Contrato de Arriendo

N° 0001

Orden de Compra 006-953

Fecha entrega: 25.08.2022

Factura a: CONSORCIO SCM MV INGENIERIA MONTAJE Y CONSTRUCCION SPA.

Contacto: Sebastián Cavieres S.

Teléfono: 985451936

Creado por: Paula Correa.

Solicitado por: CONSORCIO SCM MV INGENIERIA MONTAJE Y CONSTRUCCION SPA.

Firmado por: NICOLÁS MIRANDA CARO.

Cantidad Descripción Plazo Entrega Moneda Monto

1 REATROEXCAVADORA CATERPILLAR 416 F MENSUAL UF 122,40

 DATOS DEL CLIENTE O ARRENDATARIO

Cliente: CONSORCIO SCM MV INGENIERIA MONTAJE Y CONSTRUCCION SPA.

Contacto: Sebastián Cavieres S.

Domicilio: Calle Larga Nº2271, comuna de Calle Larga Los Andes.

Teléfono: 9-85451936

Fecha de Contrato: 25.08.2022

Orden de compra N°: 006-953

Forma de Pago: 6 CHEQUES

CONSORCIO SCM MV INGENIERIA MO Y CONSTRUCCION SPA JEUP INGENIERÍA Y CONSTRUCCION LTDA

RUT: 76.678.531-K RUT :76.270.613-K
Representada por: Representada por:
NICOLÁS MIRANDA CARO JOSÉ ERNESTO URZÚA PIÑA
C.I. 13.850.897.-8 C.I. 10.659.798-7
 CONTRATO DE ARRIENDO

JEUP INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN LTDA.

Y

CONSORCIO SCM MV MONTAJE Y CONSTRUCCIÓN SPA.

En Rancagua a 25 de agosto del 2022, entre JEUP INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN LTDA.", sociedad del giro comercial de
construcción, arriendo y mantención de maquinaría, RUT Nº 76.270.613-K, en adelante "la Arrendadora" o "JEUP",
representada por don JOSÉ ERNESTO URZÚA PIÑA, nacionalidad chilena, cédula de identidad N° 10.659.798-7, todos
domiciliados para estos efectos en CALLE 1 # 106 BUENOS AMIGOS ciudad RANCAGUA, por una parte; y por la otra,
“CONSORCIO SCM MV MONTAJE Y CONSTRUCCIÓN SPA”. RUT N° 76.678.531-K, en adelante la “parte representada por
NICOLÁS MIRANDA CARO, nacionalidad chilena, cédula de identidad, N°13.850.897-8, ambos domiciliados en Calle LARGA
# 2271 comuna Calle Larga, Los Andes, en adelante el “Arrendatario”, se acuerda el siguiente contrato de arrendamiento,
en adelante “el Contrato”.

PRIMERO: Documentos Integrantes.

Para todos los efectos derivados del presente Contrato, formaran parte integrante del mismo, los siguientes anexos en
adelante (documentos integrales)

a) Anexo N°1: “Acta de entrega”

b) Anexo N°2: “Acta de restitución”
c) Anexo N°3: “Condiciones específicas”
SEGUNDO: Objeto del Contrato.

Por el presente instrumento, JEUP entrega en arrendamiento al Arrendatario, el Equipo o Máquina según se detallan en los
documentos denominados Condiciones Específicas.

El inicio del arriendo de la Maquina será el día en que la Arrendatario reciba la máquina en Calle Larga 2271 su domicilio
como lo indican las Condiciones Específicas.

CUARTO: Obligaciones de las Partes.

