FISCALÍA CONTRA EL DELITO DE EXTORSIÓN

SUB EQUIPO DOS DE SEGUIMIENTO Y CONCLUSIÓN DE CASOS

M0019-2018-106110
CAUSA 01199-2020-00549
SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE LA NIÑEZ Y
ADOLESCENCIA Y ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL, DEL
MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. -----------------------------
EL MINISTERIO PÚBLICO EL MINISTERIO PÚBLICO a través del suscrito Auxiliar Fiscal,
respetuosamente comparezco ante usted y señalo como lugar para recibir citaciones y
notificaciones la sede de la Fiscalía Municipal de Villa Nueva ubicada en la novena calle,
cero guion setenta y cinco, zona cinco, Colonia El Paraíso del Frutal del Municipio de Villa
Nueva, así como el número telefónico 24119191, extensión 14730 y 14735, casillero
electrónico M0019; y en ejercicio de las facultades que me otorga la ley, comparezco a
FORMULAR ACUSACIÓN y SOLICITAR APERTURA A JUICIO ORAL Y PRIVADO en
contra del adolescente: KEVIN ANTONY AJIN SANTO, alias “CHEMA”, 4 de Ley Contra la
Delincuencia Organizada, de conformidad con los fundamentos tanto de hecho como de
derecho que a continuación se detallan, a efecto de cumplir con los requisitos de forma y de
fondo exigidos por la ley adjetiva penal vigente y en ese sentido,
EXPONGO:

I. DATOS QUE IDENTIFICAN AL ADOLESCENTE, EL NOMBRE DE SU

ABOGADO DEFENSOR Y LUGAR PARA NOTIFICARLE:

KEVIN ANTONY AJIN SANTO, alias “CHEMA”, de diecisiete años de edad,

soltero, con nacimiento en el municipio de Guatemala, Departamento de
Guatemala, Guatemala, cuyo nacimiento se encuentra en la partida de nacimiento
número doscientos cuarenta y ocho (248), folio doscientos cuarenta y ocho (248),
del libro cuatrocientos sesenta y ocho guion NAC (468-NAC); quién nació el
catorce de marzo del año dos mil tres. El adolescente se encuentra bajo la medida
cautelar de privación de libertad provisional en régimen cerrado, y actúa como su
abogada defensora del Instituto de la Defensa Pública Penal, la Licenciada Gladys
Velásquez quien puede ser notificada y comunicada a la dirección y número
 telefónico, así como casillero electrónico que obra en autos dentro del presente
proceso.

II. DE LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE

QUE SE LES ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA: De las diligencias de
investigación realizadas por el Ministerio Público, se ha establecido que:

KEVIN ANTONY AJIN SANTOS alias “Chema”

por el delito de Asociación Ilícita

Usted, KEVIN ANTONY AJIN SANTOS alias “CHEMA”, ha integrado y participado en la

estructura criminal denominada Mara Salvatrucha, específicamente en el subgrupo criminal
o clica denominado “Bucareños Locos Salvatrucha”, desde por lo menos el veintiocho de
agosto del dos mil diecinueve al diez de enero del dos mil veintiuno, ocupando el rango de
Chequeo y/o Sicario, la cual tiene como punto de operaciones los sectores uno, dos y tres
de la Colonia las Margaritas el Búcaro zona 12 del municipio de Villa Nueva, Colonia el
Frutal del Municipio de Villa Nueva, zona 10 del municipio de San Miguel Petapa y la zona
12 del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Organización criminal que
está estructurada de forma vertical y que tiene como hechos criminales específicos y
concretos, como lo son: realizar exigencias dinerarias a pilotos de camiones repartidores de
alimentos y golosinas como la Pepsi, Tortrix, Frito Lay, Lala, Señorial, Yummie, Bremen, Zeta
Gas, entre otros, que surten las tiendas o negocios ubicados en los sectores donde opera la
organización criminal y a taxistas para permitirles trabajar libremente, sin estar legalmente
autorizados; así como a comerciantes bajo amenaza de atentar en contra de su vida e
integridad física al negarse a realizar los pagos, organizarse para el traslado de armas de
fuego, tenencia ilegal y traslado de armas de fuego y municiones. Concretándose su
participación y colaboración a la organización criminal a 1) Recibir y ejecutar ordenes de los
Ranfleros y Hommies Brincados y/o Coordinadores; 2).Guardar armas de fuego utilizadas
por la organización criminal para la comisión de hechos ilícitos, 3). Recoger el dinero
producto de las exigencias dinerarias en los puntos, lugares o tiendas en las cuales se les
ordena a las víctimas sean entregadas en beneficio de la organización criminal para
posteriormente ser trasladado a los líderes de la organización criminal, 4). Entregar teléfonos
celulares a las víctimas para realizar exigencias dinerarias bajo amenazas de muerte;
hechos que establecen que usted es Chequeo y/o Sicario de dicho grupo de delincuencia
organizada, tal como se pudo establecer a través del seguimiento realizado a la información
generada a través del Método Especial de Interceptaciones Telefónicas identificado como
caso UME 22-2019, en diligencias de allanamiento, inspección, registro y secuestro de
evidencias realizadas el veintiocho de agosto del dos mil diecinueve en el inmueble ubicado
en la Manzana P, Lote 2, Sector 1, Las Margaritas, el Búcaro Zona 12 de Villa Nueva, se
estableció que usted guardaba un arma de fuego marca Walther, calibre 9mm/380, registro
S132430, INTERARMS Alexandria, Virginia, con una tolva color negro y cuatro municiones,
utilizada por la organización criminal. En las sesión 227 de fecha 29 de octubre del 2019 en
la cual la línea interceptada 48122573 utilizada por José Luis Ruíz Sis alias “Shakalaka” tuvo
comunicación con la línea 54081739 utilizada por alias “Miguel” en la cual se establece que
usted es identificado en la organización criminal como alias “CHEMA” y que utiliza la línea
telefónica 31198987, con la cual coordina con integrantes de la organización criminal la
realización de actividades ilícitas, entre ellas recoger el dinero producto de las exigencias
dinerarias realizadas bajo amenazas de muerte en contra de sus víctimas quienes entregan
el pago de las rentas impuestas en las tiendas o negocios que se les indica, hechos que se
confirman con las sesiones 1410 de fecha 22 de enero del 2021, 886 de fecha 14 de
diciembre del 2019, 804 de fecha 05 de diciembre del 2019, entre otras; generadas en el
Método Especial de Interceptaciones Telefónicas UME 22-2019. Asimismo, dicha
organización criminal se encuentra conformada y estructurada por diversos grados
jerárquicos, dividida en dos grupos los cuales se encuentran en los sectores identificados
como sector 1, 2 y sector 3 del Bucaro Villa Nueva entre los cuales se encuentran las
siguientes personas y atribuciones. A) Ranflero o líder: Es el jefe de la Clica, la representa,
da órdenes de extorsionar negocios, de administrar el dinero producto de las extorsiones,
ordena asesinar a personas víctimas que se niegan a pagar las exigencias dinerarias y a
rivales, ordena realizar cualquier actividad ilícita que sea de beneficio para la clica.
Ocupando estos puestos las personas identificadas como alias El Extraño en los sectores 1
y 2, alias Little en el sector 3. B) Brincados y/o Coordinador: Recibe órdenes del
Ranflero y da órdenes a los otros integrantes de la clica, coordina la realización de hechos
delictivos, administra el dinero de extorsiones, decide a quien extorsionar y controlar quienes
pagan y quienes no, vigila para cuando se realiza un hecho delictivo. Ocupando dicho
puesto: David Reyes Paredes alias “Tio Sam”, Marcos Alexander Suarez Raxon, Danilo
Orlando Bran alias “Quetzal” en los sectores 1 y 2, así como Max Gerardo López Escobar
alias “Max”, Kevin Ronaldo Gonzalez Najarro alias “Pollo Sonso” y Fernando Emanuel
Gutierrez Gomez en el sector 3 del Bucaro. C) Chequeos y/o Sicarios: Recibe órdenes del
Ranflero y del Hommie Brincado y/o Coordinador, se dedica a ejecutar los asesinatos de sus
víctimas que no pagan la extorsión o bien de un rival, coordina para la realización de una
exigencia dineraria, van a dejar celulares a víctimas para exigirles sumas dinerarias de
manera ilegal, controla a los paros o colaboradores, los guía, les explican lo que tienen que
hacer para realizar cierta actividad delictiva, como hablar, caminar y vestir. Ocupando los
puestos: usted Kevin Antony Ajín Santos alias “Chema”, Samuel Alejandro Diaz alias
“Wini”, Jonathan Neftalí Cruz Velasquez alias “Cuchi”, Jose Luis Ruis Sis alias “Shakalaka”
ubicados en los sectores 1 y 2, así como Brayan Rodolfo Barrios Maldonado alias “Mosca
y/o Mosquín” y Axel Francisco Guerra Ramos alias “Chillón y/o Labios” ubicados en el sector
3. D) Paros y/o colaboradores: Vigilan cuando se realiza un hecho delictivo con el objeto
de detectar presencia policial, cobran exigencias dinerarias, reciben y guardan en tiendas el
dinero producto de las exigencias dinerarias de las víctimas, guarda objetos ilícitos,
transportan y guardan armas de fuego. Ocupando estos puestos: Mariano Quisquiná Zaput
alias “Mariano”, Jeremy Fernando Ajin Santos, Vicente Tay Osorio alias “Chente”, Dilan
Estuardo Batres Chan, Jorge Luis Ruiz Sis, Juan Alfredo Tay Osorio alias “Juan” en los
sectores 1 y 2 del Búcaro.

