SEGURIDAD E

HIGIENE INDUSTRIAL
PROFESIONAL TÉCNICO
CURSOS TRANSVERSALES

MANUAL DE APRENDIZAJE

89001394
UNIDAD

1
EŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚ>ĞŐĂůĞ/ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ
ĚĞWĞůŝŐƌŽƐLJǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞZŝĞƐŐŽƐ

UNIDAD

2
ĐĐŝĚĞŶƚĞƐĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞĐĐŝ-
dentes

UNIDAD

3
hƐŽĚĞ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐLJWƌĞǀĞŶĐŝſŶ
ĐŽŶƚƌĂ/ŶĐĞŶĚŝŽƐ

UNIDAD

4
Agentes Contaminantes, Preven-
ĐŝſŶ͕ZƵŝĚŽƐLJsŝďƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉƉ͘
 Contenido
ϭ͘ EKZDd/s/>'>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 7
1. Ley N° 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, publicada en Agosto 2011 ...................................... 7
2. Decreto Supremo N° 005-2012-TR, Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. ................. 7
1.1. Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo: Entre los cambios e innovaciones más resaltantes tenemos las
siguientes:......................................................................................................................................................... 8
2.1. Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo: .................................................................... 10
Normas sectoriales en Seguridad: Sector Construcción, Minería, etc. ............................................ 11
EŽƌŵĂƚŝǀĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͗/^KϰϱϬϬϭ .͘͘͘͘͘͘...................................................................11
Ϯ͘ ^H>^^'hZ/^'jE>EKZDdE/WZhEϯϵϵ͘ϬϭϬͲϭ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 12

ϯ͘ W>/'ZK^zZ/^'K^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 15
Tipos de Peligros .............................................................................................................................................. 17
ϰ͘ /Ed/&//MEW>/'ZK^zs>h/MEZ/^'K^;/WZͿ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 20
Metodología del IPER ........................................................................................................................................... 20
ĂƐŽƐWƌĄĐƟĐŽĚĞů/WZ ......................................................................................................................................... 23
ϱ͘ DWZ/^'K^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 24
¿Para qué sirve? .................................................................................................................................................... 24
¿Cómo elaboramos un mapa de riesgos? ........................................................................................................... 24
ĂƐŽWƌĄĐƟĐŽĚĞDĂƉĂĚĞZŝĞƐŐŽƐ ...................................................................................................................... 25
UNIDAD TEMÁTICA I

NORMATIVIDAD E
IDENTIFICACIÓN DE
PELIGROS RIESGOS Y
ACCIDENTES
PRESENTACIÓN DEL MANUAL

>Ă ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ Ğ ,ŝŐŝĞŶĞ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ƉůĂŶƚĞĂĚĂ ĞŶ Ğů ^Ed/ ĞŶ Ğů ƐĞŵĞƐƚƌĞ ĚĞ ƐƵ
ĨŽƌŵĂĐŝſŶďĄƐŝĐĂƉŽƌƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŶĞůĚĞƐĞŵƉĞŹŽĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
presentes académicas, así como las futuras a desempeñar en sus talleres y/o empresas: la
prevención de riesgos laborales.

Se ha hecho los esfuerzos por plantear una secuencia resumida y ordenada en el presente
ŵĂŶƵĂůƋƵĞĂƐĞŐƵƌĞĞůůŽŐƌŽĚĞůŽƐŽďũĞƟǀŽƐƉůĂŶƚĞĂĚŽƐƉŽƌĞů^Ed/ƉĂƌĂƐƵƐĂůƵŵŶŽƐ͕
ĐŽŶƚĞŵĄƟĐĂĚĞůĂĂĐĐŝſŶƉƌĞǀĞŶƟǀĂ͕ĂƐşĐŽŵŽůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐďĄƐŝĐŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ
ƉĂƌĂƐƵĐŽƌƌĞĐƚŽLJƐĂůƵĚĂďůĞĚĞƐĞŵƉĞŹŽĞŶƐƵƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͘

Actualmente el Perú viene una serie de convenios y tratados de libre comercio con países
en los que la Seguridad y Salud en el Trabajo se desarrolla en niveles muy altos de pre-
vención. En el Perú se ha promulgado en el año 2011, la Ley N° 29783, Ley de Seguridad y
Salud en el Trabajo, en la que se indica que todo empleador debe implementar un sistema
ĚĞŐĞƐƟſŶĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƐĂůƵĚĞŶĞůƚƌĂďĂũŽĞŶƐƵƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐLJĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ƐĞĂŶĞƐƚĂƐ
Mype o no, a nivel nacional, tanto el sector público como privado y en la que inclusive se
ŚĂŚĞĐŚŽŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĂůĐſĚŝŐŽƉĞŶĂůĂĮŶĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĐĄƌĐĞůĞĨĞĐƟ-
va ante inobservancias de las normas de seguridad que pongan en riesgo la vida, la salud o
ŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚİƐŝĐĂĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ŶƚĞĞƐƚŽ͕ĞƐƵŶĂŐƌĂŶŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂůŽƐĂůƵŵŶŽƐ
ĚĞů^ĞŶĂƟ͕ĞůůŝĚĞƌĂƌĞŶƐƵƐĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ůĂŝŵƉůĂŶƚĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂĐƵůƚƵƌĂĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶŶĞĐĞ-
saria en las empresas y en el país en general.

WĂƌĂĮŶĂůŝnjĂƌƐŽůŽƋƵĞƌĞŵŽƐƌĞĐŽƌĚĂƌĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĚŝŶĄŵŝĐŽƋƵĞƟĞŶĞĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐƵƌƐŽ͘^Ƶ
contenido y estructura, están sujetos a todas aquellas aportaciones y sugerencias que nos
ŚĂŐĂŶůůĞŐĂƌĨƌƵƚŽĚĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂ͕ůŽƋƵĞ͕ƐŝŶĚƵĚĂ͕ƐĞƌǀŝƌĄƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌůĂ
calidad del mismo.

ƐƉĞƌĂŵŽƐƋƵĞĞůĐƵƌƐŽƐĞĂƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƷƟůƉĂƌĂƚŽĚŽƐƵƐƚĞĚĞƐĞƐƟŵĂĚŽƐĐŽůĞŐĂƐ
y aprendices, en busca de difundir y alcanzar una cultura de prevención que redunde en
ďĞŶĞĮĐŝŽĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐLJĂLJƵĚĞĂĨŽƌƚĂůĞĐĞƌůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂLJůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞ
ustedes en el campo de la Seguridad y Salud en el Trabajo.

6
^/^dD'^d/MEE^'hZ/z^>hE>
TRABAJO

ϭ͘ NORMATIVIDAD LEGAL

El Perú cuenta con dos normas legales principales que son el marco en Seguridad y Salud
en el Trabajo:

1. Ley N° 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, publicada en Agosto 2011

2. Decreto Supremo N° 005-2012-TR, Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Traba-

jo.

͞>ĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞůĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐŽŶĂƉůŝĐĂďůĞƐĂƚŽĚŽƟƉŽĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĐƵĂů-
ƋƵŝĞƌĂ ƐĞĂ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƋƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ ;ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ƚĞdžƟůĞƐ͕ ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ ŵĂ-
nufactura, hospitales, etc). Por lo tanto, todos los empleadores, sean estos públicos o
ƉƌŝǀĂĚŽƐ͕ƐĞĂŶƵŶĂDLJƉĞŽƵŶĂŐƌĂŶĞŵƉƌĞƐĂ͕ƐĞĂŶƉĞƌƵĂŶŽƐŽĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ĞƚĐ͘dŝĞŶĞŶ
ůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞŐĞƐƟſŶĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƐĂůƵĚĞŶĞůdƌĂďĂũŽ
dentro de sus organizaciones”

ŽŶĞƐƚĂŶŽƌŵĂƟǀĂ͕ƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƵŶĂŶƵĞǀĂLJŵĄƐĞdžŝŐĞŶƚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶƉĂƌĂůŽƐĞŵƉůĞĂ-
dores, mientras que para los trabajadores se mejoran las medidas de protección, abrién-
ĚŽůĞƐŵĄƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐƉĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐůĂďŽƌĂůĞƐ͘džŝƐƚĞŶĂĚĞŵĄƐĐŝĞƌƚĂƐ
normas denominadas “sectoriales” en materia de Seguridad y Salud en el Trabajo, dirigido
ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƐĞĐƚŽƌĞƐĐŽŵŽDŝŶĞƌşĂ͕ŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶŝǀŝů͕ĞƚĐ͘ůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĐŽŵƉůĞ-
mentan con la Ley de Seguridad y Salud y su reglamento.

7
 1.1. Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo: Entre los cambios e innovaciones más resal-
tantes tenemos las siguientes:

Ă͘ WŽůşƟĐĂLJKďũĞƟǀŽƐĚĞůĂ^ĞŐƵƌŝĚĂĚLJ^ĂůƵĚĞŶĞůdƌĂďĂũŽ

ď͘ ŽŵŝƚĠĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚLJ^ĂůƵĚĞŶĞůdƌĂďĂũŽ;^^dͿ͗
>ŽƐĞŵƉůĞĂĚŽƌĞƐĐŽŶǀĞŝŶƚĞŽŵĄƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĂƐƵĐĂƌŐŽĚĞďĞƌĄŶĐŽŶƐƟƚƵŝƌƵŶĐŽŵŝƚĠ
de seguridad y salud en el trabajo. Cuando se cuente con menos de veinte trabajadores,
son los mismos trabajadores quienes nombran al supervisor de seguridad. Para el mismo,
ƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĞůĞĐĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĂĮŶĚĞĞůĞŐŝƌĂƐƵƐƌĞƉƌĞ-
sentantes. Entre sus funciones están:

Ò ŽŶŽĐĞƌůŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĞŝŶĨŽƌŵĞƐƌĞůĂƟǀŽƐĂůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽƋƵĞƐĞĂŶ
necesarios para el cumplimiento de sus funciones, así como los procedentes de la ac-
ƟǀŝĚĂĚĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƐĂůƵĚĞŶĞůƚƌĂďĂũŽ͘

Ò Aprobar el Reglamento Interno de Seguridad y Salud del empleador.

Ò Aprobar el Programa Anual de Seguridad y Salud en el Trabajo.

Ò Conocer y aprobar la Programación Anual del Servicio de Seguridad y Salud en el Tra-

bajo.

Ò WĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ͕ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ͕ ƉƵĞƐƚĂĞŶƉƌĄĐƟĐĂLJĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞůĂƐ ƉŽ-

ůşƟĐĂƐ͕ƉůĂŶĞƐLJƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƐĂůƵĚĞŶĞůƚƌĂďĂũŽ͕ĚĞůĂ
prevención de accidentes y enfermedades ocupacionales.

Ò Aprobar el plan anual de capacitación de los trabajadores sobre seguridad y salud en

el trabajo.,

Đ͘ ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ/ŶƚĞƌŶŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚLJ^ĂůƵĚĞŶĞůdƌĂďĂũŽ;Z/^^dͿ͗
KďůŝŐĂƚŽƌŝŽƉĂƌĂƚŽĚĂƐůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƋƵĞĐƵĞŶƚĞŶĐŽŶŵĄƐĚĞϮϬƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ƵĞŶƚĂĐŽŶ
una estructura, y es de entrega obligatoria a cada uno de sus trabajadores, quienes a su
ǀĞnj͕ĮƌŵĂŶůĂƌĞĐĞƉĐŝſŶĚĞůŵŝƐŵŽ͘

Ě͘ /ŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝſŶƉŽƌĚĂŹŽƐĂůĂƐĂůƵĚĞŶĞůƚƌĂďĂũŽ͗
El incumplimiento del empleador del deber de prevención genera la obligación de pagar
indemnización. De haberse comprobado fehacientemente el daño al trabajador por parte
ĚĞůĂƵƚŽƌŝĚĂĚĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂĚĞdƌĂďĂũŽ͕ĞůDdWĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄĞůƉĂŐŽĚĞůĂƌĞƐƉĞĐƟǀĂ
indemnización.

8
 Ğ͘ KďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶĐŽŶƚƌĂƟƐƚĂƐ͕ƐƵďĐŽŶƚƌĂƟƐƚĂƐ͕ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ
ĨŽƌŵĂƟǀĂƐŽƚĞƌĐĞƌŽƐ͗
La empresa principal es la responsable solidaria frente a los daños e indemnizaciones
que puedan generarse, de comprobarse el incumplimiento de las obligaciones referidas
a la preservación de la seguridad y salud en el trabajo. Además de ello se le asigna la
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞŶŽƟĮĐĂƌĂůDdWůŽƐĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƉĞůŝŐƌŽƐŽƐLJůĂƐ
enfermedades profesionales que pudieran ocurrir dentro de sus instalaciones. Esto quiere
decir, que ante un accidente de un trabajador que no es de la empresa, el empleador ten-
drá responsabilidad en la misma. De ahí entonces la obligatoriedad de prestar atención al
ƚƌĂďĂũŽƋƵĞƌĞĂůŝnjĂŶůŽƐƚĞƌĐĞƌŽƐĞŶůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐİƐŝĐĂƐĚĞůĞŵƉůĞĂĚŽƌ͘

Ĩ͘ KďůŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚĚĞĞĨĞĐƚƵĂƌůŽƐĞdžĄŵĞŶĞƐŵĠĚŝĐŽƐŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂůĞƐ͗
ŽŶƌĞĐŝĞŶƚĞ>ĞLJEΣϯϬϮϮϮ;:ƵůŝŽϮϬϭϰͿƐĞŝŶĚŝĐĂƋƵĞƚŽĚŽĞŵƉůĞĂĚŽƌĐƵLJŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ
ƌĞĂůŝnjĂŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĂůƚŽƌŝĞƐŐŽ͕ĚĞďĞƉƌĂĐƟĐĂƌĞdžĄŵĞŶĞƐŵĠĚŝĐŽƐĂŶƚĞƐ͕ĚƵƌĂŶƚĞ;ŵş-
nimo una vez al año) y al término de la relación laboral a los trabajadores, acordes con los
ƌŝĞƐŐŽƐĂůŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶĞdžƉƵĞƐƚŽƐĞŶƐƵƐůĂďŽƌĞƐ͕ĂĐĂƌŐŽĚĞůĞŵƉůĞĂĚŽƌ͘

>ĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐƋƵĞŶŽƌĞĂůŝnjĂŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĂůƚŽƌŝĞƐŐŽ͕ĞůĞdžĄŵĞŶŵĠĚŝĐŽƐĞƌĄĐĂĚĂĚŽƐ
años.

Ő͘ ĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͗
El empleador debe realizar no menos de cuatro capacitaciones al año en materia de Segu-
ridad y Salud en el Trabajo, dentro de la jornada de trabajo, brindada por personal com-
ƉĞƚĞŶƚĞLJĞƐƉĞĐşĮĐŽĂůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĂůŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞdžƉƵĞƐƚŽƐ͘ůƚƌĂďĂũĂĚŽƌĚĞďĞ
ĐŽŶŽĐĞƌĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĂůŽƐƋƵĞĞƐƚĂƌĄĞdžƉƵĞƐƚŽ͕ůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůLJ
las recomendaciones del mismo.

Ś͘ ZĞŐŝƐƚƌŽƐKďůŝŐĂƚŽƌŝŽƐ͗
El empleador está obligado a llevar una serie de registros obligatorios tales como:

Ò Registro de accidentes de trabajo, enfermedades ocupacionales, incidentes peligrosos

LJŽƚƌŽƐŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ĞŶĞůƋƵĞĚĞďĞŶĐŽŶƐƚĂƌůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐŽƌƌĞĐƟǀĂƐ͘

Ò ZĞŐŝƐƚƌŽĚĞĞdžĄŵĞŶĞƐŵĠĚŝĐŽƐŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘

Ò ZĞŐŝƐƚƌŽĚĞůŵŽŶŝƚŽƌĞŽĚĞĂŐĞŶƚĞƐİƐŝĐŽƐ͕ƋƵşŵŝĐŽƐ͕ďŝŽůſŐŝĐŽƐ͕ƉƐŝĐŽƐŽĐŝĂůĞƐLJĨĂĐƚŽ-
res de riesgo disergonómicos.

Ò Registro de inspecciones internas de seguridad y salud en el trabajo.

9
Ò ZĞŐŝƐƚƌŽĚĞĞƐƚĂĚşƐƟĐĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƐĂůƵĚ͘

Ò Registro de equipos de seguridad o emergencia.

Ò Registro de inducción, capacitación, entrenamiento y simulacros de emergencia.

Ò Registro de auditorías.

ŝ͘ /ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞWĞůŝŐƌŽƐLJǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞZŝĞƐŐŽƐ;/WZͿ͗
ůĞŵƉůĞĂĚŽƌĚĞďĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌLJĞǀĂůƵĂƌůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĂůŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶĞdžƉƵĞƐƚŽƐƐƵƐƚƌĂďĂ-
ũĂĚŽƌĞƐ͕ĂĐŽƌĚĞƐĐŽŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂƋƵĞĚĞƐĞŵƉĞŹĂůĂĞŵƉƌĞƐĂ͘ƐƚŽĚĞďĞƐĞƌ
revisado periódicamente.

ũ͘ EŽƟĮĐĂĐŝſŶĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞĐĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞdƌĂďĂũŽ

Ŭ͘ ƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞƋƵŝƉŽƐĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶWĞƌƐŽŶĂů

ů͘ WůĂŶĞƐĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ

ŵ͘WůĂŶĞƐĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ

Ŷ͘ ƵĚŝƚŽƌŝĂƐ͘
2.1. Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo:
El Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, fue aprobado mediante Decre-
to Supremo N° 005-2012-TR, en Abril del 2012. Esta norma complementa y dicta normas
reglamentarias que permitan la adecuada aplicación de la Ley de Seguridad y Salud en el
Trabajo. Por lo tanto, describe con más detalle, aspectos como:

1. Proceso de elecciones y nombramiento del Comité o Supervisor de Seguridad y Salud

en el Trabajo en la empresa

2. Planes de capacitación

ϯ͘ džĄŵĞŶĞƐŵĠĚŝĐŽƐŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂůĞƐ

ϰ͘ EŽƟĮĐĂĐŝſŶĚĞĐĐŝĚĞŶƚĞƐ

5. Registros obligatorios

6. Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo, etc.

10
 EŽƌŵĂƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐĞŶ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͗^ĞĐƚŽƌŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕DŝŶĞƌşĂ͕ĞƚĐ͘

^ŝďŝĞŶůĂƐŶŽƌŵĂƐůĞŐĂůĞƐĂŶƚĞƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐƌŝŐĞŶĞŶƚŽĚŽĞůƉĂşƐLJĞŶƚŽĚĂƐůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐƚĂŶƚŽƉƷďůŝĐĂƐĐŽŵŽƉƌŝǀĂĚĂƐ͕ĞdžŝƐƚĞŶƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞĂůƚŽƌŝĞƐŐŽŽĐƵLJĂƐĐĂƌĂĐ-
ƚĞƌşƐƟĐĂƐƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞŵĂLJŽƌĞƐĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶŶŽƌŵĂƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐĚĞ
ĂƉůŝĐĂĐŝſŶƐſůŽƉĂƌĂĞƐĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ƐŝŶƋƵĞƐŝŐŶŝĮƋƵĞĚĞƋƵĞLJĂŶŽĞƐĂƉůŝĐĂďůĞůĂ>ĞLJĞŶ
dicho sector. Estas normas son, entre otras:

ϭ͘ EŽƌŵĂ'ͲϬϱϬ͕^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚƵƌĂŶƚĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕ĂƉůŝĐĂďůĞĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞĞĚŝĮ-
caciones y otros relacionados.

Ϯ͘ ZĞƐŽůƵĐŝſŶDŝŶŝƐƚĞƌŝĂůEΣϯϭϮͲϮϬϭϭD/E^͕WƌŽƚŽĐŽůŽƐĚĞdžĄŵĞŶĞƐDĠĚŝĐŽƐKĐƵƉĂ-
cionales

ϯ͘ ĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽEΣϬϱϱͲϮϬϭϬͲD͕ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚLJ^ĂůƵĚKĐƵƉĂĐŝŽŶĂůĞŶ
Minería

4. Resolución Ministerial N° 111-2013-MEM/DM, Reglamento de Seguridad y Salud en el

trabajo con electricidad – 2013

EŽƌŵĂƚŝǀĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͗/^KϰϱϬϬϭ

ƐşĐŽŵŽĞŶĞůWĞƌƷĞdžŝƐƚĞůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂůŽĐĂů͕ĂŶŝǀĞůŵƵŶĚŝĂůĞdžŝƐƚĞŶĚĞƐĚĞŚĂĐĞŵƵĐŚŽƐ
ĂŹŽƐ͕ ŶŽƌŵĂƐ LJ ĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ 'ĞƐƚŝſŶ ĚĞ ^ĂůƵĚ LJ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ Ğů
dƌĂďĂũŽ͘hŶĂĚĞůĂƐŵĄƐĐŽŶŽĐŝĚĂƐLJĐŽŶůĂĐƵĂůŵƵĐŚĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĞƐƚĄŶƚƌĂďĂũĂŶĚŽƐƵ
ĐĞƌƟĨŝĐĂĐŝſŶĞƐůĂ/^KϰϱϬϬϭ͘

11
Ϯ͘ ^H>^^'hZ/^'jE>EKZDdE/WZhEϯϵϵ͘ϬϭϬͲϭ
>ĂĨƵŶĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƐƐĞŹĂůĞƐĞƐůůĂŵĂƌůĂĂƚĞŶĐŝſŶ͕ŝŶĚŝĐĂƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶƉĞůŝŐƌŽLJĨĂĐŝ-
ůŝƚĂƌƐƵŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĨĄĐŝůLJƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͘ŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĐƟǀŝĚĂĚůĂďŽƌĂů͕ƉĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌƵŶ
grado de seguridad, los colores de seguridad podrán formar parte de una señalización de
ƐĞŐƵƌŝĚĂĚŽĐŽŶƐƟƚƵŝƌůĂƉŽƌƐşŵŝƐŵŽƐ͘ŶĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐƵĂĚƌŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂŶĞůƟƉŽĚĞƐĞŹĂů
ƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞƐƵĨŽƌŵĂŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂLJĐŽůŽƌĞƐƵƟůŝnjĂĚŽƐ͗

>ĂEŽƌŵĂdĠĐŶŝĐĂWĞƌƵĂŶĂEdWϯϵϵ͘ϬϭϬͲϭ͗ϮϬϬϰƐĞĚĞďĞŶƵƟůŝnjĂƌĞŶƚŽĚŽƐůŽƐůŽĐĂůĞƐƉƷ-
ďůŝĐŽƐ͕ ƉƌŝǀĂĚŽƐ͕ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ͕ ƌĞĐƌĞĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ůŽĐĂůĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕
centros de reunión, locales de espectáculos, hospitalarios, locales educacionales, así como
ůƵŐĂƌĞƐƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐ͕ĐŽŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞŽƌŝĞŶƚĂƌ͕ƉƌĞǀĞŶŝƌLJƌĞĚƵĐŝƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ƌŝĞƐŐŽƐĂ
la salud y facilitar el control de las emergencias a través de colores, formas, símbolos y

12
 ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͘>ŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƋƵĞƚĞŶŐĂŶƐƵƐƐĞŹĂůĞƐĐŽŶĐƌŝƚĞƌŝŽƐŶŽƌŵĂƟǀŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŽ
no estén basados en normas técnicas ni son de aplicación universal, deberán adecuarse a
lo establecido a la NTP 399.010-1:2004.

ƐĂƐşƋƵĞůŽƐƟƉŽƐĚĞƐĞŹĂůĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶůĂEŽƌŵĂƐŽŶ͗

^H>^  sZdE/ ;ĨŽƌŵĂ ƚƌŝĂŶŐƵůĂƌ͕ ƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂ ŶĞŐƌŽ ƐŽďƌĞ ĨŽŶĚŽ ĂŵĂƌŝůůŽ LJ
bordes negros). Ejemplo:

^H>^WZK,///ME;ĨŽƌŵĂƌĞĚŽŶĚĂ͕ƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂŶĞŐƌŽƐŽďƌĞĨŽŶĚŽďůĂŶĐŽ͕ďŽƌĚĞƐ
y banda transversal descendente de izquierda a derecha, rojos). Alguna de ellas son:

13
^H>^K>/'/ME;ĨŽƌŵĂƌĞĚŽŶĚĂ͕ƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂďůĂŶĐŽƐŽďƌĞĨŽŶĚŽĂnjƵůͿ͘ůŐƵŶĂ
de ellas son:

^H>^Z>d/s^>K^Yh/WK^>h,KEdZ/EE/K^;ĨŽƌŵĂƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌŽ
cuadrada, pictograma blanco sobre fondo rojo). Alguna de ellas son:

14
 ^H>^^>sDEdKK^KKZZK;ĨŽƌŵĂƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌŽĐƵĂĚƌĂĚĂ͕ƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂďůĂŶĐŽ
sobre fondo verde). Alguna de ellas son:

ϯ͘ W>/'ZK^zZ/^'K^
džŝƐƚĞĐŽŶĨƵƐŝſŶĂůĞŶƚĞŶĚĞƌĂĂŵďŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐ͕ƐŽŶĐŽŶĐĞƉƚŽƐƐƵŵĂŵĞŶƚĞĚŝƐƟŶƚŽƐ͕LJĂ
ƋƵĞĞů͞ƌŝĞƐŐŽ͟ƐĞĚĂĐƵĂŶĚŽůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ĐŽƐĂƐŽĞůůƵŐĂƌĞŶƐş͕ĞƐƚĄŶĞdžƉƵĞƐƚŽƐĂƵŶ
“peligro”.

ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ŚĂLJƋƵĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂ͕ĞƐƋƵĞƚŽĚŽƐĞƐƚĂŵŽƐĞdžƉƵĞƐƚŽƐĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĞůŝ-
ŐƌŽƐĞŶĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŵŽƐ͕LJŶŽƐŽůĂŵĞŶƚĞĞŶĞůƚƌĂďĂũŽ͕ƉƵĞƐ
en nuestro diario quehacer.

ŽŶĐĞƉƚŽĚĞWĞůŝŐƌŽLJZŝĞƐŐŽƐĞŐƷŶĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞůĂ>ĞLJϮϵϳϴϯ;^ϬϬϱͲϮϬϭϮdZͿ

^ĞŐƷŶůĂŶŽƌŵĂƟǀĂůĞŐĂůƉĞƌƵĂŶĂǀŝŐĞŶƚĞ͕ůĂƐĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐƐŽŶ͗

WĞůŝŐƌŽ͗^ŝƚƵĂĐŝſŶŽĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂŝŶƚƌşŶƐĞĐĂĚĞĂůŐŽĐĂƉĂnjĚĞŽĐĂƐŝŽŶĂƌĚĂŹŽƐĂůĂƐƉĞƌƐŽ-
nas, equipos, procesos y ambiente.

ZŝĞƐŐŽ͗ Probabilidad de que un peligro se materialice en determinadas condiciones y ge-

nere daños a las personas, equipo y al ambiente.

15
ŽŶĐĞƉƚŽĚĞWĞůŝŐƌŽƐLJZŝĞƐŐŽƐƐĞŐƷŶůĂŶŽƌŵĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů/^KϰϱϬϬϭ

W>/'ZK͗&ƵĞŶƚĞĐŽŶƵŶƉŽƚĞŶĐŝĂůƉĂƌĂĐĂƵƐĂƌůĞƐŝŽŶĞƐLJĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůĂƐĂůƵĚ.
Ò &ƵĞŶƚĞƐ͗ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ƌĂĚŝĂĐŝſŶŽĨƵĞŶƚĞƐĚĞĞŶĞƌŐşĂ͘

Ò Situaciones: por ejemplo, trabajos en altura.

Ò Actos: por ejemplo, levantar peso de forma manual.

Z/^'K͗ŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞŽĐƵƌƌĂŶĞǀĞŶƚŽƐŽĞdžƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ
ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶĞůƚƌĂďĂũŽLJůĂƐĞǀĞƌŝĚĂĚĚĞůĂůĞƐŝſŶLJĚĞƚĞƌŝŽƌŽĚĞůĂƐĂůƵĚ
ƋƵĞƉƵĞĚĞŶĐĂƵƐĂƌůŽƐĞǀĞŶƚŽƐŽĞdžƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͘

KƚƌŽƐĞũĞŵƉůŽƐĚĞWĞůŝŐƌŽLJZŝĞƐŐŽ͗

Z/^'K͎͗ƋƵĠƐƵĐĞĚĞƌşĂ
ACTO PELIGRO
si…?
hŶĂƉĞƌƐŽŶĂƌĞĐŽŐŝĞŶĚŽ Contaminación biológica,
Manipulación de basura
tachos de basura afecciones a la salud
hŶƚƌĂďĂũĂĚŽƌƐŽůĚĂŶĚŽĐŽŶ hƐŽĚĞĞůĞĐƚƌŽĚŽƐĞŶƐŽů- Afecciones respiratorias,
electrodos dadura afecciones a la vista
hŶĂĂǀĞŶŝĚĂĐŽŶĂƵƚŽƐ Atropello, golpes, muerte,
Auto en movimiento
transitando etc

16
 Tipos de Peligros

TIPOS DE PELIGROS

Físicos Químicos Biológicos Ergonómicos Psicosocial

Ruido Inflamables Bacterias Trabajo de pie Hostilidad

Vibraciones Oxidantes Virus Sillas incomodas Uso de Alcohol /Drogas
ũĞŵƉůŽƐ

Calor Explosivos Hongos Cargar objetos pesados Horas de trabajo prolongadas/excesivas

Frio Corrosivos Parásitos. Movimientos repetitivos Monotonía/ repetitividad de la tarea.
Humedad Tóxicos Sobrecarga de Trabajo
Iluminación Nocivos Turno de trabajo inadecuado
Radiaciones Irritantes
Electricidad Cancerígenos
Contaminantes del Medio Ambiente

TABLA: EJEMPLOS DE PELIGROS Y RIESGOS

TIPO PELIGRO RIESGO ASOCIADO

Contacto directo o indirecto con puntos energizados en Baja
Electrocución
Tensión.
Contacto directo o indirecto con puntos energizados en Media
Electrocución
Tensión.
E
Contacto directo o indirecto con puntos energizados en Alta
L Electrocución
Tensión.
E
Uso de herramientas eléctricas Electrocución
C
T Descarga eléctrica estática Electrocución
R Descargas eléctricas Electrocución
I Tormenta Electrica Electrocución
C Cortocircuito Electrocución
O Inadecuado Bloqueo y Rotulado Electrocución
Trabajos de invertir fases Electrocución/Daño a equipos
Falso Contacto eletrico Daño a equipos/Perdida al proceso
Fluídos o sustancias calientes Quemadura

/ Arco eléctrico Quemadura

R Quemadura por radicación solar /
Trabajo a la intemperie
A Hipotermia
C Focos de calor o frío Fatiga/Stress Térmico
D
A Ambientes con altas o muy bajas temperaturas (estés térmico) Fatiga/Stress Térmico
I
L
A Cambios bruscos de temperatura Lesiones por Radiación
O
C Fuentes Radioactivas Lesiones por Radiación
R
I Radiación UV Lesiones por Radiación
O Radiación IR Lesiones por Radiación
N
Campos electromagnéticos Lesiones por Radiación
Inadecuado Bloqueo y Rotulado Lesiones por Radiación
Iluminación excesiva (deslumbramiento) Perdida de Capacidad Visual
LUMINICA
Iluminación deficiente (penumbra) Perdida de Capacidad Visual
Ruido debido a máquinas o equipos en niveles superiores a los
Hipoacusia
permitidos
SONIDO
Ruidos debido a trabajos con herramientas Hipoacusia
/VIBRACION
Vibración debido a máquinas o equipos Problema muscular
Vibración debido a trabajos con herramientas de golpe Problema muscular

17
 TABLA: EJEMPLOS DE PELIGROS Y RIESGOS

TIPO PELIGRO RIESGO ASOCIADO

Espacio confinado Asfixia

Sustancias asfixiantes Asfixia
Gases de combustión de maquinas Asfixia
Sustancias corrosivas Lesion por contacto quimico.
Sustancias irritantes o alergizantes Lesion por contacto quimico.
Sustancias narcotizantes Lesion por contacto quimico.
Humos de soldadura / corte Lesion por contacto quimico.
Otras sustancias tóxicas Lesion por contacto quimico.
Inadecuado Bloqueo y Rotulado Lesion por contacto quimico.
Q
Materiales con Asbesto Neumoconiosis
U
Generación de polvo Neumoconiosis
I
M Atmósferas explosivas Quemaduras/Explosion /Incendio
I Fuga de líquidos inflamables y explosivos Quemaduras/Explosion /Incendio
C Acumulación de material combustible Quemaduras/Explosion /Incendio
A Almacenamiento y trasvase de productos inflamables Quemaduras/Explosion /Incendio
Gases comprimidos (oxigeno, acetileno, gas propano) Quemaduras/Explosion /Incendio
Focos de ignción Quemaduras/Explosion /Incendio
Atmósferas inflamables Quemaduras/Explosion /Incendio
Proyecciones de partículas incandescentes Quemaduras/Explosion /Incendio
Llamas abiertas Quemaduras/Explosion /Incendio
Derrame de materiales y quimicos peligrosos Lesion /Perdida al proceso
Perdida al proceso/ Lesion por contacto
Derrame de concentrado/relave
quimico.
Olores desagradables Stress
B
I Exposición a agentes patógenos en aire, suelo o agua Infecciones/Enfermedades
O Alimentación en campo Infecciones/Enfermedades
L Uso de sanitarios en campo Infecciones/Enfermedades
O Manipulación de residuos y desperdicios Infecciones/Enfermedades
G Presencia de vectores( parásitos,roedores) Infecciones/Enfermedades
I Manipulación de plantas o vegetación Infecciones/Enfermedades
C
Movimiento de tierra agrícola. Infecciones/Enfermedades
O
Presencia de animales agresores Picadura/Mordedura
Esfuerzos por empujar o tirar objetos Problema muscular
E Esfuerzos por el uso de herramientas Problema muscular
R Carga o movimiento de materiales o equipos Problema muscular
G
Movimientos repetitivos Problema muscular
O
Movimientos bruscos Problema muscular
N
O Posturas inadecuadas Problema muscular
M Uso de teclado y mouse del computador Problema muscular
I Trabajo sedentario continuo Sobrepeso,colesterol
C Realización de actividades no adecuadas por mujeres embarazadas Complicaciones del Embarazo
O Realización de actividades no adecuadas por personas con
Daños a la Salud
discapacidad
P Hostilidad Agresión
S Uso de Alcohol /Drogas Perdida de Capacidad Fisica,Psicologica
I Horas de trabajo prolongadas/excesivas Fatiga
C
Aislamiento Estrés laboral
O
Satisfacción personal ( reconocimientos, favoritismos, trato,
S Estrés laboral, baja autoestima.
motivación)
O
C Acoso sexual Estrés laboral, baja autoestima.
I Monotonía/ repetitividad de la tarea. Fatiga
A Sobrecarga de Trabajo Fatiga
L
Turno de trabajo inadecuado Fatiga

