Está en la página 1de 16

La Nacin Digital.

Revista Dominical

Domingo 30 de
mayo
En esta edicin
Portada
Obseso y posedo
Camarera del Titanic
Proteccin infantil
Inslito
Halcn con alas de
paloma
Refugio en la zozobra
A pierna... suelta
Un tiro al blanco
Las vanidades del
poder
Los descamisados
Mafaldadas
De la Quinomana a la


En una entrevista exclusiva, Joaqun Lavado, el
caricaturista latinoamericano ms importante del siglo,
comparte su vida e ingenio. el creador de Mafalda
llegar a nuestro pas la prxima semana
[Nota Portada]
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/home.html (1 of 2)9/23/2011 12:28:58 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
Quino en su tinta
Any Prez
Revista Dominical
Joaqun Lavado, el creador de Mafalda, admite que su personaje es irrepetible. l tambin: ama la
sopa, no se lleva bien con Internet, a ratos le gana la depresin y en ocasiones sufre tanto de ver
tragedias humanas como la de Yugoslavia que ni siquiera puede dibujarlas
La de Quino es una raza de genios en extincin.
Este tmido gigante crea y destruye mundos con arsenales de puntos
y lneas. Al hacerlo se deprime con los diarios; se angustia;
somatiza; discute con meseros y burcratas; se re del poder; va a
diario al cine, ama la sopa Quaker y ve por la cerradura la verdad de
los corazones, para compartirla con el mundo.
Editado, reproducido, plagiado y fotocopiado en todas las lenguas y
por todo el mundo, por su tcnica y temtica el argentino Joaqun
Lavado Tejn es el dibujante latinoamericano ms importante de
este siglo.
A partir del 1 de junio visitar por primera vez Centroamrica y lo har en Costa Rica, firmando
autgrafos para sus admiradores.
Este descendiente de andaluces, pero nacido en Mendoza y formado en Buenos Aires, decidi no tener
hijas, pero una de papel lo ha hecho ya inmortal. Mafalda naci, oficialmente, el 15 de marzo de 1962, y
desapareci el 25 de junio de 1973 como esfumndose... como disipndose... como slo lo hacen los
espritus y las buenas nuevas.
Era un xito pero l tena razn. Ya era Quino cuando ella naci pero, desde entonces, todos creyeron
que haba nacido con ella. Por eso la invoca a distancia, slo por encargos en cuyos principios coinciden.
Desde la ida de Mafalda publica sus no menos sobrecogedores personajes del "Mundo de Quino" en
varios diarios del mundo. De diciembre a abril se lo pasa entre Miln y Espaa y el resto en Argentina.
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical0.html (1 of 10)9/23/2011 12:29:31 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
Para celebrar su llegada al pas los caricaturistas costarricenses Hugo Daz, Fernando Zeledn, Oscar
Sierra y Oswaldo Salas aceptaron hacerle un homenaje grfico para ilustrar esta edicin.
Quino viaja mucho, aunque lo odia. Tambin detesta las mquinas contestadoras, las adaptaciones de
novelas en cine, los fast food, las poses de falsa autoridad, el ser barroco, sus pesadillas recurrentes con
Hitler, que le quiten el vino de la mesa y, uf!, las entrevistas por telfono y largas.
Para esta hicimos un pacto. No le preguntara lo obvio y lo largo sera negociable. El maestro se mostr
al principio tmido y hurao a la prensa, como siempre, pero poco a poco nos dej ver por su propia
cerradura.
El humor y la vida
- Hay redencin en esa bsqueda de crtica a la que el lector no siempre llega?
- El trabajo del dibujante es muy solitario. Uno trabaja solo, encerrado en su pieza y luego entrega al
peridico. Quiz algn amigo le hace algn comentario, pero uno no conoce a quien lo lee.
- Cmo se alimenta, temticamente?
