AN-PD-SPY-0001 Criterios de Diseño Civil-Estructural

Criterios de Diseño Civil Estructural
Complejo Metalúrgico Altonorte

GERENCIA DE MEJORAMIENTO, CRECIMIENTO Y PROYECTO
SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS
Criterios de Diseño Estructural
Elaborado por : Revisado por: Aprobado por:
Luis Rojas Maltés. Ricardo Gatica Jeremy Gillis.

Ingeniero Senior de Proyectos Superintendente de Ingeniería Gerente de Mantenimiento
Fecha : Fecha : Fecha :

Noviembre de 2015 Noviembre de 2015 Noviembre de 2015
Código : AN-PD-SPY-0001
Revisión : 2 2 de 24
Doc. de Consulta o Entrenamiento. Este documento impreso es valido sólo para el día 17/11/2022
INSTRUCCIONES PARA COPIAS (Marque con X lo requerido)
Todo el documento revisado. Reemitir todas las páginas
Reemitir sólo las páginas revisadas
MARQUE SEGÚN LO REQUERIDO
Emitido para comentarios y/o aprobación
Emitido para cotización
Emitido para compra
Emitido para fabricación (sólo para equipos)
Emitido para construcción (especificaciones de construcción y montaje)
X Emitido para diseño
ÍNDICE
1. GENERAL ............................................................................................................................. 6
1.1. Alcance......................................................................................................................... 6
1.2. Idioma .......................................................................................................................... 6
1.3. Unidades de Medida .................................................................................................... 6
2. NORMAS Y CODIGOS ...................................................................................................... 6
2.1. Códigos y Normas Nacionales ..................................................................................... 6
2.2. Códigos Extranjeros ..................................................................................................... 7
3. INFORMACION DEL TERRENO .................................................................................... 7
4. SOLICITACIONES DE DISEÑO ...................................................................................... 8
4.1. Carga Permanente (Cp) ............................................................................................... 8
4.2. Sobrecargas (Sc) ........................................................................................................... 8
4.2.1. Reducción de Sobrecarga ..................................................................................... 9
4.3. Cargas de Nieve (N) .................................................................................................. 10
4.4. Carga de Viento (V) ................................................................................................... 10
4.5. Cargas Sísmicas (S) ................................................................................................... 10
4.6. Cargas de Equipos (Q) ............................................................................................... 10
4.7. Cargas de Vehículos ................................................................................................... 10
4.8. Cargas de Impacto (I)................................................................................................. 10
4.9. Cargas de Construcción y Montaje (Mj) ................................................................... 11
4.10. Combinaciones De Carga........................................................................................... 11
5. CONDICIONES DE SERVICIO Y ESTABILIDAD ...................................................... 12
5.1. Deformaciones Admisibles ......................................................................................... 12
5.2. Estabilidad ................................................................................................................. 12
5.3. Vibración .................................................................................................................... 13
5.4. Fatigamiento .............................................................................................................. 14
5.5. Corrosión ................................................................................................................... 14
6. MATERIALES .................................................................................................................... 14
6.1. Hormigón y Acero de Refuerzo.................................................................................. 14
6.2. Albañilería ................................................................................................................. 15
6.3. Acero Estructural ...................................................................................................... 15
6.4. Acero Miscelaneo ....................................................................................................... 16
7. DISEÑO ESTRUCTURAL ................................................................................................ 16
7.1. Hormigón ................................................................................................................... 16
7.2. Albañilería ................................................................................................................. 17
7.3. Acero .......................................................................................................................... 17
7.4. Madera ....................................................................................................................... 18
8. DISEÑO CIVIL................................................................................................................... 18
8.1. Movimientos De Tierra ............................................................................................. 18
8.2. Plataforma Terminada ............................................................................................... 19
8.3. Caminos ..................................................................................................................... 19
8.4. Sistema De Drenaje ................................................................................................... 19

8.4.1. Drenaje De Aguas Lluvia ................................................................................. 19
8.4.2. Drenaje de Aguas con Aceites........................................................................... 20
8.5. Sistema de Alcantarillado .......................................................................................... 20
8.6. Sistema de Agua Potable ........................................................................................... 20
9. DISEÑO DE ARQUITECTURA ...................................................................................... 21
9.1. Parámetros de Diseño ................................................................................................ 21
9.1.1. Función ............................................................................................................. 21
9.1.2. Seguridad .......................................................................................................... 21
9.1.3. Protección Contra Condiciones Climáticas ....................................................... 21
9.1.4. Acondicionamiento ........................................................................................... 21
9.1.5. Aislación Térmica ............................................................................................. 22
9.1.6. Iluminación ....................................................................................................... 22
9.1.7. Instalaciones Sanitarias .................................................................................... 22
9.2. Materiales de Construcción ....................................................................................... 22
10. REFERENCIAS .................................................................................................................. 23
11. ANEXOS. ............................................................................................................................ 23
1. GENERAL
1.1. Alcance
Este Criterio de Diseño se aplica a todos los diseños de obras civiles, estructurales y de
arquitectura que se desarrollen en la Fundición Altonorte, perteneciente a Altonorte.
Establece los requisitos mínimos exigibles en el diseño.
1.2. Idioma
Todos los planos, memorias de cálculo y otros documentos serán escritos en Español.
Como una excepción se podrá usar el Inglés para aquellos documentos que tengan
relación con suministros o servicios provistos por compañías extranjeras.
1.3. Unidades de Medida
En general, todas las unidades utilizadas en el proyecto corresponderán al sistema

