IDT-EHS-IM167-001-A2 - B - Instructivo Plan Emergencia Maitencillo Transelec

INSTRUCTIVO PLAN DE EMERGENCIA
PROYECTO CENTRAL DE RESPALDO Y SISTEMA DE TRANSMISIÓN

ADICIONAL MAITENCILLO A PAÑO H6 (TRANSELEC) SE MAITENCILLO
EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

Código Fecha Versión Revisión Página
IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 1 de 29

PROYECTO CENTRAL DE RESPALDO Y SISTEMA DE
TRANSMISIÓN ADICIONAL MAITENCILLO A PAÑO H6
(TRNSELEC) SE MAITENCILLO
Aprobado por:
Elaborado por Revisado por:
Administrador de
Prevencionista Obra: Oficina Técnica
contrato
Fecha: 02/08/2021 Fecha:02/08/2021 Fecha: 02/08/2021


IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 2 de 29
ÍNDICE
Contenido
1. PROPÓSITO ........................................................................................................... 4
2. OBJETIVO DEL PLAN DE EMERGENCIA ............................................................. 4
3. ALCANCE................................................................................................................ 4
4. RESPONSABLES ................................................................................................... 4
4.1 Administrador de Obra ....................................................................................................... 4
4.2 Departamento de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente ............................................. 4
4.3 Supervisores ...................................................................................................................... 4
5. PLAN DE EMERGENCIA ........................................................................................ 5
5.1 Coordinador General (Prevencionista de Riesgos) ............................................................. 5
5.2 Organización El Coordinador debe: .................................................................................... 5
6. FASES DE LA EMERGENCIA ................................................................................ 6
7. PRIMEROS AUXILIOS Y RESCATE....................................................................... 6
8. SIMULACROS ......................................................................................................... 6
9. ZONA DE SEGURIDAD (PEE) ................................................................................ 7
10. ACCIONES DE ACUERDO AL TIPO DE EMERGENCIA ....................................... 7
10.1 Acciones en caso de incendio en instalaciones de la obra ................................................. 7
10.2 Consideraciones Generales: .............................................................................................. 7
10.3 Recomendaciones para evitar los incendios....................................................................... 8
10.4 Diagrama de flujo de emergencia de incendio en áreas de Transelec ................................ 9
11. ACCIONES EN CASO DE SISMOS ...................................................................... 10
11.1 Acciones durante la emergencia ...................................................................................... 10
12. ASALTOS: ............................................................................................................. 12
13. ATENTADOS O AMENAZA DE ATENTADO: ....................................................... 12
14. Acciones en Caso de Accidente a Trabajadores. .................................................. 13
14.1 Pasos a Seguir ante Accidente de Trabajo....................................................................... 14
14.2 Si el Accidente es Grave o Fatal: ..................................................................................... 14
15. TRASLADO DE ACCIDENTADOS ........................................................................ 14
16. PASOS A SEGUIR EN CASO DE UN ACCIDENTE DE TRANSITO .................... 16
17. PASOS A SEGUIR EN UN ACCIDENTE DE TRAYECTO .................................... 16
18. ACCIONES A SEGUIR ANTE UN DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS 16
18.1 Derrame debido a accidente de tránsito. .......................................................................... 16
18.2 En caso de derrame accidental en frentes de trabajo. ...................................................... 17
18.3 En caso de derrame de sustancias peligrosas a cursos de agua. .................................... 19
18.4 Procedimiento ante distintas cantidades de derrame ....................................................... 19

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 3 de 29
19. ACCIONES A SEGUIR FRENTE A LA ALTERACIÓN DE SITIOS DE INTERÉS,

PALEONTOLÓGICO Y/O PATRIMONIAL. ............................................................ 21
20. TELÉFONOS DE EMERGENCIA .......................................................................... 22
20.1 N° telefónicos de la zona.................................................................................................. 22
20.2 Jefatura de transelec relacionada al plan de emergencia: ................................................ 23
21. EMERGENCIAS .................................................................................................... 23
21.1 Flujograma de comunicación de emergencia ................................................................... 23
21.2 Flujograma de emergencia ............................................................................................... 24
22. UBICACIÓN PEE Y VÍAS DE EVACUACIÓN ....................................................... 25
23. CENTROS DE ATENCIÓN MÁS CERCANOS ..................................................... 26
24. REVISIÓN DE LA EFECTIVIDAD DEL PLAN DE EMERGENCIA ........................ 27
25. GLOSARIO ............................................................................................................ 27
26. HISTORIAL DE MODIFICACIONES ..................................................................... 28
27. TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO: ......................................... 29

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 4 de 29
1. PROPÓSITO
Considerando la necesidad de contar con procedimientos que permitan reaccionar ante una real
situación de emergencia, se establece la elaboración y revisión del siguiente Plan de Emergencia,
el cual, en la eventualidad de ser puesto en práctica, permitirá salvaguardar la vida de los
trabajadores y visitas, minimizar los daños ambientales y eventuales pérdidas materiales que
podrían originarse, derivadas de la situación de emergencia.
2. OBJETIVO DEL PLAN DE EMERGENCIA
Que todos los trabajadores y visitas al interior de la obra al declararse la emergencia sepan lo que
deben hacer.
Identificar las posibles emergencias, tanto de personas como naturales que puedan afectar el
desarrollo de la obra.
3. ALCANCE
El Plan de Emergencia, involucra a todos los trabajadores y visitas que se encuentren en la

Instalación de faena y Paño H6 en SE Maitencillo de Transelec.
Con toma de conocimiento previa de plan de emergencia PLA-EHS-IM-167-002 de S/E de Respaldo
Maitencillo de IMELSA.
4. RESPONSABLES
4.1 Administrador de Obra
Deberá disponer de los recursos materiales y humanos para la aplicación de este plan, capacitación
y entrenamiento de su personal.
4.2 Departamento de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente
Deberá Implementar y difundir las medidas de prevención y protección ante una emergencia,
actuando de manera proactiva revisando, y actualizando permanentemente el plan de emergencia.
Prestar la asesoría y capacitación necesaria para la correcta implementación de este plan.