- Me alimento leyendo peridicos y libros, viendo qu ha preocupado a otros como yo, o a compositores
y msicos. Por qu Joan Manuel Serrat es una especie de santo? Me pongo a escuchar sus canciones
para ver qu le dice a la gente que le interesa tanto. Sin saberlo los dems, uno trabaja con mucha gente.
-El humor de quin lo inspira aparte de eso?
- He tenido mucha influencia de dibujantes franceses que hacan humor mudo. El mejor del momento se
llama Sempe. Somos una raza en extincin los que hacemos este tipo de humor. Hoy se usa mucho la
stira poltica con caricaturas de personajes de la vida diaria y eso no me gusta, porque un ao despus
uno no sabe qu pasaba. Me gusta hacer humor que perdure en el tiempo.
- Palomo, Fontanarrosa, Rus, Mordillo?
- S, s, claro, siguen haciendo un humor que me gusta mucho.
-Dilbert?
- Ac se publica slo los domingos, pero me gusta mucho. Los norteamericanos tienen muchos buenos
dibujantes. Tienen tantos que por eso no nos publican a nosotros!
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical0.html (2 of 10)9/23/2011 12:29:31 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
- Cunto le cuentan y cunto ha vivido de lo que ha creado?
- Sin nimo religioso ninguno, porque no soy creyente, leo muchsimo la Biblia. Para sacar temas es
fantstica. Tengo muchas pginas con Dios, el diablo y los ngeles. Es una fantasa inagotable y tiene
cosas, como el Apocalipsis, que slo Spielberg podra representarlo con sus trucos. Me interesa mucho
el cine para ver qu temas toca.
Al cine desde los 8 aos
- Ve tambin cine comercial, que es el que, se supone, le interesa ms a la gente?
- !Bueno, trato de evitarlo! Lamentablemente es imposible. Por suerte hay un renacer del cine
independiente y uno puede ver pelculas hindes, chinas etctera.
- Cul escena de pelcula le es ms recurrente?
- Voy al cine solo, desde que tena 8 aos y, sin saber lo que vea, he visto pelculas de grandes
directores como John Ford, Elia Kazan, despus Bergman y otros. Me impresionaban los noticieros
previos a la pelcula, sobre la II Guerra Mundial. Quiz las escenas que ms recuerdo fueron la
liberacin de Pars y cuando los norteamericanos entran a un campo de concentracin y descubren sus
horrores.
- Esto explica sus pesadillas recurrentes con Hitler?
- S, claro. La Guerra Civil Espaola y el fascismo fueron dramas de mi infancia que me marcaron.
- A cul actriz escogera para interpretar a Mafalda en el cine?
- Soy contrario a interpretar en el cine cosas hechas para la grfica o la literatura. Lo que es grfico debe
quedarse grfico y lo que es cine, cine, y la novela, pues novela.
- Entonces tampoco le gusta ver adaptaciones de novela en cine?
- No. No me gusta, no. Tienen el inconveniente de que le fijan a uno un personaje en la mente, mientras
que al leer se lo imagina uno como le da la gana. Arruinan toda la fantasa del lector.
- Cul gran fantasa le ha arruinado el cine?
- Muchas! He visto pelculas sobre libros que no he ledo y que despus me quitan las ganas de leer.
Eso me pas mucho con Fantasa, de Walt Disney. Durante dcadas me arruin una serie de msica
clsica. Cada vez que la escuchaba vea a los hipopotamitos bailando!
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical0.html (3 of 10)9/23/2011 12:29:31 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
- Cul cancin es su amuleto de inspiracin?
- Ninguna en particular. A The Beatles los oigo ms por nostalgia, de la alegra de aquella poca que es
irrepetible -como hacer Mafalda-, que por inspiracin. Adems, me encanta la msica y no puedo
trabajar oyndola. Tampoco puedo comer con msica porque o la oigo o como. No puedo hacer las dos
cosas al mismo tiempo.
El mundo es un punto
- Bota muchos borradores por usted o porque sabe que los ojos del mundo estn sobre usted?
