PGA-CHI-PRL-01

PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0

15-03-2021

PLAN DE EMERGENCIAS

PFV SIERRA GORDA

Elaborado: Revisado: Aprobado:

Cesar Gutierrez
Catalina Rodriguez Torres Gutierrez Carlos A. Sánchez
Jefa de Seguridad y Salud Site Manager Project Manager
Aldesa Chile Aldesa Chile Aldesa Chile

1
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................4
2. OBJETIVO .......................................................................................................................................4
3. ALCANCE ........................................................................................................................................4
4. TERMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................................5
4.1 ACCIDENTE ..................................................................................................................................5
4.2. INCIDENTE ...................................................................................................................................5
4.3. EMERGENCIA ..............................................................................................................................5
4.4. PLAN DE EMERGENCIA .............................................................................................................5
4.5. PUNTO DE ENCUENTRO DE EMERGENCIA (PEE)..................................................................5
4.6. SIMULACRO .................................................................................................................................5
4.7. EQUIPO DE EMERGENCIA .........................................................................................................6
5. MEDIOS DISPONIBLES..................................................................................................................6
6. RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................7
6.1. Project Manager/Site Manager .....................................................................................................7
6.2. Equipo De Seguridad Y Salud Ocupacional .................................................................................7
6.3. Supervisores .................................................................................................................................7
6.4. Trabajadores: ................................................................................................................................7
7. ACTIVACION DEL PLAN DE EMERGENCIA .................................................................................8
7.1 Procedimientos De Actuación Ante Emergencias .........................................................................9
8. SITUACIONES DE EMERGENCIA .............................................................................................. 10
8.1. Origen Humano .......................................................................................................................... 10
8.2. Origen natural ............................................................................................................................ 10
9. DESCRIPCION DEL FRENTE DE TRABAJO .............................................................................. 10
9.1 Ubicación del proyecto ............................................................................................................... 11
9.2. Equipamiento para Emergencias ............................................................................................... 11
9.2.1. Extintores ............................................................................................................................ 11
9.2.3. Conos de seguridad y Delimitadores de Área .................................................................... 12
9.2.4. Vehículos ............................................................................................................................ 12
9.2.6. Estaciones de Emergencia: ................................................................................................ 12
10. ORGANIZACIÓN ANTE EMERGENCIA Y EVACUACION ...................................................... 12
11. COMO ACTUAR EN LOS DIFERENTES TIPOS DE EMERGENCIA ...................................... 13
11.1. Accidente del Trabajo .............................................................................................................. 13
11.2. Accidente Grave o Fatal........................................................................................................... 14
11.3. Accidentes Vehiculares ............................................................................................................ 14

2
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS
Rev. 0
15-03-2021

Exposición a Sustancias Peligrosas 14

11.4. Explosiones .............................................................................................................................. 15
11.5. Sismos o Terremoto ................................................................................................................. 15
11.6. Incendios .................................................................................................................................. 16
11.7. Derrame de Combustible: ........................................................................................................ 16
11.8. Niebla: ...................................................................................................................................... 17
11.9. Tormenta de Arena ................................................................................................................ 17
11.10. Aluviones ................................................................................................................................ 17
11.11. Asaltos ................................................................................................................................... 17
11.12. Huelgas .................................................................................................................................. 17
12. RECOMENDACIONES GENERALES ...................................................................................... 18
13. MANTENIMIENTO DE LA EFICACIA Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE EMERGENCIA. ... 18
14. ANEXOS .................................................................................................................................... 19
14.1 ANEXO 1 PROGRAMA DE SIMULACRO ................................................................................ 19
14.2 ANEXO 2 FLUJOGRAMA DE DERIVACIÓN DE EMERGENCIA ............................................ 19
14.3 ANEXO 3 FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA......................... 21
14.3 ANEXO 4 ETAPA DE CAMUNICACIÓN .................................................................................. 22
14.4 ANEXO 5 DATOS DE RESPONSABLES DE PROYECTO ..................................................... 22
14.6 ANEXO 6 NÚMEROS DE LOS RESPONSABLES, BRIGADA DE EMERGANCIAS Y
CENTROS ASISTENCIALES ........................................................................................................... 23

3
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

1. INTRODUCCIÓN

Establecer disposiciones básicas para actuar ante cualquier emergencia y rescate, así como definir
las responsabilidades para el control oportuno y eficaz en las situaciones de emergencia que se
puedan presentar en el desarrollo de la construcción del Proyecto Sierra Gorda.

4
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS
Rev. 0
15-03-2021

2. OBJETIVO

Tomar conocimiento de inmediato de la declaración de una emergencia, actuar con rapidez y

solicitar toda la ayuda que sea necesaria, de tal manera de minimizar los daños o pérdidas que
pudieran afectar a los trabajadores y/o visitas que se encuentren en el interior del proyecto, así como
también al medio ambiente, equipos y/o materiales.
Entregar información oportuna, clara y precisa, a través de los canales preestablecidos, ya sea
mediante una inspección técnica o investigación una vez finalizada la emergencia.
Para la efectividad de estos elementos es necesario mencionar una serie de acciones que son
necesarias a considerar y realizar para el cumplimiento del plan de emergencia de la Empresa, en
orden a cumplir los siguientes objetivos:

Salvar y proteger la integridad física del personal y visitantes los cuales ocupan las
instalaciones y/o accesos.
Establecer las rutas de evacuación hasta un lugar que ofrezca máxima seguridad al personal,
"Punto de encuentro de Emergencia" (P.E.E.), que se encontrará debidamente señalizada.
Establecer las normas de seguridad en las actividades diarias, las cuales cubran las pérdidas
en caso de emergencia de personal, medio ambiente, materiales y equipos.
Estudiar y controlar los riesgos potenciales que presenten las posibles emergencias, en casos
artificiales y/o en casos provocados o naturales (Sismo, Niebla intensa y Tormenta de arena) o
en riesgo social (Asaltos, Violencia, Huelgas etc.).
Reducir la posibilidad de pánico en el personal en situaciones de emergencia, mediante los
conocimientos o planes previos ya estudiados, con un adecuado sistema de información.
Preparar y mantener operativo al Líder de Evacuación en el control de emergencia y
evacuación, con el conocimiento de sus deberes, responsabilidades y facultades.
Mantener operativos los sistemas de control y operación de los equipos de apoyo ante la
emergencia (Extintores, red húmeda, sistemas de detección, teléfonos, botiquín de primeros
auxilios).
Capacitar y mantener instruido al personal en materia de Primeros Auxilios.

5
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS
Rev. 0
15-03-2021

3. ALCANCE

Para todo personal que ingrese al Proyecto Fotovoltaico, de trabajo o visita, incluyendo a
proveedores, empresas de servicio, transportistas.
Se contempla un programa de simulacro de Emergencia (Anexo N° 01), el cual será realizado por
el equipo de seguridad y salud ocupacional y dado a conocer a personal de EGP, para verificar el
tiempo de respuesta ante una Emergencia, con la participación de todos los involucrados.

6
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

4. TERMINOS Y DEFINICIONES

4.1 ACCIDENTE

Todo suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasión del trabajo y que produzca en el
trabajador una lesión orgánica, una perturbación funcional, una invalidez o la muerte.
Es también accidente de trabajo aquel que se produce durante la ejecución de órdenes del empleador,
o durante la ejecución de una labor bajo su autoridad, y aun fuera del lugar y horas de trabajo.

a. Accidente Leve: Suceso cuya lesión, resultado de la evaluación médica, que genera en el
accidentado un descanso breve con retorno máximo al día siguiente a sus labores habituales.

b. Accidente Incapacitante: suceso cuya lesión, resultado de la evaluación médica, da lugar a

descanso, ausencia justificada al trabajo y tratamiento. Para fines estadísticos, no se tomará
en cuenta el día de ocurrido el accidente.

c. Accidente Fatal: Suceso cuyas lesiones producen la muerte del trabajador. Para efectos
estadísticos debe considerarse la fecha del deceso.

4.2. INCIDENTE:

Suceso acaecido en el curso del trabajo o en relación con el trabajo, en el que la persona afectada no
sufre lesiones corporales, o en el que éstas sólo requieren cuidados de primeros auxilios.

4.3. EMERGENCIA:

Evento o suceso grave que surge debido a factores naturales o como consecuencia de riesgos y
procesos peligrosos en el trabajo que no fueron considerados en la gestión de la seguridad y salud en
el trabajo.

4.4. PLAN DE EMERGENCIA:

Documento guía de las medidas que se deberán tomar ante ciertas condiciones o situaciones de gran
envergadura e incluye responsabilidades de personas y departamentos, recursos del empleador
disponibles para su uso, fuentes de ayuda externas, procedimientos generales a seguir, autoridad para
tomar decisiones, las comunicaciones e informes exigidos.

4.5. PUNTO DE ENCUENTRO DE EMERGENCIA (PEE):

7
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

El Punto de encuentro de emergencia es aquella zona fuera de la edificación o infraestructura adonde

tienen que dirigirse las personas que lo evacuan con el fin de permanecer hasta el final de la
emergencia.

4.6. SIMULACRO:

Es el ejercicio en campo donde las personas, como miembros integrantes de los Comités Paritario,
trabajadores, y población en general; participan en una emergencia ficticia (prediseñada) para un
determinado fenómeno.

8
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

Permite evaluar la capacidad de respuesta del organismo u organismos comprometidos ante un

escenario planteado para resolver situaciones o problemas que puedan presentarse como
consecuencia del evento dado. Los responsables de brindar atención en la emergencia, aplican
conocimientos, ejecutan técnicas y estrategias, siguiendo los procedimientos establecidos en los
planes.

4.7. EQUIPO DE EMERGENCIA

Se deberá constituir los equipos de emergencia (personal humano) y actualizarlos cada vez que se
produzca alguna modificación.

A título orientativo los Equipos de Emergencia serían los siguientes:

Jefe de Emergencia (JE): Jefe/a de Emergencia será la persona que coordine las actuaciones en caso
de emergencia y lidere los procesos de intervención. Así mismo, será el responsable de que se
dispongan de los recursos y medios destinados de emergencia dispuestos en este plan. Este puesto
es asumido por el Site Manager y Project Manager de Aldesa.

Jefe Equipo de Respuesta (JR): Su misión va encaminada al control de la amenaza o el peligro

resultante y salvaguardar la vida e integridad física mediante su desalojo a un lugar seguro. El puesto
lo asumen los sites manager, jefes de área y supervisores de Aldesa.

Brigadistas de Emergencia: Su labor se ciñe al socorro y atención a los/as afectados/as por el

siniestro con el fin del restablecimiento de su salud. El Equipo debe estar capacitado y autorizado para
realizar los primeros auxilios. La capacitación debe ser mediante certificado de un organismo
competente.

