PRO-CRM STAM-ELE-004 Rev 0 - Instalacion de Portales de Proteccion 23.07.22

Procedimiento de Trabajo Instalación de Portales de Protección
Línea 1x110 kV
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 1 de 28
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSTALACION DE PORTALES DE
PROTECCION
LÍNEA 1X 110 KV
CENTRAL DE RESPALDO Y
SISTEMA DE TRANSMISIÓN ADICIONAL MAITENCILLO
EMV-CRM/STAM-2019 – 23/110Kv, 75MVA
Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:
Supervisor de Terreno Jefe de Terreno Prevención de Riesgos Administrador de Contrato
Cristian Burgos F Alvaro Sepulveda E. Juan Arenas P. Pablo Arriagada U.
23-07-2022 23-07-2022 23-07-2022 23-07-2022

Línea 1x110 kV
1 OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es describir de forma ordenada las operaciones a

realizar, medios materiales, humanos y equipos de seguridad individuales y condiciones
necesarias para llevar a cabo los trabajos de atraviesos o cruces de líneas, vías férreas y
caminos, durante el tendido de conductores eléctricos que se desarrolle en el Proyecto
“Nueva Línea Eléctrica 110 KV.
Las líneas eléctricas pueden encontrarse energizadas o desenergizadas, por lo que la
protección que se instale al momento de realizar un atravieso por sobre ellas, debe cumplir
con estándares eléctricos de aislación y estándares mecánicos de esfuerzo
2 ALCANCE
Este documento es aplicable a las actividades de Instalación de Portales de Protección,

para el tendido de conductor entre las estructuras 10 y 14 que la Empresa CQW
Ingeniería y Construcción Spa. desarrolle en el Proyecto “Nueva Línea Eléctrica 110 KV.
3 RESPONSABILIDAD
Para este proyecto se define los siguientes cargos y responsabilidades:
3.1 Administrador de Contrato

Entregar los recursos en cantidad y calidad necesarios para la ejecución de todos los
trabajos del proyecto; coordinar y controlar la aplicación y correcto funcionamiento del
procedimiento. Controlar y verificar el cumplimiento del avance del programa general del
contrato. Liderar y exigir a la línea de mando la aplicación de todas las normas de
seguridad contenidas en este procedimiento.
Responsable de controlar la asignación, ejecución y entrega de los trabajos, asegurando
que estos sean realizados con los recursos adecuados, realizando análisis de rendimiento
y cumplimiento de planes y programas de trabajo
3.2 Jefe de Terreno

Planificar los trabajos de acuerdo con la programación entregada por Oficina Técnica,
asignando con ello los recursos comunes de las áreas en forma eficiente y coordinando
adecuadamente las distintas disciplinas que intervienen en trabajos similares. Liderar a la
línea de supervisión en la aplicación de este procedimiento y proveer los mecanismos
para su divulgación a los trabajadores. Divulgar la información para capacitación y
entrenamiento de la supervisión a su cargo y de los trabajadores de la obra.
3.3 Asesor en Prevención de Riesgos

Velar por el cumplimento estricto del presente procedimiento. Asesorar en la confección
del inventario de actividades críticas y el programa de línea de mando que se desarrollará
durante la realización del trabajo. Hacer cumplir y respetar las normativas exigidas por el
cliente en lo que se refiere a seguridad y medio ambiente y es parte de su
Línea 1x110 kV
responsabilidad, velar por el fiel cumplimiento de los procedimientos y protocolos de

Liberación Medio Ambienta. Vela por la correcta utilización de la documentación válida
para comenzar los trabajos, tales como Charla Diaria, HCR (Hoja de Control de Riesgos)
y Check list asociados a la actividad
3.4 Supervisor
Responsables de realizar los trabajos en forma segura y de acuerdo a la documentación
aprobada (Planos, Especificaciones, etc.) utilizando en forma eficiente los recursos
asignados para tales efectos. Además, deben entregar en forma verbal los procedimientos
aprobados de los trabajos asignados, a todo su personal, verificando que ellos comprendan
paso a paso todas las actividades a realizar. Será el responsable de ejecutar los
preparativos en las zonas donde se vaya a realizar el tendido de conductor, previo inicio
de las actividades. Coordinara los equipos de trabajo al momento de iniciar las actividades
de tendido de conductor, utilizando los recursos entregados por jefe de terreno para la
actividad.
3.5 Capataz
Cumple la función de ejecutar y liderar los trabajos designados por el supervisor.
Persona responsable de Realizar los HCR (hoja de control de riesgos), Charlas diarias
en los puntos de trabajo, además debe velar por el buen estado de los EPP y Herramientas
que se utilicen para ejecutar los trabajos, mediante Check List. Igualmente deberá reportar
a Supervisor o Asesor en Prevención de Riesgos, cualquier desviación de seguridad
detectada para que ella sea salvaguardada previa ejecución de las actividades.
3.6 Operador de Maquinaria

Son responsables del buen uso de su respectiva maquinaria según lo indique el jefe de
Terreno Supervisor a cargo del frente. Del mismo modo, debe informar de problemas en
el equipo, riesgos del trabajo que realiza y daños que puede causar el uso de la
maquinaria que está operando. Debe realizar HCR y listas de chequeo que le apliquen.
3.7 Trabajadores
Cumplir con lo establecido en el presente procedimiento, verificando que todas sus
herramientas, equipos y materiales estén en óptimas condiciones de uso. Participar de la
confección o llenado de las herramientas de gestión preventivas como Charla de
Seguridad, HCR, Lista de verificación, y todas aquellas que apliquen
Línea 1x110 kV
4 DEFINICIONES
4.1 Delimitación de Zona de Trabajo

