ACTA LITERAL DEL DEBATE

ASISTENTE DE AUDIENCIAS. El día de veintitrés de noviembre del año dos mil

veinte cuando son las diecisiete horas en punto, inicia EL DEBATE ORAL Y
PÚBLICO, que se instruye en contra de los sindicados:

1. Remigio Otoniel Mazariegos García.

2. ALIMENTOS SABROSOS S.A. (por medio de su representante legal)

Por los delitos de:

a) HOMICIDIO CULPOSO.

Que se sigue en el proceso con número de causa 07012-2020-00450 y numero de

proceso MP157-2020-3853

Se les notifica a las partes por medio del casillero electrónico del Organismo
Judicial

 a ministerio público Fiscal VICTOR ALFONSO DE LEON con el número de

casillero electrónico MV0510,
 a la auxiliar fiscal MIRIAM GABRIELA GARCIA PEREZ con el número de
casillero electrónico MI0548,
 Abogado Querellante Adhesivo LUIGUY MARTINEZ SIGÜIL con el número
de casillero electrónico RZ5434
 Abogado defensor RUBÉN JOTNAEL ESTEBAN MAZARIEGOS con el
número de casillero electrónico RZ5966,
 Abogado defensor del tercer civilmente demandado MILLISEN YANEIRA
CASTILLO MENDOZA con el número de casillero electrónico MO5469.

Conoce el Tribunal de primera instancia penal, narcoactividad y delitos

contra el ambiente de Quetzaltenango,

 La Abogada ----------- Juez Presidente,

 el abogado --------------Juez Vocal Primero y
 el abogado ------------------Juez Vocal Segundo,

Quienes ingresan a la sala, pónganse de pie.

JUEZ: pueden sentarse.

¿Le pregunto a las partes: ¿Si desean que la audiencia se realice por el sistema
virtual?
Fiscal: Buenas tardes De acuerdo honorable juzgadora.
Defensa del señor Remigio: Buenas tardes De acuerdo honorable juzgadora.

AL PÚBLICO PRESENTE SE LES DOY LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES

Art 359 CPP
 Deberán permanecer respetuosos y en silencio
 Ninguna persona del público podrá hablar en esta audiencia a menos que
se le autorice
 No se permite el uso de cámaras fotográficas, videos o grabadoras, armas
u otros elementos aptos para molestar u ofender.
 Deberán evitar cualquier acto o comportamiento intimidatorio provocativo o
contrario al decoro
 Deberán abstener de manifestar de cualquier modo opiniones con respecto
al caso.
Caso contrario el Tribunal dará uso al poder de disciplina conforme al Art. 358
CPP. Con fundamento en el último párrafo del artículo 395 del código procesal
penal, se le ordena al secretario que la grabación del presente debate forme parte
integra del mismo

JUEZ: Verifico la presencia de las partes:

Se encuentra presente el Ministerio Público que está representado por el agente

fiscal VICTOR ALFONSO DE LEON BARRIOS y la auxiliar fiscal MIRIAM
GABRIELA PEREZ GARCIA

- Buenas y tardes tribunal presente, únicamente indicando que vamos a

actuar de forma conjunta, separada o indistinta con el agente fiscal que
anteriormente compareció, utilizando en el mismo lugar para recibir
notificaciones y números telefónicos señalados para que se autorice mi
comparecencia cada uno de los sindicados así mismo damos nuestro
casillero electrónico casillero electrónico MI0548,

JUEZ: ¿Se encuentra presente la querellante adhesiva o la parte agraviada la

señora MARIA AREGENTINA FUENTES COCINERO?

- QUERELLANTE ADHESIVO MARIA: Presente seño juez.

JUEZ: ¿Se encuentra presente el abogado del querellante adhesivo o la parte

agraviada?

- ABOGADO QUERRELLANTE ADHESIVO. Buenas tardes, honorables

juzgadores, buenas tardes a todos los presentes, puesto que la señora
MARIA AREGENTINA FUENTES COCINERO acudió a mi persona
solicitándome que postulara a su favor en dicho proceso, vengo de forma
atenta como abogado defensor, doy de forma expresa mi aceptación y pido
al distinguido tribunal, se le pregunte al acusado si el presta su
consentimiento para que mi persona lo represente en dicho tribunal.
Fundamentado en lo que establece el Código Procesal Penal en el Artículo
99. Me identifico con número de Colegiado veinticinco mil quinientos uno,
establezco como nuevo lugar para recibir notificaciones o citaciones mi
oficina profesional la que se ubica en la quinta avenida A trece guiones
veinte de la zona dos de la ciudad de Quetzaltenango, del mismo
departamento. Abogado LUIGUY MARTINEZ SIGÜIL con el número de
casillero electrónico RZ5434,

JUEZ: ¿se encuentra presente el acusado REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS

GARCÍA?

- REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS GARCÍA (presente).

JUEZ: Se encuentra presente el abogado defensor, del señor REMIGIO

OTONIEL MAZARIEGOS GARCÍA.
 - DEFENSA REMIGIO. Buenas tardes, honorables juzgadores, buenas
tardes a todos los presentes, puesto que el señor REMIGIO OTONIEL
MAZARIEGOS GARCÍA acudió a mi persona solicitándome que postulara a
su favor en dicho proceso, vengo de forma atenta a remplazar al anterior,
como abogado defensor, doy de forma expresa mi aceptación y pido al
distinguido tribunal, se le pregunte al acusado si el presta su consentimiento
para que mi persona lo represente en dicho tribunal. Fundamentado en lo
que establece el Código Procesal Penal en el Artículo 99. Me identifico con
número de Colegiado veinticinco mil quinientos uno, establezco como
nuevo lugar para recibir notificaciones o citaciones mi oficina profesional la
que se ubica en la séptima calle trece guiones treinta y uno de la zona uno
de la ciudad de Quetzaltenango, del mismo departamento. Abogado
Defensor RUBÉN JOTNAEL ESTEBAN MAZARIEGOS con el número de
casillero electrónico MV0510,

JUEZ. Señor, REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS GARCÍA, presta usted su

consentimiento para que el Abogado RUBÉN JOTNAEL ESTEBAN
MAZARIEGOS, lo represente en dicho proceso entablado en su contra.

- ACUSADO REMIGIO. Sí, sí señor juez, doy mi consentimiento.

JUEZ: ¿Se encuentra presente el representante legal de la empresa ALIMENTOS

SABROSOS S.A.?

- Juanita Isabel Pac Gómez (presente).

JUEZ: Se encuentra presente la defensa del tercero civilmente demandado

MILLISEN YANEIRA CASTILLO MENDOZA.

- DEFENSA ALIMENTOS SABROSOS S.A. Buenas tardes, honorables

juzgadores, buenas tardes a todos los presentes, puesto que el
representante legal de la empresa ALIMENTOS SABROSOS S.A. acudió a
mi persona solicitándome que postulara a su favor en dicho proceso, vengo
de forma atenta a remplazar al anterior abogado defensor, doy de forma
expresa mi aceptación y pido al distinguido tribunal, se le pregunte al
acusado si el presta su consentimiento para que mi persona lo represente
en dicho tribunal. Fundamentado en lo que establece el Código Procesal
Penal en el Artículo 99. Me identifico con número de Colegiado diecinueve
mil doscientos treinta, establezco como nuevo lugar para recibir
notificaciones o citaciones mi oficina profesional la que se ubica en el
Edificio Profesional “Torre fuerte” en las doce calles uno guion veintiuno,
local 22 de la zona de la ciudad de Quetzaltenango, del mismo
departamento. Abogada defensora MILLISEN YAIERA CASTILLO
MENDOZA con el número de casillero electrónico MO5469
-
JUEZ. Señora, Juanita Isabel Pac Gómez, presta usted su consentimiento para
que la Abogada Millisen Yaneira Castillo Mendoza, lo represente en dicho proceso
entablado en su contra.

- TERCERO CIVILMENTE DEMANDADO JUANITA. Sí, sí señor juez, doy

mi consentimiento.

ART 377 cpp

DE LOS PERITOS PROPUESTOS POR EL MP
JUEZ: Se encuentra presente los peritos
- Brisley Mileny Galvez Velasquez
- Yorly Danely Galvez Velasquez
- Sergio Rocael Tayun

DE LOS TESTIGOS PROPUESTOS POR EL MP

- Luis Alberto Quintana Canastuj
- Wesby Walberto Godínez López

DE LOS TESTIGOS PROPUESTOS POR EL ABOGADO DEFENSOR

(no se tiene propuesto ninguno)

JUEZ: Le pregunto al fiscal del Ministerio Público si no hay alguna cuestión previa
que tramitar antes de iniciar debate.

- FISCAL MINISTERIO PÚBLICO: No distinguido juez, no hay nada previo

para entregar, por lo que solicito que continuemos con el presente debate.

JUEZ: Le pregunto al Abogado del querellante adhesivo si no hay alguna cuestión

previa que tramitar antes de iniciar debate.

- ABOGADO DEL QUERELLANTE ADHESIVO: No distinguido juez, no hay

nada previo para entregar, por lo que solicito que continuemos con el presente
debate.

JUEZ: Le pregunto al Abogado defensor del acusado Remigio Otoniel Mazariegos

García si hay o si tendrá alguna cuestión previa que tramitar antes de iniciar
debate.

- DEFENSA REMIGIO. Ninguna cuestión previa a tramitar señor Juez.