18
 TABLA: EJEMPLOS DE PELIGROS Y RIESGOS

TIPO PELIGRO RIESGO ASOCIADO

Suelo en mal estado Caída al mismo nivel
Objetos en el Suelo Caída al mismo nivel
Líquidos en el Suelo Caída al mismo nivel
Superficies de trabajo en mal estado Caída al mismo nivel
Posición inadecuada Caída al mismo nivel
Falta de Señalización Caída al mismo nivel
Falta de Orden y Limpieza Caída al mismo nivel
Zanjas /Desniveles en el lugar de trabajo Caidas a distinto nivel
Uso de escaleras portátiles Caidas a distinto nivel
Uso de escaleras fijas Caidas a distinto nivel
Uso de andamios y plataformas temporales Caidas a distinto nivel
Trabajos en tejados y muros Caidas a distinto nivel
Izaje de personal con manlift/canastilla Caidas a distinto nivel
Escalamiento a postes/torres metálicas Caidas a distinto nivel
Escalamiento a estructuras, equipos Caidas a distinto nivel
Uso de soportes/ apoyos de madera Caída de Objetos
Uso de soportes/ apoyos metálicos Caída de Objetos
Manipulación de objetos y herramientas en altura Caída de Objetos
Elementos manipulados con grúas/montacargas Caída de Objetos
Elementos apilados inadecuadamente Caída de Objetos
Transporte inadecuado de carga Caída de Objetos
Objetos suspendidos en el aire Caída de Objetos
Elementos de montaje mal asegurados Caída de Objetos
Maniobras de Izaje Caida de Objetos
Ingreso de terceros a Zona de Izaje Lesiones
Inadecuado Bloqueo y Rotulado Lesiones
Muro inestable Derrumbe
Talud inestable Derrumbe
O
Hundimiento del Terreno Derrumbe
T
Zanjas/Excavaciones inestables Derrumbe
R
O Estructuras Inestables Derrumbe
S Tránsito vehicular a excesiva velocidad Colisión o Atropello
Tránsito vehicular temerario Colisión o Atropello
Tránsito vehicular agresivo Colisión o Atropello
Cierre o disminución de via Colisión o Atropello
Problemas de Visibilidad (Clima, Luces altas) Colisión o Atropello
Falta o Falla de Señalización en la vía Colisión o Atropello
Pistas en Mal Estado Colisión o Atropello
Pista Resbalosa Colisión o Atropello
Tráfico en Ruta Colisión o Atropello
Cierre o disminución de crucero peatonal Colisión o Atropello
Ingreso de terceros a Zona de Trabajo Atropello
Personal de Piso interactuando con equipos moviles Atropello
Inadecuado Bloqueo y Rotulado Lesiones
Maquinas en movimiento Golpe
Herramientas varias Golpe
Herramientas neumáticas Golpe
Herramientas eléctricas Golpe
Herramientas para golpear (martillo, combas) Golpe
Proyección de partículas por desprendimiento de fragmentos Golpe / lesión
Salpicadura de líquidos Golpe
Herramientas en mal estado Atrapamiento
Herramientas o maquinarias sin guarda Atrapamiento
Herramientas neumáticas Atrapamiento
Herramientas eléctricas Atrapamiento
Inadecuado Bloqueo y Rotulado Atrapamiento
Máquinas o equipos fijos con piezas cortantes Corte
Herramientas portátiles eléctricas punzo cortantes Corte
Herramientas manuales cortantes Corte
Objetos o superficies punzo cortantes Corte

19
ϰ͘ /Ed/&//MEW>/'ZK^zs>h/MEZ/^'K^;/WZͿ
ĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐůĞŐĂůĞƐǀŝŐĞŶƚĞƐ;Z͘D͘ϬϱϬͲϮϬϭϯͲdZͿ͕͞ůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞ
ƌŝĞƐŐŽƐĞƐůĂĂĐĐŝſŶĚĞŽďƐĞƌǀĂƌ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ͕ĂŶĂůŝnjĂƌůŽƐƉĞůŝŐƌŽƐŽĨĂĐƚŽƌĞƐĚĞƌŝĞƐŐŽƌĞ-
lacionados con los aspectos del trabajo, ambiente de trabajo, estructura e instalaciones,
equipos de trabajo como la maquinaria y herramientas, así como los riesgos químicos,
İƐŝĐŽƐ͕ďŝŽůſŐŝĐŽLJĚŝƐĞƌŐŽŶſŵŝĐŽƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘

La evaluación deberá realizarse considerando la información sobre la organización, las

ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐLJĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚĚĞůƚƌĂďĂũŽ͕ůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƵƟůŝnjĂĚŽƐ͕ůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ
LJĞůĞƐƚĂĚŽĚĞƐĂůƵĚĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ǀĂůŽƌĂŶĚŽůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞ
ĐƌŝƚĞƌŝŽƐŽďũĞƟǀŽƐƋƵĞďƌŝŶĚĞŶĐŽŶĮĂŶnjĂƐŽďƌĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĂĂůĐĂŶnjĂƌ͟

Si dejáramos esta evaluación al criterio de la persona que lo evalúa, pues se corre el riesgo
ĚĞƋƵĞůĂƉĞƌƐŽŶĂ͞ŵƵLJǀĂůŝĞŶƚĞ͟ĐŽŶƐŝĚĞƌĞƋƵĞŶŽŚĂLJƌŝĞƐŐŽĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞǀĂůƵĂĚĂ͘
hŶĂƉĞƌƐŽŶĂ͞ŵƵLJƚĞŵĞƌŽƐĂ͟ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĄƋƵĞĞƐĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞŵƵĐŚŽƌŝĞƐŐŽ͘ĞĂŚş
que el IPER brinda las herramientas y criterios de evaluación generales.

^ĞŐƷŶůĂŶŽƌŵĂƟǀĂ͘^͘ϬϬϱͲϮϬϭϮ͕ůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞƉĞůŝŐƌŽƐĚĞďĞƌĞĂůŝnjĂƌƐĞĞŶĐĂĚĂ
puesto de trabajo del empleador, por personal competente, en consulta con los trabaja-
dores y sus representantes ante el Comité o Supervisor de Seguridad y Salud en el Trabajo.

Metodología del IPER

WĂƌĂ ůĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞůŝŐƌŽƐ LJ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌŝĞƐŐŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƉĞůŝŐƌŽƐ ƌĞƉƌĞ-
ƐĞŶƚĂŶƐĞŚĂĐĞƵƐŽĚĞĨŽƌŵƵůĂƌŝŽƐ;ůůĂŵĂĚŽƐƚĂŵďŝĠŶŵĂƚƌŝnjͿĐƵLJŽƐĨŽƌŵĂƚŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞŵƵĞƐƚƌĂƵŶĞũĞŵƉůŽĚĞůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽƋƵĞƵƐĂƌĞŵŽƐƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌƵŶ/WZ͗
Código:
NOMBRE
;>K'KͿ> DdZ//Ed/&//MEW>/'ZK^͕s>h/MEzKEdZK>Z/^'K^ Versión:

EMPRESA hŶŝĚĂĚ͗

&ĞĐŚĂĚĞ
Actualización:
Zona : Proceso:
Miembros del Equipo: Área:

ǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞZŝĞƐŐŽZĞƐŝĚƵĂů;WĂƌĂ
ǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞZŝĞƐŐŽ
ƌŝĞƐŐŽƐDĞĚŝŽƐLJůƚŽƐͿ
Probabilidad
Severidad

Puesto de Nivel de
Tareas Peligro Riesgo ^džW ĐĞƉƚĂďŝůŝĚĂĚ ŽŶƚƌŽůĞƐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƐ
ƚƌĂďĂũŽ Riesgo

ĂƌƌŝĚŽLJƚƌĂƉĞĂĚŽ Movimientos repetitivos Tension Muscular 2 1 2 :K Wd> -

Establecer / revisar el procedimiento de

Limpieza de ventanas Caida, golpes, fracturas o
dƌĂďĂũŽĞŶĂůƚƵƌĂ;ϲŵƚͿ 3 2 6 >dK EKWd> ƚƌĂďĂũŽͬƚĂƌĞĂĞƐƚĄŶĚĂƌͬhƐŽĚĞůŝŶĞĂĚĞ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ muerte.
vida y EPPs.
Preparación de soluciones de Daños a la piel, mucosas o a la Establecer / revisar el procedimiento de
Personal de Legia 2 2 4 D/K ͋Wd>͊
limpieza. vista. ƚƌĂďĂũŽͬƚĂƌĞĂĞƐƚĄŶĚĂƌͬhƐŽĚĞWWƐ
Limpieza

20
&>^K &>^K
 Se tomara en cuenta lo siguiente:

Ă͘ ZĞŐŝƐƚƌĂƌůŽƐƉĞůŝŐƌŽƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĂƐŽ-
ciados.

ď͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂƌƚŽĚŽƐůŽƐƉŽƐŝďůĞƐƉĞůŝŐƌŽƐ;ƉŽƌƉŽĐŽƉƌŽďĂďůĞƐƋƵĞƉĂƌĞnjĐĂŶͿ͕ŝŶĐůƵŝĚŽƐ
aquellos en situaciones de emergencia.

c. Evaluar cada uno de los riesgos considerando los criterios de:

i. Severidad: consecuencias de las lesiones

ii. Probabilidad: de que determinados factores de riesgo se materialicen en daños.

Considerando las siguientes tablas:

Ě͘ ^ĞĐĂůĐƵůĂƌĂ^džWŵƵůƟƉůŝĐĂŶĚŽůŽƐǀĂůŽƌĞƐĮũĂĚŽƐĞŶůŽƐƉĂƐŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ŽŶĞůƌĞƐƵů-
tado obtenido se podrá conocer el Nivel de Riesgo y la Aceptabilidad, según tabla siguien-
te:

21
Ğ͘ WĂƌĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌůŽƐŽŶƚƌŽůĞƐĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƐĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ͕ĞdžŝƐƚĞŶƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞ
medidas de control, entre las cuales podemos mencionar las siguientes:

Desarrollar / mejorar / corregir un programa: inspecciones planeadas, orden y limpie-

za, observaciones planeadas, de emergencia, equipos de protección personal, control
de salud, otros.
Establecer / revisar el procedimiento de trabajo / tarea estándar.
Establecer sistema de señalización / señales de: advertencia, obligatoriedad, informa-
ción, prohibición, señales de tránsito, carteles, otros.
Mejorar selección / asignación de personal.
ŶƚƌĞŐĂƌͬƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌͬƵƟůŝnjĂƌĞƋƵŝƉŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂů͕ĂĚĞĐƵĂĚŽƐĂůĂƚĂƌĞĂ͘
Mejorar el diseño de equipos / maquinarias / lugar de trabajo.
Instalar / adecuar guardas o accesorios de seguridad.
Mejorar el orden y la limpieza en el lugar de trabajo.
Eliminar / reducir / controlar las condiciones ambientales peligrosas: ruido, radiación,
alta-baja temperatura, gases, polvo, humos, vapores.
ůŝŵŝŶĂƌͬƌĞĚƵĐŝƌͬĐŽŶƚƌŽůĂƌĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƌŐŽŶſŵŝĐĂƐĚĞĮĐŝĞŶƚĞƐ͗ĐĂƌŐĂƐ͕ƉŽƐƚƵƌĂƐ͕
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĞƉĞƟƟǀŽ͕ĞƐƉĂĐŝŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ƌĞĚƵĐŝĚŽ͕ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶĚĞĮĐŝĞŶƚĞ͕ŵŽďŝůŝĂƌŝŽ
inadecuado, otras.
ĚĞĐƵĂƌƐĞĂůĂŶŽƌŵĂƟǀĂůĞŐĂů͗ŶĂĐŝŽŶĂůŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
Capacitación / entrenamiento / reentrenamiento individual o grupal.
ƐƚĂďůĞĐĞƌͬĐƵŵƉůŝƌĐŽŶĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞDĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽWƌĞǀĞŶƟǀŽĂĞƋƵŝƉŽƐ͕ŵĄƋƵŝ-
nas, instalaciones, herramientas.
^ĞůĞĐĐŝŽŶĂƌͬƵƟůŝnjĂƌŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͕ĞƋƵŝƉŽ͕ŵĂƚĞƌŝĂůĂĚĞĐƵĂĚŽ͘
ůŝŵŝŶĂƌͬƌĞĚƵĐŝƌͬĐŽŶƚƌŽůĂƌĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉŽĚƌşĂŶŐĞŶĞƌĂƌĞdžƉůŽƐŝſŶŽŝŶĐĞŶĚŝŽ͘
Eliminar / reducir / controlar condiciones de almacenamiento inadecuado.
ůŝŵŝŶĂƌͬƌĞĚƵĐŝƌͬĐŽŶƚƌŽůĂƌĚĞĨĞĐƚŽƐİƐŝĐŽƐƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͗ĮůŽƐŽ͕ƉƵŶƟĂŐƵĚŽ͕ĐĂƌĐŽŵŝĚŽ͕
roto, agrietado, otros.

22
 ůŝŵŝŶĂƌͬƌĞĚƵĐŝƌͬĐŽŶƚƌŽůĂƌƉĞůŝŐƌŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ;ƐŝŶůşŶĞĂĂƟĞƌƌĂ͕ƐŝŶĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ͕ĐŽ-
ŶĞdžŝŽŶĞƐŶŽĐƵďŝĞƌƚĂƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ
Eliminar / reducir / reforzar herramientas manuales o eléctricas inadecuadas.
Eliminar / cambiar material, equipo inadecuado.

ĂƐŽƐWƌĄĐƟĐŽĚĞů/WZ

ŶƵŶƚĂůůĞƌĚĞƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞĂƵƚŽƐ͕ƐĞƋƵŝĞƌĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌůŽƐƉĞůŝŐƌŽƐĚĞĐĂĚĂĄƌĞĂ͕ƉĂƌĂ
este caso se comenzará por el área del taller, para ello de observa las condiciones de tra-
ďĂũŽLJƐĞŚĂĐĞƵŶĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĂůƚƌĂďĂũĂĚŽƌ;ƚĠĐŶŝĐŽĞŶŵĞĐĄŶŝĐĂͿ͘ŽŶůĂĂLJƵĚĂĚĞƵŶĂ
cámara se logra captar el preciso instante en el que uno de los mecánicos está realizando
ƐƵƐůĂďŽƌĞƐ͗DWZ/^'K^

hƟůŝnjĂŶĚŽůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐƉĂƌĂůĂƐĞǀĞƌŝĚĂĚLJƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚ͘

23
 ϱ͘ MAPA DE RIESGOS
^ŝŐƵŝĞŶĚŽĐŽŶůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶƉƌŽƉƵĞƐƚĂƉŽƌůĂŶŽƌŵĂƟǀĂůĞŐĂůǀŝŐĞŶƚĞ͕ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞdƌĂ-
ďĂũŽLJWƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůŵƉůĞŽ;Z͘D͘EΣϬϱϬͲϮϬϭϯͲdZͿ͕ŝŶĚŝĐĂĂůDĂƉĂĚĞƌŝĞƐŐŽƐĐŽŵŽ͞ƵŶ
plano de las condiciones de trabajo, que puede emplear diversas técnicas y localizar los
problemas y las acciones de promoción y protección de la salud de los trabajadores en la
organización del empleador y los servicios que presta.

ƐƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀĂLJŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂůůĞǀĂƌĂĐĂďŽůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞůŽĐĂůŝnjĂƌ͕
ĐŽŶƚƌŽůĂƌ͕ ĚĂƌ ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ŐƌĄĮĐĂ͕ ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ŐĞŶĞƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞ
riesgos que ocasionan accidentes, incidentes peligrosos, otros incidentes y enfermedades
ocupacionales en el trabajo.

¿Para qué sirve?

ϭ͘ &ĂĐŝůŝƚĂƌĞůĂŶĄůŝƐŝƐĐŽůĞĐƟǀŽĚĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽ

2. Como apoyo a las acciones recomendadas para el seguimiento, control y vigilancia de

los factores de riesgo

¿Cómo elaboramos un mapa de riesgos?

ϯ͘ ůĂďŽƌĂƌƵŶƉůĂŶŽƐĞŶĐŝůůŽĚĞůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂĞŵƉƌĞƐĂ͕ĞŶƟĚĂĚƉƷďůŝĐĂŽƉƌŝǀĂĚĂ
ƵďŝĐĂŶĚŽůŽƐƉƵĞƐƚŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐŽĞƋƵŝƉŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐƋƵĞŐĞŶĞƌĂŶĂůƚŽƌŝĞƐ-
go

ϰ͘ ƐŝŐŶĂƌůĞƵŶƐşŵďŽůŽƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĞůƟƉŽĚĞƌŝĞƐŐŽ

24
 ϱ͘ ƐŝŐŶĂƌƵŶƐşŵďŽůŽƉĂƌĂĂĚŽƉƚĂƌůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂƵƟůŝnjĂƌƐĞ͘

ϲ͘ ƐŝŐŶĂƌƵŶƐşŵďŽůŽƉĂƌĂĂĚŽƉƚĂƌůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂƵƟůŝnjĂƌƐĞ

7. Para el uso de señales, puede usarse la simbología de la Norma Técnica Peruana NTP
ϯϵϵ͘ϬϭϬʹϭ^ĞŹĂůĞƐĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƐŽůŽůĂƐƐĞŹĂůĞƐĚĞĂĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂ;WĂŐŝŶĂƐ
ϰϵĂůĂϱϱĚĞůĂƌĞƐƉĞĐƟǀĂŶŽƌŵĂͿLJůĂƐĚĞŽďůŝŐĂĐŝſŶ;WĂŐŝŶĂƐϱϴĂůĂϲϱĚĞůĂƌĞƐƉĞĐƟǀĂ
norma).

ũĞŵƉůŽĚĞƵŶDĂƉĂĚĞZŝĞƐŐŽƐLJƐƵƌĞƐƉĞĐƟǀĂůĞLJĞŶĚĂ͗

ĂƐŽWƌĄĐƟĐŽĚĞDĂƉĂĚĞZŝĞƐŐŽƐ

Se requiere elaborar un Mapa de Riesgos para el área en el que labora un mecánico auto-
ŵŽƚƌŝnj͕ƐĞŐƷŶůŽƐƌŝĞƐŐŽƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐĞŶĞů/WZĚĞůĞũĞŵƉůŽĂŶƚĞƌŝŽƌLJůĂƐƐĞŹĂůĞƐĂĚĞ-
cuadas según la NTP 399.010 – 1:

25
26
27
UNIDAD

1
EŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚ>ĞŐĂůĞ/ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ
ĚĞWĞůŝŐƌŽƐLJǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞZŝĞƐŐŽƐ

UNIDAD

2
ĐĐŝĚĞŶƚĞƐĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞĐĐŝ-
dentes

UNIDAD

3
hƐŽĚĞ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐLJWƌĞǀĞŶĐŝſŶ
ĐŽŶƚƌĂ/ŶĐĞŶĚŝŽƐ

UNIDAD

4
Agentes Contaminantes, Preven-
ĐŝſŶ͕ZƵŝĚŽƐLJsŝďƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉƉ͘
 Contenido
ϭ͘ ͎Yh^hE/EddZ:K͍͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 6

Ϯ͘ K^dK>K^/Ed^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 7
2.1. ......................................................................................................................................................................... Los
Costos Reales de los Accidentes .......................................................................................................................... 7
ϯ͘ E>/^/^h^>/&ZE</Z͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 8

ϰ͘ /Es^d/'/KE/Ed^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 12
4.1. PROCESO DE UNA INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES. ................................................................................. 12
4.2. El procedimiento o método. ......................................................................................................................... 12
a) Acciones Inmediatas .................................................................................................................................... 13
ďͿWůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ................................................................................................................. 14
c) Recopilación de la datos .............................................................................................................................. 14
ĚͿKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞĚĂƚŽƐ ................................................................................................................................ 15
e) Análisis y determinación de las causas ....................................................................................................... 15
f) Formulación de acciones ............................................................................................................................. 15
ŐͿ'ĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞůƌĞƉŽƌƚĞĚĞĮŶĂůĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͘ ..................................................................................... 16
ŚͿ^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐ͘ ...................................................................................................................... 19
hE/dDd///

ACCIDENTES E
INVESTIGACIÓN DE
ACCIDENTES
LOS ACCIDENTES

ϭ͘ ͎Yh^hE/EddZ:K͍
>Ă>ĞLJEΣϮϵϳϴϯĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚLJ^ĂůƵĚĞŶĞůƚƌĂďĂũŽĞŶĞůƚƌĂďĂũŽĚĞĮŶĞƵŶĂĐĐŝĚĞŶƚĞĚĞ
trabajo como:

dŽĚŽƐƵĐĞƐŽƌĞƉĞŶƟŶŽƋƵĞƐŽďƌĞǀĞŶŐĂƉŽƌĐĂƵƐĂŽĐŽŶŽĐĂƐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽLJƋƵĞƉƌŽĚƵnjĐĂ
ĞŶĞůƚƌĂďĂũĂĚŽƌƵŶĂůĞƐŝſŶŽƌŐĄŶŝĐĂ͕ƵŶĂƉĞƌƚƵƌďĂĐŝſŶĨƵŶĐŝŽŶĂů͕ƵŶĂŝŶǀĂůŝĚĞnjŽůĂŵƵĞƌ-
ƚĞ͘ƐƚĂŵďŝĠŶĂĐĐŝĚĞŶƚĞĚĞƚƌĂďĂũŽĂƋƵĞůƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵĐĞĚƵƌĂŶƚĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞſƌĚĞŶĞƐ
ĚĞůĞŵƉůĞĂĚŽƌ͕ŽĚƵƌĂŶƚĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞƵŶĂůĂďŽƌďĂũŽƐƵĂƵƚŽƌŝĚĂĚ͕LJĂƵŶĨƵĞƌĂĚĞůůƵŐĂƌ
LJŚŽƌĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͘

^ĞŐƷŶƐƵŐƌĂǀĞĚĂĚ͕ůŽƐĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽĐŽŶůĞƐŝŽŶĞƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌ͗

Suceso cuya lesión, resultado de la eva-

ůƵĂĐŝſŶ ŵĠĚŝĐĂ͕ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂ ĞŶ Ğů ĂĐĐŝ-
ACCIDENTE dentado un descanso breve con retorno
LEVE ŵĄdžŝŵŽĂůĚşĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĂƐƵƐůĂďŽƌĞƐŚĂ-
bituales.

Suceso cuya lesión, resultado de la eva-

ůƵĂĐŝſŶŵĠĚŝĐĂ͕ĚĂůƵŐĂƌĂĚĞƐĐĂŶƐŽ͕ĂƵ-
ƐĞŶĐŝĂũƵƐƟĮĐĂĚĂĂůƚƌĂďĂũŽLJƚƌĂƚĂŵŝĞŶ-
ƚŽ͘WĂƌĂĮŶĞƐĞƐƚĂĚşƐƟĐŽƐ͕ŶŽƐĞƚŽŵĂƌĄ
ACCIDENTE IN-
en cuenta el día de ocurrido el accidente.
CAPACITANTE
^ĞŐƷŶ Ğů ŐƌĂĚŽ ĚĞ ŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ůŽƐ ĂĐĐŝ-
ĚĞŶƚĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽƉƵĞĚĞŶƐĞƌĐĂůŝĮĐĂĚŽƐ
como Total Temporal, Parcial Permanen-
te y Total Permanente.
Suceso cuyas lesiones producen la muer-
ƚĞĚĞůƚƌĂďĂũĂĚŽƌ͘WĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĞƐƚĂĚşƐƟ-
ACCIDENTE cos debe considerarse la fecha del dece-
MORTAL so.

6
Ϯ͘ K^dK>K^/Ed^͘

2.1. Los Costos Reales de los Accidentes

Los accidentes de trabajo lo sufren siempre dos partes: EL TRABAJOR (el empleado
en su cuerpo) y LA EMPRESA (el empleador y su bolsillo).

Siempre hay costos a nivel económico y a nivel humano, por eso es importante conocer
el porqué de los accidentes y de esa manera podremos relacionarlos con los costos de la
ĂĐƟǀŝĚĂĚƉƌŽĚƵĐƟǀĂĚĞůĂĞŵƉƌĞƐĂƋƵĞƐŝŶĚƵĚĂĂƵŵĞŶƚĂƌĄŶĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĂƵŵĞŶƚĞŶůŽƐ
accidentes.

7
 WZ>dZ:KZ PARA LA EMPRESA

Los efectos directas a su persona, a sus ca- Los principales costos económicos para las
ƉĂĐŝĚĂĚĞƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐLJĂƐƵƐĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ empresas en relación con los accidentes de
de desarrollo individual, tales como: dƌĂďĂũŽƐĞƉƵĞĚĞŶƐĞƉĂƌĂƌĞŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶ-
Ò ů ƐƵĨƌŝŵŝĞŶƚŽ İƐŝĐŽ LJ ŵŽƌĂů͘ >Ă ĚŝƐ- ƚĞƐĚŽƐŐƌĂŶĚĞƐŐƌƵƉŽƐ͗
minución o perdida de sus capacidades
İƐŝĐĂƐ ŽƐƚŽƐŝƌĞĐƚŽƐ͗
Ò ƐƚĞŐƌƵƉŽŝŶĐůƵLJĞůŽƐĐŽƐƚŽƐƚĂŶƚŽĞŶ
Ò >ĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĚĞƐƵǀŝĚĂƉƌŽĚƵĐƟǀĂ materia de prevención después de, como
ĚĞůƐĞŐƵƌŽĚĞZŝĞƐŐŽƐĚĞdƌĂďĂũŽ͘
Ò >ĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĚĞƐƵŝŶŐƌĞƐŽĞĐŽŶſŵŝ-
co y presupuesto personal ŽƐƚŽƐ/ŶĚŝƌĞĐƚŽƐ͗
Ò Son el conjunto de pérdidas econó-
Ò >ĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĚĞƐƵƐĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐĚĞ
ŵŝĐĂƐƚĂŶŐŝďůĞƐƋƵĞƐƵĨƌĞŶůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ
desarrollo personal
como consecuencia de los accidentes.
Ò La disminución de su esperanza y ca-
lidad de vida.

ϯ͘ E>/^/^h^>/&ZE</Z͘
También conocido como el modelo “CADENA CAUSAL”; es un método que permite al in-
ǀĞƐƟŐĂĚŽƌĚĞƵŶƐƵĐĞƐŽ͕ƌĞĐŽƌƌŝĞŶĚŽƵŶƐĞŶƟĚŽŝŶǀĞƌƐŽ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĚĞĨŽƌŵĂĐůĂƌĂ͗

Ò Pérdidas (daños a las personas, a los equipos, al proceso.

Ò Los hechos ocurridos.

Ò >ŽƐĂĐƚŽƐLJͬŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŝŶƐĞŐƵƌĂƐ͘

Ò Los factores personales o de trabajo.

Ò >ŽƐĨĂůůŽƐĞŶůĂŐĞƐƟſŶĚĞůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ͘

8
 La consecuencia del accidente, siempre es la pérdida de
ĂůŐŽ͕ĞŶĨŽƌŵĂĚĞĚĂŹŽ͘
Ò Daño a las personas.
Muerte; Gran invalidez; Incapacidad permanente y abso-
PERDIDA luta para todo trabajo; Incapacidad parcial; Incapacidad
transitoria.
Ò Daños materiales
ĂŹŽƐ Ă ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ ŵĄƋƵŝŶĂƐ͕ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞĚŝĮĐŝŽƐ͖
daños materias primas o productos acabados;
Ò Daños al proceso
WĂƌĂĚĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͖ƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
de producción.
Ò WĠƌĚŝĚĂĚĞŝŵĂŐĞŶĚĞůĂĞŵƉƌĞƐĂ͘
Ğ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ƉĠƌĚŝĚĂƐ͕ Ğů ĚĞ ŵĂLJŽƌ
ƚƌĂŶƐĐĞŶĚĞŶĐŝĂĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂŐƌĂǀĞĚĂĚ͕ĞƐĞůƋƵĞĂĨĞĐƚĂ
al trabajador.

9
 dĂůĐŽŵŽůŽŚĞŵŽƐĚĞĮŶŝĚŽ͕ƉĂƌĂƋƵĞŚĂLJĂƵŶƌĞƐƵůƚĂĚŽ
de pérdida, ha tenido que suceder el accidente. Cuando la
ĞŵƉƌĞƐĂƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞĞdžŝƐƚĂŶƌŝĞƐŐŽƐ͕ƐŝĞŵƉƌĞĞƐƉŽƐŝďůĞ
ĞůĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƵŶĂĞŶĞƌպÎЎŶƵŶĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂƉĞůŝŐƌŽƐĂ͘
>ĂƐůĞƐŝŽŶĞƐƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐƉŽƌůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐĨƵĞŶƚĞƐĚĞĞŶĞƌ-
ŐşĂƐŽŶ͗

Ò >ĂĞŶĞƌŐşĂŵĞĐĄŶŝĐĂ͘
ŽƌƚĞƐ LJ ŐŽůƉĞƐ͖ ĂƚƌĂƉĂŵŝĞŶƚŽ͖ ĨƌĂĐƚƵƌĂƐ͖ ĂƉůĂƐƚĂŵŝĞŶƚŽ͖
amputaciones, etc.
ACCIDENTES
Ò >ĂĞŶĞƌŐşĂƚĠƌŵŝĐĂ͘
,ŝƉŽƚĞƌŵŝĂƐ͖ >ŝƉŽƟŵŝĂƐ͖ ĚĞƐŚŝĚƌĂƚĂĐŝſŶ͖ ĐĂůĂŵďƌĞƐ ŵƵƐ-
ĐƵůĂƌĞƐ͖ŐŽůƉĞĚĞĐĂůŽƌ͖YƵĞŵĂĚƵƌĂƐĚĞƉƌŝŵĞƌƐĞŐƵŶĚŽLJ
ƚĞƌĐĞƌŐƌĂĚŽ͘

Ò >ĂĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘
Produce Electrocución (contactos directos o indirectos);
YƵĞŵĂĚƵƌĂƐ;ƉŽƌĂƌĐŽĞůĠĐƚƌŝĐŽͿ͘

Ò Las radiaciones ionizantes.

Destrucción de tejidos; Anemias; esterilidad; cáncer.

Ò Los productos químicos.

Destrucción de tejidos; Anemias; esterilidad; cáncer. Los
productos químicos también destruyen de tejidos (pro-
ductos corrosivos); Intoxicaciones; irritaciones (productos
tóxicos y nocivos para la salud).

10
 Las causas que se presentan justamente antes del contac-
CAUSAS INMEDIATAS to que nos lleva al accidente. Suelen ser fácilmente reco-
ŶŽĐŝďůĞƐƉƵĞƐƐŽŶůĂƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĂůĂƉƌĞŐƵŶƚĂ͎WŽƌƋƵĠŚĂ
sucedido el accidente o incidente? Y se subdividen en:
Ò ĐƚŽƐŝŶƐĞŐƵƌŽƐ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͕ŵŽƟǀĂĐŝſŶ͕ĂĐƟƚƵĚLJƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ͘
Ò ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŝŶƐĞŐƵƌĂƐ͘
>ĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŝŶƐĞŐƵƌĂƐĞƐƚĄŶƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶƉƌŽďůĞ-
ŵĂƐİƐŝĐŽƐ͕ĨĂůƚĂƐĚĞƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƐ͕ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶLJĞŶƚŽƌ-
no.
Las causas básicas pueden dividirse en factores personales
y factores del trabajo.
Factores personales
Ò Falta de conocimientos o de capacidad para desarro-
ůůĂƌĞůƚƌĂďĂũŽƋƵĞƐĞƟĞŶĞĞŶĐŽŵĞŶĚĂĚŽ͘

Ò &ĂůƚĂĚĞŵŽƟǀĂĐŝſŶŽŵŽƟǀĂĐŝſŶŝŶĂĚĞĐƵĂĚĂ͘

Ò dƌĂƚĂƌĚĞĂŚŽƌƌĂƌƟĞŵƉŽŽĞƐĨƵĞƌnjŽLJͬŽĞǀŝƚĂƌŝŶĐŽ-
modidades.
h^^^/^
Ò >ŽŐƌĂƌůĂĂƚĞŶĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞŵĄƐ͕ĞdžƉƌĞƐĂƌŚŽƐƟůŝĚĂ-
des.

Ò džŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƉƌŽďůĞŵĂƐŽĚĞĨĞĐƚŽƐİƐŝĐŽƐŽŵĞŶƚĂ-
les.

Ò Factores del trabajo

Ò Falta de normas de trabajo o normas de trabajo in-

adecuadas.

Ò Diseño o mantenimiento inadecuado de las máqui-

nas y equipos.

Ò Hábitos de trabajo incorrectos.

Ò hƐŽLJĚĞƐŐĂƐƚĞŶŽƌŵĂůĚĞĞƋƵŝƉŽƐLJŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘

Ò Uso anormal e incorrecto de equipos, herramientas

e instalaciones.

11
 dŽĚĂƟƉŽĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶLJĂƐĞĂŐƌĂŶĚĞ͕ŵĞĚŝĂŶĂŽƉĞƋƵĞ-
ŹĂ͖ĚĞďĞĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞƵŶ^ŝƐƚĞŵĂĚĞWƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞZŝĞƐŐŽƐ
&>dKEdZK> >ĂďŽƌĂůĞƐĂĚĞĐƵĂĚŽĂƐƵƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐLJƚĂŵĂŹŽƐ

WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐŐĞŶĞƌĂůĞƐ
ǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞƌŝĞƐŐŽƐ͕ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽƌƌĞĐƚŽ-
ƌĂƐ͕ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ͕ĂƵĚŝƚŽƌŝĂƐ͕ĐŽŶƚƌŽůĚĞ
ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞĚĂƚŽƐĞŝŶĨŽƌŵĞƐ͘
WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ
/ŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĚĞů ĂĐĐŝĚĞŶƚĞ Ž
incidente, formación e información, control de salud labo-
ƌĂů͕ƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞĞƋƵŝƉŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͕ŶŽƌŵĂƐĞŝŶƐƚƌƵĐ-
ĐŝŽŶĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽƐĞŐƵƌŽ͕ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĂŶƚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂƐ͕
comunicación.

ϰ͘ INVESTIGACION DE ACCIDENTES

4.1. PROCESO DE UNA INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES.

͎WKZYh/Es^d/'Z>K^/E/Ed^ͬ/Ed^͍

Ò Para tener la oportunidad de aprender del accidente ocurrido.

Ò WĂƌĂĚĞƚĞĐƚĂƌƉĞůŝŐƌŽƐŶŽŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐ͘

Ò Para desarrollar controles de las causas reales de los incidentes/accidentes.