Área a la cual solo se permite el acceso a personal autorizado, para realizar, supervisar y
ejecutar la actividad del tendido. Se deberá señalizar debidamente a fin de que terceros,
ya sea personas que transiten por el sector, peatonalmente o automovilistas, accedan a
una zona de riesgo controlado en que solo el personal autorizado, conozca las medidas de
control de riesgos efectivas. En ningún momento se permitirá el acceso a personal no
autorizado por Administrador de Contrato.
4.2 Protecciones (Pórtales de Protección)

Son pórticos de madera o metal (fijos o móviles) instalados en los cruces con otras líneas de
transmisión y/o distribución, carreteras, autopista, líneas ferreras, etc., para permitir el paso
de los cables piloto y los conductores de fase, otorgando protección al paso vehicular y/o de
transeúntes, en caso de caída de los cables.
4.3 Tendido
Corresponde al tendido del cable de guarda y cable conductor por métodos manuales y
mecánicos con Winche, máquina de tiro o cabrestante y Freno a través de los tramos de
tendido, entre las estructuras, normalmente desde anclaje hasta anclaje, donde se realiza
el remate y templado según las tablas de tensado. Para todo efecto se realiza mediante
tracciones o el jalado de los cables piloto que pasaran a través de las poleas instaladas en
los postes de suspensión o de paso.
5 DESCRIPCION DEL PROCESO
5.1 Condiciones previas inicio de actividades

• Identificar el área o instalación en la que se realizará el trabajo
• Revisar protocolos de liberación medio ambiental correspondiente a cada área de
trabajo, junto con la documentación necesaria para proceder a las actividades
planificadas
• Difundir procedimientos mediante charlas integrales al personal involucrado de
modo reforzar conocimientos generales como específicos para la actividad a
realizar
• Preparar HCR (Hoja de Control de Riesgos) de las actividades a desarrollar en la
jornada, analizando todos los riesgos y tomando todas las medidas de seguridad
respectivas
• Difusión de la HCR dejando constancia de la toma de conocimiento con Nombre,
Rut y firma de los trabajadores en el formato establecido
• Queda prohibida la intervención en cualquier equipo o instalación no incluida en el
permiso solicitado
• Revisión del buen estado y disponibilidad de todos los materiales de trabajo y
realizar lista de verificación
Línea 1x110 kV
• Señalizar la zona de trabajo donde se va realizar la instalación de los portales de

protección, en caso del cruce de camino se debera señalizar según la Normativa
legal vigente
• Se debe contar con la certificación de mantención de los equipos involucrados en
este proceso (Certificado Camión Pluma) y certificaciones de los operadores
• Antes de la ejecución de los trabajos, se debe informar a los habitantes sobre los
horarios establecidos (desde 09:00 a 13:00 – desde 14:00 a 18:00) y actividades a
realizar.
• No generar interferencia o bloqueo al acceso o movilidad a las viviendas para los
trabajos que se ejecutan en la instalación de Portales de Protección
5.2 Ejecución de los trabajos
5.2.1 Instalación de portales de protección

Previo al comienzo del tendido de prepiloto, pilota y de conductores, se debera contar con
los portales de protección instalados, en los puntos donde se producen interferencias
como caminos, vías férreas o cruces con otras líneas, sean estas de transmisión o
distribución
Los portales de protección corresponden a la instalación de 2 postes de madera de 12m a
15 m de longitud, enterrados a 1,5 m de su base o soportados por “muertos
gravitacionales con perforación”, que corresponden a bloques de hormigón de 1m x 1mx
1m. en la parte superior de os postes de madera, se instalara una vara o poste de menor
diámetro, como travesaño de ambos postes.
La instalación de portales de protección permite tender el conductor de la nueva líneas,
pasando por sobre líneas existentes energizadas o desenergizadas, línea férreas cruce
de caminos o rutas
Figura 1. Ejemplo de Instalación de Portales de protección

Línea 1x110 kV
5.2.2 Portal de Protección simple de madera

Poner en vigencia la solicitud de intervención y una vez aprobada y puesta en vigencia la
orden, se debe iniciar el trabajo.
Como primer paso, mediante topografía se define la posición de ambos postes que
conforman el portal y se materializan los ejes, mediante estacas de madera.
A continuación, se realiza la excavación para la instalación de los postes. Esta excavación
será de una profundidad de 1x1x1,5 m. o se instalarán muertos gravitacionales con
perforación donde serán insertados los postes.
Figura 2. Ejemplo de Cubo de Hormigón y/o muerto gravitacional, que se utiliza como pilar para el
posicionamiento de los postes
Realizada la excavación o instalados los muertos gravitacionales se iza el poste de

madera y se inserta en la excavación o muerto gravitacional. Personal de apoyo realiza el
relleno y compactado de la excavación donde se plantó el poste (si este fuera con
excavación). Los postes de madera en su extremo superior irán con cuerdas que se
utilizarán para posteriormente quedar como tirantes a piso.
Con ambos postes instalados, se procede a instalar el travesaño del portal, que
corresponde a una vara de madera de 6 m de largo aprox. por un diámetro de 6” a 8”.
Maestros ascenderán al poste por medio de trepaderas, instalaran en la parte superior de
los postes una pasteca, con la cual se izará el travesaño, llegando este a la altura
requerida los maestros en altura ataran con cuerdas el travesaño al poste, verificando su
buen amarre y postura.
A continuación, se realiza la instalación de los tirantes del portal. Estos tirantes
previamente instalados en la parte superior del poste, en piso se anclan a cuñas linieras.
Figura 3. Ejemplo de portal de protección