El Arrendatario será responsable de:

1) Usar la Maquinaria exclusivamente en el lugar señalado en las Condiciones Específicas. Queda expresamente establecido
que la Arrendatario no podrá trasladar la Maquinaria a lugares distintos ni usarlos en trabajos diversos a los informados a la
Arrendadora sin el previo consentimiento y por escrito de la Arrendadora.
2) Realizar los pagos de acuerdo a lo establecido en las Condiciones Específicas.
3) La mantención diaria de la Máquina, a su cargo y cuenta, incluyendo, pero no limitado a, el engrase, revisión y relleno de
niveles, reparación de fallas menores, inflado de neumáticos, proveer agua destilada para las baterías, revisión de fugas,
ampolletas e inspección general de la Maquinaria arrendada.
4) El traslado, a su cargo, de la Máquina desde el domicilio de la Arrendadora hasta la faena y posteriormente su regreso
hasta dicho domicilio al término del presente Contrato de Arrendamiento. En el caso que la Arrendadora coordine el
traslado, será responsabilidad de la Arrendatario avisar con al menos 4 días de anticipación del retiro de la Maquinaria para
ser devuelta a la Arrendadora.
5) Dar las facilidades de acceso necesarias para poner la Maquina a disposición de la parte Arrendadora para que la
Arrendadora pueda realizar las labores de inspección, mantenimiento y reparación.
6) Suministrar oportunamente y a su cargo, el combustible limpio que sea necesario para el funcionamiento de la Maquina.
El combustible debe ser Diésel D2 limpio (sin polvo ni agua).
7) Cualquier daño, reparación o deterioro causada por mala operación, por falta de mantenimiento diario (entendiéndose
como mantenimiento diario la Inspección visual para detectar fugas de fluidos, componentes sueltos y/o faltantes,
inspección de neumáticos (verificar presión, inflado y reparación de pinchazos), revisión de niveles de fluidos, engrase
general del equipo, y demás indicados en la letra c) anterior), o por culpa o negligencia de la Arrendatario, de sus
empleados, servidores, dependientes o terceros, incluyendo los costos de mano de obra, repuestos, gastos de traslados,
entre otros.
8) Devolver el bien arrendado al domicilio de la Arrendadora al término del arriendo.
9) Pagar a la Arrendadora el importe de los componentes y accesorios que aparezcan como faltantes o dañados.
10) No introducir en la Máquina modificaciones, mejoras o alteraciones de cualquier clase en su estructura o
funcionamiento.
11) No subarrendar la Máquina, ni darlos en comodato ni permitir que sobre ellos se trabe o constituya gravamen alguno.
12)Operar los equipos según los procedimientos establecidos en los manuales de operación del fabricante.
13) Para el caso de los equipos equipados con sistema de prevención de incendios (tipo Afex, Ansul u otro), será de costo y
cargo de la Arrendataria el valor de reposición de dicho componente y/o las reparaciones que el mismo requiera.
14) El Arrendatario se obliga a informar a la Arrendadora cada vez que la Maquina cumpla el número de horas de operación
que requiera un mantenimiento preventivo, poniéndola a su u disposición para efectos de hacer la mantención respectiva.
15) Desgaste de las calzas al sexto mes de arriendo no debe pasar el 20% de desgaste.
16) El Arrendatario dará las facilidades y el apoyo necesario a la Arrendadora para realizar el mantenimiento preventivo de
las Maquinarias en terreno, incluyendo conseguir todos los permisos y autorizaciones para ingresar al terreno, faena o
lugar donde se encuentra la Maquinaria.
17) La Arrendadora será responsable de los trabajos de mantenimiento preventivo de la Maquinaria en los períodos
indicados por el fabricante. Para que la Arrendadora pueda efectuar dichos trabajos, el Arrendatario se obliga a informar a
la Arrendadora y poner a disposición la Maquinaria de acuerdo con los literales n) y o) anteriores. En caso que el personal
de la Arrendadora no pueda ejecutar los trabajos de mantención preventiva u otros por causas atribuibles al Arrendatario
(como lo pueden ser, la obtención oportuna de pases de ingreso a faena), los gastos de traslado del personal de la
Arrendadora destinados a ejecutar los trabajos de mantención, serán de cargo y costo del Arrendatario. Sin perjuicio de lo
anterior, el Arrendatario deberá indemnizar a la Arrendadora, o a quien ésta determine, por todos los daños, perjuicios y
costos por reparaciones que deba ejecutarse en la Maquinaria producto de la falta de mantenimiento preventivo o
reparaciones oportunas.
18) Un lugar seguro para el funcionamiento adecuado del equipo en obra.
19) Traslado de ida y regreso a nuestras instalaciones. Amarras deberán ser con cadenas.
20) Descarga y carga de los equipos en el lugar de trabajo (excepto plataformas de trabajo en altura) Petróleo limpio para
nuestro equipo.
21) Mantención diaria del equipo (revisión niveles, limpieza elemento filtro de aire, engrase).
22) Devolución de equipos eléctricos con baterías cargadas.
23) Persona responsable a cargo del equipo.
24) Mermas y daños causados por mala operación, descuido o falta de mantención diaria.
25) Dar facilidades a técnicos de nuestra empresa, para realizar sus labores Responsabilidad civil ante un eventual hurto o
siniestro del equipo.

