MANIFIESTO DEL CONSTRUCTIVISMO

En el torbellino de nuestros días activos !"s all" de las ceni#as $ de las ruinas
del %asado ante las cancelas de un &uturo vacuo nosotros %rocla!a!os ante vosotros
artistas %intores escultores !'sicos actores $ %oetas ante vosotros %ersonas %ara
las (ue el Arte no es solo una !era &uente de conversaci)n sino el !anantial !is!o de
una real e*altaci)n nuestra convicci)n $ los +ec+os,
-a$ (ue sacar al Arte del calle.)n sin salida en (ue se +alla desde +ace veinte a/os,

El %ro0
%ro0re
reso
so del
del sabe
saberr +u!a
+u!anono con
con su %ote
%otent
nte
e %ene
%enetr
trac
aci)
i)nn en las
las le$
le$es
!isteriosas del !undo iniciada a co!ien#os de este si0lo el &loreci!iento de una
nueva cultura $ de una nueva civili#aci)n con un e*ce%cional 1%or %ri!era ve# en la
+ist
+istor
oria
ia22 !ovi!i
!ovi!ien
ento
to de las
las !asa
!asass %o%u
%o%ula
lare
ress +aci
+acia
a la %ose
%osesi
si)n
)n de las
las ri(u
ri(ue#
e#as
as
naturales !ovi!iento (ue abra#a al %ueblo en estrec+a uni)n $ %or 'lti!o %ero no
!enos i!%ortante la 0uerra $ la revoluci)n 1corrientes %uri&icadoras de una era &utura2
nos +a llevado a considerar las nuevas &or!as de una vida (ue $a late $ act'a,
3Co!o contrib ribu$e el Arte a la 4%oca actual de la +istoria del +o!bre5
36osee los !edios necesarios %ara dar vida a un nuevo 7ran Estilo5 3O su%one acaso
(ue la nueva 4%oca %uede aco0er una nueva creaci)n sobre los ci!ientos de la
anti0ua5 A %esar de las instancias del es%íritu renaciente de nuestro tie!%o el Arte se
ali!enta de i!%resiones de a%ariencia e*terior $ va0a i!%otente entre el naturalis!o $
el si!bolis!o entre el ro!anticis!o $ el !isticis!o,
Los intentos reali#ados %or cubistas $ %or &uturistas %ara sacar a las artes &i0urativas
del &an0o del %asado solo +an %roducido nuevos desencantos

El cubis!o (ue +abía %artido de la si!%li&icaci)n de la t4cnica re%resentativa

acabo %or encallar en el an"lisis, El revuelto !undo de los cubistas des%eda#ado %or 
la anar(u
anar(uíaía intele
intelectu
ctual
al no %uede
%uede satis&
satis&ace
acerr a (uiene
(uienes
s co!o
co!o nosotr
nosotros
os $a +a$an
+a$an
real
reali#
i#ad
ado
o la Revo
Revoluluci
ci)n
)n $ est"
est"n
n cons
constr
tru$
u$en
endo
do $ edi&i
edi&ica
cand
ndoo un !und
!undo o nuev
nuevo, o,
Se %uede sentir inter4s %or las e*%eriencias de los cubistas %ero no ad+erirse a su
!ovi!i
!ovi!ient
ento
o %ues
%ues esta!o
esta!oss conven
convencid
cidos
os de (ue sus e*%er
e*%erien
iencia
ciass solo
solo ara/a
ara/ann la
su%er&icie del Arte $ no la %enetran +asta sus raíces $ ta!bi4n nos %arece evidente
(ue su resultado &inal no conduce !"s (ue a la !is!a re%resentaci)n su%erada al
!is!
!is!o o volu
volu!e
!en n su%e
su%erarado
do $ una
una ve# !"s
!"s a la !is!is!a su%e
su%er&
r&ic
icie
ie deco
decora
ratitiva
va

En sus tie!%os se +ubiera %odido e*altar el &uturis!o %or el nuevo aire (ue
a%orto su anunciada revoluci)n en el Arte %or su critica de!oledora del %asado8 co!o
'nico !odo de asaltar las barricadas artísticas del buen 0usto e*i0ía !uc+a dina!ita8
%ero no se %uede construir un siste!a artístico sobre una sola &rase revolucionaria,

