Universidad Autónoma de Sinaloa

Facultad de medina
Extensión de Mazatlán
Ciclo escolar: 2022 -2023 Grupo: 1-2
Materia: Comprensión de textos científicos
Nombre de alumno: Osuna Zamudio Karla Yathzel
Nombre de la profesora: Lic. Martha Lorena Castillo Huerta
Artículo en ingles
Tema del artículo: coxsackievirus – induced miocarditis ( Miocarditis agudas por
virus coxsackie.)
Palabras traducidas ingles a español para una mejor comprensión del artículo
científico.
PALABRAS EN INGLES PALABRAS
TRADUCIDAS ESPAÑOL
Virus – triggered Virus – activado
Imune – mediated Imune – mediado
Myocarditis Miocarditis
Cardiomyocyte injury Lesión cardiomiocitana
Knowledge gaps Brechas de conocimiento
Enterovirus infection Infección por enterovirus
Hear dystuntion Escuchar la desafinación
PCR teste was only El testículo de PCR
Positive Positivo
Electrocardiograma Electrocardiograma
Abnormalities Anormalidades
CAR failure Fallo de CAR
Immne system Sistema Immne

Conclusión del tema

La miocarditis aguda es una enfermedad inflamatoria del miocardio
potencialmente mortal causada principalmente por infecciones virales, En las
miocarditis virales el daño puede producirse por toxicidad directa del virus (virus-
mediada) o por la respuesta desencadenada por la infección viral
(inmunomediado); Los virus coxsackie suelen producir miocarditis mediada por
virus, ya que la replicación viral causa un daño miocárdico directo además
Creemos que deberían realizarse pruebas para detectar el virus coxsackie en
neonatos que presenten shock cardiogénico ,Al contrario que en otras series, en
nuestra muestra la evolución fue favorable, sobreviviendo el 100% de los
pacientes con recuperación cardíaca completa. La administración de IFNß y
esteroides puede ser útil para mejorar la evolución, aunque son necesarios
estudios multicéntricos adicionales.