Páginas: 1 de 8

Procedimiento Replanteo y Trazado Revisión: 01

Fecha: 27-04-2020

Ref.: Elaboró: German Figueroa. Revisó: Jonathan Hevia. Aprobó: Danilo Barrales.
PDR-ECOISA-001 Jefe de terreno. Prevencionista SSO. Gerente General.

1. OBJETIVO.

a) El objetivo del procedimiento es indicar los antecedentes relevantes a considerar para la correcta ejecución
de la actividad en Replanteo y Trazado de Ejes en Obras, de acuerdo a las especificaciones técnicas de la
obra, planos y normativa vigente.

2. ALCANCE.

a) Este procedimiento se aplicará a toda actividad de Replanteo y Trazado que se realice en cualquier faena
de Obras Civiles u otros trabajos, donde pueda ser aplicado.

3. RESPONSABILIDADES.

a) Gerente General: Debe controlar que el procedimiento se aplique en las obras de la empresa.

b) Jefe de Operaciones: Es el responsable de entregar los recursos y facilidades necesarias para dar
cumplimento a este procedimiento y verificar su aplicación en forma permanente.

c) Supervisor: Debe vigilar el cumplimiento de este procedimiento por parte del personal su cargo y obedecer
las instrucciones que reciba del personal directivo de la empresa. Además, debe capacitar a sus operarios
con relación a este procedimiento y verificar que se cumpla en su totalidad, adoptando las medidas
preventivas.

d) Jefe de Prevención de Riesgos: Es el responsable de asesorar en la implementación de este

procedimiento, instruir al personal involucrado, supervisar su difusión y verificar su aplicación en las obras;
De igual forma, será el encargado de vigilar que se lleven a cabo las recomendaciones de seguridad
establecidas en el presente procedimiento, poniendo de manifiesto a los encargados cuando se detecten
desviaciones en el personal, para tomar las acciones necesarias.

e) Trabajadores: Deberán cumplir cabalmente con lo que indica este procedimiento y usar los elementos de
protección personal requeridos para la faena.
 Páginas: 2 de 8

Procedimiento Replanteo y Trazado Revisión: 01

Fecha: 27-04-2020

Ref.: Elaboró: German Figueroa. Revisó: Jonathan Hevia. Aprobó: Danilo Barrales.
PDR-ECOISA-001 Jefe de terreno. Prevencionista SSO. Gerente General.

4. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.

El personal responsable de la actividad de Replanteo y Trazado, deberán utilizar los siguientes elementos de
protección personal destinados a su protección personal:

 Casco de Seguridad.
 Antiparras (Blancas o Negras según corresponda).
 Protectores Auditivos (cuando se requiera).
 Guantes de Cabritilla.
 Overol.
 Zapatos de Seguridad.
 Chaleco Reflectante (según faena).

5. HERRAMIENTAS DE TRABAJO.

 Nivel Topográfico
 Taquímetro
 Guincha de medir metálica
 Estacas

6. OBLIGACIONES.

a) El personal, debe informar al Supervisor de cualquier accidente, incidente o cuasi-accidente, que ocurra
durante la jornada laboral, se produzca o no lesión al personal.

b) Las tareas de alto riesgo deben ser ejecutadas bajo la supervisión de un responsable de la acción.

c) El personal que realiza ésta actividad, debe contar con todos sus elementos de protección personal
adecuados a esta actividad, y usarlo siempre.

d) El personal que realiza ésta actividad, debe mantener limpia, ordenada y despejada su área de trabajo en
especial al término de cada jornada.

e) El personal deberá cumplir con todas las indicaciones establecidas en este procedimiento.
 Páginas: 3 de 8

Procedimiento Replanteo y Trazado Revisión: 01

Fecha: 27-04-2020

Ref.: Elaboró: German Figueroa. Revisó: Jonathan Hevia. Aprobó: Danilo Barrales.
PDR-ECOISA-001 Jefe de terreno. Prevencionista SSO. Gerente General.

