Módulo 15.

Internacionalización del Derecho en su ámbito privado

Unidad 1. Aspectos generales

Sesión 2. Fundamentos del Derecho Internacional Privado

Rosa Lorena de la Cruz García

ES1921000540
Contenido
Introducción ............................................................................................................. 3

Actividad 1. Procesos legislativos nacionales e internacionales .......................... 4

Actividad 2. Normas conflictuales ..................................................................... 6

Actividad integradora. Resolución de conflictos internacionales …………………..19

Conclusión ………………………………………………………………………………………………………………………………….21

Bibliografía ............................................................................................................ 22
Introducción

En esta sesión abordaremos el tema del proceso legislativo para la elaboración

de leyes nacionales e internacionales, señalando similitudes y diferencias en los
procesos.

Mencionaremos algunas conferencias interamericanas respecto a derecho

internacional privado así como las convenciones.
Actividad 1. Procesos legislativos nacionales e internacionales

(GARCÍA MÁYNEZ, 1992) (SATAOLALLA, 1990) (VILLORO, 1994) (Secretaría

General, Secretaría de Servicios Parlamentarios, Dirección General de Bibliotecas,
2005)
Similitudes y diferencias entre los procesos.

Similitudes Diferencias
Aprobación Si el Presidente Si el Presidente de la
de la república república rechaza el
aprueba el proyecto de ley pasa a
proyecto de ley ser
pasa a ser revisado por las cámaras
publicado
Sanción Si las cámaras Si las cámaras
aprueban el rechazan el proyecto
proyecto de ley de ley por mayoría
por mayoría pasa a ser desechado
pasa a ser
publicado
Discusión Si la Cámara de Si la Cámara de revisión
revisión rechaza aprueba el proyecto de
el proyecto de ley se pasa al
ley se devuelve Presidente de la
a la Cámara de república
Origen
Aprobación Si el Presidente de Si el Presidente de la
la república república aprueba el
rechaza el proyecto de ley pasa a
proyecto de ley ser publicado
se devuelve a la
Cámara de Origen
(Miguel Ángel Porrúa, Coordinación de Humanidades, UNAM, 1987)
Actividad 2. Normas conflictuales

Conferencias Interamericanas sobre Derecho Internacional Privado (CEIDIP).

Las CIDIPs han sido el mecanismo utilizado desde 1970 para tratar cuestiones de
derecho internacional privado. Una de las características principales de las CIDIPs
es su progresiva continuidad, dado que los temas propuestos para consideración
por una conferencia determinada son las recomendaciones presentadas por la
CIDIP anterior. En el intervalo, los temas propuestos pasan a ser estudiados en
reuniones de expertos, que examinan esos aspectos altamente especializados del
derecho internacional privado.

A la fecha se han celebrado siete CIDIPs en diversas ciudades de las Américas:

✓ Ciudad de Panamá en 1975

✓ Montevideo en 1979
✓ La Paz en 1984
✓ Montevideo en 1989
✓ ciudad de México en 1994
✓ Washington, D.C. en 2002 y 2009. ((DDI), s.f.)

En 1975 la CIDIP-I adoptó seis convenciones sobre comercio internacional y

derecho procesal. Se trata de las Convenciones Interamericanas sobre Conflictos
de Leyes en materia de Letras de Cambio, Pagarés y Facturas; Conflictos de
Leyes en materia de Cheques; Arbitraje Comercial Internacional; Exhortos o
Cartas Rogatorias; Recepción de Pruebas en el Extranjero; y Régimen Legal de
Poderes para ser usados en el Extranjero.

En 1979 durante la CIDIP-II los Estados Miembros de la OEA aprobaron ocho

instrumentos internacionales sobre aspectos de derecho mercantil internacional y
derecho procesal internacional, así como convenciones sobre instituciones
jurídicas relacionadas con los aspectos generales de esta rama del derecho. Las
convenciones sobre derecho mercantil internacional son las Convenciones
Interamericanas sobre Conflictos de Leyes en materia de Cheques y Conflictos de
Leyes en materia de Sociedades Mercantiles. Las Convenciones Interamericanas
sobre derecho procesal adoptadas fueron sobre Eficacia Extraterritorial de las
Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros; Ejecución de Medidas Preventivas;
Pruebas e Información acerca del Derecho Extranjero; y el Protocolo Adicional a la
Convención Interamericana sobre Exhortos y Cartas Rogatorias. Los aspectos
generales del derecho internacional privado fueron tratados en las Convenciones
Internacionales sobre Domicilio de las Personas Físicas en el Derecho
Internacional Privado y sobre Normas Generales de Derecho Internacional
Privado.

