Especificaciones Tecnicas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CAMINOS PIONEROS AUXILIARES
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
DISCIPLINA: CIVÍL
XLBA-GI: ET-XLBA-GI-LB 220001-100-CIV-001
Aprobado por:
Jefe de Ingeniería y Construcción : J.C. Perez _________________
Gerente de Ingeniería : J. Salas _________________
REV. POR REVISADO EMITIDO PARA FECHA CHK’D

A G. Valdivia G. Valdivia Revisión Interna 07-Mar-12 
Comentarios:
FM-XLBA-GI-DOC-001 / Rev. 0 / Fecha: 01-Mar-12
Documento elaborado por XSTRATA Las Bambas - Gerencia de Ingeniería

Av. El Derby 055, Torre 1, Of. 902 Santiago de Surco, Lima 33 - Perú T.(511) 3722233 Anx. 4106
1 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Rev. 0
Fecha: 07-Marz-12
CONTENIDO
01.00.0 CONSTRUCCION Y AFIRMADO DE CAMINOS PIONEROS AUXILIARES
01.01.00 OBRAS PROVISIONALES
1.01.01 ALMACENES, TALERES, OFOCINAS Y CASETA DE GUARDIANIA
01.02.00 TRABAJOS PRELIMINARES
01.02.01 MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION DE EQUIPOS
01.03 .00 CONTROL TOPOGRÁFICO.
01.03.01 TRAZO, NIVELES Y REPLANTEO PERMANENTE DE OBRA
2.00.00 MOVIMIENTO DE TIERRAS
2.01.00 REMOSION DE CAPA ORGANICA
2.02.00 CORTE EN ROCA FIJA
2.03.00 CORTE DE MATERIAL SUELTO O COMUN
2.04.00 RELLENO NO CONTROLADO
2.05.00 RELLENO CONTROLADO CON MATERIAL PROPIO
2.06.00 PREPARACION DE MATERIAL
2.07.00 TRANSPORTE DE MATERIAL DP≤1KM
2.08.00 TRANSPORTE DE MATERIAL DP˃1KM
2.09.00 MEJORAMIENTO DE TERRENO CON ENROCADO
2.10.00 PERFILADO Y COMPACTACION DE SUB RASANTE EN ZONAS DE
CORTE

2 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
2.11.00 CONFORMACION DE BOTADEROS
3.00.00 AFIRMADO CON BASE GRANULAR
3.01.0 CONFORMACION DE AFIRMADO E= 0.50M.
3.02.00 CONFORMACION DE BERMAS CON MATERIAL PROPIO
04.00.0 MEDIO AMBIENTE
04.01.0 CONTROL DE POLVOS
04.02.0 MANTENIMIENTO DE VIAS
5.00.00 ALCANTARILLA CIRCULAR DE METAL CORRUGADO
5.01.01 EXCAVACION PARA ESTRUCTURAS
5.01.02 CAMA DE ARENA SELECCIONADA
5.01.03 RELLENO ESTRUCTURAL CON EQUIPO LIVIANO, MATERIAL
SELECCIONADO
5.01.04 ELIMINACION DE MATERIAL EXCEDENTE, INCLUYE CARGIO
5.02.00 ALCANTARILLAS METALICAS
5.02.01 INST. ALCANTARILLA MULTIPLE CIRCULAR
5.02.02 INST. ALCANTARILLA CIRCULAR
6.00.00 OBRAS DE DRENAJE
7.00.00 CONTROL DE CALIDAD
7.01.00 PRUEBAS DE CALIDAD.

3 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
A GENERALIDADES:
A.01 Objetivo de las Especificaciones.

Las presentes Especificaciones Técnicas tienen como objeto definir los
requisitos de calidad que deberán cumplir las diferentes partidas de la obra, los
métodos y procedimientos de trabajo que serán aplicados en la construcción de
las obras, siendo las mismas, parte integrante del Expediente Técnico.
A.02 Alcance de las Especificaciones Técnicas.

a) Comprenden las normas y exigencias para la construcción de las estructuras y
los procedimientos de ejecución de las diferentes actividades, formando parte
integrante del proyecto y complementando lo indicado en los planos respectivos.
b) Precisan las condiciones y exigencias que constituyen para las obras que se
ejecuten.
A.03 Medidas de Seguridad.

El Contratista bajo responsabilidad, adoptará todas las medidas de seguridad
necesarias para evitar accidentes a su personal, a terceros y a la misma Obra,
debiendo cumplir con todas las disposiciones vigentes.
El Contratista deberá mantener todas las medidas de seguridad en forma
ininterrumpida, desde el inicio hasta la recepción de la Obra, incluyendo los
eventuales períodos de paralizaciones por cualquier causal.
A.04 Prelación de documentos.

En el caso de existir divergencias entre los documentos del Proyecto:
a) El Contrato de Obra tiene prelación sobre los planos, Especificaciones Técnicas,
Análisis de Precios Unitarios, Metrados, Presupuesto.

4 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
b) Los Planos tienen prelación sobre las Especificaciones Técnicas, Análisis de

Precios Unitarios, Metrados, Presupuesto.
c) Las Especificaciones Técnicas tienen prelación sobre los Análisis de Precios
Unitarios, Metrados, Presupuesto.
d) Los Análisis de Precios Unitarios tienen prelación sobre los Metrados,
Presupuesto.
e) Los Metrados, tienen prelación sobre el Presupuesto.
A.05 Consultas.
Todas las consultas relativas a la construcción, serán efectuadas en el Cuaderno
de Obra y absueltas por quien corresponda en el mismo medio.
A.06 Inspección.
Todo el material y la mano de obra empleada, estará sujeta a la verificación en la
oficina, taller u obra, debiéndose rechazar el material que se encuentre dañado,
defectuoso o por la mano de obra deficiente, que no cumpla con lo indicado en
los Planos o Especificaciones Técnicas.
Los trabajos mal ejecutados deberán ser satisfactoriamente corregidos por
cuenta y cargo del Contratista y el material rechazado deberá ser reemplazado
por otro aprobado, también por cuenta del Contratista.
A.07 Materiales y Mano de Obra.
Todos los materiales adquiridos o suministrados para las obras que cubren estas
especificaciones, deberán ser nuevos, de primer uso, de utilización actual en el
Mercado Nacional e Internacional, de la mejor calidad dentro de su respectiva
clase.
Los materiales que se expendan envasados deberán entrar a la Obra en sus
recipientes originales, intactos y debidamente sellados.
Los materiales deben ser guardados en la Obra en forma adecuada sobre todo
siguiendo las indicaciones dadas por el Fabricante o manuales de instalaciones.
A.08 Trabajos.

5 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Al inicio de la obra el Contratista podrá presentar las consultas técnicas en el

Cuaderno de Obra para que sean debidamente absueltas por el área de
Ingeniería de XLB.
Cualquier cambio durante la ejecución de la Obra que obligue a modificar el
Proyecto Original será por el área de Ingeniería de XLB en el plazo máximo de
10 días, para lo cual deberá presentarse un plano original con la modificación
propuesta.
A.09 Cambios solicitados por el Contratista.
El Contratista podrá solicitar por escrito y oportunamente cambios al Proyecto,
para lo cual deberá sustentar y presentar los planos y especificaciones para su
aprobación por el área de Ingeniería de XLB.
A.10 Compatibilización de los Trabajos.
El Contratista, para la ejecución de los trabajos correspondientes, deberá
verificar o programar cuidadosamente este proyecto, con el objeto de evitar
interferencias en la ejecución de la construcción total. Si hubiese alguna
interferencia deberá comunicarla por escrito al “Supervisor” de las Obras.
A.11 Personal.
El Contratista, antes de dar comienzo a la ejecución de la Obra, proporcionará el
nombre y número de colegiatura del Ingeniero Residente, quien se hará cargo de
la dirección de la Obra, así como su Curriculum Vitae para su revisión y
aprobación respectiva.
A.12 Movilización.
El Contratista bajo su responsabilidad movilizará a la obra y oportunamente, el
equipo mecánico, materiales, insumos, equipos menores, personal y otros
necesarios para la ejecución de la Obra.
A.13 Conocimiento del terreno para la obra, accesos y estándares de Xstrata.
El Contratista tiene conocimiento expreso de las características y condiciones
geográficas y climáticas del lugar para la obra; así como de sus accesos, de tal
forma que con la debida anticipación prevea todo lo necesario para el inicio y

6 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
avance de la obra de acuerdo al programa contractual, asegurando entre otros el

transporte de materiales, insumos, equipos y explotación de canteras.
El contratista tiene conocimiento de los estándares mínimos exigidos en temas
relacionados a Salud y seguridad ocupacional, medio ambiente, Comunidades,
así como las demás políticas de Xstrata Las Bambas.
A.14 Criterios de Reconocimiento de Pago.
Los criterios de reconocimiento de pago, es decir, la cuantificación monetaria de
los trabajos realizados para cada una de las partidas consignadas en las
presentes Especificaciones Técnicas, se realizarán mediante el producto
aritmético entre la cantidad de obra realmente ejecutada (metrado) en la unidad
de medida respectiva y el precio unitario del presupuesto del Contrato.
A.15 Codificación de Partidas.
Se ha procurado mantener la nomenclatura y la codificación de las Partidas,
habiendo sido tomadas del mismo modo para los Análisis de Precios Unitarios y
para las partidas del Presupuesto.
A.16 Abreviaciones.
En caso se presenten abreviaciones, estas serán concordante con las
establecidas en el de las Especificaciones Técnicas Generales para
Construcción de Carreteras
A.17 Sistema de Medidas.
En las presentes especificaciones se emplearán las unidades del SLUMP
(Sistema Legal de Unidades de Medida del Perú) que a su vez ha tomado las
unidades del SI (Sistema Internacional de Unidades) o Sistema Métrico
Modernizado, tal como está establecido en el presente documeno.
A.18 Definiciones.
Las definiciones de los diferentes aspectos que se usen en las presentes
especificaciones son concordantes con las definiciones establecidas.
A.19 Obligaciones del Contratista.

7 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Antes del inicio de las obras el Contratista tiene la obligación de informar y someter
a la aprobación del Supervisor, las siguientes actividades de verificación:
Verificar y validar la calidad y potencia de las Canteras para la fabricación de la

mezcla a emplear en la conformación de afirmados y concretos.
Verificar y validar la calidad de las fuentes de agua
Verificar la capacidad portante del terreno de fundación en las zonas donde se
efectuarán la construcción de estructuras de contención.
Durante la ejecución de las obras viales donde los arranques de material

propiciarán de manera más clara su exposición, el Contratista se obligará a
optimizar la geometría de los taludes de corte previa aprobación del Supervisor.
Considerar en forma obligatoria dentro del equipo técnico a tiempo completo y
dedicación exclusiva, a los siguientes profesionales previa aprobación del
Supervisor:
Un Ingeniero especialista en prevención de riesgos y medio ambiente con 5

años de experiencia en obras viales
A.20 Uso de explosivos

El uso de explosivos será permitido únicamente con la aprobación por escrito del
supervisor, previa presentación de la información técnica y diseño del plan de
voladura que el contratista presente. Antes de realizar cualquier voladura se
deberán tomar todas las precauciones necesarias para la protección de las
personas, vehículos, la plataforma de la carretera, instalaciones y cualquier otra
estructura y edificación adyacente al sitio de las voladuras. Es responsabilidad
del contratista establecer medidas preventivas de seguridad, las cuales serán
verificadas por el supervisor en el plan y en el informe posterior a la actividad
ejecutada. Considerar que:

8 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
(1) La voladura se efectúe siempre que fuera posible a la luz del día y fuera de
las horas de trabajo o después de interrumpir éste.
(2) El personal asignado a estos trabajos debe estar provisto de los implementos
de seguridad: casco, zapatos, guantes, lentes y tapones de oídos
apropiados.
(3) Aislar la zona en un radio mínimo de 500 metros. Para impedir el ingreso de
personas a la zona peligrosa mientras se efectúan los trabajos de voladura,
tomar las siguientes medidas:
a) Apostar vigías alrededor de la zona de operaciones.

b) Desplegar banderines de aviso.
c) Fijar avisos visibles en diferentes lugares del perímetro de la zona de
operaciones.
d) Cerrar el tráfico de vehículos y que no se encuentren estacionados vehículos
en las inmediaciones.
(4) Cinco minutos antes de la voladura y en secuencia periódica debe darse una
señal audible e inconfundible (sirena intermitente) para que las personas se
pongan al abrigo en lugares seguros previamente fijados.
Después de efectuada la voladura y una vez que la persona responsable se
haya cerciorado de que no hay peligro, se dará una señal sonora de que ha
cesado el peligro.
El contratista deberá tener en cuenta y cumplir fielmente las disposiciones
legales vigentes para la adquisición, transporte, almacenamiento y uso de los
explosivos e implementos relacionados, según lo establecido por el Reglamento
de Seguridad e Higiene Minera.

9 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
El contratista deberá llevar un registro detallado de la clase de explosivo

adquirido, proveedor, existencias y consumo, así como de los accesorios
requeridos.
El contratista podrá utilizar explosivos especiales de fracturación si demuestra
que su empleo no causará daños a estructuras existentes ni afectará el terreno
que debe permanecer inalterado, en especial los taludes que puedan quedar
desestabilizados por efecto de las voladuras.
Los vehículos que se utilicen para transportar los explosivos deben observar las
siguientes medidas de seguridad, a fin de evitar consecuencias para la vida de
los trabajadores y del público:
(1) Hallarse en perfectas condiciones de funcionamiento.

(2) Tener un piso compacto de madera o de un metal que no produzca chispas.
(3) Tener paredes bastante altas para impedir la caída de los explosivos.
(4) En el caso de transporte por carretera estar provistos de por lo menos dos
extintores de incendios de tetracloruro de carbono.
(5) Llevar un banderín visible, un aviso u otra indicación que señale la índole de
la carga.
Los depósitos donde se guarden explosivos de manera permanente deberán:

(1) Estar construidos sólidamente y a prueba de balas y fuego.
(2) Mantenerse limpios, secos, ventilados y frescos y protegidos contra las
heladas.
(3) Tener cerraduras seguras y permanecer cerrados con llave al cual solo
tendrán acceso el personal autorizado y capacitado.
(4) Solo utilizar material de alumbrado eléctrico de tipo antideflagrante.
(5) Mantener alrededor del depósito un área limpia de 8 metros de radio de
distancia como mínimo, sin materiales de desperdicio, hojas secas o
cualquier combustible.

10 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
En ningún caso se permitirá que los fulminantes, espoletas y detonadores de

cualquier clase se almacenen, transporten o conserven en los mismos sitios que
la dinamita u otros explosivos. La localización y el diseño de los polvorines, los
métodos de transportar los explosivos y, en general, las precauciones que se
tomen para prevenir accidentes, estarán sujetos a la aprobación del supervisor.
La aprobación no exime al contratista de su responsabilidad por cualquier
accidente.
Cualquier daño resultante de las operaciones de voladura deberá ser reparado
por el contratista a su costo y a satisfacción de XLB, previa coordinación con el
área de RR.CC.
El personal que intervenga en la manipulación y empleo de explosivos deberá
ser de reconocida práctica y pericia en estos menesteres y reunirá condiciones
adecuadas en relación con la responsabilidad que corresponda a estas
operaciones.
El contratista suministrará y colocará las señales necesarias para advertir al
público de su trabajo con explosivos. Su ubicación y estado de conservación
garantizarán, en todo momento, su perfecta visibilidad.
En todo caso, el contratista cuidará especialmente no poner en peligro vidas o
propiedades y será responsable de los daños que se deriven del empleo de
explosivos durante la ejecución de las obras.
El almacenamiento, transporte, manejo y uso de explosivos se realizará según lo
establecido en el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera, en lo que se
refiere a la utilización de explosivos, incluyendo, además, algunas
recomendaciones como las que se mencionan a continuación:
El contratista deberá contar con los mecanismos y procedimientos que
garanticen la mínima afectación a los recursos naturales de la zona y a las
poblaciones cercanas. Se establecerá un manejo adecuado de los explosivos
para prevenir y minimizar los daños que se pueda ocasionar al medio
ambiente y, al mismo tiempo, evitar la remoción innecesaria de material.