9
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

5. MEDIOS DISPONIBLES

El proyecto está ubicado en la región de Antofagasta; a 255 KM al Este de Antofagasta; siendo la ciudad
de Calama la más cercana en caso de tener una emergencia.
En el Hospital de Calama sería el centro de atención más cercano y está equipado para atender eventos
graves y cuenta con servicio de traslado en ambulancia. Cierto es, que, según los accesos planteados,
la distancia a recorrer puede llegar a ser unas 2horas aproximadamente.
Los centros de salud asociados a la mutualidad correspondiente a Aldesa van de la mano con atender
las posibles emergencias que pudiesen presentarse.

SAN PEDRO DE ATACAMA

Consultorio general rural de Gustavo Le Paige 377; (55) 285 1970
San Pedro de Atacama

CALAMA
Hospital Calama Av. Almirante Grau (55) 259 9629

Medio Externos

PRINCIPALES TELEFONOS DE EMERGENCIA

Ambulancia SAMU 131
Bomberos 132
Carabineros de Chile 133
Policía de investigaciones de Chile 134

AMBULANCIAS
Hospital Regional De Avda. Argentina # 1962, (55) 265 6718
Antofagasta “Dr. Leonardo Antofagasta
Guzmán”
Posta rural de Rio Grande Avda. Corán s/n, Río Grande (55) 269 2031

Se contará con:

 Teléfonos celulares y Teléfono satelital

 Radioteléfonos (emisoras)
 Estaciones de emergencia
 Extintores acordes al riesgo.

10
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS
Rev. 0
15-03-2021

6. RESPONSABILIDADES

6.1. Project Manager/Site Manager:

Tendrá la responsabilidad de verificar la difusión de este plan a todo el personal y velará por el buen
cumplimiento y mantenerlo actualizado.

6.2. Equipo De Seguridad Y Salud Ocupacional:

Elabora y mantienen actualizado el plan de emergencia local, capacitan al personal y elaboran un

programa de simulacro para verificar el correcto accionar de las personas.

6.3. Supervisores:

Proporcionan, organizan y coordinan los recursos necesarios para que los procedimientos y normas
contenidos en este Plan se lleven a cabo, canalizando sus esfuerzos para abordar las contingencias
en forma oportuna.

6.4. Trabajadores:

Deben cumplir y conocer el plan de emergencia, conocerlo y respetar las acciones a seguir colaborando
con el mejoramiento de este plan. Están facultados para dar a conocer o informar de cualquier factor
que pueda generar un accidente o emergencia.

11
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

7. ACTIVACION DEL PLAN DE EMERGENCIA

Toda persona que se encuentre en el área afectada por una emergencia o accidente, deberá dar aviso
inmediato por cualquier medio posible al supervisor más cercano y éste deberá informar a encargado
de emergencia, Project Manager o Site Manager y Personal de Seguridad y Salud de Aldesa y el cliente
en su ausencia, de esta forma se activa el plan de emergencia. También se establece que cualquier
persona puede informar de un accidente, informando a su supervisor directo. Se adjunta Flujograma
de derivación ante una emergencia (Anexo N° 02)
Al momento de activar o informar de una emergencia, toda persona o supervisor debe indicar como
mínimo lo siguiente:

 Lugar exacto de la emergencia.

 Magnitud y características de la emergencia.
 Cantidad de personas amenazadas.
 Tipo de ayuda que se necesita.

El encargado de la emergencia, debe proceder a tomar las siguientes acciones ante la activación del
plan de emergencia:

 Activación de alarma sonora

 Evacuación de las personas.
 Evaluación de las condiciones.
 Reinicio de las actividades.

Puestos de Cargo/ Nombre Resumen actuaciones

Emergencia
Jefe de Titular: Project Manager 1. Dirigirá las situaciones de emergencia,
Emergencia Suplente: Site Manager o coordinando los recursos internos
Equipo de Seguridad y disponibles.
Salud Decidirá las acciones necesarias para
minimizar los daños tanto humanos como
materiales, pero atendiendo siempre en primer
lugar a la seguridad de las personas.
2. Ordenará, si es el caso, que se avise a los
servicios de emergencia pública
necesarios.
3. Decidirá el momento de la evacuación del
establecimiento.
Equipos Alarma Titular: Supervisores 1. Actúa contra la emergencia intentando
y Evacuación resolverla.
2. Dar la alarma en su zona o sector.
3. Dirige el flujo de evacuación.
4. Comprueba que su zona está vacía.
5. Controla los evacuados en los Puntos
de Reunión.

12
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

Primeros Titular: Personal Policlínico 1. Prestar Primeros Auxilios a los

Auxilios (En caso de accidentados hasta la llegada de
existir)/Supervisores/ Personal Sanitario Especializado.
Personal Capacitado. 2. Ayudar en la Evacuación de los
heridos bajo la Dirección del Personal
Sanitario

7.1 Procedimientos De Actuación Ante Emergencias

Definiremos las actuaciones de cada persona, se intentará que el sistema sea lo más fiable posible y
debido a la ausencia de medios técnicos se recurrirá a medios humanos, los errores que pudieran
provocarse se deberán evitar mediante el adiestramiento. Las secuencias serán las siguientes:

A. Detección y alerta

Cualquier persona perteneciente o no que da el aviso de una anomalía (que pueda desencadenar en
emergencia), a una persona del centro o este mismo, automáticamente lo pone en conocimiento del
Jefe de Emergencia a través del Equipo de Alarma y Evacuación (EAE), Jefes de área y Supervisores.
No hay en el centro detectores automáticos, la alerta puede venir por una llamada del exterior, emisora,
etc., igualmente quién recibe la llamada lo pone en conocimiento del Jefe de Emergencia (JE) o puede
venir por observación directa desde el puesto que ocupa.
Las comunicaciones se harán de viva voz o por mecanismos internos vía teléfono, emisora
radioteléfono

B. Mecanismos de alarma

El Jefe de Emergencia conjunto a la persona del Equipo de Alarma y Evacuación (EAE) analiza la
incidencia, si la alarma es falsa se dará FIN, si se confirma la alarma se procederá en primer lugar
intentar sofocar la causa que ha dado lugar a la emergencia y en segundo lugar dar avisos.