Capacitar a los trabajadores en el uso de equipos de combate contra incendio y primeros auxilios.
4.3 Supervisores

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 5 de 29
Colaborar en la organización ante una emergencia, facilitando la salida de los trabajadores que
hayan sido dispuestos para la acción.
✓ Personal en general
Cumplir y colaborar con el plan de emergencia, preocupándose de conocerlo cabalmente,

respetando las directrices de este, difundiéndolo con sus compañeros y siempre dispuesto a
colaborar ante una emergencia.
5. PLAN DE EMERGENCIA
5.1 Coordinador General (Prevencionista de Riesgos)
Ante cualquier situación de emergencia que afecte a la faena, el Prevencionista de Riesgos asume
como COORDINADOR GENERAL.
✓ Detención de actividades
En caso de activarse el Plan de Emergencia, sea por accidente, incendio, terremoto, derrame de
sustancias peligrosas o sospecha de hallazgo arqueológico, los trabajadores y visitas al interior de
la faena detienen sus actividades, cualesquiera sean, y se dirigen al punto de encuentro
emergencia.
✓ Informará a las entidades externas correspondientes (ej.: Bomberos, Carabineros,

Hospital, ambulancia, achs)
El Coordinador da aviso que indica a todos los trabajadores dirigirse al Punto de encuentro de
emergencia (PEE).
Nota: Toda evacuación, por la complejidad y riesgos que implica, es evaluada por el Prevencionista
de riesgos, considerando los parámetros de magnitud y consecuencias. La acción de evacuación
es coordinada con el Administrador de Obra.
5.2 Organización El Coordinador debe:

✓ Efectuar y mantener actualizado un catastro de trabajadores y visitas.
✓ Coordinar con el mandante o su representante el plan de acción frente a una emergencia.
✓ Efectuar un simulacro de evacuación.
✓ Distribuir el presente Plan de Emergencia y levantar un registro bajo firma de la recepción
y conocimiento del mismo.

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 6 de 29
6. FASES DE LA EMERGENCIA
✓ Detección y Notificación Temprana
Si se detecta una emergencia (accidente, incendio, derrame de sustancias, hallazgo arqueológico

o sismo), durante el desarrollo de las actividades normales de la obra, deberá ser informada de
inmediato al supervisor o capataz a cargo, quien tomará las decisiones de acción y comunicación.
✓ Evaluación e Inicio de la Acción
Una vez detectada la emergencia y analizada por el capataz o supervisor, se deberá evaluar
nuevamente en conjunto con el Prevencionista de Riesgos (Coordinador General del Plan) quien
tomará las medidas de control y contención de la misma.
✓ Control
Es necesario que el personal esté capacitado para actuar de manera eficiente ante una emergencia,
para esto es necesario instruir al personal en el trabajo de equipo en situaciones de emergencia.
✓ Detección y Notificación General
Una vez confirmada la emergencia se dará aviso a todo el personal de obra mediante una alarma
sonora ubicada (Bocina de aire), en las estaciones de emergencia. Esta alarma será activada por
el personal más cercano a la estación de emergencia, para que así el personal se dirija a los PEE
y reciba las instrucciones permitentes.
7. PRIMEROS AUXILIOS Y RESCATE
La misión es realizar una evaluación primaria de los accidentados y de acuerdo a esta, proceder
con técnicas para minimizar o combatir las lesiones ocasionadas por el accidente.
8. SIMULACROS
El Administrador de Obra junto al encargado de Prevención de Riesgos coordina la realización de

simulacros, en los cuales se evalúan los siguientes aspectos:
• Actitud y aptitud ante la situación de emergencia.

• Manejo y operación de extintores.
• Procedimientos empleados ante la emergencia.
• Procedimiento de Evacuación.
Durante el desarrollo de la faena se realizarán simulacros, de acuerdo a la etapa constructiva, la

planificación de estos, quedara establecida en el programa de prevención de riesgos de la obra.

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 7 de 29
Es responsabilidad de El Prevencionista de Riesgos, mantener el registro de los simulacros

realizados, considerando: fecha, hora inicio y término, participantes, novedades, acciones
correctivas aplicadas.
9. ZONA DE SEGURIDAD (PEE)
El Administrador de Obra junto al encargado de Prevención de Riesgos, determinaran las zonas

de seguridad, en la cual los trabajadores y visitas puedan concurrir y permanecer, en condiciones
exentas de riesgos, una vez evacuada la instalación.
Estas zonas estarán claramente señalizadas e informadas a los trabajadores, una vez que se
realice el montaje de la instalación de faena.
10. ACCIONES DE ACUERDO AL TIPO DE EMERGENCIA
10.1 Acciones en caso de incendio en instalaciones de la obra
Solamente intervenir cuando es amago de incendio, en esta situación se deberá acudir a los puntos
de ubicación de los extintores más cercano, y seguir las indicaciones de uso del extintor.
En dicha situación de incendio, se deberá dar la alarma en forma inmediata y dejar actuar a la
brigada de emergencia. Los números de emergencia estarán publicados en las estaciones de
emergencia y cada supervisor mantendrá en su poder el listado con los números de emergencia.
Verificar que no existan personas atrapadas al interior de excavaciones.
Evaluar y determinar la necesidad de evacuar hasta el sector de seguridad previamente

establecido.
No correr. Caminar. Mantener la calma. Evitar el pánico.
Evacuar el lugar de trabajo en forma tranquila y ordenada. Ubicarse en zonas de seguridad

preestablecidas señalizadas como PEE (Punto de Encuentro de Emergencias) en Instalación de
Faena, y se contabilizara al personal de la Obra.
10.2 Consideraciones Generales:
Para evitar la propagación del fuego se deberán utilizar los extintores, cuyo personal de maniobra

