DEFINICIONES Y TERMINOS IMPORTANTES

• Matriz de responsabilidades

Cuadro que describe la participación del Equipo de Trabajo mediante diversas funciones para la
ejecución de tareas o entregables

• Designación

Instrucción acordada para el suministro de la información sobre los trabajos, bienes o servicios

• Parte designada

Proveedor de la información sobre los trabajos, bienes o servicios

• Parte que designa

Receptor de la información sobre los trabajos, bienes o servicios de la parte designada principal

• Equipo de Proyecto

Conformado por la Parte que Designa, Parte Designada Principal y las Partes Designadas

• Equipo de ejecución

Parte designada principal y sus partes designadas

• Equipo de trabajo

Individuos reunidos para realizar una tarea específica

• activo

Ítem, objeto o entidad que tiene potencial o valor actual para una organización

• información del proyecto

información producida para, o utilizada en, un proyecto particular

• Ciclo de vida
La vida de un activo desde la definición de sus requisitos hasta el término de su uso, cubriendo su
concepción, desarrollo, operación, soporte de mantenimiento y disposición

• Fase de ejecución

parte del ciclo de vida, durante el cual un activo es diseñado, construido y puesto en servicio.

• Fase de operación

parte del ciclo de vida, durante el cual se utiliza, opera y mantiene un activo

• Información

Representación reinterpretable de los datos de una manera formalizada y adecuada para la

comunicación, interpretación o procesamiento

• Requisito de información

Especificación de qué, cuándo, cómo y para quién se producirá la información

• Intercambio de información

Acto de satisfacer un requisito de información o parte del mismo

• Modelo de información

Conjunto de contenedores de información estructurada y no estructurada

• Modelo de información de los activos AIM

Modelo de información relacionado a la fase de operación

• Modelo de información del proyecto PIM

Modelo de información relacionado a la fase de ejecución

• Federación

Creación de un modelo de información compuesto a partir de contenedores de información

separados

• Contenedor de información

llamado conjunto persistente de información recuperable desde una jerarquía de almacenamiento

dentro de un archivo, sistema o aplicación

• Modelado de información de la construcción BIM

Uso de una representación digital compartida de un activo construido, para facilitar los procesos de
diseño, construcción y operación, con la finalidad de contar con una base confiable para la toma de
decisiones

• Entorno de datos comunes CDE

Fuente de información acordada para cualquier proyecto o activo dado, para la colección, gestión y
difusión de cada contenedor de información a través de un proceso de gestión

• Nivel de información necesaria

Marco de referencia que define el alcance y granularidad de la información

• Competencia

Medida de la habilidad para realizar y funcionar

• Capacidad

Recursos disponibles para realizar y funcionar

• Evento desencadenante

Evento planificado o no planificado que cambia un activo o su estado durante su ciclo de vida, lo que
genera un intercambio de información

Durante la fase de ejecución, los eventos desencadenantes normalmente reflejan el final de cada
etapa del proyecto.

• Punto clave de decisión

Punto en el tiempo durante el ciclo de vida cuando se toma una decisión crucial para la dirección o
viabilidad del activo

Durante un proyecto estos generalmente se alinean con las etapas del proyecto.

NTP-ISO 19650 UNE-EN ISO 19650 ISO 19650

Actor Agente
Designación Contratación
Parte designada Parte contratada Lead Appointed Party
Appointed Party
Parte que designa Parte contratante Appointing Party
Equipo de ejecución Equipo de desarrollo
Equipo de trabajo
Fase de ejecución Fase de desarrollo
Entorno de datos comunes CDE Entorno común de datos
Competencia Aptitud