Cómo usar este PDF 

 
 
1. En primer lugar, lee la tabla de vocabulario​. Si hay alguna palabra que 
no conoces mira qué significa esta palabra.​ ​(Página 2) 
 
 
 
 
 
 
 
2. Escucha el podcast aquí​ y al mismo tiempo lee la transcripción o activa 
​ ouTube​.  
los subtítulos (si los necesitas) en Y
 
 
 
 
 
3. Haz las actividades​, tienes las soluciones al final de este PDF.​ ​(Última 
página) 

 
 
 
 
 
 

1 Más podcast disponibles en:​ ​Podcast para aprender español​ (Spanish with Vicente)
  
VOCABULARIO DEL PODCAST Nº 54 
Lee el siguiente vocabulario antes de escuchar el podcast. 
 
Puedes escuchar este podcast en ​la web​ o en S ​ potify​, i​ Tunes​, i​ Voox​ o G
​ oogle 
podcast​ o, si lo prefieres, en ​el canal de YouTube​.  

 
Vocabulario  Significado 
Caer bien  Persona que parece simpática o agradable a otra 
persona, por ejemplo: Vicente me cae bien. :) 

Cotilla​ (masc. y fem.)  Persona a la que le gusta hablar de la vida de los 

demás. 

Cotillear  Hablar de la vida de otras personas con alguien. 

Criticar  Hablar mal de algo o de alguien. 

Cuchichear  Hablar al oído o en voz baja a alguien, de forma que los 

demás no se enteren. 

Estar amargado/a  Persona que está de mal humor con los demás. 

Pasar de (​ algo o infinitivo)  No tener interés por algo. 

Pasota ​(masc. y fem.)  Persona a la que no le interesa nada de lo que le 

rodea, pasa de todo. 

Poner pegas  Poner problemas para hacer algo. 

Poner verde (a alguien)  Criticar a alguien. 

Quejica ​(masc. y fem.)  Una persona que se queja demasiado y de todo. 

Comerse un marrón  Tener una situación difícil que solucionar. 

Hacer un favor  Ayudar a alguien en algo que le pide. 

Rumorear  Difundir un rumor sobre alguien a la gente. 

Arrimar el hombro  Ayudar a alguien a hacer algo. 

2 Más podcast disponibles en:​ ​Podcast para aprender español​ (Spanish with Vicente)
 Huir  Alejarse de algo o de alguien por un motivo 

 
ACTIVIDADES 
Debajo de la transcripción están las respuestas.  
 
Actividad 1: ​Completa estas oraciones con la forma adecuada de los 
siguientes verbos y expresiones. 
Cotillear ​ ​ criticar ​ ​cuchichear ​ ​estar amargado/a ​ ​ pasar de 
​comerse un marrón ​ ​hacer un favor ​ ​arrimar el hombro   
 
1.  Verónica  siempre  ________________  a  todos  sus  compañeros  por  llegar  tarde  al 
trabajo, perder papeles o tardar en preparar un documento. 
 
2.  Cuando  no  puedas  hacer  algo  en  el  trabajo  por  cualquier  motivo,  pídele  a 
alguien si te puede ___________________. Seguro que tú podrás devolver el favor.  
 
3.  Cuando  Juan  pasa  delante  de  las  cotillas  del  instituto,  ellas  siempre  están 
_____________ porque no quieren que se entere nadie de lo que hablan. 
 
4.  La  gente  suele  _____________  con  la  situación  del  COVID19  porque  no  se  puede 
juntar con más de seis amigos o viajar a otros lugares. 
 
5.  Es  normal que los adolescentes ____________ ir al teatro y prefieran salir de fiesta 
con sus amigos. 
 
6.  Los  más  vagos  y  quejicas de la empresa _______________  cuando los jefes vieron 
que no habían hecho las contrataciones que debían.  
 
7.  Es  importante  __________  en  casa  en  las  tareas  del  hogar  si  no  les  ayudas 
económicamente.  
 
8.  A  las  abuelas  les  encanta  ____________  sobre  todos  los  que  viven  en  el  pueblo: 
hablan de si tienen novio o no, si trabajan o no, si viajan o no... 

