Los

garífunas

Los garífunas, llamados también garinagu, indios negros o caribes negros, son un grupo étnico descendiente de
africanos e indígenas arahuacos y caribes. Hoy en día, la población garinagu es de más de 600.000 y reside en
Honduras, Belice, Guatemala, Nicaragua y Estados Unidos.
El origen de los garífunas data del 1635, cuando dos barcos que llevaban esclavos desde África a las Indias
Occidentales (Antillas y Bahamas) naufragaron (sank) cerca de la Isla de San Vicente en el Mar Caribe. Allí los
recibieron los indígenas locales y muy pronto los dos grupos formaron el pueblo garinagu.
Durante el siglo XVIII la isla fue disputada entre Francia y Gran Bretaña. Cuando los británicos tomaron posesión
de ella, se opusieron a los caribes negros por su alianza con los franceses y deportaron a más de 5.000 garífunas a la
pequeña isla de Roatán (Honduras), de los cuales solo 50% sobrevivió al viaje. El pueblo garífuna se dispersó
gradualmente a lo largo de la costa de Honduras, Belice y Nicaragua y fundó el pueblo guatemalteco de Livingston,
que actualmente es una atracción turística, en los primeros años del siglo XIX.
Los garífunas hablan igñeri, una lengua de la familia arahuaca con influencia léxica del francés, español e inglés.
También hay algunos elementos del yoruba de Nigeria. Una característica particular del idioma es que el vocabulario
depende del género de la persona, o sea, los hombres y las mujeres usan diferentes palabras para referirse a una
misma cosa. La religión de esta comunidad es una mezcla de tradiciones africanas y amerindias a las que se han
incorporado elementos católicos. Un evento importante es el Dügü, que incluye una serie de ceremonias importantes
que dura dos semanas y que afirma el concepto de la vida después de la muerte, la continuidad de las líneas
familiares y la asistencia mutua. El objetivo del rito puede ser de eliminar los espíritus malos de una persona o de
curar a una persona enferma.
La música y la danza forman parte de la identidad del pueblo garífuna. Existen varios bailes tradicionales, pero el
más conocido es “la punta”, que se realiza después de la muerte de un adulto. En el canto los garífunas narran su
historia y sus prácticas tradicionales de la agricultura, la pesca, la elaboración de canoas y la construcción de sus
casas típicas. Otro aspecto singular de la cultura garinagu es su gastronomía, compuesta principalmente por platillos
elaborados con mariscos, plátano, yuca y leche de coco. Son típicos, entre otros, el fu fu, o puré de plátanos, la tortilla
de yucca, bamí, y el gallo pinto con aceite de coco. El guifiti, una de las bebidas más populares, está hecha de hierbas
y ron (rum).
Los garífunas llegaron a los Estados Unidos como marinos mercantes durante la década de los 30. Hoy en día, hay
más de 200.000 caribes negros en Nueva York. Actualmente emigran a EEUU por falta de empleo y de igualdad de
oportunidades en su país natalLa comunidad garinagu en los Estados Unidos es muy activa: cada año del 11 de
marzo al 12 de abril se festeja el mes de la Herencia Garífuna Americana. Este año se festeja el décimo aniversario
de celebraciones en este país con premios de música, concurso de belleza, eventos culturales y misas (masses)
conmemorativas. . Es interesante notar que la práctica de ceremonias tradicionales de los garífunas es casi más
prevalente en Nueva York que en Centroamérica.

1
 Los garífunas

Elige la mejor opción. En las C/F, si es falsa escribe la respuesta correcta.

1. El grupo garinagu es ascendiente de africanos, arahuacos y caribes.

a. Cierto
i. Falso Corrección: ___________________________________________
2. El grupo que describe la lectura tiene
a. más de dos nombres
b. menos de cuatro nombres
c. cuatro nombres
d. A y C
3. Las personas que originalmente recibieron a los esclavos en San Vicente eran…
a. caribes
b. arahuacaos
c. franceses
d.
4. La historia de la comunidad garinagu empieza en el siglo dieciséis.
a. Cierto
b. Falso Corrección: ___________________________________________
5. Los caribes negros viven exclusivamente en Centroamérica.
a. Cierto
b. Falso Corrección: ___________________________________________
6. Los barcos que llevaban a los esclavos a Roatán naufragó por
a. el viento
b. una disputa entre Francia y Gran Bretaña
c. problemas con los indígenas locales
d. el texto no lo dice.
7. Los indígenas que recibieron a los esclavos fueron hostiles con ellos.
a. Cierto
b. Falso Corrección: ___________________________________________
8. Después de la disputa entre Francia y Gran Bretaña, los garífunas
a. Se asociaron a los británicos.
b. Fueron expulsados de la isla.
c. Se quedaron en San Vicente.
d. Pidieron permiso para viajar a Roatán.
9. Los indios negros organizaron el pueblo de Livingston a inicios del
a. 1900
b. 1800
c. 2000
10. El viaje a Roatán fue seguro.
a. Cierto
b. Falso Corrección: ___________________________________________
11. Los barcos que llevaban los esclavos a las Antillas eran
a. españoles.
b. Franceses.
c. ingleses.
d. el texto no lo dice.

2
 Los garífunas

12. Los garífunas establecieron Livingston en

a. Belice
b. Honduras
c. Nicaragua
d. Guatemala
13. El idioma de los caribes negros tiene elementos del
a. yoruba
b. arahuac
c. igñeri
d. A y B
14. Para los lingüistas, la lengua de los garífunas no es especial.
a. Cierto
b. Falso Corrección: __________________________________________
15. La disputa entre los franceses y británicos occurió
a. porque los franceses se opusieron a los caribes negros.
b. por la alianza de los esclavos con los francerses.
c. aproximadamente un siglo después de la llegada de los esclavos
d. B y C
16. El grupo garinagu practica una religión que combina elementos:
a. amerindias
b. católicas
c. africanas
d. A y C
e. A, B y C
17. La importancia de la familia está presente en las tradiciones religiosas del grupo garinagu.
a. Cierto
b. Falso Corrección: __________________________________________
18. El Dügü
a. tiene una duración de 14 días.
b. quita los espíritus malignos
c. confirma la importancia de la ayuda recíproca
d. A, B y C
19. “La punta” es una forma de honorar
a. a los jóvenes
b. los bailes tradicionales
c. un pariente
d. la identidad garífuna
20. En esta comunidad indígena, el baile es una actividad
a. social
b. religiosa
c. cultural
d. el texto no lo dice
21. Las canciones de los garífunas
a. Transmiten tradiciones
b. Cuentan eventos importantes
c. A y B
22. La comida de los caribes negros es vegetariana.
a. Cierto
b. Falso Corrección: ___________________________________________
23. La comunidad garinagu no consume alcohol.
a. Cierto

3
 Los garífunas

b. Falso Corrección: __________________________________________

24. Las ceremonias tradicionales garífunas son
a. Más populares en Centroamérica que en los Estados Unidos.
b. Más populares en los Estados Unidos que en Centroamérica.
c. Menos populares en Centroamérica que en los Estados Unidos.
d. El texto no lo dice.
25. El mes de la Herencia Garífuna Americana
a. Se celebra hace 10 años.
b. incluye ceremonias religiosas.
c. festeja los héroes garinagu
d. A, B y C