7. PROHIBICIONES.

a) Se prohíbe transitar por accesos no habilitados durante las faenas designada.

b) Se prohíbe realizar la actividad, sin los Elementos de Protección Personal.

8.0. DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD.

Para la correcta ejecución del replanteo, trazado y niveles se planificará la metodología a utilizar de la
siguiente forma:

a) Esta actividad se llevará a cabo una vez que sea terminada la actividad de despeje y de limpieza de
terreno.

b) Las actividades de trazado y replanteo serán realizadas por un topógrafo y ayudado de un trazador quienes
deberán disponer de los elementos necesarios para replantear en el terreno los niveles del proyecto, entre
los cuales se incluyen los instrumentos de precisión, como son: estaciones totales, taquímetro, niveles,
huincha de medir metálica, estacas, entre otros.

c) Se levantará un cerco o tabla-estacado constituyendo un rectángulo desde los extremos del replanteo.

d) Las niveletas deben realizarse con piezas de piezas de pino de 1 x 4” para su parte superior, perfectamente
niveladas y de 2 x 2” para el tramo vertical (como mínimo), el cual irá hincado a una profundidad no menor a
0.3 m, y deberán estar a una distancia, a lo más, de 1,5 m.

e) Las tablas de pino deberán ser indeformables y estarán clavadas de forma traslapada para los empalmes,
sobre los postes. La altura de la horizontal se regirá por determinación del supervisor.

f) Se clavarán clavos de 2-1/2 pulgadas sobre las tablas del cerco, indicando los ejes de la construcción.
Estos clavos deberán sobresalir 1 cm con su cabeza y bajo ellos deberá indicarse con pintura negra o
vistosa el número o letra de cada eje.

g) Se tomará como nivel de partida el punto de referencia al que se le asignará la cota 0.0 este punto
corresponde al nivel más alto de la solera y en ausencia de ella, será un hito (PR) o estaca que indique
dicho nivel.

h) Se procederá a la determinación de cotas auxiliares sobre el punto de referencia, de acuerdo a los planos
de corte del proyecto.

i) El método utilizado deberá ser mediante instrumento topográfico (nivel, estación total), desde el cual se
materializará, mediante miras altimétricas (estadales), los planos horizontales a las alturas de las cotas
indicadas.
 Páginas: 4 de 8

Procedimiento Replanteo y Trazado Revisión: 01

Fecha: 27-04-2020

Ref.: Elaboró: German Figueroa. Revisó: Jonathan Hevia. Aprobó: Danilo Barrales.
PDR-ECOISA-001 Jefe de terreno. Prevencionista SSO. Gerente General.

9. RIESGOS ASOCIADOS.

Peligros Daño Medidas Preventivas

Procedimiento de Replanteo y Trazado
PDR-ECOISA-001 / Instructivo Manejo
Manual de Cargas PDR-ECOISA-
018/Procedimiento Plan de
Emergencias en Faenas PDR-ECOISA-
031 /Establecer métodos de actuación
Sobreesfuerzo Lesiones Músculo en el trabajo y eventualidades, a fin de
esqueléticas. disminuir los riesgos en su origen /
Formulario Inspección al Cumplimiento
del Instructivo Manejo Manual de Carga
/ Capacitación al análisis de Trabajo e
Instructivo.

Procedimiento de Replanteo y Trazado

PDR-ECOISA-001/Instructivo de Orden
y Aseo durante el trabajo /
Procedimiento Plan de Emergencias en
Faenas PDR-ECOISA-031 /Establecer
métodos de actuación en el trabajo y
Caída al mismo nivel Esguinces. eventualidades, a fin de disminuir los
riesgos en su origen / Formulario de
Inspección del área de Trabajo /
Capacitación al análisis de Trabajo e
Instructivo al Orden y Aseo.

