nisliu8 spi8eopU8 äs vsi st (Ünri8ti siu8 iuäieio, äs slsri-
wium p^sus ouiniuili ts8timoui0, äs p1sdi8 qua« tun« aätuit
»uffiAAio, äs 82ssi-äotuiü 2lltiquorum st dolloruiu uirorum o«1-

1 fl»tre» S lcmi HHl (1c. H) »ä) et aä ^l) eoUoF»e cor-

nell t) 2 uoueiit ^,, om. S 3 äei^ äomiui äei v <zni oin. HH
s«c/». Hl), eg»e c>ui <?' 4 ez>i8<wpuni euui ««°lMl, «^in l?^^HK, eum
epi«eoz>uui v teeit et coepiseopolum am. V teztimouium l)'
5 oonzentit ^, > 6 eoinelio H ' 7 eeelWill D eum »»oeiälitibu» ^l
I»uä2dili3 Z IN äno I>, äm l) »ä) » S »»eeiäoti H, 8»eöi6otidu3
c«^. »n 5»oeiäoti» <? 11 tum v 12 uee uoluit om, ^ , neo^ u«e-
»ui <? 13 tnmol ea: et Iiumoi <? iu2»tu8 H, ink» H »Ii«8 <?
14 u>u8nellelui>t « »ä uune^ »äiiuc Z 15 coutiueuti»,« H/>HI^
ste«te Hlgaitia), eou8eieuti»e <?H 16 et Z «. l. »». Z 17 ßeiet) 8eii
noluit ^t 18 l»etu3 . . . l. L2 mi8eruut ««,. H 20 uonc>iise»t 2> >
»ltenim et om. Hl se^/,. y) 21 est om. 2t 22 oornelio t)>
23 pledi t? 24 8u3l»^io et l)2iv äe . . . eolle^io m». li ealle^i»
om. D,> eoii8en3U »nniim,- e/°. e^«t. 59 c. ö.
 ß30 (!»ecilii (ü^urillui

Is^io, cum nemo auts 8s l»,<;tu8 e88st, oum I'Hbiaui 1ocu3 i«I
est cum 1oeu8 ?etri st ßiÄäu3 elltneäras 83,esläotllli3 uaoaret:
<<uo oecupaw et cls vsi uoluut»,ts 2ä<ius omuium uo3tinm eou-
8SU3i0lle lirmato cmi3yue iam epi8eoz>U8 üsi-i uolusrit lori8 Lad
ueoe88e e8t uee üadslit eeols8i28ti<:3,m oräillHtionem ^>ui eeo1e3iae >
uon teuet uuitatem. <zui3c>ue ille lusrit multum äs 8« licet
iaetauz et 8ibi plurimum uiuäioÄN3 proflmu8 e8t, aliellU3 S3t,
tori8 88t. st cum P03t plimum 8s«uuäu8 S83S uon V083it, c>M3-
czus P08t uuum c>ui 8olu3 e88s äsds^t t2etu3 S8t iam uou 8?cuu>
clu8 ille 8eä uull,i8 S3t. ,»
9 I°uue üeinäs p08t sm8eopHtum uou sxambitum uso sxtortum,
8sä äe vei <zui 83,esrä«ts3 laeit uoluntats 8U8eeptum, yullutz
in ip80 8U8eept<) eMeovatu »us uirtu8, ^u^utum robur auimi,
ciull1i8 Krmit28 iläsi, quoä u«8 8imvlioi eoräs et psl8pieers pem-
tu3 st iauäars äsb«mu8, 8säi83s iutrsviäum Iiam3,e iu 82eer-ib
äotali eiltnsälg, so tempore cum t^iÄimu3 iufe3tu8 8ilosräotibu3
vei lluiäa luiqus iufÄnäa eommiulllstur, cum multo Patientin
et toIerHbiIiu3 auäiret leu^ri 2äuer3U3 3e »emulum priucipem
<1«»m eou8titui liomas vsi 8»esräotsm. uouue mo, lratsr earis-
8ime, 8ummo uirtuti8 st tiäsi te3tim«uio praeäjoauäu8 e8t, uuuns »
mter ß1ori0803 eoule88<)rs8 et M2lt/r23 äeputÄüäu3, «>ui tautum
tßmpori8 8eäit expse<ÄU3 oolvoii8 8ui o2luiü<:s8 st t^ramii lern-
oisuti8 u1t«re8, <zui Ooruelium aäusl8U3 eäiota ferg,1ill lS3i3t«n-
tem st miua8 st erueilltu3 et tormsut», iiäei ui^ore ealeimtem

1 iä est es iä«m l), nue «8t S 2 ^r»äu8l loou» S et catueäiÄ 1^

«»eeläotlllig om. H u»oeret H 3 et äe) äe l?K» 4 c>ui8<zui« t^v
<i»ut <? 5 ec<:Ie8l25ti«» oräin»tieue H, eee1e8i»e oiäiu»tionem <? <^ui
e« clui» <? 6 guiLyni» l?'v lnelit) lali8 luelit ^ äe 8«bet <?
8 yui8q.ui8 t?'v 9 c>ui 8o1u8 o»,. t? uon i»m Ht?Ii, non H (i«,nl
nou Hs) IN ille om. H «8t «m. H 11 tum Kv »nlbitum H
12 «zni om^ H 13 8U3««pto om. ^>, «useept» ll eoepl8«>ulltum l? co
»n eu eo»'»', m. L 8u» e« 8uo <? o,u»ntulu . . . penitu8 <«i<i. l? »n. H
»« m«l^F. ^U»ntu3 S lauol H<? 14 ^uoä) «znos H, 8eä ^l
15 8eäi88«) 8«äiu8e D 16 8»eeräot».Iibn8 l?' 17 äei <m». <? iuf»nä»)
uel»nä», H 18 2äuel8um H »emulum) m»Ium eon». Halm««»«« lie
F«»n<it« ^«lpae e. 6 p. 86 19 c^uluu) quo»! K äei) »euwlum H
IlmsHs ft. y). om. <?^i 20 3umm»e <?K 21 martere« H<?7i'v
22 tempoiiou8 <? l«lociente8 H
 «piztnlao I.V. 8—11. 631

ue» ß1»äio muaäereut uel erueiüßereut uel i^ue torisreut uel

o^uolidet mauäito ßsusre poeuarum ui8Cßra siu8 st memdr» lania-
reut? eti»m8i MÄis8tll8 jvomiui vloteßeuti8 et domt»3 8»oer-
äotsm c>usm Lsri uoluit laetum quoqus protexit, tameu (üor-
, ue1iu8, Quantum aä eiu3 äeuotionom vertiuet et timorsm, p288U8
S8t u,uiäouiä p»ti potuit st t^raunum armi8 st bsllo po8tmoäum
uietum prior 8»osräotio 8uo uieit.
<Huoä autem c>u»,sä2m äs illo mdous8tg, et mali^u», iaetautur, IG
uolo mirsri», eum 8eia8 uoo «83« opu8 »smper äiadoli ut 8si-uo3
io vsi meuäaeio beeret et opiuiomdn8 lal8i8 ßloriusum nemeu in-
saunet, ut qui eou3eieuti2e 8uae luoe o1ars8oullt 3,Iism3 nuyoribu»
8ordiäelltur. sxv1or288s »utsm eo11sßg,8 uo8tro8 3ei28 et usri33ims
oouperi88e nulla illum lidslli, ut c>uiä»m iaotitaut, lade maou-
latum e83e, 8sä neczue eum epi8ec»vi8 c>ui 8llerine2ueliut com-
« muui<Htiouem 8»«ri1sß2m mi3eui38s, 8eä eo3 äemum Quorum
02U82 lluäitll et iuuoesutia oonprodat» 8it e<nliuuxi88e uodi8eum.
Mm et äe ^lronmo, äs quo tidi 8eridi äe8iäerH3ti, neu itall
re8 e8t ut aä te pertulit rumor st msu^Heium malissuorum.
uam, 8iout st auteee88ore3 no8tri 8»epe keoeruut, eouli^euäi»
«o fratridu8 N08tri3 og,ri88imu8 krater uo8ter ueoe33itllte 8uosuduit.
st quouiam eum Irotimo var8 maxim», v1ebi8 »d3ee33srllt, rsäs-
uuts uuuo 2,6 seo1s8i»m 'lronmo st 8Hti3l2oieute st pasuitentia
ä«prs0Ätioui8 errorem pri8tmUm eouütsuts st fratsruitatsm quam
uuvsr ad8tiÄxer2t eum pleua uumilitate et 8ati8lllotious reuo-
zz eaute auäitas 8uut siu3 prses8 st in eee1e8i2m vomiui nou tkm

1 eiueUi^elentul l)^ 2 I^nilliet ^l 3 piute^eret V <zuem

»»««läoteiu c^iem L 5 t»utuni gullntum ö eiusäem H et o»n. ^
timoie H 8 iaetentui H 9 llolu «H noli l? Nii-»,ri8 tz> (miiori»
tz'Hf) IväowiuiH I^telstt?' et^ntV in^m»t/> Hut)
et ZH 12 «üäirentul 1^', oäilentui ^ 13 uu11»m ^i^ i»et»ut
HL, »etitant <? 14 8»oiiüe»uelimt l?HIlv commutlltioileni <?
15 «08 äsmulu) eozäeiu tz (eo» cls Hl) 1? tiopdimo « ut «ol«t 8eiip8i
äe8iä»»8 ^ 18 ineuäaeio H ^««t m»Ii^nainm »-epetii <?,- n^iu zi«ut
äe ti-uümo 19 et om. HH2iv uc>8tro L' «uI1i^enäu8 H
20 lr»tei «n. ZH uo8ter om. L, »<>8ter eolneliu« « uee«88it2ti v
21 p»r8) p»lei <? »oee88«il>,t H ledeuute et 0 22 8»ti8>
P»eieiit« K' 24 piou<>e»ute <? 25 et om. H ec«1«8i» LH et nun H,

/'
 ßZ2 (,'»«<:ilii L^viiaui

^ronmus c>u2m maximu» lratruiu umnsruL qui cum liaum«

tuerat llämi»3U8 est, qui oumes rsFlezzmi aä ecc^sziam uon
6336nt, U!8i omn 1'roliiüo oomiwiit« usm83Sllt. traotatu er^o illie
cluu eollsßit! ^luiimi» Iiudito 8U8eeptu8 68t I>ouillU8, pro quo
8Äti8f2eiLd2t lr^trum rsäitu3 st re8titut2 multonun 82lu3. siez
t3,M6ll 2<1uii88U8 L8t ^r0llMU8 ut I2ieu8 eommmüoet, neu 8SLUU-
äum quoä aä te uiali^llorum litterae vertulerullt <zu»8i looum
saceräotii U8>irpot.
l2 8sä et czunä paMm eommumeare 82ennoati8 Ooruelius tidi
uuiitiatii8 «8t, ü«e quoczue äe Äpo^atHluia neti8 lmuoliliu3 »»
223Lltus. ueaus ellim p088Ullt l^usare u«8 aui reeeällut, llut ex-
peeture äebemuZ ut vl2es2iuu8 ilÜ8 c>ui uobi8 äi8pUeeute« et
eoutril ooelLsiam redsllss 8o11ieitauäi8 äs eoels8ia klHtridu8 uio-
leuter iusistuut. quare et cle Leruelio st äs uodis «zuaeeumHue
lHct3,utur uee lluclias laeile ueo ereäas, lr^ter 08,li88iiue. „
>3 8i czui suim iunriQitatibu8 eeeupautur, i11i8 8i«ut plaeuit in
verieulo 8udueuitur. i)08tea, c>uaui tameu sudusutum est et
veriolitautldu« pax «lata S8t, oWeari 2 uodis uou z>o88uut aut
opprimi »ut ui et manu uostiN in exitum mortis ur^eri, ut
quouiäiu iuolientibu8 pax 6»tur ueos88e 8it moii eo8 qui aeee-»
periut paesiu, cum wlißi8 iu uoe iuäieium äiuiuZH viet^tis et
p2tsiu2s 1suit3,ti8 Äppareat quoä c>ui vizuu8 uitae iu datü, p»«e
veieipiuut die ouoyue 26 uit^ul pereevt» zmee teueautur. et
iäeiroo 8i acesvta paee eommeatu» 2 Deo äatur, nemo uoc äedet
in 82,oeiäotibu8 oriminari, cum semel plaeusrit sr2tribu8 iu peri- 2»

1 tmümu8 e,r troiiiuu lusillt l) 2 tueilit om. H 3 «580t ^i cum

e«:p. (7 ueui88e!!t om. l? tr»ct»to HHÜ illue 1^ 4 pro . . .
l. 6 troiimu« a<iti. l) »n. H «» i»a<F, ? »ä t«^ »ute Z locun» et l^
8 8»oeiäoti» l)^«i U8<np«nt 1/ 10 czuoHue) eti»n> <?H/i» ä«1
et Z üotiz t? «. l. m. H, tmeti8 H 11 roeeclnn^ 8, nobig «xicl. <?Kv
12 äisMcent H2i et om. t? 13 8oIIicitan<io8 <? o« « U8 äs
«m. ^/ 14 yu«e et^ <^u»ie ^ 15 eilli83ime «». <? 16 <zui8 b
1? t^uion c>u2iu v e»t ea?^. H 18 8«ssoe«-i <?It 19 »ut om. <?
ui «t <»«. li eiitu H<^ ut o»l. H 21 et oum V inäicium
Z(H^, iuäicium ^,H 22 et z>2tein»e e^r et p»tieuti»s H, on». I>
lenitatiz^ dolliwti« HK, om. ^) »pz>»ruit /j 23 peleei>tlliu HH
p»«e o>». H 24 <1n<> H 6»tu» l? 25 in «». H trat fiatri m
peliculi /^
 «pl8tul»e I.V. 11—14. 633

eulo gubußuiri. nsc tu «xistimss, lratsr eariMms, 8ieut quidu8-

6am uiästur, 1idslllltie03 cum »»oritioati» ü,s<zullli oportsrs, czuauäo
iuter ipso» etiluu c>ui 8aerin'e2usi-ii!t st eouclioi« lrequeutsr st
0ÄU82, 6iuel8H 8lt. ue^us euim aoqimuäi 8>mt ills czui aä saeri-
z üeium nslaiiäum 8tatim uoluuwte r»m8iliuit et <^ui reluet2tu8 st
oollßrs»«u8 äiu ad lioe fullS8tum opu8 nocs88itats psrusuit, ills qui
st 8S st 0MU08 8U03 proäidit st qui ip86 pro euueti8 2«1 äizelimsll
aeesäsii8 uxorsm et llIiei-08 et äomum totam psriouli 8ui pao
tions protexit, ills czui in<ziülill08 usl ami<:08 8uo» llä faeillU8
i» ooupulit st c^ui iuc>uiliui8 et coloms pspsrcit, fi2tre8 stiam pluri-
M08 czui sxtoi-rs8 et prolu^i recsäedlmt m «uu tecta st do8piti8,
reeepit, 08tsuäsn8 st osseisu« Damiiw multu8 uiusuts8 st in-
oo!urllS8 2llim«,8 quas pw unu 8lluei2 cleprecentur.
Oum er^o intsr ip808 c>ui 8aolit>02Ukiint multa 8it <Iiuer8ita8, l4
iz csuas iuslsmentia est et yuam .leerda äuritill lidslllltieo8 eruu di»
^ui 8asliLo2usriut iuuAers, quanclo >8 eui Iidellu8 Keeeptu8 S8t
äieat: "s^o priu8 IsZsiÄin et sr>i8eop« tliietaiite oossnousrilm iwn
32<:i'itie3,iiclum iäoli3 use 8iniulacl2 3srmiiu vsi »äoiÄls äsdere,
«t iäsirso us doe l^esreui c>uoä unn licedat, euru oeoÄ8io libelli
»lullst oklut»,, czusm nee ip8nm neeipslom M8i 03teii8», lui88st
soe28io, »6 M3,ssi8tlatum usl usm usl ulio euute mauäliui, Ldri-
8ti^uum ms S88S, 8aeMeÄrs milii uon lieers, 2ä 8,l28 äilldsli ms

1 sudnenire I< 2 likollata« ^, liboUati« H 3 »»eriüeauelunt tzv

4 »«^uliucli «uut 2i «. l, »n, H, »egulln<1u8 t? «ecl u» «2: » 5 » uolun-
t»te t?> Iuet»tu8 v, uietu« e,r luetu« t) ? »<1 «m. IlH/ seu:^. H)
8 »ee«Hm K totu H ^ p»etic»n» I> ^, f»etiaue H, ^»«»ioue H, p«i°.
leetione <?H, peifunotioue v, peractione /ui't. 11 «ltorren» S, et toi-
le» ^i st pivlu^i . . . oss«i«ns o»». ^ üeceä«b»ut II «ecl »e »n »-»».
«»piti» <? 12 »usoepit tz äoo Z<? multl« »uim»« v uinent«^
»olneut«8 <? et om. H inoo1ome8 <?HK 13 »uim»« o,n. v
äepreoeutull »«lu»bit »<l<i. H 14 8»ei-i<ie»uelniit v 8it inult» ^<
mult» ... i. 76 8»x:liü<Hue!'int om. Z 15 iu8 cl«menti» Hl »e<l iu» «. l. m. H
(iuolemsnti» H) «3t et^ e88etl?HK ii» «1 16 8»oli!ie»uelUlit v
l»i8 H t? <:niu8 <?H f^ e8t om. H 1? le^eb^m H epm <?'
18 8«liü<»uäo <?' 19 ne lioel ueo «^0 H 20 aeeepelim t? ni«)
»nt 8i ^ 21 et oee»8io H uel«u«ni 2t, ueui t? m»nä»uit Hl?'
«bi-i8ti»iio <?' 22 mikil me H »xi »» et »ä eo»'»'. t? lllluu H
 634 (!»eeilii (ü^pi-iaui

usnirs nou v088S, aar« ms od doe piAsmium, ns c>ueä uon liest

laeiam'. uune tamen otiam ist« <mi lidsllo mHeuI^tu3 e8t, v08te2-
quam nobi8 Hclmousntidu3 äiäieit nee noe 8e laesre cledui88e, et8i
M2NU8 VU73, 8it et 08 siu8 ksra1i3 eibi eoutHßi» null» vollusrint,
eon8eienti2m tamsu siu3 «38« vollutam, üst auäiti8 nobi8 stz
lilmentatur st «zuod äs1ic>usiit nun«: aämonstul st nou <»m ori-
mins czu^m srrors äsosvtu3 quoä iam äs estsio in8tluetu3 «t
PHIAtU8 8lt e0utS8tÄtur.
l3 Quorum 81 pHSniteutiam lS8vuamu8 N3,dsntium Hliquam Käu-
«HM to1sr3,di1i8 eon8eisuti3,s, 8<Ä,tim cum uxors oum 1ibsli8, quo3 ,»
iueo1um«8 rs8SlU3,usl»llt, iu nasrs8im usl 8eni8m», äiadolo inui-
tants raviuutul: «t »ä80lid«tur nodi8 iu äis iuäieii use ousm 8»u-
eiam eul288s st propter un3,m 82uoiam mu1tll3 int«Flil8 vsläicli88s :
st cum Vomiuu8 is1icti3 non^inta uouem 8aui8 unam slrautsm
st 18,88ÄN quas8ierit st inusutam umeri3 8ui8 ip8S vortllusrit, >z
N08 uon t3ntum uon <ZU2Sr2MU8 128808, 8SÜ st uenients8 ÄleSllMU3,
st oum V8su<iovlovnst»s ßrs^sm ^uri8ti uuue Notare st I3,eel2rs
nou äs8iu2ut, 0ee2810uem eanlbu3 st 1uvi8 äsmu8 ut c>U08 PSl-
8seutio iul«3tÄ uon vsräiäit S08 U08 äui-itig, nostr», et innum2nitats
peläamu8. st udi srit, lratsr e«,ri88ime, quoä 8,v08to1u8 äieit:«,
«mnidu3 per omuia vlaeeo, nou <zu3,ereu8 quoä midi
S8t utils, 8S<1 czuoä mu1ti8, ut 3ll1usntur. imitatore8
msi S3tots, 8ieuH et sßo 0nli8ti. stitsrum: laetu8 8um

21 I Onl. 10. 33. II. I, 23 I cor. 9. 22.

I ueuire es ueii Hl on^ lul V, »d <?' 2 mm»eul»tu8 l? 4 l«i»Iiz

e« ll»^i1i8 t,' eibi Hl »n s««., <zui l^ eont^i^ eontl»li» Hj z>«1-
lueruut Hl? 6 et yn<x^ c>uoä Hl nun« o»n. Hj 7 äeeevti» Hj
»truetu» Hl (inLt!-nctu8 H) IN couscienti» «8t Hl 11 l-eseluaueiint ^,
lezelULuel^t H, l«8elu»uä<) Z 8eb>8m»te e^r 8cKi8l2»tiei <? iuui-
t»te ^i 12 lul«elib«retul Z, lui8<!liptul» l?^ 14 llou»^int» nouew
om. <? 15 et !»p8»in <?, uel I»88»m H iu uumoil8 0 16 «Ute»'««
U0!l <M». HH qU»elimU3 <?, «NI-»MU8 H 1^8808 H^, I»8«U8 ^, I»P8«8
<?H^iv 17 et «um «n nee «mu eo«'. <? 8en<ioz>wvliet»iu H 18 o«»>
«ione ^l, oee»n8i«nelu H (o«H8iou«m Hl) Iupi8 ea: I»p«l8 Hl ut)
et <?Hl 19 nos I> «. l. m. L 20 «r»t H (eiit ^l) Ilwi^Hl (Ic. H)
äiiit li 21 ^u»ei-e8 Hl 22 utile «8t Hv nt e« et <? 23 8iout et)
«i«ut Hj et , . . luelllrei o»n. Hj
 Lpi8t,ul3,o I.V. 14—17. 635
iufirmu8 iutilmig nt iiililmo8 luerarer. et itonim: 8i
patitur memdrum uuum, oouplltiuntur et eotera
memdra: et 8i laetatur uuum memdrum, eoulaetau-
tur et oster», membr». ,
z ^lia e8t pdi1o8opdorum et 8toicorum ratio, irater eari88ime, l6
qni dieuut omui» peceata pari» «886 et uirum Flauem uon laoile
üeoti oportere. mter (Üdri8tiauo8 autem et vui1o8opt>08 plurimum
Mtat. et enm avo8to1u3 äioat: uiäete ue c>ui8 uo8 äeprae-
detur per püilo8opni»,m et iuauem lallaoiam, uitaucla
lo8uut quae nou äe vei dementia ueuiunt, 8eä äe vbi1o80pdiae
äuiiori8 prae8umptioue äe8oeuäullt. <Ie Klotze autem 1ßßimu3 iu
8oripturi8 äietum: et kuit Iilo^8ß8 domo 1eui3 uimi8. et
Vomiuu3 in euanßelio 8uo äioit: e8tote mi3eriooräe8, 8iout
et pater ne3ter mi8ertu8 08t uestri. et iterum: uou
l»e8t opus 83,lli8 meäiou8, 8eä male uadeutibu8. c^uam
pote8t exeroere meäieiuam qui äioit : 'e^o 8olo8 8auo8 ouro, <zuidu3
meäieu3 ueoe88ariu3 nou est', opem uo3tram, meäellam uo8tram
uu1uerati8 exdibere äedemu8. ueo putemu3 mortuo8 e8»e, 8eä
mlißi» 8emiauime8 iaeere eo8 <zuo3 vei8s<:utious iuue8ta 8aueiato8
z« uicl6mu3: c>ui 8i in totum mortui 088eut, numyuam äe i8äem z»08t-
moäum et eouie88ore3 et mart^re8 tierent.
8eä quouiam 68t in i1Ü3 czuoä paouitoutia 8oc>ueute reua1e8oat l?
aä nclem et aä nirtutem äe paeniteutia rodur armatur, — <moä

1 I Lor. 12, 26. 8 0)1. 2. 8. 12 Num. 12. 3. 13 Lue.

6, 36. 14 N»ttK. 9. 12,

1 intilmis intirmu» t?^l (inünuu» intiimi8 H) 2 unuiu inembium

t?H^t 3 et 8i^ ßi ^) laeteutul H uuum n». eoll»,et»ntul «m. 2l
inemdlnm unum ^> 5 »lin, e«t e^ »lias 8i 0 »8toieolum ^t 6 ^>ee>
e»t»^ peti» t? z>»ri i? ^r»uem^ »Ä ßi-^ti^m <? «eck »<l «. l. 8 ä«>
prelienäetur <?> 19 8unt^ » nobi« »li<l. ^i« 11 z>l»e8umptic>ni8 ^,
moM Ht) le^i« <? in «n. H(? 13 «8tote^ el^o »<icl. H 8ieut1
c^uomoäo l)^tl^ 15 opu8 It «e<i u« ooi'»'., «z>8 <?' 16 ziote«^ post H
meäiein» H osso e.r «i^c> <? 8olu8 ^<?H 8km«8 H »eck nn8 «. l.,
an«. <? 17 no8ti»li> «n. H se^. ^!i) meäolam Sv 18 uulnellln»
ti8 t?' eibideie äed<:mu8 uulner»ti8 H n««) nou v 20 uiäi-
mu8 Z ei8äem tzv 22 in om. H ^«eniteuti»« t?> , z>»eniten>
ti»iii /. 8eguentei /<, llec^ueutei' ^ «n»I«8«»t ^<,< en»ne8<:»t 7i
23 äe om. ZOK paeuitenlln ^Oll indor t7
 636 0»eeilii t^piiani

»rmari UM potsnt, »i qui8 äs3vsiations äsliemt, 8i ab e0els3l»

äurs st eruäslitsr 8s^rsF»tu8 26 ^snti1s8 8« ui28 st »aseularia
onsra eouusrtat usl llä dÄ,elstioo8 et 8odi8in3tieo8 reise tu8 ad
see1s8i2, tlan8sat, udi st8i oeei8U8 proptsr nomsn no8tm«<iuin tuslit
sxtra seels3illm eon8titutu8 st ad unitats aclqus a earitats äiui8U8 l
eownari in inorts nou potsrit — : st iäso plaeuit frutsr 021-18»
8ims, sxainin»ti8 cau8i3 8iu^ul«rum 1ibs1Iatieo8 intsrim aäinitti,
8lleri<icÄti8 in sxitu 8udusniri, c>uia sxomo1o^S8i8 anuä inlsro8 nou
S8t, uoe aä ullsuitsutiam <zui3 a nodi» esupslli p«ts8t, »i fructu3
pasnitsntias »udtradatur. 8i proslinm priu8 usnsrit, eorr<)d<)l!ltu8 >»
» uudi8 iuusnistur ^<lrmatu3^ aä proslium : 8i usw ants nrosliuin
iuklmiw» ur8srit, cum 8o1aeio naei3 st eouimunieatioui8 ad8eoäit.
l8 Ifeczus sniin prHsiuäiell,mu8 Domino luäisatulo quo minu8 8i
pasuitsntiam plsnam st iu8tam pseo2tori8 inususrit, tuue ratum
laoiat quoä » uodi3 lusrit die 8tatuturu. 81 usro U08 aliquiZ nasni- >z
tsutius 8lmullltious 6s1u8srit, Dsu8 czui uou äsriäetur st oui
eor domiui8 intustur äs di8 quas uo8 minu3 nsi-8vsxilnu8 iuäi-
est st 8sruorum 8sntsntillm DoNinu8 smsuäst, dum tamen uo»
uismilli88s, lmtsr, 6sdsmu8 8erintuiu S88S. lratsr lratrem Ȋ-
iuu2U8 sxaltaditur, st »p08to1um c>uo<ius äixi38s: in eon-«
tsmpllltions dildsutS8 UNU8qui8«>US, ns st U08 tsmpts-

19 ?n>u. 18, 19. 20 6»l, 6, 1. 2.

1 äe<ici»ut 7t «e<i aut «, ?. 3 oper»^ cle8iäel»li» <? eolluertet 7t > ,

«onuertant 7l aä ea^i. t? lllleretieu» l) et om. 7t, et »ä 7), uel V
8ebi»iu»tiell» l? reieotu»^ pieoto8 7! »bl »ä 7^> 4 tr»n»e»ut 7j
et 81^ e»t HÄl «ecl ,'n Äl t ». l. nomeu^ äui «. l. <«i<i. t? 5 oonstitu-
t«8 <?^, 01». 7> 2 om. H 6 et cc>ivn»ii in lnortem <? ^mi t?^
7 »ämittis »ä z>»enitenti»iu H 8 «»eliKcaute» 7i ' , 8»eiiüe»ti8 ete. «2?/». T'
/vl. ZiZ , c/'. ^1. 48H,^t> elitu8 I> »uduenile t?^ ^ , odueniri /v
c^m»1 «zu« t?7l eiliomolo^e8!m /j »puä^ »ä /) IN 8ut>tl»!iitul
^.T' 11 et iu-m»tu8 H, om. <?!< 12 ui8«rit ««»-»-. »n 8uireie>-it HH
<ni8«iit Hl) 13 8i«m. TvT' 14 peoe»tuli8 l»n. H se2:/z. Äs) tum H
15 i!08 ea? nc>n <? poeiiitenti» 7t 16 äeewserit I> 1? iuäieat t?>
18 »eluornm 8uornm v 8ententi»nl1 p«eniteuti»m 7t <?', poeultentiae t? '
äomiiü 7/ eiueuäilt l) U08 «r uon l? 19 tratet pwptere» 7l,
twtoi' e»ll88Üu» v 6et»e»mu8 <?7^v 2(1 <lliii>8e1 äe«1i»8e 7) cou'
templlltionem 7) 21 «ontemvtemini 7)
 Upiutulae I.V. 17—19. (jZT.

miui, altsrutrum ouera »ustiuete, et 8ie »äiuplebiti3

1sFßm0dii8ti, item quoä 8uperbo8 reäalßueu8 et aäroßHutiam
lrmißeu3 in «pistulll 8U«, pou^t: et o,ui 8e putnt 8t2re, uiäe^t
us c»ä»t, et all« in loeo äieat: tu <zui8 es <^ui iuäiea8
-.alieuum 8eruum? clomiuo 3uo 8t»t »ut cuäit. »tlldit
autem: poteu8 «8t euim Veu3 8t2di1irs eum, Iou2,uue3
c>uoc>ue Ie8um (Üdli8tum Dominum uo8trum aäuooutum et äepre-
oatorem pro pec<Hti3 uu8tri3 probet äioeu8: tilioli mei^ i3ta
3erido uodi8 ue äs1iu^uati3: et8i <zui äslio^usrit, aä-
,»uoe2,tum U3,bomu8 »puä plltrsm Ie8um ddri3tum
iu8tum, et ip8e e»t äepreoatio pro äe1ioti3 uo8tri3.
et ?2u1u3 ouoque apU8to1u8 iu epi8tu1ll 8U2 p08uit: 8i cum llä-
uuo p«eoHtore8 S88emu8, Luri8tu8 pro uodi3 mortuu3
«8t, multo M2ßi8 uuuc iu3tilioati iu 82,llßuiue i11iu8
«elideraoimur per illum ab ir»,.
(!uiu3 pietlltem et clemeutillm euFiwut68, uou aeerdi Ȋeo uoe IV
Huri ueo iu loueuäi8 lrg,tlidu8 iuuumkui e83e äedemu3, 3eä äolers
oum äo1eutibu8 et cum 2eutidu3 üere, et eos czullutum po38umu3
»uxilio et solllcio uo8trae äileetioui» erißere, ueo aäeo iumite8 et
«o pertiu2<:e3 aä eorum paeuiteutiluu rstulläeuäam ueo iterum 8o1uti
et f2oil68 H<1 oommuuieatiouem temere iHXimäzm. iaeet eoee 82U-
oiu3 lrater ad aäuersario iu acis uulueratus. inäe äiabolu8 ouimtur
ocoiäere o,uem uuluerauir, uiue (Ünri8tu8 uortatur ue iu totum

3 I c«i. 10. 12. 4 Nom. 14. 4. 81 lo, 2. 1. 2. 12 liom.

5, 8. 9.

1 douelk H, onor» ^< inplelilti» Z 3 pouit H(/> 4 in alio

CHK Hieit H5 <^ui8 e« <^ui^ <^ui e» ^ 6 clominu» ^ itelu»
3t»dililo <?H, 8t»tueie « eum^ illum Hi'H ? äonnuum uoztium
iesuw enii8tulu H »äunelltum^ b»demu8 <«i<i. H äepieeatiouem t?
nem ». l. 8 pinbat l?^lv, ioß»t H igt» co^^. in it», <?Hl (»8t» H)
9 8«lip»i tz äelinyueti8 <?' «i c>ui8 HHHu 11 iu8tum) 8usiÄß».
toieni Ho et am. H 12 et om. H po»uit et äieit H 14 8»n-
^uinem ip8iu8 H 15 «Udel»biiuul I/^HI^, et libeiÄdimm- 2, Iiber»bi-
mu8 <?H« 16 »eemi » äeo LH nee äuii b« ^>' , et äuii ß 1? in
<»n. <? iunulullue ?', iuun2,i!i <?' <1olo>-e 0' 18 üeis «um üenti-
bus H« 19 no»trc> 6. «lißeie H iumittez I' ^ , iumittit H 20 p»«ni-
tenti»iu) äuiitilliu t?H 8oluti^ l«mi88i t?^l 21 !»ll«i»u<lHNl l?',
lel2ilUlä»iu ^ 23 oeeiäei« eou»tul tz unlneiwbit ^t toto ^
 638 Oaeeilii L^pliaui

nsrsat <zusm reäsmit. cui äs äuodu8 a»l8i8timu8, in ouiu8 parte

8tamu8? utrnmns äiadolo tausmu8 ut perimat, st 8smi»nimem
lratrsm iaesntsm, 8iout in suanzslio 82osrä03 st 1suitS8, praeteri-
mu8? an nsw ut 8llcsräote3 vsi st lÜnli8ti u^uoä (ÜIili8tn8 et äoenit
st lseit imitantes uulneratum äs aäusrzarii faueibu3 rapimu3, !
duuo euratum vso inäiei rs8sruamu8?
lV Nso puts3, lratsr eaii88ims, nino ant uirtutsm lratrum minui
ilut mart^ria äsiiosis quoä 1ap8i» laxata 8it pasnitentia st quoä
pasnitsntibu8 8PS8 paei8 oblata. maust usrs üäentium rodur iu-
modus st llpnä timsnts8 ao <1i1iFsuts3 eoräs toto veum stadilis 1«
st sortis psl8suslat mtsßrit»8. nam st mosoni8 2 nobi» vaenitsut"iae
temvu8 oouesäitur st pax äatur. non tarnen iäoireo uilFmita» in
seols3ia äeiieit ant eontinsntias piovositum ^1orio8uiu vsr alieua
vseoata Ianßus8oit. üorst soolssia tot uirginidus coronata st o»8ti-
ta8 ao puäioitia tsnorsm Glorias »uae 8eiuat nee o^uia aclultero»»
pasnitentia st uenia laxatur, eoutiueutiae ni^or tiauFitnr. aliuä
S8t aä usniam stare. aiiuä acl ßloriam peruenile, aliuä mi83um
in caroerem non exire inäs «iouse soluat uoui88imum a^uaälantsm,
aliuä 8tatim üäei et uirtuti8 aooivers msroeäsm, aliuä pro pso-
oati8 lon^o äolors orueiatum smnnäari st pnr^ari äiu iMS, aliuä «
veeeata omnia va88ione pur^a88s, aliuä äsui<zus vsnäere in äis
iuäicii aä 8sutentiam vomini, aliuä 8tatim a Domino eoionaii.
21 Nt o^uiäsm aziuä auteos88ore8 no8ti08 (zuiäam äs em'scouis iztie
in vrouinoia uostra äauäam vaoem mosenis non vutaueruut et in
totum vaenitsntiae looum oontra aäulteria olu8srunt. non tamsn «

1 «^nema.. rftHiomit <?> in) enim «F. <? pllitibu» t?H2l

2 8t»dimu3 ^,^ l2u«»mu8 HH peiLlu^t <?>!> 8emi»niiue ^
3 82,eeräote» b leuita« e.i: I«uit«8 ^, leuuite^ ^ 5 i»pi2iuu8 H
6 tluue^ ut Z<?Av i«8enillluu3 ^,^p, «8eiueniu3 H(?Hv, 8emsmu8 H
7 »ut o»n. t)H uirtut«8 H ininu8 t? 8 »ut ca»^. «» »ä <? 8it^
8uut H 9 mllnet «t H 10 toto coiäe H änm H, äuo Z, äeo H ' ,
iu äiu ^> 11 nloeol8 It 14 veecat» o»n. ^ 15 »äultelioil» H
16 MFore D 1? llliuä ». ^. peiusuii« o»», ^) »liuä mi8»uni kr ill»
»ut uii88uin <? 18 e»roeis H^,^ 19 peo<:»t« Z 20 äiu i^ue^
äiuiuo ^ co<i<i. «n<ie äiutiu« eon«. t>H?o«. 21 äie H^^HV, cliem OHv
23 <zuid»m uo8tn>8 <^ui z>l»eeiu s,'»ie«n. «»».) H »nuä om. A ^uiäam
äe . . . j). 6Z9,7 ioääitulU8 es/». ^«gl«t. ^z»«t. XOI/I ck^ uostii /i
24 N08tl» om. H moeeiz H 25 e1»u»elullt v
 Lpi8tu!»e I.V. 19-22. , 639

2 oospi80opolum 8uorum eollsßio lsee38si-uut aut satuolioae eoole-

812» UüitlltyM U«1 äuritia« USl 0SU8Ul2S 8U2ß ob8tmatioue rupe-
rullt, ut quill azmä ll1i08 »äu1teri3 pax älldutur, qui llou äabat äe
«oe1ß8i3, 86Ml»ißtur. mlluente eoueoräills uiueulo st psl8euerg,ute
z oatdolielle eeele8ille mäiuiäuo 82elamsiito, aotum 8uum Mpouit
et äirißit unu8qui8que epi8eopu8 ratwusm prop08lti 8ui vommo
roääituruF.
Niwr autsm quo3äam 8ie ob3tiimto3 S83s ut älmäam nou lz
ziuteut I2P818 pasuitsutiam »ut ulleuitsutibu3 sxi8timsut usuillm
»o äsnsFauäluu, oum 8orivtum 8it: msmsut« uuäs osoiäsii3
et »ßs plleuiteutiam et l»o priori», oper». quocl utique
ei äioitur quem eou8t«t es«iäi88s st quem Vomiuu3 uortatur per
opera rul3U8 exur^ere, quill 8eriptum S8t: s1ssmo3^ullllmorte
liberllt, et uou utique ad illll morte quam 8eme1 <Hri8ti 8llllßui8
il extiuxit st ll qua a^«a uo8 8ll1utllli8 b»pti8mi st reäsmptori8 uo8tri
z^r^till lidsrlluit, 8sä llb Sll quas psr äslietll z»08tmoäum 8srpit.
lllio item low paeuitsutills tempu3 6atur st pasuiteutillm uou
2FSuti Dominum oommiulltur, dal) so, iuquit, llcluer8U8 ts
multa, quoä uxorsm tullm Isxlldsl qullS8säioit pro-
2oz>Qstsu 8lui8 äoesrs st 8säue«re 3sruo8 mso8, lorui-
ellri st malläueare äe 8llerili<:io, et äeäi illi tsmz>U8
ut pllsuitsntillm »Fsrst, st pllsuitsri nou uult 2
loruieatioiis. scos mitto sllm in Isetum st qui oum

10 äpoc. 2, 5. 13 1?od. 4. 10. 18 ^i>oc. 2, 2«—22.

1 ») »<i ^) epizeoparuiu S, coetu epizcopoi-iim tz »ut » Hl

(» om. H) 2 unitllte Hl (uniwtem H) 3 ut) et t? <^ui^ qui H
äatui qui» non Z <ie o»<. H, »d ea? »ä <? 4 eeelesi»« l?' »epai-e-
tui D uiueulum ^8 i>el8ouei»iite1 8ep2r»i>t« ^ 6 episcoplltuL <Z
(epigeopu» Hl) rationo H 12 con»t»t l)'Hu zioi- oper^ zilopeia I>
13 <iui,»^ ^uoni»m <?/i eleniosin» ^H, slim«8iii2 <? 14 et »m. Il
»UFuiui» t?> 15 eitineiit <^, eitiüFuit <? »<;u»ntl<i«ii', om. Z(^^HKv
16 ^r»till« lidei^bit /i 8«ä et v 1? et om. D 18 eommin^ditii!- l)>
»den 5, <nn. H iu^mä ^?H, c^uiä ^i »äueizum FH 19 yuoä^
<^ui» <? tu»iu^ peiunListi <? lel»bel HHt?', l»bel <?' «e am.^>
«iiei ^i propdetin 1^, pl«piieti8««,ui HH 29 siuit e^>. <?, om. H, et
non »init ^ 21 8^eiiücÜ8 Hv «ieäit It 22 p»euit«i-e ^^^»
(peniteii H', pilenetiri Hl) non uult^ uoluit <?H 23 lornieatione
»u» v leoto ?, lectom H' (leotum tz'Hl)
 640 Oaeoilil O^pi-iani

«8, loruieati 8uut in maximuiu tlidulatiousiu, ui8i

pasuitsutiam F688Slint ab opslidu8 8uiz. yuoä uti<^us
ll<1 pasuitsutiam Vomiuu8 u«u iiortarstur, ui3i c>ui», pasilitsutidu3
iuäulßsutiaill polliestur. st in su2,ll^s1is, äios, myuit, uobi3,
8io srit ß»,uäiuiil iu easlo 3uz>sr pseelltors pasuiten-z
tiaui a^suts quam 3upsi- uona^iuta uousm iu8ti3
<zuidu8 uou «3t ppu8 p^suitsutig,. nam oum scriptum
8it: Vsu8 mortsm uou lseit use 1»,st2,tul in psr-
äitious uiuoruiu, utic>us <M usmiusm uult psriis oupit psc-
oatoiss pasnitsutiam a^srs st psr p3,snitsutiam äsnuo 2<1 ui<Äiu w
is6irs. iäso st psr lodsl pwMstaiu slllmat st üioit: st nun>:
äieit vouiillU3 Vsu3 us8tsr: rsusrtiiuiui »ä ms «x
toto eoräs us8tro 8imu1<^us et isiuuio st klstu st
pllluotu, st disoilläits coräg, us8tra st uou us3ti-
msuta us8tra, st rsusltiiiiiiii aä vominuul Dsumn
us8truiu, yuia llli8Slie«r8 st piu3 sst st pg,tisii8 st
mult^s M!8Sii>,ti0lli3, st <zui 8Slltslltig,m tlset^t 2Ü-
usr8U3 malitiilm iulo^atlllll. in p88,1ini3 stiaui 1s^iiuu3
osu8urllm plllitsr st elsrnsutiam vsi s«mmill2uti3 8iiuu1 aäc>n«
z>2resnti8, puuisuti8 ut oorn^llt st ouiu oorrexerit rs8Sinanti8. w
ui8lt3,bo, iuquit, in uir^a lg,oiu<)l2 sorum, «t in tla-
ßsIÜ8 äsliot», sorum. m^si-icoräiaiu Hutsm msaw
nou äi8Z>llr^l>,iii ab si8.
22 voiuillU8 ^uoczus in suanßslio z>istatsm vsi p2tri8 c»8tsuäsll3
2,1t: qni3 S8t sx uobi8 lismo qusiu 8i pstisrit liliu3»

4 Lue. 15, 7. 8 8»p. 1, 13. 11 Ivel. 2, 12. 13. 21 ?8. 83.

33. 34. 25 KKttb. 7, 9-11,

1 inlliimH ti-idul»ti<me HH 2 ^«»»erit H <?' ^.HH guo<1^ ^uo» v

ntiyue an» <? 3 äomiuu» noster H 5 eaelum H' super uuum
0^, »upei unu Hu veeo»tor«m H<?^HY>" 6 »ssentem HO'HYH^
et neuem <? iu8to» HHV^ 7 n»eniteuti»!n H 8 cln« HO'
laetatur^ äeleet»tui « 11 leäiio^ ueuiis H nuue^ d»ee »cki. l?H
12 u««t«l1 uenits H oonueltimini H, isneitimi D 13 et ieiuni»)
in ieiuniu OH «e<i t? in ». l. 14 «cinäit« t?H 15 uo«tr» om. HH
et om. H eonueitiNini H 16 ^ui»^ c>unlli»ui <?H et mult»e1
mulwe tz 1? üeotat^ 8uum uert»t H 18 «»litil« H^tzH, i«u-
i-i»« 1^ inl0F»tl!« H^, inr«Mtu8 H 19 6nVH 23 äi8p«lss»m
<?H« 24 eu2u^eli<> 8uo Hv äei «n. H ««teuäit 0^
 DpistuI»« I>V. c. 22—23. 641

eiu8 pilllsui, lapillsm V«rrißs2t illi, 2,ut 81 Z»i8osui

z>03tul2usrit, 8erpsutsm illi porrißat? 8i er^o uo8,
eum 8iti8 ue^uam, 8eiti8 deiia äata äaie li1Ü3 ue-
8tri8, yuaut« mll^i8 patsr ue8ter o»s1s8ti8 äadit
ldoua z>«8oelltibu8 eum? eouparat tiio Vomiuii3 oarualsiil
patrem st vsi patri» iieteruliui lal^lliuclue pietatem. yuocl 8i i»te
iu terli3 llec>u2m pllter osssii3U3 ^rauiter 2 nlio veeeatere et, malo,
8i tarnen euuäem postmoäum uiäsrit i-slormiltum et äevo3iti3
priori» uitas äeiiotis aä 8odri«8 st Koii03 mores et aä iunoceiitias
»« äisciplinam oasuiteutilie clolore eorreetiiiu, ßauäst st ßlatulatur
st 8U8oez>tuiu c>iism ante vroieeeiNt euui uoto pateruae sxulta-
tiom8 amplsctitul : c>u^nto M2^i8 umi8 ille et ueru8 p^ter douu8
iui8eri(:ol8 et piu8, immo ip8e bouitas et miserieoräill et vietg,8,
1»etli,tul in pHsnitentia nlioriiui 3uoruiii uee iram v^eiiitsiitidu8 iiut
il vl2ll^siitiou8 et Illmeutautibu3 poenÄM eoumiiiiHtul, 8e<1 ueni^ni
m2ßi3 et illllul^eiitiaiu vollieetur. iinäe Voiuiiiii3 in euaußeiio
belito8 äicit vlim^sutss, czum <mi pl^iiFit iui3Slic:oläiai!i vrouoo^t :
yui peruielix et »uperbus e8t, iiAm 8idi et poen^m iudieii ueuieu»
ti3 exÄFßerat. et iäeirco, liÄter <Hri88ime, paemtentiaui uou 2ßeu-
«o tß3 nee äolorem äelietoium 8uorum toto eoräe et M2uife8ta
I2meut2tioiii3 8U2S vwls88iolie te8t2ute3 pl0llibeuäo3 omiiiuo eeu-
8niwu3 2 8pe eommunie2tioiii3 et z»2ei8, 8i in iuniinitÄts aäyus
in perioulo eoeperiut äsprseari, uuig, i-oßilre illo8 uoii äelieti p»eui-

1 poi-lißit H illi^ ei I piseem 8i H 2 81^ 8ie <? 3 <j»w

boim /i, dou» <? 5 eun^ «e />H 6 äei^ äet H 7 nec>u» H/, »li-
lzuanäo ^ 2 o»i. Ztz se^/». M) 9 ^iioiiduL <?H, turpioii« H äe>
litii» H ii« in »-»«. (lleiictiz Hl) »H »e H «t »6) et <? inuo»
ceute t? IN et äi««iplin»!2 et »ä pzeuitentiÄM äolorem H et ^»uäet
et v 11 c>u2w ^ »bieeerat l?K 12 uuum 0' doim» et H
13 imuio , , . üliolum «<icl. l^ m. H l» »««'F. iz»8« HOI/^^i^, et iz»«e H,
ip8» Oa»«. donit»ti8 et inizencordi»« et piet»ti8 H, in bonit»te et m. et
pietat« t? 14 paemtentiam t?^/' ii»m^ i»m v 15 pl2Nßeuti8 H,
z>l2eeutiou8 t? et om. l) 16 m»^i8 eH m»ui8 <? 1? u,ui»^ <zuo>
ni2m <?K ^ui om. ^ pI»nFent H 18 iuÄioi H ueniente» ^"
19 el288«lit y IlmV t? '^l (Ic. H) 20 in äoloieiu H et om. H
21 conle88iouo <?'^l> eonle88ioiii8 <?' t«8t»nti8 ^8 22 «.b 8pe AH.
5pe <?, 28peetu 2 23 «iepi-eeaie <? vu«uitenti»m <?
in. 41
 ,642 <ü»eeilii l^nii^ni

tsutill 8sä wortts ur^suti3 »ämonitio oonpsllit, nee äißuu« S8t in

moi-ts llooiz»«« 30l»eiulu qui 8e uan ooßii»uit S88« moritnruw.
24 <Huo<1 usro »ü !^ou»,tiiuli p«r8on»ni vsrtinst, lratsr Ulii88ims,
6s quo äs3i6sr»8ti tidi 8oridi csu^nl dasrsLiin int?cxiuii38st, 8cil>3
no8 pliiuo in loe« nsc eurio808 S88S äsdsrs c^uis ills äoesat, cum »
loli3 cloosat. <M3gus ills «8t st <zua1i8oumc>u6 S8t, edri8ti»,nu8 u«u
S3t <zui in (!llN8ti seels3i!l, non S8t. iaetst 8S licet st pdil080vdiÄin
usl sloqnsntillm 3U2in 8uvsrdi8 u«eidu8 prasäiost, qui uso 1>2,tsr-
n^m «Hritlltsiu uso s«:Is8ia8ti«!,!Q nnitlltein tsunit sti»in quoä
vriu3 luslllt ami8lt. M8i 8i spi8oovU8 tidi niästur qui spi8eov<> in «
seelsLia » 8säsoiiu «oepi8eovi8 llleto »6ultsi »äuns sxtlllusu8 sni-
800PU8 üeri » <ls3S!-toridu8 V6l ainditmn nititlll, st ouill 8it H
l)dli8t<i uns sools8i» vsr totuin muuäuin iu mnlt», insmdra äiui8ll,
itsm spi8copatu8 nuu8 spi8ooponun inultorum eoneoräi nuuisro-
3itat« äiOu8U3, ills po8t vsi tr»äitiousni, v08t oousiHM «t udi-u
<zus oouiunotiliu o»td«li<NS s«:ls8ills unitatsin dum^unM eoustui
«eols8i»in fllssrs st psr nluriina8 eiuit»ts8 nouo8 2po8tolo8 8uo8
mitt»t, ut <zuasn»m lscsuti» in8titutioni8 8U8,s kundllmsut» eou-
8titukt, oumqus i3,m vriäsiu vsi oiuns8 vrouinoil!,3 st per urds3
8MßuI»8 Oläiuati 8illt Spi3<:<)pi in astkt« »utic^ui, in lläs intsffli, l»
in plS83ur», pisbllti, in vsr8«outions nro8<:rivti, ills 8uvsr sc»
olsars allo8 v8«uä<)svi8oop08 »uäsÄt : NM8i vo88it llnt totnm nrdem
noni eou2,tu8 od8tinlltious psrg^iNis »ut soels8i3«ti<!i oorp0li3
o«uv2^insm äi8ooräiHs 8U2S 8SmiuHtions lS8cinäsrs, us8cisn8

1 ur^euti t), ur^uente« H 3 nou»tl»num <? tmi Hl (1l. tz)

4 ckesiäsi»» 3 »elid«i H b cum f. äoeeat »m. V 6 <M8yuis v nou
es N08 <? 7 st^ 3i H 9 eeele»i»e e^: ec«I«8i»m t7 eti»m^ et l?H
19 «i om. <?^,'SH se^. Hl) epigeopo« H tibi ,.. eoepiseopili
om, <? 11 oo«pi8«opi8^ «z>i«eopi3 H f»etu H (f»etu8 Hl), f»l:t«8 <?
»äultei »tque eiti».u«u3^ luinlter^t <in2e efti»liu8 3 12 üsrot H (N«ri
»n iieret ec»ss. Hl ,n. 7) «t^ ut malim 14 eouenräi» b 16 eouiun«-
t»m^ «mieot»m H uum»u«,m1 »m»»m ^i K es<«. 17 suo8 »pozto-
I<>8 ß 18 imitt»t <?> leeeutill^ lioenti» F 19 uib«8^ ueldi» H
20 oläin»tion« Z 8unt l?'I< 21 eouzcnpti Z 22 p<,8it H
toto oid« <? 23 noui om. S pel»^»le eo«'. »n per»^«« l? »ut^
ut tz (»ut Hl) 24 eomz>»ssiiw F 5u»s om. H ue8eeu» H
(n«»oi«u8 Hl), nee seien« l) «e<l seien« e»°a«.
 LpiztuI»« I.V. «. 23—25. 643

3eui8iu2ti<:o8 3«Npsl iutsr iuitia lsrusrs, iuersmeuta usro uabers

uon P088S uso außsr« «zuoä iulioits cosperiut, 8sä »tatim cum
pr»ull 8Ulc »smulations äsüosis. spi8oovatum »utsiu tsusrs von
P088st, stiam 81 epi8eopu3 Pliu8 laotu3 2 oo«z>i800poruiu 3U0lUM
, ooipors st 2d soe1s8ias uuitllts äszeizesrLt, <jU!luäo Up08wlu8 »ä»
moueat ut iuuioeiu uosmst iv808 8U3tius»,!uu8, u« ab uuitllts c>uam
L«u3 eou8tituit rsosäamu3, st äioat: 3U8tiusuts8 iuuiosm
in äilsetious, 8»ti8 a^«uts3 8eiuars uuitatsiu sviri-
tu8 in oouiuuetious vaei8. c>ui sißo use uuitatsm 8pintu3
,u use oouiuuotiousiu paoi8 c>b8sruat st 8« ab eoelsÄas uiueulo »ä-
lZUS 2 8lU!SläotuM eolls^io 3Spalat, vvi8oopi uso p0tS8tat«M pots8t
Kaders use bouorsiu c>ui epi8ec>z>atu3 uso unitatsm uoluit tsnsrs
uso paoeiu.
?uuo äsiuus c>uautu8 aälossantiae tumor «3t, quauta bumili-l5
i»t»ti3 st Isuitati» obliuio, aäwFautias 8uas quauta iaotatio, ut
<zui3 aut aussät »ut taoslS V038S 8« ersäht quocl »so avo3toli8 oou-
o«88it vomjllU8, ut xixauia 2 lluiusuto vutst 8S P088S <ii8osruers
aut <^ua8i iv8I valam lsris st aisaiu vulßars 00U0S88UM 8lt, l>a1sa8
ooustur 2, tiitios 8«plll»rs, oumc>u« avU8t«Iu3 uioat: in äomo
202utsm luassua uou 80luiu U28ll aursa 8Ullt st arßSlltsa,
8sä st li^uea st liotilia, aursa st alsssntsa ua8a uiäsatur
eliFsrs, liguea uew et üotilia ooutsmusrs abiosrs äamuars,
uuimäo uou ui8i äis vomini uasa li^usa äiuiui aräoli8 iuosuäio

? Lpd. 4, 2. 3. 19 II lim. 2, 20.

1 8«Ki3m»ti«u« t? »e«z>«l om. ii initi» 8u» OK 4 posss H<?H/i

2 om. H 5 uuitutem H ä<?«ci8oer« H, achtelet ^, äi8ce<iei«t H,
äi»«:«»«eiit 0 au»nto <?' moueat l?^i 6 8« m«!ip808 K »u»ti>
ne»mu8 <»n. H sea:/». Äl) yu»ml qnanäo b 8 äiloetiou«^ äißn»>
tione H 9 onumnetioneni ZH ^ui , . . p»oi» om. t) 11» am. Zt?ii
episcopi» <?' 13 p»eein1 liebere »li<i. K 14 tum v <zu»ntu8 , . .
H». 6<l^2 li»n^»ntul eH?/>. ^4«Zu,<f. <i« l«»Pt««»!a evnt»'» /lanol. /I^ 2s
timoi <? !>umiIi<H» 2l 15 et »llo^uti»« ^<«g. 16 yui <?' »ut
2>uä«2t^ »,u<1«2t ^4«g. 8L PN88« V «e «leä»t) 8«eiet» Hf <8S ereä»t ß)
17 lel»ni» K 8« zwtet ß pc>»»« /> «. l. »». H 18 »ut^ ut Z
p2le«u <? et ^< e^: p»,I»m m. H 8it eir e»t l? n». L 20 8uut u»»» »urs»
^4«g. 21 liue». ^<, li^ue» uei-o 0 »uie» . , . tietili» om. <? uiäe-
istul Äl^ (uiäe»tui ^It'H) 22 «,diz«le b, et »dioei« et ^lug. 23 in
äis /i^ ^i»F. » cliuini H', 2 äinin», 0'
41.
 644 (^eeilii (ü^priani

eonersmsutur st Letilia ab so eui data est lerrsa nir^a fiau^

ßÄlltUl.
2s H,ut »i 8« S0räi8 st rsui8 8orut3,torsm cou8tituit st iuäiceiu, per
oiuui» asc^ualitsr iuäiest st cum 8siat «eriptuiu S88S: sces8allU8
laotu8 «8, i2,ul noli pseears, ns c^uiä tidi ästsriuZ^
liat, lrmiäatorss st iu<)seli08 2, Iktsrs aä<zus » comitatu suo
»sparst, uuanäo luult« st Frauior st psior 8lt luosedi <zuaiu libsl-
latioi oau82, ouiu die use«88it»,ts, ills uoluutats peccausrit, die
sxistimaus 8ibi 8llti8 S83S <zuoä noii 8g,eriüearit errors äsceptu3
8it, ills matrimollii sxpuFllator alisui usl lupauar iuFrs88U8 »ä i»
oluÄsam st S2,SU«82M uorHßiusm uul^i 8»uetiiiel>,tuiu cc»rpu8 et
Osi tsmplum äst«8tabi1i eollluuious uiolausrit, 8ieut az»08tolu3
äicit: omiis pssoatum c>uo<isum<zus fsosrit boiuo,
sxtiil corpus S8t: c>ui autsm mosouatur, iQ oorpu3
8uuiu pseeat. quidu3 tlliusu st ip3i8 pasuitsutia oouosäitur et«
lamsutancli ao 82ti8l2<:is2äi 8ps3 ls1illc>nitur 8se<uiäum ip3iuu
ap08to1uiQ äiosutsill: tiiuso us torts nsuisll8 »6 uo8
lu^sam mu1to3 sx üi8 c^ui auts psosausrnut st usu
sßsruut vasuitsutilliu äs iumuuäitii8 c>u3,8 lsesruut
st loruioatic>uidu8 st libidinidug. »
l? .Xso 8ibi in boo uoui uasretioi dlauäiantur auoä 8S äieant iclo-
1olg,tri3 llSll soimi!Uili<!2is, czulwäo 8iut apuä i1103 st ilänlteri st
tr2,uä2,tors3 qui tsusautur iäololatrias sriuiiils 8seuuämu apo8to-

4 lo. ö, 14. 13 I O». 6. 18. 17 II N>i. 12, 20. 21.

1 eaufi^u^Hntul H 4 qua »equnlitel H, gn^e qu^Iitel ZHl «85e

om. H 5 e») e»t t? 6 » I^tere^ »Itetere l) »äque »1 »equ» <?
? 8«p»i-»t H, «ez>»»»let tz (»epkiÄiet Hl) mult», t?', inulo H et ^nl-
uioi^ ßl^uior y m»eeni» <?H^> mini ^ 9 eiistinmt t)yii quoäj
ut »<i<i. s. l. <? 82cliü<Hlit ««-»M, 8»enüc»,ii I', »»«liüc»iet l?I/tzK^,
3l«:Me»uit ^ eliorem S, tennle ^ IN mlltiiiuoiii« ^ ei-
pußn»<» H, eipu^l!»tui ^, «lz>u^n»tn» t? »lieuu ^ 11 «Inl«»m
<?'^,ii' c«,euo8um ^, so««u6uiil i»» »seelläeuäum c«n^. l? m. L unl^i«
l?'5 et Hei) «i ä««8 D 12 «mludicm H 14 moeell»tui^ funn-
e»tui l?Il 15 peniteutilllu <?, peuiti» /l 18 Iu««».n! !<' Ü8 v
19 poenitellti» H üe^ in ^ <? yll 20 I>nu« et om. t? 21 uee . . .
/>. 6^5,7 8«lllitu8 esk. ^t«g««t,n. l. e. /p 7 uoui iu doe X«g. »es
«i H iäol»tlü8 ^H 22 8it ^ et »puä illo» >4«F. 23 i6o!»tli»e
H l?I<H, iäol^tn» K üeennäuiu ». äiceutem om. ^iuF.
 NpiLtul»« I.V. e. 25-26. 645

lum äiesutsm: Iioo snim 8oitots ints11sFsnts8 o^nia

omni» koruio^tor aut iumunäu8 uut trauäator, u.uoä
S8t iäololatria,, uou >d.2dst üolrsäitatsm iu iSFuo
l^üri3ti st vsi. st itsrmn: mortitioats itac^us msmdra
lU63tl2 HU2S in tsirll 8Ullt, sxpousllts8 loruieatioiism
iumuuäitiain st ooueupi80«lltillm mallim st oupiäi-
tatsin, c^uas 8UQt iäolorum 8sruitu8, proptsr czu^s
usuit ira vsi. uam eiim eorpor», uo8trg, msiudra 8iut Odristi
st 8inFu1i 8iiauI tsm^lum vsi, mn8n^us näultsrio tsmplum vsi
10 nioiat vsum molkt, et gui in pseellti» oommittsnäis uoluntatsm
üiadoli lueit ä2smouii8 et iäo1i3 8sruit. us<^us suim mlllg, taota
äs «Hueto zpiritu usuiunt, 8sä äs lläusr8lirii ill8tiuetu st äs iu-
muuäo spiritu rmtas oououpigcsiltilis ooutr», vsum laesrs st äia-
bolo 8sruirs eoupsiluut. itö, tit ut 8i pseollto a1tsriu8 iuu^umari
« »itsrum äieuut st iäololatriam äs1ill<^usllti8 llä uou äslmnusutsm
trau8ire 8U2 llä8susrMous eoutsuäuut, sxou8g,ri 8seuuäum 8uam
uoesm uou p«38iut ad iäololatrills crimins, cum oou8tst äs
2Z)08to1i<:3. pwbatious mosodo8 st irauäatorsZ <^uibu8 illi com-
muuieaut iäoiol2tri>,3 S88S, uodi8 autsm 8seuuäum Läsm uo8trg,m
«> st äiuiuas i>rasäieatioui8 äatilm lorm^m eoupstit ratio usritati8
uuum^usm^us iu psee^to 8uo iz>8um tsusri uso P088S alium pro
»Itero rsum iisri, cum Vomiuu8 prasmous^t st äi«3,t: iustitia
iugti supsr sum srit st 8os1u8 8es1srati 8upsr sum

1 Ni>K. 5. 5. 4 Ol. 3, 5. 6. 22 L-. 18, 20.

1 guill^ yuoä <? «e<i ä «. l. 3 iäollltri» l^H^HH u^deut HÖH

4 et äei om. H it^ue mn. H 5 in ter^ telinu», <?ü^, »uuei teril^m
^4«F. et eizxmeute l? et et te «. l., om. ^4«g. 6 et inmmläitiam H et
«oueupizesnti^m om. ^) eupiclit^tem^ »n»iiti»m ^4«F. 7 Hu»e »untl
«zuoä e»t <?, <^u2e est ^lug. gu»e ueuiet l), <^ui^ eueuit H 9 »uiun» Hl
(«imn8 H), tuinill» H äul H «^uisqui« v IN äuui H Heum
«iolat «m. H uolui>t»te!u y 13 ämu H 14 st om. 2i zieceat
»Itei w» ill<zuiu«i alieui t? 15 iäo1»tii»iu ^IH, iänlatll» Htz äelin-
^uente« V äeielin^ueutem H' IL euuteuäit t? ex«ü8»ie <;>li t?
^ii ». l. 17 po88uut t? iHal2,ti-i»e H<?^>HH oiüuiuel a<ili. (7
»». L - immune» «zze ccmztet om. H 18 meeo« <? illie y
19 iäoIati-28 IH, iäolatri»« H^ (iäololatn»» Hl), iäolatie» <? 21 »limu^
»Iteium t?2iv 22 äeu» t?HH
 646 0»«eilii (!?pii»ni

srit. st iterum: nou luoiisntur plltrsg pro liliis st

tilii uou morisutur pro plltridnz. nllU8qui8^n« in
pseo»to 8uo molietur. lzunä Is^sut«8 soiliost, st tsusuts»
nsuüusm put»mu8 » trnetu »»tizfaetionis «t «p« p^ei» »lesnämu,
euiu 8eiaiiiu3 iuxta 8eripwiNrm!ll äinmarum iiäsm «metois st bor» »
tator« ip30 vso st aä ll^snäilm p^snitsutiuiu peeolltor«« rsäißi et
nsnj»iu »äc>us iuäulßsutiluii pg«nitsntibu8 nou «isuszari.
28 ^,ä<zus o liii8tiAuäas kl3,tsrnitÄti8 inri8io, o mi8srorum 1»msu-
tsutiniu e»äli<H äsosptio, o basrsti<Hs M8titutioni8 insiNe^x
st nllna tinäitio dortan ^ä 3»ti3k2otiom8 p^suitsutiHM st 8ud»i»
tiÄdsrs 6s 82ti8l2(?tioiis msäicinam, äiosrs fr»tridu8 uo3tri8:
'pilUlßS «t Ilu:lim28 luuss st äisbu8 »e llo«til>n3 iußSNS3oe et pro
»blusnä« «t pulFanäo äslioto tuo iHl^itsl st flsc>uelltsr opsra^e,
8sä sxtrn, seol«8^llm p08t omni» l8<Ä luorisri»: quasoum^ns »6
pllesia psrtinsnt laois», 8sä nnllam p^esm qu^m c>uasri3 »oeipie».' ib
c>ui8 uou 8tlltim psrs3,t, iui8 iiou ip8» äWpslAtions ästiei^t, <zni3
nou auimum 8uum » propo8ito lllmsutatioms »usrtut? opsiÄli tu
putll8 lU3tisuui P088S, 81 6iisri8: ^Frum psritig, omui l!i8tioitÄti8
SIS70S, 0u1tUli8 äilissSUtSl ill8i8tS, 8S<1 llulllllll MS88SM MStS8
ftullmn niuäsmiaiu plSiilS8^, Iiu11o8 olinsti tlli lruetu8 02,pi«8»
uullg, äs llldoiidu8 pom», äeesrps».' usl 8i si cui äomiiiium st
U3um uauium 8uaäs2Z äi<H8: 'm^tsrillm äs sxosI1sutidu8 «ilui»
msrears, llütsr, o»Nll»iu pr»su3,Iiäi8 st slseti8 rodaridu8 intsie,

1 Deut. 24. 16.

I ent) p«lit K, elit et itslum t? 3 le^imu» H 4 innto y

»»ti» et l»oti«ni» Z' 5 oitstul »n ortütnl« et «>«'. <? 6 et om. <?
»6 om. H<?' ? n«Mii ^H 8 »tc>ue o^ » quo H, « «r »t<z. l) Ou-
«tl»n6» lr»t«rl>it»» ^ « «m. H/i Ilunentium ^, I»»el>t»ntinin et
amentinw v 9 o om, ZO/H uaeretic»« o»». <? ineltioHt ^> <: ,'»
»-««. 11 nleäieinan^ luoäiculn t? 12 in^emiLe« Kv 14 c>n»ll>>
onncz. 0' 16 psieawi l?' iz»»^ i»t» Z äe<ici»t»i <?' 17 »1 et
» t? »u«i<»tul <?^ tu «m. ^, tum <? 18 iU8tieitllte L 19 onl»
toi e« oulto«» t? iu»i»teie Z iuo»«e mste» nu11»m It, o«. <?
20 lluUaiu uiüäemiaiu preme8 «n. H^i'H nullus H^.I' 21 zx»m»
om. t? äeeerpi» S ei om. t?H eui om. 2 et) e»t tz 22 »u»>
«le» H, «u»6eu» t?« et äie»« ^> Y «e<i H et «. l. (et om. Hl) 23 e»n-
n»m^ Illue u»uem S eiecti» H iuteiere H, iuel«, ^i
 Lz>i«tul»« I.V. e. 27-3«. 64?

elauo luuibus ueli» ut ladlieetur llclque »rmetur UHuis opslare,

8eä euiu b»ee lsoeri3, lructuui äs aetio<i8 eiu3 et oursiduz uon
uiäebis.'
lraeeluäere est aäc^ue ab8oiäeie itel äolori» g,e paeuiteuäi uiluu, lv
» ut cum iu soliptulig Voiuiuu8 Veu8 ieuertsutidu8 »6 8« et z»g,em-
teutidu8 dlauäi^tur, u03tiÄ äuriti» st oruäelitate, äum fluetu3
p^eiüteutiHe iutereipitur, vlleuiteutig, iz>8» tellatur. quoä 8i iu-
usllimn» » p»euiteuti» a^enä«, nenliuew äedsre proliidsri et äspre-
<Älltibu8 aä<^us sxor»utibu3 vomini iui8sriooläiluu 8souuämu
iu auoä ills mi3eriooi3 et viu3 »8t per 8»eeiäote8 siu8 paeem po886
oollesäi, iläluitteuäu3 S8t plllusseutiuiu ßsmitu8 st pHsuitsutiHS
iiuetu8 6o1sutidu8 uon lle^lmäu3. st qui» »vuä intern couls38i<>
uou S8t nee sxomo1ozs3i3 illie nsri potsst, <^ui ex toto ooräs p^eui-
tueriut st w^auenut iu ses1s3i»ui äedeut interiiu 8U8«ivi st iu
l'iz>82, voiuiuo is8sru2li, <jui »ä seols8i»iu 8ug.lu u«uturu8 äs iIÜ8
uti^us <M08 in e» iutu8 illususrit iuäioadit. »p08t»<ÄS uero st
äe3Sltois8 usl Hclusi33^ii st Iio8te8 st 0uri8ti soels8i2iu äi88iz>Huts3,
use 3i ooei3i vw uomius fori3 5ueriut, »äiuitti 8seuuäuN »po-
»tolum P033uut ilä eeols8ilis P20SM, <jU2!iäo use 8vilitu8 ueo
2« seeIe8iHe teuuerunt uuitatsm.
Hase iuterim, lratei <Nri88iius, pauo«, äs iuu1ti8 ciuautuiu potui 3s
blsuiter äeeueurri, <zuidu8 et äeÄäerio tue 82ti8flleerem et ts
M»Fi3 2« uillssi» eoUeßii st eorpori8 uo3tli 3oeiet2te oouiullßeleiu.
si autsiu tibi usuieuäi aä uo8 ovvortuiiitöH et l^eult»8 fusrit,

I «I»uo8 H et ueÜ8 <? 4 »d»eiH«l« l^/'HH^, »l>8«iäe ^8, »b>

»eiuäeie v 5 ut^ et ZH in «n. 6"H^i' »eiiptui« oiunidu» Hv
? tolletni <? 8 » eo»-s. in »H t? p«uiteuti»lu »^enä«n <? 9 «xopt»n-
tibn» <78, ei0lt»utidn» H (eionuitibu» Hl) mizel^caräi» H IN et
«« e»t <? 12 n«^»tui <? gui^ gnomluu l)It iulenluiu äum <?
13 «^uil ^ui» H eolä«1 uoii «<i<i. I< 14 inteiim) iutenu» v
8u»eipe I<, «ugeipieilt <?' 15 ipsluu ^ äomo Hl (äuo H) «xl^ »ä« II
ä«^ «t äe A e»t äe H 16 yu«H l) inäi<»uit H 1? et Iu>8te»1
1ic>»ti» H äi88!p»iiti» Z 18 nomine^ «iu» a<i<i. <?«.!. »p08to>
1c>lum ^>/ »n«e«t'HlH. äicenten» ueuiie uou »e<i nou om. H 19 uon
^«88Mlt H »6^ in <?H 2(1 ee«Ie8i»>u <?,- »«»«»'»< ^.- iäeo uee 8p8^uec
««elesi»« teuueriut H l7> teune>-«!t ^, 21tl8lcm^H 22 die-
ditei /l äeouili 0 23 eolleßio <?H (eolleßü Hl) 8««iet»t«
H^/>y^, 8oeiet2ti t?2lv 24 opoi-tunit«.8 <^5>H

/
 648 Oliscilii (^pi'iaui

I>1ulll in eominmis esulsrls st udsnu8 ae z»1sniu8 c^uas in 8a1u-

tarsm eoiionräiain laei^ut trastÄls patsrii2U3. opts ts, lratsr
cÄlizzims, ssm^sr Kens ualsrs.

IVI.0 LI ?LI.ici ?ItH,1'iiILV8 8.

1 FeriMztiz midi, lrg,tl68 Wrizzimi, yuaä cum in (Ü2p3Sll8i ciui-

täte proptsr oräm3,tiousm spiseopi 688sti8, pertulsrit »ä uo8
8upsriu3 lrutsr st eollsFli uoster ^liuuui Olsmsutiauum I'lorum
lilltrs8 u«8tro8, <^ui in psi^soutious »ämLueusi pliu8 kusraut stl»
uomsu vomiui e«lllß88l uiolsutiam Mll^i8tllltu8 st pomüi lismen-
ti8 iu^stum uicsriiut, iio8tiuoäum eum »miä proeou8u1sm p0eni8
^lliuidu8 oxerueiursutur, ui tormsutorum 8udaeto8 S88S st »
ßruäu ^loriüs llä ^uam plsua tiäsi uiituts tsuäsbant 6iutini8
crueilitidu8 sxeiäi88s, use tumen p08t dunc ^musm 1az>8uill uoll«
uoluiitllt« 8eä usce88itats 8U8e«ptuiii 3, Msmtsutia llFsnäa ^sr dos
trisunium iiou äs8titi88s : äs <Mdu8 cou8ulsuäuiii put^3tl8 Ml S03
aä eoiuinullioatiousiu iam l^8 S88st »duiitters.
2 I^t quiäom cznoä 2a msi auimi 8snteutillm psitinst, puts di3
illäulgsutiam vsmini uon äsluturum c>uo8 e028tst 8tsti88s m»

2 lacillut^ ziatieutel t? opto . , . ualer« om. H<?'. — <^»eci1i (!)^>ii2ui

(lüaeeili ^priaui o»n. ^It, Lxplieit ^) ad ^utouiLnuiil äs Lornelio et
Muatiauo (cle (^!, et N, oni. H) explicit (o,n, ^) Ill^^^HH. —
Dpizt, I.VI. — Incipit 2<1 ?ortun2tum et eeternz cle Ili» (äe Iliz <xn.
^,^V?) iui per tnrmenta »upeiautui li^^^s^/?. — 5 ad^mno^j »KM»» H^,
»äbumo H, bllummo ^ 7 e»i>8«N8e /^^sl' eiuit»ti8 ^, eiuiwteiu Z
8 peituleiint H 9 8upenu8 ^, 8uper F^As^/?, om. ü lrater et
om, ^ nillum^ »uiier 8»turuinum et S 11 äno ^,' uioleuti» I/I^
12 uieerunt I«' 13 AlAuinlidi^ /o^t. ui F', uii H, uim Hs, 8ez>ti«8
2)^^ («H: VII uicietus 7l»t,«m) et » HF'Zl 1^, et »<I ^^V^, et äe r
14 Aiaäum ^, ^l»äidu8 H »ä c^uem V, »äcz. I' pleil^w ^I',
I>aen^m H uiltutem SF' teuäed»iit^ teuedant H2^, ^eruenei-^ut I?
äiuturui3 Äi 15 eieeäi88e ^ ne«1 ne H 16 uolupwtu F'
8U8cei>to8 ^ »^ »H H^Hl/' p»eniteutilln> »Fenä»m HHtl'
1? non um. « put»3ti Hs' »nl 8»ue 2^, 82n Hl 18 eoiuiuume-
uenl H iam ^ «. l. m. H »ämitteret H 19 2ä^ » H
20 eon8t»t v
 Npiztula I>V—I.VI, 649

aeis, uomeu vomilli cauks88a8 S886, uioleutiam iuaFi8tratuum et

populi tulsnti8 iueurzum inmodiliz Käsi ab8tinllti0us uicisse, pa8-
808 S88S eareereiu, äiu iutsr miüÄ8 Pwe«i!8u1i8 st lremituw ponuli
oiloum8tanti8 tormeuti8 I2niautibu8 »0 lon^a itLllltious erueiauti-
z du8 ISPUFU288S, ut czuoci in U0lli83iiuo illfti-mit^ts ellllli8 8udlletuiu
uiclstur uieritorum plasesäsutium äeks^ione relsustui- st 31t
82ti8 t2.1idu8 Floriane usr<1icli88s, non tumeu dedsre uo8 si3 st
ueuiae loeum cluäers uclczue 608 2 ^lltßiim piswte st 3, uo8tlll
comiuuuiolltious vliuai-s: c>uidu8 uetimamu8 ü,<1 äevreenudaui
« clsmeutiuin voiuiui v088e 8ullieels csuoä trisiunuiu iu^itsr st
üolslltsr ut 8criditi8 eum 8uiuiu2 s2Llliteut!26 Illmeutatioue
plauxsluut, esrts uon puto ioeauts st tsmsis di3 i>aesm com-
uütti ^u<i3 ui6smu3 luilitills 8uas fnrtituäins usc nriuz pu^u»,«
äskuisss, et 8i Äcis8 etiam deuuo usuerit, ßloiiuiu 8uuiu p088S
,z lsvarale. llHlll eum in oouoili« Meusrit P26uitentiam 2ßSlltldu8
iu iunriuit3,ti8 perieulo 8udueuin «t v2,eem ällii, dsdsut uticzue in
aocipisuäa vaes prasesäurs c^uo8 uiäsmu8 uou Ällimi inurmitate
essiäi83s, 8sä in uroelio eonAi-s8808 et uulllsrato8 zisr iudseilli-
tatein earlli3 coiiks88ioui3 8U2S eoronam non potui88S nsrlsrrs,
ÄuiUÄxiWS eum cunisutidl>8 mori 11011 i'Slwittsrotur oeeicli, 8scl
tamäiu ls8808 toiiusuta lauiursut (juamdiu uou näem c^uus iuuietil
S8t uiuesrsut, 8eä Wiusm c>uae iuiirum est liltiFarsiit.
(Huoumnl tamsu 80lii)8i3ti8 ut cum Z)luridu8 ea11s^i3 äs dos 3
iv30 v1sui38ims tractsm et rs8 tauta exi^it maiu8 st i)Sii8iu8 äs
,5 uiultorum 'eoulatious coii8j1ium st nunc omus8 lsrs iuter ?28eulle
vliiu2 8oUsmuili apuä 8s cum lratiiduz äsmor^utur, ^ulluäo «ollsui-
uitati oslsdlauäae avuä 8U08 8ati8lec 0, iut et aä me usuirs coepsriut,

1 äei ^ m»^i3tr»tum liM et o»n. Z^>W^ 2 immodile«

Hs^V 3 consuli« ^ lleniituL H 4 crueilltibu» H^l< 5 nodiz»
«iiuo F' iutu-mit»tem LI^^Hl^ 6 äLs«««ione ^^>i^, 6«p83ioi>« ^
leneletul ^I> «it) 8i li 9 eiiztimamuZ v IN trienui« H^Hl^/'v
et^ »c v 11 p»euiteiiti» V^li 12 et) b»e F, c»n. I<'I>^/ 14 stiam
«m. ^ 15 eonsilio Hs »^ente» F'^Hs^ 16 in »»». ^'//^l Lud-
uenir« 1^ 20 euiu ea: can Äl m. H permitteleutui- H ^ 21 iam
6iu F^V iuuit» /^', uiet» 1^ 23 pluiimi» ^ (pluiimi colle^»« ^
te«t. 0«!on.) 24 tiacwleN H taut») it» ut H? iupensiiiZ ^^v
25 z>d»5ee Hl 26 8o1smni» HM» ZollempnitMz H, »olleiuuill 1/ >
2? 8uo») uc>« ^V et »ä u>e uenire coepeiint «<i<i, ^ in. Z «n m«sg.
»enile coez>eiiut) ueueliut F°
 650 0»e<:ilii 0/pri»ni

traetado oum M^ulis p1suiu8, ut äs so quoä eoll8u1ui3ti8 üß^tni-

Hpuä uo8 st, iS8orib2tur uobi8 üriQ» 8sntsnti2, wuitoriull 820er-
äotmn oongilio pouäsrat». opto uo8, t'i»tlS8 <Hli38iiui, 3smp«l
dsu« ualsr«.

«V?IlIX!fV8 I.I2INHI.I8 <ÜH1,I>0^IV8 ^IMUVVW

c!XLciI.IV8 IV!lIV8 N^llIlV^IV8 ?NIX 8Vcc?L88V8 ?H,V8'lIllV8
?0«1'VIlH.'rV8 VICIO» 8XIV«^IKV8 ^IV8 8H.1'VIl!fI!fV8 «0«^.
1I45sV8 'lLLl'VI.I.VF I.Vc!I^ls?8 8H,I'riV8 8Lc!V!N)II1V8 4I5V8
8^IVN!fIIfV8 VVrV<Ni:8 HIlI'IV8 HI.IV8 8H'kVIUfllfV8 ^VüL-l»
llV8 ?IiI8()V8 HI!IiLVI.HXi:V8 VIO'WIUcVA <ivrmrv8 20!f().
NHIV8 zl^X1'IIHXi:V8 U0Il^^8IH,!fV8 VL«I^XV8 I^llNVZ
V0XHIV8 ?0N?0^IV8 roi^o^n?^ 0Nli:'lIlIV8 ^I.IV8 ooifH.
IV8 riiivH'ri^^V8 ?on'rvx^'rv8 «0«H1'V8 NI «UIMVI.V8
(NIMÜIO ^'»^'lNI 8. l»

I 8tHtusrluuu8 «zuiäsm priäsm, llg,t«r lHli38iiiis, pkitioiMto iu-

uiosm uodi3oum oou8i1io ut ^ui iu psi8eouti«iii3 illfsstatiolls 3ub»
xlHlltllti Hb »äusl^iio st 12M lui83Sllt st 82erilioii8 8« inlieiti»
M»<:u1g,88sut, llßsrsut äiu pasuitsutiHiu plsuam st 8i psrieuluiu
iii<iiuiit2,ti8 urßusrst, z»»osm 8ud ietu molti8 aoeipsrsut. use «nim »
l23 sl»t llut psnuittsd^t plltsru» pis<N8 st äimn» elsmsuti^ secls-

1 üß»»»tni Hs, r«ler»tui F° 2 8«nteuti»ni ü » mnlwmm 2>2"

3 z>onä«i2t»in ^ opto . . . n».1«is om. ^^^s'. — Hä (üiplioit »H ^)
?oitnn»tnin et eet«n>3 äe ui8 (ä« ni8 <»». H^^V?) qni per som. H) toin,ent»
(tonnentis Z) »upeiautul («np«r»ti 8uut H) oiplieit som. 2°) HFüÄl^l'. —
Lvist. 1,VII. — Ineiplt »xl Loinoiiuin äe I»p»i» 2)^, Inoipit einsäen»
»eennä» ß, Inoiziit »ä Ooinelinm (selieitei <«ici. t?) <?H. — 6 e»I?äonin« H
? inniu» m»llutiu» om. I" lulcriuoin« ^,'H, »»ru»«in8 <? 8 »,1in» . . .
Iuei»nn8 om. <?K 9 teitnln» H 82ti«8 ^>, «t»ttin» H IN ent^eue«^
»nisliu» »»tnruinu» «nt^oe» H »mpin»1 »mnlu» /<?, i»indu8 H
11 n«ioul»niu» HH (neicul^nuz H") 12 m»ut»niu» K, mont»nin» t?
13 zx>mix>uiu8 p. ä. ». äou»tu8 om. l? 14 «t o«. ^< ninuunlu8 H,
mc>uulu8 t7, wontnlns ^, in»,nnuln8 v 16 gniäem i»iu H« piiäem
om. l?H trs Icmi <?, Inn« Z 1? pei8eentioue O'H 18 lni»8e t)
et^ »<: <?HH 19 ll^eie ^5Y 2(1 nr^eient plloem t) 8nd ioto H>
»ndieeto ^, 8ubieotu>u t? 21 f»H nere l»« H, ueiit»3 l? pelNitteb^tj
mitteb»t 2) et^ »« <?2l »eool«8i»e <?
 Lpi»tul» IvVI.-I.VII. 651

8i»m Ml3llutibu8 oluäi st äo1sutidu3 «,<: äevrs<Hutibu3 3v»i 3»Iu-

<Hli8 8ub3iäiuw äsusß»ri, ut äs 82seu1o rsssäsuts3 3ius oouuuuui»
oatious st vlles »ä voiuiuum äimitt«lsutur, czuauäo vsnui3Slit
iv8S st IsFsm äsäsrit ut lissatl», in tsrri8 st in easli3 li^atk S88snt,
z «olui 2utsm v033Sllt illio c>u»s die Pliu3 in soolsÄH 8olu«lsutul.
8sä suiiu euui uiäs»wu8 äism rur8U3 a1tsriU3 iulS8tatioui8 26-
pioz»iu<iu»ls oosvi38S st clsbii8 »,6qu« aä3iäui8 03tsn8i<>uibu3 3,6-
mousamui ut llä osrtilmsn <juoä uobi8 U08ti8 iuäioit lllwÄti st
plllati 8IMU3, vlsbsm «tig,iu uobi3 äs äluiu», äißnlltious «omiuiz-
10 82IN sxuolt8,tiouidu8 U03tli8 02,rSIUU8, «t UNNS8 OMllillS wi1its8
OllN8ti qui »ruill ässiäsraut st proslium ÜHßitaut iutra SHZtll!,
äoiuiuio» soUi8Äiuu8: usos38itl>,t« co^suts esu3uiiuu3 si8 <zui äs
soelssi» vomiui uou isss88sruut st Msuitsutiaiu a^srs «t lamsu-
tari »e voiuiuuui äsvrseari 2 pliwo 1av8U8 8ui äis uou äs8tits-
iz ruut, p^esm ä3,uä»,m S38S st S08 2^ prosliuui <z>uoä iuminst ariUÄri
st iu8trui oportsrs.
Odtsmusrauäum S8t uamqus 08tsu8iouibu3 aä^ns aäiuollitioui- 2
du8 1U8ti8, ut 2 Vll8t0lidu3 0US3 iu vsiioulum uou äs3si2ntur, 8sä
^rsx omui8 iu uuum oou^rs^stur st sxsreitu8 vomiui aä e«l»
« t^msu militills <Ns1s3ti8 llrmstul. uisrito suiui tr2,Ksdlltur äolsu-
tium vasuitsutia tsmpors loußiars ut iunrmi8 iu siitu 8udusuirstur
<zu»mäiu quis3 st tllm^uillit»« »äsiÄt, czuils äissrrs äiu plaußsu-
tiuiu 1a<:iim28 st 3udusnirs 8Slo iuorisutibu8 iu iunnuitats vatsrs-
tur. 8,t uers nunc uou iulli-iui8 8sä lurtidu8 pai usesz83,Nl>, S8t uso
« molislltibu3 8sä uiusutidu8 eommunieatio 2 uobi« äanä», S8t, ut

1 »e) et H/i 2 äeue^o ^, zeeulo e^r 8«cuuäa <? prlleoeäeu-

te» Hl (leeeäente» H) 3 et) ut H (et Hl) »ä äeuiu) äui t? pio-
misent 1^ te«te O^on. 4 et I«ßem äeäeiit O^/'^tl^, leßem äeäeiit H>
«zui le^em äeäit v !e^»t2l>^H et) «ti»m v e»»et^i 5z>o8»et^t
6 lni»uli! l? iul««tüi»t>oile <? 7 erediz ^ 8 nt) et l? o8ti» ^
inäißit H 9 p»l»ti et »nuati <?H »umu» ^/Hl (8ÜUU8 H) <Ie
om. t? eommi88» t? IN plaep2,iemu8 H 11 <1eäel»nt Hl (äe-
8iäel»nt H) intr») iuir» tz, ad t?2i 13 »eeele«»,« t? et) «e<l <?HA«i
14 »0) et t?H I»p8ll8 <? äiem ^H ä«8titueinut Ä 15 «««»
ä»llä»n» I' 18 » o«. H perioulo <?K« 19 in^rezetul H äo t?
»ä) »0 1/ 2V meiito ea: melite ^ 21 in om. ^, et <? 22 >^ui«3
et 5 «e<i ^ui «. l. m. 2, qui8 «88et t? «UFeieuäi äiu <? «e<i äiu «. i, »n. H
23 88«) 8« l7H in om. <?'y 24 2ä<?I,'tz uee)ue^i» 25 ä»n-
äum <?'
 ß52 Cuseilii L^plilini

«>U08 sxeitamu8 st üortamur 26 vroslium uoll ii!Slii!S8 6t uuäoz

rs1inc>u3rQU8, 8sä protsetions 8anßuiui8 st oslvori8 (üiristi munia-
iuu8, st oum 3,6 doe nat suoüuri8ti2 ut pU88it 2e«ivisiitidu8 «836
tutsla, c>u»8 tut08 S836 contra 3äusr83,rium U0lumu8, lliuuimsuto
äominieas 83turitati8 2rmsmu8. imm guomoäo äossmu3 aut pro- »
uoeaiuu8 so8 in eoufs88iaiis llsmilli8 8auFuillsm 8uum funäsrs, 8i
si8 mi1itaturi8 (?uri8ti 8au^uiusm äsusF3mu8? uut czuomoüo aä
luartMi poculum iäansos faoimuz, 8i uou so8 vriu8 «6 didsuäum
in see1s8ig, poeulum vomiiii iurs eommullieatiolli8 aäiuittimu8 ?
3 Iuters88L äsdot, lratsr eari33illis, iutsr S08 c>ui usl apostÄtH-w
usruut et uä 82,seu1m2 oui remuitiÄUsraiit rsusr3i ßsutüitsr uiuuut.
usl aä U2srstieo8 tran8fuFas facti eoutr«, sec1s8i3iu varrieiäalia
ootiäis arma 8U8ciniunt, st iutsr so8 o^ui ad seolß8i2s limine uon
rscsäsnts8 st inn1orants8 iu^itsr ae clolsntsr äiuina st patorus
8o1»eia nunc 8s 26 puFnam v3rato8 S88S st pro vomini 8ui nouiiue »z
äs pro 8ua Zlllute ztals tortitsr st nu^uars vroütsutur. lioe iu teiu-
vors pllcsm iio8 uou äoriuisutidu8 8S<I uiFi1autibu3 t1amu8, pacsm
2011 6slieii8 8ßä 3,rmi8 äauius, paosiu uon aä guistsm 8S<1 26
aoislli äaiuu8. 8i 8ssuuäuiu quoä S08 auäiiuu8 st ovtaiuu8 st crsäi-
mu8 fortitsr 8tstsliut st »äusr82riuui uodi8oum iu eouFlS3zious ?»
Vl08tlllusliut, uon pasuitst V2SSM oouss88i88S tam lortidu8, iillmo
sm8oopatu8 U08tli douor Frauäi8 st ßioria S8t vllcsm äsäi886
M2,rtvridu8, ut 32esräots3 qui 8aorinoil>, vsi ootiäis eslsbrauiuz
ll08ti23 vso st uiotima8 prllsvarsmu8. 8i autsm, (zuoä Doiu.iuu3
Ausrtat 3, lratriku8 uo8tri8, ll1iczui8 I2v8orum lstsllsrit, ut vacsm »

1 et om. I< innermes ^' 3 eucnLriztiHW 1^ nt^ »ut H

4 putel» ^' yuo li, c^i8 02: euz l? totu8 t?' ««»et l7 uolui»
luu« 0 w»u»iueutc> H, monumentum ^ 5 »rmemui l? aut ea:
»it t) ? ei^ lil8 ea: i8 ^> wi1itat>i8i8 H, <^ui luilitauei-int <? 8e<l <^ui
«. i. m. H aä t? «. l. in. H 8 iäc>ueo8 t? ,n. H in »°a«. l»clmu« . . .
l. s äomiui om, <?', a<ill, >«, H i» nuisF. 10 äedeiet e« äedet t?
t« Kmi <?, Km, K i «»-««. »z>08tHwuelint t?' 11 ssentilitei- e^ ^euera-
liter t? 12 lgeti ei: l»ti » <? »ee«1e8i»e <?' 13 8U8cißwntui 2)'
14 »e äolsnt«8 I^O', o»n. <?' H 16 8wt« l7' iez>ußn»re H (pu^nLre 5i)
19 2uäilliiuu8 l^tz et oz>t»mu3 et eieäimu8 o»n, l)HHf^ 20 steter ^/
ftteteriut H) in um. l7 iu^i«88ioue l)' 21 oonßezsi««« D
22 episeopu» ^) ^ 23 äeo <?H eotiäie c. li. äeo o»n. H celedie-
mu« t)' 24 uictlm» Äl (metiw»8 H) 25 »ULiwt) lei>«Il2t l^
»liclui l?' leielleiitl odiei>3ellt f^
 Npi8tu1»o I.VII. e. 2—4. 653
zudäols pstat st inpsnäsuti8 ziroslii tsrnpors ooiuiuunieg.tiou6lli
uou pros1i3,tuiu8 aooipillt, 8s iz>8um lallit st cisoipit, <M ^j^g
ooräs «eoultat et Aliud uoos pwuuutillt. uo3 iu acutum uodi8 st
uiäsrs st iuäioars oonesditur, llloism Liu^ulorum uiclsiaus, cor
5 3erutali st msutsm psispiosro uou po88uiuu3. äs ui8 iuäioat
oooultorum Lerutator st oo^uitor cito usuturus ftt ds Hl02,uiZ oor-
äi8 »,äc>us adäitis iuäio2,turu8. obs88s autsm mali doni3 uou äs»
bsut, 8sä m^i8 mali a doui8 aäiuuari. uso iäso Martyrium las-
turi8 vax us^^uäg, S3t «juiü, 8nut c^uiäaiu us^tuii, cum vroptsr
iu uoo pHX äauäll 8it ouiuidu8 mi1it2tuli8, us usr ißuolautiaiu ll08traiu
ills iueipiat prastsriri <M liadst in vroslio oorou^ri.
Nso c>ui3liulliu äiellt: <zui m2,ltMum tollit 83,u^uius 3uo d»pti-4
X2,tur, uso Z>2X illi Hb oui300vo llses38Äi-iÄ, S8t uadituro ßloriHS
8uas zmosm st aoospturo iug,iorsiu üs Oomiui äi^u»,tiou« moros-
,5 äsm. urimo iäousu8 «880 uou pots8t »ä lualt^riuiu o.ui ab soe1«3i»,
uou ariuatur aä proslium, st msu3 äsüoit o.ug,iu uou isosptll
ouob,3,i-i8ti2 ori^it st aoosuclit. Voiuiuu8 suim iu suau^slio 8uo
äieit: oum autsiu uo3 tllläiäsriut, uolits eo^itaro
c>uiä 1oo.u3,miui. äaditur suiiu uodi3 iu illa dor»,
«xzuiä loyuaiuiui. uou suim uo3 S8ti8 <zui loguimilli,
3sä 8viritu8 z»3,tii3 ns3tri c>ui 1oc>uitur iu uobi8.
guauäo autom äioat in tr»äiti3 2äu.ns iu oouls88ious uonliui8 cou-
3tituti8 8pirituiu p»tri8 lon^ui, «.uoiuoäo z,ots8t lld coufß83i0usiu
z>3ratu3 g,ut iäousu3 iuusuiri gui uou priu8 paes llooept», rsospsrit
zz 8Z>i!'ituiu v2tli3, <zui eorrobomu8 8sruo3 8U08 ip3s 1o<zuitur st oou-

18 Aattb. 1«, 19. 20.

1 impeuäeutes t? 2 p«Ii»tuni8 »eeivialit l? äeeevit l)^Hl

(äeeipit H) 3 208^ na« et t? et om. <? 4 iaeies t?K 5 per-
ie«z>ieeie 0' äe di» iuäieat^ <l«miiius »utem V^ 6 eito^ s«t eito V^
7 m»U» don»8 ^), lulllidoll« HlH' 8 umli« Hs (maßi« H) IN ne
om. H 11 vi»elelli uM blldet ea: pieteiii <^ui» linet l? 12 cluie-
^u»m 1^' 13 »oitul» <?, 3,d1nt>no li 14 aeeeptulu» <? 16 »liu»>
tu« t? 1? ele^it H sensit e« e^it Hs) »Leeuäit <? ' euin» «n. <?H
18 ouiu »n <iui e«»'»'. <? 19 loguimini 6" äl^ditui . . . Ion,n»iuiili
om. <? in ill» uoi» om. Ht se«^. H) 21 iu «?»«. ,n K 22 euu-
lesüouein H 24 inueueiit ("
654 <?»e«ilii t^pi-inni

ütetur in uodis? tuue cleiucle 8i re1ietl8 ommbu8 rebus 8ni8

fu^erit et in Illtsdris »ägue in 8o1ituäiue eeu8titutu8 in 1»tr<>u«8
fort« iueurrerit »ut iu ledribu8 et in lauFuore äeoe88erit, uouu«
uodi8 iupuwditur quoä t»m douu8 mi1e8, <zui «mm» 8U2 äere-
1i<juit et ooutemvtll äouio et p3leutidu8 »ut 1ideri3 3e<iui äomiuum »
8UUM maluit, 8iuy paoe et sine ooiuilluuioatioue äeeeäit? uouue
n«bl8 uel ue^leßeuti» 8«ßlli3 uel äuritia eruäslis aäseriketur in
6ie iuäieii c>u«ä vllstore» oreäitÄ8 et eomNi83il8 nooi8 oue» usc
eur»re m v^ee ueo m lloie uolusrimuz 2rm»re? uouu« iuFeretur
uobi8 2, vomiue czuoä per propdet»m suum olaniat et äieit: eeee»»
1»e eou8umitj8 et1»,ui8 uo8 te^iti8, et <zuoä eril88um
e8t illtertieiti8, et ou«3 me28 uou v»8eiti8, <zu<)ä
iufiriu»tum est neu oonlort^tis, «t ^uoä !»»1e
n»buit uou oouloborH3ti8, et <zuoä oontribul^tum
est neu eon8o1»ti «8ti8, et c>uo<1 erradllt uou reuo-l»
o»8ti3, et quoä verit uou iuc>ui8i8ti8, et «>uoä forte
luit oollfeoi8ti8 labore, et äi8per82,e 8uut eu«8 me»e,
eo «>uo<! uou 8iut v»8tore8, et laet» 8uut iu eome-
8tura oiullibu8 be8tii8 »Fli, et uou tuit c^ui iuqui»
reret uec>ue <zui reuoearet. proptere», d»eo äioitl»
Dominus: eoee e^o 3uper pu8tore8 et iuquir»w

10 Ll. 34, 3-6. 10. 16.

1 in om. l/ tum 2iv 81 om. I' ledn8 8NI8 l>m. 6" ,' «duz
om. H 2 tn^it ^, 8nß^eiit <7' /,««« in om. Hl se^. H) lul<zue
ea: »cl <!nm < ' 8o11ieitu<1iue 6" eoustituto« G 3 eh »ut <' 1»n-
^oi-e 2i 5 et p.^ »ut v. </ 2nt^ ae v, et H' (ant MH ') 8ec>ni äoiuiuum^
8» »znicl omnium 6' 6 et om. /. äeeeäit «n äiseeäit c«»'»'. <7, «»»
äeciäit HfH nonne) non tz ? 8«ßni H äniiti^e H eniäe1«8 ^p
»ä^elibitui <?' 8 uueg om. <7 9 «ni»re in^ renocHret »ä <7 «e<i »ä «. l.
in »eie^ lul «,oiem (,' iä ßeretnr H, iä ßelei-et (" 10 «. nudi« Hl
(nobi« H), o»n. <"/t c^uol eo«'. »« ^ni 6' e«ee1 et <7 11 1»ni8 uo«
tessiti» om. H ßl»88nm tz' (er»88um ^lH')> ß?e»«UN t'l 22 intei--
üciti»^ iu^ulati» <?/i 13 eonlort»8ti //, eanlolt»ti8 <? 15 no» H
(» e»°cl«.) eon8oi»8ti «8ti8 ^>', eou8u1iä»ti 1^, eun»oliä»8ti8 tlnon, er«-
b».t n. i. et quoä am. It 16 <iuaä om, <7^ peiiit <?v 17 et om, <"
liigpllls»« H 8iut^ 8unt t?v 18 eoineLtiu-8.nl v, pi»eä»ti<>ne ^?,
6epieäatione e^ <1evieäi<:».tiaue (? 21 i-e<^uil»lu v
 Lpiztul».« I.VII. e. 4—5. 655

ous8 msa8 äs manidu8 sorum «t ausrtam «»8, ut uou

vll3C2Ut 0US8 MSH3: st i^m uou Vk8esut «28, st SltlH»
N2M 0US8 MS23 äs or« sorum st v»30llm Sll8 oum
iuäisio.
z If« ißitui ois N08tl0, quo P20SM us^amu», quo äuritiam maßi8 z
uumaulls oru<is1itilti8 quam äiuiua« st patsruas vist2,ti3 oppoui-
MU8, 0US3 uodi» 00MMI882S 2 Domino rsp08elllltur, plaouit U00I3
82uoto 8Z>ilitu 8UssßSl«llts st Domino vsr ui3ious3 mu1tll8 «t m^ui-
ls8tll3 aämousuts, ut <zui» U08ti8 nodi8 iumiusrs vlasuuutiHtul «t
,o 03tsuäitui, oollißSls iutrll «>,8tl2 milits8 (!dri8ti «t Si2min8,ti3
3Mssu1orum 02U8i8 VH0SM 12V8I3 ä»rs^ immo uußN8,tuli3 »lM2
8Ußßsrsrs. quoä orsäimu8 uobi3 quoqus vatsrnks mi8Sliooräias
ooutsmvlatious vl^oiturum. quoä 8i äs oo11s^i3 aliqui8 sxtitsrit
qui urßusuts esrtamius passm lrlltlidu3 st 8owlibu8 uou putat
,» äauäam, rsääst ills rationsm in äis iuäieii Domino u«1 iuvoi-
tuiills SSN8UI2S uel iunumg^as äuriti^s 8u»s. no3 quoä Läsi st
oaiiwti st 8o1Iioituäini eou^lusdat, qu^s «laut iu eon3oislltiH
uo3trs, protu1imu8, äism 0Sltllmilli8 llävl0piuqU288S, uo8tsm
uiolsntum oito oontlÄ, N08 siulßsrs, PUßllHM non t,2,1sm qu2,1i3
30 luit 8sä zruniorsm multo st »Sliorsm usuirs, uoo uodi8 äiuinituZ
krsqusntsr 08tsnäi, äs noc no8 vrouiäsutig, st mi3Slieoräill, Domini

1 ms»« 6'' «28^ e<>8 <?/i« ut non) ue l?tzK ut non p, 0.

ine»,8 0«. Äl^/' 2 z>2,8ca» 1i » e»°a«. eti«,iu t)^>^ p»,80»nt 1/5,
P»«c2m Zt (pll»eent H »e<l e eo«',), p»8cen» H » e»°n«. e^ oue8 me»3 <7
tiÄN2ln t? 3 p28e»in so8 C, zmscam 1i 5 <zuo — <ino) <^uoä—quocl <?
6 äuleeäinem 6iuin»,e »««llult Kout/l,- piet»ti8 äulceclinem ^a«m«>', pietati8
lenitütem inalim - </. «/»«l. <?s e. 7 ,- 6iuin»e ^>iet»ti» et Ienit»,ti8 p»tei-n»e
«olaci» opponilltul <? ? 6uu8 iep^8e».ntui <? nc>ni8 l»n. i"
8 » clno t? »e<l ». «. l. 9 »ämonemui «^ et »äluonentui <7 nt c>ui»
t7'1>I' HH sc»«/', j,. Z,36,2H), et <^ul». t?> nooi8 nc>8ti» 0, N08ti8 /iv
10 intr»^ in Oll, intei 5 et «m. v, ut <? 13 eo1le^i8 «r eolle^en» (7
14 iul^ente 2i nut»d»t H, putet ^ 15 illi ^ll (ille H) äiem ^
äno uel) inclzn't F' 16 oen8ui»> <?' iul>um»n» «a? innnmllne in 0
1? eHiitati» I^ß, ollrit»,te t) 8o1Iieitu<iini8 ^H, 8ollieituäine t7 eon-
eruebat 2^, oonFlued»,nt H 18 z>eltulimu8 H <lie H käplopm-
oiuare t7H 19 et pu^nam ?v 20 äiuiniw8 <?', 8«imu3 6iuinitu8
e«xl<i. t)a:on. 21 <>8tenäitul OF'H (o8teuclit I/) uo») nobi» H
plouiäenti»,« et mi8elicosäi2e Hs (piouiäenti», et luiZelicenli», H)
 656 O^ecilii <^/pli»l>i

52<üsiuz 2<iM0ueri : 6s cmuZ ope et pietute qui in enm couüäülln?