Con la %lo!ada en la !ano con los o.os in&alibles co!o do!inadores con un
es%íritu e*acto co!o un co!%"s edi&ica!os nuestra obra del !is!o !odo (ue el
universo con&or!a la su$a del !is!o !odo (ue el in0eniero constru$e los %uentes $ el
!ate!"tico elabora las &or!ulas de las )rbitas, Sabe!os (ue todo tiene una i!a0en
%ro%ia esencial9 la silla la !esa la l"!%ara el tel4&ono el libro la casa el +o!bre,
Son !undos co!%letos con sus rit!os $ sus )rbitas, 6or esto en la creaci)n de los
ob.etos les (uita!os las eti(uetas del %ro%ietario total!ente accidental $ %osti#a $
solo
solo de.a
de.a!o
!oss la real
realid
idad
ad del
del rit!
rit!o
o cons
consta
tant
nte
e de las
las &uer
&uer#a
#ass cont
conten
enid
idas
as en ello
elloss
:2 6or ello en la %intura renuncia!os al color co!o ele!ento %ict)rico9 el color es la
su%er&icie )%tica ideali#ada de los ob.etos8 es una i!%resi)n e*terior $ su%er&icial8 es un
accidente (ue nada tiene en co!'n con la esencia !as inti!a del ob.eto, A&ir!a!os
(ue la tonalidad de la sustancia es decir su cuer%o !aterial (ue absorbe la lu# es la
'nica realidad %ict)rica,

;2 Renuncia!os a la línea co!o valor descri%tivo9 en la vida no e*isten líneas

descri%tivas8 la descri%ci)n es un si0no +u!ano accidental en las cosas no &or!a una
unidad con la vida esencial ni con la estructura constante del cuer%o, Lo descri%tivo es
un ele!ento de ilustraci)n 0ra&ica es decoraci)n, A&ir!a!os (ue la línea solo tiene
valor co!o direcci)n de las &uer#as est"ticas $ de sus rit!os en los ob.etos,

<2 Renuncia!os al volu!en co!o &or!a es%acial %ict)rica $ %l"stica9 no se %uede

!edir el es%acio con el volu!en co!o no se %uede !edir un lí(uido con un !etro,
Mire!os el es%acio= 3>u4 es sino una %ro&undidad continuada5 A&ir!a!os el valor de
la %ro&undidad co!o 'nica &or!a es%acial %ict)rica $ %l"stica,

?2 Renuncia!os a la escultura en cu"nto !asa entendida co!o ele!ento escultural,

Todo in0eniero sabe (ue las &uer#as est"ticas de un cuer%o s)lido $ su &uer#a !aterial
no de%enden de la cantidad de !asas8 %or e.e!%lo9 una vía de tren una voluta en
&or!a de T etc, 6ero vosotros escultores de cada so!bra $ relieve todavía os a&err"is
al vie.o %re.uicio se0'n el cual no es %osible liberar el volu!en de la !asa, A(uí en
esta e*%osici)n to!a!os cuatro %lanos $ obtene!os el !is!o volu!en (ue si se
tratase de cuatro toneladas de !asa, 6or ello reintroduci!os en la escultura la línea
co!o direcci)n $ en esta a&ir!a!os (ue la %ro&undidad es una &or!a es%acial,

@2 Renuncia!os al desencanto artístico enrai#ado desde +ace si0los se0'n el cual los
rit!os est"ticos son los 'nicos ele!entos de las artes %l"sticas, A&ir!a!os (ue en
estas artes esta el nuevo ele!ento de los rit!os cin4ticos en cuanto &or!as basilares
de nuestra %erce%ci)n del tie!%o real,

Estos son los cinco %rinci%ios &unda!entales de nuestro traba.o $ de nuestra

t4cnica constructiva,
-o$ %rocla!a!os ante todos vosotros nuestra &e, En las %la#as $ en las calles
e*%one!os nuestras obras convencidos de (ue el arte no debe se0uir siendo un
santuario %ara el ocioso una consolaci)n %ara el deses%erado ni una .usti&icaci)n %ara
el %ere#oso, El arte debería asistirnos allí donde la vida transcurre $ act'a9 en el taller
en la !esa en el traba.o en el descanso en el .ue0o en los días laborales $ en las
vacaciones en casa $ en la calle de !odo (ue la lla!a de la vida no se e*tin0a en la
+u!anidad,