• Dolor de cabeza
• Fiebre sobre 37,8° Plan de acción corona virus empresa
• Dolores Musculares Ecoisa rev7/ Instructivo para la correcta
Covid 19 (coronavirus) • Perdida de olfato limpieza y desinfección de IIFF /
INSTRUCTIVO PARA EL USO
• Perdida del sabor
MASCARILLA, GUANTES Y BUZO DE
• Tos seca PAPEL.
• Dificultad para
respirar
• Muerte
 Páginas: 5 de 8

Procedimiento Replanteo y Trazado Revisión: 01

Fecha: 27-04-2020

Ref.: Elaboró: German Figueroa. Revisó: Jonathan Hevia. Aprobó: Danilo Barrales.
PDR-ECOISA-001 Jefe de terreno. Prevencionista SSO. Gerente General.

9.1 EN EL PERSONAL DE REPLANTEO Y TRAZADO.

a) El personal que participe en estas actividades deberá tener un accionar responsable y precavido con
respecto a la forma de realizar el trabajo. Los peligros y las recomendaciones de seguridad a considerar en
esta actividad, son descritas en este procedimiento, por lo que deberán llevarlas a cabo cuidando tanto su
integridad como del resto de las personas.

9.2 INTERPRETACIÓN DEL PROCEDIMIENTO.

a) Ante cualquier duda en la interpretación o aplicación de este procedimiento de trabajo, o durante el

desarrollo mismo, debe consultarse de inmediato con el Supervisor a cargo y mientras tanto debe
abstenerse de realizar cualquier actividad.

9.3 SITUACIONES INESPERADAS.

a) En caso de accidente, se debe informar de inmediato al Supervisor Directo.

b) En caso de Emergencia se debe proceder de acuerdo al procedimiento PDR-ECOISA-031 “Plan de

Emergencia en Faenas” Procedimiento de la empresa ECOISA.LTDA.

10 COVID-19 (Coronavirus).

10.1 ¿A QUIÉN CONSIDERAMOS CASO SOSPECHOSO?

a) Paciente con enfermedad respiratoria aguda que presente fiebre, o al menos un signo o síntoma de
enfermedad respiratoria, y con historia de viaje o residencia en un país/área o territorio que reporta casos
de COVID-19 (excepto Chile) durante los 14 días previos al inicio de los síntomas.

b) Paciente con cualquier enfermedad respiratoria aguda; y con antecedentes de contacto con un caso
confirmado o sospechoso de COVID-19 en los 14 días previos al inicio de síntomas.

c) Paciente con infección respiratoria aguda que sea residente o se encuentre de paso en una región con
circulación comunitaria de COVID-19, y que presenta fiebre (37,8°C) y al menos uno de los siguientes
síntomas: odinofagia (dolor de garganta), tos, mialgias (dolores musculares) o disnea (dificultad para
respirar).

d) Paciente con infección respiratoria aguda grave (que requiera hospitalización).

 Páginas: 6 de 8

Procedimiento Replanteo y Trazado Revisión: 01

Fecha: 27-04-2020

Ref.: Elaboró: German Figueroa. Revisó: Jonathan Hevia. Aprobó: Danilo Barrales.
PDR-ECOISA-001 Jefe de terreno. Prevencionista SSO. Gerente General.

10.2 ¿A QUIÉN SE CONSIDERA UN CASO CONFIRMADO?

a) Corresponde a un paciente en el cual la prueba de laboratorio específica para COVID-19 resultó “positiva”.

10.3 ¿QUÉ DEBE HACER EL TRABAJADOR AFECTADO (CASO CONFIRMADO)?

a) El trabajador confirmado debe realizar el tratamiento, en domicilio u hospitalizado, de acuerdo a las

indicaciones médicas entregadas por centro de atención de salud donde ha sido atendido.