B.1 Identificación de la persona que dará los avisos internos

El Equipo de Alarma y Evacuación (EAE) avisará al resto de compañeros de viva voz.

B.2 Coordinación con exterior – avisos exteriores

El Jefe de Emergencias dará aviso exterior y coordinará con estos siguiendo sus instrucciones e
informando de la situación. Dispondrá para ello y lo hará a través de teléfono móvil. El JE suplente,
dará aviso e informará, si fuera necesario a establecimientos colindantes, está función se hará en caso
de ausencia del JE titular a través de un miembro o varios del EAE.

C. Mecanismos de respuesta frente a la emergencia

13
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

Los Usuarios del centro en ese momento (visitas, técnicos, etc.) seguirán las directrices que les marque
su responsable del Equipo de Alarma y Evacuación (EAE correspondiente) acompañándolos hasta el
punto de reunión. Al menos el Jefe de Emergencia suplente o dos del EAE avisarán a locales
colindantes. El equipo de primeros auxilios (EPA), prestará su servicio si hubiera heridos, lesionados.

D. Evacuación y/o Confinamiento.

Se establece el punto de encuentro (PEE) Layout de Proyecto.

E. Prestación de las Primeras Ayudas.

Las personas designadas dentro de la Brigada de Emergencias, dejarán de prestar servicio cuando
acudan los especialistas externos y/o quedarán a su disposición para ayuda. El Jefe de Emergencias
no finaliza sus misiones hasta que las Ayudas Exteriores le informen de la resolución de la emergencia.

F. Modos de recepción de las Ayudas externas.

El Jefe de Emergencias será quien reciba a las Ayudas Exteriores les informará de:

 La ubicación del siniestro en el edificio y el recorrido.

 Las características conocidas del mismo.
 La peligrosidad de zonas próximas al lugar del siniestro.
 Las incidencias producidas en la evacuación, si fuera necesario.
 La existencia de heridos y/o atrapados.

Permanecerá a disposición de las Ayudas Exteriores para informarle de lo que necesiten o de las
informaciones que le vayan haciendo llegar los componentes de EAE.

14
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

8. SITUACIONES DE EMERGENCIA

Las emergencias las dividimos en dos tipos, según su origen:

8.1. Origen Humano

 Incendio, derrames, etc.

 Explosiones.
 Asaltos.
 Huelgas.
 Accidentes, accidentes graves o fatales.

8.2. Origen natural

 Movimientos sísmicos.
 Niebla.
 Tormenta de arena.
 Aluviones.

15
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

9. DESCRIPCION DEL FRENTE DE TRABAJO

El Proyecto se localiza administrativamente en la Comuna de Calama, Región de Antofagasta. En

el contexto inmediato, se emplaza a aproximadamente 25 km al Sur de la ciudad de Calama

Tabla 1 Coordenadas de ubicación del proyecto

9.1 Ubicación del proyecto

16
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

9.2. Equipamiento para Emergencias

9.2.1. Extintores:

En la instalación de faena se contarán con extintores ubicados en las distintas áreas del campamento
y para las distintas clases de fuego (A, B, C, D), tomando como referencia lo indicado en la NCH 1430.
Extintores portátiles, selección, distribución, inspección, mantenimiento, recarga y prueba hidrostática.
Extintores de agentes halogenados.

 Se describe la distribución de extintores en la instalación de faena en el Anexo 7: Plano de

9.2.3. Conos de seguridad y Delimitadores de Área:

Se cuenta con conos, cintas y mallas para delimitar las áreas que sea necesarias ante una emergencia.

9.2.4. Vehículos:

Se cuenta con camionetas en caso de apoyo para trasladar un accidentado de baja criticidad o traslado
de materiales. En caso de contar con ambulancia en él proyecto, en función del primer simulacro
efectuado, la cual estará destinada al traslado de un accidentado, de mayor criticidad.

9.2.6. Estaciones de Emergencia:

En los frentes de trabajo existirán estaciones de emergencia implementadas con tabla de

inmovilización, botiquín, alarma sonora, frazada, extintor. Se Incluirá registro de personal capacitado
en primeros auxilios y prevención y combate de incendio.

17
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

10. ORGANIZACIÓN ANTE EMERGENCIA Y EVACUACION

El responsable de la evacuación de los trabajadores hacia los Punto de Encuentro de Emergencia

(PEE) serán los supervisores, mientras que el Project Manager, Site Manager y/o equipo de seguridad
y salud (en su ausencia), tienen la responsabilidad de evaluar y coordinar la estrategia para enfrentar
de mejor manera la emergencia.
La orden de evacuación, será comunicada al personal general, a través de dos toques de sirena de aire
instalada en los distintos puntos del proyecto (Estaciones de Emergencia) o por comunicación verbal
en caso de encontrarse lejano a ella.