SON CARGO de JEUP INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN LTDA.

• Mantenciones del equipo cada 250 horas.
• Asistencia técnica al equipo en un radio no superior a 150 Km. desde nuestra sucursal.
• Seguro de equipo móvil.

QUINTO: HORÓMETRO:

La determinación de las horas que la Maquinaria arrendada ha sido usada, se hará mediante el resultado de la lectura del
Horómetro que se encuentra instalado en la misma. El Arrendatario será el único responsable y se obliga a comunicarle al
menos mensualmente a la Arrendadora, la lectura de el o los horómetros, según sea el caso, así como a avisarle de
inmediato de cualquier mal funcionamiento de el o los mismos. La arrendataria se obliga a conservar el Horómetro en
perfecto estado de funcionamiento y a comunicarle al menos mensualmente la lectura del mismo a la arrendadora, así
como cualquier mal funcionamiento de éste. Si el arrendatario no da el aviso a que se refiere el párrafo anterior, para
determinar el monto de la suma que deba pagar por el uso excesivo de la máquina arrendada, se considerará que ésta fue
sometida a trabajo durante las 24 horas del día, desde la fecha de la fecha de entrega inicial. Lo mismo se considerará en
caso de que éste muestre huellas de violación, de descompostura intencional o de actos de vandalismo.
SEXTO: Equipo considerado en el arriendo.

- Radio AIWA Modelo AW-3269BT.

- Caja hts (incluye Grasera llave de rueda y pomo de grasa)
- Balde delantero con Cuchillas.
- Protección inferior del Carter.
- Cubre estabilizadores.
- Tercera función.
- Protección Boom.
- Láminas de seguridad.
- Dos paradas de emergencia.
- Llanta delantera de repuesto.

SÉPTIMO: Entrega Y Restitución De La Máquina.

La Maquinaria arrendada le será entregada a la Arrendatario en su domicilio, Calle Larga 2271, en el estado que esta se
encuentre. Esta entrega, la restitución del bien arrendado y el estado de la máquina en ambos momentos, se harán constar
en dos documentos que se considerará como anexos del presente Contrato denominados respectivamente "ACTA DE
ENTREGA” y ACTA DE RESTITUCION DE LA MÁQUINA ARRENDADA" que firmará el Arrendatario o quien la represente. En
caso de no presentarse algún representante de la Arrendatario, los documentos podrán ser firmados por dos personas en
calidad de testigos, quienes podrían ser dependientes de la Arrendadora. Una vez entregada la Maquinaria en los términos
acá descritos, no se aceptarán solicitudes de descuentos o reclamos por parte del Arrendatario, aduciendo que la
Maquinarias no se encuentran en condiciones óptimas.

OCTAVO: Traslado, Lugar Y Destinación.

