Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
un
Centro de Investigación sobre Agrobiodiversidad y Medio Ambiente, MARDI, Serdang, Selangor, 43400, Malasia b
Centro de Investigación de Tecnología Ambiental, SIRIM Berhad, Shah Alam, Selangor, 40700, Malasia
C
Centro de Investigación de Ciencias de Plantas y Suelos, MARDI, Serdang, Selangor, 43400, Malasia
d
Banco de genes y centro de semillas, MARDI, Serdang, Selangor, 43400, Malasia
mi
Centro de Investigación del Arroz, MARDI, Serdang, Selangor, 43400, Malasia
https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2018.12.062
0959-6526/© 2018 Elsevier Ltd. Todos los derechos reservados.
Machine Translated by Google
MH Abdul Rahman et al. / Revista de Producción más Limpia 212 (2019) 1526e1535 1527
costa de Malasia peninsular, el rendimiento neto puede alcanzar hasta 7 toneladas por seguido por el Inventario de Ciclo de Vida (LCI), la Evaluación de Impacto del Ciclo de
hectárea. Las variedades de arroz populares actuales incluyen MR 219, MR 220 y MR Vida (LCIA) y la interpretación de los resultados. El alcance de la evaluación en LCA
232 (Talib et al., 2014). Estas variedades son producidas por el Instituto de Investigación puede cubrir de la cuna a la tumba o incluso de la cuna a la puerta, según las
y Desarrollo Agrícola de Malasia (MARDI). MR 219, que tiene características de alto necesidades del estudio. El alcance de la evaluación de la cuna a la puerta no es algo
rendimiento, se ha convertido en la variedad de arroz más popular entre los productores nuevo. Monty et al. (2009) habían realizado ACV desde la cuna hasta la granja en
de arroz (Panjaitan et al., 2009; Liew et al., 2012; Wahid et al., 2016; Nazuri and Man, cultivos energéticos perennes. Otros estudios habían incluido industrias como la del
2016). plástico y la construcción (Tait y Cheung, 2016; Rostkowski et al., 2012).
Los datos estadísticos mostraron que la producción total de arroz en 2014 ascendió En este estudio, el alcance de LCA cubre el proceso desde la cuna hasta la puerta
a 1.835.000 toneladas (Estadísticas Agroalimentarias, 2014, 2015). del cultivo convencional de arroz en Malasia, comenzando desde la preparación de la
Esto constituía aproximadamente el 70% del nivel de autosuficiencia del país. El 30% semilla, seguido de su cultivo hasta el transporte al molino más cercano para el
restante para el suministro interno se cubrió con importaciones de otros países como procesamiento del arroz. Todo el proceso se describe como producción de grano de
Tailandia y Vietnam (UNSD, 2016). Estos datos sugirieron que efectivamente había arroz sin moler en este estudio. El estudio de los impactos ambientales se centró en el
muchos beneficios económicos, oportunidades sociales y laborales creadas a partir de perfil de GEI para comprender mejor la contribución y, en última instancia, identificar el
la industria del arroz. Esto está en consonancia con la prioridad otorgada por el gobierno punto crítico de emisión en la industria del arroz. Aquí hay debilidades
al arroz como uno de los elementos para la seguridad alimentaria del país.
Aunque la contribución económica inmediata del arroz sigue siendo una prioridad 2. Metodología
principal, la sostenibilidad a largo plazo en la producción de arroz también es importante.
Se debe prestar especial atención a la aparición del cambio climático y sus riesgos La metodología utilizada a lo largo de este estudio siguió la pauta de la norma ISO
asociados para la seguridad alimentaria. La seguridad alimentaria comprende cuatro 14040 (2006). El estándar malasio correspondiente de la versión es el MS 14040
aspectos importantes que incluyen indicadores relacionados con la disponibilidad de (2008). Primero se ha definido el objetivo y el alcance del estudio, seguido de otros
alimentos, la estabilidad de los mercados, el fácil acceso y utilización (Schmidhuber y procedimientos requeridos en el proceso. Entre las características clave del proceso se
Tubiello, 2007). Un efecto directo sobre la seguridad alimentaria de las condiciones encuentran el uso de unidades funcionales como característica relativa de la metodología
climáticas extremas puede ser en forma de reducción del rendimiento, fluctuaciones de y la flexibilidad de los métodos para implementar el proceso. Esto tiene que ser
precios e incluso cambios en el proceso de la cadena de suministro (Gregory et al., implementado de acuerdo con el estándar internacional.
2005). Por lo tanto, el riesgo de volatilidad existe en toda la producción y suministro de
esta industria. Es necesario que la industria comience a prestar atención a la contribución Otra característica importante es el sistema de productos, que se puede dividir en
asociada y el impacto del arroz en el cambio climático. procesos unitarios vinculados entre sí para facilitar la identificación de entradas y
salidas. También modela el ciclo de vida del producto. Un proceso unitario específico
Un informe de la Segunda Comunicación Nacional de Malasia (NC2, 2011) estimó de un sistema de productos que se ha definido en base a un conjunto de criterios se
que el cultivo de arroz contribuyó a las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) denomina límite del sistema.
de aproximadamente 1861 Gg CO2 eq en 2011.
Además, el informe había destacado el cultivo de arroz como el undécimo emisor más
alto en todos los sectores en términos de dióxido de carbono equivalente. Como tal, se 2.1. Objetivo y alcance
requiere un estudio exhaustivo para identificar, pro porcionar y evaluar todas las fuentes
que pueden contribuir a las emisiones de GEI del cultivo de arroz. Entre otras opciones El objetivo del estudio es establecer los puntos críticos en las emisiones de gases
disponibles en la metodología de evaluación ambiental, el Análisis de Ciclo de Vida de efecto invernadero (CO2 equivalente) de la cuna a la puerta de los granos de arroz
(ACV) ha surgido como el mecanismo adecuado para lograr este objetivo. sin moler de cualquier variedad de semillas mediante el método de cultivo convencional.