Ò WĂƌĂĚĞĮŶŝƌƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐƉĂƌĂŽƌŝĞŶƚĂƌůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐ͘

EZ^hDE͙WZs/dZYh^ZW/dEzK^/KEEWZ/^DzKZ^

ŶƚĞƐĚĞƐĂďĞƌĐƵĄůĞƐĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƵŶĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉůĂŶ-
ƚĞĂƌŶŽƐůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƉƌĞŐƵŶƚĂ͗

4.2. El procedimiento o método.

EŽĞdžŝƐƚĞƵŶŵĠƚŽĚŽƷŶŝĐŽŶŝĚĞǀĂůŽƌƵŶŝǀĞƌƐĂůƉĂƌĂůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͘ƵĂů-
ƋƵŝĞƌŵĠƚŽĚŽĞƐǀĄůŝĚŽƐŝĞŵƉƌĞĞŶĐƵĂŶĚŽŐĂƌĂŶƟnjĂĞůůŽŐƌŽĚĞůŽƐŽďũĞƟǀŽƐƉĞƌƐĞŐƵŝĚŽƐ͘

12
ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞƵŶƉƌŽĐĞƐŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƋƵĞĚĞĮŶĂ͕ŽĂůŵĞŶŽƐĚĞůĂƐƉĂƵƚĂƐƉĂƌĂ
ƐĂďĞƌƋƵĠƚĂƌĞĂƐŚĂLJƋƵĞƌĞĂůŝnjĂƌLJĞŶƋƵĠŽƌĚĞŶ͘WĂƌĂƋƵĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞ
ƐĞƌĞĂůŝĐĞĚĞĨŽƌŵĂŽƉĞƌĂƟǀĂLJĞĮĐĂnj͕ĞƐƉƌĞĐŝƐŽĚĞƐĐŽŵƉŽŶĞƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ
en etapas, y estudiar cada una de ellas de forma independiente, con un análisis de la me-
tódica de su ejecución.

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶŵŽƐƚƌĂŵŽƐƵŶĂƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĞŶĐŝůůĂĚĞůŽƐƉĂƐŽƉĂƌĂůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞƵŶ
accidente:
a) Acciones Inmediatas
WZ/DZK͗ƚĞŶĐŝſŶŝŶŵĞĚŝĂƚĂƉĂƌĂĞůƚƌĂďĂũĂĚŽƌ

ŶĞůĐĂƐŽĚĞƵŶĂĐĐŝĚĞŶƚĞĞŶĞůůƵŐĂƌ͕ĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ůĂƉƌŝŵĞƌĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĞƐ
proporcionar cuidado a cualquier empleado lesionado. Evaluar rápidamente qué cuidado
ƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂLJƐŝĂůŐƵŝĞŶĞŶĞůůƵŐĂƌƉƵĞĚĞĂLJƵĚĂƌ͘^ŝĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞƉĂƌĞĐĞƐĞƌƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ
ĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂŽĚĞŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŐƌĂǀĞ͕ůůĂŵĂĂůĂĐĞŶƚƌĂůĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂƐ͘ŶĐĂƐŽĚĞĚƵĚĂ͕
pide ayuda de todos modos.

^'hEK͗EŽƟĮĐĂĐŝſŶ

El personal debe realizar el reporte correspondiente a su jefe inmediato superior, para

ĞůůŽĞdžŝƐƚĞŶĞŶůĂƐĐŽŵƉĂŹşĂƐǀĂƌŝŽƐŵĞĚŝŽƐŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞŶŽƟĮĐĂĐŝſŶĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ
;ũĞŵƉůŽ͗&ŽƌŵƵůĂƌŝŽƐĚĞŶŽƟĮĐĂĐŝſŶĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐͿ͘

13
 ďͿWůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ
ůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ĐŽŵƉƌĞŶĚĞůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌƌĞĂůŝnjĂƌůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͘WĂƌĂĞůůŽƐĞĚĞďĞƚĞŶĞƌ
ĞŶĐƵĞŶƚĂůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗

Ò WĞƌƐŽŶĂůŽŐƌƵƉŽĂĚĞĐƵĂĚĂƉĂƌĂůĂĚĞůĞŐĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͘

Ò Recursos económicos (para viajes, pruebas, test, etc.)

Ò ůŐƵŶĂƐŽƚƌĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂŝŶŝĐŝĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͘
c) Recopilación de la datos
>ĂƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĞƌŵŝƚĞƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞŶĞůŵŝƐŵŽůƵŐĂƌĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐ͕
ƋƵĠĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚŝĞƌŽŶůƵŐĂƌĂůĂĐĐŝĚĞŶƚĞŽĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞ͘ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƌĞĐŝďŝƌƚŽĚŽƐůŽƐ
datos sobre:

Ò ƟƉŽĚĞƐŝŶŝĞƐƚƌŽ͕

Ò ƟĞŵƉŽ͕ůƵŐĂƌ͕

Ò ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂŐĞŶƚĞŵĂƚĞƌŝĂůŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞůƉƵĞƐƚŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͕

Ò métodos de trabajo

Ò y otros datos complementarios que sean de interés para poder describirlo totalmente.

hŶĂƚŽŵĂĚĞĚĂƚŽƐĞdžŚĂƵƐƟǀĂLJĐŽƌƌĞĐƚĂĚĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƚĂůĞƐĐŽŵŽ͗

Ò ͎ƋƵĠƐƵĐĞĚŝſ͍

Ò ͎ĐſŵŽŽĐƵƌƌŝſ͍

WĂƌĂŽďƚĞŶĞƌĞƐƚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŚĂLJƋƵĞƚĞŶĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞƐůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͗

Ò ǀŝƚĂƌůĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͘hŶĂĐŽƌƌĞĐƚĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƉĞƌƐŝŐƵĞŝĚĞŶƟĮ-
car causas, nunca responsables. Por ello, se debe intentar crear siempre un clima de
ĐŽŶĮĂŶnjĂƉĂƌĂĚĞŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞƐĞďƵƐĐĂŶůĂƐƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐ;LJ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ƋƵĞ
eviten que se vuelvan a producir daños) y no culpables.

Ò ĐĞƉƚĂƌƐŽůĂŵĞŶƚĞŚĞĐŚŽƐƉƌŽďĂĚŽƐ͘^ĞĚĞďĞŶƌĞĐŽŐĞƌŚĞĐŚŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐLJŽďũĞƟǀŽƐ͕
nunca suposiciones ni interpretaciones.

Ò Evitar hacer juicios de valor durante la toma de datos, ya que serían prematuros y po-
ĚƌşĂŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌĚĞƐĨĂǀŽƌĂďůĞŵĞŶƚĞĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͘

14
Ò ZĞĂůŝnjĂƌůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶůŽŵĄƐŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞƉŽƐŝďůĞĂůĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ŽŶĞůůŽƐĞ
ŐĂƌĂŶƟnjĂƋƵĞůŽƐĚĂƚŽƐƌĞĐĂďĂĚŽƐƐĞĂũƵƐƚĞŶĐŽŶŵĄƐĮĚĞůŝĚĂĚĂůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞdžŝƐƚĞŶƚĞ
en el momento del accidente y evita que se puedan producir siniestros secundarios.

Ò Entrevistar, siempre que sea posible, al accidentado. Es la persona que podrá facilitar
ůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŵĄƐĮĞůLJƌĞĂůƐŽďƌĞĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞƋƵĞƐĞŚĂƉƌŽĚƵĐŝĚŽ͘

Ò ŶƚƌĞǀŝƐƚĂƌĂƐŝŵŝƐŵŽĂůŽƐƚĞƐƟŐŽƐĚŝƌĞĐƚŽƐ͕ŵĂŶĚŽƐLJĐƵĂŶƚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƉƵĞĚĂŶĂƉŽƌ-
tar datos de lo ocurrido.

Ò WƌĞŽĐƵƉĂƌƐĞĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞŚĂLJĂŶƉŽĚŝĚŽŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ͘ŶĂůŝnjĂƌĐƵĞƐƟŽŶĞƐ
ƌĞůĂƟǀĂƐƚĂŶƚŽĂůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽ;ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ͕ĞƋƵŝƉŽƐ͕ŵĞĚŝŽƐ
ĚĞƚƌĂďĂũŽͿ͕ĐŽŵŽŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀĂƐ;ŵĠƚŽĚŽƐLJƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽͿ͕ĚĞůĐŽŵƉŽƌ-
ƚĂŵŝĞŶƚŽŚƵŵĂŶŽ;ĐƵĂůŝĮĐĂĐŝſŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ĂĐƟƚƵĚͿLJĚĞůĞŶƚŽƌŶŽİƐŝĐŽLJŵĞĚŝŽĂŵ-
biental (limpieza, iluminación).
ĚͿKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞĚĂƚŽƐ
Cuando se ha recopilado la máxima información posible sobre el caso, se debe proceder
ĂůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕LJƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůĂĐŽŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽƚŽƚĂů͕ĞƐƚŽƉĞƌŵŝƚĞůůĞŐĂƌ
ĂĞŶƚĞŶĚĞƌĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͘^ĞďƵƐĐĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƉƌĞŐƵŶƚĂ͎͗ƋƵĠƐƵĐĞĚŝſ͍
e) Análisis y determinación de las causas
WĂƌĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂůĂƉƌĞŐƵŶƚĂ͎͞ƉŽƌƋƵĠƐƵĐĞĚŝſ͍͕͟ƐĞĚĞďĞŶƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂůĂƐĚŝĨĞƌĞŶ-
ĐŝĂƐĞŶƚƌĞůĂƐĐĂƵƐĂƐĚĞƟƉŽƚĠĐŶŝĐŽLJĂƋƵĠůůĂƐŽƚƌĂƐĚĞďŝĚĂƐĂĨĂůůŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͗

Ò ĂƵƐĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ͗ ƉƌŽǀŝĞŶĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ĨĂůůŽƐ Ž ĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ͕

equipos o método de trabajo establecido.

Ò Causas humanas: proceden fundamentalmente de la actuación de la persona, tanto en

ůŽƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞĂƐƵĂĐƟƚƵĚ;ĨŽƌŵĂĚĞĂĐƚƵĂƌͿ͕ĐŽŵŽĂƐƵĂƉƟƚƵĚ;ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶͿ͘Ŷ
este punto hay que recordar las posibles conductas imprudentes, que pueden ser una
ĚĞůĂƐĐĂƵƐĂƐĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞLJƐƵƐĚŝƐƟŶƚĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ͘

Para determinar las causas es necesario ordenar las diferentes causas que hicieron posible
ƋƵĞĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐĞŵĂƚĞƌŝĂůŝnjĂƌĂ͕ĂĮŶĚĞĂĚŽƉƚĂƌƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐĂůĂŚŽƌĂĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂƐ
medidas correctoras; además, de este modo se evita la aparición de futuros siniestros; se
ĚĞďĞĂĐƚƵĂƌĂƐşƐŽďƌĞĞůŐƌƵƉŽĚĞůĂƐĐĂƵƐĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͘

WĂůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐĂƵƐĂƐĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĂďĞƌĂƉůŝĐĂƌĞůŵĠƚŽĚŽĚĞE>/^/^
CAUSALIDAD DE FRANK BIRD, el cual lo hemos visto anteriormente.

15
 f) Formulación de acciones
dŽĚŽƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞďĞƚĞƌŵŝŶĂƌĐŽŶƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĞǀŝƚĂƌƋƵĞƐĞ
ǀƵĞůǀĂĂƉƌŽĚƵĐŝƌůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘ƐƚŽĚĞďĞĐŽŶĐƌĞƚĂƌƐĞĞŶƵŶĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞŵĞĚŝĚĂƐĐŽ-
ƌƌĞĐƟǀĂƐŽƉƌĞǀĞŶƟǀĂƐ͘

Las conclusiones deben traducirse en un plan de trabajo, con fechas, acciones concretas,
ŽďũĞƟǀŽƐ͕ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ͕ƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞƐĞƌ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ŽďũĞƚŽĚĞƵŶƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĞŶĐƵĂŶƚŽ
ĂƐƵĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽLJĞĮĐĂĐŝĂ͘
ŐͿ'ĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞůƌĞƉŽƌƚĞĚĞĮŶĂůĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͘
hŶĂǀĞnjĐƵůŵŝŶĂĚŽĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞĐĂƵƐĂƐLJůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ĞƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽŐĞŶĞƌĂƌƵŶƌĞƉŽƌƚĞĮŶĂůĚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͘WĂƌĂĞůůŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
ƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͗

Ò El reporte debe ser factual, conciso y concluyente.

Ò >ĂƐŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐŚĂůůĂnjŐŽƐLJũƵŝĐŝŽƐĞƐƚĂƌĄŶďĂƐĂĚĂƐĞŶůŽƐŚĞĐŚŽƐƚĂůĐŽŵŽ
ƐĞŚĂŶŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽĚƵƌĂŶƚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͘

Ò Se deben evitar las especulaciones no sustentadas

Ò Se debe hacer la evaluación de las causas raíz, basándose en un análisis de la eviden-

cia.

Ò ůƌĞƉŽƌƚĞĚĞďĞƐĞƌůĞŐŝďůĞĐŽŵŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͘>ĂƐƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂŽƚƌŽƐ
ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞŶŽĞƐƚĠŶĂďŝĞƌƚŽƐĂůĂŝŶƐƉĞĐĐŝſŶƉŽƌƚĞƌĐĞƌŽƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌĞůƉƷďůŝĐŽĞŶ
ŐĞŶĞƌĂů͕ĚĞďĞĞǀŝƚĂƌƐĞ͘

Ò ^ĞĚĞďĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐŽŶƚŽĚŽƐůŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐLJƌĞŐŝƐƚƌŽƐƋƵĞƐĞĂŶƌĞ-
levantes en cuanto al incidente.

džŝƐƚĞŶǀĂƌŝŽƐĨŽƌŵĂƚŽƐƉĂƌĂůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞƵŶŝŶĨŽƌŵĞĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕Ă
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶŵŽƐƚƌĂŵŽƐƵŶĂĂĐŽƌĚĞĂůĂůĐĂŶĐĞĚĞůĐƵƌƐŽĞŶŵĞŶĐŝſŶ͘

16
&KZDh>Z/K/Es^d/'/ME/Ed^>dZ:K

17
18
 ANEXO 1

ŚͿ^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐ͘
ůƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞŵĞŶĐŝŽŶĂĞŶĞůŝŶĨŽƌŵĞĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞĐĐŝ-
ĚĞŶƚĞĚĞdƌĂďĂũŽĚĞďĞƐĞƌŵŽŶŝƚŽƌĞĂĚŽ͕ĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞƋƵĞƐĞƟĞŶĞƋƵĞǀĞƌŝĮĐĂƌĞů
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĞŶůŽƐƟĞŵƉŽƐLJƉůĂnjŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ͘

19
UNIDAD

1
EŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚ>ĞŐĂůĞ/ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ
ĚĞWĞůŝŐƌŽƐLJǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞZŝĞƐŐŽƐ

UNIDAD

2
ĐĐŝĚĞŶƚĞƐĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞĐĐŝ-
dentes

UNIDAD

3
hƐŽĚĞ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐLJWƌĞǀĞŶĐŝſŶ
ĐŽŶƚƌĂ/ŶĐĞŶĚŝŽƐ

UNIDAD

4
Agentes Contaminantes, Preven-
ĐŝſŶ͕ZƵŝĚŽƐLJsŝďƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉƉ͘
 Contenido
ϭ͘ h^K,ZZD/Ed^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 7
MANEJO DE HERRAMIENTAS MANUALES Y ELÉCTRICAS................................................................................... 7
PROTECCIÓN DE MÁQUINAS ............................................................................................................................... 7
a. MANEJO DE HERRAMIENTAS MANUALES .................................................................................................. 7
PRINCIPALES CAUSAS DE ACCIDENTES DE TRABAJO, PRODUCIDOS POR HERRAMIENTAS DE
MANO.................................................................................................................................................. 8
DEFECTOS ESPECÍFICOS DE LAS HERRAMIENTAS ............................................................................. 8
EMPLEO DE HERRAMIENTAS INADECUADAS.................................................................................... 10
USOS CORRECTO O INCORRECTO DE LAS HERRAMIENTAS DE MANO ........................................... 10
CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS..................................................................................................... 11
PREVENCION EN EL USO DE HERRAMIENTAS ................................................................................... 12
b. MANEJO DE HERRAMIENTAS PORTÁTILES A MOTOR ................................................................................ 13
RIESGOS GENERALES ............................................................................................................................................ 14
MEDIDAS PREVENTIVAS ....................................................................................................................................... 16
CON CARÁCTER PREVIO AL USO DE LA HERRAMIENTA: ............................................................................... 16
DURANTE EL USO DE LA HERRAMIENTA: ...................................................................................................... 16
DESPUÉS DE CADA USO DE LA HERRAMIENTA: ............................................................................................. 17
Ϯ͘ ,ZZD/Ed^>dZ/^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 17
Herramientas de la clase I. ................................................................................................................................... 18
Herramientas de la clase II. .................................................................................................................................. 18
Herramientas de la clase III. ................................................................................................................................ 19
RECOMENDACIONES ESPECÍFICAS POR TIPO DE HERRAMIENTA...................................................................... 20
A. RECOMENDACIONES DERIVADAS DEL RIESGO EN PROCESOS DE COMBUSTIÓN:.................................. 20
B. RECOMENDACIONES DERIVADAS DEL RIESGO ELÉCTRICO:...................................................................... 20
C. RECOMENDACIONES DERIVADAS DEL RIESGO MECÁNICO: ..................................................................... 21
ϯ͘ Z/^'K^>dZ/K^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 22
TIPOS DE CONTACTO ELECTRICOS ....................................................................................................................... 22
Efectos causados por la electricidad. .............................................................................................................. 23
ĨĞĐƚŽƐĮƐŝŽůſŐŝĐŽƐĚŝƌĞĐƚŽƐ͘............................................................................................................... 23
ĨĞĐƚŽƐĮƐŝŽůſŐŝĐŽƐŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ͘............................................................................................................ 24
Efectos secundarios. ........................................................................................................................... 24
DESARROLLO DE TRABAJOS SEGURO .................................................................................................................. 24
MEDIDAS PREVENTIVAS ....................................................................................................................................... 25
CINCO REGLAS DE ORO ........................................................................................................................................ 26
DESCONEXIÓN TOTAL DE LAS FUENTES EN TENSIÓN.................................................................................... 26
PREVENIR UNA POSIBLE REALIMENTACIÓN .................................................................................................. 26
VERIFICAR LA AUSENCIA DE TENSIÓN ............................................................................................................ 26
PUESTA A TIERRA Y EN CORTOCIRCUITO DE LAS FUENTES EN TENSIÓN ..................................................... 26
PROTEGER LAS PARTES PRÓXIMAS EN TENSIÓN Y SEÑALIZAR LA ZONA ..................................................... 27
REGLAS PARA ELIMINAR LOS RIESGOS ELECTRICOS ........................................................................... 27
ACTUACIÓN EN CASO DE ACCIDENTE ELÉCTRICO .............................................................................................. 27
ϰ͘ WZKd/MEDYh/E^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 28
IMPORTANCIA DE LA PROTECCIÓN DE MAQUINAS ........................................................................................... 28
PUNTOS DE LAS MAQUINAS QUE NECESITAN PROTECCIÓN ............................................................................ 28
A. TRANSMISION DE ENERGÍA ........................................................................................................................ 28
B. PIEZAS MÓVILES........................................................................................................................................... 29
C. PUNTO DE OPERACIÓN ............................................................................................................................... 29
PRINCIPALES TIPOS DE GUARDAS ........................................................................................................................ 29
 A. GUARDAS DE BARRERA FIJA ....................................................................................................................... 29
B. GUARDAS AUTOMÁTICAS ........................................................................................................................... 29
C. GUARDA DE COMPUERTA MECÁNICA........................................................................................................ 30
D. GUARDAS DISYUNTORES............................................................................................................................. 30
E. GUARDAS DE POSICIÓN............................................................................................................................... 30
REQUISITOS DE LAS GUARDAS............................................................................................................................. 30
PRACTICAS SEGURAS ............................................................................................................................................ 31
ϱ͘ Z/^'K/EE/K͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 33
EL FUEGO............................................................................................................................................................... 33
REACCION QUIMICA ........................................................................................................................................ 33
TRIANGULO DEL FUEGO - LOS TRES FACTORES DEL FUEGO ......................................................................... 33
CLASES DE INCENDIOS ................................................................................ 34
MÉTODOS DE EXTINCIÓN................................................................................................................................ 34
EQUIPOS DE EXTINCIÓN ................................................................................................................................. 35
ůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞĞdžƟŶƚŽƌĞƐ.................................................................................................................. 35
Bocas de incendio equipadas (BIE) .................................................................................................... 36
ZŽĐŝĂĚŽƌĞƐĚĞĂŐƵĂ............................................................................................................................. 37
Columna seca ...................................................................................................................................... 37
,ŝĚƌĂŶƚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ ........................................................................................................................... 37
ϲ͘ WZsE/KEz/KEEd>DZ'E/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 38
ACTUACIÓN EN CASO DE EVACUACIÓN ............................................................................................................ 39
UNIDAD TEMÁTICA III

USO DE HERRAMIENTAS
Y PREVENCIÓN CONTRA
INCENDIOS
h^K,ZZD/Ed^zWZsE/ME/EE/K^

ϭ͘ USO DE HERRAMIENTAS

>ŽƐ ƉĞůŝŐƌŽƐ LJ ƌŝĞƐŐŽƐ ƋƵĞ ĞŶĐŝĞƌƌĂŶ ůŽƐ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͕   ŶŽ
ƐſůŽƐĞĞǀŝƚĂŶƚŽŵĂŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂĞůŽƌĚĞŶ͕ůĂůŝŵƉŝĞnjĂLJ
la protección de caídas, sino también tomando en cuenta
ůŽƐƉĞůŝŐƌŽƐƋƵĞŽĨƌĞĐĞŶĞůŵĂŶĞũŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͕ŵĂƚĞ-
ƌŝĂůĞƐLJŵĄƋƵŝŶĂƐƐŝŶƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͘

>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞƵŶŝĚĂĚĚŝĚĄĐƟĐĂƚƌĂƚĂƐŽďƌĞůŽƐŵĠƚŽĚŽƐLJƌĞ-
ŐůĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůƋƵĞĚĞďĞŶƵƟůŝnjĂƌƐĞĞŶĠů͗

MANEJO DE HERRAMIENTAS MANUALES Y ELÉCTRICAS

hŶŐƌĂŶƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐƐŽŶĐĂƵƐĂĚŽƐƉŽƌĞůŵĂŶĞũŽŝŶĂĚĞ-
ĐƵĂĚŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐŵĂŶƵĂůĞƐĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƉŽƌƚĄƟůĞƐ͘

PROTECCIÓN DE MÁQUINAS

>ĂĨĂůƚĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶŽĞůŵĂůƵƐŽĚĞŐƵĂƌĚĂƐĞŶůĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐ͕ĐŽŶƐ-
ƟƚƵLJĞŶƌŝĞƐŐŽƐůĂƚĞŶƚĞƐĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͘
a. MANEJO DE HERRAMIENTAS MANUALES
ƵĂŶĚŽ Ğů ŚŽŵďƌĞ ƉƌŝŵŝƟǀŽ ĐŽŵĞŶnjſ Ă ĚŽŵŝŶĂƌ Ğů ŵƵŶĚŽ ƋƵĞ ůĞ ƌŽĚĞĂďĂ͕ ďƵƐĐſ ĞůĞ-
ŵĞŶƚŽƐƋƵĞůĞƉĞƌŵŝƟĞƌĂŶĞdžƚĞŶĚĞƌƐƵƐŵĂŶŽƐ͘ƐşĨƵĞĐŽŵŽƐƵƌŐŝĞƌŽŶůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ
manuales.

Cuando uno piensa en el número de lesiones

que producen estas herramientas, no deja de
ƉƌĞŐƵŶƚĂƌƐĞ͎͗ſŵŽĞƐƋƵĞŶŽƐĞŚĂĞŶĐŽŶƚƌĂ-
ĚŽƵŶŵĞĚŝŽƉĂƌĂƵƟůŝnjĂƌůĂƐĐŽŶŵĄƐƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͍
Por sencillas que sean estas herramientas, pare-
ce que e! hombre insiste en lesionarse con ellas.
Las usamos en la casa, en el taller o en diferentes
ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͘dĂŶƉĞƋƵĞŹŽƐƐŽŶĞůŵĂƌƟůůŽ͕ůŽƐ
desentornillados, el serrucho, los alicates, que
sin querer nos afectan

7
 PRINCIPALES CAUSAS DE ACCIDENTES DE TRABAJO, PRODUCIDOS POR HERRAMIENTAS
DE MANO

Ă͘,ZZD/Ed^&dhK^^͘ͲŶƚĞƐĚĞƵƟůŝnjĂƌƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶ-
ta, debe revisarse cuidadosamente. Las herramientas defectuosas
ĚĞďĞŶƌĞƟƌĂƌƐĞĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ƉĂƌĂƐĞƌƌĞƐƚĂƵƌĂĚĂƐĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ͘

ď͘ h^K  ,ZZD/Ed^ /Eh^͘Ͳ La herramienta sirve

ƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉƌŽƉſƐŝƚŽ͘ƐƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂ͕ƋƵĞĞůĞŵƉůĞŽĐŽƌƌĞĐƚŽ
de la herramienta para determinada tarea, evita accidentes.

Đ͘WZK/D/EdK/EKZZdK͘Ͳ El uso incorrecto del empleo de

ƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͕ƉƌŽĚƵĐĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐLJĚĂŹĂůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͘

Ě͘D>h/K>^,ZZD/Ed^͘Ͳ El mal cuidado de las he-

rramientas es consecuencia de no tener en cuenta el control, la con-
ƐĞƌǀĂĐŝſŶLJůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶŽƉŽƌƚƵŶĂĚĞĞƐƚŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ͘

>ĂƌĞǀŝƐŝſŶĚŝĂƌŝĂLJĞůĐƵŝĚĂĚŽĚĞůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͕ĞǀŝƚĂĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ

&dK^^W1&/K^>^,ZZD/Ed^

,ĂLJƋƵĞƌĞǀŝƐĂƌĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͕ƉƵĞƐĂůƉƌĞƐĞŶƚĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĚĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƐ
ǀƵĞůǀĞƉĞůŝͲŐƌŽƐĂƐƉĂƌĂĞůĮŶĂƋƵĞĞƐƚĄŶĚĞƐƟŶĂĚĂƐ͘

Ò ŝŶĐĞůĞƐLJƉƵŶnjŽŶĞƐ;ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞŐŽůƉĞͿ͗WƵŶƚĂƐŽĐĂďĞnjĂƐŵĂůƚĞŵƉůĂĚĂƐ;ĐĂďĞ-
njĂƐĂƉůĂƐƚĂĚĂƐŽĂƐƟůůĂĚĂƐ͕ƉƵŶƚĂƐĚĞĨŽƌŵĂĚĂƐŽƌŽƚĂƐͿ͕ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂĚĞĐƵĂĚĂ͕ĞƚĐ͘

Ò dĂůĂĚƌŽƐ͕ďĂƌƌĞŶŽƐ͕ďƌŽĐĂƐ͕ĞƚĐ͗͘DĂůƚĞŵƉůĂĚŽƐ͕ĞŵďŽƚĂĚŽƐ͕ŐĂƐƚĂĚŽƐ͕dŝůŽƐŵĞůůĂĚŽƐ͕
ĐŽŶůĂĞƐƉŝŐĂƌŽƚĂ͕ŐĂƐƚĂĚĂŽĞƐƚƌŽƉĞĂĚĂ

8
 Ò >ŝŵĂƐ͘ĂƌĞŶƚĞƐĚĞŵĂŶŐŽ͕ĐŽůĂĚĞĨŽƌŵĂĚĂŽƌŽƚĂ͖ƉŝĐĂĚƵƌĂŐĂƐƚĂĚĂŽĞŵďŽƚĂĚĂ͕ďŽƌ-
ĚĞƐŵĞůůĂĚŽƐ͖ůŝŵĂƐƌŽƚĂƐ͘

Ò DĂƌƟůůŽƐ͗DĂŶŐŽƐƐƵĞůƚŽƐ͕ŚĞŶĚŝĚŽƐŽĄƐƉĞƌŽƐ͕ĐĂďĞnjĂƐŵĞůůĂĚĂƐ͕ĂƉůĂƐƚĂĚĂƐŽĂƐƟůůĂ-
ĚĂƐ͕ƵŹĂƐĚŽďůĂĚĂƐŽƌŽƚĂƐ͖ĞƋƵŝůŝďƌŝŽĚĞĨĞĐƚƵŽƐŽ͘ƵŹĂƐŝŶĂĚĞĐƵĂĚĂƐŽĨĂůůĂŶƚĞƐ͘

Ò ^ĞƌƌƵĐŚŽƐ͗ŝĞŶƚĞƐŵĂůĂũƵƐƚĂĚŽƐ͕ŽŵĂůĂĮůĂĚŽƐ͕ŚŽũĂƐĐƵƌǀĂĚĂƐ͕ŵĂŶŐŽƐƐƵĞůƚŽƐŽƌŽ-
ƚŽƐ͕'ĂŶĐŚŽƐ͕ƚĞŶĂnjĂƐ͕ĞƚĐ͘&ŽƌŵĂŝŶĂĚĞĐƵĂĚĂ͕ŇŽũŽƐ͕ƉƵŶƚĂƐĞŵďŽƚĂĚĂƐ͕ĚĞĨŽƌŵĂĚŽƐ

Ò ƵĐŚŝůůŽƐ͗ŵďŽƚĂĚŽƐ͕ŵĞůůĂĚŽƐ͕ŽĐŽŶĮůŽƐŽƉƵŶƚĂƐŵĂůĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽƐ͖ŵĂŶŐŽƐƵĞůƚŽ͕
ƌŽƚŽŽĐŽƌƚĂDĂůĂĮůĂĚŽƐ͘^ŝŶŐƵĂƌĚĂƉĂƌĂůĂŵĂŶŽ;ŽĐŽŶŐƵĂƌĚĂŝŶĂĚĞĐƵĂĚĂͿ͘

Ò 'ĂƚŽƐĚĞƉĂůĂŶĐĂŽĚĞƚŽŵŝůůŽ͗ŶŐƌĂŶĞƐ͕ĐƌĞŵĂůůĞƌĂƐŽĮũĂĚŽƌŐĂƐƚĂĚŽ͕ŚŝůŽƐĚĞƌŽƐĐĂ
ŐĂƐƚĂĚŽƐŽƌŽƚŽƐ͖ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƌĞƚĞŶĐŝſŶƌŽƚŽƐ͕ĂďŽŵďĂĚŽƐ͖ŐĂƐƚĂĚŽƐŽŵĂůĚŝƐĞŹĂͲ
ĚŽƐDĂŶŐŽĐƵƌǀĂĚŽ͕ĚĞŵĂƐŝĂĚŽƉĞƋƵĞŹŽŽĚĞŵĂƐŝĂĚŽƐƵĞůƚŽ͘

Ò ĂƉĂƉŝĐŽƐ͕ŚĂĐŚĂƐ͕ƉĂůĂŶĐĂƐĚĞŐĂŶĐŚŽ͗DĂŶŐŽƐƐƵĞůƚŽƐ͕ŚĞŶĚŝĚŽƐŽƌŽƚŽƐ͖ƉƵŶƚĂƐŽ
ĮůŽƐĞŵďŽƚĂĚŽƐ͕ŵĞůůĂĚŽƐŽŵĂůƚĞŵƉůĂĚŽƐ͖ŵĂůĞƋƵŝůŝďƌĂĚŽƐ͘

Ò ĞƐƚŽƌŶŝůůĂĚŽƌĞƐ͗DĂŶŐŽƐŚĞŶĚŝĚŽƐ͕ƐƵĞůƚŽƐŽƌŽƚŽƐ͖ŚŽũĂŵĞůůĂĚĂŽĚĞĨŽƌŵĂĚĂ͖ĐŽůĂ
curvada.

Ò WĂůĂƐ͕ĂnjĂĚĂƐ͗DĂŶŐŽƐƌŽƚŽƐ͕ŚĞŶĚŝĚŽƐŽƐƵĞůƚŽƐ͕ŚŽũĂĚĞĨŽƌŵĂĚĂŽŵĞůůĂĚĂ͘

Ò >ůĂǀĞƐĚĞƚƵĞƌĐĂ͗DŽƌĚĂnjĂƐŐĂƐƚĂĚĂƐŽĂďŽŵďĂĚĂƐ͗ŵĂŶŐŽƐĄƐƉĞƌŽƐŽĐƵƌǀĂ-
ĚŽƐ͖ŵĞĐĂŶŝƐŵŽŐĂƐƚĂĚŽ͕ĂƚĂƐĐĂĚŽŽƌŽƚŽ͘

9
EMPLEO DE HERRAMIENTAS INADECUADAS

ŵƉůĞĂƌůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĂĚĞĐƵĂĚĂƉĂƌĂůĂƚĂƌĞĂ͕ƐŝŐŶŝĮĐĂŚĂĐĞƌƵƐŽĚĞďŝĚŽĚĞůĂŚĞƌƌĂ-
ŵŝĞŶƚĂĚĞŵĂŶŽĚĞƐƟŶĂĚĂĂůƵƐŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ͘

USOS CORRECTO O INCORRECTO DE LAS HERRAMIENTAS DE MANO

HERRAMIENTA USO CORRECTO USO INCORRECTO

Como destornillador, como
Cinceles, formones Para cortar madera o metal.
palanca.
Barrenos, brocas, etc. En el material adecuado. En material inadecuado.
Limas Limar metales. ŽŵŽŵĂƌƟůůŽŽƉĂůĂŶĐĂ͘
En material adecuado. Em-
plear la sierra de trozar, para En material inadecuado.
Serruchos o sierras de aserrar transversalmente a Emplear sierras al hilo para
mano la veta. Emplear la sierra al trozar. Emplear la sierra de
hilo, para aserrar en el sen- trozar, para aserrar el hilo.
ƟĚŽĚĞůĂǀĞƚĂ͘
ŵƉůĞĂƌĞůŵĂƌƟůůŽĚĞƵŹĂƐ
para trabajar acero templa-
En trabajos de carpintería.
ĚŽ͘ ŵƉůĞĂƌ Ğů ŵĂƌƟůůŽ ĚĞ
DĂƌƟůůŽƐ Ŷ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ŵĞĐĄŶŝĐĂ
ŵĞĐĄŶŝĐŽ͕ĐŽŵŽƐŝĨƵĞƌĂĚĞ
para arrancar clavos.
carpintero. Emplear el mar-
ƟůůŽĚĞƵŹĂƐĐŽŵŽĐŝŶĐĞů͘
Como destornillador o pa-
Cuchillos džĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĐŽƌƚĂƌ͘
lanca.
^ŽďƌĞĐĂƌŐĂƌůŽƐ͘
Para levantar pesos dentro
Gatos Como soporte después del
de sus límites.
levantamiento.
Romper suelos o pavimen-
Zapapicos Como palanca.
tos.
Como palancas o cuñas,
ŽƌƚĂƌ͕ ƉŝĐĂƌ Ž ƉĂƌƟƌ ŵĂƚĞ-
Hachas para cortar material inade-
rial adecuado (madera, etc.)
cuado.
ŇŽũĂƌ Ž ĂƉƌĞƚĂƌ ƚŽƌŶŝůůŽƐ͕ Como palancas, cuña o cin-
Destornilladores
ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͘ cel.
Mover materiales, cual si Como azada, cuña o palan-
Pala
fuese una cuchara. ca.
WĂƌƟƌLJƌĞƟƌĂƌŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ
Azada Como cuchara o pala.
ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ;ƟĞƌƌĂ͕ĂƌĐŝůůĂͿ͘

10
 HERRAMIENTA USO CORRECTO USO INCORRECTO
ŇŽũĂƌŽĂƉƌĞƚĂƌũƵŶƚĂƐƋƵĞ
ƚĞŶŐĂŶ ƌŽƐĐĂƐ ĐŽŵŽ ŵĞĚŝŽ ŽŵŽ ŵĂƌƟůůŽ͕ Ž ƵƟůŝnjĂƌ Ğů
Llaves de tuercas
de unión, como pernos, tu- ƟƉŽŝŶĂĚĞĐƵĂĚŽĚĞůůĂǀĞ͘
bos, etc.
ƐŝƌLJƌĞƟƌĂƌŽďũĞƚŽƐƉĞƋƵĞ-
Alicates o pinzas ƉƌĞƚĂƌŽĂŇŽũĂƌƚƵĞƌĐĂƐ͘
ños.
ĂůŝďƌĂĚŽƌĞƐLJͬŽƌĞŐůĂƐ DĞĚŝƌĚĂƚŽƐLJƚŽůĞƌĂŶĐŝĂƐ͘ Como palancas.
džĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŵĞĚŝ-
Micrómetros Como abrazaderas.
ĐŝŽŶĞƐĮŶĂƐ͘

CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS

WĂƌĂƚĞŶĞƌŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƐĞŐƵƌĂƐ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
ƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗

Ă͘ŽŶƚƌŽůĚĞůĂůŵĂĐĠŶĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ

Ò ŽŵƉƌŽďĂĐŝſŶ LJ ǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶ ƌĞŐƵůĂƌĞƐ ĚĞ

ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ

Ò ZĞƉĂƌĂĐŝſŶLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŚĞƌƌĂ-
mientas

Ò ŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶLJĐŽŵƉƌĂƐ͘

ď͘ZĞǀŝƐŝſŶĚĞůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ

Ò >ůĞǀĂƌƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂ͘

Ò WŽůşƟĐĂĂƐĞŐƵŝƌ͘

Ò Instrucción del personal sobre su uso.

