EL PROBLEMA DE LAS LENGUAS Y

CULTURAS (02 -IV – 22)

La lengua como la cultura constituyen

BARTILOMÉ DE instrumentos de conocimiento
LAS CASAS
(1987) A través de ellas podemos percibir y
conocer el mundo

Son sistemas de convenciones sociales

La lengua y la Hacen posible la comunicación

cultura
Más allá de estas funciones, tiene relación,
cada una a su manera
LA LENGUA Y  Tiene relación, cada una a su manera,
LA CULTURA con la dinámica al poder al interior de
una sociedad.

Contribuyen a sostener o reforzar sus

conflictos y luchas.
PROBLENA
DE LAS
LENGUAS Y
CULTURAS
Constituyen instrumentos que contribuyen
a la división social y a la dominación
política.
 En el antiguo Perú existía una gran
diversidad de civilizaciones con sus
lenguas y culturas características.

Recuento histórico
LAS RELACIONES Quechua: entre la costa central y las áreas
ENTRE LENGUA, comprendidas en los actuales
CULTURA Y departamentos de Ancash, Huánuco,
SOCIEDAD EN EL Pasco y Junín.
PERÚ
El Aru: entre la costa sur y la región de
Huancavelica y Ayacucho.
Primero desde
una perspectiva El Culle: entre la costa norte (reino de
histórica y Moche) y Cajamarca
luego en el
momento
En el Collao se propagó el puquina, lengua
actual.
del reino Tiahuanaco (cf.Torero1974)
Mapa No 1
 Durante la Se da una difusión de la lengua Aru
expansión
del imperio
Huari (S.IX
Los descendientes de esta lengua son El
– XII de la
Jacaru, El Cauque y El Aymara ( cf.Cerrón
era
Palomino 1982: 107)
cristiana)

Con el Expansión de quechua en la costa central y

crecimiento del sierra central, se desarrolla en la costa
reino norte en su variedad “Yúngay”.
Pachacamac el
quechua se
expande En la costa sur se desarrolla en su variedad
“Chínchay”
 Su intenso desarrollo comercial y sus
intercambios demográficos

El poderío El quechua en su variedad Chínchay se

del reino extiende a las serranías contiguas.
Chínchay
A la costa sur, al Litoral del extremo norte
del Perú y del Ecuador

El quechua Chínchay se encontraba ya muy

El establecimiento expandido en los Andes
de los Incas y su
poderío en el Esto hizo que los incas escogieran como
Cusco, S. XIV o XV lengua oficial del imperio (cf.Torero 1974)
mapa No 2
 Las transformaciones del proceso
económico y político precolombino

El Puquina, vehículo de la
Produjeron El Aru, se extendía cultura Tiahuanaco, cedía
cambios y en los Andes
ante el empuje del Aru que
movimientos centrales, fue
al ser desplazado por el
en el proceso desplazado por el
quechua, Puquina también
de las lenguas quechua hacia el
fue desplazado en la región
y culturas. sureste andino.
del lago Titicaca en el S.
XVI, ver mapa No 3
 El quechua Chinchay, covierte en la

Poco antes de la invasión española

“lengua general”

Las doscientas y más etnias que

formaban parte del imperio tenían sus
propias lenguas o dialectos

Limitando al territorio peruano actual,

Rodolfo Cerrón las lenguas habladas pertenecían a
Palomino 1987. seis grupos idiomáticos diferentes:
Lingüista peruano

Sec o Tallán, Muchi, Culli, Aru,

Quechua y Puquina. Todos ellos en
distinto grado de diversificación
 El castellano asume el rol de lengua oficial,
el lengua del nuevo grupo dominante.

El castellano poseía una tradición escrita,

lo cual le daba enorme ventaja.

La cultura hispana, apoyada en el poder y la

escritura, impone su dominio sobre las
tradiciones culturales nativas,
Durante el régimen exclusivamente orales.
colonial

Empieza a configurarse, una situación de

diglosia. (Cerrón Palomino 1987)