El traslado de la Maquina se debe efectuar sobre Camión que sea adecuado y cumpla con las condiciones técnicas para el
traslado. A continuación se detallan los requisitos que deben cumplirse para el traslado: 1) Contar con seguro de carga que
cubra el valor de la Maquinaria; 2) Contar con seguro de responsabilidad civil; 3) Contar con permisos viales vigentes en
caso que se requiera; 4) Documentos del conductor y del vehículo al día, entendiéndose por estos la licencia de conducir,
permiso de circulación, Certificado de gases y revisión técnica; 5) Estado general del camión en buenas condiciones: rampla
o cama baja, argollas para estiba, neumáticos, luces, etc. Esto será evaluado exclusivamente por personal de la
Arrendadora; 6) Contar con elementos de sujeción y/o amarre idóneo para la Maquinaria a transportar y usarlos de manera
adecuada.
En el evento que no sea trasladada la Maquinaria de este modo, se devengará una multa de 100 UF. En caso de que la
Maquinaria no pueda ser utilizada por causas atribuibles al Arrendatario, entre ellas que sea requisada durante su traslado,
el Arrendatario autoriza que se cobre la tarifa horaria mínima que corresponda de acuerdo a las Condiciones Específicas del
Contrato.
NOVENO: Operación, Uso, Mantenimientos y Reparaciones.
a) Operación: El Arrendatario empleará la Maquina de acuerdo a su naturaleza y destino, con sujeción estricta a las normas
de empleo establecidas por el fabricante y/o la Arrendadora. La Arrendadora no garantiza que la Maquinaria sea útil para
los fines de la Arrendatario, quien declara que conoce la Maquina y sus características por lo que asume la responsabilidad
respecto a su utilidad para los fines que se propone. Será obligación del Arrendatario operar la Maquinaria con personal
idóneo y calificado, con su documentación al día. b) Ley De Transito: El Arrendatario se obliga al cumplimiento
irrestricto de la ley de tránsito y de las demás normas que la complementen o sustituyan, así como a pagar todas
las multas que le correspondan por infracciones de tránsito. c) Mantenimiento Preventivo: El Arrendatario se obliga a
informarle a la Arrendadora cada vez que la Maquina arrendada haya cumplido 250 horas desde su última mantención,
para que ésta realice el mantenimiento preventivo. En caso de que el Arrendatario no proporcione la información antes
señalada estará obligada a pagarle a la Arrendadora, o a quien ésta determine, el importe de las reparaciones que deban
hacerse en la Maquinaria arrendada como consecuencia de la falta de mantenimiento preventivo. d) Reparaciones: 1)
Todas las reparaciones y mantenimiento aludidas en esta cláusula, que sean consecuencia de un mal uso del Arrendatario,
serán efectuadas por la Arrendadora, o quien ésta determine, y de costo y cargo exclusivo del Arrendatario. 2) Sin perjuicio
de lo acordado en la cláusula décimo tercero, todos los riesgos de destrucción, pérdida y/o deterioro del bien arrendado,
sea total o parcial, cualquiera sea su causa, sea que se trate de caso fortuito o fuerza mayor, de hecho, o culpa del
Arrendatario, de sus dependientes o de terceros, son asumidos y serán soportados por el Arrendatario. A efectos de que la
Arrendadora o quien ésta designe pueda desarrollar las mantenciones preventivas o las reparaciones que correspondan, el
Arrendatario autoriza expresamente desde ya, a la Arrendadora o quien ésta designe, en términos irrevocables, para que
ingrese al lugar en que se encuentren guardados o trabajando los bienes arrendados. La Arrendataria estará obligada,
asimismo, a realizar todos los trámites y gestiones necesarias para que el ingreso al sitio que corresponda se efectivice. e)
Gets: Durante toda la vigencia del presente Contrato, y debido al uso de la Maquinaria, las herramientas de corte o de
desgaste, en caso de corresponder (gets, balde y hojas topadora), deberán ser aportadas y reemplazadas por la
Arrendataria con repuestos originales de la marca. f) Neumáticos o Tren De Rodado: la renta se ha calculado considerando
el desgaste de un 3% con respecto a las medidas originales, dentro de un período de 180 horas mensuales. Los excesos de
desgaste deberán ser pagados por la Arrendataria a la Arrendadora. g) Filtros De Aire: El reemplazo de estos elementos
será responsabilidad del Arrendatario para cambios adicionales entre los períodos estándar de mantención, estos deben
ser con repuesto original. h) Combustible: Será responsabilidad del Arrendatario el abastecimiento de combustible limpio a
la Maquinaria durante la vigencia del presente Contrato, además deberá restituir la Maquinaria con el mismo nivel de
combustible con el que fue entregado al inicio del presente arriendo.
Cualquier reparación realizada sobre la Maquinaria no autorizada por escrito por la Arrendadora, no dará derecho al
Arrendatario ni a terceros a exigir el reembolso de los costos de dicha reparación.

DÉCIMO: Renta.

