PROYECTO Nº : DA31094837

OT-21113

INGENIERÍA PARA LA REMOTIZACIÓN DE VÁLVULAS OLEODUCTO SUR

HUALPÉN-SAN FERNANDO

DATASHEET VALVULAS EXISTENTES PARA INSTALACION DE ACTUADORES

(PARA TRAMO 1: BIOBIO-CHILLAN)

Nº PROINGESA: 21113-C-MEC-HDD-02.4

NOMBRE FIRMA FECHA

PREPARÓ PABLO TORRES BOZZO 07-06-2022

REVISÓ PABLO TORRES BOZZO 07-06-2022

APROBÓ RAUL JORQUERA MACHUCA 07-06-2022

REV DESCRIPCION APROBACIÓN APROBACIÓN

Nº PROINGESA ENAP DAO
G. Ind. J. Proyecto Fecha Ing. Coord. J. Proyecto Fecha
A Emitido para Comentarios Internos ARG EGR 09-11-2021
Emitido para Comentarios del
B ARG EGR 05-01-2022 A. San Martin
Cliente
0 Cierre de Ingenieria Básica ARG EGR 07-06-2022 A. San Martin

21113-C-MEC-HDD-02.4

PROINGESA INGENIERIA
FONO: (32) 2516744, CASA MATRIZ CONCÓN.
WWW.PROINGESA.CL
 INGENIERÍA PARA LA REMOTIZACIÓN DE VÁLVULAS OLEODUCTO SUR POR PTB PROY. Nº OT-21113
PROYECTO
HUALPÉN-SAN FERNANDO REV PTB DOC. Nº 21113-C-MEC-HDD-02.4
DATASHEET VALVULA DE BOLA EXISTENTES PARA INSTALACION DE APR RJM REV. 0
DESCRIPCIÓN
ACTUADORES
DOCUMENTO FECHA 07-06-2022
(PARA TRAMO 1: BIOBIO-CHILLAN)
Unidad Solicitado Ofrecido Vendor (Nota 3)
1 Tag Valvula - EHV-009/011/013/014/015/017/019 N/A
2 Cantidad Requerida / Diametro de la Valvula Unidad / - 7 / 10" N/A
3 Servicio (Fluido) - Diesel, Kerosene, Gasolina 93 y 97 N/A
4 P&ID / Nombre de Linea - 12312A1PROPID601/602 N/A
5 Tag Equipo que está montada - Marca Cameron N/A
GENERAL 6 Ubicación (Area) - Tramo 1 N/A
7 Temperatura Ambiente Min/Max ºC -5 35 N/A
8 Ambiente - Cordillerano N/A
9 Norma - API 6D N/A
10 Tipo de Valvula - Bola Trunnion N/A
11 Tipo de Area Clasificada - Clase 1 Division 2 N/A
12 Diametro de linea /Schedule in/Sch 10 / Sch 80 (Info Enap) N/A
LINEA 13 Material Cañeria - API 5L N/A
14 Aislación - N/A N/A
15 Estado del Fluido - Liquido N/A
16 Caida de presión@Caudal / Kv mca / - VTS / VTS N/A
17 Caudal m3/h 500 N/A
18 Presión de Diseño barg 70 N/A
DATOS DE
19 Temperatura de Diseño ºC 30 N/A
PROCESO 850 N/A
20 Densidad Kg/m3
21 Viscosidad promedio@20ºC cSt 0,55 N/A
22 Velocidad en Cañeria m/s 1a3 N/A
23 Presión de vapor@20ºC bar(a) 0,3 N/A
24 Conexión de Entrada / Clase - Soldada / 900 N/A
25 Conexión de Salida / Clase - Soldada / 900 N/A
26 Flange Facing - N/A N/A
27 Material del Cuerpo (Nota 4) - Sin Información N/A
CUERPO (Nota 4)
28 Material Packing - Sin Información N/A
29 Tipo de Paso (Patron) - Sin Información N/A
30 Material Vastago - Sin Información N/A
31 Avance de Valvula - Sin Información N/A
32 Material Bola - Sin Información N/A
33 Material Asientos - Sin Información N/A
TRIM 34 Material Insertos de Asientos (Seat Insert) - Sin Información N/A
35 Material Vastago - Sin Información N/A
35 Vastago Extendido Si/No Si (Nota 6) N/A
36 Tipo de Accionamiento - Hidraulico (Nota 5) N/A
37 Accionamiento - Actuador API 6DX N/A
38 Presión de Operación barg 55 N/A
ACCIONAMIENTO
39 Presión Diferencial (Shut Off) bar 60 N/A
40 Indicador de Posición - Si N/A
41 Lubricación - Si N/A
42 Certificado de Diseño API 6D - N/A N/A
CERTIFICADOS 43 Certificado de Pruebas API 598 - N/A N/A
44 Certificado de Prueba al Fuego API 607 o API 6FA - N/A N/A