Derivado de lo anterior se determina, que su conducta encuadra en los verbos rectores del
tipo penal de Asociación Ilícita, en virtud de que usted ha integrado y participado en la
organización delincuencial referida, con el fin de cometer hechos tipificados como delitos y
como cumplimiento a las reglas que rigen a la Mara Salvatrucha, concretamente a la clica
“Bucareños Locos Salvatrucha”. Todo esto, de conformidad con lo establecido en el artículo
cuatro de la Ley Contra la Delincuencia Organizada.

III. DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON LOS MEDIOS DE

INVESTIGACION UTILIZADOS, Y QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE LOS
IMPUTADOS COMETIERON LOS DELITOS POR LOS CUALES SE LES ACUSA:

Con los medios de investigación realizados durante el procedimiento preparatorio se

determina la probabilidad de la participación en el ilícito que se le atribuye al adolescente:
Kevin Antony Ajín Santos alias “Chema” por el delito de Asociación Ilícita. Quien se
agrupado con más de tres personas, con el objeto de realizar hechos que la ley guatemalteca
regula como delitos, ocupando el adolescente el puesto de Chequeo y/o Sicario de la
organización criminal denominada “Bucareños Locos Salvatrucha” que esta a su vez
pertenece a la “Mara Salvatrucha”, la cual opera en los sectores uno, dos y tres de la Colonia
las Margaritas del Búcaro, zona doce del Municipio de Villa Nueva, Colonia el Frutal, zona 12
de Villa Nueva y zona 10 del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala,
cuyas funciones eran las de recibir y ejecutar ordenes de los Ranfleros y Hommies Brincados
y/o Coordinadores, guardar armas de fuego utilizadas por la organización criminal para la
comisión de hechos ilícitos, recoger el dinero producto de las exigencias dinerarias en los
puntos, lugares o tiendas en las cuales se les ordena a las víctimas sean entregadas en
beneficio de la organización criminal para posteriormente ser trasladado a los líderes de la
organización criminal, así como entregar teléfonos celulares a las víctimas para realizar
exigencias dinerarias bajo amenazas de muerte, así como cualesquiera otras que le fueran
asignadas por los líderes de la organización criminal.

Se detallan a continuación, los medios de investigación que se consideran pertinentes y

útiles para determinar la existencia de los hechos objeto del presente proceso, con todas las
circunstancias de importancia para establecer, la participación de los adolescentes en la
comisión de los hechos delictivos, a efecto de valorar en el momento procesal oportuno su
grado de responsabilidad y por ende la imposición de la sanción que corresponde.

MEDIOS DE INVESTIGACIÓN:

TESTIMONIAL:

1. GUILLERMO ALLAN REYES MUÑOZ: Analista Profesional, Unidad de Enlace con la

Dirección de Análisis Criminal del Ministerio Público, quién se identifica con
Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación –CUI- 2685
46088 0101 extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, con lugar para recibir notificaciones la sede de la Fiscalía Contra el Delito
de Extorsión ubicada en la 15 avenida 15-16 Zona 1, Barrio Gerona, Ala Sur, Nivel 7.
Quién declarará referente al Informe de Análisis Criminal e Intercomunicacional
identificado como UEE-2020-276, M0019-2018-106110 concatenado con los medios
de investigación que obran dentro del expediente; análisis realizado a las distintas
líneas telefónicas intervenidas en el Método Especial de Interceptaciones Telefónicas
 UME 22-2019, con el cual se estableció la existencia de la organización criminal
Bucareños Locos Salvatrucha de la Mara Salvatrucha, sus integrantes, funciones y
actividades ilícitas propias de la organización criminal, evitando la comisión de hechos
criminales, así como también se acredita la participación en los hechos endilgados al
adolescente Kevin Antony Ajín Santos alias “Chente”. El referido informe se ofrece
en el apartado respectivo de prueba documental del presente memorial, adjunto un
disco compacto.

2. WILLIAM OBDULIO VASQUEZ: Investigador de la División Especializada en

Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, Delegación Especial de
Investigación Villa Nueva. Quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación 1646469810108 extendido por el
Registro Nacional de las Personas, quien puede ser notificado en la 12 avenida 7-51
zona 1 Colonia el Tabloncito, Villa Nueva, departamento de Guatemala; y quien
declarará en relación a la pertenencia de los adolescentes a la organización criminal
Bucareños Locos Salvatrucha, de la Mara Salvatrucha, su temporalidad, existencia de
la organización criminal, modo de operar, integrantes, lugar de operaciones y
debilidades; así como, en relación a los seguimientos realizados a los adolescentes y
demás circunstancias que sobre los hechos le consten. Con lo cual se pretende
probar las actividades realizadas y la integración de los adolescentes en la Bucareños
Locos Salvatrucha, de la Mara Salvatrucha.

3. DENNIS HERIBERTO MARROQUIN ARGUETA: Investigador de la División

Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, Delegación
Especial de Investigación Villa Nueva. Quien se identifica con el Documento Personal
de Identificación con código único de identificación 3428706372207, extendido por el
Registro Nacional de las Personas, y quien puede ser notificado en quien puede ser
notificado en la 12 avenida 7-51 zona 1 Colonia el Tabloncito, Villa Nueva,
departamento de Guatemala; investigador quien declarará en relación a las
diligencias de investigación realizadas en seguimiento a la información generada a la
medida identificada como UME 22-2019, a través de las cuales se estableció la
existencia de la organización criminal denominada Bucareños Locos Salvatrucha la
cual a su vez pertenece a la Mara Salvatrucha, lugar de operaciones, integrantes,
 entre otros aspectos importantes y la participación de los adolescentes,
específicamente del menor Kevin Antony Ajín Santos alias “Chente” en los hechos
atribuidos y demás circunstancias de tiempo, modo y lugar.

4. WILLIAM LEMUS SANTOS: investigador de la División Especializada en

Investigación Criminal, -DEIC-, Policía Nacional Civil, Delegación Especial de
Investigación Villa Nueva. Quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación número: 2093433620610 con lugar
para recibir notificaciones en la quien puede ser notificado en la 12 avenida 7-51 zona
1 Colonia el Tabloncito, Villa Nueva, Guatemala. Quien declarará en relación a las
diligencias de investigación practicadas en seguimiento a la información generada a la
medida identificada como UME 22-2019, a través de las cuales se estableció la
existencia de la organización criminal denominada Bucareños Locos Salvatrucha la
cual a su vez pertenece a la Mara Salvatrucha, lugar de operaciones, integrantes,
entre otros aspectos importantes y la participación de los adolescentes,
específicamente Kevin Antony Ajin Santos alias “Chente” en los hechos atribuidos y
demás circunstancias de tiempo, modo y lugar.

5. RODOLFO MANUEL CHABLÉ RIVERA: agente investigador de la División

Especializada en Investigación Criminal, -DEIC-, Policía Nacional Civil, Delegación
Especial de la Investigación Villa Nueva. Quien se identifica con el Documento
Personal de Identificación con Código Único de Identificación número
1780150591704. con lugar para recibir notificaciones en la quien puede ser notificado
en la 12 avenida 7-51 zona 1 Colonia el Tabloncito, Villa Nueva, departamento de
Guatemala. Quien declarará en relación a las diligencias de investigación realizadas
en seguimiento a la información generada a la medida identificada como UME 22-
2019, a través de las cuales se estableció la existencia de la organización criminal
denominada Bucareños Locos Salvatrucha la cual a su vez pertenece a la Mara
Salvatrucha, lugar de operaciones, integrantes, entre otros aspectos importantes y la
participación de los adolescentes en los hechos atribuidos y demás circunstancias de
tiempo, modo y lugar.

6. JUAN CARLOS ESCARATE CASTILLO: Sub Inspector de Policía, División

Especializad en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, Delegación
 Especial de Investigación Villa Nueva. Quien se identifica con el Documento Personal
de Identificación con Código Único de Identificación número 2204418632207. Quien
puede ser notificado en la quien puede ser notificado en la 12 avenida 7-51 zona 1
Colonia el Tabloncito, Villa Nueva, departamento de Guatemala. Quien declarará en
relación a las diligencias de investigación practicadas las cuales permitieron
establecer la existencia de la organización criminal Bucareños Locos Salvatrucha de la
Mara Salvatrucha, puntos de operaciones, actividades ilícitas propias de la
organización criminal, sus integrantes, funciones o roles desempeñados por sus
integrantes, capacidad de la organización criminal de cumplir con sus amenazas, entre
otras circunstancias de tiempo, modo y lugar en relación a la participación de los
adolescentes en los hechos atribuidos.

DOCUMENTAL:

1. Copia simple del Oficio No. 764-2018 Ref.AARN/v., de fecha 28 de noviembre del 2018,
suscrito por Adal Amilton Rodriguez Najarro, Jefe de la Subjefatura de Departamentos y
Delegaciones Especiales de Investigación DEIC-SGIC. El cual contiene denuncia en
relación a cobros ilegales realizados a reclusos por parte de una persona de sexo
masculino identificado como Jarol García, encargado del sector 7B del centro carcelario
Pavón, quien según denuncia guardaba objetos ilícitos en dicho sector. Con el cual se
pretende probar el inicio de las diligencias de investigación practicadas por el Ministerio
Público.