11 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Su uso requerirá la supervisión de personal capacitado, asegurando que no

se ponga en peligro las vidas humanas, el medio ambiente, obras,
construcciones existentes por riesgo a accidentes.
Se deberá almacenar el mínimo posible de explosivos que permita realizar
normalmente las tareas habituales. El manejo de explosivos debe ser
realizado por un experto a fin de evitar los excesos que puedan desestabilizar
los taludes, causando problemas en un futuro.
El proveedor se encargará de entregar al contratista los explosivos en el sitio de
obra. En caso de que el contratista transporte los explosivos, deberá usar un
vehículo fuerte y resistente, en perfectas condiciones, provisto de piso de material
que no provoque chispas, con los lados y la parte de atrás de altura suficiente para
evitar la caída de material, deben llevar extintores de tetracloruro de carbono y, de
utilizarse un camión abierto, deben cubrirse con una lona a prueba de agua y fuego.
A.21 Trabajos nocturnos

Los trabajos nocturnos deberán ser previamente autorizados por el supervisor y
realizados solamente en las secciones de obra que indique. El contratista deberá
instalar equipos de iluminación de tipo e intensidad satisfactorias para el
supervisor y mantenerlos en perfecto estado mientras duren los trabajos
nocturnos y tomar las medidas del caso para evitar cualquier tipo de accidente
tanto al personal vinculado al proyecto como a los usuarios de la vía. El
alumbrado artificial no debería deslumbrar ni producir sombras molestas. En
caso necesario, deberá proveerse resguardos adecuados para las lámparas. Los
cables de alimentación de alumbrado eléctrico portátil deberán ser de un
diámetro y características adecuadas al voltaje necesario y de una resistencia
suficiente para soportar las condiciones de su utilización en las obras.
A.22 Disposición de desechos y sobrantes
El contratista deberá disponer de acuerdo al estándar de XLB, mediante
procedimientos adecuados, todos los desechos, escombros, sobrantes y demás

12 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
residuos provenientes de los trabajos necesarios para la ejecución de las obras,

en los sitios indicados en los documentos del proyecto o autorizados por XLB,
los que serán debidamente acondicionados y preparados para recibirlos.
El contratista deberá cumplir con todos los reglamentos y requisitos que se
indican en el contrato.
A.23 Personal
Todos los trabajadores para la obra serán contratados por el contratista que
deberá cumplir con todas las disposiciones legales sobre la contratación del
personal. Asimismo, el contratista se obliga al pago de todos los salarios y
beneficios sociales que se establezcan en relación con los trabajadores y
empleados. El personal que convoca el contratista no tendrá ningún vínculo
laboral con la entidad contratante.
Ninguna obligación del personal del contratista corresponde a la entidad
contratante y ésta no asume responsabilidad, ni solidaridad alguna, con dicho
personal.
El ejecutor de la obra debe asegurar que todos los trabajadores estén bien
informados de los riesgos relacionados con sus labores y con la conservación
del medio ambiente de la zona de trabajo, el conocimiento de las leyes y
reglamentos laborales, las normas técnicas y las instrucciones relacionadas con
la prevención de accidentes y los riesgos para la salud y en general el sistema
integrado de Seguridad y Medio Ambiente de XLB.
Los trabajadores o personal del ejecutor de la obra, en general, deben tener la
suficiente capacidad y solvencia técnica y moral para el desempeño de sus
trabajos en las áreas asignadas para cada uno.
El supervisor podrá solicitar el reemplazo de cualquier persona que no cumpla
con los requisitos exigidos.
En Contratista deberá de cumplir con lo mínimo requerido para las
contrataciones de personal del lugar cumpliendo los acuerdos entre Xstrata y la
comunidad, así como servicios en las zonas aledañas.

13 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
A.24 SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE.

XLB suministrará el combustible a las cisternas del contratista en las
instalaciones que para tal fin mantiene en su campamento, debiendo el
contratista abastecer a todas sus unidades, incluyendo su flota liviana y llevar un
registro adecuado del abastecimiento. Este abastecimiento deberá efectuarse de
tal forma que se evite el derrame de hidrocarburos u otras sustancias
contaminantes al suelo, ríos, quebradas, arroyos, etc. Similares medidas deberá
tomar para el mantenimiento de maquinaria y equipos.
La supervisión de XLB deberá aprobar el formato utilizado para el
abastecimiento de combustible.
El combustible proporcionado por XLB es para uso exclusivo de trabajos
relacionados al presente contrato, por lo que el contratista deberá facilitar la
información que solicite XLB e implementar las sugerencias y/o medidas
correctivas a que dieren lugar.
La Contratista deberá presentar anticipadamente 10 dias antes su requerimiento
de combustible para que Xstrata asegure su abastecimiento, cualquier retraso de
estos será atribuido al contratista.

14 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
01.01.0 CONSTRUCCION Y AFIRMADO DE CAMINOS PIONEROS AUXILIARES
01.01.00 OBRAS PROVISIONALES
1.01.01 Almacenes, Talleres, Oficina y Caseta de Guardianía

Descripción
Son las construcciones necesarias para instalar infraestructura que permita
albergar a trabajadores, insumos, maquinaria, equipos, etc.
El proyecto debe incluir todos los diseños que estén de acuerdo con estas
especificaciones y con los estándares de XLB.
La ubicación de estas instalaciones será propuesta por XLB. El suministro de
energía eléctrica y agua potable serán de entera responsabilidad del Contratista,
debiendo este, además, proveerse de baños químicos portátiles, asi como el
correcto disposición de residuos.
Materiales
Los materiales para la construcción de todas las obras provisionales serán, de
preferencia, desarmables y transportables, salvo que el proyecto indique lo
contrario.
Requerimientos de construcción
Generalidades
En este rubro se incluyen los trabajos de movimiento de tierras y la ejecución de
todas las edificaciones, tales como Oficinas administrativas, talleres mecánicos,
para mantenimiento y/o reparaciones menores de la maquinaria propia de la
obra, almacenes temporales de algunos insumos, materiales y que se emplean
en la construcción a excepción de explosivos, depósitos de materiales y de
herramientas, caseta de guardianía, cercos carteles, etc.
El contratista deberá presentar a la supervisión el detalle de sus instalaciones,
las cuales deberán ser proporcionales al volumen de personal, equipos y
materiales requeridos en obra. En estas construcciones se evitará al máximo los
cortes de terreno, relleno y remoción de vegetación. En lo posible, la
infraestructura deberá ser prefabricados y estar debidamente cercados.
No deberá talarse ningún árbol o cualquier especie de la flora que tengan un
especial valor genético o paisajístico. Así tampoco, deberá afectarse cualquier
lugar de interés cultural o histórico.

15 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Vías de acceso
Las vías de acceso estarán dotadas de una adecuada señalización para indicar
su ubicación y la circulación de equipos pesados. Las vías de acceso, al tener el
carácter provisional, deben ser construidas con muy poco movimiento de tierras
efectuando un tratamiento que mejore la circulación y evite la producción de
polvo.
Instalaciones
Se deberá fijar la ubicación de las instalaciones de las construcciones
provisionales conjuntamente con el supervisor, teniendo en cuenta las
recomendaciones necesarias, de acuerdo a la morfología y los aspectos
atmosféricos de la zona.
Incluir sistemas adecuados para la disposición de residuos líquidos y sólidos.
Para ello, se debe dotar de baños químicos portátiles y de un sistema de
limpieza, que incluya el recojo sistemático de basura y desechos y su traslado al
punto de acopio designado por XLB.
Se deberán proveer uno (01) baños químicos portátil por cada doce (12)
trabajadores permanentes en estas instalaciones
Si las construcciones provisionales están ubicadas en una zona propensa a la
ocurrencia de tormentas eléctricas se debe instalar un pararrayos a fin de
salvaguardar la integridad física del personal de obra, caso contrario, en caso de
ocurrencia, este personal deberá evacuar hacia refugios para tormentas
eléctricas provistos por el contratista.
Del personal de obra

Todo el personal deberá someterse a las políticas de la compañía. Estas
disposiciones deben ser de conocimiento de todo el personal antes del inicio de
obras.
El incumplimiento de esta norma deberá ser causal de sanciones pecuniarias
para la empresa y las medidas disciplinarias correspondientes para el infractor,
incluyendo el retiro del proyecto.
Patio de máquinas
Para el manejo y mantenimiento de las máquinas, se debe considerar algunas
medidas con el propósito de que no alteren el ecosistema natural y

16 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
socioeconómico, las cuales deben ser llevadas a cabo por la empresa

contratista.
Los patios de maquinas deberán tener señalización adecuada para indicar las
vías de acceso, ubicación y la circulación de equipos pesados. Al tener el
carácter provisional, las vías de acceso deben ser construidos con muy poco
movimiento de tierras efectuando un tratamiento para facilitar el tránsito de los
vehículos de la obra.
El acceso a los patios de máquina y maestranzas deben estar independizados
del acceso a las oficinas. Si el patio de máquinas está totalmente separado de
las oficinas, debe dotarse de todos los servicios necesarios señalados para
éstos, teniendo presente el tamaño de las instalaciones, número de personas
que trabajarán y el tiempo que prestará servicios. Al finalizar la operación, se
procederá al proceso de desmantelamiento de toda esta área.
Instalar sistemas de manejo y disposición de grasas y aceites. Es necesario
tener recipientes herméticos para los residuos de aceites y lubricantes, los
cuales se dispondrán en lugares especificados por la supervisión para su
posterior manejo.
En las zonas de lavado de vehículos y maquinaria deberán construirse

desarenadores y trampas de grasa antes que las aguas puedan contaminar
suelos, vegetación, agua o cualquier otro recurso.
El abastecimiento de combustible se realizará en las instalacines que XLB

mantiene para tal fin y deberá efectuarse de tal forma que se evite el derrame de
hidrocarburos u otras sustancias contaminantes al suelo, ríos, quebradas,
arroyos, etc. Similares medidas deberán tomarse para el mantenimiento de
maquinaria y equipo.
Las operaciones de lavado de la maquinaria deberán efectuarse en lugares
alejados de los cursos de agua.
Desmantelamiento
En el proceso de desmantelamiento, el contratista deberá hacer una demolición
total de los pisos de concreto, paredes o cualquier otra construcción y
trasladarlos a un lugar de disposición final de materiales excedentes, señalados
por el supervisor.

17 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
El área utilizada debe quedar totalmente limpia de basura, papeles, trozos de

madera, etc. sellando los pozos sépticos, pozas de tratamiento de aguas negras
y el desagüe.
Una vez desmantelada las instalaciones, patio de máquinas y vías de acceso, se
procederá a escarificar el suelo y readecuarlo a la morfología existente del área,
en lo posible a su estado inicial, pudiendo para ello utilizar la vegetación y
materia orgánica reservada anteriormente. En la recomposición del área, los
suelos contaminados de patios de máquinas deben ser raspados hasta 10 cm.
por debajo del nivel inferior alcanzado por la contaminación.
Los materiales resultantes de la eliminación de pisos y suelos contaminados
deberán trasladarse a los lugares de disposición de desechos designados por la
supervisión.
Aceptación de los trabajos

El supervisor efectuará los siguientes controles:
• Verificar que las áreas de oficinas y servicios, el número de baños químicos
portátiles y el suministro de agua potable y/o envasada sean suficientes para el
personal dispuesto en estas instalaciones, así como.
• Verificar las condiciones higiénicas de mantenimiento, limpieza y orden de las
instalaciones.
Verificar el cumplimiento de los estándares del sistema integrado de Salud,
Seguridad, medio Ambiente y Comunidades de XLB
Medición
El almacén, talleres, oficinas y caseta de guardianía se medirá en forma global.
Las instalaciones a considerar en la medición serán solamente las que ofertó el
contratista.
Pago
Las instalaciones aceptadas y medidas como se indican a continuación serán
pagadas al precio de contrato de la partida 1.01 Almacenes, Talleres, Oficina y
Caseta de Guardianía". El pago consistirá compensación total por los trabajos
prescritos.
El pago global será de la siguiente forma:
(a) 50% del monto global será pagado cuando haya sido concluida y aceptada
las instalaciones de Almacenes, Talleres, Oficinas y Caseta de Guardianía y se

18 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
haya ejecutado por lo menos el 5% del monto del contrato total sin incluir el
monto de la presente partida.
(b) El 50% restante de la instalación de Talleres, almacenes, oficinas y caseta de
guardianía será pagada cuando se haya concluido el 100% del monto de la obra
y concluido el desmantelamiento de todas las instalaciones temporales con la
autorización respectiva y hayan sido aceptados los trabajos.
1.02.00 TRABAJOS PRELIMINARES
01.02.01 MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION DE EQUIPOS
Descripción
El traslado de equipo pesado se puede efectuar en camiones de cama baja,
mientras que el equipo liviano puede trasladarse pos sus propios medios,
llevando el equipo liviano no autopropulsado como herramientas, martillos
neumáticos, vibradores, etc.
El contratista antes de transportar el equipo mecánico ofertado al sitio de la obra
deberá someterlo a inspección de la entidad contratante dentro de los 10 días
después de otorgada la buena pro.
Este equipo será revisado en la obra y de no encontrarse satisfactorio en cuanto
a su condición y operatividad deberá ser rechazado. En ese caso, el contratista
deberá reemplazarlo por otro similar en buenas condiciones de operación. El
rechazo del equipo no podrá generar ningún reclamo por parte del contratista.
Si el Contratista opta por transportar un equipo diferente al ofertado, éste no será
valorizado.
El Contratista no podrá retirar de la obra ningún equipo sin autorización
respectiva.
Medición.
La movilización se medirá en forma global. El equipo a considerar en la medición
será solamente el que ofertó el Contratista.
Pago.
Las cantidades aceptadas y medidas como se indican a continuación serán
pagadas al precio de Contrato de la partida 01.02 "Movilización y
Desmovilización de Equipo". El pago consistirá compensación total por los
trabajos prescritos.

19 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
El pago global de la movilización y desmovilización será de la siguiente forma:

(a) 50% del monto global será pagado cuando haya sido concluida la
movilización a obra y se haya ejecutado por lo menos el 5% del monto del
contrato total, sin incluir el monto de la movilización.
(b) El 50% restante de la movilización y desmovilización, será pagada cuando se
haya concluido el 100% del monto de la obra y retirado todo el equipo de la obra
con la autorización respectiva y hayan sido aceptados los trabajos.
01.04 .00 CONTROL TOPOGRÁFICO.
01.03.01 TRAZO, NIVELES Y REPLANTEO PERMANENTE DE OBRA
Descripcion
Basándose en los planos y levantamientos topográficos del proyecto, sus
referencias y BMs, el contratista procederá al replanteo general de la obra en el
que de ser necesario se efectuarán los ajustes necesarios a las condiciones
reales encontradas en el terreno. El contratista será el responsable del replanteo
topográfico que será revisado y aprobado por quien corresponda, así como del
cuidado y resguardo de los puntos físicos, estacas y monumentación instalada
durante el proceso del levantamiento del proceso constructivo.
El contratista instalará puntos de control topográfico estableciendo en cada uno
de ellos sus coordenadas en sistema UTM. Para los trabajos a realizar dentro de
esta partida el contratista deberá proporcionar personal calificado, los equipos
necesarios y materiales que se requieran para el replanteo estacado,
referenciación, monumentación, cálculo y registro de datos para el control de las
obras.
La información sobre estos trabajos, deberá estar disponible en todo momento
para su revisión y control.
El personal, equipo y materiales deberán cumplir con los siguientes requisitos:
a) Personal: Se implementarán cuadrillas de topografía en número suficiente
para tener un flujo ordenado de operaciones que permitan la ejecución de las
obras, de acuerdo a los programas y cronogramas. El personal deberá estar
suficientemente tecnificado y calificado para cumplir de manera adecuada con
sus funciones en el tiempo establecido.
Las cuadrillas de topografía estarán bajo el mando y control de un ingeniero
especializado en topografía.