No busca!os consuelo ni en el %asado ni en el &uturo, Nadie %uede decirnos

cual ser" el &uturo ni con cuales instru!entos se le %uede co!er,
Es i!%osible no en0a/arse sobre el &uturo $ sobre el se %ueden decir cuantas !entiras
se (uieran,
6ara nosotros los 0ritos sobre el &uturo e(uivalen a las l"0ri!as sobre el %asado, El
re%etido sue/o con los o.os abiertos de los ro!"nticos, El delirio si!iesco del vie.o
sue/o %aradisíaco con atuendos conte!%or"neos,
 >uien +o$ se ocu%e del !a/ana se ocu%a en no +acer nada,
 (uien !a/ana no nos de nada de lo (ue +a$a +ec+o +o$ no es de nin0una utilidad
%ara el &uturo,

El +o$ %ertenece al +ec+o,

Lo tendre!os en cuenta ta!bi4n !a/ana,
De.e!os el %asado a nuestras es%aldas co!o una carro/a,
De.e!os el &uturo a los %ro&etas,
Nosotros nos (uedare!os con el +o$,

Naum Gabo
 Antoine Pevsner 
:B;
ORA ELE7IDA9 CAEA N ;G :B:H

NAUM 7AO
  ANLISIS DE LA ORA

En la obra ele0ida se %uede divisar de !anera casi &i0urativa una cabe#a $ la

!itad de un torso (ue tienen co!o base a las !anos unidas, A esta i!a0en (ue
%resenta la escultura no se la %uede lla!ar e*acta!ente co!o &i0urativa $a (ue los
!is!os constructivistas rec+a#aban la co%ia de la realidad sin e!bar0o allí ve!os una
cabe#a un +o!broGes%alda un cuello, Fi0uras (ue con&or!an la Cabe#a N ; $ (ue
ve!os de&or!adas, a no es una cabe#a ni un +o!bro ni un cuello con&or!ados %or 
las convenciones de belle#a renacentistas de !edida %ro%orci)n $ e(uilibrio 1ni
ta!%oco de las 4%ocas %re+ist)rica cl"sica !edieval $ de al0una otra2 sino (ue en
esos ras0os re&erenciales a%enas %erce%tibles de !anera &or!al se %ueden observar 
las ideas est4ticas de ru%tura a dic+as convenciones (ue co!%onen resaltan $
sostienen las van0uardias artísticas,
Observa!os entonces el .ue0o de líneas $ %lanos (ue 7abo desarroll) en el
es%acio +abiendo traba.ado con acero a!al0a!ado $ dis%oni4ndolo en este enredo
en el cual el es%ectador debe intentar descubrir (u4 líneas &or!an los dedos (u4 %lano
la es%alda o el +o!bro, Así co!o todas las obras de arte van0uardistas no se %uede
es%erar (ue el es%ectador sea %asivo &rente a la i!a0en de 4sta, I!a0en revolucionaria
es la (ue nos o&rece esta escultura, I!a0en en tie!%os revolucionarios una cabe#a $
un torso de&or!ados donde a%enas se distin0uen ras0os donde al %arecer &alta un
+o!bro $ (ue %robable!ente trae a%are.ada la idea de una !"(uina, El +o!breG
!"(uina +ec+o de acero $ (ue JviveK o (ue es en tie!%os !odernos, Escultura
re&lectora de revoluciones de %rotestas a una vida !a(uinaria a una vida
J%er&eccionistaK 1es decir donde se %retende %er&eccionar a0ili#ar desarrollarlo todo a
un !odo conveniente2 en con.unto con los ideales de 7abo de no renunciar ni destruir 
al arte sino de utili#arlo a &avor de la cultura traba."ndolo en la cotidianeidad donde
todo transcurre,

Si se tienen en cuenta el bino!io es%acioGtie!%o (ue constitu$e uno de los

conce%tos base sobre la (ue se sustentan las di&erentes %artes de la ciencia $ la
constante investi0aci)n cientí&ica (ue desarroll) 7abo en sus obras8 en la Cabe#a N ;
%ode!os notar (ue el es%acio (ue eli0i) el autor %ara su escultura es la %ro&undidad
1d"ndole s)lo una i!%ortancia relativa a la !asa2 $ (ue el tie!%o &ue el J+o$K de su
!o!ento,

