Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Memoria Anual
2006-2007
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
Honorables Diputados:
En cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo 198 de la Constitución Política de la República de Igualmente, hemos consolidado a Panamá como el primer registro mundial de abanderamientos, al
Panamá, la Autoridad Marítima de Panamá presenta ante el pleno de la Asamblea Nacional tener registrados 11,339 naves con un tonelaje de 186,138, 389 TEU’s.
de Diputados, el Informe Anual que contiene los logros más relevantes del tercer año de gestión.
Nuestros ingresos han aumentado en un 45% en comparación al 2004.
La Autoridad Marítima de Panamá se complace en informar a la Asamblea Nacional de
Diputados que este tercer año de gestión han sido muy importante y productivo para el desarrollo del Continuando con la política de desarrollar la Estrategia Marítima Nacional, les hemos presentado
Sistema Marítimo de Panamá. cuatro Proyectos de Ley que actualizan y modernizan el marco jurídico que rige la Ley de Marina
Mercante, la Reforma del Libro Segundo del Código de Comercio, la Reforma en los procedimientos
Hemos logrado consolidar a nuestro país como el mejor sistema portuario latinoamericano que judiciales marítimos y la creación por primera vez en Panamá de una Ley General de Puertos.
además de manejar 3.0 millones de TEU’s, cuenta con 46 grúas pórticas que sumando todas las de
Latinoamérica no llegan a esas cifras. Dentro del concepto de la Estrategia Marítima Nacional, igualmente hemos logrado que las
industrias marítimas hayan facturado durante ese período 2,400 millones de dólares, haciendo un
La expansión portuaria se ha visto también favorecida por la negociación para la instalación de un aporte importante a la economía nacional.
nuevo puerto en el Pacífico, con el Operador Singapur Port Authority, el cual estará ubicado en
la Zona Especial de Manejo en Rodman. Uno de los logros más importantes es el haber concluido la negociación con la empresa Royal
Caribbean International, para convertir a Panamá en “Home Port”, actividad que contribuirá al
Nuestro país con un litoral marítimo de 2,800 kms.2, tiene más de 100 instalaciones entre puertos, crecimiento significativo de turistas y al desarrollo de una industria de avituallamiento que está en
muelles y atracaderos, que contribuyen a una actividad de cabotaje importante para las poblaciones franca expansión.
en donde están ubicados.
Lo mencionado anteriormente, representa logros relevantes de nuestro tercer año de gestión y
En este año y buscando cumplir con los Acuerdos Internacionales de Seguridad Marítima, hemos queremos resaltar con absoluta certeza que las bases del crecimiento del sector marítimo contribuirán
procedido a lo largo y ancho del país, a realizar el Programa de Evaluación para la Titulación al desarrollo económico que coadyuvará a nuestro país a resolver las distorsiones sociales existentes
de Pescadores Artesanales y Operadores de Lanchas, entregándoles Licencias de Marinos de hoy en día.
Aguas Nacionales, a más de 1,118 pescadores artesanales y operadores de lanchas que realizan esta
actividad.
11
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
JUNTA DIRECTIVA
Autoridad Marítima de Panamá
13
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
15
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
17
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
CONTENIDO
Resumen Ejecutivo 19
Dirección de Administración 38
Dirección de Finanzas 52
Estadísticas
19
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
Comisión Responsable:
Farah Robinson
Nicolás Rodríguez
Ruth Rodríguez
Edgar Cárdenas
Colaboradores:
Departamento de Promoción y Mercadeo
Departamento de Medios
Departamento de Estadísticas
RESUMEN EJECUTIVO
TERCER AÑO DE GESTIÓN
SEPTIEMBRE 2006-2007
Durante este tercer año de gestión que comprende informe Lloyd´s Register emitido al 30 junio de 2007,
del 1 de septiembre de 2006 al 1 de septiembre el cual rige para la marina mercante internacional.
de 2007, la Autoridad Marítima de Panamá (AMP), El movimiento de contenedores en el sistema
ente rector del sector marítimo panameño, impulsó portuario nacional aumentó 45 por ciento durante
importantes iniciativas con miras a modernizar el el primer semestre del 2007, cuando alcanzó 1 millón
registro de buques de Panamá, prepararlo para la 888 mil 317 TEU´S en comparación con el primer
auditoria de la Organización Marítima Internacional semestre de 2006 cuando marcó 1,296,967 TEU´S.
(OMI), mejorar el servicio a los usuarios y actualizar
la legislación marítima. Cifras globales indican que en el 2004, el movimiento
de contenedores totalizó 2,391,066 TEU´S; en el
Estas iniciativas han contribuido a hacer más 2005 fue de 2,756,228 TEU´S; en el 2006 alcanzó los
competitivo el sector marítimo, lo que se traduce 3,014,685 TEU´S; y de enero a junio del 2007 registra
en la generación de mayores ingresos para el país. 1,740,253, lo que permite prever un cierre por encima
La AMP cerró el 2006 con ingresos por el orden de del año anterior.
92 millones de balboas, mientras que para el 2007
se estima culmine con 95.6 millones, producto de MODERNIZACIÓN
los servicios ofrecidos a través de las Direcciones de
Marina Mercante, Gente de Mar y Puertos e Industrias El Proyecto de Modernización de los servicios que
Marítimas Auxiliares. presta Marina Mercante y Gente de Mar registra
importantes avances, sobre todo en la confección
Los aportes al Tesoro Nacional alcanzaron 48.1 de las nuevas licencias para oficiales y marinos
millones de balboas en el 2006 y para al cierre del con especificaciones biométricas, cuya emisión se
2007 se estima superen los 53.5 millones. iniciará el próximo año.
El abanderamiento de naves al 30 de junio de 2006 Panamá será el primer registro del mundo en
registró 10,719 naves, con un tonelaje de registro contar con este moderno sistema, que permitirá a
bruto de 170,412,109, y para el 30 junio de 2007 totalizó los oficiales y marinos que laboran en buques de
11,339 naves, con un tonelaje de registro bruto de bandera panameña contar con mejores y mayores
186,138,389, cifras que consolidan el liderazgo de medidas de seguridad, evitar las falsificaciones, y un
Panamá como primer país de abanderamiento de servicio más eficiente y expedito.
naves.
Panamá tiene más de 300 mil marinos en el mundo
De éstas 7,357 son naves arriba de las 100 toneladas, que tendrán que migrar hacia el nuevo carné
con un tonelaje bruto de 161 millones, de acuerdo al biométrico a más tardar el 2008, cuando se espera
21
inicien las emisiones. del Gobierno de España, ha elaborado una serie los clientes en cualquier parte del mundo.
de recomendaciones con miras a mejorar el
Para ello, ya se están enviando los equipos hacia los funcionamiento de la institución. Los cambios contemplan también la apertura de
consulados en Asia, Europa y Estados Unidos, donde nuevas oficinas técnicas en Japón y Grecia, donde
se capturará la información base de los marinos y En estos momentos, la AMP ha dado inicio a se concentra gran cantidad de usuarios del registro
oficiales. la implementación de estas recomendaciones panameño.
enfocadas a mejorar la calidad de los servicios que
Posterior al envió de los equipos, vendrá la instalación ofrece la institución, la estructura de la institución y Como parte de la estrategia para brindar un
de éste en la sede central de Panamá con todas las la capacidad de su personal. mejor servicio a la comunidad marítima nacional
pruebas pilotos que sean necesarias para poner e internacional, a partir del 1 de junio de 2007 las
en funcionamiento este nuevo sistema. Después El Programa de Fortalecimiento Institucional está Direcciones de Marina Mercante y Gente de Mar
entrará la fase de capacitación de los funcionarios dirigido a la competitividad, mayor capacidad extendieron sus horarios para la atención al público,
en Panamá y en los consulados. y efectividad, persigue consolidar a la entidad de 8:00 de la mañana a 8:00 de la noche.
como el motor de la evolución del sector marítimo
Este proyecto a cargo de la empresa española INDRA, panameño; asegurar su eficiencia y propiciar el La Dirección de Marina Mercante de la AMP se acoge
obtenido mediante licitación pública internacional crecimiento económico. a este nuevo horario, con la finalidad de expedir
realiza por el Programa de las Naciones Unidas un mejor servicio en las documentaciones que
para el Desarrollo (PNUD), también ha iniciado en Estos elementos serán esenciales para mantener se realizan a los buques registrados con bandera
la Dirección de Marina Mercante donde consiste el liderazgo de Panamá en el sector marítimo y panameña.
en automatizar todos los servicios del registro de cumplir con las responsabilidades que imponen los
buques que permitirá un servicio más eficiente; la convenios internacionales en materia de seguridad Los Departamentos de la Dirección de Marina
conexión en línea de todos los consulados y centros marítima, medio ambiente, navegación, entre otras. Mercante que laboran en este nuevo horario son:
regionales; mejor control de las recaudaciones; y Departamento de Registro de Buques, Departamento
mayor control de la flota, entre otros. SERVICIO DE EXCELENCIA de Navegación y Seguridad Marítima, Departamento
Adicionalmente, para mejorar la calidad de servicio a de Protección Marítima, y Departamento de
Con ello además se espera cumplir a cabalidad con los usuarios de la AMP, se tomó la decisión de trasladar Resoluciones y Consultas.