internacional de unidades. Para facilidad de los cálculos y entendimiento de los
documentos se podrá utilizar en algunos casos el sistema métrico de unidades. Se
aceptará el empleo de medidas en pies, pulgadas y fracciones de pulgadas para
aquellos elementos y materiales que sus condiciones normales de suministro utilizan
estas medidas.
2. NORMAS Y CÓDIGOS
Todos los diseños se harán en conformidad con este Criterio de Diseño y con la última
versión de las normas y códigos que se encuentren aprobados por los organismos
pertinentes. En el caso de existir diferencias entre estos Criterios de Diseño y las
normas, se adoptará el más estricto de ellos, a menos que en este documento se indique
expresamente lo contrario.
2.1. Códigos y Normas Nacionales
- Ley General de Urbanismo y Construcciones.

- Ordenanza General de Urbanismo y Construcción.
- Superintendencia de Servicios Sanitarios.
- INN, NCh : Instituto Nacional de Normalización, Norma Chilena.
- MOP : Ministerio de Obras Públicas. Manual de Carreteras.
: Ministerio de Obras Públicas. Laboratorio Nacional de Vialidad.

- SEC : Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
- SERNAGEOMIN : Servicio Nacional de Geología y Minería.
- SNS : Servicio Nacional de Salud
2.2. Códigos Extranjeros
- AASHTO : American Association of State Highway and

Transportation Officials.
- ACI : American Concrete Institute.
- AISC : American Institute of Steel Construction.
- AISE : Association of Iron and Steel Engineers.
- AISI : American Iron and Steel Institute.
- ANSI : American National Standard Institute.
- API : American Petroleum Institute.
- ASCE : American Society of Civil Engineers
- ASHRAE : American Society of Heating, Refrigerating and Air
Conditioning Engineers.
- ASME : American Society of Mechanical Engineers.
- ASTM : American Society for Testing and Materials.
- AWS : American Welding Society.
- NFPA : National Fire Protection Association.
- OSHA : Occupational Safety and Health Administration.
- PCI : Precast Prestressed Concrete Institute.
- SSPC : Steel Structures Painting Council.
- UBC : Uniform Building Code.
3. INFORMACION DEL TERRENO
Altonorte se encuentra ubicada aproximadamente a 35 km al sureste de Antofagasta, en

el 1348 km de Panamericana Norte, sector La Negra. La elevación promedio de la
planta de proceso es 500 m sobre el nivel del mar (m.s.n.m.).
Las condiciones más relevantes son:
- Temperatura media : 15 °C.
- Temperatura máxima : 30 °C.
- Temperatura mínima : 4 °C.
- Carga de nieve a nivel de superficie de terreno : 0 kg/m2
- Sismología: Zona Sísmica 3 según NCh2369 ó Zona Sísmica 4 según
UBC 1997.
- Características suelo de fundación Tipo III según NCh2369
4. SOLICITACIONES DE DISEÑO
En general, y a excepción de lo indicado en este capítulo, las cargas y combinaciones de

carga deberán ser las indicadas en las respectivas normas de diseño de acuerdo al
material.
4.1. Carga Permanente (Cp)
La carga permanente debe incluir los pesos de las estructuras y los equipos, materiales
de proceso, líquidos o sólidos contenidos por los equipos y otras cargas que se
encuentren depositadas permanentemente. Salvo que se señale expresamente lo
contrario, los siguientes valores serán usados:
a) Hormigón Armado 2.500 Kg/m3

b) Hormigón en masa 2.000 Kg/m3
c) Bloque de hormigón 300 Kg/m2 para muro de 20 cm de espesor
d) Acero 7.850 Kg/m3
4.2. Sobrecargas (Sc)
Las sobrecargas deben incluir las cargas de piso, cargas de operación de equipos,
presión de líquidos o gases, cargas de rueda de vehículos y otras cargas similares cuya
acción no es permanente sobre la estructura.
Las sobrecargas de piso serán omitidas en aquellas áreas ocupadas por equipos bajo los
cuales no hay acceso, y cuyo peso haya sido incluido como carga permanente. Las
sobrecargas de piso no serán omitidas bajo equipos en que el acceso sea posible, por
ejemplo debajo de estanques apoyados sobre columnas.