Línea 1x110 kV
5.2.3 Portal móvil de Protección

En los casos que las líneas a cruzar sean demasiado altas o la geografía del terreno
impida la instalación de portales de madera, se utilizará un camión grúa con una pieza
diseñada especialmente para cumplir la función de portal, esta será adosada a la pluma
del camión grúa. (portal móvil)
Figura 4. Ejemplo de portal móvil
El camión grúa con la pieza ya instalada, será posicionado a un costado de la línea a

proteger
Este empezara a extender la pluma hasta sobrepasar la línea a proteger, la altura y
distancias de seguridad se chequearán con apoyo de topografía.
El camión grúa utilizado como portal móvil deberá contar con chicote a tierra, más barra
copperweld
5.2.4 Señalización
Se contarán con conos carreteros y señalética de acuerdo al decreto N° 90 y que se
instalarán en las rutas C-46 y C-472
La señalización a utilizar deberá cumplir con lo indicado en los Manuales de Carreteras y
con lo indicado en el Decreto Nº 90 de 30.08.02, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que aprueba Capítulo V del nuevo “Manual de Señalización
Transitoria y Medidas de Seguridad para trabajos en la Vía”.
6 EQUIPOS Y MATERIALES
6.1 Equipo de Protección Personal (EPP)
• Casco de seguridad
• Barboquejo
• Zapatos de seguridad
• Lentes de seguridad con protección UV. (Utilizar micas claras, si aplica).
• Bloqueador Solar 50 FPS.
• Protector Labial.
• Guantes de cabritilla.
• Guantes Multiflex
• Buzo tipo piloto.
Línea 1x110 kV
• Chaqueta Geólogo.
• Bandola de Posicionamiento
• Mosquetones de seguridad
• Muñequera porta herramientas
6.2 Equipos y Herramientas
• Camioneta 4x4.
• Camión grúa con canastillo
• Cuerda de izaje de 5/8.
• Malla Dormán.
• Flexómetro de 30mt.
• Herramientas de mano
• Cuerda de 5/8”, ¾”, ½” y 3/8”
• Eslingas de diferentes largos y capacidades de carga
• Grilletes de maniobra
• Poleas de servicio simples
• Tecles de 1500, 3000 kg y 6000 kg
• Medias de acero (vano y punta)
• Empalmes fijos.
• Baños Químicos
• Estación de Emergencia.
• Equipos topográficos.
• Anemómetro.
• Termómetro.
• Muertos para retener Líneas
• Postes de madera de 10” de diámetro x 14-15 m de longitud
• Travesaño de madera de 6” a 8” de diámetro x 5 m de largo
7 ANÁLISIS SEGURO DEL TRABAJO
Actividad Riesgo Medidas De Control

Distancia social no menor a 1 metro
Uso obligatorio de mascarilla durante toso las
Exposición a COVID - actividades
19 Lavado frecuente de manos
Uso de alcohol gel
Desinfección de accesorios de izaje.
Dar aviso de forma inmediata al supervisor más
cercano, se informará a jefe en terreno,
Encargado de Medio Ambiente y/o
Todas las actividades Prevencionista de Riesgos.
Despejar, evaluar la situación y delimitar la zona
donde ocurrió el derrame.
Derrame o filtraciones
Apartar a los trabajadores que no realizarán la
de combustible
contención de la fuga y/o derrame.
Utilizar elementos de protección personal.
Se utilizará el kit de emergencia frente a
derrames: arena, aserrín y/o paños absorbentes,
palas, de forma de contener el derrame y evitar
la contaminación de los suelos circundantes.
Línea 1x110 kV

Se retirará el suelo contaminado y se depositará
en tambores o contenedores especialmente
destinados para ello. Dichos contenedores serán
etiquetados y almacenados en bodega de
residuos peligrosos.
Si el derrame representa un volumen
comprendido entre 10 y 200 litros, este debe ser
atendido por la Brigada de emergencia de faena.
Si el derrame es mayor a 200 litros, éste deberá
ser controlado por la Brigada de Emergencia en
faena y Apoyo Externo de ser necesario.
Aplicar bloqueador solar
Exposición a Radiación Uso de ropa manga larga
UV Hidratación constante
Uso EPP, legionario, casco, lentes de seguridad)
Difusión de procedimiento al personal ejecutor
Descontrol al ejecutar Realización de HCR en terreno
Planificación
la actividad Charla del supervisor y/o jefe de terreno para
organización y distribución del grupo de trabajo.
Verificación de documentación y certificación
correspondiente.
Antes de realizar cualquier maniobra de izaje se
debe preparar el área donde se depositará la
carga.
Realizar plan de izaje antes de la actividad
No transitar ni posicionarse, bajo la carga
suspendida.
Aplastamiento Delimitar el área con conos y/o cadenas con
señalética clara y visible.
Uso de vientos (si aplica)
Solo personal ejecutor en el área.
Todos los accesorios de izaje deben estar
certificados
Carga y Descarga de
Realizar check List de grúa, y de todos los
equipos (maniobra
accesorios de izaje, antes de comenzar con la
de izaje)
actividad
Suspender maniobra si el viento supero los 35
Condición climática km/hrs
Medir el viento con un anemómetro
Solo personal ejecutor en el área
Uso de vientos para guiar la carga (si aplica)
Seguir las indicaciones de este instructivo
Golpeado por Uso de EPP básico
Se instalarán al menos 2 vientos por carga o de
acuerdo con lo que solicite el operador de la
grúa.
Mantener despejadas las áreas donde se va a
Caída mismo nivel transitar en la actividad de descarga.
Transitar atento a las condiciones del entorno.
Línea 1x110 kV