En 1984 durante la CIDIP-III los Estados Miembros de la OEA aprobaron

instrumentos internacionales sobre derecho civil internacional y derecho procesal
internacional. El primer grupo incluye la Convención Interamericana sobre
Conflictos de Leyes en materia de Adopción de Menores y sobre Personalidad y
Capacidad de Personas Jurídicas en el Derecho Internacional Privado. El segundo
grupo incluye la Convención Interamericana sobre Competencia en la Esfera
Internacional para la Eficacia Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras y el
Protocolo Adicional a la Convención Interamericana sobre Recepción de Pruebas
en el Extranjero.

En 1989 durante la CIDIP-IV los Estados Miembros de la OEA aprobaron las

Convenciones Interamericanas sobre Restitución Internacional de Menores;
Obligaciones Alimentarias; y Contratación de Transporte Internacional de
Mercaderías por Carretera.
En 1994 durante la CIDIP-V los Estados Miembros de la OEA aprobaron la
Convención Interamericana sobre Derecho Aplicable a Contratos Internacionales y
la Convención Interamericana sobre Tráfico Internacional de Menores.

En 2002 durante la CIDIP-VI los Estados Miembros de la OEA aprobaron la Ley

Modelo Interamericana sobre Garantías Mobiliarias y la Carta de Porte Directa
Uniforme Interamericana para el Transporte Internacional de Mercaderías por
Carretera. En 2009 durante la CIDIP-VII se adoptó el Reglamento Modelo para el
Registro en virtud de la Ley Modelo.
Mercantil

Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Cheques

(B34)

http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/b-34.html

Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Cheques

(B39)

http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/b-39.html

o Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de

Cheques
MONTEVIDEO, República Oriental del Uruguay, e1 día ocho de mayo de
mil novecientos setenta y nueve
o Convención Interamericana Conflictos de Leyes en materia de Sociedades
Mercantiles
MONTEVIDEO, República Oriental del Uruguay, e1 día ocho de mayo de
mil novecientos setenta y nueve
o Convención Interamericana sobre Domicilio de las Personas Físicas en el
Derecho Internacional Privado
MONTEVIDEO, República Oriental del Uruguay, e1 día ocho de mayo de
mil novecientos setenta y nueve
o Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias
y Laudos Arbitrales Extranjeros
MONTEVIDEO, República Oriental del Uruguay, e1 día ocho de mayo de
mil novecientos setenta y nueve
o Convención Interamericana sobre Ejecución de Medidas Cautelares
MONTEVIDEO, República Oriental del Uruguay, e1 día ocho de mayo de
mil novecientos setenta y nueve
o Convención Interamericana sobre Pruebas e Información acerca del
Derecho Extranjero
 MONTEVIDEO, República Oriental del Uruguay, e1 día ocho de mayo de
mil novecientos setenta y nueve.
o Convención Interamericana sobre Normas Generales de Derecho
Internacional Privado
ADOPTADO EN: MONTEVIDEO, URUGUAY FECHA: 05/08/79
o Protocolo Adicional a la Convención Interamericana sobre Exhortos y
Cartas Rogatorias. Panamá el 30 de enero de 1975
Civil

Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción de

Menores (B-48)

http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/b-48.html

Convención Interamericana sobre Personalidad y Capacidad de Personas

Jurídicas en el Derecho Internacional Privado (B-49)

