0
JUEGOS TRADICIONALES DE CHILE.
“Nuestro hermoso país está lleno de tradiciones y costumbres que nos
hacen únicos y diferentes a otras culturas. En cada rincón de Chile surgen
(salen) diversas fiestas y juegos típicos; muchos de ellos traídos por los
españoles en la época de la Colonia y otros que son originarios de los pueblos
indígenas que habitaron a lo largo de nuestro país cuando llegaron diversos
(distintos) grupos de personas de otros países. Cada celebración surge en
fechas especiales y son particulares (exclusivos) de distintas zonas del país.
Fiestas y juegos típicos hoy son parte de nuestro patrimonio nacional y
corresponden a nuestro patrimonio intangible, es decir, es un regalo de
nuestros antepasados que transmitieron a las distintas generaciones a través
del lenguaje y los gestos, y gracias a ello, hoy nosotros los podemos
disfrutar”.
JUEGO DE PATRIOTAS.
Volantines, trompos, entre otros, reaparecen cada 18 de septiembre.
Todas esas expresiones recuerdan parte de la historia y de las tradiciones
chilenas. Hubo tiempos en que la diversión era muy distinta a la de ahora: no
existían los PlayStation ni los computadores y los niños y jóvenes lo hacían con
simples juegos, muchos de tradiciones campesinas o de antiguas costumbres.
Cada año, en las celebraciones de fiestas patrias se recuerda este aspecto de
nuestra idiosincrasia, a través de los juegos tradicionales. Un investigador, que
recorrió todo Chile buscando los orígenes de nuestra cultura, decía que
primero fueron los hombres los que disfrutaron de los juegos, luego las
mujeres y finalmente los niños, quienes son los verdaderos transmisores de
este elemento folclórico.
Las Fiestas Patrias no solo son
sinónimo de asado y cueca,
también puede servir para volver
a nuestras raíces y a nuestra
conexión familiar con los juegos
tradicionales de nuestro país.
Aunque los juegos son pensados
para que los niños interactúen
1
entre ellos, también la familia puede disfrutar, de esa manera fortalecer las
relaciones familiares. Es por eso, que en esta oportunidad le pedimos que
dejen el PlayStation y los juegos tecnológicos de lado, para que se diviertan
con algunas de las siguientes actividades:
1.- Carrera de Tres Pies
Esta competencia es en parejas donde se amarra el tobillo
izquierdo de uno al tobillo derecho del compañero y tienen que
lograr coordinarse para avanzar usando esas dos piernas como
si fuera una. Luego se ponen en fila horizontal todas las parejas
participantes y el primero que logra llegar a la meta, gana.
2.- Carreras de Sacos
Los competidores se meten adentro de un saco de papa u otro
que sea resistente. Luego desde una línea parten y deben ir
saltando a pie juntos dentro del saco hasta que llegan a la
meta. ¡El primero que llegar, gana!
3.- Tirar la Cuerda
Con una cuerda resistente hacer dos grupos con
número equitativo de personas y en el centro de la
cuerda amarrar un pañuelo. Desde ese pañuelo
hacer una marca a un metro hacia a la derecha y a un
metro hacia la izquierda en el suelo con tiza. Luego
de un aviso los grupos deben jalar con toda su fuerza
la cuerda hasta que el pañuelo pase la marca del
suelo hacia su lado, ese será el equipo ganador.
2
4.- Corre el Anillo
Los niños se sientan en línea o semicírculo con sus
manos juntas y semiabiertas. Uno de los niños, que ha
sido previamente elegido, encierra en sus manos una
moneda o anillo y luego para sus manos por el centro
de las manos de los otros participantes mientras
simula que le deja la moneda o anillo a alguno. Se va
cantando:
CANCION CORRE EL ANILLO.
Corre el anillo
Por un portillo
Pasó un chiquillo
Comiendo huesillo
A todos les dio
Menos a mí
Eche prenda señorita
Caballero
¿Quién lo tiene?
Cuando termina la canción se pregunta en la persona donde paró si sabe quién tiene el
anillo o moneda. Si adivina le toca al pasar la moneda o anillo y si pierde tiene que entregar
una prenda.
Cuando hay prendas suficientes se hace la segunda parte del juego que es, recuperar las
prendas con penitencias que deben ejecutar para recuperar la prenda perdida.
5.- Luche
Este juego recibe muchos nombres distintos según el país
donde se encuentre, es un clásico de muchas partes del mundo.