El proceso llevado a cabo por LCA ayuda a identificar cuál de los parámetros es
probable que sea significativo para la emisión de GEI en el cultivo de arroz. Los
LCA es básicamente una técnica para evaluar el impacto ambiental potencial del alcances del sistema del producto se describen en la siguiente definición de unidad
ciclo de vida de un producto desde la materia prima hasta el producto final y la funcional y límite del sistema.
eliminación (Arvanitoyannis, 2008). También está diseñado para evaluar el impacto
ambiental sobre el cambio climático de las emisiones de GEI (Rebitzer et al., 2004). 2.2. Unidad Funcional
Los enfoques analíticos en LCA han tenido en cuenta todos los recursos relacionados
con las entradas y salidas de todo el sistema de producción (Brentrup et al., 2004). Por La unidad funcional es importante ya que garantiza que todos los datos se
lo tanto, incluso puede analizar no solo la emisión de GEI, sino también otros elementos normalicen en cualquier procedimiento LCA específico (Weidema et al., 2004). Tiene
ambientales como la acidificación, la eutrofización, la ecotoxicidad y muchos más. LCA que estar claramente definido ya que proporciona parámetros relevantes que pueden
es, en última instancia, capaz de analizar y disminuir los impactos ambientales afectar las conclusiones de cualquier estudio específico (Matheys et al., 2007). La
asociados del proceso o actividad específica (Shafie et al., 2014; Chauhan et al., 2011; unidad funcional utilizada en este estudio es 1 tonelada de grano de arroz sin moler
Jeswani et al., 2010). En esencia, tiene estrategias de amplio rango que pueden cargado en el camión para su transporte al molino.
distinguirse por volverse más diversas que otros enfoques como el modelado (Baumann,
1998). LCA se ha utilizado anteriormente en muchas industrias, como la energía y los 2.3. Límite del sistema
procesos industriales. Su aplicación a la industria arrocera es una ventaja añadida que
puede ser muy beneficiosa para el sector agrícola. El alcance del límite de un sistema es importante para garantizar la precisión de
los resultados (Li et al., 2014). El límite del sistema aplicado para este estudio
comprende los procesos unitarios de producción de semillas, preparación de la tierra,
siembra en el campo, mantenimiento del campo y cosecha. El límite comienza con los
El procedimiento para LCA sigue los estándares que se desarrollaron desde 1997 procesos de producción de semillas y termina cuando los granos cosechados se cargan
hasta 2006 a partir de ISO 14040 hasta ISO 14044 (Hammond y Jones, 2008). Estos en el camión para transportarlos al molino. Hay seis etapas o ciclos involucrados en la
estándares discuten en detalle el propósito de LCA y cómo se puede implementar. La producción de arroz. En la Fig. 1 se muestra una descripción detallada de los ciclos .
etapa procesal consta básicamente de cuatro pasos principales (ISO 14040, 2006). En Básicamente, este límite representa la práctica actual de producción convencional de
primer lugar, debe tener un objetivo y una definición de alcance. Este es arroz en Malasia. Las primeras tres etapas de las semillas están siendo
Machine Translated by Google
1528 MH Abdul Rahman et al. / Revista de Producción más Limpia 212 (2019) 1526e1535
Las actividades para cada uno de los procesos unitarios como datos de
2.4. Área de estudio e inventario primer plano, así como entradas de datos de fondo, contribuyeron a la emisión
neta de GEI producida por el sistema. Se utilizó el factor de emisión de nivel 1
Se realizó un estudio en áreas seleccionadas de producción de arroz en del IPCC 2006 y la base de datos de factores de emisión del IPCC (EFDB) para
Malasia Peninsular. Los estados de la costa oeste peninsular representan la calcular las emisiones de GEI, especialmente para los datos de primer plano
mayoría de los graneros del país. El inventario de semilla núcleo, semilla de (Lasco et al., 2006; De Klein et al., 2006; Aalde et al., 2006; Houghton et al.,
mejoramiento y semilla base se llevó a cabo en la Estación de Investigación del 1997). Se seleccionó un valor predeterminado para representar el escenario de
Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícola de Malasia (MARDI) en el estado emisión local. Varios de los factores de emisión para los datos de fondo se
de Penang y Perak. Las estaciones, que están ubicadas en la región norte, obtuvieron de SIRIM MyLCID (2016). Todos los análisis de entrada y salida de
funcionan como inventario, así como la evaluación de impacto fueron
Machine Translated by Google
MH Abdul Rahman et al. / Revista de Producción más Limpia 212 (2019) 1526e1535 1529
llevado a cabo utilizando Microsoft Office Excel (MS Excel) donde el uso de calculado en base al tipo y cantidad de insumos orgánicos. Este
el software proporcionó el mejor mecanismo para que todos los datos fueran se calculó en base a la siguiente Ec. (2) del IPCC 2006 (Lasco
analizados de la manera más sencilla y eficaz. et al., 2006).
La Tabla 1 destaca las fuentes de los factores de emisión de primer plano
0.59
utilizado. Hubo 8 fuentes diferentes de emisiones directas en el arroz. SFo ¼ (1þ S ROAi$CFOAi) (2)
Se liberaron emisiones directas de CO2 de la quema de paja de arroz, encalado,
fertilización con urea y combustión de combustibles. CO2 de la quema de paja, Como se describió anteriormente, SFo es el factor de escala para el
sin embargo, fue considerado biogénico y no incluido en el GEI insumo orgánico, ROAi la cantidad de insumo orgánico aplicada como
perfil. Por lo tanto, solo se calcularon CH4 y N2O a partir de la quema de paja y otros, mientras que CFOAi el factor de conversión que fue
residuos de arroz. Además de quemarse, también se liberaba CH4 a través de destacado en las directrices. En el escenario de Malasia, la paja era
cultivo diario de arroz inundado. La mayor parte gaseosa de N2O fue liberada incorporado menos de 30 días antes del cultivo. La practica de
a través de la vía directa e indirecta de fertilizantes sintéticos, los agricultores locales también debían incorporar la paja durante la temporada de lluvias
aplicación de fertilizantes orgánicos y residuos de cultivos. Datos de la Tabla 1, y quema de campos durante la estación seca. En tales casos, el inventario
junto con antecedentes adicionales derivados de se supuso que representaba sólo el 50% de la paja incorporada por
La base de datos MyLCID (2016) se sinergizó posteriormente con datos temporada, lo que representó el 100% de incorporación durante la temporada de lluvias
de la Tabla 2 para calcular los datos de la unidad funcional y también el ya que el arroz se cultivaba dos veces al año. Uso proporcional del 50%
emisiones la quema y el 50% de incorporación de paja se describió en la Tabla 2. En
1 ha de arrozal, la cantidad de paja generada fue de 4,1 toneladas.
