PLAN CODIGO AY-RED-002

PLAN DE EMERGENCIAS REVISION 01

PLAN DE EMERGENCIAS

Unidad - Yauliyacu

2015

ELABORADOR REVISOR APROBADOR

Nilo Zacarías Baldean Ing. Irene Apaza Cruz Ing. Arturo Huaringa Cardenas
Jefe SAS Remicsa Drilling S.A. Residente de obra Gerente de SAS Remicsa Drilling S.A.
 PLAN CODIGO AY-RED-002

PLAN DE EMERGENCIAS REVISION 01

ÍNDICE
1. Introducción............................................................................................................................. 3
2. Política de la empresa referente (X)a Emergencias..............................................................3
3. Objetivos. ................................................................................................................................. 4
4. Organización del sistema de (X)Emergencias.......................................................................4
4.1 Elaboración y difusión de cartilla de (X)Emergencias ........................................................4
4. 2 Secuencia de ruta de emergencia......................................................................................4

4.3 Definición de áreas críticas IPERC.....................................................................................4

4.4 Sistema de Comunicaciones .............................................................................................5
5. Capacitación y simulacros...................................................................................................... 6
6. Operaciones de Respuesta a Emergencias ..........................................................................6
6.1 Procedimiento de notificación.............................................................................................6
6.1.1 Comunicación a la Autoridad Minera Competente……………………...…………….. 6
6.2 Identificación de áreas críticas Operaciones y(X) Emergencias.....................................6
6.3 Procedimientos Respuesta a Emergencias...............................................................................7
Niveles de operación.......................................................................................................... 7
Niveles de emergencia....................................................................................................... 7
Acciones iniciales............................................................................................................... 7
En caso de amago de incendio......................................................................................................... 7
En caso de herido ............................................................................................................................. 7
En caso de gaseamiento en interior mina.......................................................................................... 8
En caso de quemaduras.................................................................................................................... 8
En caso de infección a los ojos por aditivos......................................................................................8
En caso de paro cardiorrespiratorio................................................................................................... 8
En caso de atrapado por material pesado......................................................................................... 9
En caso de accidente vehicular......................................................................................................... 9
En caso de derrame de hidrocarburos............................................................................................... 9
6.4 Planes de disposición y eliminación...................................................................................9
Disposición de residuos...................................................................................................... 9
Fluorescentes, tóner, cartuchos de tinta, etc.................................................................9
Aceite usado.................................................................................................................. 9
Aceite hidráulico.......................................................................................................... 10
7. Procedimientos para la actualización y revisión del plan .................................................10
8. Anexos................................................................................................................................... 10
9.1 Lista de hojas de datos de seguridad del material - MSDS..............................................10
9.2 Información sobre las instalaciones de (X) Emergencias.................................................10
9.3 Lista de contactos.............................................................................................................. 11
9.4 Listado de equipos para (X) Emergencias........................................................................11
9.5 Definición de términos...................................................................................................... 11
 PLAN CODIGO AY-RED-002

PLAN DE EMERGENCIAS REVISION 01

1. INTRODUCCION
El presente Plan de (X) Emergencias señala los procedimientos necesarios para
responder ante situaciones que pudieran afectar a los trabajadores, medio ambiente,
instalaciones o procesos ya sean de origen técnico o natural, que se encuentren en
el ámbito de nuestras operaciones mineras y metalúrgicas en la Empresa, incluso
fuera de ella como en situaciones de transporte en carreteras y poblados donde
ocurra pudiera ocurrir un incidente.
De origen accidental técnico, como por ejemplo incendios, derrames, explosiones,
fallas estructurales, escapes de gases, etc.
De origen natural, como por ejemplo huaycos, inundaciones, terremotos. etc.
Estos procedimientos serán aplicados por el personal de la Empresa, con el objetivo
de estar preparados ante cualquier (X) emergencia, cumpliendo el Artículo 135° del
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería DS 055-2010-EM del
Ministerio de Energía y Minas del Perú y DS 015-2006-EM Reglamento para la
protección ambiental en las actividades de hidrocarburos.
2. POLITICA DE SEGURIDAD, AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL
 PLAN CODIGO AY-RED-002