I>083UIUU3 es-e seeuri, gui» qui iu z»ee uülitidu» «niZ tutuiÄw
praeuuutjat pußUHiu dabit ui!lit2utibu3 iu coussresziolle «üct«ri2m.
opt2mu« te. lrater carizziiue. z«?iiiper beue ualere.

(.'VI'KI.^XV8 ri.HL! illiL^r.! cx)>8i8irvii 8.

l Oo^itaueram c^uiäem, sratrez äilvetisswü, atque iu uotis ua-
dedaui, 8i rerum ratio ae temporig eouäicio permitteret. seeuu-
äum uuoä lreqnentsr 6e3i«ier2sti8, ipse 2<i uoz ueuire. et ^U2u>
tulHcnmu,ue wediocntÄt« eiuortHtioui3 uo^trae praezeug illle lr»- >-
teruitatem eorrodorare. 8e<! uuouiam zic rebus urffneutibuz äe>
tiuemur ut louße istiuo eicurrere et äiu 2 plede cui äe äiuiua iu-
6nl^eutia prlle8uiuu3 »t»e33e uou äetur facultas, luls iuteriiu pro
me »ä U08 uicaria» litter»» misi. u»m cum vomiui iustrueu-
tis äißu»tioue msti^emur 8»epiu3 et Äämoueamur, »6 uestrauüi
uuouue eouLeientiain »ämouitiollis nostrae sollicituäiiieiii per-
ferre äedeiuu8. ^eire euim äedetis et pro certo creäere ac te-
nere vre88ur2e äiem super oapnt esge coepizse ^t occHsuiu saeculi
»t<zue »utielllizti tempu3 aäpropmauazze , ut parati oiunes »6
proetium 8temu8 nsc ^uicquam uisi ßlori»m uitae 2etern2e etzo
eoronHiu conlßzzjouis (lomillieÄe co^itemu8, nee vutemus talia
S83e «zuae ueuiunt ^ualia lueruut illa guae tiÄuzieruut. ßramor

1 »llmonoie 6', »ämouemul v »« pietate <?, »ccipietllt« /i 2 8ni3 . . .

luilitautibn» om. il 3 conFl«8«ionem Hl (con^legLioue H) 4 opt»-
muz . . , ualeie «m. <?/^,H c»l!88liiie1 82ueti88ime iu äuo ^l. — ^ä <^«l-
nelium (»» I»p»i8 <«ill. F', He lapgi» ,«l<l. ^), epiztul» «ecimä» ««ici. H)
eiplieit ^/>HK, ülplicit »ä (,'oiiieliuii! <<!« I»p8l8 tuick. ^) <?^. —
Dpi^t. I^VIII. — Ineipit aä tidaritkluio« H, lueipit »H tib»nt»no8 ^H.
Incipit »<l 'll>el>»lit»no8 eidortawli» ^. — 9 nenirem li ^»»utuliiiu-
cum<>u« H, <^u2utuI»iucuii!queK IN meäioeritatem A 11 courodo-
l2leni Hlt uei^eutil>u8 ^ 12 eicurrerem H 13 äatm Hl'v
(<Ietul Hf^H) 14 »ä no8 am. /> 8trueuti8 H 15 zämonemur ^i
16 8oIIicituäine ^ 18eoepi8/i et om. F 20 yuicyu»m1 yu»ui H
Gloria» HiH, ßlori»« H, ßloli» ^i 21 eoneit«mn8 li 22 gn»Ie^
luerint ille /l
 «piztul» I.VI1.-I.VIII. 65?

»uue et feroeior vußua immiuet, ^ll c>uam näs iuoolluvt» et

uirtute rodu8<H plliÄre 3« clebeimt mi1ite8 Ouristi, eou8iäer»ute8
ideireo se outiäie ealieem 3»llßuiui8 0uii8ti didere ut po8siut et
iv3i propter Luii8tum 3»2ßum«m lunssre. doc est euim uelle
z cum (Hrigto inueniri, iä quoä Ouli8tn8 et äoeuit et leeit imitari
seeuuäum louauuem »postolum äioeutem: c>ui äieit 8e in
Ouristo mauere, <i«bet a^uomoäo ille »mbulauit et
ipso amdulilie. item ?au1u8 2vo3to1u8 exdortg,tur et äooet
äieeu8: 3UMU3 kilii Oei. 8i autem lilii et üei-eäe8 vei,
,»<:oüeleäe8 autem <üuii8ti, 3i«>uiäem oonvatiHmur ut
et eonmllßuilioemur.
<Huae uuue omuill oou8iäel2A<1» 3uut uobi8, ut nemo ouioqukms
<Ie 3^soulo iam morieute äe3iäeret, 8eä 8e<zu»tur <Hri3tum, qui
et uiuit iu aeteruum et uiuiüoat 3eruo3 3U03 in Käe 8ui uomim8
« oou3titut08. ueuit euim temvu3, tratreZ <1ileoti»3imi, quoä i»,m
priäem vommu» no3ter praeimutiHuit et äoeuit »äueuire 6ioeu8 :
ueniet uor» ut omui8 qui uo8 oooiäerit putet 8«
officium veo lucere. 3eä doo f»cieut, «>uouillm uou
coFuoueruut patiem nec>ue me. baee »utem 1oeutu8
«o3um uobis ut cum ueuerit doia eorum, memol«8 3iti3
c^uill eßo äixi uodi8. ueo c>ui8qulim miretnr vel8eeutiouidu8
uo« 2<l8iciui8 futi^Hli et pre88Uii8 »Ußsutibu8 lrequeuter urteil,
tjUlludo daso lutura iu noui88imi8 temvoridu8 Domiuu8 »ut« prae-
«Iix»?lit et militillm uo8tr^m M2ßi3teiio et dortameuto 8ui 8er-
,z moui8 in8truxerit, ?etiU8 yuoque 2v03toiu8 sius äoeuerit iäeo

6 I lo. 2. 6. 9 Ilom. 8. 16, 17. 1? lo, 16. 2-4.

1 immiuotj <i-»tre8 <iilueti»8imi aslcl. ^ 2 ««) u«8 H 4 ebii»ti

2^) ' (ekli8wm ^VH'> luu<1er»nt 2i> «8t euiiu^ «tent 2 5 icl^
»^i i<I 2 et clocuit) 6<>«uit H 8 u»ulu8 d«»tu8 »p<i8to1u8 25, »pc>-
»tnlu3 pllnlu8 H, p»u1u8 2 einultatul) exupwtu!- 2 9 lautem tili»
25H21^, »utem Wi <l«i v clui eokcre^e« um. 2 11 nmßniüc«'
mul 2 12»uubi8l' ut om, 7l 13 nwlientem K 8o<^u«i.
tur H 14 «t uiuit^ uiuit « 15uemet2 16u«3t«i om, KV
6iceu8^ doeon» v 1? ueuit 2 18 olLeium^ ub8e<^uium v uoe^
Kaee » 19 naueiuut ^ 21 c>ui^ q^u»e 25 22 »ss«ntidu8 2Äl>
(2N8«ntidu8 Äl'H) 23 pll>,e<1il»'lat 2 2'» <iu8 om. ^
in. 42
 658 - O»oeilil 0?pri»ui

ver8eoutioue8 ueri ut probemur et ut äileotioui vei i»8w iu-

8torum vlg,oeeäeutiuiu exemvlo uo8 etiaiu morto et vazziouibns
oovulemui. z>08uit euiiu iu sMtuI», 8u^ äioeu8: 0Äii88imi,
uolite luirari 8,iäorem aooiäeuteiu uobi3, Hui »ä
temvtatiouem us8tram tit, ueo exoiä»ti3 taiuciuaiu!
uouuiu uodi3 ooutiußat 8eä o^uotieu3ouui<jue oom.-
muuio»ti8 Ouri8ti v»88iouil)U8, per omuill ß»uäet«,
ut et iu rouelHtioue l^ot» o1»rit»ti8 eiu8 ß^uäeute»
«xulteti8. 8i iupioveiatur uobi8 in uoiuiue 0uri3ti,
deati egti8, <^uia iu2ie8t»ti8 et uirtuti8 vomiui na-»»
lueu iu uobi8 reyuie3<:it, <^uoä o.uiäem 8eeuuüuin
i11o8 dl3,8pueiulltui, 3eouuäu!u uo8 »utem uouoratul.
äooueruut »utem uo8 2vo8to1i e» o^ulle <ie vi»eeepti8 äomiuieiF
et oHe1s8tibu8 Mandats iz>8i c>uogue äiäioeruut Domino iz>80
8oi1ioet oorioborimts uo8 et cliosute : nemo «8t qui reliuquatu
sowum »ut aßrum 2,ut z>2,reute3 »ut frHtre8 aut uxo-
rem 3,ut li1io3 prouter re^uum vei, et uou reoivi^t
8eptie8 tautum iu i8to tempore, iu üaeoulo auteiu
ueuturo uit^iu 2eteru»m. et iterum, de»,ti, iu<zuit, eriti8,
oum oäio uo8 u^bueiiut uomiue8 et 8ev»r2ußriutl»
uo8 et expuleiiut et M2,1eäixeiiut uomiui ue8tro
yu8,8i uen^uaiu vropter lilium uoiuiui8. F»uäete iu
ill» äie et exultllte. eeoe euiiu meroe8 ue8tr», mult»
iu o»e1i8.
z Oauäere uo8 st exultare uoluit iu pei8e<:utiouibu3 Vowiuu8, »
<zui» «juauäo ver8eeutioue8 uuut, tuue äantur oorou^o üäei, tuuo
viobllutur milite3 vei, tuue mart^rid^ vateut oaeli. uegue euim
8ie uoiueu luilitiae 6eäimu8 ut vaoem wutuiUNoäo ooßsitare et
cletl»ot3,le ae reeu8are militiam äedeamu3, c>ukluäo iu ipsll militi»

3 I ketr. 4. 12-14. 15 Lue. 18, 29, 30. 19 Lue. 6, 22. 23.

1 peiseeutiouenl A et ut) ut «t H äileetiou« H iu3w om.

Z^Hv 4 »räc>l« H 5 nee) ue H 6 nouuiul »Ii<;uiä a<l<l. »
12 »utem am. tz 13 H« om. H 14 «u^e»- n^uo^ue H m. H uel yuos-
gue 16 lllltie»^ »ut zoiore» a<i<i. v 17 reeipiet Hl' 19 nit»
»eteru» H 20 domin«« o»n. H 23 mult» am. H,- e«t <«ili. HHlll
som. tz) 27 äei^ euristi ^ 28 eo^iwle Hede»wu» H 29 äetleet««
H/>v »^ et v mi1iti»m äei tz äeoe»mn» om, K
 Lpi8tu1»« I.VIII. e. 2-4. 659

primu8 2mdui2uerit I>omiuu8 dumiliwti» et to1er2uti2« et p»8-

8iouis maxister, ut <zuocl üeri äoouit prior laoeret et c>ui Mi
uortatur prior pro uobi8 ip3e p2teretur. 8it ante oeuio3, lr»tre3
öilectissimi, quoä <iui omue iuäieium 2 p2tre 8o1u» 2oespit et
z qui ueuturus 03t iuäioaturus, i2m iuäioii sui et oossuitioui3 lu-
turue seuteuti2m protuierit pl2euuuti2ns et ooutestkus ooulss-
8urum 8s ooram p2tre 8uo oou6teute3 et ueß2turum noF2utß3.
8i mortem P038YMU8 euluiere, merito mori timeremu3. porro au-
tem eum mortalem mori ueee88e 3it, 2mp1eet2mur oo<?23iouem
,u«le äiuin2 promi8sioue et o'ißU2tioue ueuieutem et luuF2mur
eiitum mortis eum praemio iumorwliwtis yeo uereamur oooiäi,
quos ooustet c>u2uäo oooiäimur corou2li.
!feo quisyu2m, lr2tres <1i1ooti88imi , cum populum uostrum<
tu^ari oouspexerit motu perseoutioms et sparet oouturbetur, <zuoä
,z oolleotam ll2teruit2tom uou uicle2t ueo tl2ot2utes episeop03 au-
äi»t. simul tuuo omuo8 es8e uou po33uut, ouibu8 ooeiäere uou
lioet, 8e<1 oooiäi ueoe83e est. udieum<zue in illis äiedus uuusljuis-
<jue lratrum luerit 2 Fre^e iuterim 20 ueoessiwte temporis
oorpore uou spiritu sep2l2tus, uou mouelltur 26 lu^2e i11iu3
Hu uorrorem ueo reeeäeus et l2teus <ie8erti looi solituäiue terre^tur.
8oiu8 uou est cui (!uii3tu3 iu lu^2 eome8 est. solus uou «3t
<^ui templum vei 8eru2U8 udioumc>ue luerit »iue veo uou est.
et 8i lußieutem iu solituäiue 20 moutidus latro oppresserit, ler2
iuu28erit, l2mß8 2ut sitis 2ut lri^us 2<12ixelit, uel per M2liu
« praeoipiti U2uiß2tioue proporautem tempest28 20 prooe1l2 sub-
merserit, speotat militem 8uum (^uristus ubioumczue pußU2utem
et perseoutioms 02U82 pro nomiuis sui Iiouors moriouti pl2e-

1 p»83l07Ü3 buiu« H 2 c>uoä^ <zuiä K I>ii^ luos v 3 pliol

«m. ö oculo«^ u«8trc>« »<i<i. Dv 8 mon^ moltam H 9 moi'till« H
o«HN8ionsm H 1l) z»-umi»»ione ot om. H <1e äei «il^natione ^ et^
ut H 11 eiitu H« 12 coustkt v 14 metum H 15 »u<li»ut H
18 ore^o A »0 ?, » tz, am. HHv 19 8«p»i2tu3) «e^ie^»tu8 H 2 H<
(»ä H) 20 bollcl« Hl flwlioleiu H) uee e« uou H (nee Hl) cl«««i.
ti3 Ioei8 ^ 22 8«ru»t H non) u»8tlo ^t 23 lu^iente H
«ulituHiuem HH 24 f»illl8 SF'tz 2ut ea: ut H »iti K
25 pi««<:ipit H, prneoepti H' (z>r»«<:eviti Hl') pic>pel»uti H i »n ^<«.
(viuper^nteul Hl) 26 »peet»t H^, eiz«!ot»t Hi>H 2? o»u8»iu ^i
pro c»m. ll lic»ll<)l«lu /t
42*
 660 Oaeoilii 0?vii»ui

inium reääit auoä ä»turum 8« in re8uiis<:tioll« promisit. uee

luiuor «8t maitMi ßlorig, uou vudlios et iutsi- mult«8 psri88«,
cum psrsuuäi e»u8kl 3it pwptsr t^iristum psnw. 3uwoit »<i
ts8timouiuN w3,rt^rii 8ui te3ti8 ill« qui prodat uiart^ril8 »t
eorc>u»t. ->
2 Imitsmur, llÄtr«8 M«oti88imi , .^bsl iu3tuiu qni iuiti»uit
mart^ria äum vroptsr iu8titilliu primu8 oooiäitur. imiteruur
^dr2b»m Ilsi Hiuieuui uui non «3t «unetÄtu8 ut lilium uio
timllw 8ui8 mauibuz <Mrrst, äuiu v«o 2<i« äsuotionig ob8squitur.
imitsmur tr«8 pu«l03 ^,U2ui»u ^«»riau Ni8»«I«m, czui nse ÄSt»t« »»
tsriiti use eLptiuitaty lr»oti luäasÄ äsuiot», et Nl«ro3o1^mi8
eapti8 iu ip8o rsMo 8uo rs^eui Käsi uirtut« uiosiunt, <zui »äorare
3t»tu2w c^uum ^liduokoäollozal rex leesiAt iu38i «t mmi8 r»^i3
et 2ammi8 loltiars3 «xtiterunt, vwolg,m3,uts8 «t näsm 8u»m p«r
dase usrka tß3t»ute8 : I^adn<:uoäoll08or rsx, non opu8S3tu
uobi8 äe uoo »srdo lS8pc»uä«ls tidi. S8t suim V«U8
oui no8 3Slniiuu» potsn8 sriper« no8 äe oamino iFni8
alä«nti8, «t <is iuanibu8 tui8 libsrlldit uo8: st 8inan,
notum 8it tibi quia äii8 tui8 uou 86ruimu8 st ilull-
Fillsm llursÄw «zuam 8t2,tui8ti uou »6ol»iuu8. or«-»
äsbaut 8« illi 86ouuclum näsm P088S ßu^äsr«, 8e«i llääiäsruut
st 8i uon, ut 8«iret rsx U1o8 uwutsr vsum c>u«w eolsdaut st
wori vo83«. uoo «8t siiim rodur uirtuti3 st iiclsi crsäsrs et 3oir«
c^uoä Vsu8 2, morts vr»S3suti libsrars po88it, st tamon mortslu
uou timsis use esäsrs, ut vrodllli fortiu8 Kä«8 p088it. srupit»
psr 03 sonim 8vilitu8 82neti illoorruptu3 st inuiotu8 mzor, ut

15 Dan. 3, 16-18.

iieleiu K, mi3»el H. wi«»Ks1 1^ 11 inäe» ^H, zm<l«Ht H iera-

«olMii» It, l>i«lu»olM>i» ^H 12 »uo^ »uo yuo H 13 iuzgi» li
17pot«8t/l 18 »iä«nte8 I" tui«1 rex <«l<i. v 1id«i««t Hy'
<Iibel»ie ^s »e<i i« »« s»»,) 19 tibi) tidi i«l A 22 «inn» H 23 «t
«ciiel 8eire H 24 z>wol>euti warte H p08»et H, no8 pc>88it HH', nu»
po88et ^i' et^ 8ie Z 26 p«i 08^ puen>» A uizol on». H
 Lpiütul»« I.VII1. e. 4—6. 661

HpplllSilt, U0l2 «38« <ZUÄ,S in suallßsiio 8U0 DomillU8 «äixit äiesu8 :

ouw »utsni U03 llclplsdsuäsliut, nolits eo^itars o^uiä
loczullwilli. äabitur suim uodi8 in illg, dor» czuicl !o»
quamiui. uon suim uo8 S8ti8 qui loquimini, 8,s ä 8p i-
,iitu8 p»tri8 us8tli qui loquitur iu uodi8. äixit u^uiä
Io<zui et rs8vou<isis P033imu8 ällri uodis in illa dora äiuiuitu3 st
osssui, use n«8 tuno «38« qui loyuimur, 8sä 8niritum vsi n»»
tri» : yui oum u, oou8tsntidu8 uon äi8osclit nsc>us äiuiäitur, ip8«
iu uodis st loquitur st oorou»tul. 8io et viluisl euin ooupsl-
lolslstul ^äoiÄrs iäolum Lsl c>usm tuus p«pu1u8 «t rsx ooisd»t
in Ää3sislläum llsi 8ui douoism v!«n», üä« st libsi-tkts vroiupit
äio«u8: lliilil oolo «ßo ni8i Dominum Usum msum c>ui
eouäiäit eilslum st tsrl2,m.
<Huiä in UaeuÄ,d2si3 dsatorum m^l-t^rum Fr»ui», tormsuta st <
»z wultilormss 8«vt«m ilktrum vosuas st ooufortÄU8 1idsro8 8U08
mlltsr in posni8 st morisii8 iv8l>, c>uoqus oum 1ib«li8, nouns ma-
ßuus uirtuti» st näsi äooumsntg, t«8t»utul st no3 »ä milrt^rii
tiiumpdnm 8ui8 p»88iouidu8 »änoitantur? «zuiä vwpustlls quo8
»6 pl2«3<:isuti8,W luturorum 8viritu3 8auotu8 »uimuuit? yuiä llpo»
««toli <^uo8 Dominu3 slsßit? nonns eum iu8ti oeoiäuntur pwvtsr
iu8titi2iu mori no3 quoqus äoeusruut? <Hli8ti ulitiuitll» a mar-
t>iÜ3 inl^utium 8t»tim oosvit, ut od nom«n siu8 » bim»tu st
illliA lzui lusraut llsollisntur. 3,st»8 usoäum dadili8 3,6 puznam
iäoiiSÄ sxtitit »ä oorou»m. ut azMrsrst inuocsutss S83« c>ui pioptsi
« (Anistum nsollutur, illlllutia iuuoesu8 od uowsn siu3 oooi82 S3t.
08tsu8um «8t usmiusm «88« » vsrieulo P«r8soutioni8 imnuusm,
quiwäo st WIs8 mart^ria lsesrullt. <zuam usro Araui3 oau8a 8it

2 »l»tti>, 10. 1«. 20. 12 v»n, 14. 4.

1 2pp»ls»nt V« äolninu» om. /! säiiit ^, äiiit VH/iv

6ie«u8 i'HH, <"»l. Zv 5 us«tii»»»Hs, ue»tn e8t H et^ et «zuiä H
« alt. «t »«. y Tspilitu» H 8 äi«o«näit H> 10 de!) nol ZK
«>Ied»ut Z 12 cluo Hs (<inm H) äeunl o««. Z 14 m»e<:l!»bei8 HH,
m»«?»!»«« ? 1? cloeimssnt» I' t«»t»^ui ^" 18 »älwltatiil ^"
piupbet» Z 20 eum) änin 1^ 21 quogu« o»». Ii » o»<. bZ
28 nt om. Z 23 fuerunt Z 2bili8 ea: »billiz ^ Mssn»m1 poe-
N2M Z 24 8« «»8« Äl' («88« Äl'H) 25 n«e»l«tul ^ obl PIOP-
ter Z 26 neminen»^ «ui» nenliuem ZH 27 ueroj «rxa l),«»«. 8it^
MZ
 662 <?»eeilii 0?pri»ni

Iiomini8 ouri3ti2ui 8«ruum p^ti uolls , oum p»88U8 3it prior Do-
miuu8, «t pro pso<Nti8 uo8tri8 uo3 p»ti uolls, oum psoeatum 3uum
proprium uou blldsu3 P2H8U8 8it ills pro uobi3? 21iu8 vsi p»33U8
08t ut 208 KÜ08 vsi k»osrst, st tl1iu3 uomillis pllti uon uult ut 088«
Dsi üliu8 per8su«rst. 8i oäio 8aseu1i 1l>,boramu3, oäium 8»seu1i^
3U8tiuuit prior (!nri8tu8 : 8i eoutum«Iia3 in boo muuäo, 8i lu^am,
8i tormsutg, tol«r»mu8, ^rauiorll sxpsrtus S8t munäi l^otor st
äominu8, oui st aämoust äiosus: 8i 8llsou1um, inc>uit, uo»
oäit, msmsntots «zuoniam ms primo oäiit. 3iäs3»s-
eulo S33sti8, 8»seu1um c;uoä 3uum S33«t »marst: 3scl»<>
c>ui» äs 8llsou1o uon S8ti8 st s^o «Is^i uo3 äs 82eou1o,
proptsrs«, oäit uo3 8a«oulum. msmsutot« 3Srmoni3
c>usm äixi uobi3. uon S3t 8sruu3 m»ior äomiuo 8uo.
3i ms PSI8S0Uti 8unt, st U08 psi3s«>usutul. vomillU3
«t VSU3 U08tsr c>uio<^uiä äoouit st ksoit, ut äi8oipulu8 Siou8iltu8 l»
S88S uon P083it oui äiseit st uoll laeit.
7 Ils<zus alilzui» sx uodi» , fr»trs3 äilseti88imi , luturas psrsecu-
tioui3 motu »ut antiouli8ti mmm«nti3 »äusutu 8io tsirsatur ut
uon su2llgs1ioi3 sxuolt»tiollibu8 st prasesptis ae mouiti8 <»s1s3ti-
bu8 »ä omni» iuusuiatur lllM2tu3. usuit »ntiodri3tu3, 8sä 8upsr- »
usuit (Hri8tu3. ßr2882,tur st 3»«uit iuimiou3, 8sä 8tatim 8s<zuitul
Vomiun8 p»38iollS8 U03tlll3 «t uulusr» uinäi«lturu8. illl8eitur »ä-
usr3kiiu3 st miuatur , 8sä S3t o.ui p038it äs siu8 mauibus libsrare.
ilis mstusnäu8 «8t suiu3 ir»m nsmo potsrit «uaäsrs ipso pras-
mousuts st äiosuts : us timusritis so3 <zui oosiäunt cor-»
PU8, »uiMHM »utsm uou P088uut oeoiäsrs. M2FI8

8 lo. 15, 18-20. 25 «»ttb. IN, 28.

1 Kouiiilibu» ebii«ti»ui» ^l prior p»«8U8 8it v 2 no»tri» o«. H

u«« mn. H 3 pro nobi» ille H p»»»n8 e. u. n. t. äei <»<l<i. ^ »». S
,n »»«»-F. 4 e»t «m. ^t 2I1o» äei^ 2Uv8 H et om. H ? ßr»ui» ^
muulli et H 8 inymt «». ^ 9 «^uouillml qui» u primo^ prioreiu
nodi» li« aäit ^? 11 et om. ^ ä«1 » H 12 »eriuoiillii»
yu»e ^ 13 «ua am. Z 16 äi8«t^ äieit H, <zniä »eit li 18 »ut
om. H 19 non om. Z »e inouiti»^ «nümitu» H 20 »eä H^V, o«.
^ll^i, 8eä et Hv »uperneuit et I>, o«. H 21 edn»tu8 om. H «eä
et I'Hv «equitui «t H 24 p«t«8t 1^
 Npiztulae I.VIII. e. 6-8. ßßZ

»utem metuite eum c^ui vats8t et eoipu8 et«,uimHiu

oeoiäere iu ßsusunHiu. st itsruiu: <^ui 2Mllt »uimaiu
8u»iQ, peräet illilm, et c>ui oäit »uimaiu 8U»iu iu i8to
8»eou1», iu uitllm »eteru^m eoll8eru»dit illam. et
z »voolll^p8i3 iustruit et praeiuollet äieeuz: 8i «sui3 »äor»t bo-
3tiam et imHßillem eiu3 et aeoipit uotaiu iu lroute
3U2, et in manu, bibet et ip8e äe uiuo ir»e vei
mixto iu vooulo ii»e eiu8, et puuietui ißue et 8u1-
vuure gub oouli8 3»uotoium außelerum et 3ub oeu1i3
lull^ui, et lumu8 äe tormeutl3 eorum iu 3»ecula 3»e-
euloluw »3oeuäet, ueo dabeduut leyuiew äie 20
uoete <zuieuiu<zue »äorkt de8ti»iu et iiua^iuem eiu3.
^ä »ßeueiu »HeculHreiu exereeutur nomiue3 et parautul et 8
lullßuitiu glenHiu eouvut»ut bouoli3 8ui , si >1Ii3 8ueetHute populo
il et iiuperatore vrae8eute ooutißerit ooroullri. eoee »ßou 3ub1iiui8
et m»^uu3 et eorou»e oae1e3ti3 vraeuiio ß1on<)8U8, ut 3veotet uo8
o«itimte3 Veu3 et 3uoer ec»8 <zuo8 üli<>3 lacer« dißuatu3 e8t oeulo3
8U03 pauäeu» certHmiui3 U08tri 8veota<:u1<) verfru^tur. plos1iaute8
uo8 et üäei eouFle38ioue pu8u^ute3 sueetat vsus, »peotluit llu^eli
«eiu8, 8veot2t et (!llli3tu3. qullut» e3t ß1oli»e äizuit»8, quaut»
le1ioitll3 vl»e8jäe veo eou^lväi et (!uii3to iuäioe ooioukii? »r-
unemni, ^tie8 äi1eeti33imi , uilibu8 toti3 et uareiuui »ä »ßoueiu
Meute iueorruvt», näe iuteßl», uirtute äeuota. 26 »oiem czuae

2 lo. 12, 25. 5 Hpo«. 14. 9—11.

1 metuite om. ^ «t »ni!n»li! et eolpu« H, lwim«i> «t eoipu« H

2 ^euelui», 5 3 Ul2Nl^ e»m H 5 »poo»I^p»i H, in »poe»I^p«i ^iv
»<Iol»bit H 6 »eeipiet H, »c«iz>i»«t Hl, »eeipit »t H not» K ? 8u»
«t in ul»nu om. H m»nu »u» Hl <»n» om. H) 8 8nlpiile Hl^>, «ul-
z»ore H 9 oeuli «ei »^ni H 11 ««esuäet iu 82eeu1» «»««ulomm 5v
12 »äolünt Hl'tz'^iv 12 eieresntnil eei-teutni H «»leutur Hl'
(p»l»ntiil Hl'H) 14 eouputsnt Hl' (eonpntaut Hl'H) »i om. Hl
<>HA. H) i1I«8 Hl ftlli» tz), illie L «ipect^ute 7i 15 «mtsßylit F,
«um «auti^elit Hl «e<i oum ». l. («um »m. H) ll^anl »« H 16 et
in^^un» om, 2l coionl« II ^Iolio»N8 p»ewio ^ 18 8p»n<len^ HH,
«ip»nä«n8 eoni. Hai««»«« oert»miui H no8tio b, u«8tli8 H
»peetlleulo om. Z 20 «Iili8tu» «iu8 H,- e^. xog. 6^,7. 6Zs,HH äi^ni-
t»» et ^iv 21 p««»iäe1 oineseute v 22 toti»^ f«lti» Z 23 ineiite^
 864 (.'»eeilii (^pli»»i
uobi» mäieitur vei «lst» proee<i»ut. »imentur mtezri, ue peiUHt
int^er (>u<xi uuper stetit. »rmentui et Il»psi. ut et l»vZu5 reeipillt
quoä »misit. jute^wL donor, I2P308 <lolol «I proeiium prouoc<?t.
2rm2li et p2«li uos beatu« 2p03tolu3 äocet <iic«us : nonestuo-
bi« couluctatio »äuersus o»ruem et 8»nFuiuem, 5«6 z
i»äuelüU8 pote8t»te8 et piiucipes l,uiu8 munsi et
darum tenebr^rum. »äuel3U8 Spiritus ne<zuiti»e in
e»e1e8tibu8. proptei «zuoä incinite tot» »rm». nt
possitig lS8i8tere in sie uequi88imo, nt cum omni»
verfeeeriti8 ststis »cleiueti Iumbo8 ue8tro3 in ueri-«
tllte, inänti 1oric»m iu8titj»e et ealeiati peäes in
vlaep»r»tioue p»ei8 en»n^elii, »s8umente8 seutnm
liäei, in quo v088iti8 omni» i^nit» i^eul» nequis-
8imi eitiuznere et z^leam 8»1nti8 et ^Igäium 8piri-
t«8, qui e8t 8erm« vei. u
< Uaee arm» 8um»mn3, ui8 «08 tut2meuti3 3viritHlibn8 et eaele-
8tibu3 muniamus, nt in äie ue<zui38imo regiere äiaboli miui8 et
leimssNHle p038imu3. in<lu»mu8 Iori<»m iu3titi»e, ut oontr» inimici
illeulll muuitum 8>t peotu3 et tutniu. oaleiati 8iut enau^elieo m»-
^isterio et »rmati peäe8, ut eum 8«rpen8 eHl<»ri 2 uodi8 et obteri «
eoeperit, mnrclere et 8ubvI»ntHle nun p038it. vortemus lortitei
seutum üäei , quo viote^ent« c>uiä«>ui6 iLeuIatur iuimieus vn33it
extiuzui. lloeipiamus quoque «l tessumeutum <»viti8 ßllle»m 8Z>iri-
wlem, ut muuiantur llure8, ue »uäi»ut eäieta lerllli», muuiautul
neu li, ue uiäeant äete8tÄl!,äl> 8imul2el2, muniatur twu», ut Signum «
vei iucolume 3eruetur, muuiatur 08, ut Dominum 8uum Onnstuw

4 llpli. 6, 12—17.

1 iuäißitui H 6«i es«», in H, äe Hl e»8tii8 Äl ««i 1» »n s<«.

(c»»tl» H) 4 pr»eplll»ii « »po»t<>In8 p»u!u8 H, p»uln8 »p08toln8 K
«looet «,». <?'^l, monet H' ,. l. b »sne«U8 e. «. 8, »ecl om. ^ 6 et
n»lum> l!»lnm i' 7 »pintum H 8 tut» tz' (tot» ÄlH'), ««. K
10 »o eincti /> 11 incluito H' (inänti H'^Il). inänento» V et am, II
12 eullu^elii 11»«!« ,- 14 »pilitu») «nii»ti H 16 8nm»iun8^ fl»t7«
äileeti»»imi «clli. l^ tut»lnenti»1 iur^menti« «- 18 lorie» V
22 quo<1 Äl' <<jun Hl'H) 23 te^inientnm I> e»piti8l 8»luti8 /l
«pilitl>Iem1 8lllut»rem ,- 24 »uäiont V' «cliew . . . nilieant »m, V
26 äiu It ineolnme . . . «uum c»n, 2i re8e>-uetur ^ i?3»
ebrißt! 7»'
 Lnistnio,« I.VI1I. 8-11. 665

uictiii 1mßU2 kateatui. »imemu8 st äsitsram Aladio 8piritll1i,

ut gHoriüoia f>ms8tll lortiter rez^uat, ut sueuHli3ti2s msmor czuas
vomim oorpuz ^ceipit ip8um <xmz>Iso<Ätul, po3tmoäum vomiui
^umpturg, musmium e»s1s3tium soiou^rum.
» 0 Ü1e8 ille «jualiz et c>uimtu8 »äusnist, kiÄtrs3 äilscti88imi, cum lv
eoepsrit populum 8uum Vomiuu3 lsosu8srs et «iiuiuae eo^uiti0ni8
«xamiue 3illßu1orum msriw reooßuo8csrs, mittele in ßedsim^m
ll00Sllte8 St PSr8S0Ut0lS8 U03tl03 Ü8,MMaS p0Sll2li8 pelpstuo »r-
äois ä^mnars, uobi8 usw msresäsm Käsi st äsnotiolli3 sx8o1usrs,
,o <zu»s siit ßloii» st <zu2lltÄ I^etiti«, aämitti ut vsum uicl«ll8, uono-
rari ^it eum lHri3to Domino vso tuo 82luti8 20 1uoi8 Wtsrll^s
ßHuäium oHpia8, ^,dr»li2N st l8llae et laeod st p2trialodH8 omus3
et 2p08to1o3 et propde<H8 ot malt^l»8 Wlutars, oum iu8ti8 st vsi
2mici3 in lSssuo e^slorum äatas iumortHlit»ti8 uoluptats ß^uäsrs,
« 8umsrs illio o^uoä uso oculu» uiäit noe l>,uri8 auäiuit nee iu eoi
bomiui3 28eeu<1it. maiora euim 1103 aeeinsrs uu»m c>uoä ms llut
opsiAmur »ut patimur Äi)03t«1u8 pl2eäio2,t 6iesll8: uou 8uut
oolläi^ulls pH83ions8 buiu8 tsmpori8 »ä 8upsrusn-
turam olaritHtsm c>u«,s rsusladitur in nodi8. eum
«rsuslatio illa ueusiit, cum el3,rit23 8upsl uo8 vsi lul8srit , tam
dsati srimu8 et lasti äi^llations vomim nouolllti, quam rei re-
mausdunt et mi8eri c>ui vsi äs8srtors8 »ut oontrg, vsum rsds11s8
nollillt^tem lsosiuut cliaboli , ut so8 uscs33e 8it oum ip80 8imu1
iusxtmFuibili i^ns tolqusri.
« ÜHeo , tllltre8 äilssti88imi , Ii2el8»llt ooräibu8 us8tri8. nllse 8lt l l
armurum no3trorum nlilevaratio, nllso äiurull 20 uooturna msäit»-

1? llom. 8. 1«.

2 ut «.) et 0. H 3 »oeipit Hs'H/N' »eoopit v onnp1oet»mui l^

äu^HH', «in» tz'. ei^,. Äs. änm ^, ll clum H, » äonüno v 4 «nmpt»
tun« 26 H ooion»wl II 5 et e» o«t Hl («t H) oum^ «um ciui 2i
? 8«l»b»i>» Hl (ßekenuam H) 9 ä»mpu2re st, N»nini»ie v IN änm H
11 äno et äö ^ »»lutl sl 13 et piopuew» et »i>a8to1o» Hv ülllr-
t?ie» Hslv 14 uolnntllte ^> 1b oou1o3 H 16 bie »ut) nie l'
18 p»«8ioni« HH 19 oum^ äu» v 20 ful»«»t H> (tn1»«lit H'Hl)
t»m) i»m H^H 21 enti» Hl' (elünu» Hl'H> 22 äeum^ «nrizwm p'
23 leeerint 2 24 iueltinxnioili» Hl (ineltiu^nidiU H) issni /i
25 noztri» I^v 26 äiutuliw «s°H
 ßß6 Cecilii O/pri»»,
tio, ante oeulo3 liHbere et eo^itlltione Fempei »c seusibu» nolnere
iniquorum 8uppliei2 et praenÜH »e mentll ill3tonliu, <Mä ness»n>
tibu» Dominus eomminetur 26 poenluu, qniä eontl» eonüteutibns
promittat aä ßloriam. 8i ll2«: ooßi<Älltibn3 »e m«lit2ntibu8 nobig
»upsnienerit p«l3e«utioni3 äie3, mile» Olu-isti plÄsoeptis ein» st»
monitis eru<1itn8 uou eipllneeeit «l nuFnaiu, 8e6 plu^tus est «ui
coroimiu. opto uo8, llatres ollrissimi , 8empel bene nlllere.

c??iu>xv8 coit^Li^io rli^-rili 8.

I I^essi 1itter»3 tuas, frat«l eariszime, <^U23 per Futurum k»tieiu >»
u08tlum acolutbum mizisti et äi1eetioui3 trateruae et ecclosi»'
8tie2e äiseipliuH« et 3lleeräotali3 eensurae 82ti8 p1eull8, quibu«
3i^ui6o28ti » te ?elioi88imum uo8tem (Hli3ti uou uouum, 8eä 12m
pliclem od eniuiuH 8U» vlurim» et ßiÄnj88ima lld8teutruu et »<>»
tÄutuiu me2 8eä et plurimoruin ooevi8eovoruiu 8ellteuti» oonäem- u
ulltuiu reiectuiu 2 ts illie «88« , et oum ueui88et 8tiv»tu8 oateim
et iaetioue äesoerutorum, ui^ore pleno yno epi800p«8 a^ere ozwl-
ttzt pul3uin äe ecel68iH 883«, äe yua 12m priäem oum 3ui Ämilibug
vsi maieswte et (!Illi8ti vomiui et iuäiei8 uo8tli 8ßuerit2te ä«>
pu!3U3 «8t, ne 8elli3wllti3 et 6i3oiäii »uotor, ue veouniae com-«

1 eo^it»tionibi!8 /i »«^ b»<: H 2 « ment» om. H 4 »e meäi-

t»ntidu» HÄ 7 «pto . . . u»I«l« om. ^t. — ^ä <(?2eei!ii <>spll»iii »ä H)
11iib»litHno8 (tib»iit»no8 H) ei^Iieit ^8HK, üiplieit »ä 1tlid»litdlu>o8 ei-
l>0lt»t«N» i'. —
Lpist. I,VIIII. — Ineipit »Z Oorneliu« (ennäem ^) cle <znin<l>ie plelb?-
teii» et koltuullto z>8euäuepi»e<»po />^, Incipit eiu8<!em terti» H, Incifit
»ä eunäem (II' c«lti. Ä) <?^l. — 10 lrs^iui^^t, fl»t» t? 8«t)sinm 5
11 »ool^tuiu H, llcolitnm 0 nite»it»» et om. <?' 12 et «»,. H
13 t« om. t?Kv, »t« e»°«l« »» H (t« «H. ^l) 14 »d8tentum^ «8t«n8um H,
äi»tentum <? «ecl äi i» s<». «t o»n. <?^i 15 iue»8 1/ et om, 0
in ^a«. 16 » t«^ 2 »» <?, t« H <»t«lU2 et^ »eei-u» e« »oäein» et l?
I? quo) quoä 1^^, c« y epi8«»z>um ^lv, ep« l?tz' (epos HlH') 18 Pul-
8>im1 piodibitum f^ eum^ emu «um H 8ui8 ODI'H 19 ä«1 ei H
et «Kli8ti^ edli8ti H äom ^> 2V n«1 et u« /< äi8«iäii» H Mi
euwiiÜ88»e «s«l«. ei»nt ,n ^>
 Npistnl» I.VIII.-I. Villi. 66?

UÜ332« 8lbi fiauäator, US 8tupl2tor uiißiuum, US lllHtriwouioruiu

uuiltoiuiu äspopul^tor 3>ägu« eorruvtol ultra aädue 8pou83,iu
(Hri8ti illeorruvtiun 8lluetlliu vuäieaiu pr2S8suti2« 8uas äsäseors
«t iunuäiea aäc>us iuos3tll eoutaFions uwlarst.
, 8sä suim Isetg, lllill, svi8tu1a, lratsr, czuaiu primis 1ittsri8 8ub- 2
iuuxi3ti , 8ati3 uüiÄw8 3uiu ^ cum allim«,äu6lti386!ii ts iuiui3 ao
tsrioiibu8 ssruiu aui ususrllut alicsuautum S88e coiumotuiu, cum
ts 8seuuäuiu c>u«ä 80riv3i3ti 2äFrs88i «83sut, «um 8Uiumll äs-
Zpsnltioue soiumiuauts3 c>uoä 8i 1ittsra8 (m»8 »ätulsraut uou aces-
I« pi8868 , pudlios Sll8 issitaisut, st mult» turvia ÄS Viodl08l>, st ors
3ua äiMil vrolsrisut. yuoä 8i it«, ls8 «8t, linier o»ri88iius, ut
llsc>m38iiuolu!u timsatur auäaei» «t «luoä luali iuis »äqus asquitat«
non v088uut tsiusritats »s äs8vsrg.ti<>us verüoiilut , aetmu S8t äs
«pi3eopl>,tu8 uißSls st äs «oo!s3ias ßubsruanäas 8ud1iiui ae äiuius,
u z>ots8t»ts, ll«o ouri8tiaui ultra aut äurars aut S88« illm vo88umu8,
3i »ä uoe usutum S8t ut vsräitoruiu ming« aäqus iu3iäia3 psltims-
8eawu8. »am st ßsutils3 st luäasi luiulmtur st llHsrstiei aäqus
0NUS3 c>uorum vsetora st msuts8 äiads1u8 sd8säit ususuatllN
radisN 8U2M ootiäis turio8a uoes ts8t2,ntur. uou tllwsu iäoiroo
» eeäslläum S3t ^uig, miuautur , aut iuäs aäusr8»,liu8 st iuimieu3
NÄwl sst (!üii3to quia tautuiu 8idi uiuäisat st g,ä8umit iu 8»,sou1<).
wausr« »puä uo8 äsdst ^ kratsr sai-i88iius , K<Isi wdui iumodils st
8t2bi1i8 »ä<zus iuoousu83il uiltu8 ooutlil 0MUS8 iuoul8U3 aäc^us iu-
l>«tu8 odlatrmltiuiu üuotuuiu uslut pstills odiaesuti8 lortituäius
«et mols äsdst od8i8tsr«. uso mtsiS8t uuäs spi8e<>vo »ut tsrror
»ut pslieulum usniat , c^m tsrioribu3 st vsrieu1i8 uiuit okuoxiug
st tamsu nt äs ip8i3 t«lloiidu3 »s vsrieu1i8 ^Iorio8U8. usc^us snim

iuteLw H 5 «z»i»tul» tu» l?H, tu» epistol», ^lv 6 »e^ ktque o

9 8i om. H IN et ol«^ «ls ^ 11 pioleient ^i, prolerunt H «»li«-
«ime om. <?K 12 ne^ui»8iineiiioluN !>' tiiue»t uu» H m»Is l?
13 po»«iut <? plnKeiuut ^ »ptniu ^ll (»«tuiu H) 14 «t «», <?
äiuin»« H 15 u«c li o »'» sa«., u« <? euristi <?^i ultl» om. l^
»ut äui»re^ ut <1ur»r« H 16 peiäitoiem 0' z»«lteme8e»iuu8 H
1? et u»eietiei) ueietici H 19 8u» <? l,uaz» <? uoes «««p»'. s<»«. <?
20 iuäel iä«c> OHtz'v (mäe HlH') 21 uwioie» H> <u,»ial «8t HlH')
i»ta 8»e«nlo I' 22 li8 ^mi H', ll»tei l) 24 <?uetuum H 25 »ut
«!?oi ^ 26 peiilieulunl 1^' ueni»ut H uiuit . . . iz>8i8 »m. t?
2? 2t äe) üäei ^ »e^ et I< ^I«li<>8U8 «8t t?
 668 0»ocilii (^pii»ni

»ol28 ß«nti1ium u«I luä^solum mm»8 eo^itÄl« «t spset^r« äsde-

mu» , oum uiä«amu8 ip8uw Dominum 2 lr»tribu8 «88« äeteutum
«t »d «o qu«m iut«l llvostolos iv8« äsls^erat vroäitum, iuwr
imti», quoczu« muuäi ^bsl iustum uou uigi lrawi oooiä«rit «t laood
sussisutem v«i8«eutu8 8it tratyr iul«8tu8 st Io3«pt> vuer u«uiynt z
U6u6«lltibu8 tr»tribu8, in «U2uß«1i« «tiam I«ss»mn8 «33« pr»«-
äiotum m»ßi8 6om«8tioo8 iuimico8 tuturog «t c>ui priu8 oopulllti
8»el2msllto uuauimitÄtiL sueriut ip808 iuuio«m tiaäiturW. mlül
iut«i«8t <zui3 tllläat »ut 8»«ui»t, cum Veu8 tr^äi p«rmittit st
oarouari. uo«>u« uobi8 ißuommia «3t z>»ti » kl^tlibu« czuoä z)»38U3 ,<>
«8t 6llii8tu3 n«e 111i8 Florm «3t k»o«l« «.uoä lsosrit Iucl28. «>u»e
aut«m 8ui «latio «3t, c>u»« oommiulmtium tum«u3 «t inÜHt» et
uliu2 i»otlltio, illie »dsenti miu^ri, oum die m« uabe^nt in po>
t«8tat« prll«8«ntem? eouuioi» «orum quibu3 8« «t uit»m 8U2n>
eoticli« laosrluit nou tim«mu8, lu3t«8 «t lÄviä«8 «t ß1»«lio8 quo« >z
u«rbi8 p»liieiä»1idn8 i^ctitHut nou v6lt>oii'e3oimii8. quoä in illis
«8t, uomiei仫 sunt llpuä v«um t»l«8. u«ollr« tamen uou p«38Ullt.
M8i «18 Vomiuu8 ll«e»l6 P«rmi8«lit. «t oum uobi8 8«m«1 morisn-
äum 8it, illi t»m«u oäi« «t u«lbi8 «t ä«!ioti8 8ui8 ootiäie
p«rimunt. »
3 8«cl uou iäoiioo , fl»t«r cHli38im« , l«1i<zu«ncl2 «8t 6eo1«8i»8ti<H
cli3oiv1iull aut 8»o«räot2li8 saluyua» o«n8uiÄ «zuaniam oouuioüs
iulsst^mui »ut t«lr«nbn8 quiltimur, qu^uäo ooour»t ftt monest
8oriptur» äiumal äie«u8: IN« uero qui pr»«8umit «t oon-

24 N»b. 2. 5.

1 gentium ^I' 2 dominum noZtrum !>!' äeteutum ^ «e<i u cos»'.,

4 lilltl» l? et om. ^Il se^. H) 5 8it) e8»et «up, iu»8it <^' inle»wz
om. l) piiel nenelit (!>, puer neu»slit H, p«lu«nielit /^H. porueneiit Hl,
uenumä»tu» »it 5, ^s^p^um p«lu«l>«lit cexi. ^4»»Fl. 6 » t«tiib. ^
loßimu» H pisäie^tiim l? 9 ti»äi1 tl«Ut ^ pemiittit et DI'HlH' V.
penuittllt et <?KH', peiiuitwt quo8 6i8pouit v 1l> eon>i»,ii t?KH'?',
c<>lon»ie HlH', eoron^t ^?, «ornon»» I> noc>u« enin» „, ile^ue in l°
p»ti »j p^tieuti» H 11 teoit ^f^ 12 tuinei>8 et «n. <? 13 u»tx»t l?
14 pl»e8entium H oonuieieorum H e »n ?««. (eonuici» eurum H5)
16 i»et»nt l? peinoiL08<:imn8 H 1? ne^nie l?H »ten» ioc« ^««nlo
18 nun ei«^ ei» cum t) »e<i «um «. l, 19 t»m«u et v 2U peremnut
t" y« 21 ll8 Kiiu 7l, l»tel l? 23 terwridu» K' . en-0ljbu8 ^'
«t monellt 8enptur» «liuin» ««!. ^Hsi>^'
 Npi8tul»e I. Villi, c. 2—3, 669

tumax 83t, uil 3ui i»otllU8, uidil oiuuino prelieiet, qui

äil^tauit tg,m<juaiu inkeri 2uim»,N 3u»ui. et iterum:
st uerda uiri psoolltorig ue timueiiti8, quig, ^lori»,
eiu8 iu 8teroorll erit st in uerme8. uoäie extolletur
z«t «l23 uon inueuietur: c>uouiHM eollnel8U3 S8t in
tsriam 3u»m, et«0ßit»tio eiu8 peribit. et iterum : u i 6 i
iuivium exaltatuiu et extolli 3uper ee6ro8 I^ibllni:
et tlHN8iui, et eooe uou tnit. et lzu»S8iui euiu, et
uou «8t iuuentu8 loeu» eiu8. exaltlltio et iuüatio et 3,6-
K>l0S3,28 2« 3uverd8, iaetatio neu äs t^nri8ti Mll^isterio, <iui NU-
militÄtem äoest, 3eä äe 2ntiedri8ti 8piritu u»8oitul , oui exvro-
brat per vropbet»iu voiuillU8 et äieit: tu »uteiu äixi8ti
iu Animo tun: in elieluiu ll8eeuälliu, 8Uver 8te11»8
vei ponÄiu 8eäem meilm, 3säebo in ineute alte 8uper
«moute8 li1to8 in Hyuilonem, 28oeuä»m 8uver uuds3,
ere 8i!uili8 kl1ti83imo. et ascliäit äieen8: tu uero aä
iulero« <ie8oeuäe8 in lunäameutg, terrae: et <zui
uiäedunt te, miraduutnr 8uver te. uuäe et varem
ta1idu3 poeuiuu 3eiivtulH äiuiull loeo alio oomiuinatur et äioit:
l°äie8 enim voinini 8»d3,otn 8Uver omuern iuiurio8um
et 8uverbum et 8Uver nmueiu elatuui st exeel8um.
<le ere it»c>us ac äe uerbi8 8ui8 uuu8^ui8qus statiin proäitur,
et utrum 0nri8tuiu iu coräe 8uo g,n usr« lluticnri8tum nadsat,
loqueuäo äete^itur, 8eeuuäum (zuoä vominu» in euan^eli« 8ue

3 I H»ee. 2, 62. 63. 6 ?s. 36. 35. 36. 12 N«. 14. 13-16.
2(1 Ü8. 2, 12.

1 perneiet ^^>tz 2 äiktadit y inleii <?> I,YH V, inleru8 ^p.

int'einuin t?^, il>telnu8 l> 3 » u«idi8 (?/i, », uerd», Hl, » uero» tz timue-
li» <? 4 iu co^s. «'« ut <? 8tereoie />H, 8t»t«r»> ^> iu eass. »n
> ut t? u«liui8 (7 eltollitur <?'Kv 8 tl2N8ini I/H 10 8upeidi
i»ct»tio <? ^ , 8upelillet2tio H 11 äe /t «. i. 8piiitu om. H <« i°a«. L
litt. yui H> (em HlH') eiplod»t tz, eiuiobi-^ut <?' 12 l>eu8 et 2i,
äu^j H äiceuü Hl' (äieit Hl> H) 13 iu »niino tu« diei8 l) «e<l «iiei»
». i. 14 8uper1 in H 15 »yuiloneN) »<zuiue»m /l 1? äe8e«uäeu8 ?,
lÜ8e«uäi8 t? 18 te uiäedunt <?H, uiäerunt t« ^ zmieiu talibu» <7,
vllieut»Iibu8 1^ 19 et 80livtui» <? loeo »iie <? 20 iniuiio-
»nul . . . oinuem om. <? 21 omne H 23 utlum^ »ut H 24 c^uoä
um. <? eu^u^elium l7 8nuiu cos»', l» udi t)
 670 0»eeilii ll^pri»ui

äioit: proß«ni«8 uivslllruin, guomoäo vots8ti3 bon»

1oc>ui, cum sitis usc>u2m? äs llduuällntikl «nim oor-
äi8 08 smittit. Konu3 noino äs bono tns8iluro sinit-
tit dona st usqullm domo äs nsgullw tns8llUl0 sinit-
tit nsc>ullw. unäs st äius8 ill« vsoviltor, qni äs I^llxllro in»
8mu H.br2Nlliu p08ito llägus in rekliFsris oon8titut<> invlorllt lln-
lilium, oum in toruisuti8 oruoilldnnäu8 üilwiuils orsmllnti8 llr-
äoridu3 lläurlltur, intsr omn«3 oorvsri3 nlllts« uillFi8 03 siu8
«t lin^ull vosull3 äat, quill viu8 8ei1iost liußnil 8Ull et ors vse-
0ilU«lllt. l»
4 Ifllia cum 8erivtuin 8it: nsqns mlllsäioi rsßnniu vsi
oou8s<zusntul, st itsrnm vomillU8 in sulmßslio 8N« äi«lt:
c>ui äixsrit lilltri 8uo flltus st qui äixsrit rllebll,
r«U8 Slit ill FSNSNNil i^ui8, «ZUoMSäS p088Ullt 00U8NrlUN
vomini u1tori3 sulläsrs qui t^iill inFsrnut non 8o1nin fllltlidu8 «
8«ä st 8llosiäotidu8 <zuidu8 nouor tantus äs Vsi äi^uiltiou«
oonesäitur, ut <M8aus 8llcsläoti «iu3 st ilä t«mvu3 nie iuäi-
oiluti non odtsmvsrllrst 8tatim nsearstur? iu vsutsronoinio
loquitur Voiniuu8 Vsu8 äissu8: st domo quieuwqus lses»
rit in 8upsrdiil, ut non silluäillt 8ilo«räots<m llutin-«
äiesiu, quieumqu« lusrit in äisdu8 i11i8, inoristni
domo ills, st omni8 vopu1u8 ouiu lluäisrit timsdit
st von ll^snt impis stillin nune. itsm llä 8ilinus1sin cuin
ll Iuällsi8 8vsrnsistur, Dsu8 äioit: non ts 8vrsuslunt 8sä

1 »lattb. 12, 34. 35, 11 I Ooi, 6, 10, 13 U»ttb. 5. 22.

19 Deut. 17. 12. 13. 24 I. 8»m. 8, ?,

1 t>oui1<KM t?> 3 OS om. H mittit l? douu«^ bonun» et

bonuz ^, tbeu3»uro 5H «mittit^ «mit t? 4 domo äe no^ullin
om. ^i tbensauro ^H emittitl ewit i? 5 äe cor»', in 2 0, «p. ß'
se^r/». Hl) ele»ü2io ^? ' , I»k2»lo H 6 2di»l>»e t?^Iiv inp1ol»n» H
? »rdoiibu» ^ 8 2äos»tui' <?', »äulsb^tui- 1' omni« H, domüi«« <?
9 ImAu» . . . 8«i1io«t om, ^/I' poen»3 <? ^«. l. plu«^ piu» ^i i»
Ilüßu» <?^i peeeauelit H, c>uoä peeekuol»t ^ 13 st om. ß 14 in
ßsbeuu^m I', ßedeim« t? 15 äi «2: 6« t? plltridu» Hl (lintlibu« tz)
1? <^ul8^ui8 v 18 uLMretur <?H 19 än» «is loquitul ß, Io<zuitul
ä« <?K 20 8upeibi»iuZH 23 »zeut ucm l? impist»teN. Ifuue
item t?
 Üpi8tu1»e I.VIIII. «. 3—5. ß?1

ms 3vr«usruut. st Vomiuu3 cluo<zus iu sulwßslio : c>ui lluäit

uo» ms »uäit st sum <;uimsmi8it, st c>ui rsioit uo8
ms inioit st sum c>ui ms mi3it. st «um 1svw8um smuu-
ä»38st, u»ä«, iu^uit, st äsmou8tra t« 8Ä,esräoti. st sum
«z»08tsg, tsmvors P^88iom8 »1»Z»HM 3«<:soi88«t 2 8«ruo 8aosiäoti8
eumqus si äixi33st: 8i« rs3vouäs8 poutitioi, »äusr8U8
voutiüosm V0MMU8 ooutums1io8S uiuil äixit uso <juioc>ullm äs
8lu:siäoti3 uouors ästraxit, 8sä iuuoosutiam 8u^m m»Si8 2ä-
8SlSU3 st 08tsuäsn8, 81 m»1s, iuguit, 1oeutu8 8UM, sx-
«vroblü, äs m»1o: 8i autsm dsu«, u^uiä ms 02,«äi8?
itsm in »oti3 »p08to1orum z»08tmoäum dsktu8 apostolus ?aulu3,
cum si äietum S88st: 8ie iu8iÜ3 iu 8ae«läot«m vsi ma-
Isäiosuäo, ciUÄMui» Domino i»m erueitixo 820ii1sFi st impii
st erusuti illi S88S oosvi88sut uso 12m quioc>u3,m äs ^«sräotkli uo-
» uois st »uotoritHts rstiusrsut, tamsu iv3um c>u2mm3 maus uomsu
et umdiÄM <jU2uä»m 82osräoti8 oo^itllU8 ?2u1u8, us8oisd2m
likltrs3, iuyuit, c>uia voutiksx S8t. 8orivtum S8t suim:
vlineiz»! tu^s visdi8 uou mg,1säios3.
Oum daso tilllw, 20 tali» multg, sxsmvl^ plasesäaut qui-5
« bu8 82,eeiäot2U8 auctolitas st pots8t»8 äs äiuiu» äißulltious ni-
Natur, <ZU2,IS8 vut28 S38S S03 c>ui 8ll0siäotum U08ts8 st ooutlg,
soe1s8iam e»tu«1ioÄM isds11s8 use vrg,smousuti8 vomilli oommi-
uatious uso luturi iuäioii ultious tsrrsutui ? usn.us suim aliuuäs

1 Lue. 10, 1«. 4 U»ttn. 8, 4. 9 lo. 18. 22. 23. 16 H.et.

23, 4. 5.

1 »plsueniut o»». <?^l 2 uo8^ ju<zuiä uo» OI'HK, uo» iuquit «

»nsitl »<i<i. H m. Ä . et <^ui me »uäit ».uclit eum gui som. Hl) et euw
gui ine mi8it om. ^" et o,ui reieit . . . wisit om, l? 3 eum) o^ui lue
leieit reieit eum H'v («um Hl) 4 mou8ti»l?K, osteuäe ^ 5 »er-
uo« H> 6 lespouäi» t?> ^p ? uil H 8 »clnereu» es »äisreu« H
9 «lPiob» H IN »utem ea? eum <? 11 »otidn» « zx>8tmoäum
om. ^ 12 in8i)i8^ iuoil»3 c«<i«2! ^V«al. F'al»'« 13 <iu»mui«^ yuö <?
««<i 0 ,'n »°a«. am ^ 14 «sueieuti ^ coepi8»et li uouoli Hl
16 c>u«.nä»m e« c>u».uäo t? 17 iuizuit lratle» v 18 pliueizii plebi«
tu»e^ pliueipem popull tui Hv 19 mult» ^,5, et mulw H, et mult»
»U» <ILv 22Hum l?' 23lutul»l? iuäioÜ8 1,' »ultioue I>>,
ultiouem H
672 d»eeilii O^priani

N2SlS868 odoitas 8unt llut u»ta 8Ullt 80M3m»ta ^l««m quauäo

8»esräoti vsi uou obtempslatui' ueo uuu8 in «eelszill aä tempu8
82esr<Io3 st «^l tsmpu8 iuäsx uioe (^uli8ti oo^itlltur : oui 3i 8scuii-
äum matten», äiuiug, obtempsraret fr2telmtÄ8 uuiuers», uemo
2äuer3um 8»oeräotum oolls^ium ciuio<zu2m mauerst , usmo po8t »
lliumum iuäioium, po8t povuli 3u8'r3Fium, z>o3t ooem800p<>rum
00U8SU8UM , iuäioem 86 uou iam sni3oopi8 8«ä vso laoslst , uemo
äi8eiäio uuit»ti8 Luri8ti soo1s3i»m 8cinäsrst , nemo silii v1aosu3
»e tnmeu3 8soi3um lori8 uasiesim uou^m oonäeret : uisi 8i ita est
»Iiaui8 8a«rils^s tsmeritati» llo psräitas msuti8 ut putet 8ius>»
vsi iuäieio <isri 3liesläotsm, oum Vomiuu8 in enaußslio 3uo dioat:
»onus cluo p!l886le8 H88« ususuut st usnter sorum
o^äit iu terram 8ine pl>,tli3 uoluutate? oum ills usc
minima neri 8iue uoluutllts Lei äioat, sxi8tim2t 2lic>ui8 8umm»
st m»Au» »ut uou 8oieuts aut uou psrmittsute Leo in eoelssi» »
Lei neri, st 8»,es!'äots8 iä S8t äl8psu3iltolS3 eiu3 sruut uou <is
siuz 8enteuti», oläiuati? uoe est 6äsm uou dauere qua uiuimu?,
uoe S8t vso uouorsm uou äars euiu8 uutn et arditrio rsFi et FU-
beruari omni» 8cimu8 et oreäimu3. plaus em800pi uou äs uoluu-
tat« vsi Nunt, 3eä «mi extra eeols8iam Nunt, 8sä oui ooutra»
äizp08itlousm st traäitiousm suauFslii tiuut, sicut ip8s V«miun8
iu äuo<1seim pioplistiz pouit et äieit: sidimst in8i rs^sm
eoustitusrunt. st uou per ms. st itsnim: 8aorifieia

12 zl^ttu. 10, 29. 22 «3. 8. 4. 23 0». 9, 4.

1 Iioiesi» ^HK <ju»M <^u2nä<> «c^lp«, UMn6c> />^s^, <zu»lu äuu> l7^,
ciukiu incle <zuc>6 u 8 uice) ut K t i» s«». ki^ »o 5H 4 «b-
tcmpei^le H, optemporet 5 5 »»cenlotsm /> >iu«nqu»m <? molie-
>ct O lie ,» s»». (moueist Hl) !i populi^ z>»u!i /< ezÜLeovolUM t?
7 ^e nou »»in) 8«6 nun i»iu />, 8eiuoli i»m <?, »« i»m uou » eui« ^<Hf,
ep?. H. epu"<?, «pl'l'^lv 8eä^ et Hl, eä H äei ('Hy'v (geo Hl'H ')
lllesre <? 9 »e m». H nereziu ^i u «» » a«. conäeret^ conteu-
<l«ret /> 8i o»n. ^>^ 10 peräit» K pute» /i 11 <!eu« H
12 »«8« «: »ä 8« l? ueuiunt <?' HH 13 c»äet (!S p»tn8
uestn /iv iU» <? 14 8uiume mllßTi» t) 15) aut u. 8ciente c«n. <?
16 eiu8 oiuut H', «t erunt ^Hs, »» ümnt A eiuut 5, siuß <?K I? «läi-
n»li <?^iv 18 reßi) ^eri ^ 20 uii. uui om. <?' 21 äi8p08i-
tioneiu) äi8p«U82tiuu«iu <? et tmäitiouem om. l)/i et ip8« t?
 NpiLtulae I.VIIII. c. 5-6. ß?3

«orum t2iuu.u2iu pÄlli» 1uotu3, 0IUUS3 c>ui lUHuäu-

cllut s» ooutaiuillllbulltur. st vsr Nsai^m n.uou.us 8viritu8
82uotu3 olaiuat 2« clioit: uas uodis, lilii äs8«rtors3.
lllleo äioit Dominus: U2dui3ti3 oou8i1iuiu, uou vsr
zius: st lsoi8ti8 couusutiousm, uou vor 3viritumius-
uiu, »äiosrs vsoc»,ta 8uvsr vsoo^t».
(!stsi »in — äioo «uiln prouocatu», äioo 6olsu3, äioo oouvul3U3 — 6
^UHlläo Svi300vu3 iu loouui äskuuoti 3ud8tituitur, yu»uäo vovuli
uuiuLl8i 3uO-»ßio iu zwo« äslißitur, <iulluäo vsi »uxilio iu vsr»
i«8seutious vrots^itur, oo1Isßi3 omuibu3 üäslitsr iuuotuz, vlsdi
3u»e iu svi3oavlltu ciu»älisuuio iam vrod»tu3, iu quists 8sruisu3
äi3eivliu2,y , iu tsmvS8ti!,ts vro3oriptu3, aävlioito st Muuoto
Svi8oov2,tu8 8ui uomius, totisu3 »ä Isousm v«titu3, iu eiroo iu
»mvuitd.satlo äomimoas äißuatioui3 ts8timouio uouor»tu3, ui3
« iz»3i8 sti2iu <I1sdu8 c>uinu3 dll8 »6 ts 1ittor»8 ksoi od 8»oriücill u.vH«
säieto vrov03ito oslsdr»r« vovu1u3 iubsd^tur olamors vovulariuiu
»ä leoueiu äsuuo vo8tu1atu8 iu oiroo : omu ta1i8, lrlltsr 02ii88iius,
2, c>uibu8äl>,iu äß8vsrllti8 st vsräiti8 st sxtia secissillm oou8tituti3
iuvußullii uiästur, apv^rst qui8 iuvu^ust, uou 3oi1iest Ouri3tu3
« qui 8aesräots8 g,ut oou8tituit »ut vrots^it, 8«ä iUs qui 0uri3to
2äusi-8»riu3 st soo1s8i»s si«3 iuimiou3 »ä uoo soo1s8i»s villsv08ituiu

3 L«. 30, 1.

1 qui^ qui» H 2 e» eo»'»'. »« el ei8 l? e8«i»m tz 3 »«) et

6H2i Uli ^,HK 4 con8iliuiu et v z>«^ 8Upei t? 5 eouueu-
tiouem et « uou om. 2) ' ^H^i 6 »Hieeei« ? 7 äieo äieo <?H
euim om. V 9 iu om. l? äilißitui 2)H, äeleßitui 2t <^u»uäo äei
»niilio om. V 10 iuueto» H^H 11 8u»,e^ tu« l) eui»eov»tum tz
iu om. 2> »eiuie» 2l 12 »äiunetio ^/ (»äiuucto ^j) 13 Isuouem 2),
lessioueiu Hl (leoueiu H) iu ein») iäoiieo t? 14 »iupitue»tio H,
luuz>ue»tro 2l l>ouc»i»tu»^ oäoiatuz <? 15 u»3 om. H te om. I'
^n»eäicto <?!> 1? »H leoue ^ »ä leuouem D t»1ibu8 ll^tribu« es t»1i»
ll»tie» l? «Hiizsiiue » om. t? 18 <Ü8uei»ti« et H, äu8 äe8vei».ti8 <?
et eitr») eiti» ^ c«U8titutu8 H (eou8tituti8 M), oou8titutiz»llut piote»
ssit <? 19 iuuuFuais <? impuAuat <? «Kri8ti ^ 20 820«»
äotem Hl »ut pioto^it t? ». l. m. H euii8ti l?H2lv 21 ».ä^ od
0YH ' pioz>o8itum 2" H
in. 43
 674 0»ecilii (>pli2i,i

8U2 mleztHtioue verzequitul, ut zuberuHtor« Fubtato 2troeiu3

»sque uioleutius circa eeclesiae u2UÜÄßi2 Fi285etul.
? Xec quemo.u2m L6elem et eu»2Fe1ii memorem 2<l<zue »po-r.ili
praemoueutiZ mHuÜÄtH retiueutem mouero äebet, tr»t«l cÄiissime.
8i quiäsm in extremis temvoribu8 8nperbi et contumac^z et Zacer- »
äotum vei do8te3 »ut 6e eeclesia leceäuut gut ooutiH ecclezülm
Lieiunt, quauäo talos uuue kutuw8 et Dominus et »postoli eius
»nte piAeäiierint. nee vl2«vo8itum sernum äeseri 3 quibuZ<i2m
miretur Hli<zui3, qulmäo ip8um Dominum ma^uali» et miiubili»
summ» laeieutem et uirtute« vei plltris lactorum 8uorum testi»»
monio ooupwblwtem äiseipuli 8ui reliquerint. et tamen ille nou
inerepuit lececleutes »ut Fiauiter commiu2tu3 est, 8e<l m^iZ
oonnel8U3 2<i 2p08to!o8 8U08 äiiit: uumquiä et U03 uultis
ire? 8eru228 scilieet le^em «zu» domo lidertati 8u»e relictus et
in »rbitrio piovrio coustitutus sibimet ipse uel mortem »6petit »«
uel 8»Iut«m. ketlug tameu 8uper quem 2scli2c2tH »d eoäem
Domino tuei»t eeeleÄ» uuu8 pw omnibus Ioquou8 et ecclesiae
uooe re8vou6eu8 uit: vomine, »ä quem im«3? uerbum
uitae aeteruae U2bs8, et »03 creäimus et co^uo-
uimu8 quouiam tu e8<?uri8tn8 liliu8 vei uini, si^niL-»
<»U8 scilicet et o3teu<Ieu8 eo8 qui » (nnsto recesserint culpa su»
perire, scclesillm tameu qua« in (!nii8tum ciniat et qu»e 8«m«1
id qnoä eo^uoueiit teneat, uumquam »d eo omuiuo «lisceäele et
003 e«3e ecelesiam qui in äomo vei permanent, plantatiollem
uero plantatam 2 veo patre u«n es3e owis uiäemu8 nou lrumeuti »

13 et 18 lo. S, 67—«3.

1 «U2M fe«t»tiolle Äl (»n» infest»tione H» 2 »<i<iue^ »c CH ei«»

8«t«i- ^ 3 memoiÄt» t? t» «, l. 4 c»liz«üiie »», <? 5 in o«. Hl
et ««. CK 7 umi«: 0«. s^ 8 pmpozitnm 0 äeselti ^>> 9 miie»
tni^ miseietui t7 <inu H> sHuiu HlH') »Hiiüi»Ki1i» !</' 11 le!i>
ynsrimt (7, äeleli^ueliut ^ 12 leeiäente» H, et »eceäeiltsz l7>
14 lidelwti» H', I1d«lt»w« <? u» «: ig «n» Hl', et «r ue <? 15 ipsi
l?'^> »Hpetat <?Hl 1? nnin» t?> 18 noee) nun» noe« H
ibiiuQ« C2v nerb» t? 19 cieäiäimu« <?'Hl 2V edliltn« om. 5H
21 eos) l>08 <? ieee3«er!ii»t H, leeenselint t?> enlp»e »il»e <?
22 eoele»ü» H et «zu»«) et «zu«! <?Hl 23 «»ssuoueiit t«ue»t1 «leäiclerit
et t7 »miüuo K»beo <? 24 in eoole»i»m <? penu«le»!it t?
 Lpi8tn1»e I.VIIII. o. 6—8. 675

Stabilität« 8o1i6llri, 3«ä tl>,m<zu»m z>Hle»8 6i88iz»2iiti8 mimioi 3piritu

uentil^ri, äe ymbu8 et Iou2nue8 in epigtulll 8ua äieit: ex uobis
exieruut, »ecl nou kusiunt «i nobi8, 8i euim fui88ent
ex uol)i8, illHU8i88«ut llobi8eum. item ?2u1u8 mouet U03
l oum lliali äs eoo1e3i» pereuiit U02 moueri ueo reoeäe!itidu8 per-
üäi8 Käem millui. quiä euim, iuquit, 8i exeiäerUut ll
liäe quiäaiu eoiuiu, uuiuquiä iukiäe1ita8 illoruin
liäeiu vei euaeuauit? ad8it: «8t euim Veu8 ueiax,
omni8 »utem domo meuäax.
i« tzuod ilä uo3 aätiuet, eou8oieutiÄe uo8tl2ß oouueuit, lrater, ä»re 8
opeiam us qui3 oulM ll08tra äe eee1e8i2 verellt: 8i autem quis
nitro et erimiue 8uo verierit et v^euiteutiam ll^ere aclque aä
eeelegillm reäire uoluerit, U03 äie iuäioii iuou1v2to8 lutuw8 <zui
eou8u1imu3 8auit»ti, i1l08 8«I<>3 in V«sui8 l6MÄ,U8Ul08 <zui nolueliut
»z oou8i1ii uo8tri 8»1udrit2te sauari. nee mouere uo8 äedeut eouuieill
peräiterum quo miuu8 2 ui», reet», et 8, oerta le^ulll u«u reeeäa-
MU8, quguäo et Hp08to1u8 iu8tluat äieen8: 8iuomiuidu8vlH»
Leiern, (?Uli3ti 8eruu8 neu e83em. iutere8t utrum qui8
Iiomille8 promereri au veum eupig,t. 8i Iioiiiii!idu8 plaoetur, Do-
«« Ninu8 oFeuäitur. 31 uero i<i euitimur et el3,dorg,mu8 ut V083imu8
veo vlaeere, et eouuioia et malecliota äedemu3 uumaua eou-
temuere.

2 I lo. 2. 19. 6 Lom. 3, 3. 4. 17 «»1, 1, 10.

1 8oliä»ii) 3oliä2m <? 3 «lierit <?' luerit <?' 4 ui2,i8i88et K,

m»U8i»»ent utiyu« Hv 5 moueie tz 6 minni) minu8 t«ueli <? si
«m. ^ ? eorum^ illonim (?2i 8 enaeu^bit ^p, «u«,«uit t? 9 »utem
om. y 10 »ä mn. <? et cou8ei«nti»e t?H ll-atsi Icuie Hv
11 «per» y 13 in clie t?^Hv 14 sauiwt« YH 15 cnusilii«
uoztii» Hs (eouMii noztli H) woueri <? 16 2 «slt»1 ««itll /?,
««tei» H 17 in8tniit <? plaoeie uelleN f^ 18 non e88en>1 n «88«m
»an z>o»i8 H n «. l. m. ^ e88«m non potl8 Hl 19 nonlinew t? pro-
melei-e ea: piomous H, plomouei« Hl eupiant ? pl»<:s»t <? am
^,Hf (än8 H), änm <? 20 osseuäit l? 8i uero «». ^ iä enitimiu- ^K,
iäeiu imiteulin H, enitimui /> «e<i ti «. l., iä «8t uitimur <? et 1»n«l»-
il»U8 <?H, «I»bor2,iuu8 H («t eI»ool2um8 Hl) 21 äedemu8 om, <?/t
«olltemu»iuu8 « coutemueie t?
43*
 676 0»seilii 6?pii»ui
< <Huoä aut«iu tibi ä« I'ortuuato i8t« v8«uäoevi8eopo a panei» et
iuueteratis baeretieiz eou8tituto uou 8tatiiu 8oriv8i , lrater cÄi>3>
8ilüe , uou LH r«3 «rat qua« ill uotitiaill tuam äsberet l«3tim,to
8tatim quasi maßiia aut mstueuäa vyllsrri , uiaxirus quanäo et
?ortuuati uorusu iam 8ati8 uo88S8, qui «8t uuu8 si quiuqu« pre» >
8b^ten8 iaw vriäsui äe eoelssia vwlu^is et 8sut«utia coevi3oopo>
ruiu uo8troruiu ruultoruiu et ArauiMmoruru uiroruiu uuper ab-
zteuti8 am 3up«r bao r« vriors anno aä to 1ittsra3 keesruut. item
I'eliei38imum 8ißuik«rum 8«äitioui8 rseoFuo30«r«8, qui et iz>8« in
i8<!em eo«vi3oovorum uostroruiu laoti3 aä te priäsiu 1itteri3 eou->,
tiuetur : qui uou tautum ab M8 i8tie ab8t«utu8, 8«ä et ab8 te iiiie
uuver äe «ooi«3ia vulsuz «8t. cum base iu uotitia tua «38« oon-
nä«reiu st pro oerto baer«r« ru«moria« et äi8eiv1iua« tuae 3«irem,
u«ee38ariuiu uou vutaui eslsritsr et urZsuter baerstiooruiu tibi
iu«pti»3 uuuti»ucla8. usqu« «uiiu aä o»tbo1ioaee<:<:1e3ia«luai«8t2t«iuii
pariter ae üißuitateiu pertiuere äebet quiä avuä 8« ba«r«tiooriM
«t 8eiÜ8mllti«»ruiu moliatur auäaeia. uam «t par3 Ksouatiam
Naximum vr«8d^t«rum uuver sä uo8 a Xouatiauo le^atmu mi«-
3uiu aäoue a uo3tra oouuuuuioatiaue reieetum uuuo i8tio Äbi
teoi88e p8«uäo«pi3eovuiu äieitur. nee taiueu ä« boe tibi 8oriv8«lam, »
quauäo baeo omuia ooutsmuautur a nobi8 st mi8«riiu tibi vroxim«
uomiua svi800poruiu i3tio eou8titutoruiu qui iutsßri «t 8aui in
«eols3ia eatbolioa tratribn8 vr»s8uut. quoä utique iiiso äs omuium
uo8trorum oou8i1io plaeuit tibi 8oiibsrs ut «rrori3 mlusuäi ae

1 ist«) iz>8o <? pLeiläoepm^ y » om. tz 2 il»t«r ^ er «>»'»'.

e»ii8«üne om. Il 3 ea l«8 er»t ^u»e^ «luere »t<z. <? uoti»m 1/
äede» l? 4 perlen-i^ lerri H 5 uc>Z8s t?tz 6 plotnßu« et <?, z>w-
lußi«8et ^, ez>i»«>poliinl t? ? et om. t?H uupe^ «ckl. H.- »ä üos
» uou»ti»uo Ie^»tum lui88mu »dstsntus <?', »d»tenti 1^, 2b»euti5 H, »b-
«enti l' 8d»o1»e^i leoeiiut DI'H 9 lelioissimi <? »eäintiolli«
Le»>^i>o»eele3 H IN yuo ez>i»eoporum ^ 11 Ü8 v i»te « i«ti l?
»d8tentui <?' 12noti»H eouüäere <?^tz 13 8«ire Ht (zeiiem H)
15 »ä «»tboUese et <?, »e»tli<)lios y 16 «1 »ä II «zmä ligpuä ^,
<zui» »put ^l? 1? et om. tz,- et 8ebi8M»tieniniu om. H p»«) p^-em
/i^> z>»tlenl t? llouiti»ui ^?, llon»tillu<> ea? uonlltioni <? 19 »lqne
»ä T, ' , »ä<zue tz uo8tli ^, «oniiuunione H ' (eouulluuio»tion«li! ^!l)
»ibi e« 8i 1^ 20 z>8euäoepö" <?, 8«uäoepoiuiu H 21 et mi8«i»m 5 t
5. l. m. Z pioiim» ^ 22 nomiu». pioiime <? 24 uo8tl<ui! K
tibi pl»<enit Hv 8Clideie . . . MF. 677,s U08ti»e l^nibug ockl. ^ «. H
 Lpiztul»« I. Villi, e. 9—10. 67?

vSlMdsuäas usritg,ti8 collpsuäiuiu nsist et 8oirs3 tu «t oolls^as

uo8tri c>uibu3 8oribsrs st IittslÄ3 mutuo 3, <^uibu3 U08 aooipsrs
«portsrst: 8i <^M8 g,utsm prastsr bo8 czuo8 sz)i3tu1g, uo3till oou-
plsxi 8umu8 8Slibsrs uobi3 auäsist, 8Lilsti8 «uw usl 8»ori6oio usl
« libsilo «88« M2oul2,tuiü usl uuuiu äs basrstici8, vsrusr3um 3oi1iost
st vrotauuiu. UÄlletu3 tamsu oee»8iousm l2iui1iali88!iui uomiui8 st
olsrici psr I'slieiauuiu acolutbum, qusm oum ?sr3so eollsF»
208tro M3SIA8, iuter estsra c>uas in uotitiaiu tu»w vsrlsisuäa
biue lusraut stillm äs I'oituullto i8to tibi 80NM. 8sä äum i8tio
i° 1^e1leiliuu8 lratsr uoZtsr usl usuto rstaräatur n«1 »ooivisuäi3 »Iii8
epi8tu1i3 2 uobi8 ästiustur, 1^s1i<:i88imo kä u«3 piop«r»ut« pras-
usutu» S3t, it», suim 8SNPS7 8oslsrg, ls8tiuÄllt c>u28i ooutr» inuo»
esutlÄM ss8till2tions plasu^Isant.
?sr I'slieiauum autsm 8iFuiti«»ui tibi, killtsr, ueni88s Obartba» 10
«Fiusiu kriuatum ustsreiu baerstioum iu I>3,mbs8itau2 oolouig,
imts multo3 ksrs Ä2U03 ob uiulta st Arauia, äßliow nouaFillt»
Spi8oopolum 8Sllt«lltiH oouäsmuÄtuiu, 2lltsos380nuu stiaiu U08tw-
rniu, <juoä st us8tllim eon8oislltillm uou latst, l^abiaui st vouati
littsri» 8susri83im« notatum: qui oum 02U82,m 8uaui apuä U08
« iu oouoilio quoä babuimu8 Iäibu8 Ng,i3 nuas vwximas tusruut
a^srs usU« 8S äiosist uso »<1mi88U8 «33st, I'oituu^tuiu i8tum 8ibi
V8suäosvi3oovum äiFlluiu colls^io 8U0 tsoit. ususrllt stiaiu oum
illo st I'slix quiäam qusm is)8s «xtrg, soo1s8iam iu b»srs8i p8suäo-

1 pelLpieienäi t? ««iie H 2 «eribelet (et om. t?) 3,^ et » 0 «eck

» ». l. U03 om. <? 3 in epiztol» <?^i 4 »oiidere^ «<i<i. H .- et Uttelll»
niutno » ^nibu» l«:<:lz>els 6 naetuL ^)v, »Anotu« t? oee»u8iolleni H
l»mili»N8 «i H omni« Äl' skomini« H) et om. ^) ? eleriei» et H
HonoUtum <?Hl, »eolxtuum i'HKv pei«» eo » 2^?, peise <?>Hl> pei-zeo
O'tz 8nn8ti»t? ceter»» It » ». l. peizeienä», ^ 9tuerint2l
i8t» 0' i«ti«^ i»te t?H V 10 le1iei»uum N iet»rä2tu8 I,
11 vrouentu» <?' 12 yuamzi ^ 13 te3tm»tioneN H 14 »lltew
om. OK 8iFnise»uit <? «»ltu»ßiue I' 15 in^ cum iu <?A
l»b«8it»ll»> K 16 Hirn« Äs (»nuo» H) mnlw et on!. DI' 1? eon-
cleiuu»t» ? 18 ue«tl2 eon3eienti» Ö l»ui»ui ^ 19 nowutum <?
«nm o»n. <? 20 mll,iz H, mM8 Äl, m»^i» <?, m»rtii8 1^ prolims
<?D5YK 21 8e ueile Og lortun^tu» ?° 23 <;niä»m om. <?2l
<zuem^ «um 2l ip8«^ ille t7 d»ere8in D, ueiesim HlH'I', eiere t?
«enäoepiscovonim OH
 678 0«,eeilii O^pi-i»»!

spi8eovuiu olim esu8titu«r2t. 3sä et Iouiuu8 st Mlximu8 ooiuitss

euiu ?liu^w üg,sistico aätusluut, od uslauä» »aeriLoiH «t eriiuius,
in LS prod^t», Lsutsutill uousm eolls^ilruiu uo8trorum osuäsmullti
st itsrato czuoqus 3, plulidu8 uodi8 auuo piiors in eoucilio 2d8tsuti.
euiu di8 autsiu ^uattuor 1uuotu3 S8t st Lsp08tu3 8utuuurosu3i3, ^
qui 1102 tautuiu iu psl8soutiou« ip8S osoiäit, 8sä «t maxiiu^iii
partsin Z)1edi8 8U2S 32,oii1s^2, p«l8U3,8ious äsiseit. ui gumc^us eum
z»2uoi8 usl 82,eriuo2ti8 usl m»1s »idi oou8eÜ3 I?oituuatuiQ 8ibi
z»8suäosvi8eovuiu oooptaruut, ut Slimiuibu8 iu uuum o«u8sutieu-
tibu3 t3,1i8 s»3st 8ei1iost rsstor uu2,1s8 illi czui rsssuutui. ,»
I l Hiuo ill,m st estsnl, msuäg,ei2, lr^tsr SÄii88!!us, pst«3 us30«r6
c^uHS illio üomiu«3 (1s8z>sr3,ti st vsräiti usutil^usrullt, ut ouiu 6«
8aeliüe2ti8 usl üllsretioi8 Hmz»1iu8 yuam <zuiu<ius p8suäospi3l:opi
uoll lueiiut yui lüartua^iusiu ususiiut st I'ortullHtuiu 8ibi äsmsu-
tias 8uas Loeiuiu eon8titusliut, Uli tamsu <^u^ nlii äiabuli st«
msuä^eio plsui 2U3i sint ut 8sridi8 i2,etit2is uißiuti uuiuyus spi-
8e«po8 aälui83s. c>uoä msuäksium st i8ti« priu8 2puä tiAtrs«
Q08tro3 i2,etitad^ut äiesut«8 ui^iuti czuiuqus Svi3oop08 äs ^umiäi»
S886 usuturo8 c^ui 8idi sz»i800MN laesrsut. yuo iu msuäileio 8uo
Z>08tsl!,<iu2ill yumyus 30Ü8 eouusuisutibu8 UÄ,ufiÄFi3 st 2, nobis»
2d8tsuti8 ästseti 8Ullt lläc>us ooulu3i, lioiu^ill oum iusu仫i<)luiu
8u0lUN lusies NÄui^usruut, c>UH8i usritÄ8 V08t S08 Uliuiß^rs uou

1 M»lim08U8 ^/Hi^, Nlliimo»»8 H, Illl^üuo» 8U08 li 2 pliullto

<?^.^H, pi-odatio H, pliullto pi«d»,to H»l«^i«« / e/°. MF. Z?Z,2s »ssue-
llmt t? 3 8euteutiaw H nouelu) epizcopoiiuu »tili. l> 4 in cuueilia
lluno z>riore <?H adzenti ^,H 5 Ü8 ^, ^ Hi (bi» H) lepozitu» <?
«utuinueeuLlL H, «zuotuiuieeuLi» <?, 8utuu»uteeu»i8 tz (utuuuleeiizi» Hf)
6 cedit <? ? z>elLU»»ioiie (H, per8e«utiou« /<^H dii l?, di« ^5
8 8»eli<ic3,ute3 t? eou8cii t)^ H 9 ec>oz>t»ueiuut <?H cun»
8ci«utidu8 tz' (eoi>8eutiei>tibu8 Hl^'), <x»uu«uieutibn8 l?2tv 11 i^ui
et^ etiaiu <? Ilini t?' ,»» uo^eie H, uo8 na3eoie ^!s, e«ssuc>8eeie t?H
13 8»ciiüo»ti3^ aci<i. H.- ut ni^Ie 8lbi eon8eÜ8 loitunatum 8il>i p8euäo
nel^ uel <ls tINv 14 lueruut <?' ellitli^iue I> 15 ill» 2i <iu»
li^tzK V, <zu»8i ei,'v 21i I.Y 18 8uut 01l«) «t 8»ibi8l
8tliz»ti8 ^, äiiit H, «Uli t? 1? 3Hlui88S ... l, 2s epizcopo» a«i<i. ^. m. H
i» ma?F. c^uoäl <^u<> ^ 8tle O' , i8ti H (i8tie M) 18 uißiuti
et <? 19 <iuo co»'»'. in c^ui t? 20 u»ufi»Fii8 H «t om. <? 21 »b»
»euti8 ^H äetecti^ äeteuti I. 22 008^ e» 6^H
 Lpistnl»« I.VIIII. o. 11—12. 679

zx>88st, ^u»s iusu<1ass3 1iußu^8 isi osrtas vrod»tious eollumesrst.

aäc^us ü^so est, lratsr, usrg, äsmsutiu, uuu «»Altars uso 8oirs c>uoä
iueullHci2, uou äiu k^llaut, uoetsm t^iuäiu «886 yuHiuäiu iuiues802t
äi«8, ÄHliüeato autsru dis st 8ols oborto luei tsusdrg« st ealiFmsin
z oeäsrs st <^uas ß^^^^^llutur per nostsm lati-oemi», os332is. äsm-
gus 8i uoiuillg, g,d si8 c>u2srsiS8, uou ullbsrsut usl c>uo8 l^lzo
2«llÜU3,lSllt. Wlltll 2,z»uä S08 StlHIll M3,10lUM pllSUUlill «8t ut »ä
ill«8 use äs 8lleri5e3,ti3 usc äs uasistiei^ ui^mti c>uiQ^us eullißi
z»083iut. st tamsii ^ä <1seipisllä»8 ü,ui-«8 8iiup1i<:uiQ st 8,d3sutiuiu
i« msuägeio uuinslU8 intiatur, <^u3,8i st8i usru8 S38st die llumslU3,
^ut g,d uasrstici3 L0o1s8ia aut 3,d iuiu3ti8 iu3titig, uiiUHtur.
^es ms oportet, ll»tsi ellri88iiue, pari», uuiio ouiu iIÜ8 l^osls ll
st S2, (zu»,s coimQi8srullt adczus aäuue U8yus eommittunt msa
Lsriuous ciseuiisie, omn eou8iäslHuäuru 8it uodi3 «zuiä proisrrs
«st 80lidsrs 32esräots3' vsi oportsat, uso tam äolor 2,puä uo3
äsbsat ljuaiu puäor lo^ui, st us uiäs2,r piouoe3,tu8 malsäiota
z»otiu8 yuaui erimiilH st p«o<Ä,tl>, cou^srsrs. tacso itl>,c>us äs lr^uäi-
bu3 seds3i3,s faoti8, eomur3,tious3 st «.äultsi-i» st uaria äslieto-
luiu ßsuslH piAstslso : rmum illuä, in c>uo uou MS2, uso domillum
«» 8S(I vsi WU8H S3t, äs eoium lileillors uou puto S88S rstiesuäulll,
c>uoä H pliiuo 8tlltim z»sr3seutioiii3 äis, emu loosutia äsliuyusutiuiu
lllciuorg, lsrusrsut st 8g,oM<:Ü8 uslauM uou tautum äiadoli
altHlia 8scl g,6mie iug,uu8 ip83,s I2p80luiu aäqus orn, lurualsnt,
eoiuiuuniellls ouiu 1av3i8 st pasuitsutias »Fsuäas iutslesdsrs uou

nei» (,' «e<i » co»'»',, puer» H eoneitHle Hs (ou^it«,!'« H) 3 f»IIunt <?

Iue«8c»t t)H 4 äl«^ <1iem H o^oit« ^/ (okoi-to G), oito <? luei
«I, 0' 5 ßlHL8llb»tui «H! ^l«8Lll1)»iitui <? Illtlooinlltia «,^3»t <?
ß d^beiet H, d^bei-etui <? salü»!, H ? etilliu am. l^/i est

1V lluiuel» 0' <zuH«i^ <^uc> eH? <^U2W l) lue ? «. l. »». H 11 et

ecc1<>8i^ H uiuceiutui <?' 12 u«c ms tz «ecl o «. l,^ nemo II cali«»
»im« «m. 0 lkcei'et e» (,' 13 2<l!mell8hue <?HI^, lläliue <iua« ^5,
ducu5<illL Hu 14 iiodi» «it <? «ecl «it «, i. 16 c^u^m , H, ciu2iu » ^ll
17 e«n^«e H t»e«in K t «« »-«-z. äe^ in <? 18 cuniullltwuo ^)
et) i>e<1 ^ et ul»ri» o»n, H äelietaruiu H 19 ^uoä .1/ («in« H)
21 ie»»»ceutiH ^ c «. l. 22 lunüLleu^ », manei-ent <? 24 nun
»^endlle ^
 «lestiteruut. elHmut Den«: 82elisie»n3 äii» el2äicllbitur
uisi Domino 8oli. et Dominus in eu»nFeIio äicit: qui me
ueß»uerit neß»Ko illum. st »lio loco inäißnatio et ii»
äiuina nou taeet äieens: illi» lu6i8ti8 likgmiua et illi»
iupoguizti» 82elifiei». 8uper n»ee uon insi^nabor?»
«lieit Dominu8. et illteroeäunt u« ro^etur Dens qui iuuiFuaii
8« ip»e tegtlltur. iuteroeäuut ue eioretur preeibuz et FHtizfaetioui-
du» Onri8tn3 ^ui neuntem 8« neß»re proütetur.
l z M3 in ip80 peiseeutiouis tempore <ie boe ip80 IitteiÄ3 mi3imu»
nee »uäiti 8nmn8. ooueilio trequeuter aoto non eongensions tHn- »
tnm uo8tlÄ 8«ä et oomminatione äoerenimus ut pa«niteuti2M
tnltre8 gereut, ut p2eniteuti»m uon »ßeutibu8 nemo temere
pgeem claret. et illi voutra Deum 8llelileFi, eoutr» 3»oeräot«3 Dei
impio lurore temerarii, 6e eoeleM reoedeute« et eoutr» oeele3i»m
pllrrieiäali» »rma tolleut«3 elaborant, ut ovu3 8uum «lillboli m^liti» u
oonsummet, ne uulnelÄto3 äiuin^ elemeuti» in eeeleM 3UH ouret.
mi8eiorum vaenitentiam msuälleiorum »uorum rraucle eorrumpunt,
ue Deo iuäi^nauti 8»ti3Nilt, ue (?uii3tum Dominum 8uum n^ui
ouli8ti»uu8 »33« uel erubuit »ute uel timuit postmoäum <zu»eiÄt,
u« uu eoo1e3i»m c>ui äe eeole8i» ieoe33enlt reäeat. älltur operg, ue »
8»ti8klu:tiouidu8 et lHmeutÄtiouidu8 iu3ti3 äeliet» reäim»ntur, n«
uulnerll l2orimi8 »bluantur. p» uer», f»!3»,e p»oi3 msnä»<:io tolli-
tni, 8il1utari3 8iuu3 matris nousro» iuteleeäsute eluäitur, us cle

1 Li. 22. 20. 2 U»ttu. 10, 33. 4 L«. 57, 6.

1 »»«riüellncli» Hl > t? (»»eri2e»u» äii» Hl'H) 2 eulwxelio ^^ ^ ^^ ^^

e«?p' ^ ne^aueriut Ä et «Fo enm ne^»bo H 5 po»ui»ti» l?
6 interceäit I', iutereecletur <?' 7 »el »st H prute»t»tur H
8 olili»ti I^I' 9 tempore» litter»» Hl' (litter»» Hl'H) 10 »umnzl
»uwuut K congilio <?K «ou»en»i<>ue^ eou»eutiente <? 11 »»»tro l?'
«ommiulltioue^ eomluuuioatioue ^H 12 lr»tre» ». u. z»»euiteuti»iu
o»». I^> 13 ä»re H illi et 6H 14 tenlerari Ü.H 15 z>»rriei<i»
li» H (perrieiä» »li» Hl), z>»rri«icl2li ii »umu om. <? ^»boli K
16 u>n»!imet l7, eon»ullim«ut tzv uel nee f^ curet et t?K
1? lrauä» Hl (lr»uäe H) corrmupllnt^t?' 18 ue äeo) uec eo y
inäi^uati t?'^)2l, iu<li^n»nti» tz 20 »<! eoolesi» ^i reäe»t^ reee-
<l«mt H 21 et l»meut»tiauibu» om. H 22 l»l»e l), 8»I»»e ^i p»ei»1
z>»pi» ^i 23 z>r»e«luäit!ii Ilv, veroluäitur <?
 Lpi8tul»e I.VIIII. c. 12-13. 681

psetors »äc>un ore I2p8orum 2etu3 et ^ewitu3 lluäiatur. oou»

pslluntur aäuuo iu8uuer 1llN8i ut 1iußui3 aäyue ore <zuo in (!api-
tolio ante äeliquelllut 8»e«lä«tidu3 oouuioiuiu taejaut, ooute88ore3
et uir^iue8 et iu8to8 <zuo8gue tiäei lauäe pr2eoipuo3 »äquy iu
» ocelesiH ^Iorio803 ooutume1ii8 et mll1eäioi8 uoeibu3 uro3eouutui.
» quidu3 czuiäem uou tam u«3twlum woäs8tia et uumilit»» et
puäor eaeäitur quam illorum ip80ium 8pe8 et uit» IluieiÄtur.
ueque euim qui »uäit, 8eä qui laoit couuieiuiu, mi8yr e3t : nee
qui 2 fratre ullpuwt 8eä qui lratrem easäit, iu Ißße peoeator S8t :
,o et cum uoeeute3 iuuoeeutibu8 juiuriaiu fiunuut, ilii uztiuutur in-
iuri^m czui laoeie 8e oreclunt. äenique diu« i1Ü3 pereu88» meu3
et uebe3 »uimu8 et 3eu8U8 2lieiui3 «8t : ira e3t vei neu iutelleFere
äelieta, ue 88<iU2tur paeuiteuti», 8ieut 8eriptum «3t: et äeäit
illl8 Vsu3 8piritum tl2U8vuu<:ti0ui8, ue reuert^utur
« 8oi1iest et eurentur et äevreoationiduz »o 8ati3fllotiouibu8 iu8ti8
vo3t peoe«,t» »lluentur. ?»uw3 llz>08t0lu8 iu evi8tulll 8Ull uonit et
«lioit: clileotum uerit»ti8 uou uadueruut ut 3»1ui
liereut: ae vroptere» mittet i11i8 Veu8 operlltionem
elroii8, ut eieäant meuäiloio, ut iuäioentur owue8
«czui uou oreäiüeiuut ueiit»ti, 8eä 8idi p1»eeut iu
iuiu8titi». vrimu8 le1ioit»ti8 Fl»äu8 e8t non äeliunuere, 8eeuu>
äu3 äelietll ooßuo8<:eie. illio eurrit iuuoeeutj» iuteFw et iulidata
c>u»e 8eruet, uie 8uooeäit meäell» quas »auet. quoä utrumque i3ti
ou'eu3o veo ueräiäeruut, ut et 2mi83ll 8it zratia <ju»e äe davti8mi

13 L». 29. 10. 1? II 'Nie»». 2, 10-12.

1 pee—toi« H, (peee»tolu Hl) »uäiHntul l),ii «onpelluut H

2 1»p»u ^i ut^ et t) 3 äelin<zuer»,nt ^ »»ceiäote» l?' conuin»
eiuin 2i l»ciunt 6" 4 yuosczue) <zuc>3 t? 5 zlolio«)«) e»»e eon«t«,t
«<ili. l? ». l. oontumeli» 1^ ^, coutumeliozi» t?Ii ^ proze^ullntur v
z>n>»eonutui » ^uidu» o«l. Hl seaA. H) 6 liumilit»» I' «eck 8 in s<«.
H litt. 8 «,uüit) p».titur H«l. eonuieium) iniuii«,m t?A 9 <^ni»
lratel u. »eä «zui». H c»eä»,t <?' IN et om. OH illi , . . meu«
om. t? illiuli»m . . . ereäunt o»n, H 12 »nim»tu» l)' «»t om, ^
il»,e t? 13 ne^ neo H p»onitenti»iii I^tz 15 l»»e tz, et <?Iiv
1? äelietum G nou om, H 18 wittit Hl (mittet H), »mittet H
2U <zni1 ^ui» I' eleäunt t? uerit»ti« H in iuiu»titi»m t?
««<l in «. l. 21 lelieiwtn» C lelinyueie <?' 23 uie^ istbie V
24 nt et K, ut e» <?, nt !>?, et ut yv äe om. 0
682 (^»ecilii 0/nli»ui

ßHuetiiicatione peleipitur et neu subsit p2euit«uti2 pel quaiu eulp»

eui2tnl. 22 putas, lrater, leuill e»8e Häuerzus veuiu i»eiuoiH,
paru2 et moäica äelitta, czuod per illos uou ro^Htur M2iest23
iuäiM^uti» Lei, qucxl uou timetui ir» et i^uis et äies vonüiü,
czuod iuiuiueute 2utieuri8to ei»liu2tur 2<Ie8 militHutispovuIi, äunl >
tollitur uizol et tiiuol^lilizti ? uiäeliut laiei doe quomoä« cureut.
8Ä«-l(!c»tibu8 lilbor maior iucuiudit in aägereuä», et proeuiÄlläH
vei MÄiegtate, ue c>uiä uiäeaium- in uac palte ueßleßere,
«jUÄuäo 2<1iuolleHt Vomiuu8 et äioat: et nun« pl»eeentuiu
uo« »cl u«8 est, o 8»eelä«te8: 8i uou 2uäieiiti8 et 8ii»
uou po8ueiiti3 in eoräe ue8tro ut äetis uouoreiu uo-
mini meo, äioit Vomiuu8, iumittaiu in U08 lUHle-
äietioueiu et iu^1eäiolliu beueäietioueiu ue8tlHm.
uouor er^o äutur veo czuauäo 8ie vei maiest»» et eeu3uiÄ «m-
teuiuitul, ut emn »e ille iu<1i^u2ri et ii^sei 82eriü<Nutidu3 äieat »
et cum poeu»8 »eternas st 8uvp1iei» perpetua comiiiiuetur, propo-
uatur » 82crile^i8 »6c>ue äieatul ue irg, eo^itetui vei , ue tiiue»-
tur iuäioium vomiui , ue pulsetur »ä ecelemaiu <Üuri8ti, 8exi 3ub-
lata paeuiteutia uee ulla exomo1oFe8i eriiuiui8 taeta, äe8v«cti«
epi8<:oui8 aäu.ue eHleati», pax H pre8d^teri3 uerbi3 l»1l2cidu8 vi-»«- »
äieetur, et ue 1au8i 3ur^Hut aut loris positi aä eeele8i2iu reäe»ut,
comiuuui<:g,tio uou commnuicautibus oMratur?