La renta mensual de arrendamiento, los valores por hora, fletes, y todo otro servicio respecto de cada una de las
Maquinarias y/o Equipos entregados en arriendo que se acuerde entre las partes se indicará en las Condiciones Específicas
del presente Contrato y que forman parte integrante del mismo. El Arrendatario pagará por un mínimo de horas que se
establece en las Condiciones Específicas, las que serán facturadas al final de cada mes, si el uso de la Maquinaria resultare
ser menor o igual a este valor; o bien su proporción desde la fecha que conste en el Acta de Entrega de la Máquina
arrendada hasta al cierre de mes respectivo. Si la Maquinaria es usada durante el mes respectivo un número superior de
horas a la antes indicada, la renta mensual que se pagará por cada hora de uso, en exceso de las horas referidas, será la
tarifa horaria correspondiente al bien arrendado establecida en las Condiciones Específicas. Las condiciones de renta y
otros pagos indicados en las Condiciones Específicas prevalecerán por sobre las contenidas en cualquier otro documento
relacionado con esta operación.

DECIMO PRIMERO: Forma de Pago y Facturación.

Se facturará mensualmente con la orden de compra o estado de pago. En el caso que la Arrendadora no haya recibido esta
orden de compra o estado de pago, se procederá a facturar por servicio devengado el último día hábil del mes. El pago se
deberá efectuar en un plazo no superior a 30 días, en pesos chilenos. Si el Arrendatario incurre en simple atraso respecto
de los pagos a que esté obligada, pagará por concepto de interés penal el máximo interés convencional vigente al
momento del pago, sobre las cantidades que deba pagar, computado a partir de la fecha en que se debió efectuar los
pagos. Para efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley N° 19.628, el Arrendatario otorga autorización a la
Arrendadora para solicitar la publicación de su información o datos personales respecto a morosidades de rentas,
documentos impagos, facturas u otros, relativas al presente Contrato, en un sistema consolidado de morosidades de
información pública de la empresa DICOM EQUIFAX u otra y la comunicación o transmisión de estos datos a terceros. Los
gastos que esta gestión ocasione por su inclusión y posterior eliminación de dicha base de datos será de cargo del
Arrendatario. El Arrendatario tendrá un plazo de 8 días corridos, contados desde la recepción de la(s) factura(s), para
solicitar las notas de crédito o reclamar del contenido de la(s) factura(s). Vencido este plazo el Arrendatario no podrá
reclamar por ningún concepto el crédito que consta en la(s) factura(s) respectiva(s). La Arrendadora se reserva la facultad
de ceder a terceros el derecho de cobrar las rentas de arrendamiento pactadas en el presente Contrato y/o demás
derechos que para ella emanan del presente Contrato, ya sea en dominio o en garantía, o bien para designar un diputado
para su cobro. El cesionario gozará de todos los derechos, privilegios y garantías del cedente y subsistirá íntegramente las
obligaciones y derechos de la Arrendataria.

DECIMO SEGUNDO: Plazo.

La duración del arrendamiento será la indicada en las Condiciones Específicas. Las partes convienen que para el caso de que
el Arrendatario no hubiese restituido la Maquinaria al término del plazo del arriendo, el Contrato se prorrogará
automáticamente hasta que se restituya la Maquinaria en el domicilio de la Arrendadora. En caso de prórrogas automáticas
el Arrendatario pagará a la Arrendadora el total de horas de utilización de la Maquinaria durante la prórroga del Contrato.
En caso que la Maquinaria sea devuelta antes del término del plazo del arriendo indicado en la Condiciones Específicas, se
considerará que el equipo ha sido arrendado por el período total de duración del Contrato. Ante una devolución anticipada
por cualquier concepto, el Arrendatario deberá pagar a la Arrendadora el proporcional del costo incurrido por concepto de
estandarización del Maquinaria del tipo minera u otro solicitado.

DÉCIMO TERCERO: Responsabilidad por daños causado por el bien Arrendado.

