-a

Cuando haY números que

funcionan como adjetivos haY
que añadir un guión entre ese
número y e[ sustantivo a[ que
catifica. ¡Pero no te Pases de
Er¡
guiones! No queremos ver cosas
como "d three-Yeor-old"; lo iN0
, es
correcto /
La pronunciación de'hiia'
( ) suele causar
probtemas. Por eso te recordamos Correct
que hay que vocalizar la Primera
I ncorre
sítaba iguat que [a patabra 'puerta'
( ), Y no digas ni de
ml
Son
broma cosas como "dauter".
kilomet'
Practícala:
"kilome
de adje
p Iu ra Liz;

Fijate er

se c0 n!

Por cier
estamo
' -'- -.-a

..a?!-..o;+ ,_.
.

: i,:::-, Cuando tenemos un adietivo

. ":,,. ':aZ

: a:;a: comPuesto Por un numero Y ,t

i. ' ;::'
.'.
un sustantivo el número va en ',

7j, singutar. Lo mismo ocurre cuando

',, 7.;.,;.. tenemos dos sustantivos que no
,,,;:',

\,. ,i,,...i,!

',, Z son números. Por eiemPloi ,1.

'' Z 'un horario' no es .l ....1

...-'Z "a timestable", sino un ,.,.?, ''
' ':":::1' ' :
..,:::aa,Zz .
_1 :
;-*. - -.::
 7¿
''* -4
I

Error Común
iNo des un paso en falso!
Ero...
r. 'hiia'
-: Correcto:
-: "0am0S
i' :3"imera lncorrecto: I have a two-years old daughter.
.a:'a 'PUerta'
];: rl de Sonmuchaslasvecesquecorregimosel Siguientetipodeerror: "afive-euroSnote","aten-
- - )lct .

kilometreS roce", "a zoo-litreS truck". El probtema en estas frases son las's' de "euroS",
"kilometreS" y "litreS", porque aunque son sustantivos, están funcionando como parte
de adjetivos compuestos por un número y un sustantivo. Y como ya sabrás, en ingtés no
pluralizamos los adjetivos.
Fíjate en el ejemplo:

se convierte en:

Por cierto, observa que siempre ponemos un guión entre el número y e[ sustantivo que
estamos empteando ("two-year").

II.:CLÉS PNSO N PNSO CON VAUGHAN

para asegurarnos de que famás votverás a cometer este error, aquí tienes unos ejemptos Seguimo
para ponerte a prueba. En [a columna de ta izquierda tenemos frases en las que eI término en comb
(.años') funciona como un sustantivo. Tapa la columna de la derecha y veamos si estas attr
eres capaz de convertir en parte de un adietivo. siguiente

My son is four years otd. I have a son. Es un

My grandrnother is 99 years otd. I have a grandmother. Es un

llis aunt is 36 years o[d. He has a aunt. Es un

se pronuncia con una'a'muy exagerada aI principio de la palabra'

Además es esencial que etimines eI sonldo de la'u'antes de [a'n'.

Fler sister is r8 years old. She has an ir otd sister. Es un

'
, sino "on".
Es un

Their u¡rcie is 65 years old. They have a uncle.

Es un

Their twin boys are 3 years old. They have twin boys.
Es un

A diferencia del castellano, en ingtés no distinguimos entre'gemetos'o'metlizos'cuando

decimos 'ott¡t¡ifis". Si quieres ser más especÍfico se puede expticar que Son "identical
funins" f gemelos') o '"nan-identica! twins" ('mettizos'). Y n o aca ba aq uí la cosa: en Estados
Un idos'meltizos' tien e otra trad ucción : "frote rnol twi ns".

truerÉs pnso n PASo coN vAUGHAN

 Seguimos practicando esta estructura, pero esta vez con otro tipo de sustantivos que,
en combinación con un número, se convierten en adjetivos delante de otro sustantivo. A
estas atturas estamos seguros de que la's'errónea ya ha quedado etiminada. ¡Traduce tas
siguientes frasesl

Es un viaje en coche de diez minutos. It's a drive.

Es una casa de tres habitaciones. It's a house.

-.¡¡har

Es un paseo de cinco kilómetros. It's a walk.

En ingtés británico no se miden las distancias en "kilometres" en "miles".

'
- :: ia patabra. sin o
'"A five-kilometre wolk" seria aproximadamente "o th ree-m ile walk".

)|ts1. Es un informe de cincuenta páginas. It's a report.

Es un bitlete de veinte euros. !t's a note.

rn cle.

Es un vue[o de siete horas. It's a ftight"

r boys.
Es una bici de dos personas. It's a :w0-per§on bicycte.

'mellizos'cuando
-e son "identics!
a.osa: en Estados No digas "two-people A¡rirlir". Seguimos con la misma regla que te hemos explicado,
aunque en este caso eI ptural es irregular.

rrucLÉs pnso n pnso coN vAUGHAN