9 «»I. 2. I. 2.

1 l>ut>»it /i>^, 8>iiu8it ^,^, —p«it H, «uiupLit Hl, «ubueuiat 6'v et Hl'H'
». l,, 8ulupt2 8it coli, Zeneuent»»»«« z>«>uit«ntlHM ^H 2 »u om. ^,5
i«luel!in» I> 3 et^ ac CH 4 äomiui^ <ll« äo <? 5 Läe ^l 6 toi-
1»tui A tiiuor et ui^or H uiäel ^l (uiäerint H) laiei^ luci H
c/ucxlmoäo eulieut <? 7 plocuiÄuä») piopitiauä» l^K 8 maie«t»-
tem <? ueeie^el« ^l IN doe om. 0' 8i c^n. t? 12 <iomiuu3l
omnipoteu» «<ill. <?H 14 nun ä»tui duo t) uou «. l. clei om. t?
15 euw^ cum l) 8»ci'i<ic»llte8 l? äic^tui H 16 couuuiuHtni C,
cumuiinentul H uruponitui t)' 17 »^ »ä <? e^r/i. «licitui i?
ä«> uel äei M'H, äeo Äl' 19 eiüoiuoIuFe8iu ^, eiüoinolossisiz in H,
«iomolo^«8iin ^, einomolo^isim <? l»et»m t? 20 ^ uou » ueii« <?H
21 I2u«i8 LUlß»ut !>', 1»p8i »ui^uilt <7, d»utl8mi 8ni^»t H positmn Hs
(vo«iti H) 22 et conuuunicHtio (H uon^ » non ^H
 Npistulae I>VIIII. «. 13-14. 683

Huibu3 eti^ui slltis uuii luit 20 euaußelio ieos38i88s, 8psm 1»p- l4

8i3 8llti8laetioiii8 st vasnitsutias 3U8tu1i88s, lr2uäibu3 inuoluto8
uel 2äu1tsiii3 oomuiHoii1kt03 usl 3»oriüoioruM lmiS3t3, ooiit»^ioll«
po11uto3, uo vsuiu ro^areut, us in eocle8i2, sxomo1oßS8in Liimi-
z uulu lkoereut, ^b omni st 8eii3u et lruetu v»euiteuti2« lemoiii88e,
lori8 8ibi extr», soe1s8illm st oontiA soo1s8ill,m oou8titui83s oouusu-
tioulum psräitae t2,otioui8, <zuo m»,1e 8ibi oou8oioluui st vsmn
rv^gis 3« 8»ti8lg,<:sis usIsQtiuin e^tsiug, oontlueiet: p03t i3ta »6-
buc in8uvel v8eu<Ioepi8oovo 8idi ad dlleretioi3 oou8tituto uauißlli«
in auäsnt st aä letri oatlieäram »äqus aä soc1s3iHill viiuoip»1em
<mäe umt23 8g,esiäotll1i8 exoitll «8t ab 8odi3iiiiltioi8 «t piol^ui3 lit-
tsr»8 lsris ueo oo^itars so8 S88s Romanos Quorum üäs8 3p03to1o
I»l3,s<1ie2uts 1auää,<H s8t, aä c>uo8 pslüäia üadsre uou po88it 3,«-
es33um. YUHS llutsm 03,U8Ä usnisuäi «t P8suäoepi8eopuiu ooutill
ll SP18L0P03 laotuiQ llUlltiauäi? liut suilll vlacet 111i8 <zuoä leoslUllt
st in 8uo sesMrs psr8suslkut : 2,ut 8i äi8v1ieet st reeeäimt, 8oiuut
<zuo rsusrtÄlltur. nam oum 8t2tutum 8it g,b omuibu3 110013 st
2sc>uum 3it pülitsr 20 iu8tum ut liuiii8ouiu8«>us o»ii88, illie »uäia-
tur ubi S3t eiiiusu 3,ümi88um , «t 3inßu1i8 N28toridu3 vortio Fis-
i« F13 8it 3ä8erivt3, quam lSßg,t UUU8<M3YUS «t ßiidemst llitionsm
8ui 2otu8 voiuino rsääitulU3, oportet utic>us 003 quibu3 VI-2S8U-
mu8 uou oireuweur8ale ueo svi8oopoiuui oouooläiluu oodHSlsutsiu
8U2 3udäola et lallaoi temeiit^te eouliclere, seä a^eie Mio cg,u8HM
311212 ndi et 2ocu82tor63 dabeie et te8te8 8ui eriinmi3 v088iut:
,5 2181 51 vaucis äs8vel»,ti8 et veiäiti8 uiinor uiäetur S88S 2uctoritH8

1 II0II 82ti8 H »d euau^elio^ ll ie^e eu»nßelü l>' 4 äominum t7/i

eidoiunloßisin H, elomoloßesiiu ^ 5 liuetum <7', üuetu ^ 6 uisi
loli3— «on8titni«8«ut l/v et «. eec1e«i»m acicl. ? m, H i»l nias!/. 7 <^>ic>
tH, «um ^/>H^lv (c>um Hl) clum (.H 8 nollentium ^? eoutluel« V,
coullueiet Hl (collüueret H) post izt«,^ potito <7 to e^ tll eo»'»',
9 pLeuäoepiüeopo» ibi H »b^ »H O'HHl (»b H) cunstituto» <?' H
1V ei Hl (et H) »änue ^ »t<;ue <?^i 11 unit».»^ ^lono«», ^t ab^
» ^Hl', 2«! l? 12 n«e euAit»nt e^: nee«Fit»ie <? 14 pseuclo-
epomm tz conti», epu ^>, o»l. OH V 16 äl8Z>Iieent li 1? czuoä <?
18 »eeuiu H ' H, cum ^, t«a.u <? »e e^ 2t <? 19 Al«ßi8 «it e^ ßizzit
eoi'i'. ^,, ^ie8«it <? 20 ^>il>elil».t« t? l^tioue ^, »« i»tionew H, nee
i»tionem Hl 21 leääituic« ^t, leäclitiu-u» ßit t/ «ecl «it «. l. utii^ue
om. 5, ituczu« OK 24 u!<i et^ et ut Hl, »» ut H et om. <? p«8>
8Uüt C
 684 t)»eeilii 0?pri»nl

episcoporum iu ^,frioa eoustitutorum , qui 6s illig iam iuäio»n«-

ruut et sorum oou8eieutiam multis äsliotorum I3<^uei3 uiuet»m
iuäieii 8ui uuper ^rauitats äamuarullt. iam oausa sorum oozuitH
S8t, iam äs si8 äictg, ssutentig, est, ueo oeu3uras eou^ruit 3»o«i-
äotum modili» aägue iueou3tl<,uti8^ammi leuitate reprsdeucli, cum 5
Dominik äoosat et äioat: 8it ssrmo us8tsr, «8t est, uou
u«u.
15 8i sorum qui äs illis priors auuo iuäieausrnut numerus ouiu
vrs8d^t«ri3 et äiaooui8 eouputetur, vlurss tuuo aätusrunt iuäieio
et ooFnitioni «zuam sunt iäsm i8ti yui oum I'ortimato uuneu»
uiäsutur S38S oouiuuoti. soirs suim äods3, trater o»ri88ims, eum
vostsaquam V3suäosvi8oovu8 ad dasrstiois laetus S8t, iam paeno
ad omuidus S38e ässertum. uamyue di guidus in prast«rituni
pras3tißias obtsuäsdautur st äadautur usrda lallaoia <zuocl 8imul
»ä soelsziam rs^rs8Furi äiosrsutur, postsacsuam uiäsrunt illicu
vssuäosMoovum laotum, lrustratos st äscsvtos 8? ssss diäice-
ruut «t rsmsaut ootiäis aäqus aä scolssiam vulsaut, nodi8 tarüeu
2 quibu8 ratio Domino rsääsuäa S8t auiis vouäsrimtidus «t 50I-
lioits sxamiualltibu8 <zui rsoipi et »ämitti aä seelssiam äsbeaut.
^uibu8äam euim ita aut orimiua su», od8i3tunt aut iratrs8 odsti» »
nats st tirmitsr reuituntur ut rsoipi omuiuo uou vossiut cum
8oauäa1o st psriculo vlurimorum. usqus suim 8io vutramiua guas»
äam oolÜFsnäa 8uut ut cmas intsßra st saua 8uut unluersntur,
ueo utilis aut,oou8u1tu3 est va5tor qui ita morbiä»8 st eontaotHS

e »2ttd. 5, 37.

1 i»m äe iIÜ8 H« 2 uiuet»,m^ inuolutlliu OK?' 3 llnper ä»iu>

il^ueiunt l?K 4 ä« i8 D, om. K oeu8ur»m <?' 5 nabili» K iu>
oou8t»nti8 «r eon8t»nti» <? 6 Äoee»t et om. H 8 iulUeauerint DK
uunleio« ^>' 9 äi»eonil>«l8 0?» «e«i nibu8 «n <? «. l. »fusrnnt D
iuäieio et oo^uitioni om. (7 IN iäeui om. t7 <zui eum^ «zuieum^ue K
11 «um om. l? 12 »d «H? »cl 0 i»m «». t7 13 bii H, ii He>,
bi8 DK/ e/°. MF. s?s,7 14 l>r»«8t>'iFill« DH, ziiÄSstig'i», v 6»d»n>
tur am. (?K 16 Kuztl» e»8 l7 äioerent Hl' (cliäieemut Hl' H), Hiiernnt
e«: äieemnt <? 17 ieme»tui <? 18 reäHlt», <? 19 et el»miu»n»
tidu« H 20 K»t!-idu3 t? 21 pozzuut <?'K ouml nlzi cum Kl'
22 putawin» <?' 23 oolle^enä» t? ^u»e^ <^u«,m D et 8»n» o»». D
nulnei»ut!ii 6" 24 utili^ ut iili8 H, nlliz K coutriletl« <?'ß
 Lpi3tul»e I.VIIII. o. 14-16. 685
ous3 ssrs^i 2ärui8ost ut sslSFSm totum ruilli ooüasrsuti3 aäüietg,-
tious oontammst. ^uou attsuäH8 ad uumsruui illorum : msliol est
suiiil uuu3 timsu8 vsum cluam mills Mi impii, 8ieut Ioeutu8 S3t
Dominus per rn-oMstaiu äiosu3: tili, us ioouu<1sii8 in
»liliig illlpii», 8i multipliosutur tibi, oum uou lusiit
timoi vsi iu ip8i8.^ o 8i p033S8, lratsr o3,ri33irüs, i8tio mtsr-
S88S uodi8eum oum Pl2ui i8ti 6t psiusr8i äs 8oni8M3,ts lsusltuu-
tur : uiäsrs8 oui8 midi labor 8it psr8uaäsis patisutiaiu kll>,tribu3
uoztiis, ut 2uiuii dolor« 3oz>ito reoipisuäis millis oul2uäi8<zus oou-
io gsutig^t, U2,mc>us ut ^auäsut st lastautui cum to1siadi1s8 st mi-
uns eu1n»bi1s8 isäsuut, itu, eoutl», llsmuut st rsluotalltur yuo-
tion3 msrllsuä3,di1s3 st vwtsiui st usl aäu1tsrii8 usl 82oriii<:ii3
coutamluati st z»08t das« 2,äbuo iu8Upsr st »upsrbi 8io aä seols-
8iaiu rsmslmt, ut bona iutu3 iu^suia eoliumpaut. uix plsbi z»sr-
ii3u»6so, iuuuo sxtorc>uso, ut tals3 patiautur aämitti. st iu3tior
l»otu3 S3t ll»tsiuitÄti3 äoloi sx so ouoä uuu8 3,äo.us 8,1iu8 obui-
teuts z»1sbs st ooutiÄäiosuts msll tamsu lacilitats 8U80Spti z»siois3
sxtitsruut c>uaiu priu8 lusrant uso tiäsm pasuitsutias 3Siu»,rs po-
tusruut, o.uia uso eum usr», pasuitsuti» ususr»ut.
«> vs i8ti8 usro qm'ä äisaiu qui uuuo aä ts oum I'slioi83illio oiu> l<
uiuiQ orimmuiu rso uauiß3,usnmt Is^M a I'oituullto p8suäo«z»i-
3C0P0 Illi83i, <Hlll l»l82,3 ilä ts 1ittsr»3 aälsrsllts3 c^ullill S8t «t ip3s
eui«3 1ittsra8 lsruut lHl3U8, c>u»m S8t si3 psosatoiuiu multiplex

4 8ir 16, 1. 2.

1 ßießi» 2i lu!iiii8«it Z' »äüiet»ti<>ue DH^H^, »Wietioue l7v,

»Lnetiaus eonieetu»'» enempl«« t?ott»nge»si »ciHei'ipi» 2 coutamiueui A
uon »tteu仫 , . . l. 6 m ip8i» om. t?I/I'HH 6 zw»«» <?H i^i) iztio H
7 zupelnerzi H 8 gui <?K 9 «eiz>l»i»tui m»1i3 t) 11 eul»
z»bili3 H it», H' in »-<»«., » If, i» H üemeut 5 12 eiueucl»bi-
I«8t7 piuterue ^', praptsmi l?H et uelut t^ 13 et^ oorripinntui <?
et 8uz>eidi om. L 14 z>Iedi8 <? 8UȊeo <7lt 15 et torczueo 2t
»millitti ^, »mitti H miu8tior DI' 16 » »etn» <? <iol<>8 D'
nbuiteutel optiueute H 1? äiosllts me ^tamen ^ l2eu1t«,t« H
18 üclsml säe t2Ul »» üetam cos»'. <? ^euiteutilU!» 6" 20 yuoä D
l«1ioi88iNo1 l»eäit»te t? »» sn«. 21 i«i ea? reo <? Ieß»t« D', Ieß2t
e«zi. t? »ä loitunLto <? w ». l. p8euäu«pi8 Hl (z>8euäoepo H «eci o
cofs.) 22 mi88i t»iu H m. L in s««., 8it«,ii Hs, mittam l? ip8« ... «8t
c»m. <? 23 Ääleiuut H clu»ml gu»e I'HH «18^ eiu8 <?v
 686 0»eoi1ii (!^pii»lli '

oon8oientiÄ,, quam exeonldi1i8 uitkl, quam turpi8, ut et8i in

eoelssi» e83ent, eioi <Hl«8 6« eoo1e8i», 6edui38ent? äenique qnig,
oou8<:i6llti2m 8Ullm norunt, nee lluäent uenire llut llä eeo1e8ille
limen aoesäere, 8eä lori8 per plouinoi»an oireuinuenienäi8 lr^tn-
bu8 et 8po1i2ncli3 pereriÄnt, et omnibu8 i^m 8llti8 uoti lläque uu- l
6ic>ue pro 8ui8 kaoiu«libu8 eie1u8i , illuo eti»m »cl uns u»niFlmt.
nequy enim pete8t i11i8 kwll8 S38S 2,ä U08 aeoeäenäi 2,ut Hpuä N03
oon8i3teuäi, eum 8iut H«slbi88mik>, et Fraui38lill» oriining, gu»e eis
a llatribus iußelÄutur. 8i iuäieiuiu uo8trum uoluerint exveriri
ueniaut. äenique 8i a.u2 i1Ü8 exen82tio et 6«len8i<i pete8t e88e, ui- »»
äeHMU8 quem uadeaut 3llti3fg,otioni8 3uae 8en8uin, quem aäterant
pilenitenti^e lruetum. uso eoe1s8i2, i8tio euiqullm eluäitur nee epi-
3eovu8 alieui äene^tur. patientia et laeilita« et uumlluitll8 nostr»,
usnieutiku8 viÄesto e8t. ovto owne8 in eeoleÄam lSFreäi, ovto
Miuel803 e«nini1it<)ue8 no8tro8 intra 0bri8ti ea8tl2, et vei v»tri3 »
äomioili^ eonoluäi. remitto oinuig,, inult», äi88imu1o 8tuäio et
uoto oollißenäae ll3,teruit2ti8. etiam qu»e in veuw oemmi88»
8unt neu pleno iuäieio ie1iFieni8 exainino. äe1ioti8 z>1u8 quam
quoä oportet remittenäi8 paene ip8e äeliuquo. arupleetoi vroiupta
et v1eu2 äileotioue oum paeuitentia ieuei-tente8 , veoolltuiu 3uuiu «
8llti8f2etion6 nuiuili et 8imp1iei eontiteute8.
l? 8i qui llutem 8unt qui putaut 8e Ȋ eLo1e8lam uon preeidu8
8ßä inini8 re^ieäi p088e aut exi8timant 2äitum 8y 8ibi non laiuen-
tlltioniku8 et 8llti8lg,ctionibu8 8eä tsrroridu8 l»cele, pro eeito

1 et»i in^ et »iue H 3 »näient ^H, iio» »uäeut v uenire <7^v5K^.

luliie Hv »äl de li eeelezi» t7 4 elimen 1/ »eeeäente« 0"
8eä «2!/». l) 6 pro eü per t? ? euim om. ^i' ton« I, »cceäenti
»nt o»z>u<1 <?' 8 »oernl8zilui Äl (»oeldizziw» H) et ßl»ul«8iilill om,
DHl ssa:/». tz) 9 in^eruntui v eipsliri om, ^ 10 ueniaent D,
u«llient l) e»«e^ tui»8« 0 11 »äiei8,nt eo<'»'. «n oseiÄnt <? 12 Nuc-
tuln ^) eeele»i2 »tie ^, eele«i2«tieo 5, eoele8l28tiei H 12 epl8<»p3-
tu8 H 13 p»tiei>ti»e et e«P. t), »n ma»-g. p»tienti»e 208tr»,1 »2uet» <?K
14 oluu«8 om. 0 15 obuli1ito»e8 It «e<l oo «n »°<i«. 16 eouolucle H
äi88imUi ^, et^ »e <?/i 1? etilliu^ i»m t? oonlmi88»» H (com-
iui83« Hl) 18 <zu»m guoä^ <zu»m <?2iv 19 äimitten<ii8 ^ p»eue t?
1 es«l«. iz>8o Hl (iz>8« H) 21 82ti8l»etione^ l^etione <? 23 »ut^ ut
i8ti <? «eci i8ti «. l. »e om. ^H' sea:/», H) ibi Hl (»ibi H) uoul
»am <?, non pleeidu8 II 24 et 8»ti«l»<!tiouidii3 om. ^ eerte <?'
 Lpi«tu1»e I. Villi, e. 16-18, 68?

Ksdoaut, eontl» tg,1«8 e1u8»m 8tllrs eoelssiaiu vomini nse egHtra

<Hli8ti inuiotg, st tortill st vomiuo tusuts muiiit» miui8 esäsrs.
82esräo8 vsi suaußsliuiu t«uell3 ut <Hri8ti plilsesfitH ou3toäisu8
ooeicli pot«8t, uiuei uou psts8t. 8u^srit st 8ubmiui8tl2t u«di8
» sxsmpla uirtuti3 »« üäsi L20ll2^ill8 »nti8ts8 vsi : uui euiu tsn-sri
iuiui8 «t laviäiltious uou p088st, iu tsmplo vsi oooi8U8 «8t ola-
IQ228 et iäsutiäsm äiesn8 <zuoä U08 quoqus ooutlg, U2Slstie<)8
el2M2,iuu8 et äjeiiuu8: uaso äieit vomi2U8: äsrsliqui-
»ti8 uil>,3 Voiuiui, st Vomiuu8 äsrslin<zust uo3. us-
i» qus Sllim qui» pHuei tsmer^rii st iuviodi c»s1s8ts8 st 8Hlut«,rs3
ui»8 vomiui äslsliuciuullt st 82uot2, non »sssnts3 2 32,uot« 8piritu
ä«8Siuutui, iäso st N03 äiuillils trg,äitiolli8 iumsmore3 S33S äsbs-
IUU8 ut M2,ior8. S33S lursutium 8es1sl2 c>u2N 8Äesrä0tuul iuäioia
0SU3S2MU8 2ut p1u8 Sli8tilllSMU3 »ä iuslU^UHlläulU P038S NUMHU2
« eou^lliiu» «lukllll quoä 2ä vwtsßSlläum vrasuaist äiuillll tutsla.
^u aä dos, lr^tsr eHli38iius, äspousnäa S3t e2,tdoliel>s seo1s8ig,s >8
6iFuit28 st p1sdi8 iutu3 p03itas Käs1i8 aäqus iueorrupta M2is8t23
st 8l«:srä<)tl>,li8 quoqus Huet«rit3,3 20 pots8ta8. ut iuäiears uslis
8« äie^llt äs seo1s3ig,s vrHSp08ito sxtr» seo1s8illiu o0U8tituti
,0 ftasrstiei^, äs 82uo 8»uoii, äs iutsAia uulusrati, äs 8t2,uts
1»p8i, äs iuäies rsi, äs 8llosläot« »aorilsßi? quiä 8upsrs3t quam .

8 II Oni. 24, 20.

1 <:1»,U8N,IU ^Hv äuo <?' ne e« ueo II 2 enli«tl am. ^' et

äoiuinol äoluino « 3 »»eeläot^le« t?', 8«,eeiäo»»8 H (LlleerdoteZ Hl)
ut^ et <?I>Hv 4 uou z>ote»t uinei v Zmuminiztillt l)I>, oummiui-
»ti»t H 5 W<:<:d2liH8 D?H, 2»«Hli»8 <7K »utestite» <?H, »uti-
»tit«5 ^,H 6 pc»8«it C est) et <? 7 iäenticlem^ et iäemiäest C
9 äo1ül<inet !<', äeleliguit I' IN t«mei»ii I/HK implo^i» 0'
11 äuo 0' äeieliuquente» <? et om. ^ 12 «t iäeo H'^l, iäso H'
<liiiiii» et 1^ memol«» H äebe»mu8 <?' 13 ut es et t? foren»
tiuiu D 14 »ut^ ut <? eiistlmemu» z>Iu» t7Hv iupu^n»i>äum1
iu«1i^u»u<lu!u t? 15 guoä »ä^ »H e« «zuoä <7 16 li»t»» Kme 5, lr» Kmi t?
18 »«1 et <? »e uelle <?/i 19 plopusito CH^iv eou8titut«3 l? 8
8. l. ll»el«tioi D/', äe u»«ietiei8 HfH', de cl>li»ti»uo l>»eletiei » H',
cl« epi»«ap<) ulleretici (d»eieti <7) t)K^/ «ne« »nelus» 20 »»uoi H,
»»ut H, 8»utio8 l?' ä« 8t»nte^ i<! e8t »ut« ^ 21 1»p808 <?' re«8 0'
»»«il1e8<>8 <?' «zu»»» eo»'»', »n ui8i <?
688 Ollseilii <ü?pii2iii

ut yeels8i» Oapitolio oeällt et leesäeiitibu3 82eeräotidu8 »c vowiui

»1t»re remoueutlbu8 in eleri u08tri 8«,erum ueuer2uäuiua.ue eou-
ßS3wl2 8ilUUlaLlH Häc>U« iäola 0UW 2N3 8M3 tNM8«ÄUt, ot
Mu^tiimo lleelamHuäi ^äuersulu u«3 »äque jucispauäi Ikrßioi
et pleuior m^teria piÄe3tetur, 8i di «>ui 8H0iiüoHueruut et Ouri- »
8tum publice ne^auerunt uou tmituiu wßllri et 8iue 20t»
pasllitßutiil, aclmitti, 8eä aäuue ill8up«r ooeperiut terlori»
8ui pote3tate äomillari? 8i p^eem po8tul»ut, llnu» «iepollaut:
«i 82,ti8liu:iuut, quid miugutur? »ut 8i eommillautui, 8ei»ut
(zuiil, H 8Hoeräotibu3 vei uou tiiueutur. uecme euiui st 2utioQri3tu3 ,»
cum usuire oosveiit iutroibit eeelssiaiu quia mm»tur, »ut luiui»
eiu8 et uwleuti»« oeäitur qui«, ie8i3teute3 verempturuiu 8e e3se
piotitetur. HriuHiit uo8 d^retioi äuiu U03 putaut 8U2 ooiumiu^-
tioue terreri, ueo m Koiem uo3 äeioiuut, 8ecl m»,Fi3 erißuut et
aoeeuäuut, äum iv8aui paeeiu per8eeutioue psiorsm lr^tlidu3 l»- «
eiuut. et optHmu8 quiäem ue q.uoä loouutur luroie iuplekut erimiue,
ue <zui uerdi8 periiäi3 et erucle1ibu8 peooaut l2oti3 quouue
<1e1iuc>uaut. <^amu8 2,e äepleo^mul veuiu quem pwuocÄre illi et
exaeerdkie uou äe3iuuut, ut eorum eoiäü, mite3eHut, ut lurore
äep08it<) aä 8ani<Hteiu meute8 reäes^it, ut peotoiÄ operta äelicto- »
ium teneori3 vaeuiteutiHe luiueu 2,Fuo302ut et m^i8 petaut tuuck
pro 86 prsoe8 2,ä<zue oratioues auti8titi3 <zulliu ipzi luuälmt 82u-
ßuiueiu 82oer<1oti3. 81 2,utßm iu 8uo lurore peru!Hll8eriut »äque iu

1 eee1e«j»m ^>, oeole«i»s l? e»z>itulo <? «lomini »It»l«1 äe

llltai« l? 2 e«u^«8tum1 eoii8eu8um li, conceLlum t? 3 simulH»

n<>8 »ä^uel »imulHci» «,tgue H 5 8i di H, «i midi ß, 8i ui ^/, 8iue ^, «i ue!

/ort. / 8i Iii . . . l. / z>»«iiiteuti» o,n. t? et eb. p. ne^»ueiunt c»»n. H
7 poouitsnti»« ^i 8S<l aädue^ 8» »t<z. l) co«z>eluilt ß telier« «
errols l?> tempori8 /'H 8 8ui) 8ud <7 äomin»!'! eoss. »» äomi»
l>»n<ii t) z>c>8tul»b»ut 0' 9 »ut 8i comminHutui om. li 1v»Iei
8»e«iäotibu8 OKv 11 iu eo«I«3i»m I'v miill>,t!i8 «8t <? e«t «. l.
12 oiu3 et^ «88«t H eeäetui l?'^l 14 iÄcisni O2»»., ^eie I^H»
p«« OHv 15 z>«i«eouti<)i!em t?'Hl (pei8eeutiane tz) peiol« ^
16 iuplelwtui ^? 1? ne^ ue« 1^,?, om. 6" 18 äeplee»n>u8 e« änm
pieeluuui l? äuiu quem et t?K 20 meut«8 V, mentig l?!)^ ^^tv
peetoi», «pert» 1^, peetoi» DI', peeoatoie» ». H, z»eee»tole8 l?H 21 »ä-
ssll08c»nt D 22 «mt«8titi8 t?'H, »uti8tit«8 DI' ipzo It
 Npi»tulae I>VIIII. e. 18-20. 689

istis iu8iäÜ8 ao mini» 3ui8 varrieiäa1ibu3 eruäslitsr vsl8susra-

usriut, uu11u3 vsi 8lle«räo8 8ie iunrmu8 «8t, sie iaoM8 st 3,disctu3,
8ie indseillitats dum2,uas msäioerit8,ti8 mua1iäu8 gui uou conti-»
uo8ts8 st mvu^u2tors8 vsi 6iuiuitu8 sri^atur, suiu8 uou uumili-
, t23 st iunrmitH8 ui^ors st rodors vomiui vrotsßsuti3 auimstur.
U08tl2 uiüil iutslS8t Hut 3, quo llut c^ualläo vsr«Ä,mu8 morti3 et
82u^uiui8 vrasmium 6s Domino rsesvturi. illorum usuäa st
lamsutauäa eouäieio «8t quo8 8ic äi»,do1u8 sxoasoat ut »stsrua
^susimas zuvvlioia uou ooFitauts3 3^tisuri8ti inm vroviuo,uauti3
i» aäusutum oonsutur imitari.
N <iu2,ma.u2,m 8oiam, fratsr eari33ims, pro mutu» äilsstiou« 13
c>u^m 6sdsmu8 st sxuibsmu8 iuuiesm uodi3, uorsuti38imo illi«
elero tseum vras3iäsuti st 82ueti88im2S »ä<ius amv1i88imas vlsdi
Isßsrs ts 8smpsr 1ittsl28 uo8trg,3, tamsu uuuo st llämouso st psto
«ut o^uoä 2.Ü28 8pouts 2<ious uouoriuos l»ei3 stiam vstsut« ms
lacia8, ut uae svi8tu!l>, msa Iseta, 3i c^uocl illie eouta^ium usus-
uuti 8srmolli8 st v«8tiisras 8smiu8,tioui8 iursp3srat, iä omus äs
lratrum 2uiidu8 st vsotoridu8 sxuatur st bonorum mts^r» ae
siueer» äilsetio »d omuidu8 ullsrstio^s ä«tr»<:t»tinui8 8oräidu3
,ü ISVUlßßtUl.
vseliusut autem äs ostsro fortitsr st suitsut üi1seti38imi ls
fratrs8 uo8tri usrda st eouloouia sorum Quorum 8ermo ut
cauesr 8srvit, 8icut av08to1u8 äieit: eorrumvuut iu^s-
uia bou2, ooukadu1»tious8 ve88im8,e. st itsrum: U2,srs-

22 II Im». 2, 17. 23 I Ol. 15. 33. 24 lit. 3, 10. 11.

1 »e mini«) 8ißni3 «X »ßui« t? 2 nullus) »t^. in izti» nuUu8 2i

eet^ et i'H 5 äu« li, äo t? piote^eut« t? te in »°a«. 6 uibil e»t
iutei H »ut y.) ut <^u2nä« H pereamul ß, peiüualunr <?K«
? üeuäi st 1»W«utHuäi <?' 8 «onäiei«^ eoueisio ß« iuo «i ei yuoä t?
»etelu»« ^H (»eteiu» Hf) 9 ßeueuu» H co^iwutem II 12 äeds-
luus^ u»d«mu« CV et exibemu8 t)H, om. ? ^H 13 pledi^ ziro mutu»
äilectiouo plodi It 14 uune et^ uune H 16 et laoies t? b»«1
u»,sc <?H 8i) »it ut i? ut «. l. illi« t? ueuenati ea: uelit»ti8 <?
1? 80iuin2tiolli8 80i<Iidu8 li, cout2miu»tic>m8 l? 18 liatmum H ei>
8uatul 1^^ 19 äetlect2tioui8 ^kiv, äeti2etioui8 l) 21 euiteut ^p it
cos»',, euident», <? ei «sc«. <1iIeeti88Ü2i om. t? 23 «iioit^ »Häläit t?
24 ec>nl2dul2t1one ^
III. 44
690 6»«eilii <^pii«,ui

tioum uomiusm v08t uu»m oorrsptisusiu suit»,

8eisn8 <zuia vsrusi8U8 «8t uuiu8moäi st psecat et
«8t 3, 8smst iv8S ä»mu»tu8. st PSI 8»1aiuousm loyuitul
8pilitu8 8lmetu8. s«iu«l8U8, iuu,uit, in 8UN ors vortlct
psräitiousm st in I2bii8 8ui8 i^usm eouäit. item»
äsuuo luoust <1iosu8: 3»spi llurs8 tu23 3viui8 st uoli
»uäiis liu^u^m nsqulliu. st itsruiu: m»1u3 odanäit
liußUll« iuiquoium, iu8tu8 »utsm uou iutsuäit 1»-
bii3 msuä2oibu8. czuoä <^u2m«jullm 3eüz,iu illio ki»tsruit2tsw
U03tlg^u Uß8tl2 8ei1iost vrouiäsutia muuitam 3sä st 811» nißilkll- l»
ti» 8klti8 Silutaw use <Hpi UÄSlstiooluiu USUSUI8 V038S 260 äs-
oipi, t»lltu!uq,us »puä i11o8 prasu^lsrs iullFi8tsliH st piÄsospt»
äiuiuk <^uimtu3 i11i3 in Dsum timor S8t: taiusu sx »duuäauti usl
80l1isituäo U08tl2 usl 02,lit3,8 801'idslS 8^l U08 I3t2 PSl8U28lt, ut
uull» ouw ta1idu8 eomiliSloig, eovulsutul, null» cum mM8 eou- li
uiuill usl ooulo^uia mi8es^utur 3iiuu8un« ab si8 t2m 8spHl2ti
uuaiu 3Ullt illi äs seelsLia vmluZi, ^uia 8orivtum S3t: 81 autsiu
ses1«8ig,m Lsutsiuv8Slit, sit tidi taius,u2iu stuui»
SU 8 st vudIie2llU8. st ds»,tu8 l!,v08to1u8 NW moust t»u-
tum, 8sä st iudst 3, tHlibu8 lsesäatur, Pig,soivimu8, iu^uit,«
u«bi3 in usmllls vomilli Is8U Luii8ti ut isesäHti3
g,d omuibu8 ki-Htlibu3 Hmbu1»utidu8 iusräiuats st
uou 8souuäuiu traäitiousm c>u»m »oesvsruut 2 uo»
b i 8. uull», 8ooi«tH8 Käsi st vsiüäills v«ts8t S33S. c>ui ouiu 0dri8ts

4 ?iou. 16, 27. 6 8ir. 28, 24. 7 ?rou. 17. 4. 17 Il»ttn.

18, 17. 20 II ?l»e»8. 3, 6.

1 mi»m1 et »eennällm »<i<i. <? «. l. 2 peeomitet cl'Ii 3 » i« co»-»-.

»'« e »e l? Lolomouem l7^H 4 nre 8U<> v polt»« 1^ ,- per»
uei»8, «»Hl. H «. l. »n. L 5 peräitioni» ^H et in I»dÜ8 om. H
«ni H'Hl, 8U»s H' oonäeti» H' (eonäit HlH') 7 ne^u»m om. <?
8 mteuäet I,^H> (int«uHit Äly') 9 guoä om. ^ »««uu^
«« i»m H illi H frLtsi-uitZti« D IN no8ti»m^ us«tl»m f^
us8t>-»8 Hl, U08tl» f^ «eilleet et ß pic»iicleliti».m <?'!< Moni-
t»,ill l?H ' tz f", moiüt» H', uniwtem D uißi1»uti».m <? 11 c»nt» K
12 t»utum a.u»e H, t»m Hu»e D pl3,en«,1eiet et H 14 solliei»
tuäiue DH 16di8c? 1? isti ^ äe) »d <?H^ 18 et ee«Ie«i» <?,
«t ee<:Ie8i»m v t»iu<zn»m1 ^us8i t? 20 8»<I etl 8«ä tz » wlibu» I',
» t»ubu8 ut 2<Hv, ut ». wlibu« <?H 21 «lui uii t?H ut cblizti H '
 LpistuI» I.VII1I.-I.X, 691

uou S3t, uui 2,äusl88,liu8 Ollli3ti est, czui uuitati st p»oi «M3
iuiiuieuZ S8t, nobigouiu uou pot«3t oouasrsis. 8i euiu pisoibus
st 88,ti8la<:tioiiidu3 usuiuut, auäikUltur. 8i malsäietil st miul^z
iuFsruut, rs3pu»utur. opto t«, kratsr 02li33iius, 3«mpsl bsus
, ualsrs.

(!o^ll<)uimu8, kratsr 02,ii88ime, üäsi ao uirtuti8 us8tras ts8ti» l

mollig, ^1orio8H st souls88ioui8 us8tl3,s douorsm 8ie sxu1<Hutsl
»° aoo«piiuu3 ut iu iusriti8 as 1auäidu8 us8tri8 uo8 clus<zus partieip«8
st 3ooio3 eollputsüiu3. N2m eum uodi8 st sss!s8i2 null 8it st m«u8
iuuotll st inäiuiäul», eoueoräiÄ, <M8 uou 8aesrä«8 iu oou3aoerä«ti8
8ui 1iluäidu8 tawc^UÄiu in 8ui8 proprio ßratulstur Hut «zu»,« tratsr-
uit28 U0u in lratrum ^auäio udiyus laststur? sxvriiui 82ti8 uou
ll potsFt <zu2llta istie sxult^tio lusrit st yuHuta l^stiti», «um <is
uobi8 z>ra8psra st fortig, oouiisn88SMU8 äuosm ts illie oonls38i<)lli8
fl2,tlibu8 sxtiti83S) 8sä st 00llls88l0llSM äuoi8 äs lratlum 00U8SU-
8iou« ersui38s, ut äum Z!l3,scsäi8 2,ä ^loriaiu isLSli8 Ulu1to8 ßlorias

1 «bii«ti est <^ui on». H unit»ti» et p»ei« <?^i 4 opto . .

ullleie om. O'^HlH^ iu äu« »empei deue u»Ie« et »»»tri u>emi>
iii8»e H. — ^ä (Viulieit »ä ?) Oiiueliuiu äe <zuin<ii!« plezd^teri» et ?oi-
tunaw p8ellä(>epi8«)i><) eiplicit som. I>) ^/^, Hä <^orueliuu> »eeuuä» (epistui»
teiti» H) eiplieit Hli, ülvlieit lider 8«eunäu8 <?. —
Nz>i»t. I.X. — Ineipit »ä (^oruelium ä« ceukesLioiie eiu« < I' »<i<l. ?)
^>5?', Ineipit »ä <üo!iie1ium 2epi«til1» Hl s»«lil«»n ej>i«t. llee«t »n tz), lueipit
»ä eunäeni teiti» 6« c<>llle«zious ein« H, lueipit H<1 euuäem libei teitius
»ä oonls8L. lelicitei <?. — 8 li»^' Inui"?'>, om, t?H 9 »iu
om. <?, »i ^ einlwnte« <? 10 uo«^ neu Hl 11 et) »e t? «. l.
nodi» Hl et eeel«8i»e 2", «cele8i». t?2l 12 et Hl «. l. n», L 13 <^u»e
«5 hm» l? ti»tei-nit»tl8 <?' 14 neu om. l? in om. ^i
ll«,tinull> Hl?'^ neu udiyu« <? «e<i uon «. l. 15 i8tl8 H, i8ti Hl,
ist» <? ei8u1tHt« H l^etitike <?^ 16 äueem te) «iueeutis «H:
äuoente l? eoul«»8ioue8 <? 1? eoule83l<>ill8 «iueem H»»»b, sli)
«oll»eii8i<)ne ^Hll'^', cc>llleL8ioue t)H?' 18 z>i2eeeäi88e l? wultu»
leeeriz CK?'»
44'
 692 L»eoilii (?^pli»ni

oomits8 «t oouls88orsiu populum zuH8eri3 üei-i, clum primu3 para-

tu3 «8 pro <nuuibu8 eoullten : ut uou iuuemg,iuu8 <^uiä priu3 pras-
äiears in uobi8 äebeamu3, utrumue tu8,m promptaiu et Ztablleiu
2äem au M8Sp»r2biIem tr^trum cHritilteiu. uirtu8 illlo eMeopi
piHsoeäeuti8 pudlies ooupwbatll e3t, aäunatio 8e«iusuti3 kraterui- ^
tllti8 08tsu3» «8t. äum Hpuä U08 UUU3 2llimu3 et UÜÄ, uox 88t,
eeol68i2 OlUlliz lioiuaug, 0«llls88ll 63t.
z (üllluit, krater o2ri88ime, Läs8 <^U^IU ä« uebi3 be»tu3 »P08to1u3
piHeäioiluit. Ulwo lauäsm uirtuti8 et rodori8 ännitatem iam tuuo
in 8piritu praeuläeb^t et prlleeouio tuturorum meiit» ue8tr» oou- «
te8<ÄU8 äum pareüte3 l^uällt ÜI103 plouooaoat. äum 8io unHuime«,
äuiu lorte8 e8ti8, m»,ßll2 et eeteri8 ki2,tridu3 uu2uiiuitllti8 et korti»
tuäini8 exsmM tribui8ti8. äoeui8ti8 ßiAuäiter veuiu timere,
(!üli8to ärmiter ^äd^eiers, plsbsm 8aeeläotibu8 in psrioulo iun^i,
in per8eoutious frll,tre3 » lr»,tribu8 uou 8ep2lari, oouceräilliu 8iluu1 ,5
iuuotilm uiuci omuiue uou p088S, ^uio<^uiä 8iuml petitur » ouucti3
Veum PH018 paoinei3 eiüidere. pl08i1usr2t Hcluei82riu3 terrore
uiolsute <Üliii8ti «l8tra turd^rs. 8eä <zuo iuipetu ueusrat eoäem
impetu pul8U8 e8t, et u,u2,utuui larmi<1illi8 et terron8 aätulit tau»
tum loltituäwi8 iuusuit et rob«ri8. 8ubplHutare 8e iteruiu pozse «
eieäiäeiÄt Dei 8eruo8 et uelut tiloue8 st ruäe3 «zug^i miuu8 para-
t08 et miuu8 o2,ut«3 zolito 8uo uiore cououters. imum primo H«1-
Zre88U8 ut Iupu8 ouem »eosruere 3, ssre^e, ut »ooeptor ooluiubaui
ab ll^iuiue uoliwtium 8epili2,re tsiupt2usrllt. uluu oui uou e8t Ȋ-

1 eonl«880ium l?H 8U238eii8 Hl 3 piumtLiu t?^), prompt» Hl

4 tr»tnuu iu8«p»i»bilem Ali, iu8«z>2i»bi1e li»truulu Hl 5 pi»eee<!eii>
ti8 epi <?K, opi pl»e»8Sllti3 Hl 8 lratie« Imu 6HlNv üäi8 Hl
He om. <?H 9 i»N «m. D IN in om. t? piouiäeb»t I^HlH
ll piuuo<»t <?2io 12 lorti» D, «io loit«8 v m»^u» eh m»ssu» ü
13 «loe!ii8ti» ßi»n^2l8 dl»näi»tui D/ g««le ^»e »m»ii»i äiwl cleum . . . ji. 69^
l, 24 eoule^ioue uomi i««e»-i<» ,'«««»»»«»,<««' /vl. 6s° l. 2s ep«t. 76 äeuu»
t. eb. ülmitei om. 2i timoii I' 14 »cllieieli ?, l«ll»eielet 2i
16 omuiua <ieie»«i«m een«et Halu«»«« 1? äum l?, cluo H »»
Iiideri t? i»n>8i1ißi»t t^HI'v 18uio1euti^ edckto <?'Ii'
19 zml8U8) et ui«tu8 u«i<i. v I»n'«« et om. I' tenolii8 <?' 21 p»»»
tu8 <?Hl 22 «»ut«« <? 23 » ^eße 8ecelu«le l?2i »«eeptol
^Hl?', »oeezitei I'^, »eeipitei F"2^v,- eolumd»»» »ceipitei (»ooipitui t?)>
<?H 24 ». uol»llti«u1 »ßmiui8 moleutei «r »ßmini» iueuoleuti«u l?
8uz»ei»ie Hl'
 HpistuI»« I.X. e. 1—3. 693

uel8U8 oiullS8 8»ti8 uirium, eileumueuile auaerit 8o1ituäiuem

»iußuloi-nm. 8ßä r«tu8U8 aäunati exer<:itu3 Käe paritsi st uizer«
iutelleiit iui1ite3 Ouri3ti niFil^i« iam 8odlio3 st 2lM2to8 »6 proe»
lium 8t2lß, uinei neu z»088«, moli p033e et doo iz>30 iuuieto8 «33«
»yui» msri uou timsut, use lepu^nare eontr» iupußnlmts3, cum
oeeiäere ilmooentibu8 nee noeeuteiu Iioe»t, 8eä prompte et luliw23
et 8»n^uiußm traäere, ut cum taut» in 8aeoul<) maliti» et 82euiti»
^l288etul, » mali8 et 8aeui8 ue1ooiu3 rsossatur. qu^Ie illuä luit
8ub eou1i8 vei 8peeta«u1um ßlorio3um, «zuale in oou8peetu <Hri8ti
,« eiu3 eoe1«3i»e 8u2s ßkuäiimi, »ä pu^uaiu <zu»,m temptauewt ll08ti8
iulerre uou 8iussulo3 iui1ite8 8«ä t«w 8imul oüstra proäi88e. omns8
enim oou8<Ht ueuturo8 fui88e, 8i »uäire potui88sut, c>n»lläo llä-
oueurrerit proper^uter et uensrit qui3<zui8 »uäiuit. <zuot illie I»p3i
ßlori<i8ll eonke38ione 8uut rs8tituti. 8teterunt loi'te3 et iz>80 äolors
,z paeuiteuti»« laoti »6 proelium lortiors8 : ut »pparellt uuver 8ubi-
tllt«8 «38« et noulls liäizue in3uet»e rsi pg,uore tlepiä»88s, leäi38S
»6 8« z>08tmoclum Näem ueram et uil«8 8u^8 äe vei timore eol-
1eet»3 aä omuew patieuti^m 00U8t2iitel et 2rmit«r rob0ra38e ueo
iaw 8t»ie 2,6 oliiuilli8 ueui^iii, 8eä »<! v238iolii8 oolouaui.
«, Huiä aä uaee I^ou»ti2nu8, frater <Äli88ime ? utrumne iam äs- 3
pouit ellarsiu? »n uero, aui äsmeutium mo8 S8t, ip8i8 d<mi8 et
z>l08psri3 no8tri8 plu8 aäketu8 ß8t aä fiiwrem et <zuo ms,ßi8 20
m2Fi8 äileetioi!i8 ae Näei ore8eit die sslaria, illie äi38eu8ioni8 et
«eli reoluäe8eit iu8»llill: uee uumu8 suum mi8ei curat, 8e<l »cl-

I 0IUNS81 om t? 8»ti»1 8«!« K 2 letiu»n» T', 8«:l!l»u8 e«

leerrl8U8 <? 4 eztaie H innioto^ non nine<»8 <? 08 «r »8
ü moii non^ nee mon <? «e<i nee «. i. 6 oeeiäei«) lioe äieeie <?, oeeiäeie
non licet nullnm ? noesnte F>, u«eent«8 <?H 7 tl^clelet <?
et om. <?, e H IN eiu8 om. v, et ein» t? »nae om. t)2i aä^
«t 5s 11 tot» 8lin«1 Hs, 8eme1 tot» <?K omni8 <?' 12 eon-
»titit H uentulNü <?' »eeni^elit O'iiv, »äeulielent t?',
«nireiit ? 13 uenent <? «znoä <?>!'?' 14 e«nlu8ione t?>
8tet«lunt^ ut i8te iteru«' '? fl>r«8 ^l et ip80 eie. e^, H
15 Menitenti»«^ p»tienti»e <?K 8uoit»to« «880 eH? äuditati« «3t t^
16 in8net»«^ inuetel«,te ^ 2U fl»t^e8 H llnu"?'' , om. l?/l
ntluiunel ntiniu <7 i»n> om. <?, tanäein e« t»m I' 21 teilorem ?
^ecl t ». i. o^niäem inentinin ^ ip»o8 ^ ' 22 <i»oä t? »e m»^i«
«m. ^t 23 äe1ietioni8 H " äi»8en»ione8 I' 24 einäe8«it t7H
 694 (!»«eilii 0?pii»»i

bue ßiÄuiu» et 8« et 3N03 unlnewt, iu pemieieill ti»trmu linffuit

8U2 pelstiepeu» et laeimäiae ueueuat»« illeul» eoutorqueu5, M2ßi5
6ulU8 3aeeul2lis pdiltt3«plü2e pr»uit»te qu»m 80plü»e äomiiü«»«
lemtat« paeiüeuZ, äegertor eeeleÄae, missi-ieoräi»« dasti», iuter-
leetvl pHeniteutiae, äoetor 8uperbi»e, neritatig oorinptor. persitoi »
«llitÄti» ? »äßnoseitue iiuu qui »it gaeersos vei, <zn2« 8it eeelesia
et äoillu» (Äu-iM, qui 8int vei 3erm quo« <li»d«Iu3 inlestet, qui
«int obil8ti2lii quo« »utiollli»^ inpußuet? ue«zue eiliiu qu^erit
iUo» quo« iam 3nb«^it »ut ß«8tit euerter« quo3 i»N 8uo8 feeit.
iniiuiou8 et ll08ti3 eee1e8i»e quo8 alienÄnit 2b ee«1e8i» et for»3»
äniit ut «lptiuo8 et uieto8 eontenuüt et praeterit, eo« perßit
1aee38ere in qnibu3 0dri3tum oernit lulbittlre.
4 <Huluu<zu2m et8i 2liqui8 ei talidu« luerit lläpreli«ll8U8, uon est
quoä 8ibi ^u^8i 12 ooule88ione uomiiu3 dl2lläi»tul, cum eon8tet, 8i
oooj8i eiu3mo6i eitiA eoe1e8ilun kueriut, üäei ooroulUQ llou egg«, »»
»eä poeuam potius «83e peiüäüle ueo iu äomo vei inter unlumiies
lmbit»tnro8 e83e c>uo8 mäeiiiu8 äe pl«:iK<» et äiniu» äomo kurore
äi800läi»« ieo«33i88e.
z Noltaillul plane qullutuiQ po38umu8, knlter <»ri38iiQe, pro «ui-
t»te mutu2 qua uobi8 muioem eodHeremu8 nt, c>uomluu proui-»
äeuti» vomilli moueuti8 M8tlnimui et äini22e mi8eri«>nii2«
eou8ilii8 82lublibn8 »ämoilsmui a6propmqul>ie iam oertHiiüiiig et
2ßoni8 no8tii äiem, ieimlÜ8 uißiliig or»tiollibu8 M3i8tere ouiu
omni plebe uou äe8iu»iuu8. in<:u!ub»iuu8 sseiuitidu3 »Mänig et

1 «znoH ^i»uin8 I' »e<i guoä ». l. »«t 8e ?, et Hl (et »e H), «t «?

««« <? in lin^u» Hl (lin^u» ^) 2 et Keouuäi»e H, ä« u«n»ti»iii
et l«»iuäi»m ? n«ileu»t» I', u«uei»t« t)> i»oul<> t? ««l »
,» »-««. 3 änii» I" »oplü« ^I'H^, «>pui» I', vllilosuoni»« <?H«
4 z>»eiüeu8^ »»«li2en8 t) inteiteeto^ inteloeptor «xi. ^»ml»e»'F. sH)
5 peiäitol t^'^I'HH^, proäitoi t? ß <»iit»,ti»1 o»»tit»ti» f^, ueli-
t»ti» <? ? inle«t2t l?'Il, i»ie8tQ» ^, inle«t»t« t?' 8 eui-iLtwIi K
impu^ullt <? 9 »ude^it . . . <juo» i»m «n. H «lleeit v IN »b>
»Ueu»uit Hl' (»lieiwuit Hl'H) «,d^ et ? «. l. l«ii8 ^ 11 urno
to8 <?/i eontemvnit I^?', eouteionit 2l et pelssit <?K 12 laoe»-
z»ie L obiizti ^, 13 eil äe <?2l 14 «»lessiouenl t?
81^ gnoä <? 15 dnin»ii«>äi <?/t 16 «» iutei Hl, »eo intei t?HH
uui»2imo8 ^>H2' 19 K« H (Hiiszime om, t?H pio^ p«l <?7l'
c»it»tem mntullw <? 21 äuo <?> 24 owui>>i!L K et e»n. t?
 äsvrsc2,tiouibu8 orsdri3. baso 8uut suim uooi8 llim», eas1s8ti3,
<mas 8tars st usr8snsr^rs lortitsr ikeiuut. uus^ »uut munimsut»
8virit2,1ia st tsla äiuiua c^uas protsFuut. msmors8 uu8tri iuuiosm
3ÜUU3, oouoor<is8 2,ä<zus uu2uims8, utrudiqu« pro uubi3 8smpsr
l orsmu8, prs38urll8 st au<^u8till8 mutuu, oaritats rslsusmu3, st 81
<^UI8 i3tiuo U08trllm prior äiuilllls äißuHtioui8 eslsritllts vrÄSCS8-
Zerit, vsr8susrst apuä Dominum uo3tr» äilsetio, pro iratribu8 st
8ororidu3 U03tri8 apuä missriooräiam vatri8 uou os38st oratio,
opto ts, lratsr <Nri83iiQS, 8smvsr dsus ualsrs.

Lt Iiuvsl «zuiäsm tidi, liatsr «Äii83ims, ßl»,tu1ati 8UMU3, eum !

t« douors ßsmiuato in seolsÄas 8uas g,ämmi8tr2tious ooufs88orsm
paritsr st 3a,o«r<1otsm eou8tituit äiuiug, äi^uatio. 3sä st uune uou
» miuu3 tidi st oorllitidu3 tui8 aäyus uuiusr8as tratsruitati zr^tu-
iamur auoä oum saäsm Zloria st 1lluäidu8 us3tri8 rsäuos3 uo3
äsnuo »ä 8U08 lsosrit dsuißull vomiui st lar^a, urotsotio, ut
z»28csliäo Frszi v»8tor «t ^udsruauälls ug,ui ßubsrulltor st plsdi
rsßsuä^s rsotor rsääsrstur st apvarsrst rsIsFatiousm us3tram 8io
» 6iuiuitu8 S88S äi3p08itam, uou ut svi3souu8 rsls^atu3 «t pul8U8
seo1s8i»s äss88st, 3sä ut 3,6 s«:1s8i2m maior reäirst.
Xst^us suim iu tribu8 vusri3 minor luit mart^rii äiFuitl>,8, c^ui» l
morts flU8tr2,t» äs eg,miuo ißui8 meo1ums3 sxisruut aut uou eou»

1 »uut om. t?K 2 nwulment», <?' 3 »piiiwüll, an». <?H

«i meiuole» ? 4 simn^ »ulun» 1/? eoneoiäe e« cor coiäe ^i,
eoiä« ?° utiudiiyu« H, uti-ique «a! utlunuzu« <? 5 isuelemu» ^l> ^
6 i»tie «? c»«1iiit»te H ? «lui^D 8 «oioii8 <?' 9 opto . . .

coule83ione eins eiplioit som. />) ^I', Hä (!«lu«Iimll I (äe ooul«3»iolle ez>i»
«tul» pliiua H) eiplioit I'H, ^ä Loiuelimu III- «lplioit 2i, Vxplieit Iil>«r
III' 0««i1i O^Piilliü »ä Oomslimu l?. —
Lpi»t. I<Xl. — lueipit som. I') »<i I_,n<:iiuil (»H I^uoinm om. ^>) äe «lilio
i«uel8iui» F'i^H?'. — 13 »äiuiui«tr»ti<>neni H 15 ßlntulewul 1^'
16 eoäeni ^ isänee» «t ?' 19 r«Iig»tionem Z', rolißwuem tz
20 relißütn» ^ 22 ^ni»^ «zu» ^
 696 (?»eeilii t^z>ii»ui
8U!ilM3>tu3 Daniel extitit in 8ui8 1auäibu8, <^uia qui Ieonibu8 mi8-
8U3 lusrat aä vraeäam, vroteotu8 a voinino uixit lul zloriam. ii»
Louky88ondu8 (Au-^ti äilat», inart^rig, neu inerituw oonle83ioui3
miuuuut, 8sä inaßnalia äiuiuae vroteotionis «zteuäunt. reprao-
nentatum uiäemu8 in uobi3 «zuoä »puä rezem lorte8 »ä^ue inlu- z
8tw8 vueri vraeäieauerunt, iv803 «^uiäem vHrato3 S88S aräer«
ÜÄMMI8, ue äÜ8 eiu8 8«iuilSllt aut ilUHFillLm !^U2N leeelat »äo-
rareut, veum tlliuen c>uem eolebaut «^uemc^ue st uo3 ooUmuz
voteutem L88» ut <1U03 äs oaulino ißM8 eximeret et ä« 16^18 Illll-
nibu3 llo äe voeni8 vlae8eutidu3 lideraiet. q.uoä illueniuiu8 in«
oouls88l02i3 ue8trae 66« st in voinini eir<H U03 vroteotione nunc:
^68tuill, ut oum U08 pHluti kueriti3 et vromoti OHM« 8udir« 8UP-
Moium, Voiuinu3 tarnen uo8 voenae 8udtl3,deret et eoo1«8ias
re36lu»ret. le^ls<1ientidu8 uodi8 dreuiaw uen 68t in epi8oopo oon-
ls88i<)ui8 8U2S äi^nit28, 8e<1 !N2ßi8 eieuit 8aoeräotÄli8 lluotoritll3, !,
ut altari vsi llä8i8wt lmti8te8 qui 8,ä eonl683ioni8 arina 8uuieu6H
et laeienäa mart^ria uon uerdi8 vlebem 8eä l»eti8 oobnrtetul et
iniuinente 2ntiedri8w paret »cl vweliuw mi1ite3 neu 8olo 8ermo-
M3 et uooi8 inoitawento 8eä üäsi et uirtuti3 exemvle.
3 Iute11eßimu3 , krater (Äli88iine, et tota eoräi3 no8tri luoe per- »
8vioimu8 äiuinae M2,ie8tg,ti8 88^u<Hlia et 8auotÄ e0N8i1i», unäe illie
reventing, oel8eouti« nupei sxorta 8it, unäe oontra eee1e8i2iu
Oun8ti et svi8eopum (!ornelium oeatuiu malt^lem u08<^ue omue3
8H6oul2,li8 vots8t28 8udito vloruverit, ut llä eoukuuäenäo8 llllers-
tioo8 et ietuuäsuclo3 mtenäeret vomillU3 c>ua« e88et eoo1e8i»,»
yui3 evi8L0vu3 eiu3 unu3 äiuiull oiäiuatioue äelsetu3, ^ui eum

4 seä) et ^ iepwS8eut2näum 1^ 5 rez«8 H 7 <zu»N-

^u»m I'^ leoei-Lüt ^^ H 8 <zu«m t»men H? «^uemliuel «zueiu f^
eolunlu» I/> ?> 9 czuo» 1^, eo« ^^'tz?'v eiimeretl «lein<i« <le«t
totum /vli«m in F' 11 no«ti-»e H ämn y 12 omne ? ne
in s<«., nmnem tz 8ubp1itiuni ? 14 u«8di8 Hl (uubi8 H)
biebi»t» H 16 »Iten D <lei^ ä» I<H »uti^tite» H, »ntesti»
ea- »tte8t«8 ? 1? eooltewl ^ 18 8«Io 2^1,^?'^. 8l»Ium Hv
»«niioni 8«s I, 19 8«ä^ 8«ä «t ^ 2l) lr»,t»»» ?, lillt^s» H? llMl" I'
i i» s<«. uo8tii8 H 22 eidolt» H, ort» ? 23 et c»n. I,?
u«8<iu« I< omni8 I^tzl'', omuem ?' 24 8»seu1»ri8 I' »3 i» »-»,.
zmte8ti828 Hl (p<)te8t»8 H) 26 äeieotu» ? <M8 H
 üpi«tlll»e I.XI. o. 2-4. 697
«Pizeopo pre8d^teri 8aeoiäotHli donore oouiuueti, qui3 aäuulltu3
et ueru3 Olirizti populuZ äomiuiei Fie^i8 oaritate eouexu8, qui
S888llt c^u08 iuimieu3 I2ee38eret, <M ooutrg, <zuidu8 cli8,dolu8 ut
8M8 varoeret. US<IUS euim per3equitur et iupuFllat lüdli8ti acluei»
z32liu8 ll18i CH8tl2 st milite8 (!dl!8ti. uaeretioo8 Pl08tl2to8 8ßiue1
et 3U03 l»et«3 coutsmuit et plaeterit. 608 quaerit äeieere qu03
uiäet 8taie.
^äaue utiuaiu uune l2,oultll8 äaretur, trater eali83iiu8, ut iu> 4
t»lS886 illio uodi8 reßleäieutibu8 P0888IQU3 uui U08 mutua eaiiwte
,o äiIißiNU3, Ut 3,äueutu3 U«8tli l2,eti88imUIll llUetuM Vl2e8elltß8
eum eet«ii8 ip3i c>uoq.ue e»vßlsmu3. quae illie exulwtio omuiuiu
lintium, <zui eououl8U3 uäc^us eouv1exu3 ooeurreutium 8iu^u1orum ?
MI 080UÜ8 aäuaeleutium vots8t 82ti3Üsri, uix uuitu8 iv8i 2äc>ue
oeuli p1sdi8 p088uut uiäsuäo 8»ti8,ii 6« aänentu8 ue3tri ^auäio.
« eo^uo3eere illie fr»telllitli8 eoepit <zuHli8 et c>uäAt», 8it 8eeutura
(Hlisto ueuieute l^etitia: ouiu8 uuia cito »,<1vloviu<juauit lläueutu3,
illlllFO ihm c>u»eä2m pl^eoe83it in uodi8, ut yuoiuoäo Iouauus8
pl»eoni3<)l eiu3 et vraeuiu8 ueuien3 plasäie^uit lüuli8tum ueui88e,
sie uuue epi3oopo eoule88ore vowiui et 83,oer<1ote reäeuute apz>2-
« rsat et vomiuuui i^iu ißäiie. uioari»8 uere pro uodi3 e^o et ool-
IeF2e et krateriiitHg 0Nni8 U28 Ȋ uo8 litten mittiiuu8, trater
<»ii88ime, et leplke8eut2ute8 uodi8 per evi8tu1aiü ßauäiuiu ue»
8tlum üd» ob8e<iui», earit2ti3 expioiuiiuu3, die guociue in 82eri-
<leii3 2äc>ue in «r2,tiouibu8 U08tli8 uou ee88Äuts8 Den Mtri et
« l3lii3to ülio eiu8 vomiuo uo8tro Frati»8 Hßeie et orllle pariter
zo petsrs ut <^ui perteet,u3 «8t lläu^ue perLeieu3 ou8toäi»t et

1 episcopi» ^'I', ep8 Hl («zx> I) et pre8b^teii All' (et on». ß)

«1« 1^ 3 illimico« ^ I»ee««eiit H, Ikee«8elet et ^ <^ui
om. H? e conti» 5 <i«ibu«ä»m ? 4 enriLtunl ^ »clueiZznu»
». e. s. m. onristi «<i<i. l> m. L in niasF. »äner8»ri<>8 5 6 et 8U03^
et ip»08 et 8U08 Ng«lt»u« 8 lrater o»», Äl sea:/». H) iut«l«3>
8sm l) 9 po«8eiu I>, nuie po88«m 1/ 13 08culi8 ^/>, oouÜ8 F'HI'v
«lnaeiiiiiltium l»' potest 8»ti3^ pot«8t»tl8 l> ipße /> 14 oculi
»tn^ne D ue8tli om. ?^ 15 8e«utur».^ 8eerli-2 ^ 16 »ä>
«lopin^u^dit I'v 18 brebill8 1^, dieuiu8 ^^ > , dl2suiu8 H 2V et
om. ? uio»ii»8 I' pro) poilv 1^ 22 et om. Hl?' se^. tz)
I>ie8ent»nte8 Hl (lenr»,e8. H) 23 el2nt»ti8 F' 25 uoztio e>m. ^
26 et) »tgue I< ,
 698 ^»eeilii O/plinui

pertleiat in nodis eonss88iom3 ue8trae ^Iorio82m eoronnm: qui

et klä doo HO» lortll336 reuooauit, ue ^loiia e88et oeeult», 8i
f0lI8 888eut 00llle38ioni3 ue3tllle e0U8UMIU3ta MÄlt^li». n«2
uietimll yuae liateluitati praedet exemplum et uirtuti3 et üäei
pl»e8elltibu8 äedet li»tribu3 iumolHri. optamu8 te, lrater carig-z
8iwe, 8ßmpßl deue u»Iere.

c^?«i^^v8 i^^vxllio «HxiU0 rnocvixi vic^oiu »ovi^no

l Oum maxiiuo ^llimi ll03tri ßemitu et u<m 8me I20limi8 1e^iNU8 w

Iittel»8 ue8tl2«, kl2tre3 eali38iwi, qull8 »ä no3 pro äi1eotioui8
ue8ti»e 8eI1ioituäiue äe lratium uostroruw st 80i-0lum e»z)tiui<Äte
leoi3ti8. «zuiZ emm uou äoleat in eiu8woäi oasibus aut ^ui8 nou
äoloreru lr»tn8 ut 3uuw pioprinm oowputet, nun 1o«zu»tur »po-
8tolu3 ?»ulu8 et äieat: 81 p»titul Illßilldiuill uuum,u
oomplltiuntur et oeter» memdr»: et 3i laetatur
uieiubiuiu uuum, oollaetautur et oeter» membr». et
»lio loee, <zui8 iulirmatur, mc>uit, et e^o uen illkir-
wer? <zu»re nuuo et uodl8 ollptiuitH8 tratruiQ uo8tril oaptimtH»
ooiuputlluäa e8t et perielitlllltiuiu äolor pw uo«tio «iolore umue- »
rlluäu3 e3t, oum 3it 3ci1ieet »äuuationiz uo8tllie et eurpu8 uuum
et uon tantum äileotio 3eä et religio M8ti^re uo3 äebe»t et oou-
fortÄle »ä fratlum mewbr» reäimeuäH.

1b I llol. 12. 26. 18 II Ol. II. 29.

1 und!» ^Hs (uodiz H) uesti»« et ^) 2 et »6 «: »<l 2^ m. H

ne^ nee H 4 eiemplo H (eiempluw Hl) Fn«« et am. I/?Hf sei?». A
5 z>l»«8«nti>)U8 äedet liÄti-idu») z»l»e»ente plebe po»eit F° inmol»ii1
innu«r»li ^'H?', «el«bl«.ii ^ opt»mu8 , . . u»1«i« «m. D. — >ä
(üiplieit l«! />) I,ueinm äe eiilio leue«llill eiplieit (elpUo»t ^, <«». ?)

Lp>8t. I.XII. — Xä I«,nu»iium et eetelo» ä« «lptini« lesinleuHj» ^,

om. »-. — 14 ut ««-»/>»», et sft, »ui v 15 p«,u1n» »z>08tolu» f» uuuiu
memdrum v 16 et »i f», 8» v , et 8i , . , eeter» ni«n>dl». om, »° 18 <zui»1
c>n»8 neu f non «ffo v 21 et «olpu8l eolp>!8 « 22 «onlort»! ^
 Npistnl» I.XI—I.XII. 699

Xam cum äsuuo »p08tolu8 ?llulu8 äieat: u«8oiti8 quia3

tsmplum vsi S3ti8 «t 3piritu3 vsi uabitllt iu
uobi8? sti»m8i <Niit»8 miuu8 »äs^srit »ä opsm fratlidu8
l«rsnä»m, oou8iä«l2,uäum t»msii doo in loeo fuit vsi tsmM
z«83« qu2,s «Hpt«, 3Ullt, US0 PHti U08 lou^g, es38Htisus st HS-
ßlseto äolurs äsdsrs ut äiu vsi tsmplll lÄptiug, 8iut, 8sä
quidu8 P038UMU8 sllldor^re uilidu8 «t uslooitsr ßsrsrs ut
(!Kii3tum iuäioem st vomiuum vsum no3trum promsrsamul
ob8«WÜ3 U08tli8. u»m onm äiekt ?»u1u3 ilp08tolu8: <^uotc>uot
>«iu (!uri8to daotilati S3ti3, 0lili8tum inäui8ti8, in
<Hptini8 li»tlidu8 lio8tii8 eout«mpl2uäu3 «8t (Hli3tu3 st rsäimsu-
sn8 äs psrieulo o2ptiuit2,ti3, ^ui U08 isäsmit äs psrieulo M0lti3,
ut qui 1103 äs äiaboli lÄ,ucidu3 siuit nun« ip8« <zui m»,nst et Iill-
ditat in nodi8 äs barbarorum mauidu3 sxuatur et rsäimatur
»lluwmillig, quautitats qui uo8 eruos rsäsmit st 3au^uius: qui
iäeiroo dase tisri iutsrim patitur, ut 6äs8 uo3tra tomvtstur an
lzeiat unu3qui80.us pro altsro u,uoä pro 8« iisri usllst, 8i apuä
Klllbaw8 tsnsrstur ip8s Cklvtiuu8. qui8 suim uon bum2uit2,tl3 ms-
mor st mutuae äil«otioui3 3,ämouitu8, 8i Mtsr «3t, illie S88S uuuo
» Nio8 3U03 oomputst : 81 Ml!,litu8 S8t, uiorsm 8U2M illie Lllvtiuam
tsnsri eum äolor« paritsr as uiuouli MÄritA,1i8 amors sxi8timst ?
<zuautu8 usro oommuui3 omuidu8 uodi8 masror 2,t<^us erueilltu3
«8t äs psrioulo uilFiuum ciull« illio tsusutur, pro cluidu3 uou tau-
tum Iid«lt8,tl8 8sä st puäori8 iaetura plan^suäll S8t uso tam uiu-
»z onl» dardarorum quam Isuouum st luplwarium 3tuprll äsÄsuäa
8unt, iis msmdrll 0dli3to äiellt» st »6 astsruum sontiusiitills uo-
uorem puclioll uirtnts äsuot» iu8ultantium 1ibiäim'8 eollta^ious
losäsutur?
<)ull« omni» i8tio 8souuäum 1ittsl»8 us8tlll3 liAtsrmta3 uo8trll 4
«<x»ßitÄi>8 st äolylltsi SX2MMHU8 prompt« SMUS8 st lidsntsr 2C

1 I Q)r. :l, 16. 9 U»I. 3, 27.

3 et« sl n»3 minu» « »äe^eiit «e»°lM«, »äißeiit r^, »äi>

ßeiet v 5 et) ue« »° 7 uiribu» eI»boi»ie v 8 et äenm v
9 ynotHuot . . , juäuisti» om. »'s» 12 äeieäimit ^ ' 15 num»ii» sfl
21 »« puäoie uineuli malit»!!» v 22 u«c>1 euim s meroi ^
24 tÄiu «m. s 25 1up»n»ium ^» 26 ne) ne« »°^ »ä) in <-
2? lidiäini» »°ft, lidiäine et v
 ^?(X) Oseoilii 0/Dii»!>i

larßiter sudsiäi», uummari» lrlltribu8 ooutuisrunt, ssmper quiäsm

secuuäum üäei 8u»e ürmitatem aä opus vsi proui, uuue tameu
umßis »ä opsrk», 8ll1ut»rill ooutsmpiatioue tauti äo1ori3 aooeusi.
uam cum Dominus iu euanßslio suo äieat: iulirmus lui, et
uisita8ti8 ms, o.uauto eum mkiors opsri8 uo3tri msrosäsl
äioturu8 sst: ellptiuu8 lui, st rsä«mi8ti8 ms. st cum
äeuuo äioat: iu okrosis fui, st ui8itastis ms, quimto
plus sst cum oospsrit äioere: iu oareere o»ptiuitiltis lui,
«t clausus st uiuotus »puä -b^rbaros iaoui, st äs
«Älosrs illo 8sruituti8 1ldsr»8ti8 ms, eum iuäioii äiesl«
ususrit prasmium äs Domiuo rsespturi ? äsuio.us maximas uobis
xratias 2ßimu8 o.uoä U03 us8tiAS 8oi1ioituäiui8 st t»m douas et
usos88arias opsratiouis p2rtieip«8 S88s uoiui8ti8, ut ossorrstis uodi»
8,ßl03 udsrss, iu ouibus 8psi uostl3,s 8SMIU3, mittsremus, expee-
taturi mssssm äs 2,mpii88imi8 lruotibu3 c>ui äs u^e easlssti «t «
«alutHri operatione proueuiuut. misimu8 autsm ssstslti» oeutum
milia, uummorum, «>u3,s istie iu eoolesi» eui äs Domiui iuäul^su-
tia pras3umu8 eleri st p1edi8 »puä uo8 eou8i8teuti8 eoilatioue
eollsetll 8unt, c>uae uo8 illio pro uestra äili^euti», äi8peu3»ditis.
5 Dt ovt2,mu8 c>uiäsm uidil tals äs ostsro üsri st lratres uo3tros «
vomiui MHi«8t»ts protsotos ab eiusmoäi psrieuiiz iuooinmsz
ressrullri. «i tllmsu aä siplorlluällm auimi uostri earitatsm et
sxamiuauällm uostri peewris näsm tals aliquiä aoeiäerit, nolite
ouuetari uuutillrs u^eo nodis littsris usstlis, pro eerto bllbsutes
st seislltss sedssi^m uostl^m st lr^tsruitHtem istie uuiuersllm«
ns uase ultra, üaut preeidu8 orare, 8i laet» lußliut, lidsutsr st
Ilir^itsr 8ui)3iäiH vias8<Äls. ut autem lratrW no8tro8 20 sorores,
c>ui sä uoo opu8 tam uses88arium prompte 20 lidsutsr operati
«uut, ut 8smper opereutur, iu meuts u»,dekti8 orationidus usstris

4 «»ttb. 25, 36.

1 uumlu-i» f» 5 c>u»utol nnue c>u<»zue acki. v 6 et onin . .

ui»it»«ti» ms om. s 7 ui»it»8ti» ^, ueni8ti8 »<l v 8 cum) s^noiu »°
in e»le«re in o2l««ie /» 9 o1u3U5 f» 10 euni^ «zuom »° u< «empe»'
12 et n.^ »0 ueo«88»ri»e v opellltioni»^ ol»tioni» »^ 16 per»
ueniuut s »esteMum e. m. nummum <?sono«. lil>. De ««t. ». ^s
1? oui) c>«dn8 s 20 Huiäem niuill ne ^niä »° 22 eiplollwäi s^
208tri »uiwi v 23 ei»miu»näi s 25 et »eieut«8 om. v 2s ü»
0l2tionidu8 v
 Lpi«tul» I.XII.-I.XIII. ?0l

st eis uiesw doiii opsri3 in 32ori<ieii8 st prscidu3 rsvr2S8sutsti3,

8ubäiäi uomillll ziußulorum , 3sä «t ooUeF2lum quoqus et
Z^esräotum uostroruiu, <^ui st ipsi cum pl2S3snts8 S88«llt, si
8U0 Z»1«di3 8U2L llomills yuasäam vro uilibu8 eoutulslllllt, llomill»
z aääiäi st prastsr «zuautitatsm vropriam no8tl2m sorum czuo^us
Zuiuiuulag 8i^lliüe2ui st iui8i , Quorum omlliuiu 8souuäum <iu<xi
5ä«3 «t o2lita3 sxi^it in or3,tionidu3 st prseibu3 us8tri3 msmiui88s
äsdsti8. 0P<HMU3 U03, fl2,trS8 0HN83illli, ill vomillo 8SNPSl bslls
ualsis «t U08tli msmim88«.

<Hu2mc>u2iQ 8eiam, tiatsr C2,ri38iills, Svi80ovo8 pluiimo» soels- ^

8Ü3 äomillieiz ill toto Mlllläo äiuillk äißll^tiolls Vl2sv«8it<)3 su^ll»
ßslieas usritati» ae äomiuieas ti2äitioui8 tsusrs illtiousm uso
»» »b so quoä Lllli8tu3 muFister st vr«,sespit st ßs88it üumlwll st
uouslla in8tituti«us äsosäsrs, t^msu ^uouiam «juiäam üsl i^uo-
rautsl usl 8iiup1ic:itsl in oalios äomillioo 82llctitio2lläo st vlsdi
mi2i8tr^uä<) u«u lio« faeiunt auoä Is8U8 (Üllli8tll3 DomillU3 st
Vsu3 u«8tsr 82erilieii uuiu3 iluotor st äootor lsoit st äoeuit, rsli-
«> ßio8um v^ritsr 2« uees832,rium äuii äs doo »ä uo3 Iittsr8,3 faosrs,
ut 8i <M ill i8to slior« HÜllue tsusdatur, usritllti3 luos psi8vset2
aä raäiesill »äqus ori^iusill tliläiti0ui3 äominieus rsusltlltur. uso
Ü00 plltS3, lrg,tSl Wli88illlS, NO« N08tl2, St dlllUHllH e0ll3LlidSlS aut

1 ei»^ ein» f» iez>ille»«ut»u<Hlite» LuKäiäi »° 2 yuaeyue /»'

3 con«»e«iäc>tum v et «n. ^ ei «uo ff», et »uo et v
6 «mu»1i ft 8 in Homiuo om. v 9 memiui«8e u»Iete ^. — «ul>>

üz>i»t. 1^X111. — lueipit äe »»eiLlueuto e»1ici» (aä (^eoilium olici. Oü)

I^OH, lucipit 2<I Oaeeilium <3, Inoipit (»6 (Äeeilium »tili. ^?) äe L»oi»n>eiitc>
äomiuici c»Iiei« ^I', lueipit eiuLäem »ä (^Hecilium äe LHcramento e^lieig
äomiuiei G. — 15 dum^n^m et nouellam ii!8titutiouem <3' H 16 ^ui»
Hein H' 20 ämi^ powui I«' m. L äe do«1 lil^z Ii?v l»ee 2i
21 »i <^ui» ^"v teue»tul t)i»n., tenetui <3'^"v 22 »äc^ue 2ä F'
23 lioo^ boe uo» tz, uo» doe F°, no» Ov pute« e^r z><>te« <?> ziotest <3
uo3 a<i<l»cil eon»oiibiie 0, »ut uouell» collseiibere A
 702 Oaeeilii (^pliaui

ultioue» uoluutate doo nobi8 iluälwiter llä8uiuere, oum meclioori-

wtem ll03tl3,iu 8emper uuiuili et uereounä» moclerlltioue tenea-
MU8. 8eä c>uimclo »1i<zuiä veo iu8pirimte et wiluälmt« prllsoipitur,
NS0S838 e3t äomillO 8ßruu8 Üäe1i8 odtemperet, ei0U3»tU8 llput
0MUS8 <zuoä uidil 8idi lläroßilllter l«l8UiQilt, c>ui otsen32ill äomini l
tiiuere eoupeUitur, 2181 laoiat quoä iudetur.
1 H,<1wouito3 autem U08 8cill8 ut in oillioe oserenäo domime»
triläitio 3eruetur llyc^uL »liuä ü»t ll uobi3 o^uluu yuoä pro uobi»
Vouiiuu8 prior lscit, ut olllix <zui in oomwemoratiolle eiu8 osser-
tur iuixtu3 uillo olferiltur. ulliu oum äiollt <üüri3tu3: eßo 8Ulü«
uiti8 usra, 82llßui8 OW-l8ti nou »u.u» «8t utione, 8«ä UMUIll.
ueo pote8t uiäeri 8llll^ui8 eiu8, o^uo reäemvti et uiuiüellti 8UMU8,
S38« in olllies, ouauäo uiiuiiu äs3it eillioi, ouoä (3lli3ti 82Ussui8
o8doll<iitur, qui 8orivtuiÄruiii oiimiuiu 8llcr2m«uto ae te8tiiQ0m«
vraeclioetur. u
2 Iuuonii2U8 emm et m 6ene3i oiro» 32orllmentum Aoe doe
iäem prilseuourri83o et ÜFuram äoNmioae pll88iom8 illio eititi88e
ouoä uiuuio didit, «>uoä iuebriiltu8 88t, n^uos iu äomo 8U2 uuclll-
tu8 e8t, u^uoä kuit rooudllU8 uuäi8 et p2,teutibu8 kemolibu3,
ouoä nu6it»3 ill» plltri3 2, lueciio ülio äeuotat» «8t 3oä st for»3 »«
uuntiat», » 6uobu3 uero maiore et minore oouteotil, et oetei»
qulle ueoe33e uon «3t ex3eoui, cum 8llti8 8it boo 3o1um oouplseti
u^uoä Me t^puiu lutur^e ueritati8 08telläeu8 uou luzullm secl
uinum diberit et 8io im^iueiu äominieae p288ioui8 exvre88erit,

10 In. 15, 1.

1 »uä»eter Ov 2 uolicunä» >5 3 inzpiiÄNte ^ in », l., »<i«pill»nte

6 timor« H, tinioism <3> 7 uo« L«i»tl8 etc. ^l«Z. Ve cloet»-. <?^r. /I^ >lH
8 yuan! «2! uizi ^ m. L 9 lseerlt Ov in cm». I" H «OMmemor»
tionem Hv et ^«g. osser^tui e«: offeletui D 10 «UN om. ^l
11 ebri3tll8 ^, 12 niäele 0 13 es««) uuäe s cHli«) in
o»li<-e H a.uoä F2^H, <;u<> ^Oliv ,- e/°. 70Z>W 15 z>l»eäic»tul ^> l)H«
ei ^««/, 16 «t om, F'OF' et ^,«F. ««üÄiuentnm eiie» H in
nos ^v 1? z>r»eculii»8e 2i<3 illi H, illiu« es Uli» ^ 18 <zuot
iuebi-i»tu» est ^uoä uinuin dibit K in <>»». K äomu <3 19 reculu»
o»u8 H 20 äenuä»tll ^ll' (äeuowt» Hl' H), äenot» 1^. e»t «sä
et<3, «88«t etl>l', e»t et^OHH«,- e/°.F, 70^,^3,- Wt» m»ioie nelo et^ug.
21 nuntiat» » äuo sj lie«»n,< ^ uero^ üliiz acili. s^ 22 e»e^ni s>
23 oztenäit ^ nou e«! a.uoä <3 m. L
 Kpi8tul»« I.XIII. c. 1-4. 703

Item m 8aeeräote Ise1<:m86äeod 8Äeriü<:il äomimei 32el»meu- 4

tum pl^stißuiutum uiäemu8 8eeuuäum ^ueä 3erivtu>Ä äium»,
te8t»tur et äieit: st zlelolli8eäeed rex Z^Iem protulit
planem st uiuum. fuit autem 8»eeräo8 vei 8ummi et. deue-
»äixit ^dladlun. quoä autem Ne1oIÜ8eäeeli t^pum <^liri3ti vor-
t»re^ äselHtilt iu z»82lmi8 8piritu3 8auotu8 ex per802H z»2tri8 llä
Mum äioeu8: ante luoilerum ßeuui te. tu «8 8»oeräo8
iu »eteruum 8eouuäum oräinem Ne1oui8eäeoll. c>m
oräo utiu.ue die est äe 8aeritieio illc» ueuieu8 et iuäe äeseen-
>o äsn3 <zuoä Ne1e1ii8eäeeu 8ileeiä<)3 vei 3ummi luit, yueä p^uem
et uiuuiu optulit, quoä H.dl2,üllm deuesixit. n»m <zui mll^i8
3lloeräo3 vei 8ummi «zullm Vomiuu8 uo8tei Ie8U8 (Hli8tu8, c>ui
3»«li2eium veo plltri optulit et optulit boo iäom csuoä Neledi-
8eäeoll optulerat iä e8t plluem et uiuum, 8uum 8oi1ioet eor-
ll pu8 et 8ilnßuiueiu. et eiioa H.biadllm beueilietio ill^ pi8,eoo-
äeu8 aä no3trum populmn pertiueb^t. uam 8i ^bl2,dam veo
eieäiäit et äsputatum est ei »ä iu8titiam, utique <iui8c>ue
veo oreclit et üäe uiuit iu8tu8 iuueuitur et iam ziriäem iu
H.blHdluu üäeli beueäietu8 et iu8tiüeatu3 03t«u<1itur, 8iout
>»belltu8 »P08to1u8 ?»u1u8 prodllt äioeu8: ereäiäit ^,drlldklm
veo et äeputlltum e3t ei aä iu8titiam. ooßuo8eiti8
eißo quiH c>ui ex üäe 8uut ni 8uut ülii H.brg,ii2e. z»rouiäeu8
»ut«m 80livtur» c>ui» ex iiäe iustiLeat ^ente8 veu», praeuun-
tiauit H.bralule qui» deueaüeentul in illo omue8 ^ente8. i^itur

3 (5eu. 14, 18. ? ?L. 109. 3. 4. 20 6»l. 3, ß. ?. 23 «t.

6«n. 12. 3.

1 »»oeräotem H meledi»«ie« ^H ' H et ««: «aej»«« »»eriüeii» <3,

om. A«g. äaMmiemu ^4«g. 6 et <iee1»r»t H (et om. ^l) 7 ßenui^
8«»ei»ui ^l>^ii te^ »<l«l. 2i. iui»uit an» et uou peuitebitui
8 oräine <8> 9 äi»eeiiäeu» l) IN Heil 6<« cll ^ tmt^
lneiit <3 11 opwlit . . . i. 2^ iä e»t om. <3 <;ui ^I', yui» t) HHv
12 »uniiQi <«l<i. H . luit clnoH uostei om. t) 15 »di»»m <3
1? oleäiäit . . . <zui»<iue om. /< «leäeäit 0<3 ^uisqui» « 18 et
2ä«) ei üä« s «ti»m ^? 13 et^ »es ^p 21 repuwtmu t)
ei om. 6» oo^uusoeti» 0 22 l>ii ^) iili y/is »bl»ll»e^
«lcki. H- plolliäen» »utem »eiivtu»
 704 0»«eilii (ü^pliani

<zui «x liäs 8>mt dsusäieti 8uut eum liäsli ^,biÄli2m. uuäs

in su2,ußs1io iuusmmu8 äs 1aviäidu8 exeitNii iä S8t ex ßsuti-
du8 oollißi Mo3 ^bradas. st oum ^^olillsum lauäarst vomi-
uu3, rs3volläit st äixit: 8»Iu3 doäis äomui duio last»,
«8t, c^uia st nie kiliu8 S8t ^drauas. ut sr^o in OsueZi»
vsr Ns1<:üi3säsoli 8»esräot«m dsusäietio eiro», H^bradam po83st
lits esIsbiAli, vrasosäit auts imHßo 8aoriüeii in paus st uiuo
8ei1iost eou3tituta: quam rsm vsr8oisu8 st aäimv1su8 DomiuuZ
pausm st c^liesm mixtum uiuo optulit, st <zui S8t plsuituäo usri-
tatsm vrasti^umtas im2Fiui8 Ȋimvlsuit. lo
5 8sä st vsr salomouem 3piritu3 8»u<:tu3 t^vum äomiuioi 3lleri-
ueii 2uts vmsmoiMiAt, immolatas uo8tig,s st pani8 st uiui 8sä st
HltHli3 st Hpo3to1orum laeisu3 msutiousm. 82visuti2, iuquit,
asäifieauit äomum st 8ubäiäit eo1umu28 3sptsm.
maetauit 8Ull3 uo8ti»8, mi8euit iu eratsr», uiuum«
8UUM st varauit 8U2M MSU8llM. st mi8Üt 8U08 8Sr-
U08, 00UU00HN3 CUM SXLS182 Pl2säisg,tious »ä Cl3-
tsrsm äiesll8: <iui S8t iu8ivisu8 äseliust 2ä ms. et
Sgsutibu8 8SN8U äixit: usuits st säits äs msi8 pil-
uibu8 «t bibits uiuum ^uoä mi8eui uobi8. uiuum»
mixtum äsolarat, iä S8t, oaliesm vomiui ac>ull et uiuo mix»
tum vwvüstieg, uoo« vlÄeuulltiat , ut Hävarsat in v2,83ious äomi-
uie» iä S8ss ^S8tum ouoä lusrat 3,uts vl2,säiotum.

1 et. Nattb. 3. 9. 4 I.nc. 19. 9. 13 ?>-ou. 9, 1—3.

I deueäieti »unt^ beneäieentui H 2 eleiwre l) ei >3, äe I> O^HKv

3 enlleßi 0 »bekäme H et^ u»m 2i llaoedeum I/OI'HIlH
6 z>088it y ? riet« Hl^Y > ^^ Hf2 ^,) ee1ebi»re ^ im^o äei H
Lllcriüeiil cluieti a^ll, v pauem tz 8 «eilicet et 2^ oou8titut»» H
czuem 5' 9 ueritati« ueiltateill v 10 »äpleuit H 11 «olo-
inoiieill ^Hs »»eriüeii an<e äowinioi <3 «. l. m. L 12 piÄ«-
mo«ti»t s, ^rLemonzt!-»!!» v timmolllt»« >3 13 l»ci<» <3'
15 ewtero 5, erlltolLM H 16 men82m 8u»m v et om. s »eluo«
zu«« <?H 18 Hui» Hl (<^>ii H) 19 eßeutibn8^ inäi^eutibu« II
ceu8u H et eäite^ »eäite 0, eäit« I/i'Hl! 21 äec1»l»»t» ,3
ealicem) 8«m^uiuem H äu8 H' »yu»m t) et om. t)
uliito H 22 proletie» 05HK.3 z>«ellullti»u3 Hsv, Heuuuti»t ^^>
»pp»iet «3 23 plkleäiciuu» K
 Dpi»tul»e I.XIII, e. 4—7. 705

In bsnsäietious c>uo<zu6 luäas doe iäsm »i^uineatur, udi sts

illie 0bli8ti n^ura sxprimitul, c^uoü a fl2tridu8 suis iauällli
«t aäolHli dadsrst, czuoä iuiiuieoluiu äor82 osäsutium aüqus
ln^isutium luauibu» c>uibu3 eruesm vsrtulit st inui-tsm uieit
, 00llvIS88UlU8 fui88st c>uoä<^us ip8S 8it Iso äs tlidu Ina», st
isoudst äormi«u8 in v288ious st 3Ul^llt «t 8it ip8S 8PS3 ßsn-
tiuiu. quibus 8elivturl>, äiuina aäiuu^it st äieit: lau^bit in
niuo 8to1aill 8ulliu st iu 8»u^uius uuas aiuiotuiu
8UUW. lzuauäo »utsm 82NAui8 uug,s äieitur, <iuiä 2,Iiu<l yuaiu
«niuuiu eaiiei» äoiuiuioi 83,n^ui8 oztsuuitur?
^fßo uou st »put Lsaiam uoo iäsiu 8uiritu8 83,uetu8 äs llomiui ?
P288WNS ts3tatur äicsn3: c>u2,is rudicullä» 8uut us3ti-
wsutg, tu2, st iuäuiusut«, tu», uslut e^Icatious toi-
ou1ari8 vlsni st usrouleati? uum^uicl rudionuäl», us8ti-
« msut», 2<^U2 votsst laesls aut in toreulari a^ua S8t quas vsäidu8
eale^tur u?I praeio sxvlimitul ? uini utiqus uisntio iäso vouitul,
ut vomiui 3llll^ui3 uino iutsilsFlltur «t <^uoä iu ealios äamiuioo
postea illlluilsstatum s»t vi-c>pusii8 aäuuntiautidu» plÄsäie2,rstur.
toioullili8 czuoqus eaieati« st vrs83wll tax^tur: <zuig, czuomoä« 2,ä
,« potaucluiu uiuum usuiri uou pots8t ui8i ootruu3 oalestur »uts st
pisiuatul, 8io use U08 3»ußuinsm (!uri3ti v«38SMU8 didsrs, ui8i

7 Uen. 49. 11. 12 2«. 63, 2.

1 8ißni<><:2oit>ir S 2 expremitui 0 3 et aäolaii om. ^ et

»äuonoiÄri <3^ quoä et I' o»e<Ientinm <3, «»eäeutium H
6 ieeuk2U8 H i«Luiss»t H 7 »äiuuxit tz äixit <3tz
I»u2uit Hl (lauam't H> IN 82ußiliui8 HA^« 11 et c»m. H
e»ei»n K. e«el»m H, i8^i»m K i« «n i°»». 13 » oülcÄtione ^,OIlv
14 et pleui et ^ rudieunäunl H> 15 »hua« t? in om. <3
l«zu»e .3 <zu<le^ llqu»e <3 16 cHleautul <3 uel^ et ^/>
Diaelo «»». ^? iäeo OH^iH^, «8t et iäeo ^5 exvouitur H
1? uil!<) am, v et om. H 18 manifestum <3 pi^säieeietur v
19 »ä^ caleatio »ä ^>' 20 putllnäum H. optanäum H uenire H
dutlu>i8 <3^, d«otuu8 H <l- «»-».>!.), I)»utlU8 I/ (i e?°ll«.), dotiu8 Ol'Iiv
<»!eelui co?'''. i»l e»iee teriatul ^> m. L 21 52NAMne li po8-
8imu8 H, PU88UMU8 ^? edideie H/i. et bibere s)
in. 45
 ?0ß C»«ei1ii c/pii»«!

(Hri-tus c2l<Htus plins misset et pr»»5us et c»Iioem prior diberet,

quo creä^utibus propiu^ret.
8 t^uotieuscumque »utem l«zu2 solH ^u scripturis 3»uctis uomi-
U2tur, bapti-ma pmeäie2tur, ut »puä Hs2i2m 5ißui2e2ii uiäemus.
uolits, iuquit, prior» memiui3se et »utiqu» uolite»
reput^re. «eee e^o l»ei« uou», qu^e nunc orieutur,
et eoßll0»eeti», et f^ei^m in äeserto uiam, et klumiu»
iu loeo iu^quoso »äaquare ß«uu3 meum electum,
plebem me»m quam 2äqui8iui, ut uirtute3 me»3
expoueret. pmeuuutiauit Me per propuemm Heu» qucxl»
llpuH ßeutes iu loeis c>n»e iu2quo32 prius misseut üumiu» post-
moäum re<iuu«!2rellt et electum ßeuu3 vei. iä est per Aeueratio-
uem baptismi Mos vei lactos »62<zu2reut. item äeuuo pru«»ui-
tur et ante pmsäieitur Iuä2eo8, 8i gitieliut et Ouristum quae-
Lieriut, »puä u<>3 esse poturos, iä est dllptismi ßr»tüun cou-u
seeuturos. si »itieriut, iuquit, per äesert», »clliucet
illis »quam, äe petr» prociucet illiz, liuäetur petr»
et lluet »c>N2 et bibst p1eb3 me». quoä iu euHUßelio
»ampletur, qulluäo <Hri8tu3 qui »3t petr» tmsitui ictu l^uoel«
iu p238ioue: qui et llämollen3 quiä per propdetluu 8it »ut« pme-»
äietum elamat et äieit: 3i c>ui 8itit, ueuillt et dibat.

5 L». 43, 18-21. 16 ü». 48. 21. 21 lo. 7, 37-39,

1 «llcatu« om. H plic»- cxicl. s m. H »n ma»'F. et pre««u«1

«iz>iÄe»»us H 2 <^uo l), iu quo I>^t', «luoä HK's^, yuaä secle
/ost. «i cHlirem «rp«ng<i« 4 ut om. 5 eseiHU .3, e8ei»iu H
»ißuiüe»« t)i> > uiäe»mu» 7l ' 7 «» et l»ei»m ^, ut l»ei»m s
8 »Hno«) H<3 in loco iuaguogo üumiu» H 9 «Kzuisiul H
uiitutuiu H IN eiponeleut 0 11 luisset H' 12 ie<iuuä»l«t
HH äei om. It iess«uel»tioueiu ^H 14 pi»eäic»tlli 1^, p«e>
äieetui t) 15 ziotuio» //'^", lutuiv» HH (lotuiog Hl), pot»tulU8 tl,
xotatulo» ^>'^"Hv oou8eeutuii» O 16 «i om. 1^ äe»«i<»ul
Hl> tz> (äs»«ltulu H', ä«««it» Hl') »cläueet^ »äbuo s 17 in«« y
2gu» t> per 6«»«lt» «läueet illn», luzu»u> »«: li«tlNFu»t v,- e/. t«t. /^L
2gu»m 6e petl» <«i<i. ^ m. Z »» masss. petlluu <3tz picxlueet M»
<xn. ^,H üuclitui 0 üuäet petiam pnxiueet Uli» s 18 »<zu»iu H
dibit H pleu» 0 19 üuäetul H 1»uel»s 0, 1»ue»e ^I'
2V yuiä) <^uiä<iuiä H, c^uiä et ^,5 per om. <3 21 »i <;ui« <?tz^i.3v
 Npiztnl»« I.XIII. e. ? -9. ?<)?

<^ui ersäit iu ms, 8ieut 8orivturll äioit, flumina

äs usutis «iu8 llusut »«zu»« uiu»s. »äqus ut mäßig
V088st S88S M2lliis8tum <zui» llsu 6« oMes 3«ä äs d»vti8mo illio
loquitui V«mmu3, aääiäit 8orivtur» äio«23: uoo autsm äixit
las 8pilitu a.usm »oespturi sraut c>ui in sum ersäs-
baut, per d2vti8m» autsm 8viritu8 8lmetu8 »oeipitur, st 8io d^p-
ti2»tl8 st 3viritum 8»u<:tum oou8souti8 »ä bidsuäum oaliesm
vomiui velusuitul. usmmsm »utsm msus»t c>uoä eum äs d»v»
ti»mo loquatul »sliptunl äiuinH 8itiis u<»3 äioit st didsrs,
«qnaiiäo «t Vsmii>u8 in sukllßslio äioat: oe»ti 3itisuts8 st
S8Ulisnts8 iu3titi2m, «zui«, «zuoä »uiä«, st sitisnti oupiäi-
t^ts 8U8oipitur v1suiu3 st ubsriu8 nauritur. 8ieut st klio loeo Ȋ
LamaritHUllm mulisism vommug loquitur äio«ll8: omni 3 qui
bidsrit sx »c>u» ist», 8itist itsrum. c>ui autsm bids-
«rit sx 2<^u», c>uam SFO äsäsro, uou 3itist in astsr-
uum. c>uo st iz>80 dHvti8Ml>, 8a1ut2ri8 2,^u»s 8ißlliL<Htur, quoä
8SMS1 8eiliest 8umitur use rul8U8 itsratur. estorum oalix llomilli
in seelesili 8ßNvsr st 8ititur st dibitur.
Ass 8,lFumsllti8 p1urimi8 «vu3 S8t, Kater e2,ri88ims, ut prods- s
20 uiu8 appsllatious aquas b2vti8mg, 8ißnine»tum 8smvsr S88S st 8ie
N03 illtsllsßsrs äsdsrs, c>«2uäo Vomiliu8 2äusuisu3 d2,vti8mi st
02,1iei8 mauils8tl>,u«rit usritatsm, c>ui lll^uam illam üäslsm, aquam
uiws »stsriia« vrllscspsrit orsäeutibu8 in dkpti8mo äari, ealiosm
uoio äoousrit sxsmplo M2Fi8tslii 8ui uiui st aqua« eolliunetions

10 U»ttt>. 5, 6. 13 lo. 4, 13. 14.

1 yuil et <zui H 3 p»88it 0 4 »ääit l) 5 <zu»e Z'

6 d»pti»mo H »ntemj euini ^t)/'v » d»z>til»tl8 ^O^v
? »ä didenäum) »äkidenäum <3 8 äno It' 9 lo^uitui 0
»i »itil« H<3 »itiie «eliptni'»» äimn», H 8 es«». äie^t H
11 esurieute» et »itieute» Hv yni»1 czulä H «itiente «3
12 plenin« om. ^l »uäitul ^!t (»uritul H) 13 8»m»lit2i!ßM ^" ,
«»M2lit»m ^K<3 äieen«^ a<i<i. H / due »utem 6iiit 14 . Itei-um ^),
», itelum Hl (Nt «»-»«.), iterum. Dt iterum tz bederit <3 16 yio)
(^uuä HH<3>- c^. 7^Z,7 et ipLo />0^, et in ip«o H, «t iz>zuiu V, et ,3,
om. ^t 1? et «emel H 19 Kwi H 2(1 »ppellutionum ^
2<zu»e^ »g. H <2t<;. Hs) «ßniiicHturuu! s> 21 äominu8 o,n, H
iu»<iueiiiun8 m»ti8mi H et om. <3 23 aetern2 tt
45*
 708 (!»ecilii (,'vpli»ui

misoeri. esiieem etsnim 8ub äie p^zgioniz ^eeipiens bene<ülit st.

äeäit äi8<;ipu1i3 suis äiceus: biKits sl noe omn«8. nie est
euim 82Ußui8 to3tllmeuti, qui pro mnltis eskuuäe-
tur in remissiouem veeelltorum. äico uobiz. uou bi-
dam »mos« «i i»t» ore^tur» niti» usque in äiem;
illum quo nobi8eum bib»m uounm in re^no p»tii3
mei. qu2 in parte inuenimus ealieem mixtum fnisse quem
Dominus optnlit et uinnm fui3se c>uoa 8lm^uinem äiiit. nnäe
ap^^ret sHu^ninem Ouristi non ossen-i, 8i äesit uiunm <Hliei,
nee 82eMeium äominienm legitim» 3Huctiüe2tione celebiÄi'i, nisi i»
obliltio et zaciineinm uoztrum responoeiit v288ioni. ouomouo
autem äe ereHtur^ uitis nounm uiuum cum (Tbrizto in le^no
pHtli8 bibemu3, 8i in 82eriticio Dei p2ti!3 et (ünristi ninnm non
o3erimu8 nee <Hiicem Domini äominiea tr^äitione mi8cemn3?
!G Le2tu8 «zuoque llpo8to1n8 kauiu» 2 Domino e1eetn8 et missusiz
et pr3e<1ie»wl ueri<Äti3 euan^e^ieae eon3titutng N2oc eaaem in
evi8tn1» 8UH ponit aieen8: Domiuu8 Ie8U8 in <zu2 noete
tl^äedatul ^coepit p^nem et Al»ti23 e^it et lre^it
et äiiit: uoe s»t eoipu5 meum, quoä pro uobi8 est.
noe taeits in me^m eommemorationem. 8imi1imo6o»
st ealieem po8t<zuam eeuatum «3t »eeopit clieeus:
nie o»1ii uouum te8tameutum 88t in meo »»nßnine,
noe freite a,uotieu8eum<zue biberiti» in meam con-
memorationem. quotieu8eum^ue euim eäeiiti3 va»
nem i8tum et calieem dideriti8, mortem Domini»

2 Uattu. 26, 28. 29. 17 I 0«l. 11. 23-26.

»
1 luiseeie H 2 uie^ uoc 1^ ' 5 est po«/ te8tmueuti A 3 uoui
tezt^iueuti 5v essuu<1itui H 4 lemi««ioue s, iemi88»m ^<t)
5 äi« 0 6 uouum om. t), uouuiu uiuuul ^tv lessumu ,3 8 3lm-
guinem 8uniu ^O^H/lv 9 eniistu» H' 10 nee^ ui«i .8 11 p»»-
8ioue <) 12 »uteiu^ eniu» l) e«»tu»e <3 lessnum H
13 p»tli ^ 14 u<ke»mu3 H «lumiuie»« <3 nÜ3ee»illU« 7l>
me»8emu8 s 1? »u» om. l) poueu« äieiteu» H 18 tr2clel>»tnl
»eeepit on». Il e^it «t^ »ßeng O^cm. 19 u! e«t ^ tli'HKF l^, u. t»>
6etur v 2O 8Üuili et M060 ^>, Luuilitei et K 21 c»Iic«iu om. /i
»ceepitl »ceeptum culicem ^t 23 dibcritig . , , quotieuzcnmqne o«l. H
24 euim on». s «äeieti« <? 25 dui e^ du« H
 llpi«tul»e I^XIII. e. 9—11. 709

aäiiuutiatiZ ^uo^äu8<zus usniat. c>uoä 8l » vommo

^raseipitul st ad apo3to!« siu3 uns iäsiu eounrm»tul st tra-
äitur, ut c>uotlSQ3em!lc>us bibsrimu8, in eomiusiuollltionsm
voinim dos laeiamuZ czuoä fseit st voiuillu«, iuusnimu8 unu
z odssi-UÄli » uodi» c>noä MÄu'äatuiu S3t, uisi saäsm qua« Do-
inillUL lsoit uns yuoczus facilllllU3 st «Ällesm pari rations miseeu-
t«3 2, äiuiiio nm^tsrio uon r«esäauiu3. ab suau^s1i<:i8 autsm
piÄe<:6pti8 owuino uou rsesäsuäuiu 8886 st saäsm n^u^s m^i8tsr
äocuit st lsoit äisoipuloz quo«^us od3Sluars st laosr« äsdsrs eou-
,o 8tllutiu8 st foltiu8 «,1io in loeo dsatu8 apo8t«Iu8 äoost äiosu8:
miror <^uo<i 8io tam oito äsmutamiui ab so <zui uo8
uoeauit aä ^ratiam, aä aliuä suauzslium, <zuoä nou
S8t llliuä, ni8i 8i sunt aliqui <zui uo8 eollturbaut st
uoluut ouuusrtsrs suau^slium 0dii8ti. 8«ä liest
«U08 2llt »llßslu3 äs 03,s1« suÄUFslixllusrit vrastsl-
quam <^uoä llälluiiti2uiillU8 uodi», Hnatusma 8it. 8i-
out vrasäixil!iu8, st nuno itsrum äioo: »i c>ui uodi8
»älluntiauslit prastslizuuiu c>uoä 2,oospi8ti8, au»,-
tdsma 8it.
« dum srßo usc>us ipss 2po8to1u3 usaus llu^s1u8 äs og,slo aä» I l
uuutiars po88it alitsr aut äoesrs vrastsrczullm <;uoä 8sms1
0uri8tu8 äoouit st g,p03toli si«3 aäumitiaueruut, miror 8ati8 unäs
uoe U3urpatum 8it ut oontrll su^uFslio^iu st »p03toiio2ill 6i8oi-
plill^m c>uidu8ä2iu iu Ioo>8 2<zu», olfsiÄtur in äomiuieo oalios,

11 6»I. 1, 6—9.