PLAN DE EMERGENCIAS REVISION 01

3. OBJETIVOS
Los objetivos de este Plan (X) a Emergencias, son de proveer los lineamientos
informativos completos y de fácil acceso para que cualquier tipo de Contingencia o
Emergencia pueda ser atendida de una manera optima e inmediata, teniendo como
prioridad la protección de la vida humana (de los trabajadores, sus familias y
habitantes del entorno); luego la protección del medio ambiente y finalmente la
protección a las propiedades e instalaciones de la Empresa Contratista Minera
Redrilsa
 Responder en forma rápida y eficiente a cualquier (X) Emergencia con posibilidad
de riesgo a la vida humana, la salud y el medio ambiente, manejando la
emergencia con responsabilidad y con prioridades tácticas.
 Definir claramente las responsabilidades y funciones ante cualquier (X)
emergencia para el manejo de la escena, además de la notificación y control ante
entidades del estado y organismos de respuesta.
 Facilitar todo tipo de información para casos de (X) emergencias como hojas
MSDS, equipos de respuesta, prioridades tácticas, contactos, áreas críticas, etc.
4. ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE (X) EMERGENCIAS
 PLAN CODIGO AY-RED-002

PLAN DE EMERGENCIAS REVISION 01

4.1 Elaboración y difusión de cartilla de (X) emergencia

 El Supervisor del área SAS, es el responsable de la elaboración, distribución
y difusión de cartillas de (X) Emergencias.
 El Trabajador, al recibir una cartilla de (X) Emergencias deberá firmar un
cargo de entrega.
 Publicación, las cartillas deben ser colocadas en los paneles informativos,
oficinas y áreas críticas, de manera que causen el mayor impacto posible.
 La Capacitación, se dictarán, con la finalidad de aclarar los objetivos de las
cartillas de (X) Emergencias y mostrar su correlación con el SIG, lo cual
deberá ser registrado en el formato de asistencia.
4.2 Secuencia de ruta de emergencia.
 Centro de Operaciones de Emergencias – C.O.E.N°9 Y ANEXO 1601
encargado por el administrador de Redrilsa o el Área de Protección Interna el
cual debe contar con número conocido por todos los trabajadores para seguir
la secuencia de ruta de emergencia.
 Logística (almacén), resuelve todas las necesidades de apoyo logístico a las
brigadas y grupos de servicios, bajo la orden del Ing. Residente o en caso de
ausencia por un encargado del área mencionada.
 Mina, el encargado será el supervisor que este de turno, conjuntamente con
los brigadistas, en el instante de la emergencia, manteniendo comunicación
directa con el centro de operaciones de emergencias. C.O.E. y/o anexo 1601
 Superficie, el Administrador conjuntamente con los brigadistas de superficie,
manteniendo comunicación directa con C.O.E. 09
4.3 Definición de Áreas Críticas
Permite identificar puntos o Áreas críticas de acuerdo a la valoración que se
obtenga del IPERC (Identificación de peligros, evaluación de riesgos y controles
operacionales) de cada Área. Los más importantes son:

a) Mina Subterránea

Derrumbes, caídas de personal a otro nivel, incendio de vehículos o equipos,

accidentes por caída de rocas, atropello, gaseamiento, soplos (inundaciones)
inducción eléctrica.

b) Almacén
El almacén presenta en general buen orden y compatibilidad de productos, la
disposición de extintores es la apropiada, aun cuando el almacén es un conteiner
lo cual representa un riesgo de incendio es controlable con el extintor existente.