Mientras tanto, la Tabla 1 destaca el uso de la Ec. (1) para estimar la
2.5.1. Emisión de metano de la producción de arroz
Hay varios factores que contribuyen a las emisiones de emisión. Estos datos dieron como resultado el factor de emisión ajustado de
2.063 kg CH4/ha/día.
metano del arroz. Las directrices del IPCC de 2006 subrayan un método de
estimación con el uso de un factor de escala para el ajuste de
factor de emisión (Lasco et al., 2006). La siguiente ecuación. (1) que fue 2.5.2. Emisión de N2O por vía directa e indirecta
utilizado en las directrices se derivó anteriormente del estudio de Yan La emisión de N2O se puede observar en una vía directa y dos
et al. (2005). Resaltó el EF ajustado para el factor de escala vías indirectas de nitrógeno (N) volatilizado y lixiviado. Él
involucrados que habían sido utilizados en este estudio. Las siguientes ecuaciones se obtuvieron de las directrices del IPCC de 2006
que describía las emisiones directas e indirectas del arroz
EFi ¼ EFc$SFw$SFp$SFo$SFs,r (1) cultivo (De Klein et al., 2006).
Donde EFi representa el factor de emisión con el valor ajustado N2ODirect ¼ [(FSN þ FON þ FCR)$EF1FR] x 44/28 (3)
(diariamente), EFc es el factor de emisión por defecto para inundaciones continuas
técnica de cultivo de arroz, SFw, el factor de escala para la gestión del agua durante N2OIndirectATD ¼ [((FSN x FracGASF) þ (FON x FracGASM))$EF4] x 44/
el cultivo, SFp, el factor de escala para el agua 28 (4)
gestión durante la pretemporada, SFo, el factor de escala para aplicado
insumo orgánico y SFs,r, el factor de escala para otros factores tales como N2OLixiviación indirecta ¼ [((FSN þ FON þ FCR) x FracLEACH)$EF5] x 44/28 (5)
el tipo de variedad de arroz utilizado y las características del suelo.
En la ecuación. (1), se había utilizado un valor por defecto de 1,30 kg CH4/ha/día Donde N2ODirect representa la emisión directa de N2O producido a partir de
para el valor inicial de EFc. Después de esto, el factor de escala para los suelos FSN, FON y FCR son la cantidad aplicada de fertilizantes sintéticos, fertilizantes
La práctica de inundación continua en Malasia (SFw) se determinó como 1. orgánicos (incluido el estiércol) y residuos de cultivos,
Mientras tanto, la práctica del cultivo del arroz hizo que el campo respectivamente. El factor de emisión, EF1FR en Eq. (3) y la Tabla 1 muestra
siendo no inundado por aproximadamente 30e60 días. Por lo tanto, un que por cada kg N de fertilizante y rastrojo aplicado, 0.003 kg
También se utilizó un factor de escala de 1 para SFp. Del mismo modo, un valor predeterminado de N2O e N/kg N (0,3%) se convertiría en N2O por emisión directa.
1 también se utilizó para SF,r. El factor de escala ajustado para SFo fue N2OIndirectATD en Eq. (4) es la emisión de N2O a través de
tabla 1
Factores de emisión utilizados en el inventario del ciclo de vida del grano de arroz sin moler. Datos de primer plano para emisión directa.
CO2CH4 _ N2O
1 1 1
1. Emisión diaria ajustada de CH4 (kg CH4 ha ) € 1,30* mi
día escalado
Basado en el factor de emisión de referencia por defecto del IPCC de 1,30 kg CH4 ha; SFw,
1
día (1þ(Y*0.29))0.59 factor para práctica inundada continua de 1,0; SFp, factor de escala para pretemporada de actividad no
inundada de 1; y SFO, el factor de escala ajustado para la entrada orgánica aplicada de
1
(1þ(Y*0.29))0.59 donde Y es tonelada de paja ha
2. N2O directo de la adición de sintético 0,005 Basado en el valor predeterminado del IPCC de 0,003 kg N2O-N/kg N de fertilizantes sintéticos y arroz
ee
3. N2O indirecto de la deposición atmosférica 0,0016 Basado en el valor predeterminado del IPCC de 0,01 kg N2O-N/kg N volatilizado (10 % del N aplicado es
ee
Basado en el valor predeterminado del IPCC de 0,2 toneladas de C/tonelada de urea como valor predeterminado
Basado en el valor predeterminado del IPCC de 0,12 toneladas de C/tonelada de piedra caliza por defecto
7. Quema de paja de arroz 1,515 0,0027 0.00007 Basado en el valor por defecto del IPCC (Quema de materia seca - residuos agrícolas). CO2 emitido
se considera carbono biogénico y no se incluye en el perfil de GEI
8. Combustión de diesel y gasolina para granja. 3.188 0.00045 0.00008 Extraído de IPCC EFDB para combustión de diesel para 'Emisión no controlada: Granja
equipo Equipo. La densidad del diésel se toma como 0,85 kg/litro. La gasolina se supone similar
característica como diesel
Machine Translated by Google
1530 MH Abdul Rahman et al. / Revista de Producción más Limpia 212 (2019) 1526e1535
Tabla 2
Inventario de datos para insumos unitarios funcionales de 1 tonelada de granos sin moler.
deposición atmosférica mientras que N2OIndirectLeach en Eq. (5) es el procesamiento de materiales biológicos se considera cero, debido a la
emisiones que se producen por volatilización del N lixiviado. Eq. (4) convención de que las emisiones de CO2 de estos procesos se compensan con
indica que por cada kg de fertilizante nitrogenado sintético aplicado, el 10% secuestro de CO2 en biomasa en crecimiento; por ejemplo, la siguiente temporada
se perdería por volatilización (FracGASF). Mientras tanto, el de siembra, lo que hace que el proceso sea neutro en carbono (Cherubini et al.,
fracción perdida del fertilizante N orgánico es 20% (FracGASM). Fuera de 2011). Aunque existe una creciente percepción cualitativa
esto, se formarán 0.01 kg N2O e N/kg N o 1% (EF4) del N volatilizado sobre la inadecuación que se asignará a esta estimación, como
N2O. mencionado por Cherubini et al. (2012) acerca de despreciar los cambios temporales
ecuación (5) muestra que por cada kg de fertilizante N aplicado, el 30% será en la concentración de CO2 atmosférico , nuestro estudio es
perdido por lixiviación (FracLEACH). Un total de 0,0075 kg N2O e N/kg N restringida al consenso anterior.
o 0.75% (EF5) del 30% lixiviado se volatilizará y terminará como N2O.