las normas, convenios y acuerdos internacionales, la Oficina de Seguridad Marítima (SEGUMAR) de
especialmente en los temas de seguridad, protección, Nueva York, Estados Unidos, hacia la sede central en Mientras que en la Dirección de Gente de Mar, están
contaminación e investigación de accidentes. Panamá a fin de establecer un servicio de 24 horas a disposición los Departamentos de Titulación y
y siete días a la semana a la comunidad marítima Asuntos Laborales, lo que ha optimizado los servicios
La modernización de la AMP también incluye un internacional. de emisión, verificación y refrendo de los Títulos
completo e integral Proyecto de Reingeniería y de Licencias de Marinos Oficiales, Certificados de
Fortalecimiento Institucional por conducto de la Para ello además se está en proceso de contratar un Alojamiento de la Tripulación (CICA), así como
empresa Soluciona, que gracias a una donación servicio de “call center”, que garantice la atención a registrar cartas de renuncia, despidos, contratos
22
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
de trabajo y visas de migración relacionados con la internacional, sus procedimientos judiciales, a la agilizar los tramites y cumplir oportunamente
gente de mar. seguridad de la vida humana en el mar, la prevención con las obligaciones emanadas de los convenios
de la contaminación, al trabajo en el mar y a las internacionales suscritos por Panamá relacionados
No menos importante el traslado de las oficinas de nuevas responsabilidades que emanan del Estado con la seguridad, la contaminación, la vida humana
Calle 50 y de Diablo hacia unas nuevas y modernas como Rector de Puerto. en el mar y otros aspectos.
instalaciones en el edificio Pan Canal Plaza en
Albrook, donde están ubicado el Despacho Superior, Estos proyectos al convertirse en Ley de la República, Las mismas se hacen necesarias para actualizar a
la Subadministración, la Secretaría General, y las elevarán la competitividad de Panamá como la institución con las nuevas tendencias marítimas,
Direcciones de Asesoría Legal, Marina Mercante, país de servicios marítimos; nos hará contar con portuarias y logísticas, y para consolidar el liderazgo
Gente de Mar, Comunicación y Mercadeo, con lo normas acordes con la realidad del sector marítimo; de Panamá como el primer registro del mundo con
que el público está siendo atendido con mayor incrementará los ingresos al Tesoro Nacional y más de 7 mil naves (arriba de las 100 toneladas de
comodidad. colocará a Panamá en el primer mundo en normas registro bruto).
marítimas.
NUEVA LEGISLACIÓN MARÍTIMA Se contempla entre otras iniciativas, la creación
La Autoridad Marítima de Panamá (AMP), la REFORMAS AL DECRETO LEY QUE REGULA LA de una nueva unidad administrativa con objetivos
Empresa Privada (la Asociación Panameña de AMP y funciones claras y específicas que atenderá lo
Derecho Marítimo, la Cámara Marítima de Panamá) Paralelo a ello, la AMP concluyó la redacción de las referente a las industrias marítimas auxiliares y
y el Programa Compite Panamá presentaron los modificaciones que se realizarán al Decreto Ley 7 fomentará la consolidación y crecimiento de los
Proyectos de Leyes sobre la “Actualización de la del 10 de febrero de 1998, que regula la institución, servicios que ofrece y abrirá aún más el abanico
Legislación Marítima de Panamá”, con el objetivo con la finalidad de hacer más eficiente y competitivo de oportunidades y actores en un sector que, sólo
de promover la inversión para agilizar la economía, su papel como promotora y fiscalizadora del sector el año pasado, facturó más de 2,400 millones de
generar empleos y consolidar a Panamá como centro marítimo. balboas.
internacional de servicios marítimos.
Estas modificaciones desplegarán a una institución AMP SE PREPARA PARA AUDITORIA DE LA OMI
Los proyectos presentados son: Proyecto de Ley alineada con la Estrategia Marítima Nacional Panamá formalizó a través de la AMP su solicitud
de Marina Mercante, Proyecto de Ley que Reforma (establecida en el 2004) y las transformaciones a la Organización Marítima Internacional (OMI)
el Libro II del Código de Comercio de Panamá y el que se lleven a cabo a nivel global, así como con para someterse al audito voluntario de los Estados
Proyecto de Ley con las Reformas al Procedimiento la nueva normativa marítima nacional que se está Miembros de este organismo, a partir del mes
Judicial Marítimo, que ya fueron aprobados por el desarrollando. de agosto del 2008, para lo cual lleva adelante un
Consejo de Gabinete. intensivo plan preparatorio con miras a obtener un
Las modificaciones se encuentran contenidas en un resultado satisfactorio en este proceso.
Mientras que el Proyecto de Ley General de Puertos, borrador de propuesta, redactado por un equipo
será próximamente discutido en Gabinete. de la AMP, que busca fortalecer la autonomía de la La solicitud fue presentada al Secretario General de la
Los cuatro proyectos serán presentados para la institución con el objetivo de disminuir la burocracia, OMI, Efthimios Mitropoulus, aprovechando su visita
aprobación de la Asamblea Nacional durante el
actual período de sesiones ordinarias, que inició el
pasado 1 de septiembre. Estos proyectos al convertirse en Ley de la República, elevarán
la competitividad de Panamá como país de servicios marítimos;
Los proyectos permiten el diseño de un nuevo nos hará contar con normas acordes con la realidad del sector
marco jurídico que moderniza, actualiza y se adapta marítimo; incrementará los ingresos al Tesoro Nacional y
a las nuevas circunstancias del comercio marítimo colocará a Panamá en el primer mundo en normas marítimas.
23
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
a nuestro país con motivo del Panama Maritime VIII, construcción a nivel mundial, unos 1,373 se involucradas con el sector marítimo, la Cámara
sobre lo que expresó su satisfacción por la iniciativa registrarían en Panamá. Marítima de Panamá y la Asociación Panameña de
de Panamá de solicitar el audito voluntario, lo que Para la comparación se tomaron en cuenta los Derecho Marítimo con miras a unir esfuerzos que
considera un paso importante en el camino al registros de Panamá (7,357 buques), Liberia (2,020), nos permitan un resultado positivo en esta prueba.
cumplimiento de los estándares internacionales. Reino Unido (1,607), Bahamas (1,417), Islas Marshall
(1,023) Malta (1,341), Chipre (988). Igualmente, en el marco de la preparación para la
Como parte de este proceso, la AMP con la auditoria voluntaria de la OMI, la institución presentó
colaboración del Grupo Compite Panamá contrato Por su parte, el informe elaborado por Gabriel a las Organizaciones Reconocidas (OR´s) nacionales,
una consultoría denominada “Asesoramiento para Fernández recomienda la aplicación de un programa las recomendaciones que deben aplicarse a este
la Preparación de la Autoridad Marítima de Panamá de seguimiento administrativo de mantenimiento de sector como parte de los aspectos que serán
para el Plan de Auditorias Voluntarias de los Estados buques, reorganización de las circulares marítimas, evaluados en este proceso.
Miembros de la Organización Marítima Internacional inspección de buques e investigación de accidentes,
(OMI)”. que consiste en: refuerzo de servicio al cliente, relación con las Las OR´s son las organizaciones autorizadas por
organizaciones clasificadoras (OR), contratación el Estado de Panamá para certificar a los buques
1.- Comparación del Registro de Buques de Panamá de personal capacitado para reforzar el proceso con bandera panameña bajo la supervisión de la
con otros registros competidores, a cargo de María de audito de la OMI y de los proyectos que lleva AMP, Panamá tiene contratos con OR nacionales
Dixon. adelante la AMP (automatización, carnés de marinos, e internacionales. Éstas últimas se agrupan en un
certificación ISO, etc.). organismo denominado en inglés IACS.
2.- Evaluación y análisis del estado administrativo
y de calidad de la Administración Marítima y las Ambos consultores hicieron la salvedad de que Estas organizaciones son importantes debido a que
condiciones de Panamá para someterse al Audito el registro panameño tiene mayor dificultad en son las encargadas de garantizar que los buques
Voluntario. Preparada por el consultor Eduardo Ortiz controlar su flota por ser el más grande, por lo que de bandera panameña cumplan con los convenios
Prats. las debilidades deben tomarse en ese contexto, al internacionales, especialmente en materia de
tiempo que reconocieron el hecho de que Panamá seguridad, navegación, contaminación y salvaguarda
3.- Determinar cómo son los procedimientos legales, es pionera en el concepto de registro abierto (creado de la vida humana en el mar.
para el abanderamiento de naves en los distintos en 1925) y también el primero en globalizar el servicio
países que son competencia de Panamá. Preparado de abanderamiento de buques. La consultoría recomendó agregar en los contratos
por el consultor Gabriel Fernández. existentes entre el Estado y las organizaciones,
No obstante, reconocen que Panamá ya ha avanzado la cláusula de cancelar una OR sobre la base del
Los resultados de la “Comparación del Registro de en varias de las medidas que debe adoptar para hacer número de detenciones que posea acorde a algún
Buques de Panamá con otros registros competidores” frente al audito de la OMI como la modernización de memorando de entendimiento por ERP o por
indican que la aplicación de medidas concretas los servicios de Marina Mercante y Gente de Mar. accidentes marítimos.
para el mejoramiento técnico (automatización
y certificación ISO 9001:2000, por ejemplo), una Estos estudios son sumamente importantes para Asimismo establecer un procedimiento específico
estructura internacional funcional, la existencia hacer frente a los retos que nos depara el futuro y para en casos de buques no aptos para hacerse a la mar
de centros regionales, la trayectoria (pionera del tener clara las ventajas y desventajas que tenemos y un procedimiento para asegurar que las OR´s
registro abierto) y la reputación, son algunas de las frente a nuestros principales competidores. mantengan un sistema de registro a través del cual
fortalezas que mantienen a Panamá como el primer la AMP pueda recibir, o acceder de manera expedita,
registro de naves del mundo. Otras iniciativas a destacar son las reuniones todos los registros técnicos de los buques sobre cuya
sostenidas por la Autoridad Marítima de Panamá base las OR´s realizan sus decisiones técnicas, entre
Señala que de los 3,907 buques que están en con las diversas instituciones gubernamentales otras medidas.