Đ͘ƵĞŶŽƌĚĞŶLJĐƵŝĚĂĚŽĚĞůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ

Ò ůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĐůĂƐŝĮĐĂĚŽLJĂĚĞĐƵĂĚŽĞŶĞůůƵŐĂƌĚĞƚƌĂďĂũŽ͘

Ò Limpieza de la herramienta

11
 PREVENCION EN EL USO DE HERRAMIENTAS

hŶďƵĞŶŵĂŶĞũŽLJĐƵŝĚĂĚŽĚĞůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƐŝŐŶŝĮĐĂ͗

Ò Prevención de accidentes.

Ò Menores costos de mantenimiento.

Ò Mejor calidad del producto.

Ò Aumento de producción.

ĚĞŵĄƐĚĞĐŽŶŽĐĞƌĞůƵƐŽĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͕ĚĞďĞŵŽƐƚĞŶĞƌĂůŐƵŶŽƐĐƵŝĚĂ-
dos. Por ejemplo:

Ò ^ŝƚƌĂďĂũĂŵŽƐĞŶƵŶůƵŐĂƌĞŶƋƵĞůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂĐŽŶƚĞŶŐĂŐĂƐĞƐŝŶŇĂŵĂďůĞƐ͕ĚĞďĞŵŽƐ
emplear herramientas que no produzcan chispas.

Ò Si trabajamos con cinceles, debemos tener cuidado con las esquirlas.

Ò ^ŝƚƌĂďĂũĂŵŽƐĐŽŶĚĞƐƚŽƌŶŝůůĂĚŽƌĞƐLJƉŝĞnjĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐ͕ĚĞďĞŵŽƐĂƉŽLJĂƌĠƐƚĂƐĞŶƵŶĂ
ŵĞƐĂŽƐƵũĞƚĂƌůĂƐĐŽŶƚŽŵŝůůŽƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐ͘hŶĂĚĞůĂƐŚĞƌŝĚĂƐŵĄƐĚŽůŽƌŽƐĂƐ͕ĞƐůĂƉƌŽ-
ducida por los destornilladores.

Ò Cuando se trabaja con llaves de boca, debemos cuidar que las mordazas queden en el
ƐĞŶƟĚŽĞŶƋƵĞĂĐƚƷĂůĂĨƵĞƌnjĂ͘^ŝŚĂLJƋƵĞĞŵƉƵũĂƌůĂƐ͕ŚĄŐĂƐĞĐŽŶůĂƉĂůŵĂĚĞůĂŵĂŶŽ͕
ƐŝŶĂŐĂƌƌĂƌůĂƐ͖ĞƐƚŽĞƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌůĞƐŝŽŶĞƐ͕ƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐĂůĂŇŽũĂƌƐĞǀŝŽůĞŶƚĂŵĞŶƚĞůĂƐ
tuercas o escaparse la llave.

Ò Si trabajamos con esmeril, debemos colocamos lentes, para evitar lesiones en los ojos.

Ò Cuando transportamos herramientas, no debemos:

Ò >ůĞǀĂƌŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĮůƵĚĂƐĞŶůŽƐďŽůƐŝůůŽƐ͘

Ò Subir escaleras, con herramientas tomadas de la mano.

Para conservar en buen estado las herramientas de mano, debemos efectuar:

Ò Almacenamiento adecuado.

Ò Inspecciones periódicas.

Ò >ŝŵƉŝĞnjĂ͕ůƵďƌŝĐĂĐŝſŶLJƌĞĞŵƉůĂnjŽ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘

12
 b. MANEJO DE HERRAMIENTAS PORTÁTILES A MOTOR
^Ğ ĞŶƟĞŶĚĞ ĐŽŵŽ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƉŽƌƚĄƟůĞƐ Ă
motor, ĂƋƵĞůůĂƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƉŽƌƚĄƟůĞƐ ĐƵLJĂ
fuerza motriz proviene de una fuente de ener-
ŐşĂĞdžƚĞƌŶĂ͕ƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ĚĞŵŽƚŽƌ
ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟſŶ Ž ŶĞƵŵĄƟĐĂ͕ LJ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ Ěŝ-
señadas para ser sostenidas de forma manual
durante su uso.

Estas herramientas van reemplazando paula-

ƟŶĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ŵĂŶƵĂůĞƐ ĐůĄ-
ƐŝĐĂƐ͕ ĚĂŶĚŽ ůƵŐĂƌ Ă ŶƵĞǀŽƐ ƌŝĞƐŐŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ
trabajadores derivados de la fuente de ener-
պà ƋƵĞ ůĂƐ ĂůŝŵĞŶƚĂ͕ LJ ĚĞ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉŽƚĞŶĐŝĂ
LJ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ƋƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ ĞŶ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ
con aquellas.

^ƵĞƐĐĂƐŽǀŽůƵŵĞŶLJƉĞƐŽƉƌŽƉŝĐŝĂƋƵĞƐĞĐĂŝŐĂŶ͕ƐĞĂƌƌĂƐƚƌĞŶ͕ŐŽůƉĞĞŶ͕ĞƚĐ͕͘ƉƵĚŝĠŶĚŽƐĞ
ŵŽĚŝĮĐĂƌĐŽŶĞůůŽƐƐƵƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ĚĞŵĄƐ͕ĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ĞůƵƐƵĂƌŝŽĨĂ-
ďƌŝĐĂĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐƐŝŶŶŝŶŐƵŶĂŐĂƌĂŶơĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚŽƋƵŝƚĂĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͘

La fuerza motriz de la herramienta imprime un movimiento que ƉĞƌŵŝƚĞĞĨĞĐƚƵĂƌĚŝǀĞƌƐĂƐ

ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ como: atornillado, desatornillado, taladro, fresado, escariado, esmerilado,
ĞƚĐ͕͘ƐŝĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĞƐƌŽƚĂƟǀŽLJĚĞĐŽƌƚĞ͕ĂƐĞƌƌĂĚŽ͕ĐŝŶĐĞůĂĚŽ͕ůŝũĂĚŽ͕ƉĞƌĐƵƟĚŽ͕ĞƚĐ͘Ɛŝ
ĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĞƐĂůƚĞƌŶĂƟǀŽĚĞƚƌĂƐůĂĐŝſŶ͘dŽĚĂƐĞůůĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶƉĞůŝŐƌŽƐƐŝŵŝůĂƌĞƐĂůŽƐ
ĚĞƵŶĂŵĄƋƵŝŶĂĮũĂĚĞůĂŵŝƐŵĂĐůĂƐĞ͕ĂƵŶƋƵĞĐŽŶƵŶĂƉŽƚĞŶĐŝĂŝŶĨĞƌŝŽƌ͘

ƐşŵŝƐŵŽ͕ŶŽĞƐƚĄŶĚŝƐĞŹĂĚĂƐƉĂƌĂƐĞƌƵƟůŝnjĂĚĂƐĚƵƌĂŶƚĞůĂƌŐŽƐƉĞƌşŽĚŽƐĚĞƟĞŵƉŽ͕ƐŝŶŽ
ƉĂƌĂƵƐŽƐĞŶĐŽƌƚŽƐƉĞƌşŽĚŽƐ͕ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐĚĞƐĐĂŶƐŽƐŽƉĂƌĂĚĂƐŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞƐ͕LJ
ƐƵƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞďĞĚĞƐĞƌĂĐŽƌĚĞĐŽŶůŽƐƚƌĂďĂũŽƐƋƵĞƐĞŚĂŶĚĞƌĞĂůŝnjĂƌ͘

,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽůŝŶĞĂů ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƌŽƚĂƚŽ-
rio
DĂƌƟůůŽƐŶĞƵŵĄƟĐŽƐ Destornilladores

13
 ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽůŝŶĞĂů ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƌŽƚĂƚŽ-
rio
Motosierras Sierras circulares

Sierras de calar ŵŽůĂĚŽƌĂƐLJƚƌŽŶnjĂĚŽƌĂƐ

Taladros

RIESGOS GENERALES

>ŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƌŝĞƐŐŽƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐŵĂŶƵĂůĞƐĂŵŽƚŽƌƐŽŶ
ůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗

Ò ZŝĞƐŐŽĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐĚŝƌĞĐƚŽƐŽŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐƉŽƌĨĂůůŽƐĚĞůĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽĞŶůŽƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐĞŶƚĞŶƐŝſŶŽĞŶƚƌĞĠƐƚŽƐLJůĂĐĂƌĐĂƐĂĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͘

Ò YƵĞŵĂĚƵƌĂƐ͕ŐŽůƉĞƐLJĐŽƌƚĞƐĞŶůĂƐŵĂŶŽƐƵŽƚƌĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞůĐƵĞƌƉŽŽĐĂƐŝŽŶĂĚĂƐƉŽƌ
la propia herramienta durante el trabajo habitual.

14
 Ò >ĞƐŝŽŶĞƐ ŽĐƵůĂƌĞƐ ƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĚĞƐƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ LJ ůĂ ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌơĐƵůĂƐ
procedentes de los objetos o materiales que se trabajan o de la propia herramienta.

Ò Golpes producidos por el despido violento de la herramienta o del material con el que
ƐĞĞƐƚĄƚƌĂďĂũĂŶĚŽ͘

Ò ƐŐƵŝŶĐĞƐƉƌŽǀŽĐĂĚŽƐƉŽƌƐŽďƌĞĞƐĨƵĞƌnjŽƐŽŐĞƐƚŽƐǀŝŽůĞŶƚŽƐ͘

>ĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĂƐƋƵĞŽƌŝŐŝŶĂŶůŽƐƌŝĞƐŐŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐƐŽŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗

Ò /ŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŶŽƌŵĂƟǀĂLJůĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐďĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂůŽƐƚƌĂďĂũŽƐĐŽŶ
ƌŝĞƐŐŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ͘

Ò Uso de herramientas para efectuar operaciones diferentes a las inicialmente previstas

por el fabricante o no indicadas para el trabajo que se ha de efectuar.

Ò hƟůŝnjĂĐŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂĚĞůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘

Ò hƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞĨĞĐƚƵŽƐĂƐŽŵĂůĐŽŶƐĞƌǀĂĚĂƐ͘

ƋƵşƐĞƉƵĞĚĞŽďƐĞƌǀĂƌĐŽŵŽůĂŵĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞ
ůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ;ƚĂůĂĚƌŽͿƉƵĞĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌ
ĞƐŐƵŝŶĐĞƐƉƌŽǀŽĐĂĚŽƐƉŽƌĞůƐŽďƌĞĞƐĨƵĞƌnjŽ͕ůŽƋƵĞ
ƉƌŽǀŽĐĂůƵŵďĂůŐŝĂƐŽĞƐŐƵŝŶĐĞƐĞŶůĂŵƵŹĞĐĂ͘

ƋƵşƐĞƉƵĞĚĞŽďƐĞƌǀĂƌƵŶƚƌĂƵŵĂŽĐƵůĂƌƉƌŽĚƵĐŝĚŽ
ƉŽƌƵŶĂƉĂƌơĐƵůĂĚĞŵĂĚĞƌĂƉƌŽLJĞĐƚĂĚĂĐŽŶǀŝŽůĞŶ-
ĐŝĂĚƵƌĂŶƚĞĞůƵƐŽĚĞƵŶĂĂŵŽůĂĚŽƌĂ͘ŶĞůĐşƌĐƵůŽ
ƌŽũŽƐĞƉƵĞĚĞŽďƐĞƌǀĂƌůĂnjŽŶĂĚĞŝŵƉĂĐƚŽLJĞůƚƌĂƵ-
ŵĂĐĂƵƐĂĚŽ͘

15
Ò dƌĂŶƐƉŽƌƚĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐŽĂďĂŶĚŽŶŽĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐĞŶůƵŐĂƌĞƐŝŶĂ-
propiados, de donde pueden caer o producir accidentes.

MEDIDAS PREVENTIVAS

>ĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƉƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐŽŶŽƌŵĂƐƉĂƌĂůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƉŽƌƚĄƟůĞƐĂ
ŵŽƚŽƌƐŽŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗
CON CARÁCTER PREVIO AL USO DE LA HERRAMIENTA:
Ò >ĞĐƚƵƌĂLJĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶĚĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞ
ƵƐŽLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĞƋƵŝƉŽ͘

Ò ^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƉŽƌƚĄƟůŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚĂĂůƚƌĂďĂũŽĂƌĞĂůŝnjĂƌ͕ƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶ
cuenta el espacio libre de que se dispone, así como la resistencia de los materiales
ƵƟůŝnjĂĚŽƐĞŶƐƵĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ͘

Ò ŽŵƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂLJĚĞůĂĮůĂĚŽĚĞƚŽĚŽƐƐƵƐƷƟůĞƐ͘
DURANTE EL USO DE LA HERRAMIENTA:
Ò KďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŵĠƚŽĚŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞLJůĂƐ
recomendaciones propias de cada operación, incluidas las correspondientes al trans-
porte del equipo.

Ò ŽŶĞdžŝſŶĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĞŶƉƵŶƚŽƐĚĞůĂƌĞĚƉƌſdžŝŵŽƐĂůĂnjŽŶĂĚĞƵƟůŝnjĂĐŝſŶƉĂƌĂ
evitar cables tendidos por las zonas de paso. Cuando esto no sea posible, los cables se
ĐŽŶĚƵĐŝƌĄŶLJƐĞŹĂůŝnjĂƌĄŶĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƉƌĞǀĞŶŝƌĞůƌŝĞƐŐŽĚĞƚƌŽƉŝĞnjŽŽĞůĐŽƌƚĞ
ĚĞůƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ͘

Ò >ŽƐƌĞƐŐƵĂƌĚŽƐLJĚĞŵĄƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐƉŽƌĞůĞƋƵŝƉŽŶŽĚĞďĞ-
ƌĄŶƐĞƌĂůƚĞƌĂĚŽƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞůĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƐƵƐſƌŐĂŶŽƐŵſǀŝůĞƐ͘

Ò ƵĂŶĚŽƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉƌŽĐĞĚĞƌĂůĐĂŵďŝŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞƐƵƐƷƟůĞƐ͕ĚĞďĞƌĄĚĞƐĐŽ-
ŶĞĐƚĂƌƐĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂLJĞƐƉĞƌĂƌĂƐƵƚŽƚĂůĚĞƚĞŶĐŝſŶ͘ŶŶŝŶŐƷŶĐĂƐŽƐĞƉĂƌĂƌĄůĂ
herramienta empleando las manos como freno.

Ò ƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞĞǀŝƚĂƌĞůƵƐŽĚĞƉƌĞŶĚĂƐĚĞǀĞƐƟƌŚŽůŐĂĚĂƐ͕ƉƵŹŽƐĚĞƐĂďƌŽĐŚĂĚŽƐ͕
ƉƵůƐĞƌĂƐ͕LJĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽĞůĞŵĞŶƚŽƋƵĞƉƵĞĚĂƉƌŽǀŽĐĂƌĞůĂƚƌĂƉĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƚƌĂďĂũĂ-
dor.

Ò hƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůƟƉŽĚĞƚĂ-
ƌĞĂĂƌĞĂůŝnjĂƌLJĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĞŵƉůĞĂĚĂ͕ƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂ
ĞůƉŽůǀŽ͕ƌƵŝĚŽ͕ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶĚĞƉĂƌơĐƵůĂƐ͕ĞƚĐ͘ŐĞŶĞƌĂĚŽƐĞŶĞůƵƐŽĚĞůĂŵŝƐŵĂ͘

16
 Ò ƵĂŶĚŽƐĞĂƉŽƐŝďůĞ͕ůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐŐĞŶĞƌĂĚŽƌĂƐĚĞƉŽůǀŽƐĞƵƟůŝnjĂƌĄŶĞŶǀşĂŚƷŵĞ-
ĚĂŽĞŶnjŽŶĂƐďŝĞŶǀĞŶƟůĂĚĂƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƐƵŝŶŚĂůĂĐŝſŶLJůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĂƚŵſƐĨĞƌĂƐ
nocivas.

Ò ĞďĞƌĄĞǀŝƚĂƌƐĞĞůƵƐŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞĐŽƌƚĞŽĂďƌĂƐŝſŶĞŶůĂƐƉƌŽdžŝŵŝĚĂĚĞƐĚĞ
ƉĞƌƐŽŶĂƐŶŽƉƌŽƚĞŐŝĚĂƐ͘

Ò DĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂnjŽŶĂĚĞƚƌĂďĂũŽůŝďƌĞĚĞŽďƐƚĄĐƵůŽƐLJĚĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƌĞƐďĂůĂĚŝnjĂƐ͘
ƵĂŶĚŽůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůůƵŐĂƌůŽƌĞƋƵŝĞƌĂŶ͕ĚĞďĞƌĄƉƌŽĐĞĚĞƌƐĞĂĂĐŽƚĂƌLJƐĞŹĂůŝ-
zar convenientemente dicha zona en previsión de accidentes derivados del acceso de
ƉĞƌƐŽŶĂƐŶŽƉƌŽƚĞŐŝĚĂƐĂůĂŵŝƐŵĂ͘
DESPUÉS DE CADA USO DE LA HERRAMIENTA:
Ò ůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĞŶůƵŐĂƌĂĚĞĐƵĂĚŽ;ĞƐƚĂŶƚĞƌşĂƐ͕ƉĂŶĞůĞƐŽĐĂũŽŶĞƐͿ͕ƉƌŽĐĞĚŝĞŶĚŽĂůĂ
ĚĞƐĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂLJĂůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞƐƵƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĐŽƌƚĂŶƚĞƐŽƉƵŶnjĂŶ-
tes después de cada uso.

Ò >ĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐĞƋƵŝƉŽƐƐĞůůĞǀĂƌĄĂĐĂďŽƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂůĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ͘

Ò DĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽLJůŝŵƉŝĞnjĂĂĚĞĐƵĂĚŽƐĐŽŶůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚĂLJƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ
ĚĞƚĞŶŝĚĂ͕ĚĞďŝĞŶĚŽĞůŝŵŝŶĂƌƐĞůŽƐƌĞďŽƌĚĞƐLJĮůĂŵĞŶƚŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶĚĞƐƉƌĞŶĚĞƌƐĞĚĞ
los accesorios durante su uso.

Ò >ĂƌĞƟƌĂĚĂĚĞĐĂƌƚĞůĞƐĐŽŶůĞLJĞŶĚĂƐƚĂůĞƐĐŽŵŽ͞DYh/EsZ/͟Ž͞&hZ
^Zs//K͕͟ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĚĞďĞƌĄůůĞǀĂƌƐĞĂĐĂďŽƉŽƌůĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞůŽƐŝŶƐƚĂůſĐƵĂŶĚŽ
ŚĂLJĂƐŝĚŽĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞƐƵďƐĂŶĂĚĂůĂĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƋƵĞĚŝŽůƵŐĂƌĂƐƵĐŽůŽĐĂĐŝſŶ͘

Ϯ͘ ,ZZD/Ed^>dZ/^͘
EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ͕ĞƐƚĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƐŽŶĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶƌŽďƵƐƚĂ͕ĐŽŵƉĂĐƚĂLJǀĂŶƉƌŽǀŝƐƚĂƐ
ĚĞƵŶĂŽĚŽƐĞŵƉƵŹĂĚƵƌĂƐĮũĂĚĂƐĚĞĨŽƌŵĂƐſůŝĚĂĐŽŶŽďũĞƚŽĚĞƋƵĞŶŽƐĞĂŇŽũĞŶƉŽƌ
efecto de las vibraciones, calentamientos, rozamientos, u otras circunstancias que se pro-
duzcan en el uso normal.

>ĂƚĞŶƐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐƉŽƌƚĄƟůĞƐŶŽƉŽĚƌĄĞdžĐĞĚĞƌĚĞ
ϮϱϬǀŽůƟŽƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĂƟĞƌƌĂ͘

ůƉƌŝŶĐŝƉĂůƌŝĞƐŐŽƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĞƐůĂĚĞƐĐĂƌŐĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ĐůĂƐŝĮĐĄŶĚŽƐĞƐĞŐƷŶƐƵŐƌĂĚŽĚĞ
protección contra choques eléctricos producidos por contactos indirectos en:

17
Herramientas de la clase I.

^ƵŐƌĂĚŽĚĞĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽĞƐĨƵŶĐŝŽŶĂů͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĞůŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌĞůĨƵŶĐŝŽŶĂ-
ŵŝĞŶƚŽŶŽƌŵĂůĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂLJůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĐŽŶƚƌĂĐŽŶƚĂĐƚŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ
ĚŝƌĞĐƚŽƐ͕ĞƐƚĂŶĚŽƚĂŵďŝĠŶƉƌĞǀŝƐƚĂƐƉĂƌĂƐĞƌƉƵĞƐƚĂƐĂƟĞƌƌĂ͘

Herramientas de la clase II.

ŝƐƉŽŶĞŶĚĞƵŶĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽĐŽŵƉůĞƚŽLJĂƐĞĂĚŽďůĞĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽŽĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽƌĞĨŽƌnjĂĚŽ͕
ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽŶŽĚĞďĞŶĞƐƚĂƌƉƵĞƐƚĂƐĂƟĞƌƌĂLJĂƋƵĞĞůĚŽďůĞĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽĞƐŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞ
ĐŽŶůĂƉƵĞƐƚĂĂƟĞƌƌĂ͘ƐƚĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞďĞŶůůĞǀĂƌƵŶĂƉůĂĐĂŐƌĂďĂĚĂĐŽŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞ-

18
 ƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽŽďŝĞŶŝŵƉƌĞƐŽƐŽďƌĞůĂƉƌŽƉŝĂĐĂƌĐĂƐĂĞůƐşŵďŽůŽĚĞůĚŽďůĞĂŝƐůĂ-
miento (un cuadrado dentro de otro cuadrado):

Herramientas de la clase III.

ƐƚĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĞƐƚĄŶĚŝƐĞŹĂĚĂƐƉĂƌĂĨƵŶĐŝŽŶĂƌĂŵƵLJďĂũĂƚĞŶƐŝſŶ͕ĞƐĚĞĐŝƌůĂĨƵĞŶƚĞ
ĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶŶƵŶĐĂĚĞďĞƐĞƌƐƵƉĞƌŝŽƌĂϱϬǀŽůƟŽƐ͘

>ĂƐĐĂƌĐĂƐĂƐŽĐƵďŝĞƌƚĂƐĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐŵſǀŝůĞƐŶŽĚĞďĞŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌŵĄƐĂďĞƌƚƵƌĂƐƋƵĞůĂƐ
ƉƌĞĐŝƐĂƐƉĂƌĂĞůŵĂŶĞũŽLJĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͘

>ĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĐŽŶĐĞďŝĚĂƐƉĂƌĂƐƵƵƐŽĂůĂŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞƐĞƌĄŶĚĞůĂĐůĂ-
ƐĞ//ŽĚĞůĂĐůĂƐĞ///͖ƐŝƐŽŶĚĞůĂĐůĂƐĞ/ƐĞƌĄŶĞŵƉůĞĂĚĂƐƵƟůŝnjĂŶĚŽƵŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĚĞ
separación de circuitos, cualquiera que sea la tensión nominal de la red de distribución.

>ĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞďĞƌĄŶĞƐƚĂƌĞƋƵŝƉĂĚĂƐĐŽŶƵŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƋƵĞ͕ƉŽƌůĂ
acción de un resorte, pueda colocarse en posición de parada por el usuario sin que este
ƚĞŶŐĂƋƵĞƐŽůƚĂƌůĂĞŵƉƵŹĂĚƵƌĂĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͘

19
 ĞďĞĐƵŵƉůŝƌƐĞĞƐƚĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶƐŝĞůŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĞƐƚĄƉƌŽǀŝƐƚŽĚĞƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞĞŶĐůĂ-
vamiento, tal como un botón de bloqueo, a condición de que éste se desbloquee o desen-
ĐůĂǀĞĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĂůĂĐĐŝŽŶĂƌƐĞĞůĚŝƐƉĂƌĂĚŽƌĚĞƉƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂ͘

^ŝůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĨƵĞƌĂĚĞůĂĐůĂƐĞ//͕ĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞĂŶĐůĂũĞŚĂĚĞƐĞƌĂŝƐůĂŶƚĞ͕ŽƐŝĞƐ
ŵĞƚĄůŝĐŽĞƐƚĂƌĂŝƐůĂĚŽĚĞĨŽƌŵĂƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂ͘

>ŽƐ ĐĂďůĞƐ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĮũĂĚŽƐ ĚĞďĞŶ ŝƌ ƉƌŽǀŝƐƚŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ĐůĂǀŝũĂ ĚĞ ĞŶĐŚƵĨĞ ƋƵĞ
ĐƵŵƉůŝƌĄĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŶŽƌŵĂƐƐĞŐƷŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂLJĞůƉĂşƐƋƵĞůŽ
adopte.

ŶůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĐůĂƐĞ///ƋƵĞĨƵŶĐŝŽŶĂŶĞŵƉůĞĂŶĚŽƉĞƋƵĞŹĂƐƚĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕
ůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĞƐŵƵLJĞĮĐĂnjLJĂƋƵĞ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌƐĞƵŶĐŚŽƋƵĞĞůĠĐƚƌŝĐŽ͕ůĂŝŶƚĞŶ-
ƐŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽĞƐƚĂƌşĂƐŝĞŵƉƌĞĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘

RECOMENDACIONES ESPECÍFICAS POR TIPO DE HERRAMIENTA

A. RECOMENDACIONES DERIVADAS DEL RIESGO EN PROCESOS DE COMBUSTIÓN:

Ò ŶůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞŽdžŝĐŽƌƚĞƐĞĚĞďĞƚƌĂďĂũĂƌĐŽŶůĂƉƌĞƐŝſŶĂĐŽŶƐĞũĂĚĂƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ
ĚĞůĞƋƵŝƉŽ͘ůĞdžĐĞƐŽĚĞƉƌĞƐŝſŶĞŶůŽƐƐŽƉůĞƚĞƐŶŽŵĞũŽƌĂĞůƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞ
ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĂůĂƌŐĂůĂůůĂŵĂ͘

Ò Ŷ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐƉƌĞŶĚĂŶ ůůĂŵĂ͕ ĠƐƚĂ ĚĞďĞƌĄ ĚŝƌŝŐŝƌƐĞ Ăů ĞƐƉĂĐŝŽ ůŝďƌĞ Ž ŚĂĐŝĂ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐƋƵĞŶŽƉƵĞĚĂŶƋƵĞŵĂƌƐĞĐƵĂŶĚŽŶŽƐĞƉƌŽĐĞĚĂĂƐƵƵƐŽ͘

Ò ^ĞĚĞďĞƌĄŶǀŝŐŝůĂƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞǀĞŶƟůĂĐŝſŶĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂďĂũĞĞŶůŽĐĂůĞƐĐĞƌƌĂĚŽƐ
ĐŽŶĞůĮŶĚĞĞǀŝƚĂƌůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĂƚŵſƐĨĞƌĂƐŶŽĐŝǀĂƐ͘

Ò DĂŶƚĞŶĞƌĞŶďƵĞŶĞƐƚĂĚŽůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞĐŽŵďƵƐƟſŶ͕ƉƌŽĐĞĚŝĞŶĚŽĂůĂůŝŵƉŝĞnjĂ
ƉĞƌŝſĚŝĐĂĚĞĐŽŶĚƵĐƚŽƐLJďŽƋƵŝůůĂƐ͘
B. RECOMENDACIONES DERIVADAS DEL RIESGO ELÉCTRICO:
Ò ŶƚĞƐ ĚĞ ƐƵ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŵƉƌŽďĂƌƐĞ Ğů ďƵĞŶ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ůĂƐ
ĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞŵŝŶŝŵŝnjĂƌĞůƌŝĞƐŐŽĚĞĞůĞĐƚƌŽĐƵĐŝſŶ͘

Ò ŶŶŝŶŐƷŶĐĂƐŽĚĞďĞƌĄŚĂĐĞƌƐĞƵƐŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞƐƉƌŽǀŝƐƚĂƐĚĞĞŶĐŚƵĨĞ͘

Ò ŶůĂŵĞĚŝĚĂĚĞůŽƉŽƐŝďůĞƐĞĚĞďĞƌĄĞǀŝƚĂƌĂƌƌĂƐƚƌĂƌLJƉŝƐĂƌůŽƐĐĂďůĞƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞů
deterioro de su aislamiento.

20
 Ò >ĂĚĞƐĐŽŶĞdžŝſŶĚĞďĞƌĄůůĞǀĂƌƐĞĂĐĂĂĐŝĞŶĚŽƵƐŽĚĞůĂĐůĂǀŝũĂ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽƟƌĂƌďƌƵƐ-
camente del cable.

Ò ƵĂŶĚŽƐĞĂŝŶĞǀŝƚĂďůĞĞůƚƌĂďĂũŽĞŶĂŵďŝĞŶƚĞƐŚƷŵĞĚŽƐƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĚĞďĞƌĄŚĂĐĞƌƐĞ
ƵƐŽĚĞĂƉĂƌĂƚŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐƉŽƌƚĄƟůĞƐĐŽŶƚĞŶƐŝſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ;ϮϰsͿ͘

Ò dŽĚŽĞƋƵŝƉŽĞůĠĐƚƌŝĐŽĐŽŶƚĞŶƐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌĂůĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ;ϮϰsͿŽƋƵĞĐĂƌĞnjĐĂĚĞ
ĚŽďůĞĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽĞƐƚĂƌĄƵŶŝĚŽŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂƟĞƌƌĂLJĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽƚĞŶĚƌĄƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
con interruptor diferencial, debiendo comprobarse periódicamente el correcto funcio-
namiento de dichas protecciones.

Ò ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞďĞƌĄ ƉƌŽĐƵƌĂƌƐĞ ƋƵĞ Ğů ĐĂďůĞ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ƉĞƌ-
ŵĂŶĞnjĐĂĂůĞũĂĚŽĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐŵĞƚĄůŝĐŽƐLJĚĞůĂƐnjŽŶĂƐĚĞƉĂƐŽĚĞ
personas.
C. RECOMENDACIONES DERIVADAS DEL RIESGO MECÁNICO:
Ò ĞďĞƌĄƉƌĞƉĂƌĂƌƐĞĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞĞůƚƌĂďĂũŽĂƌĞĂůŝnjĂƌĐŽŶůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĂŶƚĞƐĚĞ
ƐƵƉƵĞƐƚĂĞŶĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ƚƌĂƚĂŶĚŽĂĚĞŵĄƐĚĞŵĂŶƚĞŶĞƌůĂnjŽŶĂĚĞƚƌĂďĂũŽůŝďƌĞ
ĚĞŽďƐƚĄĐƵůŽƐ͘

Ò ŶůŽƐƚƌĂďĂũŽƐƐŽďƌĞƉŝĞnjĂƐĚĞƉĞƋƵĞŹŽƚĂŵĂŹŽLJŶŽĮũĂƐ͕ĚĞďĞƌĄƉƌŽĐĞĚĞƌƐĞĂŐĂƌĂŶ-
ƟnjĂƌƐƵƐƵũĞĐŝſŶƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞƵŶĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽŝŶĞƐƉĞƌĂĚŽ͘

Ò EŽƐĞĚĞďĞƌĄŶŝŶĐůŝŶĂƌůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƉĂƌĂĞŶƐĂŶĐŚĂƌĞůĂŐƵ-
ũĞƌŽŽĂďƌŝƌůĂůƵnjĚĞĐŽƌƚĞ͘>ĂďƌŽĐĂ͕ƐŝĞƌƌĂ͕ĚŝƐĐŽ͕ĞƚĐ͘ƐĞƌĄŶůŽƐ
adecuados en función del trabajo a realizar, debiendo ajustarse
ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞŚĂĐŝĞŶĚŽƵƐŽĚĞƵŶĂůůĂǀĞĚĞĂƉƌŝĞƚĞƋƵĞĚĞďĞƌĄ
ƐĞƌŽƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞƌĞƟƌĂĚĂĂŶƚĞƐĚĞĐŽŵĞŶnjĂƌůŽƐƚƌĂďĂũŽƐ͘

Ò ƵĂŶĚŽƐĞŚĂŐĂƵƐŽĚĞƚĂůĂĚƌŽƐĚĞŵĂŶŽĚĞďĞƌĄƉƌŽĐĞĚĞƌƐĞĂů
ĞŵďŽƋƵŝůůĂĚŽƉƌĞǀŝŽĚĞůƉƵŶƚŽĂƚĂůĂĚƌĂƌ͕ƚƌĂƚĂŶĚŽĚĞĂƐĞŐƵƌĂƌ
una correcta alineación del eje del taladro con respecto al de la
ďƌŽĐĂƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƐƵƌŽƚƵƌĂ͘>ĂƉĞŶĞƚƌĂĐŝſŶĚĞůĂďƌŽĐĂĚĞďĞƌĄ
realizarse perpendicularmente al paramento.