- No. Eso me lo inculc mi amigo Oscar Conti (Osky). El me deca que, aunque del ltimo peridico, del
ltimo pueblito del mundo, le encarguen a uno un dibujo, uno se lo tiene que tomar como si fuera para
The New York Times. Cuando dibujo una escena del siglo XVII estudio para no hacer un peinado del
siglo XV.
- La mesa de dibujo es su calvario personal. Qu lo redime del tormento?
- La satisfaccin de que uno pudo expresar bien lo que quiso decir. Eso no sucede muy a menudo,
porque uno siempre se imagina que va a quedar mejor de lo que queda, pero es lo nico que s hacer.
- En su primera etapa hay ausencia casi absoluta de texto y otra con recargo de l. Son dos Quinos?
- Mi ideal sera hacer siempre humor mudo, pero hay situaciones en las que no se entendera lo que uno
quiere expresar si no recurre a la palabra.
- Por qu oscila entre una lnea limpia, casi a mano alzada, y el abigarramiento barroco?
- Me molesta mucho cuando me pongo barroco, pero no lo puedo evitar. No s, es algo ms fuerte que
yo. Siempre quisiera hacer esa lnea limpia, pero uno dibuja como puede, no como quiere. Nuestro
trabajo se parece mucho al del director de cine; uno tiene que pensar dnde pone la cmara, qu pone en
el primer cuadro, qu edad tienen los personajes, qu ropa usan. Por ejemplo, siempre dibujo los faroles
del Central Park.
- Por qu los ojos son simples lneas o puntos, cuando tienen la mayor fuerza expresiva de su obra?
- Me alegra que lo pregunte porque nadie se fija. No logro entender cmo es posible que a veces tengo
que borrar 15 veces un puntito hasta que sale con la expresin que quiero darle!
- Recurrir a lo cotidiano es un molde para todos?
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical0.html (4 of 10)9/23/2011 12:29:31 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
- A veces siento que hago mi propia cotidianeidad y que no hago la del campo o el mar... pero bueno, es
lo que uno conoce ms.
- Primero completa la idea y despus la dibuja. Cunto tiempo le toma?
- Hay ideas a las que le doy vuelta cuatro o cinco aos y otras salen de inmediato. Tengo una carpeta con
bocetos y, a veces, es curioso ver cmo al cambiar un detalle muy pequeo descubro dnde estaba la
gracia de la cosa.
- Qu dibuja casi en automtico?
- Nada. Me cuesta muchsimo y borro muchsimo. Tengo temas recurrentes como la muerte, la vejez, la
lucha entre dbiles y poderosos......
- .... la contradiccin humana, el histerismo femenino, la frustracin burocrtica, la demagogia, la
represin, la soledad, los tabes sexuales, la impotencia hacia el futuro...
- (Re) Pero el deporte, por ejemplo, casi no lo trato. No me gusta meterme en terrenos que no conozco
bien. Me interesa mucho la medicina, porque conozco muy bien el ambiente.
El dolor y la esperanza
- Cuntas operaciones ha sufrido?
- Unas 10 u 11, pero no vale la pena hablar de ello.
- Ha estado en alguno de esos horribles restaurantes que dibuja?
- S (re). En Barcelona encontr un gusano en una ensalada. En Holanda encontr una mosca frita bajo
la ltima patata y he tenido que devolver ms de una botella de vino picado.
- En su obra, la muerte siempre se anuncia. La suya la preferira as o repentina?
- Prefiero una muerte que ni me entere de que me estoy muriendo.
- Mafalda ha sido ideal de hermana, novia o hija?
- Ideal de nada, fue un encargo. Sali bien, parece y se parece a m, porque soy su autor. Ideal de hija no
porque no hemos querido tener hijos.
- Esos hijos de papel sustituyeron a los reales?
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical0.html (5 of 10)9/23/2011 12:29:31 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
- No, la Mafalda es un dibujo como cualquier otro.