24
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
En la auditoria se medirán el cumplimiento de La nave “Enchacement of the Seas”, será utilizada como acuerdos de empleo, horas de trabajo
convenios internacionales como: Convenio de para cubrir la ruta del caribe que tendrá como origen y de descanso, alojamiento, instalaciones de
Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS); la Ciudad de Colón, ha sido totalmente remodelada esparcimiento, alimentación y servicio de fonda,
Convenio de Formación, Titulación y Guardia de la con un costo de 60 millones de balboas y cuenta con protección de la salud, atención médica, bienestar
Gente de Mar (STCW); Convenio de Prevención de la una capacidad de entre 2,020 y 3364 pasajeros. y protección social.
Contaminación en el Mar por los Buques (MARPOL),
entre otros. MEJORES CONDICIONES LABORALES PARA EL En esa misma línea, Panamá votó a favor de una
SECTOR nueva normativa laboral internacional contenida
PANAMÁ COMO “HOMEPORT” DE CRUCEROS La AMP en representación del Gobierno Nacional en el Convenio 188 sobre el Trabajo del Sector
Panamá se convirtió en Puerto de Origen o “Home ha tomado decisiones importantes encaminadas Pesquero, que busca mejorar las condiciones de
Port” para Latinoamérica de la línea Royal Caribbean a mejorar las condiciones laborales de la gente de unos 30 millones de hombres y mujeres que trabajan
Cruise, que cuenta entre su flota con 21 naves de mar, como son el caso del Convenio Refundido sobre en el sector pesquero a nivel mundial, durante la 96ª
lujo, lo cual ubica al país como un nuevo puerto de Trabajo Marítimo y el Convenio sobre el Trabajo del Conferencia anual de la Organización Internacional
embarque de cruceros. sector Pesquero. del Trabajo (OIT) celebrada recientemente en
Ginebra, Suiza.
Esta decisión es el resultado de la dinámica gestión El cuanto al Convenio Refundido, aprobado en
de la AMP, que dio continuidad al proceso de febrero de 2006, durante este tercer año de gestión Con la adopción del Convenio 188 sobre el Trabajo
negociación con esta línea naviera, y que de seguro se ha llevado adelante un proceso de consulta con del Sector Pesquero, se crea un mecanismo para
abrirá las puertas para que otras líneas de cruceros todas las partes involucradas, tanto con los gremios garantizar el cumplimiento y aplicación de sus
establezcan su “homeport” en Panamá. de gente de mar como con los representantes de las disposiciones en los Estados miembros, y contempla
navieras y armadores. inspecciones en los puertos extranjeros para buques
La decisión de la línea de cruceros Royal Caribbean pesqueros grandes que realizan largas travesías, para
de establecer su puerto de origen “homeport” en Asimismo se ha capacitado a funcionarios de la controlar que los trabajadores no estén sometidos a
Panamá, abre una gama de oportunidades para institución y se han recibido importantes visitas por condiciones peligrosas para su salud y seguridad.
diversos sectores de la economía nacional como parte de la Organización Internacional del Trabajo
el turismo y la industria hotelera, la producción de (OIT), entre la que destaca la presencia en Panamá Este convenio para Panamá representa un avance
alimentos, el comercio y el transporte, entre otros, de la Directora de Asuntos Internacionales del en la globalización laboral, ya que las nuevas
que redundarán en la generación de empleo para organismo, Cleopatra Dumbai-Henry, que sigue de disposiciones que se aplican se realizarán sin trato
los panameños. cerca la labor que lleva a cabo nuestro país en este favorable.
tema.
Ya se están trabajando los diseños de la nueva terminal El nuevo convenio se aplica a todos los pescadores
que será construida, dentro de las instalaciones de la El Convenio Refundido establece los requerimientos a bordo de naves de servicio interno e internacional,
empresa Colon 2000 en el Atlántico, cuyos costos se mínimos para que la gente de mar pueda trabajar más no para los pescadores artesanales o dedicados
estiman en más de 10 millones de dólares. en un buque y contiene disposiciones sobre temas a la pesca de subsistencia. Para que sea incorporada
25
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
esta actividad cada Estado Miembro deberá como presidente de este encuentro regional. responsabilidades en la lucha ante un derrame de
impulsarla, a fin de que los pescadores queden hidrocarburo a fin de responder en forma eficaz
cubiertos laboralmente. El Gobierno de Panamá firmó un acuerdo con la a una contaminación a través del despliegue de
Organización Marítima Internacional (OMI) para equipos y recursos a nivel nacional.
IMAGEN INTERNACIONAL la celebración en la ciudad de Panamá del 93°
A nivel internacional, la participación de la AMP fue Período de Sesiones del Comité Legal de la OMI, Por otro lado, con la ratificación del Protocolo 88
muy activa, tanto en la promoción del registro en cuya responsabilidad es de la Autoridad Marítima de del Convenio SOLAS (seguridad de la vida humana
los principales mercados como en la realización de Panamá. en el mar) y de Líneas de Carga, y de un nuevo
eventos en nuestro país, entre los que se destaca convenio relacionado con el control de los sistemas
Panama Maritime VIII, que contó con la presencia El documento fue firmado por la Embajadora antiincrustantes de las pinturas de los buques,
del Secretario General de la Organización Marítima de Panamá en el Reino Unido y Representante Panamá a través de AMP mejorará el servicio a los
Internacional (OMI), Efthimios Mitropoulus. Permanente de Panamá ante la OMI, Liliana usuarios del registro panameño, al tiempo que
Fernández, y el Secretario General del organismo, se coloca a la vanguardia en el cumplimiento de
En esta Conferencia y Exhibición Internacional, Etfhimius Mitropoulus, en el marco de 98° Período los convenios internacionales promovidos por la
organizada en colaboración con la Cámara Marítima de Sesiones del Consejo del organismo. Organización Marítima Internacional (OMI).
de Panamá, la Asociación Panameña de Derecho
Marítimo y la Autoridad del Canal de Panamá, el Es la primera vez que un Comité de la OMI se reúne Para que un convenio entre en vigencia debe ser
Secretario Mitropoulus reconoció el liderazgo de en un país del continente americano. Reuniones ratificado por 25 países miembros del organismo,
Panamá en el sector marítimo y su papel como similares de otros Comités y Subcomités de la OMI y en este caso Panamá es el país 25, por lo que el
primer registro del mundo. se han celebrado o están por celebrarse en países mundo conocerá que por la decisión de nuestro país
como Francia, Turquía, Dinamarca, Alemania, Malta estos convenios serán de obligatorio cumplimiento.
Panamá también fue sede de la Primera Conferencia y Kenia.
Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria, Con este logro Panamá, armonizará sus sistemas
organizada por la Autoridad Marítima de Panamá En el caso de Panamá es una distinción de la OMI de inspecciones para evitar el mayor número de
y la Comisión Interamericana de Puertos (CIP) de la como primer país en abanderamiento de naves y por inconvenientes a todos los usuarios del mayor
Organización de los Estados Americanos (OEA), la el alto nivel de cumplimiento que mantiene nuestro registro del mundo.
cual clausuró con una serie de recomendaciones país en lo concerniente a las regulaciones y convenios
encaminadas a intensificar los esfuerzos de internacionales adoptados por el organismo. Con la implementación de estos protocolos es que la
prevención y control de la contaminación provocada flota se estandariza de frente a los diferentes Estados
por la actividad portuaria a fin de proteger el Igualmente, la Republica de Panamá será sede de Rectores de Puerto debido al trato no más
ambiente marino en la región. del primer Curso Regional OMI OPRC Nivel 3, para favorable de los estados que ya son partes de dichos
En la misma el Segundo Vicepresidente de la Administradores y Ejecutivos de Nivel Superior, protocolos y a la vez le brinda una mayor facilidad a
República y Administrador de la AMP, Rubén que organiza la AMP, y se estará realizando con el los operadores o propietarios para la planificación
Arosemena Valdés, por votación unánime fungió objetivo de Informar a los altos funcionarios de las de sus inspecciones
26
DIRECCIÓN GENERAL DE MARINA MERCANTE
27
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
28
29
30
introduciendo cambios en la Ley de fletamento 8. Depuración de naves morosas y que no cumplan de Entendimientos del Control de Estado Rector de
en las naves de registro extranjero fletadas en la con los estándares de seguridad. Puerto y Organizaciones Reconocidas.