Funciones
Jefe Emergencia Equipo de Alarma y Equipo Primeros
(JE) Evacuación (EAE) Auxilios (EPA)
- Recibe la alerta y acude al - Recibe la alerta, avisa a - Reciben del JE la
lugar conjunto al EAE JE y acude conjunto a información de los
- Dirigirá las situaciones de este al lugar, siguiendo heridos
emergencia, coordinando las instrucciones del JE - Se Dirigen al
los recursos internos - Actúa contra la Botiquín ubicado
disponibles. emergencia intentando instalación de
- Decidirá las acciones resolverla. faena o estación
necesarias para minimizar - Dar la alarma en su cercana.
los daños tanto humanos zona o sector. - Prestar Primeros
como materiales, pero - Cortan el suministro Auxilios a los
atendiendo siempre en eléctrico en el cuadro. accidentados
primer lugar a la seguridad - Informan y Ayudan a los hasta la llegada
de las personas. ocupantes de su zona. de Personal
- Avisará a los servicios de - Dirige el flujo de Sanitario
emergencia pública evacuación. Especializado.
necesarios y los mantendrá - Comprueba que su - Ayudar en la
informados. zona está vacía. Evacuación de los
- Decidirá el momento de la - Controla los evacuados heridos bajo la
evacuación del en los Puntos de Dirección del
establecimiento. Reunión. Personal
Sanitario.

18
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

“PLAN DE EMERGENCIAS”
- Recibe todas las - Informa de las - Finalizan sus
incidencias y las valora incidencias (heridos, tareas, en
- Dará aviso conjunto EAE a personal atrapado, etc.) principio, cuando
locales colindantes al JE intervienen las
- Recibe e informa a la ayuda - Colaboran con las Ayudas
externa y permanece a su ayudas externas Exteriores, y en
disposición - Finaliza su tarea cuando ese momento se
- El Jefe de Emergencias no se acaba la evacuación ponen a su
finaliza sus misiones hasta y se informa al JE las disposición para
que las Ayudas Exteriores incidencias habidas prestar la
le informen de la resolución durante la misma. colaboración que
de la emergencia. soliciten

19
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

11. COMO ACTUAR EN LOS DIFERENTES TIPOS DE EMERGENCIA

11.1. Accidente del Trabajo:

 Todo accidente debe ser comunicado inmediatamente al jefe directo en la forma como se indica
en el flujo de comunicaciones de este procedimiento. Todo trabajador deberá estar en
conocimiento de este procedimiento y aplicarlo cada vez que sea necesario. Anexo 2.
Flujograma.
 Una vez notificado el accidente, dependiendo de la gravedad del mismo, se procederá a su
derivación o tratamiento según corresponda. La evaluación la realizará personal especializado
del policlínico del proyecto/equipo de primeros auxilios si este existiera, o Project Manager
(Gerente de Proyecto), Site Manager (Residente de Obra) o Responsables de área en su caso
en ausencia de este, y respectivamente. Si es accidente de trabajo se debe derivar al
organismo de salud que está adherida la empresa.
 El supervisor directo del trabajador accidentado debe informar lo más pronto posible por el
canal más expedito a equipo de Seguridad y Salud y Project Manager.
 La información debe ser lo más completa posible, indicando el lugar del accidente, personas
lesionadas, tipo de lesiones, identificación de la persona que informa.
 Si el accidente es de carácter fatal sucediese algún incidente peligroso, se aplica lo indicado
en la Circular 3335 OBLIGACIONES DE LAS ENTIDADES EMPLEADORAS DISPUESTAS
ACCIDENTES FATALES Y GRAVES.
 El Equipo HSE (Seguridad, Salud y Medio Ambiente) deberá acompañar al accidentado en
vehículo particular hasta el lugar de traslado y nunca dejar solo al accidentado para tomar las
medidas y decisiones necesarias.
 Si se sospecha lesión de cuello o columna, no se debe mover hasta la llegada de personal
especializado o personal del policlínico en caso de existir, a menos que esté en peligro la vida
del accidentado. Solo debe intervenir en un accidente grave personal autorizado por el
servicio de salud.
 Evaluar las lesiones, jerarquizando aquellas que no admiten demora (hemorragias, etc.). El
Personal que realice esta cuestión debe estar previamente capacitado y autorizado
mediante certificado emitido por un organismo competente.
 Contener hemorragias en caso que existan. Ejercer presión directa sobre la herida, o
levantando el miembro herido.

 Controlar el shock. Acostar a la persona de lado, afloje la ropa si es ajustada y cubrirla para
abrigarla.
 No dar de beber al herido. No abandonar al herido.
 Mantener la temperatura normal del cuerpo utilizando las frazadas.
 El trabajador accidentado, una vez que sea dado de alta médica, deberá remitir al
departamento de prevención de riesgos o de administración, el certificado de alta entregado
por la Mutualidad. Este documento debe ser remitido antes de integrarse a sus labores.
20
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

11.2. Accidente Grave o Fatal:

Se dará cuenta de inmediato a Equipo de Seguridad y Salud, Project Manager, Site Manager, Gerencia
de Aldesa e Informar inmediatamente de lo ocurrido al cliente y al Ministerio de Salud.

 No se moverá a la persona siniestrada.

 Se procederá a aislar y proteger el área de inmediato, no permitiendo el acceso a personas.
 Se prohíbe entregar información del suceso acontecido a terceras personas.

11.3. Accidentes Vehiculares:

Al ocurrir un accidente de esta naturaleza que involucre a personas del proyecto, se debe comunicar
inmediatamente a Equipo de Seguridad y Salud, Project Manager, Site Manager y personal del
policlínico del proyecto en caso de existir/equipo de primeros auxilios, quienes evaluarán y tomarán las
acciones según el Flujograma de comunicaciones.
No obstante, a la llegada de personal para la atención, se debe estacionar detrás del lugar del
accidente, en sentido correspondiente a la circulación y encender luces intermitentes. Instalar
triángulos reflectantes con el fin de que todo vehículo que circula pueda visualizar el evento y disminuir
la velocidad. De ser necesario se llamará a Carabineros de Chile y a la aseguradora del vehículo.