Respetar señalética de terreno
Operador y camión pluma con documentación
vigente
Check List de camión pluma, con registro en
terreno
Respetar velocidad máxima y todas las leyes de
Atropello, Choque,
tránsito aplicables de la ruta.
Colisión
Uso de ropa reflectante
Planificar y verificar la ruta de acceso
Transporte de
Transitar por áreas habilitadas
suministros
No posicionarse en el punto ciego de la grúa
Documentación de la grúa y operador vigente
Verificar que la carga esta afianzada
correctamente.
El camión de transporte debe tener capacidad
Caída de la carga
superior al peso de la carga
La estibación de la carga debe ser chequeada
antes de iniciar la maniobra de izaje.
La ruta de acceso será guiada por un Señalero
Operador y Grúa con documentación vigente
Check List de Grúa, con registro en terreno
Respetar velocidad máxima indica en caminos
de accesos.
Choque, Atropello
Uso de ropa reflectante
Planificar y verificar la ruta de acceso
No posicionarse en el punto ciego de la grúa
Documentación de la grúa y operador vigente
Tener autorización de intervención por parte de
Ingreso del camión depto. medio ambiente, previa formalización de
Pluma a áreas de protocolos aprobados medio ambientales.
trabajo Cantar con autorización de ingreso a casa
particulares, emitido por EMELVA.
Verificar autorización emitida por EMELVA, con
los propietarios de las viviendas antes de hacer
Daño a la propiedad
ingreso
privada
Contar con permiso de trabajo firmado por jefe
de terreno de la especialidad y prevención de
riesgo IMELSA.
Realizar HCR en terreno de forma rigurosa
visada por prevención de riesgos y jefe de
terreno IMELSA.
Respetar ley de transito

Reposicionamiento Documentación de la grúa y operador vigente
Volcamiento
de camión pluma No posicionarse en las orillas de excavaciones
Verificar el terreno antes de posicionar la grúa
Verificar que las patas estabilizadoras, estén las
Línea 1x110 kV

4 en suelo estable y con sus respectivas
almohadillas.
Seguir las indicaciones de este procedimiento.
Mantener distancia de las patas niveladoras
Golpeado por
Uso de EPP básicos (guantes, lentes, casco,
zapatos de seguridad, barbiquejo)
Respetar la señalética de terreno.
Caída a desnivel Utilizar los 3 puntos de apoyo al subir y bajar de
la grúa
Uso de escalera, afianzada al equipo y sujetada
por un compañero
Caída desnivel
Respetar la señalética en terreno.
Mantener el área limpia y despejada
Inspección visual previa del lugar donde se
trabajará
Uso de EPP básicos (guantes, casco, lentes,
Golpeado por especial Calzado de seguridad y guantes
Precaución con la manipulación e instalación de
grilletes, Utilice siempre guantes protección.
Instalación de
accesorios de izaje
Preparar el área antes de iniciar las actividades
caídas mismo nivel Mantener al área de trabajo despejada
Transitar atentos a las condiciones del entorno
No exponer las extremidades
Uso de EPP básicos (guantes, lentes, casco,
zapatos de seguridad)
No exponer extremidades entre la carga y el
Aprisionamiento de
lugar de posicionamiento de esta.
extremidades
Utilizar separadores antes de posicionar la carga
en caso de que fuese necesario.
Seguir las indicaciones de este instructivo
Uso de herramientas y accesorios certificados

para las maniobras.
Check List específicos a los accesorios más
críticos.
Durante izamientos, usar cuerda guía o ventos
para evitar oscilación de las cargas.
Golpes por o contra Permanecer por costado opuesto de la
Instalación de estructura durante los movimientos de izaje de
pórticos herramientas o equipos.
Evite tirar los cables para sacarlos de su
posición, ya que se puede ser golpeado producto
del efecto látigo que se produce, sobre todo por
los cables acerados.
Uso de sistema de protección anti caída
Caída a distinto nivel permanente.
Línea 1x110 kV

Elementos de Protección contra caídas
certificados.
Curso de trabajos en altura, teórico y práctico.
Examen ocupacional de altura física a las
personas que trabajan en altura.
Se considerara las competencias y experiencias
de los trabajadores que realizaran trabajos en
altura.
Revisión diaria de los elementos y componentes
del sistema de protección anti caídas.
Revisión de los componentes del sistema de
línea de vida.
Capacitación em sistema de rescate en altura.
Inclusión de plan de rescate en altura a las
cuadrillas de trabajos en altura.
Toda plataforma o escala liniera deberá ser
asegurada a la estructura, y revisada
permanentemente para verificar que se
encuentra permanentemente sujeta a la
estructura.
El Supervisor o Capataz deberá verificar que las
tierras estén correctamente instaladas.
Verificar escalas de gancho estén en perfectas
condiciones y debidamente instaladas.
Verificar que los ganchos de las escalas deben
contar con cadenas y seguros en perfectas
condiciones de uso.
La escala debe ser rigidizada con una cuerda
desde el nivel de piso. El maestro que trabaje en
la escala deberá permanecer estrobado con la
cuerda de vida a la estructura y la bandolera a la
escala no ambas en la escala.
Se prohíbe posicionarse o realizar actividades
Caída de materiales de bajo la línea de fuego de las actividades en
altura altura.
Todos los trabajadores en la estrutura deberán
mantener sus herramientas amarradas con porta
herramientas.
Uso obligatorio de barbiquejo.
Verificar el buen estado de la plataforma de
trabajo y escaleras de ancho, según
corresponda, como también verificar el correcto
posicionamiento y fijación de la plataforma de
trabajo.
Los carros linieros o carriculines, deberán
encontrarse afianzados y asegurados al cable
conductor. Deberá chequearse esto previamente
dar salida al cable.
Contacto eléctrico Uso de tierra personal para trabajadores en la
Línea 1x110 kV