C) Campamentos
 PLAN CODIGO AY-RED-002

PLAN DE EMERGENCIAS REVISION 01

Los campamentos son de material noble con instalaciones eléctricas modernas,

en caso de incendio se posee personal capacitado, extintores, sistemas de
comunicación (teléfono).

d) Área administrativa

En esta zona de mantienen las oficinas, en este caso es imprescindible la

protección contra incendios, como la protección de la información de la área de
administración, existen alarmas cómo un silbato y extintor de 6 kilos.

4.4 Sistema de comunicaciones

El Sistema de Comunicación de Redrilsa, busca interconectar a los diversos
posibles participantes de una emergencia a través de la línea RPC a fin de
conocer en tiempo real de los sucesos y poder establecer lineamientos
adecuados para su control.

 Silbato
Se cuenta con silbatos de emergencia, ubicados en áreas, oficinas o lugar
que requiera las operaciones, es catalogado como sistema de alarma por ser
un medio de comunicación.

Cartillas / Paneles / Afiches / Revistas / Franelografos

Como parte de las comunicaciones en cada franelografo se tiene publicada la
Secuencia de comunicación de incidentes.

5. CAPACITACIÓN Y SIMULACROS
5.1 RESPUESTA EN CASO DE SISMO

En caso de presentarse un sismo  seguir las instrucciones:

 Mantener la calma y transmitir la tranquilidad
 Resguardarse y alejarse de objetos que puedan caer  encima, también de
ventanas  o espejos que podrían quebrarse o estallar.
 Evacuación de todo el personal debe tomar posición en las zonas de seguridad
respectivas (patio)
 Conteo de personal respectivo
 Rescate informar a Emergencias (C.O.E Nº 9) En caso de necesidad se
informará a los cuerpos de emergencia externos (bomberos, ambulancia, etc).
 Inspección de las instalaciones para verificar las condiciones posterior al sismo.
Asimismo, deberán detectar fugas, derrames u otros riesgos posibles en las
instalaciones.
 PLAN CODIGO AY-RED-002

PLAN DE EMERGENCIAS REVISION 01

 Elaboración del informe de la emergencia con los antecedentes del suceso.

Las capacitaciones serán.- Teóricas y prácticas y realizadas en las mismas áreas o

en salas de capacitación, teniendo expositores internos o externos y quedando
registros del personal entrenado, tipo de entrenamiento e instructores.
El entrenamiento contendrá como mínimo los siguientes temarios:
 Procedimiento del Plan de (X) Emergencias.
 Ubicación de Equipos de Emergencias
 Rutas de escape y evacuación (señalizaciones y puntos de reunión)
 Sistema de alarmas (silbato, teléfono,)
 Primeros auxilios (hemorragias, fracturas, Gaseamiento, signos vitales, vendajes,
obstrucciones respiratorias, etc.)
 Prevención y control de incendios (clase de fuego, extintores, etc.)
 Respuesta a Incidentes con Materiales Peligrosos (derrames, rombos, placas, etc.)
 Aspectos Ambientales en Operación (hojas MSDS, código de colores, etc.)
Los simulacros a desarrollar son los siguientes:

PRIMER SEMESTRE.
En caso de amago de incendio...........................................................................................................
En caso de herido ...............................................................................................................................
En caso de gaseamiento en interior mina............................................................................................
En caso de quemaduras......................................................................................................................
En caso de infección a los ojos por aditivos........................................................................................
SEGUNDO SEMESTRE.
En caso de paro cardiorrespiratorio.....................................................................................................
En caso de atrapado por material pesado...........................................................................................
En caso de accidente vehicular...........................................................................................................
En caso de derrame de hidrocarburos
6. OPERACIONES DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
6.1 Procedimientos de notificación
6.1.1 Comunicación a Autoridad Minera Competente.
Una vez evaluado el nivel de emergencia (Nivel I, II o III), se encargaran
de comunicar e informar a la Autoridad Minera Competente sobre la
emergencia.
6.2 Identificación de áreas criticas
Las áreas críticas son identificadas, codificadas y están en el mapa deriesgos
para su fácil ubicación. Esto nos permite una adecuada prevención y control.

