A Airline counter- mostrador de aerolínea

Airliner - Avión comercial

Abeam- a través
Airplane- avión
Abort (to)- abortar
Airport- aeropuerto
Above Aerodrome Level (AAL)- sobre el nivel del
aeródromo AIRPROX aircraft proximity- proximidad de
aeronaves
Above Ground Level (AGL)- sobre el nivel del
terreno Airship- dirigible

Above Mean Sea Level (AMSL)- sobre el nivel Airspace- espacio aéreo
medio del mar
Air taxi- rodaje aéreo
Accept (to)- aceptar
Airborne radar- radar de a bordo
Accident- accidente
Airside- parte aeronáutica (de un aeropuerto)
Active runway- pista en uso
Airspeed- velocidad aérea
Adjacent- adyacente
Airspeed indicator- indicador de velocidad aérea
Adjust (to)- ajustar
Airway (AWY)- aerovía
Advise intentions- informar intenciones
Airworthiness- aeronavegabilidad
Aerial- aéreo
Airworthiness certificate- certificado de
Aerial spraying - fumigación aérea PabloM aeronavegabilidad

Aerodrome- aeródromo Aisle- pasillo (cabina de pasajeros)

Aerodrome Traffic Zone (ATZ)- Zona de tránsito ALERFA (alert phase)- fase de alerta
de aeródromo
Alert- alerta
Aerodynamic load- carga aerodinámica
Allowance- tolerancia
Aerodyne- aerodino
Alternate aerodrome- aeródromo de alternativa
Aileron- alerón
Altimeter- altímetro
AIP Aeronautical Information Publication –
Altimeter setting- reglaje altimétrico
publicación de información aeronáutica
Altitude- altitude
Air- aire
Amendment- enmienda
Air/Air (A/A)- aire a aire
Amphibian- anfibio (avión)
Airborne- en vuelo, en el aire
Anemometer-anemómetro CG
Aircraft- aeronave
Angle of Attack (AOA)- Ángulo de ataque
Aircraft carrier- portaaviones
Anomaly- anomalía
Aircraft pushback- remolque de aeronave
Answer- respuesta
Airflow- flujo de aire
Anti-collision light- luz anti collision
Airline- aerolínea
Approach- aproximación

Approach clearance- autorización de

aproximación

Appropriate authority- autoridad competente

Approximate- aproximado

Apron- plataforma

Area Navigation (RNAV)- navegación de área

Around- alrededor

Arrival- llegada

ATC Air Traffic Control- control de tránsito aéreo

ATCO Air Traffic Control Officer- controlador de

tránsito aéreo

ATIS (Automatic Terminal Information Service)-

Servicio automático de información terminal

Atmosphere- atmosfera

Atmospheric pressure- presión atmosférica

Attitude- actitud

Attitude indicator- indicador de actitud

Autonomy- autonomía

Autopilot- piloto automático

Auxiliary- auxiliar

Availability- disponibilidad

Available- disponible

Aviation- aviación

Avionics- aviónica

Azimuth- azimut
 Brakes- frenos

Braking- frenado

Braking action-eficacia de frenado CG

Brigade- brigade

B Broadcast- radiodifusión

Broken- nublado (meteorología)

Baggage- equipaje
Building- edificio
Baggage tractor- Tractor de remolque de
equipaje Business Jet- jet corporativo

Balked landing- aterrizaje interrumpido,

frustrado

Balloon- globo

Banking- inclinación lateral

Banner towing - remolque de carteles

(publicidad aérea) PabloM

Barometer- barómetro

Base leg- tramo o pierna base

Beacon- radiofaro

Bearing- marcación (navegación)

Before- antes

Below- por debajo de

Binoculars- binoculares

Biplane- biplano

Bird strike hazard- peligro de colisión con aves

Blackbox- caja negra

Blind spot- punto ciego

Block- bloque, calzo

Blowing- levantamiento (por viento)

Bombing- bombardeo

Board (to)- abordar

Boarding bridge- pasarela de acceso a aeronaves

Bound for- con destino a

Boundary- límite
 Clearway- zona libre de obstáculos

Climb- ascenso

Climb via- ascienda via

Cloud- nube

Cockpit- cabina de mando

Code- código

Company- compañía

Compass- brújula

C Compass heading- rumbo compás

Comply (to)- cumplir

Cabin- cabina
Component- componente
Call sign- distintivo de llamada
Commercial- commercial
Cancel (to)- cancelar
Communications- comunicaciones
Cargo airplane- avión de carga
Compartment- compartimiento
Carry (to)- transportar
Condensation trail - estela de condensación
Caution- precaución PabloM