JUEZ: Le pregunto a la Abogada defensora del tercero civilmente demandado
Juanita Isabel Pac Gómez si hay o si tendrá alguna cuestión previa que tramitar
antes de iniciar debate.

- DEFENSA TERCER CIVILMENTE DEMANDADO. Ninguna cuestión previa

que plantear honorable juzgador.

Juez: Se le ordena a todos los testigos y peritos que han de concurrir, que
abandonen la sala de audiencias y que se sitúen en el lugar que les señalara el
secretario de este tribunal, lugar donde deberán permanecer en silencio, sin
comunicarse entre sí ni con otras personas. (Art. 377 C.P.P.)

JUEZ:SE DECLARA ABIERTO EL DEBATE ORAL Y PUBLICO

JUEZ: se le advierte a los acusado Remigio Otoniel Mazariegos García, y Juanita

Isabel Pac Gómez Representante Legal de la Empresa ALIMENTOS SABROSOS
S.A. mírenme y escuchen: esta audiencia de debate es especialmente importante
para usted porque es el acusado. Ya que durante la misma se recibirán todos los
medios de prueba que existen en su contra y se refieren a los hechos de los
cuales se le acusa, al final de la audiencia el tribunal ha de decidir si tienen o no
alguna participación en los hechos que se le señalan, esto significa que se va a
resolver su situación jurídica por lo cual deberán prestar toda la atención a lo que
aquí ocurra. ¿Comprenden?

Acusados Remigio Otoniel Mazariegos García. Si señor Juez.

Acusados: Juanita Isabel Pac Gómez Representante Legal de la Empresa
ALIMENTOS SABROSOS S.A. Si señor Juez.

JUEZ: Entonces debe estar muy atentos a lo que va suceder, la idea es que
cuando llegue el momento de dictar sentencia entienda porque se le absuelve o
condena. Por otra parte, están a la par de sus abogados para que libremente
puedan consultar lo que deseen durante el curso del debate, puede hacer todas
las declaraciones que considere pertinentes siempre que se refieran al objeto del
debate, si desea hablar se lo dirá a su abogado y el hará la petición al tribunal
para que se le escuche, ¿comprenden?

Acusados Remigio Otoniel Mazariegos García. Si señor Juez.

Acusados: Juanita Isabel Pac Gómez Representante Legal de la Empresa
ALIMENTOS SABROSOS S.A. Si señor Juez.

JUEZ: ¿Pregunto a Fiscal del MP y a los Abogados defensores de los acusados,

si no hay ningún incidente que tramitar?

- FISCAL DEL MP: No señor juez, no hay ningún incidente.

- ABOGADO QUERELLANTE ADHESIVO: No señor juez, no hay ningún

incidente.

- DEFENSA DE REMIGIO: No señor juez, no hay ningún incidente.

 - DEFENSA DE TERCER CIVILMENTE DEMANDADO: No señor juez, no
hay ningún incidente.

JUEZ: Pasamos a los alegatos de apertura, le sedo la palabra al Fiscal de

Ministerio Publico.

FISCALIA (ALEGATO APERTURA)

Buenas tardes señor Juez y buenas tardes a los presentes.
La fiscalía hace la comparecencia de los cinco testigos e indica la presencia de:

a) Agente de la Policía Nacional Civil Luis Alberto Quintana Canastuj,

b) Agente de la Policía Nacional Civil Wesby Walberto Godínez López,
c) Perito Especialista I área de Análisis ocular del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses Brisley Gálvez Velázquez,
d) Perito de inspección ocular Yorli Danely Gálvez Velázquez.,
e) Licenciado del Instituto de Ciencias Forenses de Guatemala Sergio Rocael
Tayun.

Con fundamento de derecho en el artículo 368 del Código Procesal Penal le

damos inicio al alegato de apertura, el Ministerio Público probara y sustentara en
el presente debate al honorable juzgado al momento de diligenciarse la prueba
testimonial, referencial, la prueba documental material y así como la declaración
de los tres peritos, que los señores: a) REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS
GARCIA, responsable del delito de Homicidio Culposo, b) JUANITA ISABEL PAC
GOMEZ Tercero civilmente demandado. Cometidos en contra de LUIS
FERNANDO OCHOA LINARES, se establecerá que los acusados consumaron los
delitos que se les imputan ante la plena realización del tipo penal en todos sus
elementos, se demostrara también que fueron autores porque participaron en
forma directa e indirecta en las acciones y actos propios de los delitos por los
cuales se les acusa el día de hoy, los hechos por los cuales se les está acusando,
puesto que:

a) El señor REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA el 15 de enero del

año 2020 siendo las 22:30 horas en el KM 225, ruta al departamento de
San Marcos, cuando efectuábamos recorrido de seguridad ciudadana, al
teléfono de equipo de esta sub estación ingreso una llamada telefónica en
donde una voz femenina indica sobre un accidente de tránsito sobre la
carretera kilómetro 212 que conduce a San Marcos, en el cual un vehículo
de transporte pesado de una empresa de alimentos se conducía con
exceso de velocidad y no se percató que en la orilla de la carretera iba una
persona en su bicicleta, atropellándola, sin brindarle auxilio y dándose a la
fuga rumbo a San Marcos. Por lo cual de manera urgente procedimos a
efectuar operativo con nuestras unidades disponibles. El Operativo se
dividió en dos patrullajes, el primero se dirigió hacia el lugar donde se
suscitó el hecho, y se encontró al señor LUIS FERNANDO OCHOA
LINARES quién se identifica con el Documento Personal de Identificación
(DPI) con Código Único de Identificación (CUI) número: seis mil
ochocientos noventa y ocho, cincuenta y ocho mil setecientos cuarenta y
ocho, cero novecientos uno. (6898 58748 0901) Quién era asistido por
bomberos voluntarios de la quinta compañía de Quetzaltenango y los
mismos, trasladaron al referido señor al Hospital Regional de Occidente,
aun con signos vitales. Se encontró en el lugar del hecho una bicicleta, la
cual se presume era donde se transportaba el señor OCHOA LINARES. En
ese momento iniciamos la persecución con rumbo a San Marcos y en el
kilómetro 225 se logró la captura del señor REMIGIO OTONIEL
MAZARIEGOS GARCIA, quien minutos antes atropello a una persona de
sexo masculino sobre el kilómetro 212. Quien conducía el vehículo
automotor de transporte pesado, con placas No. C-234JUI de propiedad de
la empresa ALIMENTOS SABROSOS, S.A. por lo que las acciones
encuadran en el delito de Comercio, Homicidio Culposo. Regulado en el
artículo 127 del Código Penal. Decreto número 17-73. Esto se fundamenta
 honorable juzgador con la declaración de los Agentes de Policía Nacional
Civil que estuvieron presentes el día del hecho y del Perito Brisley Mileni
Gálvez Velásquez. También se cuenta con pruebas documentales con las
cuales se demuestra la fecha, modo y lugar donde ocurrieron los hechos
mediante acta de inspección ocular donde se documentan tanto los
documentos incautados como del lugar donde corrieron los hechos y
también se cuenta con la evidencia material que se exhibirá en esta sala
donde se constataran las características y el objeto de la misma estas
pruebas en su momento procesal se le estará pidiendo a usted honorable
juzgados que en su momento sean presentadas y valoradas en la sentencia
para determinar con ellas la participación y consecuentemente la
responsabilidad penal del acusado Remigio Otoniel Mazariegos García
logrando con ello una sentencia condenatoria para la fiscalía a través de
toda la diligencia quedara destruido el principio de inocencia del que goza
hasta el día de hoy el Remigio Otoniel Mazariegos García.

MUCHAS GRACIAS HONORABLE JUZGADOR.

JUEZ: el abogado del Querellante adhesivo quiere agregar algo.

ABOGADO DEL QUERELLANTE ADHESIVO: No señor Juez.

JUEZ: Pasamos a los alegatos de apertura, le sedo audiencia al Abogado

Defensor del acusado REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA.

DEFENSA REMIGIO. Tomando en cuenta lo relativo al Proceso Penal y que este

tiene como fin y objetivo la averiguación de la verdad, así mismo siendo esta regla
general, la libertad de todas las personas, fundamento mi tesis en los siguientes
apartados: Primero, que al revisar de una forma detallada la acusación e informes
que el Ministerio Publico ofreció en su momento oportuno se evidencian, varias
inconsistencias e incongruencias en cuanto hacia mi patrocinado cometió con
culpa el ilícito penal por el cual se le acusa a mi patrocinado el señor Remigio
Otoniel Mazariegos García, siendo este el de HOMICIDIO CULPOSO. Regulado
en el artículo. 127, del Código Penal, el día quince de enero del año dos mil veinte;
Segundo, así mismo está defensa focaliza su tesis en cuanto a la variación obvia
que se encuentran en los informes realizados por los Peritos presentados por el
Ministerio Publico, así como de la documentación presentada para el
esclarecimiento de la voluntad en la participación de este hecho penal. En cuanto
a los medios presentados en su momento procesal oportuno, distinguido juzgador.
Gracias.

JUEZ: El Abogado defensor del Tercer Civilmente demandado tiene algo que
agregar.
ABOGADO TERCER CIVILMENTE DEMANDADO: No señor Juez.

Juez: Se les pregunta a los acusados si desean declarar o se abstienen de

hacerlo.