Los valores de sobrecarga indicados en la tabla siguiente se utilizarán en el diseño en
general, son referenciales, por lo tanto pueden existir áreas en que se especifiquen
valores más altos.
- Plataformas industriales para equipos livianos (menores que 0.5

500 Kg/m2
ton por unidad)
- Plataformas industriales de operación 500 Kg/m2
- Pasillos de mantención 250 Kg/m2
- Escaleras y pasillos 250 Kg/m2
- Radieres de piso 1250 Kg/m2
- Salas de control 500 Kg/m2
- Salas eléctricas con switchgear 1250 Kg/m2
- Salas de archivo 500 Kg/m2
- Techumbres 100 Kg/m2
- Oficinas en general 250 Kg/m2
- Talleres 750 Kg/m2
- Bodegas material liviano 600 Kg/m2
- Bodegas material pesado 1200 Kg/m2
- Pasillos de correas transportadoras 150 Kg/m2
4.2.1. Reducción de Sobrecarga
Las sobrecargas podrán ser reducidas de acuerdo a su probabilidad de ocurrencia en

grandes superficies o bajo condiciones sísmicas.
4.2.1.1 Reducción para Condiciones Normales
Para grandes superficies se podrá aplicar las reducciones para techos y pisos indicadas
en la norma NCh 1537.
No se permite la reducción de sobrecarga en áreas de almacenaje de materiales y
estanques.
4.2.1.2 Reducción para Análisis de Peso Sísmico
Para fines de análisis sísmico horizontal, los coeficientes de reducción permitidos son:
- Areas de almacenaje de materiales 0.50
- Plataformas de operación 0.25
- Techos 0.00
- Plataformas de mantención, accesos y pasillos 0.00

Para fines de análisis sísmico vertical, no se deberá reducir las sobrecargas verticales.
Los coeficientes de reducción para análisis de peso sísmico no deberán combinarse
simultáneamente con los coeficientes de reducción especificados en 4.2.1.1.
4.3. Cargas de Nieve (N)
No se considera.
4.4. Carga de Viento (V)
Se considerará la Norma Chilena, NCh 432, “Cálculo de la acción del viento sobre las
construcciones” para construcciones situadas en campo abierto.
Para estructuras de sección circular, como es el caso de chimeneas o estanques, deberá
verificarse el efecto de los vórtices en el revestimiento lateral debidos a las acción del
viento.
En todo caso se considerarán construcciones en campo abierto.
4.5. Cargas Sísmicas (S)
El análisis sísmico de los equipos y estructuras se realizará conforme a la Norma NCh

2369 “Diseño sísmico de estructuras e instalaciones industriales”.
La zona sísmica a considerar es 3.
En el caso de fabricantes extranjeros, el diseño podrá realizarse bajo el código UBC 1997
considerando zona sísmica 4.
4.6. Cargas de Equipos (Q)
Las cargas de equipos estarán de acuerdo con los planos del proveedor e incluirán el
peso del producto que se manipulará, además de las cargas dinámicas inducidas.
4.7. Cargas de Vehículos
Deberá considerarse en el área del proyecto como mínimo las cargas del camión HS20-
44 de acuerdo al código AASHTO.
4.8. Cargas de Impacto (I)
Se deberá considerar un incremento de cargas de equipos por concepto de impacto
según se indica a continuación:
4.8.1 Monorrieles y Puentes Grúas

Salvo que el proveedor indique lo contrario, para los coeficientes de impacto y
combinación de cargas se usarán las disposiciones del Standard N°13 del AISE, “Guide
for the Design and Construction of Mill Buildings”.
Los coeficientes de impacto a considerar para los puentes grúas en general son los
siguientes:
-Impacto Vertical: 20% de la máxima carga de rueda

-Impacto Total Lateral: 30% de la carga levantada
-Impacto Longitudinal de tracción: 20% de la carga máxima de las ruedas motrices
El coeficiente de impacto vertical para monorrieles será el 20% de la carga de levante.
4.8.2 Ventiladores y Motores

- Vertical : 25% del peso total
4.8.3 Equipos Reciprocantes
- Vertical : 50% del peso móvil

Las fuerzas dinámicas desbalanceadas para análisis de vibraciones serán obtenidas
desde información de Proveedor para los equipos correspondientes a Ventiladores,
Extractores, y equipos reciprocantes.
4.9. Cargas de Construcción y Montaje (Mj)
Las siguientes cargas, entre otras, dado su carácter temporal por ser faenas de
construcción y/o montaje, serán consideradas eventuales.
• Peso de construcción o montaje de equipos.