Se dibuja en el suelo con tiza una secuencia de números en
cuadrados de 40cms x 40cms aprox. El 1, 2 y 3 van en fila hacia
arriba; luego el 4 y 5 van en paralelo (la línea divisora va al medio
del 3), luego el 6 sólo al medio en fila con el 1,2 y 3 y el 7-8
paralelos en fila con el 4-5. (puede variar el diagrama)
JUEGO: El primer jugador tira la piedra hacia el casillero número
uno. Debe saltar en un pie hasta ese casillero y tomar (o patear
de vuelta) la piedra y volver. Así consecutivamente hasta terminar el diagrama completo.
En los cuadrados paralelos debe saltar abriendo los pies.
3
Se pierde cuando no tira la piedra en el cuadrado que toca o cuando pisa con los dos pies
donde no se debe, o cuando se equivoca en la secuencia.
6.- Tiro de Argollas
Hay que poner botellas o palos y cada jugador tiene 6
oportunidades de ganar puntos. Se gana el jugador que
logre embocar más argollas en los objetivos.
7.- La Gallinita ciega
Juego grupal de antiquísimo origen que también era
jugado por adultos. Actualmente, la gallina ciega es un
juego infantil de grupo que debe desarrollarse en un área
espaciosa, libre de obstáculos para evitar que el
participante, que hace el papel de “la gallina” se lastime al
tropezarse o golpearse con algo.
Uno de los jugadores, le venda los ojos a un compañero
con un pañuelo o cinta, el que debe agacharse y esperar que le digan:
Gallinita ciega, ¿qué andas buscando?
Y la Gallina contesta: -Una agujita y un dedal
¿Dónde se te perdió? -En el arenal
Yo lo tengo y no te lo quiero dar.
La “gallinita” es girada para marearla y trata de agarrar a otros participantes quienes le
hablan para distraerla mientras trata de “pillarlos”, cuando esto ocurre la gallinita se saca
la venda de los ojos y es el “pillado” la que debe seguir con el juego.
8.- El trompo
Es una pirinola de madera con punta de fierro. El juego consiste
en dibujar un círculo de tiza en el suelo dentro del cual debe
girar el trompo, la idea es que otros jugadores intenten pegarle
a ese trompo para sacarlo del círculo. El objetivo de este juego
es no dejar salir al trompo fuera del círculo, por lo que cuando
está cerca de la línea, se puede “hacer bailar” en la mano para
volver a lanzarlo (tratando de sacar el trompo de otro
competidor). Es un juego sin fin y muy entretenido.
4
9.- El Emboque
Es un juguete de madera que está formado por
dos piezas unidas por un cordel. Una de ellas luce
como una campana con un orificio en el centro de
la base, y la otra pieza es un palito que tiene un
tamaño que encaja en el orificio de la otra pieza.
El juego consiste en sostener dicho palito con la
mano mientras la parte campana cuelga hacia abajo. Sin soltarlo, se debe intentar alzar esta
campana tratando que caiga sobre el palito.
10.- Palo encebado
Se necesita piernas y brazos fuertes que permitan subirlo pese a
la grasa. Este juego consiste en un palo de unos 20 centímetros
de diámetro, y 5 a 6 metros de largo que se encuentra enterrado
en la tierra. Este palo untado en grasa debe ser trepado para
alcanzar el premio en la cima (generalmente es dinero).
11.- El volantín
Llegó a nuestro país en el siglo XVIII y se les atribuye a los monjes
benedictinos. Los volantines son hechos de papel de seda y finas
varas de coligüe sujetas a tres tiras de hilos que se unen a uno
mayor que lo dirige al encumbrarlo. También se le añade tiras
de papel para equilibrarlo en el aire.
Este juego fue prohibido en La Colonia por provocar disturbios
en la ciudad y actualmente existen recomendaciones para
jugarlo, como hacerlo lejos de cables de alta tensión y sin hilo
curado, una clase de hilo recubierto con vidrio, ya que resulta muy peligroso.
5
Responde las siguientes preguntas:
1.- Haz un resumen del texto, considerando los pasos que debes seguir para jugar al “Corre
el anillo”. Ayúdate con este organizador.
PASOS PARA JUGAR AL “CORRE EL ANILLO”.
Primero,
Luego,
Después,
Finalmente,
2.- ¿Qué significa patrimonio nacional?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
3.- ¿Cómo se transmiten (dar a conocer) los juegos típicos chilenos?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
4.- A partir de la información del texto (El Luche), escribe un texto instructivo breve para
explicar en tres pasos cómo dibujar un Luche en el suelo.
Para esto, organiza la información del texto en tres pasos que expliquen:
(1) cómo elegir el lugar.
(2) cómo dibujar las casillas.
