Manual de Calibración MWM MaxxForce 7 2H

IMPACT 4.07.
82 10/12/2020
ID de chasis Ruta
E 166033 2140/Reparación//Válvulas, ajuste
Modelo Identidad
VM 152934103
Fecha de publicación ID/Operación

13/10/2020 21412-2
21412-2 Válvulas, ajuste

Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté
realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se
han representado con la máxima precisión posible.
Todas las fijaciones roscadas que no tengan una especificación de par de apriete en la
información se aprietan a un par estándar. Los pares estándar están disponibles en la
siguiente especificación.➠ Pares de apriete estándar
ADVERTENCIA
Riesgo de daños personales graves.
Usar la técnica incorrecta al girar el cigüeñal puede causar lesiones personales graves.
▶ Utilizar las técnicas de rotación del motor recomendadas para girar manualmente el cigüeñal.
No girar el motor tirando del ventilador o haciendo palanca en él.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños materiales.
El motor puede estar muy caliente.
▶ Hacer el ajuste con el motor frío.
Herramientas especiales
88800014
1 Poner la palanca de cambio en neutral.
2 Monte los bloques de tope de rueda.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
3 Abrir el panel delantero.
the Volvo Group
controladas.
2 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
PELIGRO
Riesgo de lesiones graves o de muerte.
Una cabina que no está basculada hasta la posición tope supone un riesgo para la seguridad.
▶ Está prohibido trabajar en, debajo o delante de una cabina que no esté completamente
basculada.
▶ No puede haber nadie en la cabina, debajo de ella ni delante de ella mientras cuando la
basculación esté en curso.
▶ Bascular siempre la cabina hasta la posición tope.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños materiales.
Si no se fija el material flojo de la cabina, hay que cerrar todas las puertas y tener espacio suficiente
delante del vehículo antes de bascular la cabina, ya que se pueden producir daños materiales.
▶ Fije todo el material suelto dentro de la cabina antes de inclinarla.
▶ Asegurarse de que todas las puertas están cerradas.
▶ Comprobar que hay suficiente espacio delante del vehículo antes de bascular la cabina.
the Volvo Group
controladas.
3 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
4 Incline la cabina.
5 Cerrar el interruptor principal.
the Volvo Group
controladas.
4 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
6 Retirar los tornillos.
7 Desmontar los anillos tóricos.
8 Desmontar las cubiertas de válvula.
9 Desmonte el tapón.
the Volvo Group
controladas.
5 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
10 Montar la herramienta (A).
Material requerido
HERRAMIENTA DE GIRO 88800014
11 Girar el motor hasta equilibrar el sexto cilindro.
Válvula, ajuste
the Volvo Group
controladas.
6 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
Posición
Equilibrado
del cilindro 6-2-4-1-5-3
Secuencia
Compresión 1-5-3-6-2-4
Nota
El sexto cilindro está equilibrado cuando se gira el cigüeñal y las válvulas de escape se
mueven simultáneamente.
12 Aflojar el tornillo de ajuste del balancín de admisión y escape.

Nota
Usar las herramientas adecuadas.
13 Aflojar el tornillo de ajuste en el actuador.

Nota
Usar las herramientas adecuadas.
the Volvo Group
controladas.
7 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
14 Insertar la hoja del calibre de hoja entre el balancín y la válvula de escape (1).
Datos técn.
Válvula de escape, balancín, grosor 0,20 – 0,40 mm
15 Apretar los tornillos.

Nota
No apretar a par.
Nota
Mantener la hoja en su posición.
Nota
Apretar hasta que no haya separación entre el brazo, la hoja y la válvula de escape.
Nota
Después de eliminar la separación, continuar apretando con una carga de par ligera y
detenerse cuando se perciba un repentino aumento de la carga.
Nota
Inspeccionar la válvula de escape del lado opuesto (2) usando una hoja de calibre de
hoja con un grosor de 0,20 - 0,40 mm.
Nota
Después del procedimiento de ajuste, comprobar la holgura.
the Volvo Group
controladas.
8 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
16 Insertar el calibre de hoja entre el actuador y el balancín de escape superior.
Datos técn.
Válvula de admisión, holgura 0,20 mm