1 »Huuuti»ti8 ^,H^0^H>>8^, 3,äuuuti2diti8 H'v, pi^eeipitur «xlnunti»-

tig K uu<xlu8nus OK 8!^ 8i et Ivt^Hv 2 pi^eeipiatul sHl'
2p08toÜ8 0 et tiÄ<iitul c«n. ^ 3 ut <»«. <3 oonunemoiÄtioue
äuw A 4 dum K' 5 » om. 2i a^uoä e^ <^n»m s m. I ni«!
«luiem , . , ^). 77,5,7 «ecuuäiim am. 0 äno K > 6 guo^uul oo<zue K
e»1icem) äomiui ocl<i. Hv p».li ratione^ p»r»tion«m <^, «tiono» tz
(intiou« I^) 7 2 om. H eu. »utem^ «uu«,ußelie<) 8»It«m H
8 onmiliu^ oulll« <3, ONllliuoclo Hi roeeäenäum nou ^,^v 10 de2.tU8
om. K äoeeu3 äieet .3 12 »x! ^.^ in x. il »lium tz 13 »liu« H,
»IlUM ^ 8l om. lis 8»t s <zm o». Äl^H' turb»,nt
I/5HK 14euii8to H> 15 noz^ »ut uo» v »u^el<>8 H
«u»sseli2»ue>-it <3, aliter (»ut »Iit«i H) »äuuutist ^,i>HIiv>- e/°. Z^F,Lt»
1? 8i clui» HIlv
 710 (!«,«oilii O^plillui

«zu^e 801» (Hristi 8»,llFuiiiem uou p088it exprimere. euius rei

82er2,meutum uee in psalmis taeet 8pilitu8 8^uetu8 laeieu8 meu-
tiousm äammioi ell1ioi3 et 6ieeu8: o»1ix tuu3 iuebii2ll3
pei^uam ovtimu3. e^Iix autem <zui iuebriat utiuue uiuo
mixtus 68t. ue<zue suim a<jul!, mebiiare ^uemczullm potest. 8io>
autem eg,1ix äomiuiou3 medriat ut et Xoe iu 6eue8i umum dideus
medril>,tu3 «8t. 8«ä uuia ediiet»« äommiei e2lioi8 st 82Ußumi2
UOII «8t <HÜ8 c>ullli3 «3t eblietgH umi 8»,eoul2Ti3, eum äioeret 8pi-
ritu8 82uotu3 m v8illmo eillix tuu3 iuebli»u3, ilääiäit
peiqullm oz>timu8, csuoä 8eilioet oalix äommieu8 8io mebriet»»
ut 8obrio8 iaoikt, ut meutß8 2,ä Lpirit^lem »apieutimu reäi^at, ut
2 82Z)0le I8t0 826eul^li 2ä Ültelleetum v«i UllU8qui8UUe IS3ipi802t,
et <^u«m2<Imaäuill umo i8to eommuui meu8 8oluitur et amms,
ie1»X2,tui et tii8titi2 oimÜ8 exzwuitur, ita et poto 8^ußume vomiui
et uoeuio 8lllut2ii eivou^tur memoria ueteri3 uomiui8 et 2»tl»
obliuio eouuer8»ti<>m8 z»ii8tm^e 82eoul2li8 et mae»tum peetus
ae tri8ts ^uoä priu8 pee<Hti3 lwßeutidu8 vremeblltui äiuiuHy
mäulßeutiae laetiti» ie8o1u2tur : «juoä tuuo äemum z>ote8t laeti-
lieaie m eee1e8ill vomiui dibeutem, 8i queä diditui äommioam
teueat ueiitatem. »
12 Huam ueio peruer8um est c^uHm^ue eoutiAiium, ut cum Do-
mmu3 iu uuptii8 äe »qua uiuum leoent, uo8 6e um« ac>uHm k^em-
mu3, oum 82eig,meutum «^uogue rei iI1iu8 a^mouere et mauere
uns äebeat, ut in 3»oliLoÜ3 äommioi3 uiuum xotiu8 oöeramu^ u»m

3 r°. 22. b.

1 obii»tu8 ^l 2 t»oet <3 «e<i est ». l. 4 peiguani c>utiiun»1

(^u»m pi»ee1«u» «8t tz 5 miitu» uiuo H e»t^ »Hl, et H
6 iusdiisH z>ot«8t illebli»»» <3 sseuüsim H (^enesi Hl) 7 «t om. s
8 uiui^ Homüii et e»1iei» uiui s 9 »luiotu»^ n<ili. s.- ll«:iel>3 lueutioneiii
äoilliniei e^lioi» et »»iiss>üi!i8 uou est t»1is ^u»1i» est ebii«t»3 uini «»eonl»»-»«
cum äioeiet «p» eo» 10 ^ulun z>rl«<:1»lU8 Hl' (per<zu»in oz>tin>u8 Hl^ H)
«i«1 »io dideute» ^^Hv iu«dli».t ^>^iiv 12 »^ »H ß «oporo
^/i'H ie»ipi»o»t1 le»piei»t 1^ t«te Nullit«? 13 meu» om. <3
14 it» c»n. s et putu H^, ez»«t<> D5, zx»t»to H> epotato v, potest F
äiim II' 1b einouitui HH domiliinu» <3 16 et z>li«tin»e F
1? »«1 et <3 »^entibQ» s 18 tun«) euin H 1»etiüc»i-i <3
19 eeolesmni ^/^ äominie» tene»>tul u«iit»te H' 23 »tmeie ß
24 iu om. H
 üpistnlae I.XIII. e. 11—13. ?11

yni», apuä Iuäaeo3 äeleoerat ^ratia 8viritali8, äeleeit et uiuum :

uiueg, euim vomiui 8»b20tu äomu8 Israel «st. Ouri3tu3 »utem
äoeeu8 st o8teuäeu3 gentium populum sueoeäere et in looum
quem luäaei veräiäeiÄut uo8 p«8tmoäum merito Näei penieuire,
, <1e ll<^u2 uiuum leoit, iä «8t quo6 aä nuptias Ouristi et eoe1e8iae
Iuä»ei3 oe88lultidu3 v1ed8 m»,ßi8 gentium eoumieret et eouueuiret
osteuclit. 3,<zu»8 uiuuc>ue povu1o3 8ißuillo»ri in »voea1^p8i 3orip-
tu!» äiuiu» äeelHlat äieeu3: aqua« yua8 uiäi8ti, 8uvei
qu23 3eäet meietrii ill», vovuli et turba et ßsute8
„»etuuieorum 3uut et liußuae. quoä 8eilieet pelsvioimu8 et
saerameuto ea1iei8 eoutiueri.
Xam «zuia uo8 omue3 poitabat lüdli3tu3 qui et peeeat» zz
uostru, portadat, uiäemu3 in »au», vuvulum iutelle^i, in uiuo
nein osteuäi 3außuiuem Ouri8ti. qu»u6o »utem in ealiee uino
lll^u» mi8oetul, (!uli3to p«pulu8 aäunatur et ereäeutium v1eb3
ei in quem ereäiäit eopulatur et iuuFitur. u.u»,e oovulatio
et oouiuuetie llgu»e et uiui 8ie mi8eetur in 02,1ioe Domiui ut
eoumiiti« ill» uou v088it ad iuuioem seplli-ari. uuäe eeelesiam
iä e8t pledem iu eoe1e8ig, oou8titutam üäeliter et tirmiter
«in eo quoä oreäiäit per8eusl2,utem uulls, rs8 8eparale poterit
» Ouri8to quo miuu8 daereat 8ymver et mauert inäiuiäu».
äileotious. 3ie autem iu 8llN<:ti8o2,lläo (Hlies vomiui osseiri 3,<zua
30I2 uou uot«8t quomoäo ueo uiuum 8olum pot«8t. u»m 8i uiuum
tautum qui8 oü^erkt, 8»ußui8 <üdi'i8ti iueivit e38e 8iue uodis. 8i
« uero 2UM 8it 8o1», pled8 iuoiuit «88e 3iue Ouristo. o.u2,uäo autem

8 ^uoo. 17, 15.

1 8viiit»Ii» ^r»ti» s äeücit ^ 2 nineaiu <3> i«tl»l>el
est H, ei»t i8i»el I^^tz^lv edlistu«^ «z>s s 4 »o»^ neo <8 p«t«8t
moÄuiu <3 5 »ä uubti»» H, »änuntillu» .3 6 eouuenii«? <3 ? o8t«u-
ä»t H po^ulo ^>> si^niüe»« Hv 8 «,<zu»z ^i 9 ille ^
10 etbi^uoinm <3 »unt «H »Mlt s 11 in «»«»mento ^^HKv
12 i>oi<Äb2t om. H 13 uiäed»t s »<^n^ <zu»m .3 14 osteiiäit ^ > ,
ostenäen« s 15 »<zu».m mi»eet s eniigti s^^/ /«^t. curisti
«ui^iiiie 16 ei 1/5^', et H' H<3, »an^nini «in» f^ eoniuußitui
H^v 1?älliu2l> 18 unüe et Kv, uuäe « ^ (uuäe H) 19 eeele-
»iluu H^ls 2V ereäiäei-it K z)el8euei-»uti».N <3,- /o»-t. vei8Luei3,N'
tem i»m ie s 21 » «m. 5 22 äileetio HH« 8i«1
»i ^i «anetiNelltione F' c»Ucein <3'H> («Hlic« ^>l) »qu»m 5
osseret Z,/' 24 cnrizt»!' .^. «i>» /t 25 uel« ^>
 712 (^««ilii <ü?pri2ni

utruma.us mi8ostur et aäimatioiis eousuzll 8iKi iuiiiosN oopula-

tur, tuuo 8lieramsiitlim 8piritli1s et <HsIs8te perüoitur. 3io usr«
oaiix vomiui iion s»t agu^ 80I2, 2,ut uillum 8o1uui, ui8i utrum^n«
3ibi mi8os3,tur, «^iiomoäo nso oorpii8 vomilli potsst S38S llllm»,
80I2, ant 2l>u2, 80I2, 11181 Iitruniylis Ȋimatiim lusrit et oopulatuili z
st p2!ii8 uuiuz soupazs 8oliäHtum. o.uo st ip8o 8aer2iQeiito popu-
1uZ iioztsr 08tsu6it>ir aäiui3,tii8, ut c>usNHäiiioäuiii Frau» mult»
in ullum oolleetu st eoiimolitg, st sonmixtli paueiii uuuiu f»eimit,
8ie in (!lili8to c>ui est plmi3 sasle8ti8 immu 8eig,mu3 S88S eorpu»,
oui «01liuuotu8 3it I108tsl !I11MSlU3 st aäim2tl18. «
14 ^loll S8t srzo, tl^tsr eari88iiiie, guoä 2,1iyui8 «xi3tiiust «squsll-
älun S38S c>uolimä2m ooll8ustuäiiism, 81 czui in piAstsritum in
SÄlios äominico aquam 8olam oiksrsuäÄiii putllusruut : quasrsn-
äimi est snim ipsi qusm 8iut sseiiti. 112m 8i in 8acri<ioio quoä
(^!iiri8tu8 optulit uon ui8i 0dli8tu8 8s<ziisllä>i3 S8t, utio^us iä nos »z
obuuäirs st fassre oportet «zuoä Lliri8tu3 lseit st c>uocl laeisiiäuiii
S38S m^uälluit, 0^11211 äo ip8S in su^u^slio äio^t: 8i lsosriti»
c^noä mlmäo uodi8, iam 11011 äioo U08 8sruo8, 8s«l
amiso8. st c^uoä (^Iiri8tli8 äsds2t 8o1u8 auäiri, p^ter stiaui ä«
eas1i8 eoiits8tg,tur äiesii3: die S8t tiiiu8 meu» äileoti3>»
8iuiu8, in yiio Kens 8«u8i, ip8uiii 2iiäits. qukrs 8i
8olu8 Oliri8tu8 2iiäisuäii8 S8t, Iiou äsdsmu8 Häteiiäsrs ^uiä KÜHL
2Ilts 1108 kHoisüäuin S83S putllUSlit, 8sä czuiä <^ui Hllts 0MUS8 «3t.
Olili3tu8 prior lsosrit. IISHUS Slliin liomiiii8 S0ll8ustuäinsm 8«iiii
oportet, 8sä Dsi uerit^tsm, oum psr Ns^iam proplistam Neu»»»
Io<;u2tul st äioat: 812s 02,1133, autsm eolimt ms, man-

1? Io, 15, 14. 15. 20 UlittK. 17, 5. 26 Ü8. 29, 13.

1 Libil 8int «ldi <3,- /o^t. »ie »idi eup>i1»ntul H 2 »piiit^litei H

«io) 8i A 5 »ut »c>n» 8«I» om. H utrunl^ue <^u»e li 6 ^nc> H »'»»
s<«., c>uc>cl KH / e/°. ji. ?t»7,i6 8 couuiolut» HI' 11 ««H «z«e H
ü^ Ilmi ^> 8«gu«m^ä»m <3 13 «»lieew äomiuieiiill H' 15 ui»i
ellliüti /t 16 l»cit tz (leeit Hl) 19 8o1u8 ä«bs»t H »n<1ii« li '
20 o»el<> ^I'Hv oaut«8tetui I<I', eonte8t»t>i» It <1iIeotu88UlliU8 H',
äUe«ti88ilu« H 22 »1i>i8 « »liuä <3 m. L, »liy« H', »1i<^ni8 D, »liucl
»1iqui8 H 23 t»ei«uäll8 <3> «880 e^r «8te «3 m. L, om. ^I'H <i>ii^
^uiä Hii «8t) «t I> 24 uonliuü8 F, llumiuum It 25 e8ei»u H
26 lu»uä»t28 HIl
 Npilitul»« I.XIII. c. 13—15. ?13

ä^t» st äoetrlll»» dominum äoosuts8, et itslum Do-

iuinu3 in snanFsIio noe iclsm rspstut äiesn8: reioitis mlinä«,»
tum vsi ut tiaäitionsm us8tl2m 8tatu2,ti8. 8sä et
lllio iu looo vouit st äisit: qui 3olusrit uuum sx manäa-
»tis i3tiz miuimi» st sie äoeusrit nomins8, minimu8
uoeHbitur iu rsAno e^slorum. czuoä 8i uss minima äs
ruau<l3,ti3 äomiui<:i8 liest 8olusrs, <zuauto m^iz tam mazna, wm
ßrauäiH, tam aä ipsum äaminiea« v288i«ni3 st uostras rsäsmntis-
uig 8lior<lmsutum psrtinsntia lll8 non S8t infrinzsis aut in aiinä
»o yu2,m c>uoä äiuiuitu8 iuztitutum sit nuiuan» tilläitious mutai u ?
U2M 31 (!llN3tU3 IS8U3 I)0minN8 «t Vsu8 U08tsr ip8S S8t 8UMMU3
8HSSläo3 vsi P2tli8 st 8uerineium n»tri 8« ipsum optulit ßt uoo
üsri in 8ui commsiusllltiollsm prasssnit, utiqus ills 82,eslci08
uies Onri8ti usrs lun^itur <zui iä <zuoä 0uri8tll8 lseit imitatur
», et 8Ä,Llinoium usrum st vlsnum tune osssrt in seels8i3, vso natri,
»i 8ie inoiniat otterrs 8sc»näum czuoä iv8nm ^Nli8tum uiäsat
0vtu1i88S.
(!stsium omui3 lkiil;iolli8 st u«ritati8 äizoiplina 8udusrtitur, >z
ui3i iä <zuaä 8pii-itl>,Iitsr nrusoivitur näslitsr rsssruytur, M8i 8i iu
«» 8llerincii8 Mlltutiui8 dos c>ui3 usrstul, ns vsr 8uporsm uiui rsäo-
1s»t 82u^uiusm (üdlisti, sie si^o iueipit st g, n»88ions Onri3ti in
psl36euti<)nibn8 liÄtslnitll,8 rst»läg,ri, äum in okl3,tiouiou8 äiü^it

2 «Hie. 7, 13. 4 N»ttu. 5. 19.

1 äiseeute« .? 5 luiuiiui«) «ci<i. F> .- mini feeisti» ; e^/<. nl. L »i«1

«i t) 7 in»ßn»m <8' 9 in o»n. H IN iustitum H 11 zi
om. i' ie»u8 ellliztu» ^I'Hv 12 p»tri8 II 8e) »ei <3. et ^i
ipsuin) in»um primus ^^HHv «btulizzet H et^ lP8uiu et H,
om. /t 13 «ommemoiÄtlone I/I'HK utczue Ht (utiyue H)
14 uie«^ qni uie« H iä^ «>uiä e^i. ^ 15 patri 8i^ p»tli» H
16 »eeuuäiiin om. >3 19 »i ex». «3 20 per 8»porem u. r. 8. eurizti^
niuum oiler^t ne per »»porem uiui oäore li-»zl2uti» (iillzlHlltem t), ll»>
^l»ute Z coclci. F'ett!) oäoi (»d inticleli eon3cieuti» oäor l) et ö ccxicl.) uini
llOli» (umdri» 0) m^tutini» luerit a^nitu» et eoAnozektur e»8« enri»ti»,uu8
äuiu NU« »»u^lliue (3<li>^uinem l) et 5 eo<i<i.) «llligti iu uiui obl»ti<>ue («in.
in uiui obi^tioue <?) eoukunäiiuui (eounleinolHinll» ö eocki.) Hl? (— l)o»'>
l»e»ei»«l«> et ö eocill. g«o« l«»«iat l)^«on. uini) ueui ^'<3 21 8i« . . .
euristi iu <»». <3 22 peiLeoutioue /i tl»teinit»8 . . , oblatiouibu!«
om. >3 clizeit) ciieit <3
 714 (!»ocilii (^nll8.ni

6« «Hu^uius siu8 st eruors eoufuuäi. porn» autsm Vommu8 in

suaußsli« äieit: <zui ooulu8U8 ms lusrit, eoutunästur
eum fi!iu3 nomiui3. «t ilpostolus quouus loquitur äicen8:
»i uomillibu« ulaosi-sm, <^dri8ti 8«i-uu8 uou S8ssm.
uuomoäo autsm P088UMU8 proptsr (Üüri8tum 32Ußuinsm fuuänw, »
«zui »anssuinsm <üuri8ti Sluds8eimu8 bibsr«.
ls ^u illa 8idi 2,Iic>ui8 o«ntsmnl3,tic>us blauäitur, quoä st8i mime
»t^ull »öl» ossslli uiästur, tamsu eum »,ä osuanäum usuimu8,
mixtum e^liesm olf«rimu8 ? 8sä oum csu3,mu8, »6 «muiuium uo-
8trum plsdsm oolluosars uou N088umu8, ut 32eram«uti usiitlltsiu >o
kiHtsruitilts omui pillS8suts os1sbismu8. at «uim uou maus, 8oä
z>08t esu^m mixtum cllliosm optulit Dominum uumc>uiä sr^o
äomiuieum z»08t «suam oslsdmrs ä«b«mu8, ut 3is mixtum call-
osm lrsc>usutÄuäi8 äomimei3 o2sr2mu8? (!liri3tum o^sirs opor-
tsdllt oiro» us8psr2m äisi, ut dor^ ip83, 82Sli8cii 08tsuä«rst oo<H- »
8UM st US8PSI2M munäi, 8iout ill Lxoäo 8eriutum S8t: «t sooi-
äsut illum omus uu1ßU8 8^uaßOßl!,s liliorum I3r»e1
^ä us8p«illm. st itsrum in z>82lmi8: aälsuati« m^uuuiu
msllium 32elilioium us3psrtiuum. uc>3 autsm r«3ur-
rsotiousm vomiui maus cs1sbi2,mu3. »»
I? Ut quia pa88ioui3 «iu3 msutiousm in 8ll<:iiüoii8 omuibu3 f^ei-
MU8, «28810 S8t LMM vomiui 8ll0liüeium czuoä ols«limu8, uillil
»liuä quam «zuoä ills lseit faosrs ä«bsmu8. 8eriutulll suim äieit
ut cmotisu^umqus ealiesm iu eommsmorlltiousm vomiui st z»»3-

2 «»«. 8, 38. 4 «»!. 1. 10. 16 Di. 12, 6. 18 ?8. 140, 2.

24 ol. I cor. 11. 26.'

2 eoutnsu«) eoule«8N8 H lueiitl <x>l»!n uoiuiuinu8 a«l<i, H ean»

lunäet HH', enuüäet H' (consteditur Hl ,n ^n,'.) 4 z>I»,eeie ueUem ^
5 edliztu» «: euii8tl lt 6 bidire H 7 s«t»l Hl (et8i H) 8 »ä^
» ß (»e Hl) 10 u«lit»te ^ 11 ll»telnit»t«m H oiune /l
«^ä I<H<3 12 uuue<zui<1 s 13 8ie1 8i F 14 ebiisti ea: cliriLtu» ^i
15 u«8p«l». 1^^ ip8iu8 ^i oec»n8Ulu >5 16 ue«pei» .3
in munäi H oeeiäeiuiit illnä H 1? onu>i8 H i»ti»uel s
18 m»uum H 19 i«8iii?eetioli«iu « rectiouem .3 »». H 20 äomiml
in 8«,eliNeÜ8 omuidn8 änl H ee!edlemn8 Hl' (eelebl»>nu» Hl'H) 21 et
qui»,) qni ^ l»ei»mu8 Hl' (l»eimu8 Hl'H) 23 illel ip8« H <lieit^
»<ill. Hv.- yuutien8<:uwq,uo enim eäeritiZ p»nem i«tum et e»Iioem i«tnnl
dibeliti3 moi-teni äoinini »änunti2biti8 ^äuunci»ti8 ^i) <zno8x!u«<iue nem»t
(^ / Oos. ^^, ^6) 24 ut am. ^iv quotienseumuuej «l^o «<i<l. /tv
 Lpi»tnl»e I.XIII. c. 15-18. 715

8ioni3 eiu3 ou^erimu8, iä «zuoä eoustat Dominum leei83e lHoillmu8.

et uiäerit, liÄter el>,ii38ime, 8i c>uiz cle Huteoe38oribu8 uo8tri3 uel
ißuerimter uel 8imp1ieiter uou uoo od8eru^uit et teuuit quoä no3
Domiuu8 lacere exemplo et mllßi8terio 8uo äoeuit, pot«8t 8imp1i-
, eitati eiu8 äs mäul^eutiÄ Domiui ueui» oouoeäi : uobi8 uero uou
potent, iFll08ei, qui mmo 2 Domino aämouiti et iu8trueti 3umu3,
ut e^lioem äomiuioum uiuo mixtum, »souuäum czuoä Domiuu8
optulit, o3«lllmu8 et äs doe c>uoc>ue 2a eo11sßH8 uo8tl08 1ittsr»H
äirißamu», ut udiqus lex eu^u^elio», et traditio äommioa 8erue-
,0 tur et ab eo uuoä Odli8tu8 et äoeuit et lseit uou reeeäatur.
(Hülle ultlH i^m eoutemuere et in error« pri8tiuo pei3euerare l8
guiä 2liuä «8t quam iueurrers in odiur^tionem Domiui iuore-
plwti8 siu p8Älmo^ et äieeuti»: 26 yuiä expoui3 iu8tiki-
oatioue8 me^3 et 2<i8umi3 testameutum meum per
u08 tuum? tu autem eäi8ti äi8eipliu2,m et 3,bieei8ti
8ermoue8 meo8 retro. 8i uiäer«,8 lurem, oouourre-
d»8 ei et iuter moeouo8 partieulllm tuam poueb»3.
expouere euim iu8tiüelltioue3 et te8t2Mßutum Domiui et uou uoo
iäem llleere c>uoä keoerit Domiuu8, quiä »liuä e8t quam 8ermo-
« ue8 eiu8 adieere et äi8oip1iu»,m äomiuie^m oontemuere uee ter-
reu» 3sä 8piri<Äli2, lurt» et aäulteria eommittere? äum qui8 cle
eu3UFe1i<H ueritate luratur Domiui uostri uerda et laetg,, et oor-
rumpit iläque aclulterat praeoepta äiuiua. 8iout Hpuä Hieremi^m
scriptum e8t: cjuiä 68t, iuczuit, pa1ei8 aä tritieum? prop-

13 ?8. 49. 16. 18. 24 Hier. 23, 28. 3V. 32.

1 äu« /, <1u« ^i laeiwu» H' 2 et om. H tl8 Innl H

<lr»tei liiiu HL) H>iiä ^t äe om. ^ 3 boe om. ^l et tenuit
om. H 4 »iluplieitati» H 5 cl«1 ue «8 7 miltmil uiuo H
8 äe^ 8uz>ei ^ 10 et äoeuit^ äueuit <3 12 eunele H iu^ iä ^
odinlß».tiaue <3 13 in p82lui<) om. »3 eipones H 14 me»e H
»6«uiu«8 ^>t)H weuui^ tumu 5 16 men8 t> uiäeb»« HHv
»imul conelllied»» tz/ e/. 769,/^ 17 ei o»n. ^H, emn eo H iutel
moeeoö .3, euiu »Hulteri» H p»i-tieul»iu) poitieueiu H tu».m om. ^
18 äei H 20 ein» om. .3 21 <zui ^>>, c»m. H 22 uerit».tem H
Ul>8tli1 Hon /'Hl (uu»tii H) et oorriiNpit^ euriumpit OH^tv 23 iere»
mi»u H/, bieleini»!! Ii 24 «ui^ »ut <3
 716 Oaocilii (ü^uriani

tsr iioo ßco« s^o 2ä pi-ovustll8, äieit Oomiuu3,

c>ui lurautur usrda m«2 uuu8^ui8<zus 2, proximo 8uo,
«t 8säuouut populum msum in mßiiäaoiiF Luis et in
srroridu8 3ui8. itsm uput sunäsm alio looo, st moseukltil,
«8t, iuouit, li^uum st Illpiäsm, st in ui8 omuidu8z
nou «8t r«uer3ll klä ms. quoä furtum et käultsrium us
iu uo8 etiam eaäat eausrs 8oIIioits st timiäs 20 rsii^io8s ob-
8sruars äsbsmus. uum 8i 8aesräots8 vsi st <üuri8ti 8umu3, nou
iuusuio o.usm maFi8 8sc>ui quam vsum st 0uri8tum 6sKs2mu3,
quauäo ip8S in suau^slio mllxims äi<Nt: s^o 8 um lumsui»
82«ouli. qui ms 8seutu8 lusrit, uou amduiadit iu
tsusdli8, 8sä uabsdit lumsu uitas. us sr^o iu tensdriz
2,mdu1smu8, Onri8tum 8squi st prasosptg, siu8 od8sru3,rs äsds-
mu8, quia, st ipg« alio in loeo mittsu8 ^U03to1o8 äixit: äatll
S8t miui omui8 vots8tll.8 in oasio st iu tsira. ite«
sr^o st äocsts omus8 tiuFusuts3 «08 iu nomine
z>atri8 st filii st 8piritu8 8llucti, äoosuts8 «03 od-
8Sluurs omuia quasoumqus nrasospi uodi3, quars 8i
in lumius <Hri3ti amdulurs uoiumus, a prasespti8 st mouitis
siu8 uou lsesäamu8 2Asuts3 Fll>,tiÄ3, quoä äum iu8truit iu lutu- 3«
rum quiä laesrs 6sdsamu8, äs vrastsrito iFuo8oit cmoä 8implieiter
srrauimu3. st c>uia iam 8seuuäu8 siu8 aäusutu8 uodi8 uroviuuuat,
ma^i8 20 Mllssi8 bsui^ull «t I^H äi^natio oorä», uo8tra lue«
usritliti8 iulumiuat.
19 Ilsli^ioui i^itur uo8tllls sou^ruit st timori st iM loeo Häqusz»
oüieio 8llosläotii uo8tli, lratsr og,li38ims, in äomiuioo erlies
m!8osuäo st otlsrsuäo ou8toäils trliäitiolli3 äomillioas usritatsm

4 Hier. 3, 9. 10. 10 lo. 8, 12. 14 Aattu. 28, 18-20.

2 2, om. <3H (»ä Hs) proxiiuu «uu Hs (u cos»'.) 4 ecxtem s'

luoeeat» s 5 iu liFuum v 6 furtum ei futurum <3H (lni-tum Hl)
9 äedemu» H 11 8»«eu1i^ luuuäi H Kiubui»uit HH 13 curi«ti /i
14 iu lllio v »poztolu» Ol' 16 omue« D.3, ^eut«8 omues Ol'H,
omue« ß«ute» Hv tiu^ueuto») b^util^ute» H s»3 H 17 tili
s^H e»» ll 19 uoluimu» O^on. 20 äum^ uouäum .3
21 Huoä tz i^uuseit 0, «,ssun8<:it l'' 22 err»uiluu«^ eraiuu« F
Ulm «». ^p aäpropimiuat 1/ lll'Hllv 23 deui^u» ein» ^ l)5H2iv
25 relißioue 0 26 3»eer<ioti 0, »«.eeräoti» s uro l>
 Npi8tul2 I.XI1I.-I.XIIII. 71?

et czuoä priu8 apuä csuo8ä2m uiäetui erratum Domino moueute

eoirißere, ut cum in elaritate 3U2 et maie8t2,te oae1e8ti ueniie
eoeverit, inueuiat no8 teuere c>uoä monuit, ob8eruare o,uoä äoeuit,
t^cere <zuoä leoit. ovto ts, lrater eari88ime, 8ßmver deue u»1ere.

HVNLLO I>XVI l'I00 ?«^1'lil 8.

I^Fium8 1ittsra8 tua8, lrater <Nri83ime, c>uidu8 8iFlliüo28ti äs l

Victore quonäam z>re8b^tero, c>uoä ei, kutequam vg,elliteutiam ple-
louam 0ßi88ot et Domino Deo in «zuem äeliyuerat 8ati8leei88et,
temere ^nerlipiu8 oollsFg, uo8ter iumaturo tempore et vraevro-
pera fs8tmatioii6 naoem äederit. o^uae re8 uo3 8^ti3 mouit, reoe8-
8UM «880 H äeoreti U08tri lluctoritate, ut 2llte Is^itimum et ple-
uum tempu8 82ti3fg,otiom8 et 8ino vetitu et ooll8oieutia vledi8
,5 uuila inlilmitats urgente ac ueeezzitate eo^ente o«,x ei eoueeäe-
rotur. 8ßä lidrato »puä uo8 äiu eon3i1io 8^ti8 lnit odiur^are
^beiApium eolle^am uo8trum c^uoä temere doo leeerit et in8tru-
xi888 lls c>uiä tale äe cetsro taomt: paoom tamen <iuomoäoenm<zue
2, 82oeräote Dei 8smel äutam nou put»,uimu8 lluferenciam llo per
«uoo Viotori oommuuie3.tiouem 8ibi ooneezzum U8urp3,rs per-
mi8imu8.

2 eonipele H 8u» et m»,ie3tÄte om. H et <»n. s ueuiie!j

liexinit 0 3 HOL teuere ea? U08terue <3 m, H äoeuit^ uoeuit H
4 npto , . . u«,Iei« om. .^. — Oecili ^nri«.ui »ä (!»eei1iuui (äe 82«r»menw
e»Iici8 äowiuiei ackcl. H) explieit HH, De (ülplieit »H Olleeilium äe />, ^ä
(^»eoiliuiu 6e ^i) 88,0l8,meuto Hominiei ealicw (om. H) eiplieit (om. ^)

Nz>i8t. IXIIII. — Ineipit »ä ?iäuin äe iusantiduL d«,z>tii»uäi8 O^I'H^l. —

7 «».Inte D'H 9 <luouä»,iu t?'^,Hs^'H'^i^, <iuoällm H', <iu«,nälliii <?'
«i e^ et Hl (ei H), et ^ii' 10 äeli<^ueiit l? 11 temei« om. O^tv
ter2pi<i3 ^' ploper», ^l 14 et 8iue^ 8ine t?Ii 15 ui^eute
om. l)H ei) et elrj,. <? 16 lidei^t» <? 1? tsi»z>ium O
et am. <? 19 ». saceiäote) 8ll?«sänti ^> 3eN«1^ »,pu<1 e,^i. <?
c>3«leu6».m 0' »e^ !>»,« /<'H 20 uictori», 0' i)lomi»imu8 ^,
 718 (!»e«ilii <ü^p!-i»ni
1 ^uautum uero 2ä <ÄU82!!1 iusautium pertillet, qn08 äixizti
illtiA 8seuu6um uel tertium äiem <zuam u»ti 8iut oou3tituto3
daptixllli uou oportere et oousiäelauäam «88« 1«z«m eircum-
ei8ioui3 »ntiau»«, ut iutrll oetlluuiu uiem «im c>ui U2tu8 «8t
baptix^uäum et 32llotineHuäuui uc»u put2l«3 : leuß« »liuä in oou- z
eilio uo8ti-0 ui8uill «8t. m doe «mm c>uoä tu vut»d28 «83« t^eisu-
äuiu nemo <x>u8«u8it, 8«ä uuiu«l8i potiu8 iuäio^uimu3 uuM
dominum uaw mi8«lie«räiHm v«i et Fratiam ä«u«ß»uä2m. ulun
cum Vammu3 in «u»nß«lio 8uo äi<Ät: ti1iu8 uomiui8 uou
ueuit 2uimH8 dominum veräere 3«ä 3ll1u»r«, «zu^n-»»
tum m uobis «8t, 3i üeri vot«8t, uull» auima veräenäa est. quiä
euim «i äe«8t <zui 8«me1 iu uteio vei mlmibu3 torm»tu3 «8t?
uobi8 euim Hä<zue oeu1i3 uo3tii8 8«euuaum äisrum 3H«cu1llriniii
eui8mu aeeipere qui wlti 8uut iueremeutum uiäeutur. eeterum
<zuH«<:umc>u« 2 veo üuut v«i kH<:toli8 m»ie3<Ät« et opere vellects, «
8UIlt.
2 Ü83S ä«mc>u« avuä <mm«3 8iu« iufHut«8 3iue maiore8 natu uuaiu
äiuiui muusn8 »ec>u2litatem äeel^iÄt uobi8 8oriptur2,e äiuiull«
2ä«8, oum 2«Il3g,«u3 3Up«r inkautem uiäua« Äium c>ui mortuu8
illcedat ita 8« veum <ieplse^28 8up«l8tllluit, ut oapiti eavut et «
laoiei fHoie8 auvlioarstui' et 8uperfu8i Ü«1i82«i memdlll 8iuAuÜ8
paruuli membri8 et veäe8 veäibu8 iun^ereutur. a,ua« r«8 8i
8eeuuäum uHtiui<Äti8 uo8tl2« et oorpon3 qualitatem oo^itetur,

9 Lue. 9, 56.

1 <^u»utuin . . . l. ^2 peräenä» est «H?/». ^ugu«t»n«« t^ont»'» li«<« ep«i.

^«l«F. /^ HH iulilntum <? u c«'»-. 2 äi«m tertium I< <zu»iu^
äum <^u»iil f^, c^uo v et ^4«g, te^i«« »unt H et ^i«F. 4 anti^u»« It
»« »n ?a«., »utic>u» Hl (»uti<Zll»e H) 5 lou^e^ »lic^uiä <? 6 M8>iiu1
omuidu« uizum Hv et ^iuF. tu am. ^«F. 7 eon5«utit ^, eou-
oe«Lit <? iuäie»mu8 l?'v 8 domini v mi»eiicoräi8 ä«i ß?»ti»in
^iuF. 10 buminum om. t?^t et ^i«F, «eä 8»1lll»ie li «e<l 8»1n» «'»
?»«., o»l. t) 11 8»1 8icut <? »llim^ iui>oc«n8 «<i<i. <? 12 m»l>idu«
sei H 1? m»iori8 ^ 18 ä«el»l» H äiuiu»o 8«ipt!il»!: v
19 «um »m. v «Useu» 5H mikut« <?' uiäu»« l? »e<i »e »»
»°a«,, 8»m»riti8 V 20 it» 8« om. ^ e»z>ut « »pucl <? 21 f»eiei <?
«eii «i l« ?»«., llleis ^ »z>plie»i«t li 8Uperlu8» <?H »eli8»e L,
elizei ^H 8lu^uli D 22 p»luu1i8 6' iml^ieutur <?'
23 clu»1it»ten>1 M2«Hii»1it»teN v «0Flt»tui <?
 Lpi8tul»e I.XIIII. e. 2-4. 719

aäulto st proueeto iulilU8 uou v038et »«quHii uoo oou»erere et

guliieLre po88eut p^ru» memdra mHioribu8. 3eä iilie »ec>ull1itll8
äiuiua et 8pirit2,1i3 expiimitur, <zuoä plu°e3 2ä<zue 2«c>u2,Ie8 siut
0MU63 domiue8, c^Uillläo 2 De» 8emel facti 8uut 6t V088it llet»3
l U08tl» in iucremeuti8 corvorum 86euuäum 82eculum, uou 800UU'
äum vsum u^dere cli3orimeu: ui3i 8i et ßlllti» ip8H quae et
b»pti2ati8 äatur pro llotllte »ooipieutium uel minor uel muior
triduitur, oum 8viritu3 3»uotu8 uou äo men8Ul2, 8eä <le piet^te
»äu^ue iuäulßeutill pHteru», »e<ma1i3 omuibu8 vrlleksatur. uam
1» Vou8 ut pol80U2,m uon aeoivit, 3ie ueo llet^tem, oum 8« omuibu»
2<1 C2«1s8ti8 FlHtiae oou3eoutiouem HecMÜtate librat» Vl2«de»t
Z>2tl3N.
X^m et ouoä ue8tißium iul2uti3 iu vrimi8 vl>,rtu8 8ui <1iedu3 4
«ou3tituti muuäum uou S88e äixi3ti, ouoä uuu8<zui8<iue uo8trum
« aäuue uorreat exo3oul2li, uee doo put2mu8 aä 02e1e8tem ^rati^m
ä^uä^m iuveäimeuto e330 ovortere. 8orivtum «3t euim : omni»,
muuäl!, 8uut muuäi8. ueo »1ic>ui8 ll03trum iä «lebet uorrere
guoä Deu8 <1i^u2tu8 S8t laoero. u^m et8i aäduo iullM8 a pürtu
U0UU8 88t, uou itö, S8t tameu ut u.ui8c>uHm illuiu iu ^rati» äauäa
« aäyue iu paoe laeieuäg, dorreie äedeat o3cul2,ri, <zuluiäo iu o8oulo
iukauti8 uuu8u.ui8<zus uo8trum pro 8U2 relißioue iv8»3 »äuuo
l«esutL8 vsi M2UU3 äebe^t oo^it^re, c>ul>,8 iu uomiue moäo lor-
mato et reosu8 uato ^uoä^m moäo exo8oul2mul, «mauäo iä «zuoä
Veu3 leeit ampleotimur. uam c^uoä iu luäaioa oireumei8ioue oar-
« uali oewuu» äio8 od8eru2,dHtur, 820iHmeutum 08t iu umdra »äc>ue

16 'rit. 1. 15.

1 eubeie«t ^, 2 pnssint H 3 »e<^u»1«iu ^i sit K, »uut <?

5 in om. <?Ii eorpoli» v 6 si o»». t? et om. H <iu»« et^ ciu»s
tTiiv 7 Minore li 9 n»tein« t)' 10 »eeepit t?' »et^te ^
z>»trem1 p»i«lu Haind. sH) 14 eonstituto ^> 15 »änue norieat^ »<I>
üoiie»t ^ eido«enl2li H, rei 08enl»>-i t7, «e<i lex cos»', i« eum e»e-
lezt« /< 17 «nnt am. l? ueo . . . l. Z4 »rnplsetimui ea:)». ^i«Fu«t. l. e.
»1i«zmä t?' 18 äomiuu» ^iuF. et«i1 8i et 5 », p»rtu1 »perte t?
ei°t cos^. 19 non et est om. lTli nt^ ut ue <?It ^l»ti»m H
21 ip«l« om. <? »n »°a«,, ip»2 It »6uoe 1/ 22 reßenteg co??. ,»
leßentig t? n>»ilil3^ ni»,1i» ^) ooßit»ii H a.u»»^ c>u»m <?
23 le^eu» ^' nato <m». v, »eto e« «,to <? 24 iuä» <?' «aluali um. <?
 720 Olleeilii L^priani

inmßiue ante mäsmi88um, 8S<i uenient« Ldlisto usritat« eou-

pietum. uam «zui» octauuZ äisg iä «8t v08t 88,dd»tum piimu3 äis8
lutuiu8 erat quo Vomiuu8 lk8ur^elet st U03 uiuitiealyt et eil-
eumei8ionem uobi8 8viritaiem äkiet, die äie8 oetauuZ iä est po8t
8addatum primu8 et äominieu8 praeoe88it in im^Fine. qu»«»
ima^c» ee88»uit 8upelueuiente po3tmoäum ueritat« et ä^t» uodi8
8pilit2,1i eireumoi8ione.
5 ?wvter quoä neminem vu<ÄMU8 » ßriltia een8equ«näa inveäien-
äum S886 «H le^s quae iam 8t»tut2, «3t, nee 8pii-italem eiieum-
oisionem iuveäiri o»rn3,ii oil<:umei8i0ne äedere, seä omnem >»
omnino aämittenäum «886 aä Fiatiam 0dri3ti, quklnäo et ?etru8
in g,oti8 ano3to1orum loqulltur et äie^t: Vc»miuu8 midi äixit
neminem dominum eommunem äieeuäum et iumun-
6 um. eetsrum «i domiue8 inueäile ».liquid aä «>u8eeutiollem
^ratiae vo.88et, ma^i3 aäu1t08 et proueete» et maiole8 natu P03- «
8ßnt inpeciire neecÄta zrlluiora. norro autem 8i etiam ßl2ui88imi3
<1e!iotoridu8 et in veum multum ante neeeantibu8, cum uo3tea
ereäiäeiiut, remi«8H veee^torum äiltur et 3, davti8mo aäqne
ßlutia nemo pladibetul, qulmto m»^i3 nrodideri uon äebet in-
l2N8 qui leeen8 nut»3 nidii peeeauit, uigi queä 8eeunäum ^6»m«»
e^rnsliter natn3 contÄßium morti8 »utiquae prima natinitate
centlklxit, qui aä remj833,m veeclitelum Äeeipienäam doc ip8(>

12 ^et. 10, 28.

1 in imkßiiie t?«>, i^iua^iue H in ueritate <?^l 2 ^ui» «^»'.

in <^ui ^ oet»num äi«N H iä «8t . , . l. ^ oewuu« icl om, <?
»dbllltiiiu /t lle»! l, 6 3 c^u«,^ quo<1 I>^l (<;uo H> 5) ima^inem <?^
? 8pilit»,Ie t?'/' 8 »,6 Fl»ti»m eoi>8«^uenäam l'K 9 e») » <?
10 a eaiulili I>, cain^Iitei l? eircumeiLionem ^'<?H (lederet l?,
iwpeäiii äebere /i omue) omne numinum /i 11 «mnino t?//?MH'^t^.
oiunino iiomiuem H'l) 12 kctu« H 13 nominum ^,i^, Iioiuiuem
t,'H«i, om. H et e^ ez^e t? 14 eeteruN . . , ^i. 7H2,Z »lien» z>eee»tl>, e.rk.
^>«g«>l^>lu.< t?o»!t»-» <l«a« e/ilÄ, ^>el«y. /p' LZ -^ ^1' et <?»«<»-<» /ulia»».
I'elag. / 6 -^ ^1' iupeäiri I< 15 potent t^I'HK »cwlto et pw>
ueetu» t^' 16 porro ««^»e «<i /««em e^/l. /ii>i'li»,/mu« a<iu. /'einF.
^,, Z^Z -^- F etiam «m, ^1^ 1? äelietorum <7 niultu ^1'//
18 eleäiäelnut 2> ien»i88io ^/ »aquo ^^^HKX'^'^l', et ?,
»tque » « 19 ssi»ti»e 1/ 21 piiuie <?' 22 yui^ ^n»e H »ell
»2« «. l. leiui»»» ^?H, i«mi88ioueiu F
 Lpistula I.XIIII.—I.XV. ?21

l»eiliu8 »ooeäit yuoä Uli rsmittuntur uou propria 8sä alisua

Lt iäeiroo, trater o2,ri83ims, daso luit in eonoilio uo3tl» 3su- <

tsuti» 2, bapti8wo lläc^u« 2, ßr^ti» vei, <zui oiumdu8 iui3srieol8 «t
« bemssuu3 «t piu3 «8t, nsminsm psr uo8 äedsr« prodidsri. <zuoä
cuiu eiroa ulliu«i803 od3SlUHuämu 8it lläc^us rstinsuäuiu, maßi3
eir<N miaute ip803 st «<:ell8 uato8 od86ruauämn putamu8, «zui
doo ip3<) äs «ps 208tr» »o äs äiuius, lllissrieoräi^ p1u3 lusrsutur
quoü in primo 8t»tiiil u»tiuitHti8 3u»,s ortu p1or2nts8 »e Üsnts3
>o iiiliil aliuä laeiunt ^u»,m äsz>rs<Nntur. opt2,mu8 ts, lrlltsr ean3-
8iius, 8smp«l dsus ualsre.

c??NIä?lV8 VricTlVI'o ?N^IIlI m ri^Höl H,88VÜH8 c!0^l.

818'lVMI 8.

> <3rauit«l st äolslltsi motu8 8UIU, tl3,tlS8 «llN88iilli, c^usä eoßuo» I

U6NM I'ortuuatianuiu quouäaiu apuä uo3 sMoopum z>o8t ^rausiii
I2P8UM ruinös 8U2S pro iuts^ro uune aßsrs uslls st sz>i8eoplltu2i
8i bi uiuäie^rs cospi88s. ^u^s rs8 eoutri8tllnit ms, primo pwptsl
iz>8uiu <zui mi86l usl äiaboli tsnsdn8 m totum sxe2s<Ntu3 usl

3 tlaties t^Hl^ om, /l icu«' <?, om. Hl (l. l. H) no8tio <?

4 » ssrllti»^ ßillti» <7/l omuibuz^ noiniuibu» ^> 6 uniuer^ l?
8eni2näun> <72i m^i« <?^GH^> », m»^i8 H, nt m»ßi5 Hl, tum
ulLFi« /?«, ? isoente» <?' nnt» ^ 8 n»8 It 6« on«
«m. H senk. Hl) uosti» aä äiuinam ini^elicoiäiam /l miseleutur H
(meientui Hl) 10 au»in e.L <zuiä»m ü> c>nt»inn8 . . . ualere «n>. <?5. —
^6 (DiMeit »ä I', üiplicit (^»eoili (^liani »<1 t?) ?iäum ä« infantibus
b»ptil»u<1i8 einlicit som. t)^) l)^,5H^t. —
üz»i«t. LXV. — Incinit »ä üpietetmn et plebein HWUliwnornn! (^8»u>
lit ^), H88^iit»noimu ?, H88iliwnnimn H^, Ve8udit»noiuni H) äe (et ^,H/?,
oin. l)^l) epi8coz>o eurum (e^iseonoium Hl'H^, loitnnato eMeoporuin H,
am, <?H) <?^HlH^?HH. — 13 »88^123 5 e«n8i8tentidn8 H, euu8i8ten>
ti« /i 15 llllter c»li88line V 16 loitunatum <?H 1? piol
z>ln in ^ episcopiltu ^i 18 uinäie^re^ »eile uilläic2,lo ^^?H ,'
/ost. ne! uiuäic»«!
III. 46
722 0»«ei!ii <^^pli»»i

quonm<l2m 82cri1e32 pel3U2«ioue äec«ptu8, cum äebeat 32ti8-

iaeere et 26 Dominum eior2uäum 6iebu8 2c noctibu3 I2climi3 et
or2tiombu3 st precidu8 meumdere, 2uäet 8lbi 2clbuc 82celäotium
<zuoä proäiäit uiuäic2re, <^u28i po8t 2122 äi^boli aeceäer« 26 2lt2re
Dei l28 8it gut uou maioi-em in 5e il2m et mäißQ2tioiiem Domini l
in äie iuäicii prouoeet, qui cum Läei et uiitutis 6m tl2tlibu3
esse uou potuerit, perüdiH« et 2uä2ei2e et temeritatis maxister
eiiztat et qui uou äocuit li2tre8 in proelio koititer »taie. äoc«2t
eo8 o^ui uicti et vrostiAti 8>mt ueo lu^2ie, cum Dommu8 äicat :
i1Ii3 fuäi8ti8 1id2miu2 et illi» iup08ui8ti3 82«ri-l»
lieia, 8uper U2ee uou illäi^u2dor? äieit Domiuu»,
et HÜ« loeo: 82orilio2U3 äÜ8 eraäicaditur, ui«i Domino
8<>1i, it«m Domiuu8 äeuuo 1oou2tur et äi«lt: 2äol2ueluut
eo8 yuo8 leceruut äißiti eorum, «t euru2tu3 est
domo et dumili2tu3 e3t uir, et uou I2i2do i11i8, inu
2po«l1)'x8i c>uoque 1eF2mu8 il2m Domiui ooumm2uti3 et äieeutig :
i»i «zui» 2äoi2t Ke3ti2m et 1m2ßiuem eiu8 et 2ceipit
uotam in fronte 8U2 et in manu, bibet et ip8e de
uiuo ir^e Dei miito in poculo il2e eiu3 et vuuis-
tur i^ue et 8ulvuure 8ud oculi5 82uctoium 2Uße1o-«
lum et Lud oou1i3 2^ui. et kumu8 tormeutoi-um in
32eeul2 82eeu1olum geendet: nee U2beduut reo^uiem
äie et uoets czui 2(Ior2ut besti2m et ima^iuem ein».

10 1^. 57, 6. 12 Vi. 22, 19. 13 L«. 2, 8^ 9. 1? Hpoo.

14. 9-11.

1 pel8ll»si<)ue1 pelseentioue H äeeepto« ^> euiu om. <?

äeded»t l? 2 et «ul ei t« lul t? Z 3 praeee» O' 4 post »r»3l pol-
t»ill <? 5 ullliore ea: m»i<>l» H (iu»ioiÄe ^/), maioluiil /< ' <!i>o t^^
6 «um üäei «2! eonsäHt ei <? ? temelit^ti» »liig e.r teme^it»te »ut
gui» <? 10 lu<li»ti V^ imp05ui»ti 1^ 11 t>»««^ omni» ergo
ocki. t?H ^ 12 nisi e^ ni <7 13 äamiuu» z«»»t loyuktni- <?K
1oc>uitui et äicit v 15 ie1»l»do <?^i illa» ^" 16 leßimu» v
^no <?' 17 »Höret <?' et «eeipih »ceipiet H 18 llunten»
»u»!ll y 19 il^eiu« I>. il»e ei» l?' 20 «ulpul« 2)/>, sullure H,'H
21 wnuentoiuiu^ tonneuto ^p, <ie tormentiZ eolum <?H»,- e/'. Hö4,^,- l6H,H^
22 »»eenclet iu 8. «. 5 «eeuäent ^H d»demit H 23 et^ »c ^'v
«ioiHuenillt <?
 Lpi»tul»e I.XV. o. 1—2. 723

Oum sr^o u»so tormsuta, u^sß ZupMej» in 6is iuäieii vomi- 2

uu8 eoumiustur M3 <z>ui äiaoolo odtsmpermit st iäo1i3 82,<:M<:allt,
quomoäo 3« pntllt po88S »^srs pro vsi 8»eeiäots c>ui obtsmvsi2.uit
st 8sruiuit äi^doli 8llo«läotidu8, aut quomoäo put^t mauum 8uam
l tlHll8fßlli P0886 llä vsi 8iloMeium st vrsesm vomilli WAS
<HZ»tiu2, lusrit 8keriIsAio st erimiui, u^u2,uäo in 80livturi8 äiuiui8
Vsu8 »ä 82oiiüoium urouibsat aoesäsro 82,eeräots3 stiam in
Isuiors orimius eou3tituto8 «t in I,suitioo äio»t: domo iu <zuo
fusiit uitium st maoula uou aoosäst ollsrrs äoua
lnllso. itsm iu Nxoäo: st 8aosi<1ots3 c>ui aoosäuut 8,ä
Dominum vsum 8auotifio«utur, us lorts äsrsliu-
<zu2,t i11o3 Vomiuu8. st itsrum : st czui aoosäuut mini-
8trs,rs 2,ä 2ltar« 83,uoti, uou aääuosut in 8S äslio-
tum, us moriautur. c>ui sr^o ßrauig, äslietg, iu 8S aääuxsluut,
,z iä S8t qui iäo1i8 saeliueauäo 82eli1s^2, 8»,eii6oi2, lsesruut, 8»,esr-
äotium vsi 8idi uinäicars uon v088uut uso ullllm iu eou8psetu
siu8 prsesm uro ll2tribu8 taosrs, oukuäo iu suaußslio 8oriptum
3it: Vsu3 usso2,torsm uou auäit, 8scl 8i o^ui vsum
eoluslit st uoluutatsm siu8 lesslit, illum 2uäit.
«0UUÄMM8 3io «zuolnuäam psetor», tsusdrarum iu^rusutium pro-
flmäa «lli^o easeausrit, ut äs prasoßvti8 8alubribu8 uidil 1uoi8
aämittmit, 8eä »smsl a rseto limits usri itinsn8 auersi psr

8 I^uit. 21. 17. 10 Li. 19, 22. 12 Lx. 9, 31. 18 lo. 9. 31.

1 iuäieii) ir»e e« in <? äuo l)' 2 Ins) ii» v odtempeieut

^'A' 3 uut»nt po88« l?^, putzt pro 8« H 5 ti«,u8selle ^>
<iei om. l?^i^ 6 »»erilessiurum et criminum l^ in o«, 0
6iuini8 Lci-iptuns <? 8 leuioii Hv, reii^ione 2), om. ^p eon»
«tituto« <?2ltz'. eou8eeuto8 I,Ht^^>H' 9 »eeeäat <? 10 et
om. <?H 11 äeiinuu»,t ^ 12 <Zll>1 euiu ^« 2ämiuiztl2ie I'
13 2lt»re 32netum <?', «»uetulll ^ te«te Ki^ale«» 14 <zui^ czuiu, t?
i» «e cleliot» <?^tu 15 8»eriü<:»u<Ium <?^, 8»oliNc2uäo8 ^, 8»criüe2us>
lnnt ^) »2,erile^« /^^ 16 äei om. <? 1? eu»n^elium
t?'^> 18 »i «m. 0 HM8 ?v äuin K 19 et uoluntatem^
uoluiit2tem^u« <? 20 peccatoi-k t?'^,'H' <p«etol2 ^!l) prolunäi <?'
21 ut öe^ uuäe t? 8»Int»iibu8 0 22 8«ä H, et (?, om. ^H^y
46*
 724 0»eei1ii (ü^pii^ui
prllsoez»» st adruptuiu erimm«iu 8uoruiu uoote lul^ue error»
lllpi2,lltur.
3 Ifeo miruiu 8i oougilill uoztra aut vomilli praeoeptk umie ad-
uuunt gui vommuiu ue^^uernut. 3tipy8 et od1ati«us3 et luer»
äesiäergnt, ciuidu3 priu3 msatiadilsZ iueudadant, et eeui» »aczue »
epulig eti^m nimo ium^ut, Marum orapul^iii uuper 3uver8titei!i
in äie8 oruäitHte ruotlldant, uuue m2uils8ti88iWe oouplobaiitss
uee 3,ute 8s relißioui, 8eä ueutri petiu8 et <zuae8tui prolang, oupläi-
täte 8srui88e. uuäe et ip8luu ueni83e per8pi<:ii2U8 et ereäimu8 äe
vei exploratione oeu3uiÄM, ne apuä altare oou3i3tere et «>»-»»
traetllre ulteriu8 per3euerl>,leut puäolem iuee8ti, näem perLäi,
reli^ionem prolaui, äimug, terreni, 32uetÄ sllorileFi. quoä ne t^les
»,ä Ll1tllri3 illpiameut», et eontAßig, tiÄtrum äenuo reäe^t oinuidn»
uiribu3 exonballäum e8t, awm ui^ore mtenäum ut ^uantuni pos-
8UNU8 ad ime eo3 8ui 8«eleri3 »uäkeia retmlä»iau3, ue aäiiue u
a^ere pro 82,oerä0te eoneutur <i>ii a<1 worti3 extrem» äeieeti ultra
Iaz»808 1aie<)8 ruiuae iuaiori3 pouäere prorueruut.
4 8i uero 2,puä iu8auo3 turor iu82uadi1i3 pßl8SusrHuerit et reee-
äeute 8viritu 82,llcto c^uae eoepit elleeitgg iu 3u» iiaote periu»«-
8«rit, cou8i1miu 2ebi8 erit 8inAu1<)8 frl>,trs8 »d eernm tilllÄcia»
Harare et, ue gui3 in 1llc>uso8 errori8 iueurrat, »d eonun c«u>

1 pr»«:«u8) z>r2ee«8 H per »diuvtum v, »dluvto I' uoete)

ueete tz »ä^ue erroie) »äyuiieie t? 3 äum H «iuunut 1^
5 iu8»ti»dilitei «r iu8»ti»bi1e l? »neeumded^ut <? «e<i e «: »
6 iui»ut ^,', uini»nt <?, iuitiaut /> 8upei8tite uuper v, uupel8t«t H,
8uz»el8tite «H? uuz>«l8t»to t? 7 oonpioblluter t? 8 ueo »ut«) ue^»«««
«r u«F»ute <? r«1i^ioni8 I/H 8«ä) et 1/ et om. H 9 incle tz
in ip8» Hl (ip8»iii tz) z>le8pieimn8 H IN ue) uee Hl ^H' »It»iein
<?'^'y oout«ct»le 0^V?Hv 11 vuäoie <?'y' (z>uäoieu» t? 'Hly') ;
»tem 2äe p. reli^ioue O'H' 12 prol»ni8 ^ terreui« H 13 »It»»
lß8 D, »1t»ie ^l> imoiameute ^>^^ lr»tiuum ^, liAtrem (?', ü^lo>
tuuiu H 14 «8t) «8t et v omui uißOle uitenäniu am. I^v 15 »t»
li»e) et u»n<: e« »,ä ul« l) eo8 am. t? 8lÜ8 ^?H, ui8 ^< ee1eii8 ^F',
8ce1l3 0 »uä»ei».ill <? 16 äetsoti <?' 1? IHP8U8 I»icu3 <?
n>»io« <?' äerueiunt l? 18 iu8»u<i turoie ^ 19 ^n»«)
<zu»te <? oepit «eeit»8 ^>, eoevuitie» ooeoitnt« t) 20 «iu^uU8 l7,
iu 8iu^ulo8 H 21 ne <zui8) c>M8clui8 l) «e<i <zni8 «. l. ineurielit <?'
eout2^ic>ne8 t?>
 üpiztul»« I^XV. o. 2—5. 725

tÄßiouo 8ocoruolo, o^ualläo uoo odlatio sauotiueari illic possit ubi

8lmctu3 Mlitng uou sit, uec cuicz>uam Dominus vor ein» orationos
et vrocos prosit czui Dominum ip3« uiolauit. quoä 3i ^ortunatia»
uu8 aut iumomor crimiuis 8>ii vor äiaboli caecitatem aut mim3ter
z ot 3oruu8 äiaboli lactu8 aä äocipiouäam kratoruitatom iu doe suo
furol« pormauserit, uo3 Quantum potosti8 olaborate et in uac
cali^iuo äiaboli 8aouiei>ti3 lratrum mouto3 ab orroro rouocato, u«
aliouae äomoutiao iacilo eou8eutiant. uo 8S äosperatorum äslictis
participes laeiaut, soä touoaut iutoZri salutis 8uao tonorom ot
,« mtoFritati8 ooll80luatao a »o ot eustoäitao porpotuum ui^orom.
I^apsi uoro ma^uituäiuom äolicti 8ui co^uoscontos 2 äoprooauäo 5
Domiuo uou recoäaut uoo occlssiam catdolicam, c^uao uua ot 8ola
08t a Domino cou8tituta, äorslinquant: 8eä satisfactiouibus iu»
moraut«8 ot Domiui misorieoräiam äoprocautos aä oeclesiam pul-
« 8out, ut rocipi illue possiut udi luoruiit ot aä ^dristum roäoaut
a <zuo reeosssrunt. noc auäiant eos c>ui 30 falsa ot mortali soüue-
tions äecipiuut, cum scriptum sit: nomo uo3 äocipiatiuaui»
du3 uordis. proptoroa ouim uouit iraDoi super lilios
coutumacias. uolito srßo 0330 participss eorum. or^o
«> coutumaces ot Doum uou timoutos ot ad ecc1e8ia iu totum loeoäou-
tos uomo comitotur. «^uoä si quis iupatieu8 luerit aä äepreoauäum
Dominum oui o3ou8U8 ost et uodis obtomporaro uoluorit, soä

1? Li>ll. 5, 6. 7.

1 »eooiiwlel dune eiuei« « üeceiueie <? o nl»tioue ^ illue Hl '

(Uli« Hl'H) pa8«it) p«8» H', z«)8t Hl 2 8uiiitu8 8»netu8 v 8it
uee^ cli^ue e« 8i^ue 6' äu8 eo»'»'. »n ä»ri 0 3 urosit^ poszit ('
loitun»tu8 0/i 4 »ut i>1 ü^ut memor <? e»eeit2t«m . . . <ii»buu
om. t? 6 iu K«e »lieni^eu» t? 7 8euieut«8 <?^2i, 8euiueut«8 H
8 »1i«n»«1 »lieui^iue 0 con8enti»t <? 9 l»oi»ut WltieipeL ^/
»et 1^,, «t (7H iut«^ll8 H, iute^i»« H, iuto^ro l?', illts^i» ^ 8U»«
teuoiom cnn. t)Ii / teuoiom om. Vv 10 ui^oi-«»^ teuoieiu f^v 11 eu^no-
»oeutuite« H (eo^uo8<:«nt«3 Hl) »H <lepi«»uämu l? 12 ueo^
iu I>H «t »ol» om. ^) 13 » om. t)H am <? oou8titut»^
«ou8eei»t» f^ äeleliu<;aeut O, le1in<iU2ut H iuuuc>r»utibu8 <?'
14 miüeiiconlj» H 15 illl« l?'« 16 »uäe»ut <?I<^H eo8^ »nt«
««» <? l»l8»^ l»11»«i t^Hv et om. 1/ iiumoitnli ^) 8eäuctious^
«ireuuiueutione <7H^v 17 inm»uidn8 ^>' 20 cluiu OH 21 yui C
iupHtien»^ iu<Huieu8 <? 22 äiü ^^p 8«<l ä. e. z>. 8. lueiit o»n. OH
 726 0»e«ilii t!/pli»ni

6e3velÄt<>3 et peräito8 3ecutu3 fnerit, 8>bi iuput»bit cum iuäieü

6ie8 ueuerit. <zu«m<xio euim äeprsean iu <iie illo Dominum poteiit
qni et Hut« uoo (Hri8tum et uuue quogue scclesüull (^lilisti ueß»-
uit et episeoM 82M3 et iute^lis et uiueutidus uou obtemvenmZ
eomitem 3e et vartieivem moiieutiduz piÄebuit? opto uo«, 2l»ti«3»
<Hli38iilli, 8emper beue uslere.

NkI8IVI,^ I.XVI.

> ü^o te, tiÄter, ereäiäeiÄiu <Hlläei!i 12m 26 paeuiteutiam oou- ,»

uslti, quoä iu vlaetelitum t2m iulluiäH tarn turvi» tllm eti2m
ßsnti1ibu3 execrau«!» »ut Huäi88S3 äe uobi8 temeie gut creä2äi88e3.
vorro »utem eti^m lluno in Iitten3 tui3 llnimHäuerto euuäem te
2«1üu<: 688« <M priu3 lueiÄ8, elläem te <ie uudj3 creclere et iu eo
«^uoä creäiäeri8 vel36ueiÄle et ue körte el2li<Hti3 et mllrt^rii tui 1»
(Iißuiw3 uo8tlll communicatiolle m^euletur, more8 ll08tr<>8 «lili»
ßeuter in^uilere et p<>8t veum iuäioem <zui 8HeeläoteZ laeit te
uelle u«u 6ie2m <le me — qu^ntu8 euim e^o 8um? — 8eä äe
vei et <Hri8ti iuäicio iuäi<Nre. doc e8t w veum nun ereäere, doe

1 «eeuto» ^>H^ iupnt»uit H 2 am ^, an« ^ 3 yni» Hs

(<>ui tz) »ut« boe) tun« l)H ^no^ne om. 1/ 4 «t eprseopill
epi»eapi» (' »btempei^t ^, odtempei»ut 5H 5 «omitem »e 8«l et
e^ eamitteie et t? opto . . . u»Iere om. C^,, den« u»le« opto u<»
ll» Kmi «eniper ^ 6 c»ii88iiui1 IlMl »0 äe8i6ei»nti88imi Hv u»I«le^
«<i<l. ÄlH. fl»teinit»ti 8»Int»te ^8»Iute H') u»Iete. - ^<i Lpietetum et pledem
(»88^iit2uo!'unl <«l<i. ^) «inlieit I>H^, LipUcit »ä Lpietetmu et plebem
>8»^lit»i!<)luiu et epi8«c>p<> eurnui ^?, Xä Lpiotetuiu et plsbem >88uiitlmolum
äe l'urtunllto ^uc>l>6»iu epi8eopo (epi8 l)) eolnm som. (?) eiplieit <?^l. —
Lpi8t. I>XVI. — Ineipit »ä klorentinm <;nem et ?nppi»imm (pupi»unm
I'o) H^^V^'I'o, rioiynti« et ?upi»ii<» l>. e. e. F. — 8 t»«eiu8 /i^i,, 23«iu8 H,
e»8eiu8 I', tl>2«oin» I< «n ?a«. m. H pnz>i»i>u I'o 12 »ut »>iHi88e8)
ut »n6i»8«8 H^< 13 in o»». Hs 14 in »». H 15 «znocll yuo ^s
16 eommuuic»tioue^ c«miu««:nl»ti«i!e Hs oomm^euletul H in inore»
H'?', iu8t»i8 muie« ^ 1? hui «-<«. in F laoit on». H 18 8eä
 Npistiil», I.XV.—I.XVI. 72?

V8t rsdsllsm »äusr8U8 <Hli8tum st 2äusr8U8 suan^slium siu8

sxi3tsrs, ut oum ill« äioat: uouus äuo V288srs8 2,83«
ususuut st usutsr sorum o^äit in tsrram 8ius v2-
tri 8 uoluutats, st probst M2is8t2« siu8 st usnta« 8ms oou-
»8oisuti2, st vsrmi88u vsi sti^m miuora uou nsri, tu sxi8tims3
82esräots8 vsi 8ius ooll8oisuti2, siu8 iu sools8i2, oräiu2li. uluu
orsäsrs «zuoä iuäi^ui «t iuoe8ti 8iut q.ui oräiuäutur quiä aliuä
est quam ooutsuäsrs quoä uou 2, vso uso psr vsum 82osräots8
eiu3 iu seo1«8i2 oou8titulmtur.
,0 H^u vut23 N2IU3 S38S äs ms msum quam vsi t<Z8timouium, l
oum Vomiuu8 ip3S äoosut st äieat ts8timouiuiu uou S88S usium
8i <ZUI8 IP8S äs 8S ts8ti8 sxi8tat, so ouoä uuu8<zui8(^us utiqus 8ibi
fkusat uso ooutra 8S 2,1ic>ui8 iuls8t», st 2änsr82, äsvrom2,t, üäs8
usw 8iucsl2 8it u«ri<Äti8, 8i iu vrasäio2,tiouidu8 U08tri8 2ÜU8 8it
,z piAsäioator 20 ts8ti8. 8i ts8timouium, iuouit, äixsro äs
ms, ts8timouium msum uou S8t usrum. 2,1iu8 S8t
suim <zui ts3ti8 S8t äs ms. ouoä 81 ip8S vomillU8 omui»
P08tmoäum iuäio»tulU8 8io uoluit äs ts8timonio 8U0 8ibi
orsäi, 8sä m^Iuit äs iuäioio 20 ts8timoui« vsi v2tri8 vrodan,
« t>u2llto M2ßi8 doo 8SNI03 SIU8 008SlU2l« ouortst, qui iuäioio 20
ts8timouio vsi uou vrobluitur tautum, 8sä stiam Fioriautur.
z»l2,su2luit autsm 2,vuä ts ooutra äiuiuam 8sutsutiü,m, ooutrg, oou-

2 «llttd. 10, 29. 15 lo. 5, 31. 32.

2 ut) et 7/ 3 ueuiuut HD >^V?7' ueuter eorum uou ^32^,

uou HD ten», v p»tie ^ 4 pi«d3,t ^, «oiuplodot ^
eiu8 om. 7' 5 penni«»o H eti»u» . , . äei on>. Z minor»
uou 7i «e<i eo«'^ luiuim» 0, uioi», T'?' exiztiuiil» 7' »8 e^r e 6 ein»)
et ueiiuizzuiu o<i<i. H iu eeelezi» om. H ? ineerti 0 8 con-
teuäei-e 7)^, eonceäeie ^, eouäel« ?'Z, eieäero 777'?''ov IN uie
om. I' lueuiu om. H 12 el8<Ht I' eo o^uoci o»n. V «ibi
om. /", «. »ibi ? 13 f»de»nt ^, z>I»ee»t ^ »Ii<iuiä I' ä«-
ulim»t ? «i üäe» Z 14 uei» ^ 8i uerit»» H »i 0«.
H^I'?' 15 inquit . , . toztimoniuni om. ? 16 lueuml eniul
weuni H 17 o.nocl »i^ o^noä ^ o^ni oiuui» I'o 18 »ie «oslp«i,
«it HD^V5o, om. öl'v »uo teztiiuouio ^ 19 äeo 7" piobari
om. ^ 2U »erni» H 21 <i«i) uo»tli <i<i<i. H tautuni z>lo
b»utnl H 22 nutem om. H et eoutr» T'ov
 728 0»«eilii i)?nii»ui

8oisutiam U08tl2m üäsi 8U2S uiridii8 MXÄM illimioorum et Mllli-

Quorum oomms2tum, «zus^i aqua 1llv808 et vrol2uc»3 et extra eoele-
8i2,m positoL, äs Worum vsctoridu8 sxcs88erit 8viritu3 82uetu3,
esse 2iiuä vo38it ni8i meu8 vrauu et lall^x liu^u» et eäia ueue-
Q^ta et sacrile^ msuäaeia : c>uidu8 aui crsäit, oum illi» 2eos33« z
e3t inusuiutur cum iuäioii clie8 ususrit.
3 <Hu«ä uero 6ixi3ti 82osräots3 uumi1e8 «83« äebers, quig, et Do-
1212118 et avoMli dumi1s3 tusruut, dumilitatem meam et kratres
«21288 et ^sutils8 quoque ovtims noruiit st äilißuut : et tu quo-
uue uouel28 et äi1ißsdk3, cum 2,<Uiue iu see1e8iH «8868 et meeum w
oouiuiuuic2le3. oui8 autsm uo8tru2i lou^e e8t ab uumilitate,
utrimms s^o l^i cotiäis lr2,tribu8 8eruio st ueuieuts8 sä soclesi^m
8inßu1o8 dsui^us et oum uoto st ß^uäio 8U8oipio, im tu qui te
svi800vum spi800vi st iuäicsm iuäiei3 26 tsmz>u8 3, De« clati
«ou8titui8, oum Vomiuu3 Vsu8 in Dsuterouomio <1io2t: et domo u
guicum^us ksosrit iu 3Uvsrbiil ut uou siauäiat
8Hoeräotsm Hut iuäiosm quioumque lusrit in äiebus
i11i8, morietur domo ille, et omui8 povu1u8 oum
auäisrit timsbit, st uoii »^sut impie eti^m uu2c,
st itsrum 26 8amus1 loquitur st äioit: uoii ts 3vreueru2t, «,
8sä ms 8plsuslunt, st aäduo Vomiuu8 m euauAslio cum ei
äietum S38st: 8io iS8vouäs8 voutikici, ou8toäisu8 et äo-
seu8 83ceräotli1sm uauorsm 8sru2ri oportere ooutra poutiLosm
uidil äixerit, 8sä mnoesutiam 8Uiim tautummoäo vurß2U8 re8po2-
äsrit äiosii3: 81 m^Is 1ooutu8 8um, sxvrodra äs mlllo:«

15 Deut, 17. 12. 13. 20 I 8HM. 8. 7. 25 lo. 18, 23.

1 3cienti»iu 2 üäei) äei ^?o »u»« om. ^o 2 <^u»3i^

yu»8 ^/, <^u<x! H et eiti^ eiti» II^^, et conti» Z 3 po»iti8 ^
«piiitu«^ curisti ^ 4 pr»u« I'' et om. ^ liu^» o
7 äiiüti» H 8 »z>03tc>U eiu» HFI'v 12 et om. 2 13 et
ouiul ut «UN» ^,^ te om. I' 14 epizcopmu epi3oopi^ epizeapoiuui
et episcopum I' inäiei ^ 15 coustitue« H> «leztini» 1^ äanüuu»
om. ^ 16 leeent^ tuerit ^i ut) »ut ^ »uäi»t ei »uäiet ?
17 in e« ut m ^ 18 molietui^ iu»1e<1ioetul Hs 20 8»wuelsm v
21 et om. ^ »ädue Zlil'', doe I'' 22 lesponäiz H'I>, leHpan-
Heu« I'' 23 «»celäotibuz H 24 Hii II «UHU» om. H
lezpoudit ü 25 eiplod» IH'
 6piztu1»e 1.XVI. c. 2—4. 729

31 autsm bsus, c>uiämseasäl8? it«mbsatu8 2p08to1u8 cum

ei äistum S33«t: 8ie iu8i1i8 iu 32,esläotsm mulsäi-
osuäo, uiliil o<mtums1io8s loeutus 8it 3,äu.sr8ll3 8»,csräotsm,
czuanäo st potusrit 8« eou8tautsr sx3srsrs 2,äusr8U8 so3 c>ui
l Oßum oruoiüxi88Sllt st, <zui iam Dominum st Ollli3tum st
tsmplum st 82,csräotium psräiäizzsut , 8sä <zu2,mui3 iu tal8i3
«t 8po1illti8 8aesräotibu8 umdram wmsu ip8HM iu^usm 8l>,osl»
<iotllli8 llommi8 ooßlt2N8 äixsrit: UL8eisbam, ti2trs8, quin,
voutilsx S8t. 8<:iiptum S8t snim: piiueipsm p1sl»i3
>»tu»s uou mg,1säi<:s8.
^131 3i 8H0Slä08 tibi lni aiits psrsseutiousm, quaiiäo msoum 4
eommunieab^, po3t psr8seuti0uem 8«,esr<io8 S88S äs8iui. psl5S»
eutio smm usuieus te llä 8ummam millt^rii 8ud1imit2tsm pro-
uexit, ms »utsm Pl03oripti0lli3 oners äeplS83it, «um pudlios
«IsßSlstur: 8i <^vi8 iLXN^ ro88ioL'r iiL «o»i8 «^,1:011.1 erruixxi
V?i8coi>i emii8?i^x0iiv« , ut eti^m <zui uou creäedaut Oeo
spi3sovum eoll8titusuti uel äiadolo ersäsrsut spi8L<)pum pro-
80ridsuti. use daeo i2,eto, 8sä äo1su8 prolero, oum ts iuäiesm Dsl
eoi!3titu28 et Oiiri8ti, qui äioit aä 2p03t«1o3 2,0 psr uoo »ä omns8
,» pi3,epc»8it<)3 qui 2po3tc)Ii3 uiearia oiäiuatious 8uceeäuut: <^ui
2,u<iit uo8, ms Huäit: st <zui ms g.uüit, lluäit sum

8 H«t. 23, 4. 5, 21 I.u«. 10. 16.

1 iteiu^ item in 2«ti8 »voztolorum poZtmocium ^V oe»tu« o»». 1^'

2pu8tow8 v»ulu8 ^ 2 ei eH? et T' «»ceiäotez dei I'v 3 3it^
e»t /l 4 et am. ^ eierere 7?, exercere Ho, oiueiiri ^?
5 ä«um1 änm HT'ov äominuiu^ «im ^Va« 6 »aceiäotem T' per»
Hiäi3«ent) »niizi»»eilt H «e<i , , . «kcei-äotioiiZ am, H ? iv8e ^
iulluem^ inouem ^ 9 priueinem^ 82eeräoteul H v1ebi8 t.^ populi
tni v 11 «i an». />? tii»i om. ^ 5ui am, ^" 12 post) 8eä pn8t 0
13 ueuien8 te^ te ueuientom 5l> 8»mm2 m. «ublimitate I' 14 pro»
8criz>tioiii8^ prouectiori F oneie /'u, Iwnoio HIi2^?'^, iwiioieiu ^),
Iioliore He,»e«. / onere in uonoi« /«»-t. <ieuie»8it^ proueiit ^ eum^
lullßi8 acill. Il' 15 tenetj tenet uel uv vusMet «n. ^i
16 <!re<Ieb»t Z^^'I', eeäet>2t // »ecl ^»«u« e «. l. 17 uel äiatwlo) euu ea?
«vm /l erecieret H/57' 18 i2otu baee H, ll»ee actio F'
19 enristo H/.^I' 2ä om. H twe coi'»'. i» do« I' 20 2po8toli
gui eHlio!- dißiiHtione Z 21 et o.ui ine , , , 7HZ,^ niizit am. >' <^ui
ine »uäit »u6it am, V?" »uäit me 0
 730 «^»ecilii (!)'pli»ni

<zui me misit. et qui reieit »08, me rsioit et enm

czui me mi8it.
3 Vuäe enim 8cln8M2tH et u»ere8e3 «bortae 8unt et orinntur?
äum episeopus czui uuu8 S8t et eoc1e8lHe pr»ee8t 3nverl>2 «.uormi-
ä^iu praezulQptiolle eontemultur et domo äi^ulltione vei douo- z
liltu8 iu^i^nus domiiiibu8 iuäiestur. <M3 euim lue e3t 8uperdi2e
tumor, <zu26 3<IroFHuti2 Huimi, qu^e menti3 inüatio, 2<i eo^uitio-
uem 8U2N prllep08it08 et 82cerclote3 uoeare ae uisi »puä t« vurFllti
tuerimu« et seutellti», tu» llbsoluti, eeee illm 8ex llimi8 uee trster-
uit28 dcldusrit epizcovuiQ uee p1ed8 plÄevo8itum uee Frei pHsto- »»
rem nee eeelesi» l^uderuHtoreiu uee Ot>ri8tu3 2uti8titem uee Veu3
82cel6otei!i. zubuemat ?npvilluu8 et 8eutenti2iu «liegt, iuäieimn
vei et <üdli8ti iu aeoeptum relerat, ue tailtll8 tmeliuiu numeruZ
lzui 8ud uodi3 Kiee88itu3 e8t 3ine 8pe 8g1uti8 et v»ei3 eii83e ui<!«l-
tur, ue llouu3 creäeutiuN popu1u8 uull^ui per uo8 eou3eeutu8 «
e88e d»pti8mi et 8piritn8 8^ucti ^r^tiam iuäieetur, ue tot I»p8i3
et v2euiteutidu3 pax älltll et eoiuiuuuieatio uo8tra exaiuiulltioue
couc:e38H iuclieii tui auetoritate 80lu2tur. lläuue 2li<zil2uäo et äi-
Auare pronuntiare äe uodi3 et epi8eopHtulu uo8truiu eo^uitiaui3
tuae uißore urmare, ut Veu8 et Odri8tu8 eiu3 ll^ere tibi Fi2ti23 «
vo88iut (zuoä per te 8it lluti8te8 et reetor »ItHli eorum vluiter et
pledi re8titutu8.
< ^ve8 dadeut regem et äueem veeuäe8 et üäem 8eru3ut:
lHtrolle8 maueivi ob8s<iuio vleuo uumi1it»ti3 odtemperaut. «mauto

1 leiecit no3 ms reiecit I' euiu^ ^ui ine reieit reieit eu« ^
3 inäe H^?'«» daeiezi» H2^H^ 4 äum^ n>8i äuill c> e«t et
om. ? eeele8i2e^ catnolie»« a<ili. ^ 5 indiFU»tioiie H' bono»
llltui /, 6 luäic^tui ^? ^ui o, <^u2e H est die euiiu I', e»t
enim li»«c H «uperbi» »ut V ? »niN»e ? 8 et) f»et«8
et // »e u!8i^ »ß^ii : «i I' 9 ecee^ et te Z/^, et 5o 10 ez>l««>.
P^tUll» ^< 11 cUll8tU8^ 8P» ?, «P8 8L8 H 12 PUpi»UU8 Ov <U<^t^
äieat et HZ/?»» 13 ue^ nee SF tllntum H 14 aecei-zitn«
«8t ^iu, 2«ee88it ^ 15 ne) nee v 16 «88«t Ä'^, e«t 1^ iuäicetui
xiÄti»m d»pti8mi et 8p8 8ei o ue^ nee H 17 conunnnicHtio nc>8tr»^
le^o coiumuni<»tioni8 tliulit» /? 18 solu^utui- F »1i^u»mäo T',
»Ii<^uantc» H 19 pionuntiale om. H 2V tu»e oin. I' ui^ol«^
uietore H^, iuäicio F, »uctorit»te ov lonu^le ^?, refollu»re /i
eNII8tU8l 8P8 I' 21 8!t »»!. o »Italli ö 22 i«8titutn8 «it «
23 äueen^ iuäieein o peeuäe» om. ^o et^ et ei v, st «8 «
24 mlincipio /l. »tc^ue m»ncinm ?^ pleno oi>8e<zuio ^l
 Vpi8tu1»« I.XVI. e. 4-7. 731

8imp1ioiors3 st m«1iors3 uobi8 8uut drutas vsouäs8 st mut», imi-

malig, st erusuti liest »s iuisut«8 iuter ß1aäio3 ^äc^us iutsr arm»
ulÄsäons8? pr»,«v08itu3 illio 2ßuo3oitur st timstur, gusm uon
3sutsuti2, äiuinll eou8tituit, 8sä in 0.USM laotio nsräit», st N00SU3
z eatsrua cou8su8it.
Vixi8ti 33A« 8eruvu1um tidi S88S tollsuäum äs auimo, in ousm 7
inoiäi8ti. ineiäi8ti, »sä tua orsäulitllts iur«1i^io8l>„ iuoiäi8ti, 8sä
tu» msuts st uolunwts 83,eriIsßÄ: äum iuos8ti>,, tum imma, äum
uslunäa eoutra kratrsm, oontra 8g,osräotsm laeils auäi8, lidsutsi
,o et croäi», alisna msnäaeia c>u28i proprio st uriu^tg, äslsuäi8 uso
reeoiä3,ri3 8erivtum S88s: 8asui »urs8 tu»,» 8uiui3 st
noli auäirs lin^uam nso.us,m, st itsrum: mg,1u3 od»
auäit lill^ulls iuiquorum, iu8tu8 autsm non intsn-
äit labii» msnäaeidu8. n^uars in nuuo 8eruvu1um uou in-
» ciäsrunt mart^rsZ »aneto spiritu pleni st »ä cou8nsotum vsi st
<Hri8ti «iu3 pll88ions law proximi, c>ui aä (!^nriauum sMeovum
1ittsr28 äs earesrs äirsxsruut, 8Äe«räotsm Dsi Hßno8(:snts3 st
oonts8t»,ut«3 si? ouars in nuuo 8oruvu1um uon inoiäsruut tot
eoszii8(:opi oolls^a« msi, c>ui usi oum äs msäio rsesäsrsut pro-
«> »oripti 8unt usi 2äursdsu8i in oaroers st iu eatsui» lusrunt aut
uui in exilium rsisßllti iu1u8tri itiusrs »ä Dominum nro5«eti
8uut aut c>ui o.uibu8äam 1ooi3 2nim2äusr8i <NsIs8te8 eoronll8 äs
vomini olarilieation« 8umv8sruut? o.u»rs iu nuuo 3eruvu1um

11 8ii. 28, 24. 12 ?rou. 17, 4.

1 «iiuplieioi», li' ineliora K 8uut o«i, Ao drut» /in

p«cnä«8 - lieet^ et eruäel«» // mutn» Z, oiut«, ^ 2 erneut iUie
et ao L lulenti8 H, üorenti« ? iutei om. ^ 5 eaterb» ^
eoilsentit I?» 6 ««8« «m. ^ in om. ^ 7 altes«»» in<:i<1i8ti
om. H^I,^? T'o 8«ä . . . iueiäi8ti am. o cluäellt^te «// '^^
inlslißiuze ? 9 conti» liatieiu om. H «t Iid«ntei o, 1ib«utei H/iI>>
13 iu8tllnl 1/ 15 » cou8peetu äei ^, ec>u8peetu!n äni I' 16 n»H.
«ioni ^io i»m^ t»m o 17 «iiliieiiiut ^, äiieinut H^ äireis-
nmt äe e»le«le /l 8aeeläc>t«8 ^ et eonte8t»nt«8 // »«<i et eon
». l., et e«N8t»nte3 H 19 «z>i8eoi>i /lov nsl . . , 8uut om. H
ree«88elunt ^o 20 »äprenenäi H e»,loei«lli H^>^??', e8,reerein
eollieeti v et^ »ut H in «»teni8^ iue»tnen»ti o 21 <zui
om. H «lilio Z^V reli^ati HI' itin«li3 H 22 ^ui
»ut D, 2nt H?'» 23 in oni. ^
 732 6»eeilii L?pri»ni

uou inoiäsruut äs plsbs i»t3, uo8tl» qua« 2puä uo3 est st uobi8
äs vsi dißlllltioQy oommi83g, «8t, tot eollfo83ore8 qu»«8tioilÄti et
torti et iu8!Fuium uulnerum st eio3,tliouw memoria Florio3i, tot
uii^ms8 inte^ras, tot 1auälldi1e8 uiäuae, eoe1e8ille äsuique uui-
uol82s per totum muuäum uodi8oum umtati8 uineulo oopulatHs?»
M8i omus8 i8ti oommlmie»2te8 meoum 8sounäum quoä 3orip3i8ti
z»u1!uto uo8tro ors polluti 8uut ot 8psm uitae aeternae oommuui-
<Htioni8 uo8tr3,e oolltaßiouo psräiäsruut. ?uppilmu8 8olu3 iut«Fer
iuuiol2tu3 82,u<:tu3 z>uäleu3, c>ui uodi8 mi3osre 8e uoluit, in pH-
r2,äi80 aclqus in rsßuo oaslorum 8olu8 baditadit. >«
8 8olip8i8ti c^uoc>us <moä eoels3i2 uuus propter me portionem 8ui in
äi8psl8o uabsllt, yuanäo omui8 eoo1s3i2,s popu1u3 et eo1Isotu8 8it et
Häimlltu3 et inäiuiäua ooueoräiH 8ibi iuuetu8, 8o1i illi fori8 remllu-
8sriut c>ui et 3i 1utu8 e88Süt eieisnäi iuerant, ueo p^tiatur vommuZ
populi 8ui protoetor et tutor tiiticum äe »rel», 8U3, äiripi, 8eä 80l2S u
z»088iut palells äs eco1s8i» 8ep2lari, ouauäo st Hp08tolu8 äieat : q u j ä
suim 8i exoiäeluut 2, tiäs <zuiäam illorum? num-
yuiä iuli<1e1it23 illorum lläsm vei s«2<:u»uit? »b»
8it. S8t ellim Vsu8 usr^x, omui8 llutsm domo meu-
ä^x, st Vominu8 <zuoc>us in suaußslio oum sum 1oljueiit«m «
äi8eipu1i äslslillouslsut, ouuusl8U8 »ä äuoäseim äixsrit: uum-
c>uiä st uo8 uu1ti8 ire? re8puuäit ei lstru8 äieeus:
vomiue, aä c>nem ibimu8? usrbum uitae Ästernae
Ql>,ds8, st uo8 ersäimu8 et eo^uouimu8 ^uouillin tu
S8 fi1iu3 vei uiui. 1o<zuitui illie lstrus, 8upsi t>usm aeäi-»

16 liom. 3. 3. 4. 21 lo. 6, 67-69.

1 18t2) ip»» Z p' e»t vm. S 3 illslgTinin Z 4iute^i»8 I''
6 lli»i »i v i«ti o»l. I', i8tie ^ 7 mu ore poIIntlL 1^, nro r«PoI>
luti S sint et H^, »unt et 8l I'o, inte ^, ,- iuäe /»st. eomiuilui-
eationi» uo»trae cm». V 8 eunt^o ^ pupi»uu» ov 9 nü»cei-e
8«) ml»««« F 10 »äciue «H »ä 2^ Iiilditamt /l?' 11 et czuoä ^ls
eeelesi»« nune pro me H 8<ii^ ymä I' 13 uiu«tu8 H^ ot »oli c»
lemlluzeniiit H^5I' 14 et 8i) 8i H 15 protectoi^ leetoi ^
16 potent ^>^ eeclegi». 8U» o 17 euim) ill^uit »clcl. ^ Mornnil
eoruN H? 18 eu»eu»dit HI/^I' 21 äereliulzueiint V, äeieliciuo-
rent I' ciiiit I'^'o 22 lespouält ei^ i«3ponäen8 et V 23 iinu»
^I''^ ueid»v 24 eiecliäilllu» o> gu<>ni»m1 <zui» I' 25 iUie^
die ^V 2e<1iü<Huäa ov
 Lpistulae I.XVI. c. 7-9. 733

seata tuerat «eolezi», eeo1e3ig,e uomiue äoeeu3 et, 03te2äeu3 qui»,

et»i ooutuulllx »e 8uz>erd2, od^uäire nolsutium inuitituäo äi8«e-
6at, eoo1e8ia tlMleu 2, 0dri8ta 11011 reoeäit, et illi sunt eeele8ia
pled8 8Äeeräoti aäunata st, pa8tori 3ua ^rex 2äimei6U3. uuäe 8oire
,'ssbß8 epi3oopuiu in eeolema S83« et eoe1s8i3,ill in eMeopo st 8i
^m euiu ez»i8eoz»o uoii 8it in eooleÄ» neu e33e, et lru8till 3idi
blauäili «03 qui paeem eum 8»eeiäotibu3 vei neu d»,deiite8 obre-
puut et latenter apuä c>u«3<lHiu oorQmuuioHre 8e ereäunt, «zullliäo
eeel«8ia guae olltdolio» uua 68t 3ei332, neu 31t uec^ue äiui8»,, 8eä
l«zit ntique eouex», et oou»eielltium 8idi iuuioeiu 820«räotuin ßlu-
tme eovul»t3.
l^uaiu od rem, kmter, 8i M3,ie3tatem vei qui 82eeräote3V
oräiullt 0uri3ti ee^itaueli3, 8i (Hri3tum yui arditrio et uutu
»c: pra«86lltia et praez>o8ito8 ip303 et see1s8illm cum prae-
,z p«8iti3 ^udsruat aliyuaiiäo l68pexeri3, 81 äe iuuoeeutig, 33,0er-
äoturQ uou ümu^no oäio 8eä äiuiuo iuäieia ereäiäsri8, 31
teiuerit3,ti8 et 8uperdiae 3,<ic>ue ill8o1eilti»s tu»« aßsre uel 8ero
vaeuitentiaiu ooepsri3, 3i Oomiue et (Üiri3to eiu3, <iuibu3 3eruio
et c>uibu3 puro »äcsue inmaeulHto ore 88,oriüoig, et in per8eoutioue
z»i>lllitel et iu paoe iuäs8meuter oilero, p1eui88ime 3Ä,ti8leeeri8,
eomnluiiic3,tioui8 tuae poteriinu8 daders rationem maneute tluuell
»z>u<1 Q08 äiuiüÄe eeii8Ulli,e re8peetu et metu, et priu8 voiumum

1 ei»t o et e«ole«i»« H «col««i»,e nomine om. 0 et «»teuäeu»

om. ?o 3 2 enii8to) enii8ti»noium » sunt eceleZiae HHs, <zui eeclezi»
8unt ^ 4 et pleu» ^?c> ßiei om. ö 5 iu om. V ec«1e8i8,ni)
ecelesi» ^3^'^ epizeopo^ evisoopiuu Ä^^^'I', «pi8eopat«u H
et)utH 6c>ni8 2)^?"v in on». ^ «8»^ e«t HI,^H'?'
? bl»uäile H 8 ^uanäo in Ä'' 9 «ee1e8i2inHue H «lltnolie»
qu»e H ^ uu» H^lL^l'?'a ' ^ et uu» o'v »oi»82^ «ei»8 H
uou 8. u. äiuis», om. ^ 8it^ est ^ IU »it e«: «i ^p, om. HV
ntin,ne om. F, tu <^u»e H «onii» VI^, lü» /? et 0»». Z 12 8i^
8iu« ? Hei) ciei et enii8ti ^ yui) «^uae H 13 et euckti ^o,
«m. ÄV onlizti ^ 14 ni8.e8euti» 8u» ^ov, vaezeutiziu ^< ^n««
et on». Z/5 ee«1e8i» H 15 ^udern»,tll ^, ie8nueri8 H, le8ipueii3
2^^?/ /«N't, i°eete 17 tu»« om. H 18 naeniteuti», H äec> <«>
<;uibll8—^uidu8^ eui—oui ^ 19 8»«iiü<:o ^ 20 n»iitei et)
p»iitei ^ 21 »tionein u»b«ie « 22 ie8z>eetum et metuiu ^
«t Hg^^i'I'^, ut ov
 734 Okeeilii Lvurikni

msum oon8uig,iu lln tibi paeeiu äari et te ^ä eoiumuuiclltioueiil

eee1s8ias 8uas aäuütti 8U3, o8tsu3iou« st aämoiiitioll« penuittat.
lH Mmiui euim quiä illm midi 8it o3teu8um , imiuo ^uiä
8it 3sru<> od8s<zueuti et timeuti 6s doiuiui«l st äiuiu2
Huetoritats praeoeptuiu : c>ui iuter esteiZ, <zu^s 08teuäere «t,
reuelare äißU2,tu8 68t et uoc ^ääiäit: "itllqus aui <Äiri8to uou
ersäit 8Hesl<1<)te!!i taeisuti p08tsa oisäsrs moipiet Laceräotein
uilläieauti'. rsuam^uaiu 8ei2iu 8omiiia, riäioul» et ui8ious8 iusptHg
<zuibu8ä2m uiäsri, 8sä utigus i11i8 qui lualuut ooutiÄ 3aoeräots8
sisäers <zukliu »aeeräoti. 8eä uiml miruru, c>u2uäu äs losspll i«
lrlltlS8 8ui äixsrullt: eeee 8omui2,tol ille usuit, uunc
si^o usuits, oeeiä»mu3 illum, st 8omui2wi po8ts2 <juoä
80iimiÄ,uslHt c«ll8seutu3 8it et ooei80iS3 ao ueuäitc>iß3 coulusi
8iut, ut <zui uerbi8 pnu3 neu elecliäi88sut llleti8 z»o8tm<)äuiii
elsäsrsut. äs M8 autsm qua« tu e^i8ti uel in psl8seutioue uel in u
I»2«e 8tu1tum e8t ut uelim ts iuäie^re, «juauäo tu maßiz iuäie«ui
te U03tn soll8titusli3. st pro auimi uisi puiÄ ooll8cieuti2 st
I>ro Damim st vsi msi uäuoill lS3elip3i. uads8 tu littsra» iue^8
et e^o tu^8. iu äis iuäieii ante tliduual Odli8ti utrmuqus rsci-
taditur. »

11 <3su. 37. 19. 20.

1 KU o»n. D äari paeem tidi // t« »ä^ »ä /s, e» Ij 2 8u»e

om. I' 3 mini i»m /j »it o»n. //Iv quid) <i«i // 46«
om. /j 6 reualHre ^ äißu»tu8 e8t^ äi^u»tur V^ cli^u»tu8
«8t et reuelare Z 7 ineiuwt H? 8 iuäieanti /? «n 1°»,«. «cia-
MU8 H nmui» liäieulll ZZ^^Po, riäieul» omni» ? iueuto» ^V
»MHliunt l' 10 äe om. H, «. l. ? 11 et ll»tle» !// ueuit ille ^.
iliu uouite et Z uuuc e. ueuite om. H^ 12 ülum^ euiu c< et sc>m-
ui»tol p. l^uoä om. I> cznoä^ c>u»e // 13 e«t umnikuerut ^, ueni»
toie? I> 14 8int) 8 ^? ut^ et Z^^'?'^ pliu8^ äomiuu« e.?/i. o
15 ui«) ü» « 16 ut mn. ? ueliui te^ uel in te HI'?' 17 »ostri)
ineuiu l^ «t^ naee o«, /oi-t. 8eä mea«> et uro «m, 1/, ut ?'?'«)
18 et 6ei) äei Tlo 19 utiaeH. ieeit»buntui ^1',' a<i<i. F.- opto u»8 tr» Knii
ae uc>8 memiu>88e 8»eniu8 optamu8 U08 neue u»1ero, — ^ä (Llplieit »6 i')
?Iorentium <iueui (qui H') et ?uupi»num (pupi»nuiu I') eiulieit <om. I')
D?>^V?'?', Diplioit eui8tol» »ä kiorcutiuiu n, om, F. —
 Lpi8tu1» I.XVI.-I.XVII. 735

I.V«I.IH^V8 8VccL88V8 8LVH,IV8 ?0Ii1'V^H,'IV8 IXIfVHIlIV8

8V0V5WI5IV8 ?0NI'0XIV8 H0^0«^'lV8 VI^0il ^VN?^IV8 8^-
H 1'IV8 ?D'lItV8 HI.IV8 IäXVH«IV8 8^1'VIlXI^V8 >I.IV8 ^VÜDI.IV8
VÜ^^^1'IV8 YVIL1'V8 L0«^1'IH,^V8 'lL^^X ?NI.IX ?^V8'rV8
<HVMI'V8 ^I.IV8 8^1Vll^I^V8 I.V(!IV8 VIXc?IV'riV8 I.IV08V8
<3IMI^IV8 N^»c:i:i.l.v8 I^NLV8 ^Di:i.riiiv8 Vicü0iticv8 VI
I»XVI.V8 ?ei.ILI r«l!88^Ii:il0 N? ?I.i:LILV8 c0^8I8?L^IILV8

NHIVIillHN M^8I81'L«1'IIjV8 ?NH'lIlILV8 M voui^o 8.

l^um ill UUUIQ S02usui88«mu8, 1s^imu8 1ittsl28 us8trH3, llati'S8 l

äilseti88ii!ii, <^U2,3 H<1 U08 psr I'slissiil st 8abiuuill eospi8eop<)8
»08ti<)8 pro 66 «i us8tiÄS mts^rit^ts st pro vsi timors lsoi3ti8,
,-> 8ißuiü<Hutß3 La8i1iäsm et Nartllllsm 1ibs11i3 iäololatrms oouma-
oulHt«3 st ußs^näorum laoluorum eou8<:is2ti2, uin<:to8 spi8eop«,tuui
ßsisrs st 82,o«läotmm vsi 2ämiui8tl2rs uou opoitsis : st äs8iäs-
I28ti8 rs3eridi 2ä daso uobi8 st iu3<ÄM paritsr 8,e llses382liam
»ollioituämsm us3traiil usl plasia usl »uxilio ll08tras 3sutsuti2S
2«, 8ub1su2li. 8sä suim äs8iäsrio üuie us8tro uou taiu n«8tiÄ, eou3i1ill
«zuam äiuiua prasosptÄ. rs3pouäsllt, quibu3 i2ill vriäsm mauäatur
U0CS <HSlS8ti St Dsi Is^S Plllß801'idltui YU03 St <^U2,Is3 oportßlit
äs8sruirs altari st 8aeliüei3, äiuiull, osleblHrs. in Lxoäo uamc^us

Npi3t. I>XVII. — lueipit äe zi»lti»1e (A»iei»Ie ^°) et L»8ili<ie ^?y,

Illeipit llä vl«de8 (vledem <?) in lÜ8v»ui» ec>u8tituta8 (e»n8i8tent«miou8 0)
äe som. l)) L»«iliäe et Uartillli (Aartikli L»8iliä« 0) <?7i. — 2 t^prlauu»
et eeteil evi (eoepl ^t) presb^teri« et äi»ec>n»8 (äi».c<>llibll8 <?') et pledibu8
(et lll. om. <?) ill Nl8ll»lli» «o«8i8telltidu8 82lut«m <?H 3 IueillllU8 ^
4 8»tiu8 « 5 i«nu»liu8 H 8 ^emillu» ^/H aäelNuZ ^i?H
9 z>i 1/, vierter y p1«diu8 ^ ' , p1euidu8 H 10 »elio^ laelio v
pledi« ^ 11 meiiwe ^I'H, imeiit»« Hs 13 äi1ecti88iini) e»ri88imi
<?Hf^ »ä ll08 es », äno t? 14 ll«8ti»e (' 15 d»,8lU<!ell ^,H
iäol»tii»e t^^I'y 16 l»eill«lllm y, »m, s/> H oon8ei«llti«,ill LH
uietv8 I< 1? Meierei gellere t? 20 8udle<iai-e t? Iiuie om. ö
22 le^e äei (?H 23 2lt»ie /" 8»eiin<:illill äwinuill celebi^ii <7
 736 0»«eilii (^pi-i^ui

all No^ssu Deu8 ioc>uitur et mouet äioen8: 8aoeräote8 <^ui

aeoeäunt aä Dominum Deum s^netilioentur, n»
leite äerelin^uat i1Io8 Dominus, et iterum: et oum
Heeeäuut ministrare llä altere sllnoti, non aääu-
csut in 8S äeliotnm, us moiiantur. item in Deuitioo»
praeeivit Dominus et äieit: nomo in o^uo lneiit maeul»
et uitium non aeeoäet okterre äona Deo.
2 <Huae eum vraelliot», et m^nilesiÄti», 8iut uodis, vraeosptis
äiuinis neoesss est odsen^ui^ uostra äeseluiant, neo perzon» in
eiusmoäi redu8 lleoipi Hut 8,Ii<zuiä euiouam l^r^iri pote8t num^n» ,»
iuäulßsutill, udi iuteroeäit et le^em tribuit äiuina ver3orivtio.
n^c>ue enim iumemoie8 esse äedemu8 u^uiä aä Iuäaeo8 per I^sai^m
vwpuetam 1ooutu8 sit Dominus iuerevans et inäi^uaus ouoä
contemvtis praeeeptis äiuinis num^ugH äoetrinas 88guerentur.
vopulus iste, inguit, labiis suis nonorilioant ms,»»
oor ueio eorum lou^e separatum est » me. sine
oaus«, Hutem eolunt me manäat», et äootrinas domi-
num äoeeutes. czuoä item Dominus in euanßelio levetit et
äioit: reieitis manä»tum Dei ut traäitionem uestram
stutu^tis. o^uae ante oeulos nadeutes et sollieits ao religiöse »
cousläerantes in oräinatiouidus saoeiäotum non nisi inmaeulg,to8
et inte^ros snti8tite8 eli^ere äedemus, o^ui sauote et äi^ne saeri-
neia Deo olfereutes »ucliri in praeeidus vossint «zu^s faeiuut pro
vledis äominilNs inoolumitHts, eum sorivtum sit: Dens vecca-

I Ni. 19. 22. 3 üx. 30, 20. 21. 6 I>«u. 21, 17. 13 N. 29. 13.
19 Hlllre. 7, 13. 24 I». 9. 31.