Nº ÁREA DETALLES AREA

1 Cámaras de diamantina MINA
2 Almacén, Oficina y Campamentos, SUPERFICIE
 PLAN CODIGO AY-RED-002

PLAN DE EMERGENCIAS REVISION 01

6.3 Procedimientos de respuesta a Emergencias

 Niveles de Operación
Estratégico, el jefe máximo que se encuentre dentro de las instalaciones de
la Empresa o el Área en Emergencia, determinando que hacer, evalúa y
coordina funciones.
Táctico, el Supervisor de Seguridad, determina las acciones de respuesta,
inmediata, durante y después de la emergencia.
Operativo, el personal de emergencias o brigadas de emergencias, hacen las
acciones de respuesta a emergencias, operando los recursos necesarios.

 Niveles de Emergencia
Nivel I – Código EL, Emergencia Leve, donde requiere que el trabajador de
la operación que se encuentre es la escena responda y tome las acciones
necesarias, las cuales están consideradas dentro de sus responsabilidades,
heridas pequeñas, quemadura de primer grado, cólicos, corto circuito,
derrames pequeños, etc., comunicando a las áreas pertinentes.
Nivel II – Código EM, Emergencia Moderada, donde requiere respuesta por
un equipo de trabajadores del área y/o la Brigada de Emergencias N° 9,
comunicando a las áreas pertinentes, emergencias como heridos con tec
moderado, estado de conciencia fuera de espacio y tiempo, amagos de
incendios, fuga de gases, derrames moderados, etc.
Nivel III – Código EG, Emergencia Grave, donde se requiere Brigadistas del
Área, Brigada de Emergencia N° 9, o (N° de emergencia de la Gerencia de
SAS) e Instituciones Externas de Apoyo, emergencias como: incendios de
proporciones, incendios en interior Mina, inundaciones, terremotos, derrames
de Sustancias Químicas a Ríos o lagunas.
Acciones Iniciales
Comunicar a su Supervisión, ANEXO 1601 Centro de Comunicaciones de
Emergencias (C.O.E Nº 9)

En Caso de Amago de Incendio (Extintor Portátil)

Active su sistema de alarma (silbato) e informe a Emergencias – COE Nº 9.
Notifique a su supervisor de turno y SAS, Cuando emita la información,
Identifíquese, diga cual es su ubicación, situación y naturaleza del evento.
Asegúrese de saber que tipo de material o sustancia existe.
Si está entrenado, extinga el fuego utilizando el extintor de incendios
Apropiado.
Transporte el extintor adecuado de acuerdo a la clase de fuego y
Ubíquese a favor del viento.
Retire el precinto de seguridad, el pin de seguridad y apunte con la manguera
hacia la base del fuego.

En Caso de Herido
Informe a Emergencias – COE Nº 09 –o anexo 1601
Notifique a su supervisor de turno y SAS, Cuando emita la información,
 PLAN CODIGO AY-RED-002

PLAN DE EMERGENCIAS REVISION 01

Identifíquese, diga cual es su ubicación, situación y naturaleza del evento.

Siga las instrucciones de su supervisor.
Asegúrese que una tercera persona solicite ayude al número “9”, nunca
abandone al accidentado.

En Caso de Incidente en Campamentos o áreas alejadas.

Active su sistema de alarma e informe a Emergencias – COE Nº 09 –o anexo
1601
Notifique a su supervisor de turno y SAS, Cuando emita la información,
Identifíquese, diga cual es su ubicación, situación y naturaleza del evento.
Siga las instrucciones de su supervisor.
Utilizando los equipos de respuesta a emergencia, de la respuesta inicial,
COE N°9 convocara a los Brigadistas los cuales darán de ser necesaria una
respuesta mas especializada.
En Caso de Inundación en Mina
Informe a Emergencias – COE Nº 09 –o anexo 1601
Notifique a su supervisor de turno y SAS, Cuando emita la información,
Identifíquese, diga cual es su ubicación, situación y naturaleza del evento.
En Caso de Gaseamiento
Informe a Emergencias – COE Nº 09 –o anexo 1601
Notifique a su supervisor de turno y SAS, Cuando emita la información,
Identifíquese, diga cual es su ubicación, situación y naturaleza del evento.
Siga las instrucciones de su supervisor.
Traslade al accidentado a un lugar ventilado.