República de Panamá, y se otorgaron incentivos de 9. Continuar con el programa de Auditorias a • Presentar ante la Organización Marítima
abanderamiento a las naves porta contenedores y se las Sociedades Clasificadoras y Organizaciones Internacional la solicitud para aplicación del audito
incentivan los matrimonios a bordo de las naves de reconocidas. voluntario de Estados Miembros de la OMI.
bandera panameña. 10. Reforzar el proyecto de Sistema en Línea de los • Análisis de los flujos de procesos de la Dirección
4. Se dio inicio a las Auditorias de las últimas Consulados de Marina Mercante. General de Marina Mercante y de sus oficinas
Organizaciones Reconocidas autorizadas, las cuales internacionales para la ejecución del contrato de
estaban aprobadas provisionalmente. PROYECCIONES: modernización del registro.
5. Se reanudaron las Inspecciones de Estado Rector • Incorporación de personal técnico en materia de
de Puerto, dando cumplimiento al Acuerdo de Viña • Llevar a cabo un agresivo programa de promoción, inspección y seguimiento en materia de convenio,
del Mar. información y mercadeo de la Marina Mercante • Gestión para la celebración del Comité Legal de la
6. Distribución del equipo de cómputo, por parte Panameña a nivel mundial con miras a proyectar Organización Marítima Internacional en octubre de
de INDRA SISTEMAS, S.A. a todos los Consulados eficiencia y dinamismo, que nos permita mantenernos 2007, en la República de Panamá.
Privativos de Marina Mercante, lo que permitirá la en la cima de la comunicada Marítima Internacional.
sistematización de Marina Mercante que dará inicio • Lograr la automatización en todos los trámites de METAS:
al Proyecto de automatización de los trámites de nuestros departamentos, tal como la instalación
Marina Mercante. de programas en el área de cancelaciones y • Abanderar 1,300 que representarán 20.0 millones
7. Desarrollo e Implementación del Sistema de abanderamientos, el cual abarcaría Paz y Salvo, los de Toneladas Brutas.
Gestión de Calidad. Permisos de Navegación y Patentes de Navegación, • Cancelar del registro panameño 500 naves inactivas
con el fin de lograr rapidez, eficiencia en la expedición que representarán 5.0 millones de toneladas brutas
Perspectivas para el 2007: de documentos. y disminuir así el monto de morosidad ficticia que
• Efectuar auditorias selectivas para reorganizar y existe en el registro panameño.
1. Apertura de la Oficina SEGUMAR Panamá en la darle un nuevo enfoque para que los funcionarios • Obtener un crecimiento neto de 800 naves con 15.0
ciudad capital realicen su trabajo de forma responsable. millones de toneladas brutas.
2. Culminación de la sistematización integral de • Implementación en la Dirección General, la Oficina • Lograr una recaudación por el orden de los 61.4
marina mercante. Internacional de Panamá en Nueva York y en la millones de dólares producto de los servicios de
3. Digitalización de expedientes. Misión Permanente de Panamá en la Organización Marina Mercante que ofrece la AMP.
4. Elevar los estándares de seguridad de los buques, Marítima Internacional del Sistema de Normas de • Inspeccionar 5,000 naves de servicio exterior y
en cumplimiento con las normas nacionales e Control de Calidad ISO 9000. 1,000 buques de servicio interior, con el objetivo
internacionales vigentes. • Contratar la Digitalización de los expedientes de las de garantizar y ofrecer a la comunidad marítima
5. Optimizar los controles internos y externos del naves registradas en la Marina Mercante. nacional e internacional una flota mercante segura
servicio de inspección anual de seguridad de Estado • Auditar en Panamá y en el exterior 20 Organizaciones y confiable.
Rector de Puerto, Inspecciones de Bandera, Control Reconocidas, autorizadas por la Autoridad Marítima • Divulgar y aplicar el nuevo Manual actualizado de
de Contaminación por los Buques, Prevención de de Panamá para hacer inspecciones y emitir Operaciones Consulares de la Contraloría General de
Accidentes entre otros. certificados estatutarios a los buques de registro la República, en las operaciones de los Consulados.
6. Obtención de la certificación del Sistema panameño.
de Gestión de la calidad de conformidad a los • Creación del Departamento de Cumplimiento de
requerimientos de la Norma ISO 9001:2000. los Convenios OMI.
7. Aumentar el número de investigación de accidentes • Efectuar reuniones anuales de coordinación con
en cumplimiento de los Convenios Internacionales. Autoridades Marítimas Extranjeras, Memorandos
31
Encarnación Samaniego
Director General de Puertos e
Industrias Marítimas Auxiliares
32
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
el mantenimiento correctivo de la plataforma hidrocarburos de las diferentes empresas, a la vez instancias superiores por mal manejo de la
flotante, pasarela y construcción de rampa en se ha podido levantar una base de datos confiable información técnica a la hora que ocurrió el
Paris de Parita por un monto de B/30,000.00; para el inventario de equipos de respuesta. accidente.
la construcción de oficina y rampa en Búcaro,
provincia de Los Santos por un monto de La incorporación del nuevo formulario Se ha logrado la integración de las terminales
B/ 40,000.00; la construcción de muelle y rampa de inspección de barcazas ha permitido que manejan productos de hidrocarburos,
en la Lagarterita, Panamá por un monto de ponernos acordes con las nuevas regulaciones instituciones del estado, petroleras, puertos,
B/ 65,000.00 y la fase I, para la construcción de y procedimientos en lo que a descarga de agencias navieras y ONGs; esta nos permite
atracadero en Puerto Caimito, por un monto de hidrocarburos se refiere. trabajar de manera coordinada en caso de
B/ 70,000.00 derrames de hidrocarburos a fin de tener una
Hemos realizado la elaboración del formato de respuesta eficaz.
Departamento de Control y Prevención de la investigación de derrames de hidrocarburos,
Contaminación certificación de limpieza de cascos y Se han establecido los parámetros para la
reestructuración de la tabla para la evaluación de medición de tiempos de respuesta contra
Este departamento se ha encargado de la las multas contra derrames. Este trabajo mejora la derrames de hidrocarburos versus planes de
estandarización de los planes de contaminación recolección de la información base, para el inicio contingencia. Estos parámetros se llegaron
de las empresas que manejan hidrocarburos lo de las investigaciones y evaluaciones del comité a establecer realizando diversos simulacros
que nos ha permitido identificar los mecanismos de protección. Además evita que los procesos durante el año, permitiendo de esta manera
de prevención y control de derrames de de apelación a las multas sean rechazados en registrarlos en el plan de contingencias y cumplir
33
34
35
La Dirección de la Gente de Mar, durante los Anglo-Japanese American Registrar (AJA); adicional
períodos comprendidos desde julio 2006 hasta junio se realizó el mejoramiento de los procedimientos
de 2007 ha realizado logros trascendentales tales de calidad en inspecciones laborales, quejas
como la expedición de licencias y pasaportes a los laborales, infractores y Certificado de Inspección de
marinos que se encuentran inscritos en el proyecto Alojamiento (CICA), entre otros.
de reclutamiento de la institución; la actualización y
mejoramiento de la base de datos de reclutamiento Se han realizado reuniones con las empresas
por provincia, sexo, dominio del inglés, técnicos, SOLUZIONA & INDRA a fin de adecuar el
entre otros. Además se capacitaron a 68 marinos en departamento a la automatización de los
la Universidad Marítima Internacional de Panamá procedimientos; tramitación de las deficiencias
(UMIP) para ingresar posteriormente al INADEH. encontradas en las Inspecciones de Estado Rector de
Puerto y ASI; tramitación del caso de la M/V DAYANA.
Tuvimos participación en la 94 Conferencia También se han realizado consultas y respuesta
Internacional del Trabajo (Reunión Marítima) al MITRADEL sobre el ILO 185 y se han elaborado
sobre el Convenio Refundido de Trabajo Marítimo, proyectos para la implementación del Convenio
Organización Internacional del Trabajo (OIT), en Laboral Marítimo 2006(MLC).
Ginebra, Suiza y en la Reunión Regional sobre la
pronta ratificación del MLC, 2006 en Tokio, Japón, Se participó en 4 convocatorias para la capacitación
así como en la Asociación de Estados del Caribe. del inglés en el área de marinería y especialidades en
hotelería y mantenimiento a nivel nacional.
Gente de Mar elaboró e incorporó el formato de la
Guía de Inspecciones Laborales Marítimas para los Mantenemos contacto con grandes navieras para
reportes de Inspecciones de Seguridad Anual (ASI). la colocación de marinos. Al igual que un mayor
Maribel Barreiro acercamiento con las empresas de armadores y
Directora General de Gente de Mar Llevamos a cabo la auditoria externa por el grupo consulados sobre la aplicación de la ley laboral
36
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
1. Atender las
quejas
la gente de mar
2. Programar las
•Elementos Básicos de la Pesca Artesanal. inspecciones
laborales a bordo
25 10 10 25 85
de naves de
registro
panameño
4. Revisión de
Contratos.
10 60 60 10 85
•Funcionamiento de la OMI, Segumar y los Atender todo lo
recibido
Cabe destacar que para cumplir con todos estos •Seminario taller para marinos de aguas
logros se ha capacitado a nuestra fuerza laboral en nacionales.
los siguientes temas:
•Protección Portuaria y Seguridad Ambiental.
•Competencia Laboral de la Dirección General de
la Gente de Mar. •Proyecto piloto de apoyo al sector de competencias
laborales.