20 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
b) Equipo: Se deberá implementar el equipo de topografía necesario, capaz de

trabajar dentro de los rangos de tolerancia especificados. Asimismo, se deberá
proveer el equipo de soporte para el cálculo, procesamiento y dibujo.
c) Materiales: Se proveerá suficiente material adecuado para la cimentación,
monumentación, estacado, pintura y herramientas adecuadas. Las estacas
deben tener área suficiente que permita anotar marcas legibles.
Consideraciones generales.
Antes del inicio de los trabajos, se coordinará la ubicación de los puntos de
control geodésico, el sistema de campo a emplear, la monumentación, sus
referencias, tipo de marcas en las estacas, colores y el resguardo que se
implementará en cada caso.
Los trabajos de topografía y de control deberán ser concordantes con las
tolerancias que se dan.
Tolerancias para los trabajos de Levantamientos Topográficos, Replanteo y

Estacado
TOLERANCIAS FASE DE TRABAJO HORIZONTAL VERTICAL

- GEOREFERENCIACION 1:100 000 +/- 5 mm
- PUNTOS DE CONTROL 1:10 000 +/- 5 mm
- PUNTOS DEL EJE, PC, PT, PUNTOS EN CURVA Y REF. 1:5 000 +/- 10 mm
- OTROS PUNTOS DEL EJE +/- 50 mm +/- 100 mm
- SECCION TRANSVERSAL Y ESTACAS DE TALUD +/- 50 mm +/- 100 mm
- ALCANTARILLAS, CUNETAS Y ESTRUCTURAS MENORES +/- 50 mm +/- 20 mm
- MUROS DE CONTENCION +/- 20 mm +/- 10 mm
- LIMITES PARA ROCE Y LIMPIEZA +/- 500 mm -
- ESTACAS DE SUBRASANTE +/- 50 mm +/- 10 mm
- ESTACAS DE RASANTE +/- 50 mm +/- 10 mm
Los formatos que se utilizarán serán previamente aprobados por la supervisión y

toda la información de campo, su procesamiento y documentos de soporte serán
de propiedad de la XLB una vez que se hayan completado los trabajos. Esta
documentación será organizada y sistematizada en medios electrónicos.

21 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Los trabajos en cualquier etapa serán iniciados solo cuando se cuente con la
aprobación escrita respectiva.
Cualquier trabajo topográfico y de control que no cumpla con las tolerancias
anotadas será rechazado. La aceptación del estacado no releva al contratista de
su responsabilidad de corregir probables errores que puedan ser descubiertos
durante el trabajo y de asumir sus costos asociados.
Requerimientos para los trabajos.

Los trabajos de Trazo, Replanteo y Georeferenciación comprenden los
siguientes aspectos:
a) Georeferenciación.
La georeferenciación se hará estableciendo puntos de control mediante
coordenadas UTM con una equidistancia que asegure su control, ubicados a lo
largo de la carretera. Los puntos seleccionados estarán en lugares cercanos y
accesibles que no sean afectados por las obras. Los puntos serán
monumentados en concreto con una placa en su parte superior en el que se
definirá el punto por la intersección de dos líneas.
Estos puntos servirán de base para todo el trabajo topográfico y a ellos estarán
referidos los puntos de control y los del replanteo de la vía.
b) Puntos de control.
Los puntos de control horizontal y vertical que puedan ser afectados por las
obras deben ser reubicados en áreas en que no sean disturbadas por las
operaciones constructivas.
Se deberán establecer las coordenadas y elevaciones para los puntos
reubicados antes que los puntos iniciales sean disturbados.
El ajuste de los trabajos topográficos será efectuado con relación a dos puntos
de control geodésico contiguos.
c) Sección transversal.
Las secciones transversales del terreno natural deberán ser referidas al eje de la
carretera. El espaciamiento entre secciones no deberá ser mayor de 20 m. en
tramos en tangente y de 10 m. en tramos de curvas. En caso de quiebres en la
topografía, se tomarán secciones adicionales en los puntos de quiebre o por lo
menos cada 5 m.
Se tomarán puntos de la sección transversal con la suficiente extensión para que
puedan entrar los taludes de corte y relleno hasta los límites que se indique. Las
secciones, además, deben extenderse lo suficiente para poner en evidencia la

22 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
presencia cercana de edificaciones, cultivos, canales, etc.; que podrían ser

afectadas por las obras así como por el desagüe de las alcantarillas.
Todas las dimensiones de la sección transversal serán reducidas al horizonte
desde el eje de
la vía.
d) Estacas de talud y referencias.
Se deberán establecer estacas de talud de corte y relleno en los bordes de cada
sección transversal. Las estacas de talud establecen en el campo el punto de
intersección de los taludes de la sección transversal del diseño de la carretera
con la traza del terreno natural. Las estacas de talud deben ser ubicadas fuera
de los límites de la limpieza del terreno y, en dichas estacas, se inscribirán las
referencias de cada punto e información del talud a construir conjuntamente con
los datos de medición.
e) Límites de limpieza y roce
Los límites para los trabajos de limpieza y roce deben ser establecidos en ambos
lados de la línea del eje en cada sección de la carretera.
f) Restablecimiento de la línea del eje
La línea del eje será restablecida a partir de los puntos de control. El
espaciamiento entre puntos del eje no debe exceder de 20 m. en tangente y de
10 m. en curvas.
El estacado debe ser restablecido cuantas veces sea necesario para la
ejecución de cada etapa de la obra, para lo cual se deben resguardar los puntos
de referencia.
g) Elementos de drenaje
Los elementos de drenaje deberán ser estacados para fijarlos a las condiciones
del terreno.
Se deberá considerar lo siguiente:
Relevamiento del perfil del terreno a lo largo del eje de la estructura de
drenaje que permita apreciar el terreno natural, la línea de flujo, la sección
de la carretera y el elemento de drenaje.
Localización de los puntos de ubicación de los elementos de ingreso y
salida de la estructura.
Determinar y definir los puntos que sean necesarios para determinar la
longitud de los elementos de drenaje y del tratamiento de sus ingresos y
salidas.
h) Muros de contención

23 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Se deberá relevar el perfil longitudinal del terreno a lo largo de la cara del muro
propuesto. Cada 5 m. y, en donde existan quiebres del terreno, se deben tomar
secciones transversales hasta los límites que se indique. Ubicar referencias
adecuadas y puntos de control horizontal y vertical.
i) Canteras
Es necesario establecer los trabajos topográficos esenciales referenciados en
coordenadas UTM de las canteras de préstamo. Se debe colocar una línea de
base referenciada, límites de la cantera y los límites de limpieza.
También se efectuará secciones transversales de toda el área de la cantera
referida a la línea de base. Estas secciones deberán ser tomadas antes del inicio
de la limpieza y explotación y
después de concluida la obra y cuando hayan sido cumplidas las disposiciones
de conservación de medio ambiente sobre el tratamiento de canteras.
j) Monumentación.
Todos los hitos y monumentación permanente que se coloquen durante la
ejecución de la vía deberán ser materia de levantamiento topográfico y
referenciación.
k) Levantamientos misceláneos.
Se deberán efectuar levantamientos, estacado y obtención de datos esenciales
para el replanteo, ubicación, control y medición de los siguientes elementos:
Zonas de depósitos.
Vías que se aproximan a la carretera.
Cunetas de coronación.
Zanjas de drenaje.
Cualquier elemento que esté relacionado a la construcción y
funcionamiento de la carretera.
l) Trabajos topográficos intermedios.
Todos los trabajos de replanteo, reposición de puntos de control y estacas

referenciadas, registro de datos y cálculos necesarios que se ejecuten durante el
paso de una fase a otra de los trabajos constructivos, deben ser efectuados en
forma constante para permitir la ejecución de las obras, la medición y verificación
de cantidades de obra, en cualquier momento.

24 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Método y unidad de medición.

La Topografía y georeferenciación se medirán en Km.
Pago.
Las cantidades medidas y aceptadas serán pagadas al precio de contrato de la
partida 01.03 la Topografía y georeferenciación se medirán en Km. El pago
constituirá compensación total por los trabajos prescritos en esta sección.
Los precios unitarios deben cubrir los costos de materiales, mano de obra en
trabajos diurnos y nocturnos, beneficios sociales, impuestos, tasas y
contribuciones, herramientas, maquinaria pesada, transporte, ensayos de control
de calidad, regalías, servidumbres y todos los gastos que demande el
cumplimiento satisfactorio del contrato, incluyendo los imprevistos.
El pago será de la siguiente forma:
El 20% del monto de la partida se pagará cuando se concluyan los

trabajos de georeferenciación con el establecimiento y definición de sus
coordenadas, o en su defecto en forma proporcional al avance ejecutado,
relacionado al porcentaje indicado.
El 80% del monto de la partida se pagará en forma prorrateada y uniforme
en los meses que dura la ejecución del proyecto.
2.01.00 REMOSION DE CAPA ORGANICA
Descripción
Para el caso de los terrenos que cuenten con suelo orgánico (top soil), se
considera el retiro de esta capa superficial de suelo existente previo a la
ejecución del corte o relleno necesarios para la conformación de la subrasante
de la vía proyectada en las áreas comprometidas en las explanaciones de la vía.
Dicha capa superficial de suelo, deberá ser almacenada en lugares adyacentes
adecuados a fin de que sea utilizados posteriormente para la revegetación en
lugares necesarios para la obra.

25 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Procedimiento.
Previo a la ejecución de esta partida, el personal responsable del proyecto hará
una evaluación de la superficie de Top Soil a retirarse, identificando las áreas
que ameriten el retiro de top soil y su almacenamiento en lugares definidos por el
responsable en zonas adyacentes a las áreas de trabajo.
El retiro y manejo de este top soil lo supervisará el ingeniero de turno y lo
almacenará en áreas destinadas como depósitos, los cuales se ubicarán en las
zonas aledañas para su posterior uso.
En esta actividad se deberá proteger las especies de flora y fauna que hacen
uso de la zona a ser afectada, dañando lo menos posible y sin hacer desbroces
innecesarios.
Estos deberán contar con Drenes, cunetas, etc, que asegure su correcta
disposición y conservación.
Materiales.
Los materiales obtenidos como resultado de la ejecución de los trabajos de retiro
de Top Soil, se depositarán de acuerdo con lo establecido en la Norma
Operativa de XLB NOP-AMB-05 "Manejo y Almacenamiento de Suelos
Orgánicos"
Equipo.
El equipo empleado para la ejecución de esta partida deberá ser compatible con
los procedimientos de ejecución adoptados y requiere la previa aprobación,
teniendo en cuenta que su capacidad y eficiencia se ajuste al programa de
ejecución de los trabajos y al cumplimiento de las exigencias de la
especificación.
Requerimientos de Construcción
a. Ejecución de los trabajos
Los trabajos de retiro de Top Soil deberán efectuarse en todas las zonas
señaladas en los planos o indicadas al momento de la ejecución de los trabajos
y de acuerdo con procedimientos aprobados, tomando las precauciones
necesarias para lograr condiciones de seguridad y protección de material
retirado satisfactorias.

26 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
b. Disposición de Materiales.
Los materiales retirados serán dispuestos temporalmente en lugares adyacentes
establecidos en por el Ingeniero, los cuales deberán estar acopiados
adecuadamente para su posterior uso.
Los materiales excedentes por ningún motivo deben ser dispuestos sobre cursos
de agua (escorrentía o freática), debido a la contaminación de las aguas, seres
vivos e inclusive puede modificar el microclima. Por otro lado, tampoco deben
ser dispuestos de manera que altere el paisaje natural.
Orden de las operaciones.

Los trabajos de retiro de top soil deben efectuarse con anterioridad al inicio de
las operaciones de explanación. En cuanto dichas operaciones lo permitan y
antes de disturbar con maquinaria la capa vegetal, deberán levantarse secciones
transversales del terreno original, las cuales servirán para determinar el volumen
de la capa vegetal y del movimiento de tierra, de conformidad con las partidas de
Excavaciones.
Aceptación de los Trabajos.

Durante la ejecución de los trabajos, se efectuarán los siguientes controles
principales:
Verificar que el Contratista disponga de todos los permisos requeridos.

Comprobar el estado y funcionamiento del equipo utilizado por el
Contratista.
Verificar la eficiencia y seguridad de los procedimientos aplicados por el
Contratista.
Vigilar el cumplimiento de los programas de trabajo.
Comprobar que la disposición de los materiales obtenidos de los trabajos
de retiro de Top Soil se ajuste a las exigencias de la presente
especificación y todas las disposiciones legales vigentes.
Medir las áreas en las que se ejecuten los trabajos en acuerdo a esta
especificación.
El Contratista aplicará las acciones y los procedimientos constructivos

recomendados en los respectivos estudios o evaluaciones ambientales del
proyecto y las disposiciones vigentes sobre la conservación del medio ambiente
y los recursos naturales.

27 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
La actividad de retiro de top soil se considerará terminada cuando la zona quede

despejada para permitir que se continúe con las siguientes actividades de la
construcción.
Medición.
La unidad de medida del área retirada y limpiada será el metro cubico (m3), por
área limpiada y retirada realmente ejecutada y satisfactoriamente, dentro de las
zonas señaladas. No se incluirán en la medida las áreas correspondientes a la
plataforma de vías existentes.
Pago.
El pago por la remoción de la capa orgánica (top soil) se hará al respectivo
precio unitario del contrato, por todo trabajo realmente ejecutado de acuerdo con
esta especificación y aceptado a plena satisfacción de la supervisión.
El precio deberá cubrir todos los costos de cortar, retirar y disponer del material
tipo Top Soil en los lugares establecidos por el ingeniero. El precio unitario
deberá cubrir, además, la carga, transporte en la distancia libre de pago,
descarga y debida disposición de estos materiales.
2.02.00 CORTE EN ROCA FIJA
Descripción
Consistirá en la perforación, disparo, trituración de material, mediante la
utilización de explosivos y así obtener la sección de la vía, el material
obtenido de esta será removida o trasladada de la plataforma con
maquinaria, las Rocas fijas y compactas en general la comprenden los
materiales como: granito, dioritas, gabro, areniscas potentes, etc. La malla
resultante de la voladura deberá estar bajo parámetros razonables para que
este material sea utilizado por cualquier etapa del Proyecto, esta partida se
comprenden de las siguientes básicas:
Perforación
La perforación se realiza con el objeto de situar el explosivo en lugares
apropiados a fin de que con el mínimo de explosivos se pueda volar o
arrancar la máxima cantidad de roca.

28 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Para el uso de explosivos será permitido únicamente con la Aprobación por

escrito de la autoridad competente, la Gerencia de Ingeniería en
coordinación con la Gerencia de Relaciones Comunitarias y la
Superintendencia de Medioambiente, cumpliendo siempre el SGI del
proyecto Minero las Bambas.
El Contratista deberá tomar todas las precauciones necesarias contra

derrumbes y deslizamientos, porque de producirse estos, serán de su entera
responsabilidad, y no habrá ningún pago adicional, tampoco por sobre
excavación.
El uso de explosivos no será permitido cuando exista peligro de fracturación
excesiva del material circundante, o de aflojar o perturbar de alguna manera
los terrenos vecinos, de ser necesario se deberá realizar una consulta formal
a la Gerencia de Ingeniería, Xstrata para su evaluación, sin perjuicio al
tiempo programado para ejecución de las obras descritas en el Cronograma
Matriz de ejecución de Obra.
En la voladura de roca deberá tenerse muy en cuenta las normas

respectivas de seguridad, bajo normas del Estado Peruano y Normas,
Procedimientos Internos del Xstrata, garantizando la intangibilidad de la
propiedad privada que pueda encontrarse cerca de la zona de extracción.,
de existir daños sean material o personales, serán asumidos estrictamente
por la Contratista, la gestión de remediación será realizada por Relaciones
Comunitarios de Xstrata.
Medicion
Su medición se realizará calculando el área de corte por la profundidad que
alcance la detonación, en consecuencia su unidad de medida será en m3 y
únicamente se valorizara bajo los niveles del diseño, cualquier excedente
será asumido por el Contratista, así como el relleno que resultara del exceso
del corte, este relleno será controlado bajo las especificaciones dadas por el
presente documento cumpliendo los estándares de Calidad requeridos.
Pago
Se pagara por metros cúbicos en banco. (m3)

29 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
02.03.0 CORTE EN MATERIAL SUELTO O COMUN
Descripción
Este trabajo consiste en el conjunto de las actividades de excavar, remover, los
materiales provenientes de los cortes requeridos para la explanación, la
conformación de banquetas y las cimentaciones de los enrocados, indicados en
los planos y secciones transversales del proyecto, con las modificaciones que se
ordenen, incluye, las excavaciones necesarias para el ensanche o modificación
del alineamiento horizontal o vertical de plataformas existentes.
Excavación para la explanación.