Cavok(cloud and visibility ok)-Nubes y visibilidad Condition- condición

ok CG
Configuration- configuración
Ceiling- techo de nubes
Conflict- conflict
Centerline- línea central, eje
Connecting flight- vuelo en conexión
Characteristics- características
Contact- contacto, contacte
Check list- lista de verificación
Continue (to)- continuar
Circling- circulando
Continuous- continuo
Circling approach- aproximación circulando
Control Tower- Torre de Control
Classification- clasificación
Controlled aeródromo- aeródromo controlado
Clean configuration- configuración limpia (tren y
flaps arriba) Controlled airspace- espacio aérea controlado

Clearance- autorización Controller- controlador

Clearance limit- límite de autorización Conveyor- transportador

Clearance void time- hora de expiración de la Coordinated- coordinado

autorización
Coordinates- coordenadas
Cleared for takeoff- autorizado a despegar
Correct- correcto
Cleared to land- autorizado a aterrizar
Course- rumbo
Collision- colisión

Controlled- controlado

Copilot- copiloto

Crew- tripulación

Critical engine- motor crítico

Cross (to)- cruzar

Cross wind- viento cruzado

Crosswind leg- tramo de viento cruzado

Cruise climb- ascenso en crucero

Cruise level- nivel de crucero

Cruising speed- velocidad de crucero

Customs- aduana

Curb (to)- frenar

 Descent- descenso

Design- diseño

Detresfa-fase de peligro CG

Deviation- desviación

Device- aparato

Dew point- punto de rocío

Dimensions- dimensiones

Direct- directo

Direct flight- vuelo directo

Dirty configuration- “configuración sucia”, tren

de aterrizaje y flaps extendidos

Discharge (to)- descargar

Distance- distancia
D Dissipate (to)- disiparse

Danger- peligro Dive- picada

Dangerous goods- mercancía peligrosa DME Distance Measurement Equipment- equipo

medidor de distancia
Data accuracy- exactitud de los datos
Documents- documentos
Data link- enlace de datos
Documentation- documentación
Datum- plano de referencia, datum
Dolly- Remolque
Dead reckoning - navegación a estima PabloM
Domestic flight- vuelo doméstico
Decision altitude (DA)- altitud de decisión
Domestic traffic- tráfico doméstico, nacional
Decision height (DH)- altura de decisión
Double-deck aircraft- avión de dos pisos
Deck- piso nivel
Down and locked- abajo y asegurado (tren de
Declared capacity- capacidad declarada
aterrizaje)
Decompression- descompresión
Downwind leg- tramo a favor del viento
Decrease- disminución
Drag- resistencia
Defense- defensa
Drift- deriva
Degrees- grados
Drizzle- llovizna
Deice system- sistema deshielador
Drone- dron (aeronave no tripulada)
Delay- demora
Drops- gotas
Departure- salida
During- durante
Deplane- desembarcar
Dust- polvo
 Energy- energía

Engine- motor

Engine cowl- armazón del motor

Engine failure- falla de motor

Engine run up- prueba de funcionamiento del

motor

Engine shutdown- detención del motor

Entry- entrada

Environment- medio ambiente

Equipment- equipo

Estimated- estimado

Estimated Time of Arrival (ETA)- hora estimada

de llegada

Estimated Time of Departure (ETD)- hora

estimada de salida

Estimated Off Block Time (EOBT)- Hora

E estimada de fuera calzos

Earthquake- terremoto Evaluation- evaluación

East- este Excess baggage- exceso de equipaje

Eastbound- con rumbo este Exit- salida

Ejector seat- Asiento ejectable Executive jet- avión ejecutivo

Elevation- elevación Exhaust - escape PabloM

Elevator- ascensor Expect- espere CG

Embark (to)- embarcar

Emergency- emergencia

Emergency exit- salida de emergencia

Emergency landing- aterrizaje de emergencia

Emission- emisión

Empennage- empenaje

Empty weight- peso vacío

En route- en ruta

Ended- terminado

Endurance- autonomía
 Fire containment- contención del fuego

First officer- primer oficial

Fix- punto de referencia (navegación)