- Por qu abundan en su obra las madres y esposas castrantes?
- Yo como humorista no sal de la nada. Crec leyendo revistas de humor donde la figura de la suegra era
as. Es una cosa cultural que cuesta mucho sacrsela as.
- Por qu sus personajes son o nios sin esperanza o viejos con slo recuerdos?
- Eso me sorprende. Manolito espera tener una cadena de supermercados, Felipe ser ingeniero, Susanita
casarse y Mafalda de que el mundo sea mejor. Tambin estn los viejos que estn detrs de seoritas. Yo
no quisiera volver a ser joven. Otra vez andar con las dudas e interrogantes. No, ya est!
Internet y otras dudas
- Su mayor duda que se haya convertido en certeza?
- Es bastante trgica: El ser humano es el cncer del planeta.
- Miguelito es su preferido y Manolito le hace gracia. Cul de sus personajes ser prototpico del XXI?
- Ninguno, porque mis personajes estn fuera de los cambios tecnolgicos y del Internet. Lo que pasa es
que mi historieta habla de temas inherentes al ser humano, pero el comunicarse de la gente est
cambiando y crear dos tipos de hombre: los que tienen acceso a... y los que no lo tienen.
- Pero la brecha abismal entre quienes tienen algo y quienes no, es tema obsesivo en su propia obra.
- (Re) S, es cierto. Y, lamentablemente, esta brecha se har cada vez ms grande. Ya conozco gente
que ha conocido a su novia por internet y eso no tiene nada que ver con mis personajes.
- Establecera una amistad por Internet?
- No, no puedo leer nada de la pantalla. Me llevo muy mal con los aparatos nuevos.
- Cul prtesis tecnolgica lo enoja ms?
- Me irrita llamar a un sitio y que me atienda una cinta pidindome seleccionar opciones y despus, ms
opciones. Eso es horrible y ni hablar de la musiquita que ponen!
Su sopa favorita?
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical0.html (6 of 10)9/23/2011 12:29:31 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
- Cunto lo condicion para el arte ser el menor?
- Me indujo mi ncleo familiar. Siempre hubo quien tocara la guitarra, quien cantara, quien dibujara o
pintara. Mi to Joaqun Tejn, por ejemplo, haca los avisos de los cines y yo lo vea dibujar a Humprey
Bogart y dems actores y luego lo vea publicado en el diario. Ahora tiene 95 aos y sigue pintando.
- Le gustara ser tan longevo como el to Joaqun, por quien le dijeron Quino, para no confundirlo?
- S, pero s que no voy a llegar as tan lcido y fsicamente tan bien como l. Yo no llegar.
- La espiritualidad tiene espacio en su vida?
- La idea del monotesmo no me gusta. Soy ms animista en ese sentido. Estoy ms cerca de las
creencias primitivas en los gnomos y en que los rboles y el Sol tienen alma. Me gustan los dioses
mitolgicos que metan la pata, se enamoraban, tenan hijos, etctera. Era muy simptico eso.
- Su sopa preferida?
- La de Quaker, supongo. Luego he conocido sopas mexicanas extraordinarias, pero usan el epazote y en
Argentina no hay.
- En su obra se evidencia su amplio conocimiento culinario Cocina?
- Me interesa mucho la cocina y sufro mucho de ver cmo se estn perdiendo las recetas por estas cosas
del Mc Donald y las patatas fritas. Lamentablemente soy un negado para la cocina. Me gusta comer y,
por suerte, mi mujer cocina muy bien.
Hroe o vctima?
- Cul genio predomina en usted el festivo, el iracundo o el depresivo?
- El depresivo, sin ninguna duda.
- Ustedes, los artistas ven a travs nuestro y eso causa dolor Cmo somatiza el genio creador el
sufrimiento universal que expresa en su obra?
- Esto que pasa en Yugoeslavia me golpea mucho, me tiene muy mal, me hace estar muy enfadado con
el gnero humano. Hay cosas que me hacen sufrir tanto que no soy capaz de volcarlas sobre un dibujo.