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 8 de 29
deberá ser previamente instruido a la utilización de estos dispositivos, evitando así la propagación
del fuego.
Si se tiene la oportunidad de combatir el fuego, recordar que solo puede hacerlo cuando éste se
encuentra en una etapa incipiente. Utilizar el extintor adecuado o la manguera, dirigiendo el chorro
a la base del fuego.
10.3 Recomendaciones para evitar los incendios.
✓ Eliminar todo el material en desuso

✓ Los aceites de cambio y otros desechos aceitosos se almacenarán en lugares adecuados
y en tambores vacíos y cerrados, para su posterior disposición en lugares autorizados.
✓ Mantener un adecuado programa de orden y aseo
✓ Instalaciones eléctricas en buen estado
✓ Adecuada ventilación y ordenamiento de las bodegas
✓ NO FUMAR en Lugares No Autorizados.
✓ Conexión a tierra de los equipos que generan electricidad
✓ Inspecciones periódicas a las instalaciones y extintores contra incendio.
✓ Buen mantenimiento de los equipos e instalaciones eléctricas

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 9 de 29
10.4 Diagrama de flujo de emergencia de incendio en áreas de Transelec


IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 10 de 29
11. ACCIONES EN CASO DE SISMOS
El estado de emergencia se activa frente a un temblor de proporciones o en un terremoto, definido

por la PERCEPCIÓN DEL SISMO, condición se reconoce por el movimiento repentino la tierra y
por la dificultad para mantenerse en pie.
11.1 Acciones durante la emergencia
• No correr. Caminar. Mantener la calma. Evitar el pánico.

• Si se encuentra en una habitación alejarse de ventanas o vidrios en general y abrir
las puertas.
• Apagar cualquier forma de llama viva
• Ubicarse donde no existan riesgos de caídas de elementos en altura
• No acercarse al borde de las excavaciones.
• Si es dada la orden de evacuar hacerlo caminando, sin correr, dirigirse por vías
señalizadas hacia el PEE preestablecido.
• Esperar instrucciones. Por ningún motivo reingresar a la faena.
• Apagar cualquier fuente potencial de incendio (transformador, equipos eléctricos de
instalación de faena)
• Al aire libre, mantenerse lejos de las estructuras de alta tensión.
• Ubicarse bajo marcos de las puertas.
• Ubicarse bajo bancos de trabajo.
• Mantener distanciamiento social , aplicando las medidas preventivas protocolo
COVID-19

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 11 de 29

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 12 de 29
12. ASALTOS:
a) Durante un asalto, el afectado deberá proceder como sigue:
• Mantener la calma
• No oponer resistencia al asaltante
• No activar alarmas visibles o audibles que puedan alterarlo
• Fijarse en aspectos físicos, de actuación, lenguaje u otras particularidades del o
de los individuos.
b) Después del asalto:
El empleado asaltado se comunicará con su jefe directo e informarán al Jefe de

Emergencia, quién ejecutará las siguientes acciones:
• Si el afectado se encuentra con lesiones producidas por el asalto, evaluará la

situación y procederá según corresponda.
• En acuerdo con el representante de la Empresa, debe solicitar la concurrencia de
Ca- rabineros.
• Instruir al Monitor de Emergencia que corresponda, aislar el sector del asalto para
que Carabineros lo inspeccionen en busca de evidencias.
• Superada la emergencia, en acuerdo con Carabineros y autorizado por el
Representante de la Empresa, solicitará a los respectivos Monitores de Emergencia
regresar al personal a sus puestos de trabajo.
13. ATENTADOS O AMENAZA DE ATENTADO:
a) Amenaza de bomba: se procederá de la siguiente forma:
Empleado que recibe la amenaza: (por escrito, telefónico, etc.)
• En lo posible durante la llamada telefónica, prolongue la comunicación, con

el fin de obtener el máximo de información.
• Por el medio más expedito, informar de inmediato la situación al Jefe de
Emergencia.
Jefe de Emergencia u personal de Imelsa de S/E:
• Informar de inmediato la situación al representante de la Empresa y en caso

de que corresponda a los Edificios de las sedes a la Administración del
mismo. A continuación, deberá, solicitar la concurrencia de Carabineros.

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 13 de 29
• Instruir a los Monitores de Emergencia u personal las SS/EE según

corresponda del área afectada que procedan de inmediato con la evacuación
del personal a las zonas de seguridad del edificio o en caso de SE/EE
retirarse de las instalaciones.
• El Jefe de Emergencia u personal de en las instalaciones se mantendrá, en

lugar seguro, a la espera del personal de los organismos especializados, para
recibirlos e indicarles el lugar amenazado.
• Posterior al retiro de Carabineros, informará la situación al representante de

la empresa, quién decidirá el regreso del personal a sus puestos de trabajo.
• En Caso de ser en las oficinas informará a la respectiva Administración del

Edificio el resultado de la gestión policial.
Daños producidos por un atentado:
El Jefe de Terreno procederá a:
• Informar de inmediato la situación al Representante de la Empresa y a la