Fixed landing gear- tren de aterrizaje fijo

Flag carrier- aerolínea de bandera

Flame- llama

Flaps- flaps, alerones

Flare - bengala PabloM

Flash of lightning- relámpago

Fleet- flota

Flickering light- luz parpadeante

Flight- vuelo

Flight attendant- auxiliar de vuelo

Flight crew- tripulación de vuelo

Flight data recorder- registrador de datos de

vuelo

Flight deck- cubierta de aterrizaje/despegue

F Flight engineer- ingeniero de vuelo

Facilities- instalaciones y servicios Flight level (FL)- nivel de vuelo

Factor- factor Flight log- bitácora de vuelo

Failure- falla Flight Management System (FMS)- sistema de

gestión de vuelo
Fatigue- fatiga
Flight number- número de vuelo
Features- características
Flight path- trayectoria de vuelo
Federal- federal
Flight plan (FPL)- plan de vuelo
Feet- pies (medida)
Flight simulator- simulador de vuelo
Fighter aircraft- avión caza
Flight Test- Vuelo de prueba
Fin- estabilizador vertical
Float- flotador (hidroavión)
Final approach- aproximación final
Flow control- control de flujo
Final Approach Fix (FAF)- fijo de aproximación
final Fly (to)- volar

Final destination- destino final Fly-by-

Firefighter- bombero Fly over-

Fog- niebla

Folding wing- ala plegable

Follow- seguir

Forced landing- aterrizaje forzoso

Forklift- carretilla elevadora

Form (to)- formarse

Formation flight- vuelo en formación

Four-engine jet- avión de cuatro motores

Frame- marco

Free balloon- globo libre

Freeze (to)- congelarse

Freight car- vagón de carga

Frequent- frecuente

Frost-escarcha CG

Fuel- combustible

Fuel burn off/consumption- consumo de

combustible

Fuel dumping- vaciado de combustible en vuelo

Fuel depletion- agotamiento de combustible

Fueling- abastecimiento de combustible

Full- lleno

Fuselage- fuselaje
 Golf- golfo

GPWS Ground Proximity Warning System-

Sistema de alerta de proximidad al terreno

GS(meteorología)-granizo pequeño CG

Gradient- gradiente

Ground- terreno, suelo

Ground (to)- dejar fuera de vuelo una aeronave

Ground check- verificación en tierra

Ground control- control terrestre

Ground speed- velocidad con respecto al suelo

Ground station- estación de tierra

Gust- rachas

G
Gain- ganancia

Gate- puerta de embarque (aeropuerto)

General aviation- aviación general

Geographic- geográfico

Glide- planeo

Glider- planeador

Glidepath- trayectoria de planeo

Glideslope- pendiente de planeo

Global- global

Go ahead- prosiga

Go around - ida al aire PabloM

 Heading- rumbo

Heading indicator- indicador de rumbo

Hear (to)- escuchar

Heavy- pesado

Hectopascal- hectopascal

Height- altura

Helicopter- helicóptero

Helipad- plataforma de helicóptero

Heliport- helipuerto

Highway-carretera CG

High frequency- alta frecuencia

High speed- velocidad alta

High wing- ala alta

Higher- más elevado

Hit- golpe

Hold- mantener

Holding pattern- circuito/patrón de espera

Holding point- punto de espera

Horizontal stabilizer- estabilizador horizontal

Hot air balloon- globo de aire caliente

H Hot spot- punto critico

Human performance- actuación humana

Hail- granizo
Humidity- humedad
Hangar- hangar
Hundred- cientos
Hard landing- aterrizaje brusco
Hurricane- huracán
Hatch- puerta, escotilla
Hypoxia- hipoxia
Hazard- peligro
Hydroplane- hidroplano
Hazmat- materiales peligrosos