• Fuerzas debido a la inyección de grout.
• Presiones de aire comprimido.
• Cargas locales concentradas de presión de tierra por ejecución de rellenos.
• Fuerzas por la acción de gatos hidráulicos o elementos similares.
• Cargas de transporte o montaje de elementos prefabricados.
4.10. Combinaciones De Carga
Se deberán respetar las combinaciones de cargas exigidas en la Norma Chilena NCh
2369 de acuerdo al método de diseño: Tensiones admisibles o Resistencia Ultima.
5. CONDICIONES DE SERVICIO Y ESTABILIDAD
5.1. Deformaciones Admisibles
Salvo que los fabricantes de los equipos soliciten requisitos especiales de deformación,
se limitarán las deformaciones de los elementos estructurales según se detalla a
continuación:
Vigas en general :1/300 de la luz

Enrejados :1/700 de la luz
Vigas porta grúa, vertical, debido a la carga levantada :1/1000 de la luz
Vigas porta grúa, horizontal :1/500 de la luz
Columnas de edificios, horizontal elástica, marcos :1/250 de la altura
momento resistentes
Columnas de edificios, horizontal elástica, marcos :1/500 de la altura
arriostrados.
Costaneras, planchas de cubierta y columnas de viento :1/200 de la luz
Soporte de correas, vertical, debida al peso y la :1/500 de la luz

sobrecarga, excluyendo el peso del material transportado
Soporte de poleas, reductores de velocidad, y de :1/800 de la luz

motores de correas transportadoras, vertical
Soporte de correas, horizontal :1/300 de la luz
Aquellas estructuras diseñadas según NCh 2369 deberán considerar la separación entre
estructuras de acuerdo a esta norma.
5.2. Estabilidad
Las estructuras sujetas a momentos volcantes, corte o fuerzas de levantamiento, se

diseñarán para satisfacer los siguientes factores de seguridad:
Volcamiento: 1.5 Caso Estático

1.2 Caso Sísmico
Deslizamiento: 1.5 Caso Estático

1.2 Caso Sísmico
Levante y Flotación: 1.5 Caso Estático
- Se deberá verificar la máxima carga de levante, deslizamiento y volcamiento para la

combinación más exigente.
- Además, sólo para fundaciones, el área teórica de contacto suelo – fundación será
como mínimo 80% del área de la fundación, en base a las combinaciones de carga
indicadas en 4.10. Esta verificación solo se hará para cargas en servicio.
- Las fuerzas resistentes al deslizamiento se calcularán con un coeficiente de fricción
de 0.50 entre el hormigón y el suelo y de 0.35 entre el acero y el hormigón.
5.3. Vibración
Las estructuras de soporte de equipos vibratorios y sus fundaciones deben ser

diseñadas de modo de evitar el fenómeno de resonancia con los equipos y limitando la
amplitud de las vibraciones a valores tolerables tanto por las propias instalaciones como
por los usuarios u operadores de éstas y por los instrumentos de medición afectos a la
vibración.
El cuociente (F) entre la frecuencia o frecuencias naturales de la estructura de soporte y

su fundación (FN) y la frecuencia de operación del equipo (FE) deberá ser mayor o igual
que 1.4. Si esta condición no se cumple, el diseño será sólo aceptable si se satisface que
F es menor o igual que 0.7 y se realiza una verificación detallada de la amplitud de la
vibración en el instante que FE es igual a FN durante la partida o detención del equipo.
Además, las fundaciones de equipos vibratorios tendrán una relación peso de

fundación a peso del equipo, que no será menor que los valores establecidos a
continuación:
- Maquinaria centrífuga
Operación menor que 2 RPM 1a1

Operación menor que 20 RPM 2a1
Operación por sobre 20 RPM 3a1
- Maquinaria de movimiento recíproco

de todo tipo 4a1
El centro de gravedad del equipo debe coincidir con el centro de gravedad de la

fundación, encontrándose ambos ubicados sobre una misma línea vertical. La
excentricidad máxima permitida será de 5% de las dimensiones totales de la fundación,
medida en el área de contacto.
5.4. Fatigamiento
Las estructuras sujetas a ciclos de carga deben ser diseñadas considerando la debida
reducción de las tensiones en relación al número de ciclos y el nivel de tensiones. Los
soportes y fundaciones de equipos vibratorios deben diseñarse para infinitos ciclos de
carga.
5.5. Corrosión
Los efectos de la corrosión serán considerados donde el acero o el hormigón estén en