estructura.
Uso de las 5 reglas de oro eléctricas.
Capacitación al personal sobre riesgos eléctricos
y sistemas de puesta a tierra.
Sistemas de puesta a tierra, pértigas, tierras
personales y puentes supletorios certificados.
Supervisión permanente para la actividad.
Bloqueo de tramo de intervención con pértigas.
Verificar que la medición de tierra de la puesta a
tierra de la estrutura es el indicado por diseño.
Solo podrán cargar sobre la estructura pesos
inferiores a la máxima legal de 25 kg.
Se fomentara el uso de apoyos de izaje para la
manipulación de cargas (pastecas).
Sobre esfuerzo Evitar excesos de ascensos y descensos de
trabajadores de la estrutura para evitar sobre
esfuerzos.
Selección de trabajadores apropiado y apto para
la actividad.
El uso herramientas de corte deberán ser
certificadas.
Cortes, punciones Todas las herramientas deberán utilizarse
amarradas.
Uso de guantes apropiados para la actividad.
Maniobrar carga com cuerda guía o viento,
evitando maniobrar las cargas con las manos,
incluso a su posicionamento final.
En punto de descarga, se deberá posicionar la
carga hasta el punto de descarga, deteniendo la
maniobra por completo para intervención de los
trabajadores.
No exponer extremidades en zona de posiciona-
Atrapamiento,
miento de equipos o movimiento de materiales.
aplastamiento,
Posicionarse em costado contrario de estructura
aprisionamiento
durante la maniobra de izado de travesaños para
evitar aprisionamiento.
Se prohíbe recepcionar las cargas con el cuerpo.
Se prohíbe recepcionar las cargas con el cuerpo.
En caso de ser requerido maniobrar con las
manos, realizar siempre sobre la carga, y por el
lado opuesto a cualquier elemento cercano al
punto de descarga final.
Una vez terminadas las actividades, se debe
Contaminación con realizar una inspección de las áreas intervenidas
Housekeeping (orden desechos domésticos, y hacer el retiro de todos los desechos
y aseo) industriales y/o generados durante la ejecución de los trabajos,
peligrosos. asegurándose que la zona quede libre de todo
tipo de elementos ajenos a su naturaleza.
Línea 1x110 kV
8 CONSIDERACIONES AMBIENTALES
Las instalaciones necesarias para ejecutar las exigencias diarias y propias de un

proyecto deben estar diseñadas y ubicadas de forma tal de preservar el medio
ambiente natural y cumplir con la legislación existente que favorezca las condiciones
sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo, contenidas en el D.S.
Nº594/00, del Ministerio de Salud y los compromisos medio ambientales adquiridos
en la RCA N°371/08. Igualmente, cabe destacar que todo lo referente a estas obras
temporales, están sujetas a lo presentado en los permisos sectoriales tramitados por
el cliente o Titular del Proyecto ante la Autoridad.
A continuación, se describe la forma de abordar las condiciones mínimas para
asegurar la operación desde el punto de vista sanitario y ambiental:
a) Capacitación Integral Medio ambiental: Cada semana y ante cualquier

actividad que lo amerite, se realizará una charla integral medio ambiental, donde se
capacitará al personal en cuando a los impactos que podrían generar cada actividad
a desarrollarse, como las medidas preventivas para evitar accidentes de esta índole.
Dentro de los temas a tratar se incorporarán aspectos de obra como Protección de
Flora y Fauna, Protección de calidad del aire, de suelo de recurso agua y
concientización social.
b) Emanaciones de polvo al ambiente: Los sectores de trabajo y vías de circulación

cercanos a las faenas deben permanecer húmedos de acuerdo con las condiciones
climáticas imperantes, para evitar accidentes debido a emanaciones. De esta labor
se encarga el Departamento de Medio Ambiente en conjunto con los Supervisores
en terreno.
c) Derrames de productos contaminantes sobre suelo: Cuando se realice manejo de

productos combustibles y/o contaminantes en los frentes de trabajo, el Supervisor
apoyado por Prevención de Riesgos debe tener las precauciones de acondicionar el
área con polietileno, en caso de ser necesario se debe agregar una cama de arena
con objeto de contener los derrames producidos. Si se produce un derrame de
productos contaminantes sobre el suelo, éste debe ser recuperado por el Supervisor
Línea 1x110 kV
y dispuesto en los recipientes adecuados para este fin (Residuos Peligrosos),

controlado conjuntamente por Medio Ambiente y Prevención de Riesgos.
d) Derrames de productos contaminantes sobre agua: El Encargado de Medio

ambiente de la obra debe disponer los recipientes con productos contaminantes a
una distancia considerable de cursos de agua existentes. Los que deberán estar
debidamente rotulados. Está estrictamente prohibido realizar cambios de aceite,
reparaciones, mantención lavado y aseo de maquinaria y vehículos en cursos de
agua existentes o cercanos a éstos. Tampoco se permite la descarga de cualquier
tipo de producto contaminante a los cursos de agua existentes.
e) Manejo de residuos: Luego de cada actividad, el lugar debe quedar limpio y sin
residuos ni materiales. En la instalación de faenas se considera la habilitación de
sitios especialmente destinados para el acopio temporal de residuos de distinta
naturaleza, tales como: despuntes de madera, de metal, escombros, residuos
peligrosos y residuos domiciliarios. Dichos residuos deben depositarse acorde a sus
características para luego enviarlos a disposición final a través del plan de manejo
de residuos autorizado y con empresas certificadas.
f) Vehículos y Transporte: Los vehículos encargados del transporte y abastecimiento

de combustibles y aceites contaran con las condiciones técnicas necesarias para
asegurar la correcta carga y manipulación de los envases utilizados para este fin,
cumpliendo las disposiciones reglamentarias. La maquinaria y los vehículos de
transporte por utilizar estarán en buenas condiciones y deberán cumplir con la
normativa y regulaciones vigentes, estando además con las condiciones técnicas
requeridas para operar sin riesgos en el área de trabajo, considerando factores de
topografía, tipo de camino y aspectos climáticos. Las mantenciones de maquinaria
pesada y vehículos serán efectuadas en estaciones de servicios cercanas o en
talleres mecánicos autorizado.
g) Áreas de liberación medio ambiental: Para cada estructura existe un protocolo de

liberación ambiental, en la cual se adjuntan las actividades y consideraciones
Línea 1x110 kV
ambientales que se deben ejecutar antes de cualquier operación en cada área

aledaña y circundante a la estructura. Esto se debe comprobar mediante el Reporte
de Verificación de Cumplimiento de Protocolo ambiental.
Aspecto Impacto
Actividad Medidas Preventivas
Ambiental Ambiental
Emisiones atmosféricas
Chequeo del vehículo.