2. Oficio número 1345-2020 Ref. WLS/DEIC, de fecha 23 de abril del 2020, suscrito por
William Obdulio Vásquez, Dennis Heriberto Marroquín, William Lemus Santos, Rodolfo
Manuel Chablé Rivera investigadores de la División Especializada en Investigación
Criminal de la Policía Nacional Civil y Juan Carlos Escarate Castillo Sub Inspector de
Policía Delegación Especial de Investigación Villa Nueva. El cual documenta tanto la
entrevista realizada a un ex integrante de la organización criminal denominada Mara
Salvatrucha y su conocimiento a la existencia de las clicas que conforman a esta
organización criminal entre ellas la denominada Bucareños Locos Salvatrucha sus
líderes, números telefónicos utilizados por sus integrantes para la comisión de hechos
ilícitos entre ellos la imposición de la denominada renta o extorsión, así como los
seguimientos realizados y que permitieron establecer la existencia de la organización
 criminal denominada Bucareños Locos Salvatrucha, puntos de operaciones, integrantes,
funciones, actividades ilícitas, evitar la comisión de hechos ilícitos como atentados en
contra de sus víctimas, objetos ilícitos incautados y que se encontraban en poder de la
organización criminal. Con lo que se pretende probar la pertenencia de los adolescentes a
la organización criminal y su participación en los hechos señalados.

3. Oficio No. 1346-2020 Ref. WLS/DEIC de fecha 23 de abril del 2020, suscrito por William
Obdulio Vásquez, Dennis Heriberto Marroquín, William Lemus Santos, Rodolfo Manuel
Chablé Rivera investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal de la
Policía Nacional Civil y Juan Carlos Escarate Castillo Sub Inspector de Policía Delegación
Especial de Investigación Villa Nueva. El cual contiene análisis criminal, mediante el
seguimiento al Método Especial de Interceptaciones Telefónicas identificado como UME-
22-2019, se establece la existencia de la clica Bucareños Locos Salvatrucha la cual a su
vez pertenece a la organización criminal denominada Mara Salvatrucha, cuyos puntos de
operaciones son los sectores uno, dos y tres de la Colonia Las Margaritas el Búcaro zona
doce del Municipio de Villa Nueva, Colonia el Frutal zona cinco del Municipio de Villa
Nueva, zona diez del municipio de San Miguel Petapa, zona doce del municipio de Villa
Nueva; víctimas de exigencias dinerarias como pilotos de las empresas Pepsi, Frito Lays,
Señorial, transportes ruta 22, entre otras; así como sus integrantes personas mayores y
menores de edad entre ellos los adolescentes Jonathan Neftalí Cruz Velásquez alias
“Cuchi” y Juan Alfredo Tay Osorio alias “Juan”, grado jerárquico, funciones o roles
realizados por cada uno de sus integrantes, identidad de la organización criminal, control
del territorio, capacidad para atentar en contra de sus víctimas, entre otras circunstancias
de tiempo, lugar y modo con las cuales se pretende probar la participación de los
adolescentes en los hechos reprochados.

4. Acta ministerial de fecha veinte de enero del dos mil veintiuno, suscrita por el Auxiliar
Fiscal, Paúl Francis Solórzano Díaz, la cual contiene declaración testimonial de Rodolfo
Manuel Chablé Rivera, agente investigador de la División Especializada en Investigación
Criminal de la Policía Nacional Civil. Mediante la cual informa acerca de la entrevista
realizada con fecha diez de enero del dos mil diecinueve a una persona de sexo
masculino recluido en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón quien informó sobre su
pertenencia a la clica Bucareños Locos Salvatrucha y sobre sus integrantes y actividades
 ilícitas a las que sus integrantes se dedican.

5. Acta ministerial de fecha veinte de enero del dos mil veintiuno, suscrita por el Auxiliar
Fiscal, Paúl Francis Solórzano Díaz, la cual contiene declaración testimonial de Dennis
Heriberto Marroquine Argueta, agente investigador de la División Especializada en
Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil. Mediante la cual informa acerca de la
entrevista realizada con fecha diez de enero del dos mil diecinueve a una persona de
sexo masculino recluido en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón quien informó
sobre su pertenencia a la clica Bucareños Locos Salvatrucha y sobre sus integrantes y
actividades ilícitas a las que sus integrantes se dedican.

6. Oficio SDT 027-2021, de fecha 22 de enero del 2021, suscrito por Josue David Gomez,
digitador Foto Interprete, Sub Dirección Técica, con el Visto Bueno del Ingeniero Juan
Gabriel Estrada, Director, mediante el cual informa sobre la existencia del inmueble
ubicado en la Manzana H, Sector 1, Lote 33 zona 12, Colonia Las argaritas del Municipio
de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. El cuela se encuentra según registro Finca
197, Folio 197 libro 2137 de Guatemala, a nombre de Quisquina Churunel, Antonio. Con
el cual se acredita la existencia del inmueble en el cual funciona la tienda de don Mariano
Quizquiná Zaput, quien recibía el dinero producto de las exigencias dinerarias bajo
amenazas de muerte en contra de las víctimas por parte de los integrantes de la
organización criminal Bucareños Locos Salvatrucha, de la Mara Salvatrucha.

7. Copia simple del oficio No. 3579-2020 Ref. DRAS/opera de fecha 09 de octubre del 2020,
suscrito por Darinel Roeli Aguilar Sanchez, Agente de Policía Nacional Civil,
Departamento de Operaciones DIPANDA-SGIC. Mediante el cual se remite información
sobre el menor Kevin Antony Ajín Santos y de otras personas quienes integran la
organización criminal Bucareños Locos Salvatrucha de la Mara Salvatrucha. Con el cual
se pretende acreditar que el menor pertenece a la referida organización criminal.

8. Oficio Ref. XT1369/2020 de fecha 14 de enero del 2021, suscrito por la Unidad de
Análisis y Respuesta de Claro Guatemala, S.A. Con el cual se pretende acreditar la
existencia de las líneas telefónicas utilizadas por integrantes de la organización criminal y
entidad a la que se encuentran asignadas.
9. Oficio de la empresa Tigo de fecha 22 de enero del 2021, suscrito por Luis Antonio
Yaquian, Enlace de Asuntos Estatales y Asuntos Corporativos de TIGO. Con el cual se
pretende acreditar la existencia de las líneas telefónicas utilizadas por integrantes de la
organización criminal y entidad a la que se encuentran asignadas.

10. Oficio Ref.CC0014/2019, de fecha 24 de diciembre del 2020, suscrito por personal de la
Unidad de Análisis y Respuesta, Telecomunicaciones de Guatemala, Sociedad Anónima.
Con el cual se pretende acreditar la existencia de las líneas telefónicas utilizadas por
integrantes de la organización criminal y entidad a la que se encuentran asignadas.

11. Oficio de fecha 18 de enero del 2021, suscrito por el Auxiliar Fiscal Paul Francis
Solorzano Diaz, dirigido a la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía
Nacional Civil con el objeto se informe en cuanto a las personas perfiladas como
integrantes de la Clica Bucareños Locos Salvatrucha de la Mara Salvatrucha.

12. Certificación de Nacimiento del menor Kevin Antony Ajín Santos, extendido por el Registro
Nacional de las Personas con la cual se pretende probar la identificación del adolescente
y el grupo etario al cual pertenece.

13. Copia certificada de las resoluciones del expediente judicial identificado como UME
veintidós guion dos mil diecinueve (UME 22-2019), perteneciente a la Unidad de Métodos
Especiales del Ministerio Público, constando de un total de ciento noventa y siete folios,
los cuales reproducen fielmente su original. Firmada por el Licenciado Otto Rolando
González Peña, Subsecretaria Privado y de Asuntos Estratégicos Ministerio Público. Con
lo que se pretende demostrar la legalidad del método especial de investigación utilizado
en la presente investigación. El cual se pondrá a la vista en su momento procesal
oportuno de conformidad con lo que establece el artículo 72 de la Ley Contra la
Delincuencia Organizada.

14. Informe de Análisis Criminal e Intercomunicacional elaborado por Guillermo Allan Reyes
Muñoz, Analista Profesional de Fiscalía, Unidad de Enlace con Dirección de Análisis
Criminal del Ministerio Público, identificado como UEE-2020-276, M0019-2018-106110.
Con el cual se pretende probar la participación de los adolescentes en los hechos que se
le atribuyen dentro del proceso, específicamente a Kevin Antony Ajín Santos. Mismo que
 adjunta un disco el cual será detallado en el apartado de otros medios de prueba

OTROS MEDIOS DE PRUEBA:

1. Bolsas que contienen DVDs, que contiene grabación, de audios, sms, sinopsis, desplegado
de llamadas de los objetivos, caso completo. Los cuales fueron grabados por la Unidad de
Métodos Especiales del Ministerio Publico, según número UME-22-2019. Y con el cual se
pretende probar la participación de Kevin Antony Ajín Santos y demás adolescentes en los
hechos que se les atribuyen por medio de las escuchas telefónicas.

2. 1 CD titulado “CLARO REF.CC0014/2019 M0019-2018-106110” suscrito por Manuel Antonio

Vargas Orellana, Asistente de Análisis, Unidad de Enlace con la Dirección de Análisis
Criminal, Ministerio Público, el cual contiene desplegados telefónicos de la empresa claro.

3. 1 CD titulado: “CLARO REF.XT1369/2020 M0019-2018-106110” suscrito por Manuel Antonio

Vargas Orellana, Asistente de Análisis, Unidad de Enlace con la Dirección de Análisis
Criminal, Ministerio Público, el cual contiene desplegados telefónicos de la empresa claro.