•Conferencia XXII REPICA en Manzanillo
International Terminal. •Legislación de comercio y arbitraje.
37
DEPARTAMENTO DE TITULACIÓN DE
LA GENTE DE MAR
El proceso de Expedición de Licencias del
Departamento de Titulación relacionado
genéricamente con el recibo y evaluación de
solicitudes de titulación a la gente de mar por
ventanilla (local) y de los consulados. se observa
el cumplimiento óptimo del 100%, ya que fueron
evaluados todos los casos recibidos relacionado
genéricamente con la cantidad de casos. En base a
lo anterior mencionado se registra un cumplimiento
óptimo aunque este represente el 94% de la
meta al 100% (grupal 90%). Este fenómeno se
produce básicamente a que existen casos que por
50
50
45 Cuadro 5
40
35 30
30 correcciones o deficiencias, quedan pendientes de de Formación Marítima Nacional y notificación de
% 25
50
un mes para otro. los resultados al usuario; además auditar los Centros
20
20 de Formación Marítima Nacionales e Internacionales
15 30
En tanto con el Ensamble de los carné, cuya que hayan obtenido resultados satisfactorios en su
10
5
información está lista para la entrega al usuario evaluación de requerimientos. Estos dos primeros
0 1 también es aceptable el cumplimiento del 86% de objetivos presentaron un óptimo cumplimiento
10
la meta del 90%. grupal del 100% cada uno, es decir estandarizado
con relación a su peso grupal.
META (1) VS DEPARTAMENTO DE FORMACIÓN MARITIMA
CUMPLIMIENTO (2) El proceso de Reconocimiento de Centros de El tercer objetivo que es elaborar Resoluciones y
1 2
Formación Marítima Nacional e Internacional a cargo Certificaciones de Reconocimiento a los Centros
EVALUAR 30 30 del Departamento de Formación Marítima presenta de Formación Marítima Nacional e Internacional
AUDITAR 50 50 el proceso distribuido en tres objetivos principales conforme a los requisitos del Convenio STCW
CERT. RECONOCIMIENTO 20 10 que genéricamente se describen así: Evaluar (en 78/95 y las normas establecidas por la AMP. Unido
pupitre) los requerimientos entregados por el Centro a la aprobación final del Comité Consultivo y el
Gráfica 8
38
39
40
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
Proveedores, lográndose gestionar un total de de llamadas internacionales, igualmente se estará También se desarrolló un plan de desahogo de
831 Ordenes de Compras y 14 Contratos, sin que incluyendo en los próximos días a los consulados de documentos inactivos en los puertos menores que
las instancias correspondientes tengan que haber Japón – Pireo Grecia – Londres y Manila Filipinas. facilita de forma inmediata la obtención de espacio
anulado ninguna Orden de Compra o Contrato, por físico tan necesario en los recintos portuarios.
mal procedimiento. Por otro lado se ha instalado una central telefónica
en el puerto de Pedasí, para facilitar la comunicación Departamento de Servicios Generales
4-Implementación de Políticas de calidad en la entre los departamentos que allí funcionan. Como El Departamento de Servicios Generales es el
Selección de Contratistas para la obtención de también se han estado reparando y manteniendo garante del mantenimiento tanto de las estructuras,
bienes y servicios. los radios de comunicaciones marinas ubicadas en como de la operatividad de los equipos técnicos,
eléctricos, y de refrigeración, así como de conservar
5-Se ha logrado equipar al Departamento de en condiciones higiénicas todas las instalaciones
Compras con los instrumentos informáticos y con que cuenta la institución, de igual forma ofrece
tecnológicos necesarios para la realización óptima los servicios de modificaciones y remodelaciones de
de la labor cotidiana. las estructuras existentes.
6- Antes de celebrarse los Actos Públicos se realizan Como logros obtenidos señalamos la participación
visitas técnicas al lugar donde se va a edificar algún efectiva en todo el proceso de mudanza hacia las
proyecto de obra para que los futuros proveedores instalaciones del Edificio Pan Canal Plaza, además
conozcan la magnitud del proyecto, y absuelvan de estar al frente de todos las adecuaciones o
dudas, a fin de que cuando presenten sus ofertas no modificaciones que se le hicieron a la distribución
haya inconveniente o malas proyecciones. original. Hemos beneficiado al Puerto de Cristóbal
con diferentes trabajos eléctricos y de refrigeración
7- Colaboración directa con las diversas Direcciones al igual que al Puerto de Vacamonte con trabajos en
y Departamentos para actualizarlos en cuanto a la garita de seguridad, mantenimiento general del
las exigencias de la nueva Ley de Contratación sistema de aire acondicionado en la Administración
Públicas. los distintos puertos a nivel nacional. del Puerto, así como el reemplazo del cielo raso,
entre otras mejoras.
Departamento de Comunicaciones Departamento de Correspondencia y Archivos
Instalación de telefonía IP es el logro de mayor Este Departamento tiene la responsabilidad de
relevancia dentro del campo de las comunicaciones manejar la correspondencia que se genera en
alcanzado en nuestra institución. la institución y hacerla llegar a su destino con la
prontitud requerida. Para ello se le asignó de forma
Con la tecnología IP se han interconectado las permanente un auto con su respectivo conductor,
oficinas de Pan Canal – Diablo – Puerto de Vacamonte para hacer más eficiente su misión.
– Puerto de Cristóbal entre sí, enviando desde el
primer sitio Voz, lo que significa telefonía y Datos Estamos próximos a obtener una nueva sede y hemos
Internet para sitios como Vacamonte y Cristóbal que conversado con la empresa privada para adquirir
no lo tenían y proyectamos incluir a Puerto Pedregal de ser posible un programa de digitalización, que
en Chiriquí, al sistema IP. permitirá mantener en la red toda la información
Hemos conectado telefonía interna a las oficinas de que los usuarios soliciten.
Segumar New York, lo que significa ahorro en el costo
41
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
Los Puertos de Aguadulce, Pedregal, Puerto El Departamento de Transporte cuenta con una
Armuelles, Charco Azul, Boca Parita, Mensabé y Mutis, unidad de mecánica que nos ha permitido reparar y
se han favorecido con trabajos de mantenimiento activar vehículos, que hasta hoy, estaban dispuestos
e instalación en los sistemas eléctricos, y de para su debido descarte y en estos momentos se
refrigeración. están haciendo los trámites para trasladarlos hacia
el Puerto de Vacamonte, donde operará la sección
De igual forma se han redoblado esfuerzos, para de mecánica de la Autoridad Marítima de Panamá.
mantener en condiciones aceptables las oficinas
de la Autoridad Marítima sede (Diablo), para la cual
se cambió totalmente el cielo raso del Edificio de
la Administración, se reemplazó todo el sistema de
iluminación, y se le hizo frente a las contingencias
que se presentaron en estas instalaciones.
42
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA
DIRECCIÓN DE ASESORÍA JURÍDICA
43
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
44
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA
DIRECCIÓN DE AUDITORÍA INTERNA
Y FISCALIZACIÓN FINANCIERA
45
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
y control de contaminación, con el propósito de tesorería en la empresa Formularios Standard, S.A. Recursos Marinos y Costeros relacionados con las
establecer los montos dejados de facturar con • 83,400 porta carné de identificación de oficiales. instancias que se dieron con motivos de la detección
relación a la citada tasa. • 80,000 recibos oficiales generales solicitados por y abordaje de la motonave; Rompeolas de bandera
la Dirección de Finanzas, realizado en la imprenta Costarricense.
ASESORIA LEGAL Formularios Estándar, S.A.
• 15,000 consentimientos de zarpe, solicitados por DIRECCIÓN GENERAL DE MARINA MERCANTE
Ejecutó la verificación solicitada al monto estimado a la Dirección General de Marina Mercante realizada
pagar en concepto de indemnización por utilidades en la imprenta Formularios Estándar, S.A. Se realizaron inspecciones a nivel nacional e
no percibidas, que le corresponde a la empresa internacional de febrero de 2006 hasta febrero de
See Buy and Sail Company, S.A. por la terminación Adicional se realizó la investigación relacionado con 2007.
anticipada del contrato N°1-016-96 de 16 de mayo de la pérdida de (2) dos taladros que pertenecían al
1996, que le otorgaba en concesión por un periodo de Departamento de Servicios Generales. Se fiscalizó la impresión de 1,000 ejemplares
diez (10) años, un área de 622.48m2 correspondientes del documento denominado inspección anual
a dos (2) locales comerciales ubicados en el edificio Participamos en el conteo de 300,000 (trescientos de seguridad marítima en la Imprenta Centro
N°1014, del Puerto de Cristóbal y cuyos derechos les mil) sellos de seguridad, para el departamento de Litográfico.
fueron cedidos a la Sociedad High Class Contruction, unidad análisis y control de documentos de valor de
S.A. la Dirección de Gente de Mar Se analizaron los expedientes por los cuales se
expidió la documentación y registro de las naves
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Se efectuó inventario para descarte de artículos Salcerin Costeñito, Isla de las Perlas I, Isla de las
de oficina que se encontraban en el almacén de Perlas II y Gladiador. Estas naves antes descritas
Se fiscalizó las impresiones de documentos proveeduría y el levantamiento del inventario mantienen documentación que reposa en el
importantes para la institución como lo son: físico de documentos varios que se encuentran en expediente individual, información esta a las cuales
categoría de obsoletos, los cuales serán descartados se les ha efectuado cambios a los datos de nombres y
• La confección de 5,000 permisos de navegación y destruidos en Puerto de Charco Azul. propietarios de aquellas naves por las cuales fueron
para naves de placer y 5,000 prórrogas de patentes inscritas por primera vez.
de navegación realizados por la Imprenta Formas DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MARINOS Y
Universales S.A.; al igual que la impresión de doce COSTEROS DIRECCION DE GENERAL DE GENTE DE MAR
mil (12,000) formularios de Inspección Anual de
Seguridad Marítima (ASI) y la misma se efectuó en Con la creación de la Ley 44 del 23 noviembre del La Dirección de Gente de Mar realizó la destrucción
la Imprenta Garza, S.A. 2006 la Dirección de Recursos Marinos y Costeros de documentos y sellos de goma.
