0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
13 vistas1 página
El documento describe un emblema que representa al emperador romano victorioso sobre su enemigo, el rey de Francia. El emperador está sentado sobre un haz de papiros con águilas bordadas, sosteniendo un cetro con una serpiente. Un halcón y un toro simbolizan su victoria militar sobre el gallo y la serpiente que representan al rey francés, asegurando así la protección de su pueblo.
El documento describe un emblema que representa al emperador romano victorioso sobre su enemigo, el rey de Francia. El emperador está sentado sobre un haz de papiros con águilas bordadas, sosteniendo un cetro con una serpiente. Un halcón y un toro simbolizan su victoria militar sobre el gallo y la serpiente que representan al rey francés, asegurando así la protección de su pueblo.
El documento describe un emblema que representa al emperador romano victorioso sobre su enemigo, el rey de Francia. El emperador está sentado sobre un haz de papiros con águilas bordadas, sosteniendo un cetro con una serpiente. Un halcón y un toro simbolizan su victoria militar sobre el gallo y la serpiente que representan al rey francés, asegurando así la protección de su pueblo.
emperador], descendiente de un antiguo linaje [el haz de papiros
• • en que esta sentado],emperador romano [aguilas bordadas en el
paiio de honor], po seedor de todos los dones naturales asi como • • de arte y saber [rocio que desciende del cielo] y duefio de gran parte del globo terraqueo [serpiente que rodea el cetro]- con belicosa virtud y gran discreci6n [toro] ha conseguido una fulgu- rante victoria [halc6n sobre el orbe] contra el poderoso rey aqui indicado [gallo sobre una serpiente, que simboliza al rey de Francia], con 10 cual se ha protegido [grulla con la pata alzada] contra las estratagemas de dicho enemigo, cosa que la humanidad entera consideraba imposible [pies que caminan solos a tra ves del agua ]». 16
El rnetodo de Horapolo fue acogido con entusiasmo por los hu-
manistas pue sto que les proporcionaba un medio de imitar a los egip- 'Riqu,za! de Ia paz '; ' Contra oquellos que se atreuen a (ualquier cosa ma! aIM de !U!fuerza/ ; 'EI princip' cios expresando secretas sutilezas en imageries simb6licas que s6lo los !alvaguardando la uguridad d, lU! !ubdito/ , iniciados pudieran comprender. E jerci6 su dominio durante cuatro- Emblem» de Andrea .Alciati, "Embl,matum tiber», Aug!burgo, 1531, cientos afios y, si bien quiza impidiese un conocimiento genuino de los
. , · ·· ·BumJr;rnut;tlJJcirrertdt Jlml corpora (omno r .
'.Indicdt.utrLTUfll COpill mulnt.«tt. ." . sub pic"" cr daU411i fiEltratp arm4 trntt. ,'..' EX PACE VB E R T A ".'