CAS.

Nº 2590-98-Lima

Responsabilidad extracontractual - Condiciones para establecer el

nexo causal

Para el establecimiento del nexo de causalidad entre el hecho imputado y el

daño generado, necesario en determinación de la responsabilidad
extracontractual, debe tenerse en cuenta que existen dos tipos de
condiciones en la producción del evento dañoso: aquellas que por su
naturaleza y lugar en el contexto del suceso, serán determinantes en la
producción del daño, y en la configuración de la relación de causalidad
adecuada; y por otro lado aquellas que, al no producir tal efecto, son sólo
concurrentes y por tanto no constitutivas del nexo causal que determina la
responsabilidad en la producción del daño.

CAS. Nº 2590-98-Lima

Lima, 11 de mayo de 1999.

La Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República,

vista la causa N° 2590-98; en la Audiencia Pública de la fecha, y producida
la votación con arreglo a ley, emite la siguiente sentencia:

MATERIA DEL RECURSO:

Se trata del Recurso de Casación interpuesto por don Miguel Segundo Ciccia
Vásquez Empresa Individual de Responsabilidad Limitada a fojas 283,
contra la resolución de vista de fojas 274, expedida por la Tercera Sala Civil
de la Corte Superior de Justicia de Lima, de fecha 14 de agosto de 1998,
que confirmando en un extremo la apelada declara fundada en parte la
demanda ordenando que Miguel Segundo Ciccia Vásquez Empresa
Individual de Responsabilidad Limitada pague al actor una suma de dinero
por concepto de Indemnización en S/. 70,000.00 nuevos soles; y revocando
en otro extremo la misma sentencia declara improcedente la demanda
contra la Empresa de Transportes Civa Empresa Individual de
Responsabilidad Limitada; con lo demás que contiene.

FUNDAMENTOS DEL RECURSO:

La recurrente sustenta su recurso en las causales previstas en los incisos 1°

y 2° del Art. 386 del C.P.C, denunciando la interpretación errónea del Art.
985 del Código Civil y la inaplicación del Art. 1981 del mismo cuerpo legal.

CONSIDERANDO:

Primero.- Que, concedido el Recurso de Casación a fojas 291, fue declarado

procedente por resolución del 9 de noviembre de 1998, únicamente por la
causal prevista en el Inc. 1° del Art. 386 del Código Procesal antes
mencionado.
Segundo.- Que, la recurrente alega que se ha interpretado erróneamente el
Art. 1985 del Código Sustantivo, ya que no existe una relación de
causalidad adecuada entre la negligencia que se le atribuye y el daño
causado por no contar con la autorización respectiva para que pueda
transitar en la ruta Chulucanas - Piura y la falta de tracógrafo.

Tercero.- Que, según la teoría de la causalidad adecuada, no todas las

condiciones son equivalentes, pues aquella que según el curso natural y
ordinario de las cosas es idónea para producir el resultado, es la causa y las
demás condiciones que no producen normas y regularmente ese efecto, son
solamente factores concurrentes.

Cuarto.- Que, la sentencia de Primera Instancia, conformada por sus

fundamentos por la de vista, no considera que la negligencia de la
recurrente por no contar con la autorización para transitar en la ruta
Chulucanas - Piura y la falta de tracógrafo sean las causas determinantes
del accidente, sino que señala expresamente en su sétimo considerando que
el factor predominante del accidente fue el desplazamiento del vehículo a
velocidad excesiva no compatible para la configuración y estado de la
calzada.

Quinto.- Que, en consecuencia, no se configura la causal acusada, por

cuanto la sentencia impugnada ha interpretado correctamente el Art. 1985
del Código Civil; por los fundamentos precedentes y estando a lo dispuesto
en el Art. 397 del Código Adjetivo; declararon INFUNDADO el Recurso de
Casación interpuesto a fojas 283, contra la resolución de vista de fojas 274,
su fecha 14 de agosto de 1998, CONDENARON a la recurrente al pago de
las costas y costos del recurso; así como a la multa de 01 URP;
ORDENARON se publique la presente resolución en el Diario Oficial El
Peruano; en los seguidos por Renelmo Pasapera Córdova Viudo de Bélida
Córdova Sánchez con Miguel Segundo Ciccia Vásquez Empresa Individual de
Responsabilidad Limitada y otros, sobre indemnización; los devolvieron.

SS. URRELLO, ORTIZ, SANCHEZ PALACIOS, ECHEVARRIA, CASTILLO LA

ROSA.