Administración del Edificio si corresponde. A continuación, solicitará la
concurrencia de Carabineros.
• Se hará presente en el lugar del atentado y procederá de acuerdo con la
situación encontrada (incendio, lesionados u otros). Ordenará a los
Monitores de Emergencia u personal, aislar el sector impidiendo el ingreso
de personas no autorizadas al lugar del siniestro.
• Si corresponde, solicitará la concurrencia de ambulancias para la atención y retiro
de las personas heridas o lesionadas.
• Dependiendo del caso, se debe solicitar a los respectivos Monitores de Emergencia
u personal de la evacuación del personal a la Zona de Seguridad.
14. ACCIONES EN CASO DE ACCIDENTE A TRABAJADORES.
Se entenderá por:
a) Accidente del trabajo fatal, aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma
inmediata o como con secuencia directa del accidente.
b) Accidente del trabajo grave, cualquier accidente del trabajo que:
✓ Obligue a realizar maniobras de reanimación, u


IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 14 de 29
✓ Obligue a realizar maniobras de rescate, u

✓ Ocurra por caída de altura, de más de 1,80 mts. o
✓ Provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo, o
✓ Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada
c) Accidentes Leves, Son aquellos producidos como consecuencia de golpes, heridas

cortantes sin hemorragia, resbalones, cuerpo extraño en los ojos, atriciones sin fractura y los
que a juicio personal así lo ameriten. En este caso se debe prestar atención de primeros
auxilios, si sabe, e informar a la jefatura directa de forma inmediata.
14.1 Pasos a Seguir ante Accidente de Trabajo.
✓ Informar al superior más cercano de la obra, para que este ponga en conocimiento a
prevención de riesgos, al administrador del contrato y jefaturas. Seguir plan comunicacional
vigente de la obra en caso de accidente (Ver Flujograma).
✓ Verificar que la zona donde se encuentra el accidentado no presenta riesgos para otros
trabajadores. El ingreso a estas áreas, para enfrentar y controlar el o los riesgos(s)
presente(s), sólo deberá efectuarse con personal debidamente entrenado y equipado.
✓ Asistir al trabajador accidentado.
✓ Enviar o trasladar al trabajador accidentado al centro asistencial más cercano, de ser
necesario el encargado de RRHH deberá solicitar ambulancia.
✓ De forma paralela el Prevencionista y el administrador de Obra del proyecto notificaran a sus
contrapartes en EMELVA.
✓ El Prevencionista de Riesgos y/o RRHH de la obra debe llenar la Diat (Denuncia Individual
de Accidente de Trabajo) del trabajador antes de las 24 hrs.
✓ El Prevencionista de Riesgos y el Comité Paritario deben preparar un informe preliminar de
la investigación de accidente apoyado con imágenes.
✓ Capacitar a todos los trabajadores de la obra, con respecto al accidente ocurrido
14.2 Si el Accidente es Grave o Fatal:
✓ Suspender la faena afectada.

✓ Notificar a Inspección del trabajo y a la Seremi de Salud. de la región respectiva al numero
telefónico 6004200022
✓ Proceder a evacuar a los trabajadores de la faena afectada.
✓ Informar medidas correctivas
15. TRASLADO DE ACCIDENTADOS
Todos los casos de urgencia con riesgo para la vida deben ser trasladados en ambulancia lo antes
posible, considerándose como tal todo accidentado con trastornos de las funciones elementales
de consciencia, respiración o circulación. Una vez aplicadas las maniobras inmediatas de urgencia

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 15 de 29
en el mismo lugar del accidente, se hará el traslado en la postura adecuada según la causa que
motive el desplazamiento:
1. PERDIDA DE CONOCIMIENTO CON RESPIRACION y PULSO PRESENTES.

Colocar al enfermo en posición decúbito lateral estable con la cabeza baja, al objeto de mantener
abiertas las vías respiratorias, a la vez que se previene la aspiración de posibles vómitos.
2. TRAUMATISMOS DEL TORAX - TRASTORNOSDE LA RESPIRACION y HERIDAS DEL

ABDOMEN.
Colocar al enfermo en posición semisentada con los brazos apoyados con objeto de facilitar la
respiración.
3. LESIONES DE LA COLUMNA VERTEBRALSINIOMAS: DOLOR DE ESPALDA, PARALISIS

Y/O INSENSIBILIDAD DE LOS MIEMBROS.
Mantener al accidentado con la cabeza, el tronco y las extremidades en línea recta, acostado boca
arriba sobre un plano duro. - Si no hay garantía de la dureza del apoyo, colocar al presunto
fracturado boca abajo en una camilla corriente.
4. POLITRAUMATIZADO.
La posición de elección es la de boca arriba si bien dada la facilidad con que estos enfermos entran
en shock es conveniente elevar por medio de un apoyo las extremidades inferiores. Posición anti-
shock
5. FRACTURAS EN GENERAL.
Nunca se transportará un accidentado con fracturas sin antes haber inmovilizado el miembro
fracturado, por el gran peligro de convertir una fractura cerrada en abierta y la posible complicación
de hemorragia y lesiones de los nervios que rodean la fractura.
6. TRASLADO CON CAMILLA

Es la forma ideal de trasladar a un herido enfermo. - Siempre será necesario disponer de varios
hombres para poder colocar al accidentado sobre la camilla, procediendo de la siguiente forma:
Dos o más personas se colocan con las piernas abiertas por encima del herido levantándolo a
brazo, con lentitud, mientras otro socorrista desliza la camilla por debajo del lesionado al que se
depositará sobre la misma
7. TRASLADOS SIN CAMILLA

Deben de considerarse el tipo de lesión, el estado general del herido, las condiciones
meteorológicas, y la distancia a recorrer hasta el lugar en que pueda brindar ayuda. El transporte
sobre la espalda con ayuda de una manta o el procedimiento de la «silla» no precisan de mayores
explicaciones. De todas formas, debe evitarse mover inútilmente al herido de una forma
inadecuada, de forma brusca y sobre todo el actuar con precipitación.

