Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Erri de Luca. - No Soy El Propietario de Mi Memoria, No Puedo Elegir Los Recuerdos - LA NACION
Erri de Luca. - No Soy El Propietario de Mi Memoria, No Puedo Elegir Los Recuerdos - LA NACION
Néstor Tirri
PARA LA NACION
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 1/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
PUBLICIDAD
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 2/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
PUBLICIDAD
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 3/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
Ese itinerario del napolitano, que en mayo cumplirá 66 años, explica, en parte, su
tardío vuelco al oficio de escritor, que luego depararía una producción rica e
inclasificable, de un tenor nostálgico y áspero a la vez: novelas (Montedidio, Tres
caballos), relatos breves, poesía, teatro. Podría hacer suya la frase de Piglia en los
Diarios?, cuando su alter ego Renzi reconoce que "nunca podría escribir un
relato que no tuviera en el fondo una experiencia propia". Erri De Luca estará en
Buenos Aires a mediados de este mes, invitado por la Untref. Antes de su viaje, la
nacion lo entrevistó telefónicamente. Contesta desde su casa de los alrededores
de Roma.
-En su primera novela (Akal, 2000), usted declara haber ejercido "el
oficio más antiguo del mundo". ¿Hay intención irónica en esa frase?
-Se dice que el de las prostitutas es el oficio más antiguo. Pero para el género
masculino, en cambio, es el del obrero, que vende su fuerza de trabajo a cambio
de salario. He ejercido largamente ese oficio y no puedo permitirme ninguna
ironía.
PUBLICIDAD
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 4/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
PUBLICIDAD
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 5/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
-Fue un hecho casual. Una amiga, de quien yo era vecino, fue nombrada
secretaria en la Editorial Feltrinelli. Llevó allí un fajo de hojas mías para leerlas y
me citó para ofrecerme publicarlas. Ese debut no cambió mis actividades:
continué trabajando como obrero durante otros siete años, mientras iba
publicando algún que otro libro. No enviaba textos a editoriales; no creía que
pudieran interesar relatos de asuntos personales.
PUBLICIDAD
-¿Suele elegir los asuntos de sus ficciones o son los asuntos, al acecho,
los que lo asaltan Home
inesperadamente?
Secciones Club LN Mi Cuenta
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 6/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
PUBLICIDAD
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 7/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
PUBLICIDAD
-La señora Loren quería interpretar ese rol gigantesco concebido por Cocteau. Su
hijo, Edoardo, realizador del film, me encargó una traducción y un guión. Me
tomé la libertad de ambientarlo en Nápoles, en medio de muchas otras voces
humanas. El napolitano, como lengua, era obligatorio, le permitió a la señora
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 8/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
Loren ser la mujer del teléfono, no sólo interpretarla. Y pudo ser ella misma
gracias al napolitano.
PUBLICIDAD
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 9/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
-El loco del zar, una historia del escritor estonio Jaan Kross.
-Me parece que sí; los escritores son una categoría irrelevante, desde el punto de
vista comercial, político, deportivo y sanitario.
-Fui militante de tiempo completo desde 1970 hasta 1976 en una organización
que se llamaba Lotta Continua (Lucha permanente), que se disolvió a fin de aquel
año. A partir de entonces arrancó mi vida de obrero. La escritura me acompañó
desde que era muchacho y siguió acompañándome en todas las circunstancias.
Incluso en el compromiso colectivo tuve necesidad de un cierto aislamiento.
Desde 1976 en adelante mi vida política no está referida a la pertenencia a una
comunidad sino sólo a mi compromiso personal de ciudadano implicado en las
luchas civiles.
Home Secciones Club LN Mi Cuenta
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 10/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
-No diría que fue ecologista. La defensa de ese valle [Val di Susa, en la provincia
de Turín, Piemonte] no es por la conservación de su paisaje, porque eso ya está
atravesado por grandes infraestructuras ferroviarias y de autopistas. Se lo
defiende porque las montañas que pretenden perforar están llenas de amianto,
cuya fibra, al dispersarse en el ambiente, envenena la salud, el aire, el agua y las
tierras de sus suelos. Se preservan en legítima defensa, porque no existe un valle
de repuesto al que se podría deportar a los habitantes, como a indios en una
reserva. Estuve de acuerdo con las razones que argumentaban y con sus
posibilidades de resistir. Me incriminaron en el delito de instigación por mi
convicción de sostener esa postura. Fui absuelto en virtud de que "el hecho no
subsiste", porque la libertad de palabra de un ciudadano todavía prevalece por
encima de la voluntad de censura judicial. En mi defensa escribí un librito, La
parola contraria, publicado simultáneamente por mis editores italianos,
españoles, franceses y alemanes. Ya está; no volveré a hablar de eso. El proceso
me ha tenido ocupado durante dos años: quiero olvidarlo.
-He leído a Borges y, a través de él, a Macedonio Fernández y a Bioy Casares; más
tarde, a Osvaldo Soriano. El tango sigue siendo, para mí, la máxima expresión del
baile, que admiro como espectador inerte: jamás entré a una pista de baile ni a
Home Secciones Club LN Mi Cuenta
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 11/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
una discoteca, y de esta manera ignoro como "analfabeto" la más antigua y gentil
forma de cortejar. La Argentina para mí es más la Patagonia que el Aconcagua, es
Plaza de Mayo, el inmenso Río de la Plata y los duelos por una generación de mis
coetáneos, a los que hicieron desaparecer. Y el último tramo de la Tierra del sur,
antes de la Antártida. Hoy es, también, la patria del primer papa meridional de la
historia. Todas estas cosas juntas (y otras que evito para no caer en las "listas")
me producen el efecto de un viento que me hace llenar los pulmones, cerrar los
ojos y soltar un suspiro con el nombre de Argentina.
Biografía
Enrico (Erri) De Luca nació en Nápoles en 1950. El sobrenombre viene de su tío
Harry (en la fonética italiana no existe la "h" aspirada). Narrador, poeta y
traductor; su novela El día antes de la felicidad (Siruela) encabezó en su país la
lista de libros más vendidos. Como cantautor, realiza giras con su sobrina Aurora.
PUBLICIDAD
Temas
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 12/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 13/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
Últimas Noticias
Home Secciones Club LN Mi Cuenta
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 14/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
Perdidos en la noche
Home Secciones Club LN Mi Cuenta
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 15/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 16/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
P li i t l t i t
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 17/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 18/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 19/20
24/9/22, 11:46 Erri De Luca."No soy el propietario de mi memoria, no puedo elegir los recuerdos" - LA NACION
https://www.lanacion.com.ar/opinion/erri-de-lucano-soy-el-propietario-de-mi-memoria-no-puedo-elegir-los-recuerdos-nid1876511/ 20/20