1 !N08eu 1/, mo^^eni v 3 et itemm . . . l. ö moii«,utui om. <?

4 8,eceä»nt L', »eeeäent ^'I' H 6 pi»eeez>it t) 7 »cceä^t t?
8 wllnil«3t», ^,5H, M2ilä»tll tH f^ sunt H piaeeepi» H 9 pelson»
«e»'^'«, pei8l>u»iil t^^HKv 10 uuiu8iuo6i <?2i »eeipi^ aecipwut <?,
»ceivei« v 2ut kliquit 2i, «. l. «? 11 inäul^enti^ äi1i^«uti» <?
pslLcnptioue H> piÄezcnvtio <?^'Hv 12 ntzczue^ gu»e ß esei^m H
13 sit ^ «. l. m. L> om. 2t, «8t t? ä3 v 14 äiuini8 pi»«<:epti8 Hv
15 inquit i8t« 2l KonoiiNeant t?'IH^ («eci 8»«iiü«»,nt l^ lest. t)50».),
l>on<)ii2e»<) 6''^PHv m« on». V^ 16 usio^ »,uteui t'H 8op»r»>
tum om. H 20«t om. y 22»nte8titi8c!> 23 äuo <?2i
24 äommie»« z>io plebis l? ««<l »8 e«: « incolowitate t?I^H
 Npiztulae I.XVII. e. 1-3. 73?

torsm uon »uäit, 3sä «>ui Dsum oolusrit st uolun-

t^tsm siu8 t'sesrit, illum Huclit. pioptsr uuoä plsu^
äiUßsuti», st sxpIoiAtions Meora, so8 oportet aä 3llesräotium
vsi äoli^i quo» 2, llso couLtßt 3,uäiri.
» !fso 8ibi plobs blauäiatul ^ua8i iumimi8 S88s 2 eoutHßio äslioti 3
p038it cum 8»o«läots z»se<Ntois eommuuioaus st aä iuiu8tum »<1-
quo mlioitum z)lÄ6po8lti 8ui spi3oupatum eoll8sn8um 3uum oom»
muäau8, czuanäo z»er 98SS z>roplist»m oommiustur st äieat osu-
8uraäiuiiik: 8»erilioi3, soium t^mquam pilui3 1uetu8,
«omus8 <zui mHuäuollut «» eoutaminaduiitur, äoosu8
3«iliest «t 03tsuäsu8 om2S8 omuillo »ä psceutum eoll3triu^i aui-
<zus kusiiut prolam st miu8ti 3»osläoti8 8HeMoio eoutllmiuHti.
czuoä itsm in !fumsri8 m»uils8<Äri iuusmmu8, auauäs (^ors st
Ilatb»,!! «t ^diiou coutr», ^arou 82osräotsm 82,eMoHlläi 8idi
»z lissutiam umäieausrrmt. illlo yuoqus z>si NU78SU pr^soipit Do-
MMU8 llt lld «18 P0pu1u8 8SP2lStUl, us l2emsi«8i8 oouiull<:tu8
soäsm laeiusl« st iz»8s z>«i8tliuß2tul. 8sp»ramiui, iuqmt,
2, tHbsin»ou1i8 dominum iuiu8toium äui-i^imorum
«t uolitS tHllßSIS 2d oMllidu» «ZUllS 8Ullt SI8 US
«3imu1 vsisati8 iu vsooatc» sorum. pioptsr <^uoä Z»1sd8
od8equsu8 z>lHsespti8 ä«miuioi8 st Dsum mstusu8 2 vseelltors
piÄ«z»o8ito »sparals 8s äsbst, use 8s aä 8aolils^i 83,ssläoti8 8»<:li-

9 0». 9. 4, 17 Num. 16, 26.

1 o,ui) »i gui H, »i om8 v 3 et om. ^.^ oportet eo« V, uo8

oportet l^Il »»eeiäot« <?' 4 clole^i H (äilissi Hl) ^uus^
c>noä ^ 5 «8»e » e« «8«» t) oont2ssioi>« <?H 6 peeo»toru l)'
eoumuuieet l?' et om. l?H 7 illioito <?' piaeooziti) piae-
pouti» l? epi8eoz>»tu <?' eonuuoälluäo t)' 8 u«e HA
eoumonetui l?^H 11 onule8 domiue8 «2: um domo t? o.uio.ue)
g«i v 12 8»eeiäot«3 ^5H 13 odoi« <?« 14 äatan HH
»biilUl <? 15 lll08eli H, luo^eiu v ziraeeepit O^H^t <z>lae-
oipit Hf) 16 »epllillietui O HH l»eiueio8u» H, l»cinoio3is «1
17 pelntiiiißLtui) luoiiietui <?, moreietni H 18 » t»deiu»,enlo e^ t»oei-
n2,«uluiu l? bomini8 l)', daiunl dominum « ini>i8toium^ i8tolum
dli 19 »d 0. 0^. 8. eiH «» o^u»e aä eo» pertiueut v 21 piaece^it Hl'
(p»e«ez>ti8 Hl'H) äum <?H K 0»». « 22 nee «e) uec «e8e ea:
ueo «8se l?
m. 4?
 738 Oaeeilii <^pli»ni

Lei» mi8«srs, oMuäo iv82 maxiuie uadsllt vote3tatem uel eli^euäi

äiF208 3»,eeiäote8 uel iuäissuo8 rs<?u3»näi.
4 <Huoä et ip8um uiäsmu3 äs äiuiull, auetoriwte äesoeuäere, ut
8»,oeiäo8 vlebe vras8suts 8ud ouiuium 002Ü8 äsli^tur et äißuus
lläc^us iäo2eu3 publioo iuäieio ae ts8tilllumo oo2piodetur, 8ieut»
iu Numeri Vomiuu8 HloM pr^eeipit äioeu8: pr«2S2äe
^.»rou lratreui tuuui et LIeill»r tilium eiu3, et in-
voue8 eo8 in moutsm ooram omni 3^22,^0^2, et
sxue ^»rou 8to1aui eiu8 et inäue Nle^xlll filiuiu
eiu8, et H,3,iou aäp03itu8 moriatur illic oor^m ouiuilü
8^22ßo^» iubet Veu8 eoustitui 82,esräote2i, iä e8t iu8truit et
o8te2äit oräiuatioue8 82esräotg,1s8 uou 2131 8ub populi «ulsi-
3te2ti3 oou8oieuti2, üeri oporteis, 2t plsbs vrg,s8Sllts uel äste-
ßimtur llllllorum orimi2ll uel bo2orum msrita vrasäiesutur et 8it
oiäi2»,tio iu8t» et legitim» <zu»e oumium 3ussiÄFio et iuäieiou
tuerit ex^2ii2»t». quoä p08te3, 8souuäuui äiuiu», M2ßi8teria ob-
8erulltur iu aotis »p<)8toloi'uu!, czuauäo äs ai-äiu^uäe 12 iooum
luälle sMeovo ?etru3 ^ä vledsm loquitul. 8urrexit, iuquit,
letlU8 iu meäia äi8se2tiu2i, t2it »utsui turb» iu
220. 200 n«e 12 eMoovaium tautum st 82osläot22i, 8eä et in«
ämooueniul oräiulltiouidu8 od8erul>Z8e 2p08to1«3 3,uiiuaäuertii2U8,
äe c^uo et ip8o iu aeti8 eeruui 80liptuui e3t. etoouuooaueruut,
iuq.uit, illi äuoäeeim totam viebem äi3oivu1eruui
et äixsiu2t ei 8. auoä uti<zue iäeiieo tam äi1iFS2ter et
elluts co2uc>o3,ta vlsds tot» ^ersbatur, ue <zui8 aä »1tg,ri8 wiui- »

6 «um. 20. 25. 26. 18 H,et. 1, 15. 22 Het. 6, 2.

1 Mi»««»« H (miZereri Hl) 3 uicliuiu8 <? äe om. <?

4 uiÄ«8«uti e« piaezoutem <? äeli^itui <?' 6 lu»8i I< pi»s-
e«pit t?Hv (vi»eeivit Hl) Hu» äio«u8 H pieuäe <?^>, clie H,
appieueuäe v 7 »lon li»tri tuo H «1e»l»rnm l)Hv iupoui« H
9 2wu ^, et ^>o«te» «iu» om. l?H «le^lllluu» l?HHv 10 »ä>
po»itu8 «8t Hl' («8t am. Hl'H) Uli« m<)ii»,tul <? 11 6u8 l?H
14 m»1<>lum^ iu2ioium H eiiiuiuulu <?' 16 od»«lusntul <? '
18 epizeopol »z«>3to1o v 19 luit^ lu^it l? iu uu«) nomiiiuiu
lere «eutuui ui^iuti v 20 et iu^ in Hl (et iu H) 21 oiHiuLtieuidus
od8elu»L8e^ od8eiu»ti<>nit>n« oräiu»88e H 22 «t^ « H (et Hl) sorniul
ap<>3tolorulu t)H 23 Huoäeoim) euristi <? 24 iäciico om. OK
25 alteii« H
 Lpiztul»« I.XVII. e. 3-5. 739

8tsriuiu uel aä 8aeeräot2lem loeuiu iuäißuu8 obrepsrst. oiäiu2ii

Mim uouuuiu^uHm iuäißuo8 uou 8seuuäum vsi uoluutatem, 8oä
8souuäum uum^uaiu vr^e8uiuptiousm , et das« veo äi8v1ioers
«zuas uou usuiaut ex le^itiiu^ et iuzt», oräiuatioue, Vsu3 iz>3e
z N^uilestllt per v8oe vrovlietäw äioeu8: sibimet iv8i isßsiu
eou3titueluut et uou ver lue.
?rovter c>uoä äiliZeuter äs tmäitioue äiuiu», et av08to1i<N ob- 5
88iu»tioue 8eru3,uäuiu est et teueuäuui <zuoä »vuä uo8 c^uo^ue st
lsis per vrouiuoi^ uuiusr3»8 tsustur, ut aä oiäiulltious8 rite
!« ce1ßdrllllä3,8 aä eluu pledsiu oui vr»ev03itu8 oräiu»,tur epi8covi
eiu8äeiu vrouiueias vioxüui c>uic>ue oouusuiaut et svi8sovu8 äeli-
ßatur plsde vlae8sute, <zuas 8iußuloruiu uitaiu v1eui88iius uouit
et uuiu8ouiu8que »etuiu äe eiu8 oouusr83,tious ver8vsiit. <^uoä st
2vuä uo8 Kotum uiäewu8 iu 8»biui ooUsß2,e uo8tri oräiulltious,
>z ut äe uuiusl82e lr^teruit»ti8 8u2iAßio et äs spi800voruiu t>ui iu
vl2e8elltia oouususiHut l>mc>us äs so »ä uo3 1ittsr28 lsosrllut
iuäioio epi8eov»tu3 si äeleiretur et MHUU8 ei iu loouiu L»8i1iäi8
iuvoueretur, uso ie3oiuäsre oläiuatiouem iure vsrlsetaiu vote8t
«zuoä L28i1iäe8 v08t ei-imiu» 3Uil äetsot» st eoll8oieuti2,e stiaiu
«> viooliae eouls88ioue uuä2,w liomam verßeu8 8tevuuuuiu eolle^aiu
ll08trmu lou^e p08ituiu st ßS8tas rei KC ueiit»ti3 i^u^rum lelellit,
ut siluudiret revoui 8S iuiu8ts iu evi8oov2tmu äe <zuo luemt
iure äsv08itu3. uoo so psrtiust ut L2,8i1iäi3 uou t^iu adolit», 3iut
yuaiu ouiulllata äsliot», ut aä 8uvsrioiA vsoog,t» eiu3 stiam kal-

5 0«. 8, 4.
1 odiipeist H 2 enin> o«. t) 5 pwpdet» H ipgi» v
«zem et «t nou pei me c>m, <?K 8 ä«t«i>«uäulQ <?' uo3 u«8 1/
9 lelie tz lite e« reti ^,, reet« Hl, ii»te tz 10 ^r^LpoLltu^ spiseo-
PN« <?/t^ 11 äili^tui CK, äel«8»tul H (HeUsatni Hl) 13 lletu H
14 U03^ 208 t?H uiäiinllZ <? oiäilllltinuLiil H 16 Plagen-
U2N I/HK, pi»«8eiiti ^> e/. 607,2 eouueueiunt 0 cluic>ne . . .
le««!-»ut b« «H!/l. H lsoer c' 1? eij st ^Ht? «eli ea^. 6" «t^
, ei t) ei^ et <7 b»8i1iä«8 1/ 18 perteew «8t 2l 19 «u»
«n. « äetocte 6" eonZeieuti», t), eoi»8eieilti»m tz'« (eol>8«iei>tl»s
Hltz') 20 z>iop>-l» t^Hv lluä^wm Ho (nuä»w H5) 21 p08tum C
r«i ei «i»t t7 22 et »mdiiet t? r«poni 8« ea: pouit <?
imu«t«8 l)' 23 iure <?/.^HH^, iu3te v dso t?> i>ei-
tmeut t)'H d»8i1iä«8 I,, » bazillär H 24 8uz>«iiui^ peioia t?H
47.
 740 L»«ei1ii (??pii»ni

l2,oi»e st oiieumueutiolli8 erimen aeee88erit. uee^ue euim wru cul-

plmäu3 «8t ille oui ne^ls^euter obrsptuiu est a.u»iu uio ex8oerlm-
äu8 c^ui krauäulsutsr «drep3it. odrepere autem 8i uomiuibuL Lasi-
1iä«8 patuit, Den u«u pots3t, eum scriptum 8it: Veu3 uou
äeriäetur. 8eä ueo U»rtiHli pote8t proluisse f3,1l2ei2 <juc»5
miuu8 ip8e «juee^ue äelieti8 ßr»uibu3 iuuowtu8 eMeopatuiu teuere
uou äebeat, gu»uäo et Hp08to1u8 moueat et äi<Nt: episoopum
oportet «83« 3iue erimiue <zua8i vei äispeus^toreiu.
t <Hu»propter oum, 8iout 3oribiti8, tr»tie8 Äi1eeti88imi, et ut l'elii
et 8äbiuu3 ooUe^as uostri Hä8euer»ilt utyue »Iiu3 ^elix äe 0»e- 1«
zar^ußu8ta iiäei oultor »o äeleu8or ueritiltig Iitteri8 8ui8 »iFui-
Ko2t, Lu8i1iäe8 et Ml,ltiali8 uetauä« iäololatrike libello ooutÄrui-
uati 8mt, La3iliä63 aäüue iu8nper praeter UbeUi maoulaiu euru
iMlmitllte äeouluderet, in veum bl28pde!U2uerit et 8e d1»8-
p!isllM38e eoiils88U8 8it et epi8oopatuiu pro eou8oieuti2e 8U2e,z
uumers 3poute clepeußll8 as a^enclaiu paenitelltialu couuer8U8
8it veum äepre<Nll8 et 3»ti3 ßr»tul2,ll8 8i 8ibi uel Illioo com»
mullioare oontiu^eret, zlarti^i8 <zuo<zue praeter ßentilium tur»
pig, et lutuleuts, eouuiuia in eolle^io 6iu freauentHt» et ülioz
in eoäem eolle^io exterarum gentium more 3,puä prollma 3«-»
puler» äep08it08 et a1ieuißeui3 oou3epu1to8, 2,eti8 etiaul publice
Uklbiti8 llpuä proeuratoreui äuoeuariuiu obteiuperasse 8e i^olo-
Illtrille et Obri3tuui ueßk88e eoute3t2tu8 8it ouuiczue all» ulult»

4 «»1. 6, 7. 7 lit. 1. ?.

1 «iieumueutioue» ^,H »cee88it l?' 3 bauäoleutei <? obri»

pele t)H 4 potest) potuit t? 6 äelietis coss. «n äetectiz <?
ßiauiyue inuc>1utu8 elimiue t7 7 gu»näo , . . äie»t om. <? 8 äe«peu-
8»tc>i«m H 9 cum om. H sieut^ »i c>uot H, «icut Uli« t? «e«i cut
e« t «eiipti» ^^, 8eiii>8i8ti8 Hv äileeti^imil c>Hui6 «a^p. <? et
«. l. el»iuit ut et H IN et ut 8»binu» <? o»e8»ie». »Q^ri«t»
02l^ 11 2« om. <? 12 iäol»tri»e 0I^YH eon<»nilll2t2 i7'
13 8lut «H? 8nut ^!l (8lllt H), 812« H 14 in iunimitate v in «n. ^
15 z>lc>^ pio uoe t?H 16 »olnere D'H »ä om. /) 17 «i om. (?
18 contin^eie l? m«-«i»1e8 ^ ^eutili» t? 19 Iucnleut» ^
iu om. <? eolle^i» Hin tle^ueut»,t l? Ü1iu8 t? 20 8epu1oüi»
lHI' 21 <Iep08iti8 l?' eou8«z>ultu8 <? etiaiu) euiiu <7
Mb1iei88 H 22 »zwä) «»put l? 8« om. 0 lä«1»tii»e O^^HH
23 eum^ull« H, cum <?H
 Npistulae I.XVII. e. 5—8. ?41

8mt et Flaui«, äsliot» <zuidu8 La8iliä«8 st I^I»,rti2li8 iuplieati

tsnsutur: fru8trg, ta1s8 svi8eov2tum 8ibi u8uivl>,rs oouautul,
enm M2uif«8tiu8 8it siu8moäi nomine uee soo1s8ias (!dri8ti
P088« VI-HSS88S uso vso 88,eritioi2 olfsirs äsdsrs, maxim« cum
« iaw priäsm nodi8onm st oum «mnibu8 omnins spi8e«pi3 iu tato
mulläo oou8titnti8 stiam <üornsliu8 oollsß», uo8tsl, 82,osiä<>8 paoi-
Leu8 ae iu8tu8 et mart^rio c>uoc>us äissulltious vomini bonor»tu8,
äsersusrit siu8moäi domins8 llä nasnitsntiam quiäsm azsnäam
v083S aämitti, ad oräiuations »utsm olsii aäqus 82osräotHli
>°boll0!-« proliidsri.
!^«<: uoz mousllt, fl2,trs8 6i1soti88imi, 8i apuä c>u03sam in no- 7
ui88iiui8 temvorinu8 aut ludiioll 6äs8 nutat aut vsi timor inrsli-
Fi«8U8 uaeillat aut p^oitica eousoräi», non vsr8suslat. vrasnuntiata
3Mlt bllse luturli in 8g,sou1i 2ns et vomini uoos aäczus n,no8toio-
il rnm S0uts8t2ti0ns nrasäietum S8t ästieisnts i^m muuäo aäyus
2änwnin<zu2,ntß 2utienli8to dona u^uasciu« äsüesrs, mala usro st
2äusl8a xi-oLesrs.
I^on 8io tamsu uu2mui8 uoui83imi8 tsmv«iidu8 in ssols8i2 vsi 8
»ut su2.u^siieu3 uißor ssoiäit »nt (Hri8ti»n2s uirtuti8 llut üäsi
l»radul slauFuit, ut non 8unsr8it nortic» 82oeläc»tum ^uiw miuims
»ä das rsrum lllin»8 st Läsi uauflÄ^is 8ueoumd2t, 8«6 lorti8 et
8wdili8 bouorsm äiuiuas m»is8t2,ti8 «t 82soi'äotll1sm äi^nitatsm
plsua timoli8 ob8sru2tions tuslltur. msminimu8 et tsnsmu8 8us-
eumoentidu8 liest st esäsntibu3 ostsri8 Nllttlltuian Is^sm vsi
« muäiea88S lortitsr, Ilslian Iuäg,si8 äsKoisntidu8 aäc>us 8, isli^ions

1 M2lei»1e8 I< 3 manifsstum t?H'v (m»nile8tiu8 ÄlG') nee

ante eeelesille ^) «. l. m. L 5 uobi8eun! t7K oiunibu« eir lioluni-
du» ^l) 6 »»eeläo» om. <?^i 7 äum ^) 8 duiuswoäi l?
9 cleii llt^ue e«: »t<i. eleriei l? 8»oeläo<Hl« /, ' 11 8i om. <?^,5
<zunzä»iu1 <^uo<1 <«i<l. <? ». l. 12 nutet ea? nuällt» 0 tiiuore <?'
irleli^io8it»te ea? üieli^ioguui <? 13 n»ei11et ea: uaeiU» <?, uißi1»t D
pei8euelst tT' 14 üuein t? et^ et <I« <? »p08toium ^t
16 yuaeyue^ <zuo<zue (l^i 18 noui38ima 2l 19 ui^or^ uiuor ^>,
timoi l?H ceeiäit om. 1^ »ut l.^ et üäei <? 20 rodoi t?DH,
ni^or ^ te«t. t>H:on. lauFuet ?° 21 »H ab ? iiäe ^
22 doiiole ^ 23 tued»tui 5 mewinimu8 ... l. HZ tortitei om. <?
«uo onn>d«utibu3 H (8!ieeumdeiltidu8 Hl) 24 et «m. A lu»ttu».
tlli»u ^l), m»tt»ti»n H, m»tu»ti»n ^i äui H 25 uinäio»88e
«e H neli»lu l^^^iv » e>m. 2), »ä 6"
 742 0»eeilii t^pii»»!

äiuiua leosäentidu8 8teti88e et oert«,83e 8udlimitel, vanieiem nec

solituäiue rsßioni« aliena« nee vel3ecutioni8 »äZiäuae in-
fe8t»tione ästerritum ileqnenter »e fortiter Florios» eäiäizse
m»rt^ri», tr«3 item puerog nee »uui3 nee mini3 kraeto8
eontr», jßus8 L^b^lonios Käeliter ob8titi88e et niotoiem re^eml
in iv8Ä 8u«, <Nvtinit»te uioi88e. uiäerit nel pi-aeuHlioatolniu
numern3 uel prositorum <zui nnno in eooleM oontra «eolegiam
8urßer« st tisem panter 20 ueritatem I»be<Äot2ie ooepernnt.
permanet apuä plurim<>8 8meeiÄ men3 et religio inteßr» et
non ni8i Domino et lleo 8uo »nim» äonot», nee ouli3tilm»iu 86em >«
alien» psrnäia äsprimit aä ruiu»m, 8eä ma^i8 exeitat st eillltat
aä ß^liaiu, 8seunäum «>noä Keatu8 llv08to1n3 dortatur et clicit:
c>uiä «uiin 8i exeiäerunt 2 kiäe <zui«iam eornm,
nnmquiä iuliäe1it»8 illorum kiäem vei ouaon»nit?
»d8it. «8t SNini I)«U8 USlHI, 0Mlli3 HUtSM Q0M0l»
msuä^x. 8i Hutom 0INNI8 nemo menäax 03t et 80ln3 V«N3
US7ÄX, czuiä lliiuä 8erui et Maxime 3»eer6ote8 vei f^eere 6edemn3
ni8i ut bnm»no8 erroi'e8 et menällei» re1inqn2MU8 et viÄveept»
6ominiea ou3t«äieute8 in vei ueritate M3neamn8 ?
» <Hu»re et8i aliqui äe volles no3tri3 ^extiteniut^, flatre» <iileo> «»
ti88imi, c>ui äeiüeam äi3oip1iu»m ueßle^enäam vutaut, et cum
La8iliäe et Hlartiale temere oommunioent, oontnrdllre 66em uo>
8tr»m re3 i8ta non äedet, oum 8piritu8 3»uetn8 in p3»1mi8 <Hlibu3
eomminetnr äieeu8: tu »utem o<li8ti äi3eip1inÄ,m et »b-

12 «um. 3, 3. 4. 24 ?». 49. 17. 18.

1 et oert»88« om. <?/t 2 le^ioui8l «li^ioni» ^ nee om. Z'

peizeeutioue H, vel8ecutioue» <? iuf«8t»tion!8 »ö8iän»e <?H
3 Klle H 8lolio8»e t?'^ äo<li88« t?v, <li6i88e ^ 4 «mi8)
e»mini8 Hoiu««« 6 ip8»m 8u»m e»vtiuit»tew H pi»«äie»>t«l-NM ^
7 U2lll«rn8 uel vroäiterum D ». l. »n. H peräitoiuni t?Ii 10 senot»,
ueo^ äeuotione H 11 »1jeu»ni vei üäem t?' äeplimet <?'
12 »z»08toln8^ p»ulu8 miti. v 13 eolum^ illonim <?K 14 illornull
eornnl K, om. <? en»cu»dit <?'^K 15 »utem o». <? 1? «««
e8t H 18 ut o»<. 7^ 20 <zn»« eo»-»-. ,» a.uiu H (<zu»e Hl) »U-
c>ui» H eititennt Hv, om. ^,5 21 äeie»m t? potent <?S
22 lu»lti»Ii <?^i eommnnicllnt i>v ue«t!-2iu t?2l 23 et cum ^V
(«um H)
 Lpi«tnl»e I.XVII. e. 8—9. 74Z

isoisti 8«rulou«8 mens retro. »i uiäer»8 luiem, oou-

ourreb28 ei st cum »äultoiis portieueui tu3,m z»o-
n«d»8. eou80ite8 et plll'tioii»88 08teuäit eo3 »lieiioruiu äelioto-
luiu ösri qui luerint äe1iuc>ueutibu8 oopMti. 8eä et doo iäsm
5 ?2ulu8 llz>08to1u8 801'idit et äioit: 8U8urrg,toie8, äetraoto-
reg, 2bliorrellte8 veo, iniurio3i, 8uperbi, illotHnte8
8ni, aäiuuelltore3 lulllorunl: qui orlm iu3titi»w vei
eoßllorli88eilt, llou iutellexeruut, «zuouiaiu qui talia
Äßuut inorte 8uut äißlli, neu tantum laoiuut malg,,
i°8sä et oou8elltiullt ei8 c^ui d2,eo Kßunt. c>uouilllll
qui tali», inquit, »ssuut, inorte 8Uilt äi^ni. mllui-
ie3t2,t et ooupiobat luorte äißno8 «88« et aä z»oei>»iii ueuire,
iwil tÄutruu iI1o8 ^>ui mlll» faeiuut, 3eä etiain «08 Wi tkli»
2Feutibu8 eau8eiitiullt, gui äum ma1i3 et pee<Ntoribu8 et paeui-
,z teutiaiu uon 2Feutidu8 inlioit», oommimiolltione iui8oelltur, uo-
ceutiuiu oout»<:tidu8 polluuntur et äum iuu^uutul iu eulp»,
8io neo iü z>oeu2 8ep8,lg,utur. propter guoä mteßiit»,ti8 et üäei
u«8tl»e re1ißio8Hiu 8o11ieituäiueiu, t>Ätie8 äi1eoti38imi, et lauäa-
uiri8 z»2liter et prodmnu8 et c>u»utuill z»083uiuu8 ll<Uiort3,illUl
«1itteri8 no8tri3, ue u»3 oum Prol22i8 et ml>,<:ul2,ti8 3lloeräotibu8
ooiuiuullic2tic»ue 8Hori1eF2, mi8oe2,ti8, 8ßä inte^iaiu et MeeiAw
üäei ue8tr»e KimitHtem relißi080 timore 8erueti8. optn uo3,
lratie3 o»li33iilli, 3emz>ei deue ualere.

5 Num. 1. 3N—32.

1 letiol p08t te H ni«led»3 <?HHv »imnl eoueuileba» euul e« tz

2 ei ... vonedl« om. t? puitiauem^ p^rtein />^, p»ltieu1»m H, «/.
7^Z,^s 3 03teuäeu8 es «»teuäite l? b<>» <? 4 äeiiüyueu-
timiu H «^uiäem Hl (iäeiu H) 5 «t äieit) äi«en8 H äeti^ot»-
toie« ^ ? iuiu8titi»iu t?' 8 non intslleisiuut ... l. s cli^ni
om. ^)Hl^ sea?/». H) 9 laciunt m»I» «eä st^ c>ui llunuut e» 8«ä «t c^ui
CAv 10 «i» ea? e» <?, bis H ^noni»m c»m. H/ <^uoui»ill . . . äi^ui
om. <? 13 m»1e t? 14 m»1i« et^ m»,Ii« H 15 eamwuui<»tio>
uem ^, ec>mluuni<Hie»,ue <?', <:awmut»>tious H 16 et eoutacUbn» <?'
18 et I»uä»mu»^ I»uäaiuu8 H 20 no»tli» om. <? 21 »ecl et <?'^
22 oz>t« . . , naleie om. <?/> o^to HH, apt^nlu» D^ll uo« om. ^)
23 c2ri»»iiili^ äileetiWiNi It Lemper om. ^>. — De (Niplieit äe ^)
Hl»rti»1e et L»«iliäe expllcit (exz>Iie»t D, «m. ^) ^?H, Xä (d»eei1i <ü^pli»,uj
»6 H) zilede» (pledem <?) in Hi8v»ui», eoustitut»« (cou»tu <?) eiplieit lelieiter
(äe 2»8iliäe et N»rtis,Ii eiplicit l?) C^i. —
 744 (^»eeilii (^-pliani

N?I8IVI,^ LXVIII.
l ?2U8tiuu3 oolle^a N03ter I^ußäuni oon8i8ten8, lrater oari83iine,
8smel aä^ue iterum midi 8eriv8it 8ißuiLo228 ea ^uae eti^m uodi3
»eio uticzue nuntiat» tam ad so c>uain » oeteri8 oospi8oopi8 no3tri3 l
in elläem prouinoia oou8tituti3, c^uoä Hl2lei2NU8 dreiste eoll3i-
8ten8 ^ouatiano 8« eoniunxerit et » eatdolieae eoole3iae ueriwte
aäczue a eorv<>li8 uo8tri et ^oeräotii oou8en8i<)ue äi8oy88erit, te-
neu8 naeretieHe pl268Uinvtiolli8 äuli83iiu2!n vrauitatem, ut 8«rui3
Dei p2«nitsutidu3 et <ioleutibu8 et aä ecole8iam Iaeriini8 et ßeinitiil»
et äolore vul3»utidu8 clinin^e vietati8 et 1eni<Äti8 pllternae 80I2«»
st 8ud8i<iill eluäHutur nee llä louenäll uulnera »äiuittzutur uul-
uerllti, 8eä 8ine 8ve vaoi3 et cammunieg,tioui8 rslieti »ä luvormn
»Ävinaill et viÄeäam äiadoli proieiautur. eui rei uo3truin e8t con»
8u1ere et 8ubuenire, tratsr <Hli83ims, c>ui äiuinam oleineutiilln «
oo^itHlltß8 et ßuberuHnälle 6ee!e8iHS librmn tenente3 8ie oen8ur2M
uißori3 veeo2toribu8 exdibemu8, ut tauien Iap8i8 erißenäi8 et
eul2näi8 uu1nerllti8 bonitati8 et mi8eric<)räi»y äiuinae meäioiu^m
neu äene^emu8.
l (juapropter f^eere te oportet p1eni88ima8 1ittera8 aä ooevi-»
8C0V08 no3tros in 62IÜ2 eon8tituto8, ne ultra IHaroianuN perm-

Lpist. liXVIII. — lueipit »ä 8teplmi!um äe Narcillno 2re1»t«i!8o (<«i<i.

t?F. <^m (<^ui et <?) b»eretl«08 reeepit (reeepit lelieiter l^) (^ion. — 3 luz-
äuno <?o»^> lr».ter o»ri8«üiie «m. ^ 4 nooi8 etüuu u, uokis ^
6 e»<1em «n. »^ »r«I»t»e o, »re1»tu ^ 7 8«) 8«8« ov eon-
iumerit) eonimuuicerit ^ nerit^te) unit»te ^v 8 et) ut Z
»»eeräotl8 l? eonle88ione <? äiee8»erit ^, am. 0'm<>, äi8iim-
lerit t?' »n m»rg. 9 pi»uit»tem) ncici. io^ : 8« 6iui8erit euin »d so
ut) et <? ut . . . p»enit«ntiduL et «m. wn IN P2euiteuti1iu8) l^eieu-
tibu8 e^. <? ^ ä) eo äc>Ientibu8 <? et »ä) »e es »ä <?, et ^
12 cl»uä»iitul ^«'v 1 louenäH) et euranäll allci. ^? 13 oonuuulli-
e»tione nu8tr» ^ 14 pi»eäi»!ll) l2^ln«u ^ eui) <zuoä cni ^
15 li^tle» luui ^ 16 ßub«rnlluä»m »« 1? ui^oiibu8 l?' peoWtoii-
du8) increp»uäl8 »cki. ^ eli^«näi8 ^> 18 nieäiein»»!) n>eäie»-
«in» o 20 t« om. «o» te oportet e« et eo propter <? 21 ß»1Ii» ^,
^»I1ia8 <?', ßallii» <?'«>^v ««, g,««l i3 « in ?a«. ni. H, ß»II» ^
 Lui3tul»e I.XVIII. c. 1—3, 745

o2esiu st 8upsrbum et 6iuiu2s pistatis 20 ll2tsru2s 82luti8 iui»

miemu eolls^io uostro i»8ult2rs p2ti2utur, quoä usoäum 2 uodi8
uicls2tur »b8teutu8, <zui i2m vriäsm i2et2t st vr2säio2t <zuocl !fo-
uliti2.iio »tuäßllL st siu8 psruie2oi2ill 8s<iusu8 3, oommuuleatious
l 8S U08ti3, 8SFrsß2usrit, cum Xon2ti2llU8 iz»8s qusm 8Syuitur «Um
2,b8tsiltu8 st U08ti8 soels8i2s iuüic2tu8 8it st oum 2cl 208 in
H.flie2IU 1SF2t«8 Iüi8i88St 0vtilU8 26 00NIQUIli03,ti0llSM U08tlllw
aäiuitti, iiiue 2 ooueilio plurimorum 82esläotum <^ui vr2S8suts8
er2MU8 8sutsllti211l istulsrit 8S kori8 S88S 00Svi88S nee V088S 2
I» qu«^u2w U08tri 8ibi eoiumuuio2ii c>ui svi8C0v<) <Ü0liis1i<) iu 02tü0-
Iie2 soels8i8, äs vsi iuäicio st elsri 2« v1sdi8 8uill2^io oräinllto
plol^num 2lt2is sli^srs st 2clu1tsl2in 02tdsäl2lli oollloeals st 82,-
elils^a coutlH usruia 82esi<1otslU 32eriüei2 osssirs tsmvt2usrit,
proiuäs »i rs8ivi8esre st 2<1 3222s msllti8 eon8ilium rsäirs usllst,
>° llßsrst p2suitsnti2iu st 26 soe1s8i2lu 8upz»1sx rsäirst. c^u2M U2llum
S8t, fl2tsr 02li88ims, ut I^0U2ti2U0 nuvßl rstu80 st rslut2to st
per totum «rdsm 2 82«sräotid28 Dsi 2l)8tsllto NU20 2äul2torS8
2äbuo nodi8 P2ti2mur illluäsre et äs M2is8t2ts 2C äiFllit2ts
seo1e8i2s iuäie2rs.
2« viriA2utul in vlc»uillei2iu st 26 vlsdsw H,rsl2ts eou8i8tslltsui 3
2 ts 1itter26 c>uidu8 2d8tsnto U2lei2ll0 2ÜU8 in looo siu8 8ud8ti-
tuatur st Flsx Odristi qui in üoäisrnum 2d illo <Ü88iv2tu8 st
uu1usr2tu8 ooutsmuitur eo1ÜF2tur. 3utN<:i2t uiult08 illie sx ll2tri-
du8 U08tli8 2lllli8 i8ti3 3UVSlioridu8 sxes38i38S 8iue V2LS. usl eetsi'i8

2 coUeßio e« eolleetio l? p»ti»tui ^ uiäelltul » uobi8 V

3 uiäetur <?op »dzteutur <?' item l. 6 guoä^ c^ui ^ ,5 »<>8tlll
»e ^0, 8« 8»ueta ^ 7 »sslie^iu ^io 1e^»to3 01». ^, I«^2tllll> «r
1e^»tul <? »äl » ^ 8 diu« om. ^ »^ iu ^ oonzili« S
9 eillut ^ retuleiuut ^ W8e^ «t ueietieum e«L« ^ » <iuo-
<^n»lll^ i»m yueniqu»ni ^ IN nnu t? «e<l w <n s««., uo8ti-uil» Xv,' e/°.
I>. Z06,L^ eommuiliellle ^ »ud spo ^ «»tnolio» iu o >
11 «e«1e8i»s <?^ äe om. <? et om. 0 eleii) äei ^ 12 82eii-
1eß2w <? 13 8»«eiäotnul »' 14 ie8pieeie l7X^ 14 8»n»e
«n 8<u:l» l? 15 2^eie Z , »up1«i «2: 8implei l? 16 retuso)
leeuzo 0 «eck leeuzato in moi'g. m. 2 «z>ut»to <? I? urdeiu ^
llbLtent« <?' uuue^ uou p aäu1»tol«8 »<i<i. 0 m, ,-ec. 18 p»ti»-
mu8 t? 19 iuäie»ie) uinäies,« 0 20 äiri^utu^ a<i<i. ^.- primo tue
litte« »lel»ti ^ 21 » te 1itt«l»e om. ^ loeuiu io^>v 23 ei
ea? et <?
 ?46 (!»«eilji O?pi-i»ni

8udusni»,tur lsui 8uvsi8unt st äisbu8 20 uootibu8 iußymesouut

et äiuiuaiu »s patsruam mi3sriooräillm ä«prse»ute8 8«1»oiuw
ll08tia« opitu1»tioui8 «ivo8ouut. iäeiroo suiiu, fratsr <»li88iius,
ooz>io3UM 00l1»U8 88t 82eslä<>tuw oonooräi»s mutuas ßlutiuo ilt-
<zus uuit2ti3 uiueuls oopullltum, ut 8i c>ui8 «l oolle^io uo3tlo»
bHsrs3im faesrs st FlSßSui <Hri3ti 1206«« st U28t»r« tswpta-
usnt, 8ubu«ui2ut estsri, qua v»3tors8 uti1s8 st mi8eriooräs8
ous8 ä«miuieH3 in ßlsßsm oolli^ut. quiä suim 8i in umri
portu3 aliciui» muuitiouidu8 8ui3 rupti8 iuks8tu8 st psrieu1o3U8
S88« U2uidu8 oospsrit, usuus U2MFg,utS3 llä llÜ03 vwliiu«3»
portu8 U2US3 8U28 äirißunt , udi 8it tutu8 ^lleos83U8^ st 8»1u-
taii8 iutwitu3 st 8t»tio 3S0UIA? 2ut 8i ill Nil», 8tilbu1uiu »1i-
quoä od8iäsri st tsusri g, I2tiouibu8 oospsrit, ut qui3<zui8 in-
FI-S88U3 kusrit iu8iäiHi>tium illio illfs8t2tiou« oapilltul, usuus eoiu-
msauts3 b»o oviuious eomvsrt» 8<Ädu1», »li», iu itiusrs luipetuutu
tutior», udi 8iut 86» uo8vitill st rsesvtaeul» oomms»utibu8 tut» ?
czuoä llees83s «8t avuä uo8 S33«, tinter <Hli88ims, ut lratrsg
U08tl08 hui uit»ti8 Nareiani 8eovuli8 pstuut soo1s8ik« portu8 salu-
tars8 8U8oipi2mu3 aä uoz vroiuptg, st bsui^u» uumlmitats st 3t»-
dulum oouimsHlltibu8 viAsds2iuu8 tals quals S8t iu suku^slio, «
c>uo » l2trouidu3 33uei2ti st uulusrati 8N8oivi «t loueri st tutaii
ad 8tadulalio v033iut.
4 <Hu2« S8t suiiu mainr aut mslior oura vr»sp08itolum quam
äili^suti 8oI1ioituäiu« st iusä«1I» 82ludri lsusuäi3 st osu8srulUl-

1 yui e« <zuc«i l) et äiedn») <zm Hiedn8 f^, <zni et äiedu8 v «1

et ^ 4 Ilntin« ,o 5 eolle^ie <?' 6 u»elS8M o 7 Hu» f^,
et <zu» <?' , st yu»»i t?'v, et ^ui »nut S, «m. «>z, / e^. F. Z2s,F< 8 on««1
^ni oue« lo^> ii>^ «zuiä in <?' eulli^iillt c» ' quiä^ yuo nloäo t7
«e<i moäo «. l. 9 »1i«zui <? IN ceperit n»uidu» ^, ulluiMiltidnz
ooepelit V^ »<l »lio»1 »lius »6 <? 11 äirißelent ^ et tntn» ^
aeee88U« «m. <?»<>(< 13 ob»iclele et teuere <?' , obtineii et od8i<Ieli ^
14 lnerit o»». »^ «>MNe»ute» d»e am. 6 15 opinione om. ^,
oz>»i<lioue /»»'t. »ppetsnt ^ /6 »unt »^ 2ä»1 tut» ^
1? ue«e»»e «»t^ uuue e8«e <?^v e»«e <7'»o^, äebet t?'^ 18 ilo«tn>«^
e»li»»in!0» uoztlo» ^ nit»ti8 ^, leieeti» »«p. «t»ti» <?, i»et»ti »opv
w»loi»u» <?' petuutl po«eunt ^ 19 8u»eipi»nlU8 e«8 ^ 21 «^uol
quoä l? et tut»li »«. ^ 22 »b) » ^ 23 qu»e «8t «Qi»
p^ztolum V^ »nt^ et ^ z>i»«i>o8itorulu om. f^, p»«tolum ^
 Lpi8tul»s I.XVIII. e. 3—4. 747

<iis ouibu3 vrouiäsrs, oum Voiujnu8 loyuatur st äieg,t: «zuoä

iusirmatniu «8t uou eoukorta8ti8, st <^uos male
uabuit non ooulodor^8ti3, et c>uoä ooutridulatuiu
«8t uou eau8olHti «8ti8, st czuoä orrauit uou isuooa»
53ti8, «t «^uoä vsrit uou inc>ui3i8ti3: st äi8psr83,s
8Nllt 0US3 lllSlls, «0 o.uoä uou 8int vH8tolS8, st
k»ot»,« 8Ullt in eoms8tui-g,m oiuuibn8 K«8tii8 »ßri, st
uou luit c>ui iu<zuir«rst usyus c^ui isuooarst. uro-
vtsrsg, uaso äioit Vomiun8: soos Sßo 3uvsr p»8to-
,«lS8 st inc^uilÄM 0US8 MS28 äs lllg,uidu8 sorum st
»USltlllU S03 ut uou VÄ80»,llt 0US3 MSÄ3: st iam uou
pH3esnt s»3, st sxtradaiu Sll3 äs or« soruui, st
V28C2IU S28 eum iuäioio. oum SILO V23toridu8 ta1ibu3 vsr
c>uo8 äominioas ous8 usols^uutur st psrsuut 8io Voiuiuu3 com-
,z miustur, yuiä U08 aliuä f»osrs ovortst, lratsr oarizziNs, clUllm
eoI1i^suäi8 st rslousuäi8 0dri8ti ouibu8 exdidsrs äilißsutiam
vlsuam st cuiÄnäi8 Iap8orum uulusridu8 patsruas pi«tg,ti8 aädi-
dsis msäieiuam, quauäo stiaiu OoNiuu8 iu suau^slio mousat
«t äie»t: uon S8t opu8 82,ni8 iusäiou3, 8sä mal« n^dsu-
»0 t i b u 8. N2M st8i p28toi'S3 multi 8UMU8, UUUIU taiusn ßlSßSM pg,8oi-
MU8, st 0US8 uuiusr823 <ZU3,8 (Hliztuz 8llllßuius 8U0 st v»88ious
qu2S3iuit eolli^elS st lousrs äsosiuu8 nso pg,ti 8upulies3 st
äoleuts8 ll2tlS3 U03tw8 Lluäslitsi äs8pioi st 8uvsrb2 «zuoruu-
ä^iu pras8uiuvtious oaloaii, oum 8erivtuiu 8it: ills autsiu
«yui ooutuiuax «8t uir 8ui iaot»,u8 uidil omuiuo uro-
kioist, qui äilatauit tlliuquHiu iussri »niiuaill 3uaiu,
st siu3moäi oiuns3 Vomiuu8 iu suaußsliu oulpet st ä»,uiust

1 L«. 34. 4-6. 10. 16. 19 !l»ttb. 9, 12. 24 äd. 2. 5.

1 ouibu8^ ^uidu8<iue ^ 2 inünnum 6 3 tiidulatum ^ 4 eou-

«0I2U e»ti8l cou8«1iä28ti8 w^>v ,- e/°. 6Z^,75 et c^lloä^ ynoä »^ 5 peiiit
^^v ieyui8i8ti8 ^ 6 3iut p. e. l»et»e om. ^ 7 f»«ti <? come»
8tni» ^ iu onl!>it>u8 v 11 ut «« et <? 12 <me8 me»3 äe X 14 äuu <?> ,
o«. i'(» 15 yuoä <?' 16 ietouenHi8^ i«toim«iäi8 ^ 18 <iu»i>ä<)—
äi«»t1 Huoiuoäo «i äie»t ä»8 iu eu»ußello ^ «ti»m^ e»iu <?, et «
22 »äclui8iuit ^ et) »0 ^ 23 et 8upeid»^ ut 8uz> ^ 24 ille iui
»uteiu pi»e8umit eontum»! «8t ^ 25 peisoiet v 26 iutslU8 ^, iulel-
uu8 v>- e/". 669,^ 2? omne8l om <?', uoiuiue8 <?'^v äuo l?' , oin. ^
«u»uß«1io zu« l?o«
 748 L»eeilii (?yvii»ni

äiesu8: uo3 e8ti8 qui iu8tilioati3 uo8 in eou8vectu

ueiuinuiu. Veu8 autem äiuo8eit ooiä» uestra, quo-
uiam quoä exeel8uiu e3t in uomiuibu8 exeoratio
«8t in eouzpeotu vei. exeer2,bi1s8 et äet«3tÄdiIe8 äieit
S88« qui 8ibi Mesaut, qui tuuiiäi et iuüati aliquici 8ibi 2än>Flm> '
ter aä8uiu2ut. ex c>uidu8 oum Ng,loiauu8 S88S ooeverit et 3S
Mu»ti2llo eoniuußsus 2<iuer8g,riu8 Ni3eli<!0läi»e st pistilti»
extiterit, 8Sllteutiam uon äioat, 8«ä aooipillt, ueo 8io a^at quasi
ip8s inäieauerit äe oollsFio 8aoeiäotum, quauäo ipze 8it ab
uuiuer8i3 8aeeräotidu8 iuäiol>,tu8. "
2 8ßlUHlläu8 S8t euiiu autßce880lum uo8troruiu beatorum mar»
t^rum Ooruelii et I^uoii uouor Florio8U8: quoruiu w«mori»m
eum uo8 uouoreiuu8, wulto ma^i8 tu, kinter Wii33ime, douo»
riüeare et 8eruale ^lauitate et auotoritate tu», äedes, qui
uioariu8 et 8ue<:638or eorum faetu3 e8. illi enim pleui 8piriw»
vomiui et iu ß1oi-io80 mart^rio oou8tituti äanäaiu e88e lapsis
vaoem oeu8ueiuut et vaeuiteuti» aetü, lruetum oomiuuiüeiltio'
ui3 et v2ci3 usFg.ua um neu «88e Iittsri8 8ui8 8ißUlluenmt.
c>ullm rem oums8 emuiuo udiqus ssu3uiNU8. usqus enim potsrat
e88e avuä no8 8su8U8 äiuel3U3, iu <zuidu8 uuu8 e38et 8vilitu8:»
et iäeo uig,uifs8tuw e8t eum 8viritu8 82n<:ti ueritatsiu cum
eeteri3 neu teuere quem uiäemu8 äiuer8a 8sutire. 8iFuin<N vlaue
uobi8 qui3 iu loeum Naroiani ^.relllts luerit 8ub8titutu8, ut

1 I.uc. 16, 15.

2 äino8«it) noiiit ^ c>uoni8,ln1 a,ni» ^ 3 in) corani ^ el«>

ois,tio) eieei»di1e ^o 4 in con8pectu äei eieeradile ««t ^ 5 vl»>
oeut ^ temeäi ^ 6 »ssumunt ^ et 8e ei ets <?, e««e ^
? enniuuß«« l?' , eaniunotue et ^? et om. ^ 9 yMuHo) <^no ^
ip8« om. ^ 11 nnn 0' «»ltilum belltoluiu n 12 eolneli
et luoi t?' 14 ßr»ilit»tem (?, »uetontllte ^> «zuis ^ 15 et
om. f^ 8ueee880leni <?' eoium om. t7, «i8 ^ iUie l?^
pleno <?' 16 Hei ^ 18 «issniluerunt es usß»uernnt l?
20 äiueizi» ^ e88et) e«t et l?', est t?'^^«^v 21 et , . . z»ucti
»m. ^ eum) «unl y 22 8entimu8 uon teners ^ «i^nineai« l?',
8i^ni<ie»dl8 ^ pl»u», <?' 23 m«,lei»ne <? »lelawe o, «e>
I»to ^ eon8titntu8 <?
 »oiiuuu3 26 qusm tnltls8 U08tro8 äiri^eis et oui 3eiidsis äsdsa-
mu8. opto ts, lratsr ollli88iws, 8smpsr bsu« Ullis«.

Vri^vi^ i^xvim.
C??IiI^^V8 Il^üDO ?II.I0 8.

» ?ro tuil is1ißio8ll äili^eutill o0U3u1ui3ti msäioeritlltsm uostriliu , >

üli ellli38iills, im iutsr ostsr<>3 d3,sistioo8 so8 c>uogus aui 2, Mull-
tiiluo usuiunt z>08t xrollmum siu3 illuaerum da^tixilli st 8llueti-
2<Nii in soo1«8ill Liltuolioa Isssitimo st usw st umso soo1«8i2S
dapti3iuo op0lts»t. äs «zu» r« c>ullutmu üäsi uo3trils oaz»2Litll8
»o st 8eriz»tuiÄruul äimullrum 8imotit28 ll« u«lita8 8Ußßsrit, äioimu3
oiullS8 «mniuo d»slstieo3 st 8ebi3iililtioo8 mbH dilbsrs poty8tilti8
ao iuii3. pioptsr lzuoä Ifoullti»iiu3 nso äsdst use pots3t sxoipi
<iuo millU8 iz>8s k>uo<jus sxtrll sods8illm eou8i8tsll8 st ocmtiA z»»-
esm »0 äilsetiolleiu (Hri8ti l2oisu3 iutsr iuiusl82,ris8 st kmti-
i» eliii3to8 oouputstur. usqus suiul Vomiuu3 u<>3tsr Is8U8 <Hri8tu3
eUUl ill «UlUl^slio 8U0 tS8tlllStui illimi0(»8 8U08 S88S S08 <M 8S0UIQ
uon S83Sllt 2lic>UllIU 3pseism ÜllSlS3S08 ä«3iFlllluit, 3SÄ 0IUUS3
oiUMllo c>ui 3SCUIU llSU S88Sllt st 3S0UM u«u «ollißsutsg zrs^slll

1 »H <^ue «H lläi. ^ «eiibere^ 8«luiie ^ 2 Zeillper d. n»1eie^

»empei U2beie te Nene llee lloll ill all« Nllleie ^. — Viplieit 2<1 8tepll»llum
(»<i<l. ^ ä« U»iti»llo »iel»tell8« c^ui ll«r«tieo8 ieeez>it) ^o, Liplieit «,
o»». t7p. —
üpizt. IXVIIII. — Ineipit äe di» c>ui ill leeto e<>ll»eyullutui sH n«»
H«o<i H incipit om., Illeipit »ä il»^llMll äe Ifouatillllu (llou^t l^) t^^^p,
lueipit »ä A^^llMll äe Kou^ti^no äe (et ä« H) lli» «zlli in leeto (^i»ti»m
acki. Hl ». l. m. H) eollLeenntui Hl2i. — 4 21ic> «n. H 7 ueuinut tll'H^t
ploousllUN sv st om. <? et 3lmetis<»li om. <3 8 eeo1e»i»m
e»tllnUe»ill legitime »eio et uuo l?, om. H 9 d»llti««iuio s 2äei^
üäei <^llo^u« H llo»ti Hl (llo«ti»e H) 11 omlle»^ all» l? elliiLM»,-
tieo« .3' 12ä«dellt H llee^ »e» ^° 14 illtei »» ^> im «?<«.
»utiellli»to 1/ 16 illimioo8 H »äuei»»lio8 <?^^?tz^t« 17 «»»ent^
<>53et H, e»88 ^> b»«l«8eo»^ lleietiens H omue»^ all« <?
18 umlliuol lleietieo» »<i<i. <?H «8»ellt et 8«euill uon om. H eoUi-
gereut (^lesseiu 8. »p»l^eiellt om.) H
 750 (^»eeilii 0/z>li»ui

8UUlll 8v2r^srent 3,äusl8Hli08 S83S 08tslläit äieell8: qui llOll «3t

msouiu, aäusr8U3 ms «3t: et yui uoll meouill colli-
ßit, 8p2l^it. itsm destus 2vo8to1u8 Ioauue8 use iv8S ull»iu
llg,srs3iu »ut 8odi3MH äi8ersuit »ut Hliouo8 8vsoi»tiiu 8sv2,rs8 vo-
8uit, 3eä uuiusl303 u.ui äs ece1s8i», exi88eut quique eoutia seols- z
8ikm lao«r«llt, 3,lltiellri8to8 »vpslliluit äiosu8: »u<ii3ti8 quiü
alltiellri8tu8 usuit, nunc autsw »utiollri8ti multi
f^oti 3uut. uiiäs eo^iio8ei!llU8 qui», lloui88im» uor»
S8t. ex llobi8 exisruut, 3sä nun kusruut sx llobi8.
«i ollim lui88sut sx uodi8^ m»,ll8i88Sllt uodi8oum.il>
Ullas »pparst aäuersarioZ vamiui st 3uti<:llii8t«8 omus8 S83S quo«
eou8tst 2 lNlitats »äqus ab uuitats seele8i»s lNtllo1io2s ieos8-
8I88S. aällue W0U.US DolllillU8 ill euüußslio 8U0 pouit st clioit: 3!
usrs st soels8i2m ooutsmp8siit, 8it tibi tkmyuam
stlluiou8 st vub1iolluu3. 8i llutsm qui soe1s8i2,m eoutsui-il
uullt ut stilllioi st publioaui lladeutur, wulw m^i8 uticzus rsdsl-
I«8 st llo8t«8 ll!,l82, Hltarill st iulieit» 8H0ßläotilz, st 8Heriüei»
8kori1sßa st llomiu», kläulteratli llllßsut«8 iutsl stlillieo8 st vubli-
ekM08 USCS38S S8t 00llvlltSlltUl, <ZU2,llä0 IllillSlil VSS<Hllt«8 St t»ll-
tuill S<!o1s8i2,s eoutsmvtolS3 etimiei st vublioaui 8Slltsllti» Do»«
mini iuclioslltur.
H (Huoä so«1s8ill uua 8it äsolaiat in oautioo oilutioorum 8viritu8
8lllletu8 ex vei^olla (!llli8ti äioell8: uu» S8t eolumda ms2,

1 1,ue. 11, 23. 61 lo. 2. 18. 19. 13 Uüttd. 18, 17.

23 <ü»ut. 6. 8

1 »äuersaiio» 8U08 CiIIiV 2 »<3 ue>-8um <?^^Hv meeum ueu t7Hv

3 iobkuues »p08tc>Iu8 v 4 daereziiu O^Hv äizereuit^ <1i88eruit t?
»ut <wl. ^l »li^uo <? 8ep»r»to8 <? o e«: i z>03uit om. ^/ 5 qui)
8ßä <3 6 Hieeu8 . , . ueuit <«ici. ^ m. 2 in m«»'g. a^ui^ yue t?,
<^ui i»m li 7 multi «n. H 8 l»eti 8uut e«: l»eiui>t ^ 9 eii-
leut t?' 10 ei uobl8 lui88«ut <8 2i»u8i88«ut1 uticzus a<lci. ßv
11 äuo^l?, äuVH et om. H<3, e»°l«. »n Hl/ /'»»'t. äui st <U »utielu-i8t<)3
omu«3l eomiuui!S8 <3 esse es 3»e H 12 eouLtat 2" 14 u«n>
et^ ueio <? t»lu<iullm^ <zu»8i H, o»n. l? 16 ut <3, «t tz, om C/.i'Hi!
18 8»cii1eß»,« i>, et 8aei-i!e3» s »dultel» ^ bub1io»uu8 ^
19 auauä« luiuoral ^ullmjllmo <3 20 et etunicu8 et z»udlie»l>u8 <3
22 quoäl »utem »tili. <?!/!' HHv 3p8 8C3 iu eautioo «»uticeiuiu t)
iu e»ntiu> e»utiooiuiu om. H eantioo c»m. ^ 23 äioit <?'
 Npi8tu1»e I.XVIIII. e. 1—2. 751

perleeta mea, uu2 «8t watri 8u»e, eleota ßßustiiei

8Ull«. äe qua item äsuuo äieit: iiortu8 eouo1u8U3 8oror
m62 3P0U8H, k0U8 81^113^118, Z>uteu8 »guae uiu2,6. 31
llutein !iortii8 eouo1u8U8 «8t 8P0U32, 0ini8ti c>u»e «8t eoo1e8ill,
» Paters 108 e1g,u3k »Iiem8 et Z»wt2ni3 U0II pote3t. et 81 kou8 3lßll»tu8
e8t, uec^ue bidere illäe ue<;u6 60ii8iFUl>,li Z»ote3t oui loli8 Z)«8ito
l«:ee38U3 aä lonteiii nou e8t. puteu3 guoc>ue ^uae uiuae 3i unu3
e8t, iäem qui iutu8 68t, uiuiü<Nri et 82,uetiL<Äri lori8 p08itu8 ex
illa 2<ZU2 llOll P0te3t, ex l>U2, 80Ü3 618 <j!li 1IltU8 8U2t U8U8 0NM3
io et potu8 oouee88U8 e8t. quoä et ketru8 08teuäeu8 uumu eeo1e8iam
«83e et 8o1o8 e«3 gui in eeole8i», 8mt dapti^^ri p038e p03iiit et
äixit: in llieg, Xoe pauoi iä 68t oeto auimae bouii-
uum 8a1u«,e laot^e 8uut per ayuam, <zuoä et uo8
8iiui1it6l 8g,1uo8 taoiet dHpti8inH, pr0d8,u8 et eoute8t2N8
il unam Hiolllll Ifoe t^puiu lui386 imiu8 eee1ß8i2,e. 8i potuit tun« in
illo expiati et puriLollti mimäi dHpti3mo 82luu8 per »,^u2,ill üeri
<^ui in lliea Me uou luit, pote8t et uuuc: uimüeari per b3,pti8iu»
gui iu 60016812 uou 68t, eui 86li d3,z>ti8iiia eonee83uiii 68t. 86ä et
?Hu1ii3 dao iäem aäduo ap6ltiu8 et el2,riu8 uiHllife8tall8 2tl üMe-
«>8io8 3oiibit et äioit: <^lii-i8tu8 äilexit 6eol68ig,iii et »e
iz>8uin traäiüit pro e», ut e^m 82,uoti5ie3,ret pur-

2 c»ut. 4, 12. 12 I ?etl. 3, 20, 21. 20 Lud. 5, 25. 26.

1 w»tii8 2)H eleet», ezt ^euetriei » H 3 8vc>u3»1 3U«N8»,

me» <?H luü8 «X loii8 t? 3i^u»tur <?' 4 uorto8 ^' 5 p»teie
res) p»ter«li3 <3, untere eeele8l» <? pot«8t) poteu3 <3 6 «st om. <3
oon«i^u»ie >3 potesh po83«t <3 eui^ <^ui <3 ^>08itu8 <3
7 8i, ^? in ^»». uniuz <3H (uuu3 Hl) 8 iäemguo Ilv, om. <3,- /»»'t.
iäeul^u« c^ui iutu8 «8t «m, H ot 8»ueti2e»ii om. HH z«8ito8 H
zx>tiu8 <3 9 »<^u»1 qu» H iut«i8l iut«i <3 3imt U8U«^ 8«i»i8 <3
10 «lt. et o»n. s 11 iu <3 «. l. m. H ecole8i» 8. b. p<>8«e) eecle8l»iu
e»8S et 8»1i o»ptin»ti vc>88int s sunt <?Il' 12 iä «8t p»uei H
13 «zucxi^ c>uo 5, yunmcxlo <?H uo8^ illo8 H 14 z>i<)d»U8 ea: pio-
oatiz t? 15 uu»m 3,re»m noe) nu» »lcllu» et <3 potnit) p08uit <3
16 expiati et) eieipiet H^ 8aluc>8 t? ", 82lui8 H 17 »ic^m H nn«
om. 1^ et «m. li tuu« H uiuiüe»ii) puiisoüri t? 18 eeele-
8i»n> »3 elli e/r «^ui <3, «um ^ 80I2 <?'<3 e8t) «8 H 19 u^u1u8
»U08to1u8 <?^I>HHv uoe) uoe e»t H 20 «eo1e3i2m 8u»m s
21 z>ulA»N3^ vort»n8 <?
 752 (üaeeilii 0?pi-i»ui

FHU8 «2N lauaoro 8,^u»s. czuoä 81 UU2 S8t see1s«iil <^U2«

2, Ouri8to äilißitur st l2,UH0lo S1U3 8o1a vulß»tui, «^uouittäo <^ui
in «oo1s8iil uou S8t 2ut äili^i ll <Hri8to »ut »blui st vur^Äli
lausero siu8 pot«8t?
3 ?wptsr uuoä oum 8ola see1s8i» ulldsat »quam uitalsiu et b»v- z
tixlwäi »än^us llblusuäi uomiui8 vot«3t3,tsm, qui äieit »vnä I^o-
uatilllluill daptixari st 8»n<:tiuoÄii »liqusiu P088S, vliu3 08tsucl»t
st äoosllt lfoulltiauum in «oo1s3i» S83S »,ut soolsLia« viÄS8iä«is.
soc1s3i2 suiiu uuo. sst, quas uu», et iutu3 S88« st ioli8 uou potsst.
3! Sllim Hvuä ^ou^tiauum S8t, Hpuä Oorusliulu uou luit. 31 usro »
»puä Lorusliuiu luit, <^ui I'adiauo sviseopo Is^itiiuH oräiuatioue
3uo«e88it st oueiu vrg,stsr 82ssläotii uouoism mart^rio <zuo<^u«
Voiuiuu8 ßloriüsÄuit, !foullti2uu8 in sool«3i2, uou S8t uso evi8oo-
VU8 oouvuwli pots8t, c>ui «uaußslie», st 2vo8toliel>, tllulitioue
ooutsiuvtÄ, usmiui 8uoosäsu8 2, »s iv80 ortu3 S8t. uabors uaiuqus u
»ut tsusis seolssiaiu uullo moäo pots8t o.ui 0läin»tu8 iu scelssiH
uou S8t.
4 I'o^ autsm uou S88S soo1s8illiu uso 8oiuäi »äuel3uiu 8« llut
äiuiäi V083S, 8eä iu8svHrabiIi8 8,ä»zus iuäiuiäuas äomu3 uuitatsw
tsusrs iu»uils8tHt 3orivtul2,s äiuiuas uäs8, ouiu äs 8H<:ruiusuto »
vH8od»s st ll^ui c>ui »FllU3 Luli3tum äs8ißuab»t 8enptuiu S8t :
iu äoiuo u»g, oomsästur, uou sioisti8 äs äomo elcr»
usm tol8,3. ouoä itsiu oiros, Laad c>u»s iv8» c>uoo,us t)i>uiu
voitlldat soo1s8i2« sxvrs88uiu uiäsmu8, oui uiauäHtur st äici-

22 Nl. 12, 46.

1 1»u»er» H 2 czui om. I> 3 »nt »dlui^ et »dlui ^> 4 z«)te»t1

»ol» potest s 5 »ol»e H 7 ozteuäit 0' 8 et äoce»t uou»ti»UQiii
om. <5 9 et intu» s»»e^ iut»8 <3,- »°eete /«X't. uon c>m. H IN «i
oin. H »i>uä^ »6 <3 est ««ji. et ^ iuiu »ou tiiit ... l. iL
et yuem ^l »n »-<«. iwn . . , eoliieliuill om. ^ «in.», e. luit
««ick. ? m. H »» »«»»'F., om. <? 11 iauiaiw tz leßitiino /<
12 »UAßesM H ^g H^^, H ^lonslHuit^ cl»liüc»nit <? 14 ^ni)
c>ni in H 15 »ueeeäe» H bortu» ^', urcliulltu« OHf^ niuu
c^u»« .3 18 »uteiu «3, euim l?^^HHv »einci ^t', «ecuuäi 1^
»äueisu» <3 19pate»t<?' »ä<iue^ »ä H 21 p»«ce li
»ßuo» H e»t^ »it 6N«i 22 oomsäeti» H äowulu Hs
(äomo H) «»lue >5 23 r»b»d 5, »tc>. s <zu»e om. <3
 Lpj«tu!»e I>XVIIII. c. 2-5. 753

tur: p»trem tuum et, matrem tu»m et lratreZ tu»3

et tot»m äomum v»tri3 tui eolli^e8 aä te ip8»m
in äomum tuam, et omui8 qui exierit o8tium
äomu8 tuae lor»8 reu3 8ibi erit. quo 8llerameuto äeoia-
z wtur iu uuam äomum 80l»m iä «8t in eoc1e8i2M uieturo3 et ab
iuteritu muuäi eu23uro8 eolliFi oportere, qui8<zue »utem äe
oolieeti3 5or28 exierit, iä «8t 8i qui8 <zuHmui3 in eco1e8ia
ßratiam oon8soutu3 reee88erit et g,b eoo1s8i2 exierit, reum
futurum, iä «8t ip8um 8ibi quoä versat iuputllturum. quoä
l»»v08to1n8 k»ulu8 exMuat äooeu3 et vrll«oipieu3 daeretieum
uitanäum «83« ut peruer8um et veceatorem et » 3emet ipso
äamulltum. bin 68t euim qui reu8 8ibi erit, uou ad eoi3eovo
eieetu8, 8eä 3voute äe eeoIß3iH nrolnßu3, uaeietiea vllle8umv»
tioue 2, 8emet iv80 ä2MllÄtu3.
« Nt iäoireo Domiuu8 M8iuu2u8 uobi8 unitatem äe äiuiu»,z
lluetoriwts uenieutem vouit et äieit: e^o et vater uuum
3umu8. »ä quam uuitatem reäigeu8 eec1e8i»m 8uam äsuuo
üieit: et erit uuu3 ßrex et uuu3 v2,8tor. 8i autem ^rex
unu3 e8t, quomoäo v«te8t Fre^i »änumerari <zui iu uumero
z» ssre^i3 uou e8t aut v23tor uaderi quomoäo pots8t qui maueute
uero v23tore et in eeeie«», vei oräinÄtioue 8ueceä2,uea vr»e8i-
äeute uemiui 8uoceäeu8 et g, 8e iv8« iueivieu8 «,Iieuu8 Lt et
z>rot2uu8, äomiuicae v2ei8 20 äiuiuae uuitati8 iuimieu3, uou

1 I08. 2, 18. 19. 16 lo. IU, 30. 18 lo. 10, 16.

2 colle^i» .3 ip«» K, ip8llm >3 3 omno8 6"^^!' eiie-

riut s »zteuiu s, ll«8tillill t? 4 tibi H («idi ^!/), ibi ^,
5 et om. H 6 colleßi H ^ui8<^M8 M 7 eeeleüiam HH
8 ecclezi»« <?', ecclesia ^-»tillin H leum^ »ibi a<i<l. Otzv 9 lutll»
lUM . . . «idi om. H c^uotl p.^ <iuo p. K 10 eilll»n»to I?. eiel»ill»t <3
äicen» t? II nitHnäum^ multanäum H ut^ et <? 12 «8t
ellini <^ui1 euim <zui H, ellini v 8ibi reu» t? erit czui v llc>ll
« ll»ni l? 13 äeiectu8 t? et Iieietic:», l)HK 14 6»mu»tul <?',
ä»tn3 <3 15 uooi« H äe om. ^l 16 llllum 8UMN8 e^o et
I>»tel H (e^o e. «. unum 8umu8 H/) 18 et om. t? erit^ einnt ß
19 »cllluiueiLle ü' 20 M8tor lladeii^ ll»8tore .3/ /ort. p28tai «88«
c>m «m. H 21 et «m. 0 älli <?H 8uceiä»lle» D, 8nee«l2llt
«» e^5HH (8ue«eä»ue» H) 22 ip80 <?I,5^v 23 illimico8 2l
ni. 48
 754 Oaeeilii (^priani

liaditllnz in äoiuo vsi iä «8t in seolsM vsi, in qua nun nisi

eoueords» aäqus uulluiius8 üllditaut, loqusuts in p3aliui3 svi-
ritu 8g,ucto st äiesuts: Vsu8 qui indaditais saoit uuaui-
MS8 iu äomo? äsuiqus uuauimitatsm ebliztiallam LruiA, Zidi
aäqus iu8sparadi1i earitllts oousxam stiam ip83, clominisaz
82,eriuoi«, äselaraut. uam quauäo Domiuu8 sc»lpu8 3num pausm
uoeat <1s multorum ^rauoruiu aäuulltious eon^sZtum, populum
ll08tlum qusm portlldut iuäisat »äunatum: st qullnäo 32UFui>
usm 8uruu uiuum llppsliat äs botrui8 aäqus aeinis pluriiuiz
sxpls38Uiu aäczus iu uuum eaaotum, ^rs^sm itsm uostrum zj^ni- >d
Ksat oomiuixtious aäuuatas multituäiui8 copuIatuN, 8i Xonati»-
uu8 uuie pani äoiuilliso aäuu3,tu3 s«t, 8i <Duli8ti poeulo st ipze
souiuixtu8 sst, votsrit uiäsri st uuioi see1s8ia8ti<:i dllptizuli N2-
dsrs ßiatilllll P088S, 8i sum eoi^titslit seo1s8iae uuitatsm tsnsre.
s vsniqus quam 8it ill8spl>,!'2di1s unitati8 83,eiÄmeutum st quam »
8iu« 8PS 8mt st psiäitiousm 8idi maximaiu äs illäißuations vei
aäquiraut qui 80lli3mg lasiuut st rslieto svi-oovo alium 8ibi fori«
z)8suäospi8«:oi>uiii eou8tituuut, äeellli-at iu libri« lis^uorum 8crip-
tura äiuiua, udi 2 tridu luäs, «t Lsuiaiuiu äsosiu tridu« sc!i832e
sunt st rsliew l«FS 8uo altsrum 8idi koris eou3tituuut : st in-«
äi^Q2tu8 S8t, iuquit, Vomiuu3 iu oiuui 8smius Israel
st äiuiouit S08 st äsäit «03 iu äirsptiousm äouec

3 ?8. 67, ?. 20 II Nex, 17, 20. 21,

1 clüi <?' äei) eiliisti l)H 2 uni»nime8 l^D. unLnimit»« >^

I>8»Imi^ z>82liui8w t? 3 Kadiwi-e <?K unillulwez l?'/<^ et
lta «ne^i«« 4 eli8ti2U2M »5/ 6 äec1l^»ntur C . 7 «»».
ie»tuin li ' 9 dowii« tT'^I'HTl' ^, dutlu>8 .?, dotiiz <?'H'v ^ewi»
«n »mici» /), i^osmi» t? 10 expio88iiw^ et i»-e8umkt H . Item ^,,
o»l. ^> 11 oommi8tic>il« H ääui>»te tz, »äuuiwte ^,- /<»'/. »ä
uuitateiu eoz>ul2t»m»illllt 8piu H. om, 81 nc»iati»i!U8 ,,,/>. 765,27
pseellis eoep« 12 duie e«: die <? 8i am. s 13 potent)
pot«8t (7 z14 oou3tit>ielit s ece1e8i», 2>jg Z 15 et ^n«.m) «zt
<zu»i!i s 5'' ^ß z^^ ^^ H Maxim» >3, inaiime l? ^ iuäi^n».
tioueiu ^) 17 edli8ii!H <3 loii8 p8euäeepi3cupum om. <3 fori«
positn <? 18 le^llOluiu . . . tlibu om. D 19 tridn) tlibu« 5H,
imtiidu» s äeeim 5 8cbi88»e H 20 8int D^s 8ui!t et
/o»°t. «H!pu»»Fe»<lli eou8tituerni!t v, iu»titueiiint <? 21 e«t
o«. s omne 8«m <? i8tl»bel H<3 (i8?I Hl) »t« »aepi««
 Npi8tulae I.VIIII. e. 5—6, 755

abieeret eo8 a lacie 8ua, c>uia äi83ivatu3 e8t Israel

2 «iomo vlluiä, st oou8titueruut 8idi rsßem Hiero-
Koam lilium Ifadat. iuäiguatum e33s llommum äixit et
«08 iu peräitiouem äeäi88e quoä ab uuitate äi88ipati e88eut »6»
,' <zue altsrum 8idi rs^em eou8titui88eut, et tauta iuäißuatio Do»
wmi eititit aäusr8»8 il1o8 qui 3eui8ma leceraut, ut etiam cum
domo vei Ȋ Ilisrodoam mi88U3 S83st qui ei veceata 3ua expro-
brarst a6c>ue ultiouem luturam maeäicsret, vansm quoque apuä
i1Io3 eäers st »quam bibers uetarstur. quoä cum uou eu3tocii38st
w st eoutra vraeesptum vei prauäisset, 8tatim äiuiuae ceu8urae
M2i68tate vsreu38U8 est, unäe rssslsäisu3 iupstu ae mor8u Isaui3
in itiuere uecaretur. et auäet qui3quam uestrum äicere aquam
davtismi 8a1utarem et ^ratiam euelsstem eommuuem cum 3cdi-
8matioi3 esse posse , cum quidus usc tsrrestris »» uso saseuiaris
iznotus äsdsat 688e communis? sutiat aäuue iu suaußelio 8uo
Vomiuu8 et majorem iutsIIsFeutias luesm mauifs8tat quoä iäem
qui tuuc 8e a tribu luda et Lsuiumiu scitloraut et Hisrosoi^mis
äerslictis 8amariam ssessssraut, juter vrotauos et ^eutilss eou-
putarentur. uam cum urimum 6i8civu1o8 8U08 iu mini8terium
«>32luti8 witteret, mauäauit st äixit: iu uiam natiouum us

20 zi»tt!>. 10, 5.

1 Huia) c>uu <? 2 ieioiwkm <? e< />n«tea 3 n»b»tl> v, ioblltu <?,
manHdllt H' än<> 1^ äilit t'^/'OFV, äieit v 4 eo3 »» Hl
<zlli e»-a». (s«3 H) <il8l,up»ti ^, »ä^. aä Hl (2<i^. H) 5 eon-
«tituunt F iuälßnlltinne an« ^ 6 2äuer8c>8 <3 leeerunt (7<3
ut <? », i. cum om. s 7 »ä) »l> »3 ierodoam ^) «88et)
e«t ^ ei^ ^^ ^ eiplodl»et <7/> 8 zirLsäieilret F p»u«m . . .
uetHretili o»«. /»ie <8 e< >n«ent l. I,3 ^>a«i ßlati^m e»«1«8tem et 9 uit»>
«tiu- ^ uou om, <8 «uLtoäi8»ent »3 IN pr»näiäi88et H,
pi»iläe6i»8el>t H oeu8ur» M2!e8t»tl8 ea? e«N8Ule maie8t»te »t« <?
11 uuäe <3, ut inäe <7^^H» reeeäen» <?f^ üupetuui H 12 in
om. ^ ue«tium s, om. O^^Hr 13 et ßi-Htiam eHeIe«ten>l
et Fl»ti»iu »»luwrem et ßi»ti»N «Helestem et ,3/ e/°. l. s cow»
wm>e <3 14 teiiestii«) ciduL «<l<i. o 15 putu« s äedet V
«»tiÄt» (?, 8»ti»ti Hl (»»ti^t H), 8on»,t ^«mellu« 16 m»iore ^I'
mteUeFentiae 3u»,e H luee L/'F uiiäeiQ ^/5H 1? 8« tun« v
»nuäeillnt I>HH, inzeiäewut ^ 18 5»m»n» <? eonpuwieutuil
«umwulllCÄlotui- s 2V mitte« l), wluitteret Hl (mittelst tz)
48*
 756 (?»eei1ii <??z>ii»ui
»bisritig st in oiuitlltem 8llrülliit»llornill ue intr»-
ueriti3. »6 luäaso» prin3 mittel« ßentiie8 »äduo piÄeteriri
iudet: »6äslläo »uteul et eiuit2telu 8llru2rit»uolll!ii äebere
onütti, udi erlmt 8eui3MHtici , o8teuäit 8eni8M2ti«>3 ^entiliduz
»äHequari. »
? Huoä »i »li^uig illuä oppomt ut äieat eanäem Xousti^uilm
le^em teuer« quam oatuolica eoe1e8ill teue^t, eoäem 8vrüdel<>
«zuo et no3 dHptixare, enuäem 2033« veniu patrem , eunclem
iilium (Üili8tum, enuäem 8piritum 82uotum, »e propt«r d<x: uzui-
pare eum pate3tÄtem b»vti«uläi p033e auoä uiäeatur luterroF»- 1»
tioue 02vti8mi » uodi8 neu äi80lev2le : 8ei»t <^ui3<jue uoe oppo-
uenäum putzt primum uou e33e uuam uobi3 et 8oui8M2tici3
8Mido1i le^em uo^ue eiwäem mterroF»tiouem. ugm eum äicnut
oreäi3 in remi88iouem pooeatorum et uiwm »eteru2m per 8auo
t»m eeo1e8i2m, meutiuutur mterroF»tioue, qu»u<io neu Ullbeaiit >z
eeele8i2m. tuuo äeiuäe uoee 8Ull ip8i oouüteutur remi83i<)uem
peeeatorum uou ä»ri ui8i per 8auctHm eoelesiarQ p088e, quam
neu ü2beute8 «8teu<luut remitti Mio peecat» neu p088e.
8 Huoä nero euuäem quem et no3 veum plltrem, euuäem ülium
Ouristum, euuäem »piritum 8»uetum uo83e äieuutur, ueo uoc»
lläiuuare t»Ie8 pote8t. u»m et (!ore et vatulm et H^birou eum
Woeräote H^rou et No58e euuäem veum uouenwt, p»ri le^e et
reli^ioue uiueute3, uuum et uerum veum qui ooleuäu3 2cl<zue

1 »bielitiz .5, ieritig tl'D/'tz, ßeliti« <?' 8lMl»nt»iuiu I< »te»n. l. Z

intraueliti» <3, iutloienti» <?^^Hv 2 pliuz^ piimum <? ssenti»
lem l? prsotei-i« t? 4 emut <?' 8ei8iu»tiei l), <le,»<l«
»°epet»t F. 7ZZ,l4 e«8« po88e e. c>. nee telie8tli3 nec 8. p. ä. e. e. z»ti»t»
». i. e. ». ä. et iu»iaie i. luee m»nile8t»t qucxi ^entili8 <?' ? c»to
li«» H teuet s 8 <zuo et no8 t? «. i. »088«^ Llium
no8«e s emiäem l. ebii3tiim om. t?' 9 ennäem 8pilitnlu on». H
»e on». D, dl«: <3 piopter boc^ ploptere» ^ IN in intelioß^tiaue Hv
11 <z<li8<^ni8 v «pponiäuii! t?' 13 8^int>nli <3 uee ei nillil H
«. H 14 in o«. v iemi88iou« Hs 15 meutiuntni ... l. 27
peceatomm om. s in iuteliv^tioii« <?v 16 uoci 8u»e <?'
17 ä»ii Hon t? ««cl«8i» D zx>88« <?, ä»ri P088S <3, om. ^?H
«znaml «zu» sß', cznlluä« Hl 18 illis <3 zx»«« e« e38« <?, b»de«
uon pozze «3 19 lzueml yncx! s 21 pnte8t) po88«lit s cor/le Z'
« in »-<«., clior« t)v et »biron et ä2tb»n» H 22 »i«n HH
mo^zeu t'I'H, luoze» I< 23 »äyne i2uoe»nän8 om. s
 Nl>i8tu1»s IiXVIIII. e. 6-8. 75?
jnuo<Huäu3 lusrat illuoeadant : tamsu «zma looi 8ui miui8tsliuiii
tr2Q8ßre88i ooutiil H,2ron 82esräotsiu u,ui 8aosräotium Isßitimnm
clißnatioiis vsi »ä^u« orämations vomiui psresvsrat 82Cliüeaiiäi
8ibi liesutiam uiudiellusruilt, äiuimtu8 vsrou38i z»osu23 8tiltim
» pro iu1ioiti8 souHtidu8 psvsnäsrunt, use potusrunt ig,tg, S3«s st
proüesrs 8aoM<:i2 iur«1ißio8s et iülioits ooutl3, iu3 äiuwlls äi3po-
8itioui8 udlata. tuiibuln, <zuoc>us ip8ll, in <^uidu8 iuesu3mn iuli-
eits ku«i3,t odlatuiu, u« in U8ui!i äs cstsro S88sut 8Hesiäotidu8,
8s<1 z»otiu8 iuäißU8,tioui8 st u1tiom8 äiuiuas msmoriaui ooliizsuäi8
lo po8t6li8 sxlübsrsut, iu38u vomiili eouüatg, aägus i^ns vurßHtg,
in 1aiuiii28 äueti1s8 pioäuouutur st »äüßuntur 2^t2li Zsounäum
«zuoä 1oc>uitui 8oriz»tui» äiuiull. msmorikls, iuguit, li1ii3
I8r»s1 ut uou »oosä2,t clui8t>u2m »lisui^suH qui
uou S8t sx 8smiiis H.2I0U illponsis iuesu8um Hllts
«vomilluiu ut uou 8it 8isut (üors. st tamsu illi 8elli8m3,
uou lsoslllllt liso tol3,8 S^rs88i eontlll vsi 3»e«räot68 iupuäsutsr
2,äa.us do3ti1itsl rsbsIlHusrllut, quoä uuuo ui eoo1s3i8,iu 8oiuäsll-
ts8 st ooutra paosm 2clq.us uuitatsm (!uri3ti isbs11s8 elltusäi^iu
8idi oou8titusrs «t prim^tum aä8umsrs st daptixauäi aägus olfs-
«orsuäi liosutiam uiucliollis sou^utur. ^uomoäo psiücsrs o^ulls
HAunt uut imostrars aliguiä iu1ioiti8 eouatidu8 äs vso po38uut
o.ui contra vsum <zuoä si3 uou liest moliuntur ? «^uais gui Ifoull-
tiauo 8ius ostsri3 siu8moäi 8cüi8mati<:i3 Mtroeiulmtui tiu8trg,
eoutsuäuut dapti^illi st kwuotiüoaii illie »ligusm 8a1ut»,li dauti8iuo
« P083S ubi cou»tet daptiNutsm dautixs,uäi lissutiam UM uadsrs.

12 ^um. 16, 40.

1 <iui»1 quo s 2 qni» 1^, c>ui» H ' s (u.ui Hl H ^ ) 3 äißu»tio H

tloniilli ^>, clei »tq. s, om. <?^PH^ p«r«ez>«l«lt <3 6Äiuin»e
<nn. s 7 tdniidul» I'Hs ips») ill» <? in quidu» om, s
8 u»uni <?<3, N3n ^)^H» 9 et ultioni» om. <3 eoliizsnti» <3
10 elibeleut s 11 l^mwin»» ^'^H, 2»muün»8 I^>' et »xll.izuU'
tul ^) (1 «f»«.), om. s 12 et IcxMtui <? 13 ut) et <3 reee-
ü»t <3 15 am <3 »it om. t? 8ieut e« 8ie ^> edoie <?v/
z>el«»nt a<l<i. <? ». l. 8idi 8eui8m» t? 16 8»eerä<>ti8 s 17 ieue!»us-
i»nt Hs, iedeI1»,uelunt ^) dii ^, ». l. 20 qu»e) yucxi t? 21 in-
lieito» s eo»2utidu8 H' (eon»tidu8 HlH') 22 n<>u»ti»uu8 D
23 8iue om. l? e«t«l08 s, eeten8clne <? 8eui8m»,tieo8 H/ /'«»'t. qui
X«ullti»uo8 3iue «etero» e. 80lli3Ul«,ti«>8 sc/'. ^W>. 54, 2H) 24 et 3»ncti>
ücllli om. s 3»<Iut»ie s 25 z>033« et <3, pv33it l?> pot«8t ^/
 758 <üaeei1ii (^priHui

s ^.äczus ut ma^i8 iutslle^i p088c>t eoutrll eiu8moäi Huäaeiluu

c>u»e 8it esu8ura äiuina, iuueuiiuu8 in t^li fucinors uou 8o1um
ducs8 st uuetors« 86Ü et pllltlcips8 poeni8 clsstiullri, uisi »s »
commuuious ui^Ioruui 8eparausliut , vr^seinisuts psr Novseu
Domino st äieeuts: ssvaillmilli 2 tabsruaouIiZ uomi-z
uuiu istoruw äuri88imorum et uolits t^nFere 2b
omnibu8 s>u»e 8Ullt SI8, US 8imul psrsati8 in ose»
c^to eoruiu. et ouoä sowiuillatu3 per Nov8eu Vomiuu8 tu-
erat impleuit, ut qui8<jus 8« a (^ore et vatnau et H,dirou uou 8«-
parket po«u28 8tHtim pro impill oowmuuioue psr8oluerst. quo >»
exsmplo ostsuäitur et prodatur obuoxio8 omne3 et culpa« et poe-
ua« tuturo8 c>ui 3e 8«ui8iulltiei8 eoutra vraep08ito8 et 33oerclote8
jureli^io33, temeritllte mi8eusruiit. 8iout etiam per 98ee propue-
tum 8piritu8 8lluetu8 eoutß3t3tur et äioit: ^aoriliei«, sorum
tam^UÄM s>aui8 1uetu8, omus8 czui mauäue^nt «»u
ooutawiuaduutur. äoceu8 8oi1iest et o8teu(isu3 omns8 omuino
euiu 2uctoribu8 8upplioio eoniuu^i oui fueriut eorum psecHto
coutamiuati.
lft (jlille er^o avud eo8 msrit», S33s oireu veum p088uut uuidu8
8uppii0ia äiuiuitu8 iuro^antul? aut ouomoäo talss iu8tili(Hle et»
8»netiNellre daptix!lt<i8 p038uut <zui do8ts8 8»eeräotum klisua st
inlieita et uullo «idi iure eouce88» U8urvare oouautur? uuos
tamen iz>803 uou miramur pro 8U2 vr^uitate «outouäsre. aä8er22t
uee«88e e8t 8iußuli quiqus quoä fgeiaut, uee noluut uicti l^eils

5 Nun. 16. 26. 14 0». 9, 4.

1 ut) hu» <? «, /. 2uä»ci»m) »ci»m s, lieeutiam et Huällciaw H

2 sseiual» /> 4 per o»<. <? mo«eu ^ 5 clnm H » »m, F
6 äuli»«imoluii! izwlum ^ ? uomnibu« l7, uominibus .8 peccati« Cl^
!^ oouimiu»tur8 F 9 qnisHui» v cnreb >8 ä»tll2m F
IN et pu«n»6 s ünpi») euuiur»tl<>u<: et «<l<i. l) gn<xi t'^
1 1 uolic>8 <8 omue« et) <1c> «e l' o ,« » a«. 12 pi-2epu«itum et
»acei-äntein Hei <? 13 lnizeuerit <7, mizeuenut v piolet» ,5
14 8»nctUL om. ,8 <ii<:»t ^V (äicit tz) 15 e») e» non <? 16 call-
t»mm»ti /,, <>^/<, »«. H o^nes o»n. <d' 1? couiuii^l) coupunßi l7
lueruut <?> euium) umuium ^ 2V ^unmoäo ea: y unmu tl
et «»netiLe»!-« um, ^ 21 uo8te« «^. /,, bo8ti»8 l? i «. l. et »lisii» Hl
(»lirn» H) 22 iunl ^ 23 »ä»er»ut1 eniiu acki. ^^l' 24 l»ei»»t F,
l»ciunt t'I,^^^
 NpistuI»« I.XVIIII. e. 9.-11. 759

8uceuiubyre, <zu»mui8 8eiaut iä o^uoä laeiaut uou lieere. illuä

mirauäum S8t, immo iuäißuauäum potiu3 st äoleuäum, enri8tia>
uo3 2utieuri8ti8 2ä8i3tele et uraeuarieatorW tiäsi 2äo,us secie8i2S
uroäitors8 mtu8 iu ipza eecle8il>, contra see1e3i2m 8tare. c>ui o.uo-
l llimu uertm2cs3 2lia8 st iuäocile8 uel lioe tumsu eoutitsutur
quoä uuiusr8i 8ius uaeretiei 8ius 8eui8M2tici uon Kabeaut 8piri-
tum 8Ä2etum, st iäso daptixare czuiäem no33iut, äars autem
8piritum 8auetum uou r>088iut, iu uoc iv80 2, uodi8 tsusutur ut
08teuc!amu8 uee daptixars omuiuo so8 P088S n.ui uou uadeaut
><>8vilitum 32,uctum. »
Mm cum iu dÄvtizmo uuieuiqus peeeuw 8113, rsmittimtur, H
probat st cieclarat iu suau^slio 3uo Vomiuu8 per 003 8olo8 P083S
peccata äimitti czui uadeut 8piritum 8anetum. p08t rs8Ulrsetiousm
euim lli8cipu1o8 8U08 mitteu8 Ioc>uitur u<1 eo8 et äieit: 8ieut
lbmi8it me pllter, et s^o mitto uo8. d.00 cum äixi88et,
ill8ulfl2uit et ait i1Ü8: aeeipite 8piritum 8>i,lletum.
8i ouin3 ismi3sriti8 pseellta, remittsntur illi: 8i
euiu8 tsuueriti8, tsusduutur. <mo iu loco 08teuäit eum
3olum P088S daptixars st remi38iouem veecatorum äars qui dadsat
2« 82uetum 8piritum. äeuiczus ip8um <ünii8tum Dominum uostrum
b2ptixaturu8 Iodauus8 acespit auts 8piritum 82uctum cum aädue
ß88et iu utero matn8 couztitutus, ut osrtum S88et iläc^ue mauile-
8tum dautiülu? uou po88e ui»i 808 c>ui uadeaut 8piritum 8Ällctum.

14 lo. 2V, 21—23.

1 sciautj üci8MU5 .3 iä <i- skci»ut »m. s laciunt l)I>

3 »uteeilgtis .3, »nticriztiz I>tz, Änticulisto <? 4 proäitor« s in
«». <?' H, intr^ v eeeleziae Ctz (eccleeia Hf), «enw ecclezi»« «' <zuo>
lli2m^u2m^iil»m v 5 »In« ^? äuoile8 H 6 8ine n^eretiei
<X». H ? et) e <? et iäec, , , . «»netnin om, s ^>088int ^I>,
nc>88uut <?HFv 8 n<)88int I,/>s, po88unt t?yl, 9 nilbent l7
10 8pirituiu 8»netuiu) Uceutiam t? 12 p088e z>eec»tn, «u» H, Pece»ta V^>
peccatl^ po88e v 13 äimittil remittsntur <3 u»oe»ut t?^,Hv
14enini om. F et äieit) äieens s 1? eui t7 ieinitt«tul K,
«mittuntur <^'^ illi« (' 8i c»n .<7 18 äetenediti« äetinedun-
tui quoä <? eniu) e«8 <? 8 ,«. l, 19 n^det I', n»be»nt t)^
20 8pm 8em ^?Hv ip8uni om. <7 äniu «Ini^tum ^ nnu 5
5, /. m. H, n«u t', Lcm ^ 21 »nte »ccipit <3 22 e8«e in D
 760 6»«eNli (^pli»ni

it^qus <zui d2srstioi8 8ius 8odi8uiÄtioi3 vÄtweiulmtur, rs8p«lläe-

lmt uodl8 dadsautus 8viiitum 82uotum an uou dadeaut. 8i dg-
beut, our illio d2vti«ati8 qualläo aä uo8 usuiuut mauu8 iupouitui
2,ä aoeivisuäum 5piritum, o.u»näo 12m utiqus 2ec«vtu8 3it udi
8i tuit ällli potuit? 8i autem foli8 euueti d^sretiei st 8odi8iu2tiei »
uou äaut 8piritum 82uotuiu et iäso avuä uo8 M2UU8 iupouitur
ut die aooiMtur «zuoä illio uso e8t ueo äari pots8t, inHuileütuui
S8t ueo lsmi83iousm psoeatoruiu äari per «08 pU83S <zut»8 eou8tet
8piritum 82notuiu uou dadsrs. st iäoiroo ut 8eoull6uiu äiuiu^m
äi3vo8itiousm 2äc>us euauzelioaiu usritatsm z»eoo2toluiu lemizÄo» u
uem eou3s<zui st 82notitio2,i'i 2,0 tsmvl» vsi dsri v038iut, seols3i2s
b2vti8mo daptixanäi 8uut omue« oumiuo qui ab aäusrgaliis et
Kntiouri8ti8 llä Odii3ti sools8iam usuiuut.
ll <HuilS8i8ti stium, dli 02ri88ims, «zuiä midi äs i1Ü8 uiäsatui <zui
in iuLimitats st lauFuois ^ratiaiu vsi ooussouutul, 3,11 dadenäi u
8iut le^itimi odri8ti2ui, so yuoä »qua 82,1ut2ri uou loti 8iut 3ßä
psrku8i. qua in parte usmiui usreouuäia st moäs8tia no8tr2 prao-
iuäioat quo minu8 uuu3o.ui8<zus o.uoä putat 8sutiilt et quoä 8Sll>
8srit faoiat. no8, «zuautum ooueipit msäisorita« uo8tra, »e3tim2-
iuu8 in uullo mutilllli et äedilitari po88s dsusLoia äiuiua usc«
llliuu3 aliquiä illio p088« eoutiusssie, udi pleua st totü, üäs et 622-

1 patroeinatuil plopmatnr s 2 l!»d«»ntne ^<, ü»b«»nt ^.i's, »u

u»de»nt H» 31 u»dent om. <3 3 d»,ntii»tu3 <8 4 <^u»il<i»1
oum v utia,u« <3, uti^ue illie <?^?Hv »eeeptum 0 8it)
«8t <3 5 8i o»n, ^ ä»rs <?' eunoti) tinetl v et 8cui«m2tin
<nn. <3 6 ä»nt ,3, llaoeut ^I'Hv, u»b«»nt <? i1Ü8 inponitui <?
7 u«e c«tl neee88e «8t Z' ä^ri om. H 8 oc»8) «0 H <^u<xi Is
(<^uo8 H> 9 «83«pilitlli!l >3' ut «m, 6' 11 et) »ty. ut et <? ut s. l.
12 b»M8iini <?' omnez) äu8 <? »d om. <?'<3 »äu«l82lio3 <?'
13 »utieuii8to8 l7 ^ , »uticnri8tu8 s <Ü2eeiIi Oiprillni »ä Il»ßuum äe
!^ou»ti»li<i et <Ie ui8 <^ui in lecto eou8e<zuuntur elplioit <3, ^ä A»^nuw <ie
lfuuat explieit ^<, ^ä N»^nuui cle Muati^no eiplieit iueiuit eiusäem seeuuä»
^t?H, ülplieit »ä N»ßuum äe !^ou»ti»,uc> ineipit »ä eunäem zla^uum ä«
ui8 <^ui iu lecto eon8eauuntui 5, ^ä Na^num <1e lii» c^ui »d ueletiei«
I>ÄptlH2ti 8unt i«d»ptilanäi8 explioit iueipit »ä euuäem ä« I»»pti8»»te inür-
moimu H, Ii «»i <?. — 14 <^ul«!8i8ti8 ^ 15 «lommi ^ IL luti 8 t?
17 nemiue H (neuiini Hl), neminem ^ ueieeuncliam HlH ' moc>e8ti»m
uu3tillm <?HfH> 18 unu8«zui8<zue) iui8q,ue H/H put»ueiit l?I^
19 eonspieit noztlH meäic>erit»8 t) 20 et Hebilitan om. l? 21 tot»
et pleuH (^ KH? et) tiäe H
 Dpi8tul«.e KXVIIII. c. 11-12. 761
ti3 st 8umsuti8 aeoipitur ^uoä äs äiuim8 muusridu3 dauritur.
usc>us siiim 8io iu »aolamellw L^lutari äslietorum eouta^ia ut in
1»u»olo caruali st 8Hsoul2ri 8orä«8 euti8 st corporis lldluuutur, ut
«t »pdwllitli8 st estsri8 «^uocius 2äiumsuti3 st 8o1io st pi8oiua
» 0M8 8it, ^uidus ablui st muuäari ooipu8<:ulum z>o88it. 2,1itsr pso-
tN8 Slsäsuti8 adluitur, alitsr ll>su8 ü«mim8 psi Käsi lllerita
iQUllä»tul. in 82,eramsllti8 82,1ut»libu8 usessLitats oo^suts st vso
iuäuIßsutiHM 8UHM lar^isuts totliiu ers<1yutibu3 eaulsruut äiuiua
uoupslläill. nso gusma^ullm ruousrs äsbst c^noä 28p2lFi usl z»sr-
»o fuuäi uiäslltur 2szri eum ßr^tilliu äomiuieam ooll8sc>uuutur,
HU22äo 80liptllla 8»llot2 psr Nxeedislsm pwvdstllm loquatur st
äiollt: st 28p2lß2M 8uz>sr u<)8 a<zullm munä^iu, st
mulläHmiui ab omnibu» illiuulläitii8 us8tri8 st ad
omuidu3 3imu1ll0li8 us8tri3. st muuä^do uo8, st äado
,z uobi8 oor llouum, st 8i>iiitum uauum äado in uodi8.
itsm iu ^musri8: st domo <zui luerit imuuuäu8 U8<^us
2<1 ue3psig,iQ, die purilicabitui äi« tsrtio st äie
Lsptimo, et iuuuäu8 srit. 8i »utsm uou tusrit puiili-
olltu8 äis tsrti« st clis 8sptiiuo, non srit lQ<iuäu3,
»ost sxtsrmill»ditur Hllima ilia äs I8r^s1, yuonikiu
2«>Ul» 2,8Z>llr8i0lli3 uou «8t 8UPSl sum 8pllr82,. st its»
liim: st 1ooutu8 S8t HolüillU8 2<1 Ao^3Sll äiosu3:
aooips I<suitll8 äs msäio filiorum I8r»,s1, st puriki-

12 1^. 36, 25. 26. 16 Num. 19. 8. 12. 13. 22 ^lmi. 8, b—?.

1 8umenti8^ »eeipieuti» H äs »m. t? »uiitui H 2 eouwßi ^,

oout»ßi» lldlnuntui Z »ut ^, »ut ^> 3 lauaei-c») »^u»« n<lci. H
»oiäss 8e ^ etl e, ^' corpore ^H ut et^ ut I" v 4 llplio-
nitii» HH?H, »äsouitri« <? 5 eoivu8eu1i (?' pu83it «^i. et peetu8
«. l. t7 6 »dluitur ereäeuti g per üäei^ periiäi H 7 mun-
cl^lltui H, pul^lltur 6' äei Hl H > 9 »»psl^i H^v, »dzpÄl^i t? >
IN ^SFl-is <? 11 «aeeliislum H, e/«ci«1 tz loczuitur <?' 12 »»pel^ziu
H<?'5v 13 luuuä»diiuilli l?!'« 14 et munä»bo^ emunä^do H'o
et ä»do uodi» 5 ». l. «. L 15 »z>u» uouuni «H? sz»m «om <? 6»bo
in uo» <?, om. ^ 1? duic Hl (uie H) torti» S äie «m. H
18 et luunäus . . . l. ^9 gez>timo »Hi. t?!' «n mal'F., om. H 19 äie tertio
et äie »eptimo ziuliüeatu« neu luelit l? 21 »8p»l8joni8 Hf^, »zpel-
«ioiÜ8 <?v, 2l,p«l^inl8 H^ eum <»». Z »8plll3» <?^3H 23 leuui
<H8^
 762 ^'llecilii O^priani

«Hdi» 608. et it» l»eis8 «18 llUlifieatiollein soium.

eireuiu8p2r^«8 so8 ac^uuin puritie3,ti0lli8. et iterum:
»<ZU2 23p2l8ioui3 pulikicatio est. Ullas apllület 23ll2l'
ziousiu ciuo^us uc>uas iustar 8alutllli8 l^uacri ovtinsrs et czu^lläo
imse ill geeist Kuut, ubi 8it st aeoinisutis et äautiz 8äs3 illtsF«, 5
8tllls oiulliu st oon8uiüilll!,li 20 nsrliei ll088s m»is8tHts vomiui st
tiäsi uurituts.
l3 ?oiro autoill <zu«ä Guillain sc»8 8alutari »<zua st tiäs le^itima
(Hi-isti ^rutium c«ll8ssut08 uon ekli8tiano8 8sä dü>ieo8 usoant,
uoll iuusllio uuds dos uomsu lläzumant : nizi forts c>ui plura et in
8ssleti«i!i Is^srullt, avuä llipvoeratsui usl 8aranum dillico8
i8to8 (Isprensuä^lullt. s^o suim czui diuieuN äs suau^slio lloni
8eio Mial)tieo illi st äedili per lon^a 3,etati8 eurricula m Iseto
iaesuti ninil iunrmitlitsui 8uum obkui88s <zuc» millU8 aä
tilmitatsiu cal>I<'8tslli i>Ielli88iills perusuirst, use wntum iu-l»
äulz;sutill äomiuiea sxcitatuiu äs ßludato S38S, 8sä ipzum
ßratmtuill 8uuill rsnaluti8 et usßstati3 uilibu8 8U8tu1i88S. st
iäeireo quautum Käs eolleipsre st geutirs nodi8 äatur, MS2
8sutellti3, llas« S8t, ut enri3tiilllU3 iuäisetul Is^itimu3 <^ui8qus
lusi-it in sec1s8i3, Iszo st iuis iiäei äiuinlliu ßr^tiam coll8Sl:utu3. »
aut 3i 2liqui3 sxi8timüt S08 ilitlil o«ll86euto8 so czuoä ad aqua
8ll1ut2i-i tlllltum psrfu8l 8int, 8i ill2llS8 st Ulleni 8Ullt, U0N äeoi-

3 .Xum. 19, 9.