Haze- bruma

Hazy- brumoso

Head - vuelo con estatus de jefe de estado

(campo 18) PabloM
 Impact- impacto

Improve (to) – mejorar

In-flight- en vuelo

Inbound- entrante

Inch- pulgada

Incomplete- incompleto

INCERFA-fase de incertidumbre CG

Incorporated- incorporado

Increase- aumento

Increment- incremento

Indefinite- indefinido

Indicated Air Speed (IAS)- velocidad indicada

Indicator- indicador

Inertia- inercia

Information- información

Initial- inicial

Initial Approach Fix (IAF)- Fijo de aproximación

inicial

Inlet- entrada

Inner- interno

Inoperative- inoperative

Instructor- instructor

Instrument Flight Rules (IFR)- Reglas de vuelo

por instrumentos

Instrument Landing System (ILS)- Sistema de

aterrizaje por instrumentos
I
Instrument Meteorological Conditions (IMC)-
Ice- hielo Condiciones meteorológicas de vuelo por
instrumentos
Ice crystals- cristales de hielo
Intended flight path - trayectoria de vuelo prevista
Icing- engelamiento PabloM

Identifier- identificador Intense- intenso

Identification- identificación Intensify (to)- intensificarse

Immediately- inmediatamente Intermittent- intermitente

International airport- aeropuerto internacional Jet fuel- combustible de motor jet

International Flight- Vuelo Internacional Jet lag- trastorno de desfase de horario

International Standard Atmosphere (ISA)- Jet stream- corriente de chorro

Atmósfera tipo internacional
Join- unirse
Intersection- intersección
Joining point- punto de acceso CG
Inventory- inventario
Jumbo Jet- Avión Jumbo Jet
Irregular- irregular

Isotherm- isoterma

J
Jet- jet

Jet engine - motor de reacción PabloM

 K
Keyboard- teclado

Kilograms- kilogramos

Kilometers- kilómetros

Kinetic heating- calentamiento aerodinámico CG

Knob- perilla

Knot- nudo

Knots Indicated Airspeed-

Known- conocido

Known traffic- tráfico conocido

Kollsman window- ventanilla de Kollsman

 L
Label- etiqueta

Ladder- escalera

Land (to)- aterrizar

Land side- parte pública de un aeropuerto

Landing- aterrizaje

Landing gear- tren de aterrizaje

Lateral axis- eje lateral (de una aeronave)

Latitude- latitud

Launching- lanzamiento

Layer- capa

Lead radial- radial de guía

Leakage- filtración, escape de un fluido

Level off (to)- nivelar

Lever- palanca

Licence- licencia

Life jacket/vest- chaleco salvavidas

Life raft - balsa salvavidas PabloM

Lift- elevar

Lift Truck- Camión elevador

Light- ligero

Lights- luces

Light turbulence- turbulencia ligera

Lighting- iluminación

Lightning- rayo, relámpago

Limit load- carga límite

Load- carga

Local time- hora local

Localizer- localizador

Locate (to)- localizar

Location- ubicación

Lock (to)- cerrar

Log book- bitácora

Longitude- longitud

Longitudinal axis- eje longitudinal (aeronave)

M
Long Range-largo alcance CG Mach number- número mach

Loud and clear- fuerte y claro Magnetic bearing- marcación magnética

Loudspeaker- altavoz Magnetic heading- rumbo magnético

Low altitude- altitud baja Main rotor- rotor principal

Low frequency- baja frecuencia Maintain- mantener

Low pressure- baja presión Maintenance- mantenimiento

Low wing- ala baja Maintenance release- visto bueno de

mantenimiento
Luggage- equipaje
Make (to)- hacer
Luggage compartment- compartimiento para
equipaje Maneuvering area- área de maniobras

Maneuverability- maniobrabilidad

Manufacturer- fabricante

Marker beacon - radiobaliza PabloM

Material fatigue- fatiga de material

Maximum- máximo

Maximum Takeoff Weight (MTOW)- peso

máximo de despegue

Mean Sea Level (MSL)- nivel medio del mar

Measure- medida

Medical condition- condición médica

Medium Frecuency- frecuencia media CG

Message- mensaje

Microburst- micro rafaga

Military control zone- zona de control militar

Military planes- aviones metilitares

Minimum- mínimo

Minimum descent altitude (MDA)- Altitud

mínima de descenso
Minimum enroute altitude (MEA)- Altitud
mínima en ruta

Minus- menos

Missed approach- aproximación frustrada

Missing- ausente

Mist- neblina
N
Mixture- mezcla National- nacional

Mobile- móvil Nautical mile (NM)- milla náutica

Mobility- movilidad Navigation- navegación

Mode- modo Navigation aids (NAVAIDS)- ayudas a la

navegación
Model- modelo
Necessary- necesario
Moderate- moderado
Negative- negativo
Moisture- humedad
Network- red
Monitor (to)- monitorear
Next- siguiente
Monoplane- monoplane
Night flight- vuelo nocturno
Mountain- montaña
No changes- sin cambios
Move (to)- moverse
Non-directional- no direccional
Movement- movimiento
None- ninguno
Movement area- área de movimiento
Non-standard- no estándar
Multiengine- multimotor
Noise abatement- reducción del ruido