El trabajo comprende el conjunto de actividades de excavación y nivelación de
las zonas comprendidas dentro del prisma donde ha de fundarse la vía,
incluyendo taludes y cunetas.
Incluye, además, las excavaciones necesarias para el ensanche o modificación
del alineamiento horizontal o vertical de plataformas existentes.
Excavación Complementaria.
El trabajo comprende las excavaciones necesarias para el drenaje de la
excavación para la explanación, que pueden ser zanjas interceptoras y acequias,
así como el mejoramiento de obras similares existentes y de cauces naturales.
Excavación en zonas de préstamo.

El trabajo comprende el conjunto de las actividades para explotar los materiales
adicionales a los volúmenes provenientes de la excavación de la explanación,
requeridos para la construcción de los terraplenes o enrocados, relleno de
estructuras, fabricación de concretos, etc.
Clasificación.
a. Excavación sin clasificar.
Se refiere a los trabajos de excavación de cualquier material sin importar su
naturaleza.
b. Excavación clasificada.
b.1 Excavación en roca.

30 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Comprende la excavación de masas de rocas mediana o fuertemente litificadas

que, debido a su cementación y consolidación, requieren el empleo sistemático
de explosivos.
Comprende, también, la excavación de bloques con volumen individual mayor de
un metro cúbico (1 m³), procedentes de macizos alterados o de masas
transportadas o acumuladas por acción natural, que para su fragmentación
requieran el uso de explosivos.
b.2 Excavación en material común.

Comprende la excavación de materiales no cubiertos por la Subsección anterior,
b.1 Excavación en roca.
Como alternativa de clasificación podrá recurrirse a mediciones de velocidad de
propagación del sonido, practicadas sobre el material en las condiciones
naturales en que se encuentre. Se considerará material común aquel en que
dicha velocidad sea menor a 2 000 m/s, y roca cuando sea igual o superior a
este valor.
En las excavaciones sin clasificar y clasificadas, se debe tener presente las
mediciones previas de los niveles de la napa freática o tener registros
específicos, para evitar su contaminación y otros aspectos colaterales.
La conformación de banquetas se ejecutarán con el propósito dar estabilidad a
los taludes que por su conformación pueden generarse desplazamientos de
grandes masas de suelos, interrumpiendo y/o bloqueando la vía.
Materiales
Los materiales provenientes de excavación para la explanación se utilizarán, si
reúnen las calidades exigidas, en la construcción de las obras de acuerdo con
los usos fijados en los documentos del proyecto o determinados por el
supervisor.
El contratista no podrá desechar materiales ni retirarlos para fines distintos a los
del contrato, sin la autorización previa del supervisor.
Los materiales provenientes de la excavación que presenten buenas
características para uso en la construcción de la vía, serán reservados para
colocarlos posteriormente.
Los materiales de excavación que no sean utilizables deberán ser colocados,
donde lo indique el proyecto o de acuerdo con las instrucciones del supervisor,
en zonas aprobadas por éste.

31 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Los materiales recolectados deberán ser humedecidos adecuadamente,

cubiertos con una lona y protegidos contra los efectos atmosféricos, para evitar
que por efecto del material particulado causen enfermedades respiratorias,
alérgicas y oculares al personal de obra, así como a las poblaciones aledañas.
El depósito temporal de los materiales no deberá interrumpir vías o zonas de
acceso.
Los materiales adicionales que se requieran para las obras, se extraerán de las
zonas de préstamo aprobadas por el supervisor y deberán cumplir con las
características establecidas en las especificaciones correspondientes.
Equipo
El contratista propondrá, para consideración del supervisor, los equipos más
adecuados en las operaciones por realizar, los cuales no deben producir daños
innecesarios ni a construcciones ni a cultivos. Y deben garantizar el avance
físico de ejecución que permita el desarrollo de las etapas constructivas
siguientes, según el programa de trabajo.
Los equipos de excavación deberán disponer de sistemas de silenciadores y la
omisión de éstos deberá tener la autorización del supervisor. Cuando se trabaje
cerca a zonas ambientalmente sensibles, tales como colegios, hospitales,
mercados y otros que considere el supervisor, aunado a los especificados en el
estudio de impacto ambiental.
Excavación
Antes de iniciar las excavaciones se requiere la aprobación, por parte del
supervisor, de los trabajos de topografía, desbroce, limpieza y demoliciones, así
como los de remoción de especies vegetales, cercas de alambre o piedra y de
instalaciones de servicios que interfieran con los trabajos a ejecutar.
Las obras de excavación deberán avanzar en forma coordinada con las de
drenaje del proyecto, tales como alcantarillas, desagües, alivios de cunetas y
construcción de filtros. Además, se debe garantizar el correcto funcionamiento
del drenaje y controlar fenómenos de erosión e inestabilidad.
La secuencia de todas las operaciones de excavación debe ser tal, que asegure
la utilización de todos los materiales aptos y necesarios para la construcción de
las obras señaladas en los planos del proyecto o indicadas por el supervisor.
La excavación de la explanación se debe ejecutar de acuerdo con las secciones
transversales del proyecto o las aprobadas por el supervisor. Todas las sobre

32 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
excavación que haga el contratista, por error o por conveniencia propia para la
operación de sus equipos, correrá por su cuenta y el supervisor podrá
suspenderla por razones técnicas o económicas, si lo estima necesario.
En la construcción de enrocados sobre terreno inclinado o a media ladera, el
talud de la superficie existente deberá cortarse en forma escalonada, de acuerdo
con los planos o las aprobaciones del supervisor.
Cuando la altura de los taludes sea mayor de siete metros (Según lo especifique
el proyecto y cuando la calidad del material por excavar lo exija), deberán
construirse banquetas de corte con pendiente hacia el interior del talud a una
cuneta que debe recoger y encauzar las aguas superficiales. El ancho mínimo
de la terraza deberá ser tal, que permita la operación normal de los equipos de
construcción. La pendiente longitudinal de las banquetas y el dimensionamiento
debe especificarse en el proyecto o seguir las aprobaciones del supervisor.
Si los suelos encontrados a nivel de subrasante están constituidos por suelos
inestables, el supervisor ordenará las modificaciones que corresponden con el
fin de asegurar la estabilidad de la subrasante. En este caso se aplicará lo
especificado en la sección correspondiente a enrocados.
En caso de que al nivel de la subrasante se encuentren suelos expansivos y/o
blandos y salvo que los documentos del proyecto o el supervisor determinen lo
contrario, la excavación se llevará hasta un metro por debajo del nivel
proyectado de subrasante, o a la profundidad que determine la supervisión y su
fondo no se compactará. Esta profundidad sobre excavada se rellenará y
conformará con material que cumpla las características definidas en la sección
correspondiente a enrocados.
Las cunetas y bermas deben construirse de acuerdo con las secciones,
pendientes transversales y cotas especificadas en los planos o aprobadas por el
supervisor.
Todo daño posterior a la ejecución de estas obras, causado por el contratista,
debe ser subsanado por éste, sin costo alguno para la entidad contratante.
Para las excavaciones en roca, los procedimientos, tipos y cantidades de
explosivos y equipos que el contratista proponga utilizar, deberán estar
aprobados previamente por el supervisor. También deberán tener visto bueno la
secuencia y disposición de las voladuras, las cuales se deberán proyectarse en
tal forma que sea mínimo su efecto fuera de los taludes proyectados. El
contratista garantizará la dirección y ejecución de las excavaciones en roca.

33 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
La superficie final de la excavación en roca deberá encontrarse libre de

cavidades que permitan la retención de agua y tendrá, además, pendientes
transversales y longitudinales que garanticen el correcto drenaje superficial.
Ensanche o modificación del alineamiento de plataformas existentes

En los proyectos de mejoramiento de vías en donde el afirmado existente se ha
de conservar, los procedimientos que utilice el contratista deberán permitir la
ejecución de los trabajos de ensanche o modificación del alineamiento, evitando
la contaminación del afirmado con materiales arcillosos, orgánicos o vegetales.
Los materiales excavados deberán cargarse y transportarse hasta los sitios de
utilización o disposición aprobados por el supervisor.
Asimismo, el contratista deberá garantizar el tránsito y conservar la superficie de
rodadura existente.
Taludes
La excavación de los taludes se realizará adecuadamente para no dañar su
superficie final, evitar la descompresión prematura o excesiva de su pie y
contrarrestar cualquier otra causa que pueda comprometer la estabilidad de la
excavación final.
Cuando los taludes excavados tiene más de tres (3) metros, y se presentan
síntomas de inestabilidad, se deben hacer, según lo especifique el proyecto,
terrazas o banquetas de corte y realizar labores de sembrado de vegetación
típica en la zona afectada, para evitar la erosión, ocurrencia de derrumbes o
deslizamientos que puedan interrumpir las labores de obra, así como la
interrupción del tránsito en la etapa operativa aumentando los costos de
mantenimiento. Estas labores deben de tratarse adecuadamente, debido a que
implica un riesgo potencial grande para la integridad física de los usuarios de la
carretera.
En el caso de que los taludes presenten deterioro antes del recibo definitivo de
las obras, el contratista eliminará los materiales desprendidos o movidos y
realizará urgentemente las correcciones complementarias ordenadas por el
supervisor. Si dicho deterioro es imputable a una mala ejecución de las
excavaciones, el contratista será responsable por los daños ocasionados y, por
lo tanto, las correcciones se efectuarán a su costo
Excavación complementaria

34 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
La construcción de cunetas, zanjas de drenaje, zanjas interceptoras, badenes y

acequias, así como el mejoramiento de obras similares y cauces naturales
deberá efectuarse de acuerdo con los alineamientos, secciones y cotas
indicados en los planos o determinados por el supervisor.
Toda desviación de las cotas y secciones especificadas, especialmente sí causa
estancamiento del agua o erosión, deberá ser subsanada por el contratista a
entera satisfacción del supervisor y sin costo adicional para XLB.
Utilización de materiales excavados y disposición de sobrantes

Se deberán utilizar todos los materiales provenientes de las excavaciones de la
explanación que sean utilizables y, según los planos y especificaciones o a juicio
del supervisor, necesarios para la construcción o protección de terraplenes,
enrocados u otras partes de las obras proyectadas. El contratista no podrá
disponer de los materiales provenientes de las excavaciones ni retirarlos para
fines distintos del contrato, sin autorización previa del supervisor.
Los materiales provenientes de la remoción de capa vegetal deberán
almacenarse para su uso posterior en sitios accesibles y de manera aceptable
para el supervisor.
Los materiales sobrantes de la excavación deberán ser colocados de acuerdo
con las aprobaciones del supervisor y en zonas aprobadas por éste. Éstos se
usarán para el tendido de los taludes de terraplenes, enrocados o para
emparejar las zonas laterales de la vía y de las canteras. Se dispondrán en tal
forma que no ocasionen ningún perjuicio al drenaje de la carretera o a los
terrenos que ocupen, a la visibilidad en la vía ni a la estabilidad de los taludes o
del terreno al lado y debajo de la carretera. Todos los materiales sobrantes se
deberán extender y emparejar de tal modo que permitan el drenaje de las aguas
alejándolas de la vía, sin estancamiento y sin causar erosión, y se deberán
conformar para presentar una buena apariencia.
Los materiales aprovechables de las excavaciones de zanjas, acequias,
badenes y similares, se deberán utilizar en los terraplenes del proyecto, extender
o acordonar a lo largo de los cauces excavados o disponer según lo determine el
supervisor, a su entera satisfacción.
Los residuos y excedentes de las excavaciones que no hayan sido utilizados
según estas disposiciones, se colocarán en los depósitos de deshechos del
proyecto o lugares autorizados por el supervisor.

35 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Excavación en zonas de préstamo

Los materiales adicionales que se requieran para la terminación de las obras
proyectadas, se obtendrán mediante el ensanche adecuado de las excavaciones
del proyecto o de zonas de préstamo, previamente aprobadas por el supervisor.
Para la excavación en zonas de préstamo se debe verificar que no se hayan
producido desestabilizaciones en las áreas de corte que produzcan derrumbes y
que pongan en peligro al personal de obra. Los cortes de gran altura se harán
con autorización del supervisor.
Si se utilizan materiales de las playas del río, el nivel de extracción debe de estar
aguas arriba de estructuras sobre el nivel del curso de las aguas para que las
maquinarias no remuevan material que afecte el ecosistema acuático.
En la excavación de préstamos se seguirá todo lo pertinente a los
procedimientos de ejecución de las excavaciones de la explanación y
complementarios.
Hallazgos arqueológicos, paleontológicos, ruinas y sitios históricos

En caso de algún descubrimiento de ruinas prehistóricas, sitios de
asentamientos humanos antiguos o de época colonial, reliquias, fósiles u otros
objetos de interés histórico arqueológico y paleontológico durante la ejecución de
las obras, el contratista detendrá los trabajos e informará inmediatamente a la
supervisión y al área de Medio Ambiente de XLB.
Manejo del agua superficial

Cuando se estén efectuando las excavaciones, se deberá tener cuidado para
que no se presenten depresiones y hundimientos y acordonamientos de material
que afecten el normal escurrimiento de las aguas superficiales.
En los trabajos de excavación, no deben alterarse los cursos de aguas
superficiales, para lo cual, mediante obras hidráulicas, se debe encauzar, reducir
la velocidad del agua y disminuir la distancia que tiene que recorrer. Estas
labores traerán beneficios en la conservación del medio ambiente y disminución
en los costos de mantenimiento, así como evitará retrasos en la obra.
Limpieza final
Al terminar los trabajos de excavación, el contratista deberá limpiar y conformar
las zonas laterales de la vía, las de préstamo y las de disposición de sobrantes,
de acuerdo con las indicaciones del supervisor.

36 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Referencias topográficas
Durante la ejecución de la excavación para explanaciones complementarias y
préstamos, el contratista deberá mantener, sin alteración, las referencias
topográficas y marcas especiales para limitar las áreas de trabajo.

Durante la ejecución de los trabajos, el supervisor efectuará los siguientes
controles principales:
• Verificar que el contratista disponga de todos los permisos requeridos

para la ejecución de los trabajos.
• Comprobar el estado y funcionamiento del equipo utilizado por el
contratista.
• Verificar la eficiencia y seguridad de los procedimientos adoptados por el
contratista.
• Vigilar el cumplimiento de los programas de trabajo.
• Verificar el alineamiento, perfil y sección de las áreas excavadas.
• Comprobar que toda superficie para base de terraplén o subrasante
mejorada quede limpia y libre de materia orgánica
• Verificar la compactación de la subrasante.
• Medir los volúmenes de trabajo ejecutado por el contratista, de acuerdo
con la presente especificación.
El trabajo de excavación se dará por terminado y aceptado cuando el

alineamiento, el perfil, la sección y la compactación de la subrasante estén de
acuerdo con los planos del proyecto, con éstas especificaciones y las
aprobaciones del supervisor.
La distancia entre el eje del proyecto y el borde de la excavación, no será menor
que la distancia señalada en los planos o lo aprobado por el supervisor.
La cota de cualquier punto de la subrasante conformada y terminada, no deberá
variar en más de diez milímetros (10 mm) con respecto a la cota proyectada.
Las cotas de fondo de las cunetas, zanjas y canales no deberán diferir en más
de quince milímetros (15 mm).
Todas las deficiencias que excedan las tolerancias mencionadas deberán ser
corregidas por el contratista, a su costo, a plena satisfacción del supervisor.