(3) cómo numerar y nombrar las casillas dibujadas.
6
5.- ¿Cuál es el origen de las fiestas y juegos típicos de Chile?
6.- ¿Cuándo surgen estas celebraciones?
7.- ¿Crees que es importante que nuestros antepasados nos hayan transmitido las fiestas
y juegos típicos que hoy conforman nuestro patrimonio? ¿Por qué?
7
8.- ¿Cuál de los juegos nombrados es tu preferido? ¿Por qué?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
9.- Dibújalo:
8
Las tradiciones culturales:
Una tradición es una creación, actividad, rito o
costumbre, que se transmite de generación en generación al
interior de una comunidad.
Existen tradiciones familiares, tradiciones locales,
tradiciones nacionales y tradiciones que se vinculan a las
creencias de cada persona, entre muchas otras.
Una tradición es, por lo tanto, algo que en la mayoría de
los casos se hereda y que forma parte de la identidad.
"Una tradición es una actividad o un rito que se transmite de
generación en generación, al interior de una comunidad".
"Existen distintos tipos de tradiciones. Están las que
responden a una creencia, como las procesiones y
celebraciones a la Virgen del Carmen, que se realizan a lo
largo de nuestro país. También las que se vinculan al lugar en
el que vivimos y a cómo habitamos en él, como la minga de
Chiloé. Y otras muy importantes: las que se relacionan con lo
que hacemos. Y es que existen oficios tradicionales, como el
de mis amigos de Tirúa, los componedores de huesos. Ellos
han logrado conservar sus conocimientos de medicina
mapuche a lo largo de los años".
9
¿Cuáles son las principales tradiciones culturales de Chile?
La minga
Existen tradiciones que son propias de una localidad. Un ejemplo de este tipo de
tradiciones es la minga de Chiloé.
"La minga es una tradición campesina que consiste en la colaboración de vecinos y
amigos en una tarea conjunta. En Chiloé se realiza una muy particular: el traslado de casas",
explicó la Mariposa. "Cuando alguien quiere trasladar una casa de un lugar a otro, solicita
la ayuda de sus vecinos.
Esta tarea puede demandar varios días. No es fácil: hay que sacar los cimientos de
la casa y ponerla sobre vigas de madera que funcionan a modo de trineo. Luego, la casa se
ata a una yunta de bueyes o toros que, usando toda su fuerza, la llevan hacia otro lugar",
continuó.
"Una vez finalizado el trabajo, a modo de agradecimiento, el vecino que solicitó la
minga prepara una rica comida, que generalmente viene acompañada de música folclórica",
explicó.
Por último, me dijo que se trataba de una tradición que nace del fuerte sentido de
comunidad que caracteriza a los poblados pequeños y de la colaboración que
necesariamente debe existir entre los vecinos para poder subsistir.
10
Cuentos chilenos de nunca
acabar
Hay cuentos que no tienen fin. Que se pueden contar eternamente.
Algunos de estos cuentos se han contado por mucho tiempo, por varias generaciones, y han
llegado a contarse a Chile desde distintos lugares del mundo.
¿Les gustaría conocer algunos cuentos de nunca acabar?. Es una linda parte de nuestro
patrimonio cultural inmaterial.
La hormiguita
Esta era una hormiguita que de su hormiguero salió calladita y se metió a un granero,
se robó un triguito y arrancó ligero. Salió otra hormiguita del mismo hormiguero y muy
calladita se metió al granero, se robó un triguito y arrancó ligero. Salió otra hormiguita…
11
Recetas de familia
Es parte de: Cocina chilena / Un tesoro intangible
Las recetas son también tesoros familiares que se transmiten de generación en
generación. Cada familia tiene las suyas ¿te has dado cuenta de eso? Mi abuela por ejemplo,
aprendió de su padre a hacer sus exquisitas "rosquillas". Y se los enseñó a mi madre, que a
su vez, me los enseñó a mí.
Mis amigos de Memoria Chilena, hicieron una recopilación de este tipo de recetas.
Muchas familias de distintos lugares de Chile las compartieron con ellos y el resultado fue
el libro "¡Para chuparse los dedos! Recetas de familia". Un tesoro de tesoros. Compártelo
con tu familia y diles que te hablen sobre sus propias recetas. Seguro que hay muchas.
* Imagen de reunión social en Chile, hacia 1900 /.
12
Tesoros de la tradición oral
La tradición oral es la tradición que se transmite de boca en boca. Como los cuentos
que tu bisabuela escuchó cuando era niña y luego se los contó a tu abuela y luego tu abuela a
ti.