Nota
No apretar a par.
Nota
Si es necesario, presionar el balancín de escape hacia abajo.
Nota
Nota
Apretar hasta que no haya separación entre el asiento de pivote, la hoja y el balancín
de escape superior.
Nota
the Volvo Group
controladas.
9 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
18 Comprobar que la holgura entre el asiento de pivote del balancín intermedio y el balancín de
escape sea mayor que la especificación.
Datos técn.
Válvula de escape, balancín, grosor 0,10 mm
Nota
Utilice un calibre de hoja.
the Volvo Group
controladas.
10 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
19 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.
Condiciones
● Si el espesor es inferior al especificado.
▶ Repetir los pasos de ajuste.
20 Insertar la hoja del calibre de hoja entre el balancín y la válvula de admisión (1).
Datos técn.
Válvula de escape, balancín, grosor 0,20 – 0,40 mm

Nota
No apretar a par.
Nota
Nota
Apretar hasta que no haya separación entre el balancín, la hoja y la válvula de admisión.
Nota
the Volvo Group
controladas.
11 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
Nota
Inspeccionar la válvula de admisión del lado opuesto (2) usando una hoja de calibre de
hoja con un grosor de 0,20 - 0,40 mm.
Nota
Después del procedimiento de ajuste, comprobar la holgura.
22 Apretar a par las tuercas.
Par de apriete
Tornillo de ajuste de válvula, contratuerca 20+6 0 Nm
Nota
Antes de apretar, comprobar la holgura usando las hojas del calibre de hoja.
Nota
Aplicar el par de apriete a las tuercas del balancín y el actuador.
the Volvo Group
controladas.
12 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
23 Realizar las mismas operaciones en el resto de las válvulas.
24 Desmontar la herramienta (A).
Material requerido
HERRAMIENTA DE GIRO 88800014
the Volvo Group
controladas.
13 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
25 Monte el tapón.
26 Montar las cubiertas de válvula.
27 Colocar los anillos tóricos.

Nota
Utilizar piezas nuevas.
28 Colocar los tornillos.
29 Apretar a par los tornillos.
Par de apriete
Tapa de balancines, tornillo 8,5 ±1 Nm
the Volvo Group
controladas.
14 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
30 Conecte el interruptor principal.
PELIGRO
the Volvo Group
controladas.
15 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
Riesgo de lesiones graves o de muerte.

Una cabina que no está basculada hasta la posición tope supone un riesgo para la seguridad.
▶ Está prohibido trabajar en, debajo o delante de una cabina que no esté completamente
basculada.
▶ No puede haber nadie en la cabina, debajo de ella ni delante de ella mientras cuando la
basculación esté en curso.
▶ Bascular siempre la cabina hasta la posición tope.
31 Inclinar la cabina hacia atrás.
32 Cerrar el panel delantero.
the Volvo Group
controladas.
16 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
33 Quitar los calzos de rueda.
the Volvo Group
controladas.
17 / 18
IMPACT 4.07.82 10/12/2020
the Volvo Group
controladas.
18 / 18

Manual de Calibración MWM MaxxForce 7 2H

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Calibración MWM MaxxForce 7 2H

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IMPACT 4.07.

Fecha de publicación ID/Operación

21412-2 Válvulas, ajuste

▶ Hacer el ajuste con el motor frío.

1 Poner la palanca de cambio en neutral.

2 Monte los bloques de tope de rueda.

3 Abrir el panel delantero.

▶ Bascular siempre la cabina hasta la posición tope.

▶ Fije todo el material suelto dentro de la cabina antes de inclinarla.

▶ Asegurarse de que todas las puertas están cerradas.

5 Cerrar el interruptor principal.

6 Retirar los tornillos.

7 Desmontar los anillos tóricos.

8 Desmontar las cubiertas de válvula.

10 Montar la herramienta (A).

11 Girar el motor hasta equilibrar el sexto cilindro.

12 Aflojar el tornillo de ajuste del balancín de admisión y escape.

13 Aflojar el tornillo de ajuste en el actuador.

15 Apretar los tornillos.

16 Insertar el calibre de hoja entre el actuador y el balancín de escape superior.

17 Apretar los tornillos.

19 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

▶ Repetir los pasos de ajuste.

21 Apretar los tornillos.

22 Apretar a par las tuercas.

23 Realizar las mismas operaciones en el resto de las válvulas.

24 Desmontar la herramienta (A).

26 Montar las cubiertas de válvula.

27 Colocar los anillos tóricos.

28 Colocar los tornillos.

29 Apretar a par los tornillos.

30 Conecte el interruptor principal.

Riesgo de lesiones graves o de muerte.

▶ Bascular siempre la cabina hasta la posición tope.

31 Inclinar la cabina hacia atrás.

32 Cerrar el panel delantero.

33 Quitar los calzos de rueda.

También podría gustarte