http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/b-49.html

o Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias

República de Panamá, el día treinta de enero de mil novecientos setenta y
cinco.
o Convención interamericana sobre prueba e información del derecho
extranjero
MONTEVIDEO, República Oriental del Uruguay, e1 día ocho de mayo de
mil novecientos setenta y nueve.
o Convención interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y
laudos arbitrales extranjeros
MONTEVIDEO, República Oriental del Uruguay, e1 día ocho de mayo de
mil novecientos setenta y nueve
o Convención interamericana sobre conflicto de leyes en materia de adopción
de menores
CIUDAD DE LA PAZ, BOLIVIA, el día veinticuatro de mayo de mil
novecientos ochenta y cuatro
o Convención sobre derechos del niño
La Convención fue aprobada como tratado internacional de derechos
humanos el 20 de noviembre de 1989.
o Convención sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de
menores
 Convención publicada en el Diario Oficial de la Federación, el viernes 6 de
marzo de 1992
o Convención sobre protección de menores y cooperación en materia de
adopción internacional
La Haya, el 29 de mayo de 1993
o Convención interamericana sobre tráfico internacional de menores
CIUDAD DE MEXICO, D.F., MEXICO, el día dieciocho de marzo de mil
novecientos noventa y cuatro.
 Derecho Mercantil
MERCANTIL
Problemas Mecanismos de solución
Convención Todas las obligaciones Esta referido a los plazos y
Interamericana resultantes de un cheque procedimientos para
sobre se rigen por la ley del protestar un cheque o
Conflictos de lugar donde hubieren sido cualquier acto equivalente,
Leyes en contraídas destinado a conservar
Materia de derechos contra
Cheques endosantes u otros
obligados.
Fijar reglas de conexión
hasta que se regule el
cheque a través de
principios uniformes.
Convención El ejercicio directo o El estado receptor resuelve
Interamericana indirecto de los actos el problema del fraude a la
Conflictos de comprendidos en el objeto ley en que incurren ciertas
Leyes en social de las sociedades sociedades que mantienen
materia de mercantiles como vinculo con el Estado
Sociedades el acto formal de su
Mercantiles constitución.

Convención EI domicilio de una Excluir todo lo relativo al

Interamericana persona física EI domicilio domicilio de las personas
sobre de las personas incapaces jurídicas.
Domicilio de EI domicilio de los
las Personas cónyuges Cuando una
Físicas en el persona tenga domicilio
Derecho en dos Estados Partes
Internacional
Privado
Convención Si una sentencia, laudo y El juez o tribunal podrá
Interamericana resolución jurisdiccional admitir su eficacia parcial
sobre Eficacia extranjeros no pueden mediante petición de parte
Extraterritorial tener eficacia en su interesada.
de totalidad
las Sentencias
y
Laudos
Arbitrales
Extranjeros
Convención La garantía que debe Se regirán por la ley del
Interamericana prestar el solicitante, así lugar de cumplimiento de la
Sobre como la que ofrezca medida
Ejecución de prestar el afectado en el
Medidas lugar en que se haga
Cautelares efectiva la medida
Convención No se aplicará como Quedará a juicio de las
Interamericana derecho extranjero, el autoridades competentes
sobre Pruebas derecho de un Estado del Estado receptor el
e Información Parte, cuando determinar la intención
acerca del artificiosamente se hayan fraudulenta de las partes
Derecho evadido los principios interesadas.
Extranjero fundamentales de la ley
de otro Estado Parte.
Convención Cuando la ley de un éste podrá negarse a
Interamericana Estado Parte tenga aplicar dicha ley, siempre
sobre Normas instituciones o que no tenga instituciones o
Generales de procedimientos esenciales procedimientos análogos.
Derecho para su adecuada
aplicación y no estén
Internacional contemplados en la
Privado legislación de otro Estado
Parte
Protocolo Una vez cumplido el La autoridad central del
Adicional a la exhorto o carta rogatoria, Estado Parte requerido
Convención el órgano u órganos certificará el cumplimiento
Interamericana jurisdiccionales que lo del exhorto o carta rogatoria
sobre hayan diligenciado, a la autoridad central del
Exhortos y dejarán constancia de su Estado Parte requirente
Cartas cumplimiento del modo según el Formulario C del
Rogatorias previsto en su ley interna, Anexo, el que no necesitará
y o remitirá a su autoridad legalización.
central con los
documentos pertinentes.
Derecho civil
Problemas Mecanismos de solución
Convención En las adopciones regidas Estas instituciones deberán
Interamericana por esta Convención las estar expresamente
sobre autoridades que otorgaren autorizadas por algún
Conflictos de la adopción podrán exigir Estado u organismo
Leyes en que el adoptante (o internacional.
Materia de adoptantes) acredite su
Adopción de aptitud física, moral,
Menores psicológica y económica,
a través de instituciones
públicas o privadas cuya
finalidad específica se
relacione con la
protección del menor.
Convención Aquellas personas Toda persona tiene derecho
Interamericana jurídicas debidamente a la libertad y a la seguridad
sobre constituidas en un Estado personales. 2. Nadie puede
Personalidad y serán reconocidas de ser privado de su libertad
Capacidad de pleno derecho en los física, salvo por las causas
Personas demás. y en las condiciones fijadas
Jurídicas en el de antemano por las
Derecho Constituciones Políticas de
Internacional los Estados partes o por las
Privado leyes dictadas conforme a
ellas.
Convención No se aplicará como Quedará a juicio de las
interamericana derecho extranjero, el autoridades competentes
sobre prueba derecho de un Estado del Estado receptor el
e información Parte, cuando determinar la intención
del derecho artificiosamente se hayan fraudulenta de las partes
extranjero evadido los principios interesadas.
fundamentales de la ley
de otro Estado Parte
Convención Si una sentencia, laudo y El juez o tribunal podrá
interamericana resolución jurisdiccional admitir su eficacia parcial
sobre eficacia extranjeros no pueden mediante petición de parte
extraterritorial tener eficacia en su interesada.
de las totalidad
sentencias y
laudos
arbitrales
extranjeros