Se trata de una tradición muy rica, que se ha transmitido de generación en generación
por muchísimos años. Son parte de la tradición oral, por ejemplo -además de cuentos-,
leyendas, adivinanzas, canciones, refranes y mucho más.
Este libro es una invitación a conocer parte de la tradición oral chilena y al mismo a
participar en ella, jugando y creando.
13
Nuestros tesoros
Es parte de: Humanos Vivos
Tesoros vivos
Entre el 2009 y el 2014, han sido 32 los Tesoros Humanos Vivos reconocidos.
"Nuestro país está lleno de tradiciones y saberes valiosos. Algunos son muy conocidos, como
por ejemplo los organilleros, que alegran nuestras calles y plazas con sus melodías. Pero hay
otros, como los componedores de huesos o los salineros, cuyo valioso trabajo es un poco más
desconocido fuera de su comunidad".Un ejemplo es;
Nemesio Moscoso es un maestro luriri. ¿Saben qué es el luriri? Es un instrumento de cuerdas,
tradicional del altiplano tarapaqueño, conocido también como bandola aymara. Su sonido
acompaña las celebraciones y eventos importantes del lugar, tales como carnavales, floreos y
trillas de quinua.
Nemesio es fabricante y reparador de lururi, oficio que desempeña hace más de cincuenta años.
En el 2014 fue declarado como Tesoro Humano Vivo, por desempeñar esta actividad que
actualmente está en riesgo de desaparecer.
14
Los arrieros cordilleranos
Es parte de: Tesoros Humanos Vivos
Los Arrieros Cordilleranos de Paso El León, desarrollan una tradición de principios
del Siglo XX: traslado e intercambio de ganado a través de la cordillera. El grupo ha dedicado
toda su vida al arreo de animales, trabajo heredado de sus padres y abuelos.
"Estas travesías cordilleranas requieren tener conocimiento de las rutas y del amanse de los
animales, entre otras cosas", nos explicó el Búho.
"Según me contó mi bisabuela, ellos conocen mejor que nadie nuestra Cordillera de los
Andes", agregó la Mariposa.
Los Arrieros Cordilleranos de Paso El León (Región de Los Lagos) fueron reconocidos como
Tesoros Humanos Vivos en el año 2013.
¡Vamos a conocerlos! ¡Seguro que nos contarán algunos de los secretos de la Cordillera de
los Andes!
15
Luego de leer la información sobre ¿Qué son las tradiciones culturales?
y ¿Cuáles son las principales tradiciones chilenas?
Responde las siguientes preguntas;
1.- ¿Qué es una tradición cultural?
Respuesta:________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2.- Señala según la ubicación geográfica 3 tipos de tradiciones culturales.
Respuesta:________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
3.- Según el texto ¿qué es una tradición?
Respuesta:________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
4.- Escribe un ejemplo de una tradición que corresponde a una creencia.
Respuesta:________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
5.- ¿Qué cosa han conservado de tradición cultural en Tirúa?
Respuesta:________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
6.-Explica ¿Qué es una minga?
Respuesta:________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
16
7.- Señala una característica “de la tradición cultural de los cuentos chilenos de nunca
acabar”.
Respuesta:________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
8.-Escribe una receta de cocina, propia de tú familia.
17
PRINCIPALES ESTILOS MUSICALES Y SUS REPRESENTANTES
El 18 de septiembre de 1979, el decreto N° 23 publicado en el Diario Oficial,
promulgó la cueca como baile nacional. Entre otros argumentos se destacó que, dentro de
la variada gama de danzas folclóricas chilenas, era esta la de mayor nivel de difusión y de
más profunda significación histórica.
En esta significativa fecha a parte de la cueca se dan a conocer una variada gama de
estilos musicales, los cuales han sido elegidos por los propios chilenos/as para conmemorar
dicha festividad.
A continuación se darán a conocer los diversos estilos musicales que no pueden faltar
en cada celebración del 18 de septiembre. (Fiestas patrias).
1. ESTILO MUSICAL: FOLCLÓRICO:
1. LA CUECA TRADICIONAL:
En primer lugar y antes mencionado tenemos a la
cueca tradicional, y como ejemplo podemos señalar la
canción más conocida por los chilenos/as llamada: “La
consentida”. Esta cueca es una de las más
características y representativas de nuestro país. La
canción, compuesta por Jaime Atria, puede ser
fácilmente reconocida por cualquier chileno, lo que la
convierte en un clásico en cualquier fonda e
inamovible de nuestro listado. Esta cueca es tradicional
de la zona centro sur de chile.