JUEZ: Le pregunto al señor Remigio Otoniel Mazariegos García si desea declarar

o guardar silencio en el presente debate, que, si decide declarar, no está obligado
a declarar contra sí mismo ni contra personas de su familia, dentro de los grados
de ley, que el debate continuará, aunque no declárale, y si guarda silencio, el
tribunal no lo entenderá en su contra haciéndole saber que puede consultarlo con
su Abogado Defensor, y si decidiere no hacerlo entonces me lo indica por favor.

- ACUSADO REMIGIO: si voy a declarar señor Juez.

JUEZ: SEÑOR Remigio Otoniel Mazariegos García nos indica que prestara su
declaración, antes de ello procedo a identificarlo y explicarle el hecho que se le
acusa:

JUEZ: Señor Remigio, puede decirme su nombre completo:

 - ACUSADO Remigio: Si señor Juez, me llamo Remigio Otoniel Mazariegos
García.
JUEZ: Señor Remigio Otoniel Mazariegos García, puede decirme cuantos años
tiene usted.

- ACUSADO: 50 años
Juez: Puede indicarme cuál es su residencia
- Acusado: Paraje Tierra Blanca, Cantón Chucruz, Municipio y
Departamento de Quetzaltenango.
Juez: Cuál es su oficio.?
- Acusado: Piloto
Juez: ¿es usted casado, soltero o unido?
- Acusado: Soy Casado;
Juez: ¿no obstante su respuesta, tiene hijos?
- Acusado: si tengo;
Juez: ¿depende usted de alguna persona?
- Acusado: No, siempre tengo mi trabajo como Piloto
Juez: ¿Tiene a alguna persona bajo su cuidado/guarda?
- Acusado: sí.
Juez: los hechos de los cuales a usted se le acusa señor Remigio Otoniel
Mazariegos García son que el día 15 de enero del año 2020 a eso de las 22:30
horas se le detuvo en el KM 225 Rumbo a San Marcos cuando minutos antes
atropello a una persona de sexo masculino sobre el Km 212 ruta a San Marcos,
puesto que se conducía en el vehículo automotor de transporte pesado con placas
de circulación con Numero C-234JUI de propiedad de la Empresa ALIMENTOS
SABROSOS S.A, Por lo que se le acusa de un Homicidio Culposo hecho que se
encuentra tipificado en el artículo 127 del Código Penal, decreto 17-73, cuya pena
es prisión de dos a cinco años de prisión.
Ha comprendido usted los hechos que se le atribuyen.
- Si
Juez: Al testigo se le ordena ponerse de pie y levantar su mano derecha, ya que
se procederá a protestarlo: PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA
VERDAD ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA.

Tiene la palabra para que declare lo que le consta de los hechos”

Juez: El tiempo es suyo lo escuchamos.

- REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA: Buenas tardes a todos los

presentes, si deseo declarar. Pues el día quince de enero del año dos mil
veinte me encontraba yo conduciendo por el KM 225 de la ruta a San
Marcos en el camión de transporte pesado con placas número C-234JUI de
propiedad de la empresa ALIMENTOS SABROSOS S.A. cuando una
patrulla me hizo el Alto y me pidieron mis documentos de identificación a lo
cual accedí, en el momento ellos me mencionaron que había atropellado a
una persona de sexo masculino por lo cual procedían a detenerme si yo
entender que era lo que estaba pasando. Muchas gracias.

Juez: ahora Dejo en el uso de la palabra al Ministerio Publico.

Fiscalía le pregunta a REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA:

¿Usted ese día andaba acompañado?
No

¿Cuánto tiempo tiene usted de conducir vehículos de transporte pesado?

10 años.

¿Cuenta ud con licencia de conducir?

si
¿Qué tipo de clase tiene su licencia de conducir?
Clase A

¿Recuerda usted la dirección en donde ocurrieron los hechos?

En Km 215 Ruta a San Marcos

¿Usted, se encontraban dentro del vehículo al momento de la detención?

Si

¿El vehículo pertenece a usted?

No

¿Qué se encontraba haciendo usted a esas horas en el lugar de los hechos?

Venia de ir a entregar un cargamento

¿Su intención al continuar su marcha era huir de los agentes de la policía Nacional
Civil?
No

¿A qué se dedica usted?

Soy Piloto

Juez: Le concedo la palabra a la defensa del señor Remigio.

- Muchas Gracias Honorable juzgador solo unas dos preguntas únicamente
don Fredy, buenas tardes.
Usted manifestaba que ese día regresaba de trabajar: Si
.
1- ¿Ud en algún momento de su vida ha tenido algún problema Judicial?
RESPUESTA: NO es la primera vez que vivo algo así.

2- ¿Entonces don Remigio ud se dio cuenta del Hecho del que lo acusan?
RESPUESTA: no me di cuenta.

3- ¿vio ud si en algún momento alguien transitaba en ese lugar en bicicleta?

RESPUESTA: No, hay muy poca luminosidad ahí en ese camino.

NO MAS PREGUNTAS HONORABLE JUZGADOR.

Entrevista a testigos:
Primer Perito:
Juez: diligencia del debate hago saber que se inicia con los peritos y testigos de
cargo fiscal en el orden en el que fueron ofrecidos.

- Fiscal: Iniciamos Honorable juzgador con los peritos propuestos,

basándome en el principio de economía procesal solicito a este tribunal que
se verifique cada dictamen propuesto en un mismo acto o uno a
continuación de otro, aprovechando la presencia del perito aquí presente.

Juez: Atendiendo a lo solicitado por el MP, llamo a los estrados al perito Brisley
Mileni Gálvez Velásquez y solicito a la secretaria para que identifique al perito,

- SECRETARIA: Para efectos de audio tenemos al perito propuesto por MP

que se identifica con el carnet 2091 extendido por el MP que lo acredita
como el Especialista I área de Análisis ocular del Instituto Nacional de
 Ciencias Forenses el cual se identifica con el documento personal de
identificación con código único de identificación numero 2563 35896 0901.

JUEZ: Señor Perito Brisley Mileni Gálvez Velásquez, es necesario que se

conduzca con la verdad para o incurrir en delito de falso testimonio que tiene
señaladas penas de prisión y de multa, ¿comprende?
- Sí, señor Juez.
Juez. Entonces, levante la mano derecha a la altura del hombro, ¿promete usted
como perito decir la verdad ante su conciencia y el pueblo de Guatemala?
- Perito: Sí, prometo.
JUEZ:
¿Cuál es su nombre?
¿Cuántos años tiene?
¿Cuál es su estado civil?
¿Cuál es su nacionalidad?
¿Cuál es su profesión u oficio?
¿Cuál es su lugar de nacimiento?
¿Cuál es su domicilio?
¿Cuál es su residencia?
¿Conoce usted al acusado? No señor juez
¿Tiene usted parentesco con el acusado? No señor Juez
¿Tiene usted enemistad con el acusado? No señor juez

El Juez: la fiscalía y defensa le harán un cuestionamiento

- Perito: Entiendo Honorable Juez

Juez: le doy la palabra a la Fiscalía

- Fiscal. Buenas tardes, Licenciada Brisley Mileni Gálvez Velásquez

Fiscalía: Me hace favor de dirigir su respuesta al señor juez.

¿Cuántos años tiene de laborar para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala?
Perito: 15 años de laborar para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala del Departamento técnico Científico y Área de Medicina Forense.

Fiscalía: ¿Tiene algún interés en este proceso?

Perito: No tengo interés.

Fiscalía: ¿Conoce usted al Acusado Remigio Otoniel Mazariegos García?

Perito: No los conozco.

Fiscalía: ¿Cuantos Peritajes Forense realiza usted al mes?

Perito: De este tipo de inspección de armas realizo de 15 a 30 por mes.

Fiscalía: Gracias. ¿A declarado usted como perito en otros debates?

Perito: Si así es.

Fiscalía: ¿Alguna vez usted ha sido denunciado penalmente por haber dado un
testimonio falso en algún debate?
Perito: No

Fiscalía: Aproximadamente, ¿A cada cuanto recibe capacitaciones Forenses?

Perito: El Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala de la unidad de
Medicina Forense nos mantiene en constante capacitación cabe mencionar que
recibo capacitaciones y otros cursos relacionados a la materia en España,
Argentina, Noruega, y Holanda.
Fiscalía: Gracias ¿Usted tiene a la vista el documento de Peritaje Forense al día
de hoy?
Perito: Tengo una copia del dictamen Forense identificado 2019-1515-INACIF-
29778

Fiscalía: Podría indicarle al señor juez ¿Cuáles fueron los indicios remitidos para
realizar el peritaje Forense?
Perito: Realizar reconocimiento Médico Forense a: LUIS FERNANDO OCHOA
LINARES, con el objeto de determinar la causa de la muerte, la manera en que
murió, la hora de la muerte, y establecer la identidad del Fallecido.

Fiscalía: Gracias, Podría indicarle al señor juez ¿Cuál fue el procedimiento que
usted realizo para llegar a las conclusiones y resultados?
Perito: constituido en el Hospital Regional de Occidente Quetzaltenango, se
procedió a realizar el reconocimiento médico legal a LUIS FERNANDO OCHOA
LINARES.