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 16 de 29
16. PASOS A SEGUIR EN CASO DE UN ACCIDENTE DE TRANSITO
✓ Informar al Asesor en Prevención de riesgos o al superior más cercano de la obra para

asistir al trabajador accidentado.
✓ Informar a carabineros si corresponde.
✓ Si los vehículos involucrados quedan en la autopista, las personas que se encuentren
conscientes y puedan moverse deben dirigirse hacia la berma.
✓ Nunca mover a personas que se encuentren en estado inconsciente para evitar daños
cervicales.
✓ Dirigirse por la berma en contra del sentido del tránsito para intentar alertar con gestos a
los conductores para evitar nuevos accidentes.
✓ Esperar la atención de los heridos por parte del personal capacitado para estas maniobras.
✓ Intentar mantener la calma.
17. PASOS A SEGUIR EN UN ACCIDENTE DE TRAYECTO
Las atenciones médicas se solicitan en cualquier establecimiento de salud, independiente de la

territorialidad, es decir, la primera atención se da en el establecimiento más cercano del lugar
del accidente.
Para demostrar el accidente de trayecto y continuar con las prestaciones en especialidades, se

debe presentar.
✓ Constancia de carabineros.
✓ Registro de atención en centro asistencial.
✓ Testigos (2).
18. ACCIONES A SEGUIR ANTE UN DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
18.1 Derrame debido a accidente de tránsito.
✓ Verificar si hay personas que se hallan visto afectadas por el derrame. En caso que se
requiera, se procederá a utilizar los elementos apropiados para resguardar primero la vida
y seguridad de las personas.
✓ Habiendo derrames de combustible y/o aceite, se retirará todo el material contaminado y
se repondrán las condiciones del sitio. Si la sustancia derramada es distinta se debe actuar
según indique la HDS del producto.
✓ Si eventualmente hubiese producto derramado, este debe será recogido con pala para
vaciarlo a un envase que se pueda cerrar herméticamente y colocarlo también dentro de una

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 17 de 29
bolsa plástica gruesa, que a su vez debe cerrarse. Se utilizarán envases de polietileno. Si
la sustancia derramada no es combustible y/o aceite, se debe actuar según indique la HDS
del producto.
✓ Tanto la disposición final de la sustancia como la correspondiente limpieza del camión o
vehículo involucrado (restos contaminados producto del accidente) será realizada por una
empresa especializada en el tratamiento de residuos peligrosos y con sus aprobaciones
sanitarias.
✓ IMELSA mantendrá las copias de la documentación respectiva, tanto del transporte como
de la disposición final.
✓ Se incorporarán acciones que permitan el despeje oportuno y rápido de la carretera, camino
público o privado en coordinación con Carabineros de Chile y la Dirección de Vialidad.
✓ En caso de no haber derrames de sustancias, se levantará el vehículo para permitir la libre
circulación.
✓ La evaluación de un accidente con derrame considera el estado de los recursos hídricos
superficiales y subterráneos, informe que se remitirá a la Autoridad Ambiental.
✓ La persona a cargo del control y de la emergencia mantendrá permanente contacto con
EMELVA, titular del proyecto.
✓ Ocurrida la Emergencia, se remitirá un informe a EMELVA el que, a su vez, en calidad de
titular del proyecto, remitirá un informe técnico a la Autoridad Sanitaria correspondiente.
18.2 En caso de derrame accidental en frentes de trabajo.
✓ Identificación y localización del foco de contaminación, para proceder inmediatamente a su

neutralización o control de acuerdo a las medidas establecidas en la HDS del producto.
✓ Si el derrame es de material inflamable, apagar las fuentes de ignición y las fuentes de
calor.
✓ Notificar a las personas que se encuentren en las áreas cercanas acerca del derrame.
Colocar la cinta de demarcación para advertir peligro.
✓ Evacuar a toda persona no esencial del área de derrame.
✓ Informar de manera inmediata a su supervisor, Prevencionista de Riesgos y/o Encargado
Ambiental para que evalúe si el evento califica como Emergencia Ambiental. Para el caso
de combustibles y/o aceite, se considera emergencia sobre 100 litros derramados.
✓ Evitar respirar los vapores del material derramado, si es necesario utilizar una máscara
respiratoria con filtros apropiados al tipo de derrame.
✓ Confinar o contener el derrame, evitando que se extienda, a través de un cordón de arena
u otro material apropiado.
✓ Recoger el derrame, material y elementos contaminados de acuerdo a lo señalado en la
HDS del producto para su posterior eliminación final a través de empresas autorizadas para
el manejo, transporte y disposición final de residuos.
✓ Si fue necesario excavar para el retiro del suelo afectado, el suelo excavado será rellenado
con material de características similares al original y nivelado a una cota similar al suelo

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 18 de 29
original.
✓ El Coordinador General de la emergencia dará aviso inmediato a EMELVA.
✓ El Prevencionista de riesgos y/o Encargado Ambiental será responsable de elaborar un
registro completo, escrito y/o grafico del evento y de las medidas inmediatas adoptadas
✓ Se activará una investigación interna sobre las causas del evento y la eficiencia de las
acciones preventivas o correctivas adoptadas, con el fin de corregir los procedimientos que
eviten que la situación se repita en el futuro.
✓ Cada frente de trabajo contara con la implementación necesaria para el retiro de la
sustancia derramadas:
✓ El kit de emergencia debe considerar a lo menos: mascarillas, bolsas resistentes, guantes,
paños absorbentes, baldes con arena/tierra, y pala.
✓ Está totalmente prohibido el abandono del derrame o enterrar los elementos o porción de
suelo contaminada.
✓ En caso de producirse derrame por alguno sustancia dentro de los frentes de trabajos, el
material contaminado se ingresará a bodega RESPEL.

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 19 de 29
18.3 En caso de derrame de sustancias peligrosas a cursos de agua.
✓ No se deberá manejar sustancias peligrosas cercanas a fuentes de agua.