contacto con ácidos, húmedad y en general cualquier ambiente agresivo.
6. MATERIALES
Todos los materiales deberán ser nuevos y cumplir con los siguientes requerimientos, al
menos que se indique expresamente otra cosa en los planos:
6.1. Hormigón y Acero de Refuerzo
Todos los hormigones deberán ser grado H30 de acuerdo a la Norma NCh170 con un
nivel de confianza del 90% y además deberán poseer una resistencia especificada f’c,
según ACI 318, de 250 kg/cm2.
Podrán utilizarse hormigones de menor resistencia en los casos de hormigones sin

armar o en rellenos, según se indique en los planos.
El acero de refuerzo deberá ser grado A630-420H para suministro nacional de acuerdo a
la Norma NCh 204, o ASTM A615 grado 60 si es importado. Para losas, radieres y
pavimentos podrán utilizarse mallas soldadas fabricadas según la Norma NCh 218.
No se aceptará soldaduras de barras, salvo en casos especiales con elementos especiales
y un procedimiento de soldadura adecuado.
6.2. Albañilería
Los bloques de hormigón deben ser Clase A, de acuerdo a las Normas NCh 181, NCh
1928 y NCh 2123. La resistencia a la compresión (f’c) de la albañilería deberá ser 50
kg/cm2 como mínimo.
El mortero debe estar de acuerdo al Tipo II de la Norma Chilena NCh 2123 y contener
cal de acuerdo con NCh 1928 y NCh 2123.
Para acero de refuerzo ver punto 6.1.
6.3. Acero Estructural
El acero estructural, incluyendo planchas de acero, deberá ser A42-27ES para acero
nacional según la Norma NCh 203, o “Standard Specification for Structural Steel”
ASTM A36 si es importado. Como una excepción, los materiales a emplear en los
estanques de almacenamiento de ácido sulfúrico deberán cumplir con los
requerimientos del Standard N° F-T-301, en su última versión, de Noranda Inc.
Los pernos de alta resistencia serán según “Standard Specification for High-Strenght
Bolts for Structural Steel Joints” ASTM A325.
Los pernos corrientes serán grado A42-23 según NCh 206 o ASTM A307 “Standard
Specification for Carbon Steel Bolts and Studs”.
Los electrodos serán del tipo E70XX o según “Specification for Covered Carbon Steel
Arc Welding Electrodes” AWS A5.1.
Las cañerías estructurales serán según “Standard Specification for Steel Pipe, Black and
Hot-Dipped, Zinc Coated Welded and Seamless” ASTM A53.
Los perfiles tubulares deberán ser según “Standard Specification for Cold-Formed
Welded and Seamless Carbon Steel Structural Tubing in Rounds and Shapes” ASTM
A500.
Se utilizarán los siguientes espesores mínimos para el dimensionamiento de los perfiles:
- Planchas galvanizadas de cubierta y revestimiento :0.6 mm

- Alma de perfiles soldados :5 mm
- Alas de perfiles soldados :6 mm
- Perfiles laminados :5 mm
- Perfiles plegados :3 mm
- Planchas de conexión :6 mm
6.4. Acero Miscelaneo
Las parrillas de piso deberán ser como mínimo de pletinas soportantes de 32 mm x 3

mm cada 30 mm entre centros, con barras transversales soldadas cada 100 mm entre
centros o equivalentes.
7. DISEÑO ESTRUCTURAL
7.1. Hormigón
El método de la resistencia última será usado para el diseño de las estructuras de

hormigón y fundaciones.
Los recubrimientos para las armaduras serán los siguientes salvo indicación contraria
en los planos:
Hormigón colocado sin moldaje y
permanentemente en contacto con el suelo :75 mm
Hormigón con moldaje expuesto al suelo o
a la intemperie :50 mm
Vigas y columnas no expuestas a la intemperie
ni a ambientes corrosivos/agresivos, sin contacto
con el suelo :40 mm
Losas y muros no expuestos a la intemperie ni

a ambientes corrosivos/agresivos sin contacto
con el suelo :25 mm
Se deberán satisfacer además los requerimientos sísmicos del ACI 318 Capítulo 21.
Los traslapes, anclajes y otros detalles de la armadura de refuerzo deben cumplir con el
ACI 318. Todos los traslapes deben ser Clase B al menos que se indique otra cosa en los
planos.
7.2. Albañilería
La albañilería debe ser diseñada por el método de tensiones admisibles para unidades
con inspección especial. Las siguientes normas se emplearán en su diseño:
Norma Chilena, NCh 2123. “Albañilería Confinada. Requisitos de Diseño y Cálculo”.
Norma Chilena, NCh 1928. “Albañilería Armada – Requisitos para el diseño y cálculo”.
A menos que se indique otra cosa, solamente las celdas que contienen la armadura
serán rellenadas con hormigón de acuerdo a la NCh 1928 Apéndice A.
Se deberá privilegiar el diseño en Albañilería Confinada por sobre la Albañileria