Nonstop flight- vuelo sin escalas

Nordo-aeronave con falla de comunicación que

no puede recibir ni transmitir información CG

NORDO - vuelo con fallas en transmisión y

recepción PabloM

Normal- normal

North- norte

Number- número
 O
Obscuration- oscurecimiento

Obstacle- obstáculo

Obstacle clearance- franqueamiento de

obstáculos

Obstacle free zone- zona libre de obstáculos

Obstruction- obstrucción

Oceanic- oceánica

Office- oficina

Offset- desplazado

Off course- fuera de rumbo

Oil- aceite

Oil pump-bomba de aceite CG

Omnibearing selector (OBS) - selector de rumbos

PabloM

On Schedule- A tiempo/puntual

On request- a solicitud

Opening- apertura

Operations- operaciones

Order- orden

Out of service- fuera de servicio

Outbound- en alejamiento (desde una

radioayuda)

Outer- exterior

Outer área- área exterior

Over- sobre, encima

Over- transmisión terminada

Overcast- cielo cerrado

Overhead- por encima

Overheating- sobrecalentamiento

Overnight- pernocta

Overweight- sobrepeso

Oxygen- oxígeno

P
Painting- pintura

Panels- paneles

Parachute- paracaídas

Parallel runways- pistas paralelas

Parking area- área de estacionamiento

Partial- parcial

Passengers- pasajeros

Passport- Pasaporte

Patches- bancos

Path- trayectoria

Payload- carga útil

Paved runway- pista pavimentada

Performance based navigation (PBN)-

navegación basada en la performance

Permanent- permanente

Phraseology- fraseologia

Pilot (to)- pilotar

Pilotage- navegación observada, pilotaje CG

Pilot´s discretion- a discreción del piloto

Pilot-in-command (PIC)- piloto al mando Prohibited- prohibido

Piston engine- motor de pistón (émbolo) Propulsion- propulsion

Pitot-static system- Sistema pitot-estático Protected- protegido

Pitching- cabeceo Propeller- hélice

Planning- planeación Propeller blades- palas de la hélice

Plant- planta Proximity- proximidad

Populated- poblado Published- publicado

Position- posición Published route- ruta publicada

Positive climb- ascenso positive Pull (to)- tirar

Pound- libra Pulley- polea

Power- potencia Push (to)- empujar

Power setting- ajuste de potencia Pushback- remolque de una aeronave

Pre-departure clearance- autorización previa al

despegue

Precipitation- precipitación

Precision Approach Path Indicator (PAPI)-

Q
Indicador de trayectoria de aproximación de
QFE:es la presión atmosférica en un punto
precisión
cualquiera de la superficie de la tierra, si se ajusta
Predictive- predictivo este valor en el altímetro de la aeronave, esté
indicará cero.CG
Preferred- preferido
QMS Quality Management System- sistema de
Preflight check- verificación previa al vuelo gestión de calidad

Pressure altitude- altitud de presión QNE- Es el valor de presión de la atmósfera tipo,

a la altitud "cero", 1013.25 milibares ó 29.92 inHg
Pressurized cabin- cabina presurizada
QNH- presión barométrica reducida a nivel medio
Private pilot- piloto privado
del mar basada en la atmósfera estándar
Prime meridian - meridiano cero PabloM
Quadrant- cuadrante
Previous- previo
Quality- calidad
Procedure- procedimiento
Quantity- cantidad
Proceed (to)- proceder a
Quart - Cuarto de galón (0.946 litros) PabloM
Processor- procesador
Quick- rápido CG
Production- producción