10.4 ¿A QUIÉN CONSIDERAMOS CONTACTO DE ALTO RIESGO DE UN CASO CONFIRMADO?

a) Una persona que brinda atención directa sin el equipo de protección personal (EPP) adecuado a casos
confirmados con COVID-19 entre de 2 días antes al inicio de síntomas y 14 días después al inicio de
síntomas

b) A un contacto estrecho que sería una persona que ha estado en contacto con un caso confirmado con
COVID-19, entre dos días antes del inicio de síntomas y 14 días después del inicio de síntomas del
enfermo, cumpliéndose además una de las siguientes condiciones:

c) Haber mantenido más de 15 minutos de contacto cara a cara, a menos de un metro.

d) Haber compartido un espacio cerrado por 2 horas o más, tales como lugares como oficinas, trabajos,
reuniones, colegios.

e) Vivir o pernoctar en el mismo hogar o lugares similares a hogar, tales como hostales, internados,
instituciones cerradas, hogares de ancianos, hoteles, residencias, entre otros.

f) Haberse trasladado en cualquier medio de transporte cerrado a una proximidad menor de un metro con otro
ocupante del medio de transporte.

g) Viajeros provenientes del extranjero, independiente del país de origen.

h) Quienes fueron contactos del paciente con COVID-19 y que NO cumplen los criterios de alto riesgo se
consideran contacto de bajo riesgo.

10.5 RECOMENDACIONES COVID-19.

 Páginas: 7 de 8

Procedimiento Replanteo y Trazado Revisión: 01

Fecha: 27-04-2020

Ref.: Elaboró: German Figueroa. Revisó: Jonathan Hevia. Aprobó: Danilo Barrales.
PDR-ECOISA-001 Jefe de terreno. Prevencionista SSO. Gerente General.

a) Mantener distancia social de 1 metro.

b) No compartir artículos de higiene personal ni de alimentación con otros habitantes del hogar.

c) Realizar higiene de manos frecuente al menos por 20 segundos (lavado con agua y jabón o con alcohol
gel).

d) Usar pañuelos desechables y eliminarlos en forma adecuada en basurero con tapa.

e) En caso de estornudar o toser, cubrir la nariz y boca con pañuelo desechable o el antebrazo.

f) Mantener ambientes limpios y ventilados.

g) Limpiar y desinfecta superficies con las cuales tuvo contacto el paciente confirmado (solución de cloro,
alcohol al 70% o amonio cuaternario).

h) Realizar monitoreo de síntomas sugerentes de infección respiratoria, tales como fiebre (T° sobre 37,8°C
controlada cada 12 horas), tos, dolor de garganta, malestar general y/o dificultad respiratoria, por el período
que dure el seguimiento.

i) Llamar inmediatamente al teléfono de turno (SEREMI) o teléfono de Salud Responde (6003607777) si

presenta síntomas sugerentes de infección respiratoria, tales como fiebre, tos y dificultad respiratoria, entre
otros, por el período que dure el seguimiento.

j) Si una persona en seguimiento de contacto, independiente de su tipo de riesgo, reporta fiebre u otro
síntoma, cambiará a categoría de “caso sospechoso”.

10.6 FOMENTA QUE LOS TRABAJADORES DEN AVISO PRECOZ A SUS JEFATURAS EN CASO
DE:
 Páginas: 8 de 8

Procedimiento Replanteo y Trazado Revisión: 01

Fecha: 27-04-2020

Ref.: Elaboró: German Figueroa. Revisó: Jonathan Hevia. Aprobó: Danilo Barrales.
PDR-ECOISA-001 Jefe de terreno. Prevencionista SSO. Gerente General.

a) Presentar síntomas respiratorios o sentirse enfermos.

b) Tener un familiar enfermo en su domicilio.

c) Fomentar que el trabajador permanezca en su domicilio en caso de presentar alguna de las situaciones
anteriores.

10.7 RESPECTO A LOS LUGARES DONDE ESTUVO EL TRABAJADOR CON PATOLOGÍA

CONFIRMADA (CASO CONFIRMADO):

a) Informar a los trabajadores sobre la situación y medidas que está adoptando la empresa.

b) Limpiar y desinfectar las superficies y objetos del puesto de trabajo del trabajador confirmado.

c) Tranquilizar al resto del equipo de trabajo.

10.8 EL TRABAJADOR DEBE INFORMAR DE MANERA PRECOZ:

a) Se siente enfermo.

b) Tiene un familiar enfermo en casa.

c) Sabe que ha estado en contacto con un caso confirmado de COVID-19.