Armada, esto debido al mejor comportamiento sísmico del primer sistema.
7.3. Acero
En general, se usará el diseño por el Método de Factores de Carga y Resistencia LRFD.
Adicionalmente a las fuerzas principales, el diseño de las estructuras tomará en cuenta

las fuerzas secundarias debido a la excentricidad de las conexiones y además, si la
estructura está sujeta a cargas dinámicas.
Se deberán satisfacer además los requerimientos sísmicos del UBC Sección 2213.
Siempre que sea posible todas las uniones en taller serán soldadas y las conexiones de
terreno apernadas.
Todas las conexiones apernadas deberán cumplir con el Manual of Steel Construction,
Ninth Edition, Part 4, Table II, a menos que se indique otra cosa en los planos.
Todas las uniones soldadas deberán cumplir con el “AISC Manual of Steel
Construction, Ninth Edition, Part 4, Table III” en combinación con la Table II, salvo
indicación en contrario indicada en los planos.
Las conexiones extremas de los elementos de las estructuras, y elementos de
arriostramiento, deberán ser diseñadas para desarrollar las fuerzas mostradas en los
planos, pero no menos que la fuerza máxima admisible a la compresión del elemento ni
menos que el 50% de su capacidad a tracción.

En todas las uniones apernadas de elementos de estructuras principales, diagonales y
elementos de plataformas se utilizarán pernos de alta resistencia, y al menos que se
indique lo contrario en los planos, deberán usarse como mínimo dos pernos de
diámetro 3/4” (19 mm).
En general, las uniones con pernos de alta resistencia serán del tipo aplastamiento con
hilo excluido del plano de corte. Cuando se requiera una unión tipo fricción, como es el
caso de las estructuras sometidas a fatiga y frecuentes ciclos de carga y descarga o de las
estructuras sensibles a las deformaciones, ello estará claramente indicado en los planos.
Para las conexiones de barandas, costaneras y acero misceláneo se utilizarán pernos
corrientes, y al menos que se indique otra cosa los planos, deberán usarse como mínimo
dos pernos de diámetro 5/8” (16 mm).
Podrán usarse dos pernos corrientes de 3/8” (9 mm) de diámetro para conectar todos los
peldaños de escaleras.
7.4. Madera
El diseño de los elementos de madera estructural se hará de acuerdo a la norma NCh

1198.
8. DISEÑO CIVIL
8.1. Movimientos De Tierra
Para la ejecución de cortes en el terreno natural, con el objeto de materializar las

fundaciones, se deberán usar los siguientes taludes máximos, a menos que el Informe
Geotécnico desarrollado para un proyecto en particular, diga lo contrario.
- Cortes hasta 3 m de altura :1 : 6 (H:V)

- Cortes entre 3 y 6 m de altura :1 : 3 (H:V)
- Cortes de más de 6 m de altura : Se analizará cada caso particular.
Para la inclinación de taludes para rellenos se deberán usar los siguientes valores, a
menos que el Informe Geotécnico diga lo contrario:
- Rellenos hasta 3 m de altura :1 ½ : 1 ( H : V )

- Rellenos entre 3 y 6 m de altura :2 : 1 (H:V)
- Rellenos de más de 6 m de altura :Se analizará cada caso particular.
8.2. Plataforma Terminada
El nivel de las plataformas estará como mínimo a 0.3 m bajo el nivel de piso de los
edificios.
8.3. Caminos
Las pendientes máximas, anchos mínimos y radio mínimos de curvatura serán como
sigue:
Pendiente máxima Ancho mínimo Radio Mínimo

Caminos principales planta 6.0 % 7m 30 m
Caminos de mantención 12.0% 4m 15 m

secundarios
La altura libre mínima será de 5 metros a través de pasos bajo nivel u obstrucciones.
Sin perjuicio de lo anterior, las situaciones especiales de operación se analizarán en

forma separada, como por ejemplo, el caso de la ruta para el deslizamiento del camión
de escoria.
8.4. Sistema De Drenaje
8.4.1. Drenaje De Aguas Lluvia
Los escurrimientos resultantes de las precipitaciones serán evacuados fuera del sitio
mediante zanjas de drenaje que recibirán los aportes de la superficie del terreno.
Las cantidades de escurrimiento serán determinadas por el Método Racional utilizando

un tiempo de concentración mínimo de 10 minutos.
Se utilizarán los siguientes coeficientes de escorrentía:
Edificios y equipos: 0.90