La Tabla 1 destaca el total del valor de emisión combinado en kg
2.5.5. Emisión de combustible
N2O/kg N, que se convirtió de kg N2O e N/kg N.
Las emisiones de los combustibles se obtuvieron utilizando el factor de emisión
obtenido de IPCC-EFDB (Houghton et al., 1997). El respectivo
2.5.3. Emisión de CO2 de urea y cal Los valores de emisión de N2O, CH4 y CO2 en kg/kg se muestran en
Se utilizaron ecuaciones similares del IPCC 2006 para evaluar la Tabla 1. El uso de combustible como gasolina y diesel en la unidad funcional
emisión de la aplicación de urea y cal (De Klein et al., 2006). Él entradas se muestra en la Tabla 2.
Las siguientes ecuaciones describen las dos emisiones.
3. Resultados y discusión
urea
CO2 ¼ Murea$EFurea x 44/12 (6)
urea Lima Se llevó a cabo un estudio de perfiles para analizar la salida (impacto de
donde CO2 y CO2 son el valor de las dos emisiones, en kg
GEI) del inventario LCA. La producción de arroz comprende cinco etapas
CO2/kg. Murea y Mlime, por su parte, son la cantidad de urea y
de producción de semillas mediante el proceso de multiplicación antes
cal aplicada (en kg). Factor de emisión por defecto de 0,2 para EFurea y
Los granos para el consumo de arroz se producen en última instancia en forma masiva.
Se utilizaron 0,12 for y EFlime para la estimación de emisiones. tabla 1
escala por los agricultores (Fig. 1). Dado que había múltiples etapas que
muestra los valores de emisión combinados en kg CO2/kg convertidos
representaban diferentes niveles de producción de semillas, se observó que
de kg CO2-C/kg.
estos procesos unitarios eran conceptualmente repetitivos. En este estudio, se
se definió como repetitivo porque el proceso de semilla y sin moler
2.5.4. Emisión de la quema de paja la producción de granos se repitió en realidad donde el proceso apuntaba
Las emisiones de la quema de paja se pueden caracterizar a partir de la inicialmente en la producción de semillas fue seguido por granos sin moler.
tres GEI de N2O, CH4 y CO2, según IPCC 2006 (Aalde Los resultados obtenidos en la Tabla 3 arrojaron emisiones netas de 1.39
et al., 2006). Las tres emisiones gaseosas existieron porque la toneladas de CO2 eq por cada tonelada de grano de arroz sin moler. El resultado de
se supuso que la quema era incompleta. La Tabla 1 destaca la el resultado es comparable a estudios previos de Brodt et al. (2014)
emisión por kg de entrada de cada gaseoso. Sin embargo, el cálculo de CO2 y Wang et al. (2010). La comparación de ambos estudios mostró
no se incluyó en el cálculo porque se consideró GWP100 como 1,47 kg CO2 eq y 1,50 kg CO2 eq respectivamente por cada
biogénico. kg de arroz producido. Además de estos, una discusión detallada sobre
Emisiones directas de CO2 del ciclo natural del carbono, como Los factores que contribuyeron a la emisión serán discutidos más adelante en
combustión de biomasa, fermentación, descomposición o cualquier las siguientes subsecciones.
Machine Translated by Google
MH Abdul Rahman et al. / Revista de Producción más Limpia 212 (2019) 1526e1535 1531
Tabla 3
Perfil de GEI del grano de arroz sin moler.
Parámetro Fuente Granos de arroz sin moler mediante siembra directa (kg CO2eq/1000 kg de grano de arroz sin moler)
CIRP 0.12
FREGAR 0.23
Caliza 0.15
Urea 9.82
0,00 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00
Distribución porcentual (%)
Fig. 2. Distribución porcentual de GEI para el cultivo de arroz (granos sin moler).
Machine Translated by Google
1532 MH Abdul Rahman et al. / Revista de Producción más Limpia 212 (2019) 1526e1535
Peningkatan Pengeluaran Beras Negara (DJBM) (LPP, 2017). Estos están en uso y se operan antes, durante y después de la siembra
los fertilizantes fueron suministrados a través de la Organización Nacional de Agricultores procesos. En la producción de arroz, la maquinaria depende en gran medida del diésel
(NAFAS) bajo su compañía subsidiaria de Malaysian NPK Fer tilizer Sdn. Bhd. (MNFSB). motores mientras que la gasolina se utiliza principalmente en equipos ligeros.
Después de esto, el proceso de adquisición Durante la época de siembra se utiliza diesel para movilizar los tractores
del proveedor para la distribución a nivel de finca fue gestionada por el durante la preparación de pretemporada, y cosechadoras en el
Organización de agricultores del área o Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) etapa de cosecha. Mientras tanto, la gasolina se utiliza para operar el
(Redza et al., 2014). sopladores y pulverizadores durante el proceso de gestión del campo. Emisión
Es importante enfatizar que el esquema de subsidio había ayudado a aumentar el de CO2 a través de la combustión de combustible, además, se considera como no
rendimiento y mejorar el nivel de autosuficiencia (SSL). biogénico. Esto se debe a que el material no proviene de una fuente de biomasa.