La Arrendadora no será responsable por los daños y perjuicios que pueda experimentar el Arrendatario o cualquier tercero,
resultante de la tenencia uso o goce del bien arrendado. El Arrendatario soportará todas las consecuencias pecuniarias y
otras provenientes de los daños causados a terceros y restituirá a la Arrendadora, a su solo requerimiento toda cantidad
que pudiese eventualmente estar obligada a pagar, a título de indemnización, en razón de su carácter de propietario del
bien arrendado. Asimismo, la Arrendadora no responderá por el lucro cesante ni daño moral sufrido por el Arrendatario
como consecuencia de ningún tipo de falla de la Maquinaria arrendada ocasionado por el motivo que fuera.
DÉCIMO CUARTO: Seguro y Siniestro.
El equipo objeto del presente contrato se encuentra asegurado a favor de la Arrendadora contra los daños propios
ocasionados por accidentes, hecho fortuito o fuerza mayor, el robo de la máquina y la responsabilidad civil (por daños que
se cause a terceros). En caso que se active el seguro de la Arrendadora, el Arrendatario deberá pagarle a la Arrendadora, o
a quien ésta determine, el importe del deducible correspondiente. En caso de siniestro, el Arrendatario deberá dejar
constancia del siniestro en Carabineros de Chile e informar a la Arrendadora, a más tardar dentro de las 12 horas hábiles
siguientes del siniestro. Si la compañía aseguradora no indemnizare el siniestro o dicha indemnización no cubriere el valor
total de las reparaciones efectuadas, la Arrendataria deberá reembolsar a la Arrendadora, o a quien ésta determine, dicho
valor o diferencia faltante, inmediatamente de que le sea facturado. Si la compañía aseguradora determinare que el
siniestro es total, se producirá la terminación del contrato de arrendamiento, y el Arrendatario deberá pagar las rentas que
faltaren hasta la culminación del plazo pactado originalmente. Durante todo el tiempo que transcurra entre la fecha del
siniestro y la fecha en que el Arrendatario le haga llegar todos los antecedentes a la Compañía de seguros, no obstante, lo
dispuesto en el artículo 1950 N° 1 del Código Civil, se continuará devengando la obligación del arrendatario de pagar la
renta de arrendamiento.
El seguro no cubre casos como pérdidas ocasionadas por hurto, apropiación indebida y otros delitos contra la propiedad
distintos del robo. En caso de ocurrencia de alguno de esos ilícitos, el Arrendatario deberá pagar el valor de la comercial de
la máquina. La responsabilidad civil emergente del uso y/o tenencia de la maquina arrendada será exclusivamente a cargo
del Arrendatario debiendo notificar a la Arrendadora en forma inmediata cualquier hecho o circunstancia ocurrida. El
seguro de responsabilidad de la Arrendadora no cubre la responsabilidad civil del Arrendatario.

DECIMO QUINTO: Dominio Del Bien Arrendado.

Las partes dejan constancia que la propiedad del bien arrendado corresponde a la Arrendadora. En los supuestos de que
por disposición de alguna autoridad se pretenda practicar embargo, secuestro, comiso u otros actos sobre el bien
arrendado, el Arrendatario se obliga a comunicar inmediatamente de ocurrida dicha situación, verbalmente y por escrito a
la Arrendadora y ejercitará, a su cargo, cuantas reclamaciones fueren procedentes para acreditar la propiedad de la
Arrendadora sobre el bien arrendado. La Arrendadora estará facultada para adherir a la máquina arrendada placas,
etiquetas, letras de golpe u otras marcas que indiquen que ella es de su propiedad, sin que el Arrendatario pueda retirarlas
bajo ninguna circunstancia. Queda expresamente prohibido, sin el consentimiento previo y por escrito de la Arrendadora,
la ejecución por parte del Arrendatario de uno cualquiera de siguientes actos en relación con el bien arrendado: a)
Introducirle modificaciones, mejoras o alteraciones de cualquier clase en su estructura o funcionamiento; b) Variar o alterar
el destino, ubicación y elementos identificatorios del bien arrendado; c) Subarrendar el bien arrendado, constituir cualquier
derecho sobre el mismo a favor de terceros, ceder de cualquier forma su goce o tenencia y ceder los derechos que para ella
emanan del presente Contrato; y d) El Arrendatario se obliga a mantener de su cargo y costo, el bien arrendado en perfecto
estado de funcionamiento. El Arrendatario deberá dar de inmediato aviso a JEUP de todo hecho o acto de terceros de que
tome conocimiento y que pudiere afectar el dominio del Arrendador sobre el bien arrendado. En todos estos casos el
Arrendatario deberá formular oposición conforme a la ley y ejercer a su propio cargo las acciones para acreditar el dominio
de la Arrendadora. En caso de incumplimiento de la presente obligación, él Arrendatario será responsable de pagar el valor
total de adquisición del bien arrendado, nuevo, incluyendo todos los costos de importación e internación y todo otro costo
y perjuicio derivados de dicho atraso. El Arrendatario no podrá ceder, enajenar o transferir en ninguna forma a terceros, los
derechos de este Contrato. Si por cualquier causa el Arrendatario no pudiese hacer el uso esperado de la máquina por
cualquier circunstancia, aún por
caso fortuito o fuerza mayor, cubierta o no por el seguro correspondiente, las partes desde ya acuerdan que la
Arrendadora no tendrá responsabilidad alguna respecto al lucro cesante sufrido por el Arrendatario, ni tendrá derecho el
Arrendatario a indemnización alguna.