Ò ŶĞůƵƐŽĚĞƌĂĚŝĂůĞƐĚĞďĞƌĄĐŽŵƉƌŽďĂƌƐĞĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůŽƐĚŝƐĐŽƐĚĞƐĞĐŚĂŶĚŽĂƋƵĞůůŽƐ
ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶ ĚĞƐŐĂƐƚĂĚŽƐ Ž ĂŐƌŝĞƚĂĚŽƐ͕ ĚĞďŝĞŶĚŽ ĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞ ĂĚĞŵĄƐ ƋƵĞ ůĂƐ
revoluciones de la radial coinciden con las del disco.

21
 ƐĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞĞĮĐĂnj͕ĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞ
ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂƐƉĂƌĂƌĞƉĂƌĂƌŽƐƵƐƟƚƵŝƌůĂƐƉŝĞnjĂƐĚĞƚĞƌŝŽƌĂĚĂƐ͕ŐĂƐƚĂĚĂƐŽƐŝŵ-
ƉůĞŵĞŶƚĞƋƵĞŚĂŶƐƵƉĞƌĂĚŽƐƵƉĞƌşŽĚŽĚĞǀŝĚĂƷƟů͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚƌƵĐ-
ciones del fabricante.

ŶĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĞƐƵŶĂŽƉĞƌĂĐŝſŶďĄƐŝĐĂĞŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌ
ŶŽƐſůŽůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂĂůĂƌŐĂƌƐƵƉĞƌşŽĚŽĚĞǀŝĚĂƷƟů͘

ϯ͘ Z/^'K^>dZ/K^
ZŝĞƐŐŽĞůĠĐƚƌŝĐŽĞƐƚŽĚŽĂƋƵĞůƌŝĞƐŐŽŽƌŝŐŝŶĂĚŽƉŽƌůĂĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ƋƵĞĚĂŶĚŽĞƐƉĞĐş-
ĮĐĂŵĞŶƚĞŝŶĐůƵŝĚŽƐůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĚĞ͗

Ò Choque eléctrico por contacto directo o indirecto

Ò Quemaduras por choque o arco eléctrico.

Ò ĂşĚĂƐŽŐŽůƉĞƐĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞĐŚŽƋƵĞŽĂƌĐŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ͘

Ò /ŶĐĞŶĚŝŽƐŽĞdžƉůŽƐŝŽŶĞƐŽƌŝŐŝŶĂĚŽƐƉŽƌůĂĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ͘

TIPOS DE CONTACTO ELECTRICOS

džŝƐƚĞŶĚŽƐƟƉŽƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ͗

Ò ŝƌĞĐƚŽ͗ĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂƐƉĂƌƚĞƐĂĐƟǀĂƐĚĞůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐLJĞƋƵŝƉŽƐ͘

Ò /ŶĚŝƌĞĐƚŽ͗ contacto con partes puestas accidentalmente bajo tensión.

WĂƌĂĞǀŝƚĂƌůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽĞůĠĐƚƌŝĐŽƐĞƉƵĞĚĞŶĂĚŽƉƚĂƌůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŵĞĚŝĚĂƐ͗

Ò ůĞũĂƌůĂƐƉĂƌƚĞƐĂĐƟǀĂƐ͕ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĐŽŶƚĂĐƚŽƐĨŽƌƚƵŝƚŽƐ͘

Ò ŝƐůĂƌůĂƐƉĂƌƚĞƐĂĐƟǀĂƐ͕ĐŽŶƌĞĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽƐĂƉƌŽƉŝĂĚŽƐ͘

Ò /ŶƚĞƌƉŽŶĞƌŽďƐƚĄĐƵůŽƐƉĂƌĂŝŵƉĞĚŝƌĐŽŶƚĂĐƚŽƐĂĐĐŝĚĞŶƚĂůĞƐ͘

22
 Ò /ŶƐƚĂůĂƌĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ

Ò >ĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚŐĞŶĞƌĂĞůƌŝĞƐŐŽĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ͘>ŽƐĚĂŹŽƐƋƵĞƉƵĞ-
ĚĞĐĂƵƐĂƌĞůĐŽŶƚĂĐƚŽĞůĠĐƚƌŝĐŽĚĞƉĞŶĚĞƌĄŶĚĞĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽ͗ůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞĐŽŶ-
ƚĂĐƚŽ͕ůĂŚƵŵĞĚĂĚĚĞůĂƉŝĞů͕ůĂƉƌĞƐŝſŶĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽ͕ĞƚĐ͕͘LJƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĚĞůĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ
ĚĞůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕ůĂĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶƚĂĐƚŽLJůĂnjŽŶĂĚĞůĐƵĞƌƉŽƌĞĐŽƌƌŝĚĂƉŽƌůĂĞůĞĐƚƌŝ-
ĐŝĚĂĚ͘ƐƚŽƐĚĂŹŽƐƉƵĞĚĞŶŝƌĚĞƐĚĞůĂƐĞŶƐĂĐŝſŶĚĞŚŽƌŵŝŐƵĞŽŚĂƐƚĂůĂĂƐĮdžŝĂ͕ŐƌĂǀĞƐ
alteraciones del ritmo cardiaco, quemaduras e incluso la muerte.
Efectos causados por la electricidad.
WŽĚĞŵŽƐĐůĂƐŝĮĐĂƌůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚƐŽďƌĞĞůĐƵĞƌƉŽŚƵŵĂŶŽĞŶ͗

Ò ĨĞĐƚŽƐĮƐŝŽůſŐŝĐŽƐĚŝƌĞĐƚŽƐ͘

Ò ĨĞĐƚŽƐĮƐŝŽůſŐŝĐŽƐŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ͘

Ò ĨĞĐƚŽƐĮƐŝŽůſŐŝĐŽƐƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ͘

ĨĞĐƚŽƐĮƐŝŽůſŐŝĐŽƐĚŝƌĞĐƚŽƐ͘

^ŽŶůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐŝŶŵĞĚŝĂƚĂƐĚĞůĐŚŽƋƵĞĞůĠĐƚƌŝĐŽ͘^ƵŐƌĂǀĞĚĂĚĚĞƉĞŶĚĞĨƵŶĚĂŵĞŶ-
ƚĂůŵĞŶƚĞĚĞůĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĚĞůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞLJĚĞůƟĞŵƉŽĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽ͘ŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ
ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ƵŶĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĂůƚĞƌŶĂ ĚĞ ďĂũĂ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĞŶ
función de su intensidad:

23
 ĨĞĐƚŽƐĮƐŝŽůſŐŝĐŽƐŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ͘

^ŽŶůŽƐƚƌĂƐƚŽƌŶŽƐƋƵĞƐŽďƌĞǀŝĞŶĞŶĂůĐŚŽƋƵĞĞůĠĐƚƌŝĐŽLJĂůƚĞƌĂŶĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞů
ĐŽƌĂnjſŶŽĚĞŽƚƌŽƐſƌŐĂŶŽƐǀŝƚĂůĞƐ͕ƉƌŽĚƵĐĞŶƋƵĞŵĂĚƵƌĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐLJĞdžƚĞƌŶĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽ
otros trastornos (renales, oculares, nerviosos, etc.), pudiendo tener consecuencias mor-
tales.

ĨĞĐƚŽƐƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ͘

Son los debidos a actos involuntarios de los individuos afectados por el choque eléctrico
LJͬŽĂůĞŶƚŽƌŶŽLJĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚŽŶĚĞƐĞƌĞĂůŝnjĂĞůƚƌĂďĂũŽ͗ĐĂşĚĂƐĚĞĂůƚƵƌĂLJĂůŵŝƐŵŽŶŝǀĞů͕
ŐŽůƉĞƐĐŽŶƚƌĂŽďũĞƚŽƐ͕ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶĚĞŽďũĞƚŽƐ͕ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ͕ĞdžƉůŽƐŝŽŶĞƐ͘

DESARROLLO DE TRABAJOS SEGURO

ŽŵŽŶŽƌŵĂŐĞŶĞƌĂůƚŽĚŽƚƌĂďĂũŽĞŶƵŶĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂŽĞŶƵŶĂnjŽŶĂƉƌſdžŝŵĂĂůĂ
ŵŝƐŵĂƋƵĞůůĞǀĞĐŽŶƐŝŐŽƵŶƌŝĞƐŐŽĞůĠĐƚƌŝĐŽĚĞďĞƌĄĞĨĞĐƚƵĂƌƐĞƐŝŶƚĞŶƐŝſŶ͘^ĞĞdžĐĞƉƚƷĂŶ
ůŽƐĐĂƐŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕ƋƵĞƐĞůůĞǀĂƌĄŶĂĐĂďŽĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽĐŽŶůŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
personal que resulten necesarios:

Ò KƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĞůĞŵĞŶƚĂůĞƐĚĞĐŽŶĞdžŝſŶLJĚĞƐĐŽŶĞdžŝſŶĞŶŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞďĂũĂƚĞŶƐŝſŶ
ĐŽŶŵĂƚĞƌŝĂůĞůĠĐƚƌŝĐŽĐŽŶĐĞďŝĚŽƉĂƌĂƐƵƵƐŽƉŽƌĞůƉƷďůŝĐŽĞŶŐĞŶĞƌĂů͘

Ò Trabajos en instalaciones eléctricas con

ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐŝŶ ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ
ĐŽŶĨƵƐŝſŶ LJ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂƐ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂ-
des de un eventual cortocircuito no su-
ƉŽŶŐĂŶƌŝĞƐŐŽĚĞƋƵĞŵĂĚƵƌĂ͘

Ò DĂŶŝŽďƌĂƐ͕ ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ ĞŶƐĂLJŽƐ LJ ǀĞ-

ƌŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĐƵLJĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ůŽ ĞdžŝũĂ
;ĂƉĞƌƚƵƌĂ LJ ĐŝĞƌƌĞ ĚĞ ƐĞĐĐŝŽŶĂĚŽƌĞƐ͕
ŵĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞƐ͕ ĞŶƐĂLJŽƐ ĚĞ
aislamiento, etc.).

Ò Los trabajos en instalaciones eléctricas

Ž ĞŶ ƐƵ ƉƌŽdžŝŵŝĚĂĚ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ ĐŽŶĚŝ-
ĐŝŽŶĞƐĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶŽĚĞĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ
del servicio así lo requieran.

>ĂƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂƚĞŶƐŝſŶƐſůŽĐŽŵĞŶnjĂƌĄƵŶĂǀĞnjĮŶĂůŝnjĂĚŽĞůƚƌĂďĂũŽ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞŚĂ-
ďĞƌƐĞƌĞƟƌĂĚŽůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐŶŽŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐƉĂƌĂůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂƚĂƌĞĂ͕LJƚƌĂƐŚĂ-
ďĞƌƌĞĐŽŐŝĚŽůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐLJĞƋƵŝƉŽƐƵƟůŝnjĂĚŽƐ͘
24
 MEDIDAS PREVENTIVAS

Ò dŽĚĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͕ĐŽŶĚƵĐƚŽƌŽĐĂďůĞĞůĠĐƚƌŝĐŽĚĞďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞĐŽŶĞĐƚĂĚŽLJĞŶƚĞŶ-
ƐŝſŶ͘ŶƚĞƐĚĞƚƌĂďĂũĂƌƐŽďƌĞůŽƐŵŝƐŵŽƐĚĞďĞƌĄĐŽŵƉƌŽďĂƌƐĞůĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞ
con el equipo adecuado.

Ò EƵŶĐĂĚĞďĞƌĄŶŵĂŶŝƉƵůĂƌƐĞĞůĞŵĞŶƚŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐĐŽŶůĂƐŵĂŶŽƐŵŽũĂĚĂƐ͕ĞŶĂŵďŝĞŶ-
tes húmedos o mojados accidentalmente (labores de limpieza, instalaciones a la in-
ƚĞŵƉĞƌŝĞ͕ĞƚĐ͘ͿLJƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞƐĞĐĂƌĞnjĐĂĚĞůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůŶĞĐĞ-
sarios.

ƵĂŶĚŽĞůƚƌĂďĂũŽĞŶĞƐƚĂƐnjŽŶĂƐƐĞĂŝŶĞǀŝƚĂďůĞ͕ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĚĞďĞƌĄŚĂĐĞƌƐĞƵƐŽĚĞĂƉĂ-
ƌĂƚŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐƉŽƌƚĄƟůĞƐĐŽŶƚĞŶƐŝſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘

Ò EŽƐĞĂůƚĞƌĂƌĄŶŶŝƌĞƟƌĂƌĄŶůĂƐƉƵĞƐƚĂƐĂƟĞƌƌĂŶŝůŽƐĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐĂĐƟǀĂƐ
ĚĞůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞƋƵŝƉŽƐ͕ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐLJƐŝƐƚĞŵĂƐ͘

Ò ĞďĞƌĄĞǀŝƚĂƌƐĞĞŶůĂŵĞĚŝĚĂĚĞůŽƉŽƐŝďůĞůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞĞŶĐŚƵĨĞƐŵƷůƟƉůĞƐƉĂƌĂ
ĞǀŝƚĂƌ ůĂ ƐŽďƌĞĐĂƌŐĂ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘ EƵŶĐĂ ƐĞ ŝŵƉƌŽǀŝƐĂƌĄŶ ĞŵƉĂůŵĞƐ Ŷŝ
ĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ͘

Ò EŽƐĞŚĂƌĄƵƐŽĚĞĐĂďůĞƐͲĂůĂƌŐĂĚĞƌĂƐŝŶĐŽŶĚƵĐƚŽƌĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƉĂƌĂůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ĚĞƌĞĐĞƉƚŽƌĞƐĐŽŶƚŽŵĂĚĞƟĞƌƌĂ͘ŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ĚĞďĞƌĄĞǀŝƚĂƌƐĞĞůƉĂƐŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐŽ
ĞƋƵŝƉŽƐƉŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞůŽƐĐĂďůĞƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƚƌŽƉŝĞnjŽƐ͕ƐŝŶŽůǀŝĚĂƌĞůƌŝĞƐŐŽƋƵĞƐƵƉŽŶĞ
el deterioro del aislante.

Ò ŽŶĐĂƌĄĐƚĞƌƉƌĞǀŝŽĂůĂĚĞƐĐŽŶĞdžŝſŶĚĞƵŶĞƋƵŝƉŽŽŵĄƋƵŝŶĂƐĞƌĄŶĞĐĞƐĂƌŝŽĂƉĂŐĂƌůŽ
haciendo uso del interruptor.

Ò >ŽƐĐĂďůĞƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂĞƐƚĂƌĄŶĚŽƚĂĚŽƐĚĞĐůĂǀŝũĂŶŽƌŵĂůŝnjĂĚĂƉĂƌĂƐƵĐŽ-
ŶĞdžŝſŶĂƵŶĂƚŽŵĂĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͘WĂƌĂƉƌŽĐĞĚĞƌĂƐƵĚĞƐĐŽŶĞdžŝſŶƐĞƌĄŶĞĐĞƐĂƌŝŽĐŽŐĞƌ
ůĂĐůĂǀŝũĂĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͕ƐŝŶƟƌĂƌŶƵŶĐĂĚĞůĐĂďůĞ͘

Ò >ĂƐĐůĂǀŝũĂƐLJďĂƐĞƐĚĞĞŶĐŚƵĨĞƐĂƐĞŐƵƌĂƌĄŶƋƵĞůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶƚĞŶƐŝſŶƐĞĂŶŝŶĂĐĐĞƐŝďůĞƐ
cuando la clavija esté total o parcialmente introducida.

Ò dŽĚŽĞƋƵŝƉŽĞůĠĐƚƌŝĐŽĐŽŶƚĞŶƐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌĂůĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ;ϮϰǀŽůƟŽƐͿŽƋƵĞĐĂƌĞnjĐĂ
ĚĞĚŽďůĞĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽĞƐƚĂƌĄƵŶŝĚŽŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂƟĞƌƌĂLJĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽƚĞŶĚƌĄƉƌŽƚĞĐ-
ción con interruptor diferencial, debiendo comprobarse periódicamente el correcto
funcionamiento de dichas protecciones.

Ò ^ĞĚĞďĞƌĄƉƌĞƐƚĂƌĞƐƉĞĐŝĂůĂƚĞŶĐŝſŶĂůŽƐĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐĂŶŽƌŵĂůĞƐĚĞůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞ
instalaciones eléctricas (cables, motores, armarios, etc.), así como a los cosquilleos o

25
 ĐŚŝƐƉĂnjŽƐƉƌŽǀŽĐĂĚŽƐƉŽƌůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘ŶĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐƐĞƌĄŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƵŝŶŵĞĚŝĂƚĂĚĞƐ-
ĐŽŶĞdžŝſŶLJƉŽƐƚĞƌŝŽƌŶŽƟĮĐĂĐŝſŶ͕ĐŽůŽĐĂŶĚŽĞůĞƋƵŝƉŽĞŶůƵŐĂƌƐĞŐƵƌŽLJƐĞŹĂůŝnjĂŶĚŽ
su estado hasta ser revisado.

Ò ŶŶŝŶŐƷŶĐĂƐŽƐĞůůĞǀĂƌĄŶĂĐĂďŽƚƌĂďĂũŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐƐŝŶĞƐƚĂƌĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽLJĂƵƚŽƌŝnjĂ-
ĚŽƉĂƌĂĞůůŽ͘>ĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͕ŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶLJƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐLJĞƋƵŝƉŽƐ
ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĞůĂĐĐĞƐŽĂůŽƐŵŝƐŵŽƐ͕ĞƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĞdžĐůƵƐŝǀĂĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞ
ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͕ƋƵĞůŽƐůůĞǀĂƌĄĂĐĂďŽĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽŚĂĐŝĞŶĚŽƵƐŽĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞ
protección precisos.

CINCO REGLAS DE ORO

DESCONEXIÓN TOTAL DE LAS FUENTES EN TENSIÓN

La parte de la instalación en la que se va a realizar el trabajo debe aislarse de todas las
ĨƵĞŶƚĞƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ůĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽĞƐƚĂƌĄŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƉŽƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂĚŝƐƚĂŶ-
ĐŝĂƐƵĮĐŝĞŶƚĞŽƉŽƌůĂŝŶƚĞƌƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƵŶĂŝƐůĂŶƚĞ͘
PREVENIR UNA POSIBLE REALIMENTACIÓN
>ŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞŵĂŶŝŽďƌĂƵƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞďĞŶĂƐĞŐƵƌĂƌ-
ƐĞĐŽŶƚƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƉŽƐŝďůĞƌĞĐŽŶĞdžŝſŶ͕ƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉŽƌďůŽƋƵĞŽĚĞůŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞ
ŵĂŶŝŽďƌĂ͕ĚĞďŝĞŶĚŽĐŽůŽĐĂƌƐĞĂĚĞŵĄƐůĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶŽƉŽƌƚƵŶĂƉĂƌĂŝŵƉĞĚŝƌƐƵŵŽĚŝĮ-
cación.
VERIFICAR LA AUSENCIA DE TENSIÓN
>ĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƚĞŶƐŝſŶĚĞďĞƌĄǀĞƌŝĮĐĂƌƐĞĞŶƚŽĚŽƐůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĂĐƟǀŽƐĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ůŽŵĄƐĐĞƌĐĂƉŽƐŝďůĞĚĞůĂnjŽŶĂĚĞƚƌĂďĂũŽŽƐŽďƌĞĞůůĂŵŝƐŵĂĐƵĂŶĚŽĞƐƚŽƐĞĂ
ƉŽƐŝďůĞ;ƵƟůŝnjĂŶĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƋƵĞĂĐƚƷĞŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞůŽƐĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽ
estos sean aislados). En los trabajos en alta tensión, el correcto funcionamiento de los
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶĚĞďĞƌĄĐŽŵƉƌŽďĂƌƐĞĂŶƚĞƐLJĚĞƐƉƵĠƐĚĞĐĂĚĂƵƐŽ͘
PUESTA A TIERRA Y EN CORTOCIRCUITO DE LAS FUENTES EN TENSIÓN
>ĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚŽŶĚĞƐĞǀĂLJĂĂƚƌĂďĂũĂƌĚĞďĞŶƉŽŶĞƌƐĞĂƟĞƌƌĂLJĞŶĐŽƌƚŽĐŝƌ-
ĐƵŝƚŽ͘>ŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐĚĞďĞƌĄŶĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞĞŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌĂůĂƚŽŵĂĚĞƟĞƌƌĂ
LJĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶĂůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĐƵLJĂƉƵĞƐƚĂĂƟĞƌƌĂƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͘ƐƚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƐĞ
ĐŽůŽĐĂƌĄŶĐĞƌĐĂŶŽƐĂůĂnjŽŶĂĚĞƚƌĂďĂũŽLJƐĞƚŽŵĂƌĄŶƉƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞƉĞƌ-
manezcan conectados durante el desarrollo del mismo.

26
 PROTEGER LAS PARTES PRÓXIMAS EN TENSIÓN Y SEÑALIZAR LA ZONA
ƵĂŶĚŽĞdžŝƐƚĂŶĞůĞŵĞŶƚŽƐĞŶƚĞŶƐŝſŶƉƌſdžŝŵŽƐĂůĂnjŽŶĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ĚĞďĞƌĄŶĂĚŽƉƚĂƌƐĞ
las medidas de protección necesarias que impidan un posible contacto eléctrico. En todos
ůŽƐĐĂƐŽƐƐĞŝŶƐƚĂůĂƌĄƵŶĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĐůĂƌĂLJǀŝƐŝďůĞĞŶƚŽƌŶŽĂůĂnjŽŶĂĚĞƉĞůŝŐƌŽ͘

REGLAS PARA ELIMINAR LOS RIESGOS ELECTRICOS

Ò hƐĂƌƐŝĞŵƉƌĞĞƋƵŝƉŽƉƌŽƚĞĐƚŽƌ;ŐƵĂŶƚĞƐĚĞũĞďĞ͕njĂƉĂƚŽƐƐŝŶŵĞƚĂů͕ƉŝŶnjĂƐĂŝƐůĂŶƚĞƐ͕
etc.)

Ò Desconectar la corriente cada vez que trabaje en un circuito eléctrico.

Ò ŽůŽĐĂƌƵŶĂǀĂůůĂLJƐĞŹĂůĞƐĞŶůĂƐnjŽŶĂƐƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ͘

Ò EŽƵƐĂƌĞƐĐĂůĞƌĂƐŵĞƚĄůŝĐĂƐĐĞƌĐĂĚĞĂƉĂƌĂƚŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ͘

Ò Considerar que todos los circuitos llevan corriente, hasta demostrar lo contrario.

Ò EƵŶĐĂƐƵƐƟƚƵŝƌƵŶĨƵƐŝďůĞƉŽƌƵŶĂůĂŵďƌĞ͘

Ò EƵŶĐĂƚƌĂďĂũĂƌĞŶƵŶĐŝƌĐƵŝƚŽĞůĠĐƚƌŝĐŽƐŝŶĂLJƵĚĂŶƚĞ͘

ACTUACIÓN EN CASO DE ACCIDENTE ELÉCTRICO

ĂĚŽƐůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĞůĠĐƚƌŝĐĂƐŽďƌĞĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͕ĞƐŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƉƌĞƐƚĂƌ
ƵŶĂĂLJƵĚĂƌĄƉŝĚĂLJĞĮĐĂnjĞŶĐĂƐŽĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͗

Ò ĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕ƚƌĂƚĂŶĚŽĚĞŚĂĐĞƌƵƐŽĚĞĂůŐƷŶĞůĞŵĞŶƚŽĂŝƐůĂŶƚĞ͘

Ò ůĞũĂƌĂůĂĐĐŝĚĞŶƚĂĚŽĚĞůĂnjŽŶĂĚĞƉĞůŝŐƌŽ͕ƐŝŶƚŽĐĂƌůĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͘

Ò ŶƐƵĐĂƐŽ͕ĂƉĂŐĂƌĞůĨƵĞŐŽŚĂĐŝĞŶĚŽƵƐŽĚĞŵĂŶƚĂƐ͘EŽƐĞƵƟůŝnjĂƌĄĂŐƵĂƐŝŶŚĂďĞƌ
desconectado antes la corriente.

Ò Avisar a los servicios sanitarios.

Ò ^ŽĐŽƌƌĞƌ Ăů ĂĐĐŝĚĞŶƚĂĚŽ͕ ƌĞĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽ ƐƵƐ ƐŝŐŶŽƐ ǀŝƚĂůĞƐ ;ĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂ͕ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ LJ

ƉƵůƐŽͿ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞŚĂĐĞƌĨƌĞŶƚĞĂƵŶĞǀĞŶƚƵĂůƉĂƌŽƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽŽĐĂƌĚŝĂĐŽ͘ŽůŽĐĂƌĂů
accidentado sobre un costado.

27
ϰ͘ WZKd/MEDYh/E^
>ĂƐƚĂďůĂƐŽƚĂďůŽŶĞƐĚĞďĞƌĄŶĐŽůŽĐĂƌƐĞĞŶŚŝůĞƌĂƐƐĞƉĂƌĂĚĂƐƉŽƌƚƌĂǀĞƐĂŵŽƐ͖LJĐƵĂŶĚŽƐĞ
necesite operar desde arriba, formar escalones con las tablas, para subir.

IMPORTANCIA DE LA PROTECCIÓN DE MAQUINAS

>ĂƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĞŶ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶƋƵĞ͕ĞŶƚƌĞĞůϭϬйĂůϭϱйĚĞƚŽĚĂƐ
ůĂƐůĞƐŝŽŶĞƐĞŶĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶŵĄƋƵŝŶĂƐƵŽƚƌŽƐĞƋƵŝƉŽƐ

/ŵƉƵůƐĂĚŽƐƉŽƌĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂŽŵĞĐĄŶŝĐĂ͘

Esto indica que la maquinaria es la fuente principal de accidentes que puedan ocurrir por:

Contacto directo con las partes móviles.

dƌĂďĂũŽĞŶƉƌŽĐĞƐŽ;ƌĞďĂďĂƐƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐƉŽƌƵŶĂŵĄƋƵŝŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͕͞njĂƉĂƚĞŽ͟ĚĞƵŶĂ
ƐŝĞƌƌĂĐŝƌĐƵůĂƌ͕ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶĚĞƉĂƌơĐƵůĂƐŽƉŝĞnjĂƐƌŽƚĂƐ͕ĞΎĐ͘Ϳ

Ò &ĂůůĂŵĞĐĄŶŝĐĂŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘

Ò &ĂůůĂŚƵŵĂŶĂ;ĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚ͕ĨĂƟŐĂ͕ĚŝƐƚƌĂĐĐŝſŶLJƚĞŵĞƌŝĚĂĚͿ͘

>ĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͕ƐĞŚĂĐĞŵĞĚŝĂŶƚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƋƵĞƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂŶŐƵĂƌĚĂƐ͘
>ĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůƵƐŽĚĞŐƵĂƌĚĂƐĞƐƉĂƌĂ͗

Ò ůŝŵŝŶĂƌůĂĨƵĞŶƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐƉŽƌĞĨĞĐƚŽĚĞůĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐ͘

Ò ŝƐŵŝŶƵŝƌĞů1ŶĚŝĐĞĚĞĂůƚĂŐƌĂǀĞĚĂĚĐĂƵƐĂĚŽƉŽƌůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͘

Ò Impedir la pérdida de la producción.

Ò WƌŽƚĞŐĞƌĂůƚƌĂďĂũĂĚŽƌLJĂůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞůĂƉůĂŶƚĂ͘

PUNTOS DE LAS MAQUINAS QUE NECESITAN PROTECCIÓN

>ĂƐŐƵĂƌĚĂƐĚĞďĞŶƉƌŽƚĞŐĞƌůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƵŶƚŽƐĚĞůĂŵĄƋƵŝŶĂ͗
A. TRANSMISION DE ENERGÍA
ƐůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶŝŶŝĐŝĂůĚĞůĂĞŶĞƌŐşĂĚĞůŵŽƚŽƌĂůĂŵĄƋƵŝŶĂ͘/ŶĐůƵLJĞĞũĞƐ͕ƉŽůĞĂƐ͕ĨƵŶĚĂƐ
LJĐĂĚĞŶĂƐŝŵƉƵůƐŽƌĂƐ͖ƚƌĞŶĞƐĚĞĞŶŐƌĂŶĂũĞ͕ƌƵĞĚĂƐĚĞĐĂĚĞŶĂLJƚƌĂŶƐŵŝƐŝŽŶĞƐƉŽƌĨƌŝĐĐŝſŶ͖
ůůĂǀĞƐ͕ƚŽŵŝůůŽƐƉƌŝƐŝŽŶĞƌŽƐLJŽƚƌŽƐŽďũĞƚŽƐƐĂůŝĞŶƚĞƐ͖ĐŽůůĂƌŝŶĞƐLJĂĐŽƉůĂŵŝĞŶƚŽƐ͘

28
 B. PIEZAS MÓVILES
Son accesorios del sistema de transmisión, tales como
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞŵĂŶĚŽŽĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͖ŝŵƉƵůƐŽƌĞƐƉƌŝ-
ŵĂƌŝŽƐ͕ĐŝŐƺĞŹĂůĞƐ͕ďŝĞůĂƐ͕ĐŽŶƚƌĂǀĂƐƚĂŐŽƐ͕ƌĞŐƵůĂĚŽƌĞƐ͖
ĐĂďĞnjĂůĞƐŽĐĂƌƌŽƐŵſǀŝůĞƐ͖ůĞǀĂƐLJĞŵďƌĂŐƵĞƐ͘ŶŐĞ-
ŶĞƌĂů͕ ƚŽĚĂ ƉŝĞnjĂ ĂƵdžŝůŝĂƌ ĚĞ ůĂ ŵĄƋƵŝŶĂ ƋƵĞ ƉƌŽĚƵnjĐĂ
movimiento.
C. PUNTO DE OPERACIÓN
ƐĞůůƵŐĂƌĚĞůĂŵĄƋƵŝŶĂĞŶƋƵĞĞůŵĂƚĞƌŝĂůĞŶƚƌĂĂĞůĂ-
ďŽƌĂƌƐĞ͘ƋƵş͕ĞůŵĂƚĞͲƌŝĂůĐĂŵďŝĂĚĞƵŶĂĨŽƌŵĂĂŽƚƌĂ͖
por ejemplo, el proceso de corte, torneado, estampado,
cizallado, limado, taladrado, fresado, etc.