Eso me pasa con los desaparecidos. Me parece que si la gente ve que hay algo de humor en un tema tan
trfico va a pensar que en realidad no lo es tanto.
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical0.html (7 of 10)9/23/2011 12:29:31 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
- Dibujara el final de Videla y Pinochet?
- Espero que terminen lo peor que puedan (re).... Algo con mucho sufrimiento, no una muerte rpida.
Quiz anunciada, no estara mal.
- Es bastante hurao cmo se comporta festivo?
- Me cambia el carcter si voy a Espaa, porque me siento muy contento, quiz por las races.
- Cuando est atormentado en qu lugar seguro piensa y quines lo acompaan?
- Un lugar seguro?!!! No me animo a decir dnde, pero con mi esposa.
- En sus sueos es hroe, vctima o mrtir?
- Ms vctima que hroe.
- Cmo fue la chica ideal?
- He cambiado bastante mis gustos en ese sentido. Uno puede enamorarse de quien menos pensaba. Ese
es uno de los misterios atrayentes del amor. Esto de la timidez de Felipe es bastante autobiogrfico.
- Alicia Colombo es su alter ego?
- Es el motor que me falta para la vida. El que no tengo yo, lo pone ella.
- Quin lo hace rer?
- Hay muchos guionistas y dibujantes que me gustan.
- Cmo se disfruta el mejor vino?
- Despaciosamente. Discuto mucho con los camareros porque lo sirven como si fuera Coca Cola.
Tampoco me gustan estos restaurantes que se creen muy finos y se llevan la botella y a uno le sirven
cuando a ellos les da la gana. Yo exijo la botella en mi mesa.
- Es un voyerista del poder?
- El poder no me gusta ni sabra ejercerlo... eso s, me gusta criticarlo, pero tambin critico la
solemnidad y el mal uso de la jerarqua.
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical0.html (8 of 10)9/23/2011 12:29:31 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
- La mayor ridiculez a siete meses del cambio de siglo?
- Entiendo que Estados Unidos se meta en una guerra a miles de kilmetros de su pas; lo han hecho
siempre, pero que los europeos lo sigan.... no lo entiendo.
Biografa quinfila
1932 El 17 de junio nace Joaqun Salvador Lavado Tejn, tercer hijo de inmigrantes andaluces, en
Mendoza. Segn registros oficiales nace el 7 de agosto. Desde que naci lo llamaron Quino, para
diferenciarlo de su to Joaqun Tejn. Quino aduce que no se dio cuenta de que se llamaba Joaqun si no
hasta que ingres a primaria.
1945 Muere su madre, termina la primaria y decide inscribirse en la Escuela de Bellas Artes de
Mendoza. Suea con publicar sus dibujos en la recin fundada revista Rico Tipo.
1949 Muere su padre y abandona la escuela para ser dibujante de humor.
1951 Vende su primera historieta para una tienda de sedera y se va a buscar fortuna a Buenos Aires.
Regresa a Mendoza sin trabajo.
1954 El semanario Esto Es le publica la primera pgina de humor y es el da ms feliz de su vida.
1955 Logra su sueo de publicar en Rico Tipo. El editor, Divito, le exige que sus dibujos tengan texto.
1960 Se casa con Alicia Colombo. No tuvo hijos. La luna de miel en Ro fue la primera salida del pas
en su vida.
1962 Aparece su primer libro de humor. Miguel Brasc le pide hacer una historieta familiar para
anunciar electrodomsticos.
1964 Aparece Mafalda en Primera Plana.
1966 Jorge Alvarez Editor publica el primer libro de Mafalda que rene las primeras tiras en orden de
publicacin. En dos das agota el tiraje de 5.000 ejemplares.
1969 En Italia, Umberto Eco prologa Mafalda la contestataria (antes se haban traducido 30 tiras con el
nombre Libro dei Bambii Terribili per adulti masochisti.