✓ En caso de ocurrir un derrame de esta naturaleza, se debe activar de manera inmediata la
EMERGENCIA y se procederá como se señala a continuación:
✓ Informar de inmediato al supervisor más cercano, Prevencionista de riesgo y/o encargado
de medio ambiente.
✓ Despejar la zona donde ocurrió el derrame y apartar a los trabajadores.
✓ Utilizar elementos de protección personal y evaluar qué tan grave es la situación.
✓ Proceder a recoger el material contaminado, con ayuda de materiales idóneos para este
fin.
✓ El Coordinador General de la emergencia dará aviso inmediato a EMELVA. El que a su vez
en calidad de titular del proyecto notificara a la Dirección General de Aguas (DGA) y
organizaciones pertinentes.
De manera específica, se realizarán las siguientes acciones para el control de la emergencia:
✓ Se delimitará el área contaminada con arena de forma de contener el derrame y evitar la

contaminación de sectores circundantes;
✓ Se retirará el suelo contaminado y se depositará en tambores o contenedores
especialmente destinados para ello;
✓ Se etiquetará el tambor o contenedor con el tipo de residuo y se sellará herméticamente,
almacenándolo temporalmente en bodega RESPEL
✓ Se solicitará el retiro/traslado de material desde la Bodega de Acopio de Residuos
Peligrosos hasta su disposición final por una empresa autorizada.
18.4 Procedimiento ante distintas cantidades de derrame
a) Si el derrame es inferior a 10 litros, éste puede ser controlado por el personal que manipula la
fuente del derrame.
El personal estará equipado para su manipulación segura, para lo cual se contará con el siguiente
equipamiento:
✓ Antiparras, zapatos de seguridad, guantes, ropa adecuada
✓ Material absorbente (arena, aserrín)
✓ Paños absorbentes
✓ Baldes
✓ Palas
✓ Tambores con tapa

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 20 de 29
Para controlar el derrame, el personal deberá aplicar arena y/o aserrín y, de ser necesario, usar
paños absorbentes en la zona del derrame, en forma abundante, hasta que la arena y/o aserrín
forme una especie de lodo viscoso con la sustancia.
Una vez que se ha formado el lodo viscoso, usando las palas, se procederá a llenar con ese
material los baldes, los que luego serán vaciados en tambores con tapa y enviados a la bodega
RESPEL de la II.FF. Autorizada por la autoridad sanitaria.
b) Si el derrame representa un volumen comprendido entre 10 y 200 litros, este debe ser atendido
por un Grupo de Apoyo Técnico que tendrá la empresa a cargo de la faena.
Todo el grupo de contingencia estará equipado con los siguientes implementos de protección
personal:
✓ Antiparras, zapatos de seguridad
✓ Buzo tibeck
✓ Guantes de neopreno o nitrilo
Además, el personal de contingencia deberá estar equipado para la manipulación segura de las
sustancias peligrosas, para lo cual se contará con el siguiente equipamiento:
✓ Baldes
✓ Palas
Para controlar el derrame, el personal deberá aplicar arena y/o tierra y, si es necesario, usar paños
absorbentes en la zona del derrame, en forma abundante, hasta que la arena y/o aserrín forme
una especie de lodo viscoso con las sustancias derramadas.
Una vez que se ha formado el lodo viscoso, usando las palas se procederá a llenar con ese material
los baldes, los que luego serán vaciados en los tambores con tapa, custodiados en una zona
aledaña al derrame, debidamente señalizada y demarcada con cintas de peligro para finalmente
ser enviados a la Bodega de Acopio de Residuos Peligrosos, autorizado por la autoridad sanitaria.
c) Si el derrame es mayor a 200 litros, éste deberá ser controlado por el Grupo Técnico de Apoyo
Técnico y Apoyo Externo de ser necesario.
En ese caso, el equipo de contingencia contará con los siguientes implementos de protección
personal:
✓ Mascarilla con filtro para derrame de sustancias inflamables o que produzcan emanaciones
evaporativas tóxicas

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 21 de 29
✓ Botas de goma
✓ Buzo tibeck
✓ Guantes de neopreno o nitrilo
Además, el personal de contingencia será equipado para un control preliminar del derrame, para
lo cual se contará con el siguiente equipamiento:
✓ Baldes
✓ Palas
✓ Bomba manual
Para el control preliminar del derrame, el personal deberá aplicar arena y/o aserrín y si es
necesario, usar paños absorbentes en los bordes de la zona del derrame, en forma abundante,
para evitar su expansión.
Durante la operación, en todo momento, deberá disponerse de extintores de PQS al lado del
derrame, de forma tal que permita de actuar rápidamente para controlar un eventual foco de
incendio en la zona del derrame.
Además, el personal empleará la bomba manual para bombearlo hacia los tambores, mientras
llega el apoyo externo de ser necesario. Una vez llenado los tambores, éstos se sellarán
colocándoles la tapa.
Todos los elementos que hayan sido contaminados con combustible (aserrín, arena, paños, etc.),
además de los tambores con combustible recogido del derrame, y que ya cuentan con la tapa,
serán finalmente enviados a la Bodega de Acopio de Residuos, autorizado por la autoridad
sanitaria. De ser necesario, se realizará restauración de la zona afectada.
19. ACCIONES A SEGUIR FRENTE A LA ALTERACIÓN DE SITIOS DE INTERÉS,

PALEONTOLÓGICO Y/O PATRIMONIAL.
Ante la sospecha de un hallazgo arqueológico, se deben suspender las actividades y dar inmediato
aviso al Supervisor Directo, Jefe de Terreno y al Encargado de Medioambiente y/o Prevencionista
de Riesgos, para que acuda al lugar y evalúe la situación en terreno.
✓ Si el Jefe de Terreno y el Encargado de Medioambiente estima pertinente el hallazgo, este

debe dar la orden de paralización de las obras en el correspondiente punto de trabajo, y