4. 1 DVD, marca Maxelll, firmado con marcador negro, el cual contiene información de
desplegados telefónicos de la empresa Tigo.

5. Disco compacto referencial, para futuras consultas, debidamente rotulado “Informe de

Análisis Criminal e Intercomunicacional, UEE-2020-276, M0019-2018-106110”, el cual
contiene: a) carpeta conteniendo la estandarización de los desplegados de registro telefónico
de las líneas objeto de análisis en formato .xlsx (Libro Excel) denominada
“ESTANDARIZACIÓN UNIFICADA UEE-2020-276”, b) carpeta denominada “GRÁFICOS” la
cual contiene los gráficos utilizados para la realización del presente Informe de Análisis
Intercomunicacional, C) Carpeta denominada: “PRESENTACION DEL INFORME CRIMINAL
UEE-2020-276. El cual podrá ser reproducido en el momento procesal oportuno por el
Analista Profesional Guillermo Alán Reyes Muñoz.

Los cuales no se adjuntan físicamente al presente escrito y serán puestos a la vista de las
partes procesales en el momento procesal oportuno para su reproducción y/o exhibición.

IV. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL DELITO QUE

SE COMETIO, LA FORMA DE PARTICIPACION, EL GRADO DE EJECUCION Y LAS
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES.
A. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL DELITO
QUE EL INDIVIDUO COMETIÓ.
Con los medios de investigación practicados por esta Fiscalía, el suscrito considera
que existe fundamento serio para formular acusación en contra del adolescente Kevin
Antony Ajín Santos alias “CHEMA” por el delito de Asociación Ilícita tipo penal que
se encuentra regulado en el artículo 4 de la Ley Contra la Delincuencia Organizada.

B. FORMA DE PARTICIPACIÒN Y EL GRADO DE EJECUCIÒN:

- FORMA DE PARTICIPACIÓN: En el presente caso, el adolescente Kevin Antony

Ajín Santos alias “CHEMA” por el delito de Asociación Ilícita en calidad de AUTOR
por haber tomado parte directa en los actos propios del delito de conformidad con el
artículo 36 del Código Penal.
- GRADO DE EJECUCIÓN: Se ha establecido en el transcurso de la investigación que
el delito cometido por el adolescente: Kevin Antony Ajín Santos alias “CHEMA” de
conformidad con el artículo 13 del Código Penal, se consumó, ya que concurrieron
cada uno de los elementos propios del delito.

C. CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:

CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES y CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES:

Con relación a la acción típica y antijurídica ejecutada por los adolescentes y de acuerdo a
los medios de investigación que fundamentan la presente acusación el Ministerio Público no
se pronunciará en cuando a las circunstancias atenuantes o agravantes por considerar que
no se dan en el presente caso.

D) DE LA SANCIÓN QUE SE ESTIMA MÁS ADECUADA PARA EL ADOLESCENTE EN

CONFLICTO CON LA LEY PENAL CONFORME AL SIGUIENTE FUNDAMENTO
JURIDICO Y EDUCATIVO:
Con fundamento en el artículo 252 de la Ley de Protección Integral de la Niñez y
Adolescencia, se establece que:

a) En virtud de que el adolescente Kevin Antony Ajín Santos alias “CHEMA”, siendo
menor de edad al momento de la consumación del delito que se le atribuye, con el fin de
cumplir con la función del Estado de sancionar las conductas que transgreden la ley penal,
se le solicita al señor Juez, se aplique al adolescente Kevin Antony Ajín Santos alias
“CHEMA” la sanción consistente en: PRIVACION DE LIBERTAD EN UN CENTRO
ESPECIAL DE CUMPLIMIENTO, REGIMEN CERRADO POR EL PLAZO DE 6 AÑOS, toda
vez de que se evidencia que los padres del menor no pueden cuidarlo ni ejercer el control
debido sobre él; así mismo el actuar del adolescente denota grave violencia en relación a la
integridad física y el patrimonio de las víctimas y de la sociedad guatemalteca en general.

V.- TRIBUNAL COMPETENTE PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO:

De conformidad con el artículo 105 inciso a) de la Ley de Protección Integral de la Niñez y

Adolescencia, es competente para este juicio el Juez del Juzgado de Primera Instancia de la
Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal el municipio de Villa
Nueva departamento de Guatemala.

PETICION:
1. Que se admita para su trámite y se agregue a sus antecedentes el presente memorial
y documentos adjuntos.

2. Se tome nota del lugar señalado para recibir citaciones y notificaciones.

3. Que se tenga por formulada la ACUSACIÓN y solicitada la APERTURA A JUICIO

ORAL Y PRIVADO en contra del adolescente: KEVIN ANTONY AJÍN SANTOS alias
“CHEMA”, por el delito de Asociación Ilícita.

4. Se dicte el Auto de Apertura a Juicio correspondiente y se fije la audiencia que en

derecho corresponde;

Acompaño duplicado y copias del presente memorial y documentos adjuntos.

Guatemala, 24 de febrero del 2021.
 FISCALÍA CONTRA EL DELITO DE EXTORSIÓN
SUB EQUIPO DOS DE SEGUIMIENTO Y CONCLUSIÓN DE CASOS
M0019-2018-106110
CAUSA 01199-2020-00549
SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE LA NIÑEZ Y
ADOLESCENCIA Y ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL, DEL
MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. --------------------
EL MINISTERIO PÚBLICO a través del suscrito Auxiliar Fiscal, respetuosamente
comparezco ante usted y señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la
sede de la Fiscalía Municipal de Villa Nueva ubicada en la novena calle, cero guion
setenta y cinco, zona cinco, Colonia El Paraíso del Frutal del Municipio de Villa
Nueva, así como el número telefónico 24119191, extensión 14730 y 14735, casillero
electrónico M0019; y en ejercicio de las facultades que me otorga la ley, comparezco
a FORMULAR ACUSACIÓN y SOLICITAR APERTURA A JUICIO ORAL Y PRIVADO
en contra de los adolescentes: a) JONATHAN NEFTALÍ CRUZ VELÁSQUEZ, alias
“CUCHI”, y b) JUAN ALFREDO TAY OSORIO, alias “JUAN”, ambos por el delito de
Asociación Ilícita. De conformidad con las circunstancias fácticas, jurídicas y
probatorias, por lo que a continuación,
EXPONGO:
I. DATOS QUE IDENTIFICAN AL ADOLESCENTE, EL NOMBRE DE SU
ABOGADO DEFENSOR Y LUGAR PARA NOTIFICARLE:

7. JONATHAN NEFTALI CRUZ VELASQUEZ, alias “CUCHI”, de diecinueve años

de edad, soltero, con nacimiento en el municipio de Taxisco, Departamento de
Santa Rosa, Guatemala, cuyo nacimiento se encuentra en la partida de
nacimiento número novecientos tres (903), folio cuatrocientos cincuenta y dos
(452), del libro ochenta y siete (87); quién nació el 16 de enero de 2002. El
adolescente se encuentra bajo la medida cautelar de privación de libertad
provisional en el Centro Juvenil de Privación de Libertad para Varones
CEJUDEP ETAPA, y actúa como su abogado defensor del Instituto de la
 Defensa Pública Penal, Licenciado Pedro José Luis Marroquín López, puede
ser notificado en la 9na calle 2-60 interior A, Colonia el Paraíso del Frutal, zona
5 del municipio de Villa Nueva y comunicaciones al teléfono número 22672730.

8. JUAN ALFREDO TAY OSORIO, alias “JUAN”, de diecinueve años de edad,

soltero, con nacimiento en el municipio de San Antonio Ilotenango,
Departamento de Quiché, Guatemala, cuyo nacimiento se encuentra en la
partida de nacimiento número tres mil cuatrocientos treinta y seis guion cero
cero uno (3436-001), folio cuatrocientos cincuenta y uno (451) del libro sesenta
y tres (63); quién nació el día 16 de septiembre de 2001. El adolescente se
encuentra bajo la medida cautelar de privación de libertad provisional en el
Centro Juvenil de Privación de Libertad para Varones CEJUDEP ETAPA, y
actúa como su abogado defensor el Licenciado Elder Armando González Vivar
quien puede ser comunicado y notificado al casillero electrónico MM0001,
número telefónico 55544709 y al correo electrónico
lic.elderagonzalezzv@gmail.com.