37 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Compactación de la subrasante en zonas de excavación

La compactación de la subrasante, en los casos establecidos en esta
especificación, se verificará de acuerdo con los siguientes criterios:
La densidad de la subrasante compactada se definirá en sitios elegidos al azar
con una frecuencia de una (1) cada 4,000m2de plataforma terminada y
compactada.
Las densidades individuales del lote (Di) deben ser, como mínimo, el noventa y
ocho por ciento (98%) de la máxima densidad en el ensayo proctor modificado
de referencia (De).
Medición
La unidad de medida será el metro cúbico (m3), aproximado al metro cúbico
completo, de material excavado en su posición original. Todas las excavaciones
para explanaciones, zanjas, acequias, cimentaciones de enrocados y préstamos
serán medidas por volumen ejecutado, con base en las áreas de corte de las
secciones transversales del proyecto, original o modificado, verificadas por el
supervisor antes y después de ejecutarse el trabajo de excavación.
No se medirán las excavaciones que el contratista haya efectuado, por error o
por conveniencia fuera de las líneas de pago del proyecto o las autorizadas por
el supervisor.
Si dicha sobre excavación se efectúa en la subrasante o en una calzada
existente, el contratista deberá rellenar y compactar los respectivos espacios, a
su costo y usando materiales y procedimientos aceptados por el supervisor.
No se medirán ni se autorizarán pagos para los volúmenes de material colocado,
perfilado, nivelado y compactado sobre plataforma excavada en roca.
En las zonas de préstamo, solamente se medirán en su posición original los
materiales aprovechables y utilizados en la construcción de terraplenes y
enrocados.
Alternativamente, se podrá establecer la medición de los volúmenes de
materiales de préstamo utilizados, en su posición final en la vía, reduciéndolos a
su posición original mediante relación de densidades determinadas por el
supervisor.
No se medirán ni se autorizarán pagos para los volúmenes de material removido
de derrumbes, durante los trabajos de excavación de taludes, cuando, a juicio

38 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
del supervisor, son causados por procedimientos inadecuados o error del

contratista.
Pago
El trabajo de excavación se pagará al precio unitario del contrato por toda obra
ejecutada de acuerdo con el proyecto o las aprobaciones del supervisor para la
respectiva clase de excavación ejecutada satisfactoriamente y aceptada por
éste.
Deberá cubrir, además los costos de conformación de la subrasante, su
compactación en todo tipo de terreno, la limpieza final, conformación de las
zonas laterales y las de préstamo y disposición de sobrantes; los costos de
perforación en roca, precortes, explosivos y voladuras; la excavación de
acequias, zanjas, cunetas, obras similares y el mejoramiento de esas mismas
obras o de cauces naturales.
El contratista deberá considerar, en relación con los explosivos, todos los costos
que implican su adquisición, transporte, escoltas, almacenamiento, vigilancia,
manejo y control, hasta el sitio de utilización.
Si el material excavado es roca, el precio unitario deberá cubrir su eventual
almacenamiento para uso posterior, en las cantidades y sitios aprobados por el
supervisor.
Para fines de pago, se descontarán de los volúmenes de excavación aquellos
que se empleen en la construcción de mamposterías, concretos, filtros,
afirmados y/o capas de rodadura y/o aquellos que se encuentren contemplados
en la partida 5.01.01 Excavación para Estructuras.
El precio unitario para excavación en áreas de explanaciones y zonas de
préstamos deberá cubrir todos los costos de carga y descarga de los materiales.
No habrá pago por las excavaciones y disposición o desecho de los materiales
no utilizados en las zonas de préstamo, pero es obligación del contratista dejar el
área bien conformada o restaurada.
El transporte de los materiales provenientes de excedentes de la excavación se
medirá y pagará de acuerdo con lo establecido en la partida de Transporte,
según corresponda.

39 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
02.04.0 RELLENO NO CONTROLADO
Descripción
Consiste en el relleno de material resultante del corte de material Suelto o
Común y Roca Fija, este relleno será trabajado casi masivamente solo con la
salvedad de realizarlo en capas no mayores a 2m y tendrán que ser
acomodadas con un tractor de orugas cada pasada del tractor en el proceso
de acomodo del material servirá como densificación.
En esta etapa se considerara zona de “Relleno no Controlado” únicamente a
las que se especifiquen en el diseño (planos) teniendo que ser consultadas
por el Contratista otras alternativas y áreas de relleno estrictamente
Aprobadas por escrito por Xstrata.
Pago
El trabajo realizado será medido por Metro cúbico de material eliminado
(m3).
02.05.0 RELLENO CONTROLADO CON MATERIAL PROPIO
Descripción
Esta partida consiste en relleno por capas del material para el mejoramiento
de las zonas que lo requieran según el diseño, sea con material suelto o
común y/o enrocado.
Las especificaciones Técnicas en este punto serán las apropiadas según la
zona de relleno considerando zonas de relleno para Sub Rasante, Base,
Afirmado, enrocado cama de alcantarilla etc.
También se considera en este punto el relleno en capas de 0.50m a 0.80m

con material con un selección primaria básica, en los últimos metros de las
zonas de relleno masivo que tendrá que ser de 2 metros minimo por debajo
del nivel de la Sub Rasante, o en zonas que la Supervisión de Xstrata
considere razonable.
Pago
El trabajo realizado será medido por Metro cúbico depositado y trabajado en
los puntos de diseño. (m3)

40 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
02.06.0 PREPARACION DE MATERIAL
Descripción
Esta partida consiste en la preparación del material resultante de la voladura,
teniendo en cuenta el requerimiento mínimos solicitados en la partida
02.02.00, 02.03, 02.04, 02.05 en la preparación se tendrá que discriminar
separando material para enrocados, relleno masivo, relleno controlado,
relleno de zonas afectadas, relleno estructural, etc. Cumpliendo las
especificaciones de cada material y para cada proceso.
Pago
El trabajo realizado será medido por Metro cúbico de material colocado (m3).
02.07.0 TRANSPORTE DE MATERIAL DP≤1KM

Descripción
Esta partida consiste en el carguío y transporte de material de cantera, Top
Soil, material excedente, resultado de voladura, corte, etc. se realizará según
el plan de trabajo presentado por la Contratista y Aprobado por Xstrata, se
deberá cuidar que el desperdicio del material sea el mínimo posible,
cuidando que este llegue a tiempo a la zona de trabajo.
Se asume que en esta etapa se llevara un control según el SGI y EIA del
proyecto Minero Las Bambas.
Todo trabajo será bajo la Aprobación de Xstrata.
En este punto se debe considerar todo transporte de material sea hacia los
botaderos o hacia las zonas de trabajo con material competente.
Pago
El trabajo realizado será medido por Metro cúbico-KM de material puesto en
el lugar a utilizar (m3-KM).
02.08.0 TRANSPORTE DE MATERIAL DP˃1KM

Descripción
Esta partida consiste en el carguío y transporte de material de cantera, Top
Soil, material excedente, resultado de voladura, corte, etc. se realizará
según el plan de trabajo presentado por la Contratista y Aprobado por
Xstrata, se deberá cuidar que el desperdicio del material sea el mínimo
posible, cuidando que este llegue a tiempo a la zona de trabajo.

41 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Todo trabajo será bajo la Aprobación de Xstrata.
Pago
El trabajo realizado será medido por Metro cúbico-KM de material puesto en
el lugar a utilizar (m3-KM).
02.09.0 MEJORAMIENTO DE TERRENO CON ENROCADO
Descripción
Una vez descargada la roca en el lugar de trabajo se procede a su
colocación y acomodo con el tractor, en capas, con rocas no mayores a un
1.0 m de diámetro aproximado, de ser necesario este enrocado y acomodo
será realizado por una Excavadora que permita y facilite este trabajo, cada
pasada del tractor o lampón de la excavadora en el proceso de acomodo de
la roca tendrá que servir como compactación para el correcto acomodo y
estabilización de la roca.
Siempre se deberá tener en cuenta la selección por tamaños máximos de
rocas a colocar siguiendo un orden asegurando el uso y utilidad requerida
por el proyecto.
Los vacíos que queden entre roca y roca se rellenarán hasta donde sea
posible con los fragmentos pequeños que vienen de la cantera y con
material suelto adecuado común,
No se permitirá el empleo de terrenos de arcilla plástica, material

orgánico o que tengan IP Medio o Alto.
Este trabajo se refiere al mejoramiento de un terreno natural y construcción

de una explanada, mediante la preparación de la superficie de apoyo del
pedraplén y la colocación y compactación de materiales pétreos adecuados,
de acuerdo con los planos y secciones transversales del proyecto y las
aprobaciones del supervisor.

42 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
En los pedraplenes se distinguirán tres partes o zonas constitutivas:
a) Cimiento, parte inferior del pedraplén, fundación, en contacto con el terreno natural.
b) Cuerpo, parte del pedraplén comprendida entre el cimiento y la zona superior del
pedraplén.
c) Zona superior del pedraplén (nueva capa de subrasante), es la zona comprendida entre
el nivel superior del pedraplén y el nivel de la subrasante.
Sus dimensiones y características son las mismas que se establecen para la zona
superior que corona los últimos 0.30m. de los terraplenes y están definidas en las
especificaciones.
Materiales
Los materiales por emplear en la construcción de pedraplenes pueden proceder de la
excavación de la explanación o de fuentes aprobadas y provendrán de cantos rodados
o rocas sanas, compactas, resistentes y durables.
Deberán, además, cumplir los siguientes requisitos:
(a) Granulometría
El tamaño máximo no deberá ser superior a un tercio (1/3) del espesor de la capa
compactada.
Respecto al cimiento y el cuerpo, éstos deben ser construidos en capas sucesivas de
suficiente espesor como para contener dentro de ellas fragmentos o bloques de rocas
de tamaño mayor pero sin exceder a un tercio (1/3) del espesor de la capa compactada.
Cuando la mayor altura del relleno puede permitir mayor tamaño de los
materiales pétreos, se solicitará al supervisor la aprobación del cambio, sin
embargo en ningún caso la piedra será superior a un metro (1 m).
En cuanto a la zona superior del pedraplén, el tamaño máximo corresponderá a lo
establecido para la zona superior del terraplén, 75 mm, de estas especificaciones.
Sin embargo, de acuerdo con la información obtenida durante el tramo de

prueba el supervisor podrá aprobar los ajustes necesarios para la ejecución de
la obra.

43 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
(b) Resistencia a la abrasión
Al ser sometido al ensayo de Abrasión, gradación E, según norma de ensayo ASTM C-

535, el material por utilizar en la construcción del pedraplén no podrá presentar un
desgaste mayor de cincuenta por ciento (50%).
Equipo
Al respecto, se aplica lo descrito en una sección de estas especificaciones.
Generalidades
Los trabajos de construcción de pedraplenes deberán efectuarse según procedimientos
puestos a consideración del supervisor y aprobados por éste. Su avance físico deberá
ajustarse al programa de trabajo.
Si los trabajos de construcción de pedraplenes afectaren el tránsito normal en la vía o
en sus intersecciones con otras vías, el contratista será responsable de mantenerlo
adecuadamente, según lo especificado
Preparación de la superficie de apoyo
Antes de proceder a la colocación y compactación de los materiales del pedraplén, se
deberán realizar el desbroce y la limpieza, la excavación de la capa vegetal y material
inadecuado, la demolición y remoción de estructuras y obstáculos existentes, si ello
está previsto en el proyecto, de acuerdo con lo establecido en las secciones
respectivas de estas especificaciones.
Cuando se deban construir pedraplenes directamente sobre terrenos inestables
compuestos por turbas o arcillas blandas, se asegurará el retiro de estos materiales o
se procederá a su estabilización. En los casos en que dichas operaciones no resulten
posibles porque el espesor de la capa inestable sea considerable, estos materiales se
desplazarán por cargas sucesivas de material de pedraplén, ayudadas o no por otras
metodologías apropiadas, según lo contemple el proyecto o lo apruebe el supervisor.
Si el proyecto lo considera, la superficie de apoyo también podrá prepararse tendiendo
directamente sobre el suelo blando un geotextil, encima del cual se construirá el cuerpo
del pedraplén. La colocación del geotextil se realizará conforme se describe en estas
especificaciones.

44 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
En los pedraplenes a media ladera, el supervisor podrá aprobar, para asegurar su

estabilidad, el escalonamiento de aquella mediante la excavación que considere
pertinente.
La realización de los trabajos para la construcción de pedraplenes desprende una gran
cantidad de material particulado, por lo cual se debe proteger al personal de obra con
equipos apropiados para la protección respiratoria. Y cuando se trabajen con rocas de
gran tamaño, se proporcionará guantes protectores al personal de obra. Además, se
deberá evitar que gente extraña a las obras, estén cerca al momento de realizar los
trabajos.
En los trabajos de compactación, es necesario verificar el estado de conservación de
edificaciones adyacentes a la vía, ya que pueden afectarse por las vibraciones propias
de las obras.
Cuerpo del pedraplén

El supervisor sólo autorizará la colocación de materiales de pedraplén cuando la
superficie de apoyo esté adecuadamente preparada, según se indica en el numeral
anterior. Se exceptúa de esta instrucción, el caso en el cual la superficie de apoyo se
obtenga por desplazamiento de suelos blandos mediante descargas sucesivas de
material de pedraplén, sobre el terreno existente.
El material de pedraplén se colocará en capas sensiblemente paralelas a la superficie
de la explanación, de espesor uniforme y lo suficientemente reducido, para que, con los
medios disponibles, los vacíos entre los fragmentos más grandes se llenen con las
partículas más pequeñas del mismo material, de modo que se obtenga el nivel de
densificación deseado.
El espesor de las capas compactadas y niveladas deberá decrecer desde la parte
inferior de esa zona hasta la superior, con el fin de establecer un paso gradual entre el
cuerpo y la zona superior.
El espesor máximo de las capas compactadas se sujetará al proyecto, salvo
autorización distinta del supervisor.
El método que se apruebe para compactar las diferentes capas en que se construya el
pedraplén, deberá garantizar la obtención de las compacidades deseadas y, para ello,
deberán determinarse en una fase de experimentación, la granulometría del material, el
espesor de cada capa, el equipo de compactación y su número de pasadas.
Zona superior del pedraplén

Su construcción deberá ceñirse en todo a lo establecido Zona superior del terraplén” de
estas especificaciones.

45 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Salvo que los planos del proyecto o las especificaciones particulares establezcan algo
diferente, la zona superior deberá tener un espesor compacto mínimo de treinta
centímetros (30 cm) construidos en dos capas de igual espesor (15 cm cada una), los
cuales se conformarán utilizando suelos cuyo tamaño máximo sea 75mm y su índice de
plasticidad sea menor a diez por ciento (IP<10%), Además deberán satisfacer los
siguientes requisitos de calidad:
Desgaste de Los Ángeles : 60% máx.