En Caso de Quemaduras
Informe a Emergencias – COE Nº 09 –o anexo 1601
Notifique a su supervisor de turno y SAS, Cuando emita la información,
Identifíquese, diga cual es su ubicación, situación y naturaleza del evento.
Siga las instrucciones de su supervisor.
Si no hay una manta cerca, haga que la víctima ruede lentamente sobre el
suelo.
Si es una quemadura de 3er. grado, no lave ni moje la región afectada, si la
ropa esta adherida no la arranque, recórtela con cuidado por el alrededor.
Estabilizado el paciente proceda a trasladarlo al centro medico.
En Caso de Infección a los Ojos por aditivos ó hidrocarburos.
Informe a Emergencias – COE Nº 09 –o anexo 1601
Notifique a su supervisor de turno y SAS, Cuando emita la información,
Identifíquese, diga cual es su ubicación, situación y naturaleza del evento.
Siga las instrucciones de su supervisor.
En Caso de Paro Cardio Respiratorio
Informe a Emergencias – COE Nº 09 –o anexo 1601
Notifique a su supervisor de turno y SAS, Cuando emita la información,
 PLAN CODIGO AY-RED-002

PLAN DE EMERGENCIAS REVISION 01

Identifíquese, diga cual es su ubicación, situación y naturaleza del evento.

Siga las instrucciones de su supervisor.
Ubique al accidentado en posición horizontal en un lugar rígido.
Hiperventile las vías aéreas llevando la cabeza hacia atrás con la técnica
frente mentón.
Verifique el pulso y la respiración, si no hubiese administre dos insuflaciones
boca a boca.
Luego coloque sus manos a la altura de 3 dedos del apéndice xifoides y
realice 30 compresiones torácicas.
Realice 4 ciclos y verifique la respiración y el pulso.
Si en el proceso la persona reacciona, deje de dar RCP (resucitación cardio
pulmonar)

En Caso de Atrapado por Material Pesado

Informe a Emergencias – COE Nº 09 –o anexo 1601.
Notifique a su supervisor de turno y SAS, Cuando emita la información,
Identifíquese, diga cual es su ubicación, situación y naturaleza del evento.
Siga las instrucciones de su supervisor.
Solicite el equipo de bolsas neumáticas al número de emergencias COE Nº 09
Mantenga un equipo médico o botiquín de primeros auxilios mientras se realiza
el rescate.
En Caso de Accidente Vehicular
Informe a Emergencias – COE Nº 09 –o anexo 1601
Notifique a su supervisor de turno y SAS, Cuando emita la información,
Identifíquese, diga cual es su ubicación, situación y naturaleza del evento.
Siga las instrucciones de su supervisor.
Estabilice al auto para evitar movimientos al accidentado

En Caso de Derrame De Hidrocarburos

En las cámaras de diamantina contamos con bandejas metálicas y un Kit Anti
derrame para posibles derrames Todo el personal de Redrilsa, está
entrenado y capacitado y es el llamado a dar la respuesta inmediata a estas
emergencias.
6.4 Planes de disposición y eliminación.
 Disposición de residuos
Es importante la adecuada disposición de estos residuos para evitar
problemas de contaminación, en las cámaras DDH contamos con dos tachos
para residuos peligrosos y metálicos de acuerdo a la NTP 900 058.
Agua y sólidos residuales de la perforación pozas de sedimentación Los
sólidos residuales normalmente podrán ser extraídos de la pozas en sacos de
poliuretano y entregados a la sección para su disposición final.
 PLAN CODIGO AY-RED-002