PRINCIPALES TIPOS DE GUARDAS

ĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĞƐƉĞĐŝĮĐĂƐĚĞůĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐ͕ůĂƐŐƵĂƌĚĂƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌĚĞ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƟƉŽƐ͘ŶƚƌĞůŽƐŵĄƐĐŽŵƵŶĞƐƚĞŶĞŵŽƐ͖
A. GUARDAS DE BARRERA FIJA
ƐƵŶĄƌĞĂĞƐƚĂĐŝŽŶĂƌŝĂŽĮũĂ͕ĚŝƐƉƵĞƐƚĂĚĞƚĂůŵŽĚŽƋƵĞƉƌŽƚĞŐĞĂů
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ŵĄƋƵŝŶĂ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĂĐĐŝĚĞŶƚĂů͕ ĐŽŶ ůĂ
ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ͕ůĂƐƉŝĞnjĂƐŵſǀŝůĞƐŽĞůƉƵŶƚŽĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶ͘ƐƚĂƐŐƵĂƌĚĂƐ
ĚĞďĞŶĮũĂƌƐĞĞŶůĂŵĄƋƵŝŶĂƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐƵũĞĐŝſŶ͘
B. GUARDAS AUTOMÁTICAS
^ŽŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞĂǀĂŶĐĞŽĂůŝŵĞŶƚĂĚŽƋƵĞŶŽŶĞĐĞƐŝƚĂůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ
ĚĞůƚƌĂďĂũĂĚŽƌ͘WƵĞĚĞŶƐĞƌĚĞƚƌĞƐƟƉŽƐ͗

Ò ĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƐĞŵŝĂƵƚŽŵĄƟĐĂŽŵĞĐĄŶŝĐĂ

Ò ƌŵĂƌŝŽĚĞĂǀĂŶĐĞ͕ŵŽǀŝĚŽƉŽƌůĂŵĄƋƵŝŶĂ͕ƐŝŶŶĞĐĞƐŝĚĂĚƋƵĞůĂƐŵĂŶŽƐĚĞůƚƌĂďĂũĂ-
ĚŽƌĞŶƚƌĞŶĞŶůĂnjŽŶĂĚĞƌŝĞƐŐŽ

29
Ò ƵƚŽŵĄƟĐĂƐ͕ŵŽǀŝĚĂƐƉŽƌĞůWŝƐƚſŶ͘Ͳ

Ò ^ŽŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŵŽǀŝĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ŵĄƋƵŝŶĂ͕

ƋƵĞĂƉĂƌƚĂŶĚĞůĂnjŽŶĂĚĞƌŝĞƐŐŽĚĞůĂƐŵĂŶŽƐ͕ůŽƐ
ďƌĂnjŽƐŽĞůĐƵĞƌƉŽĚĞůƚƌĂďĂũĂĚŽƌ͕ĞůĐĂƌƌŽŽŵĂƌƟ-
nete al momento de descender.
C. GUARDA DE COMPUERTA MECÁNICA
ƋƵşůĂĐŽŵƉƵĞƌƚĂĚĞƐĐŝĞŶĚĞLJƚĂƉĂĞůĨƌĞŶƚĞĚĞŽƉĞƌĂ-
ción, de tal manera que no se puede disparar !a prensa
ŚĂƐƚĂƋƵĞůĂŐƵĂƌĚĂƋƵĞĚĞĞŶƐƵƉŽƐŝĐŝſŶĐŽƌƌĞĐƚĂ͘ů
borde de la compuerta debe ser acojinado, para evi-
ƚĂƌĚĂŹŽĂůŽƉĞƌĂƌŝŽ͘ƐƚĂŐƵĂƌĚĂƉƵĞĚĞĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞĞŶ
ŐƵĂƌĚĂĚĞďĂƌƌĂĮũĂ͘
D. GUARDAS DISYUNTORES
Ò WĂƌĂ ƌŽĚŝůůŽƐ͘Ͳ ^ŽŶ ǀĂƌŝůůĂƐ ĚŝƐLJƵŶƚŽƌĞƐ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƐ͕ ĐŽůŽĐĂĚĂƐ ĚĞ ƚĂů
modo que al entrar en contacto con el cuerpo o la cabeza del trabajador,
ƉŽŶĞŶŝŶƐƚĂŶƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞĞŶƵŶŝſŶĞůŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞĨƌĞŶŽƋƵĞĚĞƟĞŶĞĞŶ
ĨŽƌŵĂƌĄƉŝĚĂĞůƌŽĚŝůůŽ͘

Ò DĂŶƵĂůĞƐ͘ͲƐƚĞƟƉŽĞdžŝŐĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶƐŝŵƵůƚĄŶĞĂĚĞƉƌĞƐŝſŶĞŶĚŽƐ
ƉĂůĂŶĐĂƐŽďŽƚŽŶĞƐ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂƐĚŽƐŵĂŶŽƐ͘

Ò dŝƉŽŽũŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ͘Ͳ^ĞůůĂŵĂƚĂŵďŝĠŶĐĠůƵůĂĨŽƚŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘^ĞũƵƐƟĮĐĂ
ĞůƵƐŽĚĞĞƐƚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐƵĂŶĚŽƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĨƌĞŶŽƋƵĞĚĞ-
ƚĞŶŐĂŝŶƐƚĂŶƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞůĂŵĄƋƵŝŶĂ͕ĞŝŵƉŝĚĂƋƵĞƐĞƚĞƉŽŶŐĂĞŶŵĂƌĐŚĂ͕
ƐŝĞŶůĂnjŽŶĂĚĞƌŝĞƐŐŽ͕ƉƌŽƚĞŐŝĚĂƉŽƌĞůƌĂLJŽĚĞůĂĐĠůƵůĂĨŽƚŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂůŐƷŶŽďũĞƚŽ͘
E. GUARDAS DE POSICIÓN
ƐƚĂƐŐƵĂƌĚĂƐŚĂĐĞŶůĂƐǀĞĐĞƐĚĞďĂƌƌĞƌĂŽĐĞƌĐĂ͕ƋƵĞŝŵƉŝĚĞĞůĐŽŶƚĂĐƚŽ͕ƉŽƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕
ĞŶƚƌĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂLJůĂŵĄƋƵŝŶĂĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ůĂƐǀƵĞůƚĂƐ͕ůŽƐƌĞƐŽƌƚĞƐ͕ĞǀŝƚĂĞŶŐĂŶĐŚĂƌ-
ƐĞůĂƌŽƉĂƵŽƚƌŽƐŽďũĞƚŽƐĞƚĐ͘ůŵĄƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŽ͕ĞƐůĂŐƵĂƌĚĂĚĞďĂƌĂŶĚĂů͘

REQUISITOS DE LAS GUARDAS

>ĂƐŐƵĂƌĚĂƐĚĞďĞŶƐĞƌĚŝƐĞŹĂĚĂƐ͕ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂƐLJƵƐĂĚĂƐĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞ͗

Ò ^ĞĂŶĨƵĞƌƚĞƐLJĮƌŵĞŵĞŶƚĞŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ͘

Ò ZĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂůĨƵĞŐŽLJĐŽƌƌŽƐŝſŶ
30
 Ò &ĂĐŝůŝƚĞŶůĂůƵďƌŝĐĂĐŝſŶŽĂũƵƐƚĞĚĞůĂŵĄƋƵŝŶĂ͘

Ò EŽĐŽŶƐƟƚƵLJĂŶƵŶƌŝĞƐŐŽĞŶƐş;ůŝďƌĞƐĚĞĂƐƟůůĂƐ͕ďŽƌĚĞƐĄƐƉĞƌŽƐLJĂĮůĂĚŽƐͿ͘

Ò ^ĞĂŶĨĄĐŝůĞƐĚĞĚĞƐŵŽŶƚĂƌLJĂƌŵĂƌƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĂƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ͘

Ò WƌĞǀĞŶŐĂŶƚŽĚŽĂĐĐĞƐŽĂůĂnjŽŶĂĚĞƉĞůŝŐƌŽĚƵƌĂŶƚĞůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͘

Ò ^ĞĂŶůŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĨƵĞƌƚĞƐ͕ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƋƵĞůĂƉƌŽLJĞĐĐŝſŶĚĞƉŝĞnjĂƐůĂƐƌŽŵƉĂŶ͘

Ò EŽŽĐĂƐŝŽŶĞŶŵŽůĞƐƟĂƐĂůŽƉĞƌĂĚŽƌ;ǀŝƐŝſŶLJŵĂŶŝŽďƌĂďŝůŝĚĂĚͿ͘

Ò EŽŝŶƚĞƌĮĞƌĂŶŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘

PRACTICAS SEGURAS

Ò EŝŶŐƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵŝƚĂƌĄŽĂũƵƐƚĂƌĄĂůŐƵŶĂŐƵĂƌĚĂƐŝŶƉĞƌŵŝƐŽĚĞůƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌ͖ƐĂůǀŽĞů
ĐĂƐŽĚĞƋƵĞůĂƉĞƌƐŽŶĂŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂĞƐƚĠĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞƉƌĞƉĂƌĂĚĂ͕LJĞůĂũƵƐƚĞĚĞůĂ
ŵĄƋƵŝŶĂƐĞĂƉĂƌƚĞĚĞƐƵƚƌĂďĂũŽŶŽƌŵĂů͘

Ò EŝŶŐƵŶĂŵĄƋƵŝŶĂĚĞďĞƐĞƌƉƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂ͕ĂŵĞŶŽƐƋƵĞůĂƐŐƵĂƌĚĂƐƐĞŚĂůůĞŶĞŶƐƵ
ůƵŐĂƌLJĞŶďƵĞŶĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͘

Ò ^ŝĞŵƉƌĞƋƵĞƐĞƋƵŝƚĞŶůŽƐƌĞƐŐƵĂƌĚŽƐ͕ƉĂƌĂŚĂĐĞƌƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐŽŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͕ƐĞ
ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌĄůĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚĞůĞƋƵŝƉŽLJƐĞƉŽŶĚƌĄĐĂŶĚĂĚŽĂůŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂů͘

31
Ò EŽĚĞďĞƉĞƌŵŝƟƌƐĞĂůƉĞƌƐŽŶĂů͕ƚƌĂďĂũĂƌĞŶĞůĞƋƵŝƉŽŵĞĐĄŶŝĐŽŽĐĞƌĐĂĚĞĠůĐŽŶĐŽƌ-
ďĂƚĂ͕ƌŽƉĂƐƵĞůƚĂLJŽƚƌŽƐŽďũĞƚŽƐƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘

32
PREVENCIÓN CONTRA INCENDIOS
ϱ͘ RIESGO DE INCENDIO

>&h'K

ƐĞůŶŽŵďƌĞŐĞŶĠƌŝĐŽƋƵĞƐĞůĞĚĂĂůĂĐŽŵ-
ďƵƐƟſŶ͕ůĂĐŽŵďƵƐƟſŶĞƐƵŶĂƌĞĂĐĐŝſŶƋƵş-
mica en la cual dos elementos como el car-
ďŽŶŽ LJ Ğů ŽdžŝŐĞŶŽ͕ ĞŶ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞů  ĐĂůŽƌ͕
ƉƌŽĚƵĐĞŶĨƵĞŐŽ͘
REACCION QUIMICA
ƐůĂĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞĚŽƐŽŵĄƐĞůĞŵĞŶƚŽƐŽƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞŶƵŶĂƚĞƌĐĞƌĂĐŽŶ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂůŽƐƋƵĞŝŶƚĞƌǀŝŶŝĞƌŽŶ͘
TRIANGULO DEL FUEGO - LOS TRES FACTORES DEL FUEGO
WĂƌĂ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĂ ĨƵĞŐŽ ƟĞŶĞŶ  ƋƵĞ ĞƐƚĂƌ ĞƐƚŽƐ ƚƌĞƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞŶ ĐŽŵŽ Ğů
ƚƌŝĄŶŐƵůŽĚĞůĨƵĞŐŽ͘DĂƚĞƌŝĂůĐŽŵďƵƐƟďůĞ͕ŽdžşŐĞŶŽLJĐĂůŽƌ

ůƌŝĞƐŐŽĚĞŝŶĐĞŶĚŝŽĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌƟƉŽĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚ͘WĂƌĂƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵnjĐĂƵŶ
ŝŶĐĞŶĚŝŽƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂƐŝŵƵůƚĄŶĞĂĚĞĐƵĂƚƌŽĨĂĐƚŽƌĞƐ͗

Ò ŽŵďƵƐƟďůĞ;ĐƵĂůƋƵŝĞƌƐƵƐƚĂŶĐŝĂ͕ƐſůŝĚŽ͕ůşƋƵŝĚŽŽŐĂƐ͕ĐĂƉĂnjĚĞĂƌĚĞƌͿ͘

Ò ŽŵďƵƌĞŶƚĞ;ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƋƵĞŚĂĐĞƋƵĞĞŶƚƌĞĞŶĐŽŵďƵƐƟſŶ͘>ĂŵĄƐĐŽŵƷŶĞƐĞůŽdžş-
ŐĞŶŽͿ͘

33
Ò &ƵĞŶƚĞĚĞĐĂůŽƌ;ĨŽĐŽĚĞĐĂůŽƌƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵnjĐĂĞůĨƵĞŐŽͿ͘

Ò ZĞĂĐĐŝſŶĞŶĐĂĚĞŶĂ;ƉƌŽĐĞƐŽƋƵĞƉƌŽǀŽĐĂůĂĂƉĂƌŝĐŝſŶLJƉƌŽƉĂŐĂĐŝſŶĚĞůĨƵĞŐŽͿ͘

CLASES DE INCENDIOS
Ò >^͘͟͞Ͳ/ŶĐĞŶĚŝŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ͕ƐſůŝĚŽƐĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ͘ƐƚŽƐĨƵĞŐŽƐƐĞ
ĐŽŵďĂƚĞŶĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞĂďĂƐĞĚĞĂŐƵĂ͕ƉĂƌĂƉƌŽĚƵĐŝƌƵŶĞĨĞĐƚŽĞŶĨƌŝĂŶƚĞ͘

Ò >^ ͘͟͞Ͳ WƌŽĚƵĐŝĚŽƐ ĞŶ ůşƋƵŝĚŽƐ ŝŶŇĂŵĂďůĞƐ͕ ƐĞ ĐŽŵďĂƚĞŶ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ
ĂƐĮdžŝĂŶƚĞƉĂƌĂĞůŝŵŝŶĂƌĞůŽdžşŐĞŶŽ͘

Ò >^͘͟͞Ͳ^ĞŝŶŝĐŝĂŶĞŶĞƋƵŝƉŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐǀŝǀŽƐ͕ƐĞĞŵƉůĞĂŶ͕ĂŐĞŶƚĞƐĞdžƟŶƚŽƌĞƐŶŽ
conductores de la electricidad.

Ò >^͘͟͞Ͳ>ŽƐŝŶŝĐŝĂŶŵĞƚĂůĞƐĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ͕ĐŽŵŽĞůůŝƟŽ͕ƉŽƚĂƐŝŽ͕ĐŝƌĐŽŶŝŽ͕ĞƚĐ͕͘Ă
ĞƐƚĞƟƉŽĚĞŝŶĐĞŶĚŝŽƐŶŽƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĂƉĂŐĂƌůŽĐŽŶĂŐƵĂ͘

Ò >^͞<͘͟Ͳ>ŽŝŶŝĐŝĂŶŐƌĂƐĂƐLJĂĐĞŝƚĞƐ
MÉTODOS DE EXTINCIÓN
džŝƐƚĞŶƚƌĞƐŵĠƚŽĚŽƐĚĞĞdžƟŶĐŝſŶ

Ò ŶĨƌŝĂŵŝĞŶƚŽ͗ŽŶĞƐƚĞŵĠƚŽĚŽƐĞůŽŐƌĂƌĞĚƵĐŝƌůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůŽƐĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ
ƉĂƌĂƌŽŵƉĞƌĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽƚĠƌŵŝĐŽLJĂƐşůŽŐƌĂƌĚŝƐŵŝŶƵŝƌĞůĐĂůŽƌLJƉŽƌĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞůĂ
ĞdžƟŶĐŝſŶ

34
 Ò ^ŽĨŽĐĂĐŝſŶ͗ƐƚĂƚĠĐŶŝĐĂĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĚĞƐƉůĂnjĂƌĞůŽdžŝŐĞŶŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůĂĐŽŵďƵƐƟſŶ͕
ƚĂƉĂŶĚŽĞůĨƵĞŐŽƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽƐƵĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞůŽdžşŐĞŶŽ

Ò ZĞŵŽĐŝſŶ͗ŽŶƐŝƐƚĞĞŶĞůŝŵŝŶĂƌŽĂŝƐůĂƌĞůŵĂƚĞƌŝĂůĐŽŵďƵƐƟďůĞƋƵĞƐĞƋƵĞŵĂ͕ƵƐĂŶĚŽ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞĐŽƌƚĞĚĞŇƵũŽŽďĂƌƌĞƌĂƐĚĞĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ͕LJĂƋƵĞĚĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂĞůĨƵĞŐŽ
ŶŽĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂŵĄƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĐŽŶƋƵĞŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞ
EQUIPOS DE EXTINCIÓN
ůĞdžƟŶƚŽƌĞƐƵŶĂƉĂƌĂƚŽŵĞĐĄŶŝĐŽƋƵĞƐĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂLJŽƉĞƌĂĂŵĂŶŽĐŽŶƟĞŶĞƵŶĂŐĞŶƚĞ
ĞdžƟŶŐƵŝĚŽƌ͕ƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌƉƌŽLJĞĐƚĂĚŽŽĚŝƌŝŐŝĚŽƐŽďƌĞƵŶĂŵĂŐŽĚĞŝŶĐĞŶĚŝŽ͕ƉŽƌĂĐĐŝſŶ
ĚĞƵŶĂƉƌĞƐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞĂƉĂŐĂƌĞůĨƵĞŐŽĞŶƐƵĨĂƐĞŝŶŝĐŝĂů͘

ůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞĞdžƟŶƚŽƌĞƐ

Ò Clase A

Ò Clase ABC

Ò Clase B

Ò Clase BC

Ò Clase D

Ò Clase K o F

35
ƵĂŶĚŽƐĞƵƐĞŶĚŝƐƟŶƚŽƐƟƉŽƐĚĞĞdžƟŶƚŽƌĞƐ͕ĚĞďĞƌĄŶĞƐƚĂƌƐĞŹĂůŝnjĂĚŽƐLJƌŽƚƵůĂĚŽƐ͕ŝŶĚŝ-
ĐĂŶĚŽĞůůƵŐĂƌLJůĂĐůĂƐĞĚĞŝŶĐĞŶĚŝŽƋƵĞĞdžƟŶŐƵĞŶ͘>ĂƉƌŽƉŝĂĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůŵĂƚĞƌŝĂů
ĐŽŵďƵƐƟďůĞŶŽƐŝŶĚŝĐĂůĂĐůĂƐĞĚĞĨƵĞŐŽ͘>ĂĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚĚĞůĂŐĞŶƚĞĞdžƟŶƚŽƌǀĂƌşĂĚĞƉĞŶ-
ĚŝĞŶĚŽĚĞůĂĐůĂƐĞĚĞĨƵĞŐŽĂĞdžƟŶŐƵŝƌ͘

ŽĐĂƐĚĞŝŶĐĞŶĚŝŽĞƋƵŝƉĂĚĂƐ;/Ϳ

^ŽŶƚŽŵĂƐĚĞĂŐƵĂƉƌŽǀŝƐƚĂĚĞƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶůĂŶnjĂƌĞůĂŐƵĂĚĞƐĚĞ
ƵŶƉƵŶƚŽŚĂƐƚĂĞůůƵŐĂƌĚĞůŝŶĐĞŶĚŝŽ͘ƐŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞĐŽŶĚƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞ
ĂŐƵĂĂƉƌĞƐŝſŶ͘^ŝƐĞĐĂƌĞĐŝĞƌĂĚĞĞůůĂ͕ƐĞŝŶƐƚĂůĂƌĄŶĚĞƉſƐŝƚŽƐĐŽŶĂŐƵĂƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂ
ĐŽŵďĂƟƌůŽƐŝŶĐĞŶĚŝŽƐ͘

36
 Las BIE deben estar cercanas a los puestos de
ƚƌĂďĂũŽLJĂůŽƐůƵŐĂƌĞƐĚĞƉĂƐŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂů͕
ĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŵĂŶŐƵĞƌĂƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶ-
ĚŝĞŶƚĞƐ͕ƋƵĞƚĞŶĚƌĄŶůĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂLJƐĞĐĐŝſŶ
adecuadas. Alrededor de la BIE, la zona esta-
ƌĄůŝďƌĞĚĞŽďƐƚĄĐƵůŽƐƉĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌĞůĂĐĐĞƐŽ
LJůĂŵĂŶŝŽďƌĂƐŝŶĚŝĮĐƵůƚĂĚ͘ŶĨƵŶĐŝſŶĚĞƐƵ
ƚĂŵĂŹŽ͕ ƐĞ ĐůĂƐŝĮĐĂŶ ĞŶ ďŽĐĂƐ ĚĞ ŝŶĐĞŶĚŝŽ
ĚĞϮϱŵŵLJďŽĐĂƐĚĞϰϱŵŵ͘

>Ă/ĚĞďĞƌĄŵŽŶƚĂƌƐĞƐŽďƌĞƵŶƐŽƉŽƌƚĞƌş-
ŐŝĚŽĂƵŶĂĂůƚƵƌĂĚĞĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ

ϭ͕ϱŵĞƚƌŽƐƐŽďƌĞĞůƐƵĞůŽ͘ůŶƷŵĞƌŽLJĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůĂƐ/ƐĞƌĄƚĂůƋƵĞůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůĂ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞĞƐƚĠĐƵďŝĞƌƚĂ͕LJƋƵĞĞŶƚƌĞĚŽƐ/ŶŽŚĂLJĂƵŶĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐƵƉĞƌŝŽƌĂϱϬŵĞƚƌŽƐ͘

ZŽĐŝĂĚŽƌĞƐĚĞĂŐƵĂ

ŶŐůŽďĂŶůĂĚĞƚĞĐĐŝſŶ͕ůĂĂůĂƌŵĂLJůĂĞdžƟŶĐŝſŶ͘>ĂŝŶƐƚĂ-
ůĂĐŝſŶƐĞĐŽŶĞĐƚĂĂƵŶĂĨƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĂŐƵĂ
LJ ĐŽŶƐƚĂ ĚĞ ǀĄůǀƵůĂ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ŐĞŶĞƌĂů͕ ĐĂŶĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
ƌĂŵŝĮĐĂĚĂƐLJĐĂďĞnjĂƐƌŽĐŝĂĚŽƌĂƐŽƐƉůŝŶŬĞƌƐ͘

>ŽƐ ƐƉůŝŶŬĞƌƐ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞŶ ĐĞƌƌĂĚŽƐ͕ ĂďƌŝĠŶĚŽƐĞ ĂƵ-

ƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ Ăů ĂůĐĂŶnjĂƌ ƵŶĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝ-
ŶĂĚĂ͕ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ĐĂĞƌ ĂŐƵĂ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĚƵĐŚĂ͘ ĂĚĂ
ƐƉůŝŶŬĞƌĐƵďƌĞƵŶĄƌĞĂĞŶƚƌĞϵLJϭϲŵĞƚƌŽƐĐƵĂĚƌĂĚŽƐ͘

ŽůƵŵŶĂƐĞĐĂ

ŽŶĚƵĐĐŝſŶƉĂƌĂĞůĂŐƵĂƋƵĞƚƌĂĞŶůŽƐďŽŵďĞƌŽƐ͘dŽŵĂ
ĚĞĂŐƵĂĞŶĨĂĐŚĂĚĂŽĞŶƵŶĂnjŽŶĂĨĄĐŝůŵĞŶƚĞĂĐĐĞƐŝďůĞ
al servicio de los bomberos, con la indicación de uso
ĞdžĐůƵƐŝǀŽĚĞůŽƐďŽŵďĞƌŽƐ͘

,ŝĚƌĂŶƚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ

dŽŵĂƐĚĞĂŐƵĂĐŽŶĞĐƚĂĚĂĂůĂƌĞĚĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĂŐƵĂ͘WƌĞƐĞŶƚĂŶƵŶŽŽǀĂƌŝŽƐĞŵƉĂů-
ŵĞƐŶŽƌŵĂůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂŵĂŶŐƵĞƌĂƐ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞůĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞǀĄůǀƵůĂĚĞƉĂƐŽ͘

37
ϲ͘ WZsE/KEz/KEEd>DZ'E/
ŶůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĐŽŶƚƌĂĞůŝŶĐĞŶĚŝŽŚĂLJƋƵĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĨĂĐƚŽƌĞƐ͗

Ò /^HK͕ ^dZhdhZ z DdZ/>^  KE^dZh/ME  >^ /E^d>/KE^͗

ƐŽŶ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ ƟƉŽ ĚĞ ĂĐ-
ƟǀŝĚĂĚ͕ĞĚŝĮĐŝŽƐĐŽůŝŶĚĂŶƚĞƐ͕ĨĂĐŝůŝĚĂĚĞƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ƚĂŵĂŹŽLJĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůĐĞŶƚƌŽ͕
materiales de construcción empleados, instalaciones de protección contra incendios.

Ò d/MEz>ZD͗ĐƵĂůƋƵŝĞƌŝŶĐĞŶĚŝŽĞƐĨĄĐŝůŵĞŶƚĞĐŽŶƚƌŽůĂďůĞƐŝƐĞĚĞƚĞĐƚĂLJ
ůŽĐĂůŝnjĂƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞƐĞƉƌŽƉĂŐƵĞLJĂůĐĂŶĐĞŐƌĂŶĚĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͘

ƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĚĞƚĞĐĐŝſŶLJĂůĂƌŵĂƐĞĐŽŶƐŝŐƵĞƵŶĂǀŝŐŝůĂŶĐŝĂƉĞƌŵĂ-
ŶĞŶƚĞƋƵĞŶŽƐƉĞƌŵŝƟƌĄĂĐƚƵĂƌĞŶĐƵĂŶƚŽĂƉĂƌĞnjĐĂĞůƉĞůŝŐƌŽĚĞŝŶĐĞŶĚŝŽ͘ƐƚŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐ
ƉƵĞĚĞŶƐĞƌŚƵŵĂŶŽƐ;ƌĞĐŽƌƌŝĚŽƐĚĞĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞŽƌĚĞŶLJůŝŵƉŝĞnjĂ͕ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞ-
ŐƵƌŝĚĂĚͿŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽƐ;ĚĞƚĞĐƚŽƌĞƐĚĞŐĂƐĞƐŽŝſŶŝĐŽƐ͕ĚĞŚƵŵŽƐǀŝƐŝďůĞƐ͕ĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕
de llama)

Ò D/K^yd/E/ME͗ĞdžŝƐƚĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĞdžƟŶĐŝſŶĚĞŝŶĐĞŶĚŝŽƐ͕ƉŽƌƵŶ
ůĂĚŽůŽƐĞƋƵŝƉŽƐƉŽƌƚĄƟůĞƐ;ĞdžƟŶƚŽƌĞƐŵſǀŝůĞƐͿLJƉŽƌŽƚƌŽůĂĚŽůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĮũĂƐ
;ďŽĐĂƐĚĞŝŶĐĞŶĚŝŽĞƋƵŝƉĂĚĂƐ͕ĐŽůƵŵŶĂƐƐĞĐĂƐ͕ŚŝĚƌĂŶƚĞƐ͕ƌŽĐŝĂĚŽƌĞƐĂƵƚŽŵĄƟĐŽƐŽ
ƐƉƌŝŶŬůĞƌƐͿ͘

Ò sh/ME>WZ^KE>͗ para evitar los daños a la salud de los trabajadores es

necesario desalojar el local donde se ha producido un incendio.

ĞďĞŶ ƉƌĞǀĞƌƐĞ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ǀşĂƐ ĚĞ ĞǀĂĐƵĂĐŝſŶ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ LJ ĂĚĞĐƵĂĚĂ͕ LJ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞƐƚĞ
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞǀĂĐƵĂĐŝſŶĞŶĞůŵĞŶŽƌƟĞŵƉŽƉŽƐŝďůĞ͘WĂƌĂŝŵƉůĂŶƚĂƌƵŶďƵĞŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞ
ĞǀĂĐƵĂĐŝſŶĞƐŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƉĂƌƟƌĚĞƵŶĂĐŽƌƌĞĐƚĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶLJƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƉƌĞǀŝĂ͘

ůƟĞŵƉŽĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŽůŽƐĞƟĞŶĞϯϬƐĞŐƵŶĚŽƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌĐŽŶƚƌŽůĂƌƵŶĐŽŶĂƚŽĚĞ
ŝŶĐĞŶĚŝŽ͕ƉĂƐĂĚŽĞƐƚĞƟĞŵƉŽĞƐƉƌĞĨĞƌŝďůĞĞǀĂĐƵĂƌĂƵŶĂnjŽŶĂƐĞŐƵƌĂ

38
 Persona en llamas:

Ò Cubrir con una manta o chaqueta o hacer rodar al herido hasta sofocar las llamas.

Ò ƉůŝĐĂƌĂŐƵĂĞŶĂďƵŶĚĂŶĐŝĂƉĂƌĂĞŶĨƌŝĂƌůĂƋƵĞŵĂĚƵƌĂLJƌĞĚƵĐŝƌĞůĚŽůŽƌ͘

Ò EŽƌĞƟƌĂƌůĂƌŽƉĂĂĚŚĞƌŝĚĂĂůĂƉŝĞů͘

ACTUACIÓN EN CASO DE EVACUACIÓN

ůĂĐƟǀĂƌƐĞůĂĂůĂƌŵĂĚĞĞǀĂĐƵĂĐŝſŶ͗

Ò ĞƐĂůŽũĞŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĞůĞĚŝĮĐŝŽLJĂƟĞŶĚĂůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĂĚŽ
ƉĂƌĂĂĐƚƵĂƌĞŶĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂƐ͘

Ò ŽŶƐĞƌǀĞůĂĐĂůŵĂ͘EŽĐŽƌƌĂLJŶŽƐĞĚĞƚĞŶŐĂĞŶůĂƐƐĂůŝĚĂƐ͘

Ò hƟůŝĐĞůĂƐǀşĂƐĚĞĞǀĂĐƵĂĐŝſŶĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐƐŝŐƵŝĞŶĚŽůĂƐĞŹĂ-
ůŝnjĂĐŝſŶĚĞƐŽĐŽƌƌŽ͘EŽƵƟůŝĐĞůŽƐĂƐĐĞŶƐŽƌĞƐŶŝůŽƐŵŽŶƚĂ-
ĐĂƌŐĂƐ͘

Ò EŽƌĞƚƌŽĐĞĚĂƉĂƌĂďƵƐĐĂƌŽƚƌĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŽƌĞĐŽŐĞƌŽďũĞ-
ƚŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐŶŝƚƌĂƚĞĚĞƌĞƟƌĂƌŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͕
equipos de trabajo etc.

Ò DĂŶƚĠŶŐĂƐĞĞŶĞůĞdžƚĞƌŝŽƌĚĞůĞĚŝĮĐŝŽĞŶƵŶĂnjŽŶĂĂďŝĞƌƚĂ͕ĂůĂĞƐƉĞƌĂĚĞŶƵĞǀĂƐŝŶƐ-
ƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ͘EŽƉĞƌŵĂŶĞnjĐĂĞŶƐƵƉƵĞƐƚŽĚĞƚƌĂďĂũŽŶŝĂĐƵĚĂĂůĄƌĞĂƐŝŶŝĞƐƚƌĂĚĂ͘

Ò Es necesario ofrecer asistencia a los discapacitados en caso de evacuación.

39
UNIDAD

1
EŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚ>ĞŐĂůĞ/ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ
ĚĞWĞůŝŐƌŽƐLJǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞZŝĞƐŐŽƐ

UNIDAD

2
ĐĐŝĚĞŶƚĞƐĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞĐĐŝ-
dentes

UNIDAD

3
hƐŽĚĞ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐLJWƌĞǀĞŶĐŝſŶ
ĐŽŶƚƌĂ/ŶĐĞŶĚŝŽƐ

UNIDAD

4
Agentes Contaminantes, Preven-
ĐŝſŶ͕ZƵŝĚŽƐLJsŝďƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉƉ͘
 Contenido
ϭ͘ 'Ed^KEdD/EEd^&1^/K^͕Yh1D/K^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 7
AGENTES CONTAMINANTES FÍSICOS................................................................................................................... 8
AGENTES CONTAMINANTES QUÍMICOS ............................................................................................................. 8
AGENTES CONTAMINANTES BIOLÓGICOS .......................................................................................................... 9
PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN DE LOS AGENTES CONTAMINANTES FÍSICO QUÍMICOS.................... 9
Ϯ͘ Zh/K^zs/Z/KE^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 10
EL RUIDO. .............................................................................................................................................................. 10
VIBRACIONES. ....................................................................................................................................................... 10
LA RADIACIÓN....................................................................................................................................................... 10
CONDICIONES TERMOHIGROMÉTRICAS............................................................................................................. 11
ϯ͘ Yh/WK^WZKd/MEWZ^KE>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 12
¿Qué es un Equipos de Protección Personal (EPP)? ........................................................................................... 12
ůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂů .................................................................................. 12
Requisitos que deben cumplir los E.P.P. .......................................................................................................... 12
EQUIPOS DE PROTECION PERSONAL .................................................................................................................. 13
Protección de la Cabeza................................................................................................................................... 13
Protección de los oídos (Tapones de jebe, orejeras)...................................................................................... 13
Límites Permisibles ............................................................................................................................. 14
EFECTOS NOCIVOS DE RUIDO ........................................................................................................... 14
PROTECTORES AUDITIVOS ................................................................................................................. 14
WƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐŽũŽƐLJůĂĐĂƌĂ;ŶƚĞŽũŽƐ͕ĐĂƌĞƚĂƐ͕ŐĂĨĂƐƉĂƌĂƐŽůĚĂĚƵƌĂŽdžŝĂĐĞƟůĠŶŝĐĂ͕ŵĂƐĐĂƌĂƉĂƌĂƐŽůĚĂ-
dura eléctrica) ................................................................................................................................................ 16
GAFAS DE PROTECCIÓN...................................................................................................................... 17
PANTALLAS DE PROTECCION ............................................................................................................. 17
PROTECCION DE LAS VIAS RESPIRATORIAS (Respiradores para polvos, Gases ácidos u orgánicos, humos
metálicos, máscaras con cartucho químico, máscara con suministro propio) ............................................. 18
CLASIFICACION.................................................................................................................................... 18
PROTECCION DE MANOS, PIES Y PIERNAS .................................................................................................... 19
PREVENCION EN TRABAJOS DE ALTURA ............................................................................................................ 19
CINTURONES DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS DE ALTURA.......................................................................... 19
DISTRIBUCIÓN DE EPP ..................................................................................................................................... 20
Ropa Protectora. .............................................................................................................................................. 20
RECUERDA ........................................................................................................................................... 20
ϰ͘ DdZ/>^Z/^'K^K^ͲK>KZ^^'hZ/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 21
Materiales Peligrosos............................................................................................................................................ 21
/ŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ .......................................................................................... 21
^ŝƐƚĞŵĂƐƉĂƌĂůĂƐŝĮĐĂƌŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƌŝĞƐŐŽƐŽƐ ..................................................................................................... 25
Rombo de materiales riesgosos (Rombo NFPA 704) .......................................................................................... 26
Colores de las señales de seguridad .................................................................................................................... 28
^ŝŐŶŝĮĐĂĚŽŐĞŶĞƌĂůĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ............................................................................................. 28
SEÑALES DE SEGURIDAD – NTP 399.010-1 ........................................................................................................ 28
SEÑALIZACION – PRINCIPIOS FUNDAMENTALES ............................................................................................... 29
COLORES DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD (COLORES DE CONTRASTE) ........................................................... 29
ϱ͘ ^H>^E&KZDWE>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 30
FRANJAS DE SEGURIDAD ...................................................................................................................................... 30
FRANJAS DE SEGURIDAD PARA INDICAR PROHIBICIÓN O ZONA DE EQUIPO DE LUCHA CONTRA INCEN-
DIOS. ................................................................................................................................................................. 34
 FRANJAS DE SEGURIDAD PARA INDICAR UNA INSTRUCCIÓN OBLIGATORIA ............................................... 34
FRANJAS DE SEGURIDAD PARA INDICAR UNA CONDICIÓN DE EMERGENCIA ............................................. 35
NTP 399.010-1 DEFINICIONES ............................................................................................................................ 35
SEÑALES DE EQUIPOS CONTRA INCENDIOS ....................................................................................................... 36
CARTELES PARA EQUIPOS CONTRA INCENDIOS ................................................................................................. 36
EJEMPLO DE CARTELES PARA LA UBICACIÓN DE LOS EQUIPOS CONTRA INCENDIOS ................................ 37
SEÑALES DE PROHIBICIÓN .................................................................................................................................. 37
ϲ͘ ZZD^h^dE/^W>/'ZK^^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 38
SUSTANCIAS PELIGROSAS..................................................................................................................................... 38
MATERIALES PELIGROSOS .................................................................................................................................... 38
DESECHOS PELIGROSOS ....................................................................................................................................... 38
ϳ͘ WZ/DZK^hy/>/K^͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 40
OBJETIVOS ............................................................................................................................................................. 40
NORMAS GENERALES PARA PRESTAR PRIMEROS AUXILIOS ............................................................................ 41
PREVENCIÓN: ........................................................................................................................................................ 41
HERIDAS: ............................................................................................................................................................... 42
PRIMEROS AUXILIOS: ....................................................................................................................................... 42
HEMORRAGIAS ..................................................................................................................................................... 43
Primeros Auxilios: ............................................................................................................................................ 43
QUEMADURAS...................................................................................................................................................... 43
Primeros Auxilios: ............................................................................................................................................ 43
TRAUMAS OSTEOMUSCULARES ......................................................................................................................... 44
FRACTURAS ........................................................................................................................................................... 44
TÉCNICAS DE RESPIRACIÓN ARTIFICIAL............................................................................................................... 45
UNIDAD TEMÁTICA IV

AGENTES CONTAMINANTES,
PREVENCIÓN, RUIDOS Y
VIBRACIONES, EPP.
'Ed^KEdD/EEd^͕WZsE/ME͕Zh/K^zs/-
Z/KE^͕WW͘

ϭ͘ 'Ed^KEdD/EEd^&1^/K^͕Yh1D/K^
Se considera contaminante toda materia, sustancia, energía, organismo vivo o sus deri-
ǀĂĚŽƐƋƵĞĂůŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌƐĞĂůŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞůĂŵďŝĞŶƚĞ͕ĂůƚĞƌĂŶƐƵƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐLJ
obstaculizan el disfrute de la naturaleza, dañando los bienes o perjudicando la salud de las
personas, animales o plantas.

De acuerdo a su origen la contaminación puede ser producida por eventos naturales o por
ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞůŚŽŵďƌĞ͘

Se considera como contaminación de origen natural a los efectos de la erupción de los

volcanes, a la presencia de polen o esporas en la atmósfera, el polvo de las regiones secas
o áridas, la marea roja, etc.