 No mueva personas heridas, salvo que esté originado un incendio y posterior explosión en el
vehículo. Aplique conocimientos de primeros auxilios siempre y cuando esté capacitado para
hacerlo según la lesión.
 Desconecte el sistema de ignición o batería del vehículo accidentado para cortar la energía y
otros efectos posteriores. (ej. Un incendio o explosión)
 Verifique la existencia de fugas de combustible y mantenga el extintor cercano para uso de
inmediato en caso de un incendio accidental.

Equipamiento de vehículos:
Todos los vehículos del proyecto deberán tener implemento el siguiente equipamiento:
- (1) Eslinga o estrobo de 3ton.
- (2) Grilletes de medida.
- (1) Caja de herramientas básicas (cuchilla, alicante, sierra, otros)
- (1) Linterna de pilas.
- (1) Chaleco.
- (1) Botiquín.

Es obligatorio que todas las unidades vehiculares siempre cuenten con al menos medio tanque lleno
y de forma permanente.

11.4. Exposición a Sustancias Peligrosas:

21
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

 Esta situación se presenta con la exposición del trabajador a una sustancia denominada
peligrosa (Ácidos, álcalis, combustibles, vapores nocivos, humos, fuentes radioactivas, etc.), o
bien por el peligro que ocasiona un derrame o fuga de estas sustancias cerca de un sector de
trabajo, por lo tanto, lo primero que se debe hacer es aislar el área o el sector comprometido
y/o contener los derrames para luego proceder a absorberlos, en el caso de líquidos.
 Se debe avisar inmediatamente a Equipo de Seguridad y Salud, Project Manager, Site Manager
y Environment supervisor.
 En caso de existir personas afectadas por el derrame, se procede con una atención de primeros
auxilios y aplicando los procedimientos de la hoja de datos de seguridad de sustancias
peligrosas.
 Antes de 24 horas de ocurrido el incidente, el encargado de medio ambiente realizará el informe
del Incidente Ambiental, y se lo reportará al cliente.

N° LISTADO DE PRODUCTOS QUIMICOS

PELIGROSOS A UTILIZAR EN PROYECTO
1 Aceite caja de cambio y diferencia 80w90
2 Diésel DB 5
3 Diluyente Sintético
4 Refrigerante/ Anticongelante
5 Aceite Motor Sea 15W40
6 Grasa Multiuso
7 Aceite Hidráulico
8 Pintura Spray
9 Gasolina 90
10 Lubricante en Spray, Limpia Contacto WD 40
11 Grase de Cobre

11.5. Explosiones:

Este tipo de Emergencia ocurre en cilindros o estanques a presión, combustibles, uso de

explosivos, etc., que consiste en una liberación muy rápida de energía. La primera medida o acción, es
aislar el sector por si vuelven a producir otras explosiones que puedan involucrar a personas y/o
vehículos. Todo personal cercano deberá ser evacuado en forma rápida hacia los Puntos de Encuentro
(PEE) y esperar instrucciones de parte de Equipo de Seguridad y Salud

11.6. Sismos o Terremoto:

Un sismo es un terremoto de gran magnitud, que produce sacudidas violentas o remezones de la

tierra, causando pánico en las personas y destrucción material, por lo tanto, la acción a realizar es tener
muy claro los puntos de seguridad o de encuentro y mantener la calma.
Al producirse un movimiento sísmico (movimiento telúrico), se debe permanecer en su puesto de trabajo
(oficina) y mantener la calma, solo si existe caída de objetos cortantes, u objetos de gran magnitud que

22
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

puedan provocar daños, se deberá proteger bajo el umbral de la puerta o deberá evacuar a un Punto
de Encuentro (PEE) más cercano.

 En caso de encontrase trabajando dentro de una excavación, o una cámara se deberá salir de
esta conservando la calma, no salir corriendo, por eso la importancia de contar con escalas en
todas las excavaciones y cámaras, donde se encuentre personal.
 Es importante insistir que el peligro mayor lo constituye el hecho de salir corriendo en el
momento de producirse el sismo.
 Si va conduciendo, se debe detener a un costado de la pista, encender las luces de emergencia
y esperar el término del movimiento telúrico.
 Si va caminando, no debe correr, solo diríjase a su PEE más cercano en forma pasiva.
 Si se encuentra cerca de una subestación, transformadores de energía eléctrica o líneas de
alto voltaje, se debe alejar lo más rápido posible por una caída de las estructuras.
 Terminado el movimiento sísmico, el Equipo de Seguridad y Salud o Site Manager, indicarán
las instrucciones en caso de ser necesario evacuar.
 Al salir al exterior, el personal deberá dirigirse al PEE por la vía de evacuación que corresponda
a su área.
 Verifique el estado emocional de los trabajadores.
 Revise las comunicaciones telefónicas, ante alguna replica, trate de informar a sus familiares
para dar tranquilidad.
 Verifique toda fuente de calor para evitar posibles incendios.
 El reingreso al lugar de trabajo (oficina, excavación, etc.), se hará efectivo, solo cuando el
Equipo de Seguridad y Salud, y/o Project Manager y Site Manager lo indique.