Contaminación del aire
Todo vehículo, maquinaria y equipo debe contar con las

revisiones y mantenimientos al día.
Control de velocidad permitida en faena.
De ser necesario, se humectarán las zonas susceptiblesa

generar polvo en suspensión.
Apertura, Operación y Abandono
Dictar Charla de buenas prácticas operacionales, en las

Contaminaciónacústica
que destaca no tocar bocina y apagar el motor del

vehículo cuando no está en movimiento.
Generación deruido
Mantener horarios estipulados de trabajo que no

intervengan o afecten el normal desarrollo de actividades
de la gente local.
En caso de sobrepasar los límites de ruido ambiental,

implementar medidas de insonorización o mitigación de
ruidos ambientales.
Control de ruidos. Uso de EPP.
Línea 1x110 kV
Aspecto Impacto
Ambiental Ambiental
Luego de cualquier actividad, la zona de trabajo debe

quedar libre de residuos y materiales, con su sistema
de contención y delimitación en óptimas condiciones.
Se almacenarán los residuos en bodega

Contaminación del Suelo
Generación de residuos
correspondiente, RESPEL o de residuos Sólidos

industriales no peligrosos o asimilables a domiciliarios.
Dentro de la bodega está prohibido mezclar residuos
industriales o asimilables a domiciliarios con los
peligrosos, si llegase a producirse se deberá manejar
toda la mezcla como un residuo peligroso.
Los insumos serán apilados de manera tal que no se
genere peligro de caídas, y el equipo y los suministros
serán inspeccionados antes de su uso para identificar
daños y posibles condiciones inseguras.
Se deberán dejar las áreas limpias y ordenadas.
y grises
Generación de aguasservidas
Mantenimiento permanente a los servicios higiénicos

Suelo.
Contaminación delAgua y
con empresas certificadas.

Línea 1x110 kV
Aspecto Impacto
Ambiental Ambiental
Emisión de gases
Previo a la actividad, los equipos y herramientas a utilizar

efectoinvernadero
deben ser chequeados para asegurar su normal

funcionamiento y se instruirá al personal sobre buenas
de
prácticas tendientes al uso racional del combustible.

energía
Uso
Cambios de las
Alteración flora,
condiciones
fauna y suelo.
Intervenir exclusivamente áreas con Liberación

originales
ambiental.
Circulación por áreas habilitados y en caso de

hallazgo arqueológico, se detendrán los trabajos y se
dará aviso de inmediato a IMELSA para tomar las
Intervención suelo
Perdida de suelo
medidas correspondientes según lo indicado en el

“Plan de acción ante hallazgos arqueológicos PL-IM-
167-168-07”.
El emplazamiento tanto de conteiner como de

instalaciones necesarias para la operación de la
Instalación de Faenas (estacionamientos, patio de
salvataje, bodegas entre otros) procurara utilizar el
mínimo de espacio posible.
Línea 1x110 kV
Ingreso potencial de plagas cuarentenarias

Los embalajes provenientes del extranjero de un
espesor superior a los 5 mm, incluida la madera de
estiba de carga deben ser inspeccionados antes de ser
medianteembalajes de madera.
abiertos, para verificar que tengan la marca que indica la
Alteración flora y fauna
Resolución N° 133. Los trabajadores que tengan a cargo

esta función deben ser capacitados bajo el
procedimiento " Control de Embalajes de Madera".
Una vez recibido el embalaje en la Obra, se solicitará al

SAG realizar la inspección del embalaje recibido.
9. COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA
PR ITO
Accidente Jefe Terreno SSO PR IMELSA
Gerencia
IMELSA
10. FLUJOGRAMA DE ACTUACIÓN DE EMERGENCIA

Línea 1x110 kV
11. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA AMBIENTAL
12. ACCIDENTE GRAVE O FATAL

En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del
artículo 76 de la Ley N°16.744, en caso de accidentes del trabajo fatales
y graves, el empleadordeberá:
a) Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del

Trabajo (Inspección) y a la Secretaría Regional Ministerial de Salud
(Seremi) que corresponda.
b) Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser

necesario, permitir a los trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
12.1. DEFINICIONES
Para los efectos de las obligaciones antes señaladas se establecen las
siguientesdefiniciones:
✓ Accidente fatal: Corresponde al accidente que provoca la muerte