La contaminación producida por el hombre comprende la emisión de gases de industrias y

ĂƵƚŽŵſǀŝůĞƐ͕ůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞďĂƐƵƌĂƐĚŽŵĠƐƟĐĂƐĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ůŽƐĚĞƌƌĂŵĞƐĚĞƉĞƚƌſ-
ůĞŽĂůŵĂƌ͕ĞƚĐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽƐĞƉƵĞĚĞĂĮƌŵĂƌƋƵĞůĂĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶĚĞŽƌŝŐĞŶŶĂƚƵƌĂůŶŽ
reviste tanta importancia como la ocasionada por el hombre, ya que de hecho, es respon-
ƐĂďůĞ͕ĚŝƌĞĐƚĂŽŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͕ĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƟƉŽĚĞĂůƚĞƌĂĐŝſŶĂŵďŝĞŶƚĂů͘

7
AGENTES CONTAMINANTES FÍSICOS

>ŽƐĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐİƐŝĐŽƐƐŽŶĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞĂůĂĚŝĐŝŽŶĂƌƐĞĂůĂŵďŝĞŶƚĞ͕ƐƵƐŽůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂ
altera la calidad de sus componentes, es decir son caracterizados por un intercambio de
energía entre persona y ambiente en una dimensión y/o velocidad tan alta que el orga-
ŶŝƐŵŽŶŽĞƐĐĂƉĂnjĚĞƐŽƉŽƌƚĂƌůŽ͘WŽƌǀĂƌŝĂƐƌĂnjŽŶĞƐĞůĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞİƐŝĐŽƋƵĞŵĄƐƋƵĞ
ŽƚƌŽƐĞƐƚĄƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůĂŐĞŽůŽŐşĂĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐůĂƌĂĚŝĂĐƟǀŝĚĂĚ;ŶĂƚƵƌĂůŽĂƌƟĮĐŝĂůͿ͘
Por ejemplo: Algunas formas de energía como el ruido, luz intensa, radiaciones ionizantes,
vibraciones, temperaturas, presión, etc.

>ĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĞƐĚĞůŽƐƟƉŽƐĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐİƐŝĐŽƐŵĄƐĞƐƚƵĚŝĂĚŽƐƉŽƌůĂ
Higiene del Trabajo:

• Ruido y vibraciones.

• Radiaciones ionizantes y no ionizantes.

• Temperatura, humedad, velocidad del aire presión atmosférica.

• Calor (estrés térmico).

• Presiones y depresiones.

ͻ ĂŵƉŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐLJŵĂŐŶĠƟĐŽƐ͘

AGENTES CONTAMINANTES QUÍMICOS

>ŽƐĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐƋƵşŵŝĐŽƐĞƐƚĄŶĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐƉŽƌŵĂƚĞƌŝĂŝŶĞƌƚĞŽƌŐĄŶŝĐĂŽŝŶŽƌŐĄŶŝĐĂ͕
ŶĂƚƵƌĂůŽƐŝŶƚĠƟĐĂ;ŐĂƐĞƐ͕ǀĂƉŽƌĞƐ͕ƉŽůǀŽƐ͕ŚƵŵŽƐ͕ŶŝĞďůĂƐͿ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞůĞƐĚĞƐŝŐŶĂĐŽŶ-
taminantes químicos a todas las sustancias que alteran la conformación química de los
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞů ŵĞĚŝŽ͘ ƐƚĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ƋƵşŵŝĐĂƉƵĞĚĞůůĞŐĂƌĂĂĨĞĐƚĂƌĂůŽƐ ĚĞŵĄƐ
ƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ͘ŽŵŽƉŽƌĞũĞŵƉůŽĚĞĞƐĞƟƉŽĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐƉŽĚĞŵŽƐĐŝƚĂƌŐĂƐĞƐƚſdžŝĐŽƐ͕
metales pesados, halógenos, ácidos orgánicos e inorgánicos, compuestos muy alcalinos,
ŝŶƐĞĐƟĐŝĚĂƐ͕ĐŝĂŶƵƌŽƐ͘

>ĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĞƐĚĞůŽƐƟƉŽƐĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐƋƵşŵŝĐŽƐŵĄƐĞƐƚƵĚŝĂĚŽƐƉŽƌůĂ
Higiene del Trabajo: sólidos, líquidos y gaseosos.

• Sólidos: Polvos y humo metálico.

• Líquidos: Niebla, bruma y smog.

• Gaseosos: Gas y vapor.

8
 AGENTES CONTAMINANTES BIOLÓGICOS

Se consideran contaminantes biológicos principalmente, los microorganismos, que pue-

ĚĞŶĚĞŐƌĂĚĂƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂŝƌĞ͕ĂŐƵĂ͕ƐƵĞůŽLJĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĞƐƚĄŶĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐƉŽƌ
los agentes vivos que contaminan el medio ambiente y que pueden dar lugar a enferme-
dades infecciosas o parasitarias como los microbios, insectos, bacterias, virus, entre otros.

>ĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĞƐĚĞůŽƐƟƉŽƐĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐďŝŽůſŐŝĐŽƐŵĄƐĞƐƚƵĚŝĂĚŽƐƉŽƌ
la Higiene del Trabajo: Virus, hongos, bacterias y gusanos.

PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN DE LOS AGENTES CONTAMINANTES FÍSICO QUÍMI-

COS.

De ser viable, para contar con un lugar de trabajo seguro y sano, y para cumplir las normas
de seguridad, la organización debe aportar soluciones de control de ingeniería o admi-
ŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐĂůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐİƐŝĐŽƋƵşŵŝĐŽƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌĚĞďĞƚƌĂƚĂƌƐĞĞŶůŽ
ƉŽƐŝďůĞĚĞĞůŝŵŝŶĂƌůĂƐĐĂƵƐĂƐŽĨƵĞŶƚĞƐĚĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƚſdžŝĐĂƐ͕ŽĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐƵƐƟƚƵƚŽƐŵĄƐ
benignos para tales materiales de proceso. Si estos intentos fallan, por ejemplo en el caso
ĚĞůŽƐĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐĚĞĂŝƌĞƉŽƌůŽŐĞŶĞƌĂůůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĞƐůĂǀĞŶƟůĂĐŝſŶ͘džŝƐƚĞƵŶĂǀĂƌŝĞ-
ĚĂĚĚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƉĂƌĂĮůƚƌĂƌŽƌĞŵŽǀĞƌƉĂƌơĐƵůĂƐƉĂƌĂƉƵƌŝĮĐĂƌĞůĂŝƌĞLJƌĞŐƌĞƐĂƌůŽĂůĂ
atmósfera de la planta o descargarlo al medio ambiente exterior.

9
Ϯ͘ Zh/K^zs/Z/KE^

EL RUIDO.

El ruido industrial es un fenómeno que requie-

ƌĞĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶĚĞůĂİƐŝĐĂĚĞůĂĞŶĞƌŐşĂĚĞůĂƐ
ondas del sonido, la forma en que se escucha el
ruido y la forma en que éste afecta a la audición
ŚƵŵĂŶĂ͘ůƐĞŶƟĚŽĚĞůŽşĚŽŚƵŵĂŶŽĞƐĐĂƉĂnj
de detectar una increíble gama de amplitudes
ĚĞůĂƐŽŶĚĂƐĚĞĞŶĞƌŐşĂ͕ĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽƋƵĞ
emplea un grado de discriminación entre las
frecuencias (tonos).

VIBRACIONES.

Según la Organización Internacional del Trabajo

;K/dͿ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƚƌĂŶƐŵŝƟĚŽ Ăů ĐƵĞƌ-
po humano a través de estructuras sólidas capaz
ĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌƵŶĞĨĞĐƚŽŶŽĐŝǀŽŽĐƵĂůƋƵŝĞƌƟƉŽĚĞ
ŵŽůĞƐƟĂĞƐƵŶĂ͞ǀŝďƌĂĐŝſŶ͘͟

ŶŐĞŶĞƌĂů͕ůĂǀŝďƌĂĐŝſŶĞƐƵŶĞĨĞĐƚŽİƐŝĐŽŶŽĚĞ-
seable, aunque en ocasiones es inevitable a la
hora de hacer funcionar maquinaria imprescindi-
ble en la industria. En estos casos, lo importante
es conseguir su aislamiento para evitar cualquier
efecto nocivo o molesto para el trabajador.

LA RADIACIÓN.

>ĂƌĂĚŝĂĐŝſŶĞƐŽƚƌŽĨĞŶſŵĞŶŽİƐŝĐŽƋƵĞƟĞŶĞƐĞŵĞũĂŶnjĂƐĐŽŶĞůƌƵŝĚŽ͘^ĞƌĞĐŽŶŽĐĞŶĚŽƐ
categorías de radiación: La ionizante y la no ionizante. La radiación ionizante es la más
ƉĞůŝŐƌŽƐĂĚĞůĂƐĚŽƐ͘>ĂĨŽƌŵĂŵĄƐĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞĚŝĨƵŶĚŝĚĂĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞƌĂĚŝĂĐŝſŶĞŶůĂ
industria son los rayos X.

Las consecuencias de una radiación se dan en los cambios biológicos que se producen
ƐſůŽĐƵĂŶĚŽŚĂƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉĞƌşŽĚŽĚĞƟĞŵƉŽƋƵĞĚĞƉĞŶĚĞĚĞůĂĚŽƐŝƐ
ŝŶŝĐŝĂůLJƋƵĞƉƵĞĚĞǀĂƌŝĂƌĚĞƐĚĞƵŶŽƐŵŝŶƵƚŽƐŚĂƐƚĂƐĞŵĂŶĂƐŽĂŹŽƐ͕ƐĞŐƷŶƐĞĂĞůƟƉŽĚĞ
agresividad del contacto con la fuente ionizante.

10
 'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĞŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ůĂƐƌĂĚŝĂĐŝŽŶĞƐŝŽŶŝnjĂŶƚĞƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌƷƟůĞƐƉĂƌĂůĂƉƌŽĚƵĐ-
ción de energía, para la esterilización de alimentos, para conocer la composición interna
de diversos materiales y para detectar errores de fabricación y ensamblaje.

CONDICIONES TERMOHIGROMÉTRICAS.

^ŽŶ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ İƐŝĐĂƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ ŚƵŵĞĚĂĚ LJ ǀĞŶƟůĂĐŝſŶ͕ ĞŶ ůĂƐ
que desarrollamos nuestro trabajo.

dŽĚŽƟƉŽĚĞƚƌĂďĂũŽİƐŝĐŽŐĞŶĞƌĂĐĂůŽƌĞŶĞůĐƵĞƌƉŽ͕ƉŽƌĞůůŽĞůŚŽŵďƌĞƉŽƐĞĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞĂƵƚŽƌƌĞŐƵůĂĐŝſŶĐŽŶĞůĮŶĚĞŵĂŶƚĞŶĞƌƵŶĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞŶƚŽƌŶŽĂůŽƐϯϳΣ
C. El confort térmico depende del calor producido por el cuerpo y de los intercambios
entre este y el medio ambiente. Viene determinado por diferentes variables que deben
considerarse de forma global:

• Temperatura del aire.

• Humedad del aire.

11
ϯ͘ Yh/WK^WZKd/MEWZ^KE>

¿Qué es un Equipos de Protección Personal (EPP)?

^ŽŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ͕ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĞŝŶĚƵŵĞŶƚĂƌŝĂƉĞƌƐŽŶĂůĚĞƐƟŶĂĚŽƐĂĐĂĚĂƚƌĂďĂũĂĚŽƌƉĂƌĂ
protegerlo de uno o varios riesgos presentes en el trabajo y que puedan amenazar su
ƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƐĂůƵĚ͘>ŽƐWWƐŽŶƵŶĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƚĞŵƉŽƌĂůLJĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂĂůĂƐŵĞĚŝĚĂƐ
ƉƌĞǀĞŶƟǀĂƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĐŽůĞĐƟǀŽ͘
ůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂů
>ŽƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƐĞĐůĂƐŝĮĐĂŶĞŶ͗

• Personal

• De grupo

ŽŵŽ ĞũĞŵƉůŽƐ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐ-

ĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůƚĞŶĞŵŽƐ͗ Cascos, Anteojos,
Mono gafas, Caretas faciales, Tapones au-
ĚŝƟǀŽƐ͕ ŽŶĐŚĂƐ ĂƵĚŝƟǀĂƐ͕ ZĞƐƉŝƌĂĚŽƌĞƐ͕
Mascarillas, Guantes, Botas, etc.

ŽŵŽĞũĞŵƉůŽƐ
ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŐƌƵƉŽ ƚĞŶĞŵŽƐ͗ Conos de se-
guridad, Barreras de seguridad, Señalamientos de seguridad,
Detectores de ambientes explosivos, Tarjetas de libranza, Re-
ŐĂĚĞƌĂƐLJ>ĂǀĂŽũŽƐĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͕ƋƵŝƉŽƐĚĞƉƵĞƐƚĂĂƟĞƌƌĂ͕
Sonómetros, etc.
Requisitos que deben cumplir los E.P.P.
Que se adapte a cada persona cómodamente. Que se pueda
quitar, poner con facilidad Que proteja contra el riesgo. Que
ŶŽŐĞŶĞƌĞŶƵĞǀŽƌŝĞƐŐŽ͘YƵĞŶŽĚŝĮĐƵůƚĞĞůƚƌĂďĂũŽ͘

12
 EQUIPOS DE PROTECION PERSONAL

Protección de la Cabeza
WƌŽƚĞŐĞĂůƚƌĂďĂũĂĚŽƌĚĞŝŵƉĂĐƚŽƐ͕ŽďũĞƚŽƐ͕ƉĂƌơĐƵůĂƐ
voladoras, choque eléctrico, derrames calientes, sien-
do el EPP más común el CASCO, el cual está diseñado
para reducir la fuerza del impacto de todo objeto que
cae sobre él. Los cascos poseen en la parte interior un
ƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐƵƐƉĞŶƐŝſŶůůĂŵĂĚŽƚĂĮůĞƚĞ͖ƉŽƌĚŽŶĚĞĞů
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌ ĚĞďĞ ĂũƵƐƚĂƌ LJͬŽ ĂĚĞĐƵĂƌ ƵŶ ĂũƵƐƚĞ ĮƌŵĞ
LJĐſŵŽĚŽ͘ůƚĂĮůĞƚĞŝŶĐůƵLJĞƚĂŵďŝĠŶƵŶĂďĂŶĚĂƉĂƌĂ
absorber el sudor.
Protección de los oídos (Tapones de jebe, orejeras)
El ruido es un sonido molesto, no deseado y desagradable, ĐĂƉĂnjĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌĚĂŹŽƐĂůĂ
salud dependiendo de su nivel de intensidad o de su frecuencia.

DECIBELES (dB)

Murmullo a 1,5m 25

KĮĐŝŶĂ    ϱϬ

13
 Conversación 60

Camión circulando 85

Motor sin silenciador 95

Bocina de automóvil 120

Motor de aeroplano 125

Límites Permisibles

WĞƌŽĚĞďĞƵƐĂƌƐĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂƵĚŝƟǀĂĚĞƐĚĞϴϬĚƉĂƌĂϭϮŚƌƐ͘

HORAS LIMITE MAX dBA

16 82
12 83
8 85
4 88
3 89
1 94
0.5 97
0.25 100
Explosivo 140

&dK^EK/sK^Zh/K

Ò ůZƵŝĚŽdžƉůŽƐŝǀŽƉƵĞĚĞŽĐĂƐŝŽŶĂƌƌƵƉƚƵƌĂĚĞůĂŵĞŵďƌĂŶĂƟŵƉĄŶŝĐĂLJͬŽůƵdžĂĐŝſŶĚĞ
la cadena de huesecillos.

Ò dƌĂƐƚŽƌŶŽƐĞdžƚƌĂĂƵĚŝƟǀŽƐ͗dĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞŚĂďĞƌƚƌĂƐƚŽƌŶŽƐĚĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͕ĨĂƟŐĂƉƐŝ-
ĐŽͲĮƐŝŽůſŐŝĐĂ͕ďĂũŽƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ĞƚĐ͘

PROTECTORES AUDITIVOS

Son equipos de protección individual que, debido a sus pro-

piedades para la atenuación de sonido, reducen los efectos
del ruido en la audición, A FIN DE EVITAR DAÑOS EN EL SIS-
TEMA AUDITIVO.

KZ:Z^͗ Consisten en casquetes que cubren las orejas y que se adaptan a la cabeza por
medio de almohadillas blandas, normalmente de un material que absorba el sonido. Usos
intermitentes.

Ò NRR de fábrica de 21 a 31 dB

14
 Ò NRR real: Se resta el 25%

Ò No requiere reentrenamiento

Ò Puede disminuir la protección al interrumpir el sello: Pelo, brazo de lentes, gorra.

dWKE^͗^ŽŶƉƌŽƚĞĐƚŽƌĞƐĂƵĚŝƟǀŽƐƋƵĞƐĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞŶĞŶĞůĐŽŶĚƵĐƚŽĂƵĚŝƟǀŽ͕ĚĞƐƟŶĂ-
dos a bloquear su entrada. A veces vienen provistos de un cordón interconector a de un
ĂƌŶĠƐ͘^ŽŶƉĂƌĂƵŶƵƐŽĐŽŶƟŶƵŽ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌƉĂƌĂĂŵďŝĞŶƚĞƐĐĂůƵƌŽƐŽƐLJŚƷŵĞĚŽƐ͘

dĂƉŽŶĞƐƵĚŝƟǀŽƐ

Ò Tapones Formables (Ej. Espuma)

• NRR de fábrica de 29 a 33dB

• NRR real se resta el 50%

• Requiere reentrenamiento

• Requiere sujetar 30 segundos en el canal

Ò Tapones Pre-moldeados (Ej. silicona)

• NRR de fábrica de 23 a 29dB

• NRR real se resta el 75%

• Requiere reentrenamiento

• Puede lesionar el canal

EŝǀĞůĚĞZĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůZƵŝĚŽ;EZZͿ

EZZZĞĂů͗ůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞƌƵŝĚŽEZZĞƟƋƵĞƚĂĚŽĞŶůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ĂƵĚŝƟǀĂŝŶĚŝĐĂŶĞůǀĂůŽƌĚĞůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͘ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĐŽƌƌĞŐŝƌůŽƐƉĂƌĂƐƵƵƐŽ

15
 WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŽũŽƐ LJ ůĂ ĐĂƌĂ ;ŶƚĞŽũŽƐ͕ ĐĂƌĞƚĂƐ͕ ŐĂĨĂƐ ƉĂƌĂ ƐŽůĚĂĚƵƌĂ ŽdžŝĂĐĞƟůĠŶŝĐĂ͕
mascara para soldadura eléctrica)
Todos los trabajadores que ejecuten cualquier opera-
ción que pueda poner en peligro sus ojos, dispondrán
de protección apropiada para estos órganos.

Ò Los anteojos protectores para trabajadores ocu-

pados en operaciones que requieran empleo de
sustancias químicas corrosivas o similares, serán
fabricados de material blando que se ajuste a la
cara, resistente al ataque de dichas sustancias.

Ò WĂƌĂĐĂƐŽƐĚĞĚĞƐƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞƉĂƌơĐƵůĂƐĚĞ-
ben usarse lentes con lunas resistentes a impac-
tos.

Ò Para casos de radiación infrarroja deben usarse

ƉĂŶƚĂůůĂƐƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂƐƉƌŽǀŝƐƚĂƐĚĞĮůƚƌŽ͘

Ò También pueden usarse caretas transparentes

ƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌůĂĐĂƌĂĐŽŶƚƌĂŝŵƉĂĐƚŽƐĚĞƉĂƌơĐƵ-
las.

Ò Todos los trabajadores que ejecuten cualquier

operación que pueda poner en peligro sus ojos,
dispondrán de protección apropiada para estos
órganos.

Ò Los anteojos protectores para trabajadores ocupados en operaciones que requieran

empleo de sustancias químicas corrosivas o similares, serán fabricados de material
blando que se ajuste a la cara, resistente al ataque de dichas sustancias.

Ò WĂƌĂĐĂƐŽƐĚĞĚĞƐƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞƉĂƌơĐƵůĂƐĚĞďĞŶƵƐĂƌƐĞůĞŶƚĞƐĐŽŶůƵŶĂƐƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐ
a impactos.

Ò WĂƌĂĐĂƐŽƐĚĞƌĂĚŝĂĐŝſŶŝŶĨƌĂƌƌŽũĂĚĞďĞŶƵƐĂƌƐĞƉĂŶƚĂůůĂƐƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂƐƉƌŽǀŝƐƚĂƐĚĞĮů-
tro.

Ò También pueden usarse caretas transparentes para proteger la cara contra impactos
ĚĞƉĂƌơĐƵůĂƐ

16
 '&^WZKd/ME

,ĂLJϮƟƉŽƐĚĞŐĂĨĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͗

Ò 'ĂĨĂƐĚĞŵŽŶƚƵƌĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͗Son protectores de ojos de montura

ĐŽŶƉĂƟůůĂƐ;ĐŽŶŽƐŝŶƉƌŽƚĞĐƚŽƌĞƐůĂƚĞƌĂůĞƐͿ͘

Ò 'ĂĨĂƐĚĞŵŽŶƚƵƌĂŝŶƚĞŐƌĂů͗Son protectores de ojos que encierran

la región orbital y están en contacto con el rostro.

PANTALLAS DE PROTECCION

Ò WĂŶƚĂůůĂĨĂĐŝĂů͗ Es un protector de los ojos que cu-

bre la totalidad o una parte del rostro.

Ò WĂŶƚĂůůĂĚĞŵĂŶŽ͗^ŽŶƉĂŶƚĂůůĂƐĨĂĐŝĂůĞƐƋƵĞƐĞƐŽƐƟĞŶĞŶĐŽŶůĂŵĂŶŽ͘

^>/MEWZKddKZ^Kh>Zz&/>͗^ĞŐƷŶĞůƟƉŽĚĞƚƌĂďĂũŽĂ
realizar, tener en consideración:

Ò ZŝĞƐŐŽƐDĞĐĄŶŝĐŽƐ;ŝŵƉĂĐƚŽƐ͕ĂƐƟůůĂƐ͕ǀŝƌƵƚĂƐͿ

Ò Riesgos Térmicos (fundiciones, soldadura)

Ò Riesgos Químicos (irritantes, polvos, sustancias tóxicas)

Ò Exposición a radiaciones (soldadura, rayos ultravioleta)

ZKDE/KE^Z^WdK>hEKE^Zs/ME͗ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ůŽƐƌŝĞƐŐŽƐ
debidos a la suciedad, desgaste o deterioro del protector, han de ser resueltos por medio
de:

Ò Controles periódicos.

Ò Respeto de las instrucciones de mantenimiento del suministrador.

Ò Almacenamiento correcto

Ò ůƵƐƵĂƌŝŽĚĞůŽƐƉƌŽƚĞĐƚŽƌĞƐƟĞŶĞĞůĚĞďĞƌĚĞĐƵŝĚĂƌĚĞƐƵƉĞƌĨĞĐƚŽĞƐƚĂĚŽLJĐŽŶƐĞƌ-
vación.

17
 PROTECCION DE LAS VIAS RESPIRATORIAS (Respiradores para polvos, Gases ácidos u orgá-
nicos, humos metálicos, máscaras con cartucho químico, máscara con suministro propio)
Se usan cuando no se puede controlar el nivel de
ƉĂƌơĐƵůĂƐŽƚŽdžŝŶĂƐĞŶĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘EŝŶ-
ŐƷŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉƌŽǀĞĞĐŽŵƉůĞƚĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͘

>^/&//KE

^ĞƉƵĞĚĞŶĚŝǀŝĚŝƌĞŶĚŽƐƟƉŽƐ͗

Ò ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƉƵƌŝĮĐĂĚŽƌĞƐĚĞĂŝƌĞ͘

Ò ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĂďĂƐƚĞĐĞĚŽƌĞƐĚĞĂŝƌĞ

/^WK^/d/sK^WhZ/&/KZ^>/Z͗ Deben ser usados cuando hay una adecuada

concentración de oxígeno (19.5% a 23.5%). Se pueden subdividir en:

ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƋƵĞĮůƚƌĂŶƉĂƌơĐƵůĂƐ͗ƵƐĂŶĮůƚƌŽƐƌĞĞŵƉůĂnjĂďůĞƐ͘'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƌĞƟĞŶĞŶƉŽů-
ǀŽƐ͕ĮďƌĂƐLJƉĂƌơĐƵůĂƐĞŶƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ͘

ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƋƵĞĮůƚƌĂŶŐĂƐLJǀĂƉŽƌ͗

SELECCIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCION RESPIRATORIOS

• ĨĞĐƟǀŝĚĂĚĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶƚƌĂůĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂͬƉĂƌơĐƵůĂĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽ͘

• Concentración máxima de la sustancia.

• ŽŶĨŽƌƚLJĂĐĞƉƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞƵƐĂĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘

18
 EJEMPLOS DE USO

• ĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶůĂƐƋƵĞƐĞƵƐĂĂƐďĞƐƚŽ͘

• Trabajo con abrasivos de materiales.

• hƐŽĚĞƉŝŶƚƵƌĂƐLJƟŶƚĞƐ͘

• ĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞ^ŽůĚĂĚƵƌĂ͘

• Uso de solventes.

• dƌĂďĂũŽƐƋƵĞŐĞŶĞƌĂŶŐƌĂŶĚĞƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞƉŽůǀŽ͘
PROTECCION DE MANOS, PIES Y PIERNAS
Ò 'ƵĂŶƚĞƐ͗ de algodón, cuero, asbesto, Jebe.

Ò ĂƉĂƚŽƐ͗ con puntera de acero, Sin puntera de acero, Sin metal, Polainas de: cuero y
asbesto.

Ò ZKWhƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌĐŽŶƚƌĂ͗ salpicaduras de metal caliente, chispas incan-

ĚĞƐĐĞŶƚĞƐ͕ŇĂŵĂƐ͕ĐĂůŽƌĞdžĐĞƐŝǀŽ͘ŽŶĨĞĐĐŝŽŶĂĚŽĚĞ͗ĐƵĞƌŽ͕ĂƐďĞƐƚŽ͕ũĞďĞ͘

PREVENCION EN TRABAJOS DE ALTURA

Realizar labores por encima de 1.8 metros de

altura conlleva riesgos de sufrir caídas cuyo
resultado de daño a las personas puede va-
riar, desde un leve incidente hasta un acciden-
te fatal.

No importa si el trabajo de altura es temporal

o de poca frecuencia, ĞůƌŝĞƐŐŽƐĞŵĂŶƟĞŶĞ.
CINTURONES DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS DE ALTURA
Son equipos que sirven de sujeción al trabajador en caso de que sufra
una caída.

Consta de las siguientes partes:

Ò Cinturón

Ò Cuerda

19
Ò ŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞŶŐĂŶĐŚĞ

Ò Punto de Sujeción

>/E^E>:͗Debe ser conectado directamente al punto de anclaje (resistencia

ϮϮϳϬ <Ő͘Ϳ͕ Ɛŝ ŶŽ ĨƵĞƌĂ ƉŽƐŝďůĞ ƵƟůŝnjĂƌ ƵŶ ĞƐƚƌŽďŽ ĐŽƌƚŽ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ϭͬϮ ĚĞ ƉƵůŐĂĚĂ ĐŽŵŽ
mínimo que pueda rodearlo y conectar el gancho directamente a una oreja del estrobo,
adicionalmente se podrá usar eslingas cortas con anillos metálicos que se conectaran al
gancho de la línea de vida.

>/Es/͗ƐƵŶĂůşŶĞĂĐŽŶĞĐƚĂĚĂƉŽƌĂŵďŽƐĞdžƚƌĞŵŽƐ͕ƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂĐŽŶĞĐƚĂƌĂƐƵ
ǀĞnjůĂůşŶĞĂĚĞĂŶĐůĂũĞŽĐŽůĂ͘WĞƌŵŝƚĞƵŶĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĐŽŶƟŶƵŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂů͘

>ĂůşŶĞĂŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĚĞďĞŶƐĞƌŚĞĐŚŽƐĐŽŶĐĂďůĞĚĞĂĐĞƌŽĚĞƵŶŵşŶŝŵŽĚĞϭͬϮ͟ĚĞĚŝĄŵĞ-
tro, asegurado en ambos extremos con no menos de tres grapas, tensionado y sin arqueo,
si por el largo del cable este se arquea, colocar aseguramiento intermedio.
DISTRIBUCIÓN DE EPP
La distribución de los EPP debe ser personalizada. Cada usuario debe ser instruido sobre
ůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐĞƋƵŝƉŽƐƋƵĞƐĞůĞĞŶƚƌĞŐĂŶ͕ƐŝŐƵŝĞŶĚŽůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞůĞ
han dado al respecto, y debe ser responsable de su mantenimiento y conservación.
Ropa Protectora.
La ropa protectora entrega protección al trabajador contra el contacto con el polvo, acei-
ƚĞ͕ŐƌĂƐĂĞŝŶĐůƵƐŽƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĐĄƵƐƟĐĂƐŽĐŽƌƌŽƐŝǀĂƐ͘>ĂƌŽƉĂƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂƐĞĐůĂƐŝĮĐĂƐĞŐƷŶ
ĞůŵĂƚĞƌŝĂůĐŽŶĞůƋƵĞĞƐƚĄĨĂďƌŝĐĂĚĂ͗dĞũŝĚŽ͕ĐƵĞƌŽ͕ĐĂƵĐŚŽLJƉůĄƐƟĐŽ͘

RECUERDA

Ò Atendiendo a su origen, dividimos los factores de riesgo en cinco grupos:

Ò Condiciones de seguridad.

Ò DĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞİƐŝĐŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͘

Ò Contaminantes químicos y biológicos.

Ò Carga de trabajo.

Ò Organización del trabajo.

20
 ϰ͘ MATERIALES RIESGOSOS - COLORES DE SEGURIDAD

Materiales Peligrosos

Materiales peligrosos son aquellas sustancias presentes en el ambiente laboral que pre-
sentan riesgos para la salud de los trabajadores.

Recordar que todos los materiales peligrosos cuentan con una hoja de seguridad (HDS)
ver anexo 1.

Como trabajador usted en algún momento deberá trabajar con estos materiales, por lo
que siempre deberá tener conocimiento previo de esta hoja de seguridad, y exigir a su vez
que la empresa en la que usted se encuentre, cuente con dicha información.

/ŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ

>ŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƉĞůŝŐƌŽƐŽƐŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƐĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶLJĂůŵĂĐĞŶĂŶĞŶŐƌĂŶĚĞƐĐĂŶƟĚĂ-
des. Una fuga accidental de estos productos representa un riesgo potencial para las per-

21
ƐŽŶĂƐLJĞůĂŵďŝĞŶƚĞ͘ůĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐĞƉƵĞĚĞƚƌĂƚĂƌŵĄƐƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂLJ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĞůƉƌŽĚƵĐƚŽƉĞůŝŐƌŽƐŽ͘hŶĂǀĞnjƋƵĞƐĞŚĂLJĂŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ƐĞƉƵĞĚĞŶ
determinar los riesgos relacionados con este y se puede evaluar su impacto potencial. Se
ƉƵĞĚĞŶĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐƉĂƌĂĞƐƚĞƟƉŽĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽLJ
ƐƵƐƌŝĞƐŐŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚƚĂŶƚŽƉĂƌĂĞůƉĞƌƐŽŶĂůƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂĞŶůĂ
emergencia como para el resto de personas, en relación con los riesgos a los que están
expuestos.

Debido a la necesidad inmediata de la información sobre los productos peligrosos, se han

ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽǀĂƌŝŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐƉĂƌĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌůŽƐ͘ƐƚŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĂLJƵĚĂŶĂůŽƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝ-
pan en el accidente a enfrentar con rapidez y seguridad un problema que puede generar
riesgos para la salud y el ambiente.

>ĂKEh;KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐͿŚĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞĐůĂƐŝĮĐĂŶůŽƐ
ƌŝĞƐŐŽƐĚĞůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͕LJĐŽŵŽƚĂůůŽƐĐůĂƐŝĮĐĂĞŶ͗

ůĂƐĞϭ͗džƉůŽƐŝǀŽƐ

ůĂƐĞϮ͗'ĂƐĞƐ

22
 ůĂƐĞϯ͗>şƋƵŝĚŽƐ/ŶŇĂŵĂďůĞƐ

ůĂƐĞϰ͗^ſůŝĚŽƐĐŽŶƉĞůŝŐƌŽĚĞŝŶĐĞŶĚŝŽ

ůĂƐĞϱ͗^ƵƐƚĂŶĐŝĂƐĐŽŵďƵƌĞŶƚĞƐŽKdžŝĚĂŶƚĞƐLJƉĞƌſdžŝĚŽƐŽƌŐĄŶŝĐŽƐ

23
ůĂƐĞϲ͗^ƵƐƚĂŶĐŝĂƐǀĞŶĞŶŽƐĂƐŽƚŽdžŝĐĂƐĞŝŶĨĞĐĐŝŽƐĂƐ

ůĂƐĞϳ͗^ƵƐƚĂŶĐŝĂƐƌĂĚŝŽĂĐƟǀĂƐŽDĂƚĞƌŝĂůĞƐĮƐŝŽŶĂďůĞƐ

ůĂƐĞϴ͗^ƵƐƚĂŶĐŝĂƐĐŽƌƌŽƐŝǀĂƐ

24
 ůĂƐĞϵ͗^ƵƐƚĂŶĐŝĂƐLJĂƌơĐƵůŽƐƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͘

ĂĚĂƵŶĂĚĞĞƐƚĂƐĐůĂƐĞƐ͕ƟĞŶĞĂƐƵǀĞnjƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞƐƵďĐůĂƐĞƐĚĞƌŝĞƐŐŽ͘

^ŝƐƚĞŵĂƐƉĂƌĂůĂƐŝĮĐĂƌŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƌŝĞƐŐŽƐŽƐ

La E&W;EĂƟŽŶĂů&ŝƌĞWƌŽƚĞĐƟŽŶƐƐŽĐŝĂƟŽŶͿes una organización establecida en Esta-

dos Unidos, encargada de crear y mantener las normas y requisitos mínimos para la pre-
vención contra incendio, capacitación, instalación y uso de medios de protección contra
ŝŶĐĞŶĚŝŽ͕ƵƟůŝnjĂĚŽƐƚĂŶƚŽƉŽƌďŽŵďĞƌŽƐ͕ĐŽŵŽƉŽƌĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞŶĐĂƌŐĂĚŽĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘
^ƵƐ ĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ĐŽŵŽ EĂƟŽŶĂů &ŝƌĞ ŽĚĞƐ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŶ ůĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ƐĞŐƵƌĂƐ
desarrolladas por personal experto en el control de incendios.

E&WϳϬϰĞƐĞůĐſĚŝŐŽƋƵĞĞdžƉůŝĐĂĞů͞ƌŽŵďŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƌŝĞƐŐŽƐŽƐ͟ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƉŽƌůĂ
ƐŽĐŝĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶĐŽŶƚƌĂĞů&ƵĞŐŽ͕ƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂĐŽŵƵŶŝĐĂƌůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĚĞ
los materiales peligrosos.

25
Rombo de materiales riesgosos (Rombo NFPA 704)

Este es el que vemos usualmente en contenedores de productos químicos: toneles, cane-

ĐĂƐ͕ďŽƚĞƐ͕ƉŝƉĂƐ͕ĞƚĐ͘zĞƐƚĄƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉŽƌƵŶƌŽŵďŽƋƵĞƟĞŶĞϰĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐ͕ĐĂĚĂƵŶĂ
ĐŽŶƵŶĐŽůŽƌ͗ŵĂƌŝůůŽ͕ůĂŶĐŽ͕njƵůŽZŽũŽ͘/ŐƵĂůŵĞŶƚĞƐĞĐůĂƐŝĮĐĂŶƉŽƌŶƷŵĞƌŽ͕ƐŝĞŶĚŽϰ
el más alto y 0 el más bajo. En alguno de los cuadros aparecen otros símbolos que repre-
sentan ciertas propiedades de las sustancias.