Renunciamos al volumen como forma espacial pictórica y plástica: no se puede

medir el espacio con el volumen, como no se puede medir un líquido con un metro.
iremos el espacio! "#u$ es sino una profundidad continuada%
 Afirmamos el valor de la profundidad como &nica forma espacial pictórica y 
 plástica.
Establece $ si0ue !"s adelante9
Para nosotros, los 'ritos sobre el futuro equivalen a las lá'rimas sobre el 
 pasado...
(l )oy pertenece al )ec)o.
*o tendremos en cuenta tambi$n ma+ana.
e-emos el pasado a nuestras espaldas como una carro+a.
e-emos el futuro a los profetas.
Nosotros nos quedamos con el )oy. 

1
 DE MICHELI, Mario. (1994). Las vanguardias artísticas del siglo XX . Ed. Alianza Forma.
 Volu!en %ro&undidad !asa línea es%acio son conce%tos (ue son tenidos en
cuenta %or el autor de esta escultura, Contra%oni4ndose al arte %uro sin %retender 
re%resentar el al!a co!o lo establece De Mic+eli9 el círculo $ la línea borraban toda
es%eculaci)n !eta&ísica los constructivistas (uerían realidad,
To!ando las nociones anteriores %ode!os notar c)!o Nau! 7abo trans&or!a
la bidi!ensionalidad del %lano 0eo!4trico 1utili#ando !"s bien un con.unto de %lanos2
%ara así construir una &i0ura co!%uesta con al0unas re&erencias (ue +acen dar cuenta
de un cierto !odelo antro%o!)r&ico $ (ue a trav4s de la %ro&undidad con&or!an la
tridi!ensi)n del es%acio8 se%arando así volu!en $ !asa co!o lo establece en su
!ani&iesto constructivista9

Pero vosotros, escultores de cada sombra y relieve, todavía os aferráis al vie-o

 pre-uicio se'&n el cual no es posible liberar el volumen de la masa. Aquí, en esta
e/posición, tomamos cuatro planos y obtenemos el mismo volumen que si se tratase
de cuatro toneladas de masa.

Final!ente %ode!os decir (ue se observa ta!bi4n (ue las %ocas $ de&or!adas
re&erencias &i0urativas de la escultura est"n establecidas %or las líneas (ue deli!itan a
dic+os %lanos9 se observa %or e.e!%lo líneas rectas (ue de!arcan las re&erencias de
una nari# cu$os %lanos se %ierden en la %ro&undidad del rostro escult)rico nueva
realidad de&inida tal co!o %retendían los constructivistas,

! reintroducimos en la escultura la línea como dirección y en $sta afirmamos

que la profundidad es una forma espacial.

 La línea es entonces en esta obra la (ue de&ine deli!ita $ con&or!a toda
&i0ura de la i!a0en (ue se nos o&rece a la vista, La línea (ue siendo in&inita en esta
obra nos o&rece in&inidad de relaciones inter%retativas desde el +o!breG!"(uina +asta
la destructora de ideas renacentistas estableciendo la asi!etría en la totalidad de la
obra co!o ta!bi4n una nueva idea del e(uilibrio9 (uedando de!ostrado (ue la
resistencia de los cuer%os no de%ende de la !asa,
Ve!os entonces un .ue0o en las dis%osiciones es%aciales tan resistente co!o
el acero (ue lo !ateriali#a,

CONCLUSIONES
 En la obra anali#ada %udi!os ver el re&le.o de la 4%oca van0uardista
+aci4ndonos dar cuenta de las ru%turas llevadas a cabo en 4sta,  re0al"ndonos
ta!bi4n un %anora!a de a(u4l es%acioGtie!%o del cual no &or!a!os %arte co!o
0eneraci)n %ero (ue 0racias al estudio $ el an"lisis de tales (uiebres $ destrucciones
del convencionalis!o 1+aciendo uso de los re0istros (ue obtuvi!os $ de la biblio0ra&ía
utili#ada2 %ode!os co!en#ar a estudiar el arte de nuestros días desde una visi)n
nueva $a no e*clusiva!ente convencional +abiendo a!%liado nuestra %ers%ectiva
visionaria con los ideales del constructivis!o ruso $ del conte*to de ca!bios en (ue
4ste se encontraba,
Conclui!os (ue a %esar de encontrarnos con una cierta &i0ura antro%o!)r&ica
4sta $a no &or!a %arte de las convenciones creadas en 4%ocas anteriores $ (ue en la
i!a0en (ue nos o&rece ve!os la revoluci)n (ue la envuelve, Teniendo entonces a la
Revoluciones de :B@ $ la de :B: co!o ideas socioGculturales (ue !ovili#aron a la
van0uardia ele0ida,
  ANEOS