• 60,000 certificados de autenticación estos pasa a formar parte de la Autoridad de los Recursos
formularios corresponden al departamento de Acuáticos de Panamá (ARAP) por tal razón se DIRECCIÓN DE FINANZAS
control financiero consular y se realizó en la empresa realizaron inventarios de activos fijos (mobiliario
Formas Universales, S.A. y equipo de oficina) pertenecientes a la Dirección En la Dirección de Finanzas se supervisó el
• 5,000 cheques del fondo general de la Dirección General de Recursos Marinos y Costeros que pasan cumplimiento de las especificaciones estipuladas
de Finanzas, realizada en la empresa Formularios a ser propiedad de ARAP. en la orden de compra Nº 12589 del 16 de febrero
Estándar, S.A. de 2007, relacionadas con la confección de cinco mil
• 50,000 formularios de liquidaciones de ingresos Además se realizó auditoria relacionada con los (5,000) cheques del fondo general, cuenta Nº 05-98-
para el uso de la Dirección de Finanzas la misma fue controles y procedimientos para el consentimiento 0077-9, numerados del 3,0001 al 350000.
realizada en la empresa Formularios Estándar, S.A. y autorizaciones de zarpe; y los análisis realizados
• 5,000 juegos de recibos del departamento de al expediente que levantó la Dirección General de Realizamos una revisión al área de las cuentas por
46
pagar comerciales, con énfasis en las cuentas con al manejo y control de los ingresos recaudados de las oficinas de la Autoridad Marítima de Panamá.
saldos débitos al 30 de junio de 2006. (Empresa mediante las liquidaciones de ingreso y depósitos
Editora Panamá América, S.A.); adicional se analizó al banco, y a la evaluación del control interno en la Se realizó un informe relacionado con el examen a las
a la cuenta N° 151 inventario para consumo al sección de caja de la Dirección de Finanzas ubicada operaciones de manejo de manejo de los recaudos
31 de diciembre de 2005 cuyo objetivo es darle en Plaza Pan Canal. realizados en la inspección de Marina Mercante y los
seguimiento y subsanar los hallazgos presentados cobros del Puerto de Obaldia, Comarca de Kuna Yala,
por la Contraloría General de la República, para DIRECCIÓN GENERAL DE PUERTOS E INDUSTRIAS dependencia de la Autoridad Marítima de Panamá.
conciliar las diferencias encontradas entre el MARÍTIMAS AUXILIARES
inventario físico que mantiene el Departamento de Además se llevó a cabo una auditoria especial
Contabilidad de la A.M.P. En la Dirección de Puertos, se efectuó análisis y practicada a la oficina de Gente de Mar en la Capitanía
evaluación de los controles internos a las operaciones de Cristóbal, Provincia de Colón y otra relacionada
Las auditorias realizadas fueron las siguientes: a financieras y administrativas de Marina Mercante, con los resultados del examen practicado a las
las cuentas de los fondos de cajas menudas de la Gente de Mar, Puertos y Recursos Marinos y Costeros operaciones financieras y a la evaluación del control
Autoridad Marítima de Panamá; 51 cheques en en el Puerto Pedregal. interno en la misma capitanía.
circulación con fechas vencidas que se muestran en
la conciliación de cuenta de banco del fondo general En Isla Colón, el Puerto de Bocas del Toro, se realizó Se efectuó evaluación de los procedimientos y control
de la AMP y a los resultados del examen practicado traspaso a la Administración y Sub-Administración interno administrativo y en el área de facturación y
47
48
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
La clausura de este evento, estuvo a cargo de González De La Lastra, fue designado como nuevo La Autoridad Marítima de Panamá (AMP) y la Agencia
El Segundo Vicepresidente de la República y Vicepresidente protempore de esta organización. de Comercio y Desarrollo de Estados Unidos (USTDA,
Administrador de la AMP, Rubén Arosemena Valdés, por sus siglas en inglés), firmaron un acuerdo de
quien por votación unánime fungió como presidente Durante la reunión, los miembros del Directorio subvención, por el cual se dará inicio al proyecto
de este encuentro regional, y del secretario general de COCATRAM discutieron el plan operativo del del Centro de Monitoreo y Control Marítimo y
de la CIP, Carlos Gallego. organismo para el año 2007, el cual destaca un ajuste Portuario que se establecerá en nuestro país a fin
a la misión que consiste en promover el desarrollo del de garantizar la seguridad en este pujante sector; la
Reunión de Rocram transporte marítimo para favorecer el intercambio Dirección de Comunicación y Mercadeo de la AMP
La Dirección de Comunicación y Mercadeo, durante comercial de la región Centroamericana. fué la encargada de la logística de la firma de dicho
la XIII Reunión Ordinaria de la Red Operativa de acuerdo que contó con la presencia de la Honorable
Cooperación Regional de Autoridades Marítimas de También se establecieron macro estrategias Señora Mary Peters, Secretaria de Transporte de los
Suramérica, Cuba, México y Panamá, celebrada en focalizadas en proyectos de seguridad, Estados Unidos de América, Leocadia Sak, Directora
Panamá en Diciembre de 2006, coordinó giras con medioambiente, facilitación de intercambio del US Trade & Development Agency, quien junto
los delgados participantes y sus esposas, dio apoyo comercial, legislación, convenios y actividades al Segundo Vicepresidente de la República, Rubén
en el recibimiento y despedida de los delegados directas; como lo son mantener la prioridad del Arosemena Valdés, firmó el convenio.
internacionales, además brindó información en el transporte marítimo de corta distancia y un proyecto
Centro de Exhibición de la AMP. hidrográfico que mejore el conocimiento de todas RECONOCIMIENTOS
las rutas marítimas de la región. Reconocimiento al Capitán Meijiang Cai-por su
COCATRAM destacada labor y contribución al desarrollo de la
Durante la Quincuagésima Reunión Ordinaria del FIRMA DE ACUERDOS Industria Marítima.
Directorio de la Comisión Centroamericana de Firma de Acuerdo de Subvención para el centro de
Transporte Marítimo (COCATRAM) que se llevó a monitoreo marítimo portuario entre el USDTA y la El Segundo Vicepresidente de la República y
cabo en Roatán, Honduras el Secretario General de la AMP. Administrador de la Autoridad Marítima de Panamá
Autoridad Marítima de Panamá (AMP), Carlos Ernesto (AMP), Rubén Arosemena Valdés, entregó un
49
PROYECTOS DE LA INSTITUCIÓN
Lanzamiento de los Proyectos de Leyes que
actualizan la Legislación Marítima de Panamá.
Para el lanzamiento de los cuatro proyectos de leyes desinteresada labor de los destacados profesionales • Se confeccionaron volantes sobre la seguridad
que actualizan la Legislación Marítima de Panamá, y su aporte a estos proyectos de leyes se les otorgó marítima y la prevención de la contaminación de
la Dirección de Comunicación y Mercadeo organizó un certificado de reconocimiento enmarcado a los mares y ríos, con el fin de realizar un volanteo y
el Lanzamiento ante importantes figuras del sector 100 participantes en los proyectos de leyes. Este distribuirlas en los diferentes puertos a nivel nacional
marítimo nacional, Honorables Magistrados de la evento contó con el patrocinio de Compite Panamá. y en la capital.
Corte Suprema y Diputados. El evento en su totalidad • Se elaboraron murales en la sede nacional y a nivel
estuvo coordinado por la Dirección, quien además Semana Marítima Internacional provincial, para orientar y promocionar la seguridad
se encargó de todo el material visual y promocional Con el propósito de difundir las normas y la marítima.
presentado en cds, la escenografía, iluminación y la importancia de las actividades que rigen la • Se publicaron anuncios en la prensa escrita sobre
presentación de las leyes. Como recordatorio por la navegación marítima mundial, los avances del las diversas actividades que se llevaron a cabo.
sector marítimo panameño y el desarrollo portuario
nacional, la Dirección de Comunicación y Mercadeo Primera Entrega de Premios a la Excelencia
se encarga año tras año de celebrar la Semana Marítima 2006
Marítima Internacional. Con el objetivo de reconocer públicamente la labor,
el esfuerzo y la dedicación de los diferentes actores
Para esta fecha se realizaron diversas actividades que conforman el Sector Marítimo de Panamá,
entre ellas: la Dirección de Comunicación y Mercadeo con
• Misa de Acción de Gracias motivo de la Semana Marítima 2006, quiso otorgar
• Conferencias bajo el tema ”Desarrollo Portuario” una distinción pública por la gestión de empresas
en las diferentes Universidades del País. o personas que se hayan destacado en distintos
• Se organizó un taller sobre derrame y campos del sector marítimo, organizando la primera
contaminación. entrega de “Los Premios a la Excelencia Marítima”.
