ACTIVIDAD DEL MÓDULO 11

LA FRASE NOMINAL

En la siguiente actividad, una vez leído el material teórico subido a este Módulo en el
campus, deberán traducir las siguientes oraciones extraídas de distintos textos.
Esta ejercitación no es de las más sencillas, ya que la frase nominal es el tema más
complejo dentro de la lectocomprensión de textos científicos. De modo que traten de no
desalentarse (ni recurrir al corrector automático) si les resulta complicado. Recuerden
además que, al tratarse de oraciones aisladas, la falta de contexto puede dificultar
también la comprensión. De todos modos, puede ser un buen ejercicio para aclarar
dificultades con las que podrían encontrarse cada vez que aparezcan frases con estas
características. 
1. La mayoría de los expertos creen que hay factores biológicos, interpersonales y
relacionados con la ansiedad que causan mutismo selectivo.
2. Los pacientes pueden desarrollar placas cutáneas, erosiones, úlceras ó tumores cutáneos
francos.
3. Los adolescentes afrontan barreras para acceder a la anticoncepción, incluyendo la
incapacidad propia de los adolescentes para acceder a los anticonceptivos a causa de las
limitaciones de conocimiento, transporte y financieras.
4. El consumo de alcohol durante el embarazo es un problema de salud pública importante
por las posibles consecuencias adversas físicas, de neurodesarrollo y conductuales a
largo plazo de los chicos.
5. Las principales quejas de las pacientes sintomáticas son flujo vaginal aumentado y, a
veces, homogéneo, acompañado de un olor desagradable.
6. Los cuidadores primarios fueron entrenados por medio de intervenciones cognitivas y
de comportamiento en el uso efectivo de supervisión, resolución de problemas y
estrategias de afrontamiento para mantener así la autonomía y la participación social de
los pacientes y de ellos mismos.
7. Las causas no muy frecuentes, pero importantes, de pérdida de visión bilateral en
pacientes con VIH/SIDA incluyen retinitis por el virus de la varicela zoster y del
herpes simple, reacciones alérgicas a las drogas o tóxicas oculares,…
8. Se observó una relación significativa entre los informes de los pacientes y el servicio de
emergencia médica sobre el uso de cinturones de seguridad.
9. La población de estudio consistió en hombres y mujeres mayores (mayor o igual a 60
años), con sobrepeso y obesidad (IMC mayor o igual a 28 kg/m2) y sedentarios que
fueron inscriptos en el Ensayo de Promoción de la Artritis, Actividad y Dieta (EPAAD),
un ensayo clínico controlado y aleatorizado, para determinar los efectos de la pérdida de
peso, inducida por el ejercicio y la dieta, sobre la función física.
10. Las precauciones de la vía aérea, como el uso de barbijos quirúrgicos N95, están
diseñadas para reducir la posibilidad de transmisión de microorganismos que se
mantienen infecciones mientras están suspendidos en el aire.
11. La capacidad implica tanto la capacidad psicológica (por ej., el conocimiento y las
herramientas para llevar a cabo acciones) como la física (fuerza y resistencia); la
oportunidad implica facilitadores tanto sociales (por ej., las normas) como físicos (por
ej., recursos); y la motivación involucra tanto procesos "reflexivos" (por ej., toma de
decisiones conscientes) como "automáticos" (por ej., emociones y hábitos).
12. Los trabajadores de la salud deberían proveer información precisa sobre prevención y
control de infecciones y salud pública.
13. Los chicos y adolescentes (entre los 6 meses y 18 años de edad) que reciben una
aspirina, o medicación que contenga salicilato, que los coloca en riesgo de padecer el
síndrome de Reye después de la infección por el virus de la influenza, deberían recibir
la vacuna.
14. Las personas jóvenes tienen un alto riesgo de contraer VIH debido a que una vez que se
vuelven sexualmente activos, tienen a veces varias relaciones sexuales a corto plazo,
usualmente consecutivas, y no usan condones constantemente.
15. Los empleadores en los establecimientos de salud deben asegurar que todas las medidas
de protección y preventivas sean tomadas para minimizar los riesgos de salud y de
seguridad ocupacional