II. DE LA RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE QUE SE LES ATRIBUYE Y SU CALIFICACION JURÍDICA: De las
diligencias de investigación realizadas por el Ministerio Público, se ha establecido
que:
JONATHAN NEFTALÍ CRUZ VELÁSQUEZ alias “Cuchi”
por el delito de Asociación Ilícita

Usted, JONATHAN NEFTALÍ CRUZ VELÁSQUEZ alias “Cuchi”, ha integrado y

participado la estructura criminal denominada Mara Salvatrucha, específicamente en
el subgrupo criminal o clica denominado “Bucareños Locos Salvatrucha”, desde por lo
menos el veintiocho de agosto del dos mil diecinueve al veintiséis de noviembre del
dos mil veinte, ocupando el rango de Chequeo y/o Sicario, la cual tiene como punto
de operaciones los sectores uno, dos y tres de la Colonia las Margaritas el Búcaro
zona 12 del municipio de Villa Nueva, Colonia el Frutal del Municipio de Villa Nueva,
zona 10 del municipio de San Miguel Petapa y la zona 12 del municipio de Villa
Nueva, departamento de Guatemala. Organización criminal que está estructurada de
forma vertical y que tiene como hechos criminales específicos y concretos, como lo
son: realizar exigencias dinerarias a pilotos de camiones repartidores de alimentos y
golosinas como la Pepsi, Tortrix, Frito Lay, Lala, Señorial, Yummie, Bremen, Zeta
Gas, entre otros, que surten las tiendas o negocios ubicados en los sectores donde
opera la organización criminal y a taxistas para permitirles trabajar libremente, sin
estar legalmente autorizados; así como a comerciantes bajo amenaza de atentar en
contra de su vida e integridad física al negarse a realizar los pagos, organizarse para
el traslado de armas de fuego, tenencia ilegal y traslado de armas de fuego y
municiones. Concretándose su participación y colaboración a la organización criminal
a) Recibir y ejecutar ordenes de los Ranfleros y Hommies Brincados y/o
Coordinadores; 2). Realizar las exigencias dinerarias en contra de las víctimas
taxistas y pilotos de camiones repartidores de golosinas y alimentos bajo amenazas
de muerte, 3). Vigilar la entrada y salida de camiones repartidores de producto que
abastecen las tiendas en los sectores 1 y 2 de la Colonia Las Margaritas el Búcaro,
4). Recoger el dinero producto de las exigencias dinerarias 5). Dar órdenes a otros
integrantes de la clica u organización criminal, 6). Atentar en contra de la vida e
integridad física de las víctimas que se niegan al pago de las exigencias dinerarias,
7). Servir de enlace entre integrantes de la organización criminal y las víctimas para
permitirles el ingreso a los sectores bajo el control de la organización criminal; hechos
que establecen que usted es Chequeo y/o Sicario de dicho grupo de delincuencia
organizada, como se puede establecer con la sesión 18 de fecha 25 de septiembre
del 2019 a través de la cual se establece de que usted ejerce funciones de enlace y
comunicación con la víctima de extorsión y decidir dentro de la organización criminal
su ingreso a repartir el producto que distribuye y realizar las acciones necesarias para
recibir el dinero producto de las exigencias dinerarias, con la sesión 70 de fecha 29
de septiembre del 2019 se establece de que usted tiene la función de decidir sobre el
cobro realizado a la víctima de extorsión, así como atentar en su contra en caso de
que la víctima se niegue al pago de las exigencias dinerarias, con la sesión 1410 de
fecha 22 de enero del 2020, de la línea interceptada 48122573 utilizada por José Luis
Ruiz Sis alias Shakalaka y la línea 43909181 utilizada por alias Liro, se establece la
identidad de la organización criminal a la que usted pertenece cuando
aproximadamente en el minuto 05:05 usted indica “Mara “Salvatrucha”, entre otras
sesiones que permiten establecer su participación e integración a la organización
criminal así como las actividades ilícitas a las que se dedican como grupo de
delincuencia organizada, mismas generadas a través del Método Especial de
Interceptaciones Telefónicas identificado como UME 22-2019 a través del cual se
establece que utilizó las líneas telefónicas 48921389, 32120311 y 52511745.
Asimismo, dicha organización criminal se encuentra conformada y estructurada por
diversos grados jerárquicos, dividida en dos grupos los cuales se encuentran en los
sectores identificados como sector 1, 2 y sector 3 de la Colonia Las Margaritas, el
Búcaro zona 12 de Villa Nueva entre los cuales se encuentran las siguientes
personas y atribuciones. A) Ranflero o líder: Es el jefe de la Clica, la representa, da
órdenes de extorsionar negocios, de administrar el dinero producto de las
extorsiones, ordena asesinar a personas víctimas que se niegan a pagar las
exigencias dinerarias y a rivales, ordena realizar cualquier actividad ilícita que sea de
beneficio para la clica. Ocupando estos puestos las personas identificadas como
alias El Extraño en los sectores 1 y 2, alias Little en el sector 3. B) Brincados y/o
Coordinador: Recibe órdenes del Ranflero y da órdenes a los otros integrantes de la
clica, coordina la realización de hechos delictivos, administra el dinero de extorsiones,
decide a quien extorsionar y controlar quienes pagan y quienes no, vigila para cuando
se realiza un hecho delictivo. Ocupando dicho puesto: David Reyes Paredes alias
“Tio Sam”, Marcos Alexander Suarez Raxon, Danilo Orlando Bran alias “Quetzal” en
los sectores 1 y 2, así como Max Gerardo López Escobar alias “Max”, Kevin Ronaldo
Gonzalez Najarro alias “Pollo Sonso” y Fernando Emanuel Gutierrez Gomez en el
sector 3 del Bucaro. C) Chequeos y/o Sicarios: Recibe órdenes del Ranflero y del
Hommie Brincado y/o Coordinador, se dedica a ejecutar los asesinatos de sus
víctimas que no pagan la extorsión o bien de un rival, coordina para la realización de
una exigencia dineraria, van a dejar celulares a víctimas para exigirles sumas
dinerarias de manera ilegal, controla a los paros o colaboradores, los guía, les
explican lo que tienen que hacer para realizar cierta actividad delictiva, como hablar,
caminar y vestir. Ocupando los puestos: Kevin Antony Ajín Santos alias “Chema”,
Samuel Alejandro Diaz alias “Wini”, usted: Jonathan Neftalí Cruz Velasquez alias
“Cuchi”, Jose Luis Ruis Sis alias “Shakalaka” ubicados en los sectores 1 y 2, así
como Brayan Rodolfo Barrios Maldonado alias ““Mosca y/o Mosquín”” y Axel
Francisco Guerra Ramos alias “Chillón y/o Labios” ubicados en el sector 3. D) Paros
y/o colaboradores: Vigilan cuando se realiza un hecho delictivo con el objeto de
detectar presencia policial, cobran exigencias dinerarias, reciben y guardan en
tiendas el dinero producto de las exigencias dinerarias de las víctimas, guarda
objetos ilícitos, transportan y guardan armas de fuego. Ocupando estos puestos:
Mariano Quisquiná Zaput alias “Mariano”, Jeremy Fernando Ajin Santos, Vicente Tay
Osorio alias “Chente”, Dilan Estuardo Batres Chan, Jorge Luis Ruiz Sis, Juan Alfredo
Tay Osorio alias “Juan” en los sectores 1 y 2 del Búcaro.

Derivado de lo anterior se determina, que su conducta encuadra en los verbos

rectores del tipo penal de Asociación Ilícita, en virtud de que usted ha integrado y
participado en la organización delincuencial referida, con el fin de cometer hechos
tipificados como delitos y como cumplimiento a las reglas que rigen a la Mara
Salvatrucha, concretamente a la clica “Bucareños Locos Salvatrucha”. Todo esto, de
conformidad con lo establecido en el artículo cuatro de la Ley Contra la Delincuencia
Organizada.

JUAN ALFREDO TAY OSORIO alias “Juan”