Línea 1x110 kV
del trabajador en forma inmediata o como consecuencia directa del

accidente.
✓ Accidente grave: Corresponde al accidente que produciendo

lesión cumple con definiciones de tipo operacional, las cuales no
necesariamente sonclínicas ni médicos legales.
Las definiciones operacionales que definen a un accidente grave

comprenden aquellos que:
a) Provoque en forma inmediata (en el lugar del accidente) la

amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo. Se incluyen
aquellos casos que produzcan, además, la pérdida de un ojo; la
pérdida total o parcialdel pabellón auricular; la pérdida de parte de
la nariz sin compromiso óseo y con compromiso óseo; la pérdida
de cuero cabelludo y el desforramiento de dedos o extremidades,
con y sin compromiso óseo.
b) Obligue a realizar maniobras de reanimación: conjunto de

acciones encaminadas a revertir un paro cardiorrespiratorio, con
la finalidad de recuperar o mantener las constantes vitales del
organismo. Estas pueden ser básicas (no se requiere de medios
especiales y las realiza cualquier persona debidamente
capacitada); o avanzadas (se requiere de medios especiales y las
realizan profesionales de la saluddebidamente entrenados).
c) Obligue a realizar maniobras de rescate: aquellas destinadas a

retirar al trabajador lesionado cuando éste se encuentre impedido
de salir por sus propios medios o que tengan por finalidad la
búsqueda de untrabajador desaparecido.
d) Ocurra por caída de altura, de más de 1.8 metros por encima del
Línea 1x110 kV
nivel más bajo tomado como referencia: se incluyen las caídas

libres y /o con deslizamiento, aquellas con obstáculos que
disminuyan la altura de la caída y caídas detenidas por equipo de
protección personal u otros elementos en el caso de que se
produzcan lesiones.
e) Ocurra en condiciones hiperbáricas, como por ejemplo aquellas

que ocurren a trabajadores que realizan labores de buceo.
f) Se sospecha intoxicación aguda por plaguicidas, considerada

como la presencia de sintomatología en trabajadores expuestos a
plaguicidas.
g) Los que involucren un número tal de trabajadores que afecten el

desarrollo normal de la faena.
h) Faenas afectadas: Corresponde a aquella área (s) y/o puesto (s)

de trabajo en que ocurrió el accidente, pudiendo incluso abarcar la
totalidad del centro de trabajo, dependiendo de las características
y origen del siniestro, y en la cual, de no adoptar la entidad
empleadora medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro la
vida o salud de otros trabajadores.
13.2. COMUNICACIÓN
a) Cuando ocurra un accidente en los términos antes señalados, el
empleador deberá suspender en forma inmediata la/s faenas
afectadas y, además, de ser necesario, deberá evacuar dichas
faenas, cuando en éstas exista la posibilidad que ocurra un
nuevo accidente de similares características o se mantengan
presente el riesgo. El ingreso a estas áreas, para enfrentar y
controlar el o los riesgos presentes(s), sólo deberá efectuarse
Línea 1x110 kV
con personal debidamente entrenado y equipado.
b) El empleador deberá notificar inmediatamente de ocurrido

cualquier accidente del trabajo fatal o grave a la Inspección del
Trabajo y a la Seremi que corresponda al domicilio en que éste
ocurrió. Esta comunicación se realizará por vía telefónica al
número único 600 42 00022 o el que lo reemplace para tales
fines. En caso de no haber tenido comunicaciónefectiva mediante
lo establecido precedentemente, se deberá notificar a la
respectiva Inspección del Trabajo y Seremi de Salud, por vía
telefónica, correo electrónico o personalmente.
c) La nómina de direcciones, correos electrónicos y teléfonos que

deberán ser utilizados para la notificación a los fiscalizadores, se
adjunta en el Anexo N°4. La información de contacto para la
notificación se mantendrá disponible en las páginas web de las
siguientes entidades: Superintendencia de Seguridad Social:
www.suseso.cl Dirección del Trabajo: www.direcciondeltrabajo.cl
Ministerio de Salud: www.minsal.cl
d) En caso de tratarse de un accidente fatal o grave que le ocurra a

un trabajador de una entidad empleadora contratista,
subcontratista o de servicios transitorios, la entidad empleadora
correspondiente deberá cumplir lo establecido en los números 1 y
2 precedentes.
e) En caso de tratarse de un accidente fatal o grave que le ocurra a

un estudiante en práctica, la entidad en la cual realiza la práctica
deberá cumplirlo establecido en los números 1 y 2 precedentes.
f) Conforme a lo anterior, la entidad responsable de notificar deberá

Línea 1x110 kV
entregar, al menos, la siguiente información acerca del accidente:

nombre y RUN del trabajador, razón social y RUT empleador,
dirección de ocurrencia del accidente, y el tipo de accidente (fatal
o grave) y descripción de lo ocurrido. En aquellos casos en que
entidad responsable de notificar, no pueda cumplir con su deber
de información por razones de fuerza mayor o imposibilidad
absoluta, se entenderá que cumple con dicha obligación al
informar a la entidad fiscalizadora sectorial que sea competente
en relación con la actividad que desarrolla (DIRECTEMAR,
Sernageomin, entre otras). La comunicación efectiva con uno
dichos organismos fiscalizadores, dará cumplimiento a lo
establecido en inciso primero del punto 2, dado el principio de
unidad de acción y coordinación entre las distintas instancias
públicas privadas relacionadas con la seguridad salud en el
trabajo conforme al Decreto Supremo N° 47 de 2016 del Ministerio
del Trabajo Previsión Social,
Publicado en el diario Oficial el 16 de septiembre de 2016 que
establece la Política Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo,
la cual se enmarca dentro de los lineamientos establecidos en el
Convenio 187 de la OIT, sobre el Marco Promocional para la
Seguridad y Salud en el trabajo, ratificado por Chile el 27 de abril
de 2011 De esta forma, las entidades fiscalizadoras sectoriales
que reciban esta información comunicarán directamente a la
Inspección y la Seremi que corresponda, mediante las vías
establecidas en el número 2 precedente, de manera de dar curso
al procedimiento regular.
g) El empleador podrá requerir el levantamiento de la suspensión de

las faenas, informando a la Inspección o a la Seremi de Salud,
Línea 1x110 kV
según corresponda, mediante el procedimiento indicado en el