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical0.html (9 of 10)9/23/2011 12:29:31 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
1970 Ediciones La Flor es la editora de Quino hasta la fecha. Tambin la editan la editorial Lumen, en
Espaa, Dom Quixote, en Portugal, y prestigiosa Bompiani, en Italia.
1973 El 25 de junio Quino se despide para no volver a publicar tiras de Mafalda. Al ao siguiente viaja
por primera vez a Estados Unidos y se edita Mafalda 10 aos.
1977 Quino ilustra con Mafalda para UNICEF la Declaracin de los Derechos del Nio.
1980 Quino deja Siete Das Ilustrados y pasa a Clarn.
1982 Es elegido por sus colegas del mundo "Dibujante del ao".
1983 Quino y Mafalda hacen campaa sobre higiene bucal. En Grecia publican su primer libro de
humor.
1986 Se publica el primer libro The world of Quino, en Estados Unidos.
1999 Quino asume el "pura vida" de los ticos y se maravilla por las dos costas de Costa Rica, sus
volcanes y vegetacin.
Slo para fans
Conferencia de prensa: Mircoles 2 de junio, 10 a.m. Restaurante Ambar, Hotel San Jos Palacio.
Firma de libros: Jueves 3 de junio, 3:30 p.m. Librera Internacional, Multiplaza.
Coloquio: "La caricatura y el humor hacia el fin Nacional de milenio". Jueves 3 de junio, 7:30 p.m.
Auditorio del Museo del Nio. (Participan Quino, Eduardo Ulibarri, Carlos Arroyo, Mara Prez y
Francisco Escobar).
Las entradas se pueden retirar a partir de maana en el Auditorio Nacional.
1999. LA NACION S.A. El contenido de La Nacin Digital no puede ser reproducido, transmitido ni
distribuido total o parcialmente sin la autorizacin previa y por escrito de La Nacin S.A. Si usted
necesita mayor informacin o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.co.cr
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical0.html (10 of 10)9/23/2011 12:29:31 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
PORTADA
Mafaldadas
Extractos de una clebre carta de Mafalda al editor de la revista argentina Siete Das Ilustrados
"Mi pap es corredor de seguros, y en casa se entretiene cuidando plantas. Mi mam es ama de casa. Se
conocieron cuando estudiaban juntos en la Facultad, pero despus ella abandon todo para cuidarme
mejor, dice."
"Felipito tiene un pap que es todo un ingeniero, l es bueno, un poco simple, tierno y, a pesar de que en
la escuela est en un grado ms que yo, a veces lo cuido como si fuera hijo mo."
"A Manolito lo conoc en el almacn de su pap, porque nosotros somos clientes de l. Ahora vamos al
colegio juntos. A veces me hace enojar porque es muy cabeza dura. Siempre quiere tener la razn... y lo
que ms bronca me da es que casi siempre la tiene."
"Con Susanita no me llevo muy bien. Reconozco que a veces yo parezco muy antiptica con ella, pero
cada vez que habla parece el Premio Nobel de la Clase Media. Seguro que cuando sea grande tocar el
piano, se casar y tendr muchos hijos y jugar a la canasta. Te voy a contar un secreto, pero no se lo
digas a nadie, porque a Susanita no le gusta que se sepa: el pap de ella es vendedor de una fbrica de
embutidos."
"Miguelito es el ltimo que ingres a la barra. Todos lo queremos mucho y nos hace rer porque piensa
siempre las cosas ms fantsticas. Claro que es muy chico todava. Va a un grado menos que nosotros".
"A casi todos les preocupa saber cmo mis paps me explicaron el asunto (mi hermanito). Fue as: me
llamaron un da, se pusieron muy colorados, dijeron que tenan que decirme algo muy importante. Mi
pap me cont que haban encargado un hermanito para m, que antes de nacer lo cuidara mam porque
crece como una semillita, y que la haba plantado l porque sabe mucho de plantas. Yo no entend muy
bien, pero me puse muy contenta al saber la verdad, porque la mayora de los chicos en la escuela hablan
de los nenes que nacen en repollos o los trae la cigea desde Pars...!Con los los que hay ahora en Pars
estn como para pensar en cigeas!".