1 punücHtioue li 2 2Huam) llc^u» Du 3 8p»r8ic>ni« HC

1»u2<:ii 8»Iut»ii8 <? 5 d»«o <? «. l. m. H än,näi8 <? ' 6 «it. et

om, t? 8 ec>8 om. Z »lzu»,« ^!t <»^u», H) 9 non «H: uo8 C
clinicu« (,' c>8 «. l,, «/l«5?l«<>ic H?, x/««««« H, elinieo8 x^»»ex<«o ^l
11 K^ppoclllteu ^'H, ^poelLten H «orllnäuw ^>/ ftoi»nmll H), »oi-»-
lum <? x^«l>'l«l>»<: ^,'Dß, x^tKl«»«: H 12 «/>ttül«c>?»i 5, x/«?.'<-
>la?» ^!s, x/l<t»^un^zl H 14 i»e«nti8 H Koe lui88« ^l < »od»
fuiü«« H> 15 inßliuitateiu t?' iuäulF«uti»,iil tlllH' 16 clnic»«!
^'H, äme»m <? «eit»t»m l^ ^r^dato ^D, Ai-»b»tto Hl?H
1? ssi-akb^tuiu ^?, ßi»b»ttum H<?H 18 <zu».i!tllm^ tautuw ^,'H
N<1e3 l) 19 <^u!8czui8 v 2V »»« luorit H pro e?°<i«. 21 2,Ii-
czuiä H eoi!8e<!ntu8 H »d »<^u» D, »x! »<in2 H, u^u» V^lT',
»1i<zu» (?' 22 8alnt»ri vm. D 8i^ 8«ä «
 2l>i8tu!lle I.XVIIII. e. 12-14, 763

s>ilmtur, ut 8i iueommoäuiu lan^ueris euuserint et eonualueriut,

daptixentur. 8i autsm baptixmi uon p038unt czui iam daptismo
«o«1e>8i28ti<:0 8auotitie2ti sunt, eur in lide 8ua st vomini inäul-
ßeutia 8cHllll2lixentur? an conseeuti suut c>uiäem ßratium llowi-
5 nieam, 8eä ureuiore et minore mensurll muueris diuini 2« 8piri>
tu« 8lluoti, ut dulieautur (juiclsm oliristiani, neu 3int tameu eete-
ris adaec^uanäi ?
<Huin imiuo 3piritu3 sanetus non de men8Ulll datur 8ßd super l4
eredeutem totu3 inlunditur. uam 3i dies «uiniuu8 aegualiter uu-
»c»8citur et si 8ol super emues pari et aeljuali iueo ditluuditur,
yuauto MÄßis <I,'üri8tu8 sol et dies uerus in eeelesiil 8U2, lumeu
uitae asteriille pari uec>u2litllts larssitur? euius aeciUÄlitati8
gaoraiueutuin uidemus iu llxodo esse eeledratum, cum de ellelo
M2UU2 dellueret et luturorum plaetizuratione alirnentum pani3
,.>> eaelestis et eidum <üuri8ti uenientis o8tendsret. illie eniin sine
«liseriilliue uel 8vxu8 uel il,etati3 ^owor «in^ulis aequaliter colli»
ßebatur. uuds üpparedut ^Kristi indul^entiluu et oaelestem
ßratium postmeduru 8eeuturai!i 2,ec>ualiter omniuus diuidi sine
3exu8 uarietute, sine annorum di^erimine, sine aeoeptieue per30-
lo ulle, super omnein vei populum spiriwlis ^ratias muuu8 iukuudi.
plane eadem ^rlltig, 8piritillis <zu2« aequliliter iu daptismo a cre-
lleutib»8 sumitur iu eouuer83,tioue adqus lictu nostro poztmodum
uel miuuitur uel au^etur, ut in euun^eli« doiniuieuin 8emeu
aeclualiter 8emmatur, sed pro uarietate terrae aliud llbsuinitur,
»5 aliud in multikorrneni eopiam uel triee3imi uel sexaze8iini uel
eeutesinn nniueli fruetu exudsrante eumulatur. adnue uero ouin
sin^uli ad denarium uacentur, quid e»t ut cznod 2 Oeo aequaliter
distribuitur durnana iuterprstatione minuatur ?

<j »Ulnetitieatij 8<i H 4 »<?!lnällU?.lliit,ul <7^v ^uiclum (7^

5 «t mel,»,»-» <7 6 nonj et non t7 8 quin . . , ereäentem om. <?
6s m.^ »6 niei>8ui-HM u 9 totu«) äatu3 ^ 10 Iuce> moäo <?
«. i. m. H 11 cnli«ti t? »u» »m. <? 14 äeHuerent Z'
v»ren'^ui»tione Hi ll"'2«f. H) 15 ««tenderc^ explimeret <?1^
16 »eln ^>l (»exu8 H) »inssuli /?, 2 «in^uliü <?v 17 »pp»ret t?
20 ^r»tinm l) muiwri« <>,r iuunii3 <? 23 euauAcN'uin 7<>H
24 »ä»ul!iitul ^5 25 tlicuu»imi H^s, tre^ei>«imi ^, triße«iiui ^,'
»ei«^«u»imi H^) 26 llictum H eillbelllnt H eumullltur
0> H »cl uoe H? 27 s>uoä ^1/ <qui6 Y) ut om, (7 »äeo t.'
28 ut uo num»n» l) ut n« «. l.
 764 (?»eeilli (!^z>lj»lli
l3 <Huoä 8i Hlic>ui8 iu illo moustur yuoä «>ui<i»m äs di» qui llSFri
baptixllutur 8viritidii8 »äuue iuiuuuäiz tsmotadimtur, 8ei»t äill-
doli us<zuitiirm vsrtiuaesiu usqus 2ä aquaiu 82lutÄiem ualers, iu
bilpti8mo usro omus usynitias 8Ulis uilU8 limitteis. czuoä sxsiu»
plum esruiiuu8 in rs^s kuaiAons, qui cliu rs1uotHtu3 st iu zua»
osrnäi» äsiuol»tu8 t»m äiu rs8i8ters votuit st viÄSUillsre dousc
8,6 aczuaiu usuirst : quo oum usui38«t, et uiotu8 S8t st sxtiuetus,
m»ls autsm illuä 8llor»uislltum dapti8mi fui83s äsol»l2,t deatus
»P03to1u8 ?llu1u3 äiosll8: uolo «uim U08 iFU0l»rs, llil-
trs8, quill pllti'S8 uo8tri omus8 3uK uub« lusruut,»
st omllS8 psr mllrs trllU8isruut, «t omus8 in No^ss
bllptilllti 8unt st iu uubs st in mllii. st llääiäit äi-
esll8: dllso llutsm omni» lißullls no8trlls lusruut.
quoä uoäis stilliu ^sritur, ut psr sioiei8tll3 uoos duunllull
st pots8tllts äiuiull silFsllstui st urlltur st wiqusiltur 6i»-u
do1u8, st eum sxirs 3s st doiuillS8 vsi äimittsls 8llsps äiellt,
in so tllwsu quoä äixsrit lllllllt st iä quoä vsi ldlu-llousm
priu3 ßS3tum S8t soäsm mslläaeio od8tiulltioui8 st trllu<Ü8
sisrosllt. oum tllwsu »ä llquam 8ll1utilr«m lläqus llä bkptismi
8»notin«ltiousW usuitur, 8oirs äsdsmu8 «t üäsrs quill illie clill» >»
do1u8 ovpriiuitur st domo äieiltu8 vso äiuiull iuäulßsutill libsrll-
tur. uiuu 8i 8oorvii st 8Slvsuts3 qui iu 8ioeo vrasulllsut, iu »quam
vrasoipitllti vlllsulllsrs vo88uut »ut »us, ususua istiusrs, p033uut

9 I Ool. 10. 1. 2. 6.

1 n» v 2 d»z>t«»b»utur SH' (d»ptil»utui HlH ' ) temptadkn-

tui ^<?^^y^> teut^utur v 8«i»ut ^> 4 uilu» <? uz e^r o
»ämitteie t?> 5 et om. gl», e»t c" ? quo» ^, iuoä <?'
8 8«l»melito ^H 9 Hieeu» p»u1u» H euiml »utem t? IU «zni«^
quo om» t? 11 j>«u« et om. ^ mc>^3i ^H, morgen t?!' 12 b»ptj.
l»näi Hv, b»pti ^ »uüt et H l^> »uut S l)N? et ü» nube et iu
wlu-i o»n. ^ 13 »utem I' «. l. m. H, om. t? iuei»nt H 14 «ti»m
^eiitni om. H ut H «. l. eial0lli»t»8 ^ 16 uec eiile ll
äei om. c> 3»«p« Hie»t1 »« pieäie»t t? 1? iü^ et in 5
19 äi »<zu»lu <7 b»pti»8imi t7 «a«/»«« 20 illie om. l? 21 sud»
primitul Hl> soppi. Äl'H) äie»tur Ho <?', äeo äie»tu» v 22 8i^
8ie>it v »«zu» S 23 uou posguut t?v »ut 8U» ueuen»
letiuere on>, ^' retiuerel re ö poszuut^ »ic <?r
 8pi°tu!»« I.XVIIII. e. 15-17. 765

«t 8pilitu8 ue^UÄM, qui 8eorvii st 8srvsuts8 avueilalltur st tamsu

psr uo8 äata H Domino votsstats ealeautul, psimllnsis ultra iu
uomiui8 oorpois, iu quo davtixato st 8auetitieat<) iueipit 8viritu8
3»uotu3 daditars.
, Hos äsuiqus st rsdu3 iv8i3 sxpsrüuul, ut usos88itats ur^usuts l6
iu »s^rituäius bavtilati st ßlatiaiu oou3seuti oarsaut iuiuuuäo
3viritu <zuo »uts» uiousbautul «t I2,uäkdils3 2c viod2di1s8 in
seo1s8i» uiukut z»1u3<ius vsr 6is3 8iuFuIo8 in auFiusutuiu <HsIs8ti3
ßratias psr üäsi iuersiusuta proßoiaut, ut soutra 82svs uouuulli
,» äs i11i3 oui 8»ui daptixautui, 8i z»08tmoäuiu vsoears oospsriut,
3viritu iuiuuuäo rsäsuuts auatiuutui: ut m»,llils8tuiu 8it äiabo-
lum iu bavti8iuo üäs orsäsuti8 sxeluäi, 8i ücls8 vo8tmoäuiu äsls-
esiit re^lsäi. ui3i 8i iu3tum «,uidu8ä2iu uiästur ut illi qui sxtra
sc»Is3iaiu apuä aäusr33,rio8 st 3,utiodri3to3 prokaua aqua volluuu-
li tur davtixati iuäiosutur, ui usro c>ui iu soe1s3ill davtixautui
iuiuu8 iuäul^sutias st Fratias äiuiuas eou8scuti S88« uiäsautur,
st tg,utu3 usnor uabsatui ug,slstioi3 ut iuss usni«uts3 nou iutsr-
roßsutui uti-umus loti 8iut au vsrtu8i, utrumus eliuiei »,u vsiiva»
tetioi: 2vuä uo3 autsm äs iuts^rg, üäsi usritats ästrabitul st
« davti8mo seols3i28tioo u>3,is8<Ä3 3U8, st 8lluetitH8 äsioß^tur.
Iis3ei-iv3i, 2Ii o»ri38iius, aä 1ittslÄ3 tu23 auantuiu varu», uo3tra l?
msäioolit»3 ualuit st 08tsuäi «zuiä uo8 auautum iu uodi8 S8t 3su-
tiamu3, usmiui vl2S3oridsuts3 <zuc> iuiuu3 8tatu3,t <zuoä vutat
uuu8qui8ciu« vr2Sp08itu3 actus 8ui ratiousiu vomiuo rsääituru8,
»5 3sounäuiu quoä dS2tn8 2VS3toIu3 ?2,u1u8 in Spi8tu1», 8U» aä lio-

1 et t.^ aä t. Hstz ' , »t t. ^H' 2 z>ote»t»t«m H nee verw^uele ^

n!ti»1 non vo»8uut acicl. <?« 3 nomine : «i t? corpore^ eoipoie
po38unt ^ in c>nn in inin,nc> eo»'»'. <? et om. <? 5 et^
in t? ? »0 ploolldile« o»n. H 8 uiu»nt e« uiHedaut HlH
9 ut AH^, n«1 0, et S^>v 10 z»ni om. ^, »e»s H 11 niut «piri-
tum ^i in«^)«t <iu»ti»ntul ^i, patiulltui H 13 »i om. 6"S
14 vlol»u» om. <? Polluuutul »<i«i2 b»ptil»ii t? 17 mteiross»«»
tui ^ 18 elilliei 3iut <??/lv peiiv»t«iiei t7, peiiv^tiei Z
19 iutessr»e ^H äeti2u»tul v 20 »ul« H, «iu» H äeio-
^etnl v 21 »ä littei»» tn»» om. ^ N03tr» om. ?°, »ä nr^ ^
23 lesoridenteg e« velzeribeute« <? 24 »etu» «»». ^i äno r»,tic>-
 766 (.'»eeilii <^pii»ni

M2U«5 5>'ridit et äieit: ullU8<^ul8<ine nostrum pro 3e

l^tionem äadit. uon sr^o u«3 iuui<>eiu iusie«MN3.
opt» te, 2Ii earissiiu«, gymper dsue üblere

5?I8iVI^ I2XX.
evrMH!lV8 I.ILiN2^I8 cXUX>XIV8 IVKIV8 rillUVs »
c^licil^vs ?0i.?c^Lrv8 xico«Lve8 rlii.ix zlHH«vnv8 8VO
cL88V8 I.VCI^5V8 20X()Il^IV8 rOLIVXHI^^ VK7l08 00X^^8
I.VciV8 llL«(IVI.HXV8 roziI'0XIV8 01211:^1^8 ^Vixrv8 845V».
XIXV8 IlHIicVZ >UV8 8HIVÜXIXV8 HI^V8 v0X>'lV8 «0«^.
IIHXV8 8H0H'rV8 1Lll'I'VI.I>V8 N0«^i:X8IHIfV8 I^l)U XI^V8lo
8HIVLXIKV8 8^11IV8 I^X^'.^llKI 8.XLVLX1X0 Hl^X1A0 Vic7l0«1
2^10 Vic^roili c^88!0 rLoovixi HioviHxc» OI'NIXO 6.V««II^0

XHHlrVIX) ^>10XI^>0 «0«411H>0 ll0X0IlHI0 rll.^IIilLVs 8.

I (,'mu 8ÜUU1 ill eoueilio e83ßinu5, ilktrez eansziiul, 1LFM1N3 Iit> I»

tei-H uestlliZ c>u28 lsei8ti8 äe dis c>ui apuci i,Hei-etieo3 et zciuzmH»

1 ?.«m. 14. 12. 13.

3 opto . . . „»lere om. 6^ iili^ fr 2i. — .^ä zl»ßnulli H« Xou2ti»ua

et <Ie ui» <zni in leeto oon»e<ii>uiitul eiplieit 2?H, Diplicit »ä zl^znuiu äe
lli» <^ui in lerto onnü^nuntui 5, >6 Hl»^num äe K»pti«lUHte iuünuoiiuii
eiplinit 2), Liplieit som. 2t) »6 Hl»FNllm äe (^Oluelio et Xoll»ti»naZ(»pU<:il
n<l<i. 2t) (?2t. —
Lpigt. 1,XX. — lueipit »6 lunHiHniuli äe beretiei» n»ptil»lläi« Hl
som. H), lueipit »ä Iuu»i»num über 8ecuuäu8 2^, Incinit »ä colle^»« äe
neretici» b»p<äü»näi8 <?2t, Incipit »x! cetelo« c«nse«zar«8 lelieiter c,
om. 2^—5 c)'pli»iill8 . . . i. 24 kÄluteml ^'lillnuL «um co11e^i8 lanuÄii»
et ceteli« eoepi^eopl« tratrion« »klutem ^c cvz>ri»nn8 . l. 26 o»li»-
simi c»n. H calläonin» Hl inuiu» om. l)2t plimnz casellill«
om. 7t 6 nieoiupeäe8 <? m»liueiu8 ^Hl2i, n>»il»ciu8 0 8ucee«-
»iii8 l^/t 8 uercul»nin8 2t poupouiu» 2i, von>c,!liii8 t? 9 malcu^
i2nuHri!i8 lualcuz C2^Hl2i io^»ci»ilU8 <? 10 8oä»tu8^ 8«6on»tn8 2i
2ÜU8) »1iÜ!i8 2t 11 8»tiQ8 Hs, 8c»ttin» t? j»nu»«> 2t 12 »lio
uietori om. <? eu8«iu <?^ m<xii2no1 äomiti»uo 5 13 eut?»
eiauo 2^v eut^eillun »lio ßHlßilin alicl. I' m. Z, «n». <?2i uemi'
8I2N0 2t ' nzmpHnI« ^l) N2!!!i>ulo »utonilwo c>m. <?2t 14 l0ss»-
tiauol n>^«to <?2t 16 <zu»»^ »<i uo3 ackl. l?2tn? di8l ü« ev
 Lpi«tulH I.XVII1I.-I.XX. 767

tieo8 d^vtix^ti uiäsutur, 211 2<1 sco1s8illiu eutüolicam c>u»s uu»

est usnisuts8 bavtixari äsbsant. äs u^u», rs <^uamczu2m st ivßi
illio usritatsiu st Lrmitatsw «lltnolieas rs^ulas tsus2,ti8, t^msu
quia son8uisuäo8 uo8 pro eommuni äilsotions sxi8tiui3Hti8, 3S2-
z tsiiti^m »ostrum uou uouam ploruiillU8, 8sä iam priäsm ad »uts-
es88oridu8 U08tri8 3t3,tutaiu st il nodi8 od86ru2t»,m uodi8ouni v2,ri
c<ill3Sll3ioi!S soui>inßiiliu8, csn8snts3 8«1iost st pro osrto tsusuts3
llsmiusm dllptixaii fori8 sxtrn scels8illiu V088S, onm 8it d3,pti3N3,
ullum in 82uota sedszill eo^titutum st 8erivtuiu 8it Domino äi-
l°os2ts:ms äers1i(zusiuut foutsm n,<jug,s uitas, st slto-
äsruut 8idi 1g,eu3 ästritoz c>ui uou v088uilt ac>u2,iu
vortars, st itsniiu 80livtul3, ciiuiull Nousat st äio^t: g,o
ac>u» alisua ad8ti1is ts st 3, konts alisno ns dibsri8.
oportet usro mulläan st 82,uetiüe2ri 20^2212 vriu8 2 82esräots, ut
»l p088it davtisiuo 8uo veosata liomiuis <zui daptixatur lldlusrs, <zuia
p«r^soüis1siuäioitl>oiuiuu3:st a8valF2,iu 8Upsi uo8 2^23,21
21226221, st munäkdimiiii 2b omnidu8 iuuiuixlitiis
us3tri8 st ad oiui!idu8 8iuiulÄeii8 us8tri8. st 2122-
äano »03, st äado uodi8 oor 2022m, st 8virit2m
«2022m äado 12 uobi8. yuomoäo autsm m22äll,rs st 82,uoti-

10 Hier. 2, 13. 12 ?lou. 9, 18. 16 L2. 36, 25. 26.

1 e^tnolieain eceleziam <?H una) et uer» «cltl. <?' ?e 2 «8t

om. It 3 illie ^ », l., illne (?' 4 yuia^ ^uouillui Hev onn-
8n1en6o8 «2: oon8nl»» ^< 5 nou om. <?' Nloiui!nu8 ea? pw
mntui» <? 6 8tztug,in ^,' et «m. (?' uodiLeuiu) »oim D
n»ii) impeiali 5 ? oenle88ic>ne e oerte l)^ 8 loiis n»nti-
l»ri «? ,- P088S dantiullle loii8 e. e. e 8lt) 8eiiptuul »it e d«>tl8iua , . .
äicente om. e 9 intra 82i>ewiu eeele8i»nl <? «e<i iutr» es in 10 uiwe
Ce'^^^, uiuae e'H »n ^a«., liiuao ^r»ti3 H 11 I2eo8 H 12 moiwat
8. äiuin» I>, 8. ä. viaeilloue^t tz 13 a, tonte) <ie tonte <? »Ueno)
»yn»e »lien»« Hv ue oin«n8) non enibeii8 t) 14 ne^o) er^o v
8Hnetitic»re c ») vei l) s. l. m. H 15 c^ui^ c>uoä e 16 e«e-
enielnni l?c, «leeieluin H/ nionbet^in <ick<i. Hev Huininn8 äieit v
8p«ßÄM OcH^ 1? niunällmini HHc' uonünidn» o 18 et
»b . . . l. 29 uos om. c «innlÄeli») ininnnäitii» 8iiuul2<:n8 H et
Nunä»do) munällbo <?H, emuuä»bo « 19 n»8 et ö»bo oin. li et
«viiitniu neuuin om. H 20 in uobi8 HiH' , nobi» VI>H'H^ j^ ^03 ^c
et 82netiüo»le innuä»ie D'
 768 ^»eeilii l^pliaui

nollre aquam pote8t qni iz>8s mmuuäu3 e8t et ^puä «zuem 82uetu8
8viritu3 uoii S8t? cum Vomiuu8 äieat in Xumori8: st omni»
^uaeoumciu« tstisssrit iumuuäu8 iumulläa eiuut.
2ut cmomoäo b2ptix2U8 äare »Iteri lemi382m vecoatoi-um potezt
<zui ip8y 8U3, veeeat», äepouere extra eoele8i2m uou vote3t ? !
2 8eä et ip82 inteiroß^tio c>uas nt iu b2pti3mo ts3ti8 e8t ueri-
tati8. nam eum 6i<:imu8: ereäi8 in uitam aeteruam et
remi88iouem veoeatorum per 32u<:t2m eeolegiam,
intß1Ie^imu8 lelui38iollßiu peeeatorum uou ui8i in eeeleÄg, äari,
apud dllewtieo8 autem udi ee<:1e8ig, uou 8it uou veccatg, äimitti. >»
itllque <iui naeretie<)8 Hä8sruut, llut mterro^tionem muteut »ut
uinäieeut usritlltsm, uisi 8i si8 et eeele3ig,m tlibuuut <zuo8 b»vti8M2
uadere eouteuäullt. un^i <zu«c>ue ueoe88e 68t eum ^ui dHvtix2tu8
««t, ut aooepto cdli8w»te iä e8t uuetione e38s uuetu8 vei et da»
dsie in 86 Fratiam (ÜIiri8ti v088it. vorro autem eueuai^tiH est iz
ulläe daptixati un^untur oleum in altari 8»lletin<Ätum. 3auetin-
eare autem neu potuit olei «leaturam c>ui ueo llltare d»duit uee
eeele3iam. uuäe neo uuetio 3virit»,Ii8 apuä naeretieo8 votost «886,
«.uanäo ooll8tet olsum »auetineari et 6uouHli8tiam üeri llvucl i1Io8
«muino nun V0886. 8eire »utem et memiui38e äedemu3 8criptum »
e386: oleum peeeiltoii8 uou uu^llt e»put M6um. czuoä
ante in z>8almi3 vraemonuit 8viritu8 82uotu8, us c^ui8 6iorditlM3
et », uia U6litati8 exellkU8 2vuä U26retieo8 et ^di'i8ti 2äuer82rio8

2 !^um. 19, 22.

2 8p^803"<?2lv e»t1 «8 H in muneriz ^l 4 6»re 2,1t«»

e2 »iclßlH »Itar« « m. H 5 ^ui ei czui» e ip8» e 8U», om. ^?
6 ips» ea: i^«« <? e«t^ «8 S 7 et om, (?, et in /i 8 per . . .
peccatorum om. e' 9 eec1e8i»ni e IN »»«retici» c uc»i /<, uon
P0880 OHHel!, uon z>088unt ^ 11 u»eieti<!c>«1 b«.ptil2le p08«e ackl.
<?'cv intein>ß»tionem^ uoeeiu f^, uaue uoeem ea: » uoeem e 12 uinäi-
«eut^ uicent e 8i om. Äle se^/>. ^) 13 eontenäit ^^, cou>
pelluut e unßlli ? e8t^ 8it Hcv 14 eii».ii8!il»t»e tz uuctione
«88« unetu8 e, unotioni8 LVnuctus <? et^ ut c 15 poi^o autom co»'»'. in
peieipit e «uen»ri8ti2m e e«t) et t) IL un^uinlul t?'
oloo cv 8«,!>ctilie»tul <?', 8»ueti<i<Hto c'v 17c>Ieo<:' nee
om. <? 18 eecle8i» e 21 nnssuat l?'^Hc, nl^u»,t <?' caput
ea: »puä t? 22 »ut«) »utem <?^l eiu«ldit».ii8 tz 23 «, ui»^
»ut» ^t «l8el»8 (? eun8ti^ acki. li .- 8«8 ne <zui8 el«ibit»U8
 Lpi3tul2« I>xx. c. 1—3. 769

ruilFsrstur. 8sä st pro bäptixato yuam prscem laeers potest sacer-

<1o3 8licli1e^u8 et peccator? cum 8criz»tum 8it: Deu8 psceato»
r«m iiou auäit: 8eä qui Osum oolusrit et uoluuta»
tem eins keeeiit, illum auäit. nui8 autem potest äare
ö <zuoä iz>8e neu dabeat, aut czuomoäo potest 8pilita1ia ^erers cmi
ip8ß amiserit 8piritum 8lluctum? et iclcireo dapti^lludus S8t st
Ümou2uc1u3 c^ui 26 sce1s8i2m ruäis usuit, ut iutu3 per 82ueto3
8Ällctitleetur, (will 8criz»tum ß8t: 82ucti S8tote, ououiam
«t 6Z0 8lluctu3 8UM, äicit vomillU8, ut qui ill snorem
,o8eäuctu3 e3t et lori8 tiuetus iu dapti3mo uoro et eceis8iÄ8tico
otium Iioe ip8um clepoulit u.uoä domo llä vsum usuisu8, dum
8ac«rclotem ^uaerit, in sucril^um frauäs erroris iueurrit.
ll'sterum prodllre e8t buerstieorum et 8cdi8M2ticorum d»z>ti8Mli 3
eouseutire iu i<1 c>uocl illi duptiLllusrint. usc^us euim pote8t plll8
,z illie M2ni8 S83s et pars vrueulilsrs. 8i davtixars potuit, potuit
st 8piritum suuetum ällre. 8i autsm 82uctum spiritum dars uou
z>ot«8t, c^uill 5ori8 eou8titutu8 cum saueto 8piritu u«u e8t, uec dllvti-
22re usuieutem pote3t, aulluäo et daptisma unum 8it st 8piritu8
8»uetu8 uuu3 et uu2 occlssia 8, ^'liii8to Domino uo3tio super
zu ?etrum ori^iue umtati» st illtioue luuäata. itu iit ut cum omuig,
apucl iI1o8 iuuuia et falsa 8iut, uidil eorum yuoä illi ße38sriut

2 lo. 9, 31, 8 Leu. 19, 2.

1 un^uoretur <?'^H, ur^ueretur t?> i»-o om. e lzeer« z>ree«m

p. He, potczt pr«cem iÄcere 6!H 2 8»cril«ßi8 l?' peccati8 c^
peccatore8 e, peceatur es peecat» l) 3 o^ui «um H^v (guicl «um H' .
<^ui äeum I/) 4 illum »uclit om. 1^ äare e^ sacere O 5 z>otoi>t ^
«. l. m. H, z>c>te«t iz 0' ^erer« <?D^?, »ßeie ^Hcv gui ii>8» c',
yuippe <?' 6 e>,t innuullnclu« e«t ^lu</««<. ,le b«^i. e, /)o». 1^ H9, on». ^i
? 11M3 e^ üuäu8 l^, «»l. ^lug. ut ea? ot e 82neto^ 8pm e8 l),
8^m c m e« 8 8 ^uonillw^ riuia, 6N«,', ^uomoäo c 9 et om. />
»um 0»». /> äicit du« om. e error« I', ellori!)U8 c 1^> reäuetu» l),
änctu8 c 11 ipz« c' dum e 12 m l/m. ^ 8»cri>
le^iuill <? et error« t? 13 «8t^ «zt et 1^ et om. t? et
8clll3m>lticorum e «. l. 14 illi om. <> IL ot) etiaru C, o«l. e
zpiritunl 82r>ctun> v, dum »pm t> , zpr» zcru j>a«t 6»r« c «. l. 8piritum
«»neturll, cv 1? poteLt^ votuit c cum e^ 8um t? 19 äommo
no8tru^ äuo <?^ Tlv, äno nou /^ 20 petram H ori^iuera t)'c' H
r^tioueiu c' , traetatiou« <?' 21 Iiorum c illi o.uoä e, «zu»« illi <7/lv
III. 49
770 (!»eei1li (ü^piiani

prodari 2 uodi8 äsbellt. c>uiä euim uotest ratum et tirmum

L888 ilvuä Dominum c>uoä illi f»,ciuut <zuo8 Dominus Dostes et
2äuer8lllio8 8U08 äieit iu eullul^elio 8uo poueu8: qui uou est
mecum 2äusr8U8 me «8t: et qui uou meeum colli-
ßit, 8plllßlt, st dsktu3 <ZU0<ZU« llp03tolu8 loulmues Ml»ll'l
äatg, Domiui et nrlleeeptli oußtoäieu8 iu spistulil 8U» vosue-
nt: 2uäi8ti8 qui» 3utiedri8tu8 ueuit. uuue »utem
autiodri8ti muiti laoti 3uut. uuäe oo^uogoimuz
quill uoui88imll uorli sst. 01 uobis eiierullt, 8«ä
iiou lueruut ei uobi8. 8i euim lui88out ex uobiz,«,
m»28i88eut uoki8oum. uuäo no8 czuoque oollißsrn et oou-
8iäer»,re äsbemu8 »u uui liäuer8lllii sunt Domiui et az>veU»ti
3unt lmtiedri8ti vo88illt äiire Aratikm <Hri3ti. czu^re qui cum
Domino 8umu8 et uuitiltem Domiui teuemu8 et 8eeuu«ium eiuz
äißlllltiouem Sluisräotium eiu8 iu eoolesill, aämiui3tlHMU8, qulle» »
oumu.u6 aäuel8»,rii eiu8 et 2utieuri8ti laeiuut reunclillre et reioere
et uro uwtlllli8 uaders äobemu8 et si8 <zui äe errore et prauitlite
ueuiellte8 Äßsuozcuut uuius seelesiae uerllm uäem, äl»re illis vsl
omuill äiuiulie ^ratills saorameutg, uuitliti8 et iiäei ueritatem.
optamug uos, frg,tre8 c2,li88imi, 8emver neue ualere. «

3 Lue. 11. 23. ? I lo. 2, 18. 19.

1 <iede»nt e'Hl (cledeat H) r^tum^ ssllltum A tr»ctun> li et^

u,ut /> 2 <Ieum <?cH« (domiuum ^4ug«,5i. l. c. ^ LZ) illiz c ^
<zu<>3 «H? Huot e et«8ts8 et c altes«»« et «, l. 3 «licit^ e88e ^4«?,
uou e8t en/1. 0 4 »äueisu» . . . meoum «». t? »ciuelsiim
^«g, « meeum uou ^«g. ^>^ic «eci <« ^ uou «. l. collect ^
6 z»8uerit^ äioen8 n<i<l. ev 8 multi anticulisti ^c 9 «1 n. e. 8. u.
luerunt^ 2 nodi« oxierunt l^ui» nun eiant a<i<i. t) »», L «n »<ai'</. 10 lni« Hl
<i'm»3ent H) uobi»^ eiierunt «<l<i. ^t ^ , e^> »«> <? 11 pelw^uzigzöut
O'^si, z>eimaiien8 l7^ ,- uti^ue »clli. It«) nodi8«um n»»n8i88ont H
collißerit l), eolleis Äl (colli^eie H) et om. <?/ et eou8iäel2l« om. c
12 6ebemu8 et con8iäer2ie D au <;ui^ »utegni Hl (»n»»<zui H)
13 p«38llnt ^/, z»88,u!t H fpo38int Hl) <^ui^ 3l l7^e 15 eccle-
8i»m H 16 »Huel8»lii8 H altesum et «m. l'K 17 pro pw-
l»ni8 I> «ecl z>io e»°<«., pwl»,im l)H I^e <^ni äe^ yuiäHw «2: «zuiclem c
enorem et pl»uit»tem c 18 ueuiei>te8 cos»', »n reicieute8 e »ä-
ßuonuut ^>, <^ui »Fno8«unt (?' äaie e^r ä»te <? 19 ^r»ti2«1
^Iori»e H 8»elllment» et <?'Ve'v u»uitÄtl8 l?^ 20 opt»-
mu» , . , u»Iel« om, <?^Hc optc, te ki Kme ^. — H<l lublUHuiim
 Npl8tu!» I.XX.-I.XXI. ??1

NkI8IVI,^ I.XXI.
cvrniH^V8 (jVI^I'U ?L^IIlI 8.

lietulit 2ä ms, lratsr Wli88ims, I^uoiHUU3 oouprs8d)'tel U03ter l

ts äs8iäsl288s ut 8i^ui6o2rsiuu8 tibi quiä 8Slltiamu8 äs ui8 qui
z 2puä dilslstico8 st 8el!i3m»tieo8 daptixati uiäsautur. äs qua rs
quiä uupsr iu oouoilio plurimi eosm8l:0pi oum e0uprs8d^tsli3 <zui
aäsrÄut o6ll8uvliiiiu8 ut 3oirs3, siu3äsm opi8tul2s sxewplum tibi
mi8i. us8eio qua stsuim pras8umptious äueuutur qui6am äs ool-
Isssi3 U03tri8 ut putsut S08 qui Äpuä bHSlstico8 tiueti 3Ullt, quauäo
,«aä uc»8 ususriut, daptixari nou oportsrs, so quaä äieaut uuum
dapti8ma «886 : quocl uuuiu 8eili<:st in soels3ia olltuoliea «st, quia
soclßZi» uua S8t st 888S Kapti8M2 prastsr soels8i2w non potß3t.
llllm oum dun b^ptizmat», S38S uou p083iut, 8i b2,sr«tioi uers
b^pti^llut, ip8i nllbsnt Kllpti8M2. st aui dos illi8 patwciuium äs
iz Äuotoritllts 8U», prllSstHt, osäit illi8 st eon8sutit ut no8ti8 st
2äusr8ariu8 <ÜQli3ti dadsrs uiäsatur ablusuäi st purineauäl st
zauetilieauäi uomiui8 pote8tHtsiu. uo8 autsw äioimu8 so8 <zui
iuäs usniuut uou redapti^li upuä uo3 8sä dantix^ri, nsqus snim

(üiplieit aä luuailluum I>) äe Iillciotici» bapti^anäi» ei»8tu1» u III (u- II />)

exDÜcat sam. I') ^5, H,ä lanualiuiu äe dapt^mo exi»Iicit H, H<i (üxplicit
»6 t7> colle^ll» äe ne>-etici8 baptiilllnäw explieit so,», <?) l?7t, I^xi>Iieit (,'ecili
(?^>li»ni 2ä luuianuiu et eeteroz e<ii>sn88c>le8 e. —
Dpi8t, I,XXI, — Incipit »ä (juintuiu (selicitol ackli. l?, äe eoiumäem
b»pti8in»te tilifl. H) Zt^^VI>, >ä (juiutum epigtel» d. <ü)plilu>i //, ^ä
Iub»nnin äe neletiei8 b»i>tiliHnäi8 exi'Iieit Item ineipit 2ä (juintum evi-
»tnl» II- äe uiz ip8i8 I'. — 2 quintino <? 3 lettulit F 4 tidi
«jüiä »entiamu8 am. I" 5 dH^tiüali ? uiäelltm t?/?v
6 «zuiä /^ 5, l. »n. Z, glliäem Z epi8cc>pi 5' pie8l)iteii8 Ht?
8 eteniin «zu» v 9 Iikei-etieo^ et 8cizin»tie<>8 c>ci<i, /s 10 dapti-
l»le ^s 11 in ecelesi» clltnuliea^ iäeu Hal. ^Ul»^ guae <?,
<ju» ^ 12 8i unn, e«t r, 8i e«t un» l? «eck 8i «. l, et «»». lT'v
bÄpti«lU2 e88« /s iilüetei-^ oxtr» v 13 p«88>iut // 15 eeäit
« e»ä»t l? do8t>.'8 <?', u<>8 2l et am, 7? 16 cliri8ti nt ?
,«eck ut «. ?. uiäellntm I'' 1? äieemu» t?' 18 Ina« am. Z
ueuerint <? llpuä n<>8 om. <? «eä d^ptilari om, Zt?
49*
 772 «üaeeilii (>'5pri2ui

»ecipiuut illie aliquiä udi uiuil ß3t, 3eä usuiuut aä uos ut lue
acciniaut ubi st ^ratill st ueiita8 omnig e3t, <^uia et ßratia et
uerita8 ullü, est. porro autsm quiäaiu äs eolls^i» U08tri8 lullluut
dasrßtioiz bouereui äars yuam uobi3 eoussutiis, et äum uuiu8
daptismi aä3euei'litiolly baptixars ueuieutes uoluut, 8ic »ut äuo z
baut^mata ivsi laoiuut, äum st apuä baeletieo8 bautisiul!, e83s
äiouut, aut esrte quoä est ^rauiu8 basietieoium 80läiäaiu et
vrofauaiu tiuotiouem uero st uuico et legitim« eeolß8iae eatbo-
lieae bapti8iuo praepouers et viaeterie couteuäuut, uou oou8iäo-
lautes scriptum S38e: c^ui bavtinatur a meitu«, <^uiäi»
violicit lauatione eiu8? mlimtestum est autem e«8 qui
uou sunt 1u eode3ili Ouristi iuter mortuos eouputari ueo ud8LS ab
so uiuilioari altsrum <M ivss uou uiuat, «suauclo uua sit eeels3l2,
^uas uitas aeteruas ^ratiaiu <:ou8S<:uta et uiuit iu ilstsruuui et
uiuiüeat Dei populuiu. u
z Nt lliouut 86 in lwe uetereiu eon8uetuäiueN seyui, c^uauäo
apuä ueteres baereseos et 8obi8matum prima adbue tusriut iuitia,
ut ui illio es8eut qui de see1ß8ia lsee6ebaut et die baptixati prius
luoraut: <^uo8 tuuc ad soc1s3iain reuertsutes et paenitsutiam
Äßeutes ueee88e uou erat baptixare. c>uoä U08 quo^ue uoäie od8er» »
uaiuus, ut c>uo8 coustst die baptixatos esse et ll n«di8 aä baereti-
cos trau8l38s, 8i postmoäum peeoat« suo eoAuito st errors äiFssto
llä ueritatem st matricsm reäeaut, sati8 sit iu pasuitsutia luauuiu

10 8ir. 31 (34). 30.

1 illie »Ii<iuiä1 illi <^ui<I I' udi in I' 8«ä om. ^, «ed ubi ?'
2 omui8 . . , ueiit»8 om. <?F 4 6«« ea: uouoie <? 5 bapti-
l»ii l?, b»vti«lli b»ptilHl« ? »ut ««. ^ duo^ 6uo »ut mult«, <?
6 o»vti8m» I' ipsi . . , b^utizinÄ om. <? et om. ^l 9 um-
lerr« ^ 11 proleeit <?> I^ulltio t?H^^'?v »uteiu^ »ut H
13 c^ui^ cuiu F uiu»t . . , eouseeutH et om, t? 14 ßl»ti»n» on», ^8,
^Ioli»N ^ «eÄ eo»'»'. et uiuit^ uiuit S 16 iu do« om. F
1? n»ei«8008 <?? ««<l 8« eo»'»'., ueieticoL H 8cui8m»,tieo8 <?, enii«-
m»,tulu I' lu«l»,ut <?'^i' 18 ut e« »,ut <?, «t ^> ui «n. <?,
uienil ^3 alli« ? c^ui äo^ <^uoä I' l«ceäeb»t ? 19 uuucj
t^meu aelcl. H> p»eniteutill H 20 luel»t l) d»vtil8,ri ^
i«8«ni»i2u» ^ 21 eou8t2.t 2^ et om. l?F wi^ et »6 t?
22 8i t? «. l. et t? «. l. ä«ße8to ^ 23 leäs»ut) «He^ut »t»>
tiw t^ «ecl i e« u p»«uiteuti2N SÄv
 Npistulze I.XXI. c. 1-3. ?73

iuvousrs, ut c^uig, ouis iam lusiat, dau« ousw adi^satiliu st sriÄ-

dull^aiu in ouils 8uum pagtor rsoiviat. 8i llutsm gui »b U2srstiei8
usuit bllvtixatu8 in scels8ia priu8 u«u kuit, 8sä alieuus iu totum
«t plof»,llU8 usnit, daptixÄnäuI «3t ut oui8 üat, c>uia uua S8t 2<zu»
z in sec1s3ia 8auetll c^uas ous3 laoiat. st iäeireo «>uill uidil vots8t
«886 communs lusnäaoio st ueritati, tsusdli3 «t luoi, inorti st
iumortalitllti, Äutiodristo st (!bri8to, psr omuia 6sdsmu8 seo1s8ias
eatuolioas uuitatsiu tsusis use in aliyuo näsi st usritilti8 uc>8tidu8
esäsrs.
,o ^ou S3t 2,utsul äs cou3ustuäius vrllS8elibsuäuui, 8sä i8,tious 3
uinesuäum. 22,12 use ?stru8 uusm vrimum Domiuu8 sls^it «t
8UVS7 <zusm asäinskluit sooly3i2ili 8UHM, SUIIl 8SLUM ?2ulu8 äs
oireuwei3ious v03tmoäum äi8osvtarst, uiuäieauit 3idi »1i«zuiä
ii»80lsntsl ü.ut aäro^autsr aä8uinv3it, ut äiosrst 8S prim»tum
,z tsnsrs st odtsmpsrllli !l uous11i3 st v03tsri3 3idi votiu8 ovortsrs,
nse äs8psxit ?au1uui c>u«<I sesis3i2L priu8 psr3seut0l lui88st, 3sä
eou8iiiuill usritati8 lläiüi8it st latioui Is^itiiulls c>u2,m laulu3
uinäieadllt laeils eau8su3it, äoeuiusutum 8ci1iest nobi8 st oou-
ooräi^s st patisutias tridusu8, ut uau vsrtiuaoitsr u«8ti3, 2iusmu8,
«0 8sä auae alic^uanäo a fl2,tridu8 st sollst uo8tri3 utilitsr st 82lu-
diitsr 8UMsruutur, 8i 8iut usr», st Is^itim», i8ta votiu3 U08tr2,
cluo2mu8. oui rsi ?aulu8 <^u«c>us vr«8vioieu3 st eouearäias st
vaci näslitsr oousulslls in svi3tul2, 8ua v08uit äiosu8 :vrovlistas

23 I Ol. 14, 29. 30.

1 baue oueu, om, H, li»nc ouem ? »biFei»,t»ili HI'^'V, »bisse-

latam ^. »dieetHiu ^,3'', »b»1iei>2t»m O, Ioussel»te<;us F st i»>
duuä» H 2 recepsiit e« iseepit <? 3 b^ptiiauäu» ?' 4 bapti-
2»uäuß e«t^ pllsuitentwm d»ptl8nw b»r<til»,näu8 «zt b, b»ptilatur F
<^uj»I ^ul H 8 »ligunä l?' 9 »,e«<iei« I' ä« «. l. 10 <!«
«m. ? eou8uetuäiusm Z perzeridenäuill <?', zeiibsnäum ^
11 piiwu» Z 12 »llper ^ueiu ^, «. l, m. H ouw o»n. l? 13 äi»-
oeptai-et^ äee«it»ret 3? et uinäie«et I' 8lbi) 8ui l? u «n ^««.
14 äieeret «2! äizeeäeret I' 15 teuere et «L tsneret ? 17 »äiui8it
«t iLtioui^ 2clwini3tr»ti<>i!i t? 18 eon8eutit t? äoeimsutuW ^?
19 p2tienti»,e^ peniteutille ? 21 8Usssselstul T'' iztlli et igt», I'
«e<i et «. l., iz>8» (Vv 22 äie»u«i8 Z, amplectaniur l? i« sa«. cui rei,
o»n. <? et coueoläi»«) » coueoiäi».« <? 23 consule8 ^>
 774 (?»e«ilii (^piiaui
g,utem <1uo aut tre8 loquautur et oeteri eilcmiueut.
8i »lii reuelatum 8eäeuti luerit, ille prior taoeat.
<jua iu parte äoouit et o8teuäit multa 8m^u1i8 in me1iu8 reuelari
et liebere uuum<zuem<iue uou pro eo quoä 8emei iubibsrilt et
teuedat pertinaeiter eou^recli, 8S<1 Zi <zuiä meliu8 et utiliu8 extite» »
rit libeuter ampleoti. uou euim uiuoimur o^ualläo olferuutur uobi3
melier», 8eä m8truimur, maxime iu M8 c>uae »<i eooie3i»e um»
tatem pertmeut et 8pei ao tiäei uo8trae ueritatem : ut 32eer6ote8
vei et eoo1e8i»,e ei«8 äe ip8iu8 äi^uatione praep03iti 8eiamu8
remi382m peeeatorum neu ui8i iu eee1e3i3, äari p088e ueo p088e »»
aäuer8l!,ri08 (Hri8ti quieciUÄM 8idi eir<H eiu8 ^ratiam uiuäieare.
4 Huoä c>ui<1em et ^^rippmn8 bouae memoria« uir oum oeteri8
eoepi80opi3 8M3 u.ui illo tempore in prouineig, H,llio», et Mmiäi»
e«o1e8il!,m vommi ßuderuadaut 8t»tuit et libratkl oou8i1ii com-
muui8 examiuatioue nrmauit. czuorum 8euteuti2m re1ißio8»m et l->
le^itimam, 83,1ut»,rem üdei et eoe1e8i»e eatuolieae eoußrueutem,
uo8 etiam 8eeuti 3umu8. et qua1e8 3uper u»o re 1itter28 leeerimu3
ut 8eire8, exemplum earum aä uotitiam t»m tuam ou»m ooepi8eo>
porum no8trorum <zui illio 8unt pro oommum äileotioue trü,n8mi8i>
mu». opto te, lrater o»ri38ime, »emper beue ualere. lc>

1 eikmiukmt <?' 2 8i^ et Li ?, 8i »utem <?ifv tuelit 8e6euti /iv

3 />««« in om. l) 6 ellsruntul t? 8 ut^ et <?', ut no« <?'v 10 re-
mi8»» /> uou ui»! om. <? ä»l« />' 11 czuoc>u»m Z eire» pro l?
ssl»ti»ui1 eeelesi» <? uinäiellii F' 12 <iuiä»m et »^ipiuu« <?'
uir <? «. l. eeteli« ^, «. l. m. H 13 in illo I', illo in /iv teiupoii-
du» H »flieg.»» I' «eel u» «. l. 14 lidr^tu /iu c<>u«i1io
oommuui /s 15 exziuiue v 8«i>teilti»m et v 16 et »»Iu-
t»lem /i/'v eon^luente H 17 eouzeeuti I', »ieuti H »uper
u»,o re er 8np«id» e«t l), 8upei K»ue ? leeimu8 ^ 18 t»m lui
uotiti^m l) «eci t»iu ». l. «pi8coz>c>ium Z' 20 apto , . , u»Iere
o»>. 0^/' uo« iiz^mi V. — ^6 Huiutum äe neletiei« b»ptilauäi«
<äe b»i>ti8n>»t« deretienrum H) eiplieit (epiztoll» III- a<i<i. ?) H?, Xä
Huintuni eiplieit 5, Niplieit soin. ^V) (,'eoiü (^z»-i»ui »6 ^uiutum (Huin-
tinum <?') eipiicit ftm. s^) <?^V, om. 7^^. —
 Lpi8tul» I>XXI.-I.XXII. 775

^6 «^uaeäam äizpouelläg, et eon8i1ii eoiuillumg exÄiuillatione l

limanäa ueee88e daduimu3, lratei <Hli38ime, eouueiüeiitidu3 in
z rmmu vluriduz 8acei'ä0tibu3 eo^ere et eeledrare eoueilimu: iu
<zuo multÄ «^uiäem vrolatg, aäczue exaetll 8uut. 3eä äe eo uel um-
xüue tidi 8CiibeuäuiQ et cum tua Framtate »o zuvieutill ooule-
reuäuiu luit c>uoä maFi3 vertiueat et aä 8Heeräotll1eiu auetoritg,-
teui et aä eco1e8i2e eatuolieae uuitateiu variier 2,0 äi^nitatem äe
«cliuwas äi3vo8itioui8 oräiuatioue ueuisutem, eo8 c^ui 8uut tori»
extra eeel68iain tiueti et avuä daeretieo8 et 8eui3matieo8 vrolauae
a^uae lade maeulati, <^u2uäo aä uu8 aäc^ue aä eee1e8iaill yuae e3t
rmll ueueriut, davtixari ovortere, e« c^uoä varum 8it ei8 wauum
iupouere ad aeeivieuäum 8vilitum 8auetum, ui8i aoeiviaut et
» ecele8iae daptizmuiu, tuue euim üsiuuiu. vleue 8auetiüeari et «886
ülii vei p088uut, 8i 8aer2mellt0 utroyue ua8eautur, cum 8orivtuiu
8it: ui8i c>ui8 uatu8 luerit ex ayua et 8piritu, uou
vot«8t iutroire iu reßuum vei. iuusuiiuu8 euiui in
aoti3 Hv08to1oluiu t>oe ß88e ad av08toii3 0U8toäitUlQ et 8alutari8
2» Läei ueritate 8eruatuiu, ut eum iu äomo Oorueli oeuturiolli3 8u-
per etimieo8 qui illie aäeraut tiäei oalere teruellte3, iu voruinum

17 lo. 3, 5.

Lpi«t. I/XXII. — Ineipit »d 8t«pn»num <le («<icl. H, led»ptil»ncli8 8«n-

teuti»> eoueilio ^^i/^VH. — 3 äisponä» ^ et^ et » Z? eongilii» H
(eoi!8iIÜ8 Hl) ei»mii!»tioneiu 1im»nä»m H 4 ll8 Kiui ^> 5 pluri-
uÜ8 H 6 el»ct» I>^V, ti»u8»et» SZ?Ov äe e» H^', äeo H 7 et^
e»t et Hl' let H/'H) coulerie «um Z 9 et am. HI/^ <ie
ex». H IN ueniente. N>8 Z 8int ^H« 12 »Ä (zu»« »ä ^>.
«äc>. ^) 13 un» e8t H^Hv ueuerit ^ 15 euim um. H
z>I«ll»e H, z>I»ue H 16 Uli tz 6ei om. H utru^. ^,'
u»»«ui>tui H 1? ien»tu8 Hv 8pu 8«o ^3 18 iu le^uun^
ie^u» H eniiu^ euim eti»m ^3Hv, eti»m H 19 »ctu8 ^ «88«^
et ^ 2V ut eum^ ui«um ^)^V 21 etni«08 ^/ c»!c>!-eii! H
feruente» et ZHv äno ^>^
 776 (!»eei1ii <^pii»ui

toto eoräe ereäentes äesoeuäisset 3piritu3 zauctuz. quo »<dinvleti

uariis linßuis veum beueclieereut, nidilo minus tiuuen b«2tnm
2p03toluin ?etrum äinini praecepti aäqne enau^elii mem^rem
Vl2ecepi55e nt daptixarentnr i6em illi qui »HM fueiÄul zaucto
8viritu pleui, ut uidil praetermissum niäeretnr quo minns per»
omni2 äiuini pr2eeepti 2äqne eu2NFe!ii le^em 2p>:>stodc2 M2ßi-
8teri2 Leruurent. daptismuin 2»tew non esse quoä daeretici ntuu-
tur nee quicqn2m 2puä eoz qui (aristo 2änel52ntnl per ^ratiaiu
Odristi po33e proüoere äili^ent^r uuper expre-znin e-t in epistnl»
qu2e 26 «Huintuw eoUe^2in nostrnm in Hl2nret2iÜ2 constitntuin »
3nper ea re ZeriptH est, item in litteris quas colle^ae nostri 26
eoepi«eopo8 in Xmuiäill praeHiäeute« ante.lecerunt, euin- ntri-
U3que epistula« eieinpl» 8ub<iiäi.
2 ^ääimuz plane et adinuFÜnuz, lrater cariz-ime, coil«pn3n st
anctoritate eoniniuni, ut etiain zi qni presd^teri »ut äisooui uel >z
in eccle-ia catdolioa plins or<iin2ti luerint et poztnioänln pernäi
2« rebelle» contra eccleziam Lteteriut. uel apuä daeretico8 2
p8euäoepi3copi8 et antiedristis contra (^dristi <li8p08itiouew pro-
lana oräiuatioue proiuoti ?int et contra 2ltare unnm aäque <iiui-
num 82criüei2 lori3 falsa ae sacrileßa osserre conati sint, eoz quo-»
que nae eonäleione 3uzcipi cuni reuertnutul ut coununnieent
laiei et 82ti3 uade2llt quocl aämittnutur 26 pacem qui doste«
paci3 extiterint, nee «ledere e«8 renertenteZ eaäem apuä nos oräi-
uationiz et douoris anna retinere quidu» contra uo8 redeilauerint.

1 cr«loute« <^uoä H' »äiiupletiz H 2 n»lÜ8^ 1»dÜ3 ^>

äaminniu ^ uidil uomiuidu8 ^V 3 äiuii»» pl^eeept» />^s
4 plaecepiszet H^ daptiientul HI^^ Mi iclem ^H 6 leze
H^H' (lexem HlH'j ? <zu<xi1 <^ua » H, <^u« ^r (<^uo«l Hl) 8 <zuie-
<zu»m «c»'!^«!, Huizyn^m b^^H'H, <zuem<zu»m v ciln»ti^ » eblizto 2^
10 m2urit2N!2 SAHr 11 item om. 2 12 umnidillm pziäe
te«t2iit« ^ 13 eiempluui ^> 8ud<iiluu8 liie v, »ubäimu» Hs
14 l«"liill^ ^< 15 »i <^ui^ 2t<zue ^ clillcoues Z, «ÜHcoui q^uj ^Hv
16 iuelunt ^ perNäi »c^ pelücli» Z, pelüäi« ^ 17 «teteriuit S
18 z>Leuäoez^H et^ »i et ^' ' »nticdiizti et ^^ <Ü8-
po8itioile3 H profan» . . . l. l9 nu«ll o»n. V 19 »It»leii> H
20 8»cliLciuiu 2 »uut ^//H,' 8,iut H (8iut Hl) 21 cum) nt
cum I/^s reuerteientnl Z 22 Kozti« /) 23 e»äem ^V,
«am ^I>, ea ^Hr 24 leuellauelint H

V
 Vpi5tul»e LXXII. c. 1-3. 77?

oportet suim 8aesräots8 st miui8tro8 qui aitari et 8aerinoii8 äs-

8sruiuut intsFw8 aäqus iumaoulato8 S38s, eum Vomiuu8 Vsu8 in
I,suitioo loquatur st äieat : domo in quo kuerit maeulast
uitium uou aeesäst ollsr« äona vso, itsm in Lxoäo
zdase «aäsin nraseiviat st äieat: st 8aosläots3 qui aoes-
äunt aä Dominum vsum 8allstikiesutur, us korts
äsrsliuquat i11o8 Vamiuu8. st itsrum: st cum 2,00s-
äuut mini8tl2ls aä altars 8aneti, uou aääuesut in
8S äsiietum us moiiautur. quoä autsm malus votS8t
lo s38S äsliotum aut quas maoula äslormior quam aäusr3U8 (?uri-
8tum 8tsti88s, quam seo1s8iam siu8 quam ills 8auFuius 8U0 para-
mt st oouäiäit äi88ioa88s, quam suanssslieas paci8 ae äilsotioui3
odlitum ooutra unauimsm st oouooräsm vsi novulum no8ti1i8
äi3ooiäias lurors vußua88s? qui st8i iM postmoäum aä scels8iam
iz rsäsuut, l«8titusrs tawsu so3 st 8soum rsuoears uou vo88uut qui
ad si8 86äuoti st kori8 morts vrasusuti sxtra seols8iam 8ius com-
munieatious st paes nsrisrunt, quorum auimas iu äis iuäieii äs
in3oi-um mauidus sxnstsntur qui osräitiouis auctolS3 st äuos8
sxtitsrunt. st iäoiroo 8ati3 S8t talibu3 rsusrtsutidu8 usuiam äari,
« uou tamsu äsdot iu äomo näsi psrnäia vromousri. uam quiä bo»
M8 st iuuoesutibu8 aäqus ad soolssia uou lsosäsutibu8 rs3srua-
mu8, 8i S03 qui a nodi8 i-«os38sriut st eontra soelssiam 8tstsriut
U0U0l2MU8 ?
Hase aä oou8eientiam tuam, lratsr eari38ims, st vro uouors 3
«z eommuui st pro 8imvliei äilsetious vsrtu1imu8, clsäsuts8 stiam
tibi pro rsIiFioni3 tuas st näsi usritats niaosrs quas st rsli^iosa

3 Leu. 21, 21. 5 Nl. 19, 22. ? Li. 28, 43.

1 »Italic» Z, »It»rü tz 2 «um om. V, teeuiu L^s äeus om. H?

3 lociuitui S 4 eibocln LH 5 e poipiat ^ c «. l. ? äeliu-
<zu»t L 8 »<iäuo»nt H 9 ne . . . l. ^l0 clelietnm om. H
10 »ut «zu» Z? ', »tci. H l»änei»um ^ obiiLtum^ 8pm L^V
11 8»ussmui ZHl («»n^uiue tz) p»iuit Hl (p»r»uit H) 12 äi88U-
p»»8e 2VH 14 et 8i ipsi ^H, et ip3i SZ'LÄl^, et»i v euiu »ä
eeelezia ^s 16 ecel«8i2 L^ 17 ciiem H 18 eipeetentui L,
elpeetHlltul V peräitwue» H 21 «eolesiam VLH 22 et
oontr» e. 8teteriut om. HLH^ 24 b»e« llH u«glue acl /inem e^, ^Neso«^-
m«« /tci«. D««/e»'. zi. Zö^ «g. »eienti»!» Z
 778 0»e<!ilii 0?pri»ui

plli-itsr et ueia 8unt. oeterum 8oimu8 <^uo8äam quoä 3eme1 iudi-

bermt uolls äepouere nee provozitum 8unm lacile mutare, g«6
8»!uo iuter oo11e^28 vlloi8 et coneoräille uinculo qnlwäluu proprio
<>uae avuä 86 8eme1 sint U8urv2,ta retmere. qua in re neo uo3 nim
euic>ullm lHeimu8 ^ut le^em äamu3, «juauäe badsat iu eeelssiae l
Ȋmiui3tiAtioue uoluutatiz 8uae Arbitrium liberum uuuZquisque
viaep<»8itu8, i2,tiouem aotu8 8ui Domino rsäclituruz. optamus te,
ll»ter 02li88ime, 3emver dsue nalere.

l 8elip8i8ti midi, lratei oaii88ime, äe8iäerau8 si^uilieÄi-i tidi

motum auimi U08tii <^uiä uodi8 uiäeatui- 6e daeretioorum
bavti8mo, <^ui lori8 v08iti et extia eeo!ß8i2m cou8tituti uiuäi<Hut
8idi rem uee iuli8 8ui uee z>ote8tati8. <^uoä uo3 uec ratum pc»8-
8umu8 ueo le^itimum oonputars, c>uauäo doe 2vuä eo8 «S8S cou- «
stet iulieitum. et yuouiam ium 8uver dae re «zuiä 8eutiremu3
1itteri8 U03ti-i8 exvre88imu8, ut oouveuäium laoerem exemvium
earuuäem iittemrum tidi mi8i, czuiä iu coueilie cum ec»upluro3

1 8«imuL^ 8IMU8 ^ imbiberuut Hsie»'. 2 II«« o»!. ^,^ p«e>

VNöitUM ß 3 8»!u0^ UU8 H (L»1UN ^ls) 4 8« ««. ^3 «ZU»N! H
u«e nu^ nou /i»e»'. 5 c>u»,nä<)^ yniu /i,e^., oum v 6 uolnpt^ti» ^,
»ibrium I> ? z>i»ez>08ito« H, 8it pl»ep08itu8 ^i«e»'. leääituios ^
oz>t»m>i8 . . . u»Ieie «m. ^8^' opto AH 8 Km« iu äuo Z. —
Hä (<ü»eei1i O^pli^ni »ä H) 8tevullnuni äe coueilin (äs red^ptilunäi« ei
»enteuti» eoueiüi H) erplioit NN^^H. —
Npi8t. IiXXIII. — Ineivit <ui Iu<i»i»num (iud»i»iliim H, nro»l>iiili ?,
iuuillnnm l)') ä« nerstiei« dllpti^auäi« <äe b»ptl»ii!»t« b»eletioolN!il H/
»<l<i. ^>. eMtuIll« uumero tl«8, acki. ?, epi8t<>I» IU) Ht7^,^V^'?'. —
IN iuu»i»,uo H^V^>, »ä ind»i»uo ? II luibi I' ». l. m. S «liszin!«
o»n. t? 8iAniü'c2U3 äe8lä«r»re t« 0 «e<i le te e^: n8 tibi «2?z>. t?
12 »nimlvo u<)8tl»« t? «zucxl ^l)' 13 d»vti«m»t« Z luri« . ,
eon8titnti om. H 15 computare^ iuäic«l« r> pntllie ^l«gu«<. <ie l«lj»t.
eont»'» ^)o»i. // ?H e»8« om. ^, 16 inlicituiu) iuclitum ^
i»n> om. 6° »c ^ 18 iui88i C
 NpiztuI» I.XXII.-I>XXIII. ??9

aäs88emu8 äeereuerimu8, <M<i item p«8tea <Huiuto eoileß^e uo8tio

äs saäsm rs czuasrsuti le8eriv8ßlim. st nunc c>uoque cum iu
uuum oouueui88emu3 tam prouiuoiae HM<Ns quam ^umiäi^s
ypizoopi uumew 8evtuaßiuta st uuu», doo iäsm äeuuo 8euteuti2
i U08tlH ÜlMHUimU8, 8tHtueutS3 uuum dautisMÄ, S83L «zuoä zit in
seelszia oatdolieil oou8titutum »e per uoc uon rsbllvtixari 8sä
daptixari 2 uobi8 quieumczus ad aäultsra st uiolauH aqua usuisu-
t«8 llblusuäi 8iut st 32lletiK<Hll<1i 8»1u<Hli8 ll^UÄS u«iit»ts.
Ifeo 1108 moust, fratsr S2li88ims, <iuoä iu 1itt«li3 tui8 e«ll-z
l» plsxuz S3, !fou2,ti2nsn8S8 redavtixais S08 YU08 2 uodi3 3u11ieitllllt,
quanäo 2a uo8 omuiuo uou vsrtiusllt uuiä uo8ts3 sco1e8i2s taei^ut,
äummoäo tsueamu8 iu8i nots8tati8 uo3tl2S uouorsm st r»tiom8
»0 usrit»ti8 ürmitlltsm. uilm XouHtig,uu8 8imiarum mors, «>U2S
cum llomms8 uou »iut uumlwa imiteutur, uult eooIs8iHS eiltbolie^s
>5 auetoiitatsm 8ibi st usritatsm uiuäiears, uuauäo ip8S iu soo1s3ig,
u«u 3it, immo aäuue iu3uusr oontr» seelesiam rsds11i8 et d<>8ti3
sxtitsrit. 3oisu3 stsuim uuum S88S büptizma, doo uuum 8ibi
uiuüicÄt ut apuä 8s S38e seele3i2,m äieat st uo8 U2srstieo8 lHoi^t.
uo3 llutsm qui see1s8ig,e uuiu3 eilvut st rkäiesm teusmu8 pro eerto
« 8eimu3 st üäimu8 uiuil illi sxtlll see1s3i»m liesrs et d2,vti8M2,
quoä e8t uuum »,uuä u«8 S88e, ubi st ipzs d2vtix»tu3 uriu3 lusist,
quanäo äiuiuHS uuitllti8 «t ratiousm et ueritatsm teuedat. c>uoä
8i in eee1e8ill d»vti2»to3 redllvtixauäos loii8 extia eee1s3i»m

1 cleeienimu« <? quiä e« ^ui l? et ^p m, H iteiu^ äeinäe ea: die t?

«zuinto^ yiioäzui ea: <zuo meo <? 2 le <z/> le^uerenti ^p, le^uiiente l?
lezcripzelimuz H^>5 4 l^xxi (et om.) C, I^ix ^4«g««t. <ie «ni«o ba^)t.
e. /'etil. e. HZ Koe o»n. H äeuuo^ <!e H 5 na»tl» . . , e»8«
om. ^ 6 seä b»pti«»ii om. H 7 <iuieum<^ue^ «l^o acki. « et «, i. l?
»äultei» ? in »-äs., alt»r« <? uoniunt v, ueueuute» 0 8 8unt (?',
om. «? 9 e»iiü«ime «m. l? 1l) nouaci»»»» <?' b^ptiüllre H
II c^nvä H 12 l»tionem ^, 13 »e am. ^ nou»ti»ni8 ^
«imalnm I> 14 «unt ^ llum2uitatem <?, buiu»,!,», tameu «
iiuit»l>tul i'?^«, iiuitHtui <? nnlt^ ubi I' 15 »idi et n«nt2teiu
o«n, t? uinäieat ea: uin»1ie»ie ? <^u»näo1 qu»m<iu»,nl H ipsi ^),
ip3» <?' 16 et on,. t? 17 etenim^ enlm <? d«,pti«n>uiu <?
do«^ yuem H unum^ euim I' 18 ut) et H ««»e om. ^D
in eo«Ie8i»iu H 20 <iäiiuu3l üäem H illi^ Mie <?!' b2ptiLM»tl3 <?v
21 »zniä^ e»put Cv priu8 d»ptil»tu8 D priu» , , . l, HZ d»pti^»to8
om. 6" 22 lÄtione ^ 23 b»z>til»>tu8 ^
 780 6»eeilii lü)pri»ni '

!foulltillllU8 sxiztimllt, » 8« iueipsrs äsbuerilt, ut prior sxtrllrio

st üllerstieo bapti8N0 redllptixllrstur, qui p03t seo1«8iiliii immo
st oonilll seels3iam dllptixlllläo8 lon8 opiulltur. qullls S3t llutsm,
ut quill uoc Xouatiau»8 faosrs auäst, uo8 putsmu8 uou S8se
illcisnäum? quiä sr^o? quill st llOllorsui oatusällls 8ilesräotllUz z
I^oullti2uu8 U8urpat, imm iäeiroo uo8 olltdsärlls lsuuutmrs äsde»
WU8? st quill Xou2tilluu8 llltars eonloeills st 8llclili<:ill ossrrs
coutrll la3 uititur, ab llltari st 8ll0liü<:ii3 os88llls 203 oportet, us
plllill st 8iiuilill cum illo eslsdlllis mäslliuur? ulluum pror8U8 «t
8tu1tum est, ut quill M«lltillnu8 sxtlll soo1«3illui uiuäiollt 8ibii»
usritllti8 imllFinsm, rsiiuqullt «eols8lll usritlltsm.
3 ^puä uo8 autsm non uoull llut rspsutiull rs3 S8t ut dllpti2ilnäo8
oeu8Slliiiu8 W8 qui llb ullSlstiei8 llä soe1s8illiu usuiunt, qulllläo
llnni 8iut illw multi «t lou^ll llstll8 sx quo 8ud ^^rippmo donll«
msmorills uiro eouusuisuts8 ill uuum spi8oopi plurimi boc 8tlltus- n
riut lläqus sxiuäs iu uoäisruum tot milill ullsrstisorum in pro»
uilleÜ8 uo8tri8 llä so<:1s8illm <:0llusr8i uou ll8psrnllti 8iut usque
ounotllti, immo st llltioulldilitsr st lideutsr llmplsxi 8mt, ut
Illulleri uitll1i8 st 82lutllli8 bllpti8mi ßllltillm oon8squsrsutul.
llsqus snim äifNcils S8t äootori usrll st Is^itimll ill8illullls si qui«
bllSlstiell pllluitllts ällwulltll st see1s8ill3tioll usritilts eonllsrtll llä
dos usllit ut äi8Sllt, llä doo äi3eit ut uiullt. uo8 uou äsmu8 8tu»
porem dilsrstiei3 plltwoillii st ooll8Sll3U8 no8tri, st libslltsr »c
prompte odtsmpsrllllt usritllti.

1 » 8«^ ip»« e« tu »e ^ oitlllliol eitlllueo l??^v 2 z>o»t «

put«8t I' 3 et om. <?/ et «mt« om. ? ouinautui- l?'H 4 ut
om. l??' nnu^ iä H 5 <zuoä <? 8»eei-ä<>t»Ii <?> ?' 6 num^
uum<^uiä Ft7 7 et ^.^ »ut <z. <?^u »Itllio <?', «.Itari >8 ?, llltllrio ^
8 no3^ non D 11 ielinc>u»mu8 <??« eeele8i»e l?^?» 13 »ä
«r »b I' perueniunt l) 14 multi i»m »nni 8lnt v et ^«^««t.
«ie bajit. c. Don. /// 27 ll^npino ? 15 in ununi om. ^4«A.
»t»tu«lunt H<? 16 uoäieinuN äiem I' mili» e« n>i1iti»e 2"
18 et «5p. t) »tion^liter ^V?? et Ubeutei om. <? 20 eil
ei8 «H? et <?, ei8 v 21 llä nuo I'' 22 ueuiunt t)'v äizeant l?'«
äi8«unt l?'v, äi8e»t ü,' uiullnt <?'v äemu^ ä«de»u3 Hl??'«
gtupele H 23 p5ltloeinii8 F<?, niltrocinio v et o»l. v et cou>
«en8U3 u<>8t!-i om, H/ »u^ere <«i<i. v et) ut ?' > llu H, «uu» v 24 ob-
teiuperent F?'',- /<»-t, odtempelllbunt
 llpistul»« I.XXIII. c. 2—5. 781

?1aus czuouillm iuusui in spistula euiu8 exsmplum ucl ms 4

trllU8mi8i3ti scriptum S88S ljuocl «mllereuäum uou 3it czui8 dllpti-
xausrit, czuauclo i3 c^ui duptixatuZ 8it aceipsrs rsmi8sclm psccll-
torum potuerit 8souuclum auocl ersäiäit, plllßtsrsuullum Iiuuo
z loeum llou putaui, maxims cum in saäsm spistula lmimaäuer-
terim stiam ^Illieioui8 tisri meutiousm, ut use ad iz>8« uenisuts8
äioat daptixari oportsrs, l^uod iam m nomine Is3u t^uri3ti dapti-
xati «386 uiäsautur. eousiäsrgrs itac^us äedsmu8 tiäem sorum ^ui
fori3 creäuut, au 8seuu<!um eaudsm tiäom p083iut aUcmiä ßiatiae
in cou8squi, U2m 8i Käs3 uua «8t uodi3 st uusl'stiois, votest S88S et
ßiatia uu». 8i sunäsm patrsm, suuäsm ulium, suuäsm 8piiitum
sauetum, sauäsm eoel63illm oonüteutur uobiseum ?3,tliva83i2ui,
H,uturovilmi, Valsutiniam, H,pvsl!stiaui, Ovuitas, Naroiouitas st
estsras uasrstioorum vS8te3 et ßlaäii 2« ususug, 8ubusrteuäae
l, ueritati8, vots8t illie st d»pti8m», uuum S38S, 8i S3t st Ü6s3 uua.
^e us lou^um 8it per dasrs8S8 uuiusr8ll8 äseurrsre st M^u- 5
larum usl insptias uel m8auiÄ8 rsosu8srs, czui», nee äslsotat icl
clieers czuocl aut Karrst »ut miäst u«38S : cls Hlareious iuterim 3«1o,
euiu8 msutio in svi8tula g, te a<l uo3 tl2U3mi83a laota e8t, examiue»
20MU8 llll P088it oavti8M2ti3 S1U3 ratio 00ll8tl1lS. V0MMU3 snim
P08t le8urrsLtiouem äi8eivulo8 8U03 mittsu8 quemllämoclum dapti-

1 illueui et <?' 2 tianzmiziztig H c>uiz^ <zui8 n,ut » l^un F

dapti^auerit . . . yui om. H 3 »13 H, di3 t?H remi^zi» HI', mis-
32M 1^ 4 «^noäl yu»e <? praeter euuäem <? 5 uon H «. l, m. H
plltauit t7' »nimlzänei'teiit Z 6 martionis H, m^rci^ni <?
ui ea: uu» 7 Hie»ut 1^ d2z>tin»is 0 ' i«8u om. ?
9 eieclent Z po«»it t?, poL«unt ^2^?, po«5umu8 ?/ c/". 7?V,iH
21 »i «uuäem eü »eounäum t? 13 »ntiopiaui H, om. <? ualeu-
tiuiani cnn. <? »pz>«1Ietl2ni <?, epelletiniaui T', »pp«I1»t>Hni v opk^>
tas H, onitae «2! oz>it»s <? waleinuiLts ? » «. l. 14 cetori T'
^lallii» et ueueni« «llduertentes v, ^Il«iii3 »e uenouis «udueitonte t? «ecl
ueneuH m. I 15 ueriwtem t?'v illie^ iutei illo» u<i<i. Z
16 beiesiZ SLT'l, deretico« <? «» e/r i» uuiueil>08 0 <>« ea: 13 1? iuei-
ti^3 ? uel iu3lllli»3 am. Z äeleetet D, äeleetatiu e3t (7 id^ ä
e«^). H, bo« H, om. <? 18 boiret^ do8t«uäeis es dos reßi <?
putet ^ äe^ 8«ä de H M»itioue I<, meutiou« H 19 »<1 te ^
20 ratione l? euim om. H
 782 (.'»ucilii (^priaui

x»rs äedersut iu8truit et äoest 6ieeu8 : üata e»t milii omni 5

pote8tll8 in caelo et in terra, ite erzo, äooete ßeutsz
omu«8 tinßueuts» so« in nomine p»tri8 st kilii et
8piritu832noti. in8inuat trinitatem, euiu8 8lloramento ßente3
tinßnerentur. llum^uicl nano trinitatem Hlaroiou tsnet ? nnmqniä 5
eunäem aä8srit <iuem et no8 veum patrem sreatorem? onnäem
nouit ülinm Lnri8tum äs uir^ins Naria natum, <mi 8ermo <Nro
l»<:tu8 8it, <mi peeoatg, no8ti2, portauerit, «iui mortem morieuäo
uieerit) qui rs8urreetionem 021M8 per 8emet ip»nm primu8 initi»-
usrit et äiseipuli» 3ui8 csuoä in eaäem <Hrue re3urreii38et 03ten- ,«
clsrit? lousse alia S8t apuä Nareiousm 8scl et apuä oetei08 naereti-
e08 üäe8. immo nidil S8t apuä i11o8 ui3i perüäi», et dlasptiemia
et eouteutio 3auitl!,ti8 et ueritati3 iuimiell. auomo<1o er^o potsst
niäeri qui apuä i1Io8 daptixatur eou8S(:utu8 e88e peecatorum
rsmi88am et äiuinae inäul^entiae ßratigm per 8uam näem qni »
ip8lUL tiäei 2011 nabuerit ueritatem? 8i euim, 8ieut quikusäam
uiäetur, 8tzounäum üäem 8uam ^>ui8 aeoipere alilzuiä kori8 extra
eeolesiam potuit, uti^ue iä aoeepit u^uoä crsüiäit. lalLum »uwm
oreäsn8 uenim aceipsre uon potuit. 8ecl potiu3 aäultera et pro-
lau», 8seuuäum yuoä orsäedat aooepit. »
O <Huem looum prolani et uänltsri baptismi 8iidtiliter üieremias
propdeta perstrinzit clieeu«: ut ^uici <^ui eontristaut me

1 KlattQ. 28, 18. 19, 22 Hier. 15. 18.

1 äeoeaut H, äebemu8 <7' iustiuiit ^v, iu8tituit <? äoenit <?r.

äoosu« e.r^i. ? 2 pot«8t»8 omni« t) i» e,? » et clocete H^V?^
3 omn«8 ßente« 05' tiu^ueute8^ dllptilllnte« (H'v e»« l?'
5 tiu^ueroutul^ imptixÄielltul t)v 6 »<l3«iit um, Z äeum o»«. /^r
et eunäem 5, nunxiulä eunäom <?v 7 nouit^ uonu (7 marill uii-
^ine v natuiu^ erit «M. ^ ' . ea^i. m . ö 8 «it^ «8t l) 9 leLurlwtio
uem e« ratinue C pei e»: pio <? ^lin» <? IN et «m. I' yuoä
om. <? cHiuem 5 lWUli-eiiz»« 5, lezurieetioneiQ l? 11 8«<i et^j
<^u2iu ea: 8eä ? 12 Käe» om, 1^ immo um. ^3 13 8»nit»tiz ^.
u»nitkti8 5, 8»uotit»ti8 ^Vv nslit»ti8 ? 14 uiäere <?' c>ui
en/i. <? b»ptiül>,t<>8 <? o e«: u oon8eeuto» 0 15 lemi88» H5
17 Hui Z 18 utiizue^ it»«zne <? »ceipit H, lleclpe« nou potuit 0
nee ««liäit 0 laluum , . . potuit um. <? 19 »äulteri et pro»
l»ui C 20 ci-cäedant <7 21 ieiemi^L />
 Ll)i5tu!»e I.XXIII. «. 5-7. 783
praeualsnt? l»l2F2 msa 80liä» S3t, uuäs 8auadol?
äum kit, laeta est midi yuasi aczua msuäax uou
Iiabsn» tiäsm. illsutionsm laeit psr propustam 8viiituz zaus-
tu8 aquas mslläaeis st iiäsm uon dabsutw. <^ulls «8t daso Älzu»,
z Myuäax st psrnä» ? utiqus s» «zuas bapti8iiii imaßiusm uisutitur
et ßiatiam tiäei aäumdrat» 8imul2tious lru8tiÄtul. <zuo<1 8i 8ssuu-
6um piÄuam üäem daptixari 2liqui3 foli3 st lsmi88ilm vseoiltolum
««N8sc>ui potuit, 8seulläuiu sanäsm tiäsm oou8squi st 8viritum
Slwetum potuit, st uou S8t uses88s si usuisuti mauum iuvoui ut
,l» npiritum 8auetuiu sou8S<zu2,tul st 8ißustur. »,ut utlum<zus snim
Käs 3U2 long eoll8sgui votuit aut usutrum soruiu c>ui tori8 fusrat
»csspit.
^I2llifs8tum S8t »utsm udi st psr YU08 rsmi88a pseeawluui öari ?
p088it, ciuas in baptismo 8ei1isst äatur. uam ?stro vrimum vomi-
il 2U3, 8Uper c>usm asäiüciluit seele8iam st uuäs umtati8 ori^insm
iu8tituit st 08tslläit, pots8tatsm i3tlliu äsäit ut icl 8o1usrstur ^iu
tsrri^ ljuocl ille 8o1ui88et. st v08t rs8urlsetioiisN c>u0«zus aä apo-
8t«1o8 Ioc>uitur äie«ll8: 8iout mi8it ms patsi, st s^o
mitto U08. lloe euiu 6ixi88st, ill8pillluit st uit i1Ü8 : aeeipits
«>8piritum 82,netum. 8i ouiu8 ismi8Siiti8 psoeuta, rs»
mittentui illi: 8i euiu« t«liusiiti8, tsusbuntur. uuäs
iuts11sFiillU3 uou ui3i iu see1s8il>, MASv08iti8 st suaußslioa Is^s ae
Hominis^, oräiuatious luuäati8 liesrs dantixars st rsmizsam peeoa-

18 lo, 2«, 21-23,

1 in pla^k Z 8o!iä<l o»t^ «olaeill H 2 äum e«/>. t? tit

e«/>. I', 2ä«m H <zu»8i e.r <zu»8 ? 4 »>zu»e1 ^ (^ wen-
H»ci8 . . . aqu» om. t' u»ee o»l, 2) 5 peitiäe <?' e» om, Z
imHZiueill 2) 7 Näem pl»u»m D i«mi38» H5 8 et 8ecuu-
äuiu I' con8o<^ui e^, I' 9 potuit om. ^ potuit . . . l. V
8»n«tnm 01N. ^c^^v?' «i^ et ? 10 oon8e<iu»tui «t 8iFnot»l
ea^. <? et «. l. a<ili. m. L.- potuit yue euim . norltiniu on!. 7i
11 fuer»t 2) ». l. »n. L 14 ^u»e^ iU2«<iue H petrum t) 15 uni-
tHti») dum»uiwti8 0 16 «t om. H äeäit am. B in tei-iizl
intelim I, iu e^eli» « 1? «ol«88et^ iu teili8 a<l<i. v »P08to1u8 I'
2<>8i eui H «mittullwl o^"? 21 iM« ^> T'. iMc (.'> äe-
teuu«iiti8 I> 22 etj et w v, iu <? 23 luuä»nti8 t?> leiui382
 784 (üaeeilii lü^plillui

torum äars, loii8 autsm uso li^ari aliquicl p«88S use 80lui, ndi
uou 3it qui 2ut li^ars p088it »ut 8olusrs.
8 ^se iioo, lratsr e2ri33ims, 8ius 8eriptuiAS äiuinas auetoritate
propouimu8 ut 6iWmu3 csrta Is^s 2,e propri» oräilliltions äiuini-
tu8 SUllSta S88S äi3P08itl!, uss P088S (jUSMcjU2Ill eoutrll Spi3oop«3 ^
st 8He6läots3 u3Ulp27S 8idi aliquiä quoll uou 8it 8UI iuri8 st
vots8tati8. llÄlü st (!c»ls st vÄtllkll st H.diwll oontlg, Noxssll ^
^,lllou 3aesräotsm 82,eliü<N,lläi liesutiam 3idi U8uiullls eouati
8uut, use taiQSll (zuoä iulicits au8i 8uut inpuus lsesruut. st tilii
^arou qui aUsllum ignsm altari inv03usruut iu eoll3vsetu 8t2tiul i»
vomiui iuc1i^ulluti8 sxtiueti 8uut. guoä 8uup1ieiuiu mlmst sc>8
czui alisu^m aquam b2pti8wo iulsruut lalsa, ut äiuiua esu8ur2
uloiseatul st uiucliest iä ll2«lstioo3 eoutr», seels8i8,ii! zsiers auod
uon ui3i 80li liosat soo1e3i3,s.
9 <Hll«(l Äutsm quiclam äiouut si8 c>ui in Zamaria daptixati luv- »^
rant ll<lusuisutidu8 Äv03to1i8 ?stro st lodmius wutuiu 8upsr sos
MÄUum iuuo3it2m S88S, ut aeeivsrsut 8niiituiu 3au<:tum, rsdavti-
xatoz tllmsu so8 uou S38»?, loeum i3tuiu, lmtsr c^li88iius, ad pras-
8sutsiu cau8ÄM uiä6iuu3 oiulliua uou usrtiusrs. illi suim, czui iu
LÄmarig, siscliäslllut Käs us« ersäiäsrant st iutu8 iu see1s3i2 3,>
(juus null S8t st oui 8o1i Fratiam dapti8mi äars st psosatH 8o1usrs
osriui88Ullli S8t, », lllilivvs äiacoua qusm iäsm llp03to1i mi8sr2ut
dllptixati si'Äut. st iäeireo qui Isßitiiuuiu st Lee1s3i3,8ticuiu
baptizmH coll8souti lusraut, daptixari s«8 ultra uou oportsbat,
8eä tlllltummoä« c>uoä ässrat icl » ?stro st loukuus llletuiu s«t, :z

l^ilil», ut ^< z>08Lit) »»»»»« ?, p0L8it »li^uiä v »oiueliut <?'

!j c»ii8Llille o»n. t? 4 0läii>2tioiie e^ i»tioue ^ 5 <1i«p08it» ea:
<ii8z><)n«kt» ^> ^N2m<^u2iu H oontl^ conti'» eecIe8!2N et H
? euoio c'I'v, Hnied H äatn» A' Mo«en ^2> 8 »rou ^I''
8idi liccntiam t??«? u8Ulpai-L^ uinäicals <? 9 et am. I'
11 inäi^uHti8 i'l^'^, iuäiFN2ti «unt (,' extineti^ z>«leu88i Z
14 luceat /< ' 15 äiemit ciuiällm <Ie <?v lueiuQt ^l) uu co»'»'.
1? daptilHto» ? 18 t^meu om. I' ec>3 om. v lll»tio8 I''
e»,ii88ime c>m. <? 19 illie ^p <zui o»n. H 20 8»m»ri»nl ^'
eleHiäelunt 5 üäe u. ciediäer^ut om. (?' /^ et iutu8^ iutu3 1°
21 b»z!ti8mo ^" 22 wiszelant <?, nu8«luut ^ 23 el»ut^ enilu
«laut I' ^ui2^ <^ili <? 24 d2pti8mum <?v ovuitet ^l'
 Lpi8tlll»« I.XXIII. e. 7—10. 785

ut oiatioue pro eis dabita et manu iuvoMa inueearetui st in-

suuäeretur 8uver eo8 8viritu8 Ductus. c>uoä uuue <zuo<iue g,vucl
U08 ßeritur, ut <zui iu eeel68i2, bllvtixautur Vl3,evo8iti8 esele8iile
«üeruutul st per no3tl<liu «ratioueiu »,o M2UU3 iuv08itiouew
i «viritum 82,uctuiu eou8euuautur et 3ißU3,euIc» äomiuieo eou-
summeutur.
^ou ß8t er^o, lrater eari88iiue, <^uoä d2,eretioi8 eeäsuäuN exi8ti- ls
rueiuu8 et b2pti8Nli, «suoä uou ui8i uui et 30I1 eede^ae ä^tum 8it
pieäeuäum vutemu8. dem militi8 e8t aäuer8U8 rebe1Is3 et li08t68
»u impei2,toli8 8ui «ÄstiÄ äsfeuäere. ^Iorio8i <1uei3 88t ooiuiui882,
sibi 8ißua 8eru^re, 8eliz>tuiu e8t : DoiuillU8 Veu8 tuu3 Veu8
xel2U8 63t. c^ui 8piritum vei 2eeevimu8 xsluiu äiuiuas näsi
dadsrs äedewu3, «zun xelo ^111668 Meuit et vsum piomeritu8
illäißUHuti3 iiaiu vovulo vslsuute Isuiuit. quiä aäultsrg, et alisull
,z et äiuiuäe uuitati3 iuiiuiell iu »eeepturu relerimu8, c^ui neu ui3i
uuum <Hii8tum et uuaiu eiu8 eee1e8i2,m uouimu8? see1e8i3, v^ia-
cli8i iu8tar expiiiusu8 2idore8 lrußiksrl!,3 iutiA iuur<)8 8U08 iutu8
iuolu8it, ex c^uidu3 ciuas neu Keit fiuetum banum exeiäitur st in
ißuem mittitul. U28 uldors8 ri^at c>u8,ttuoi 2uiuiuibu8 iä e8t
« euHllßßIÜ8 «zuuttuor, auidu8 0llpti8iui ^rlltiaiu 8l>,1utHli et <Hs1e8ti
iuuuäatioue lar^itui, uumquiä äe eoelesias loutidu8 ri^llis vots8t
qui iutu3 iu eee1e8i3, neu ß8t? uuiuc>uiä val2,äi8i potu8 8u1udrs8 et
82,1utale8 iuvertire eui^uam z>ote8t ^ui verusr8U8 st a 8siuet iz»30

11 Deut. 4. 24.

1 z>u«it» (!' «t illfunäeretil!' om. F 3 d»ptin»tlll H pei

plAopositos l? 4 o3ei»,tui H 5 «>u8e^u8,»tur ^ eon»
8umme»tul Z ? lr^tei om. ^ cHiiLLime «». <? ä« beieti-
ei« (? eeäenämu ^ 8 et) ut l)v et «oli «m. l? «it
om. H 9 boLtiz H 10 u»n>i88» »,»» Z 13 <iuoä <?'
pdiiieL» ^Vv, 2üel>,e8 H, üuiuit <?' z>I»o»uit t?' «t äniu H,
et am et l) alte»'«»» et «, l. z>mmentiz <?? »8 ea: ^8, pro mei-ito 8uo H
14 »äultei^m <?^Vv »lien^ Llieni^inÄiu v et (? «e<i l» <? »m «2! e
15 et »in. l? uniwti H inimie»m <?v 16 uu»w «iu»^ llni<»N
«r uuitu8 t? et eeelezi«, ^^p z>»r»<ii8Ü« l?> 17 luetilei-s.8 <?v
18 iueluäit v ^n»e^ <ini <?I'^ donuiu üuetum l7 20 8»I<it»ii8 Hv
et <>»». v «»«1e8ti8 H 21 iuulläationeui ?" iiß»ii Ol' 11
e« le 22 8»Iudei e»t (et om.) l) 23 peiuei808 ^ ip8»8 l",
ip3nm ^8
m. 50
 786 (?2eei1ii (^piiani

äamu2tu8 et eitra par»äi8i tollte3 re1e^»tu3 »mit st aeterno

8lti8 8iooitate äekeeit?
l l (ü^Nllt voNillU8 ut qui 8itit ueniat et dibat äe Üliiuiiiibu8
2,<zu»ß uiull«, <zug,e äs eiu8 uentre üuxeruiit. n^uo ueutulU3 «8t clui
3itit, utrumne aä iilleletioo3 ubi kou3 st 2unin8 llcsua« uitM8l
onmino uou «8t, an 2cl eoe1e8iziu <^ul>,e 112» S8t et super unuiu <M
et o1»ue3 eiu8 »ooepit vomiui ueee fnuä^tli «st? daee est uu2
<zu»e teuet et po38iäet omueiu 8pou8i 8M et äomini potestateili.
in Q20 pr»e3iäeiQU3, pro bouore eiu8 aäc>ue mutzte puM2inu8,
lluiu3 et ßl^tillin pm^iter et ßlorilun üäeli äeuotioue äeteuäiiuu8. »»
uo8 äiuiuo permi88u riF»iuu3 mtieutem vsi popmuw, U08 eu3toäi-
iuu8 termi208 uitalium lontium. 8i V088e88ioui3 uostlÄe iu8 tsue-
MU8, 81 8Äerl!,melltuiu uuitati8 llFll080Üuu8, cur prileu»ri<Htory8
ueritkltl8, our preäit«re3 unitÄti3 exi8tiiuu8? »czuH eoelesi^e Läeliz
et 8»,1ut2li8 et 8Huotil eorrumpi et »äulterari uen potest, 8iout et u
ip82 eoo1e8il>, moerruptll et o28tg, et puäioa e8t. 8i eoelesiae äeuoti
et iu eeo1e3i» ooii8tituti 8mit üaeretici, po83uilt et dkvtisme eill3
et eeteri8 32lut2libu3 d<mi3 uti. 8i »utem in eoe1ß3ia uaii sunt,
immo et ooutra eoo1s8i2,m l»oiuut, quomeäo davtiüÄrs b2,pti8iuo
eoo1e3i2e z»088lmt? «
I z ^e«sue euim paius, re3 daereti<:i8 et moäioz eoueeäitur, c>u»nä<>
ll uobi8 dllpti8m», eorum in »ooeptum relertur, cum iiiäe ineivi»t
oiuiii8 iiäei orißo et ilä 8vem uiwe aeteruae 82lutHli8 inFressio et
pulinoauäi3 ao uiuino2uäi3 vei 8erui8 äiuiua äi^ll^tie. u^m 8i
dllptixari c>ui3 apuä ü»ereti<:o3 potuit, utiqus et remi883,m peoe»- «

1 eh «8t et ? et «. l. lelißlltu« DI', IiA»tu8 H 2 äeüeit L

3 bio»t et I' 4 ueutie^ nsuis <? 8 «. l. leümeinut 0 5 ünin» 5
»<^u« ea: <iulls I' 6 »u D «, l. 7 »eeepit et I'? uoce Hui 5
8 et ä. pote»t»tem^ Fl»ti»iu <? 9 pn^uelllu» D ' 10 Meli^ Läei I>
Heuntion«) ulitute <7 11 no8 am. ^ uo» <l« « äiuiui <?' per-
mi«»« t?' ioF»mu8 H povulo <?' cuztoäimiii <?' 12 v088e«8io-
ui» er^o v in«) eiu8 l?, iußte ^p 13 8i D «. l. 8»ei»iu«lito I
14 eii8timu3 co»i'. »n eii»tiiu2MU8 <?, ei8i8tiiuemu8 ? «n «-»«., eii3ti-
N»wui v »<;u»e D', l«<zii» I', »t<i. H 15 eon-umvi . . , iucoilupt»
om. ^ e. et^ e. »nt <? «eck »ut ». l. 16 et vnäic» et c»«t» ^8
«8t eir et <? 8l eo^^. in sie D, 8i er^o H 17 alt. et om. <?
2V eole3iz.nl D 22 Helertur DH^l'7' 24 »e niui2<»il<li8 o«. Z
25 l«mi33» HO'I'
 Vpi8tu1»e I.XXIII. c. 10—13. 78?

torum oou3«qui potuit. »i p«eolltorum lsmiZsaN oon3««utu8 «8t,

gllnetiüoiltu» «8t: 8i 8»llotino»tu3 «8t, tymvlliui v«i fl«tn8 «8t: «'
templuni Dei/acil« ««t, qua«lo euiu3 vei ? 8i elSHtOll8, uou potuit,
«zui in «UN uou oi«äiäit. 8i Ouli3ti, nee buiu» neri pot«3t tsmnlum
» <zui ue^t veum (!uri3tuiu. 8i 8viritu8 8»uoti, oum tr«3 uuum
»iut, c>uomoclo 3vilitu3 8ÄUotu8 v1ll<»tn3 «33« «i pot«3t aui llut
ülii aut P»tli3 iuiiuiou8 «3t?
?roiuä« kru3tr» «zuiäam uui illtiou« uineuutur oou8u«tuäiu«iu l 3
llodi8 ovvouuut, <zu23i oou3u«tuäo illllior 8it u«rit»t« »,ut uou icl
,o8it iu 8vilita1idu8 3«c>u«lläum ouoä in m«!iu8 luoiit » 3»uoto
8piritu i«u«1»tuiu. i^uo8ei «uiiu vot«3t 8implioit«r «lr^uti, 8iout
ä« 8« ip8« äioit K«2tu3 2v03to1u3 ?»u1u3 : qui vliiuo, iu«^uit,
tui d1»8vü«iuu8 et v«l3««utor «t iniuiio3U3, 8«ä
iui8«liooi'äi2iu msrui, <zuia iFuorau3 t«oi. v08t in-
»z 8piratiollem u«io et i«u«I»tiou«m laetam, qui in «o ouoä «rrauer^t
Z>«r8«u«l2,t VNlä«N8 «t 80i«ll3, 311!« usui» i^norauti»,« p«o<Nt. pray'
guiuptiou« «uiiu »äque od8tin»tiou« quaäaiu uititur, «um r»tioue
8up«l«tul. US« c>ui3<iu2m äieat, quocl »eo«vimu8 »d »postoli» noe
8«^uimui, c>u2uäo 2v03to1i nou ui3i uuam «eel«3i2ill tracliäerint
»o«t b2,vti3iua uuum o^uoä uou ui8i iu e»ä«N «e«1«8i2 8it oou-
8titutum, «t uewiiißin iuu«ui2iuu3 ab 2po3to1i3, ouiu avuä u»,«l«ti»
ev8 d2pti22tu3 «33«t, in «0<1«IU bHpti3M»,ty »ämi38UIU «38« «t

12 I um. 1, 13.
1 8^ <xi<i. t?. peee»tolum eouLSgui potuit; ea?/>. m, I l«iui38»
Ht?'/' e«t^ et ? 2 et 8»neti<ie»tu8 « et H»lui!,u«, om. <? et ^r<«-
mu« «8t om. H ,- et tewplum äei l»etu8 «8t acki. H»l. „i 8llueti>
Üo2tu8 «8t om. //^s, et v templum ä. l. e. 8i t. ä. l. est) templum clei
l»etu8 «8t Hl7/)H??'v, 8i templuw ä, l. «8t ^>a«m. et H»l. 3 8i
euiu3 t) 4 <zui ^V?2", <zni» H<?I.I"v non om. /^ olu-i8to ?"
ein« «r ui»8 l? vot«8^ potuit t??h 5 äum <? 8pilitu8 . . .
8iut om. <? 6 8z>3 8<:8 <zuomo<io l? «e<i cznoiuoäo ». l. pot«8t ei ?
ei «. l., et z>«te8t t? ^ 8 quiäem H 9 iä om. <? IN in <m». I'
yuoä inl 8i ea: 8it in <? 11 p«te8t1 votnit <? 12 8e om. ^
be»tu8 om. <? 14 <^m»1 qnoni»m ^, 16 et e« 8eä <? 8iu«1 i»m
non in H 17 <iu«l»m . . . i»tione om. t? 18 8npel»tul t?'
boo 8, y, »poßtoli om. l) 19 nun eo»'»'. «n gui uou l? ee!«8i»m
un»m ^ tl»äiäei-unt ^4«gu«t. l. e. //// s t?^v, äeäeiiut ^3
2V uou ^ «, l. iu <? «. l. e»6em o«. t? 22 d»ptil»t«8 ^>
iu^ «t iu H b»ptl8Ulo ^i«F. Hl^v b»pti8iu»te . . . »uoztoli om. 2^
50*
 788 0»eei1ii 0^nii»ni

eomiuullioÄt!3«, ut uiäellutur »p08toli bilptiLm» U2eietiooruill

prod»»3«.
l4 <)uoä euim c>uiäHiu äiouut, «zuasi 2<i ülleretieoi-UM sus'illßiuiii
vertiueat auoä äiierit llvo8tolu8 ?»u1u8: uerum tainen omni
woäo, 3iue per uee23ion«m 8iue vei uelitiltem <^uri-l
8tu3 aauulltietur, iuueuimu3 uoe c>uo<zne »ä soruiu p»tio
eilliuiu c>ui d2eretioi3 zussra^utul et pl»uämit uiuil p083e vwneei«.
ueque euim äs lillerstiei» aut <ie eoruiu baptisiuo loczuebutui in
evl8tu1a 8U» ?»u1u3, ut aliquiä ^uoä »ä llHue rem vertiue»t
V08M83S o3tou<1iltui'. loczuedatui äe iiAtlibll8 8lue iuoläiu^te et lo
oolltra eeeIe8!23ti<HM äi8eip1i22i!i 2mbu1luitibu8 8iue euluiße1ic2iu
ueritateiu <ie vei timore 8eruluitlbn8, et «zuc»8ä2iu ei ei3 posuit
ueibum vomiui eaustHutel »<l<zue iutrepiäe loeutu», <zuo8<1lliQ
ueio in iuuiciia et <ii88ell8ione uer32to3, <^u<)3äluu 8erull88e eir<H
8e beuiuolllw oaritateN, »1i«uo3 uew 22dui83ß m^liuelHiu äi33eu- »>
8i«ueiu, 3e tameil patienter omni», 3U8tiuere, clummoäo 8ine iu
ueritate 8ius per oee^ioueill uomen ObriM <zu»ä ?2ulu8 z»ille<ii-
eadat kä vlurimorum uotitiam pslueuiret et uouH aäduo »c rucli«
8enuoni8 8eiui22tio laqueutium pmeäioatioue cledlS8eeret. porro
»liuä «8t eo3 <zui iutu8 in eeeIe8iH 8unt äe uowille 0nrl3ti loqui, »
llliuä S8t eo8 c>ui fc»li8 3uut et eontl», eeo1e8illm f^oiiuit in uomiue
<Hn8ti b2,ptixl>,re. qu^rs «>ui daeleti<:i3 patrooinHtur uou iä vro»

4 ?dil. 1. 18.

1 ut cnn. H 4 äil«i»t <?^ ueruw<Hweu , , . l. s P»uln3

/>o«t psrtiue»t l, 3 »»««»'»t H nmui moäo) omuiuo ^, 5 occ»u«io>
nem I' ebri»ti ^ 6 aänniiüetu!- ^«g««i. l. e. //// ^i <?'^H^,
»äuuntiatur H'^7", »äumlti^w» 0'?" äe uoe H ? p«i-
iiesi« ? 8 d»M»m» H^^VI'^' Imzueiewr HI,^?'^' 9 »ä
om. ^ p«ltine»ut <?' 12 posuitl potuit H 13 äei <? ^t«g.
intreMo8 ^' looutus H^? 14 in om. Hl7 inuiäi»« S
«t om. H <ü»8e88ione t" n«li>a8»,t«8 <? «e<i du «. l. 15 den«»
nol»m ^«, beuillolenti» ^ »Ii«^ll08l »Iio8 ^4«F. msäeuol«» r,
beuiuc>I»iu <? äi88e»8ioueill 6" 16 8« om. <?, »sä ^4ug- ^^v
omni» »e piltieutei ^1«g, 8u8tiu«ntem ? tem »<i<i. m. L, 8« 8U8tiueie v
tuium<xlc> I'' 1? u«it»t«m M> p«l^ ii> I' oeesnziullenl I',
oe«8ione H/> lg ei-eoeseeiet I', ee«8elit H 20 <i«1 in ^4«A. «ecl
äe »<l«n. /. e. //// 2S 21 «8t «n. l? et ^4«F. «tsogue lo«, 22 d»pti>
»»ri <^t<^ p2,tl«ein«,ntnl H<?v nou o»n. H pn>5ei»ut HO'/'v
 Lpi«tul»e I.XXIII. e. 13—16. 789

leint «zuoä ?Hu1u8 äe lratriku» p08uit, 8oä 08teuä2t, 8i Kaeietioo

aliquiä eeneeäeuäum putlluit aut 8i üäeiu et b»pti8ill» eorunl
probauit aut 8i per2<i<)8 st, KIa8plieN<)8 remiMoueiu peeelltorum
aeoipere extra eec:l68i2m P0838 oou8tituit.
» 8i autem «>uiä »p08tu1i äe liael8tiLi3 88ll8eliut oou8iä8remu3, l 3
i2usuisNU8 «08 in omnibu8 epi8tuÜ3 8ui8 sxserali et äete3tlli-i
daeretieoium 33,eriIeßÄM prauitatem. nam euui äieaut 3sriuousm
eormn ut eaueer 8eii>nle, quomoäo pote8t 15 8srma aar« ryNi88llm
peoeatorum qui ut oauesr 8eipit »6 llur«8 »uäieutium ? et oum
,o äieant uullaill partioipationem 838e iu8titiae st iniquitati, uullHm
oeumiuiiieneiu lumiui et teuedli8, c>uomoäo po38Mlt aut teuebrae
iulumillllrs »ut illiquid iu3tiiioals? et eum äi<Hut äe veo e«8
nou L33S, 86ä 038S äe antiebii8ti 8pilitu, quomoäo Asruut 8z»iri-
talia et äiuina et qui 8iut bo8te8 vei et quorum peotor» op3eäerit
»l3^iritu3 »utiodli8ti ? qullre 8i l6lioti8 uuiu3,ua8 collteutioui8 erwri-
du8 aä eu2llFsIiollm auetoritatem lläque aä ap08to1ie2m tiaäi-
tieueiii 8illeerH et re1iFi082, iiäe reuei-tarnu!-, illte11e^imu8 uibil
ei3 2<1 Fratiam ee<:1e8iH8ti<:llm et 82lut2lem lieere gui 8p2rßeute8
aäqus illpuMlmtß8 eoole8ialli <Hri3ti a (!Iiri3to ip30 ll<1uer82ni,
»<> ad »p03tali3 ei«3 »ntiellri8ti uomineutur.
Xou «3t autem ^uo<i a1iqui8 »6 eireumueuiell6»iu ellri3tiaul>,N K
ueritatem (!bli3ti uolneu oppouat ut äicnt : 'in uomiue Is8u Ouli8ti
ubieum<zue et quomoäoeumque bllptililti ^ratiaiu dapti3mi 8uut

7 et. II 'lim. 2, 17. IN ek. II Ooi. 6, 14. 12 es. I In. 4, 3.