Fiscalía: Gracias ¿Podría usted identificar cual fue el resultado y conclusiones en

el presente caso?
Perito: se establece etiología Médico Legal de la Muerte de tipo Violenta Homicida
como Consecuencia de múltiples fracturas en cráneo ocasionadas por golpes, por
otra parte, el cadáver presenta lesiones.
ante Mortem: equimosis en región clavicular izquierda deltoides derecho y esternal
en cara anterior de abdomen, cara derecha de pelvis, codo derecho, codo
izquierdo, región dorso lumbar, escapular izquierda, fractura de la tercera costilla
derecha izquierda así mismo presenta hematomas en órganos internos tanto en
tórax como en abdomen, y
Post Mortem: Herida de 31 por 29 CM de Bordes esfacelados, con marcas que
interesan toda la cara y cara anterior del cuello que interesa piel, tejido celular,
subcutáneo y músculos. del presente dictamen.

Fiscalía: Gracias Honorable juzgador la fiscalía solicita autorización con base al

artículo 380 del Código procesal penal para poner a la vista con el perito y de que
en el informe si esta consignada su firma y sello, así mismo solicita poner a la vista
del perito el informe forense los cuales se realizaron los estudios del peritaje.

Juez: Agradecemos su tiempo perito. Le pregunto al abogado defensor:

JUEZ: Rubén Jotnael Esteban Mazariegos Si tiene alguna pregunta que plantear
al Perito

Abogado defensor: Si Honorable Juzgador.

BRISLEY MILENY GÁLVEZ VELÁSQUEZ….

1. Abogado defensor: ¿Puede usted describirme el lugar en donde se realizó
la inspección ocular?
Perito: Era el lugar que se mencionó en la declaración, INSTITUTO
NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES DE ESTA CIUDAD.
2. Abogado defensor: ¿el señor llego ya fallecido cuando entro al hospital?
Perito: No, el aun llevaba signos vitales.
3. Abogado defensor: ¿quiere decir que hubo tiempo de poder rescatar al
señor?
Perito: El señor ya presentaba agonía y se hizo lo posible para poder
mantenerlo con vida.
Muchas gracias honorable juzgador

Juez: Le pregunto al abogado del querellante adhesivo: si tienen alguna pregunta

a realizar al perito:
Abogado Querellante Adhesivo: No honorable juzgadora
Juez: Muy bien, concedo la palabra a la Fiscalía.

Segundo perito:
Fiscal: Llamo a Yorly Danely Galvez Velasquez.

Juez: Atendiendo a lo solicitado por el MP llamo a los estrados al perito Yorly

Danely Galvez Velasquez,y solicito a la secretaria para que identifique al perito,

- SECRETARIA: Para efectos de audio tenemos al perito propuesto por MP

que se identifica con el carnet 18520 extendido por el MP que lo acredita
como el Perito de Toxicologá, el cual se identifica con el documento
personal de identificación con código único de identificación número 2547
46987 0101.
Juez: Señor Perito Yorly Danely Galvez Velasquez., es necesario que se
conduzca con la verdad para o incurrir en delito de falso testimonio que tiene
señaladas penas de prisión y de multa, ¿comprende? Sí, señor Juez.

Juez: Entonces, levante la mano derecha a la altura del hombro, ¿promete usted
como perito decir la verdad ante su conciencia y el pueblo de Guatemala?
Perito: Sí, prometo.

JUEZ:
¿Cuál es su nombre?
¿Cuántos años tiene?
¿Cuál es su estado civil?
¿Cuál es su nacionalidad?

¿Cuál es su profesión u oficio?

Profesional Química Farmacéutica

¿Cuál es su lugar de nacimiento?

¿Cuál es su domicilio?
¿Cuál es su residencia?
¿Conoce usted al acusado?
No señor juez

¿Tiene usted parentesco con el acusado? No señor Juez

¿Tiene usted enemistad con el acusado? No señor juez

El Juez: la fiscalía y defensa le harán un cuestionamiento

Perito: Entiendo Honorable Juez

Juez: le doy la palabra a la Fiscalía

Fiscal. Buenos días Licenciado Julio Andrés Hernández Sosa

Fiscalía: Me hace favor de dirigir su respuesta al señor juez.

¿Cuántos años tiene de laborar en la Unidad de Recolección de Evidencias del
Ministerio Publico?
Perito: 10 años de laborar para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala de la unidad de Balística.

Fiscalía: ¿Tiene algún interés en este proceso?

Perito: No tengo interés.

Fiscalía: ¿Conoce usted a los acusados?

Perito: No los conozco.

Fiscalía: ¿Cuantos Inspecciones Toxicológicas realiza usted al mes?

Perito: De este tipo de inspección de armas realizo de 20 a 25 por mes.

Fiscalía: Gracias. ¿A declarado usted como perito en otros debates?

Perito: Si así es.

Fiscalía: ¿Alguna vez usted ha sido denunciado penalmente por haber dado un
testimonio falso en algún debate?
Perito: No

Fiscalía: ¿Usted tiene a la vista el peritaje toxicológico del lugar de los hechos, de
los objetos incautados y de vehículo al día de hoy?
Perito: Tengo una copia de cada inspección ocular.

Fiscalía: Podría indicarle al señor juez ¿En donde se llevo a cabo el peritaje
Toxicológico?
Perito: En el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, (INACIF),
Departamento técnico científico, laboratorio de criminalística y la boratorio de
toxicología.

Fiscalía: Podría indicarle al señor juez ¿Con que objetivo realiza el peritaje que le
fue remitido?
Perito: detectar identificar sustancias volátiles (alcohol), detectar o identificar
drogas terapéuticas y/o de abuso en los indicios remitidos.

Fiscal: ¿Podría indicar la descripción de indicios?

Perito: fueron tres muestras de sangre las cuales describo de la siguiente manera
-Muestra de sangre (aproximadamente 9ml), remitida en embace con cierre
hermético identificada con fines analíticos como indicio TOXI-13-6144.1.
-Muestra de sangre (aproximadamente 100.0 ml), remitida en embace no
hermético, identificada con fines analíticos como indicio TOXI-13-6144-2.
-Muestra de orina (aproximadamente 60.0 ml), remitida en embace no hermético
identificado con fines analíticos como indicio TOXI136144-3

Fiscalía: Podría indicarle al señor juez ¿los procedimientos realizados?

Perito: fueron tres los procedimientos que realice.
1. Con fecha 20 de enero de 2020 se refirieron en toxicología con forme a cadena
de custodia los índicos objetos de peritaje.
2. Se realizó inspección ocular de los mismos y la selección de aquellos que
conforme a los requerimientos eran los más idóneos para análisis toxicológico.
3.La búsqueda de sustancias volátiles se efectuó por medio de cromatografía de
gases con detector ionización, la búsqueda de drogas terapéuticas y/o de abuso
se realizó por medio de un sistema estandarizado de cromatografía en capa una y
por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas.

Fiscalía: gracias ¿podría ud identificar Cuál fue el resultado y conclusiones en el

presente caso?
Perito: 1. En el Indicio TOXI-13-6144-1 NO SE DETECTO NINGUNA
SUSTANCIA.
2. En el indicio TOXI-13-6144-3 NO SE DETECTARON DROGAS
TERAPEUTICAS Y/O DEABUSO.

Fiscalía: Muchas gracias solamente honorable juzgadora

JUEZ: RUBEN JOTNAEL ESTEBAN MAZARIEGOS Si tiene alguna pregunta que

plantear al Perito

Abogado defensor RUBEN: No honorable juzgadora

TERCER TESTIGO
Juez: Le concedo la palabra a la fiscalía.
Fiscal: SERGIO ROCAEL TAYUN
Juez: Atendiendo a lo solicitado por el MP llamo a los estrados al perito SERGIO
ROCAEL TAYUN, y a la secretaria para que identifique al perito
- Secretaria: Para efectos de audio tenemos al perito propuesto por MP que
se identifica con el carnet 1523 extendido por el MP que lo acredita como el
químico biólogo del Instituto de Ciencias Forenses de Guatemala el cual se
identifica con el documento personal de identificación con código único de
identificación 1521 18423 0901.

Juez: Señor Perito SERGIO ROCAEL TAYUN, es necesario que se conduzca con
la verdad para o incurrir en delito de falso testimonio que tiene señaladas penas
de prisión y de multa, ¿comprende? Sí, señor Juez.

Juez. Entonces, levante la mano derecha a la altura del hombro, ¿promete usted
como perito decir la verdad ante su conciencia y el pueblo de Guatemala?
Perito: Sí, prometo.

- ¿Cuál es su nombre?
- ¿Cuántos años tiene?
- 32
- ¿Cuál es su estado civil?
- Soltero
- ¿Cuál es su nacionalidad?
- Guatemalteco

- ¿Cuál es su profesión u oficio?

- Técnico en Investigaciones Criminalísticas

- ¿Cuál es su lugar de nacimiento?

- Quetzaltenango

- ¿Cuál es su domicilio?
- ¿Cuál es su residencia?
- ¿Conoce usted al acusado?
- No señor juez
- ¿Tiene usted parentesco con el acusado?
- No señor Juez
- ¿Tiene usted enemistad con el acusado? No señor juez
Juez: Le concede la palabra a la fiscalía.

Fiscal. Buenas tardes señor SERGIO ROCAEL TAYUN

Fiscalía: Me hace favor de dirigir su respuesta al tribunal.

¿Cuántos años tiene de laborar para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala?
Perito: 7 años de laborar para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala de la unidad de Balística.

Fiscalía: ¿Tiene algún interés en este proceso?

Perito: No tengo interés.

Fiscalía: ¿Conoce usted al acusado REMSIGIO OTONIEL MAZARIEGOS

GARCIA?
Perito: No los conozco.