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 22 de 29
dar aviso a ITO de Arqueología. Primeramente, se avisarán a OACC, quienes

posteriormente darán aviso a EMELVA para que informen al Consejo de Monumentos
Nacionales o al Gobierno Regional. (Art. 26º Ley 17.288).
✓ En el caso de dar aviso al Gobernador, este solicitará a Carabineros de Chile su vigilancia,
hasta que se haga presente un representante del Consejo de Monumentos Nacionales en
el sitio del hallazgo.
✓ El lugar del potencial hallazgo arqueológico debe ser protegido mediante cierre perimetral,
señalización y restricción de ingreso de personas o las medidas que solicite la autoridad.
✓ Está estrictamente prohibido realizar intervenciones o excavaciones en ellos sin
autorización previa del Consejo de Monumentos Nacionales (Art. 22º Ley 17.288).
✓ Las únicas personas autorizadas para realizar excavaciones arqueológicas son
arqueólogos profesionales, debidamente autorizados por el Consejo de Monumentos
Nacionales
✓ La alteración, destrucción de un Monumento Arqueológico, o la venta de objetos
arqueológicos está sancionada con multas e incluso presidio (Art. 38º Ley 17.288).
✓ Una vez que el Consejo de Monumentos Nacionales ha evaluado la situación en terreno,
se deben seguir los procedimientos que esta autoridad establezca.
✓ El Consejo de Monumentos Nacionales es la única autoridad que puede levantar la
restricción de operación en el terreno afectado, una vez que ha evaluado la no pertinencia
del hallazgo o la eliminación total del riesgo de alteración del sitio arqueológico.
20. TELÉFONOS DE EMERGENCIA

20.1 N° telefónicos de la zona
UNIDAD DE EMERGENCIA TELEFONO

AMBULANCIA 131
BOMBEROS FREIRINA 132 (51)2518711
CARABINEROS 133
RESCATE MOVIL DE ACHS 800 800 1404
Hospital de VALLENAR (URGENCIA) 51-2331500
Hospital de VALLENAR 51-2331500
INFORMAR DE ACCIDENTES GRAVES O FATALES 600 450 4000
CITUC Emergencias Toxicológicas +56 22 635 38 00


IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 23 de 29
CITUC Emergencias Químicas +56 22 247 36 00

PREVENCIÓN DE RIESGOS OBRA +56 985029855
JEFE DE TERRENO +569 98257357
20.2 Jefatura de transelec relacionada al plan de emergencia:
CARG NOMBRE TELÉFONOS

O
VP Operaciones Rodrigo López V. 2-24677110
Gerente de Seguridad de Salud David de Pablo. 2- 24677162
Ocupacional
Unidad Medio Ambiente Cristian Espinoza F. 2-24967414
Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional Francisco Burgos S. 2-24677112
Gerente Zonal ONC Claudio Pizarro 09-997443642
Jefe CNOT Arturo Del Valle 09-91516844
Jefe CRO ONC Coquimbo Julio Aranera C. 09-94568411
Jefe Administrativo Daniela Oyarzo 09-77659365
Luque
Jefe de Líneas Zona ONC Gilberto Méndez 09-94417620
21. EMERGENCIAS
21.1 Flujograma de comunicación de emergencia
PR ITO EMELVA
ACCIDENTE SUPERVISOR PR IMELSA
GERENCIA
IMELSA

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 24 de 29
21.2 Flujograma de emergencia
ACCIDENTE
EVALUACION INTERNA
REQUIERE ASISTENCIA
SI NO
REFORZAMIENTO MEDIDAS DE
ACCIDENTE ACCIDENTE LEVE
SEGURIDAD
SOLICITUD EQUIPO
TRASLADO A
EXTERNO, ACTIVAR
MUTUALIDAD Y/O
PROTOCOLO
HOSPITAL
CIRCULAR 3335

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 25 de 29
22. UBICACIÓN PEE Y VÍAS DE EVACUACIÓN
El mismo PEE determinado para casos de incendio, se utiliza en caso de evacuación por
sismos.
Como es un proyecto en construcción se evaluara durante el proceso si es necesario
reubicar el punto de encuentro , en el caso que se diera esta situación debe quedar
debidamente registrado en el este plan de emergencia y difundido tanto a los trabajadores
como EECC.
PEE es la zona determinada para la concentración de las personas que evacuan algún
recinto en caso de emergencia. Los sitios que se consideran puntos de encuentro son
aquellos que tienen un campo abierto, en lo posible despejado .y se puede considerar
como área de refugio.
Ubicación punto de encuentro ver punto 10 de esta Plan de emergencia
Punto de encuentro
extintores
Vías de evacuación

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 26 de 29
23. CENTROS DE ATENCIÓN MÁS CERCANOS
Hospital de Vallenar (URGENCIA)

Dirección Puente Huasco 392, Vallenar
Teléfono 51-233 1500
Servicios disponibles Salud - Emergencias
Horario atención
administración Abierto las 24 horas

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 27 de 29
24. REVISIÓN DE LA EFECTIVIDAD DEL PLAN DE EMERGENCIA
El presente Plan de Respuesta ante Emergencias de IMELSA S.A. para el PROYECTO