Notas:
1. VTS: Especificado por Vendedor
2. N/A: No Aplicable
3.: Este datasheet es informativo para la selección del vastago extendido junto con su actuador ya que la valvula es existente en terreno actualmente
4.- Todo los materiales deben cumplir con el indicador de "Carbono Equivalente" de API 6D punto 6.5
5.- Ver datasheet de actuador en los documentos de instrumentacion del presente proyecto
6.- Se necesita Vastago extendido para actuador. Extensión de vastago por API 6DX. Extensión de vastago de 2,5 metros aproximadamente
 INGENIERÍA PARA LA REMOTIZACIÓN DE VÁLVULAS OLEODUCTO SUR POR PTB PROY. Nº OT-21113
PROYECTO
HUALPÉN-SAN FERNANDO REV PTB DOC. Nº 21113-C-MEC-HDD-02.4
DATASHEET VALVULA DE BOLA EXISTENTES PARA INSTALACION DE APR RJM REV. 0
DESCRIPCIÓN
ACTUADORES
DOCUMENTO FECHA 07-06-2022
(PARA TRAMO 1: BIOBIO-CHILLAN)
Unidad Solicitado Ofrecido Vendor (Nota 3)
1 Tag Valvula - EHV-020/023 N/A
2 Cantidad Requerida / Diametro de la Valvula Unidad / - 2 / 8" N/A
3 Servicio (Fluido) - Diesel, Kerosene, Gasolina 93 y 97 N/A
4 P&ID / Nombre de Linea - 12312A1PROPID601/602 N/A
5 Tag Equipo que está montada - Marca Cameron N/A
GENERAL 6 Ubicación (Area) - Tramo 1 N/A
7 Temperatura Ambiente Min/Max ºC -5 35 N/A
8 Ambiente - Cordillerano N/A
9 Norma - API 6D N/A
10 Tipo de Valvula - Bola Trunnion N/A
11 Tipo de Area Clasificada - Clase 1 Division 2 N/A
12 Diametro de linea /Schedule in/Sch 8 / Std 80 (Info Enap) N/A
LINEA 13 Material Cañeria - API 5L N/A
14 Aislación - N/A N/A
15 Estado del Fluido - Liquido N/A
16 Caida de presión@Caudal / Kv mca / - VTS / VTS N/A
17 Caudal m3/h 500 N/A
18 Presión de Diseño barg 70 N/A
DATOS DE
19 Temperatura de Diseño ºC 30 N/A
PROCESO 850 N/A
20 Densidad Kg/m3
21 Viscosidad promedio@20ºC cSt 0,55 N/A
22 Velocidad en Cañeria m/s 1a3 N/A
23 Presión de vapor@20ºC bar(a) 0,3 N/A
24 Conexión de Entrada / Clase - Soldada / 900 N/A
25 Conexión de Salida / Clase - Soldada / 900 N/A
26 Flange Facing - N/A N/A
27 Material del Cuerpo (Nota 4) - Sin Información N/A
CUERPO (Nota 4)
28 Material Packing - Sin Información N/A
29 Tipo de Paso (Patron) - Sin Información N/A
30 Material Vastago - Sin Información N/A
31 Avance de Valvula - Sin Información N/A
32 Material Bola - Sin Información N/A
33 Material Asientos - Sin Información N/A
TRIM 34 Material Insertos de Asientos (Seat Insert) - Sin Información N/A
35 Material Vastago - Sin Información N/A
35 Vastago Extendido Si/No Si (Nota 6) N/A
36 Tipo de Accionamiento - Hidraulico (Nota 5) N/A
37 Accionamiento - Actuador API 6DX N/A
38 Presión de Operación barg 55 N/A
ACCIONAMIENTO
39 Presión Diferencial (Shut Off) bar 60 N/A
40 Indicador de Posición - Si N/A
41 Lubricación - Si N/A
42 Certificado de Diseño API 6D - N/A N/A
CERTIFICADOS 43 Certificado de Pruebas API 598 - N/A N/A
44 Certificado de Prueba al Fuego API 607 o API 6FA - N/A N/A

Notas:
1. VTS: Especificado por Vendedor
2. N/A: No Aplicable
3.: Este datasheet es informativo para la selección del vastago extendido junto con su actuador ya que la valvula es existente en terreno actualmente
4.- Todo los materiales deben cumplir con el indicador de "Carbono Equivalente" de API 6D punto 6.5
5.- Ver datasheet de actuador en los documentos de instrumentacion del presente proyecto
6.- Se necesita Vastago extendido para actuador. Extensión de vastago por API 6DX. Extensión de vastago de 2,5 metros aproximadamente