11.7. Incendios:

 Es un fuego de proporciones tales que no es posible controlarlo con los medios con que se
cuenta en el momento.
 Si algún trabajador, se ve enfrentado a un principio de incendio o amago, deberá proceder de
inmediato a comunicar la situación al jefe directo, informar a Equipo de Seguridad y Salud,
Project Manager, Site manager y posterior a esto, tratar de controlar el amago con los medios
que tenga al alcance. De no ser posible el control, deberá abandonar el área de inmediato y
dirigirse a un punto de encuentro cercano (PEE), Además se debe contabilizar el personal a
cargo.
 Paralelo a esta acción, quienes se encuentren en las cercanías inmediatamente al lugar del
principio de incendio, amago, deberán tratar de extinguir el fuego con los equipos extintores
portátiles o redes húmedas.
 Según la gravedad o magnitud del incendio, Equipo de Seguridad y Salud o Project manager,
Site manager solicitarán apoyo a Bomberos. Conjuntamente con lo anterior se debe
desconectar la alimentación eléctrica a todas las dependencias.

23
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

11.8. Derrame de Combustible:

 En caso de producirse un derrame, existente dentro de la obra, se deberá detener

inmediatamente este, por medio de la aplicación de arena, formado dique de retención.
 En caso de derrame en la vía de circulación de vehículos, el personal cerca de la emergencia
aplicará arena, tierra, materiales absorbentes, etc., para formar diques y restringir el derrame
para que no fluya hacia la tierra.
 Avisar al Depto. de Medio ambiente de la emergencia inmediatamente, vía teléfono, verbal, etc.
 La recolección del material (hidrocarburo) producto del derrame se realizará a través de palas
y baldes para luego ser introducida a bolsas de polietileno y ser transportada a un contenedor
metálico de color rojo identificado como residuo peligroso y clasificado, Para luego ser
transportado a la bodega de residuos peligroso (RESPEL) hasta su disposición final, esta no
siendo superior a 6 meses.

11.9. Niebla:

 Todos los vehículos deberán desplazarse con luces encendidas, esta medida es obligatoria
con o sin niebla. Conducir a una velocidad razonable y prudente.
 Si la visibilidad es menor a 10 metros, se analizará la suspensión de las tareas que se estén
realizando en los frentes de trabajo.

11.10. Tormenta de Arena:

 Ante la posibilidad de una tormenta de arena se procederá a evaluar la continuidad de los

trabajos en los diferentes frentes del proyecto.
 Se deberá abandonar el sector, refugiándose en el campamento.

11.11. Aluviones:

 Si va conduciendo, debe detener o bajar la velocidad del vehículo a 50 km/h, para evitar
derrapar en carretera
 Reducir velocidad en carretera a 50 km/h debido a posibles formaciones de posibles
barrancos de la carretera o camino.
 Mantenerse alejado de zonas con presencia de taludes
 Conducir siempre con las luces encendidas.

11.12. Asaltos:

 Si el atraco se inicia a la entrada, salida del proyecto u en otro sector, no pondrán por ningún

24
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

motivo poner resistencia al asalto y no tratará de detener a los asaltantes, obedecerá las
instrucciones de manera lenta y calmada, sin contradecirlos o alterarlos.
 Observar y registrar mentalmente los rasgos más destacados de los asaltantes, su estatura,
edad, peso aproximado, color de cabello, color de ojos, facciones, timbre de la voz, cicatrices,
tatuajes, vestimentas, armamento empleado, todo esto con el objeto de dar posteriormente una
buena descripción a Carabineros de Chile.

11.13. Huelgas:

Ante alguna intervención de caminos por huelgas, se deben tomar ciertas medidas de control y acción:

 Monitorear permanentemente los anuncios transmitidos por la autoridad.

 Buscar caminos o rutas alternativas ante algún corte de camino.
 No involucrarse en el evento ni relacionarse con las personas que mantienen dicha actividad.

25
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

12. RECOMENDACIONES GENERALES

Todo personal debe conocer la ubicación de los equipos extintores y forma de utilizarlo.
Al momento de recibir la orden de evacuar, se deberá desenchufar todos los artefactos eléctricos que
se encuentren conectados a la red de energía eléctrica y apagar equipos a combustión (generadores,
bombas, etc.).
Una vez iniciado el proceso de evacuación, nadie debe devolverse a buscar artefactos u elementos
personales, “SU VIDA ES MÁS IMPORTANTE”. Si usted se ve alcanzado por las llamas (fuego), y
estas cubren parcial o totalmente su cuerpo, NO CORRA, tirase al suelo y haga rodar su cuerpo al fin
de evitar situaciones precipitadas con el consiguiente desorden y/o pánico, usted debe seguir solo las
instrucciones del Equipo de Seguridad y Salud, Project Manager, Site manager o quien lo reemplace,
siguiendo las instrucciones estipuladas en el presente plan.
Si usted se encuentra en compañía de clientes o visitas, deberá acompañarla y guiarla por la vía de
evacuación hacia el PEE (Punto de Encuentro de Emergencia) señalada para esa área. Al momento
de ordenarse la evacuación, usted se encuentra en otras dependencias o en el servicio higiénico,
deberá seguir todas las pautas dadas en el presente plan.

26
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

13. MANTENIMIENTO DE LA EFICACIA Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE EMERGENCIA.

Se establece el siguiente programa:

Programa Actividad Periodicidad

Formación Nuevas incorporaciones A la incorporación
Sustitución de recursos Cambios en la estructura funcional Con los cambios
Simulacros De evacuación general Calendario
Revisión del Plan Ejecución de simulacro Cuando corresponda
Materialización de emergencia real
Cambios en la organización
Auditorias A ejecutar por el departamento de EHS de Programa de auditorias
manera interna o a petición de alguna
entidad

 Se deberá elaborar un informe por cada una de las revisiones, como por ejemplo simulacros y
un informe por cada una de las Emergencias que se den en cada caso.
 Las conclusiones y mejoras se llevarán al presente plan.