Fiscalía: ¿Cuantas inspecciones oculares realiza usted al mes?

Perito: De este tipo de inspección de armas realizo de 10 a 15 por mes.
Fiscalía: Gracias. ¿A declarado usted como perito en otros debates?
Perito: Si así es.

Fiscalía: ¿Alguna vez usted ha sido denunciado penalmente por haber dado un
testimonio falso en algún debate?
Perito: No

Fiscalía: Aproximadamente, ¿A cada cuanto recibe capacitaciones para realizar

Análisis de evidencia?

Perito: El ministerio publico nos mantiene en constante capacitación.

Fiscalía: Gracias ¿Usted tiene a la vista el acta en calidad de anticipo de prueba,

de inspección judicial, análisis e incineración
Perito: Tengo una copia del acta MP 157-2020-3853

Fiscalía: Podría indicarle al señor juez ¿Dónde sucedieron los hechos según el
acta de inspección ocular del lugar de los hechos?
Perito: en el KM 219 de la carretera que conduce hacia San MArcos

Fiscalía: Gracias, Podría indicarle al tribunal ¿Cuáles fueron los objetos

incautados según el acta de inspección ocular de objetos incautados?
Perito: el VEHICULO PESADO tipo CAMION; Marca Mercedes Benz; color
blanco con placas de circulación: C-234JUI, y demás datos de identificación que
constan en la tarjeta de circulación número cero veinticinco mil noventa y cuatro,
propiedad de la empresa ALIMENTOS SABROSOS S.A. además Dentro del
Vehículo se encontrar los siguientes objetos: a) Un teléfono celular Smartphone
marca Samsung, línea J7, color negro; b) una licencia de conducir vigente tipo A, a
nombre de Remigio Andrés Calderón Callejas; c) una tarjeta de circulación de
vehículo con número: cero veinticinco mil noventa y cuatro, documento a nombre
de la empresa: Alimentos Sabrosos S.A;

Fiscalía: Gracias Podría indicar usted ¿Qué número de indicio se le consigno a

cada objeto incautado?
Perito: según los datos el numero seria 1) Un teléfono celular Smartphone marca
Samsung, línea J7, color negro; 2) una licencia de conducir vigente tipo A, a
nombre de Remigio Andrés Calderón Callejas; 3) una tarjeta de circulación de
vehículo con número: cero veinticinco mil noventa y cuatro, documento a nombre
de la empresa: Alimentos Sabrosos S.A; 4) se observa algunas marcas de sangre
en la parte de derecha del camión, a la cual se procede a tomar muestras; 5) una
abolladura del lado derecho del camión.

Fiscalía: Gracias ¿Cuáles son las características del vehículo donde fue detenido
el acusado según acta de inspección ocular del vehículo?
Perito: claro es el VEHICULO PESADO tipo CAMION; Marca Mercedes Benz;
color blanco con placas de circulación: C-234JU

Fiscalía: Gracias ¿cuantas fotografías se documentaron en el acta de inspección

ocular del lugar donde ocurrieron los hechos?
Perito: catorce fotografías

Fiscalía: podría indicarle al señor juez, ¿cuantas fotografías se documentaron en

el acta de inspección ocular de los objetos incautados?
Perito: tres fotografías

Fiscalía: Gracias ¿con que objeto realizo ud la inspección ocular?

Perito: con el objetivo de diligenciar mediante fotografía el lugar de los hechos los
objetos incautados y el vehículo.

Fiscalía: Por mi parte la fiscalía ya no tengo más preguntas.

Juez: Le pregunto a la defensa del acusado: RUBEN JOTNAEL ESTEBAN
MAZARIEGOS si tiene alguna pregunta que realizarle al perito.

ABOGADO DEFENSOR. No honorable juzgador

JUEZ: Se recibe la documentación para la carpeta jurisdiccional.

JUEZ: Señor Fiscal con quien continúa.

PRIMER TESTIGO POLICIAL.

Fiscal: Continuo con mis testigos, por lo que llamo a Señor LUIS ALBERTO
QUINTANA CANASTUJ.

Juez: Atendiendo a lo solicitado por el MP llamo a los estrados al testigo LUIS

ALBERTO QUINTANA CANASTUJ, y a la secretaria para que identifique al
Agente Policial.
- Secretaria: Para efectos de audio tenemos al testigo propuesto por MP que
se identifica con el número de agente policial Q- 12587 extendido por la
Policia Nacional Civil que lo acredita como Oficial Primero de la PNC en la
ciudad de Quetzaltenango el cual se identificó con documento personal de
identificación con código único de identificación 3465 09178 0901.
JUEZ: ¿Señor LUIS ALBERTO QUINTANA CANASTUJ, es necesario que se
conduzca con la verdad, para no incurrir en el delito de falso testimonio que tiene
señaladas penas de prisión y de multa, me comprendió?

Agente, SI.

Juez. Entonces, levanté la mano derecha a la altura del hombro, ¿promete usted
¿como TESTIGO decir la verdad ante su conciencia y el pueblo de Guatemala?
Sí,
prometo.

JUEZ:
¿Cuál es su nombre?
¿Cuántos años tiene?
¿Cuál es su estado civil?
¿Cuál es su nacionalidad?
¿Cuál es su profesión u oficio?
¿Cuál es su lugar de nacimiento?
¿Cuál es su domicilio?
¿Cuál es su residencia?
¿Conoce usted al acusado? No señor juez
¿Tiene usted parentesco con el acusado? No señor Juez
¿Tiene usted enemistad con el acusado? No señor juez

JUEZ: Dejo la palabra al fiscal.

Fiscal: fiscal le voy a dirigir unas interrogantes me hace el favor de responder las
preguntas que vayan dirigidas al tribunal.
Fiscal: cuántos años tiene usted de laborar para la Policía Nacional civil
Agente: 10 años

Fiscal: actualmente en dónde se encuentra consignado

Agente: En la Sub estación 41-17 de Quetzaltenango

Fiscal: qué puesto o qué Rango tiene usted actualmente.?

Agente: Soy oficial primero

Fiscalía: tiene usted interés en el presente proceso

Agente: no

Fiscal: ha recibido capacitaciones en la Policía Nacional civil

Agente: si

fiscal: gracias, sabe porque fue citado el día de hoy

Agente: Si

Fiscal: podría explicar usted al señor juez con relación a la fecha la hora y el lugar
que fue lo que pasó por favor.

Agente: El día 15 de enero de dos mil veinte, siendo las 22:30 horas cuando
efectuábamos recorrido de seguridad ciudadana, al teléfono de equipo de esta sub
estación ingreso una llamada telefónica en donde una voz femenina indica sobre
un accidente de tránsito sobre la carretera kilómetro 212 que conduce a San
Marcos, en el cual un vehículo de transporte pesado de una empresa de alimentos
se conducía con exceso de velocidad y no se percató que en la orilla de la
carretera iba una persona en su bicicleta, atropellándola, sin brindarle auxilio y
dándose a la fuga rumbo a San Marcos. Por lo cual de manera urgente
procedimos a efectuar operativo con nuestras unidades disponibles. El Operativo
se dividió en dos patrullajes, el primero se dirigió hacia el lugar donde se suscitó el
hecho, y se encontró al señor LUIS FERNANDO OCHOA LINARES quién se
identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI) con Código Único de
Identificación (CUI) número: seis mil ochocientos noventa y ocho, cincuenta y ocho
mil setecientos cuarenta y ocho, cero novecientos uno. (6898 58748 0901) Quién
era asistido por bomberos voluntarios de la quinta compañía de Quetzaltenango y
los mismos, trasladaron al referido señor al Hospital Regional de Occidente, aun
con signos vitales. Se encontró en el lugar del hecho una bicicleta, la cual se
presume era donde se transportaba el señor OCHOA LINARES. En ese momento
iniciamos la persecución con rumbo a San Marcos y en el kilómetro 225 se logró la
captura del señor REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA, quien minutos
antes atropello a una persona de sexo masculino sobre el kilómetro 212. Quien
conducía el vehículo automotor de transporte pesado, con placas No. C-234JUI de
propiedad de la empresa ALIMENTOS SABROSOS, S.A.

Fiscal: usted iba acompañado ese día

Agente: Si

Fiscal: se recuerda del nombre de su compañero responde el agente de la PNC

Agente: Si el Agente WESBY WALBERTO GODINEZ LOPEZ

Fiscal: podría ud describir la vestimenta al momento de la detención del

sindicado,
Agente: camisa color blanca, pantalón de lona color azul, bóxer de color negro,
zapatos tipo botas de montaña de color negro, calcetines de color negro y cincho
de cuero de color negro.

Fiscal: Al momento de llevar a cabo la detención el señor intento huir

Agente: no, le hicimos la parada respectiva y el hizo el alto

Fiscal: gracias, Usted mencionó que el acusado se encontró dentro de un

vehículo este iba en marcha o estaba estacionado al momento de la detención
Agente: Se encontraba en marcha

Fiscalía no más preguntas señor juez.

Juez: Pregunta si tiene alguna pregunta el Abogado Defensor.

Abogado defensor Rubén: Si señor juez

Juez: Les cedo la palabra al abogado defensor.