por el delito de Asociación Ilícita

Usted, JUAN ALFREDO TAY OSORIO alias “Juan”, ha integrado una estructura
criminal, específicamente la denominada Mara Salvatrucha, en el subgrupo criminal o
clica denominado “Bucareños Locos Salvatrucha”, ha integrado la Mara Salvatrucha
desde por lo menos el veintiocho de agosto del dos mil diecinueve al veintiséis de
noviembre del dos mil veinte, ocupando el rango de Paro o Colaborador, la cual tiene
como punto de operaciones en los sectores uno, dos y tres de la Colonia las
Margaritas el Búcaro zona 12 del municipio de Villa Nueva, Colonia el Frutal del
Municipio de Villa Nueva, zona 10 del municipio de San Miguel Petapa y la zona 12
del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, organización criminal que
está estructurada de forma vertical y que tiene como hechos criminales específicos y
concretos, como lo son: realizar exigencias dinerarias a pilotos de camiones
repartidores de alimentos y golosinas como la Pepsi, Tortrix, Frito Lay, Lala, Señorial,
Yummie, Bremen, Zeta Gas, entre otros, que surten las tiendas o negocios ubicados
en los sectores donde opera la organización criminal y a taxistas para permitirles
trabajar libremente, sin estar legalmente autorizados; así como a comerciantes bajo
amenaza de atentar en contra de su vida e integridad física al negarse a realizar los
pagos, organizarse para el traslado de armas de fuego, tenencia ilegal y traslado de
armas de fuego y municiones. Concretándose su integración o colaboración a la
organización criminal a obtener beneficios para los integrantes de la organización
criminal a la que usted pertenece, entre esos beneficios se encuentran la de obtener
fondos económicos en pro de la organización criminal, misma que se fortalece con su
persona al integrarla usted de manera voluntaria y consciente; hechos que
establecen que usted es Paro y/o Colaborador de dicho grupo de delincuencia
organizada. Lo anterior como resultado del seguimiento realizado por el Ministerio
Público a la información generada a través del Método Especial de Interceptaciones
Telefónicas identificado como UME 22-2019, usted es identificado junto con otros
miembros de la organización criminal con fecha veintiocho de agosto del dos mil
diecinueve, con los cuales usted tuvo íntima relación principalmente con José Luís
Ruís Sis alias Shakalaka, así mismo usted utilizó la línea telefónica número
31816105. Dicha organización criminal se encuentra conformada y estructurada por
diversos grados jerárquicos, dividida en dos grupos en los sectores identificados
como sector 1, 2 y sector 3 de la Colonia las Margaritas, el Búcaro Villa Nueva entre
los cuales se encuentran las siguientes personas y atribuciones. A) Ranflero o líder:
Es el jefe de la Clica, la representa, da órdenes de extorsionar negocios, de
administrar el dinero producto de las extorsiones, ordena asesinar a personas
víctimas que se niegan a pagar las exigencias dinerarias y a rivales, ordena realizar
cualquier actividad ilícita que sea de beneficio para la clica. Ocupando estos puestos
las personas identificadas como alias El Extraño en los sectores 1 y 2, alias Little
en el sector 3. B) Brincados y/o Coordinador: Recibe órdenes del Ranflero y da
órdenes a los otros integrantes de la clica, coordina la realización de hechos
delictivos, administra el dinero de extorsiones, decide a quien extorsionar y controlar
quienes pagan y quienes no, vigila para cuando se realiza un hecho delictivo.
Ocupando dicho puesto: David Reyes Paredes alias “Tio Sam”, Marcos Alexander
Suarez Raxon, Danilo Orlando Bran alias “Quetzal” en los sectores 1 y 2, así como
Max Gerardo López Escobar alias “Max”, Kevin Ronaldo Gonzalez Najarro alias
“Pollo Sonso” y Fernando Emanuel Gutierrez Gomez en el sector 3 del Búcaro. C)
Chequeos y/o Sicarios: Recibe órdenes del Ranflero y del Hommie Brincado y/o
Coordinador, se dedica a ejecutar los asesinatos de sus víctimas que no pagan la
extorsión o bien de un rival, coordina para la realización de una exigencia dineraria,
van a dejar celulares a víctimas para exigirles sumas dinerarias de manera ilegal,
controla a los paros o colaboradores, los guía, les explican lo que tienen que hacer
para realizar cierta actividad delictiva, como hablar, caminar y vestir. Ocupando los
puestos: Kevin Antony Ajín Santos alias “Chema”, Samuel Alejandro Diaz alias “Wini”,
Jonathan Neftalí Cruz Velasquez alias “Cuchi”, Jose Luis Ruis Sis alias “Shakalaka”
ubicados en los sectories 1 y 2, así como Brayan Rodolfo Barrios Maldonado alias
““Mosca y/o Mosquín”” y Axel Francisco Guerra Ramos alias “Chillón y/o Labios”
ubicados en el sector 3. D) Paros y/o colaboradores: Vigilan cuando se realiza un
hecho delictivo con el objeto de detectar presencia policial, cobran las exigencias
dinerarias, reciben y guardan en tiendas el dinero producto de las exigencias
dinerarias de las víctimas, guarda objetos ilícitos, transportan y guardan armas de
fuego. Ocupando estos puestos: Mariano Quisquiná Zaput alias “Mariano”, Jeremy
Fernando Ajin Santos, Vicente Tay Osorio alias “Chente”, Dilan Estuardo Batres
Chan, Jorge Luis Ruiz Sis, usted Juan Alfredo Tay Osorio alias “Juan” en los
sectores 1 y 2 del Búcaro.

Toda vez que para integrar la referida organización criminal es suficiente su

consentimiento para pertenecer al grupo de delincuencia organizada y no siendo
necesario la comisión de otro hecho ilícito. Razones por las cuales se determina que
su conducta encuadra en los verbos rectores del tipo penal de asociación ilícita
regulado en el artículo 4 de la Ley Contra la Delincuencia Organizada.

III. DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON LOS MEDIOS

DE INVESTIGACION UTILIZADOS, Y QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE
QUE LOS IMPUTADOS COMETIERON LOS DELITOS POR LOS CUALES SE LES
ACUSA:

Con los medios de investigación realizados durante el procedimiento preparatorio se

determina la probabilidad de la participación en los ilícitos que se les atribuyen a los
adolescentes: Jonathan Neftalí Cruz Velásquez alias “Cuchi” y Juan Alfredo Tay
Osorio alias “Juan”, a ambos por el delito de Asociación Ilícita. Quienes se
agruparon con más de tres personas, con el objeto de realizar hechos que la ley
guatemalteca regula como delitos, ocupando cada uno de los adolescentes en el
caso de Jonathan Neftalí Cruz Velásquez alias “Cuchi” el puesto de Chequeo y/o
Sicario de la organización criminal denominada “Bucareños Locos Salvatrucha” que
esta a su vez pertenece a la “Mara Salvatrucha”, la cual opera en los sectores uno,
dos y tres de la Colonia las Margaritas del Búcaro, zona doce del Municipio de Villa
Nueva, Colonia el Frutal, zona 12 de Villa Nueva y zona 10 del municipio de San
Miguel Petapa, departamento de Guatemala, cuyas funciones eran las de recibir y
ejecutar las órdenes de los líderes de la organización criminal, realizar las exigencias
dinerarias a sus víctimas y atentar en su contra si estas se niegan al pago exigido,
funciones de vigilancia de la entrada y salida de camiones repartidores de bebidas,
golosinas y alimentos en los sectores de control de la organización criminal, así como
ser el enlace entre los líderes de la organización criminal “Bucareños Locos
Salvatrucha” y las víctimas para llevar a cabo negociaciones y permitirles el ingreso a
realizar sus actividades comerciales y en el caso de Juan Alfredo Tay Osorio alias
“Juan” ocupando el rango de paro y/o colaborador desempeñando las funciones
propias de su rango con el objeto de asegurar la obtención de fondos económicos en
beneficio de la clica u organización criminal.
Se detallan a continuación, los medios de investigación que se consideran pertinentes
y útiles para determinar la existencia de los hechos objeto del presente proceso, con
todas las circunstancias de importancia para establecer, la participación de los
adolescentes en la comisión de los hechos delictivos, a efecto de valorar en el
momento procesal oportuno su grado de responsabilidad y por ende la imposición de
la sanción que corresponde.

MEDIOS DE INVESTIGACIÓN:

TESTIMONIAL:

15. GUILLERMO ALLAN REYES MUÑOZ: Analista Profesional, Unidad de Enlace

con la Dirección de Análisis Criminal del Ministerio Público, quién se identifica con
Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación –CUI-
2685 46088 0101 extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala, con lugar para recibir notificaciones la sede de la
Fiscalía Contra el Delito de Extorsión ubicada en la 15 avenida 15-16 Zona 1,
Barrio Gerona, Ala Sur, Nivel 7. Quién declarará referente al Informe de ÁNALISIS
identificado como UEE-2020-276, concatenado con los medios de investigación
que obran dentro del expediente; análisis realizado a las distintas líneas
telefónicas intervenidas en el Método Especial de Interceptaciones Telefónicas
UME 22-2019, con el cual se estableció la existencia de la organización criminal
Bucareños Locos Salvatrucha de la Mara Salvatrucha, sus integrantes, funciones y
actividades ilícitas propias de la organización criminal, evitando la comisión de
hechos criminales, así como también se acredita la participación en los hechos
endilgados a los adolescentes Jonathan Neftalí Cruz Velásquez alias “Cuchi” y
Juan Alfredo Tay Osorio alias “Juan”. El referido informe se ofrece en el
apartado respectivo de prueba documental del presente memorial, adjunto un
disco compacto.

16. WILLIAM OBDULIO VASQUEZ: Investigador de la División Especializada en

Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, Delegación Especial de
 Investigación Villa Nueva. Quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación 1646469810108 extendido por el
Registro Nacional de las Personas, quien puede ser notificado en la 12 avenida 7-
51 zona 1 Colonia el Tabloncito, Villa Nueva, departamento de Guatemala; y quien
declarará en relación a la pertenencia de los adolescentes a la organización
criminal Bucareños Locos Salvatrucha, de la Mara Salvatrucha, su temporalidad,
existencia de la organización criminal, modo de operar, integrantes, lugar de
operaciones y debilidades; así como, en relación a los seguimientos realizados a
los adolescentes y demás circunstancias que sobre los hechos le consten. Con lo
cual se pretende probar las actividades realizadas y la integración de los
adolescentes en la Bucareños Locos Salvatrucha, de la Mara Salvatrucha.

17. DENNIS HERIBERTO MARROQUIN ARGUETA: Investigador de la División

Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, Delegación
Especial de Investigación Villa Nueva. Quien se identifica con el Documento
Personal de Identificación con código único de identificación 3428706372207,
extendido por el Registro Nacional de las Personas, y quien puede ser notificado
en quien puede ser notificado en la 12 avenida 7-51 zona 1 Colonia el Tabloncito,
Villa Nueva, departamento de Guatemala; investigador quien declarará en relación
a las diligencias de investigación realizadas en seguimiento a la información
generada a la medida identificada como UME 22-2019, a través de las cuales se
estableció la existencia de la organización criminal denominda Bucareños Locos
Salvatrucha la cual a su vez pertenece a la Mara Salvatrucha, lugar de
operaciones, integrantes, entre otros aspectos importantes y la participación de los
adolescentes en los hechos atribuidos y demás circunstancias de tiempo, modo y
lugar.

18. WILLIAM LEMUS SANTOS: investigador de la División Especializada en

Investigación Criminal, -DEIC-, Policía Nacional Civil, Delegación Especial de
Investigación Villa Nueva. Quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación número: 2093433620610 con
 lugar para recibir notificaciones en la quien puede ser notificado en la 12 avenida
7-51 zona 1 Colonia el Tabloncito, Villa Nueva, Guatemala. Quien declarará en
relación a las diligencias de investigación practicadas en seguimiento a la
información generada a la medida identificada como UME 22-2019, a través de las
cuales se estableció la existencia de la organización criminal denominda
Bucareños Locos Salvatrucha la cual a su vez pertenece a la Mara Salvatrucha,
lugar de operaciones, integrantes, entre otros aspectos importantes y la
participación de los adolescentes en los hechos atribuidos y demás circunstancias
de tiempo, modo y lugar.