2. LA CUECA BRAVA:
En segundo lugar tenemos a la cueca brava, en los años sesenta se popularizo mucho la
canción “Yo tenía una negrita” compuesta y representada por el grupo “Los chileneros”.
Desde entonces es presentada muy frecuente en las peñas y ramadas. Este tipo de cueca se
enfoca en la clase trabajadora, siendo la música que creaban y escuchaban los peones y
trabajadores del campo, a modo de protesta contra sus patrones. Esta cueca es tradicional
y se baila mucho en la zona central de chile.
18
3. LA CUECA CHILOTA:
En tercer lugar tenemos a la cueca chilota, proveniente desde la
zona sur de chile, en este tipo de cueca podemos mencionar a la
canción “La huillincana” representada por el compositor y
cantautor “Liborio Bórquez Guzmán”. A diferencia de
la cueca tradicional, en la cueca chilota la mujer busca al hombre,
quién es más indiferente. Los pasos son más cortos y la voz del
cantante sobresale sobre el sonido de los instrumentos musicales,
donde se agrega el bombo y el rabel.
4. LA CUECA NORTINA:
Para finalizar con este estilo musical y los tipos de cuecas existentes, podemos nombrar
en último lugar a la cueca nortina, proveniente desde la zona norte de chile. En
representación de este tipo de cueca tenemos a la canción llamada: “Caliche” y su principal
exponente es el compositor Rolando Alarcon. Bailada en la pampa chilena y en todo el
Norte Grande, la cueca nortina se diferencia de la cueca tradicional por tener un tiempo
rápido o ágil con un fuerte énfasis en el ritmo, especialmente por parte del varón.
Esta cueca es más instrumental que otras cuecas de Chile y prácticamente no se canta.
5. LA TONADA:
La tonada es un género musical folclórico muy presente en la tradición dieciochera
que consiste en un conjunto de melodías y cantos. Se caracteriza por no ser bailada y
tener un énfasis en los textos. En representación de este estilo musical podemos
nombrar la canción “Viva Chile”, su principal compositor chileno es “Luis Bahamonde
Alvear”.
OTROS COMPOSITORES IMPORTANTES DE LA MUSICA FOLKLORICA QUE SE
DAN A CONOCER EN FIESTAS PATRIAS:
COMPOSITORES MÚSICA
1. VIOLETA PARRA “GRACIAS A LA VIDA”
2. VICTOR JARA “NI CHICHA NI LIMONÁ”
3. PATRICIO MANNS “ARRIBA EN LA CORDILLERA"
19
2. ESTILO MUSICAL: LA GUARACHA.
La guaracha es un género muy arraigado en el campo chileno, aunque para muchos
no sea estrictamente folclor. Originalmente es una danza proveniente de Cuba de
mediados del siglo XIX que llega a Chile en los años 40's, mutando de manera natural
hasta popularizarse recién en los años 70's.
Principales representantes:
COMPOSITORES MÚSICA
1. RENE INOSTROZA “EL PIOJO Y LA PULGA”
2. EL CLAVEL “GUARACHA VIEJA”
3. ESTILO MUSICAL: CUMBIA:
Durante esta celebración del 18 de septiembre no puede quedar de lado el
subgénero musical la cumbia. Al culminar las celebraciones en fondas y ramadas,
siempre está presente el género antes mencionado.
Principales representantes:
COMPOSITORES MÚSICA
3. SONORA PALACIOS “GALEON ESPAÑOL”
4. CHICO TRUJILLO “LOCA”
5. NOCHE DE BRUJAS “ME GUSTA TODO DE TI”
PREGUNTAS
1.- ¿Qué estilo musical y que canciones escuchas durante la fecha de fiestas
patrias?
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
2.- ¿Cuál es el estilo musical que más te llamo la atención y por qué?
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
3.-Pregúntale a un familiar mayor ¿Qué estilos musicales y que canciones
escuchaban en la antigüedad?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
La diversidad Gastronómica de nuestro país es muy
grande, hay muchas comidas que no han sido
mencionadas, te invitamos a buscar más de ellas.
Juega aquí a identificar comidas típicas
[Link]
/[Link]
32
Para hacer tu
actividad del proyecto
de comidas típicas
puedes apoyarte en lo
siguiente
33
Responde:
1. ¿Cuáles son las comidas típicas que consumen en tu familia para fiestas patrias?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2. ¿Existe alguna receta tradicional en tu familia, que sea propia de tu familia? Menciona.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3. ¿Contribuyes en la preparación de comidas típicas en tu hogar?¿Por qué?¿De qué forma?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4. ¿Qué comidas típicas no fueron mencionadas? Describe como la preparan en tu hogar
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
34
35