CONSTRUCCIÓN CENTRAL DE RESPALDO / SISTEMA DE TRANSMISIÓN ADICIONAL
MAITENCILLO, Y PAÑO DE CONEXIÓN H6 S/E MAITENCILLO debe ser distribuido a todos los
trabajadores de empresa y subcontratos de obra que desarrollen sus actividades en el lugar del
proyecto.
25. GLOSARIO
Emergencia: Es la combinación imprevista de circunstancias que podrán dar por resultado peligro
para la vida humana o daño a la propiedad.
Evacuación: Es la acción de desalojar un lugar en que se ha declarado un incendio u otro tipo de

emergencia.
Vía de Evacuación: Camino expedito, continuo y seguro que desde cualquier punto habitable de
una edificación conduzca a un lugar seguro.
Escape: Medio alternativo de salida, razonablemente seguro, complementario de las vías de

evacuación.
Punto de Encuentro Emergencia (PEE): Lugar de refugio temporal en un en obra e instalación

de faena que ofrezca un grado alto de seguridad frente a alguna emergencia.
Flujo de ocupantes: cantidad de personas que pasan a través del ancho útil de la vía evacuación,
en la unidad de tiempo. Se expresa en personas / minutos.
Incendio: Fuego de grandes proporciones que provoca daños a las personas y a las instalaciones.
Amago de Incendio: Fuego descubierto y apagado a tiempo.
Explosión: Fuego a mayor velocidad, produciendo rápida liberación de energía, aumentando el

volumen de un cuerpo, mediante una transformación física y química.
Sismo: Movimiento telúrico de baja intensidad debido a una liberación de energía en las placas
tectónicas.
Medidas preventivas COVID : Distanciamiento social no menor a un metro , uso obligatorio de

mascarilla, lavado constante de manos.

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 28 de 29
ONC: Organización Norte chico.
CRO: Control de riesgo Operacional
AST: análisis de Riesgo de Trabajo
26. HISTORIAL DE MODIFICACIONES
Fecha Motivo Responsable Revisión

02.08.21 Revisión interna Prevención de riesgos A
03.08.21 Para revisión y comentarios Prevención de riesgos B

IDT-EHS-IM167-001-A2 03-08-21 B 29 de 29
27. TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO:

“PLAN DE EMERGENCIA EMV-CRM/STAM-2019 – 23/110 KV, 75 MVA MAITENCILLO”
NOMBRE RUT FECHA FIRMA
N°
10
11
12
13
14
15

IDT-EHS-IM167-001-A2 - B - Instructivo Plan Emergencia Maitencillo Transelec

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IDT-EHS-IM167-001-A2 - B - Instructivo Plan Emergencia Maitencillo Transelec

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTRUCTIVO PLAN DE EMERGENCIA

PROYECTO CENTRAL DE RESPALDO Y SISTEMA DE TRANSMISIÓN

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

INSTRUCTIVO PLAN DE EMERGENCIA

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

Fecha: 02/08/2021 Fecha:02/08/2021 Fecha: 02/08/2021

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

19. ACCIONES A SEGUIR FRENTE A LA ALTERACIÓN DE SITIOS DE INTERÉS,

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

2. OBJETIVO DEL PLAN DE EMERGENCIA

El Plan de Emergencia, involucra a todos los trabajadores y visitas que se encuentren en la

4.1 Administrador de Obra

4.2 Departamento de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente

Prestar la asesoría y capacitación necesaria para la correcta implementación de este plan.

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

Cumplir y colaborar con el plan de emergencia, preocupándose de conocerlo cabalmente,

5.1 Coordinador General (Prevencionista de Riesgos)

✓ Informará a las entidades externas correspondientes (ej.: Bomberos, Carabineros,

5.2 Organización El Coordinador debe:

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

✓ Detección y Notificación Temprana

Si se detecta una emergencia (accidente, incendio, derrame de sustancias, hallazgo arqueológico

✓ Evaluación e Inicio de la Acción

✓ Detección y Notificación General

7. PRIMEROS AUXILIOS Y RESCATE

El Administrador de Obra junto al encargado de Prevención de Riesgos coordina la realización de

• Actitud y aptitud ante la situación de emergencia.

Durante el desarrollo de la faena se realizarán simulacros, de acuerdo a la etapa constructiva, la

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

Es responsabilidad de El Prevencionista de Riesgos, mantener el registro de los simulacros

9. ZONA DE SEGURIDAD (PEE)

El Administrador de Obra junto al encargado de Prevención de Riesgos, determinaran las zonas

10. ACCIONES DE ACUERDO AL TIPO DE EMERGENCIA

10.1 Acciones en caso de incendio en instalaciones de la obra

Verificar que no existan personas atrapadas al interior de excavaciones.

Evaluar y determinar la necesidad de evacuar hasta el sector de seguridad previamente

No correr. Caminar. Mantener la calma. Evitar el pánico.

Evacuar el lugar de trabajo en forma tranquila y ordenada. Ubicarse en zonas de seguridad

10.2 Consideraciones Generales:

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

10.3 Recomendaciones para evitar los incendios.

✓ Eliminar todo el material en desuso

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

10.4 Diagrama de flujo de emergencia de incendio en áreas de Transelec

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

11. ACCIONES EN CASO DE SISMOS

El estado de emergencia se activa frente a un temblor de proporciones o en un terremoto, definido

11.1 Acciones durante la emergencia

• No correr. Caminar. Mantener la calma. Evitar el pánico.

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA

a) Durante un asalto, el afectado deberá proceder como sigue:

b) Después del asalto:

El empleado asaltado se comunicará con su jefe directo e informarán al Jefe de

• Si el afectado se encuentra con lesiones producidas por el asalto, evaluará la

13. ATENTADOS O AMENAZA DE ATENTADO:

a) Amenaza de bomba: se procederá de la siguiente forma:

Empleado que recibe la amenaza: (por escrito, telefónico, etc.)

• En lo posible durante la llamada telefónica, prolongue la comunicación, con

Jefe de Emergencia u personal de Imelsa de S/E:

• Informar de inmediato la situación al representante de la Empresa y en caso

EMV-CRM/STAM-2019 - 23/110 kV, 75 MVA