PLAN DE EMERGENCIAS REVISION 01

Fluorescentes, tóner, cartuchos de tinta, tampones de tinta, plumones,

motas saturadas de tintas, frascos con tintas, etc., serán manejadas como
material tóxico.
Aceite usado, es recolectado en baldes entregadas a almacén debidamente
etiquetadas indicando, tipo de aceite, y ser almacenado en el patio para
aceites recuperados, que permita su posterior traslado hacia fuera de la
unidad para su reciclado.
7. PROCEDIMIENTOS PARA LA REVISION
Y ACTUALIZACION DEL PLAN
El presente Plan debe ser revisado por lo menos una vez al año de acuerdo al
procedimiento documentario, pero por el carácter dinámico de las acciones
motivadoras, este plan requiere de una revisión y actualización permanente, en este
aspecto la ejecución de ejercicios y simulacros es vital para el éxito del plan, pues
permitirá adiestrar al personal en la respuesta a emergencias.

9. ANEXOS
9 .1 Listado de Hojas de Datos de Seguridad del Material - MSDS
Las Hojas MSDS en la Unidad se encuentran en español y originales del
proveedor.

RELACIÓN DE PRODUCTOS QUE SE USAN PARA LA PERFORACION

DIAMANTINA

1 ACEITE URSATDX 15W40

2 ACEITE MULTIGEAR 85W/140
3 ACEITE TELLUS 68
4 CR 650
5 GRASA ALVANIA EP2
6 AUS-GEL XTRABENTONITA
7 BICARBONATO DE SODIO
8 ROD GREASE XTRA TACKY
9 SUPER LUBE

9.2 Información sobre las instalaciones para atender (X) Emergencias.

Remicsa Drilling S.A. Cuenta con :
 Extintores en cada uno de los puntos de operación.
 Personal capacitado para actuar frente a las emergencias
 PLAN CODIGO AY-RED-002

PLAN DE EMERGENCIAS REVISION 01

9.3 Lista de contactos

 Contactos Internos
ITEM NOMBRE DEL CONTACTO CELULAR RPC INTERNO
1 Nilo Zacarías Baldeon 989022677 1601
2 Alejandro Huamán Jurado 991622500 1601
3 Irene Apaza Cruz 992349670 1601
4 Yanina Berrospi Huamán 966659212 1601

9.4 Listado de aparatos para respuesta a las emergencias

1. Extintores Portátiles 2. Botiquines 3. Silbato

CODIGO AREA RESPONSABLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

EXT.O1 SUPERFICIE Ing. Residente
EXT.O2 SUPERFICIE Ing. Residente
EXT.O3 MINA Ing. Residente
EXT.O4 MINA Ing. Residente
EXT.O5 MINA Ing. Residente
EXT.O6 SUPERFICIE Ing. Residente
EXT.O7 MINA Ing. Residente
EXT.O8 SUPERFICIE Ing. Residente
EXT.O9 SUPERFICIE Ing. Residente
EXT.10 SUPERFICIE Ing. Residente

BOT.01 MINA Ing. Residente

BOT.02 MINA Ing. Residente
BOT.03 MINA Ing. Residente
BOT.04 MINA Ing. Residente
BOT.05 SUPERFICIE Ing. Residente
BOT.06 SUPERFICIE Ing. Residente
BOT.07 SUPERFICIE Ing. Residente
BOT.08 SUPERFICIE Ing. Residente
BOT.09 SUPERFICIE Ing. Residente
BOT.10 SUPERFICIE Ing. Residente

SILBATO SUPERFICIE Ing. Residente

9.5 Definiciones de términos

ANSI, Instituto Nacional de Estándares Americanos.
COE, Centro de Operaciones de Emergencia.
CBP, Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú.
SAS, Seguridad Ambiente y Salud Ocupacional.