Tipo de material : A-1-a, A-1-b, A-2-4, A-2-6 y A-3
Estos materiales se humedecerán o airearán según sea necesario, y se compactarán

mecánicamente hasta obtener los niveles indicados, Para las determinaciones de la
densidad de cada capa compactada, se realizará como mínimo una prueba de
densidad cada 250 m2, , y en caso de sub tramos con áreas menores a 3 000 m2
(zona inferior e intermedia del terraplén) y menores a 1 500 m2 (zona superior del
terraplén), se deberá realizar un mínimo de seis (6) pruebas de densidad. Los sitios
para las mediciones se elegirán al azar.
Las densidades individuales del tramo (Di) deberán ser, como mínimo, el noventa por
ciento (90%) de la máxima densidad obtenida en el ensayo proctor modificado de
referencia (De) para las zonas inferior e intermedia del terraplén y el noventa y cinco
por ciento (95) con respecto a la máxima obtenida en el mismo ensayo, cuando se
verifique la compactación de la zona superior del terraplén.
Di ≥ 0.90 De (zonas inferior e intermedia)
Di ≥ 095 De (zona superior)
La humedad del trabajo no debe variar en ± 2% respecto del óptimo contenido de
humedad obtenido con el proctor modificado.
El incumplimiento de estos requisitos originará el rechazo del tramo.
Siempre que sea necesario, se efectuarán las correcciones por presencia de partículas
gruesas, previo al cálculo de los porcentajes de compactación.
Los terraplenes se deberán construir hasta una cota superior a la indicada en los
planos, en la dimensión suficiente para compensar los asentamientos producidos por
efecto de la consolidación y obtener la rasante final a la cota proyectada, con las
tolerancias establecidas en la subsección
Si por causa de los asentamientos, las cotas de subrasante resultan inferiores a las
proyectadas, incluidas las tolerancias indicadas en esta especificación, se deberá
escarificar la capa superior del terraplén en el espesor que ordene el supervisor y

46 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
adicionar del mismo material utilizado para conformar la zona superior, efectuando la
homogeneización, humedecimiento o secamiento y compactación requeridos hasta
cumplir con la cota de subrasante.
Si las cotas finales de subrasante resultan superiores a las proyectadas, teniendo en
cuenta las tolerancias de esta especificación, el contratista deberá retirar, a sus
expensas, el espesor en exceso.
Tramo de prueba
Antes de iniciar los trabajos, el contratista propondrá al supervisor el método de
construcción que considere más apropiado para cada tipo de material por emplear, con
el fin de cumplir las exigencias de esta especificación.
En dicha propuesta se especificarán las características de la maquinaria por utilizar, los
métodos de excavación, carga y transporte de los materiales, el procedimiento de
colocación, los espesores de las capas y el método para compactarlas. Además, se
aducirán experiencias similares con el método de ejecución propuesto, si las hubiere.
Salvo que el supervisor considere que, con el método que se propone, existe suficiente
experiencia satisfactoria, su aprobación quedará condicionada a un ensayo en la obra,
el cual consistirá en la construcción de un tramo experimental, en el volumen que
estime necesario, para comprobar la validez del método propuesto o para recomendar
todas las modificaciones que requiera.
Durante esta fase se determinará, mediante muestras representativas, la gradación del
material colocado y compactado y se conceptuará sobre el grado de densificación
alcanzado.
Así mismo, se efectuarán piques y trincheras sobre el material compactado para
verificar visualmente la uniformidad con que quedan colocados los materiales de las
diversas capas.
Se controlarán, además, mediante procedimientos topográficos, las deformaciones
superficiales del pedraplén, después de cada pasada del equipo de compactación.
Limitaciones en la ejecución
La construcción de pedraplenes no se llevará a cabo durante periodos de lluvia o
cuando existan fundados temores de que ella ocurra.
Durante los trabajos respectivos para realizar los pedraplenes, se debe tener un
botiquín con todos medicamentos e implementos necesarios para salvar cualquier
percance que pueda alcanzar al personal de obra.

47 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Los trabajos para su aceptación estarán sujetos a lo siguiente:

(a) Controles
Durante la ejecución de los trabajos, el supervisor efectuará los siguientes controles
principales:
Verificar el estado y funcionamiento del equipo utilizado por el contratista.

Supervisar la correcta aplicación de los métodos de trabajo aceptados.
Comprobar que los materiales que se empleen en la construcción del pedraplén
cumplan los requisitos de calidad mencionados
Controlar los espesores y demás requisitos exigidos a las capas compactadas del
cuerpo y la zona superior del pedraplén.
Los controles referentes a la zona superior del terraplén, se harán de acuerdo con lo
que se establece en la subsección de estas especificaciones.
(b) Calidad de los materiales
De cada procedencia de los materiales empleados para la construcción de pedraplenes

y para cualquier volumen previsto, se tomarán cuatro (4) muestras y de cada fracción
de ellas se determinarán:
La granulometría.
El desgaste Los Ángeles.
Esos resultados deberán satisfacer las exigencias indicadas, bajo pena del rechazo de
los materiales defectuosos.
Durante la etapa de producción, el supervisor examinará las diferentes descargas de
los materiales y ordenará el retiro de aquellos que, a simple vista, contengan tierra
vegetal, materia orgánica o tamaños superiores al máximo especificado.
Además, efectuará las verificaciones periódicas de calidad del material que se
establecen en la tabla.

48 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
(c) Calidad del producto terminado
El supervisor exigirá que:
Los taludes terminados no acusen irregularidades a la vista.

La distancia entre el eje del proyecto y el borde del pedraplén no sea menor que
la distancia señalada en los planos o modificada a sugerencia suya.
La cota de terminación del pedraplén, conformado y compactado, no varíe en
más de cincuenta milímetros (50 mm) de la proyectada.
Teniendo en cuenta que la densidad de las capas no puede verificarse por métodos
convencionales, ésta se considerará satisfactoria después de que el equipo de
compactación pase sobre cada capa el número de veces definido en el tramo de
prueba.
Todas las irregularidades que excedan las tolerancias de la presente especificación
deberán ser corregidas por el contratista, a su costo, de acuerdo con las instrucciones
del supervisor y a plena satisfacción de éste.
El trabajo de pedraplenes será aceptado cuando se ejecute de acuerdo con esta
especificación, las indicaciones del supervisor y se complete a satisfacción de este.
La evaluación de los trabajos de pedraplenes se efectuará de acuerdo a lo indicado
Medición
La unidad de medida para los pedraplenes será el metro cúbico (m3) de material
compactado, aceptado por el supervisor, en su posición final, aproximado al metro
cúbico completo.
Los volúmenes de pedraplén serán medidos y verificadas por el supervisor antes y
después de ser ejecutados los trabajos. Dichas áreas estarán limitadas por las
siguientes líneas de pago:
Las líneas del terreno (resultante de la renovación de la capa vegetal).

Las líneas del proyecto (nivel de subrasante, cunetas y taludes proyectados).
En aquellas zonas en que el pedraplén se construya sobre terrenos inestables,

mediante el proceso de desplazamiento, el volumen de pedraplén empleado hasta

49 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
alcanzar el nivel del terreno original, se medirá en metros cúbicos sueltos (m3),
aproximados al metro cúbico completo, los cuales serán verificados por el supervisor
con base en el número de viajes vertidos, No habrá medida de pedraplenes por fuera
de las líneas del proyecto o de las establecidas por el supervisor, elaborados por el
contratista por error o conveniencia, para la operación de sus equipos.
Pago
El trabajo de pedraplenes se pagará al precio unitario del contrato, por toda obra
ejecutada satisfactoriamente, de acuerdo con la presente especificación y aprobada por
el supervisor. El precio unitario deberá cubrir los costos inherentes a los trabajos de
preparación de la superficie de apoyo del pedraplén, la colocación, conformación y
compactación de los materiales utilizados en la construcción de los pedraplenes y, en
general, todo costo relacionado con su correcta construcción, de acuerdo con esta
especificación, los planos del proyecto, las instrucciones del supervisor, los materiales
para pedraplén se pagarán de acuerdo con lo indicado
Excavación para explanaciones.
El transporte de todos los materiales del pedraplén se medirá y pagará conforme se

indica en las subsecciónes Si la preparación de la superficie de apoyo requiere la
utilización de geotextiles,se cosiderara en este ítemasi como en la zona superior del
pedraplén.
02.10.0 PERFILADO Y COMPACTACION DE SUB-RASANTE EN ZONAS DE

CORTE
Descripción
Se define como perfilado y compactado de la sub-rasante (conformación de
sub-rasante), al trabajo que se realizará en el área sobre la cual se
construirá la capa del Afirmado, que muestren los planos en el diseño del
proyecto, se indica que todo corte en cualquiera de sus formas sean
planificadas para llegar solo a este nivel según los diseños del proyecto,
tratando de buscar siempre un material firme que asegure la calidad
requerida para estos casos.
También se considera en este punto el relleno en capas de 0.50m a 0.80m
con material con un selección primaria básica, en los últimos 2 metros de las
zonas de relleno masivo por debajo del nivel de la Sub Rasante, o en zonas
que la Supervisión de Xstrata considere razonable.los cuales deberán

50 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
cumplir con las especificaciones requeridas.
Origen de la sub – rasante (referencial)
A. Como resultado de una excavación en material suelto o común.

B. Como resultado de una excavación o voladura de roca fija.
C. Cuando la superficie actual del camino existente, sea usada como sub
rasante sobre material competente.
D. Como resultado de la sobre excavación en cualquiera de sus formas fuera
del diseño, (En este punto los costos serán asumidos por el Contratista).
Las tolerancias de esta sub-rasante, deberán ajustarse a la cota del perfil

con las especificaciones que se encuentren indicados en el diseño vial del
presente proyecto.
Requerimientos Mínimos
Cincuenta (50) centímetros por debajo de la rasante todo material será

compactado a 98% como mínimo de la máxima densidad seca.
Si la naturaleza del suelo de la sub-rasante, no permita obtener la estabilidad

mínima previstas en el proyecto y previa verificación de la Supervisión, serán
retirados estos materiales inadecuados. Las profundidades a mejorar serán
verificadas, aprobadas y ordenadas por la Supervisión.
Cuando la sub-rasante sea en excavación en roca fija o material suelto o
común será conforme a cotas requeridas tanto transversal como
longitudinalmente. Cualquier sobre excavación será rellenada con material
de sub-rasante aprobada por Supervisión y luego compactada siguiendo las
especificaciones Técnicas de Calidad, en capas no Mayores a 50 cm,
alcanzando el 98% mínimo de la máxima densidad seca, y rocas no mayores
a 6" (Material competente) con la humedad optima y la uniformidad del
material para este fin.(según especificaciones mínimas requeridas para este
fin a criterio del Supervisor de Xstrata)
La preparación, acondicionamiento, reposición, perfilado y compactado de la
sub-rasante será medida en metros cuadrados.

51 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Toda Sobre-excavación por debajo de las cotas autorizadas por el Diseño,

deberán ser rellenadas por cuenta del Contratista, de acuerdo con los
procedimientos aceptados por el Supervisor Xstrata y garantizando la
densidad y resistencia de los suelos requeridos, están tendrán que ser
ensayados y registrados para su Aprobación final por parte de la Gerencia
de Ingeniería de Xstrata.
Materiales
De manera general, el material para la sub-rasante o sub-base deberá
consistir en el suelo granular de baja o nula plasticidad, el cual, deberá reunir
todos los requisitos indispensables para la utilización
El corte del terreno natural deberá alcanzar los niveles y cotas del Proyecto
con el fin de obtener una superficie uniforme, con material competente, firme
y que garantice la calidad y objetivos del Proyecto, manteniendo los taludes
resultantes del corte en su Angulo de Reposo
No se permitirá el empleo de terrenos de arcilla plástica o material

orgánico.
Todo material destinado para este fin deberá ser previamente consultado y
Aprobado por Xstrata, y deberá ser sustentado por el contratista solicitante.
La curva granulométrica del material de sub-rasante ubicada dentro de estos

límites.
La fracción de material que pasa la malla N°200, no excederá los 2/3 y estar
entre la fracción que pase la malla N° 40 y entre 5 a 15% de pasante. El
tamaño máximo será de 3¨.
Esta material será obtenido bajo un Proceso de Selección Primario
Requisitos físicos y mecánicos que deben satisfacerse:
 C.B.R.(ASTM,D-1883) : 30% min.

 Límite liquido (AASHTO, T-89) : 20% max.
 Índice de plasticidad (AASHTO, T-91) : N.P.
 Desgaste los “Loa Ángeles”
 (500 revoluc, AASHTO, T-96) : 50% max.
 Equivalente de arena (AASHTO, T-176) : 25 min.

52 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
El material de sub-base será colocado y extendido sobre la sub-rasante

aprobada, en volumen apropiado para que alcance el espesor indicado en
los planos una vez que sea compactado.
El material también podrá ser evaluado por el supervisor de Campo Xstrata
para definir su uso y colocación si en el caso no cumpliese los
requerimientos mínimos, con la salvedad que este material deberá tener
características muy cercanas a lo especificado y deberá ser sustentado y
solicitado por la Contratista documentando esta acción.
El extendido se realizará con motoniveladora, o a mano en sitios de difícil

acceso exclusivamente.
La compactación se realizara con equipos mayores solo aprobados por
Xstrata y deberán ser presentados incluidos los modelos, marcas,
capacidad, características. etc, previamente al inicio de obra a la
Superintendencia de Ingeniería.
Cuantificación:
El trabajo realizado será medido por Metro cuadrado de superficie perfilada y
Aprobado (m2), siguiendo el diseño.
2.11.00 CONFORMACION DE BOTADEROS
Descripcion
El trabajo consiste en la escarificación, nivelación y compactación de

cualquier material Aprobado para este fin, según su ubicación y destino final,
según las indicaciones del supervisor de Xstrata.
EQUIPO
El equipo empleado para la conformación de botaderos deberá ser bulldozer
Compatible con los procedimientos de ejecución adoptados y requiere aprobación
previa de Xstrata, teniendo en cuenta que su capacidad y Eficiencia se ajusta al
programa de ejecución de los trabajos y al cumplimiento de las exigencias de la
presente especificación.

53 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
EJECUCION DE LOS TRABAJOS
Generalidades.
Los trabajos para la conformación de botaderos se deberán efectuar cada vez que sea
necesario según el avance físico, estos deberán ajustarse al programa de trabajo.
La secuencia de conformación de botaderos deberá ajustarse a las condiciones
estacionales y climáticas, que imperen en la zona del proyecto.
Preparación del terreno.

Antes de iniciar los trabajos para la conformación de botaderos, el terreno base de este
deberá estar limpia de Material Orgánico (TOP SOIL).
Xstrata determinará los eventuales trabajos de desbroce y retiro de material
inadecuado, así como el drenaje del área base.
Cuando el terreno base esté conforme y tenga su debida Aprobación por escrita
emitida por Xstrata, se podrá iniciar los trabajos de acopio de material.
Acabado.
Al terminar cada jornada, la superficie del botadero deberá estar compactada y bien
nivelada, con pendiente suficiente que permita el escurrimiento de las aguas lluvias sin
peligro de erosión.
Estabilidad.
El Contratistar responderá hasta la aceptación final, por la estabilidad de los Botaderos

construidos con cargo al contrato.
CONDICIONES PARA EL RECIBO DE LOS TRABAJOS.
Durante la ejecución de los trabajos, Xstrata llevara los siguientes

Controles:
Verificar el estado y funcionamiento de todo el equipo utilizado por la Contratista.

Supervisar la correcta aplicación de los métodos de trabajo aceptados.
Verificar la compactación de todas las capas del botadero, la compactación será
medida con las pasadas del bulldozer a criterio de Xstrata en Campo, con el fin
de asegurar la estabilidad de las mismas.