numeral 2 precedente, de que subsanó las causas que originaron
el accidente.
h) La reanudación de faenas sólo podrá ser autorizada por la

entidad fiscalizadora que efectuó la fiscalización y constató la
suspensión, Inspección del Trabajo o Secretaría Regional
Ministerial de Salud, sin que sea necesario que ambas la
autoricen, debiendo existir un respaldo de la referida
autorización.
i) Frente al incumplimiento de las obligaciones señaladas en los

números precedentes, las entidades infractoras serán
sancionadas por los servicios fiscalizadores con la multa a que se
refiere el inciso final del artículo 76 de la Ley N° 16.744, sin
perjuicio de otras sanciones.
j) Todo lo instruido anteriormente, no modifica ni reemplaza la

obligación del empleador de denunciar el accidente mediante el
formulario de Denuncia Individual de Accidente del Trabajo
(DIAT), salvo indicar en dicho formulario que se trata de un
accidente grave y/o fatal según lo prescrito en la presente Circular.
Así como tampoco lo exime de la obligación de adoptar todas las
medidas que sean necesarias para proteger eficazmente la vida y
salud de todos los trabajadores, frente a la ocurrencia de
cualquier accidente del trabajo.
Números de teléfonos, para casos de emergencias:
ACHS 600 600 2247
SAMU 131
Línea 1x110 kV
Carabineros 133
Bomberos 132
Teléfono Accidentes Graves o Fatales 600 42 000 22
Responsables CQW Ingenieria
Jefe de Terreno: Alvaro Sepulveda Espinoza 9 4961 9049
Asesor en Prevención: Juan Arenas Poblete 9 9925 2681 -9 7965 5093
Supervisores: Cristian Burgos Figueroa 975426202

Manuel Yañez Vicencio 9 87404180
13. REFERENCIAS
✓ Ley 16.744 Normas sobre Accidentes del Trabajo y
EnfermedadesProfesionales.
✓ DS 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en
los lugares detrabajo.
✓ NCH 349 Disposiciones de seguridad en excavaciones.
14. CONTROL DE REGISTROS
ID Almacenamiento Protección Responsable
Difusión de Carpetas registros Físico/ digital Capataz/ Prevención

procedimiento
Charla 5 min y toma de Carpetas registros Físico/ digital Capataz/ Prevención

conocimiento. HCR
Check list EPP,

herramientas, Check list Carpetas registros Físico/ digital Capataz / Prevención
maquinaria.
Línea 1x110 kV
ID Almacenamiento Protección Responsable
Certificado de calibración
y mantención de equipos y Carpeta de registros Físico/digital Prevención
maquinaria
Protocolo de liberación de Carpetas registros Físico/ digital Jefe de Terreno

área Medio ambiental
15. HISTORIAL DE MODIFICACIONES
Fecha Motivo Responsable Revisión
20-07-2022 Elaboración de documento para aprobación Administrador B
23-07-2022 Documento aprobado por IMELSA Administrador 0

Línea 1x110 kV
16 TOMA DE CONOCIMIENTO DE PROCEDIMIENTO:

“Procedimiento Instalación de Portales de Protección- Línea 110 kV”
N° NOMBRE RUT FECHA FIRMA

1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Nombre de relator: _____________________________________Fecha: ____________

PRO-CRM STAM-ELE-004 Rev 0 - Instalacion de Portales de Proteccion 23.07.22

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PRO-CRM STAM-ELE-004 Rev 0 - Instalacion de Portales de Proteccion 23.07.22

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento de Trabajo Instalación de Portales de Protección

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 1 de 28

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Supervisor de Terreno Jefe de Terreno Prevención de Riesgos Administrador de Contrato

Cristian Burgos F Alvaro Sepulveda E. Juan Arenas P. Pablo Arriagada U.

23-07-2022 23-07-2022 23-07-2022 23-07-2022

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 2 de 28

El objetivo de este procedimiento es describir de forma ordenada las operaciones a

Este documento es aplicable a las actividades de Instalación de Portales de Protección,

3.1 Administrador de Contrato

3.2 Jefe de Terreno

3.3 Asesor en Prevención de Riesgos

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 3 de 28

responsabilidad, velar por el fiel cumplimiento de los procedimientos y protocolos de

3.6 Operador de Maquinaria

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 4 de 28

4.1 Delimitación de Zona de Trabajo

4.2 Protecciones (Pórtales de Protección)

5 DESCRIPCION DEL PROCESO

5.1 Condiciones previas inicio de actividades

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 5 de 28

• Señalizar la zona de trabajo donde se va realizar la instalación de los portales de

5.2 Ejecución de los trabajos

5.2.1 Instalación de portales de protección

Figura 1. Ejemplo de Instalación de Portales de protección

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 6 de 28

5.2.2 Portal de Protección simple de madera

Realizada la excavación o instalados los muertos gravitacionales se iza el poste de

Figura 3. Ejemplo de portal de protección

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 7 de 28

5.2.3 Portal móvil de Protección

Figura 4. Ejemplo de portal móvil

El camión grúa con la pieza ya instalada, será posicionado a un costado de la línea a

6.1 Equipo de Protección Personal (EPP)

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 8 de 28

6.2 Equipos y Herramientas

7 ANÁLISIS SEGURO DEL TRABAJO

Actividad Riesgo Medidas De Control

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 9 de 28

Actividad Riesgo Medidas De Control

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 10 de 28

Actividad Riesgo Medidas De Control

Respetar ley de transito

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 11 de 28

Actividad Riesgo Medidas De Control

Uso de herramientas y accesorios certificados

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 12 de 28

Actividad Riesgo Medidas De Control

Código Fecha Versión Revisión Página

PRO-CRM STAM-ELE-004 23/07/2022 0 13 de 28

Actividad Riesgo Medidas De Control