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical11.html (1 of 2)9/23/2011 12:34:23 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
"Otros me preguntan cmo, siendo yo tan pesimista en un problema tan grave como el de la paz, creo
todava en los Reyes Magos. Melchor, Gaspar y Baltasar existen porque me lo dijo mi pap, y yo le
creo; en cambio sobre la paz tengo todos los das pruebas de que, por ahora, es un cuento".
"Los Beatles me gustan porque son muy alegres, estn de acuerdo conmigo en muchas cosas, y tocan la
msica que nos gusta a los jvenes. Ellos deberan ser presidentes del mundo, porque tienen influencia
sobre mucha gente de todos los pases".
"Tambin me gusta leer y escuchar los noticiosos, mirar la TV (menos las series), jugar al ajedrez, al
bowling y a las hamacas. Me gusta mucho correr y jugar al aire libre, donde haya rboles y pajaritos,
como en Bariloche".
"Entre las cosas que no me gustan estn: primero, la sopa, despus, que me pregunten si quiero ms a mi
pap o a mi mam, el calor y la violencia. Por eso, cuando sea grande, voy a ser traductora en la UN.
Pero cuando los embajadores se peleen vooy a traducir todo lo contrario, para que se entiendan mejor y
haya paz de una buena vez".
1999. LA NACION S.A. El contenido de La Nacin Digital no puede ser reproducido, transmitido ni
distribuido total o parcialmente sin la autorizacin previa y por escrito de La Nacin S.A. Si usted
necesita mayor informacin o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.co.cr
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical11.html (2 of 2)9/23/2011 12:34:23 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
PORTADA
De la Quinomana a la Quinoterapia
Mara Prez Yglesias *
Revista Dominical
Un tro de dibujantes extraordinarios, pilares de la historieta y la caricatura crtica latinoamericana: el
argentino Joaqun Lavado, el mexicano Eduardo del Ro y el costarricense Hugo Daz Jimnez, ya hace
muchos aos me atraparon en las redes de su genialidad.
Seres humanos de "alto calibre", nios por siempre, adolescentes rendidores y adultos combatiendo sus
tristezas con humor... Quino, Rius y Lalo toman la plumilla en sus manos y con la imaginacin al papel,
rasgan la injusticia, enarbolan la paz, se burlan de la estupidez y lamentan los avances tecnolgicos que
aislan y destruyen: "Qu atrasado est el progreso!
Alquien deca por ah, que al amor no se opone el odio sino el miedo. Al amor se opone el temor a
perder el PODER frente a las nuevas generaciones, representadas por las Mafaldas de todos los tiempos;
el miedo a quienes enfrentan los dogmas religiosos e ideolgicos, la represin policial o la prepotencia
de los que se apropian del saber; la angustia ante los que "tienen la sartn por el mango" y trabajan, sin
tica, en beneficio de los suyos. "Paren el mundo que quiero bajarme".
Pasan los aos y el mundo de Mafalda y el de Quino, siguen levantando sonrisas y poniendo piedras en
los zapatos de una lgica sin lgica. Y es que el ser humano, en esta "zoociedad" en crisis, opta por el
poder y en su nombre nos hace, como dice el historietista mexicano Rius, "la vida en cuadritos".
Un viaje de diez aos (1963-1973) en compaa de Mafalda, Felipe, Manolito, Susanita, Guille,
Miguelito, Libertad y otros nios adultos y adultos nios, por miles de vietas resulta, inevitablemente,
una aventura sin lmite y un riesgo sin fronteras. Y es que los personajes, esos pequeos, suspicaces y
observadores, sarcsticos y vctimas de la cotidianeidad que globaliza el dinero, el comercio, el
consumo, la radio, el peridico, la televisin o el entorno mismo, un da salen " en busca de un autor",
Quino, y lo conquistan para siempre.