Convención La Convención, a lo largo La Convención, como

sobre de sus 54 artículos, primera ley internacional
derechos del reconoce que los niños sobre los derechos de los
niño (seres humanos menores niños y niñas, es de
 de 18 años) son carácter obligatorio para los
individuos con derecho de Estados firmantes. Estos
pleno desarrollo físico, países informan al Comité
mental y social, y con de los Derechos del Niño
derecho a expresar sobre los pasos que han
libremente sus opiniones adoptado para aplicar lo
establecido en la
Convención.
Convención Proteger al menor Los Estados contratantes
sobre los adoptarán todas las
aspectos medidas apropiadas para
civiles de la garantizar que se cumplan
sustracción en sus territorios
internacional respectivos los objetivos de
de menores la Convención. Para ello
deberán recurrir a los
procedimientos de urgencia
de que dispongan.
Convención El rápido incremento del Reconocimiento y
sobre número de adopciones proyección para el
protección de internacionales ha sido desarrollo armónico de la
menores y uno de los factores personalidad del niño. El
cooperación decisivos que impulsaron niño debe crecer en un
en materia de este cambio de medio familiar, en un clima
adopción orientación. En efecto, el de felicidad, amor y
internacional traslado masivo de comprensión.
menores de uno a otro Se emplaza a las
Estado ha sido una de las autoridades competentes a
causas de potenciación de tomar medidas adecuadas
determinadas prácticas que permitan mantener al
tales como la niño en su familia de origen.
 compraventa o tráfico de
niños (Rubio, 1999)
Convención Existe una corriente de
interamericana venta de niños desde el
sobre tráfico continente americano
internacional hacia los países centrales.
de menores Venta de niños, utilización
de los niños en la
pornografía, prostitución
infantil, falsas adopciones
y explotación del trabajo
infantil.
(Maekell, 1979) (Moreno, 2024)
Se reconoce que la
adopción internacional
puede presentar la ventaja
de dar una familia
permanente a un niño que
no puede encontrar una
familia adecuada en su
estado de origen, e
Implementar medidas que
garanticen que las
adopciones internacionales
tengan en consideración el
interés superior del niño y el
respeto a sus derechos
fundamentales, así como
para prevenir la sustracción,
la venta o el tráfico de
niños.
Prevención y sanción del
trafico internacional de
menores.
Actividad integradora. Resolución de conflictos internacionales

CASO SESIÓN 2

ACTIVIDAD INTEGRADORA

DISOLUCIÓN DE CONFLICTOS INTERNACIONALES

En la Ciudad de Nápoles, Italia, las empresas Constantini Finanziario, S.P.A

(Italiana); Valais AG (Suiza) y Talavera Poblana S.A. de C.V., (Mexicana);
celebraron un contrato de colaboración comercial para operar un negocio con las
siguientes características:

• La empresa mexicana recibirá recursos económicos provenientes de la empresa

suiza, para la elaboración y adquisición de Artesanías de Talavera; mercancía que
la empresa mexicana entregará y la empresa Suiza recibirá, en el puerto de
Veracruz el día 15 de septiembre de 2022 a partir de las 12:00 y hasta las 18:00
horas de la tarde.