3 Más podcast disponibles en:​ ​Podcast para aprender español​ (Spanish with Vicente)
 
 
TRANSCRIPCIÓN DEL PODCAST: 
Episodio 54:​ No me gustan los quejicas (vocabulario laboral 
informal) 
La transcripción comienza​ a partir del m
​ inuto 1
​ :10 hasta el ​minuto 1
​ 0:23   
 
(Por favor, ten en cuenta que es español hablado y yo uso muchas muletillas como: “Y bien”, 
“Pues claro”, “Bueno, bueno...” “Es que…”, “¿Vale?” etc… en el lenguaje escrito no se usan) 
  
  
Como  os  he  dicho,  hoy  vamos  a  aprender  un  poquito  de  vocabulario 
informal  para  trabajar  en  la  oficina  porque  siempre  viene  bien  conocer  un 
poco  este  vocabulario,  porque  es  un  vocabulario  que  normalmente  no  se 
aprende  en  los  libros.  Y  yo  hoy  quiero  hablar  sobre  tres  tipos  de  personas 
que  a  mí  no  me  caen  nada  bien,  me  caen  fatal.  No  me  gustaría  tener 
compañeros o compañeras de trabajo con este perfil.  
 
Y  vamos  a  hablar  de  estos  tres  tipos  de  trabajadores:  en  primer  lugar,  el 
cotilla  o  la  cotilla.  Odio  a  este  tipo  de  personas,  no me caen bien los cotillas, 
son  personas  que  están  todo  el  día  cotilleando:  “Mira  lo  que  le  ha  pasado  a 
esta  persona,  mira  lo  que  le  ha  pasado  a  María,  mira  lo  que  le  ha  pasado  a 
Pedro…”  Odio  a  este  tipo  de  personas;  es  que  no  me  gustan  en  absoluto. 
Están  todo  el  día  cotilleando,  todo  el  día  cuchicheando,  odio  a  las  personas 
que  están  todo  el  día  cotilleando.  Es  que  no  me  gusta  hablar  de  los  demás, 
entonces  a  mí  este  tipo  de  personas  no  me  caen  bien:  están  todo  el  día 
poniendo  verde  a  todo  el  mundo,  estas  personas  (los  cotillas)  están  todo  el 
día  poniendo  verde  a  la  gente:  ponen  verdes  a  sus  compañeros,  ponen 
verdes  al  jefe  y  en  su  vida  privada ponen verde a todo el mundo, están todo 
el  día  criticando  a  la  gente.  A  mí  la  verdad  es  que  los  cotillas  en  el  trabajo... 
no me gustaría trabajar con una persona que es muy cotilla, la verdad.  

4 Más podcast disponibles en:​ ​Podcast para aprender español​ (Spanish with Vicente)
Hay  otro  tipo  de  trabajadores  que  tampoco  me  gustan.  Estos  trabajadores 
son:  los  quejicas  o  las  quejicas.  En  este  caso,  estas  personas  no  son 
personas  que  critican  a  los  demás,  pero  sí  que  son  personas  que  ponen 
pegas  por  todo,  están  todo  el  día  quejándose,  se quejan por esto, se quejan 
por  lo  otro,  se  quejan  por  aquello...  Deja  de  poner pegas de una vez porque 
es  que...no  puedo  con  estas  personas;  con  lo maravillosa que es la vida, con 
lo  maravilloso  que  es  todo,  están  todo  el  día  poniendo  pegas.  Llega  alguien 
tarde,  ponen  pegas;  les  mandan  trabajo,  ponen  pegas;  no  les  mandan 
trabajo, ponen pegas.  
 
Pegas  por  todo,  son  personas  que  están  amargadas  completamente.  No  se 
puede  trabajar  con  los  quejicas  es  que  no  puedo...  a  mí  no  me  gusta 
quejarme  de  las  cosas.  Si  hay  algo  mal,  vamos  a  ver  cómo  podemos 
arreglarlo,  pero  quejarse  no  es  la  solución.  Y  después  te  dicen:  venga, 
¿puedes  hacer  esto  ahí?  Es  que  esto  sí,  es  que  esto  no...  nadie  quiere 
trabajar  con  un  quejica,  nadie  quiere  un  quejica  en  su  vida.  Ahora  estoy 
siendo  yo  un  quejica  porque  estoy  quejándome  de  todo,  pero  es  solo  por 
este podcast; en mi día a día no soy tan quejica.  
 
Vamos  a  hablar  del  último  tipo  de  personas  que  tampoco  me  gustan  y  son 
los  pasotas  o  las  pasotas  en  femenino,  o  sea,  pasotas  igual  que  quejica  y 
cotilla,  tenedlo  en  cuenta.  Los  pasotas,  ¿quiénes  son  los  pasotas  o  las 
pasotas?  Son  personas  que  pasan  de  todo,  les  da  igual  todo:  “No  hemos 
terminado  este  trabajo,  hay  que  quedarse  un  poco  más”.  Ellos  pasan  y  se 
van  a  la  casa,  son  personas  que  les  da  igual  todo.  “Oye,  ¿me  puedes  hacer 
un  favor?”  y  pasan,  te  ignoran.  Son  unos  pasotas:  pasan  absolutamente  de 
todo  y  cuando  trabajamos  en  una  empresa  no  puedes  ser  un  pasota,  hay 
que  colaborar  con  los  compañeros,  hay  que  trabajar duro. No puedes pasar 
de  todo.  Este  tipo  de  personas  son  personas  que  no  tienen  objetivos,  no 
quieren  trabajar  duro.  ¿Para  qué  van  a trabajar si me van a pagar lo mismo? 
Paso  de  hacerlo  bien.  Hay  que  ser  un  poco  más  proactivo, hay que tener un 
poco  más  de  iniciativa. Si algún día en vuestro trabajo, en vuestras oficinas o 
en  cualquier  sitio,  os  encontráis  con  este  tipo  de  personas  (con  un  cotilla, 
con  un  quejica  o  con  una  una  pasota) intentad alejaos de esta gente porque 