Pavimentos de asfalto y/o hormigón: 0.80
Areas con grava o gravilla: 0.20
Areas no pavimentadas: 0.10
8.4.2. Drenaje de Aguas con Aceites
Todas las aguas contaminadas con aceite serán conducidas a una cámara separadora de
aceite y luego dispuestas en el sistema de drenaje para su evacuación.
8.5. Sistema de Alcantarillado
Las instalaciones de alcantarillado serán diseñadas para las instalaciones permanentes,

para una dotación de 150 litros por persona por día. El caudal máximo será
determinado por medio de un conteo de los artefactos.
Todos los colectores tendrán un diámetro mínimo de 6 pulgadas.
Sin perjuicio de lo anterior, se deberá considerar en el diseño las recomendaciones del

Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA)
de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.
Los siguientes materiales se considerarán aceptables para la conducción de aguas

servidas.
a) Cañerías gravitacionales PVC clase 4

b) Cañerías en presión PVC clase 10
8.6. Sistema de Agua Potable
Las instalaciones de agua potable serán diseñadas para las instalaciones permanentes,
para una dotación de 200 litros por persona día. El máximo probable será determinado
en función del gasto definido en el RIDAA mediante un conteo de los artefactos.
Para el diseño se considerarán las recomendaciones del RIDAA.

Los siguientes materiales se considerarán aceptables para la conducción de agua
potable:
a) Cañerías matrices : Acero ASTM A53 grado B
b) Cañerías de distribución interna : Cobre tipo “L”
9. DISEÑO DE ARQUITECTURA
9.1. Parámetros de Diseño
9.1.1. Función
Cada edificio será diseñado para acoger eficientemente todas las funciones que deba
cumplir en la superficie óptima necesaria. Los requerimientos específicos determinarán
su tamaño, forma, orientación y relación con otros edificios, tipo de construcción
requerida o aconsejable, etc.
9.1.2. Seguridad
Se dispondrá de espacio seguro alrededor de todas las máquinas y/o equipos y accesos
expeditos a las áreas de operación, salas de control, salas eléctricas y subestaciones.
Las distribuciones internas en el edificio deberán asegurar un flujo eficiente y seguro

del personal y de los materiales, hacia y a través de los edificios.
9.1.3. Protección Contra Condiciones Climáticas
Se dispondrá de una eficiente protección contra las condiciones ambientales locales,

para el personal, los materiales y los equipos.
9.1.4. Acondicionamiento
Se proporcionará una adecuada ventilación para todos los edificios, basada en la

función y diseño de cada uno de ellos. El tipo de ventilación se analizará en cada caso
en función del uso de cada edificio y su ubicación dentro de la Planta.
Los requerimientos de diseño deberán estar de acuerdo a las normas ASHRAE.
Para el caso de las salas de control de la temperatura se controlará mediante la

instalación de equipos que provean aire frío cuando sea necesario y de otros que
provean aire caliente cuando así se requiera. En el caso de las salas eléctricas sólo se
proveerán equipos que provean aire frío cuando sea necesario.
9.1.5. Aislación Térmica
Para las salas de control, la aislación térmica será diseñada para mantener las
temperaturas entre 20 y 24 °C, dentro de un sistema de conservación de la energía.
9.1.6. Iluminación
Se empleará iluminación eléctrica para mantener los estándares mínimos.

Se privilegiará, donde sea posible, la iluminación natural.
9.1.7. Instalaciones Sanitarias
Se especificarán servicios higiénicos, en tipo y cantidad, en función de la dotación y el

tipo de faena que se realice.
9.2. Materiales de Construcción
Los materiales que se especifican cumplirán con ser resistentes al medio ambiente
donde se instalarán. Aquellos que no cuenten con la resistencia requerida serán
protegidos exteriormente con productos que cumplan esta condición.
Para el caso específico de las Salas Eléctricas y de Control, los materiales a utilizar
deberán ser además incombustibles. Como referencia se indican los siguientes:
Los muros serán de albañilería de bloques de cemento, exteriormente quedarán a la
vista, interiormente se estucarán.
Los cielos de losa de hormigón quedarán a la vista.
El revestimiento de techos serán planchas de acero zincado del tipo prepintado.
Las puertas y portones de acceso e interiores serán metálicas de acero instalados en
marcos de igual material con la cerrajería correspondiente. Las puertas exteriores
considerarán sello contra la penetración de polvo.
Las ventanas serán en perfiles de aluminio, fijas, y practicables con vidrios dobles o
termopaneles según necesidad del recinto.
Las celosías metálicas de acero para ventilación en los recintos que se requiera.
Los pavimentos de las Salas de Control serán en base a baldosas cerámicas al igual que
los guardapolvos. Para las Salas Eléctricas se utilizará como pavimento el radier de
hormigón pintado con esmalte epóxico acrílico en base agua resistente a las
solicitaciones mecánicas y al tráfico esporádico.
La pintura para muros interiores, exteriores, cielos, marcos y puertas será en base a
látex, óleos y esmaltes según corresponda.
10. REFERENCIAS
No Hay.
11. ANEXOS.
ANEXO N°1
Tabla Control de Modificaciones
TABLA CONTROL DE MODIFICACIONES
Número de Número de Fecha de Descripción de la Nombre