Bajo el esquema, los fertilizantes de MNFSB fueron producidos utilizando aunque se está utilizando con fines agrícolas.
el proceso de urea licuada (Adnan et al., 2017). Por lo tanto, NPK
Sebatian y NPK Tambahan se produjeron utilizando una mezcla de urea. Él
Por lo tanto, el estudio LCA había incluido la estimación de la emisión para 3.2.4. Semilla
urea, NPK Sebatian y NPK Tambahan a través de N2O y CO2 no biogénico que se La preparación de semillas es una de las características importantes en el proceso.
produjo durante la fabricación y de LCA. La Fig. 2 mostró que la contribución de semillas solo representó el 1.86% de
proceso de solicitud. Durante este proceso, la entrada de la urea manufacturada, así la emisión total. Hay una razón importante para un nivel tan bajo
como las emisiones de campo, se contabilizaron para los tres contribución. Usando una aproximación simple, 1 kg de semilla puede
tipos de fertilizantes. La evaluación había identificado que la emisión del multiplicar para convertirse en 58 kg de granos. Por lo tanto, la producción de 1
fabricación de urea, MOP y CIRP como material base para fertilizantes contribuyendo a tonelada de grano sin moler debe tener en cuenta la emisión de la producción de solo
ciertos porcentajes. CO2 no biogénico 17,2 kg de semillas. Por eso la contribución de las emisiones Esta puede ser una
emisión de la producción de urea (fabricada) y aplicación de semillas es bajo en la producción de granos sin moler. pregunta paara la clase
constituyó alrededor del 9,82% de la emisión total (Tabla 3 y Fig. 2). Sin embargo, la visión general de la producción de semillas puede dar algunos
La tendencia de emisión fue también para el campo N2O, donde mayor información sobre todo el proceso de producción de semillas. Como se mencionó
el uso contribuyó a una mayor emisión. Anteriormente, la producción de semillas es un proceso unitario recurrente o repetitivo.
MOP y CIRP son las fuentes de fósforo (P) y potasio A diferencia de otros cultivos, la producción de semillas de arroz es básicamente una serie de
(K). Estos dos elementos forman parte del material base del NPK pasos de propagación del arroz. Hay 5 etapas de producción de semillas en
Sebastián y NPK Tambahan. Emisiones debidas a la fabricación de el cual cada etapa representa un proceso completo de proceso de multiplicación de
estos elementos eran bastante bajos. Se evaluó la emisión de MOP semillas. El rendimiento y la emisión de la producción de semillas en
en 0,23% mientras que para CIRP fue de 0,12%. Otra fuente de tierra cada etapa, por lo tanto, se tendrá en cuenta en el siguiente proceso unitario
El acondicionador con muy bajo aporte fue la caliza. Figura 2 entradas. Una estimación de la producción nacional de semillas para cada etapa y
mostró su aplicación con una contribución del orden del 0,14%. La emisión de piedra el producto final de los granos sin moler se muestran en la Tabla 4. El
caliza para el CO2 fue similar a la de la urea, donde procedía de ambos los datos muestran que la cantidad aumenta a medida que se propagan las semillas
fabricación y emisiones de campo no biogénicas. desde semillas núcleo hasta semillas certificadas antes de que sean masivas
producido para los granos sin moler.
Un inventario completo sobre la producción de semillas ha propuesto la inclusión de
3.2.3. Gasolina las actividades de producción en finca, así como las actividades posteriores a la cosecha.
Los datos del inventario (Fig. 2) han identificado que el combustible representa procesos como secado, almacenamiento y transporte (Nemecek
alrededor del 2,62% de la emisión total. Este desglose de emisiones et al., 2007). Durante estos procesos, las emisiones poscosecha son
se compone tanto de producción como de consumo. Sin embargo, el cálculo generado principalmente a través del uso de combustibles y electricidad. Este estudio
de la emisión en la Tabla 3 ha demostrado que el porcentaje de producción también había llevado a cabo un análisis adicional sobre los procesos unitarios de semillas para
solo contribuyen en una pequeña cantidad (3,84 kg CO2 eq) en comparación con estudiar su emisión de GEI. Un resumen de los perfiles de GEI se incluye en
consumo (32,59 kg CO2 eq). El consumo de diesel y Tabla 5.
la gasolina a nivel de finca se sitúa en 11,9 L por tonelada de granos sin moler. En este análisis de la semilla del núcleo, la unidad funcional fue
El consumo de combustible ocurre cuando equipos como máquinas reducido a 1 kg de grano producido. Esta exención se debe a la
Tabla 4
Estimación de la producción anual de semillas y grano de arroz sin moler.
Tabla 5
Resumen de los perfiles de GEI como CO2 eq.
MH Abdul Rahman et al. / Revista de Producción más Limpia 212 (2019) 1526e1535 1533
producción anual que sólo ha representado 0,28 toneladas o 280 kg (Cuadro 4). La eficaz para la función de degradación de la celulosa. Estos incluyen Bacillus sp. (Yu
semilla núcleo es considerada como la semilla madre. et al., 2007), Clostridium sp. (Kato et al., 2004), Nocardia sp.
Por lo tanto, solo se produce en pequeñas cantidades cada año. Con excepción de (Trojanowski et al., 1977) y otros. La perspectiva es prometedora para que estas
la semilla del núcleo, otras se produjeron por encima de 1 tonelada por año. Así, la tecnologías se comercialicen entre los agricultores de Malasia.
unidad funcional se limitó a 1 tonelada de granos.
Los datos de emisión de la Tabla 5 habían mostrado resultados interesantes.
Las primeras 3 etapas de la semilla han producido una emisión de GEI promedio 4. Conclusión
más alta. Las relaciones producción/emisión por cada kg o tonelada de semilla
núcleo, semilla reproductora y semilla base fueron 1:4,08, 1:4,10 y 1:3,92, El LCA en arroz es una de las herramientas importantes para realizar un
respectivamente. Además, la relación fue menor para la semilla registrada/certificada inventario y evaluar los impactos ambientales asociados. La mayor emisión generada
y el grano sin moler en 1:1,50 y 1:1,39, respectivamente. Una de las razones de la por la práctica del cultivo de arroz inundado se puede identificar a partir del estudio
mayor emisión en las primeras tres etapas fue el estricto proceso en el cultivo de realizado. Se aportó en forma de emisión de CH4 de campo. El porcentaje de
semillas tempranas. El rendimiento por área fue menor en comparación con las participación de CO2 eq fue del 76,85%. En segundo lugar a estas emisiones están
etapas posteriores de preparación de semillas. Las etapas subsiguientes de los los fertilizantes (N nitrogenado principalmente de la urea) y sus emisiones de GEI
granos registrados a los no molidos habían obtenido mayores rendimientos por asociadas. La mayor emisión se observa en la producción y aplicación de urea
hectárea con un promedio de 5e7 toneladas en comparación con las primeras tres (9,82%) seguido del N2O de campo (3,84%). Para mitigar la principal fuente de CH4
etapas de producción de semillas de núcleo, semillas de mejoramiento y semillas de de las emisiones de campo, se sugiere enfocarse en la mejora de las prácticas de
base. Esto había contribuido a la mayor emisión de GEI por hectárea. cultivo, como la implementación de nuevas tecnologías en la degradación de la paja
de arroz y el proceso de humedecimiento y secado alternativo (AWD). Sin embargo,
El proceso de producción de semillas en MARDI sigue un procedimiento estos deben estar sujetos a la practicidad, tiempo y costo del agricultor. Se pueden
estricto para garantizar que los suministros aguas abajo reciban semillas de la mejor hacer intentos para desarrollar técnicas de cultivo más respetuosas con el medio
calidad. Durante el proceso de inventario, las ganancias de datos adicionales ambiente a mayor escala a partir de la propia LCA, ya que ya se ha obtenido la
mostraron que el productor de semillas registradas y certificadas también sigue un información convencional sobre las emisiones del arroz. Este enfoque respalda la
procedimiento estricto. Durante el cultivo de estas semillas, las agencias iniciativa del gobierno de Malasia para reducir la intensidad de las emisiones de
gubernamentales autorizadas han llevado a cabo sus procedimientos de evaluación carbono en relación con el producto interno bruto (PIB) en un 45 %, que se espera
estándar para garantizar que se produzcan semillas de alta calidad. Se ha asignado alcanzar para 2030. También abordó la estrategia del gobierno para reducir los GEI
al Departamento de Agricultura (DOA) la tarea de control de calidad (QC), garantía en los principales sectores clave, que incluyen la agricultura.