CONTETO DEL CONSTRUCTIVISMO RUSO9

• El &racaso de la revoluci)n de :B@ +abía se!brado el recelo $ la

descon&ian#a entre los intelectuales los %oetas $ los artistas ll ev"ndolos a
%osiciones de aisla!iento de !isticis!o $ de deserci)n %or el contrario
la revoluci)n victoriosa de :B: &ue %ara !uc+os un recla!o %ro&undo $
un %unto se0uro de re&erencia en !edio del caos,
• En Rusia casi todos los artistas de van0uardia to!aron %artido %or la
revoluci)n= así lo +icieron los constructivista9 Jla revoluci)n es el
co!ien#o de la vida8 la revoluci)n des%ierta a la vida al +o!bre entero si
4ste sabe colocarse a su cabe#a8 la revoluci)n tensa todas sus &uer#as $
le abre abis!os de conoci!iento (ue antes le estaban cerradosK,
• En los %ri!eros tie!%os de la revoluci)n el desenvolvi!iento de la cultura
si0ui) un curso es%ont"neo, Lue0o los artistas los %oetas $ los escritores
ter!inaron or0ani#"ndose en varios 0ru%os con características
anarcoides +asta a(uellos otros encerrados en %osturas de e*tre!is!o
sectario, En los %ri!eros a/os el 0obierno sovi4tico no solo no intervino
contra las tendencias de van0uardia sino (ue las &avoreci)= se interes)
%ositiva!ente %or el arte !oderno contribu$endo a darlo a conocer $ a
%ro%a0arlo, Los nuevos artistas recibieron encar0as o&iciales en las
escuelas de arte en las acade!ias $ en los !useos= las obras de los
artistas de van0uardia estaban %resentes en todas la e*%osiciones
o&iciales en Rusia $ en el e*tran.ero,
• En el Frente de I#(uierda de las Artes or0ani#ado en el *ef, en el cual
ade!"s de los &uturistas se a0ru%aban es%ecial!ente los
constructivistas= (l *ef luc)aba por eliminar todo lo superado por la
vida, sirvi$ndose de los periódicos, de las conferencias, de los
discursos! escribía Eisenstein,
6ara los artistas del *ef el co!%ro!iso revolucionario caracteri#aba todo
su traba.o, Estaban convencidos de (ue el arte debía de.ar de ser %uro
e*%eri!ento $ .ue0o 0ratuito %ara convertirse en e*%resi)n de la verdad
revolucionaria $ en ve+ículo de las ideas de (ue la revoluci)n +abía
suscitado,
• Los constructivistas insur0ieron con vive#a sobro todo +acia :B;, Tatlín
$ sus se0uidores %ro%u0naban a la abolici)n del arte en cuanto tal
consider"ndolo co!o un esteticis!o bur0u4s su%erado e incitaban a los
artistas a dedicarse a una actividad directa!ente 'til a la sociedad
tratando de convencerlos de (ue se dedicasen solo a a(uellas &or!as (ue
tuvieran relaci)n con la vida8 a la %ublicidad a la co!%osici)n ti%o0r"&ica
a la ar(uitectura a la %roducci)n industrial, a.o este as%ecto Tatlín &ue
un %ionero de lo (ue +o$ se lla!a ise+o 0ndustrial.
Los resultados obtenidos %or el constructivis!o es este terreno &ueron
alta!ente %ositivos, Los constructivistas su%ieron desarrollar en su
actividad el sentido de una !odernidad viva "0il $ %recisa,
• En Rusia aun en !edio de las terribles di&icultades de la 0uerra contra los
e.4rcitos blancos $ en la 0rave situaci)n +eredada del #aris!o ca!inaba
 +acia la industriali#aci)n $ +acia la !ecani#aci)n del ca!%o, El socialis!o
era inconcebible se%arado de la t4cnica, 6or tanto la !a(uina asu!ía en
la ili!itada e*tensi)n de Rusia el car"cter de una nueva $ &ascinante
!itolo0ía de una &uer#a (ue decidía el %rovenir de una naci)n $ de los
+o!bres (ue en ella vivían incluidos los (ue se +allaban dise!inados en
la este%as !as re!otas,