54 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Realizar medidas para determinar espesores, levantar perfiles y comprobar

la uniformidad de la superficie.
MEDIDA
La unidad de medida para los volúmenes de terraplenes será el metro cúbico (M3), , de
material extraido de las zonas de corte, excavación, etc.
FORMA DE PAGO
El trabajo de conformación de botaderos se pagará al precio unitario del Contrato, por
toda la obra ejecutada satisfactoriamente de acuerdo con la presente especificación y
aceptada por Xstrata.
03.00.0 AFIRMADO CON BASE GRANULAR
Descripción
Consiste en la conformación, con la humedad requerida para su utilización
del material con las mismas características que del material utilizado en la
Sub-Rasante.
03.01.0 CONFORMACION DE AFIRMADO E= 0.50M.
Descripción
Se define como la conformación de la capa de Afirmado (construcción) bajo
los parámetros estrictos del proyecto, esta consistirá de una capa de 0.50m
de espesor llegando a los niveles del proyecto.
Las especificaciones técnicas y requerimientos para esta capa serán las
mismas que para el material utilizados para la sub-rasante, este material
deberá ser homogéneo.
En este punto se deberá considerar también la construcción de las cunetas

indicadas en el diseño bajo las dimensiones requeridas detalladas en los
planos del proyecto, la construcción de todo componente del proyecto
deberá ajustarse estrictamente al diseño del mismo, cualquier cambio,
sugerencia tendrá que ser presentada y sustentada a la Supervisión de
Xstrata siguiendo los canales formales, para buscar su Aprobación,
corrección o rechazo de los mismos. Toda consulta estará sin perjuicio al

55 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
tiempo programado para ejecución de las obras descritas en el Cronograma

Matriz de ejecución de Obra.
Descripción de cunetas
Comprende la construcción o apertura de zanjas, según diseño, con el fin de
evacuar los aguas de escorrentía que provocarían desgaste en las paredes
de los taludes o su inestabilidad, así como el deterioro por erosión de las
vías construida, de esta manera se respetaran la sección geométrica
señalada en los planos así como las cotas de rasante.
Procedimientos en la conformación del Afirmado.
Una vez que el material ha sido extendido se procederá al riego y batido de

todo el material utilizando camiones cisterna provisto de dispositivos que
garanticen el riego uniforme, dentro de los parámetros de humedad óptima,
definida bajo el método de compactación Proctor Modificado, obtenida en el
laboratorio con una muestra representativa del material de sub-rasante y
Afirmado.
Inmediatamente se procederá al extendido y explanación del material

homogéneo hasta conformar una superficie que, una vez compactada,
alcance el espesor y geometría de los perfiles del proyecto y se realizaran en
capas de 40 a 50 cm.
La compactación se efectuará con rodillos cuyas características de peso y

eficiencia serán comprobadas y Aprobadas por la Supervisión. Se empezará
de los bordes hacia el centro, con pasadas en la dirección del eje de la vía y
el número suficiente para que se asegure la densidad del campo de control y
siguiendo el “bombeo” con la pendiente requerida.
Control de calidad
En este punto se incluirá el control de calidad, que se efectuará una vez
terminado el proceso de compactación a fin comprobar el porcentaje de
compactado del mismo, respecto a la obtenida en laboratorio de una
muestra representativa de dicho material, mediante el ensayo de Proctor
modificado; Este control se efectuará mediante el ensayo de densidad de

56 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
campo sea por Reemplazo de Agua máx. y min. o Densímetro Nuclear y se

efectuará con la frecuencia y exigencias que disponga la supervisión Xstrata.
Requerimientos
Treinta (30) centímetros a 2.0m por debajo de la sub-rasante todo material
será compactado a 98% de la máxima densidad seca siguiendo las
especificaciones mínimas requeridas.
Ensayos de densidad, bajo el Método indicado en el estudios de suelos
(Ensayo de densidad bajo el Método de Máximas y Mínimas, reemplazo de
Agua de ½ metro cubico para el ensayo u Densímetro Nuclear), con una
frecuencia de 02 ensayos cada 3,000 m2, o cada sección de capa
construida cuando estas sean menores la contrata solicite la Aprobación de
las mismas, 01 ensayo de reemplazo de agua cada 10 densímetros
nucleares
Estas comprobaciones de Densidad deberán llegar a un mínimo de 98% de
la densidad máxima seca obtenida en Laboratorio, se aplicara en la Sub-
rasante como en la capa de Afirmado, estos ensayos deberán de contar con
la presencia del supervisor de Xstrata para su Aprobación y deberán ser
documentadas, por el contratista para su revisión Final.
Los ensayos serán tomados aleatoriamente o a indicación de la supervisión
de Xstrata cuantas veces crea conveniente razonablemente.
El material de la sub-rasante como del Afirmado se entiende que deberá ser
competente para asegurar la calidad y alcanzar los objetivos del Proyecto,
por lo que deberá tener un índice de esponjamiento de 20 a 30%.
Cuantificación:
El trabajo realizado será medido por Metro cubico de superficie perfilada y
Aprobada, (m3), siguiendo el diseño
03.02.0 CONFORMACION DE BERMAS CON MATERIAL PROPIO
Descripción
Consiste en la construcción de las bermas de seguridad a lo largo de la vía,
respetando las medidas y detalle indicados en el plano y diseño, esta berma
será construida con material mixto, material suelto o común, roca con

57 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
dimensiones no mayores a 0.50m de diámetro y/o materiales con IP,

teniendo en cuenta que el acabado deberá ser lisa perfilado sin presencia
externas de roca, la ubicación de las bermas con respecto al nivel final del
Afirmado estarán indicados en el diseño.
Estas Bermas se construirán en 3 etapas como mínimo según las siguientes:
1ra capa. Del nivel del afirmado y/o sub-rasante del 0.40m compactados con
“lampón” o cuchara de la excavadora y de preferencia con material con IP
elevado
2da capa. Será de +- 0.60m con material mixto con acabado liso perfilado, y
acomodado y apisonado con lampón de excavadora.
3ra capa será de 0.90 a mas (niveles de diseño) con material mixto con
acabado liso perfilado, y acomodado y apisonado con lampón de
excavadora.
Cualquier cambio será consultado y Aprobado por la Superficie de Xstrata.
Cuantificación:
El trabajo realizado será medido por Metros Lineales terminados y
Aprobados. (ml)
04.00.0 MEDIO AMBIENTE
Descripción
En esta partida se deberá respetar todos los aspectos y puntos con estricto
del SGI del Proyecto Minero Xstrata las Bambas.
04.01.0 CONTROL DE POLVOS
Descripción
En esta partida se deberá respetar todos los aspectos y puntos con estricto del SGI del
Proyecto Minero Xstrata las Bambas. Se considera dentro de estos controles toda
actividad que requiera de este control, el generado por el transporte, la construcción,
botaderos, voladura, etc.

58 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Cuantificación:
El trabajo realizado será medido y valorizado en un iten de la presente
partida con un monto Global. (glb)
04.02.00 MANTENIMIENTO DE VIAS
Descripción
En este punto se deberá considerar todas las vías principales, desvíos, rutas alternas y
toda aquella que se utilice para el tránsito vehicular y peatonal, serán mantenidas en
condiciones aceptables de transitabilidad y seguridad durante el periodo de la ejecución
del proyecto incluyendo los días feriados, días no trabajados y aun en periodos de
paralización, bajo cualquier concepto incurrido, en periodos de lluvias el
mantenimiento deberá incrementarse hasta garantizar su correcto funcionamiento,
Semanalmente se deberá presentar los trabajos y controle realizados para ser
aprobados y/o observados por Xstrata, y definir mejoras inmediatas de control.
Las actividades que se especifican en esta sección abarcan lo concerniente

con el mantenimiento del tránsito en las áreas que se hallan en construcción
durante el periodo de ejecución de obras y de todo el tramo trecho de la vía
utilizada.
Los trabajos incluyen:
 El mantenimiento de desvíos que sean necesarios para facilitar las

tareas de la construcción.
 El mantenimiento de los accesos a canteras y botaderos y
cualquier otro acceso que el contratista habilite para realizar los
trabajos del proyecto.
 La provisión de facilidades necesarias para el acceso a
instalaciones de almacenes, campamento, oficinas, etc. a lo largo
del proyecto en ejecución
 La implementación, instalación y mantenimiento de dispositivos de
control de tránsito y seguridad acorde a las distintas fases de la
construcción.
 En control de emisión de polvo de todos los sectores de las vías a
utilizarse.

59 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
 El transporte de personal del las viviendas a lugar del proyecto en ejecución.

Etc.
Antes del inicio de las obras el Contratista deberá presentar un “Plan de
Mantenimiento de Vías” para todo el periodo de ejecución de la obra y
aplicable a cada una de las fases del proyecto el que será revisado y
aprobado por la supervisión de Xstrata.
El transito normal deberá ser controlado y no deberá sufrir detenciones de
duración excesiva,
Cuantificación:
El trabajo realizado será valorizado por mes (mes).
05.00.00 ALCANTARILLA CIRCULAR DE METAL CORRUGADO
Descripción
Esta partida consiste en la instalación de las alcantarillas según diseño, bajo
parámetros de calidad exigidos para casos con tal fin.
Se deberá realizar excavaciones, limpieza de material inadecuado, hasta
alcanzar material estable competente.
Método de Ejecución.
El Contratista notificara al Supervisor con suficiente anticipación al comienzo
de la excavación de manera que puedan observar y Aprobar la fundación de
estas, el material de fundación deberá ser competente estable y cumplir con
todos los requerimientos acostumbrados para este fin, solo el supervisor de
Xstrata podrá realizar algún cambio en campo y será la única persona que
de pase para continuar con el trabajo.
Toda excavación hasta llegar a la capa de fundación deberá ser registrada,
y documentada topográficamente por la Contrata presentando diaria mente
el avance en las reuniones de coordinación de Operaciones.
Materiales.
El material será entregado por Xstrata, el Contratista se adecuara al tipo de
material a trabajar (este está por determinarse).

60 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
El Contratista se compromete a presentar oportunamente todos los Planes

de trabajo y avance anticipadamente para la programación de entrega de
materiales y garantizar el avance normal de la obra, el retraso de estos
trabajos correrá a cuenta del Contratista de ser por la mala programación de
los mismos, la solicitud de materiales deberá ser sustentada bajo los plazos
establecidos en el momento del inicio de obras sin perjuicio a los tiempos
generales de obra programados y Aprobados.
Los materiales serán entregados por Xstrata en el Campamento principal de
Xstrata, deberá ser incluido en esta partida el transporte, cargio y descarga
de los materiales a utilizarse por la contrata del punto de entrega al punto de
trabajo.
ENSAYOS DE LABORATORIO
El Contratista tendrá que contratar los ensayos de laboratorio que Xstrata
considere necesario, las tomas de muestras de laboratorio se deberán
informar previamente para su respectiva autorización.
GENERALIDADES
El CONTRATISTA deberá ejecutar las obras provisionales y trabajos que sean
necesarios para desaguar y proteger contra inundaciones superficiales e infiltraciones
subterráneas las zonas de construcción y demás sitios, donde la presencia de agua
afecte la calidad, el rendimiento o la economía de la construcción, aún cuando ellas no
estuvieren indicadas en los planos ni hubieren sido determinadas por el diseño.
Los trabajos y obras provisionales a que se refiere esta especificación, servirán para
desviar, contener, evacuar y/o bombear las aguas, de modo tal que no interfieran con el
adelanto de las obras por construir, ni su ejecución y conservación adecuadas.
El CONTRATISTA deberá mantener continuamente estas condiciones de trabajo

durante el tiempo que sea necesario para la correcta ejecución de la obra y así deberá
considerarlo en los correspondientes análisis de precios.
El CONTRATISTA deberá efectuar todos los trabajos necesarios para remover las
obras de control de aguas o anular su efecto cuando ya no se requieran o Xstrata lo
ordene. En general, deberá adelantar los trabajos que sean necesarios para que las
zonas afectadas por las obras de control queden en el estado más conveniente de
acuerdo con los fines que persigue el proyecto.

61 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
El CONTRATISTA deberá prever y mantener equipo en la obra, para las emergencias

previsibles en los trabajos que abarca esta especificación. Antes de iniciar las
excavaciones el CONTRATISTA deberá someter a la aprobación de Xstrata el plan
detallado que piensa poner en marcha para el control y manejo de las aguas freáticas,
superficiales y residuales indicando la localización y características de las obras
provisionales que llevará a cabo con este propósito, así como el tipo y las capacidades
de cualquier equipo a utilizar. El CONTRATISTA deberá tener aprobado el plan, tres (3)
días antes de la iniciación de cada obra especifica.
La aprobación por parte de Xstrata a dicho plan de trabajo y la autorización para que
ejecute cualquier otro trabajo con el mismo fin, no relevan al CONTRATISTA de su
responsabilidad por el mismo; por consiguiente, deberá tener cuidado suficiente de
ejecutar las obras y trabajos de manejo del agua durante la construcción de tal manera
que no ocasione daños ni perjuicios a terceros, y será el único responsable por los que
se produzcan por causas derivadas de estos trabajos.
Estas se realizaran bajo el cumplimento estricto del SGI del Proyecto Minero las
Bambas
Este trabajo comprende la ejecución de las excavaciones necesarias para la
cimentación de estructuras, alcantarillas, muros, zanjas de coronación, canales,
cunetas y otras. Comprende, además, el desagüe, bombeo, drenaje, entibado,
apuntalamiento y construcción de ataguías, cuando fueran necesarias, el
subsiguiente retiro de entibados y ataguías.
Además, incluye la carga, transporte y descarga de todo el material excavado
sobrante, de acuerdo con las presentes especificaciones, medido y pagado en el
Ítem 5.01.04 y de conformidad con los planos de la obra.
05.01.01 EXCAVACION PARA ESTRUCTURAS
Excavaciones para estructuras en roca:

Comprende toda excavación de roca in situ de origen ígneo, metamórfico o
sedimentario, bloques de los mismos materiales de volumen mayor a un metro
cúbico, conglomerados que estuviesen tan firmemente cementados que

62 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
presenten todas las características de roca sólida y, en general, todo material

que se deba excavar mediante el uso sistemático de explosivos.
Excavaciones para estructuras en material común: Comprende toda
excavación de materiales no cubiertos por el aparte anterior,
Excavaciones para estructura en roca.
Excavaciones para estructura en material común bajo agua: Comprende
toda excavación de material cubierta por excavaciones para estructura en
material común en donde la presencia permanente de agua dificulte los
trabajos de excavación.
Equipos y Herramientas
Todos los equipos empleados serán compatibles con los procedimientos de
construcción adoptados, teniendo en cuenta que su capacidad y eficiencia se
ajusten al programa de ejecución de las obras y al cumplimiento de esta
especificación.
El equipo deberá cumplir con las estipulaciones requeridas para este fin y serán
Aprobados por Xstrata.
Requerimientos de construcción.
La zona en trabajo será desbrozada y limpiada de acuerdo a lo especificado, las
excavaciones se ceñirán a los alineamientos, pendientes y cotas indicadas en
los planos. En general, los lados de la excavación tendrán caras verticales
conforme a las dimensiones de la estructura. El contratista protegerá la
excavación contra derrumbes; todo derrumbe causado por error o
procedimientos inapropiados del contratista, no será materia de pago el volumen
desprendido y la reconformación a las formas establecidas en el proyecto, pues
estos serán por cuenta y costo del contratista.
Todo material inadecuado que se halle al nivel de cimentación será excavado y
reemplazado por material competente (enrocado) El contratista no deberá
terminar la excavación hasta el nivel de cimentación sino cuando esté preparado
para iniciar la colocación de material seleccionado o tuberías de alcantarillas.
Se deberá aprobar previamente la profundidad y naturaleza del material de
cimentación. Toda sobre excavación por debajo de las cotas autorizadas de
cimentación, que sea atribuible a descuido del contratista, será rellenada por su
cuenta, bajo los requisitos de Xstrata. Todos los materiales excavados que sean
adecuados y necesarios para rellenos serán almacenados en forma tal de

63 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
poderlos aprovechar en la construcción de éstos. No se podrán desechar ni

retirar de la obra para fines distintos a ésta, sin la previa aprobación.
El contratista preparará el terreno para las cimentaciones necesarias, de tal
manera que se obtenga una cimentación firme y adecuada para todas las partes
de la estructura. El fondo de las excavaciones se terminará cuidadosamente,
hasta darle las dimensiones indicadas en los planos. Las superficies así
preparadas deberán humedecerse y apisonarse con herramientas o equipos
adecuados hasta dejarlas compactadas, de manera que constituyan una
fundación firme para las estructuras.
Las excavaciones en roca para estructuras se harán teniendo en consideración
lo dispuesto en la las Especificaciones Técnicas. La ejecución de este tipo de
voladuras será comunicada a quien corresponda, por lo menos con 48 horas de
anticipación a su ejecución. Las técnicas usadas garantizarán el mantenimiento
de las tolerancias indicadas en las especificaciones o en los planos. La
excavación próxima y vecina a la superficie definitiva se hará de manera tal que
el material de dicha superficie quede prácticamente inalterado.
El contratista ejecutará todas las construcciones temporales y usar todo el equipo y

métodos de construcción que se requieran para drenar las excavaciones y mantener su
estabilidad, tales como desviación de los cursos de agua, utilización de entibados y la
extracción del agua por bombeo. Estos trabajos o métodos de construcción requerirán
la aprobación correspondiente, pero dicha aprobación no eximirá al contratista de su
responsabilidad por el buen funcionamiento de los métodos empleados ni por el
cumplimiento de los requisitos especificados. El drenaje de las excavaciones se refiere
tanto a las aguas de infiltración como a las aguas de lluvias.
El contratista empleará todos los medios necesarios para garantizar que sus
trabajadores, personas extrañas a la obra o vehículos que transiten cerca de las
excavaciones, no sufran accidentes.
Dichas medidas comprenderán el uso de entibados si fuere necesario, barreras de
seguridad y avisos, y requerirán la aprobación respectiva.
Las excavaciones que presenten peligro de derrumbes que puedan afectar la seguridad
de los obreros o la estabilidad de las obras o propiedades adyacentes, se entibarán
convenientemente. Los entibados serán retirados antes de rellenar las excavaciones.
Los últimos 20 cm. de las excavaciones, en el fondo de éstas, se harán a mano y en lo
posible, inmediatamente antes de iniciar la construcción de las fundaciones, salvo en el
caso de excavaciones en roca.