de calidad (QA) y evaluación final de la semilla para este caso. Esta práctica cubre
tanto las semillas registradas como las certificadas.
Dado que la emisión de campo de CH4 es el principal contribuyente de GEI, El proyecto fue financiado por el Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícola
cualquier intento de mitigación debe centrarse en la mejora de las técnicas de cultivo de Malasia (MARDI) bajo el proyecto no.
actuales. El potencial para la reducción de GEI debe incluir la mejora de las prácticas P21003004020001-D. Los autores desean agradecer a todo el personal de MARDI
de campo de manejo de paja y agua. Ambas prácticas son relevantes para el y MadaCorp por su importante contribución durante el período de estudio.
escenario de Malasia. Sin embargo, existen brechas por cubrir, especialmente en Reconocimiento especial al Sr.
relación con los fondos, la infraestructura y la disponibilidad tecnológica. Suaid Salleh de MadaCorp por su apoyo técnico y orientación.
1534 MH Abdul Rahman et al. / Revista de Producción más Limpia 212 (2019) 1526e1535
industria: una revisión. Renovar. Sostener. Energía Rev. 15 (7), 3445e3453. Nazuri, NS, Man, N., 2016. Aceptación y prácticas sobre nuevas variedades de semillas de arroz entre
Cherubini, F., Peters, GP, Berntsen, T., Strømman, AH, Hertwich, E., 2011. CO2 emisiones de la combustión agricultores en el área de graneros de MADA. Academia J. Interdiscipl. Semental. 5 (2), 105.
de biomasa para bioenergía: descomposición atmosférica y contribución al calentamiento global. Gcb NC2, 2011. Segunda comunicación nacional de Malasia a la CMNUCC. Ministerio de
Bioenergía 3 (5), 413e426. Recursos Naturales y Medio Ambiente, Malasia.
Cherubini, F., Bright, RM, Strømman, AH, 2012. Potenciales de calentamiento global específicos del sitio del Neue, HU, Wassmann, R., Kludze, HK, Bujun, W., Lantin, RS, 1997. Factores y procesos que controlan las
CO2 biogénico para bioenergía: contribuciones de los flujos de carbono y la dinámica del albedo. Reinar. emisiones de metano de los campos de arroz. Ciclo de nutrientes agroecosistema _ 49 (1), 111e117.
Res. Letón. 7 (4), 045902.
De Klein, C., Novoa, RS, Ogle, S., Smith, KA, Rochette, P., Wirth, TC, McConkey, BG, Mosier, A., Rypdal, K., Nemecek, T., Heil, A., Huguenin, O., Meier, S., Erzinger, S., Blaser, S., Dux, D., Zimmermann, A., 2007.
Walsh, M., Williams, SA , 2006. Emisiones de N2O de suelos gestionados y CO2 emisiones de aplicación Inventarios del ciclo de vida de los sistemas de producción agrícola . Informe Final Ecoinvent v2. 0 No, 15.
de cal y urea . En: Directrices del IPCC para los Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero, ^
preparado por el Programa Nacional de Inventarios de Gases de Efecto Invernadero, vol. 4, págs. 1e54. Nunes, FA, Seferin, M., Maciel, VG, Flores, SH, Ayub, MAZ, 2016. Emisiones de gases de efecto invernadero
del ciclo de vida de los sistemas de producción de arroz en Brasil: una comparación entre labranza mínima
Dong, NM, Brandt, KK, Sørensen, J., Hung, NN, Van Hach, C., Tan, PS, Dalsgaard, T., 2012. Efectos de la y agricultura orgánica. J. Limpio. Pinchar. 139, 799e809.
alternancia de humectación y secado versus inundación continua en el destino del nitrógeno del fertilizante Panjaitan, SB, Abdullah, SNA, Aziz, MA, Meon, S., Omar, O., 2009. Embriogénesis somática a partir del
en campos de arroz en el Delta del Mekong, Vietnam. embrión escutelar de Oryza sativa L. var. MR219. Pertanika J.
Biol. del suelo Bioquímica 47, 166e174. trop. agricola ciencia 32 (2), 185e194.
Elghali, L., Clift, R., Sinclair, P., Panoutsou, C., Bauen, A., 2007. Desarrollo de un marco de sostenibilidad Peng, S., Huang, J., Sheehy, JE, Laza, RC, Visperas, RM, Zhong, X., Centeno, GS, Khush, GS, Cassman, KG,
para la evaluación de los sistemas de bioenergía. Política Energética 35 (12), 6075e6083. 2004. Los rendimientos del arroz disminuyen con temperaturas nocturnas más altas de calentamiento
global. proc. nacional Academia ciencia Estados Unidos 101 (27), 9971e9975.