El Rombo y sus colores se explican de la siguiente manera:

njƵůͬ^ĂůƵĚ

• 4. Sustancias que, con una muy corta exposición, pueden causar la muerte o un daño
permanente, incluso en caso de atención médica inmediata. Por ejemplo, el cianuro de
hidrógeno

• 3. Materiales que bajo corta exposición pueden causar daños temporales o perma-
nentes, aunque se preste atención médica, como el hidróxido de potasio.

ͻ Ϯ͘   DĂƚĞƌŝĂůĞƐ ďĂũŽ ĐƵLJĂ ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ ŝŶƚĞŶƐĂ Ž ĐŽŶƟŶƵĂ ƉƵĞĚĞ ƐƵĨƌŝƌƐĞ ŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
temporal o posibles daños permanentes a menos que se dé tratamiento médico rápido,
como el cloroformo o la cafeína.

• 1. Materiales que causan irritación, pero solo daños residuales menores aún en ausen-
cia de tratamiento médico. Un ejemplo es la glicerina.

• 0. Materiales bajo cuya exposición en condiciones de incendio no existe otro peligro

ƋƵĞĞůĚĞůŵĂƚĞƌŝĂůĐŽŵďƵƐƟďůĞŽƌĚŝŶĂƌŝŽ͕ĐŽŵŽĞůĐůŽƌƵƌŽĚĞƐŽĚŝŽ͘

ZŽũŽͬ/ŶŇĂŵĂďŝůŝĚĂĚ

• 4. Materiales que se vaporizan rápido o completamente a la temperatura a presión

atmosférica ambiental, o que se dispersan y se quemen fácilmente en el aire, como el
ƉƌŽƉĂŶŽ͘dŝĞŶĞŶƵŶƉƵŶƚŽĚĞŝŶŇĂŵĂďŝůŝĚĂĚƉŽƌĚĞďĂũŽĚĞϮϯΣ;ϳϯΣ&Ϳ͘

• 3. Líquidos y sólidos que pueden encenderse en casi todas las condiciones de tempe-
ƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĂů͕ĐŽŵŽůĂŐĂƐŽůŝŶĂ͘dŝĞŶĞŶƵŶƉƵŶƚŽĚĞŝŶŇĂŵĂďŝůŝĚĂĚĞŶƚƌĞϮϯΣ;ϳϯΣ&ͿLJ
ϯϴΣ;ϭϬϬΣ&Ϳ͘

• 2. Materiales que deben calentarse moderadamente o exponerse a temperaturas al-

ƚĂƐĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞŽĐƵƌƌĂůĂŝŐŶŝĐŝſŶ͕ĐŽŵŽĞůƉĞƚƌŽĚŝĠƐĞů͘^ƵƉƵŶƚŽĚĞŝŶŇĂŵĂďŝůŝĚĂĚŽƐĐŝůĂ
ĞŶƚƌĞϯϴΣ;ϭϬϬΣ&ͿLJϵϯΣ;ϮϬϬΣ&Ϳ͘

26
 • 1. Materiales que deben precalentarse antes de que ocurra la ignición, cuyo punto de
ŝŶŇĂŵĂďŝůŝĚĂĚĞƐƐƵƉĞƌŝŽƌĂϵϯΣ;ϮϬϬΣ&Ϳ͘

ͻ Ϭ͘DĂƚĞƌŝĂůĞƐƋƵĞŶŽƐĞƋƵĞŵĂŶ͕ĐŽŵŽĞůĂŐƵĂ͘ĞdžƉƵĞƐƚŽĂƵŶĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞϴϭϱΣ
C (1.500ºF) por más de 5 minutos.

ŵĂƌŝůůŽͬ/ŶĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚͬZĞĂĐƟǀŝĚĂĚ

• 4. Fácilmente capaz de detonar o descomponerse explosivamente en condiciones de

temperatura y presión normales (ejemplo:nitroglicerina, RDX)

• 3. Capaz de detonar o descomponerse explosivamente pero requiere una fuente de

ŝŐŶŝĐŝſŶ͕ĚĞďĞƐĞƌĐĂůĞŶƚĂĚŽďĂũŽĐŽŶĮŶĂŵŝĞŶƚŽĂŶƚĞƐĚĞůĂŝŐŶŝĐŝſŶ͕ƌĞĂĐĐŝŽŶĂĞdžƉůŽƐŝǀĂ-
ŵĞŶƚĞĐŽŶĂŐƵĂŽĚĞƚŽŶĂƌĄƐŝƌĞĐŝďĞƵŶĂĚĞƐĐĂƌŐĂĞůĠĐƚƌŝĐĂĨƵĞƌƚĞ;ĞũĞŵƉůŽ͗ŇƷŽƌͿ͘

• 2. Experimenta cambio químico violento en condiciones de temperatura y presión ele-

vadas, reacciona violentamente con agua o puede formar mezclas explosivas con agua
(ejemplo:fósforo, compuestos del potasio, compuestos del sodio).

• 1. Normalmente estable, pero puede llegar a ser inestable en condiciones de tempe-

ƌĂƚƵƌĂLJƉƌĞƐŝſŶĞůĞǀĂĚĂƐ;ĞũĞŵƉůŽ͗ĂĐĞƟůĞŶŽ;ĞƚŚLJŶĞͿͿ͘

ͻ Ϭ͘EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĂďůĞ͕ŝŶĐůƵƐŽďĂũŽĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĂůĨƵĞŐŽLJŶŽĞƐƌĞĂĐƟǀŽĐŽŶĂŐƵĂ
(ejemplo:helio).

ůĂŶĐŽͬƐƉĞĐŝĂů

El espacio blanco puede contener símbolos:

• ‘W‘ – reacciona con agua de manera inusual o peligrosa, como el cianuro de sodio o el
sodio.

• ‘OX’ o ‘OXY’ - oxidante, como el perclorato de potasio.

• ‘COR’ - corrosivo: ácido o base fuerte, como el ácido sulfúrico o el hidróxido de pota-
ƐŝŽ͘ŽŶůĂƐůĞƚƌĂƐ͚/͛ƐĞƉƵĞĚĞŝŶĚŝĐĂƌ͞ĄĐŝĚŽ͟LJĐŽŶ͚><͕͛͞ďĂƐĞ͘͟

• ‘BIO’ - Riesgo biológico ( ): por ejemplo, un virus.

ͻ ^şŵďŽůŽƌĂĚŝĂĐƟǀŽ;ͿʹĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĞƐƌĂĚŝŽĂĐƟǀŽ͕ĐŽŵŽĞůƉůƵƚŽŶŝŽ͘

• ‘CRYO’ - Criogénico.

• ‘Xn’ Nocivo presenta riesgos epidemiológicos o de propagación importante.

27
 ͻ ^ſůŽ͚t͚LJ͚Ky͛ƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞŶŽĮĐŝĂůŵĞŶƚĞƉŽƌůĂŶŽƌŵĂE&WϳϬϰ͕ƉĞƌŽƐĞƵƐĂŶŽĐĂƐŝŽ-
ŶĂůŵĞŶƚĞƐşŵďŽůŽƐĐŽŶƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐŽďǀŝŽƐĐŽŵŽůŽƐƐĞŹĂůĂĚŽƐ͘

Colores de las señales de seguridad

^ƵĨƵŶĐŝſŶĞƐůůĂŵĂƌůĂĂƚĞŶĐŝſŶ͕ŝŶĚŝĐĂƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶƉĞůŝŐƌŽLJĨĂĐŝůŝƚĂƌƐƵŝĚĞŶƟ-
ĮĐĂĐŝſŶĨĄĐŝůLJƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͘ŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĐƟǀŝĚĂĚůĂďŽƌĂů͕ƉĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌƵŶŐƌĂĚŽĚĞ
seguridad, los colores de seguridad podrán formar parte de una señalización de seguridad
ŽĐŽŶƐƟƚƵŝƌůĂƉŽƌƐşŵŝƐŵŽƐ͘ŶĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐƵĂĚƌŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂŶůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕
ƐƵƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽLJŽƚƌĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞƐƵƵƐŽ͗
^ŝŐŶŝĮĐĂĚŽŐĞŶĞƌĂůĚĞůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ

SEÑALES DE SEGURIDAD – NTP 399.010-1

Una señal que da un mensaje general,

obtenido por la combinación de color y
forma geométrica, la cual mediante la
ĂĚŝĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƐşŵďŽůŽ ŐƌĂĮĐŽ Ž ƚĞdžƚŽ͕
ĚĂƵŶŵĞŶƐĂũĞƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘

ůŽďũĞƟǀŽĚĞĞƐƚĂƐƐĞŹĂůĞƐĞƐĞƐƚĂďůĞĐĞƌůŽƐĐŽůŽƌĞƐLJƐĞŹĂůĞƐĚĞƐĞ-
ŐƵƌŝĚĂĚƵƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐLJƌŝĞƐŐŽƐĐŽŶƚƌĂůĂ
salud y situaciones de emergencias.
28
 Hacer comprender, mediante las señales de segu-
ridad, con la mayor rapidez posible, la información
para la prevención de accidentes, la protección con-
tra incendios, riesgos o peligros a la salud, facilitar la
evacuación de emergencia y también la existencia de
ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘

SEÑALIZACION – PRINCIPIOS FUNDAMENTALES

>Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞďĞ ƌĞƐƵůƚĂƌ ĞĮĐĂnj ƉĞƌŽ ŚĂLJ ƋƵĞ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ĞŶ ŶŝŶŐƷŶ ĐĂƐŽ
elimina el riesgo.

hŶƐŝƐƚĞŵĂĞĮĐĂnjĚĞƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶŶŽŝŶǀĂůŝĚĂůĂƉƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌĞ-
vención.

El adecuado conocimiento de la señalización por parte de los trabajadores implica la res-

ponsabilidad del empresario de formar a los mismos.

COLORES DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD (COLORES DE CONTRASTE)

Cuando el color de fondo sobre el que tenga que aplicarse el color de seguridad pueda
ĚŝĮĐƵůƚĂƌůĂƉĞƌĐĞƉĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƷůƟŵŽ͕ƐĞƵƟůŝnjĂƌĄƵŶĐŽůŽƌĚĞĐŽŶƚƌĂƐƚĞƋƵĞĞŶŵĂƌƋƵĞŽ
se alterne con el de seguridad.

Los colores de contraste, usados para destacar más el color de seguridad fundamental,
son los siguientes:

a) El blanco, como contraste para el rojo, azul y verde.

b) El negro, como contraste para el amarillo.

29
 Se aplicaran los colores de contraste a los símbolos que aparezcan en las señales, de ma-
ŶĞƌĂĚĞůŽŐƌĂƌŵĞũŽƌƐƵĞĨĞĐƚŽǀŝƐƵĂů͘ƵĂŶĚŽƐĞƵƟůŝĐĞŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĨŽƚŽůƵŵŝŶŝƐĐĞŶƚĞ͕Ğů
color del material foto luminiscente será su color de contraste.

ϱ͘ ^H>^E&KZDWE>
>ĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚŝƌŝŐŝĚĂĂĂĚǀĞƌƟƌĂůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞƵŶƌŝĞƐŐŽ͕ŽĂƌĞ-
cordarles una prohibición u obligación, se realiza mediante señales en forma de panel, de
ŵĂƚĞƌŝĂůƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞĂůŽƐŐŽůƉĞƐLJůĂƐŝŶĐůĞŵĞŶĐŝĂƐĚĞůƟĞŵƉŽ͕LJĐŽŶƵŶĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐƋƵĞ
ŐĂƌĂŶƟnjĂŶƐƵďƵĞŶĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶLJǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚ͘

WĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌƐƵƵƟůŝĚĂĚLJĐŽƌƌĞĐƚĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ͕LJĚĞďŝĚŽĂůĂĚŝĮĐƵůƚĂĚĚĞĂůŐƵŶĂƐ
ƉĞƌƐŽŶĂƐƉĂƌĂƉĞƌĐŝďŝƌĐŽůŽƌĞƐ͕ƐĞƵƟůŝnjĂŶĨŽƌŵĂƐƉĂƌĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƌĞůƌĂŶŐŽĚĞƉĞůŝŐƌŽƐŝĚĂĚ
de una señal.

FRANJAS DE SEGURIDAD

>ĂƐĨŽƌŵĂƐŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂƐ͕ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ͕ĐŽůŽƌĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJĐŽŶƚƌĂƐƚĞĚĞůĂƐƐĞŹĂůĞƐĚĞ
ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ĂƐşĐŽŵŽĞũĞŵƉůŽƐĚĞƵƐŽƉĂƌĂůŽƐĐŝƚĂĚŽƐĐŽůŽƌĞƐ͕ƐĞŝŶĚŝĐĂŶĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͗

30
 Ò ^H>^sZdE/ (forma triangular, pictograma negro sobre fondo amarillo
y bordes negros).

Ò ^H>^  WZK,///ME (forma redonda, pictograma negro sobre fondo blanco,
bordes y banda transversal descendente de izquierda a derecha, rojos).

31
Ò ^H>^K>/'/ME (forma redonda, pictograma blanco sobre fondo azul).

Ò ^H>^Z>d/s^>K^Yh/WK^>h,KEdZ/EE/K^ (forma rectangu-

lar o cuadrada, pictograma blanco sobre fondo rojo).

32
 Ò ^H>^^>sDEdKK^KKZZK (forma rectangular o cuadrada, pictograma
blanco sobre fondo verde).

Ò ^H>^>hD/EK^^zj^d/^

• hŶĂƐĞŹĂůůƵŵŝŶŽƐĂŽĂĐƷƐƟĐĂŝŶĚŝĐĂƌĄ͕ĂůƉŽŶĞƌƐĞĞŶŵĂƌĐŚĂ͕ůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƌĞĂůŝ-
zar una determinada acción, y se mantendrá mientras persista tal necesidad.

• Las señales luminosas deberán percibirse claramente, y la intermitente indicará, con

ƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂĐŽŶƟŶƵĂ͕ƵŶŵĂLJŽƌŐƌĂĚŽĚĞƉĞůŝŐƌŽŽƵŶĂŵĂLJŽƌƵƌŐĞŶĐŝĂĚĞůĂĂĐĐŝſŶ
requerida.

• >Ă ƐĞŹĂů ĂĐƷƐƟĐĂ ƚĞŶĚƌĄ ƵŶ ŶŝǀĞů ƐŽŶŽƌŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ăů ŶŝǀĞů ĚĞ ƌƵŝĚŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ĚĞ
forma que sea claramente audible. Las que sean intermitentes indicarán un mayor
ƉĞůŝŐƌŽŽƵƌŐĞŶĐŝĂ͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůƐŽŶŝĚŽĚĞƵŶĂƐĞŹĂůĚĞĞǀĂĐƵĂĐŝſŶƐĞƌĄƐŝĞŵƉƌĞ
ĐŽŶƟŶƵŽ͘

Ò KdZ^KE^/Z/KE^EDdZ/^H>//ME

• Los desniveles y demás obstáculos que

originen riesgos de caída de personas,
choques o golpes se señalizarán o deli-
mitarán, en su caso, con paneles de in-
formación o mediante franjas alternas
de color amarillo y negro.

• Especialmente en los accesos a los estacionamientos, se delimitarán con claridad las

ǀşĂƐĚĞĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐǀĞŚşĐƵůŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞĨƌĂŶũĂƐĐŽŶƟŶƵĂƐĚĞƵŶĐŽůŽƌďŝĞŶǀŝƐŝ-
ble (normalmente, blanco o amarillo) teniendo en cuenta el color del suelo.

33
 • En casos excepcionales puede ser necesario recurrir al uso de señales gestuales de
seguridad, que deberán ser fáciles de realizar y comprender. La persona encargada
ĚĞĞŵŝƟƌůĂƐƐĞŹĂůĞƐĚĞďĞƌĄƉŽĚĞƌƐĞŐƵŝƌǀŝƐƵĂůŵĞŶƚĞůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐƐŝŶĞƐƚĂƌĂŵĞ-
nazado por ellas, y deberá dedicarse exclusivamente a dirigir las maniobras y a la
seguridad de los trabajadores situados en las proximidades.

• La señalización es un elemento clave para evitar o reducir al máximo los riesgos del
lugar de trabajo. Por ello, se deberán respetar todas las señales de seguridad exis-
ƚĞŶƚĞƐ͕ƐŝŶůůĞǀĂƌĂĐĂďŽĂůƚĞƌĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶĂůƚĞƌĂƌƐƵƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽLJĚĂƌůƵŐĂƌĂ
errores de interpretación.
FRANJAS DE SEGURIDAD PARA INDICAR PROHIBICIÓN O ZONA DE EQUIPO DE LUCHA CON-
TRA INCENDIOS.

FRANJAS DE SEGURIDAD PARA INDICAR UNA INSTRUCCIÓN OBLIGATORIA

34
 FRANJAS DE SEGURIDAD PARA INDICAR UNA CONDICIÓN DE EMERGENCIA

NTP 399.010-1 DEFINICIONES

Ò ^ĞŹĂůĚĞĂĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂŽƉƌĞĐĂƵĐŝſŶ͗Es la señal de seguridad que advierte de un peligro

o de un riesgo.

Ò ^ĞŹĂůĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͗Es la señal de seguridad que indica la ubicación de materiales y

equipos de emergencia.

Ò ^ĞŹĂůĚĞĞǀĂĐƵĂĐŝſŶ͗Es la señal de seguridad que indica la vía segura de la salida de

emergencia a las zonas de seguridad.

Ò ^ĞŹĂůĚĞKďůŝŐĂĐŝſŶ͗ Es la señal de seguridad que obliga al uso de implementos de

seguridad personal.

Ò ^ĞŹĂůĚĞWƌŽŚŝďŝĐŝſŶ͗ Es la señal de seguridad que prohíbe un comportamiento sus-

ĐĞƉƟďůĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌƵŶĂĐĐŝĚĞŶƚĞLJƐƵŵĂŶĚĂƚŽĞƐƚŽƚĂů͘

35
SEÑALES DE EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

CARTELES PARA EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

36
 EJEMPLO DE CARTELES PARA LA UBICACIÓN DE LOS EQUIPOS CONTRA INCENDIOS
ƐƚĞƟƉŽĚĞĐĂƌƚĞůĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƉĂƌĂůŽĐĂůŝnjĂƌůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂŝŶĐĞŶĚŝŽĞŶ
fábricas, almacenes, supermercados, centros comerciales y otros, donde las máquinarias,
mercaderías, etc. Impiden la fácil visualización de estos equipos, siendo necesario colocar
ƐĞŹĂůĞƐĚĞŐƌĂŶĚĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĂŵĂLJŽƌĂůƚƵƌĂ͕ƉĂƌĂƋƵĞƉƵĞĚĂŶĚŝƐƟŶŐƵŝƌƐĞĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ
y desde diferentes puntos de ubicación.

SEÑALES DE PROHIBICIÓN

37
ϲ͘ ZZD^h^dE/^W>/'ZK^^͘

SUSTANCIAS PELIGROSAS

͞ƐĐƵĂůƋƵŝĞƌŵĂƚĞƌŝĂůƋƵĞƉƵĞĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌƵŶĞĨĞĐƚŽĂĚǀĞƌƐŽ
ƐŽďƌĞůĂƐĂůƵĚŽƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂĞdžƉƵĞƐƚĂ͟

MATERIALES PELIGROSOS

͞ƐƵŶĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂŽŵĂƚĞƌŝĂůĐĂƉĂnjĚĞƉŽƐĞĞƌƵŶƌŝĞƐŐŽŝƌƌĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂůĂ
ƐĂůƵĚ͕ƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͕ĐƵĂŶĚŽĞƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚĂ͘͟

DESECHOS PELIGROSOS

Ɛ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĚĞƐĞĐŚŽ ŵĂƚĞƌŝĂů ŝŐŶŝĐŝďůĞ͕ ĐŽƌƌŽƐŝǀŽ͕ ƌĞĂĐƟ-

vo, tóxico, que posee un sustancial peligro a la salud, segu-
ridad humana y al medio ambiente.

ĞƌƌĂŵĞ͗ƵĂůƋƵŝĞƌĚĞƐĐĂƌŐĂŶŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂŶŝƉůĂŶŝĮĐĂĚĂ
por la autoridad competente, incluyendo (pero no limita-
do) a escapes, bombeos, fugas al medio ambiente, derra-
ŵĞŽƌĞďŽƐĞĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůƐƵĞůŽŽĚĞůĂŐƵĂ;ďŝĞŶƐĞĂ
ambiente marino o agua fresca) y agua subterránea.

WƌŽƚŽĐŽůŽĚĞZĞƐƉƵĞƐƚĂĂĞƌƌĂŵĞƐ

Existe una secuencia de cuatro pasos en respuesta y control de derrames, la que breve-
ŵĞŶƚĞƐĞĚĞƚĂůůĂĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͘

ϭ͘ ǀĂůƵĂĐŝſŶZĄƉŝĚĂĚĞů/ŶĐŝĚĞŶƚĞ͗Toda vez que un incidente de derrame ocurra, debe-

rá ser reportado a la Central de Emergencias de la organización, la brigada de emergencia
y/o servicios de emergencias locales.

Ϯ͘ ZKEKZLJͬŽ/Ed/&/Z la sustancia peligrosa derramada y si hay otros produc-

tos o sustancias que puedan expandir o agravar el derrame.

38
 ϯ͘ EKd/&//ME͗^ĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶĚŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞŶŽƟĮĐĂĐŝſŶ͘

• ůƉƌŝŵĞƌƉƌŽĐĞƐŽĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶŶŽƟĮĐĂƌĂůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ĞŵƉůĞĂĚŽƐLJƉĞƌƐŽŶĂůĚĞů
área.

• ůƐĞŐƵŶĚŽƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĂů^ƵƉĞƌǀŝƐŽƌŽĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
a un centro de comunicaciones para responder el incidente.

ϰ͘ ^'hZ/  > KE͗ Delimite sus peligros y establezca zona de
aislamiento inicial y zona de acción protectora. Si algún material peligroso
está involucrado y hubiera duda sobre su manipuleo, es preferible esperar
a que la ayuda profesional llegue al lugar.

39
ϳ͘ WZ/DZK^hy/>/K^͗
Protocolos de atención de emergencia a una persona en el trabajo que ha sufrido un acci-
dente o enfermedad ocupacional.

OBJETIVOS

Ò Conservar la vida.

Ò ǀŝƚĂƌĐŽŵƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐİƐŝĐĂƐLJƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐ͘

40
 Ò Ayudar a la recuperación.

Ò Asegurar el traslado de los accidentados a un centro asistencial.

NORMAS GENERALES PARA PRESTAR PRIMEROS AUXILIOS

ĐƚƷĞƐŝƟĞŶĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůŽƋƵĞǀĂŚĂŚĂĐĞƌ͕ĚĞůŽĐŽŶ-
trario es preferible no hacer nada, porque es probable
que el auxilio que preste no sea adecuado y que contri-
buya a agravar al lesionado.

ŽŶƐĞƌǀĞůĂƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚƉĂƌĂĂĐƚƵĂƌĐŽŶƐĞƌĞŶŝĚĂĚLJƌĂƉŝĚĞnj͕ĞƐƚŽĚĂĐŽŶĮĂŶnjĂĂůůĞƐŝŽ-
nado y a sus acompañantes. Además contribuye a la ejecución correcta y oportuna de las
ƚĠĐŶŝĐĂƐLJƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂƉƌĞƐƚĂƌƵŶƉƌŝŵĞƌĂƵdžŝůŝŽ͘ĞƐƵĂĐƟƚƵĚĚĞƉĞŶ-
ĚĞůĂǀŝĚĂĚĞůŽƐŚĞƌŝĚŽƐ͖ĞǀŝƚĞĞůƉĄŶŝĐŽ͘

EŽ ƐĞ ƌĞƟƌĞ ĚĞů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀşĐƟŵĂ͖ Ɛŝ ĞƐƚĄ ƐŽůŽ͕ ƐŽůŝĐŝƚĞ ůĂ ĂLJƵĚĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ;ĞůĞŵĞŶƚŽƐ͕
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ĞƚĐ͘ͿĨĞĐƚƷĞƵŶĂƌĞǀŝƐŝſŶĚĞůĂǀşĐƟŵĂ͕ƉĂƌĂĚĞƐĐƵďƌŝƌůĞƐŝŽŶĞƐĚŝƐƟŶƚĂƐĂůĂ
ƋƵĞŵŽƟǀŽůĂĂƚĞŶĐŝſŶLJƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞŶƐĞƌŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚĂƐƉŽƌĞƐƚĂŽƐƵƐĂĐŽŵƉĂŹĂŶƚĞƐ͘
,ĂŐĂƵŶĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĐŽŵƉůĞƚĂĚĞůĂǀşĐƟŵĂ͕ĚĞƐƵƐĂĐŽŵƉĂŹĂŶƚĞƐLJƌĞŐŝƐƚƌĞůĂŚŽƌĂĞŶ
que se produjo la lesión.

Una vez prestados los primeros auxilios, si es necesario traslade al lesionado al centro de
salud u hospital más cercano.

PREVENCIÓN:

1 No cause más daño:

Ò No actúe si no está seguro de lo que va a hacer.

Ò EƵŶĐĂŵŽǀŝůŝĐĞƵŶĂǀşĐƟŵĂŚĂƐƚĂƋƵĞŶŽůĂŚĂLJĂǀĂůŽƌĂĚŽLJĂƚĞŶĚŝĚŽ͘

Ò No luche por vencer obstáculos invencibles.

Ò Cubra al paciente para mantener el calor

Ò En ningún caso de medicamentos ni licor

Ò Evite el saqueo

Ò ƵƐƋƵĞĂůŐƵŶĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ

41
 2 No se arriesgue:

Ò ǀŝƚĞůŽƐƌŝĞƐŐŽƐİƐŝĐŽƐŝŶŚĞƌĞŶƚĞƐĂůƐŝƟŽĚĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕ŶŽĂĐƚƷĞƐŝƐĞĂƌƌŝĞƐŐĂĂƐĞƌ
lesionado.

Ò Evite los riesgos biológicos presentes en el contacto directo con el paciente (contagio
ĚĞĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐĐŽŵŽ,/s^/͕ŚĞƉĂƟƟƐ͕ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐŝŶĨĞĐƚŽĐŽŶƚĂŐŝŽƐĂƐͿ͕ĞƐŝŵ-
portante mantener a la mano el equipo de protección necesario de acuerdo a las normas
internacionales de bioseguridad (guantes, tapabocas, gafas de protección, bata o imper-
ŵĞĂďůĞ͕ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƉĂƌĂůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶďŽĐĂĂďŽĐĂͿ͘

Ò Evite las lesiones al movilizar el paciente, recuerde que una mala posición puede pro-
ducir esguinces, desgarros, fracturas o lesiones a nivel de columna.

HERIDAS:

WŽĚĞŵŽƐĚĞĮŶŝƌŚĞƌŝĚĂĐŽŵŽůĂƉĞƌĚŝĚĂĚĞůĂĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĚĞƵŶƚĞũŝĚŽ͘

>ĂƐŚĞƌŝĚĂƐƐĞĐůĂƐŝĮĐĂŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂƚƌĞƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ͗

Ò Según su forma: En abiertas y cerradas.

Ò Según el objeto que las produzca: Cortantes, Punzantes, Lacera-

das, raspaduras, contusas o por arma de fuego.

Ò Según la gravedad: Simples o Complicadas.

PRIMEROS AUXILIOS:
Ò ůĂƐŝĮĐĂƌůĂŚĞƌŝĚĂ

Ò Contener la hemorragia

Ò >ĂǀĂƌĞdžŚĂƵƐƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶĂŐƵĂĞƐƚĠƌŝůŽƐŽůƵĐŝſŶƐĂůŝŶĂ͘;^ŝ
la herida es muy profunda y con coágulos se debe tener mucho
ĐƵŝĚĂĚŽĂůůĂǀĂƌƉƵĞƐƚŽƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞƌĞĂĐƟǀĂƌůĂŚĞŵŽƌƌĂŐŝĂ͘

Ò Juntar en lo posible los bordes de la herida (Si es abierta) y

cubrir con un apósito y gasas limpias, en caso de ser necesario
asegurar las gasas con un vendaje estéril.

Ò ZĞŵŝƟƌĂůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞƐĂůƵĚ͘

Ò Si la herida es cerrada se recomienda aplicar una bolsa con hielo o agua fría para de-
tener la hemorragia interna.
42
 HEMORRAGIAS

Es la salida de sangre ocasionada por la ruptura de los vasos sanguíneos. Las hemorragias
ƉƵĞĚĞŶĐůĂƐŝĮĐĂƌƐĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶĂĨĞĐƚĂĚĂĂƐş͗

Ò Hemorragia capilar, es poco intensa, y el sangrado es en capa.

Ò Hemorragia Arterial, La sangre es de color rojo vivo, sale en

forma intermitente y puede ser interna o externa.

Ò ,ĞŵŽƌƌĂŐŝĂsĞŶŽƐĂ͕>ĂƐĂŶŐƌĞĞƐĚĞĐŽůŽƌƌŽũŽŽƐĐƵƌŽ͕ŇƵLJĞ
ƐŝŶƉƵůƐĂĐŝŽŶĞƐĞŶĨŽƌŵĂĐŽŶƟŶƵĂ͘
Primeros Auxilios:
Ò Para controlar una hemorragia existen varios métodos:

Ò WƌĞƐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂ;ƐŽďƌĞůĂŚĞƌŝĚĂĐŽŶƵŶĂƉſƐŝƚŽŽƚĞůĂůŝŵƉŝĂͿĞƐĞůŵĄƐĞĨĞĐƟǀŽ͘

Ò Compresión de grandes vasos (consiste en presionar los vasos principales que le dan la
circulación a la zona de la lesión)

Ò Elevación del miembro afectado.

QUEMADURAS

^ŽŶůĞƐŝŽŶĞƐĐĂƵƐĂĚĂƐƉŽƌĂŐĞŶƚĞƐİƐŝĐŽƐ;ƐſůŝĚŽƐ͕ůşƋƵŝĚŽƐ͕ǀĂƉŽƌĞƐŽĨƌşŽͿ͕ƋƵşŵŝĐŽƐ;ŐĂ-
solina, ácidos, álcalis), eléctricos o radiaciones (rayos solares, rayos X o rayos infrarrojos,
ƋƵĞĚĞƐƚƌƵLJĞŶůŽƐƚĞũŝĚŽƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞƐLJƉƌŽĨƵŶĚŽƐ͘^ĞĐůĂƐŝĮĐĂŶĞŶ͗

Ò WƌŝŵĞƌŐƌĂĚŽ͗>ĞƐŝŽŶĂŶůĂĐĂƉĂƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĚĞůĂƉŝĞů͕ƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƉŽƌĞůĞŶƌŽũĞĐŝŵŝĞŶ-
ƚŽĚĞůĂƉŝĞů͕ĚŽůŽƌƟƉŽĂƌĚŽƌĞŝŶŇĂŵĂĐŝſŶŵŽĚĞƌĂĚĂ͘

Ò ^ĞŐƵŶĚŽŐƌĂĚŽ͗>ĞƐŝŽŶĂůĂƐĐĂƉĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂĚĞůĂƉŝĞů͕ƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƉŽƌ
ůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĂŵƉŽůůĂƐ͕ĚŽůŽƌŝŶƚĞŶƐŽĞŝŶŇĂŵĂĐŝſŶĚĞůĄƌĞĂĂĨĞĐƚĂĚĂ͘

Ò Tercer grado: Lesionan todas las capas de la piel y afectan tejidos como vasos músculos
y hueso. Se caracteriza porque no hay dolor.
Primeros Auxilios:
Ò ZĞƟƌĞĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƉƌĞŶĚĂƋƵĞĐŽŵƉƌŝŵĂůĂnjŽŶĂĂĨĞĐƚĂĚĂ;ĂŶŝůůŽƐ͕ƉƵů-
seras, etc.)

43
 Ò Enfríe el área quemada con agua fría o solución salina.

Ò Cubra el área quemada con una compresa o apósitos hú-

ŵĞĚŽƐLJƐƵũĞƚĞĐŽŶƵŶĂǀĞŶĚĂŇŽũĂ͕ƐŝůĂůĞƐŝſŶĞƐĞŶŵĂŶŽƐŽ
pies coloque gasa entre los dedos antes de colocar la venda.

Ò ^ŝůĂǀşĐƟŵĂĞƐƚĄĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞLJŶŽŚĂLJĐŽŶƚƌĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶƐƵ-
ministre abundantes líquidos, sobretodo suero oral.

TRAUMAS OSTEOMUSCULARES

>ĂƐůĞƐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐŚƵĞƐŽƐ͕ŵƷƐĐƵůŽƐLJĂƌƟĐƵůĂĐŝŽŶĞƐŽĐƵƌƌĞŶĞŶĨŽƌŵĂĨƌĞĐƵĞŶƚĞ͕ƐĞĐĂ-
racterizan por ser dolorosas, pero en raras ocasiones producen la muerte.

FRACTURAS

^Ğ ĚĞĮŶĞŶ ĐŽŵŽ ůĂ ƉĞƌĚŝĚĂ ĚĞ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ƉĂƌĐŝĂů Ž ƚŽƚĂů ĚĞ ƵŶ
ŚƵĞƐŽ͕WƵĞĚĞŶĐůĂƐŝĮĐĂƌƐĞĐŽŵŽĂďŝĞƌƚĂƐ;ŝŵƉůŝĐĂůĂƐĂůŝĚĂĚĞůŚƵĞ-
so fracturado al exterior) y cerradas (el hueso se rompe y no hay
lesión en la piel.

Ò Luxaciones: Se observa cuando un hueso se ha desplazado de su

ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ͕ĚĞũĂŶĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂƌ͘

Ò Esguinces: Es la distensión de los músculos y tendones que dan

ƐŽƉŽƌƚĞĂƵŶĂĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ͕ƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŽŶĞĚĞŵĂ͕ĚŽůŽƌLJůŝŵŝƚĂĐŝſŶ
para el movimiento.

Ò Desgarro muscular: Ocurre cuando los músculos o tendones

ƐĞĞƐƟƌĂŶLJůĞƐŝŽŶĂŶ͘

Primeros auxilios:

Ò /ŶŵŽǀŝůŝnjĂƌĞůƐŝƟŽĂĨĞĐƚĂĚŽ

Ò ^ŝůĂůĞƐŝſŶĞƐĞŶƉŝĞŶŽƌĞƟƌĞůŽƐnjĂƉĂƚŽƐ

Ò Si hay fractura abierta se debe controlar la hemorragia y

no trate de reacomodar el hueso.

Ò Traslade al paciente a un centro asistencial.

44
 TÉCNICAS DE RESPIRACIÓN ARTIFICIAL

ZĞƐƉŝƌĂĐŝſŶĂƌƟĮĐŝĂů͘

Ò sĞƌŝĮƋƵĞĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ

Ò Abra la vía aérea

Ò Mantenga la cabeza del paciente inclinada hacia atrás, y cubriendo totalmente la boca
ĚĞůĂǀşĐƟŵĂĐŽŶƐƵďŽĐĂƐŽƉůĞĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞĞŶĚŽƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐLJǀĂůŽƌĞŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ
al paciente.

45
ANEXO 1: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES PELIGROSOS.

46
47
48