7LOSARIO9

Línea9 Sucesi)n continua e inde&inida de %untos en la sola di!ensi)n d la lon0itud,

Tie!%o9 Ma0nitud &ísica (ue %er!ite ordenar la secuencia de los sucesos
estableciendo un %asado un %resente $ un &uturo, Su unidad en el siste!a
internacional es el se0undo,
6ro&undidad9 Es la cualidad de %ro&undo al0o (ue resulta !"s +ondo (ue lo re0ular
+ace re&erencia a la %arte +onda de al0o,
Es%acio9 E*tensi)n (ue contiene toda la !ateria e*istente, 6arte (ue ocu%ara cada
ob.eto,
6lano9 Llano liso sin relieves, Re%resentaci)n es(ue!"tica en dos di!ensiones $ a
deter!inada escala de un terreno,

VINCULACIPN CON OTRAS ORAS9

Ele0i!os vincular la escultura Cabe#a N ; con obras de Vladi!ir Tatlín, Es

decir (ue intentare!os contrastar $ relacionar dos ti%os de constructivis!o9 el de 7abo
$ el de Tatlín, Co!o se %uede observar en las si0uientes obras a!bos
constructivis!os se deter!inan %or &i0uras 0eo!4tricas el círculo las líneas se
encuentran sie!%re %resentes al i0ual (ue en la escultura de 7abo,
6ode!os notar en la %ri!era obra de Tatlín (ue este autor introduce ade!"s el
conce%to de relieve es decir9 lo (ue resalta sobre un %lano de&ini4ndose en escultura
co!o alto relieve a a(u4l en el (ue las &i0uras salen del %lano !"s de la !itad de su
bulto8 ba-o relieve cuando las &i0uras resaltan %oco del %lano8 $ medio relieve cuando
las &i0uras salen del %lano la !itad del 0rueso, Se %uede decir entonces (ue este autor 
rede&ine dic+o conce%to estableciendo un contra relieve en donde ve!os %lanos $
líneas en la base del %lanoG%ared en donde se encuentra,
En la obra si0uiente onumento de la 1ercera 0nternacional  se %uede observar 
la con.unci)n a la (ue se %retendía lle0ar con las nuevas &or!as artísticas $ los
avances t4cnicos del !o!ento
6ode!os entender entonces (ue las di&erencias entre el constructivis!o de
7abo $ el Tatlín son %ura!ente ideol)0icas ado%tando a!bos ciertos conce%tos
cientí&icos $ avances t4cnicos e industriales %ara sus obras, Así es co!o lo establece
De Mic+eli en *as van'uardias artísticas del si'lo 22  cuando dice (ue los
constructivistas de Tatlín J%ro%u0naban la abolici)n del arte en cuanto tal
consider"ndolo co!o un esteticis!o bur0u4s su%erado e incitaban a los artistas a
dedicarse a una actividad directa!ente 'til a la sociedad tratando de convencerlos de
(ue se dedicasen s)lo a a(uellas &or!as (ue tuvieran relaci)n con la vida9 a la
%ublicidad a la co!%osici)n ti%o0r"&ica a la ar(uitectura a la %roducci)n industrial,K 
a%unta lue0o (ue los constructivistas de 7abo Jse0uían cre$endo en el arte= no se
trataba de eli!inarlo ni de reducirlo a la 0ratuidad de las construcciones tecnicistas
abstractas, Se trataba !"s bien de crear un arte nuevoK, De acuerdo con esto
observa!os entonces al constructivis!o co!o un !ovi!iento van0uardista (ue utili#a
una !is!a 0a!a de conce%tos $ dis%osiciones es%aciales $ !ateriales %ero dividido
%or dos e*tre!is!os ideol)0icos,

  TATLQN 3ontra4relieves :B:@, TATLQN onumento de la 1ercera

0nternacional  :B:@,
 ILIO7RAFQA

• DE MIC-ELI Mario, 1:BB?2, *as van'uardias artísticas del si'lo 22 , Ed, Alian#a
For!a,