27
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

14. ANEXOS

14.1 ANEXO 1 PROGRAMA DE SIMULACRO

Programa Simulacro 2020

Actividad May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Determinación Ambulancia x
Rescate Lesionado x
Evacuación total x
Incendio x
Derrame x
Sismo x

14.2 ANEXO 2 FLUJOGRAMA DE DERIVACIÓN DE EMERGENCIA

EMERGENCIA EN PROYECTO FOTOVOLTAICO

SIERRA GORDA

ENFERMEDAD
ACCIDENTE
COMÚN

Policlínico de INCAPACITANTE O
LEVE
Proyecto GRAVE

Hospital
Policlínico de Proyecto
Calama
MUTUALIDAD
ESTABILIZAR EN
HOSPITAL DE CALAMA MUTUALIDAD POLICLÍNICO DE PROYECTO

VERIFICAR LICENCIA
MEDICA

1. La primera asistencia será siempre en proyecto, irá siempre acompañado y hará acto de
presencia inmediata un integrante del equipo HSEQ.

2. El integrante del equipo HSEQ quien a su vez avisará de inmediato al coordinador HSE y este
lo pondrá en conocimiento de HSEQ EGP

3. En los casos de enfermedad común, Equipo administrativo trasladará al trabajador a Calama

para su atención por su previsión de salud, una vez que se necesite trasladar al trabajador
fuera del proyecto se comunicará a HSEQ EGP la salida. Posteriormente se comunicará a su
seguro de salud, para hacer seguimiento de su estado de salud.

28
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

“PLAN DE EMERGENCIAS”

4. En los casos de Accidente Leve, de verse necesario se derivará a la mutualidad competente,

el trabajador irá siempre acompañado en primera instancia por personal de R.R.H.H. o en caso
de ausencia de los anteriores por algún integrante del equipo HSEQ. Esto según disposición
del paramédico de Consultorio del Proyecto.

5. En los accidentes Incapacitantes o Graves, se evacuará al trabajador en compañía de la

asistenta social o R.R.H.H. y personal de prevención, apoyado de personal de policlínico de
faena según coordinación, este se trasladará al centro asistencial de salud más cercano para
poder estabilizar al trabajador, Cuando el trabajador ya se encuentre estable, se trasladará al
Centro Asistencial donde tiene contratado el seguro obligatorio (mutualidad) Siempre irá
acompañado por un integrante del Equipo HSEQ. Todo esto informado de manera permanente
a HSEQ de EGP.

29
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

14.3 ANEXO 3 FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA

ACCIDENTE DE TRABAJO

AFECTADO O TESTIGO
COMUNICA
“SIEMPRE “
Comunicación al GERENCIA DEPARTAMENTO
SAFETY OFFICER DE ALDESA RRHH ALDESA
EGP Supervisor
ALDESA

Informar inmediatamente
al director de proyecto
COORDINADOR HSEQ Aldesa, mediante envío
ALDESA email
O carlos.sanchez@aldesa.
SITE MANAGER ALDESA es

Deriva a la DEPART. RRHH

Primera OBRA
Atención con GERENCIA
PROYECTO
policlínico
Documentación
Reglamentaria
DEPART.
RRHH
PROYECTO
RESUELVE LABORAL

DEPART.
ADMINISTRACION
PROYECTO

Se deriva a Informe final de

Mutualidad
Activación de
seguro atención
obligatorio

30
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

“PLAN DE EMERGENCIAS”

14.3 ANEXO 4 ETAPA DE COMUNICACIÓN

14.4 ANEXO 5 DATOS DE RESPONSABLES DE PROYECTO

Responsable de Aldesa Chile en Proyecto Fotovoltaico Sierra

Gorda
NOMBRE TELÉFONO E-MAIL. Cargo
Carlos A. Sánchez +56 9 4225 0994 carlos.sanchez@aldesa.es Project Manager
Cesar Gutierrez +56 9 83565896 cesar.gutierrez@aldesa.es Site Manager
Catalina Rodriguez +56 9 67864342 Catalina.rodriguez@aldesa.es Jefa de SyS
Equipo EHS
Coordinador Calidad
Logística

Responsable de HSEQ sitio de EGP Proyecto fotovoltaico Sierra Gorda

NOMBRE CARGO TELÉFONO E-MAIL.

Safety de Sitio
Coordinador Safety
Encargado Medio A.

31
 PGA-CHI-PRL-01
PLAN DE EMERGENCIAS Rev. 0
15-03-2021

“14.6 ANEXO 6 NÚMEROS DE LOS RESPONSABLES, BRIGADA DE EMERGANCIAS Y

CENTROSASISTENCIALES

Nombre Cargo Números de emergencia

Carlos A. Sánchez Project Manager +56 9 78509546
Cesar Gutierrez Site Manager +56 9 83565896
Catalina Rodriguez T. Coordinador HSEQ +56 9 67864342
Control de documentos
Encargada de Medio
Ambiente
Brigada de Emergencias
Coordinar Brigada de
Emergencia
Sub-Coordinador Brigada
Emergencias
Brigadista Tramo II
Brigadista Tramo II

NOTA:
Este Documento será complementado para el proyecto, una vez esté completa la Matriz de
comunicación de nuestro cliente, quedando para una nueva revisión.

32