DEFENSA REMIGIO. INTERROGACION TESTIGOS A AGENTE DE LA POLICIA

NACIONAL CIVIL:
 1. LUIS ALBERTO QUINTANA CANASTUJ. ¿Puede usted decirme en qué,
lugar fue aprendido el señor REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA?
RESPUESTA.
- En el km 225 de la ruta hacia San Marcos.
2. ¿Puede usted describirme el vehículo en donde se aprehendió al señor
Pedro REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA?
RESPUESTA.
- No recuerdo, específicamente, solo que era un vehículo tipo camión.
3. ¿Puede usted decirme si el camión en donde fue aprendido el señor Pedro
Andres Perez Soc se encontraba estacionado o seguía en movimiento?
RESPUESTA.
- Estaba en movimiento, y le hicimos un alto, porque recibimos una llamada
telefónica donde una voz femenina indico sobre un accidente de transito y
que ese vehiculo era sospechoso de haber atropellado a alguien.
4. ¿Puede usted decirme si al realizar la aprehensión del señor REMIGIO
OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA hizo algún tipo de resistencia?
RESPUESTA.
- No, el accedió a detenerse.
5. ¿Puede usted decirme si el señor tenía algún conocimiento del hecho?
RESPUESTA.
No, el señor pregunto porque lo habíamos parado y hecho el alto.
Defensor: Muchas gracias honorable juzgador

Juez: Le pregunto al abogado del querellante adhesivo si tiene algo que preguntar
al testigo.
Abogado querellante adhesivo: no señor Juez

Juez: le pregunto al abogado del tercer civilmente demandado si tiene alguna

pregunta que realizar.

Abogado tercer civilmente demandado MILLISEN: si honorable juzgador

1. LUIS ALBERTO QUINTANA CANASTUJ. ¿podría ud indicarme si el
vehículo traía productos relacionados con la empresa ALIMENTOS SABROSOS
S.A.?
RESPUESTA.
- no me di cuenta de eso.

2. LUIS ALBERTO QUINTANA CANASTUJ. ¿podría ud indicarme si al

momento de la captura del señor remigio indico quien era el dueño del Vehiculo?
RESPUESTA.
- lo único que nos indicó él es que estaba trabajando para la empresa.

SEGUNTO TESTIGO POLICIAL:

Fiscal: Muchas gracias, llamo al testigo WESBY WALBERTO GODINEZ LOPEZ.

Juez: Atendiendo a lo solicitado por el MP llamo a los estrados al testigo WESBY

WALBERTO GODINEZ LOPEZ y a la secretaria para que identifique al perito
- Secretaria: Para efectos de audio tenemos al testigo propuesto por MP que
se identifica con el número de agente policial Q- 26324 extendido por la
Policía Nacional Civil que lo acredita como Oficial segundo de la PNC en la
ciudad de Quetzaltenango el cual se identificó con documento personal de
identificación con código único de identificación 2563 59634 0912.
JUEZ: ¿Señor WESBY WALBERTO GODINEZ LOPEZ, es necesario que se
conduzca con la verdad, para no incurrir en el delito de falso testimonio que tiene
señaladas penas de prisión y de multa, me comprendió?

Testigo, SI.

Juez. Entonces, levanté la mano derecha a la altura del hombro, ¿promete usted
¿Como TESTIGO decir la verdad ante su conciencia y el pueblo de Guatemala?
Sí,
Prometo.

JUEZ:
¿Cuál es su nombre?
¿Cuántos años tiene?
¿Cuál es su estado civil?
¿Cuál es su nacionalidad?
¿Cuál es su profesión u oficio?
¿Cuál es su lugar de nacimiento?
¿Cuál es su domicilio?
¿Cuál es su residencia?

¿Conoce usted al acusado? No señor juez

¿Tiene usted parentesco con el acusado? No señor Juez
¿Tiene usted enemistad con el acusado? No señor juez

Juez: le cedo la palabra al fiscal

Fiscal: cuántos años tiene usted de laborar para la Policía Nacional civil
Agente: 7 años

Fiscal: actualmente en dónde se encuentra consignado

Agente: En la Sub estación 41-17 de Quetzaltenango

Fiscal: qué puesto o qué Rango tiene usted actualmente

Agente: Soy oficial segundo

Fiscalía: tiene usted interés en el presente proceso

Agente: no

Fiscal: ha recibido capacitaciones en la Policía Nacional civil

Agente: si

fiscal: gracias, sabe porque fue citado el día de hoy

Agente: Si

fiscal podría explicar usted al señor juez con relación a la fecha la hora y el lugar
que fue lo que pasó por favor
Agente: Resulta señora fiscal que el día de hoy siendo las veintidós horas con
cincuenta minutos en el Kilómetro 216 ruta a San Marcos estando en un puesto de
reten recibimos la orden de detener a un camión que se conducía por esa ruta con
número de placas comerciales C-234JUI, por lo que iniciamos a esperar el
momento en que apareciera para detenerlo y cuando apareció se le hizo el alto y
el conductor se detuvo de inmediato procedimos a aprehenderlo y ponerlo a
disposición del despacho correspondiente.

Fiscal: En el auto patrulla en qué lugar se encontraba usted

Agente: Iba de copiloto

Fiscal: usted iba acompañado ese día

Agente: Si

Fiscal: se recuerda del nombre de su compañero responde el agente de la PNC

Agente: Si el Agente LUIS ALBERTO QUINTANA CANASTUJ

Fiscal: podría ud indicar si el sindicado llevaba sus documentos de identificación

al momento de su captura
Agente: si señor juez si los llevaba

Fiscal: que función tuvo ud al momento de la detención.

Agente: yo ayude a mi compañero a hacer las llamadas a la central para verificar
los documentos y que el vehículo no tuviese alguna remisión

Fiscalía: No más preguntas señor juez.

Juez: Le pregunta a la defensa de Remigio.

Abogado defensor RUBÉN JOTNAEL ESTEBAN MAZARIEGOS: si tiene alguna

pregunta para los testigos:

Defensa: si.

DEFENSA REMIGIO.
WESBY WALBERTO GODINEZ LOPEZ
1. ¿Puede usted decirme si acudieron al momento de la detención se le
leyeron los derechos al detenido?
RESPUESTA.
- Por rutina si se le hizo ver los derechos.
2. ¿Si fue por rutina, el hecho de que usted agente de la policía nacional civil
junto a su compañero, hicieren esta aprehensión, entonces puede usted
que fue lo que motivo dicha aprehensión, que causo dicho aliciente, para
que se realizara la aprehensión de mi patrocinado?
RESPUESTA.
- El saber que él había atropellado a alguien.
3. ¿Puede usted decirme si a mí patrocinado se le encontró bajo algún efecto
de estupefacientes?
RESPUESTA.
- No, no estaba bajo ningún efecto.
Defensa: Solamente honorable juzgadora.

Juez: Le pregunto al abogado del querellante adhesivo si tiene algo que preguntar
al testigo.
Abogado querellante adhesivo: no señor Juez

Juez: le pregunto al abogado del tercer civilmente demandado si tiene alguna

pregunta que realizar.
Abogado tercer civilmente demandado MILLISEN: no honorable juzgador

JUEZ: PASEMOS AL DILIGENCIAMIENTO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA

DOCUMETALES POR PARTE DEL MINISTERIO PUBLICO.
Fiscal: Solicito que por el principio de económica procesal se lea solo lo
conducente de los medios de prueba documentales.
Presento como prueba documental:
1. Acta de inspección ocular del lugar donde sucedieron los hechos, con
fecha 15 de enero de 2020 a las 23 horas, realizada por el Perito de
Inspección Ocular SERGIO ROCAEL TAYUN, , en dicha acta en su punto
PRIMERO dice: sobre el carril que se conduce de norte a sur rumbo del
Municipio de Palestina de los Altos, a San Marcos, se puede observar a un
costado de la misma una bicicleta marca Yamaha, tipo montañesa, con
franjas rojas y negras, destruida con manchas de sangre la cual se procede
a documentar como indicio No. 1. También se halla sobre la cuneta de
dicho carril, un teléfono celular Smartphone de marca Huawei, color negro
con chip, y numero de imei 123457891012, el cual se documenta como
indicio No. 2. Así mismo, sobre dicho carril, se pueden observar marcas de
llanta sobre el pavimento de arrastre, que finalizan en el lugar donde se
halla el indicio documentado como No. 1. Y junto a las marcas de arrastre
vehicular se observan manchas rojas posiblemente de sangre, de las
cuales se toma una muestra a través de tres hisopados, mismos que se
documentan como indicio No. 3 y serán remitidos al laboratorio respectivo
para su análisis. A una distancia de 5 metros del kilómetro 212 sobre el
 mismo carril se halla un bómper, color blanco, mismo que porta las placas
de Circulación, No. C-234JUI mismo que se documenta como indicio No. 4.
2. Álbum fotográfico del lugar donde sucedieron los hechos: que contiene
8 fotografías, con fecha 15 de enero de 2020 a las 23 horas, realizada por
el Perito de Inspección Ocular SERGIO ROCAEL TAYUN
3. Acta de inspección ocular del vehículo, con fecha el 15 de enero de
2020 a las 23:00 horas, realizada por el Perito de Inspección Ocular del
vehículo, que contiene individualizado al vehículo en el lugar de los hechos.
4. Álbum fotográfico indicios de fecha 15 de enero de 2020, que contiene 6
fotografías del vehículo a las 23 horas, realizada por el Perito de
Inspección Ocular SERGIO ROCAEL TAYUN
5. Croquis del lugar de los hechos, llevado a cabo por la unidad de
Recolecciòn de evidencias de DICRI, de fecha 15/01/2020 a las 23:30
horas
6. Informe de declaración de Cuerpo de Bomberos voluntarios de la
Quinta Compañía de Quetzaltenango, de fecha 15/01/2020 que asistieron
a la victima en el lugar de los hechos
7. Informe medico del Dr. Josè Osvaldo Castillo, de fecha 15/01/2020 de la
atención brindada al paciente LUIS FERNANDO OCHOA LINARES, en la
Emergencia del HosPital Regional de Occidente
8. Documento personal de identificación del señor LUIS FERANDO
OCHOA LINARES extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala
9. Dictamen Pericial de autopsia de fecha 16/01/2020 por el Instituto
Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, de practica de
reconocimiento medico legal a LUIS FENANDO OCHOA LINARES donde
se establece la etiología medico legal de tipo violenta homicida como
consecuencia de múltiples fracturas en cràneo ocasionadas por golpes.
10. Dictamen Pericial toxicológico de fecha 20/01/2020 por el Instituto
Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, de practica de
reconocimiento medico legal a LUIS FENANDO OCHOA LINARES.
11. Informe de la Superintendencia de Administraciòn Tributaria de fecha
20/02/2020 en la que dan infomracion del vehiculo automor.
12. álbum fotográfico e individualización de cámaras de seguridad de
fecha 24 de febrero de 2020, de la ubicación de las cámaras de seguridad
del inmueble utilizado como centro comercial ubicado en la sèptima avenida
dos guiòn cuarenta de la zona tres del municipio de San Mateo, dicho
album consta de 4 fotografías
13. Certificado de Defunción del señor LUIS FENANDO OCHOA LINARES,
de fecha 17/01/2020, número de defunción 20016, extendida por el Registro
Nacional de las Personas de la República de Guatemala