5 Más podcast disponibles en:​ ​Podcast para aprender español​ (Spanish with Vicente)
son  personas  muy  negativas.  Por  ejemplo,  los  cotillas  están  todo  el  día 
poniendo  verde  a  todo  el  mundo;  los  quejicas  están  todo  el  día  quejándose 
de  las  cosas,  están  todo  el  día  poniendo  pegas  y  los  pasotas  están  todo  el 
día pasando de todo.  
 
¿Tú  de  verdad  quieres  tener  a  un  compañero  o  a  una  compañera  que  sea 
quejica,  cotilla  o  pasota?  Yo  quiero  tener  a  gente  que  sea  un  poco  más 
proactiva,  gente  un  poco  más  perfeccionista,  gente  trabajadora,  gente  que 
se  hincha  a  currar  y  que  lo  hagan  bien;  a  mí  me  gusta  ese  tipo  de  personas 
en  un  trabajo.  Ya  sabéis  que  si  algún  día  os  encontráis  o  podéis  identificar 
en  vuestro  trabajo  a  este  tipo  de  personas,  estaría  bien  evitar  a  estas 
personas.  
 
¿Por  qué?  Por  algo  muy  sencillo:  porque  si  algún  día  en  tu  trabajo  te  tienes 
que  comer  un  marrón:  te  llega  un  problema  o  un  trabajo  muy  difícil  de 
hacer  o  una  situación  complicada  (eso  es  un  marrón  en  vocabulario 
informal),  estas  personas  no  te  van  a  ayudar,  no  van  a  arrimar  el  hombro  y 
te  van  a  ayudar. Los quejicas, los pasotas y los cotillas no arriman el hombro 
en  el  trabajo.  Lo  que están haciendo es criticar, cuchichear, están todo el día 
hablando, rumoreando…  
 
Yo  quiero  personas  que  cuando  yo  tenga  que  trabajar  que  arrimen  el 
hombro  y  me  ayuden  un  poco;  todo  el  mundo  quiere  a  gente  que  le  ayude, 
en el trabajo es lo mismo. Buscamos a personas que arrimen el hombro y yo 
sé  que  ahora  he  sido  yo  un  poco  quejica  porque  me he estado quejando de 
este  tipo  de  personas,  pero  lo  he  hecho  con  buena  intención porque quería 
enseñaros  este  vocabulario,  para  que  aprendáis  y  podáis  identificar  a  estas 
personas  en  el  trabajo.  Ahora  antes  de  terminar  con  el  podcast,  te  quiero 
hacer  una  pregunta:  ¿en  tu  trabajo  o  en  tu  oficina  o  en  tu  colegio  o  donde 
sea  hay  alguna  persona  como  estas  de  las  que  yo  he  hablado  en  este 
podcast?  ¿Hay  alguien  que  sea  cotilla,  hay  alguien  que  sea un quejica o una 
quejica y hay alguien que sea un pasota o una pasota? 
 

6 Más podcast disponibles en:​ ​Podcast para aprender español​ (Spanish with Vicente)
Escríbelo  en  los  comentarios  si  me  estás  viendo  desde  ​YouTube​,  déjame  un 
comentario  o  si  me  estás  escuchando  en  ​Spotify  ​puedes  ir  a  ​Youtube  y 
decírmelo:  “Vicente,  en  mi  oficina  hay  un  montón  de  cotillas”,  evítalos,  que 
estas  personas  están  todo  el  día  ahí  rumoreando  y  cotilleando;  tienes  que 
huir de ese tipo de personas y no me entretengo más... 
 
 
 
 
 

FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN 
 
 
 
 
 
 
RESPUESTAS DE LA ACTIVIDADES 
 
1. 1) Critica 
2) Hacer un favor 
3) Cuchicheando 
4) Estar amargada 
5) Pasen de  
6) Comieron un marrón 
7) Arrimar el hombro 
8) Cotillear 
 

7 Más podcast disponibles en:​ ​Podcast para aprender español​ (Spanish with Vicente)