19. RODOLFO MANUEL CHABLÉ RIVERA: agente investigador de la División

Especializada en Investigación Criminal, -DEIC-, Policía Nacional Civil, Delegación
Especial de la Investigación Villa Nueva. Quien se identifica con el Documento
Personal de Identificación con Código Único de Identificación número
1780150591704. con lugar para recibir notificaciones en la quien puede ser
notificado en la 12 avenida 7-51 zona 1 Colonia el Tabloncito, Villa Nueva,
departamento de Guatemala. Quien declarará en relación a las diligencias de
investigación realizadas en seguimiento a la información generada a la medida
identificada como UME 22-2019, a través de las cuales se estableció la existencia
de la organización criminal denominada Bucareños Locos Salvatrucha la cual a su
vez pertenece a la Mara Salvatrucha, lugar de operaciones, integrantes, entre
otros aspectos importantes y la participación de los adolescentes en los hechos
atribuidos y demás circunstancias de tiempo, modo y lugar.

20. JUAN CARLOS ESCARATE CASTILLO: Sub Inspector de Policía, División

Especializad en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, Delegación
Especial de Investigación Villa Nueva. Quien se identifica con el Documento
Personal de Identificación con Código Único de Identificación número
2204418632207. Quien puede ser notificado en la quien puede ser notificado en la
12 avenida 7-51 zona 1 Colonia el Tabloncito, Villa Nueva, departamento de
Guatemala. Quien declarará en relación a las diligencias de investigación
 practicadas las cuales permitieron establecer la existencia de la organización
criminal Bucareños Locos Salvatrucha de la Mara Salvatrucha, puntos de
operaciones, actividades ilícitas propias de la organización criminal, sus
integrantes, funciones o roles desempeñados por sus integrantes, capacidad de la
organización criminal de cumplir con sus amenazas, entre otras circunstancias de
tiempo, modo y lugar en relación a la participación de los adolescentes en los
hechos atribuidos.

DOCUMENTAL:

6. Copia simple del Oficio No. 764-2018 Ref.AARN/v., de fecha 28 de noviembre

del 2018, suscrito por Adal Amilton Rodriguez Najarro, Jefe de la Subjefatura de
Departamentos y Delegaciones Especiales de Investigación DEIC-SGIC. El cual
contiene denuncia en relación a cobros ilegales realizados a reclusos por parte
de una persona de sexo masculino identificado como Jarol García, encargado
del sector 7B del centro carcelario Pavón, quien según denuncia guardaba
objetos ilícitos en dicho sector. Con el cual se pretende probar el inicio de las
diligencias de investigación practicadas por el Ministerio Público.

7. Oficio número 1345-2020 Ref. WLS/DEIC, de fecha 23 de abril del 2020,

suscrito por William Obdulio Vásquez, Dennis Heriberto Marroquín, William
Lemus Santos, Rodolfo Manuel Chablé Rivera investigadores de la División
Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil y Juan
Carlos Escarate Castillo Sub Inspector de Policía Delegación Especial de
Investigación Villa Nueva. El cual documenta tanto la entrevista realizada a un
ex integrante de la organización criminal denominada Mara Salvatrucha y su
conocimiento a la existencia de las clicas que conforman a esta organización
criminal entre ellas la denominada Bucareños Locos Salvatrucha sus líderes,
números telefónicos utilizados por sus integrantes para la comisión de hechos
ilícitos entre ellos la imposición de la denominada renta o extorsión, así como
los seguimientos realizados y que permitieron establecer la existencia de la
 organización criminal denominada Bucareños Locos Salvatrucha, puntos de
operaciones, integrantes, funciones, actividades ilícitas, evitar la comisión de
hechos ilícitos como atentados en contra de sus víctimas, objetos ilícitos
incautados y que se encontraban en poder de la organización criminal. Con lo
que se pretende probar la pertenencia de los adolescentes a la organización
criminal y su participación en los hechos señalados.

8. Oficio No. 1346-2020 Ref. WLS/DEIC de fecha 23 de abril del 2020, suscrito por
William Obdulio Vásquez, Dennis Heriberto Marroquín, William Lemus Santos,
Rodolfo Manuel Chablé Rivera investigadores de la División Especializada en
Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil y Juan Carlos Escarate
Castillo Sub Inspector de Policía Delegación Especial de Investigación Villa
Nueva. El cual contiene análisis criminal, mediante el seguimiento al Método
Especial de Interceptaciones Telefónicas identificado como UME-22-2019, se
establece la existencia de la clica Bucareños Locos Salvatrucha la cual a su vez
pertenece a la organización criminal denominada Mara Salvatrucha, cuyos
puntos de operaciones son los sectores uno, dos y tres de la Colonia Las
Margaritas el Búcaro zona doce del Municipio de Villa Nueva, Colonia el Frutal
zona cinco del Municipio de Villa Nueva, zona diez del municipio de San Miguel
Petapa, zona doce del municipio de Villa Nueva; víctimas de exigencias
dinerarias como pilotos de las empresas Pepsi, Frito Lays, Señorial, transportes
ruta 22, entre otras; así como sus integrantes personas mayores y menores de
edad entre ellos los adolescentes Jonathan Neftalí Cruz Velásquez alias “Cuchi”
y Juan Alfredo Tay Osorio alias “Juan”, grado jerárquico, funciones o roles
realizados por cada uno de sus integrantes, identidad de la organización
criminal, control del territorio, capacidad para atentar en contra de sus víctimas,
entre otras circunstancias de tiempo, lugar y modo con las cuales se pretende
probar la participación de los adolescentes en los hechos reprochados.

9. Acta ministerial de fecha veinte de enero del dos mil veintiuno, suscrita por el
Auxiliar Fiscal, Paúl Francis Solórzano Díaz, la cual contiene declaración
 testimonial de Rodolfo Manuel Chablé Rivera, agente investigador de la División
Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil. Mediante la
cual informa acerca de la entrevista realizada con fecha diez de enero del dos
mil diecinueve a una persona de sexo masculino recluido en la Granja Modelo
de Rehabilitación Pavón quien informó sobre su pertenencia a la clica
Bucareños Locos Salvatrucha y sobre sus integrantes y actividades ilícitas a las
que sus integrantes se dedican.

10. Acta ministerial de fecha veinte de enero del dos mil veintiuno, suscrita
por el Auxiliar Fiscal, Paúl Francis Solórzano Díaz, la cual contiene declaración
testimonial de Dennis Heriberto Marroquine Argueta, agente investigador de la
División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil.
Mediante la cual informa acerca de la entrevista realizada con fecha diez de
enero del dos mil diecinueve a una persona de sexo masculino recluido en la
Granja Modelo de Rehabilitación Pavón quien informó sobre su pertenencia a la
clica Bucareños Locos Salvatrucha y sobre sus integrantes y actividades ilícitas
a las que sus integrantes se dedican.

11.Oficio SDT 027-2021, de fecha 22 de enero del 2021, suscrito por Josue David
Gomez, digitador Foto Interprete, Sub Dirección Técica, con el Visto Bueno del
Ingeniero Juan Gabriel Estrada, Director, mediante el cual informa sobre la
existencia del inmueble ubicado en la Manzana H, Sector 1, Lote 33 zona 12,
Colonia Las argaritas del Municipio de Villa Nueva, Departamento de
Guatemala. El cuela se encuentra según registro Finca 197, Folio 197 libro
2137 de Guatemala, a nombre de Quisquina Churunel, Antonio. Con el cual se
acredita la existencia del inmueble en el cual funciona la tienda de don Mariano
Quizquiná Zaput, quien recibía el dinero producto de las exigencias dinerarias
bajo amenazas de muerte en contra de las víctimas por parte de los integrantes
de la organización criminal Bucareños Locos Salvatrucha, de la Mara
Salvatrucha.
12. Oficio dirigido a la Licenciada Sucely Marisol Son Chamorro, Jefa de la
Unidad de Enlace, de la Fiscalía Contra el Delito de Extorsión, de fecha 03 de
diciembre del 2020. Suscrito por el Auxiliar Fiscal Paul Francis Solórzano Diaz,
con el Visto Bueno de la Agente Fiscal Licenciada María del Carmen Sumalé
Castro. Mediante el cual se solicita la elaboración del Análisis Criminal
relacionado con la investigación dentro del presente caso. El cual permitirá
ilustrar de los hechos en los que participaron los menores, la existencia de la
organización criminal, puntos débiles, capacidad para cumplir sus amenazas,
actividades ilícitas, integrantes, grado jerárquicos, funciones, entre otros
aspectos de importancia.

13. Copia simple del oficio No. 3579-2020 Ref. DRAS/opera de fecha 09 de
octubre del 2020, suscrito por Darinel Roeli Aguilar Sanchez, Agente de Policía
Nacional Civil, Departamento de Operaciones DIPANDA-SGIC. Mediante el cual
se remite información sobre el menor Juan Alfredo Tay Osorio y de otras
personas quienes integran la organización criminal Bucareños Locos
Salvatrucha de la Mara Salvatrucha. Con el cual se pretende acreditar que el
menor pertenece a la referida organización criminal.

14. Oficio Ref. XT1369/2020 de fecha 14 de enero del 2021, suscrito por la
Unidad de Análisis y Respuesta de Claro Guatemala, S.A. Con el cual se
pretende acreditar la existencia de las líneas telefónicas utilizadas por
integrantes de la organización criminal y entidad a la que se encuentran
asignadas.