Fiscal: Solicito que se tengan por diligenciados los medios documentales a los
cuales se les dio lectura.

Juez: pasemos AL DILIGENCIAMIENTO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA

DOCUMENTALES por parte del abogado defensor

SEÑOR DEFENSOR RUBEN JOTNAEL ESTABAN MAZARIEGOS

Ponemos a la vista y solicitamos su incorporación a la carpeta judicial los

siguientes medios de prueba

1. Carta de recomendación de fecha 15/05/2020 extendida por el Pàrroco

Juan Antonio Hernàndez Pèrez de la Iglesia Catedral de Quetzaltenango a
la cual asiste el señor REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA la cual
indica conocerlo en actividades religiosas como colaborador, es una
persona honrada y buenas costumbres y de reconocida honorabilidad.
2. Carta de recomendación de fecha 15/05/2020 extendida por el presidente
de COCODE del Barrio el Calvario, del municipio y departamento de
 Quetzaltenango al cual pertenece el señor REMIGIO OTONIEL
MAZARIEGOS GARCIA
3. Carta de recomendación de fecha 15/05/2020 extendida por el ALCALDE
MUNICIPAL de Quetzaltenango Juan Fernando Lòpez Fuentes
refiriendose al señor REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA como
ciudadano como reconocida colaboración y participación a nivel religioso
social y político
4. Documento personal de identificación del señor REMIGIO OTONIEL
MAZARIEGOS GARCIA extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la Repùblica de Guatemala
5. Licencia de Conducir del señor REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS
GARCIA extendido por el Departamento de Transito del Departamento de
Quetzaltenango
6. Antecedentes policiacos del señor REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS
GARCIA extendido por la Dirección General de la Policía Nacional Civil de
la República de Guatemala
7. Antecedentes penales del señor REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS
GARCIA extendido por la Unidad de Antecedentes Penales del Organismo
Judicial de la República de Guatemala
8. Informe toxicológico de fecha 15/01/2020 realizada al señor REMIGIO
OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA extendida por el Hospital Regional de
Occidente en donde manifiesta el Químico Biólogo CARLOS RUIZ, número
colegiado activo 100, concluye: no se detectó ninguna droga terapéutica o
de abuso, así mismo el nivel de alcoholemia en sangre es negativo.
9. Constancia laboral de fecha 20/01/2020 extendida por la empresa
ALIMENTOS SABROSOS S.A. donde indica que el señor REMIGIO
OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA es trabajador de dicha empresa bajo
contrato de trabajo individual por tiempo indefinido desde hace 25 años.
10. Actas de mediación de fechas 20/01/2020, 03/02/2020, y 15/02/2020 de
las anteriores las partes no alcanzaron ningún acuerdo, mediador ANTONY
FERNANDO TACAM MOGOLLON, actas extendidas por el Centro de
Mediación del Organismo Judicial de Quetzaltenango.

Defensa: Solicito que se tengan por diligenciados los medios documentales a los
cuales se les dio lectura.

Juez: pasemos AL DILIGENCIAMIENTO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA

DOCUMENTALES por parte del abogado del tercero civilmente demandado

SEÑOR ABOGADO DEL TERCERO CIVILMENTE DEMANDADO

1. Certificación de la inscripción del Registro Mercantil de la empresa

SABOROSO S.A. de fecha 25/01/2020 extendido por el Registro Mercantil
de Quetzaltenango, donde consta la inscripción de mencionada empresa
desde el 14/08/1995
2. Copia simple legalizada donde consta la constitución de la empresa
ALIMENTOS SABROSOS S.A de fecha 14/01/1995, donde consta la
constitución de la empresa, extendida por el notario Juan Gregorio López
Pérez de fecha 28/01/2020
3. Certificado de Propiedad de Vehículo extendida por la Superintendencia
de Administración Tributaria (SAT) de fecha 20/01/2020, donde indica que
el vehículo pertenece a la empresa ALIMENTOS SABROSOS, S.A.
4. Certificado de seguros la CEIBA S.A de fecha 20/01/2020 donde indica
contrato de seguro del automotor vigente, identificado anteriormente.
5. Constancia extendida por la ASEGURADORA LA CEIBA S.A A través
del Banco Industrial en donde menciona el monto total a cubrir que es por
Q. 55,000.00
6. Contrato de trabajo individual de forma indefinida extendida por el
Departamento de Recursos Humanos de la empresa ALIMENTOS
SABROSO S.A. donde consta que el señor REMIGIO OTONIEL
MAZARIEGOS GARCIA, es trabajador de dicha empresa.
 7. Acta notarial de adhesión de la empresa alimentos SABROROS S.A y
la empresa ALIANSA S.A. de fecha 22/02/2002

Abogado de tercero civilmente demandado: Solicito que se tengan por

diligenciados los medios documentales a los cuales se les dio lectura.

Juez: pasemos AL DILIGENCIAMIENTO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA

DOCUMENTALES por parte del abogado del querellante adhesivo

1. Documento de Identificación personal de la señora MARIA ARGENTINA CIFUENTES

COSINERO DE OCHOA, extendida por el Registro Nacional de las Personas, con
código único de identificación 3424 45234 0901, originaria del municipio de
San Mateo, Quetzaltenango.
2. Certificación de matrimonio extendido por el Registro Nacional de las
Personas, de fecha 26 de enero del año dos mil veinte, en donde indica la
Institución matrimonial contraída en fecha 14 de febrero del año de 2008.
En el municipio de Mixco, Guatemala.
3. Certificación de Nacimiento extendido por el Registro Nacional de las
Personas, de fecha 27 de enero del año dos mil veinte, donde consta el
nacimiento de la hija del fallecido LAURA LUCIA OCHOA CIFUENTES, con
fecha de nacimiento 16/01/1998.
4. Certificación de Nacimiento extendido por el Registro Nacional de las
Personas, de fecha 27 de enero del año dos mil veinte, donde consta el
nacimiento del hijo del fallecido JUAN ALFONSO OCHOA CIFUENTES,
con fecha de nacimiento 12/03/2000.
5. Actas de mediación de fechas 20/01/2020, 03/02/2020, y 15/02/2020 de
las anteriores las partes no alcanzaron ningún acuerdo, mediador ANTONY
FERNANDO TACAM MOGOLLON, actas extendidas por el Centro de
Mediación del Organismo Judicial de Quetzaltenango.
6. Memorial de adhesión como querellante adhesivo en el proceso ya
identificado, a razón de ser esposa del fallecido, victima del delito.

Abogado querellante: Solicito que se tengan por diligenciados los medios

documentales a los cuales se les dio lectura.

Juez: Pasamos al diligenciamiento de la PRUEBA MATERIAL.