Prognostic- pronóstico

Progress- progreso

Progressive- progresivo
 R
Radar- radar

Radar contact- contacto radar

Radar control- control radar

Radial- radial

Radio- radio

Radio altimeter- radio altímetro

Radius- radio

Reduce- reducir

Ragged- rasgado

Rain- lluvia

Ramp- plataforma

Range- alcance
Reaching- alcanzando Rhumb line - línea loxodrómica PabloM

Readback- colación Right-of-way- derecho de paso

Rear portion- parte trasera Rigidity- rigidez

Receiver- receptor Rising- ascendente

Recommended- recomendado Road- camino

Recommendation- recomendación Rocking wings - alabeos PabloM

Recorder- registrador Rotation- rotación

Reduce (to)- reducir Rotate(to)- rotar

Reduction- reducción Round trip- viaje de ida y vuelta

Reference- referencia Route- ruta

Refuel (to)- repostar Rudder- timón

Region- región Runway- pista

Registered- registrado Runway centerline- eje de pista

Registered luggage- Equipaje registrado Runway conditions- condiciones de pista

Rejected takeoff- aterrizaje interrumpido Runway heading- rumbo de pista

Related- relacionado Runway in use- pista en uso

Relative- relativo Runway Visual Range (RVR)- alcance visual en

la pista
Reliability- confiabilidad

Remote- remoto

Repair (to)- reparar

Report (to)- informar, reportar

Request (to)- solicitar

Rescue-Salvamento CG

Reset (to)- resetear S

Resistance- Resistencia Safety- seguridad

Restricted- restringido Sand- arena

Retard- retardado Sandstorm- tormenta de arena

Retractable landing gear- tren de aterrizaje Satellite- satélite

retráctil
Say (to)- decir
Reverse- reversa
Scale- escala (en un mapa)
Revolutions per minute (RPM)- revoluciones
por minuto Scattered- medio nublado
Scheduled- programado Slide- tobogán

Screen- pantalla Slope- pendiente, inclinación

Sea Plane- Hidroavión Slow- lento

Search- búsqueda Sea Level Pressure (SLP)- presión al nivel del

mar
Search and Rescue (SAR) - búsqueda y
salvamento PabloM Smoke- humo

Seat- asiento SMS Safety Management System- Sistema de

gestión seguridad operacional
Seat belt- cinturón de seguridad
Snow- nieve
Second In Command (SIC)- Segundo al mando
Snow pellets- pelotitas de nieve
Secondary- secundario
South- sur
Section- sección
Spare part- repuesto
Segment- segmento
Spatial disorientation- desorientación especial
Separation- separación
Specifically- específicamente
Serial number- número de serie
Special- especial
Service- servicio
Speed- velocidad
Service ceiling- techo de servicio
Speed brake- freno aerodinámico
Setting- reglaje, ajuste
Speed decrease- disminución de la velocidad
Severe- severo
Speed increase- aumento de la velocidad
Short- corto
Squall- turbonada
Shower- chubasco
Squawk code- código transponder
Simulator- simulador
Stabilizer- estabilizador
Signal- señal
Staff- personal
Significant meteorological information
(SIGMET)- información meteorológica relevante Stall- pérdida de sustentación

Simulated- simulado Standy by (to)- mantenerse

Simultaneous- simultaneo Standard- estándar

Single engine- monomotor Standard Instrument Departure (SID)- salida

normalizada por instrumentos
Sink Rate- velocidad de descenso CG
Standard Instrument Arrival (STAR)- llegada
Situational awareness- conciencia situacional normalizada por instrumentos
Sky- cielo Starting system- sistema de puesta en marcha
Sky clear- despejado Station- estación
Skydiving- paracaidismo Stationary- estacionario
Statute mile- milla estatuta

Steady- estable

Stepped climb- ascenso escalonado

Stiffness- rigidez

STOL Short takeoff and landing- despegues y

aterrizajes cortos

Stop (to)- detenerse

Stopway- parada

Storm- tormenta

Straight- directamente

Strobe lights- luces estroboscopica

Stuck- atascado

Suggest (to)- sugerir

Sunrise- salida del sol

Sunset- puesta del sol

Supply- abastecimiento, suministro

Surveillance- vigilancia

Surface- superficie

Switch (to)- cambiar

T
Tail- cola

Tail fin- Estabilizador vertical

Tail rotor- rotor de cola

T- tail- cola en “T”