15. Oficio de fecha 27 de noviembre del 2020 suscrito por el Auxiliar Fiscal
Paúl Francis Solórzano Diaz, el cual contiene solicitud de información de
números telefónicos a la telefonía Comunicaciones Celulares de Guatemala,
S.A. (TIGO) según autorización judicial bajo la causa C-01199-2020-00549. Con
el cual pretende probar la existencia de líneas telefónicas utilizadas por
integrantes de la organización criminal las cuales fueron gestionadas en el
 plazo de investigación.

16. Oficio de fecha 18 de enero del 2021, suscrito por el Auxiliar Fiscal Paul
Francis Solorzano Diaz, dirigido a la División Especializada en Investigación
Criminal de la Policía Nacional Civil con el objeto se informe en cuanto a las
personas perfiladas como integrantes de la Clica Bucareños Locos Salvatrucha
de la Mara Salvatrucha.

17. Oficio de fecha 18 de enero del 2021, suscrito por el Auxiliar Fiscal Paul
Francis Solorzano Diaz, dirigido a la División Nacional Contra el Desarrollo
Criminal de las Pandillas de la Policía Nacional Civil con el objeto se informe en
cuanto a las personas perfiladas como integrantes de la Clica Bucareños Locos
Salvatrucha de la Mara Salvatrucha.

18. Certificación de Nacimiento del menor Jonathan Neftalí Cruz Velásquez,

extendido por el Registro Nacional de las Personas con la cual se pretende
probar la identificación de la adolescente y el grupo etario al cual pertenece.

19. Certificación de Nacimiento del menor Juan Alfredo Tay Osorio, extendido
por el Registro Nacional de las Personas con la cual se pretende probar la
identificación del adolescente y el grupo etario al cual pertenece.

20. Copia certificada de las resoluciones del expediente judicial identificado

como UME veintidos guion dos mil diecinueve (UME 22-2019), perteneciente a
la Unidad de Métodos Especiales del Ministerio Público, constando de un total
de ciento noventa y siete folios, los cuales reproducen fielmente su original.
Firmada por el Licenciado Otto Rolando González Peña, Subsecretaria Privado
y de Asuntos Estratégicos Ministerio Público. Con lo que se pretende
demostrar la legalidad del método especial de investigación utilizado en la
presente investigación. El cual se pondrá a la vista en su momento procesal
oportuno de conformidad con lo que establece el artículo 72 de la Ley Contra la
Delincuencia Organizada.
 21. Informe de análisis criminal elaborado por Guillermo Allan Reyes Muñoz,
Analista Profesional de Fiscalía, Unidad de Enlace con Dirección de Análisis
Criminal del Ministerio Público, identificado como UEE-2020-276. con el cual se
pretende probar la participación de los adolescentes en los hechos que se le
atribuyen dentro del proceso. Mismo que adjunta un disco el cual será
detallado en el apartado de otros medios de prueba. (del cual se adjunta
requerimiento de fecha 03 de diciembre del 2020, mismo que se describe en el
numeral 7 del presente apartado de medios de investigación documental).

OTROS MEDIOS DE PRUEBA:

C. Bolsas que contienen DVDs, que contiene grabación, de audios, sms, sinopsis,
desplegado de llamadas de los objetivos, caso completo. Los cuales fueron grabados
por la Unidad de Métodos Especiales del Ministerio Publico, según número UME-22-
2019. Y con el cual se pretende probar la participación de los adolescentes en los
hechos que se les atribuyen por medio de las escuchas telefónicas.

D. Disco compacto que contiene descarga de la información remitida por la telefonía

claro. Con el cual se pretende probar la existencia de las líneas telefónicas utilizadas
por los integrantes de la organización criminal y entidad a la que se encuentran
asignados.

E. Disco compacto que contiene información remitida por la telefonía TIGO. Con el cual
se pretende probar la existencia de las líneas telefónicas utilizadas por los integrantes
de la organización criminal y entidad a la que se encuentran asignados.

F. Un disco compacto que contiene presentación del Análisis Criminal del informe UEE-
2020-276. con el cual se pretende probar la participación de los adolescentes en los
hechos que se le atribuyen dentro del proceso.

Los cuales no se adjuntan físicamente al presente escrito y serán puestos a la vista

de las partes procesales en el momento procesal oportuno para su reproducción y/o
exhibición.

IV. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL DELITO

QUE SE COMETIO, LA FORMA DE PARTICIPACION, EL GRADO DE EJECUCION
Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES.
- CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL
DELITO QUE EL INDIVIDUO COMETIÓ.
Con los medios de investigación practicados por esta Fiscalía, el suscrito
considera que existe fundamento serio para formular acusación en contra de los
adolescentes Jonathan Neftalí Cruz Velásquez alias “Cuchi” y Juan Alfredo
Tay Osorio alias “Juan” ambos por el delito de Asociación Ilícita tipo penal que
se encuentra regulado en el artículo 4 de la Ley Contra la Delincuencia
Organizada.

- FORMA DE PARTICIPACIÒN Y EL GRADO DE EJECUCIÒN:

5. FORMA DE PARTICIPACIÓN: En el presente caso, el adolescente Jonathan

Neftalí Cruz Velásquez alias “Cuchi” por el delito de Asociación Ilícita en
calidad de AUTOR por haber tomado parte directa en los actos propios del
delito, habiéndose concertado con terceras personas además en abierta
provocación y de manera intimidatoria solicitó dinero en contra de los
agraviados, de conformidad con el artículo 36 del Código Penal.; en relación al
adolescente Juan Alfredo Tay Osorio alias “Juan” por el delito de Asociación
Ilícita en calidad de AUTOR por haber tomado parte directa en los actos propios
del delito de conformidad con el artículo 36 del Código Penal.
6. GRADO DE EJECUCIÓN: Se ha establecido en el transcurso de la
investigación que el delito cometido por los adolescentes: Jonathan Neftalí
Cruz Velásquez alias “Cuchi” y Juan Alfredo Tay Osorio alias “Juan” de
conformidad con el artículo 13 del Código Penal, se consumaron, ya que
concurrieron cada uno de los elementos propios del delito.
 C. CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:

CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES y CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES:

Con relación a la acción típica y antijurídica ejecutada por los adolescentes y de

acuerdo a los medios de investigación que fundamentan la presente acusación el
Ministerio Público no se pronunciará en cuando a las circunstancias atenuantes o
agravantes por considerar que no se dan en el presente caso.

D) DE LA SANCIÓN QUE SE ESTIMA MÁS ADECUADA PARA LOS

ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL CONFORME AL
SIGUIENTE FUNDAMENTO JURIDICO Y EDUCATIVO:

Con fundamento en el artículo 252 de la Ley de Protección Integral de la Niñez

y Adolescencia, se establece que:

a) En virtud que el adolescente Jonathan Neftalí Cruz Velásquez alias “Cuchi”,

era menor de edad al momento de la consumación del delito que se le atribuye, con
el fin de cumplir con la función del Estado de sancionar las conductas que
transgreden la ley penal, se le solicita al señor Juez, se aplique al adolescente
Jonathan Neftalí Cruz Velásquez alias “Cuchi” la sanción consistente en:
PRIVACION DE LIBERTAD EN UN CENTRO ESPECIAL DE CUMPLIMIENTO,
REGIMEN CERRADO POR EL PLAZO DE 6 AÑOS, toda vez de que se evidencia
que los padres del menor no pueden cuidarlo ni ejercer el control debido sobre él;
así mismo el actuar del adolescente denota grave violencia en relación a la
integridad física y el patrimonio de las víctimas y de la sociedad guatemalteca en
general.

b) En virtud que el adolescente Juan Alfredo Tay Osorio alias “Juan”, era menor
de edad al momento de la consumación del delito que se le atribuye, con el fin de
cumplir con la función del Estado de sancionar las conductas que transgreden la ley
penal, se le solicita al señor Juez, se aplique al adolescente Juan Alfredo Tay
Osorio alias “Juan” la sanción consistente en: PRIVACION DE LIBERTAD EN UN
CENTRO ESPECIAL DE CUMPLIMIENTO, REGIMEN CERRADO POR EL PLAZO
DE 6 AÑOS, toda vez de que se evidencia que los padres del menor no pueden
cuidarlo ni ejercer el control debido sobre él; así mismo el actuar del adolescente
denota grave riesgo para la sociedad guatemalteca en general.

V.- TRIBUNAL COMPETENTE PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO:

De conformidad con el artículo 105 inciso a) de la Ley de Protección Integral de la

Niñez y Adolescencia, es competente para este juicio el Juez del Juzgado de Primera
Instancia de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal el
municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala.

PETICION:
II. Que se admita para su trámite y se agregue a sus antecedentes el presente
memorial y documentos adjuntos.

III. Se tome nota del lugar señalado para recibir citaciones y notificaciones.

IV. Que se tenga por formulada la ACUSACIÓN y solicitada la APERTURA A

JUICIO ORAL Y PRIVADO en contra de los adolescentes: a) JONATHAN
NEFTALÍ CRUZ VELÁSQUEZ, alias “CUCHI”, y b) JUAN ALFREDO TAY
OSORIO, alias “JUAN”, ambos por el delito de Asociación Ilícita.

V. Se dicte el Auto de Apertura a Juicio correspondiente y se fije la audiencia

que en derecho corresponde;

Acompaño duplicado y copias del presente memorial y documentos adjuntos.

Guatemala, 25 de enero del 2021.