1 pozniti patuit äiceie V o3tenä»ut <?'^Vv 3 peltiäu« Z

dl^epdeiuu» H, dl»8pbeml« t?' 4 oitl») «outl» H 6 eieor«« b
7 »slmnile» t) 8 «zuimoäo l?' »«smoni ? remi»8» ^
9 »«rpzit I' p «. l, »ule» l? ». l. IN et o«». H 11 Inminil
Inei ^4«F»«t. l. c. //// 2s 13 ««»e 6« om. 1^ ^ei»ut l?'
14 sunt HH^v z>eetc>i»1 poee»<» H 15 »ntiediiltu» H^ lelieti»)
l«iecti» t7v bnulLne «: dum»»» ? erioiiduZ »<i eai enoii« T'
16 «»lt. »6 c>m. H<? 17 intslli^smu» t?H?v 18 et om. H »»lu-
wi-em^ Z^luteiu ?, 2ä »u,1utom «iit/«ot. m««. ^4«g««iln,' l. e. //// LO
«Pkll^ente»^ »peluente» al»e/«c>t m»«, ^4«F, 19 »t<z. inpn^n»iite8 oue»
l? «. l. eec:Ie»i»m eo«'. »» i»m t? » om. H »äue«»^» et
»b <? »d «. l. 2N »pc>»toli»1 n«n> ««iei. ? «, l, et « (neio om. ^t«</ >
noiuin2utul l??''«) 21 euinu«ni«llc1»m 7" 23 d»pti?.»ti FiÄtisnl
«7». H dllptimi T', d»pti8n>» H
 790 (!»««ilii 0?uii»ni

oon8«<:uti^ qu^lläo iv80 t!lli-i8tu8 loquHtul et äilHt: uou omuis

yui Midi äioit, Domino vomine, introidit iu re^uum
«»olorum, et iterum praemouollt »aquo in3tru»t ne qui»
a V8ßuäovlovueti8 et p8euäoonri3ti8 in nomine 8uo l^oile lall^tul.
multi, inquit, ueuieut iu nomine meo äieeutes: «ßo»
8um Ouri8tu8, et mu1to8 lalleut, et po8tell aä<jiäit
äioens: uo8 «,utem ebnete, eoee vraeäiii uodig omui».
unäe avparet non e«, 8tatim 8U8oiviellä2 et aä8umeuä» «zu2e
i2,ctHlltui- in <üun3ti nomine, 8eä qu^e ^eruntui iu Ouiisti
ueritate. i»
I? <Huoä enilll in euuußelii» et iu av08tololum evi3tu1i3 Ie«n
(?nri8ti uomon in8iuu2,tui 2,ä remi88iouem peeeiltorum, uou it» est
<zull8i 3,ut 8iue vatis 2,ut euutr^ p^trem vroäesse euiquam 3o1u3
K1iu8 v08sit, 8«ä ut IlMei8 qui iaotitad^ut 8e v»tlem nabeie
ostenäeretur <zuoä uidil ei8 vllter pwlutuiu3 e38et, ni3i iu Llium »»
ereäereut quem iile mi»i88et — nam qui veum ore»torem p»tr«m
3oiedHnt, nlium «mo^ue OuriZtum 8ciie äoded^nt —> uee 8idi bl2u-
äireutur et vlauäerent äe 80I0 patre 8iue ülii eiu3 2ßuitioue, qui et
clieebat: uemo ueuit 26 untrem ui8i vei me. äuorum
gutem eo^uitionem 0880 qu»e 8ll1uet iäem ip8e m2uile8tÄt<1i«euz:»
n^eo «8t uit» aetein» ut eoßno3<:3,llt te 8vlum et
uerum veum et quem m»8i8ti I«3um (!dri8tum. cum
erßo ex ip3iu3 Ldri8ti vr8,e<lje»,tjoue et oout«8t»tioue vilter »ute

1 «»ttb. 7. 21. 5 A»re. 13, 6 (el, illlttn. 24. 5.). 23. 1? Io.
14. 6. 21 lo. 17, 3.

1 äi8 ouii8tn3 L 2 »lioit miui 2j/>v intn»iuit ^,, iut«bit

t^I'v 3 ns ^M8^ nsq, H 4 pllsuä<«:llli»ti« ?, p8eusoeuii«ti 2^
6 n>ulto8^ per multo« H 7 omni» om. H t? 9 onristi uomiu« Z'
«eil nomine in »><«. m. Z, nomine euii«ti v, »»n^nine 2j 8«ä 2> »« »«».
»n. H o.n»«luutni (pso «zu»« <z«niutui) iu «uii8ti ueiit«,te »<i<i. ^ ». H
«n »«»»-g. eulisto ^l 11 et in> et H<?' »p08tuloiuiii I<,
»P08tornlu ? 13 Mi-em 5 14 ut ? ». l., 0»», H^>^ i»ct»>
b»ut <?^"I" 15 p»tel non ? tel »« »-<«. ui8i ^ «. l. ni»i . . .
mi«i88«t o«. I' 16 p»tiem oientoie» « 17 <zno^n«1 «N8 »cki. H
äede»nt <?'?' ueo^ ue ^2^, 18 «i 2)^2" »ägnlcione I,.
»ä^^nitions 2" ^ni . . . oo^nitionem om. L 19 u«ni»t 2^'
20 «88«) «88« iu 8« <? 88« ». l. 21 «t) «8t »utoul v 23 «1 «t <?
cont«8t»tioue1 e«U8eu8ione H
 epiltul»« I.XXIII. o. 16-18. 791

ooFuo8esuäu8 8it qui mi8it, tun« äsinäs t!uri8tu3 c>ui mi88U3 «8t,
uoo V088it 888« 8PS3 8»1uti8 ui8i 6uodu3 8imu1 eo^niti3, quomoäo
uou ooßVito immo st bl28pnsm2to vso plltis, qui »puä U^slstioo8
<Hn8ti nomius daptixati äiouutur psoeatorum rsmi^am eou-
z8«euti iuäi«Hutui? ^lill snim luit3ud Äp08to1i8 luällsorum ratio,
»1i» ßsutilium eonäieio. Uli qui» mm 1sßi3 st Il053i lmti<zui33i-
mum d2pti8M2 kusrant aäspti, iu nomine <moyus Is8u Onri3ti
sr^ut dapti^Huäi, 8seunäum czuoä in aoti8 8,p03tololum ?stru8 aä
s«8 loquitur st äioit: vllsuitsmini, et bilvtixstur unu8-
«<zui8c>u« us8trum in nomine vomini Is8u Onii8ti in
rsmi83iousm vseeatnrum, st 2eoinisti3 äouum 8piii-
tu8 3»uoti. uobi8 «uim S3t viomi38io st ti1ii8 ue3tri3
stomuibu8 äsiuosv8 c>uo3oum<ius »äuoeausiitvomi-
NU8 Vsu8 N08tsr. IS3U <^llli8ti msntiousm l»oit ?stiu3, uou
»z c>u28i plltsr omitteretnr, 8sä ut vatri liliu8 quoqus aäiunZSistui.
veniqus ndi vo3t lS8uirsotiousm », Domino »v03toli aä ßsnts8 l8
mittuutui, in nomius Nlltri3 st tilii st 8viiitu3 3lwoti d^ptiillis
ßsuti1s8 iudentui. quomoäo sr^o qniäam äieunt kori8 sxtr«, seols-
812m immo st ooutra soe1s8il>m, moäo in nomius Is8u Onri3ti
« euiu8oumque st quomoäocumcme ^sntilem d^vtixiltum rsmi38io-
usm pseeatorum ooll8equi p033s, qu^näo ip3s 0nli3tu8 Gentes
dantixHii iudsl^t in vlsn» st »äunilta tiinitate? M3i 3i qui Onri-
3tum nsssat ne^tul », Onri8to, qui vatrvm siu3 usFllt qusm iv3s
<Nri8tu8 eonfs83U8 3it nou usßHtur, «t qui in sum dl28vnsmat

9 >et. 2. 38. 39.

1 e»t «m. H, »it t) 2 eo^uiti« <j. nou om. H 4 in cki!3ti ?

nomiu» ?' l«mi»82 H «on»«euti e« eo»»ueti l? 5 ioä^eolunl
»üb 2po«to1i» <?v »eci oinm «ü? o» eoss. t? 6 »U») e«t acki. (??>> z^«ll»
tilun ^3 illi^ enim acitl. ? ^ui i»m HO?", ^«ü»»iu I'' et^
»sä t? luo»i 1/ «u>ti<ini»8imo H 7 b»z>ti»»in>ll ^ fneluut H
»ä«mz>ti ^', »äept» <?' 8 d»ptil»ti H »«tu» ? »ä eo«
«»»».0 9 Hioet ^ 10 ä3i"ull^ 12 e»y «t ?, e»t l>»«c ^v
14 uo»te^ ui 2 15 oiuitteiet H <^uo<^ue üliu» ^?v 16 po»t <?
«. i. » äominn) äui 0 1? M H d»ptil»li 0 19 ilumo
«. «. eoele»i«ii on». H<? moäo^ <^u»näo Z 20 eniu»cnmc>ue1
ubieum^ue v, yuememüy. ^' ,- e/°. 7sS,LH 21 edri»ti ^ 22 d«,pti>
,»i« ?) »i om. ^3l??, «°a«. i« H <;ui^ »e^ni t? 23 ue^et <?,
ne^2tui I< ue^tui^ ne^«,tu« <?, uon ue^»tui ^ 24 »it^ o«t 8it ^
ue^»tu« <?
 792 0»eeilii <ü^pri»ni

c;usm <Hri8tu8 Dominum et Deum »uum äiierit, remuuenltus

3, (!uli8to remi88iouem psoeatolum st b»oti8mi 8lUletiticHtiou«N
eoll8ec>uitur. qua autem pots8tate oou3equi in baptigmo rsmi83io>
uem peeoatoium pote3t USF2U3 Deum oreatoiem 0tili8ti, quauäo
ip82m pote8<Ätem qua baptixamui et 3auotitleamul ab soäsm;
natre (?uli8tu8 aeeepsrit, quem maiorem äixerit, a quo elaliüoari
pstierit, ouiu3 uoluutatem U8qus aä ob8equium dibsuäi oalioig st
8udeunäae morti8 inpleuerit? quiä «8t i^itur aliuä quam Parti-
oipsm llaerstiei8 d1a3pdemautidu8 üeri äeleuäere uells st a<l3erere
quoä ismi88am peeoatorum aeeipere z>088it in 0un8ti nomine lo
b1a8vuemau8 ßiÄuitsr st peeeau3 iu patrem «t Dominum et Deum
OnriZti? quiä äeiuäe illuä quäle S8t ut qui ülium us^at nsqus
natrem dadeat, qui patrem ue^at ülium babsrs uicleatur, cum
ii1iu3 ip8S oonte8tetur et äieat : nemo pote8t uenire a<i ms,
ni8i fusrit äatum illi apatre? ut mauile3tum 3it nullam »»
remi88ionem peoeatorum iu Kapti8mo aeoipi a tilio po38e quam
eou8tst patrem neu äeäi88S, maxime quanäo aäbuo iäem repetat
etäioat: omni8 plantatio quam non plantauerit pater
msu8 es,e1s8ti8 eraäieabitur.
19 Huoä 8i Ouri8ti äi8«ipuli 6i80«re ex 0nri3to nolnnt Quantum«
ueneratiouiz et uonori8 patsrno uomiui äebsatur, usl äs siempÜH

14 lo. 6, «5. 18 A»ttu. 15, 13.

1 eüligtum ^Hsl' äominiliul «in» ^ «t o«. ? rsiuunei»-

tu» I' rem ,» ?<«., iem«mc>l»tu8 H 2 enrizti A 3 <zu»I <^ni H
puteztatem l) ^ ? ^ , potezt H in l«ini»«i<>nenl t? 4 puten« l? '
eieäituieiu t!^ euiiztuiu H^I'' 5 qu») «zui I< b»pti>
lamu» ?' »»notiüe»mili^ »»u<:ti<io»ti<>neiu l?v 6 e1»liüc»»,ri» ?.
e1»iiüe»ie l)> ? ninenäi H 8 »ubeun仫 en »eeunäuN eoäein <?
<^u»m ecr u,ui (,', <^u»m »li^ueill H 9 uellst ^ IN lemi«8» ^
in onrieti nowine z>o»»it « 11 bl»8vnem»» ^ z>»tisiu «t^
z>»ti«m H, /o?-t. p»tr«m iä «»t «t om, Zi>, «t äeniu om. ? 12 «Kli»
»tnnl I>^^ ülium) ülium ä«i I'v 13 qui^ et qni v, <zui et Z
ne^»t p»trem 0 14 eonte»t»tlli t/?' 15 luei^t t)^ illi H^tum
^<?v 16 in d»pti»lno »oeipi » 2Iio ? «« »la^Z, i» ^n», po«»e
2 Mo /> 1? ä«äi»»«t t? iäem om. <? 18 pl»nt»uit H^o
19 o»«I«»ti» om. ^> 20 eblisti «li»<:ipn1i^ onli«ti»ui <? <1j»eele1
äneeie D, äiseväeie Z «i^ » LO nolunt a«. t7 21 bona
ri» p»telnumine <?> H« am. ?
 Lpi»tul»« I.XXIII. e. 18-19. 793

teilend »e 8Hyeu1^libu8 äi802nt et 3oig,nt Onli3tuin unn »ine

wlllim» expiodratione vo8ui88e: lilii saeeuli nuiu3 pruüeu-
tior«8 3uut liIÜ8 1uoi8. in «leeulo i8to 8i euiu8 p^tri 3,1i-
<zui3 eouuieium leeerit, 8i ooutuuie1io8U8 2,0 pwoux puäoreul eiu8
ist bouorem maleäieu ore laeeiauerit. inäi^uatur 2Iiu8 st irs,-
8eitur et 1ae8i v»,tli3 iniuriain <zuidu8 vote8t uiribu8 uinäie^ie
oouatur. tu (!uri8tuin vuta« imvÜ8 et 8aeri1eßi8 et in v^treiu
8UUIU bl28pdemi8 innunitllteiu ä»re et ei8 in b»pti8in« veeo^t»,
älmittere czuo3 eou8tet Ulipti2ato8 eaäew lläuue iu ver80N2m
l»p»tri8 lllaleäicta eon^erere, inoe882di1i bl28vnem2uti8 liußu^e
8«e1ere peoollre? doe ouliztiauu^ doe vei 8eruu8 puttz8t aut meute
euuoipei« »ut Käe oreäers aut 8eriuolle vmkerre? et ubi eiuut
Ießi3 plllyoevta clinin», quae äiouut: bouoril patrem et
M2tiem? M3i 31 uooabulum V2tli8 quoä in bomiue bouoi»ii
u piÄeeipitui in Leo inpuns uiolatur. ubi erit <zuoä iv8e (!uri8tu8
in euauZelio pouit et äieit: qui lualeäixerit patri liut
in »tri, moitemeiiatur? ni3i 3i i3 qui Mü,1e<1ieeuts8 varenti-
Ku8 <Hlug,Iibu8 vuniri et intertioi inanü^t, iu oae1e8teui et 8piri-
wleiu vlltrem uil!,1eäieo8 aäque eeels8ig,e iu8,tri8 iniiuioo8 iz>3e
« uiuiüe^t. exeor^nä» ae äets8tHnäil res a c>uibu8ä3,m vror8U8 »ä-
8«iitur, ut i8 c^ui euiu 8i qui in 8viritum 3«,notuiu blg,3vuein3,uerit

2 Lue. 16, 8, 13 Nl. 2U, 12. 16 «»ttb. 15, 4.

2 eipiobatiou« F' potui88e H üli I' 3 «ut ^ ülii H

euius) «uiui» ^ 4 »0 prop»x t' > , »ä ni ouoe»uäum H 5 bouelem
«iu» I> m^Ieäiet« H/.^i' 6 iuiuiiam^ iwiu b pot«8t eir
«»tn» I>, libet <? uiiibu8^ moäi» l^ »in<1ie»ie ^) ' ? tu
«n. Z in om. H 8 illnuuitlltu« H et ei» in) «t in ei8
«t H 9 «zu»«) c>u<>Ä t? oou8tet^ «um couä«l«t (? enm «. i. et ä ea: t
eo»'»'. dzptiülltn» C pergon» <7 10 mkleäiotam t? «t
We«8«»di1i üt)^v I«ßu»(?'?' 11 st »oelels <? peee»le
om, H onli»ti»no» t? > »,ut ? 2 »« »°»«., ut ^ ' 12 »ut l.
croäsi-e »m, H pruleli« l) «. l. «i»nt I'' 13 !«F«8 l^
äiniu»« <?r 14 ui»! »i^ ui»i I'» , 8i ?"v 15 iu om. H uiol»tui^
uiä«»tul H 17 moiietur ^> u»8i »i^ ui8i H, 81 ?'» ?u»1«'
äioentibu8 F 18 e»ri!»lil)N8 om. 5 puuiri^ poueri ea: poueie l)
20 »e <? «. l. 21 eum 3l yui) «um 8i <^ui8 I', «um ui»i H, om. l?v in
o»n. <?? t>l28pt!em»,ut«m t?> bl»8vu«m2ute!u iu 8uiiitum
»netuni «
 794 L»eci!ii 0?pii»ui

reum lutururu veoeati »«terui oormumHtur, iäem iu zwtrsiQ DeuiQ

dl23pueiu08 ZHlut^ri b2vti8iuo 8Ä,u<:tili<Hle (iicHtur. et llune qui
talidu8 ^ä eeclssi^w ueuieutibu8 8me dÄ,vti8i20 communieHllämn
sxjztiiumit, uou vutaut 3« 2,Ii«ni8 iuuuo 2etsrui8 pe«Hti8 com-
ummears, aäinittßute3 8me d2pti8mo 808 qui uou ui3i in davtisillo i
P088illt Kl28vdsiui2rulll 3U2,luui peecÄta äevoll6l6?
lV <^ullm uauuru 68t porro et P6ru6r5uiu, ut oum iv8i rmsretici
repuäi^to 6t rsliew U6l error« U6l 3os1srs iu quo vriu3 tueiHut
H^u08oaut eeels8ilj,e ueritllteiu, uo8 ueritsti8 eiu3äem iui» »t
8Her2M6ut2, muti1eruu8 st ueuislltidu3 lle pllsuitsutidu3 äioaiuug »«
eo« reiui88ionem veeeatoruiu eou8eeut<>8 «336, quauäo illi se
pseea38e et proptsr boe aä 6oele8ig,e iuäuIßeutiHiu U6nire l2t«iw-
tur? quars sods3ia« eHtuolieae Läeru He ueritÄteiu, lillter 02118-
81126, 6t tßU6I6 äsdemu8 Nllllit6l 6t äooers 6t per omlllll eu22-
Fylieg, st »p03to1ieH praecsptH rationell! äiuill»e äisp08iti02i8 l»
2,äc>u6 uuitati» o8tsuäere.
ll ^umquiä potezt M3 daptismi 6836 maior aut potior yuiuu oou-
l688io, qualü P288I0, ut qui8 oorllill ll0llliuibu8 (.'lllistuill oouütsÄ-
tur, ut 83ll^uiue 3uo daptixstur? et t»iü«u ueo üoc baptizuiil
uaeretiso proä68t, c>u2mui8 <Hri8tuiu eoule83U8 extra eeo!e3i2m^
fuerit ooei8U8 : ui8i 8i daeretleoruui patroui et aüuucati naeretioos
iu lal8H ooute38iou6 (?uii8ti iuterke<)to8 mart^rgs p!26<1i(Hllt et
ooutr», apo8to1i ooute3tatioueN, <zui uiuil so8 ciullNui3 exu8to8 et

1 eomminetul <?' «leiuu onl. <? 2 8»lut»,ii l)»pti»!»<> om. H

8»ueM«m ? äie»«tm' I' u es»«., «li^netni <?'v 3 b«,pti»M<>1
z>»enitenti»e l>»pti»m<> H, »tem. l. Z 6 po»»i>lit H, om. l? äeponeie)
po»»e exili. <? «. l. 8 uoii i«pnäi»,to ^ nun «. l. et «lioto om. H'
9 nee »^no«e»ut ^ »«« «. l. IN «»einmentum l7^v 11 illi ^> «. l.,
iU« H', Uli et t)?'« »e^ »i ^ 12 inänlßenti»« ueiile z»te«lt>ii l7>
13 ßäem »cj tiäei H c»li38ime om. <? 14 iiimiter om. I' e>uu»^«Ii.
c»m et »p08tolie»m ^>' ? 15 «tion« ^ 6i«p«Liti^iuLl äi^pell-
»»tioui» (! 17 mlüol «Lue ^4«F,«t. l. e, //// L< 18 yu»m p»««io
om. <? ut gni» om. H coustetlli i" 19 ut^ «t l)^sv et ^,«g.
u««1 ue ?, et ea!j>. 0, neyue v 20 beietioi» n <? n «. l. pi«.
Äe«»e H 8i <zn»mui8 Ol,' l'?', »i <zu», ^ eini»tvn om. ^
et eitr» v (et om. ^t«I.) 21 »i om. t??' 22 i» om. l> lu»»
t)?e3 H<?l^v pl»eäic«ut 1^, z>r»eäi«2i>ti H et) et licet H
23 qui om. H eiut«8 l>, om. F et O «. l.
 Npi»tul»« I.XXIII. «. 18-22. 795

ocoi808 äieit v088« vrouesrs, ßloriaiu «3 et ooroua^u v»,83ioui8

aäÄßuaut. quoä »i daeretioo ues d2vti8iu2 pudlieae eouke88ioui8
st 8»ußuilli8 vrolioers au 3»1uteiu pote8t, <;ui2 82lu8 extra eoele-
»iaiu uou «3t, ouauto iuaßi8 ei uiüil vroäerit, 81 iu latebra et iu
l latrouuiu 8pe1uue» aäulterae ac^uae coutaßio tiuetu8 uou tautum
peeeata autic^ua uou exvo8uerit, 8sä auuue votiu8 uoua st maiura
euiuulauerit? o^uure davti3iua uobi8 st ulleretiei8 oomiuuus e38s
uou vote3t, euiu c>uidu3 nee vater Veu8 ueo Wu8 (!uri8tu8 ueo
82u<:tu3 8viritu3 uee üäe8 ueo eeolesia ip8a eounuuui8 68t. st iäeo
,° daptixari s<>3 oportet czui äs uaere8i 2(1 eeeleÄam usuiuut, ut <zui
le^itiiuo st uero aäc>us uuieo 82,uetas eee1s8iae daptisiuo aä
re^uuiu vei rsßeueratioue diuiua vraßvarautur 8aeraiusuto utro-
c>ue ua8<Nutur, o^nill «oriptum S3t: ui8i (zui8 uatu8 luerit
«i »qua «t 3piritu, uou pote8t iutroire in re^uuiu vsi.
« <)uo iu loeo u^uiäam, c>ua3i euaeuare p088iut duiuaua aißmueu- 22
tatious vraeäieationi3 euau^slieae ueritiltsiu, o»tseuiuill08 uodi8
opvouuut, 8i c>ui3 ex ui8 aute^uaiu iu eeolesia baptixetur iu eou-
ke88ious uomiui8 aävreusu8U3 luerit st oeei8U3, au 8pem 8a1uti8 et
vraemiuiu eoule88ioui8 aiuittat, so quoä ex aqua vriu8 uou 8it
« reuatu8. 8eiaut i^itur eiu3iuoäi uomius8 8uFra^ators8 et lauteres
uasrstieoruiu eatseumiuos i11o8 vriiuo iute^raiu näeiu et se«1e8iae
ueritateiu teuere et aä äedellauäum äiadolum de äiuiui8 ea8tri8
euiu vleua et 8iueera vei patri8 et Ouri8ti et 8viritu3 8»usti
ooßuitioue vroosäsrs, äsiuäs uso vriuaii Kavti8iui saoraiusuto,

1 «f. I Ooi. 13, 3. 13 In. 3, 5.

1 oooi»o S p«88«^ pro 8« ? ei« et ^ »n s«. »» L, eiu8 l)

2 »68iAu»t H, »ä«ißn«n<i 3^ I>»er«tiei8 62 basleti«» <? 3 »»n-
Siiis I< <^ui» e^r <ill»« ? eitl»^ eauti«, H 4 si) et H?,
8i8 ecr «t t? pioäer^t l?' 5 »äultei», e» gu^e ^^ ec>ut«,^ioue
Z<??"V tiilotu» ea: eintu» t? 8 neu potegt e«8e l) edii3tu8
ii1iil8 t) 9 »z>8 808 (Hs« uee e«o1e»i^ in e««1e8i«, <? 10 i«-
b»pti^»ii eoz nou ^3 ut gui^ ni8i z>»«lüteiiti»e H 11 le^itiiuo^
d«,pti8mo acki. H 8«,u«to <? 12 leAneiatioue ? p^illntul ?
13 »»««»tni t,' len»tn8 O^'v 14 8pu 8«) t^ iutr»i« C«
äei^ «»«lalnlll t? 15 »ßuiuent», «tione ^< 16 «ltecumeuo» ^^,
e»tdi«muiuo8 I' 17 di»^ ei» <? iu «eele»!» «m. t? 20 uuiu8-
moäi v «t l»ctuie8 t)', om. H 21 e»tde«uiuiuo« 5? 22 belwu.
äuui <?> I»l I'' 24 d»pti8iu»ti8 <? tl8 «. i.
 796 0»«eilii (^piiaui

utpote czui baptilentur ß1eli<»3i88iili<) et waiimo »lMFuiui»

dapti8wo, äs «zun st vomillu» äioedut daders 88 llliuä d2pti3mH
d»Mü»li. 32,!1ßuil1« 2,utem 8U0 K»ptixllto8 et Z»2L8l0ll« 8Ä,llotitio2to8
eoll8umm2ii et äiuiuae pol1ieit2tiolli3 ßlati»,!!! esuzeciui äoei^nlt
in euÄUßsIi« iäem Vomiuu8, czuHlläo aä Illtlollsm in ip82 pll88ioils ;
ereäeutem et oonütenteiu loquitur et <zuoä 8eeum lutillU8 sit in
Mlaäi8<> pollioetur. qullproptei qui üäsi et usritHti pl2S8uiuu3,
eo3 c>ui 2a Läem et ueriwtem usniuut st 2,FSllts8 paeuitentiaiu
lemitti 8ibi peeeata äeposount, äeeipsre neu 6«demu8 et feilere,
»eä eolreot<)8 2 uobl3 ao lefoimato3 26 rsßuum eaelonim disei- 1»
p1iui3 <Hyl63tibu8 eruäire.
23 8eä äieit aliyuis: "quiä er^o Ket äe lÜ8 c>ui in praeterituiii äs
üllerezi aä eee1e8i2iii neuieuts8 8ius b2pti8iuo 2äii!i33i 8uut?'
peteus est Vomiuu8 !iii8ell<:oläill 8U2 illäul^elltiaiu ä»re et «>8
yui 26 eee1e8iam Ziiuplieiter 2ämi88i iu eoe1s3i2 äormiermit 2b «
eoelegiae 8use muuelibu3 neu »spar^re. neu wiueu qui» 2li<zu2n<io
erratum «3t, iäeo 8«mpsr erranäuiil S8t, euiu iu2Fi8 8apjeutibn8
et veum timeutibu3 oell^ru^t piltek^etae et per8peet2S ueritHti
lidentsl aäque iueuuotÄUter eb8elzui quklui peitill^oitei- aäczue
ob3tiu2,te eouti-«, lr2tre8 et eentiÄ 82eelclote3 pm uaeretieig »
reluotari.
24 Aee qui8<zu2m existimet daei-etioo8, eo yuoä i11i8 d2pti8m»
opponitur, <zu28i 8souu<1i dapti8mi uooabulo 80lmä2lixilt08 ut »6

2 et'. Lue. 12, 50.

1 utputa l? a e^ o b»pti««tul 1^ et e^ ut ? 2 et «nl. s'

äuc> I'' 3 b»ptil»ri 8. ». »uo «m. l? »uo om. ^> K»ptil»tu3
et L<7, b^pti^ato 8«ä ^> «»netitie»tu8 Z<7 4 ä«el»l»t lxx e^r
äeel»l»tione s' 7 üäe <?' uelit»t« l?!' pr»o8umimu8 (,'
8 Mein) Knem 2^ 10 eorleetoi- t?' »e om, H, et t7 t «. l. ä«>
torm»to8 H 11 eiiiäiii D^,^3' 12 »eä äieit etc. e^/». ^«<si«t.
l. c. //I7, ^2,H, HZ äioet^ «et et l? äe bsle»i <«l<j. ^
in mafF., äedere 1^, äedere »i (," 13 b»pti«m» ^/^sl' sc/', p. 7s8,s)
15 klä eee1e»i»m1 »ä l7 «e<i ea?p. m. L/ ueniuut »<i«i. H 16 «ez>»l»le «!
»per».« I' qui») <zui Ht>" 17 elillnäuiul iä l»tuill H 18 z»te>
l»et» t)' et^ »e I> peispeet» <?', pwfeet»« H l>erit»t« <?
19 <>b»e<i«^ »ll<i l?/ <zu»ui p«7tlU2eitel od»e<z«, e^, m. H 20 ok»tin»2»
tei ^ eontr» »aeeläote») ooll»»,eeiä<>te« Hl7^v »eel <? eon «. l.
21 leluet»lo ne t)' 23 8«»uä2lill»tu« ?
 Npi»tul»e I.XXIII. c. 22-25. ?9?

seel«8iaw ueniaut rstaräari. immo usro doo ip30 m»^i8 »6

ueee88itatsm ueuisnui tsstimonio o8tsu8as 3ibi st probat»« usri-
tilti3 aui^untur. uam 3i uiäsriut iuäieio 20 3eutsutia uo3tra iä
usosrm et 3tatui ut dapti3Nll iu8tuiu et Is^itiruum eouputotur
»quo illie daptinautur, putabuut 86 soelemaui quoqus et cetera
«ec:1e8iae muuera iu8te st Is^itims p038iäsrs, neo erit oau3a
ueuieuäi au uo8, quauäo dabeute8 dapti8wa dabsrs uiäsautur st
ostsra. porro autsru euui ooFuo8cullt dapti8ma uulluiu iori8 S88«
uee rewi88aru peecatoruru extra eool68iam äari p088S, auiäiu8 au
»n uo3 et promptiu8 properaut et ruuuera ao äuua soo1s8iae matri3
iuploraut, oerti psrueuirs 8s omnino uou p083ß aä usram äiuinas
^ratias pollieitatiousm, ui8i priu8 usuerint aä eoe1e8iae ueritatsm.
usc rseu8aduut daptixari apuä uo3 uasrstiei is^itiluo st usro
soe1e3ias dapti8mo, quauäo sx uodi8 äiaieeriut baptixat08 quo-
,z quo a kaulo so3 qui iaru bapti8wo Iouauui3 baptixati lui38sut,
siout Is^imu8 iu actis ap08tolorum.
Nt uullo apuä czuo8äaiu äs uo8tri8 dasrstioorum Kapti8iual5
^oooupatum^ aä8sritur st iuuiäia quaäaiu <zua8i rsdaptixauäi
daptixars p08t ü08ts3 Dsi usla3 äueitur, cum baptilato8 iuusuia-
«» mu8 quo8 Ionauus3 daptixausrat, ills lonanus« maior iutsr pro-
pdeta8 daditu3, ill« äiuiua ^ratia aäduo iu utsro n>atri8 iuplstu3,
ills 2elias 8piritu st uirtuts 8uduixu8, c>ui uou aäusr8ariu3
Vomiiii 8sä praseul8or ao prasäieator luit, qui vominum uou
tautum usrbi8 prasnuntiauit 8sä et oouli3 03tsuäit, <zui ip3uiu
»' Ouri8tuw psr czuem daptixautur sstsri daptixauit. czuoä 3i icieiioo
bllsrstieu» iu3 baptisiui odtiuers potuit, quill prior daptixauit,
uou po88i<isuti8 erit iluu baptizma 8eä oecupaiitiZ : st eum 8spa-

1 ret»l6»ri in retsiäatione ea»'»'. t? ueie bne ip«o et«'»', »n ueri enm

boo iz>8ilm l? 3 «6i»»T»ntii!- l? an ea: un, »äi^i ?', »üiunFUntui D
»c^ ot H05 «entienti» ? 4 le^itinw H 5 iUie t) put»-
dant ^ »o om. ^p 9 leini»«» ^? po8»it ^ »näaein»
lul uo» e« »u»d»»»» no8 l) 11 esrte V 12 ueuerit ^ eeel««i»n» ^?
16 »otidu» DI'v 18 o«c„p»tum om. H^^V'^'?', »eä oeouv»tu» 0
iuniHwm I/^I' <zn»uä»m H'I'' 19 baptillan ^ zx>8t om.V?
clioitur t? b»pti^»tur t?> iuueuimu» ^, 20 ion»nni» I' b«
21 impletui t? 22 Lpintum Z^?'' »nbuilin« t? 23 än«^6'
pro<:ii»ol ^p »e^ «t i? pi»eHio»uäo t? 6uo I", äomülun»
uo»trmu v 24 «t om. H 2? eiit om. ^' cum ^ «. l.
 ?98 <Ü»eeiIii 0?pii»ui

lllli 2 8« st «iiuiäi omuiuo uou po88iut daptisma st «oelssi», «zui

ooouvars dklpti8M2 prior potuit st seolssiam p^ritsr ooeuplluit.
st ineipi8 tu illi dÄSlstisu8 mäsri ^ui pl2susutu8 p08tsrior ssss
oospi8ti, qui esäsuäo ao mauu8 ä^uäo iu8 auoä accsperlls rsli-
<zui3ti, <zu2m p«rieu1o8um 8it autsm iu äiuillis rsdu3 nt <zm8,
oscl»t iurs 3uo st potsstats 8eriptura 8lluew äselarat, cum in
6«us8i N8llu prim»tu8 8uo3 iucls psräiäsrit use rsoipsrs iä po8t-
moäum potusrit ouoä 8«ms1 os38it.
ls U»so tibi br«uibu3 pro U03tra msäioorit2,t« rs3erip8imug, trllter
02ri88ims, usmiui plllS8crid«nts8 aut prasiu<1i<:llute8 <^uo minus i
uuu8c>ui8«>us sv!8eoporum c^uoä put^t l^oiilt, U2deu8 llroitrii 8ui
libsrllm pots8tlltsm. 208, anHutum in uodi3 S8t, proptsr uasrstieo«
cum eoI1«Fl8 st eospi800pi8 U08tri8 nou eoutsuäimn», «um quibuk
äiuiuHM oouooräi»m st äomimoaiu p^esm tsusmus, maxims cum
et 2p08to1u8 äioilt: 8i c>ui3 ^utsm putausrit ooutentio-ll
8U8 S88S, U08 talsm cou8ustuäiusm uou nadsmuk
u«c>us soe1s3ial)si. 8sruatur 2, uodi8 p^tisutsr st Ismtsr
<Hri<H8 llmmi, oollsßü douor, uiueulum üdsi, oouooräi^ 82osräotii.
proptsr uoo «ti»m lidsllum uuuo äs dono patisutias c>uluitum

15 I Ooi. 11, 16.

1 » 8« o»n. l) äiuiäi ^, äi ». l. omniuo om. ^ P088>uit ^

F«»t daptizm» i°«petit ,- 3«<1 oooup»nti» . . . owniue qui) «i C «. l.
2 prioi K»pt>8m» <? et c»n. H 3 iuoipi^ inde eoepi8ti l? <ie «. t.
tu c>m. <? niäen q.ui» ea? niäers «^ni t? 4 ie1i^ui«ti^ ami8i8ti H
5 8it D «. l. m, I, 8it ^ t «. l. 6 iui-i t7' p«te8t»,ti8 <? 8cndi>
tui» <? äecl»l»t 8«» D, ä«I»l»t 5 cum e^/i. C, «. l. aHl, «zucx!
ante «8»u 7 z>lim»t<>8 H psläiäit Z^^V? iä e,rz,. <?, in V
8 <iu<> H «luo«! «. e«88it o«. <? 9 m«e tibi ...),. 7ss,H tr»u»mi3ilun8
eack. ^i«I. l. e. //// ^l, ^ HZ, ^/ 70 et ^»«-<)«M»!« ^<iu. ^>»«^es. I>»F.
F<?Z Kreuibu8 ? bu8 ,n s«,, Kreuiter t7^Vv (tel <? i» »-«,«.) ^«g. /l»«-.
8eiip8imu8 ö,«-. 5i»tel^ pro timoie tl Z 10 psrzerideute« I> ?
11 «oinoiiun ? <;not ^ pntllusrit t? »Mtli I'?'
12 liberum ^ «. l. m. H z>ote8t»teul1 l»en1t»tem <? 14 Hiulu»»
om. >4ug. ^ HI eouooläialu om. t7 15 et om. 5 Hle»-. z>nt»tni-
t7« (put»u«lit ^ug. et ^?«e^.) 16 «88« om. <? 1? »ec ^»e»-. leniteri
Äimiter e:r intei t? (lenlter ^4«<F. et F,e»'.) 18 eolleßit ^ , qu»nl eol-
le^sii ? <z<l»m «. l. et uiueuium tiäei ? et «. l., äilectjoui8 ulueuluiu t?
et «nncoläi» I'v «e<i et «. l. ? 19 nunc om. ^1«a. ^ ZH
 NnistuI» I^XXlll—I.XXIIII. 799

ualuit uo3tl2 msdioeritas psimittsut« vomiiw st lH8pirailts eou-

8elip8illlN8, c^usm aä ts pro mutua äilsotious tll>,ll8mi8iNU3. opts
t«, lr^tsr o»ri88ims, 8smz>er bsus ulllsi«.

^uHill^ug,N plsns s» <ZUÜ,S äs i!2Slstiei8 d2ptix2lläi8 äiesuäa l

8imt eonplsxi 3imu8 in spi8tuli8 czuarum 2ä ts sxsmM tlg,ll8Hli3i-
mu8, kratsr C2ri38iilis, tamsn czuia äsZiäsr^ti iu uotitiam triam
psrislli <^uiä Midi »ä 1ittsiA8 no8tra3 8tspd2UU8 tiAtsr uo8t«l
,o rs8erip8Slit, mi8i tidi lS8Slipti siu8 sxsiuplulii : <zuo Iseto ül2Fi8
20 M2,^i3 siu8 slwrsiu äsuot3,di8, qui liasretieoluiu c2U8aill ooutra
e1lii8ti2uo8 st contra ec<:1s8iÄill Vsi 2ä8srsrs conatui-. uam iutsr
ostsra usl 8upsld3, usl aä rsiu nou psltiusiitia usl 8idi iz»8i oou-
traria czuas iuvsrits »ä<zus inprouids 8orip8it, stiHm illud aäiuucxit
!5ut äiesrst: ^8i gui sr^o a c^uasuiucius U2srs8l usuisut aä uo8,
llidil iunoustur ui8i <^uoä tlÄäituiu S8t, ut iu3,llU8 i11i3 inpouatur
ill pasuitsutiaiu, cum ip8i uasrstioi vropris altsrutruiu 3,ä 8S
usuisuts8 uou dllvtixsut, 8sä oomilluuiesnt tautum.'
^. ^uaeuiucius Q2,sis3i usuisutsm daptixari iu seo1s8i2, ustuit, 2
»o iä 68t ouillium uasrstieorum b2,pti8iu2,tH iuztil, S88y st Is^itim»

1 8pil»ute <?' 2 optu , . . u»I«ie am, <? 3 ualei-e uale ^. —

^H (Liplieit »H <?/') Iuu»i»uuli! (in>ii»nuiu <?, ind^uuiil ?) 6« ukeietieis
d2z>tilluläi» (äe n. bapt, o«. ^?) exz>1ieit t)!/^??', (!»eei1ii O^piiani »<l
lunaiHnmu cle d»z>ti»m»t« ueietieoimn eiplioit 2. —
Lpi8t. I^XXIIII. — lueipit »H komveinin (?umpouiunl H) conti», epi-
3tnl2ui 8tepu»ui s»<i«l. <?,- ü« beietiei» o»z>til«,uäi3 lelieitei) H<?^^>?'. —
5 pompeiol pompomo H 7 «ollpleii 8MUU» <?v, eoupleiimu» HF>
9 yuiH <^u»s ea: c^ui t? 10 isseriptuiu ea: l«8ciip<H ? «iu8l
e»ti» V «eiupwMl nlisi <«lli. H 11 eiuzl si <? 12 «eole-
«12« 0' «onLntui ^' 13 peitiuent« t?> 14 »Hiuniit t)i>v
15 »i «^ui» ^l?v, »i ? ««<l ea?p, m. Z er^o ea^>. ? m. H qua«,
ennia.. H, <zu»»ou, t? uellisntem ^^'I'l, ueuieuti ?^, ueuiiet S,
u«nerit t?v 16 Uli c^I'v 17 pionis ?>, piope <? 18 bilpti-
i»ut I", »»ptileut iu p»,ellitenti» Z, bllptileutui 7^ Ig d»pti«»i1
«xili. H - in iNÄUuin plieuitenti»« 20 iä e«t1 et ^ »'« s<«. d»pti8m» ?
 800 (^»eeiiii (^pi-jzui

iuäieauit. st eum 3iußulas U2sis3S3 8inFu1» n»vti8iu2tH st

äiuer82 vsoo2tÄ n^bsaut, die ouiu oinniuin d2vti8iuo oonununi-
«uns uuiusl8orum äsliot» in 8inuin 8uuin eoaesruata «oußS83it.
st viÄsespit uinil »liuä innouari ui8i o^uoä trlläituin «8t, <^u3«i i«
iuuuust o^ui miitatem tsusn8 unum d2pti3Mll uui soe1s8ia« uiuäi-z
eat, st uon ills uti«jus <zui unit3,ti3 ob1itu8 meuäHeik st cout^i»
viofuna« tinetioni3 U8urv»t. uidii innoustur, iuczuit, ni8i yuoä
traäitum S8t. uuä« s?t istil traäitio? utruinus äs äominiea et
suauAsliW Hustoriwts äs8esnäsn8 au äs Hv08to1urum inlinäatiz
2äo,us spi8tuÜ8 USUISII8? S3, snim faoisnäll S88S qu2S 80livt2 8intl°
Dsu3 ts8t^tur st piASwoust 2,ä IS8UII1 I^ÄUS äiosn8: uonlsosäet
lidsr 1sßi8 duiu8 sx or« tun, st insäitHdsri3 in so
äis st uoets, ut od8srus3 lllesrs omni», csu^s 8crivt2
8Ullt in S0. itSlll DOMINIK 2v08to1u8 8U08 mittsus in^näat
bavtixHli ^snts8 st äoosri ut ot»8srusnt omnia qullscuiuqus ills «
viAsespit. 8i slßo aut in suanAslio vmseivitur aut in Hpo3toloruui
sni8tu1i3 usl 2eti3 coutinstur ut 8, <^UÄ0umc>us b2«rs8i usuisutsF
uon dantixsutm-, 8sä tuntnin mauu8 illi8 iuvouatui in vasuitsn-
tmm, od8srustlil äiuiuu nass st 8luietil truäitio. 8i usro ubi<jue
basrstiei nibil aliuä o^u2,iu aäusl8arii st llntienli8ti uoininantur, «
8i uitauäi st vsrusiÄ st 2 8sinst iz>8i3 äamnati vronuntiHlltul.
«zuals S8t ut liiäsantul äamnanäi », nodi8 uon S88S iuo3 eou8tst
2,v08toIi<N eont«3t2,tions » 8Siust iv8i8 äaniuato3 «83S? ut nemo

11 los. 1. 8.

1 d»eiesi8 ZI<?" et om. H 2 b»dent ^^' cum «s!«.

«n ^ omnium^ uoiuillum l? 3 guo »eemiit» <?, »ceiullt», I'
«<>uße8«it l) «eli ^e» «> ^ 4 i» innouet^ nis in nomiue ut <? 5 d»uti-
«muin H L illi <?, illi« ^/ uui unit»tis uti<zuo H noliltu« 1^,
«olitu» I' 7 pll>f»n«t <??, plc>l»u»«» ^ tiuotiouis^ niotioui« <?
8 äe o«. 0 9 »il äe^ unäe H 10 e» ueuieus 0' »unt H^/< '«?
11 pl«,eiuoue^ piopouit ea: piaepouot <? »ä ie8um u»ue <>»». H
niezun, s)/>, ie»uu ^) isoeä»t 2!v 12 et^ 8«ä l?'» 13 äie et^
äie 2« v 14 in «o om. t? ni»u(i»t mittons l? 15 «iocere <7
16 aliei'um in om. l7 17 n«I^ »ut <)«>». »et»»i8 ^, aotibu« v
eontiueutui H 19 u»e<: o«. ? et T' «. l., «ti»m et t? et «. l.
29 <zu»m1 nisi H »äuei8lme l?' 21 8i^ et 3> I' et «. l. iv8»« <7'
ä»inun»,äa 0 22uto»».^ anc«) quoä ^,?> . «>n8t«.t Ov
23 nemo^ ne ^
 Dpistulae I.XXIIII. c. 2-3. 801

inl2M2lS 2p08to1o8 äedsat, c>u23i illi dlieistieorum bHpti3Mllt3,

vrodllusriut aut ei8 8ius seo1s3i2,s b^ptizuio eommunielluslillt,
lluanäo talia äs baeistiei8 Hp08to1i 8elip3Sluut, st doo cum non-
clum üaeretieas ve8te8 2diore8 ploruvi38Sllt, ueeäuin quoque
z Hl2reiou ?0lltieu8 äe louto smer8i88«t, ouiuz lu^^izter lüeräou
3nd H^Fiuo epi8eovo qui in urds u<mii8 luit üolliHm ueuit : quem
Nareinu 8eeutu8 aääiti8 26 crimen l>,ußmellti8 illpuäeutiu8 eeteri8
st 2druptiu8 in veum vg,tiem oreatorsm dlH8vbeiii2,r6 iu8tituit et
dlleretieuiu lurorem ^erileß^ Hliui8 soutr» seo1e8iHiu rsdellau-
!«tem 8eß1slHtiu8 st ^rauiu8 anuHuit.
Huoä 8i dasrs8S8 eou8t2t v08tmoäuiu p1urs8 20 z»siors8 sxti-3
ti83S st 81 rstro uu8<zuÄlQ omlliutt viÄsosptuiil S8t usc^us ooil-
3eliptuW, ut uaerstieo iuauu8 tÄlltum in vaeuiteutiaiu inpouatur
st 3io si comillulliostul, «t 31 bavti8iuÄ uou ni3i uuum S8t qusä
» 2vuä U08 S8t st mtu8 S8t st 80Ü see1s8ills äs äiuiua äi^uatious
esuo«83um S8t, «zuae i8<Ä ob3tiuatio S8t c>u2sus prllS8umptio
UUWHNKIU traäitiousm äiuiuas äi8vc»8iti<iul Älltspousl« Ilse
HuiiUÄäusrtsrs inäi^nari et ii2,8ci veuiu, c>uotieu8 üiuinll vras-
oepta 8o1uit st prustsrit uuiu2,n2, traäitio, 8ieut per L8l>,i3,iu pro-
lo Mstuill el2iu3,t st äieit : vovu1u3 i8te 1adÜ8 dauorilieant
ms, cor uero sorum lon^e 8«p2l2tum e8t » ms. 8iue
02U3H autem coluut ms m^uällta st äoetlill»3 domi-
uum äoesllts3. itsm I)oiuluu8 in suau^elio iuorevllllz 3imi1iter
st odiulß»u8 i»omt et äioit: ieieiti8 mauäatuill vsi ut

2(1 N«. 29. 13. 24 Narc. ?. 13.

1 »poktolo ^ 3 nli^eiiut 7?l)/,'52'v eum boe t? nou-

suu>1 Hon »ällue <? 5 m»iei»n <?^ z>onti,u» 8« t? cl« z»unto
«m. l) we«i88et et <? iu»^i8tel eeräon^ meieeäelü <? 6 li^eüio ^>,
b^ssino tune Fv uldem ^? ? »eeutu^ 8eeuiu» H 2ääiti8y. I'
^. «. i., l«16itit <? eiin>iiii8 «H: crim <? »u^nientum 6^ 8 »blu-
tiug I' 9 luioieml piiäuiem Z IN ^r»eiu8 t?' 11 iiaeres«
^O'^H'^ 1>Iuro» «t «H? plulum 8« <? 12 8i om. H 13 IiHeretieo^
i«d»pti^2tu et Hon c«i<i. H tautum Ul»,nu8 <?^v penitenti», t?
14 yuoä ea!j>. ^> c^uoä ». n. e«t «n». <? 16 odztinztionem (<mi. «8t> l)
1? äizpoüitioue ^' 18 et inäi^iillsi et <? »ites«»» et «. l. 19 8oi>iet H
e««i»m 5 20 duüüliütat <?I.'^?''v 23 et item ? et «. l.
24 ubiulFHt ü n>»uä2t2 I' />o«t äei ^a«. HO— Z^ litt, «n I'
m. 51
 802 (!»e«ilii 0^pli»ui

tllläitiousm ue8tr»m 8tatukti8. enius vraeeepti uiemor

be^tus 2p08to1u5 ?2ulu8 eommouet ipse quoque et iustluit äiceus :
si <zuis alitei äoeet et uou »äquiescit sauis neibis
Domiui uo8tri I«8n 0dri8ti et äoctliuae eins, stu-
vore elatus et uiuil seieus, 6i8ceäe »b lluius!uoäi.i
4 kraeolaiA pl^ue »c lessitiiu» traäitio 8t«vbHu« trat« iiosti«
äooeute propouitur, yuae Huetaritatem uodis iäoue^m vraebeat.
U2iu in eoclem loco epi8tu1»e 8u»e aääi6it et »äieeit: 'cuiu ipsi
uaeretiei vrnvrie »Iteruti-unl »6 8e ueuieutes uou baptixent, seä
commimicellt tantuiu/ aä tloe euiiu walornm äeuolut» est ecele-i»
sill vei et svous» (Au-i8ti, ut daeretieoruiii eiempl» 8ect«tnl, ut
»ä oeledranäll 82eiAiueutÄ eae1e3ti2 äi8oip1illHui lui äe teuedris
lulltuetur et iä filei^ut cüri3ti2ui quoä autienr^ti laciunt. quse
uero e8t auimi e2eeit»8, «zuae pl»uit28, üäei unit^tem äe De«
vatre et äe Ie8u lünristi Domiui et vei nostri tiAäitione ueuieu» u
teill uolle eoM08oere? U2M 8i iäoireo Hpuä daereticos ecclesi»
uoll e8t, c^uia uua e8t et äiuiäi uou potest, et 8i iäeo illic sauetus
spiritus uou e8t, «zui», uuus est et esse 2puä prolauos et eitr^iios
ucm potszt : utique et bavtisma quoä in eaäem mlitate oau3istit
esse »vuä daereticos uou potest, o,uill separari ueque ab ecelesia»
ll6<zue 2 sauet« sviritu potest.
z H,ut 8i essectum dapti8mi maiestati uoiuiui8 ti-ibuuut, ut <zm
in uomiue lesu (^uristi udieumyue et <^uomo6ocum<iue baptixan-

3 I lim. S, 3—5.

1 pl»ecez>tol l^' 2 p»u1u8 om. ZI'v monet C <zno-

<^uo I> iQLtlnitl ingtituit ? äocenz <?' 4 äio uro iezn
«dlisto I" äoctliu» 2i 5 et) «t v Hi8ceäe ^2)2'?'?',
äisceüäe t7', <1i8<«äeiiällM <7^> 6 plane ac) «»ue et v ? pi-e>
pouitni t?' qu»e^ nt t7 «. l. 8 et ^ «. /. 9 8«ä^ 8eä «ine
p»eiüteuti»e w»m»il Z 10 lui e.r »d <? 12 e»ele8ti« lT' äizei-
plüi»« <? äe om. ^ 13 iä o». H e^ii8ti»ni L' 2uticllii«ti
e^r onledliztl <? <^u»«^ <zn» ? 14 nero) uen> äiiit ? »nim^o l?
<zu»e pi»ni<H8 «n z>iÄlli<H3h. corr. ^ 15 et ä«) et I' eunzt« äun et
ä« uro 1^ uoztli^ non «^». 2) traäitionem I' 16 iäciic«
om. H ullpnt /^ 17 et 8i^ zj H<? 18 8pii-itu5 8»uctll8 v
gui»^ <zui H eitiÄiioz ^I>I'?'?', eitiÄueo3 Or / c/°. ^>. 7sO,2 19 uui-
wte e^äem V oou«tltit ^ 20 e»«e 2) ». l. et e««e H d
«5 2<i ^ 21 8co^po^2) °, 3pllitn 3»ucto « »« z>ote8t 0 »d «-»6.
 Vpi«tu1»e I.XXIIII. c. 3-5. 803

tur muouati et 82uotiuog,ti iuäioeutur, our uou iu eiu8äem Ldristi

nomine illie et Mlmu8 dautixato invonitui 3,ä Äeeiuienäuw 8piri-
tum 8auotuiu, our uon esäein eiu8äem M3,ie3t28 nomiui3 vrae-
ualet in M!mu8 illp08itiolls c>uiun U2,1ui88e oenteuäuut in d2,vti8mi
^ ZHuetiüeationo? U3,m 8i pote8t <^ui extr^ eoe1e3i2w natu3 templum
vei Lsli, our uon v088it 8uz»er tsmpluiu et 8vilitu3 82uotu8 in-
tuuäi? <zui enim veeo2ti3 iu dklvti8wo exp<)8iti8 8Hnctin<Ntu8 est
«t in uouuiu uominem 8vilitll1itsl rskoliu2tu8, ^ä »eeivieucluiu
Lpiiituiu 82uetuiu iäeueu8 l^etu8 e8t, auauäo 2p08to1u8 äieat:
»o^uot^uot in (!uii8to bavtixati e8ti8, <üdri8tum iu-
6ui8ti8. e.ui vote8t 2,puä NHelstieo8 davti23,tu3 0uli8tuui in-
cluere, mult« M2ßi8 pote8t 8viritum 82uetum c>ueiu Lnri8tu8 iui8it
»eeipere. oeteruin maior erit mitteute <zui iui38U3 e8t, ut inoiviät
fori8 baptix2tu8 Ouristum quiäsm iuäui886, 8eä 8liu<:tuiu 8viritum
»5 neu votui88e pereipere, qu28i v088it »ut 8me 8piritu 0uri8tu8 iu-
<!ui aut 2, Ouri8to 8viritu3 8svarg,ll. illuä «zuoczue iueutum, ut cum
U2tiuita8 86cuuäH 8pilit2li8 8it, c>ua in Odri3to per luuaeruiu
leßeuel2tioui8 U28<:imul, äioant quoä p088it ^>ui8 avuä daeletioo8
8piritl>,Iitsl U8,8ei, udi 8piiituin us^eut «886. peooatn, eniiu uur^are
2« et doiuinem Wuetincare ^czua 80I2, non vete8t, niÄ d^bsat et
8piritum 8anotum, ouars uut et 8viritum ueee88e est ut oon-
eeä^ut «888 illie udi d2,pti3ma «386 äiouut, aut uee d2pti8ma «8t
udi 3z>iritu8 ueu e8t, c^uia dautism» «88e 8iue 8piritu non pote8t.
10 «»!. 3, 27.
1 iuäieuntui^ äicentur ^j cur uou o,n. Hl/i'?',- n«n mn. 0' iu
«»n. H 2 nun» ? »ä ea: ut l? 3 nun /iu«i uoiuiui« e^r/l, l)«
«»Hem o»l. <? eiuLäsm om, II^' 4 uuluizz« <?' 5 »»ueti-
Kcationem Z c^ui» <?I^u „2tu8 e»t H 6 cur ^ «. l. m. L
8 lsloltu^tul H »6^ cur »ä l) cur ». l. 9 iäoueu« I' est^
nou «8t <? uon «. l. ^U2näo^ euiu ? »n s««. 10 c^uuä^uoä <?'^I"
ckliztmu H 11 daptilllw» I' cnriüto <?' 13 iueipi^g t?'
14 luäui88o^ iuäuet 8« t) et ei it 8pm 8riu Ht?v 15 iuäuit <?
16 l»ut I' «. l. » om. I' ellli8to^ »eo en pl8 t) iueptum e«t H,
iuept e^i. C, <zu»iu iueptum «8t v ut e^r/>. t? 17 c>u^ u^ui» H
19 8piiituiu , . . «niiu om. I' «» ,««. ue^ant ^<?I'«i 20 uit, «t om. ?
21 8»uctuui om. t? ^ulll« ». et 3pilitum om. <7? »ut^ »utem H
c>t ea:/!. I', om. v 8pirituiu »»uotuiu v ut om. t)v eoueeäst H
22 illio e«8s 8ciu 8piu t? 8cm 8piu «. l. 23 8piiitu8 Lknctu» v 8piritu
8»,ucto «
51'
 804 (!»eei1ii <ü?pli»ni

s <Hu»1s «8t autsm aä8srers st oeutsuäers quoä «88« p083int ülii

vei qui uou 8mt iu see1s8ig, uati? daz»ti8ma suiiu 638« in quo
domo uetu8 moritur st uouu8 ua8oitur iuauils3tat et probat bea-
tu3 av08to1u8 äiosu3 : 8sruauitu08 pSl lauaerum l«zeue-
l»tioui8. 81 autsiu iu lauaero iä S8t in dllvti8iuo S8t rsFßueratio, 5
quomoäo ^susrais K1io8 vso Kasre8i8 per (^Uli8tuiu vot«8t qua«
(Älli3ti 8pou3ll uou 88t? soe1s8ia est suiiu 8o1il quae Llu-i8w eou-
iuuota st aäuuatll 3pilita1itsr n1w8 ^euerat «oäsm apo8to1o rui^us
üieeute: (!dli8tu8 äilsxit soo1s3iaiu st 8S iv8uiu tra-
äiäit uro sg, ut saiu 83,uetiliealet, vurßau8 «aiu,»
lauaero aquae. 8i ißitur uaeo «8t «lilseta et 3vou32 qua« 80I2,
» (?ui-i3to 82uetiuoatur st lauaow eiu3 80I2, vur^atur, mauil«3tuiu
«3t daer«8iiu, qua« 8vou3a 0uri8ti uou 8it uso pulßkri uso »aueti-
üoari lauaoio siu8 vo38it, L1io8 vso ^suerars uou v088S.
7 ?orro autsm uou vsr mauu8 iuv03itiouem <zui3 u^oitui- quauäo iz
aooipit 8viritum 8anotuiu, 8«ä in dapti8N0, ut 8virituiu 12m u»tu8
aoeiviat, 8icut in vriiuo domius H^älliu laotum S8t. lmte euun
Vsu8 vlasmauit, tuuo iu8ulÜÄuit iu laeiem siu3 uatuiu uitae.
uee suiiu pote3t aoeivi 8pintu8, ui8i vriu8 luerit qui aoeiviat.
cum autsiu ulltiuitll8 our^tiauoi-uiu in davti8mo 8it, b»pti8iui»
autsm ßsueratio st 8auotit!0Ätio apuä 80llliu 8vou32iu (!uri8ti 8it>
quas varsre spilitaliter et Feuerar« ulio8 veo v088it, udi «t ei
qua «t eui natu8 «3t qui 61iu3 eeols8ias uou L8t? ut uaosr«
qui3 p088it Oeuiu vatrsm, uadsat auts eeolssiaiu matrsm. cum

4 lit. 3. 5. 9 Npl>. 5, 25. 26.

2 enim e«««^ e enim l? 4 »eiuabit ? 8 i-sßeneiÄt H, feuere t?'

10 e»1 e» « I', e»m ^, 11 2<zu»e1 in uerdo ««ili. H «^ e«t e^rz>. <7
12 » am. C 13 d»ere8is H, ^ucxl bere»»« ? <^noä «. l., lisre«iil ^<
Fs«« nee ^) «. l. 14 sin» »»«»» I' (Mo «?»«.) po««it »« z»oz»e
«<»-»-. I' üliu» 0'?" ^enei»ri ^ uou^ nee ? «. l. 15 nun)
u« Z innozitiou« H. <zui HO <^>i»n<Ic> eaip. t), trme H
16 »,eeevit <?' 8eä) et H b»pti»mo^ eec1««i»e baptism« 2t>
ut «2^,. <? «vilitum »»netillu t7v i»n» om. t) ien»tu» l7
is«. l. 1? «leiplt t)' l»etn« ^52" »ut«I »<i<i. euim <?I^v
18 <ieu« enm v, äeu» <? czuecl p1»8M»uite t? et tnnc l??^ ««i »n I'
«t «. l. 1u8uü»uit Hv 22 v»reio e« p»r»!-e <?, pi»«z>»l»ie ?
et ei qu» «t^ ei a,u» ^> 23 ut^ »uten» <,li<i. I' «. l. 24 ll»de»t^
b»beie ea?z>. <?, 0«. «
 Lpi8tul»e KXXIIII. c. 6-8. 805

usw uulla omuiuo ll2,slS8!8, «sä usyus ali^uoä 8odi8M2 uausw

salutari» l)8,pti8mi 8auetiüe8,tiounm kori8 p088it, iu tlmtum 8tspu»ui
ll2tli8 U08tii ob3tiu»tio dura pwluvit, ut stiluu äs Uaroiouis
d»vti8mo, itsm Valsutiui st ^pvslistis st estsrorum dl28pllßm»u-
ztium iu vsum patrsm ooutsnäat 8iio8 vso ug,8oi, st iUio iu
uomius Is3u Lllli3ti äio^t rsm>88iousm psoeatorum ällli udi
d1g8vdsm2,tur in plltrsm st Dominum Ovum Odriztum.
<Huo iu loeo oon8iäsr3,uäum S8t, lrg,tsr oari88!ms, pro Käs st 8
rsliFious 8HSSläot»Ii8 loci o^uo luußimur, 2u oou8tars 8»osläoti
»° vsi ratio iu äis iuäieii p083it aä8srsuti st modauti st iu aeesp-
trim rslsrsuti K1ll8vusmlmtium daptizmata, eum Vomiuu8 com-
miustur st äioat: st uuno pr^sssutum uoo aä uo3 S8t,
o 8Äesräots8, 8i uou auäisriti8 st 8i uou vo3usriti8
iu eoiäs us8tro ut üsti8 uouorsm uomiui mso, äieit
»'Vomiuu8 omnivotsu8, iumittilm iu uo8 malsäietio»
nsm, st malsäioam Ksnsäietiousm us8tl2m. äat
nouorsm vso c>ui Nllloioui3 daptismo oommuuicllt? äat douorsm
vso c>ui »vuä so3 qui iu vsum b1il8pnsml!,ut rsmi38iousm pseea-
torum äari iuäicllt? äat uouorsm vso o.ui loiig äs lläultsr», st
«o loruioalia U28ei vsi L1io8 2ä8susr»,t? ä^t uouorsm vso <M uui-
tlltsm st usritatsm äs äiuiug, Iszs usuisutsm uou tsusu8 d2srs3S8
coutra sco1s8i2m umäieat? ä»t douorsm vso qui uaslstieorum
»mieu3 st iuimieu8 edli3ti2uolum 32osläots8 vsi usritatsm ^üri3ti
et soeIs8iHs uuitlltsm tusute8 ad3tiusuäo8 vutat? 8i 8io douor
12 U»1, 2. 1. 2.
2 82nctise»tione Z iu^ cur in l7'l', ut l^> 3 ut o«. Z
in^rtioni» L, mareiuni« t? 4 »peI1eti8 Hv, »vpeiliz <?', pelletis ^
5 äen^ äei t? 6 neee»toium <? ». l. ä^li udi^ ä«e ut «i H
? n1»3„en»tui <? pati-e L, v»trem Hm H etlet iu v cluo L?'
et äeum L?, o«. H ouri8tu3 I.' 8 ll8 Icmi <?? 9 loci
82o«lä<>t»Ii3 v «zun om. H 8»<:eiä<)ti8 0? 8 ». l. IN po83iut <?'
»ä3elenti3 t)'2' xlob^uti« <?'!" 11 iefsreuti8 t?'?" Huo ?"
12 et <? ». l. et äic»t on«. H 13 z>08ueliti8 e^ votueri8 0
14 nomine t?'? 1? ä»t , . . l. H0 »ä8euei»t om. t? 18 d1»8pne-
m-lt H^t? ' 20 äeil cleo v . 21 n»e«8i8 H <? 'li?'. bele3l 0'
22 uiuäicat) )»,e »nse«t l).- ä»t nouoiem l. 77 , . . ä»ii iuäie^t l. 2s
23 »mio«8 t? inimico8 l?' 8l«eiäote8 äei «5p. <? 24 et
om. S tu»nte8 »'« eontinere eo^»-. <?, ten«nt«8 1^ »p8tiuenäo3 LI',
»d«tinent«3 <? e«/), put»nt L??' 3i«^ nie v
 806 c»eci!ii (^priani

veo äatur, 3i 310 2, eu1tolidn3 eiu8 st 82ceräotibu8 timor vei st.

äi8«p1ina 3SlUHtur: »dioiamu3 arm», M2uu8 6emu3 in «Hptiui-
tatem, tr»ä2iuu8 äiabolo orämlltionem euau^elii, äi8po5itioiieiii
0dn3ti, M2ie8t»tem vei, äiuiuae militi^e 82ermneut» wluantur.
<H3twruiii o2els8tium zi^ua äeäautur, 8ueeuiiidllt et oeäat ecelesi» !
dHeretiei3, lux teuebri3, Käe8 perüäiae. 8p«3 äe8per»tiolli, «ti«
errori, imluoltlllitll8 morti, <Nlit^8 ociio, uerit23 mensacio, Obri»
8tu3 Äntiolin3to. merito et 8ie in 6ie8 8m^ul<>3 8edi8ui»tÄ et
i>llere8e8 8urßuut, erebrin3 2<lque uberin8 exere8euut, ut 8erpeu-
tiui3 oliuibn3 pu11ulHute3 2<1uer8U3 eeole3i»iu vei ui2ioribu8 niri- >»
bn3 uenenoruiu 8uorum uiru8 expromrmt, äum iI1i8 H<iu<><Htioue
quorunäam et 2uetalit»3 piAe3tatul et KlmitH8, äum d»Pti8N2
eorum äeleuäitur, äum Läe3, äum uerit23 proäitur, äum iä <iu<xi
oontill eee1e8i2ui lori3 ^eritur intu3 in iz>8ll ece1e8i» ninäieatur.
V (Huoä 8i e3t 2puä uo3, lrater 6ileeti88iiue, vei timor, 8i tenor >z
praeualet liäei, 8i cu8toäiiuu8 <üb,li8ti praeeept», si iuooii'uptllm
»6<zue illuiolatHiQ 3pou32e ein3 3lluotit2tem tuemur, 8i daereut
8eu8ibu8 et ooräibu8 U08tri3 uerb» vomini äioeüti8 put» 8 cum
uenerit fi1iu3 boillilli3, iuueuiet liclem in terra:
<zua iiclele8 vei milite3 c>ui veo tiäe et reli^ione sineer» ruili- »
<ÄMU3 eomlui88a nobi3 <1iuiuitu3 oa3tr» üäeli uirtute 8elnerQN8.
ueo eou8uetuäc» «zime apuä quo8ä2in obiep8ei»t impeäire «lebet
<zuo iuillU3 uerita3 praeuale^t et uiuoat. u«u oou3uetu<io 8me
ueritate uetu8tN3 ßrwri3 «8t. propter quoä relieto errore »equ»-

18 Lue. 18, 8.

1 et «<u:el6otidu8 eiu8 Hv ä«i timoi O 2 o«ptiuit»t« ^

3 äi»d<ili t? 5 «»»ti-orum^ «»eiulun! <? äecl^ntur H^^'?'^, pn>>
äluitui <?o 8uceumd»t et^ 8«H cum li»«e <? e«cle«i»e t?'
6 peisäi»« »«t« üäe» s' «. l , pelü6i8 ea: perüäe ^ 8 m«rito eiIi. <?
et^ « ? 8ei8M»w ^ 9 l,«l«8i8 H<?'^I'' sxlquo ub^iiu»
o»». H, »ty, lideltn» t? ut^ et l?v 10 ennidn8 <?I>I'?'^, erimiui-
du8 H pollulllnte» ^I'' 11 eiPlimunt <? i e^: e »suo-
e»tio H 12 äum d. e. äeleuäitni om. O^ro«. 13 iä) in Z <zucxl
iä <? 14 ^entul ^ l e^r n 15 e8t «rp. l) »zniä om. <? <«tre»
äUeeti88imi H, ss Icm« <? <U «r S8 <? 16 eu8to6i»mu8 H 8> «m. H
17 8P0N82M l?' 18 änö^llieenti I' 19 t«ll»m Z 20 iu»1
g«ÜH HCv äei o». ? gui cos»-. ,n <zni». <? 23 uiue»t1
uilläie»t ^
 Lpistulae I.XXIIII, c. 8—10. 80?

inur usiiwtem 8oisut«3 qui», st annd He3äram usrita« uieit, 8iout

8orivtuin «8t: usiit»8 maust st inu8,1s8oit in lleternnm
«t uiuit st optinst in 32seul2 32seu!ornin. neo S8t
Hpuä sain »eeivere per3on3,m nee äiflerentiH3, 8sä
zc^uae 8nnt iu3t2, laoit, neo «8t in iuäieio «iu8 iui-
ljuuiu, et kortituclo st rsßuum st M2is8tll8 st vote-
8t^8 SNiiium 88,seuloruui. dsusclietu8 Vsu8 u«rit2,ti8.
yuain ueritatem usdi8 <üdri8tu3 «8tsnäsn8 in suHNAslio 8ue äieit :
«ßo 8UIU usiit»3. provtsr c>uoä 8i in (Allste 8uinu3 st (Inri-
,o 3tuw in uodi8 ll2bsmu8 «t 8i M2USINU8 in usritate «t U«lit28 in
nobi3 inauet, s», quas 8uut uerg, tenellmu8.
I'it »utern 8tuäio plas3umptioui8 et eoutuinÄeiae nt <M3 mHßi8 ls
8ua praua st ial3Ä äelsnäat quam »ä 3,Itsriu3 reetl», st uerg, een-
3Siitiilt. eui rsi pio8vioieu3 bsatu3 3,ve3t<)1u3 ?au1n8 llä "limo-
,5 tnsnm 8elibit st monet sz>l8eopum uou Iiti^i<»8um nee oententio-
8Uiu, 8ed mitsw st äoeidilein S38e äedeie. äooibi1i8 g,ntem ille
est yui S8t »6 6i8oenüi vlltieutiHM Ieni8 st miti8, oportet «nim
Svi3oov03 non t2,utuin äoesre, 8eä st 6i8eere, U,ui2, et ills meUu8
äoest <zui eotiäie or«8eit st pronoit äi3oenäo msliorg,. guoä iv8uin
««jueque iäsm 2p03to1u3 ?au1u8 äooet et prasmoust, ut 8i alii
8säeuti msiiu3 rsusl^tuin lusrit prior taesllt. in eonpsnäio sst
autem llpuä le1ißio3Ä8 st 8imv1iee3 iueute8 st errorsm äspouers

2 I L»i. 4. 38-40. 9 lo, 14. 6. 15 el. II um. 2. 24.

(ef. I, 3. 2.) 20 es. I Cor. 14. 30/

1 eeäram v uineit ?v 2 «critum D mllnet^ n»1et H,

u»net <? 3 nee^ d»eo t? 4 n aeeipeie <? n «. l. äiüerenti»m <?
tiea-ä 6 et l. H'<?^?", »eä l. D'I,'^?'» m»ie8t»ti8 0' et pote-
8t28 om. <? ? äeu8^ aus (l8 <?v 8 N8teuclit I" 9 81 t? «. l.
10 et 8i) 8i H<?v 11 u>»!iet et ^ uer».^ uerit»,ti8 ? i8 « «, uer».
et reet». v 12 onutumlu:!» ^? i«, »n sc«. 13 äel«u8»t <?' <iu«.m
«2! 8.<^n»m ^, reet»^ l»et«. l) uew^ uerd». et 0 14 p»ulu8 »pusto-
In8 <? 15 8eridit 5 d in 1°»«. ep» <7', ez>c>8 ^> 1iti^io8uru ^ ti^iozuin
in ?««., Iißlo»um ^?' nee n>ntei>tio8iuii om. <? 1? <zui «8t om. H
<ii8eeuc1i oc«'»', «» äi8«enäuiu ^ äi8eei><1unl z>»tienti» ^4«g, cle b«F<.
eont»'«» Don. ^ ZL 18 epl8eonu8 0' ?', ez>i8coz>uin v ^4«g. 8eä et^
8eä ? 19 ploseiet <?' 6i»c«lläo <? ^4«g,, äoeeuäo H2^5I'
20 et om. H<?2^5v z>i»emc»ileil» <?I,'^'?''v 3i »1U) «it »lio t? n «. l,
22 «lroie <?
 st inusuiis aäqus srusre usritatsm. nam 3i aä äiuüias traäitioniz
caput st orißiusm i-suertamur, oe88at error num»uu3 st 8l^r»-
insutorum oasls3tiuiu ratious per8pseta quiäqnicl 8ud ealißi^s ae
uuds tsnsdraruin od8eurum latsdat in luosm usritati8 apsritur :
ut 8i oanalw aquam äuosu3 qui oopio8s priu8 st lar^iter pro- »
susdat 8udito äsüeiat, nonue aä lontsm psl^itur, ut illie äsfse-
tionis ratio no3eatur, utrumns ars3eeutidu3 ueui8 in eapits uuäa
8ieellusrit au usro ints^ra in6s «t plsna proeurrsu8 m lusdio
itiusr« äs8titsrit, ut 8i uitio intsrruvti aut dibuli eaiialiH sösotuiu
s»t quo millU3 aqua eontinua psr8susrautsl ae iußitsr üusrst,«
rslseto st eonüriuato eangli aä U3um aäqus 26 potlim oiuitati»
aqua eolleeta saäsin udsrtats aäqus ints^ritats replas8sntetur
qua äs loute pioüei3oitur? quoä st nunc taesrs oportet vsi 8assr-
6ots3 prasespta äiuina 8«ruante3, ut 8i in aliquo uutausrit st
uaoillausrit usrita3, st aä ori^iusm äominieam st aä suauFslieam ,»
aäqus ap03to1ieam traäitionsm rsusrtainui st inä« 8»lFat aetu8
uo8tli ratio unäs et oräo st orißo 3urr«xit.
l l ^lraäituiu S3t sniiu nobi3 quoä 8it uuu3 Vsu8 et t^uri3tu8 unu3
st Ulla 8PS8 st üä«8 Ulla st una soe1s8ia st bapti8M2 uuum nou
ni8i in Ulla seols8ia oon3titutuw, a qua ^Ullitats) qui3qus cli8e«3- «
8erit cum uilsrstioi3 nees38s S8t inusniatur, quo8 clum oontra
s<x:Is8iain uiuäieat, 8aoram«ntuin äiuina« tra<iitioni3 inpu^nat.
cuiu3 ui>itati8 8aoraiusutuin sxprs3«um uiäswU3 etiaiu in eautioo
eantieorum sx psr8ona (Hristi äiosuti8: nortu8 eoucluzus,
«oror msa, 8pon8a, lon« 8iznatu8, put«u8 aqua««

24 c»nt, 4. 12. 13.

1 eruere «» eelnsi-s eon'. ?, äi8eern«le 1^ äluin» et ^p 4 iu

om. l? lueeiu <? 5 ut «m. <?v »qu»m^ »q l) äie«Q3
e,r/i. t) Hui e»»'»', ,n qu»e ^ 7 uc»8c»tur t° n e^r 2 uenit I'
uuä« ^, om. <? 9 «iestituit t? ut^ et ut /> et ,,. l. IN quo
minu8^ eouiinuZ ^ pei'zeuel'Hutel' continu» (? plueret <?'
11 »äq. »<l^ »qulle 2«! H, »äq. «2! 2<I»qu»e t? 12 »au» «: »tg. <?
ubei-t»teul O'I", 1idei-t»te Z »äque inte^l-itate om. Z 13 »»ce»--
äote 2^ 14 l»l»t»ue»»i'it ? et^ ut I. 15 et »ä o.) »<l 0. Hp,
et o. <? 16 »,<ic>ue^ et <? 18 nobi« unu8 <? 19 un» ü<le« H
ecele3i» co?»'. ,« ecc1e8i»e ? 2(1 nl>it»t« am. /> qui3qui8 p
21 quo8 ,»» ^ 24 <>ltu8 H<?I> 25 Zpon«» me» <? puteo8 I<
 LpiztuI»« I.XXIIII. c. 10-12. 809

uiu»«, v2,r»6i8U8 cum fructu pomorum. 8i autsm

eco1s3i» ein» dortus eoue1u8U8 «8t st lon3 8ißnatu3, ouomoäo in
«unäsm noi-tum introirs aut dibsrs <is lonts siu3 vots8t qui in
«o«1s8i» non «3t? itsm kstru3 ip8S quoqu« äsmou8tr2,u3 st uiuäi-
z «2N8 uuitatsill Illullllauit st mouuit psr unum 8o1um d»vti8M»
uuiu3 seel«3i2s 8aiuuri no8 p033«, in »rea, iuquit, ?fos pauoi,
i<1 S8t oeto »niiuae liouiinum 82lu»s tactas 8unt vsr
»c>uam, onoästuo8 8imi1itsr 8a1uo8 freist b»pti8M!l.
quo drsui st 8virit2li coupsnäio unitllti3 82oillmsntum in2uiks8t2-
io uit. NHiu ut in illo munäi Kapti8mo quo illiquit28 »ntiqu» pur-
F2<Ä S8t, <zui in »702 Ms nou luit non potuit vsr H^U2ill 8»1uu8
nori, iw uoo nunc pots8t psr daptismum 8aiu»tu8 uiäeri c>ui
o»ptillltu8 in soelß8ia non sst. czuas uä »rcas uniu8 32el2iu«lltum
«ioiuinioa uuitllts lunäata S8t.
,z 0d3sru2tur itac>u« » nobi« st tsustur, lratsr eari88ims, sx- !2
vlorilt» st psiAvseta usritat« ut 0Nne8 qui sx oMeuinaus dasrs8i
aä soe1s8illN conusrtuntur soels3illß uuioo st Is^itimo bavti3ill0
uaptixsntul, sxesptis ni8 <zui d^vtixati in soe1«3i2 priu8 lusraut
ut 3ie aä nasrstico8 tl2N3isl2nt. no8 suiui oportst cum rsclsunt
H» »et» pllsnitsutia vor munu8 invo8itioiwm 8o1»iu rscipi st in ouils
uuäs srrausrllut » p28tors lß3titui. opto ts. sratsr o»ri88ims, 3SM-
vsr bsus n»Isrs.

e i r«tl. 3, 20. 21,

1 uinke om. I' pamerum ?" 2 ortu» HI< »lzu»tu»

est ^/i' 4 äemon^ti-28 l7'. äomonstr»«»» H, >iemon8ti»88e I< uinäi-
e»n8) iuäi<NN8 ^ 5 per^ ni«i i>er « «olem t?» U 82lu»n^
«»lutlln 1/ no« 0'/,?^, om. H, uon l"H, noz non v ? dominum
um. C 9 ^uo^ q.uoä Hl)', yu»m l?'v 8»oi»meilta HI>i'?''
10 in om, Z 11 8»1uu»^ 8»1ll»tu8 H<?V 12 it» . . . uiäen onl. ^,
8ll1u2tll8^ 8»lllU8 OH czui^ illll8 c>ui ^ 16 »<i neie«! <? 1? ecelesike
t^n. <? b»pti8!nc> «m. ?, nanti8m»t« t' te «. l,, z>2enitent>»e d^ntisin«
dene«1ictioni8 H 18 eiespti I, luerunt I'' 19 et 8io ». u.
tr2N8lei»nt om. H ti»U8ieiuut 03'' lw8) illo8 Hv 21 l«8ti-
tnti H opto . . . u»Iere om. ^I<I'?'. — Hä (ülplicit »ä H) kompeium
(pompoumm L) eontr» 8t«pullui eziistolam (eoutll» eni8to1»m 8tepu»ni H<?>
«»!. H) de li»er«tici8 bllvtil»näi8 (d»ptili»näi8 om. l7, äe N2el«tici3 b»pti-
2»näi8 om. H) einlieit som. ^i>) H^^I'. —
 810 ^»«eilii (?^pli»ui

N?I8IVI.^ I.XXV.

1 ^ccepimu8 per lioßlltiauum cari38imum N08trum äiacouum

2 uobi3 mi38um littera» qua3 aä uo8 seci8ti, lrater äi1ecti83ime,
et ßr2,ti28 provter uaee veo Maxime e^imu3 c>uoä contißerit, ut z
<zui corpore ad iuuiesm 8evaramul 8io 8viritu aduuemur <zua8i
uou uuum tautum re^iouem teueute3, 3eä in ip82 atque iu eaäem
clomo 8imul illd2di<Hllts3. <zuoä et äeeet äieere, c>uia et 8viritali8
äomu3 vei uua e3t. erit euim in uoui88imi8, ait, äiebug
mauile3tu8 mou3 vomiui et 6omu8 vei 8uver uerti-»»
ee3moutium. iu qua eouu8uieute3 cum ioeuuäitate aäuuautur,
3scuuäum quoä et in p8almo lioc po8tu1atur 2 Domino iuuabitare
in äomo vei per omue3 äie8 uitae. uuäe et iu alio loeo mauilß8ta-
tum S8t 688e apuä 3aueto3 ma^uam uoluutati8 caritatem iu uuum
oonueuire. eeee, iuquit, quam bouum et uoluvtabile»
88t ut uaditeut lratre3 iu uuum.
2 ^,äuuatio euim et pax et eoncoräia uou 8o1um uomiuidu3
tiäe1ibu8 et eoßuo8eeutibu3 ueritatem 8eä et auzeÜ8 iv8i8 ea«Ie8ti-
bu8 uoluptatem maximam prae3tat, quibu3 äieit 8ermo äiuiuus
833e ßlluäium iu uuo peeoatore vaenitentiam a^eute et aä uuitati3 »
uiueulum reuerteute. quod utique uou «liceretur äe au^eli8 cou»
uor3atiouem in eaeli8 budeutidu«, ui8i ip8i quoque e88eut uodi3
aäuuati qui uo8tra aäunatioue iaetautur, 8ieut e contrario utious
eoutri8tautur, quanäo uiäeut 6iuer8a8 quoruuäam meutes et
8ci8828 uo1uutate3, qua8i uou tautum uuum et euuäem veum »

9 ü». 2, 2. 15 ?8. 122, 1.

Lz>!8<!. I,xxv. — Incipit evi«tul» ?iimi1in.ni «1 (^pri».uum 0, kiriuili«,-

nu8 »ä 0^pii».uuiu /, lueipit C»e<:i1i (!^pli»ni »ä ^uintmn leliciter H, »n««'.
om. ^ — 2 in äonüuo am. o 4 ä11«eti«»im«1 lim« o »» »°n«. »n. H 5 b»««)
uc>o v äomino v, ä»o ^s, äo» H 7 ips») nn» eo<l. öm^lU't!» 9 in
om. ^ »it^ propuet», a<i<l. v 11 qu»^ <zu».m Z?/ov 12 et c>»n. »
14 e«.lit«,teiu^ »laeriwtem eon». Hou</» 15 uolupt»,dilem H 16 in-
ullditent/ 19 uu1umpt»t«m H 20 »^enteiu ^5H' 21 ieu«l-
 Lpistnlae I.XXV. e. 1—3. 811

simul imioesut, 8«ä 8sp2iÄti3 st äiui8l8 3,d inulosw use osu-

labulatio i»m vS88it S38s aut »sniia cuiuillulli8. ui8i czusä nc>8
^ratiam rslsrrs 8tsvU2no in i3to P033umu8, quoä psr i1Iiu3 in-
üumanitutem uuuo slssotum 8it ut Läsi et 8»pisuti2S us8tras
z exverimsutuiu eapsrswU8. 3e6 uou suim 8i U08 vroptsr 8tspbauuiii
baue dsustieii ßratilmi esvimu8, 8tatim 8tspdanu8 deusnoio st
Fratill äißu», eummi8it. usqus euiin st IuäH8 psrnäiH 8Ull st pro-
üitious qulls 8os1«rat« oiros, 3ll1uat<>lsill ovsr»tu3 S3t äiFnu3 uiäsri
pot«8t c>u28i eau3llm bonorum t^utoluiu ip8« vrÄ,«3titsrit, ut vsr
10 illum Uluusu8 st ßSlltium V0pu1u8 pH88ions vomilli lidslÄlstur.
8sä das« iutsriiu qu^s ad 8tsvu820 ßS8ta 8uut vrastersautur, 3
uo äuw Huclaoi»« st iu3o1sutills siu3 Nsmiuimu8, äs rsbu3 ab so
iwpiobs ßy3ti3 lou^iorsiu mllS3titi2iQ uodi8 illlsr2mu8. 6« uobi8
8,utsm ooAU080Suts8 czuoä 8S0Ulläum re^ulHN usritati3 st 8ÄV1SN-
,!i tiaiu <üuri8ti doe äs quo unus quasritur äi8p08usriti8, oum M3,ßn3,
lastitia sxultaniiuu8 st vso ßratl25 Sßiiuu8, qui iuueuiiuu3 in
fratlidu8 t2w lou^s v08iti8 t^utaiu 20di8euiu näsi «t usritati3
ullauiNitatsiu. votsll8 «8t suim Fllltia vsi oovulal« st oouiuu^sls
o»ritÄti3 »tqus uuitllti8 uiueulo stiam sll qulls uiäeutur loußiors
«> tsriAlum 8putio S88S äiui8», 8seunäuiu nuoä st olim illtsru3,1Io
tsiuporum 8«pllr3,to3 ad lod st !>los c>ui iu vriiui8 lusraut Nxsodis-
Ism st v^uislsiu po8tsriors8 2,st»ts aä un»miuit3,ti3 uiuouIuW
uiltu8 äiuiua eouiunxit, »» 8sä qu2iiiui8 tsmv0liku8 Ioußi3 äi3ersti
S83«ut, s^äsm tamen äiuing, ill3vii-3,tioiis 8sutirsnt. quoä «t unuo
« iu uodi8 Ällim»äusrtimu8, ut <zui 1ouFi88iiui8 isFionibu8 ll nodi»
86p3,lHti S8ti8 8SU8U tamsll st 3viritu eopn^to8 U08 S88S uodi8eum
plob»lsti8. <zuo<1 totum dos 6t äiuiim uuitat«. nam eum voiumu«
U2U3 atqus iäsiu 8it uui dabitllt in nodi8, eoniuu^it ubiuus et

1 et^ »« o «uml»dul»tio H 3 po«8ul»n»u« II ^ lpozzuiuug ^t' H)

6 coepilllUL /Hl (eepimug H) 7 ^»ti», <Z s^illti»« Hl) 8 <zu»e1
<^N2 v IN zm»8ionem H z>H»8,one äomini «m. Iv 14 eo^no»
8«ents H 15 obnstus H m^^ua euni « 16 exuItHdimu8 H
c^uil yui» /«> 17 p«8lto8 Hl' <po8itiü Hl' H) po8itl8 ^ explieit
«z>i8tol2 ?iimili»,ni »ä «cm (^plillunlu o 21 lueiunt Hl (lußl»nt H>
Ilisleedielem ^3/ 22 äknibelnin H 23 «eä ^/H, 8eä «uxe»- ut I,
nt v>- lneunam »'„llicaui 25 Ion^i8im»8 H' (Ioi>ß!88iw>8 HlH')
26 8«n»i H eopulato Hl' (copu1»to8 Hl' H) 27 prnb2reti8 ^
K»,!'etl8 l» »°»«.
 812 (^»eeilii <^z>il»ni

oopulllt 8uc»8 uiuoulo Ullit2ti3. uuäe iu uuiuer3am terram exiuit

80UU8 eorum u^ui 2 Domino mi83i 3uut ullit»ti8 8piritu ueloeiter
eurreute8: 8ieut e contrario uidil proä«8t llliquo8 proximo8 et
iunoto8 8ibi «38« eorporibuz, 8i auimo et meute äi83iäeaut, qnauäo
Häun2li animae omuiuo uou p088iut lznae 8« 2 vei nuitate äiui- z
8eriut. eooe euim, iuo^uit, <zui loußiuquaut 8e 203 t?
peridunt. 8sä ta1e8 iuäioium Domiui pro merito 3uo 8ubibuut
rßce<ieute8 2, uerdi8 eiu3 qui patrem pro uuitate äepreeatur et
äioit: pater, 6» ut qnomoäo o^o et tu uuum 8umu8,
3ie et ui in uodi8 8iut. 1»
^ !ilo3 uero sa «zuae 2 uobi8 8<:ript2 8unt <^u28i U03tr2 proprio
8U8eepimu3 nee in tr2U8our8u le^imu», 8e<I 82eps repetit2 memoria?
M2n<l2uimu3 : ueone od«8t utilitati 82lutari 2ut eaäem reteiere 26
ooutirm2uä2m uerimtem 2ut et quueällm llääere 2ä eumulanäam
prod2tiouem. 8i c>uiä 2utem 2 uoki3 aaäitum luerit, uou 8ie 2<i> ,»
äitur quasi 2 uobi3 Hlic^viä miuu» dictum «it, zeä ououiam serm«
äiuiuu3 uum2N2m U2tur2m 8uper^reäit>ir uee pote8t totum et
perleotum 2uim2 ooueipere, iäoireo et t2utu3 S8t uumeru8 pro-
pbetarum ut multiplex et äiuiu2 82pieuti2 per mu1to3 äi3tlibu2>
tur. uuäe et taoere praeoipitur primo iu propdetia 1o<zueuti, 8i «
»eounäo luerit rsuelatum. qua ex 02U82 ueoe832rio 2puä uo8 <it
ut per 8iußu1o3 2uuo8 8suiore3 et pl2ep03iti in uuum eouueni»-
MU3 2a äispoueuäa e2 <m2e ourae U08tl2e eommi882 8uut, ut 8i
<zu2 ^rauiora 8uut oommuui oou8i1io äirizautur, I2P8I8 «zuo^u«
fl»tridu8 st p08t lauaeium 82lut2re 2 «iianolo uulusr2ti3 per«
paeuiteuti^m meäell» guaeratur, uou <jU28i 2 uobi8 remi83ioueill
peoo2torum oou3ec;u2utur, 8sä ut per uo8 2a iute1Iezeuti2m äe-
lietorum 3uorum eolluertautur et Domino p1euiu3 8llti3fllosrs
oo^ntur.
s Huouiam uero Ie^8,tu8 i8t« 2 uobi8 mi88U3 reßreäi »ä uos«
leztinadat et Qideruum tsmpu8 uissuedat, ouautum potuimu8 »<i

6 ?8, 72. 27. 9 lo. 17, 21.

1 eopul»tu8 U03 Hl (<Hpu1»t 3U03 H) 2 llä cliull Hl (» äuo H)

8 unitatsm H 9 tn ^' «. l. 10 »illt^ umun «iut Iv 13 m»ll>
H»mu» ^/ 18 »nimn Hl (»iiim» H) 19 et <nn. v 2V 1o<zn«nti»
8i H?. lo<iueiiti» H 26 msäel» H'Iv 2? »H F «. l, m. H
 üpistui»« I.XXV. e. 3-6. 813

sorivtH u«8ti2 ie80lip8imu3. st quiäem quautum 26 iä vertiuellt

guaä 8tevbHuu8 äixit, c>u28i »P08to1i eo8 qui ad daere8i ueniuut
davtixali vrodiduerint et doo eu3teäieu6um p03teri8 tracliäeriut,
z>1eui83ime uo8 ie8peuäi8ti3 neminem tarn 3tultum e3se <^ui doo
» ereäat 2v08to1o8 tr2Äi<1i88e, c>U2näo etiam ip3H3 dg,ele3e3 eon8tet
«xeerildi1e8 »o äete3tlluäll3 p«3tea extiti88e : oum st ^lareion Oer-
äoui3 äi3eivu1u8 inueni^tur 8er<> 003t 2po8to1o8 et vo8t lonß», ad
«18. tempore 82eriie^llm 2<iuer8U8 veum trlläitionem inäuxi88e,
H,ppe1Ie3 c>uoc>ue dl^vdemille eiu8 eon3enti6ll3 mult», alia neu», et
!» ^rauiorg, Läei ac ueriwti inimioa aääiäsrit. 8ßä et Vllleutini et
L3,3iiiäi3 tempu3 mllnile8tum e8t, «moä et ip8i p03t ap08to1o8 et
zx>3t leu^am »etatem »äuer8U8 eee1e8i2m Dei 8ee1er2,ti3 menä2eii3
8ui8 redellauerint. oetero3 c>uoque daeretieo8 eon8tat vr»u28 8U»3
8eetll3 et iuuenti<ille8 veruer823, prout qui8<^ue errore <1uetu8 e8t,
,» z>03tea inäuxi83e : uuo3 «mne8 mHuike3tum «8t a 8«met ip8i8 älun-
uat08 «88e et ante äiem iuäieii iuexou8adilem 8ententi2,m »äuer-
gum 3emet ip303 <Iixi88e. Quorum dantisma <^ui eouLlm^t, quiä
aliuä c^uum cum iv«i3 8ß aäiuäieat et 8e iv8« partieivem talidu8
taeieuäo eouäemnat?
»0 Ü08 g,utem ^ui liamae 8uut non e» in omnibu8 od8eru»re quae ^
8iut »d «rißine traäit» et lru8tra 2p08tol(»lum 2,uotorit»tem vrae-
tenäere 3eire l>ui8 etiam inde potest, l^uod eiroa oe1edr2näo3 äie3
?ll8ebH« et oirea mult«, alig, diuiuae rei 8ller2meu<H uiäeat esse
Kpuä i1l08 ll1ic>u28 äiuer8it2te8 nee od8eru»ri illio omni» aequ^Iiter
» c>u^e 2ier080l^mi3 ob3erulmtur, 8e«:ulläum uuoä in oeteri8 <zuo-
<^ue vlurimi3 vlouilloii3 uiult», pro loeerum et dominum äiuer-
8it»te ullriautur, uee tameu vropter Koo 2,d eeeleziae oatdoliolle
vaee atque uuitate aliuuauäo äi8ee38um ß8t. czuoä uuue 8tevdauu3
ÄU3U3 e8t laeere rumpeu3 aäuerzuz U03 vlloem, c>uum 8emper
z« »nteo688<)le8 eiu3 uodiseum amors et douore mutuo euLtoäieluut,
»ädue etiam iul2mau8 ?etrum et laulum de^tos »V08to1o8, c>u»8i

3 piodibuerit Z?H5 (plndibuei-iut H) ti»äiäuiit ^', tr»6iäeiuut H

4 le8Z>uu<1itl» H 5 iz>»» dei«»i» H 8 «kerlleß», H 9 »pelle« /«
14 est F/ß' , t H ', et Hs 1b »emetiziso» ^ 16 »Huelzn« v
21 »lietviitate H 23 «iie» «m. ^' 25 dieiuüolimi» ^H, ilieio»
«uliiill« / 26 dominum eo«». Hulu^iu«, nominuw H^/H« 28 p»cs
«H pllseliLe ^, p»«ou»e H 29 »äiiei^unl /v 31 Kimau» tz
 814 (!»eei1ii (^pii»ni

noc ipsi traäiäsriut, qui in Spi8to1i8 8ui8 U2srstieo8 exselati sunt

st ut s«3 suitsmu3 mouusruut. uuäs avvarst traäitiousm U2ue
dum2ll2,m S88S <jU2S U2«rstioo8 288Slit st bauti8M2 quoä uou uisi
80liu8 soo1s8iHS S8t S08 dlldsrs äslsuäit.
? 8sä st 2,6 ill^m v^rtsm dsus » uodi8 rs8vou8um S8t, udi 8ts- z
VN2UU8 m «pigwla 3U2 äixit ug,srstioo8 quoqus iv808 in bapti3mo
oouusuirs st <zuoä altsrutrum 2,ä 8S usuisut«8 uou KavtiAsut, «sä
oommuniosut wutum, quil8i st uo8 uoo l2,osls äsbs»mu8, quo in
loeo, st8i U03 i»m vlodaHtl8 8l>,ti8 riäioulum S88S ut qui8 8e<zu2tur
Sli2llt«8, illuä tkmsu sx 2,bulläauti 3,ääimu8 uou S88L milum 8i »»
815 IiÄSlstioi HFHllt, c>ui ßt8i in quidu8ä2m miuolibu8 äi80lspaut,
in so tamsu quoä S8t Maximum uuum st suuäsm oou8su8um
tsllSllt, ut Kl28vusmsllt oisawrsm, o,u2säam 80Mllill 8idi st
l»llt28M», ißuoti Osi oounußsuts8, quo utious cou8S<zueu3 S8t 8ic
oou8sntirs in b»vti5mi 8ui u^uit^ts ut oousslltiuut iu rspucÜ2uä2 »
äiuillitati8 usritats. äs quibu8 quouillm loußum S8t uä 8iußuiH
sorum usl 8os1s8tg, usl 8Upsru3,eua rszoouäsrs, 8llti8 S8t brsuitsr
illuä in oouvsuuio äiosrs S08 c>ui uou tsusaut usrum Dominum
vatrsm tsusrs uou v088S uso nlii uso 8viritu8 32uoti usritatsm,
8seuuäum quoä stiäm illi qui (!2t2vllrvßa8 appsllaiitur «t uouas »
vroouoti28 U8urp»ls ooukutur uso p»,trsm po38uut uaders uec
iilium quia uso 8viritum 82uotum : 2 quibu8 8i o.ukslamu8 qusm
Ouri8tum prasäiosllt, rs8vouäsduut sum 8S vrasäisars qui mi3srit
8viritum psr Illoutllllum st ?ri802m loeutum. in quidu8 cum
2!iim3,äuLlt2,mu8 uuu usrit2,ti3 8viritum 8sä srroii8 tui83s, eo^uo- 2i
3oimu8 S08 oui lg,l82m illorum piopustiam ooutra <Hli8ti üäsm
uiuäioaut Odri8tum U2,dsrs uou v033s. 8sä st estsri ouious uasrs-
tioi, 8i 8s ad sooIs8iÄ Osi 8oiäsriut, uiml üadsrs pots8tHtis »ut
Zratias v083uut, ouauäo omni8 vots8t8,3 st ^l^ti», in scelssia 00a-
8tituta 8it, udi vras8iasut maiors8 natu qui st dHvtixauäi st?o

>iuoä »ä ^v 8 äebemus y 9 iui«<z. y (izui» ^!i) 13 teuet ^

Hukäaiu H 14 pli2nt»«m»t» v yuo) <^>ic>8 v 16 uerilHtem ß
18 eo« I «ecl «. l. uel 20 19 teneii H ltene« H) pazse /, po«-
«int ^y et «. l. / Uli y 20 eatalli^« ^?^y (uel cHtl^lnFö /
«. l) 21 <zui» nee «piritum 8»netum »es<z,«l, <zu»ii» »cm HlH>, nee
«ein H', ueo H?/, use «pliituiu 8llnotum «1 en <?a«e)«l eon«,- c/°. Ii. 8^Z,2ö
24 z>ri3<:», ^H 25 «eä tsriori» H 26 plondotl» H 28 »i om. H
 Npietu!»« I.XXV. e. 6—9. 815

mauuiu iuvousuäi st oräiu2,uäi p088iä«ut vots8t3,tsm. uaerstieuiu

«uiiu 8ieut oräiu^rs uou liest use iu2,uuiu iuvousrs, ita use bavti-
xars use yuiequam «auots st «piritÄÜtsr ^srsrs, guauäo »Iisuu8
»it 2 Lpiritali «t äsiLea 82,lletitllts. czuoä totum U08 i»,m z>liäsm iu
z leouio c>ui ?dlxssi2,s Iosu8 S3t eollseti iu uuuiu oouueuisutibu3 «x
Oalatig, st (?ilieia et estsri8 v«ximi8 rsssiouibu8 eouüriulluiiuu8
tsusuäum eoutrs, U8,srstio<i8 ürmitsr st uiuäieg,uäu!u, eum », <zui-
du8ä»m äs istü, is äubitaistur.
I^t quouiaiu 8tsvU2uu8 st qui illi eou8sutiuut ooutsuäuuts
,o äiiui^iousiu vsoe^torum «t 3seuuäg,iu uatiuitateiu iu uaersti-
esruiu dÄpti8MH v088« proesäsis, apuä «>U08 stiam ip8i eouütsutur
»uirituiu 82uetum uou S88S, eou8iäsrsut st illtslls^aut 8virita1siu
U3,tiuit^tsiu 8MS 8viiitu S88S uou V088«, 8seuuäum c>uoä st ds3,tu8
»V08t«1u8 ?llu1u8 «08 c^ui 8,d ISUÄQU« bavtixÄti lusraut, Pliu8<zu2,m
ll iui88U8 S88st 2, vsmiuo 3vilitll8 8ll,uetu8, dautixÄuit äsuuo 8nilitg,Ii
dapti3mo st 8IS S18 IUHUUM iup08uit ut aeeivslSllt 8viritum 82UO
tum. quals S8t autsiu ut ouiu ?2,ulum post Iouauui8 dllvti8Ml>,
iteratn äi8eivu1«8 8U08 d^vtiL288s uiäs2iuu3, uo3 so8 c>ui ab
ullsr«8i aä see1s8ig,iu usuiuut v08t iulieitam st vrolllulliu soruiu
«otiuotiousm d2,vtil»,rs ciudit«iuu8? ui8i 8l ui8 svi8eovi8 e>ui
uuue minor luit ?2,u1u8, ut ui yuiäem v088iut vei 8o1aui M2UU8
iuvU8itiousm usuisutidu8 uasrstioi8 ä^rs 8pirituiu 83,uetum, ?au-
Iu8 3,lltsm iäousu8 uou luslit <^ui g,b lodauus 02,vti23,ti8 8pirituiu
8auetuiu per iuauu8 iup08itiousm ä»,ist, ui3i S03 vriu8 stiaw
,» seels8ia« davti3iuo d3,vtix2,88st.
Illuä qu<)c>us Hd3Uläuiu u^uoä uou vutaut czullsisnäum S88S <^ui8 9
8it ills <^ui dÄvtixkluslit, so «zuoä a^ui b3,ptix2tu8 8it Fr^tiam eou-
8e<zui potusrit iuuoe2,tH triuitats uomiuum patri8 st Mi st 8piritu8
8aueti. äsiuäs u»,se erit 82visuti», <^u»,m 801-idit ?2u1u8 S88S iu ni8
,° czui vslksoti 8uut, ut qui S8t iu see1s8ill xsrlsstu8 st 8^visu8 doe

1 M2UN Hl (IU2UUW tz) d»«l«tieo «> 3 et^ nee «, »ut Hlosell««

4 ^unH^ yuo H 6 ^»I^tui» / «t eillei» «n. v 11 guo») <iuo H
13 U2tinit»teiu^ in ueletieoium d»pti8iu» aclci. ^, «HP. m. L 14 p»u1u8
»I>o8t»1u8 / 15 8P8 8«8 ». äuo /«, » äun 808 ^H 2V <zui H5H > ,
<zuidu8 ^/ß', äe cluidu8 eon». ^«mettu«, <^ui 8uut ea»i. Ho«t^,- «eck «i/»«l
m«tan<l««n 28 zwteiit Älv . Inuoe» ti iuitllteill Z?^ 29 »gullm Hl
» «f««. (<zu»m tz) 30 ut Hui8 /, »t <iui8 <?a«e/l«u« noe) c^ui noe «
 816 (^ecilii (^'piiaui

»ut äekeuäat aut ereäat, czuoä iuuoeatio daee uominum nuäll 3ul-
neiat aä remi88jonem peoelltorum et b2vti3mi »HuetinoHtionem,
cum ueee tunc utic>ue pronei^ut, quanuo et qui d^ptixat dllbet
3viritum 82netum et duvti8ma czuoque iv8um non 8it 8iue 8piritu
eon8titutum. 8eä uiount «um <zui ouomoäocumque fori» dapti-»
xatur Monte et näe 8U3, davti8mi ^ratillm eonseoui posse. quoä
et ip8um 3me audio riäieulum e8t, o.ua3i 6« e^elo »ääuoere au 8e
z»088it Hut msn8 plHug, iu8torum 3^uetin«ltiouem »ut näes l^l»»
ereäentium ueritatem. non omue8 llutem c>ui uomen 0nri3ti iu-
uoeant »uäiri et innoeationem 8ulcm oon8equi M<juiä Ar^tiae p033e >o
Vomiuu8 ipse M2uife8t2t äi«en3 : multi uenieut iu nomine
meo uieente8: eßo 8um (!nri8tu8, et multo3 lallent.
null» äenique äissereuti^ 83t inter «»euäovroodetam et ü^ereti-
oum. uam ut ilie in nomine vei »ut (!bri8ti, it» ist« in 8Äei2meuto
d2vti8mi lullit, menuHcio uteru.ue nititur »6 äeoipieuäH» nomi- »>
uum uoluntatss.
lN Volo autem uodi3 et äe ni8torm qulle »puu uo8 laot» e8t ex-
pouere ilä doe Mum pertiueute. ante ui^inti euim et 6uo8 kere
<muo8 temporibuz p08t ^lexanärum impeiÄtorem multae i8tie
oonuietatiolls» et pre88urae aeeiäeruut uel in commune omnibu8 w
uominibu8 uel vriuatim onri8ti2ui8 : terra« etiam motu8 plurimi
et kre^ueutes extitsruut, ut et per Oilpplläociam et per ?outum
multa 8udruersut, quaeäam eti^m eiuit»te8 iu prumuäum re-
oeptll dirupti «oli niatu äeuorareutur, ut ex noo ver3eeutio ouo-
l^ue Frllui8 aäuer3um uo8 uomini8 usrst, <zuae p03t lou^am retro »
aetati8 paeem rsveute odorta äe inopin^to et iu8usto malo aä
turdanäum uopulum uo3trum terribilior esssetll, e8t. 8erelli»llU8
tuno iuit iu no8tlH prouinoia prae8e3, aoerlius et 6iru8 per8eeutor.
in nae »utem perturdlltione oou8tituti8 ü<I«1ibu3 et nue Htcz>us
illuo vei8eoutioui8 metu lußientidu3 et vatri28 3u^8 relmuueuti- «»

11 Il«e. 13. 6.
9 «uuüs H 11 iz>8« Hl «. i. m, L se«/». y) 13 Heni<zu«^ «zuippe v
15 d»pti3iu» H,' 1? iinlo ^ di»toiill isi eon«. Hc»«</» 19 i«ti H'
22 ut et^. N H/Hly, ut / 24 äinupti H/ 25 ^i»u«8 H ' (^i»ui«
HsH') uoiuini HlH' > oun8ti»ni uomiiii» ^/H'v gu»eu« Hl'
(qu»«Hl'y> 26»«tHte8H 28 «eiuu8 II,'/' tz 29 ducl
wo H 30 iU»<: H ' , iUoe H' (illuo Hl)
 Lpi»tul»« I.XXV. e. 9—10. 81?

du8 2t<zus ill 2ÜÄ8 re^iouum parte8 tlÄll8euntidu8 (erat «um

trau8euuäi faeulta8 so czuoä perseeutio illg, uou per totum muu-
6um 8«ä 1oea1i3 5ui83st), emer3it istio subito ouaeäam mulier
<^U26 iu 6xtli8iu C0u8titutll vrovdeteu 8« praeferret et c>U28i 82noto
z 8piritu vleua 8io »ßeret. its, llutem vriueivalium ä^emoniorum
impetu leredlltur ut per lou^um temvu8 8o11ioitllrst st äeeiperet
trateruitatem, »ämirMli», c^uHeällm et vorteiltem perueieu8 et
laeere 8e terram moueri poilieeretur: uou o^uoä äaemoui taut»,
e88et pote8t28 ut terram mouern »ut elemeutum oououtere ui 3112,
»n ullleret, 8sä quoä uouuumyuum uec>Uluu 8piritu3 pl»e8eieu3 et
iuteNeFeu8 terrue motum luturum iä 8s futurum e88e 8imul2ret
<^uoä futurum uiäeret. <zuibu3 meuÜ2<:ii3 et i2otatiouibu3 8ud-
e^er^t mente8 8m^u1orum ut 8ibi oboeäireut et <zuoeum<zue vrae-
eiperet st äueeret 8ea.uereutul, ikeeret <zuoc>ue mulierem illam
,z cruäk uieme uu<1i3 veäibu8 per 28vei3,8 uiue3 Ire ueo uex^ri iu
»liouo »ut l^eäi ill» äi8our8ioiie, äioeret etiam 3e iu luäaeam et
Viero8ol5M2m lestiuare 2u^ei>8 tamyUÄM iuäe ueui88et. uio et
uuum äe vle8b^teri8 Iiu8tieum, item et alium äiaeouum lekellit,
ut eiäem mulieri eommi8oersutur: c^uoä v»,u1o vo8t äeteotum e3t.
»> u^m 8ubito 2vv2luit illi uuu3 äe exoroi8ti8 uir prod2,tu3 et oirell
re1ißio32m äi8eip1iul>,m beue 8emper eouuer8Htu8, u.ui exuortatlous
<iuo<zue kl2,tium plurimorum o,ui et ip8i lorte8 2,e 1u,uäadile3 iu
üäs aderaut exeit»tu8 erexit 8e ooutr«, illum 8viritum uequam
reuiueeuäum : <zui 8udti1i lallaeig, etiam uoe v^ulo üute prae-
« äixeiat ueuturum czueuäam auer8um et temptatorem iuuäslsm.
tameu ille exoroiztu iu3pil2,tu8 vei FiÄtig, lortiter re8titit et 688«
illum ueo.ui88imum 8piritum qui vriu8 82uetu8 putablltur 08teu-
äit. 2tc>ui illü, mulier ouas vriu3 per vl2e8tissi»3 et tallaci^

1 zielte» re^iouum Iv 3 et meiLit HHf' 4 ex28iu Hl («i»

8t»8iQ H) pluletiu H 6 leied»utui ^ ? »e inii^biü» /
polt«utuo82 / 8 ten»m . . , l. s ut ncitl. Hl m. I in ma»-</. moueri
07«, ^tz äemou iwut» H, äeuiou in Wut» ^ 9 ui 8u»^ uisu ^3/,
«e«l / ». l. uel ui 10 uauum^uaiu /, uou ^H «viiitu3 ne<iu»iu v,
8piiitu» / 14 guu « c>u« H^, c>uoeu<z. H ill» H/H' 15 eiu<1»m
lüemem HlH' 1? uieruzuliiuam H'H 18 iu8tieuiu ut ^lt i^l^i«<,lov
H«»t/l et om. H 20i1Ic,H/y> 21 «ulwtionem y 24 aä
leuiuoeuäuiu canl. liout/» 2? 8uiritum^ uuu est «um H/H'/ /o»^. 620
uwin8 8viiituiu <^ui vut2l)<ltur Hl (yu1 om. H) 28 »tc^ui^ »tyus ^,'/H
in. 52
 818 Oueoilli «ü^pri^ui

äaemoniZ multa g,ä äeeeptiouem tiäelium moliedatur, iuter cetera

ljuibu» plurimo» äeoeperat etiam doe trßc>ueuter »U8» «8t, ut et
iuuooatioue uon eontemptiblli 82lletiüc2re 8e paueiu et eueullli-
8tiaiu taoere 8imul2ret et 8»eri8(:iuiu voiuiuo 8me 82er2llieut<>
solitae praeäielltiouiZ osseri-et, baptixaret <iuoc>ue mu1t<>8 U8it»t» »
et legitim» uerda mterroßl>,tialli3 U8urpau3, ut uiuil «iizerep»«
ab eee1e8M8ti<H re^ula uiäeretur.
ll ^uiä i^itur äs duiu8 dapti3iuo äioemu8, <;uo llequi38imu8
äaemon per muiierem daptixauit? uumquiä et uoo 8tepd^QN8 et
qui Uli o«ll8entiimt eouprodaut, maxime eui uee 8^iuoo1llm trini- 1«
tati3 ueo interio^lltio legitim» et eeeieÄastie» äeluit? potest
oreäi »ut reiui88io peeoatoruiu äata aut lauaeri 82lut2ri8 re^eue-
ratio rite perlsot», ubi omuill quaiuui8 acl ima^iusm ueriwtis
tamsu per ä»eiu0lleli! ^esw 8uut? nisi 8i et äaemouem in uomiue
p2,tri3 et Klii et 8piritu8 8aueti ^rlltiam d2pti8wi äsäi83e oollteu- u
äuut c>ui ulleretieoruiu daptiLmat», llä8eruut, apuä quo8 8iue
äubio iäem error est, ä^emonum fallaei» iz>82 e8t, c>uauäo apuä
i1I«8 oiuuino 8lluetu3 8piritu3 uou S8t.
12 Illuä etiam c>u»1s e8t quoä uult 8tepd22U8, di8 c>ui »puä
U2«retieo8 daptixautur aäß88s prae8eutilliu et 8Huetiiaollill Ouri8ti? »
Ullm 8i u«n weutitur 2p08to1u8 äioeu8: «^uotquot iu (!nri8to
tiuoti e8ti8, <üdri8tuni iuäui8ti8, utic^ue aui illi« iu
Lliri8to blivt!23,tu3 est iuäuit Luri8tum. 8i »utem iuäuit <Üuri»
8tum, aeorpere potuit et 8piritum 8anetuiu, qui », <Üuri8to iui83U3
«8t, et lru8tl2 illi ueuieuti aä accipieuäuui zpirituui M2UU3 iu» n
pouitur : ui8i 8i a <üuri8to 8piritum äiuiüuut ut llpuä uaeretiooz
8it quiäeiu (^llri8tu8, neu 8it autem illie 3piritu8 3auotu8.