Tailwind- viento de cola Touch-and-go- toques y despegues

Takeoff- despegue Touchdown zone- zona de contacto con la pista

Takeoff roll- carrera de despegue Tower TWR- torre

Target- objetivo, blanco Track- derrota

Taxi (to)- rodar Tracking- seguimiento

Taxiway (TWY)- calle de rodaje Tractor- tractor

TCAS Traffic Collision Avoidance System- Traffic- tráfico

sistema de alerta de tráfico y evasión de colisión
Traffic in sight- tráfico a la vista
Temperature- temperatura
Traffic pattern- circuito de tránsito
Terminal- terminal
Training- entrenamiento
Terminology- terminologia
Transfer (to)- transferir
TERPS Terminal En Route Procedures-
procedimientos instrumentales en ruta y área Transition- transición
terminal Transition altitude- altitud de transición
Terrain- terreno Transmission- transmisión
Test (to)- probar Transmit (to)- transmitir
Test flight- vuelo de prueba Transport- transporte
Threat- amenaza Transportation- transportación
Three-engines jet- avión de tres motores Trend- tendencia
Threshold- umbral Tricycle gear - tren de aterrizaje triciclo PabloM
Thrust- empuje Trigger (to)- activar
Thunderstorm- tormenta eléctrica Trim tab- compensador
Time- tiempo Trip- viaje
Timetable- horario Trouble-shooting- reparación de fallas
Time zone- huso horario True course- rumbo verdadero
Tip- punta True North- norte verdadero
Tire- neumático Tuning (radio)- sintonización
Terminal Control Area (TMA)- área de control Turbine- turbine
terminal
Turbo jet- turborreactor
TODA Take Off Distance Available- distancia de
despegue disponible Turbo prop- turbohélice

Towards- hacia Turn- viraje

Tow bar- barra de remolque Turn (to)- virar

Turn coordinator- coordinador de virajes

Turn off- apagar

Turn on- encender

Turn radius- radio de viraje

Twin-engine jet- avión bimotor

U
UHF Ultra-high frequency- frecuencia ultra alta

Ultralight- ultra ligero

Unable- incapaz
Uneventful- sin novedades

Unidentified- no identificado

Unimproved- no mejorado

Universal- universal

Unknown- desconocido

Unlock (to)- desbloquear

Unmanned aircraft- aeronave no tripulada

Unlimited- ilimitado

Until further notice- hasta nuevo aviso

Unusable- no utilizable

Unpublished- no publicado

Unreliable- no fidedigno

Up- arriba

Upper- superior

Upwind landing - aterrizaje contra el viento

PabloM

Upwind leg- tramo contra el viento

Urgency- urgencia

Usable- utilizable

Use (to)- utilizar

Useful- útil

UTC Universal Time Coordinated- tiempo

universal coordinado

V
Variable- variable

Various- varios
Visual approach slope indicator (VASI) - indicador
visual de pendiente de aproximación PabloM

Vector- vector

Verify (to)- verificar

Version- versión

Vertical- vertical

Vertical axis- eje vertical

Vertical separation- separación vertical

Vertical Speed Indicator (VSI)- indicador de

velocidad vertical

Vertical stabilizer- estabilizador vertical

Very High Frequency (VHF)- muy alta

frecuencia

VHF omnidirectional radio beacon (VOR)-

radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia

Via- via, por

Vicinity- vecindad

View- vista

Visibility- visibilidad

Visual- visual

Visual Flight Rules (VFR)- reglas de vuelo visual

Visual Meteorological conditions (VMC)-

condiciones meteorológicas de vuelo visual

Volcanic ashes- cenizas volcánicas

Volume- volumen

VTOL Vertical takeoff and landing- despegues y

aterrizajes verticales

W
Wake turbulence- turbulencia de estela
Warm front - frente caliente PabloM

Warning- advertencia

Waypoint- punto de recorrido

Weather- tiempo (meteorológico)

Weight- peso

West- oeste

Westbound- dirección oeste

When- cuando

Where- dónde

Widespread- extenso

Will comply- cumplire

Within- dentro de

Without- sin

When able- cuando sea posible

Whirl- remolino

Wide- ancho

Wide-bodied aircraft- avión de fuselaje ancho

Wind- viento

Window- ventana

Windshear- cizalladura de viento

Windshield- Parabrisas

Wing- ala

Winglet- dispositivos de punta alar

Workload- carga de trabajo

Word- palabra

Workshop- taller

Wreckage- restos
 X
X-planes - aeronaves experimentales PabloM
 Y
Yaw- guiñada

Yoke - caña de control PabloM

 Z
Zero fuel weight - peso total sin combustible
PabloM

Zulu time- Hora zulu