Está en la página 1de 1

S T A N IS L AS KLO S S O W 5 KI DE ROL.

'l

emperador], descendiente de un antiguo linaje [el haz de papiros

• • en que esta sentado],emperador romano [aguilas bordadas en el


paiio de honor], po seedor de todos los dones naturales asi como
• • de arte y saber [rocio que desciende del cielo] y duefio de gran
parte del globo terraqueo [serpiente que rodea el cetro]- con
belicosa virtud y gran discreci6n [toro] ha conseguido una fulgu-
rante victoria [halc6n sobre el orbe] contra el poderoso rey aqui
indicado [gallo sobre una serpiente, que simboliza al rey de
Francia], con 10 cual se ha protegido [grulla con la pata alzada]
contra las estratagemas de dicho enemigo, cosa que la humanidad
entera consideraba imposible [pies que caminan solos a tra ves del
agua ]». 16

El rnetodo de Horapolo fue acogido con entusiasmo por los hu-


manistas pue sto que les proporcionaba un medio de imitar a los egip-
'Riqu,za! de Ia paz '; ' Contra oquellos que se atreuen a
(ualquier cosa ma! aIM de !U!fuerza/ ; 'EI princip' cios expresando secretas sutilezas en imageries simb6licas que s6lo los
!alvaguardando la uguridad d, lU! !ubdito/ , iniciados pudieran comprender. E jerci6 su dominio durante cuatro-
Emblem» de Andrea .Alciati, "Embl,matum tiber»,
Aug!burgo, 1531, cientos afios y, si bien quiza impidiese un conocimiento genuino de los

. , · ·· ·BumJr;rnut;tlJJcirrertdt Jlml corpora (omno r .


'.Indicdt.utrLTUfll COpill mulnt.«tt. ." . sub pic"" cr daU411i fiEltratp arm4 trntt.
,'..' EX PACE VB E R T A ".' proftmwrt l.etbo•
• : Po!fi PIltllt· nirtrnonbtne 40Cfd{U4f• .
EXcitlUipfrutlutpulim,{iepreltrit boftmr.
. imp1icltlml p,Ut

PRINCEPS SVB DITORV MIN-



QJ!<" llrCU .uttrllOpalmitt . .
Hi5compti Alcyonrsrr.tn'1u1Ui U' lII4rJlIQrfsund4 •
• 'Nidlfiednt PUUos .
Letl" C1Jt Ccreri .
: Acquortifi ra II1itrs jl/ffar noit,:
,IN E O S QV'- SV P RA ,VI R ES
. qUlbJuan,'4Udtnt. i , . T=m; quaRtsconturbdllt l'J.uora
TIllII miRroSil4utoiS 4IlCbor<i idCl4 iUUdt.
Hdnc pilUergdhollUIICS nt/p"ill compltClitllt itttk
TU/lu! l4t pO/Jit flgimUa uddi-f. ' . .
biEe memorts gt/tdit inftgni4 rt?fs'
lklUlIs,fipopulotfJC{lIO.
MVTVVM A YXIJ.,IVM "
:

14

También podría gustarte