DÉCIMO SEXTO: Terminación del Contrato.

Sin perjuicio de los derechos de cada parte para demandar la terminación, serán causales suficientes para que la
Arrendadora pueda poner término inmediato al Contrato, sin necesidad de declaración judicial, las siguientes:
A.- La mora o simple retardo en el pago de la renta o de cualquiera otra cantidad que el Arrendatario deba pagar conforme
a lo establecido en el Contrato.
B.- El hecho que el Arrendatario caiga en insolvencia grave debidamente comprobada y/o presentación de un convenio
judicial o declaración de quiebra o bien, si a juicio exclusivo de la Arrendadora, la Arrendataria no diere cumplimiento
exacto u oportuno a una cualquiera de las obligaciones que tuviere con ella, por cualquier causa o motivos.
C.- Contravención alguna de las prohibiciones señaladas en el presente Contrato.
La Arrendadora estará facultada para proceder al inmediato retiro del bien arrendado en poder del Arrendatario en el lugar
que se encuentren. En consecuencia, el Arrendatario autoriza expresamente y, desde ya, a la Arrendadora, en términos
irrevocables, para que ingrese al lugar en que se encuentre guardado o trabajando el bien arrendado, a fin de que proceda
a su retiro, sin necesidad de autorización judicial ni intervención de autoridad alguna y a facturar al Arrendatario los costos
asociados a dicho retiro.

DÉCIMO SÉPTIMO: Domicilio y Legislación Aplicable.

Este Contrato se regirá e interpretará en conformidad a las leyes de la República de Chile y para todos los efectos del
presente Contrato, las partes señalan domicilio en la ciudad y comuna de Santiago.

DÉCIMO OCTAVO: Arbitraje.

Cualquier duda o dificultad que surja entre las Partes con motivo del presente Contrato se resolverá mediante arbitraje
conforme al Reglamento del Centro de Arbitrajes de la Cámara de Comercio de Santiago A.G., cuyas disposiciones se
entienden formar parte integrante de esta cláusula, y que las Partes declaran conocer y aceptar.

DECIMO NOVENO:
Por la presente el Arrendatario autoriza expresamente a NICOLÁS MIRANDA CARO, a firmar las Condiciones Específicas
que se generen en virtud del presente contrato, con plenas facultades para representar al arrendatario durante todo el
plazo del presente contrato.
VIGÉSIMO: PERSONERÍAS.
La personería de don NICOLÁS MIRANDA CARO para representar a CONSORCIO SCM-MV INGENIERIA MONTAJE Y
CONSTRUCCION SPA, consta de la escritura pública de fecha otorgada en la Notaría de de la personería de
don JOSÉ ERNESTO URZÚA PIÑA para representar a JEUP INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN LTDA.
consta de la escritura pública de fecha, otorgada en la Notaría de

CONSORCIO SCM MV INGENIERIA MO Y CONSTRUCCION SPA JEUP INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN LTDA

RUT: 76678531-K RUT: 76.270.613-K
Representada por Representada por:
NICOLÁS MIRANDA CARO JOSÉ ERNESTO URZÚA PIÑA
C.I. 13.850.897.-8 10.659.798-7
III. CONDICIONES ESPECÍFICAS