64 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Después de terminar cada una de las excavaciones, el contratista dará el

correspondiente aviso y no podrá iniciar la construcción de obras dentro de ellas sin la
autorización respectiva.
En caso de excavaciones que se efectúen sobre vías abiertas al tráfico, se dispondrán
los respectivos desvíos y adecuada señalización en todo momento incluyendo la noche
hasta la finalización total de los trabajos o hasta que se restituyan niveles adecuados
de seguridad al usuario.
Se debe proteger la excavación contra derrumbes que puedan desestabilizar los
taludes y laderas naturales, provocar la caída de material de ladera abajo, afectando la
salud del hombre y ocasionar impactos ambientales al medio ambiente.
En el caso de muros y principalmente, cuando en la ladera debajo de la

ubicación de éstos existe vegetación, los materiales excavados deben ser
depositados temporalmente en algún lugar adecuado de la plataforma de la vía,
en espera de ser trasladado al botadero aprobado.
En el caso de la construcción de cunetas, subdrenes, etc., los materiales
producto de la excavación, no deben ser colocados sobre terrenos con
vegetación con cultivos. Es necesario emplear lugares seleccionados hacia el
interior de la carretera, para que no produzcan daños ambientales en espera de
que sea removido al depósito de desechos aprobado.
Uso de explosivos.
El uso de explosivos será permitido únicamente con la aprobación por escrito de la
autoridad competente y Xstrata.
Utilización de los materiales excavados.
Los materiales provenientes de las excavaciones utilizarán para el relleno posterior
alrededor de las obras construidas, siempre que sean adecuados para dicho fin. Los
materiales sobrantes o inadecuados serán retirados por El Contratista a las zonas
Aprobadas para este fin.
Los materiales excedentes provenientes de las excavaciones, se depositarán en
lugares que consideren las características físicas, topográficas y de drenaje de cada
lugar. Se recomienda usar los sitios donde se ha tomado el material de préstamo
(canteras), sin ningún tipo de cobertura vegetal y sin uso aparente. Se debe evitar
zonas inestables o áreas de importancia ambiental como humedales o áreas con Top
Soil.
Se medirán los volúmenes de las excavaciones para ubicar las zonas de disposición
final adecuadas a esos volúmenes.

65 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
Las zonas de depósito final de desechos se ubicarán lejos de los cuerpos de agua,
para asegurar que el nivel de agua, durante el tiempo de lluvias, no sobrepase el nivel
más bajo
de los materiales colocados en el depósito.
Tolerancia.
En ningún punto, la excavación realizada variará de la proyectada por el diseño,
siempre serán sobre material competente y tendrán que ser Aprobadas por personal de
Xstrata.

Se efectuarán los siguientes controles:
Verificar el estado y funcionamiento del equipo a ser utilizado por el Contratista.
Supervisar la correcta aplicación de los métodos de trabajos aceptados.
Controlar que no se excedan las dimensiones de la excavación según se indica
en el ítem de requerimientos de Construcción.
Medir los volúmenes de las excavaciones, topográficamente.
Vigilar que se cumplan con las especificaciones ambientales incluidas en las
presentes especificaciones y en las Especificaciones Técnicas Generales para
Construcción de carreteras.
La evaluación de los trabajos de excavación para estructuras se efectuará, según lo
indicado en la presente especificación.
Medición.
Las medidas de las excavaciones para estructuras será el volumen en metros cúbicos,
en su posición original determinado dentro de las líneas indicadas en los planos y en
esta especificación. En las excavaciones para estructuras y alcantarillas toda medida
se hará con base en caras verticales, independientemente del talud de reposo que
requiera el terreno, debiendo el Contratista incluir en sus costos las actividades
requeridas para mantener la estabilidad de los taludes de las excavaciones. Las
excavaciones ejecutadas fuera de estos límites y los derrumbes no se medirán para los
fines del pago.
Pago.
El pago se hará por metro cúbico realmente excavado en su posición original, al precio
unitario del contrato, por toda obra ejecutada conforme a esta especificación y que

66 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
cuente con la aceptación respectiva, para los diferentes tipos de excavación para
estructuras.
El precio unitario cubrirá todos los costos de excavación realmente ejecutada, eventual
perforación y voladura, las obras provisionales y complementarias, tales como accesos,
ataguías, andamios, entibados y desagües, bombeos, transportes, explosivos, la
limpieza final de la zona de construcción y en general, todo costo relacionado con la
correcta ejecución de los trabajos especificados.
05.01.02 CAMA DE ARENA SELECCIONADA
EI fondo de la zanja debe conformarse para proveer un apoyo firme, estable y Uniforme
a lo largo de toda la longitud de la tubería.
Las características del material a emplearse para este fin serán las mismas que para el
material a utilizarse para el Afirmado.
Previa a la colocación del material de base se deberá verificar las cotas de
cimentación, asimismo, que el fondo de la excavación se encuentre perfilado,
compactado y libre de raíces, piedras salientes, oquedades u otras irregularidades. No
se permitirá la colocación del material de base si los trabajos anteriores no cuentan con
la aprobación del supervisor.
El asiento del tubo será construido en capas de 0.30 m a todo el ancho de la
excavación. El espesor estará entre 0.20 m y 0.30 m. No se admitirá espesores
menores a 0.20 m. Esta capa de material granular (afirmado) será colocada sobre
cualquier tipo de suelo de fundación, con excepción de suelos de baja capacidad
portante o rocosos, en cuyo caso el espesor será de 0.30 a 0.40 m.
Cualquier reemplazo de material por debajo del nivel de 0.30 m, para efectos de
mejoramiento, no forma parte del material de la cama de asiento.
Para la aceptación del trabajo se contara con los controles topográficos del caso tanto
del Contratista como de Xstrata, prevaleciendo los del propietario.
La capa de Arena Seleccionada será compactada por capas, utilizando equipo
apropiado para este fin bajo la Aprobación del Supervisor de Xtrata.
Medición
Se realizara por metro cubico colocado y Aprobado (m3), se realizara bajo las
especificaciones de este documento y lo propuesto para este tipo de trabajos.
Pago
El pago se realizara por metro cubico colocado, compactado y Aprobado, (m3)

67 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
05.01.03 RELLENO ESTRUCTURAL CON EQUIPO LIVIANO – MATERIAL

SELECCIONADO
El relleno deberá seguir a la instalación de la tubería tan cerca como sea posible, los
Fines esenciales que deberán cumplir este relleno son:
Proporcionar un lecho para la tubería.

Proporcionar por encima de la tubería, una capa de material escogido que sirva
de
Amortiguador al impacto de las cargas exteriores.
Siempre que sea posible, se deberá utilizar el mismo material excavado para el
Relleno de la zanja.
Los materiales a utilizar en el relleno de la instalación de tuberías es el siguiente de
acuerdo a sus características.
Químicas. Que no sea agresiva, a la tubería instalada en contacto con ella.
Material seleccionado
Es el material utilizado en el relleno de las capas superiores y deberá ser igual al
material utilizado para el afirmado se realizaran en capas de la siguiente manera
1ra capa, en contacto con la tubería 01 capa de 0.40 a 0.50m de espesor con una
compactación no menor a 90% del proctor Modificado,
2da capa, 01 capa de material de 0.40 a 0.50m de espesor con una compactación no
menor de 95% del proctor Modificado.
Después de este espesor se realizara un relleno controlado de 0.50m de espesor
hasta 1 metro antes de la sub rasante de ser el caso después de esta capa se realizara
según las especificaciones del afirmado.
Medición.
El volumen de relleno corresponderá a la cantidad de metros cúbicos, medidos en su

posición final, del material granular efectivamente suministrado según lo especificado y
ordenado, puesto en su lugar y aceptado.
Pago.
El pago se realizara en metros cúbicos colocados y Aprobados. (m3)

68 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
05.01.04 ELIMINACION DE MATERIAL EXCEDENTE, INCLUYE CARGUIO.
Consiste en la eliminación de todo material excedente resultante de los trabajos en este

punto hacia los botaderos autorizados y Aprobados por Xstrata, siguiendo los
lineamientos de seguridad y medio ambiente requeridos.
Medición.
Se medirá en M3/KM, de material eliminado, aprobado en banco.
Pago.
En esta partida se considerara el pago en el Ítem. 2.07.00 bajo sus requerimientos y
especificaciones.
05.02.00 ALCANTARILLAS METALICAS
En este Ítem se considera también otro tipo de material proporcionado por Xstrata.
05.02.01 INSTALACION DE ALCANTARILLAS MULTIPLE CIRCULAR
La tubería será armada de preferencia en las cercanías del emplazamiento final,

siguiendo las instrucciones de ensamblaje del fabricante. El transporte y manipuleo de
la tubería se realizará de manera que no se abollen o rompan y, en ningún caso, se
permitirá el arrastre sobre el suelo.
Una vez ensamblados la tubería será colocada en su posición mediante equipo de izaje
adecuados y con la seguridad del caso.
La tubería se colocará cuidadosamente sobre el material de base o asiento, siguiendo
el alineamiento indicado por dos estacas en línea, cuya colocación será visada por el
supervisor. De igual manera, el supervisor verificará y dará su conformidad a las cotas
de cimentación. Toda tubería mal alineado, indebidamente asentado o dañado en su
colocación, será retirado y recolocado o reemplazado sin derecho a compensación
alguna y será bajo responsabilidad y costo del Contratista.

69 de 70
FM-XLBA-GI-DOC-001
Fecha: 07-Marz-12
GENERALES
La instalación, se realiza en la zanja preparada, sobre la cual se van armando las

planchas que conforman la tubería. Como primer paso, se debe revisar que el suelo de
base de la zanja se encuentre Aprobado por Xstrata asi como la cama de tubería que
permita el adecuado amoldamiento de la geometría de la estructura, se deben
disponer las secciones que compondrán el segmento inferior de la tubería, para luego
realizar un armado por anillos, disponiendo las planchas superiores.
Una vez armada la tubería, se procede al apriete de los pernos, utilizando una llave de
torque, según las especificaciones adecuadas dadas por el fabricante.
Medicion.
Se medirá por Metros Lineales, Instalados y Aprobados. Bajo las especificaciones

requeridas.
Pago.
Se pagara por ML. Instalados y Aprobados

70 de 70

Especificaciones Tecnicas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especificaciones Tecnicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

CAMINOS PIONEROS AUXILIARES

XLBA-GI: ET-XLBA-GI-LB 220001-100-CIV-001

Jefe de Ingeniería y Construcción : J.C. Perez _________________

Gerente de Ingeniería : J. Salas _________________

REV. POR REVISADO EMITIDO PARA FECHA CHK’D

FM-XLBA-GI-DOC-001 / Rev. 0 / Fecha: 01-Mar-12

Documento elaborado por XSTRATA Las Bambas - Gerencia de Ingeniería

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Rev. 0

01.00.0 CONSTRUCCION Y AFIRMADO DE CAMINOS PIONEROS AUXILIARES

01.01.00 OBRAS PROVISIONALES

1.01.01 ALMACENES, TALERES, OFOCINAS Y CASETA DE GUARDIANIA

01.02.00 TRABAJOS PRELIMINARES

01.02.01 MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION DE EQUIPOS

01.03 .00 CONTROL TOPOGRÁFICO.

01.03.01 TRAZO, NIVELES Y REPLANTEO PERMANENTE DE OBRA

2.00.00 MOVIMIENTO DE TIERRAS

2.01.00 REMOSION DE CAPA ORGANICA

2.02.00 CORTE EN ROCA FIJA

2.03.00 CORTE DE MATERIAL SUELTO O COMUN

2.04.00 RELLENO NO CONTROLADO

2.05.00 RELLENO CONTROLADO CON MATERIAL PROPIO

2.06.00 PREPARACION DE MATERIAL

2.07.00 TRANSPORTE DE MATERIAL DP≤1KM

2.08.00 TRANSPORTE DE MATERIAL DP˃1KM

2.09.00 MEJORAMIENTO DE TERRENO CON ENROCADO

2.10.00 PERFILADO Y COMPACTACION DE SUB RASANTE EN ZONAS DE

Documento elaborado por XSTRATA Las Bambas - Gerencia de Ingeniería

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Rev. 0

2.11.00 CONFORMACION DE BOTADEROS

3.00.00 AFIRMADO CON BASE GRANULAR

3.01.0 CONFORMACION DE AFIRMADO E= 0.50M.

3.02.00 CONFORMACION DE BERMAS CON MATERIAL PROPIO

04.00.0 MEDIO AMBIENTE

04.01.0 CONTROL DE POLVOS

04.02.0 MANTENIMIENTO DE VIAS

5.00.00 ALCANTARILLA CIRCULAR DE METAL CORRUGADO

5.01.00 MOVIMIENTO DE TIERRAS

5.01.01 EXCAVACION PARA ESTRUCTURAS

5.01.02 CAMA DE ARENA SELECCIONADA

5.01.03 RELLENO ESTRUCTURAL CON EQUIPO LIVIANO, MATERIAL

5.01.04 ELIMINACION DE MATERIAL EXCEDENTE, INCLUYE CARGIO

5.02.00 ALCANTARILLAS METALICAS

5.02.01 INST. ALCANTARILLA MULTIPLE CIRCULAR

5.02.02 INST. ALCANTARILLA CIRCULAR

6.00.00 OBRAS DE DRENAJE

7.00.00 CONTROL DE CALIDAD

7.01.00 PRUEBAS DE CALIDAD.

Documento elaborado por XSTRATA Las Bambas - Gerencia de Ingeniería

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Rev. 0

A.01 Objetivo de las Especificaciones.

A.02 Alcance de las Especificaciones Técnicas.

A.03 Medidas de Seguridad.

A.04 Prelación de documentos.

Documento elaborado por XSTRATA Las Bambas - Gerencia de Ingeniería

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Rev. 0

b) Los Planos tienen prelación sobre las Especificaciones Técnicas, Análisis de

Documento elaborado por XSTRATA Las Bambas - Gerencia de Ingeniería

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Rev. 0

Al inicio de la obra el Contratista podrá presentar las consultas técnicas en el

Documento elaborado por XSTRATA Las Bambas - Gerencia de Ingeniería

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Rev. 0

avance de la obra de acuerdo al programa contractual, asegurando entre otros el