Ficcin y realidad dejan la infancia y unen sus posibilidades en un mundo adulto, El mundo de Quino,
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical12.html (1 of 3)9/23/2011 12:34:45 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
donde los personajes exploran al filo de la navaja, al borde del precipicio o al lmite de la vigilia, los
espacios de transicin. La dcada de los setenta an es poca de dictaduras, gobiernos militares, estados
de "seguridad" (inseguridad?) nacional, poca de horror a la represin, la tortura, las desapariciones
misteriosas, la muerte, la censura o el exilio. Es momento para sugerir sin hablar, darle sentido al
silencio, jugar con el significado de las palabras, con el movimiento, la lnea, la reiteracin o la
hiprbole.
QUINO, aqu y all (Buenos Aires o Miln) deja escapar su mirada interior y con la mente alerta y los
ojos entornados, escudria curioso las sensaciones, los actos simples y la magia de lo desconocido.
Alicia, su compaera, penetra con l en el papel de las maravillas... y vive la soledad, la modestia, el
retraimiento, la dulce ternura de la poesa dibujada y a veces proftica.
El arte, combate el pragmatismo de lo rutinario, que lo ensombrece y desprecia. Los ngeles,
extraterrestres y cosmonautas varan la perspectiva grfica y miran la tierra a distancia, mientras mujeres
y hombres caricaturescos, expresivos y exagerados perciben el entorno, interpelan, sufren, o
simplemente cortan la monotona de la representacin.
La muerte llega y no se queda, amenaza eternamente y deja sus huellas indelebles en la enfermedad, en
el dolor sin sentido, en la vejez sin esperanza. Pero el burcrata desdibujado, la pareja insatisfecha, el
amo que no tiene a quien mandar, el abuelo olvidado viven su realidad virtual, imaginan nuevas
opciones y cuando sus sueos toman forma, se convierten en realidades de sobre vivencia.
Cada produccin en s y en dilogo con otras... sugiere, golpea, evidencia y se esconde, para renacer con
nuevos poderes. El poder de la ambigedad, del supuesto, la pregunta capciosa, la duda como estrategia,
la afirmacin escalofriante, el eterno retorno y movimiento perpetuo.
La lgica se quiebra y el absurdo de las acciones, el ritmo atormentado y a veces grotesco de la lnea, el
detalle de los detalles, se abren paso a travs de las murallas de los mitos, los estereotipos, los prejuicios,
los tabes sexuales, los ritos recomenzados y las ceremonias ancestrales.
QUINO lanza, con la fuerza de su imaginacin, certeros golpes tragi-cmicos al poder y al no poder. Al
poder que aplasta desde fuera y al que nos corroe las entraas por no poder ser y, sobre todo, por no
poder estar. La esperanza de Quino, pensar para existir; su moraleja: "S hay males que duran cien aos
y hay cuerpos que los resisten". Su sabidura: "No hay competencia sin destruccin, ni risa apasionada
que no explote en llanto".
Y si usted, lector de estas pginas, quiere mejorar su inteligencia emotiva y an no ha cado en la
QUINOMANA: somtase desde hoy a una QUINOTERAPIA intensiva y hgalo con Mafalda o sin ella.
n
(*)Doctora en comunicacin de la Universidad de Lovaina y especialista en la obra de Quino, Rius
y la generacin crtica latinoamericana
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical12.html (2 of 3)9/23/2011 12:34:45 PM
La Nacin Digital. Revista Dominical
1999. LA NACION S.A. El contenido de La Nacin Digital no puede ser reproducido, transmitido ni
distribuido total o parcialmente sin la autorizacin previa y por escrito de La Nacin S.A. Si usted
necesita mayor informacin o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.co.cr
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical12.html (3 of 3)9/23/2011 12:34:45 PM