• Se llevó a cabo la conferencia “La importancia de Los premios fueron instituidos y entregados por
los Manglares, Impactos y Beneficios”. el Segundo Vicepresidente de la República, S. E
50
MISIONES INTERNACIONALES
Atención al Vicecanciller de Egipto.
El Vicecanciller de Egipto, Harem Aziz Seif El Nasr,
visitó nuestro país y sostuvo una reunión con el
Subadministrador de la Autoridad Marítima de
Panamá (AMP), Carlos Raúl Moreno, donde mostró
su interés por el sector marítimo panameño, en
Feria Internacional de David Feria Internacional de Azuero
especial por el desarrollo portuario y los esfuerzos
que realiza Panamá por mantener el liderazgo de energía, el medio ambiente, la exportación de FERIAS NACIONALES:
en el abanderamiento de naves a nivel mundial. productos, entre otros. El interés de ambos países Con el objetivo de promover el sector marítimo en
Uno de los puntos que trató el Vicecanciller por incrementar el intercambio comercial quedo la Provincia de Chiriquí y en la región de Azuero,
egipcio fue el compromiso de su país por alcanzar plasmado con la firma de una carta de intención, que la Autoridad Marítima de Panamá participó con un
mejores relaciones con Panamá, debido a que promoverá los negocios, el intercambio comercial y Centro de Exhibición de la Quincuagésima versión de
ambos países tienen vocación marítima y cuentan las inversiones entre ambas naciones. la Feria Internacional de David y de la Cuadragésima
con canales para el tránsito de buques, puertos versión de la Feria Internacional de Azuero 2007.
estratégicos y flota mercante. Durante el encuentro, Igualmente se abrió la posibilidad de que el Reino Correspondió a la Dirección de Comunicación y
el Subadministrador de la AMP, Carlos Raúl Moreno de los Países Bajos forme parte del proyecto de la Mercadeo, hacer el corte de inauguración por parte
presentó las ventajas de la posición geográfica de Universidad Marítima Internacional de Panamá de la Directora Licda. Gisela de Ortiz en compañía de
Panamá, así como los avances que realiza el país (UMIP), con el aporte de sus conocimientos en directivos de los diferentes puertos y empresarios de
en materia de modernización del registro de naves, el sector marítimo, la promoción de cursos y la región.
nuevas licencias de marinos con especificaciones entrenamientos con los simuladores de aprendizaje
biométricas y las nuevas instalaciones con que de la empresa STC (promotora de simuladores), y la Expologística 2007
contará la institución, entre otros avances. experiencia portuaria de los puertos de Rótterdam La Autoridad marítima de Panamá, bajo la
y Ámsterdam. coordinación de la Dirección de Comunicación y
Visita a los países bajos del Reino Unido Mercadeo, esta coordinando la participaci{on de
(Holanda) La gira de trabajo incluyó reuniones con autoridades la Autoridad Marítima de Panamá, en el evento
En una visita liderada por el Segundo Vicepresidente del reino de los Países Bajos, de la talla del Ministro Expologística Panamá 2007, dirigida a personal
de la República y Administrador de la Autoridad de Planeamiento Especial y Asuntos Ambientales, directivo y profesional de empresas en general,
Marítima de Panamá, Rubén Arosemena Valdés Meter Van Geel y el Ministro de Transporte, Karla puertos aéreos, transporte aéreo y terrestre,
al Reino de los Países Bajos (Holanda) se mostró Peijs, así como con inversionistas y miembros del movimiento de carga, universidades, agentes
el interés del Gobierno Holandés de participar de sector privado de esa nación. Por parte de Panamá, lo de carga, bodegas de almacenajes, empresas
los diversos megaproyectos que lleva adelante el acompañaron la Viceministra de Comercio Exterior, exportadoras e importadoras.
Gobierno de Panamá, como la ampliación del Canal, Carmen Gisela Vergara.
la modernización del transporte público, el desarrollo La dirección de exposiciones y Eventos de la Cámara
de infraestructura pública, el turismo, la generación de Comercio e Industrias de Panamá es la encargada
51
de la feria de Expologística, la cual conduce la tarea expedición de la documentación de los buques. dirección.
de promocionar y divulgar este evento tanto nacional
como internacionalmente, para así dar a conocer a La AMP adicional participó con un stand donde se
Panamá como un país con plataforma logística. brindó información sobre el sector marítimo a fin de
promocionar el registro panameño.
FERIAS INTERNACIONALES Europort Euroshipping Asia 2007
Posidonia 2006 Con el objetivo de promocionar el registro panameño,
El Segundo Vicepresidente de la República y una delegación de la Autoridad Marítima (AMP)
Administrador de la Autoridad Marítima de Panamá encabezada por el subadministrador, Carlos Raúl
(AMP), Rubén Arosemena Valdés, asistió a la Moreno, asistió a la novena versión de la Conferencia
Conferencia y Exhibición Internacional “Posidonia y Exhibición Internacional “Exposhipping EUROPORT
2006”, calificado como el evento más importante EURASIA” que se realizó en la ciudad de Estambul,
que organiza la industria marítima en Grecia y uno República de Turquia.
de los más importantes del mundo, donde se reunió
con importantes armadores y usuarios del registro Este evento reúne a los principales armadores de Asia
panameño. y Europa, lo cual es una importante oportunidad para
promocionar las ventajas del registro panameño y PUBLICACIONES
Dentro del marco del evento que se celebró en los planes de modernización de los servicios que
la ciudad griega de Pireos, el administrador de la presta la AMP al sector marítimo mundial. Como MEMORIA institucional 2006 - 2007
AMP, acompañado por el Embajador de Panamá primordiales objetivos de esta conferencia están, el La Dirección de Comunicación y Mercadeo es la
en Grecia, Antonio Fotis Taquis, presentó los de intercambiar experiencias en el sector marítimo encargada de la recopilación de información, cuadros
planes de modernización y automatización del entre los países de Europa y Asia; dar a conocer de estadísticas y fotos de las distintas direcciones
registro panameño. En su presentación anunció los avances del sector marítimo a nivel mundial; y de la Institución, para la confección de la memoria
formalmente el nuevo sistema de emisión de las promocionar negocios e inversiones en el sector institucional. Esta publicación se hace anualmente,
licencias de marinos que contiene las medidas marítimo. con el objetivo de dar a conocer los proyectos
biométricas de seguridad que exige el Convenio de ejecutados durante cada año de gestión. La misma es
la Organización Internacional del Trabajo (OIT), y la Para la participación de esta actividad la Dirección distribuida al Órgano Ejecutivo, Legislativo, Judicial
de Comunicación y Mercadeo coordinó la estadía, y a empresas del sector marítimo.
las presentaciones en power point y la participación
de la delegación en este importante evento. AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ
Memoria Anual
2006-2007
OTROS
Página web-modernización
La página www.amp.gob.pa, es coordinada por
la Dirección de Comunicación y Mercadeo, quien
se encarga de actualizar diariamente las notas de
prensa en el servidor, así como publicar los últimos
proyectos y actividades que lleva a cabo la institución.
Para el mejor funcionamiento de esta página, la
institución brindo la capacitación en tecnologías
de información para Web, a dos funcionarios de la
52
53
En tanto, que los servicios de Gente de Mar, se pudo Para agilizar el trámite y registro de documentación
captar la suma de B/.4.2 millones de balboas, en el presupuestaria, se instaló un nuevo sistema de
Anibal Culiolis que sobresale los ingresos por Certificaciones, por el Presupuesto que permite la emisión de informes de
Director de Finanzas orden de los B/.3,961,605 millones de balboas. ejecución de manera más expedita y confiable.
54
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
55
DIRECCIÓN DE FINANZAS
DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN Y
DESARROLLO DEL SECTOR MARÍTIMO
56
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
57
El Departamento de Concesiones participó y Puertos administrados por la AMP y las Capitanías, y Cristóbal, Puerto Armuelles, Puerto Vacamonte,
coordinó con diversas Instituciones del Estado, para el manejo de las estadísticas portuarias y para Puerto Chiriquí Grande, Puerto Almirante, Isla
proyectos marítimos de inversionistas nacionales y el procesamiento de los Manifiestos de Carga digital Bocas, Puerto La Palma, envíen sus bases de datos
extranjeros. de la Agencia Naviera Maersk en las Capitanías de estadísticas, de manera digital por medio de correo
Balboa y Cristóbal. electrónico.
Se logró el proyecto de Sistema de Información
Geográfica, (SIG), dentro del cual se inició el registro Logramos que la empresa PANAMA PORTS Se ha realizado entrenamiento del personal de
de solicitudes de concesiones de áreas, de forma COMPANY entregara periódicamente las estadísticas estadísticas de los puertos estatales para manejar
que se pueda contar con información concreta de oficiales de movimiento de contenedores, vehículos las estadísticas portuarias a través del Programa
las áreas en uso y áreas disponibles. y naves de los Puertos de Balboa y Cristóbal. de Cómputo y publicamos trimestralmente las
estadísticas de la Autoridad Marítima de Panamá en
DEPARTAMENTO DE ESTADÍSTICAS GENERALES Con la instalación y entrenamiento del personal de la página web de la AMP.
