Estándar

Estándares de Ingeniería 8808

Página

1 de 3
Fecha emisión
TRANSREDES ESPECIFICACIONES DE INGENIERÍA PARA
MENSURAS AS- BUILT 04/98
Rev. No.
3
Fecha
04/98

1. ASPECTOS GENERALES

1.1 El Contratista de Topografía (Contratista) o el personal de la Compañía deberá guardar un juego de notas
de campo que muestren las instalaciones del ducto, tal como se construyeron. Tales notas se deberán
guardar en libretas de campo Dietzgen No. 403FD duplicables, o un equivalente aprobado. El Contratista
es quien deberá proveer las libretas de campo.

1.2 Todas las notas deberán ser nítidas y legibles. La información deberá estar registrada con claridad, de
manera completa y con precisión.

1.3 Las notas del perfil as- built, deberán incluirse en la libreta de campo con duplicado. Las notas de perfil de
la “Línea En Sitio” se requieren en los cruces de corrientes de agua principales, caminos y ferrovías, así
como en la tubería de planta y playa que se halle enterrada.

1.4 En los casos en que se provean planos de construcción del proyecto, se aplicarán los siguientes estándares,
además del presente estándar: Estándar de Ingeniería 8701, “Estándares de Dibujo de Planos”, Estándar de
Ingeniería 8705, “Preparación de Planos As –Built y Verificaciones de Campo.”

* 1.5 Todas las libretas de campo y notas de campo originales se deberán incluir en el paquete as – built del
proyecto. Una vez que se haya completado el trabajo, los Jefes de Grupo enviarán todas las libretas de
campo duplicadas y notas de campo, al representante autorizado de la Compañía.

2. INFORMACIÓN REQUERIDA

El estudio as-built de cada orden de trabajo y / o número de ducto, deberá incluir la siguiente información:

2.1 Descripción completa del proyecto que cubren las notas as- built y la ubicación (comienzo y final de las
notas) junto con la siguiente información general, o resumen de información:

2.1.1 Índice general del contenido del juego

2.1.2 Índice general de las notas as- built
2.1.3 Lista del grupo topográfico de as- built y cargos que detentan
2.1.4 Lista de inspectores y sus cargos, representante(s) de la Compañía, inspectores estatales ( si los
hay), Contratista y Subcontratista.
2.1.5 Resumen de las longitudes de tubería instalada, según D.E., espesor de pared, grado, fabricante
y tipo de revestimiento. Indicar el número original de orden de trabajo para toda la tubería
instalada, si se lo tiene disponible.
2.1.6 Sumario de la tubería de revestimiento usada (casing).
2.1.7 Sumario de roca (excavada y colocada).
2.1.8 Ubicación de los terminales de prueba de protección catódica, si se instalan.

* 2.2 Inventario o estudio de la estación, con listas de pesos, válvulas, conexiones de ramales, u otras estructuras
complementarias, estaciones de pruebas catódicas, segmentos de prueba de campo, curvas, camisas
(casing), cambios de especificación de la tubería (diámetro, espesor de pared, grado, fabricante,
revestimiento), derecho de vía y eje de caminos o cruces de servicios públicos, líneas de cerca, líneas de
propiedad y otras características físicas significativas. No se requiere una revisión de las medidas de
inspección de soldadura o de la topografía de estaciones con la ubicación de soldaduras individuales.
* Indica párrafo revisado; ésta es la Rev. No.
 Estándar
Estándares de Ingeniería 8808
Página

2 de 3
Fecha emisión
TRANSREDES ESPECIFICACIONES DE INGENIERÍA PARA
MENSURAS AS- BUILT 04/98
Rev. No.
3
Fecha
04/98

2.3 Indicar la cobertura (altura de enterramiento) en el derecho de vía de la línea y en las zanjas para los cruces
de caminos y ferrovías, en cruces submarinos de arroyos, etc., que no se han perfilado específicamente, y
en cruces de líneas ajenas.

2.4 Incluir una copia de corrección de los planos afectados, tales como las láminas de propiedad y las hojas de
alineamiento de todos los reemplazos de tubería de línea principal o ramales, o proyectos de modificación.

2.5 Indicar la ubicación de las estaciones de prueba catódica.

2.6 Indicar los siguientes datos en todos los esquemas o planos, si es que se utilizan:

2.6.1 Anotar el diámetro de la tubería, espesor de pared, grado, fabricante, especificaciones de

fabricación (por Ej., API 5L, ASTM A106, etc.) y (si se conoce) el tipo de costura longitudinal
(por Ej., sin costura, SAW, ERW).

2.6.2 Anotar el diámetro de accesorios, espesor de pared y grado.

2.6.3 Anotar las válvulas y tipo de brida, tamaño, Clase ANSI, especificación de fabricación y
número de serie, según sea aplicable.

2.6.4 Para conjuntos armados o fabricados, tales como los recipientes de presión y medidores, anote
el tamaño, presión especificada, fabricante, modelo y número de serie, según sea aplicable.

2.6.5 Anotar el tipo de revestimiento para todas las instalaciones que se hallen enterradas.

3. NUMERACIÓN DE ESTACIONES DE LÍNEA AS- BUILT

La numeración de estaciones para cada orden de trabajo y / o ducto incluido en el estudio as- built, deberá ser como
sigue:

3.1 El numerado de estaciones en las líneas principales y líneas de ramales deberá ir con el flujo de gas. Si el
flujo de gas es bi- direccional, identifique claramente la instalación en el terminal de la línea. La
numeración de estaciones para líneas de recolección deberá comenzar en el enlace a la línea principal y
terminar en el cabezal de pozo o en la salida de aguas abajo del tubo medidor u otro punto donde las
instalaciones estén detalladas.

3.2 La numeración de estaciones deberá comenzar en un elemento significativo del ducto tales como una
válvula o conexión de ramal, no en un límite exterior tales como la línea de propiedad, cerca, camino o río.
La numeración de estaciones deberá ser contínua, sin permitir el uso de ecuaciones.

* 3.3 Procedimiento Horizontal, Versus el de Medición con Curvas de Nivel

3.3.1 Toda la re- medición de estaciones de un ducto, para instalaciones del Ducto para Gas natural y
Líquidos del Norte, se deberá medir usando el método de “medición con curvas de nivel”, a lo
largo y paralelo a la tubería, por lo tanto incluyendo la longitud real de toda la tubería y los
componentes de tubería.

3.3.2 Toda re- medición de estaciones para las instalaciones de los ductos de Houston Pipe Line,
Florida Gas Transmission y Transwestern Pipeline, se deberán medir usando la “medición

* Indica párrafo revisado; ésta es la Rev. No.

 Estándar
Estándares de Ingeniería 8808
Página

3 de 3
Fecha emisión
TRANSREDES ESPECIFICACIONES DE INGENIERÍA PARA
MENSURAS AS- BUILT 04/98
Rev. No.
3
Fecha
04/98

horizontal” por lo tanto, dejando de lado el componente vertical de la longitud del ducto,
debido a loas cambios de elevación.

* Indica párrafo revisado; ésta es la Rev. No.