21 cllil. 3. 27.

4 «iu«) uon »in« eo»». O^on. ,- 8iu« 8»er»iiwlltniu »nlit»s piee«,twui8 oilerlet
eoni. HlFalt»«« 5 U8it2te HsH' 6 niodil /, uil v 13 ubi) udi-
ui8 ^?/ 14 äeiuoiw HlH ' 15 eouteuäuut /, oontemnullt ^H et «. l. /
16 d»pti8ll>2, /v ä«8einllt H? et «. l. /, äslenänilt /v 17 error e«t^
errorem H5H> 18 i11o8l illuä Mo8 ^ 8p8 8«3 Iv 20 82»etl-
luaui»m /v 21 <^uoä<iuoä HlH> 26 Hwiänut y, inäuit ^/v, u«u
iuäuit eon». t?«l«:^lu«, uou äucit coni. Hout^ 27 Uli« »ut«» H
 Vpi8tui»e I.XXV. e. 11-14. 819

llseullluuu8 usro drsuitsr st ostsr», UU3S 2, uodi8 oopis8s st l3

p1sui88ims äiota 8uut ts8tiuauts usl maxims »ä uo3 Loßatiauo
cliaoouo eilri38imo Q08tw. 8s<^uitui suim illuä uusä iutslro^lluäi
sunt 2 uodi8 qui li2Slstieo8 äslsuäuut utium eiliuals sit sorum
! d2pti8iul!, au Mritals. 8i suiin oaruals S8t, mdil äisssruut 2 luöaso-
rum d2pti8ma, c>uo 8io illi utuutur ut so tamquaiii eomiuuui et,
uulFÄi-i iHuaoio Wittum 8oräs3 abluautur. 8i »utsm 8pili't»,1s 63t,
c^uomoäo apuä i11o3 «83« bapti^ma 8pirit^is pots8t apuä quo8
82ULtu8 8piiitu8 U0ll S3t? HC psr doe 8,c^u2 qua tiußuutur lauaerum
<o «8t I11i3 eaiuals tilutum, uou dapti3Ni 8llel2msntuin.
Huoä zi dHpti8mll uasrsticoruiu dadsrs pot<?8t ls^snsratiousiu 14
8seuuä2,s UÄtiuitati8, nou dllslstioi 3sä ülii I)ei eouputanäi 3uut
c>ui apuä i11o3 daptixantur. 8seuuä^ suiiu uatiuita8 »^uas S8t iu
b2pti8mo Ü1io8 vsi ßsnsiÄt, 8i autsiu 8poi>82, (?uri8ti una S8t,
»i c^uae s8t seels3i2, eatuoliell, ip8ll S8t c^uas 8olli ßsusrut Dso Ü1io8.
u«c>us suiui mult^s 8pou8ÄS Ouri3ti, cum üieat ap08to1u8: äs-
Zpoucli uo8 Uni uiro uilßiusm 8ÄU0tllin aä8ißuals
Ouii3to, et: u,uäi kilili st uiäs st iuoliu^, uursiu
tu2iu st ob1iui8esrs pspuli tui, u^uill äs8iäsrauit
«orsx 8psc:isiu tuaiu, st: usui 8pou8li äs I^idliuo, llä-
usuis8 st z>«rtr»,ii3idi8 ll, priueivio liäoi, st: in^rss-
8U8 »um in Iiortuui msuiu, 8oror insa, 8pou8li. uiäs-
IUU8 UUÄM vSl30llain ubiqus propoui, «luig, st 8V0U82, S8t UU2. nou
S3t autsw UUH uodi8eum dllsrstieoruiu 8^ua^o^2,, c^ui», lies 8V0U88,
«ö s8t aäultsrli st koruieaiiH. uuäs use pots8t Mo8 vs« Darsrs. ui8i
»i 8souuäuiu czuoä Ltspuauo uiästur uasrs8i8 auiäsm parit st sx-
pouit, sxpo8ito3 autsm eee1s8i2 8U8eivit, st uuo8 uou ip8ll iispsrit
Z)ro 3UI8 nutrit, SUN tiliorum 2,1isu«ruiu matsr S38S uou P088it
et iäeo Ouri8tu8 V«iuiuu3 U08tsr unsiu S88S m»i!ifs8ti>n8 8vou83,in
16 II Ol. 11, 2. I8?8. 44, II. 20(Äut.4,8. 21 C»ut. 5, 1

3 äilleone y 6 <Nmquam ly', wuwm My', wntum H? ? »oläe»

tui /« Li^ ziu v 9 8pz «o« ^/« «zu» o»n. ^3 12 uon »» Hl

»d e?a«. (nou <I> deretioi Zeä ülü 6ei /, delstiei» et iiäei H/«Z 14 e8t^
e3H"(«8t y) 15 äeol äei S/v 16 luultae 8uut Hout^. 1? 82ne-
t»,«« H,'y, <N8tHiu Iv 18 W»« Hl» (üli». y «eli » «. l.) 19 populum
tuum Hl' (pozmli tui H/' y) 23 un», e»t y 25 äe« ^ly, äei M«>
26 8i am. ^/ 2? pepslLi'it «
52*
 820 (^»«cilii (^pri^ni

8Ullm st uuitati8 siu8 8Herauieutuiu äeel2rau8 »it: yui uou «st

uneoum 2äu6i8U8 ms S8t, et «>ui uou meoum oollißit
3Z»2lßit. 8i euim uobi8ourü S8t (ÜUli8tu8, uasrstiei autem uon
8Mlt uobi8oum, pro oerto Häusr8U8 0uri3tum 8uut dasretici : st si
U03 oo1Iissuuu3 cum (Hri8to, uou eollißuut autsm uobiseuiu»
uaeretiei, 8iue audio 8uarFuut.
13 8sä uee illuä vraetereuuäum S8t 2 uodi8 quoä » uobi3 uecos-
82rio äioturu s8t, u.uoä seolssig, »seulläuiu o^utieulu «lutiearuiu
U0ltu3 8it oouo1u8U3 st WU8 8ißll3,tu8, vlllÄ<1i8U3 ouiu truetn
pomorum. qui ilutsm uumquam in duue uortuiu iutroisruut u>
llsqus pallläizum 2, Dso orektore plg^tatum uiäeruut, cluomoäo
äs koute qui iutu8 iuo1u8U8 est st äiuiuo 8ißi1Io 8ißustu8 est
gquaill uiu»m luuaeri 8lliutllri8 vrÄsdelS alieui poteruut? cum
uero st 2102, llue uiuil ^liuä luerit quam 82eraui6utuiQ eeelssille
<Hri8ti, <iu2S tuuo omuil)U8 fori» versuutibu8 so3 8oiv8 3sru2uit u
<zui iutrg, 2l02m tusruut, iuauiss8te iu8truiiuui aä soe1s8i»e uui-
tatem per8pieieuämu, «zuemlläiuocluui st ketru8 vo8uit äioeu8:
8io et uo8 8imi1itsl 8»Iuo8 llleist d»vti8M2, 08t«2äeU3
guouiam ^uomoäo <zui cum Ifoe iu llro«, uou tusruut uou t^utuui
vurß^ti et 8»1uati per ^ullm uou 8uut, 8sä 8t2tim äiluuio iUo 30
verisruut, 8ie st uuuo «zuieuiuque iu eocleM euiu Ldri3to uou
8uut foii8 peribuut, ui8i aä uuioum et 82lut2ie soe1«8i^s lau»-
oruiu per vklsuiteuti2,m eouuertÄutur.
l6 Hu»1i8 usro error 3it et yuauta <Heoitll3 eiu8, <zui rsrüi88ioueiu
ueeoatoruiu äioit 2.puä 8^u2ß0ßH8 UHeietioorum ä»ri vo38e uee»
usriuauet iu luuäameuto uuiu3 eLo1s3i»e, <zu»,e 8eme1 2, Ollri3t«
8uper uetr^m 8o1iäatÄ e8t, uiue iutelleßi pote8t «zuoä 80U ?stro
<Hri8tu8 äixsrit: clU3,soumque 1i^ausri8 8uver terraru,
eruut liß^tZ, et iu 02,eli8, st ^u»soum<ius 8o1ueri3
8uoer teriÄM, eruut 8o1utg, et iu oasli8, st iterum iu»

1 Lue. 11, 23. 9 «l. (Knt. 4. 12. 13. 18 I ?ek. 3, 21.

28 zl»«u. 16, 19. (el. 18, 18.)

7 uso »» H, neo «t Hl uees»«»«»«» H?' 9 »» et ß, e«t et ^

10 ortum ^'/y 15 loii»1 luu» H (lnsi» Hi) «eiUÄbit H?tz
16 »leuam Z/ et j>o«tea 17 peiLpieienäam v / c/". ^). sHH,^s »zx>8tolns
z>etiu» v 18 no»1 uo» v d»z>ti»mo ^V 20 «lilubi« H 22 8»Ill>
t»rem H 24 gu^ut^ <iu»ut» ^it Z,'/v 2? «upei H, «npl» Z/o
 Lpi«tul»e I.XXV. o. 14-17. 821

«uaußslio ^uHnäo^ in solo» Hp08t«1o8 iu8uM»uit 0dri8tu8 äloen» :

»coipits gpirituiu 8»llotuiu. 3i ouiu8 rsmi3Siiti3
pseoat», ismittsutui illi: st 8i ouiu3 tsuusriti8,
tsnsbuutur. pots8t^8 sr^o psssawrum lsmittsnäorum 2po3t«1i8
« <lat2 «8t, st eeo1s8Ü8 <zu28 illi » <Hri8to mi88i eou8titusruut st
sz»i8oopi8 c>ui «8 oräiu»tious uiearig, 8uees88sruut. lw8ts8 ^utsm
uuiu3 c^tuolieas eeels8ias, in qua uo8 8umu3, st 2äusl8llrii uo3tri
c>ui apo8toli8 8ueo«38iiuu8 820«läotl2 8ibi iulieita eoutril uo8
uiuäi<Hnts8 st altalia prolauÄ z>«llsuts3 quid aliuä 8uut quam
,« Oors «t I)2td2u st ^birou pari 8es1srs 8aoriIsFi st s^äsm qug,8
st illi P0SU28 äaturi cum di8 czui 8idi eou3slltiuut? 8«euu<lum
quoä stiam tuue illolum z>2ltieips3 st fautorss pari cum si8
luort« psrisruut.
^,t<zus s^o iu uns p2lts iu8ts inäi^uor 2<l dane tam apsitllm l?
l» st M2uifs8wm 8tspdaui 3tultitiam, yuoä <zui 3ie äs sz>i8«)i)2tu8
8«i loco ßloriatur st 8S 8ueos88iouem ?etri teusis ooutsuäit,
8upsr ausm fuuällmsuta seelesias colloeuta 3unt, mulw8 ^Ii28
z>etlH8 illäuoat st soels8illruill multarum nouu llsäilioi» osll8tituat,
dum S83S illie b2pti3MH 8Ull auotoriwts äsfsuäit. ullm c>ui b^pti-
««22lltur oomplsut 8ius audio eeols3i2s uumsrum: qui »utsm
d»pti8Mll soium prodat, äs K2pti22ti3 st soe1s8iam illie S88S eon-
tirmat. nse iutsllsFit offu302li 3, 8S st quoäaiu moäs adolsri
eb^i8ti2,u2« psti3,s usritatsm qui 8ie proäit st <1s8Slit uuitutsm.
Iuäil«08 tumsu quHNM8 ißnoranti», eas<:o3 st ^r2,ui33imo lllomors
« eoll8tlieto8 xslum vsi 2po8tolu3 dadsrs pwütstur. 8tspll«lU3 qui
psr 8uees88iouslli oatusälllm ?«tri dllbsrs 3s prasäiLgt uullo
2liusl3U8 dlisrsti<:o3 xslo sxeitatur, eollesäsii8 i11i3 nou luoäieHm
8scl Maximum ßiutias z>ote3tatsm, ut äiellt so8 st Hä8ku«lst psi
b2pti3im 82Sl»iuslltu!u 8oräs8 ustsri3 doiilii>i3 »dlusrs, autiqull
,o morti8 psoeata, äoimls, rs^susllltious <Ns1s8ti <i1i08 vsi Kesis, aä
ilstsruam uitiim äiuiui 1»u»ori 82llotiü<Ntioll« lspllr2ie. qu»s 8i

2 1«. 20. 22. 23.

1 qunnäo Z ». l. m. H, om. H 3 et om. Hs se«/». H) 6 oM-

u»twuem H 13 inoite om. ^3/ 14 »ziert» H 22 oblu«e»ii Iv
lläoleii H 24 issiioinntiae ^ly 28 äieeiet tz sog /,
«i« ^H per om. Hl s«^». y) 30 äeo H (äei Hl) 31 «»uoti-
ülHtiouem y lzuul! «i H/H', <zni »i tz', «zui /v
 822 <ü»ecilii O^pi-iaui

8ic ma^u», et o2eie8till eocls8iae munerg, N2er«tiei3 conoeuit et

tribuit, <zuiä »1iu<i yuam eommunicat ei3 quidu3 tautum ^r»ti»e
äelenäit 2« uiuäicat? et tru8tl2, iam äumt»t in eeteri8 <juoo^ue
eou3entirs eis et v2,rtiosv8 esse, ut et 8imu1 cum ei3 eonuenillt et
oi2tions8 pariter cum eizäem mi8eeat st altare ac 82crineinmi
commune con8tituat.
>8 8eä in multum, ino.uit, pwueit uomsn (?nri8ti au näem et
bavti8mi 8lUietinoati0ll6m, ut qmcumqus et udicum^ue iu nomine
(Ünii3ti bavtl22tu8 tusrit eou8s<iulltur 8tatim FiÄtiam Odrigti:
guauäo nuio looo dreuiter oeculii p088it et äiei quoniam Ä in»
nomine (!dri3ti ualuit lori3 bapti8m», aä nomiuem vur^auäum,
in eiu8äem Onri8ti nomine ualere illic potuit et m»uu8 iupositio
2<i aeeipisnäum 8viritum 3auotum. et iueivient cetera quo<zue
n^ulle apuä dasretioo3 ilFuntui iu8tll et legitim», uiäsri, quanäo in
nomine OuiiM ^erautui, 8ecunäum guoä U08 in svi3tol», usstiA u
ex8ecuti estiz uon ni8i in eco1e3i2, 3ola ualere po33e 0nn8ti nomeu,
eui Uni eonoe33elit (!nli8tu8 e»,ele8ti8 ßratiae vote8t2tsm.
19 ^uoä autem vsrtineat aä eou8ustuäiusm rekutHnclum quam
uia'santui opponsre usriwti, gui8 tam u»nu8 8it ut usritÄti cou-
3uetuäiuem prastsrat aut c>ui perzveeta luce teusbl28 uon äereliu- »
<zu»t? ni8i 8i et Iuä2so8 Lnii8to aäusutante iä e3t neritat«
acliuuat in aliquo Hutic>ui88im2, oou8uotuäo, quoci rslieta nou»
uerit»ti3 ui», in uetu8t»te usrml>,u30iint, quoä quiäem »äusl«u3
8tsvuanum uo8 äiesre ^fii vots3ti3 eo^nita ueritate errorsm uoZ
eou8ustuäiui3 ru1iclui88s. ceterum U03 ueritati et eon8uetuäiuem »
iun^imu3 st oon8uetu<iini liomanorum oou8uetuäinem 8e6 ueiit»-
ti3 opvonimu8, ab initio doc tsnsnte3 guoä 2 0uii8to et »b »po-
8toÜ8 traäitum «8t. ueo meminimu8 noc »vuä uo3 aliymmäo
oosvi88e, cum 3emvei 8ie i8tic ob3eru»tum 8it ut nou ni8i uuam
vei eeelssiam U088SMU3 et 8»notum b»vti8Mil non ni8i 8auet3e »
eco1e8i2s couvutalemu8. plane «moniam o.uiä»m äs eorum

9 ^i»ti» H 11 ori« ^>/ (lori» H) 13 jueipieut) uel iueipiluit / «. l.

14 yu»« om, H?H > Hl 16 uomsu edngti v 18 psitiuot Iv
ielut»nä»in ^3«, iez>ut<uiäum tz/ c/°. F. sH0,77 19 «äcntui /v
21 nelit2t«^ u«uiellt« <Ki<l. H 22 »äiuu^nt tz nou») nou Hl
<uou» H) 29 »ie o«. H?/v
 2pi«tnl»e I.XXV. o. 17—21. 823

davti8wo äuditad^ut c>ui «wi uouo3 nronnsta3 reoipiuut «08äsiu

iamon v^tism st tilium no88s nobi8oum uiäsutur, vluriini 8iiuul
eonusnisntes in loonio äi1i^snti83ims tr2et»uimu8 st oonülma-
rlimu3 rsvuäiauäuiü S88S omns oinuino b2pti8inl!, ouoä 8it extra
z sools8iain constitutum.
^ä illuä autsiu o.uoä pro u»srstiei3 vonunt st »iunt 2v08toluin 20
äiii38S 8ius v«l oooa8ionsui, 8iu« vsr usritatsiu <ünii-
»tu3 aänuutiatur, ut rs8polläsg,wu3, insvtuiu S8t, czuanäo
inauils8tuiu zit apo8toluiu in sMtola 8us, <iu», uoo äixit usczus
io uaslstioorniu uso^u« d»vti8iui sorum msutionsin ksoi83s, 8«ä
loeutum 688s äs ll»,tlidu8 tantum 8ius vsrüäs 3scum 1ogusutidu8
8ius in üäs 3iuoerH nsl8susi2utidu8, uso ouortsat noo lon^o
traotatu sxeutsrs, 8sä ipsain 82ti8 3it spi8to!2m, Is^srs st u^uiä
2no8to1u8 äixsrit äs ip8o ano8to1o isooßno8osrs.
,» Huiä sr^o, iuquiuut, üst äs ui3 c^ui 2,d b»slstioi8 usnisuts8 2l
8ms seele8i2s dg,pti8iuo »,ämi38i 3uut? 8i äs 8asou1o sxos38sruut,
iu «oium numsw <zui »puä uo3 oatsouilati o^uiäem 8uut, 8eä
vriu3 auaiu dantixaisutur odisruut uadsutur, uou moäioum
smoluuisutuiu u«rit2,ti3 st üäsi, »ä guam rslioto srrors vsi-
«> nsusraut, «t8i eou8umm2tiousiu ^riltias oon8«onti uou 8uut morts
xillsusuti. oui »utsm »,äuuo in 83.sou1o nsriu2,u«ut baptixsutur
ses1s3i8,s d»,vti8mo, ut r«mi88iousin vsoog,toruin oou8so.ui no88iut,
n« vsi »lisuHiu pr3,«8umptiousll! iu pli8tino sriors M2^suts3 8ins
ßlati»« eon8uiuN2tious moriautur. ostsruiu c>uals äsliotuiu est
« usl illoruw c>ui »ämittuutur usl soruiu <zui aäiuittuut, ut nou
ad1uti3 psr sods8ias 1»u2orum 8oräibu8 uso peoollti8 sxpo8iti3
N3urn2,til, tsmsrs eomiuullioHtious oontinssant ooruu8 st 8lliißuiusiu
voiuini, cum 8erivtuiu 8it: c>uioum<zus säsrit v2,nsiu aut

7 rbil. 1, 18. 28 I Ooi. 11, 27.

1 Ü0U08 H', Hon 108 ^/HlH ' , nou ut HO» Hell««»«« 3 in o»l. H/Itz
4 «nmeiu H 6 »pogtoloinm Hl (»postoluin H) ; »tem l. 9 8 »u-
»uueietm- /v 11 wntum ä« ll^tridu» H per üäem FH 12 opoi-
ti»t Hl (oP»it«».t H) 17 unmero^ u»deutui' ^»e ,»«««< v «Nteei-
l»ti / 18 d»dei>tui ^l«ß', bedeute» HlH ' , bllbeutui u»d«nt ccm«.
Ii<F«»l<l««/ /«»'i. d»deutui linituli nioäiouiu eo»l. Hlc«»'<inu«, inoäa
äiennt ^/Hv / nou woäo cUscunt eon«. HiFoltl«« 25 aämittnnt u. e.
<zui Ȋmittuntul v
 824 Oaeoilii (??pii»ui

diderit ealioem vomiui iuäißne, reu8 eiit eorpori»

st 8kußuiui8 vomiui.
22 X«8 etiaiu ill«8 qu«8 di qui priu3 in eoe1e8i» o»tno1io2 epi8«opi
lusr^ut et v03tmoäum 8ibi vote8t2tsui elerioae eläiulltioui3 »ä-
8umeute3 dapti^ueiÄut pro uou bg,pti2llti8 U3,beu<1o8 iuäieHulmu». »
et doo «,vuä u»8 ob8eiuHtur, ut «>uiouiu<jue »d i11i8 tiueti lu! uo»
ueuiuut tlmKzu8.ni »lieui et uiuil eou3eeuti uuieo et ueio eoe1e8i2«
e2tll0lio»,e dapti8mo avucl uo8 baptixentur, ut Illu^eri uitalis
rsßsuei2tiouem oou3e«zuHutur. et t^iueu Nultum intele8t iuter
eum <zui iuuitu8 et ueee38itate vsl3soutloni8 eoaetu3 8ueououit et »
illum «jui verließ» uoluutate auäax eoutra eoe1e8illiu redollat uel
iu ?Htrsm et veum Llili8ti et totiu3 munäi eouäitorem imvi»
uoee bl3,8pu6i!iat. et uou puäet 8tepn«,uum doo »ä3elele, ut per
eo8, ^ui^ oum ip8i in ouuiidu8 veoeati8 8iut oou3tituti, äio2t p083«
lemi88i«ueui peeeatoniui äari, c>u28i vo88it «838 in clomo moi-ti3 u
lauaerum 8Hluti8.
23 Vdi er^o ent «zuoä 8erivtum e8t: ad ac>ull alieu» »d8tin«
te et 8, lonte »lieno ne bideri3, 8i relioto e«e1s8i2e loute
8iFN2,to HlisuÄiu ac>u»m pro tun, 8U8oipie3 et vrol»ui3 koutibu3
eeele8illm vo11ui3? csu^näo enim bHvti3ma uaersticoruiu oom>»
inuui<H3, «zuiä »iiuä quam äe uoiÄ^ine st eaeno iliorum bibi8 et
iv3e eeelsÄke 82u<:tjue3,ti<)lle vuißlltu8 lllien^iuin 8oräiuui von-
t2etidu3 iuguinHli8? ueo metui8 iuäioium vei N2,eietiei3 testi-
monium eontlk eec1e8i2m perdiben3, «um 80livtuui 8it: t»,l3U8
te8ti8n<)u erit iuvunitu8? quin immo tu U26letioi8 omuidu3»
peiol e8. u»m cum iucls multi ooßuito errore 8uo aä te ueuiuut
ut eco1e3i2,e uerum lumeu aeoiviaut, tu ueuieutium srroie« »«l-
iuu»8 et od8LUlllt<> lumiue soole8ia8tie2y ueritkti8 teusdlÄ8 uaere-
tioae uooti3 Ȋeuuiul28, eum^ue 8e illi in veo<Hti8 e38e et uiuil
Fr^tiae Iiadere 8e ao vropterea aä eeele^am ueuire lateHutur, tu »
ei3 remi88iouem ueeolltoium 8ubtlHui8 <zu»e iu 02vti8mo äatur,

17 ?l<>u. 9, 18. 24 ?i«u. 19, 5.

3 yuo» om. Hl' s«A. Äl'H) 4 »idi poteztHtsm 8ibi ^ 5 bllbenäo

Hly' S nt MY'.et F/Y'v 14«um l,m. I" 6i<»ut HlH'
17 »dztin« t«) »d«tin«te ^3 19 »<;u^ ^ (»<zu»lu H) 8u««ipi«
tz'^/l! 21 imbidi» /, inibi« ^, uiue» Hs, uiui» H ' 29 iu om. Hltz'
 LpintuI»« KXXV. e. 21—24. 825

<1um 6iei8 so8 ium bavtixata8 st extra seo1s3ilun see1s8i2s ^ra-

tiain oou8seuto8. nso intsllsFi3 2nim23 sorum äs manu tua sx-
<zuiri cum iuäioü äis8 usnsrit, oui 8itisutidu3 «oo1«3i2s potum
usß28ti st uo1sntibu3 uiusrs <NU82 morti3 lui8ti, et in3upsr in-
>> äißN2,ll3.
Viäs qua iunsritia tu rsprsnsnäsr« llnäsll3 S03 «>ui oontr«, inen- 24
üaoium pro usrit^ts nituntur. <zui3 snim iu3tiu3 inäi^nari contra
altsrum äsduit? utrurnns qui no8ts8 vsi aä8srit »n usro am
aäusr3U8 bo8ts8 vsi pro sools8iü,s usritats oon3i8tit? ui3i quocl
»° inperito8 stiam Huimo303 lltc>us iraouuäo3 S88s inauilsztuin S8t,
äuw per inopiarn oon8i1ii st 8srmoui8 llä irllouuäiam lacils usr-
tuntur, ut äs uullo alio ru2^i8 quam äs ts äieat 8sriptura äiuin» :
nomo llnimo8U8 parat 1its3, st uir iraouuäu8 sx-
»ß^errat psooata. 1its8 snim «t äl83Sll8ians8 <zuant28 para8ti
«per sss1s3i28 totiu3 rnuuäi? psooatum usro c>uum nia^nuin tidi
sxll^«r»3ti, «juanäo ts a tot ßrsßibu3 8oiäi8ti? sxoiäi8ti «nim t«
ip8um, uoli ts lallsrs, 8i «luiäsin ills S8t usrs 8oni8matiou8 «>ui 8S
a communions see1e3ia8tieas unitati8 2p08tatam lsssrit. äum
snim puta8 0ÜMS3 2, t« ab3tin«li P088S, 8o1um ts »d omnidu8
20 2d3tinui8ti, noo ts illlormars aä lSßulllill Utzlitati8 st paoi3 usl
apo3to1i prasespta potusrunt lnonsnti8 st äiosnti3: ob3«ero
erßo U08 «ßo uinotu8 in voinino äißns awdulais
uoeations u.ua uoeati S8ti», oum omni numilitats
8SN3U8 st Isnitllts, oum patisutia 8U8tinsnts8 in-
zzuiosin in äilsotious, 8»ti3 aßsuts8 3sru»rs unitatsm
8piritu8 in oouiunotions paoi8, unurn oorpu8 st
uuu8 8viritu3, 8ieut uooati S8ti3 in una 8p« uoo»-
ti0NI8 US8tlHY. UNU8 Voininu8, UN» liäS8, UNUIU
dapti8MÄ,, UUU8 Vsu8 st patsr omnium, gui 8upor
300INNS8 st psr ornuia st in omnibu3 uodi».

13 ?rou. 29. 22. 21 Npd. 4, 1—6.

1 <Ii<!«8 H/H > 4 uinere^ uiäs« ^/H > L tu «e^p«»', ut H?/H,

om. v 7 iniu»tin» ^ 9 ««lne«»^ »äiiersu» eum <^ui /« äei^
<!ei »»«eiit ^/v «ou»i»tit tz, «»uzentit H/Iv, eouteuäit oon». Ho«t^
13 z>«»t / »e<i «. l. u«I p»iit 16 seiäizti am. ^3H 17 ip»um) »«Hi»ti
»Hl. H 20 p»«N Hl H ' 29 ^ui »upsi omne» om. ^H 30 per
«« »upsr Hl (per H)
 826 <ü»eeilii (^pli»ui

25 22eo 2v03toli WÄllälita st mouita Z^Iutalia quam äilißsuter

8tsudl>,llU3 implsuit, dumilitatsm 8su8U3 st IsuitHtsm piiluo in
looo 8sru2u». <zuiä suim duiui1iu3 l>,ut Isnius <zu2>in ouiu tot
spi8eovi8 per totum munäum äi88su8i88s, zmcsm ouiu 3iußu1i3
uario äi8sor6i2s ßeusis ruiupsutsui, uioäo cum olisut»1idu3, quoä z
ueo u«8 laters oouüäimu8, moäo undi8ouiu czui in Neriäis S3t>8,
» <^uidu8 Isßatos spi3cop03 p^tisutsr 8»ti8 st Isuitsr 8u3ospit ut
S03 uso aä 8SlN0usm 8il1tsm ealls)quii oommuuiz aämittsrst, »<1»
duo iu3uvsr <1i1«otioui8 st 02rit»ti3 lusiuor prasoivsrst krateruitHti
uniusiLÄ« us qui3 S08 iu äomum suam rsoipsist, ut usmsutibu3 »»
nou 8o1um pllX st oomwuuio 8sä st tsotuiu et N03pitiuiu usß»rs»
tur. uoo S8t 8SNI288S uuitatsm 8piritu8 ill ooniuuotiousiu Niu:i8,
2,d3ei<isls 2, e»ritHti8 uuitats et alieuuiu per omuig, ^^^3 f»osls
et oontiA 8H<:laiusntuiu st uiuoulum paei3 kurois äi8oo«li2s
rsbsllals. »uuä talsiu pote8t S88S unuiu eorvu8 st uuu8 8piritu5, u
8,puä qusiu foit»88s jz)82, llnima UU3, uou S3t 310 ludrio» st modi1i3
st iuoslta ? 8eä auautum »ä illum psrtiust, rs1iu<zull!uu8. sieuti»»
wn8 potiu8 iä äs czuo eummaxima qu2S8tio S3t. qui ooutsuäuut
ab uasrstioi3 davtiliHto8 8io rsoipi oporters tamlzuaui Is^itimi
dapti8mi ßratiam oon8eouto8, uuum uodi8 »tqus i11i3 d»pti3!U2 »
äiouut S88S st iu nullo äi3or«pHrs. 8«ä ouiä »it 3p08to1u8 k»u1u8?
uuu3 Voiuiuu8, uua lids3, uuum d»pti3M2, uuu3
Vsu8. 31 uuum »tc^us iäem S8t cum U08tro dHs»ti8m2, ua«l«tico-
ruw, 8IUS audio st ÜÄS8 UU2, S3t. 8i autsiu üäS8 uuil S8t, utiqus
st V0MMU3 UUU3. 8i D«iuillU3 UUU3 S8t, 00U8Sc>USU8 S3t äioele»
<zuia s UUU3 S8t. 8i »utsm ll»oo uuitll8 quLS 8Sv»l»ii omuiua et
äiuiäi uou pots8t stiaiu Kvuä uasieti<:o8 ip32, S8t, quiä ultra oou-
tsnäimu8? ut quiä il1«8 dasrstie<i3 st uou ellli8tjau«3 uo<Nluu8 ?
porro oum uodi8 st U2,erstiei8 uso Vsu8 uuu8 8it ueo llomiun«
UUU8 USC UU8, Seo1«3i» USo tläS8 UUK, 8«ä USo UUU8 8pilitU3 »ut »

5 äiLcoiäis ^3 6 ecmüäewll» y' (eoniläimu» HlH') 12 eon-

iunetioil« H«> 13 »b«ein<Iele v »lieun« »e v 14 uiuculmu
z>»ei» Is, eontnm»«!» H «eei co»'»'., eoutuw»oi8 ^, üäem «ontun>»eiz /«
15 «usUaie Hl> H 18 eumni»li»» ^^^, cnmw»ii>ue ^ItH', tunl
iu»iim» /, maxim» v 19 Ie^itim»iu tz 22 unuw dllptisiu»
om. ^tz 23 uiimu^ nnu» ^H 25 unu«) unn» e«t v 28 <zni»
nun« ^/H', <iui» »i UN«» H5ß', gui» uuit»« coni. ^amett»«/ «zui» 6en»
uilu» eani. KouiK ,- /oi't. qui» «p« nun« 28 ut) »ut coni. Ho«<^ ,- «e<i ut
 Lpistul» KXXV.-I.XXVI. 82?

corpus uuuiu, mauilestuiu est ueo daptism» uodi8 et uaeretiois

oommuus S83S P088S, ciuidu8 llidil S8t oilluiuo eommuns. et
tawsu uou puäet 8tevll»uuiu t2Üi)U3 2äusr8U3 eo<:Is8iHill vatro-
eiuiuiu plÄS8t»rs et propter Q2,eretioo3 »ässreucloZ fratsruitatsiu
» »oinäeie, iusupßi et (Ü^vliauum v8suäo<:dli8tuiii st U3suäoav03to-
lum et äo1o3M2 oveillliuM äicsis : qui omnia in 8S S88S oou8ciu8
plllsueiüt ut »Itsri sl>, per msuäaoium obiesrst c>uas ip3S a«
msrito auäiis äedsiet. dsus ts ulüers omuidu8 uodi8 cum uuiusi-
813 qui in ^,lli<» 8Uiit epi3eopl3 st ouncti3 s1srioi8 st omni trgtsi-
l° nitats umusl8i opt»mu3, ut psrpetuo uu»uime8 et unum 8eutien-
te8 dllde»iuu8 uobi8ouiu stillm äs lonßinguo aäunato3.

VkI8^VI.^ I.XXVI.
c^?LIH^V8 ^LzlN8I^!f0 rLI.ici KVLI0 HKILNI ?i:i.ic!I
1.1111:0 rui.1^^0 vicioni iHllülli V/V1IV0 cunrisciorlL, imzl
ll (X»A?Iii:82V?l:ilI8 LI VI^M^ILV8 DI (.'DINIllZ l'NH.I'NIVV» Ilf
IlNI'^l.1.0 c0!f8111'V1'I8 N^N1^'IiI8V8 ULI ?H'rll18 ozmirvllllf.
118 LI IL8V LlUl^lI DONIlfl ^081UI LI VLI ciO^LUV^ioil^
!f081«1 ^LILÜ^HU 8.

61ori» quiäsm us8tia noscsb^t, bsHti88iiui ae äilsotigsiwi l

20 klllt>-s8, ut aä eon8vsctum aäo.ue llä oouvlsxuui us8truiu usuiis
iv8e äsdsrsm, ni3i ms c>uoque ob oouke88iousm nomine rsls^atuui
prlleiilliti loci tsliuiui eosresrsut. 8scl quoiuoäo vo88uiu isplas-
8suto me uobi3 st aä uo8 stig,ill8i eorvore st ^rs88u usmre uou

1 et I «, l., neo AH/ 3 tamen^ » m« A, oms / «e<i «. l, uol t»men

4 luiserenäo AH,- /v^t. dlulretioo» eo» »ägerenäo 6 <M^ gu»o iv
7 »e) » /v 8 uobi»oiim eoni. H««t^, duui» oum /o^t. 9 »siic» /
IN uuillnime» AH. — Dü-milian! eiplieit AH, om. /. —
ÜI>i8t. 1XXVI. — lucipit l«1 m»lt^i»» (nl»lt^ie» ^s) et eonle»»»!'«» (in
iuet»Uo eunztltuto» <«icl. A^V?) AHl^V?^ Ineipit »ä ^eu>e»i»lluni et eetelo»
(et eeteio» eonlezzuie» »tili. «. l. (7) in metallo eonstltuto» (lelicitei »meu
»cki^«?) t?2l. — 13 2ltero H 14 Iitt»eo i)Hl^ pulino il'
eoez>» <? 15 ouiupi-br Hl et äi»eouil>u» et oeteiis «m. H äi«,-
conis <? 17 Homiiii uo«tli1 äomiui Hliiv äei o»l, il «ou8«l-
n^toli«) e«n8»Iu»toli» I< 20 »ä^ue »6) »ä<i. l7 21 iz>8« uenire t)
lelig^tum O'i' 22 pi^eLuitiui <7 ui «2: di eoeteeut 2^, '
828 Oseeilii (Julian»

ä»tur, äileetioue tarnen et 8piritu ueuio, exoriiueu8 litter« luü-

mum uieum «zuo in i8ti8 uirtutidu8 et l2uäibu8 ue8tri8 l^etus
exulto, p^rtieipeiu me oouput2,u8 uodi3 et3i uou v2H3ioue oorvori8
eou8ortio earitatiz. an eZo v088im taeere et uoceiu lue^iu 8i1eutio
vremsre, cum äe 0Hli88imi8 rueis t^iu ululta st ^Iorio32 oo^u<>8«uu, z
c>uidu3 uo8 äiuiu» äi^uatio uouorauit, ut ex uodi3 Mi8 iam iu»r-
t^rii 8ui oon8UNM2,tioll« pr2,sos38srit lueritorum 8uorum careuani
äe Domino reoeptura, par8 aäuue in oareeruiu ol2,u8tri3 8ius in
Metalls et uiueuÜ8 äemoretur, exuideu8 per ip82.8 8upMl:ioruM
iuor28 eolrodoiÄnäi8 iratribu8 et 2lM2näi3 maiora äoeuiueut», i,
»ä meritorum titu1o3 2uipliore8 tormeutoruiu taläitate vroneieug,
uadituri tot merc:eäe8 in 02ele8tidu8 vraeiuiiz c>uot uuue äie«
uumei-2ti8 iu poeniF ? quae yuiäem uodi3, lorti83imi 20 deHti88imi
fiÄtie8, pro merito reli^ionis 3,0 üäei ueztr^e aooiäi83e uou ruiror,
ut uo8 8io vomiüU8 aä ßloriaruiu 8nb1ime lll8ti^iuiu ollliiülÄtiouis »»
8uae uouore vrouexerit, qui »ewver in eoeleÄH eiu8 ou8toäit2e
Käei teuere uissui8ti8, eou3eru3,ute8 üriuiter äoruiui«» ruauällt»,
iu 8liuv1ieit2ts iuuooßntiam, iu <Nritate oouooräiam, moäß3til«u
iu uuiuilitllt«, äilißeutiam iu Häruiuiztrlltioue, ui^illlutiaiu iu
2äiuulluäi8 labor^utiduz, wi8eri<:oräia!u iu loueuäi8 p»uperibu8, «
iu äefeucleuä^ ueritate oou8t2utiam, iu äi8eiolill2e 8euerit2,t« oeu-
8uram. ao ue »liquiä aä exomplum bouoruiu liletoruiu äse88«t iu
uodi3, eti»iu iu eouls88ione uune uooi8 et p288ione oorvori8 sra-
truru lueutes aä diuiug, luart^ris, vrouoe2ti8 <iuee8 uo8 exuibeuäo
uirtutidu8: ut äum ßrsx pH8tore3 8U»8 8eyuitur et quoä üeri«

I littet inei» Hl 2 «zu» in) ^ui v 4 t»eer«1 i»eeis ^?

5 ulomol« ^Hl^V? 8 äe) », H^ »n »°<u. äuoe^äui^V, äo ^
P21« «r p»88», <? »äliuue H' o»reei«m Hf, e»ree« <? 9 et^
et iu <? eiide« II ip»» D IN äoeiment» ^ 12 u»di-
tul» <?v yuoä l^'I/Äl^It 13 i>2uiel»t1« ^, unmei^t 1^1',
num«l»utur l?HlH«>,' /d^t. ynot «uut ä. nnniei»ti lu: be»ti»8imi
om. t?H 15 clno t? f»8ti^illm cl»!jäit«i am timore etc. !</ «ec«»»t»«'
3«ae «unt ep«t. st) ^1. ssH,HZ «litei . . . 694^4 iiomi Kie »«««-ta 16 ousto-
Äito v 17 üimltei- om. ^ äomiiii H 18 iu iuuoeeuti»iu t?
19 Hilisseuti» M »ämini8tr»tioueiu t?' 20 lmtiibu« ante p»uueribn«
e»°a«. »n i' 21 <x>N8t»ntilun , . , »eueiit»te om. H äizeiplluast l)
t«. l. 22»ä l»m. H 23 oonlesßioueiu Hl uuue u. e. U5«8iou«
om. H z>»88iouem Hl fwtruniu ^Hl 24 un>uo<»8<H« H
25 Mltutl8 <?Hv Ut^ et S Fl-ell I«8 H P»8t0«3 8U08 om. l?
 Lpi»tu1»s I.XXVI. e. 1-2. 829

» plasp03iti8 csruit imitlltul, p2,ribu8 od8sczuiorum msiiti8

» vonlill» coraußtul.
Huoä 2utsm tu8tidu8 o2S8i z>riu3 AiAuiter st aäüioti per siu8- l
modi posll28 iuiti28ti8 oollfs88iolli8 ue8tllls i«Iißic»8a primoräi»,,
» sxyelkllläg, nobiz 18t«, rs8 uou «8t. usqus «llim aä lu3ts8 edri8ti2^uui
00lZ>U3 «Ip»uit, 0U1U3 «8t 8PS8 0iuui3 12 lißno. 3ll0llllllsutui2
82luti8 8U2S <ÜQN8ti 8S7UU8 llßllouit, lßäsiüvtu3 lißuo llä UltHM
astsru^in li^ua vrou«etu8 88t 2ä eol0ll2lll. c>uiä U6W Illilum 81
U38Ä, 2UIS2 et klßSlltea ill mstallum iä 83t HUli st ^lsssuti äomi-
in oiliuiu d^ti S8ti8, ui8i yuoä uuiie Nstallorum u^tur«, eonusi^a «8t
loeaqus c>u^s aurum st Hi^sutum 6lll« »uts eoll8u«usraut 2,eei-
psrs ooepsluut. illv08UßlUllt W«c^us oollpsäs3 v«äibu8 us8tri8 st
msinbl^ lslicili »c vsi temvlg, 1nf2iuidu8 uillouli3 li^llusruut,
<jul>,8i cum oorpois li^stur st 8vintu8 aut »uilliu us8trmu tsrii
iz eout»Fious maeulstur. äie^ti8 vso uoluiuidu8 st üäsm 8uam isli-
Fi«82 uirtuts ts8t^iiti!)U8 oruÄiuslltll 8uut i3t», uou uinoul«, uso
oQri8tiHuoruin vsäs8 ^6 illlauiilliu eopulaut 8sä olllliülNut sä
ool0ll»iii. o psäe8 lslioitsr umeti, <^ui uou », llldio 8sd 3, vomiii«
is8o1uuutui. o z>sä«3 lslieitsr uiuoti, gui itmsrs 83,Iutari »ä para-
« äi8Uill äirißuntur. o psäs8 in 8a«ou1o »ä pl2S8sn8 lissllti, ut 8iut
»siupsl »puä Osmil libsri. o psäs8 euuz)«äidu3 «t tiAusl8kii'i3
iutsiim euuc:t»dulläi 8eä eslsritsl aä 0Iii-i3tum ^Iolio3u itiusrs
eul8uii. quautuill uult die usl iuuiäa eruäs1it8,3 usl maliFUll »»
usxidu3 uo8 8ui8 st uiueu1i3 tsusat, eito a t«rri8 st poeui8 i8ti8
^z aä easlorum rezull usni«ti8. uou lsustur iu msti!,1Ii3 Isoto st oul-
eiti8 eoi-z»u8, 8sä rsllißsrio st 8ol2sio <^iili8ti loustur. dumi

1 » «»«. 2? lueiiti» ». 6. eoroiietul om. K 3 buiuLinoäi ^

4 ielißio82) ^Ioiiv82 ^« 6 8p«8' eir 8p8 <? 7 3eruo8 H/ eoßuouit l)
8 est) oz H,- /a^t. et yrwä <?' 9 »mell et^ »urea H metallo <?
äuillleilio <?' 1(1 eouu«l8<l1 eouuertllt <? «8t om. (7, ex H^ i« »°a«.
11 Ioe»c>ue It, lue» l)I<Hl^V? <zn»e om. li »ntea <? 13 uiucli« l?
15 äieatul H 16 uee om. Hl 1? e!»iiüeat H 18 peäe^
se^etit H .- »H iul»mi»ill . , , pe<ie8 äumino^ ebiiLto <?H 19 zoluuu»
tur t?H iu itiueie M'H'v 20 pi»e8eu8 W plaeneuen8 Hl
21 äominuill HlH« veä«8^ lelieitei ncicl. H ti»uel82iÜ8^ ir»
»äuer82lii8 <? 22 enuet2nu!iäi8 HlH 8eä) et Hl 23 eui>
8ori l^, iuuicki» l?' 24 teiii«) teii!)lidu8 /o»-t. I8ti5^ 82ti8 <?
25 peiueuieti8 <? uon l. i. metHlIi8 o?n. H euleitck v 26 lelii^eiio
«2 retrieii <?
 830 Oaeeilii O^pliaui

ig,esilt ls882 ladoiibu» uigoerg,, 8«ä posu^ uou S8t cum 0bri8to
iaesrs. 8<zull1sut 8ins dlllll«i8 memdra 8itu st 8or<1s ässormi», 3eä
8virit2,1itsi iutu8 abluitur c^uoä tori8 SHlU3,Iitsi 80läiälltui. pmii3
illio sxi^uu8, »t uou in paus 80I0 uiuit domo 3oä iu 8sriuous vsi.
us8ti8 »lFsutidu8 äss8t, 8scl <zui (Ün-i3tuiu iuäuit st us8titn8^
»buuäautsr st sultu3 S8t. 8siuitou8i capiti8 «Hpi1m8 uorro8<:it, 8eä
cum 8it o^put uiri (Hli8tu8, o^u^lsonuKzus illuä <Nvut äeosllt
US0S88S S8t c>uoä od vomiui uomsu iu8ißus S8t. 0MM8 i3ta lisloi-
mit28 ästs3tabi1i8 st tastiÄ ^snti11Ku8 c>uaii 8v1suäois vsu8Hditur.
826<:ul2,N8 dg,so st brsui8 P0SU3, quam olllli st ^stsrui nonoriz I»
msiesäs mutaditur, oum 8scunäum dsllti ap08toli uoesm trg,ll3-
tormauslit voiuillU8 oorpu3 üumilitliti8 uo8tl2s ooufoimatuui
oorvori e1aritllti8 3U2S.
3 8sä uso iu illo, kl2,tlS3 äilsoti88imi, aliqug, pote8t aut rsli-
^iolli3 nut näsi ilietuiÄ 8sntiri c>uoä illie iiuno 82osläotidu8 vsi u
l:u:>i1t23 uou äatur o^orsuäi st oslsdrimäi 82,eriüsi3, <1iui22.
eslsdr2,ti8 immo aäqus o8erti3 8Horinc:iuui vso st prstio8um
^aritsr st ^Iolio8uili st plulimum uudis aä i-stributiollsiu prae-
llliornm eus1s3tiuui proluturum, cum 8eriptuiÄ äiuina loc^uatur
st clioat: 8aclilic:iuiii Dso 8piritu8 eoutlilinl8.tu8, eor»
eoutritum st uuiniliatuiu Vsu8 uou äszpioit. dos u«8
8»,enn(:iulli vso 038^8, uoo 8lleriuoium 8ius iutsiiui88iolle äis
uo uoets ss1sblllti8, do8tills laeti vso st uo8mst ip808 8Huctü8
aäc>us iunmoulat^ uiotimü,8 sxuidsuts8, 8iout »,vo8to1u8 aä-

11 et. ?Ki1. 3, 21. 20 ?8. 50, 19.

1 1u,dolibu^ I»toiidu8 2l » e« u 2 ik«ei« l? 5. l. m. H 8^u»Ie-

ieut <?' et 8«i<ie) eczoiä« li 8 er«». 3 «lluitui <? 4 illis H
»t om. t)2t, »ut Hl> solo ziano t?v 5 Älxeutidu^ «ssontidu« l?
c^ ea? 2ß 6 8smitou«l8 I> »eiuito. 8i oapilli« <Hpi11ii3 t?' 7 zit^
«ie It illut «Hpiä II 8 od o,n. it äomiun ü^, äomi l)'
9 tetia^ tr» H, tetr» ea: te^ra t? «ecl »>l masg. looä^ 10 diedis H
cl»i2 et II, cl^ra l? 11 meiceäem t) mutabitur H m «. l., äoii2oi-
t« ea: oditur l) 12 Hu"H5, äno <?' 13 coiP«!^ oÄl' 14 m
illo) illo ^H^ «.Uc^niä Hl aut mn. Hl^ r«1e^ioni8 H5
15 2ut) 20 H uunc^ uon e^F. l? 1? oel«diati88iiuo Hl im»«
aäyue olsoi-ti3 om. <? äeo et^ äeo <?H 18 uooi8 t?^l ietli>
butione8 <? e» e« i« 21 äizpieit <? 22 äie^ äum äie <?
 Dpi8tul»e I.XXVI. e. 1—5. 831

Kortatur et äioit: oro sr^o uo8, lr»trs8, per mi8sriooi-

äiam Dsi ut eon8tituHti8 coiporu us8tr» no8tiam
uiu»,m 8auot»,m, plaosutsm Dso. use eonliFuismiui
82«ou1o uuio, 8sä tiau3formsmiui iu isuou3,tious
l3SU8U8 H<1 vlobauäum 0.U2S 8it uo1uut3,8 Dsi l)OUH
st vl2,esll3 st vslfsstg,.
Iloo «8t suim quoä Pl2,soipus Dso plaoo8,t, noo «8t in quo 4
mlüoridu8 msriti8 aä vromsreuä^m uoluutatsm Dsi ousra no8tl3,
vrousuiant, doo 68t quoä 8o1um Domino äs i»sllslicii3 «iu8 Flanäi-
io !iu8 st 88,1utanbu3 üäsi ao äsuotioui8 uo8tras ob8sc>uia rstribullut
zfrasäicante in P8ll1mi8 st oonts3t2nts 8piritu 3Hnoto, quiä
rstriduam, iuquit, Domino äs omnidu8 c>ug,s mini
tribuit? ekliosm 8li1uti8 »Leivillm, st nomsu Domiui
iuuoolldo. prstio82 in oou8psetu Domiui mor8 iu8to-
»rum siu8. qui3 uou libsntsr stvrompts caliesm 8ll1uti8 aoeiomt,
c>ui3 uou aävst^t Fliuäibuuäu8 st Iastu8 in quo illiquid st iv8S
Domino «uo rstlidu^t, qui8 non urstio8lim in cou8vsotu Dei mor-
tsm lortitsr st eon8tg,utsr sxeivillt ui2oituru8 siu» ocu1i8 qui N08
iu oonFlS88ions nomini8 8ui äs8uvsr 8vsctÄN8 uo1suts8 oouprodllt,
«> aäiuuat äimio3,uts8, uiuesuts3 oorouat, istridutious bouitilti8 ao
vistati8 vatsrnas rsmuusrllN8 in nobi8 quioquiä iv8S viÄS8titit st
uouol2N8 quoä iv8s vsilseit?
Ip8iu8 suim S83S quoä uincimu8 st quoä 26 mllximi osltamini8 5
vaim^m 8ubac:to aäusl8ario vsruenimu8 äseiarat st äoost Domi-
»5 UU8 in suaußslio 8uo äiesn3: cum autsm uo8 traäiäsrint,

1 1lom. 12, 1. 2. 11 ?». 115. 12. 13. 15. 25 Illllttd. 10, 19. 20.

1 uos er^o <?Ii 3 niuam om. t? äool äno H, äe<> i»twuMIe

winiZterium ue»tlum ^ 4 tlanzfoliulliiiiui <?'H ielnou»tic>ne li
5 prodanäuni uodi» ^lf^ don» et^ lx>u» <?^i^ den« z>1»c«n8 Hl,
beplaeens ^) 7 ^i««<« «8t H «. l. 9 6« om, H), pro ^ 10 Näei^
äuo <iäei <? äeuotioni <?' ud8e<^uio <? letiidu^tm <?H
11 <^u«ä l?' 12 äe) pro <?M milii retribuit Hl^ tiiduit midi Av
13 8»Iutl8^ 8»1ut»rl8 O^pli, 8»,1>it»l'<!i!i II 14 iunoeabo uom«n äui <?^i
iu8wlnui^ 8»uotoinm ^ 15 piumpte ^l), z>io ts <? 16 ßlluäe-
buncln8 <?'v 1? äoniiiii ^v 18 uo3 o»». <? 19 8ui ll«mii>i8
<?H/ con3titnt<i8 acl<i. t?Hu 20 donitat« »e om. 1^ douit2t«8 2»
I>iet»te8 <?' 21 z>i»e8titit^ z>i08titi H 25 äieeu» e^r äoeeng ^
 832 Okeeilii 0?z,ii»ui
uolite oo^itare quemoäo g,ut ^uiä loqulliniui. ä»bi-
tur euim uobig in 1II2 dura <zuiä 1o<jU2!uilli. uon
euim U08 e8ti8 gui 1oc>uimilli, 8«ü 8piiitu3 plltiis
ue8tri qui loczuitui in uobis. et iterum: pouit« in
eor6ibu8 ue8tii3 uou praemeäit^ii eieusare. e^o>
euim äabo uobi8 03 et 32pieuti2iQ, oui neu poteruut
ie8i8tere 3,äuer8arii u«8tii. iu <zuo yuiäeiu et oieäentimu
ma^ii^ üäuoig, 68t et eulpg, ^l2,ui88img, perLäorum nou eieäere ei
c>ui 8« opeiu 3NHM älltuiuiu collüteutidu3 pollloetur uee ruizu»
sulläLm timere <zui aeteiUÄM posu2,iu n6A2lltidn3 oonmiulltui. »»
s <Hu2S U03 onmia, foiti88iini 2e Läs1i83inli mi1ite8 0lili8ti, ill-
8illU8,8ti3 lilltribu3 208tii3, ooupleute8 f»<:ti8 quoä uerdi3 ante
äooui3ti8, tuturi m»ximi iu i-sßuo C2e1orum vollieeute voiuiuu st
äieent«: c>ui leoelit et 8io äeouerit iQHiiiuu8 uoe^bi-
tur in re^no o3,e1orum. äeuique exerapluru uo8trmu 8eout»,i
multiplex p1ebi8 Portio oouls88ll S8t uol»i8ouin p^riter et plllitei
eowuatÄ, e8t, eouexll uobi8 uiuoulo iorti88iui2,6 <NiitHti3 et pr»e-
P08lti3 8Ul8 ueo cHrosre USL mew11i8 separate. LUIU8 uuiuero uee
uilFiue8 äesuut, c^uidu8 2,«! 8ex2^eii3,riui!i kruetum eeutellU3 «:oe8-
8it gull8<iue »ä <ne1e8tem oarouaiu ^loriil ßeming, prouexit. m»
z>ueri8 quoqus uirtu8 ruuior aetate lmuo8 8U08 eouke38i02i8 Illuäe
trau8<:elläit, ut m^rt^rii ue8tri deatum ^re^eul st 8exu8 et »et^Z
eium8 oruaret.
? ^ui uuu<: uobi8, äileeti88imi kiÄ,tre8^ oou8eieutill« uietrici»
uißor, gu^e 8udliiuit28 »uimi, <jU2e m 8eu8u exult^utia, quizz

4 Ime. 21, 14. 15. 14 Nattii. 5. 19.

1 lzuomo<Io ^ ». i. ^uomoäo »llt om. HI^ ällditui . . . lo^u»'

mini am. 2i 3 <M e^rz>. ^, ^uiä <?' 1oyu»i!iiui ^>^ ' ^i ' , lomiui ^
5 exeu8»ii <? 6 o» in »°<«, H, et c>8 5, c»n. ^> et^ 8««l ^ zwtelimtl
zx>«8uiit <?, z><>«8liit It 8 MÄAüke »» H et e»'««. üäuei»« H ei «!
et t? 9 oolliiäeutibu» t? 1(1 ^ui^ ^ni» <?' I'H 12 implcu-
te» M> 16 e»t om. ^ et zmiiter o,n. ^^? 17 «onmat» e»^
eoulolt»w <? loltizzim» et H el^litHti» <?' et^ et » OH/^Hv
pr»epo8lti» «ui H 8 es««. 18 8ep»l»t ^ 19 8«i2Feu»ri<>m H
iluetu» <?M^>- c/. F. L0H,2Z 20 aä) »ut ^M ßloiille ß«illill»,w t?
23 »<>i„li2iet H 24 «zui^ <iuoä ^< äi1ecti88uui^ H»uiä cos»-. «»»
äabit <?
 Üui8tul»e I.XXVI. c. 5—7, 833

tiiulupüu8 in peotors, uuum^usiiiclus us8tlum 8t3,rs llä proiui8-

8nm vsi plaemiuui, äs iuäisii äis S88S 8«<:urum, amdulars iu.
mstallo eavtiuo yuiäsm eorvors 8sä eoräs ls^nauts, 3eirs Odri-
3tuill 8SSUIU «886 vi2S8Slltsiu F2,uäsutsiu toIslHutia, 8Sluoruui
l 8U0lUlU VSI US8tißi«, st UI28 8U28 aä lß^Uk!, astsruH Fraäisutiuiu?
Slvsot2ti8 eotiäis lasti vrofsoti«ni3 us8tl2S 83,1utaisiu äisui st
iaiu iaiuciu« äs 82seulo rses88uii s,ä mart^ium muusra st äomi-
eilig, äiuiu», propsrati^ uo8t u»,8 muuäi tsusdrg,3 ui8uri eauäi-
äi88iiu3,iu luesm st aoesvturi uiHiorsiu v2,88iouidu8 ownidu8 st
i« ooutliet2tionidu3 olaiiwtsm avo8tolo eouts3taiits st äiosuts: uou
8uut eslläißUHS v3,83i«llS8 uuiu3 tsmpori8 8,ä 8uvsr-
ueutui^m slaritatsm <zu2,s isusl^ditur iu uodi8. Mus
auia uuuo usdi8 iu vrseidu3 stüeaeiol 8Slmo S8t st aä inpstrau-
äuiu c^uoä in vrs88uli8 pstitur laeilior oratio S8t, vstits invsu8iu3
il st rogats ut eollls88iollsm omuium uo8trum äi^u^tio äiuiua, eou-
8umu!6t, ut äs i8ti8 tsusori8 st I2<zusi8 muuäi uo8 o^uoc^us uooi8-
oum illtsFr08 st ßlori«808 Vsu3 lidsrst, ut Hui uio earitati8 st
V»oi8 uiueulo eopuiati eoutia uasrstieoruw iuiurill8 st vr«88ura3
ßsutilium 8imul 8tstimu8 vlllitsr iu rs^m8 S2«ls8tidu8 ßauäsa-
« MU3. opto U08, dsllti88imi 20 lorti88imi li3,tlS8 iu vomius dsus
ulllsrs st uo8tri 8siuv«r st udiq.ue iueiuiuiz8S. ualsts.

10 Low. 8, 18.

2 iuäioii Hie) iuäieio äei ^v «88«) et ii in »»». 2i

3 iegu»ute8 ^l 4 8«euiu «88«) «88« cum H ui»,e8entem oin. lH
^»uäei« 2t tolei»uti»iu /.Hf^^ 5 8uoiuiu om. H ssiaäeu-
tiuiu ea: ^»uäeutiuiu l) 6 exu««t8,nte8 ea: «xu«et2n6i8 t) eiueot»-
ti» . . . u«8tw« om. 2i I»«ti om. 1^, I^etiti^m <? z>lale88ioni8 <?
? i»il!<iue^ qu»e 2t n>»it)siilliu l?' 8 pn>pei»,8ti8 2l li»z
om. It 11 p»83i<>iii8 <?'H/ 12 el«,iit»,tem^ ^l«,ti»u! <? 13 et
o»n. Z' iiuz>ei»iitui H 1b äiuma^ äi^u» l? 16 ut) et V
äe e«r « t? 1? ä„8 <? bic^ iä H et) 8eä 5 20 opto . . ,
luemii!i88e u»Iete om. t) liatie8 be»,ti88imi) li8 Ilwi Hl, d«2ti88i2ui
z>2tie» Hs »e lorti88imi ^l,, »,e äileeti88imi H'Hiv, »e älleeti88iuli
li»tr«8 Hl, om. 2V 21 u»,Iete «m. H'Hiv. — Hä (ülpUcit »ä I', l?»eei1i
(^^piiani »ä H/) n>»,lt)sie8 sm»it^i»8 Hl) et confe88<>le8 (in n»et»,IIo «on8titu-
tu» a<ici. 2/H^P) eiplioit som. H') LH/H/?, Hä (Nx^lieit »ä <?) !feiue8ianum
«t eetei<>8 (oeic>8 t)) iu m«t»1Io eou8titut<>8 eiMeit som, (?) 6°H, —
m. 53
 834 Oaeeilii «ü^niiaui

1 8smpsr mllFlli3 8Sll3idll3 pro tsmpariZ eouäieiolls littsris tllig

locuwz 68, (ü^piilills äilsoti88ims. Huidu3 aäsiäus Is<:ti3 st praui z
oorri^llutur st donils näsi nomine oorroboralltur. dum sniin uoll
äs3iui8 tlllowtidli3 tui3 8g,Lr3,molltl>, scoulta nuäars, 8io uos in
üäsm iaoi8 srs3esrs st äs 8^ssll1o Iiomins3 aä Llsäulitatsill »ces-
äsrs. ll2m c^uliseum^us dana in mu1ti3 1idri3 tui3 mwlisti, llsseiuz
ipzuiu ts uodi8 äs3i^u3,8ti. S3 suim, omnidu3 doillilliduz in trao- w
tatu mllior, in 8srmons tg,eiilläiar, ill eou8ilio 82vislltior, in
8llpisnti2 8implieior, in opsridu8 larFiar, in adztiusutig, 82,llctior,
ill od8S<^uio Qumilior st in uetu bauo illlloosutior. 8ci8 st ipss,
curi88ims, ll03trulli ovtlibils uotum S33S u,uoä ts uiäsaillU3 äoo
toisin st llmatorsm llostruiu, 3,ä ooroll^ill ui^^ll^s oallls83i0lli3 u
PSlUSlli88S.
2 Ifaiu qu38i doiiu8 st usru8 äoetor ^niä U08 äi8oipu1i 8seuti
»puä i>iÄS8iäsui cliesrs dsdslsmu8 prior »puä aeta proc:on8u1i8
vrollUlltia8ti st tud«, S2llSll8 vsi mi1its3 oas1s3til)U3 arirÜH ill-
8truoto8 H<1 o0u^lS88ioui8 proslillm sxcitilsti st ill aois vriillHe,»

üpizt. I^XXVII. — lueivmnt isLeript» ec>nfe880lum H, Iis8cliz><H I^sme»

ßilini v s/ol. 2,?H"), lueipit »eellnäa epl8tulH I', (^piikno ln !feius8iliil>i8
V»tiuu8 I'elii Victor F, H,ä L^priHnum ^eme3lHnu8 V2tiuu8 ?elii et
Viotoi iuolpit ft s/al. ^lös"), H^ä 8om (^priaui ez>l8tnlÄ, UeiusIiani I>2tiiii
Veliei» et Viotoiis st, om. /»s. — 2 nenieZiauo ft, neme8i»uu8 wintern »
3 äeo ^ft 4 8empei^ oum 8enip«l I^fl wkssui ^', 8l»ni8 »>
tempoiuiu v 5 Iocutu8 e« tu>8 st 6 eoiiißunt ?/» don^e^
twu», et /l nou^ n«3 ? ? 8ini8 ^v, äezint 3V» tl»otlbil3 1^
oeenlt^uä» 37lst 3ie om. fl 8 laeiZ no« iu üäem ^ 2>le
V?v taeiLl p»ci8 I?» et om, ^ et äe , . . aeceäel« om. Z»-
»coeäe ??l, »eeo1«8i2e f«. 9 yu»euy, H Iibri8 tui8 miiltiz ^>-, ui.
tui8 1idii8 ß iutu1i8ti8 I'/l 10 »cl8iFU»8ti v e«1 et ^/»
11 l»x:!lii<1loi ea? nel^näioi I' ooueili« v 12 »»pienti^ z,»ti«uti»
H^li'stvv 13 et in) in v 15 et »nmtorem om. Hs »»Au»e »ä I^
. n>»ßi>»e «5 1? ^<i28i et ? bouu8 o,n. H«° 18 plooc>N8l1ii8 ?
19 lU8tructu8 H 20 et o«,. v prim^ vussu» nci<i. ?/»,«?, pl>^u»ii8
 Npistulae I.XXVII. e, 1—3. 835

spiritali ^Illäio äilldowui intsrlsci8ti, assmiua quoczus tratrum

biuo st iuäs usrdi8 tui8 oollv08ui8ti, ut iii8iäi2S iuiwiso uuäi<ius
tsuäsisutur st e^äausra iv8iu8 pudliei ü08ti8 st norui eouasi eal-
earsutur. orsäs uodi8, <Nri88ims, ciuomarn uou S8t 3. esuts8iiuo
«prasmio minor tu», illuooW8 auimg,, c^uas uso 8aseu1i vrimo8
iupstu8 timuit use irs iu sxilium rsou82uit use rsliu^usrs oiuitg,-
tsm äuditüuit uso iu äszsrto loeo morari dorruit st »zuoniaiii
luultiz äoeumoutum oonls88iolli8 äsäit, ip82 Martyrium prior
äuxit. c>uot suim aä m^rt^ria llloisucla sxsmvlo 8uo prouoeauit :
10 st uon tautum m^rt^ruin äs 88,seu1o 12m sxesäslltium 8oeilltH S88«
eospit, 8sä st «Ulli luturis 02sls3tsm aiuieitillm eopullluit,
H.FUnt sr^o tidi uodi8eum äauiuati ms,xiw3,8 2puä vsum ^ra- 3
ti28, ^zirillns e2ri88iius, «^uoä littsris tui8 l^doraiitiÄ psetor^
rscr«323ti, iu3tidu3 uulusrata msiudra eurasti, coupL<1idu8 psäs8
iz Ii^2,to8 rs3olm8ti, 8siuitou8i8 caz>itidu8 eapillllturam aälisa.ua8ti,
tsllsdru« c2resri8 ill1umma8ti, mollts8 mst^lli iu plaua äsäuxi8ti,
naridu8 stillm lraFlÄiits8 Üors8 inp08M8ti st tstrum oäorsm tuwi
c1i8CU88i8ti. lseit 2utsm st plozsoutum S3t uiii!i8t6riuiil tuum st
<)uirilli äi1seti88imi no8tri, c>uoä nsr Hsrsuuiallum d^poclilleouum
«0 st I,uellllui2 st Naximum st H,mllntium 2co1utdo3 äi8tridusuäuiii
uÜ8i8ti, ^Ullsoumo.us UL0S88itÄtiKu8 eorporum äslusraut sxpsäiri.

2 ine /» u«idl8 . , . inMiHe ^e^ietit ? inimiei v 3 «»H»-

ULII8 H^« pud!ie»e ^ bo«tlL et) nngti« Hl'i'ftvv, uorti« /l
neiuiz f»'v eouoi«l3 ^'v, om. st 4 nodi8 o3,ri88ime om. ?V»u
e8t om. st 5 plima v 6 ieeu88»uit I' 7 commoikli v^,
moii »° 8 ip8« »° 9 cliiit ?"S/>, <li8ei,t »° L^uot «c«^«»,
guod IVlll, alio« H/lsstxv l»ci«u^ paoieuä«, s IN et o»n. fi
8oei»,t» «en^zi, 8»ei» Hstvv, 8o1ati» I', 8ol2tiunl u, 8o1»eio8 /», Loei>i8 Hs /
c/". 71. 5^9,26 12 ä»n>n»ti om. Z?- äum I'/lst 13 «2118812,«^
Hilß«ti88iine H»-vv 15 3«uütau8i H? e»piti8 v e2pi1l»tui», Vi-
»ä»eq>u»8ti iUum F 16 planum Hlil'ftVV 17 Ü»ßl2ut«8 /», ti»^I»u-
t«8 Äst', N»Fi»utibu8 Hi° Üoridu8 H»° 18 äi«eu88i8ti1 eic1u8i8ti
^/l>stvv pei8eeutum ?» e«t om. Hsvv, et ^ 19 uc>8tri) uo» ?
per om. st deiieniÄuuiu ?, llemüaimm ^, lelicsm nereiui»llmu H,
ielieem nielelui»iiuiu »° ^poäiLconuz H 20 Iuei»num Hl'r «t
»iu»ntiuiu om. v, et »uFU8t2leiu et »uilllltium H»° »euolito« ? c>8 «2 18,
z>re8b)teiuill Hs 21 neo«88it»tl H»° corpuii8 üst äetuerunt
I'/lft . üipeclitl 8UMU8 »-
53*
 836 <ü»«ei1ii (!?pii»ul

8iwu3 sr^o 0l2tiouibu8 U03tri8 »Itsrutro 2äiutors8 «t ro^smns

sieut Ul2uäll8ti, ut vsum st <Hri3tulll st klu^slos m oiuniduL
2,otidu8 N08tii8 blld«»,I2U3 t2utor«8. 0ptHMU8 ts, vonülls lr2,tsr,
8«illpsr bsus ualsrs st uo3tri rüsmiuiggs. saluta omllS3 qui tssum
8Ullt. 0MUS8 llS8tri c^ui U0di30UIQ 3UIlt ts HWHllt st 8ll1utimt st 5
uiäsrs äß3iäsr2,ut.

N?I8IVI^^ LXXVIII.
c??itiä!w ?«^iiii LD ^u^no^i: i.vciv8 Li yvi cvN L0 8vx?
rti^IllLZ 0UXN8 IKl VN0 8.

I Nxultautibu3 uodi8 st 1astHlltidu8 in vsc» quoä no3 «t in oon- >»

ßlS88iousi!i arm^usrit st in proelio uiotors8 8u» äi^u^tisus lsosrit
8upsrusllsrullt littsras tu»,s, lratsr os,ri38iNS, «.uas psr llsrsuui»-
uum K^pocl!2,e«uum st I/U<Nlluiu st ilaximuin st H,M2utium
aso1utdo8 mi8!8tl uobi8: c>uibu8 1seti8 rsssz>imu3 in umeu1i8
laxuwsntum, 12 prs88UlH 8sl2,LiuN st ill llses88it2,ts pl2S8iäjum I>
«t sxeitati 3umu3 st rodu8tiu8 auimati ae 3i <jmä 2NvIiu8 lusrit
posuillum. uam aiits p288iousia 2 ts 8umu8 eä ßloriam vwuoeati,
«>ui prior nodi» äue^tum 2<1 eoufs88iousin uomiui8 <Hri8ti prao-
bui8ti. uo8 usro 8seuti u«8ti^iH oollls88ioui3 tuas pllrsm Fratiaw

1 uostii» oin. lisi »Iteiutlum sivv et) «sä /l 3 »etibu«

om. ^ nuztri« om. f» f»ntole8^ lutuio« ? <>vt».mu8 . . . l. 6
ä«»i6elÄ,nt o»n. v äuiuiue om. s lmtei^ p»tei llme Hs 4 «empel
am. I'si»' 8»Iut» , , , äesicieinut om. Z. — ^pii^no Xeme8i»!iu8
D»tiuu8 ?«1ii et Vietoi explieit I', L«3elipt» eonlesLoium eiplieit H, om.

Npi»t, I^XXVIII. — Ineipit »ä I^ueium (Ineipit I^ueii st) et <zni «um eo

8unt ?Hst, Ineipit »ä I,ueiulu Z, d^»-i»uo I,ueiu3 <zni et Nie«8tmtu8 /s,
o«. ^. — 8 o^plilluu» ö^»?'/l luoi« VH?'^ cum so) meeulu Hv
9 omue« om. st äno ^ll'v IN et uoz I' et in ««»'»p«», et H, in I',
»ä H^st« 11 et^ ut H 8u» om. H 12 ueleuniuum II,
ueunwnuN H)lst, eum«.uuN I', saturuium et del«niii»,iium V 13 Iuci»>
llum Hv et 8,iü2.iitlum om. ^ 14 »oolutbo» I'I^, »oolito» ö/^H^st
mi»i8t>8 H uubl8 am. H 15 z>le88Nli8 H 16 »«^ »ä stv, »t ^> ,-
e/". p. 8L7, 7 <^uiä»m vriu» ^ll (^ulä »Npliug tz) 1? »l>8te H,
»ut« st ' 19 ueztißium ^
 LpintuI» I.XXVII.-I.XXVIII. 837
tseuiu Zpsraiuus. uam c>ui prior S8t in eursu prior S8t st aä pras-
Mum, st o^ui prior oo<:upk8ti äs o^uo ospi8ti iuäs doo uodig com»
iuullio23ti, äsmou8ti2U8 ->- 8ei1iest iuäiuiäuHin eÄlitlltsm <;u2, 8sm-
psr U03 äi1sxi8ti : ut <^uidu3 unu3 luit 8piritu8 iu ooniunetionsiu
z z»2,ei8 S38st prseum tuarunl ^ratia st null eoroug, soiiks83iolli3.
H,eos38it autsill tidi, lratsr eg,ri88iills, aä oonls83ioui3 oorou3,m z
rstridutio opsrum, 2duuä3,u8 iusll8ur2, yug,m lleoipi«3 a voiuino in
äis rsuiunsr2tiolli3, c>ui st ts uudi3 1ittsri3 tui3 rspiÄS8Lll<N8t^
ut psotu8 illuä tuum o8,lläiäum st bsatum u^uoä 8smpsr uouimu3
10 M8,uifs8t2is8 st 8seuuäurll l2,tituäillsm siuz uodi3suiii 1auäs3 vso
äiesrs8, ll02 humituui 208 msrsmur auäirs, 8sä yuautum tu pots3
äiosrs. tui8 suim uoeidu8 st <^U2S iuiiiu3 in nobi8 in8tlustÄ sraut
sxorna8ti «t eouürm28ti aä 8U8tsllt3,ti0uem saruuäsiu p288iollum
clU28 plltimur 8seuii äs prasmis easls3ti st äs ooroua mart^rii
ib st äs rs^uo vsi aä propustiam iu2m 1ittsri3 tui8 8piritu 8anet<)
z»1sllU3 8popouäi8ti. dos totum nst, äi1soti88ims, 8i U08 oiAtioni-
du8 tui8 in mslits Ii3,dusri3, «zuoä ts laesrs eouuäo, 8ieut st nos
utic^us flloimu3,
H,eeipiiuu3 iw<ius, t'r^tsr äs8iäsl3,nti88ims, iä <^uoä a «Huiriuo 3
2» st 2, ts ip80 mi»i8ti 8l>,<:lineium sx omni opsrs inunäo. 3ieut st
Ms «ptulit vso st äs1set»tu8 S8t Vsu3 m oäorsm 8U2uitg,ti3 st
rs8psxit iu 32,crin(:iui2 siu3, ita «t in us8trurü rsspieit st äslsstg,»
tur rsääsrs uodi8 üuiu3 tam doui opsri8 msrosäsm. psto autsm

1 in eui3u^ »6 «,nle8«ioneN ^l e«t et^ «8t I'/lil 2 oecup»ti ^i?

cl« <^uoä coepl8ti HH//<i ', prior et eorouLtui F äe nodi« H 3 äemou»
8trau8 F, 6eii!0ii8tll»tioi>eill ZI'H/lfz, et inäiuiäuHM H <^U2^
yuani H<Z «emper^ 8pem p«r II 4 luit om. H »Prunus ^s
couiunctiouß v 5 tuu,iuiu) initilliuni H, uuitlliuii! t)^o»l. ^rktiam
et un2M coloi!»ill H 6 tidi o»». H 7 meu8uram H'I'H/»
8 äielu H et e«^>. H sea/l. Hl) 9 peetu^ tempus 2 10 wani-
lest^ie e»8 HI'H/» et^ 8«ä H uooizeuiu^ uoni8 HÄ' 11 uiere-
lemur /l ie «. l. 12 erant et ZH 13 «nl»8ti ^ eouüiiu2ti
8U2UU8 /l' 14 patiiiiu!-^ patieuter ?H/l, plltieuter 8U8tinemu8 f«, ; /a, t.
vatimur patientei 15 aä piopuetizm^ ex piopueti» Ilu «zullm
uo!)i8 ^ 16 8vou6i8ti ^ 1? cunüäinm8 F 19 »eeepiiun8 Z/suv
c^uocl «8t V^ e^iinu ZV 20 2N8te Z et noe) noe ? 21 äeu«^
äeu H oäoie /l 22 ie8picite ?, re»pieiet V, l«8pici»,t Mf»u äeleeta-
ditui V, äelectetur f»v 23 i-eääon« H nobl8 I' wmj illiu ?^
838 Oaecilii tüvpliaui

ut 1ittsra8 UUK8 aä (Huirmum lscimu3 ti^ll8mitti vr2scipill8. opto

ts, lratsr c2N88ims »e äs8iäsr2llti83ims, 8smver bsus ualsrs «t
uoztri msmilli88S. 82lutil omus8 yui tsoum 8uut. uals.

Nkl^'lVI.^ I.XXVIIII.
crriti^xo c'Hiii88iN0 L'r 011.1:011881^10 lLLix i^viN z
?01.IH!<'V8 VN^ OVN ?LD8LVILItI8 LI 0zi>'ILV8 ^0LI8c>^l
cozllkou^n'iLVls ^rvv zlL'l.^i.i.vzi 8i6VDX8^zi ^lüilx^ll IN
VL0 8.

Ls82luwmu3 te, lratsl <Nli88ims, Z)6l Hsrenuiallum d^oäia-

couuiu st ImsÄüum st ^ximum ll8,tlS3 uo8tl08 loi-teg st ill-i»
co1ums8 aäiuu2utidu8 orHtiollidu8 tuis: a nuidu8 2cosiiimu3
odl2tiom3 uomius <^ualltiwtsm uua cum Iittsli3 tui8 <^U28
misizti, iu quidu8 äizuatu8 «8 äs usrdi8 eas1s3tidu8 U03 wm-
yuum K1io8 oolllurtÄlS. st vss putri omllivotsuti ver Ollli8tum
SIU3 FiÄti28 <>^imu8 st 2,F1MU8 c>uoä sie coulortati st eolllodorati iz
8UMU8 VSI- tuam llälooutiousm, vstsutS8 <1s 2llimi tui ealläors ut
ll08 Ää8iäui3 or3,ti«llidu8 tui8 iu msuts üadsrs äi^usri», ut eou-

1 e/iiuum f^, c^uii^uuiu ^ leci V, lecit H opto . . . u^ls

om. H 2 sratre» I' äe8iäel2ti88ime 2" 3 u»1e »m. H, ualete fl. —
^'aecili (^^ri^ui »ä I^ucinm eiplicit H, H,ä I^ueium et gui cum eo Zuut
eiplicit I'H, o»», /s/»/i. —
Npist, IvXXVIIII. — Ineipit epiLtuI» (Hä «»uctum O^plillnnm st) I'elici«
Illäßli« (I»6el ?, o»n, b) ?eli»ui (koliaui« I', om. S) bl'st, (."51,112110 ?e1ii
laäei u»,uc mittunt epi8to1»m V, Ne8erint2 I^äeri» ?c>e1iei8 st eaeten>rum v
/ol. 79L^, luciuit ?oelii IlKiel ?<>IIi»uu8 ^ /ol. ^ös». — 5 c^pii»uu8 H'
et Hi1«etl38imo om. H »äer H 6 z,ol1i»uu8 f«, eollpleüd)'teii8 st
et emuibu» »m. v uodizeuiu 2lst ? «i^iieiiLe ft'v, «in-
ßuen8« stft', 8in^uen8«m H, 8in^ueut«m v in an« v, iu äum ?;
»eteiuaiu iu äomino v 9 ie8»Iut»uiiu>i8 sl li^tei om. Z»
liereui^num », neuui»nuiu ?st u^xxükenuuiu om. v 10 et lueia»
uum Hl'st, 1uci»uuiu v et om. v 12 ob1»tioue8 Z'S^ uoiuiue
«in. H <ju»ntit»tem1 uou miniiu»m <^u»utit»t«lu siv tui«
om. ^v 13 mi8i«ti^ «ciiu8i8ti v e»e1«8tidu8 ueii>i8 ^ 14 ülioz
tu»8 H confoitLli ^'» 15 eiu8 v «. l. m. 2 essimu8 et om.H
16 per tu»m1 peruetu^iu I' 17 tui3 uo8 »<i«iäui8 or»tiouidu8 F
meutem H^il
 üulütul» I.XXVIIII-I.XXX. 839

ls88ioll«m ns8tram et U08tr2,ui quam Voinillu8 iu uodis eolllslrs

äizuatu» S3t 8UPZ)1sg,t. 83,Iutl>, 0IM1S3 c>ui tsoum 00MM0l3,lltur.
ont2,mu3 ts, lratsr S3,ri83iills, ill Domino dsns u^lsrs. ^?s1ix
8Llip3i.^ laäsr 8ud30lip8i. ?o1i^QU8 Is^i. vomiuum msum Lut^»

(^^I>liIHI>'V8 8V00L880 rli^ir.I 8,

Vt lloll uodi8 ill eolltiusllti 8oril)srsm, kl^tsr e^ri68illi6, illll 1'S8 l

lseit o,uo<1 ullin«8i eisriei «ud iotu uZoin« sou^tituti isosäsrs
10 i3tillL oillnillo uou potsraut, palllti omu66 pro allimi 8ui äsuotiolls
aä äiuillllm st oüs1s8tsm Floriam. «eilltis autsm s«8 usuisss <^uo3
aä urdsm pioptsr boe illil>eru,ui, ut c^uomoclocum^lls 6« nodis
i68eriptuill luissst, sxplol'cltlim usritlltsm ilä U08 vsrlsrrsllt.
illult», suim uariä, st inesltu opilliolliduz usutil^lltur. quas autsm
i» 8ullt ill usro itu 8S Ii2,dsllt, is8cl'iv8>88s Vlilsri^uum a<i 8sulitum
ut svi8eopi st llrs8b^tsri st äig,eollS8 ill eontillSllti »uimlläusi'tllll-
tur, 8eulltolS8 usro st eziSFÜ uiri st sc>uiw8 Itomani äi^llit^ts
aiui88li ntiam doin8 8polislltur st 3i Ȋsmvtis lueultlltiou8 onri-

1 ue8t«lu et «m. v et uu5ti-»m u,n , « ' 2 mowntui H

3 outo H ll^tei e2lilj!,imel 8t H iu Heo stv, o»n. ö, iu äeo
»emper « l^Iil 8clin8i om. HFI'si»,', «tili. 0,l?o»l, 4 i«ier . . .
8»1utn am. Hsiv uolliauu« st eutnM»nuiu st, utu^ei^no ?
5 8»Iutem ?. — ^-piiilno Vulii I»äer ?oli«,nu8 explicit ?, üpistul» ?sliei8
explicit H, om. /?^u v, —
Dui8t. I,XXX. — lueipit sum, /l) epiztu!» >>ellti <8«i <?) (^^liaui aä
8uee«88llin ü^/?, lueipit (L/pliaui a«l<l. m. H) epi8to1» »H 8ueee88uiu I',
lueipit (om. u) »ä 8uee«83UN 1^. — 8 zeiiuere I' 9 eleli ? iotu^
ieiu ? 10 !8tiu<:) niuc t? 2nimi 8M äeuotwue llä äiuiuaiu^
»uiiuatione cüuina F?I^ 11 eel«8te >^, e«,el«8ti ^s zlolia ^l,
euion» ^, eoloullm ^ «08^ iu«08 I' 12 c^uaiuoäo^uo^ue 1^,
<^>io<I <3 nodl8^ ui8 ? 13 iui88«ut st einlc>l»t» 6 ueri-
täte <?, 8ini uei-itlltem ftv lelerreut ft, releilet ^ releient t?
14 ueutul2utlli I' 15 üiut fl »ä^ ob O 16 ut) et ^ et äi»-
«oui O, om. ? »n f»«. «outiueuti» I'I^, eontiueuti^iu ft »uiui»ä-
ueitereutui ?, euim aäuei-^utui 1^ 17 uero et om. st uiri etj
uiii O^ron. 18 8poU»utui ?1l^, eiuolieutur 6 eui^ti st'
 840 ^»«eilii O^prillui

8tiaui ^S88S^ v«l8susiÄUSlillt, euvits <^uac>us multsutur, matrouas

8,äsiuvti8 doui8 in exilium isle^sutur, 6»,e8llriaui autsul czuiounl-
czus usl vriu8 oouls88i kusraut usl nuue eouls88i lusrint oouÜ8osu-
tur st uiuoti in <^2S3Äli2U28 v038S88ious8 <ls8Slivti luittautul.
8udisoit stiam Val«liauu8 impsrator oratioui 8U2S sxsmvlmnz
littsraruiu c>u2,8 aä vr^s8iäs8 prouiueiaruiu äs uodi8 kseit : <zu28
Iittsl28 cotiäis 8vsramu8 usuirs, 8tuuts8 8seuu<1uia üäsi üriuitll-
tsm aä pÄ88iolli8 tolsrllutiaiu st exusctauts8 äs ovs et iuäulAsutin
Doiuiui uitlls astsruÄS sorou^m. Xi8tuiu autsiu iu eimiterio
auiiuaäusl8lim 8oiati3 VIII. iä. ^,u^, <1is st cum so äiaeous3»o
«lu^ttuor. 8S<1 st duio vsi8seuti0ui eotiäis iuz^tuut vr^elsoti iu
urds, ut «i qui 8idi odlati lusriut auimaäuertantur st dous
sorum Ü8S« uiuäiesutur.
l llaso pst« vsr U08 st estsri8 eo11sFi8 U08tli8 iuuots8eaut, ut
udiczus Iiortatu sorum vo83it fratsruitli8 eorrodor^ri st H<i 2A0usiu »^
8viritalsiu vrasparüri, ut 3iu^uli sx U08ti-i8 uou ma^i8 uiortsiu
eo^itsnt c^uum inmortulitatsm st plsua tiäs ac tot» uirtuts Louiiuo
cliellti FÄuäeaut lu»ßi8 czuaiu timsllut iu Iiae eouls88ious, iu qua
8ciuut vsi st Ldristi milits8 uou vsriiui 8sä eorouari. ovto te,
lratsr cali88ims, 3smpsl iu vouiiuo bsus u^lsrs. »»

1 «88« c»n, l?u, vel8euei'.'>,ut /s wutentui ^, mulcentui ft,

vlecteutur ^s matiouae uero A3', et romae « 2 2<1epti3 II^
relißentui I'If^, rele^eieutui O cüeLLliaui »uteiu) e»u8»i'uiii ^t<^. «
«e<i ce«llium «, l. m. H 3 luei-unt ^ 4 oe«8HliHu»8 2" äs-
«cliptaul I', «t in8cliz>ti l?, et zciiuti ^ 5 äeieeit 1^ imper»toh
imulni^tioue If^ or»tioni8 3?, in oiationi» <?, om. ^ 8U» ^
elemplo 6, et exemplum I' L litteras l? viaeziä«» ^3 pio»
uinei»« 6 c>u»« um. ^ 7 8tai>te8) 8t»te ei-F» 6 8 et o»n. ?
8vect»nte8 u. eh et ä« ? 9 Hetern^iu ? i^itum Hu > ,
8ixtum ttu', ebli8tuni I', ere8cunt ^ e.yiniteliuin ss, cometerio ?> ,
coomite»« ^l> 1V VIII. iällm »^. ^, V icluum »u^. F, oct^u« iäulliu
außU8t2lun> slv clie c»»n. 11^ eo <Ii^«oii«8^ enäem 63/?, eoäe fl,
eoäem äi2coue8 1^ 11 qiLltum 6, yukruill u in uibew F?',
«m. 1^ 12 8idi1 ibi 6> lui88eut 1^ 14 eh ut If^ eeteii«
on>. <?u innoti8e»nt 1^ ut udi<;ue^ udi « 17 ooFit^ut 6,
eoncitent 1° et^ ei ^ 18 äic^w Hft. äic»t I' t »n ^»«. 19 oz>to . . .
ualeie om t?/il^,- »wen acki. 6 20 iu äoiuinu om. ft. — ^ä (0»eeili
O^riaui epigtaiH »ä ?> 8ucce«8um eiplieit I'II^, <^«<. t?3/u. —
 UpistuI» LXXX.-I.XXXI. 841

^ri8ivi.^ i^xxxi.
(!um perlatum aä uo8 lui88st, lr8,trs3 earigzimi, commslltario8
S88S mi8808 <^U1 MS VtioÄM PSläuLSlSUt St c0U8Üi0 e3,ri83im0lUM
z psr3U23um S38st ut äs Korti8 U03tli3 iutsrim 3soeclsrsm, iu8tll
intsrueuisuts cÄU82 cou8eii8i, so czuoä ooußruat spi300pum in s^
eiuiwts in yua seolssias äomiuieas pl2es8t illie Dominum eou-
iiteri st pledsm uniuer8am pr2spo8iti plllS8snti8 eouls88ione elari-
lloars. quoäeumqus suim 8ub ipso couls88ioni8 momsnto eonks88or
in epi8eopu8 loczuitur 2.8pir2uts Des ors omuium 1oc>uitur. cstsrum
lllutiladitur nouor eeclesiue uostras tllm ^1orio8ue, 8i s^o spiseo-
PU8 altsriu8 eeelssills praep,08itu8 »ocepta apuä Vtieam 8upsr
coiils88!0ll6 8sutsuti2 sxiuäs m^rtjr all Dominum pronei8<:2l,
<^NÄN<1oc>uic1sm s^o st pro ms et pro uodi8 apuä uo3 eonntsri st
l» idi pati et sxiuäs »ä Dominum pronei,3ei orlltiouibu8 eoutiuuis
llsprsesr st uotis omnidu8 sxoptsm st äsdsam. sxpsetlimu8 sr^o
die iu 8eee88u adäito couztituti »äuentum prooou8u1i8 <ÄltÄAiiism
reäsuuti8, lluclituii lld eo c^uiä impsr3,tors3 super euristiauorum
Inieorum st spiseoporum nomine manäausiiut et clieturi «suoä uä
2« dorllm Domiuu8 ciiei uoluerit. uo8 llutsm, lratlS8 ellli88imi, pro
äi8sipliuli czuam äs m«,uclati3 (1omiuiei8 2 ms 8emper 3,eespi8ti8

Dpizt. I^XXXI. — Incil'it (Dviztolll t)eei1i (^vurillui (^»ltll2ßiuieu8i3

epi si) 2<I clei-um et pieoem X»itH<^iuien8em (eart^iniz ^) i?/3, luoipit 2<i
clermu äs 8uece«zo S <7'ul, ^66^ lueipit »ä ui'e«d.vtul08 et äiacono8 ö
s^ul, L,3ö'"), ^ä plodem äe 8uo 8uece8Zu u, o>n. ^. — 2 et om. <3 äiaconi-
du8 ^u<i 3 luilisot 2,1 uo8 ^ llumsutalic>8 ^ 4 nie om. ^
ut nie »n ^, mßutiel>,m ^, uni^uum 6 5 uti <? äe^ iu ^
«lti8 ö^sif» »ecedeien^ non crecleiemu» « 6 epo « 9 iz>8o1
iUo ^u«, iu loco ^ , IN ep8^8e8^6 oiuuium om, s eeteroiuin ^
11 multilllditur ^^ > , ut iaditur ^5 eeelezilliu uo«tl2N ^1c>rio8»m 5
e^n om. ^, erßo 6 12 utiram s 13 8«uteuti»m tt^ 14 e^c> et
om. ^ uo8 o»n. ^ 16 uuti8 omuivU8 clepieears « 1? »ääiw ^,
oin. ^ eou8uliü ^ cal-tll^ini8 ^, llä e^ltH^ineiu s^ft 18 »uäi-
turi^ clictuii 6^ «» mai'g., »n eo »uäituri e <iuoä <?^ iinuei'2tore8^
iu uuvululu t? 8uuol om, sl, «ud ^ 20 dominus o»n. l?, äeu8 <j
«2ii8«iun om. « 21 ^ulliu^ «zuasi »° äe om. «
in. 54
842 l^eeilii (^piiani epi^tul» I^XXXI.

st 8soulläuui c>uoä llistraewut« 8aepi88ims äiäiei8ti8, qui«t«iii st

tlaiK^uillitÄtsm tsuet«, nso c>ui8<^u3,N usstrum alic^usiu tumultum
lratlibus inoueat Hut ultio 8« ßyutilidu8 oü'siÄt. 2ppl6d«u8U8
ellim «t traäitu8 Io<zui äsdst, 8i<zuiä8ill Vsu8 iu llobi3 z>08itu8 illa
iiora loyuatur, <zui uo8 eouüteri uillFi« uoluit c>u^m prolit«li. z
c^uiä autem äß esttzw uo3 c»d86lualy oonusmat Hllteczuam in ms
3upsl «ouls38ion« uomini3 v«i ploeoll3u1 3«uteiiti3,m lsrat, in-
8tlU6llt,« vomlii«) in «X»iumiuu8 äi3poii«mu8. ineo1uiilS8 U08, kl2tr63
<Hri38iilli, V0UIMU8 Is3U3 in eoolegig, 3U» perm^ilyrs laeiat st «>ll-
8ßluars üiFUstul. »»

1 «t om. <? et tr»u<zui1llt»>telu om. e 2 teuere ^ «zuio-

<;u»w « 3 ä« <r»t!-ibu8 ^2»-^ »ut^ ut ^ 4 eteuiiu »°f», »nteui ^
et »iquiclem ^, ei quiä cuiu ^ äeu» iu uobis 6, in uodi» clsu8 5, in
nodis »° po8itu8^ z>c>88it « 5 Ioc>u»tul^ iu»uä»ueiit loyuetni- ^
6 ^noä t? ä« eetero^ äe «erto s, Heoet el^o ^ uo» om. ft oou-
uenit ^sft in om. essi« ? «uve^ »emper « eoule88i<>u«m ^f^
<iei^ äe ip8<> 2 »loeonznli» ^ßf», uloeou8ule ^, eou8ule 2 seu-
teuti» feii»t <?»°sis», 8«uteuti» luei»t « 8 in eommiuu» . . . äomiuu«
ie»u8 om. s eomminu« ft^> eoiuniuue «ft^v 9 iesu»^ uo»t«i /»»
1V clißnetui »meu ^ ,- «<icl. H«ilu«u« ea: libi-c» ^«a:e»»»l s?) / it», ü»t per
5u»m mi8eriooiäi»iu. — ^ä elenim äe 8U««88i eiullcit ^, Hä ureLd^tero» et
äi»>e<>uc>3 eiulioit ^, 0«. 6rfif». —

^ /«/
5
',
,
< >
l