Fatimah, MA, Nik Mustapha, RA, Bisant, K., Amin, MA, 2007. 50 años de agricultura de Malasia Problemas de Ramli, NN, Shamsudin, MN, Mohamed, Z., Radam, A., 2012. El impacto de los subsidios a los fertilizantes en
transformación Desafíos y dirección, primera ed. Universiti Putra Malaysia Press, págs. 281e308. Capítulo la industria del arroz con cáscara de Malasia utilizando un enfoque de dinámica de sistemas. En t. J. Soc.
11. ciencia Humanidad 2 (3), 213.
Fazli, P., Man, HC, 2014. Comparación de las emisiones de metano del cultivo de arroz convencional y Rebitzer, G., Ekvall, T., Frischknecht, R., Hunkeler, D., Norris, G., Rydberg, T., Schmidt, WP, Suh, S., Weidema,
modificado en Malasia. En: Agricultura y Ciencias Agrícolas Procedia, vol. 2, págs. 272 y 279. BP, Pennington, DW, 2004. Vida evaluación del ciclo : Parte 1: marco, definición de objetivos y alcance,
análisis de inventario y aplicaciones. Reinar. En t. 30 (5), 701e720.
Gregory, PJ, Ingram, JS, Brklacich, M., 2005. Cambio climático y seguridad alimentaria. Fil.
Trans. Roy. Soc. B Biol. ciencia 360 (1463), 2139e2148. Redza, A., Nordin, SM, Saad, S., Wahab, H., 2014. Gestión de comunicación entre organizaciones entre
Hammond, GP, Jones, CI, 2008. Energía incorporada y carbono en la construcción organizaciones en un mercado de fertilizantes subsidiado en Malasia. UMK Procedimiento 1, 33e41.
materiales proc. Inst. civ. Ing. Energía 161 (2), 87e98.
Hendrickson, CT, Lave, LB, Matthews, HS, 2006. Evaluación del ciclo de vida ambiental de bienes y servicios: Reddy, AP, Simmons, CW, D'haeseleer, P., Khudyakov, J., Burd, H., Hadi, M., Simmons, BA, Singer, SW,
un enfoque de insumo-producto. En: Recursos para el Futuro. Thelen, MP, VanderGheynst, JS, 2013. Descubrimiento de microorganismos y enzimas involucrados en la
descomposición de alto contenido de sólidos de la paja de arroz utilizando análisis metagenómicos. PLoS
Houghton, JT, Meira Filho, LG, Lim, B., Treanton, K., Mamaty, I., 1997. Directrices del IPCC revisadas en 1996 One 8 (10), e77985.
para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero. v. 3: manual de referencia del inventario Roberts, KG, Gloy, BA, Joseph, S., Scott, NR, Lehmann, J., 2009. Evaluación del ciclo de vida de los sistemas
de gases de efecto invernadero . En: Base de datos de factores de emisión del Panel Intergubernamental de biocarbón: estimación del potencial energético, económico y de cambio climático. Reinar. ciencia
sobre el Cambio Climático (IPCC-EFDB). Tecnología 44 (2), 827e833.
ISO 14040, 2006. Gestión Ambiental: Evaluación del Ciclo de Vida, Principios y Directrices. Organización Rosegrant, MW, Sombilla, MA, Pérez, N., 1995. Food, Agriculture and the Envi ronment Discussion Paper No.
Internacional de Normalización, Ginebra. 5. International Food Policy Research Institute, Washington, DC.
Itoh, M., Sudo, S., Mori, S., Saito, H., Yoshida, T., Shiratori, Y., Suga, S., Yoshikawa, N., Suzue, Y., Mizukami,
H., Mochida, T., Yagi, K., 2011. Mitigación de las emisiones de metano de los arrozales mediante la Rostkowski, KH, Criddle, CS, Lepech, MD, 2012. Evaluación del ciclo de vida de la cuna a la puerta para un
prolongación del drenaje a mitad de temporada. agricola ecosistema ciclo de la cuna a la cuna: biogás a bioplástico (y viceversa). Reinar. ciencia
Reinar. 141 (3e4), 359e372. Tecnología 46 (18), 9822e9829.
Jeswani, HK, Azapagic, A., Schepelmann, P., Ritthoff, M., 2010. Opciones para ampliar y profundizar los Schmidhuber, J., Tubiello, FN, 2007. Seguridad alimentaria mundial bajo el cambio climático.
enfoques de LCA. J. Limpio. Pinchar. 18 (2), 120e127. proc. nacional Academia ciencia Estados Unidos 104 (50), 19703e19708.
Kato, S., Haruta, S., Cui, ZJ, Ishii, M., Igarashi, Y., 2004. Degradación eficaz de la celulosa mediante un Shafie, SM, Masjuki, HH, Mahlia, TMI, 2014. Evaluación del ciclo de vida de la generación de energía a
sistema de cultivo mixto compuesto por un Clostridium celulolítico y bacterias aeróbicas no celulolíticas. base de paja de arroz en Malasia. Energía 70, 401e410.
FEMS Microbiol. Ecol. 51 (1), 133e142. Signor, D., Cerri, CEP, Conant, R., 2013. Emisiones de N2O por aplicaciones de fertilizantes nitrogenados
Lasco, RD, Ogle, S., Raison, J., Verchot, L., Wassman, R., Yagi, K., Bhattacharya, S., Brenner, JS, Daka, JP, en dos regiones de cultivo de caña de azúcar en Brasil. Reinar. Res. Letón. 8 (1), 015013.
Gonzalez, SP, Krug, T. , Li, Y., Martino, DL, McConkey, BG, Smith, P., Tyler, SC, Zhakata, W., Sass, RL,
Yan, X., 2006. Singh, S., Amartalingam, R., Wan Harun, WS, Islam, MT, 1996. Impacto simulado del cambio climático
Capítulo 5: Tierras de cultivo. Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de en la producción de arroz en Malasia peninsular. En: Actas de la Conferencia Nacional sobre el
efecto invernadero , preparadas por el Programa Nacional de Inventarios de Gases de Efecto Invernadero. Cambio Climático, Universiti Putra Malaysia, pp. 41e49.