Página
Modificación Sección Modificación Modificación Responsable
01
02 Tabla de 2 06 de Se cambia Yerko Rojas

Firmas Noviembre de nombres para
2012 firmas.
Todas Todas 06 de Logos; tipo de Yerko Rojas

Noviembre de letra y código del
2012 documento.
Luis Rojas M.
3 Se Modifica
15 de
Encabezado Nombre de La
Todas Septiembre de
de Página Gerencia y
2012
Superintendencia
Tabla de 2 15 de Se cambia Luis Rojas M.

Firmas Septiembre de nombres para
2012 firmas.
Luis Rojas M.
Pie de Todas 15 de Se elimina “N°
Página Septiembre de de Ejemplar”
2012
Luis Rojas M.
15 de Se Reemplaza
Todas Todas Septiembre de Xtrata Copper
2012 por Altonorte

AN-PD-SPY-0001 Criterios de Diseño Civil-Estructural

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AN-PD-SPY-0001 Criterios de Diseño Civil-Estructural

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Criterios de Diseño Civil Estructural

Complejo Metalúrgico Altonorte

Criterios de Diseño Estructural

Elaborado por : Revisado por: Aprobado por:

Luis Rojas Maltés. Ricardo Gatica Jeremy Gillis.

Fecha : Fecha : Fecha :

Criterios de Diseño Estructural

INSTRUCCIONES PARA COPIAS (Marque con X lo requerido)

Todo el documento revisado. Reemitir todas las páginas

Reemitir sólo las páginas revisadas

MARQUE SEGÚN LO REQUERIDO

Emitido para comentarios y/o aprobación

Emitido para cotización

Emitido para compra

Emitido para fabricación (sólo para equipos)

Emitido para construcción (especificaciones de construcción y montaje)

X Emitido para diseño

Criterios de Diseño Estructural

Criterios de Diseño Estructural

8.4. Sistema De Drenaje ................................................................................................... 19

Criterios de Diseño Estructural

1.3. Unidades de Medida

En general, todas las unidades utilizadas en el proyecto corresponderán al sistema

2.1. Códigos y Normas Nacionales

- Ley General de Urbanismo y Construcciones.

Criterios de Diseño Estructural

: Ministerio de Obras Públicas. Laboratorio Nacional de Vialidad.

2.2. Códigos Extranjeros

- AASHTO : American Association of State Highway and

3. INFORMACION DEL TERRENO

Criterios de Diseño Estructural

Altonorte se encuentra ubicada aproximadamente a 35 km al sureste de Antofagasta, en

En general, y a excepción de lo indicado en este capítulo, las cargas y combinaciones de

4.1. Carga Permanente (Cp)

a) Hormigón Armado 2.500 Kg/m3

4.2. Sobrecargas (Sc)

Criterios de Diseño Estructural

ejemplo debajo de estanques apoyados sobre columnas.

- Plataformas industriales para equipos livianos (menores que 0.5

4.2.1. Reducción de Sobrecarga

Las sobrecargas podrán ser reducidas de acuerdo a su probabilidad de ocurrencia en

4.2.1.1 Reducción para Condiciones Normales

4.2.1.2 Reducción para Análisis de Peso Sísmico

Criterios de Diseño Estructural

- Plataformas de mantención, accesos y pasillos 0.00

4.3. Cargas de Nieve (N)

4.4. Carga de Viento (V)

El análisis sísmico de los equipos y estructuras se realizará conforme a la Norma NCh

4.7. Cargas de Vehículos

4.8. Cargas de Impacto (I)

Se deberá considerar un incremento de cargas de equipos por concepto de impacto

Criterios de Diseño Estructural

según se indica a continuación:

4.8.1 Monorrieles y Puentes Grúas

-Impacto Vertical: 20% de la máxima carga de rueda

El coeficiente de impacto vertical para monorrieles será el 20% de la carga de levante.

4.8.2 Ventiladores y Motores

4.8.3 Equipos Reciprocantes

- Vertical : 50% del peso móvil

• Peso de construcción o montaje de equipos.

Se deberán respetar las combinaciones de cargas exigidas en la Norma Chilena NCh

Criterios de Diseño Estructural

2369 de acuerdo al método de diseño: Tensiones admisibles o Resistencia Ultima.

5. CONDICIONES DE SERVICIO Y ESTABILIDAD