Instalamos una aplicación de informática (programa los puertos administrados por la AMP, en Internet,
de computadora) desarrollado por el Centro de hemos logrado que el 40% de las oficinas de PROGRAMA DE DESARROLLO SOSTENIBLE DE
Cómputo e Informática de la AMP, en todos los Estadística de los puertos y las Capitanías Balboa DARIÉN
58
59
La Dirección de Recursos Humanos de la Autoridad Durante este tercer año de gestión la Dirección de
Marítima de Panamá, es la encargada de mantener y Recursos Humanos estuvo inmersa en el macro
desarrollar una fuerza laboral competente, buscando proyecto de modernización de la institución, como
siempre la excelencia, el liderazgo, y elaborando la también destacaremos los logros más significativos,
estructura de personal, acorde con los programas los cuales se detallan de la siguiente manera:
técnicos de administración de todo el componente
humano, que conforma esta unidad administrativa. MACROPROYECTO
Proyecto de Modernización de la AMP.
El logro eficiente de las responsabilidades y En el período comprendido entre agosto de
objetivos de la Dirección de Recursos Humanos 2006 y abril de 2007, el personal técnico de
recae en la siguiente estructura administrativa: la Dirección, participó activamente con los
Departamento de Administración de Recursos consultores de la empresa Soluziona en el diseño
Humanos, Reclutamiento y Selección, Capacitación del marco metodológico para la consultoría que
y Desarrollo del Servidor Público, Bienestar del dio como resultado la elaboración de un Estudio de
Servidor Público y Desarrollo Laboral, y Planillas. Diagnóstico, que determinó el replanteamiento de
la nueva estructura administrativa y operativa de la
Esta Dirección cuenta además con oficinas de institución, entre los cuales están el Plan de Gestión
coordinación de área en; Albrook, Diablo, Colón, de Personas, y el proyecto de creación del nuevo
Vacamonte, Azuero, Chiriquí y Bocas del Toro. Existe modelo de Gestión por Competencia y el marco
también una Coordinación de Planes y Programas, de referencia para el establecimiento de la Carrera
el cual es responsable de los diversos proyectos Administrativa.
en los que está inmersa la Dirección, tales como
consultoría, sistemas de calidad, reingeniería, carrera Cabe destacar que dicho estudio estuvo a cargo
Lic. Elías Medina Hoa administrativa marítima, entre otros. de consultores españoles, panameños y de otras
Director de Recursos Humanos
nacionalidades, contratados por la empresa
60
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
Realización de exámenes de la vista. Homenaje a las Madres de la Institución. Participación en la Campaña Nacional de la Cinta Rosada.
Soluziona y ejecutados con fondos donados por el en las áreas operativas de Marina Mercante, Gente personal, por medio de las cuales se transfirió este
Gobierno español, en el que se realizaron auditorías de Mar y Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares; se importante recurso, con el fin de garantizar una
de puestos pendientes del período anterior, se diseñó atendieron 18 conflictos laborales, 20 reuniones con progresiva y eficiente migración hacia las nuevas
el Directorio de Competencias; donde se realizaron miembros de la Asociación de Empleados de la AMP; organizaciones creadas por el actual Gobierno
los diseños de los manuales de procedimientos para se analizaron 2,414 documentos diversos, para algún Nacional.
la administración del recurso humano (29 en total); trámite relacionado con recursos humanos; y se
Evaluación del Desempeño y el Manual Institucional atendieron 1,254 visitas relacionadas con consultas 5. Se crearon ciento setenta y tres (173) posiciones en
de Clases Ocupacionales, para el modelo de Gestión directas al Director. la Estructura de Personal (Sueldo Fijo), para otorgarle
de Competencias. la permanencia a ciento sesenta y siete (167)
3. Actualmente personal técnico de la Dirección servidores que laboraban bajo la figura de personal
PRINCIPALES LOGROS de Recursos Humanos se encuentra inmerso en transitorio y seis (6) que lo hacían como interinos y
la fase de implementación del Sistema de Gestión que al 31 de diciembre de 2006 tenían contratos por
1. La Dirección de Recursos Humanos participó de Calidad, de la Dirección General de Marina servicios profesionales.
activamente, en todas las fases previas con la Mercante, proyecto a cargo de la empresa Applus
Dirección General de Carrera Administrativa, para la - Norcontrol. 6. En el área de Bienestar Social del Servidor Público se
implementación e incorporación de la AMP, a la Ley atendieron 94 casos de funcionarios con problemas
9 de 20 de junio de 1994 que establece la Carrera 4. Se llevó a cabo la transferencia de los funcionarios familiares, 7 deficiencias sicológicas en la fuerza
Administrativa, para luego acreditar a los servidores de la AMP, de servicio en la Escuela Náutica y laboral, se brindaron 100 asistencias en trámites
públicos que califiquen en la recién aprobada Dirección de Recursos Marinos y Costeros hacia civiles a los colaboradores de la AMP, se efectuaron
reforma de la Ley 9. la Universidad Marítima Internacional de Panamá 7 visitas hospitalarias a funcionarios convalecientes,
(UMIP) y a la Autoridad de los Recursos Acuáticos de 19 visitas domiciliarias para evaluaciones sociales y
2. La Dirección de Recursos Humanos realizó un total Panamá (ARAP). Esto implicó la replicación de todos 68 visitas para apoyar a los servidores en dificultades
de 4,135 trámites; 90 entrevistas para la incorporación los expedientes del recurso humano de ambas económicas, se realizaron 4 jornadas de recolección
de nuevos candidatos a la fuerza laboral de la AMP, unidades y la confección de todas las acciones de de fondos para funerales en apoyo a colaboradores
61
7. Se realizaron giras a todos los recintos portuarios Se logró incrementar el salario adoscientos once (211) funcionarios,
desde Bocas del Toro y Chiriquí, hasta Darién, por para llevarlos a un mínimo salarial de trescientos cincuenta
parte del Director de Recursos Humanos, con el fin de balboas (B/.350.00), que corresponde a los emolumentos
atender de cerca las necesidades de los funcionarios más bajos de la institución.
del interior del país y de los puertos adyacentes a la
ciudad capital.
62
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
Estadísticas
NUEVOS ABANDERAMIENTOS REGISTRADOS EN LA MARINA MERCANTE DE PANAMÁ.
AÑOS: 2004-2006
1280
1270
1267 1266
1260
1250
1240
Naves ( unidades)
1230
1220
1210 1210
1200
1190
1180
2004 2005 2006
Años
MOVIMIENTO DE CARGA EN EL SISTEMA PORTUARIO NACIONAL ( EN TONELEDAS MÉTRICAS). AÑOS: 2004-2006 Licencias de oficiales emitidas por la Autoridad Marítima de Panamá. Años: 2004-2006
41 70000
Millones
40.447941 60625
40 60000
46803
39 50000
38
40000
37.873751
Unidades
TONELADAS MÉTRICAS
37 35418
30000
36
36.067122
20000
35
10000
34
63
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
MOVIMIENTO DE PASAJEROS DE CRUCEROS. AÑOS: 2004-2006 REGISTRO DE NAVES DE LA MARINA MERCANTE DE PANAMÁ.
AÑOS: 2004-2006
750000
11200
11019
11000
500000 10600
PASAJEROS (UNIDADES)
517672
10475
10400
Naves ( Unidades)
10200
9921
10000
250000
9800
9600
9400
0
2004 2005 2006 9200
Años
3500000
3027562
3000000
2774579
2500000
2413155
2000000
UNIDADES
1500000
1000000
500000
0
2004 2005 2006
AÑOS
64
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
65
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
NIVEL DE
EJECUCIÓN
ACTIVIDADES ACCIONES EJECUTADO
FÍSICA
PROGRAMADO
66
AMP - MEMORIA 2006 - 2007
100%
PREPARAR PLIEGOS Y ABRIR LICITACIÓN PARA LA LICITACIÓN HECHA
LICITACIÓN TERMINADA Y
PANAMÁ AUTORIZACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE A TRAVÉS DEL 2007 350,000 MARINOS
EMPRESA ESPAÑOLA INDRA, S.A.
EXPEDICIÓN DE CERTIFICADOS DE GENTE DE MAR. P.N.U.D
GANÓ OFERTANDO $ 13,487,000
Puerto Mutis
CONSTRUCCIÓN DE OFICINA DEL PUERTO 2006 22,539 100% DE EJECUCIÓN SE BENEFICIARAN 209,076 HABITANTES
VERAGUAS
Puerto Vidal
CONSTRUCCIÓN DE OFICINA DEL PUERTO 2007 19,997 80% DE EJECUCIÓN SE BENEFICIARAN 209,076 HABITANTES
VERAGUAS
Chiriquí Grande ADECUACIÓN DE OFICINA DEL PUERTO 2006 15,727 100% DE EJECUCIÓN SE BENEFICIARAN 89,269 HABITANTES
BOCAS DEL TORO
Puerto de Pedregal
CONSTRUCCIÓN DE OFICINA DE PUERTO 2008 85,000 0 % DE EJECUCIÓN SE BENEFICIARAN 368,790 HABITANTES
CHIRIQUI
67
REPÚBLICA DE PANAMÁ
AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ
MEMORIA ANUAL 2006-2007