• La empresa Italiana, proporcionará a la empresa mexicana, los diseños que

deberá llevar la artesanía de Talavera ordenada por la empresa Suiza.

Es el caso que el día 15 de septiembre, a las 10:00 horas de la mañana la

empresa mexicana coloco dos contenedores con la mercancía solicitada lista para
su entrega; y siendo las 20:00 horas de ese mismo día, se retiró por ausencia de
la empresa Suiza, quien no se presentó a recibir la mercancía.

La empresa Suiza, interpone una demanda en su país, en contra de la empresa

mexicana, solicitando la rescisión del contrato de colaboración y la devolución de
su dinero, argumentando que estuvo presente el día acordado a bordo de un
buque, en el puerto de Veracruz, esperando a la empresa mexicana que
depositara en dicho barco, la mercancía solicitada.

El Juez suizo, rechaza la demanda, argumentando que el Contrato de

Colaboración fue firmado en Italia y envía la demanda al juez italiano.
El Juez italiano se declara incompetente y no acepta la demanda, reenviando el
expediente a México, argumentando que el juez competente es el mexicano, por
razón de jurisdicción territorial.

(Para la respuesta de la pregunta número 3, consulte el artículo 24 del Código

Federal de Procedimientos Civiles de los Estados Unidos Mexicanos).

1. ¿Qué tipo de excepción ejerce el juez suizo para no aplicar su legislación y

negarse a radicar en su territorio la demanda de rescisión de contrato y enviarla al

B) Reenvío (Leandro Baltar, Luciana Beatriz Scotti, 2018) (García, 1991)

2. ¿Qué tipo de excepción ejerce el juez Italiano para no aplicar su legislación y

negarse a radicar en su territorio la demanda de rescisión de contrato y reenviarla
al juez Mexicano?

C) Reenvío

3. ¿Señala el fundamento que en su caso debe aplicar el juez mexicano, para

aceptar la demanda de rescisión de contrato planteada por Valais AG y reconocer
como válida la competencia y la jurisdicción mexicana?

B) Artículo 24 Fracción III del Código Federal de Procedimientos Civiles mexicano.

(UNIÓN, 2021)
Conclusión

El reenvío es una figura del derecho internacional privado encargada de

resolver los problemas derivados de un conflicto negativo de leyes cuando la
aplicación de leyes internas se encuentra ausente, surge cuando nos encontramos
en una problemática privada internacional y la norma de conflicto que conoce el
asunto envía la sucesión internacional de un derecho extranjero remitiéndolo a
otro País y a otro ordenamiento jurídico, esto puede ser del tribunal que conoce
del asunto o de un tercer País.
Bibliografía

(DDI), D. D. (s.f.). OEA. Obtenido de OEA:

https://www.oas.org/es/sla/ddi/derecho_internacional_privado_historia_proc
eso_cidips.asp#:~:text=A%20la%20fecha%20se%20han,D.C.%20en%2020
02%20y%202009.
GARCÍA MÁYNEZ, E. (1992). Introducción al estudio del derecho. México: Porrúa.
García, C. A. (1991). Nuevas Normas de aplicación del derecho extranjero.
México: UNAM.
Leandro Baltar, Luciana Beatriz Scotti. (2018). LA APLICACIÓN DEL DERECHO
EXTRANJERO, LA CLÁUSULA DE EXCEPCIÓN Y EL REENVÍO EN EL
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ARGENTINO: UN TRINOMIO
PRAGMÁTICO.
Maekell, T. B. (1979). SEGUNDA CONFERENCIA ESPECIALIZADA
INTERAMERICANA SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.
México: Unam.
Miguel Ángel Porrúa, Coordinación de Humanidades, UNAM. (1987). Unam.
Obtenido de Unam:
https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/5/2149/7.pdf
Moreno, V. C. (2024). Tráfico internacional de menores; analisis de la convención
Interamericana. México.
Rubio, M. V. (1999). Adopción internacional y tráfico de niños.
SATAOLALLA, F. (1990). Derecho Parlamentario Español. Madrid: Espasa-
Universidad.
Secretaría General, Secretaría de Servicios Parlamentarios, Dirección General de
Bibliotecas. (2005). Procedimiento legislativo. México.
UNIÓN, C. D. (2021). CODIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES.
México.
VILLORO, T. M. (1994). Introducción al estudio del derecho. México: Porrúa.