En la ciudad y fecha indicada en el presente contrato, JEUP INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN LTDA sociedad del giro
comercial de construcciones, arriendo y mantención de maquinaria e infraestructura RUT 76.270.613-K, en adelante la
Arrendadora”, y dos) el Arrendatario”, indicado en el recuadro siguiente, se ha convenido un contrato de arrendamiento
en virtud del cual la Arrendadora entrega al Arrendatari la(s) máquina(s) individualizada(s) más adelante, y sujeto también
a las estipulaciones contenidas en las Condiciones Generales, las que se entienden para todos los efectos legales ser parte
integrante del presente contrato:

ARRENDATARIA: CONSORCIO SCM MV MONTAJE Y CONSTRUCCIÓN SPA.

ORDEN DE ARRIENDO: 006-953
RUT ARRENDATARIA :76.678.531--K

FECHA: 25.08.2022
REPRESENTANTE: NICOLÁS MIRANDA CARO.
DOMICILIO ARRENDATARIO: CALLE LARGA # 2271, Comuna de Calle Larga Los Andes.

I.a DESCRIPCION DEL EQUIPO ARRENDADO

Modelo: 416 F
Placa Patente: xxxxx
Marca: CATERPILLAR
Nº inter: 10082298.
Serie Chasis: CAT00416HL9P04427
N° Guía de despacho: 0001
Serie Motor: G8X10116
Horómetro: xx HRS.
Año: 2022

I.b DESCRIPCION DE ACCESORIOS OPCIONALES O COMPLEMENTARIOS

(Completar si corresponde [Transformadores, cables, tableros de transferencia, estanques de combustibles]

II.- RENTA DE ARRENDAMIENTO: La renta, será la suma de 122.40 UF más I.V.A. conforme al desglose que se detalla a
continuación, por el equipo en arriendo, en su equivalente en pesos a la fecha de facturación.

3.1.1. Tarifa de Arriendo $ 4.137.875 MENSUAL.

III.- PLAZO: Fecha de inicio: 25.08.2022 Fecha de término: 25.02.2023
IV.- LUGAR Y DESTINACION:
La máquina se destinará a trabajos a desarrollarse exclusivamente en: Codelco, Chile Minera Andina Saladillo 34 Los
Andes. Los trabajos que desarrollará el equipo consisten en movimientos de tierra y trabajos solo en superficie. Esta
operación deberá ser siempre con operador calificado.

V.- HORAS DE UTILIZACION:

El arrendatario tiene derecho a usar el equipo arrendado por 180 horas mínimas mensuales (horas de uso ordinarias). Las
horas de uso en exceso a las recién descritas tendrán el siguiente valor 0,66 UF.

VI. PERSONA FACULTADA PARA FIRMAR LA RECEPCION DE LA FACTURA:

A fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en la ley 19.983, se faculta a los Sres. JOSÉ ERNESTO URZÚA PIÑA y NICOLÁS
MIRANDA CARO a firmar en la respectiva copia de la factura, el recibo del servicio entregado en virtud de este contrato. Sin
perjuicio de lo anterior, las facturas se entenderán aprobadas a los 8 días desde su recepción en el domicilio señalado en la
comparecencia.

VII.- CONTACTOS:

Para todos los efectos de Horómetros, Detención, Mantención, Reparación y Siniestro del equipo arrendado, el contacto de
la Arrendatario será el:
Sr. JOSÉ ERNESTO URZÚA PIÑA. Celular: 9-56083877 Mail: constructorajeup@gmail.com.

VIII.- CLAUSULAS CONTRACTUALES

Constan en las condiciones generales que firmadas forman parte integrante del presente contrato.

CONSORCIO SCM MV INGENIERIA MO Y CONSTRUCCION SPA JEUP INGENIERIA Y CONSTRUCCIÓN LTDA.

76.678.531-k 76.270.613-K
Representado por: Representado por:
NICOLÁS MIRANDA CARO JOSÉ ERNESTO URZÚA PIÑA
C.I: 13.850.897-8 C.I: 10.659.798-7