Instituto de Estrategias Ambientales Globales (IGES), Japón, pp. 1e66. Talib, SAA, Rahman, MHA, Suptian, MFM, Ghani, MZA, 2014. Simulación de los efectos del cambio de
Lampayan, RM, Samoy-Pascual, KC, Sibayan, EB, Ella, VB, Jayag, OP, Cabangon, RJ, Bouman, BAM, 2015. fecha de siembra para la producción de arroz en el área de MADA, Malasia. J. Trop. agricola ciencia
Efectos del nivel de umbral de humectación y secado alternativos (AWD) y la edad de las plántulas en el de la comida 43 (1), 73e82.
rendimiento del cultivo , entrada de agua y productividad del agua de arroz trasplantado en Luzón Central, Tait, MW, Cheung, WM, 2016. Una evaluación comparativa del ciclo de vida de la cuna a la puerta de
Filipinas. tres diseños de mezcla de concreto. En t. J. Evaluación del ciclo de vida. 21 (6), 847e860.
Entorno de agua de arroz. 13 (3), 215e227. Equipo, CW, Pachauri, RK, Reisinger, A., 2007. Contribución de los Grupos de Trabajo I, II y III al Cuarto
Lee, TS, Aminul Haque, M., Najim, MMM, 2005. Programación del calendario de cultivo en esquemas de Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático. IPCC, Ginebra, Suiza.
arroz de siembra húmeda en Malasia. agricola Gestión de agua 71, 71e84.
Li, T., Zhang, H., Liu, Z., Ke, Q., Alting, L., 2014. Un método de identificación de límites del sistema para Toriman, ME, Mokhtar, M., 2012. Riego: tipos, fuentes y problemas en Malasia. En: Teang, SL (Ed.), Sistemas
la evaluación del ciclo de vida. En t. J. Evaluación del ciclo de vida. 19 (3), 646e660. y prácticas de riego en entornos desafiantes. InTech. Recuperado el 6 de octubre de 2017. http://
Liesack, W., Schnell, S., Revsbech, NP, 2000. Microbiología de arrozales inundados. cdn.intechopen. com/pdfs/34120.pdf.
FEMS Microbiol. Rev. 24 (5), 625e645.
Liew, YA, Omar, SS, Husni, MHA, Zainal, AMA, Ashikin, PN, 2012. Efectos de la aplicación foliar de Towprayoon, S., Smakgahn, K., Poonkaew, S., 2005. Mitigación de las emisiones de metano y óxido
cobre y boro sobre enfermedades fúngicas y rendimiento de arroz en el cultivar MR219. Pertanika nitroso de los campos de arroz irrigados y drenados. Quimiosfera 59 (11),
J. Trop. agricola Sci 35 (2), 339e349. 1547e1556.
LPP, 2017. Bantuan Kerajaan Kepada Industri Padi. Consultado el 4 de mayo de 2017. http://www.lpp.gov.my/ Tillman, AM, 2000. Importancia de la toma de decisiones para la metodología LCA. Reinar.
ms/c/document_library/get_file?uuid¼1a8bf4e1-1623-4a69-8d21-1da497095b06&groupId¼10171 . Evaluación de impacto. Rev. 20 (1), 113e123.
Trojanowski, J., Haider, K., Sundman, V., 1977. Descomposición de lignina y fenoles marcados con 14 C
Matheys, J., Van Autenboer, W., Timmermans, JM, Van Mierlo, J., Van den Bossche, P., Maggetto, G., por una Nocardia sp. Archivos de Microbiología 114 (2), 149e153.
2007. Influencia de la unidad funcional en la evaluación del ciclo de vida de las baterías de tracción. UNSD, División de Estadística de las Naciones Unidas, 2016. Datos recuperados el 22 de octubre de 2017 de
En t. J. Evaluación del ciclo de vida. 12 (3), 191. https://comtrade.un.org/data.
Matthews, R., Wassmann, R., 2003. Modelado de los impactos del cambio climático y la reducción de Vaghefi, N., Shamsudin, MN, Makmom, A., Bagheri, M., 2011. Los impactos económicos del cambio
las emisiones de metano en la producción de arroz: una revisión. EUR. J. Agron. 19 (4), 573e598. climático en la producción de arroz en Malasia. En t. J. Agric. Res. 6 (1), 67e74.
Monti, A., Fazio, S., Venturi, G., 2009. Evaluación del ciclo de vida desde la cuna hasta la granja en Wah, CA, 1998. Arroz de siembra directa en Malasia: una historia de éxito. Asia-Pacífico Como
cultivos energéticos perennes. EUR. J. Agron. 31 (2), 77e84. Asociación de Instituciones de Investigación Agropecuaria.
MS ISO 14040, 2008. Gestión ambiental y evaluación del ciclo de vida y principios y marco. Wahid, ANA, Rahim, SA, Rahim, KA, Harun, AR, 2016. Eficiencia del uso de nitrógeno en líneas mutantes
Departamento de Normas de Malasia (Standards Malaysia). de arroz Mr219-4 y Mr219-9 bajo diferentes potenciales hídricos y niveles de nitrógeno utilizando la
MyLCID, 2016. Base de datos del inventario del ciclo de vida de Malasia. https://mylcid.sirim.my/static/ técnica de trazador isotópico 15 N. malayos. J.Anal. ciencia 20 (3), 500e509.
jumppage.xhtml .
Machine Translated by Google
MH Abdul Rahman et al. / Revista de Producción más Limpia 212 (2019) 1526e1535 1535
Wang, MX, Xia, XF, Zhang, QJ, Liu, JG, 2010. Evaluación del ciclo de vida de un sistema de 1131e1141. https://doi.org/10./1111/j.1365-2486.2005.00976.x.
producción de arroz en la región de Taihu, China. En t. J. Sostener. desarrollo Ecología Mundial. 17, Yu, H., Zeng, G., Huang, H., Xi, X., Wang, R., Huang, D., Huang, G., Li, J., 2007. Sucesión de
157e161. comunidades microbianas y degradación de lignocelulosa durante compostaje de residuos
Weidema, B., Wenzel, H., Petersen, C., Hansen, K., 2004. El producto, unidad funcional agrícolas. Biodegradación 18 (6), 793e802.
y flujos de referencia en LCA. Reinar. Noticias 70, 1e46. Zawawi, M., Azwan, M., Mustapha, SA, Puasa, Z., 2010. Determinación de agua
Yan, X., Yagi, K., Akiyama, H., Akimoto, H., 2005. Análisis estadístico de los principales requisito en un campo de arroz en el área de cultivo de arroz de Seberang Perak. J. Inst. Ing.
variables que controlan la emisión de metano de los campos de arroz. Cambio Global Biol. 11, malayos. 71 (4), 32e41.