Fiscal:
1. Memoria tipo USB que contiene video de las cámaras de seguridad del
inmueble utilizado como centro comercial ubicado en la sèptima avenida
dos guiòn cuarenta de la zona tres del municipio de San Mateo,
Quetzaltenango

Ministerio Publico: no señor juez

Defensa: No señor juez
Abogado tercero civilmente demandado: No señor juez
Defensa querellante: No señor juez

JUEZ: SE PROCEDE A LA DECLARACION DE PERITOS EXPERTO, propuestos

por el MP
Llamo al PERITO DEL INSTITUTO DE CIENCIAS FORENSES INACIF, LIC
BRISLEY GALVEZ,
PERITO LIC. BRISLEY GALVEZ: Buen dìa señor Juez
JUEZ:
1. Nombre completo:
PERITO LIC. BRISLEY GALVEZ: Brisley Galvez Velasquez
 2. Cuantos años tiene de laborar para el INACIF sede Quetzaltenango:
PERITO LIC. BRISLEY GALVEZ: 10 Años
3. Colegiado activo
PERITO LIC. BRISLEY GALVEZ: Colegiado activo 200
4. Cargo que desempeña
PERITO LIC. BRISLEY GALVEZ: Mèdico Forense
5. Conoce ud., al hoy sindicado
PERITO LIC. BRISLEY GALVEZ: no
6. Tiene alguna relación de amistad o enemistad con el hoy sindicado
PERITO LIC. BRISLEY GALVEZ: no

Juez: le doy el tiempo al MP para que realice sus preguntas

Fiscal:
1. Cuales fueron las consideraciones mèdicas del caso del señor LUIS FERNANDO
OCHOA LINARES
PERITO LIC. BRISLEY GALVEZ: lesiones de tipo contusivo, poli traumático,
cabeza, tronco y extremidades inferiores
2. Fecha en que realizaron el dictamen de necropsia
PERITO LIC. BRISLEY GALVEZ: 16/01/2020
3. Cual fue la causa básica de muerte de la victima
PERITO LIC. BRISLEY GALVEZ: politraumatismo

JUEZ: Le doy el tiempo al abogado de la DPP para que realice sus preguntas al
PERITO DEL INACIF
ABOGADO DE LA DEFENSA: no señor juez

JUEZ: Llamo al PERITO DEL INSTITUTO DE CIENCIAS FORENSES INACIF

EXPERTO EN ANALISIS DE TOXICOLOGICOS, LIC YORLY GALVEZ
PERITO LIC. BRISLEY GALVEZ: Buen dìa señor Juez
JUEZ:
7. Nombre completo:
PERITO LIC. YORLY GALVEZ: Yorly Galvez Velasquez
8. Cuantos años tiene de laborar para el INACIF sede Quetzaltenango:
PERITO LIC. YORLY GALVEZ: 7 años
9. Colegiado activo
PERITO LIC. YORLY GALVEZ: 10, 200
10. Cargo que desempeña
PERITO LIC. YORLY GALVEZ: QUIMICA BIOLOGA
11. Conoce ud., al hoy sindicado
PERITO LIC. YORLY GALVEZ: no
12. Tiene alguna relación de amistad o enemistad con el hoy sindicado
PERITO LIC. YORLY GALVEZ: no

Juez: le doy el tiempo al MP para que realice sus preguntas

Fiscal:
Cuales fueron las CONCLUSIONES DEL EXAMEN QUE UD REALIZO CON LA
VICTIMA LUIS FERNANDO OCHOA LINARES
PERITO LIC. YORLY GALVEZ:
4. Fecha en que realizaron el dictamen de necropsia
PERITO LIC. YORLY GALVEZ: 20/01/2020
5. Cual fue la causa básica de muerte de la victima
PERITO LIC. BRISLEY GALVEZ: politraumatismo

JUEZ: Le doy el tiempo al abogado de la DPP para que realice sus preguntas al
PERITO DEL INACIF
ABOGADO DE LA DEFENSA: no señor juez

JUEZ: SE DECLARA CONCLUIDA LA FASE DE PRESENTACION Y

RECEPCION DE PRUEBAS

JUEZ: PASEMOS A LAS CONCLUSIONES. Se le concede la palabra a la agente

fiscal del MP

Fiscal: Muchas gracias señor Juez. Con base a estos medios de prueba se
pretende establecer la culpabilidad del señor REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS
GARCIA por el delito de HOMICIDIO CULPOSO regulado en el artículo 127 del
Código Penal guatemalteco decreto número 17-73, PIDO PENA MÁXIMA siendo
esta de 15 años de prisión, cancelación de la licencia de conducir y reparación
digna a la familia del agraviado.

Es claro y evidente que a el imputado no presto auxilio a la victima en el

momento del hecho de transito y procedió a darse a la fuga, y agentes de PNC lo
capturaron cuando el sindicado iba con rumbo a San Marcos a jurisdicción de San
Mateo Quetzaltenango.
Solicitó que a los medios de prueba se le den su valor probatorio en este caso.

Juez: Dejo en el uso de la palabra al abogado de la Querellante adhesivo

Abogado Querellante: gracias señor Juez, con los medios anteriormente

presentados se evidencia la participación del sindicado en el hecho delictivo, asì
mismo la relación que guardo con la victima del delito y que ha dejado sin padre a
dos hijos, así mismo la víctima era sostén económico principal de la familia,
quedando sin apoyo económico para sus estudios universitario de los hijos del hoy
fallecido, así como también quedo viuda mi patrocinada, por tal motivo solicito que
se aplique la pena máxima solicita por el MP, así como las costas procesales y la
reparación digna de la victima y se garantice el apoyo económico para sufragar los
gastos del hoy fallecido.

Juez: Dejo en el uso de la palabra a la defensa del señor REMIGIO OTONIEL

MAZARIEGOS GARCIA, Licenciado JOTNAEL, para que realice sus conclusiones.

Muchas Gracias señor juez, en todo el desarrollo de este debate ha quedado

probado con clarides la contradicción e incertidumbre que hay en cuanto a que mi
patrocinado haya cometido con total dolo, alevosía y ventaja el ilícito penal,
aunado a ello, el hecho de que el vehículo que produjo el hecho de transito, no es
propiedad del sindicado como bien se pudo establecer a través de los medios de
prueba ya presentados, donde se esclareció el hecho, de que si bien el conducía
el vehículo automotor, no es de su propiedad, sino como piloto empleado de la
empresa ALIMENTOS SABROSOS S.A, como se quedó demostrado mi
patrocinado intento mediar con la hoy querellante adhesivo en este proceso, pero
no se llego a ningún concenso, a raíz que solicita atentamente pensión alimenticia
de sus hijos mayores de edad como se demuestra en el certificados de
nacimientos ya presentados para que inicien y culminen su educación
universitaria, ante usted solicito que al momento de resolver dicte una
SENTENCIA ABSOLUTORIA a favor de mi Patrocinado el señor; REMIGIO
OTONIEL MAZARIEGOS GARCIA virtud que la tesis acusatoria del Ministerio
Publico ha quedado desvanecida totalmente, únicamente muchas gracias.

Juez: Dejo en el uso de la palabra a el abogado del tercero civilmente

demandado.
Abogado Tercer civilmente demandado: gracias señor Juez, como se pudo
evidenciar en las pruebas presentadas la empresa ALIANSA S.A., a través de la
empresa ALIMENTOS SABROSOS S.A, en tres ocasiones reiteradas intento
mediar en conjunto con el hoy sindicado con la otra parte de este proceso, no
llegando a ningún acuerdo a pesar que se le estaba ofreciendo la cantidad líquida
de Q. 65,000.00 en concepto de reparación digna, a lo cual la familia de la víctima
no acepto, por lo cual solicito se absuelva de todo persecución penal a la empresa
que hoy represento así mismo la absolución del sindicado.

JUEZ: LE PREGUNTO A LA FISCALÍA SI TIENE REPLICAS QUE PRESENTAR.

Fiscal. No señor juez

Juez: pregunto al abogado de la Querellante adhesivo si tiene replicas

Abogado de la Querellante adhesivo: no señor juez

Juez:Pregunto a la defensa del señor REMIGIO OTONIEL MAZARIEGOS

GARCIA, Licenciado JOTNAEL, si tiene replicas para presentar.

Defensa: No tengo honorable juzgador

Juez: Pregunto al abogado del Tercer Civilmente Demandado si tiene replicas

para presentar.
Tercer Civilmente Demandado: no señor juez

JUEZ: En este momento procedo a preguntarle al sindicado si tiene algo más que
manifestar antes de que se cierre este debate?

SINDICADO: No señor juez

JUEZ: Pasemos a las manifestaciones finales.

JUEZ: Hemos cumplido con todos los momentos que establece la ley, por lo tanto,
declaró cerrado el presento debate para los efectos legales correspondientes. Y
este tribunal se queda en la sala para deliberar en sesión secreta, posterior a ello
solicito a las partes puedan salir de la sesión y en el momento oportuno volver a
conectarse.
Para lo cual cito a las partes procesales a las 20 horas para la lectura de la parte
resolutiva de la sentencia, con permiso.

PAUSA DELIBERAR

SECRETARIA
Invito a las partes poder encender su cámara respectiva durante la lectura de
dicha sentencia, con su micrófono apagado.

PRESIDENTE: pueden encender su cámara.

A continuación se dará lectura a la SENTENCIA dictada por este tribunal
quedando de ello notificada las partes. Hago de su conocimiento de las partes que
por la complejidad del asunto, y lo avanzado de la hora y la carencia de elementos
técnicos, se ha decidido diferir la redacción de la sentencia y se leerá solo la parte
resolutiva de la misma

Con el objeto que se imponga sintéticamente a la audiencia de los fundamentos

que motivaron la decisión, se ha asigando al JUEZ VOCAL PRIMERO, para que
de lectura a la sentencia en contra del (primer acusado)
TIENE LA PALABRA SEÑOR JUEZ:
Con el objeto que se imponga sintéticamente a la audiencia de los fundamentos
que motivaron la decisión, se ha sigando al JUEZ VOCAL SEGUNDO, para que
de lectura a la sentencia en contra del (segundo acusado)TIENE LA PALABRA
SEÑOR JUEZ

Con el objeto que se imponga sinteticamente a la audiencia de los fundamentos

que motivaron la decision, dare lectura a la sentencia en contra del (tercer
acusado).

PRESIDENTE: Se declara concluida la presente audiencia. BUENAS NOCHES.