PROYECTO Nº : DA31094837

OT-21113

INGENIERÍA PARA LA REMOTIZACIÓN DE VÁLVULAS OLEODUCTO SUR

HUALPÉN-SAN FERNANDO

DATASHEET VALVULAS OLEODUCTO

(PARA TRAMO 1: BIOBIO-CHILLAN)

Nº PROINGESA: 21113-C-MEC-HDD-02.1

NOMBRE FIRMA FECHA

PREPARÓ PABLO TORRES BOZZO 07-06-2022

REVISÓ PABLO TORRES BOZZO 07-06-2022

APROBÓ RAUL JORQUERA MACHUCA 07-06-2022

REV DESCRIPCION APROBACIÓN APROBACIÓN

Nº PROINGESA ENAP DAO
G. Ind. J. Proyecto Fecha Ing. Coord. J. Proyecto Fecha
A Emitido para Comentarios Internos ARG EGR 09-11-2021
Emitido para Comentarios del
B ARG EGR 05-01-2022 A. San Martin
Cliente
0 Cierre de Ingenieria Básica ARG EGR 07-06-2022 A. San Martin

21113-C-MEC-HDD-02.1

PROINGESA INGENIERIA
FONO: (32) 2516744, CASA MATRIZ CONCÓN.
WWW.PROINGESA.CL
 INGENIERÍA PARA LA REMOTIZACIÓN DE VÁLVULAS OLEODUCTO SUR POR PTB PROY. Nº OT-21113
PROYECTO
HUALPÉN-SAN FERNANDO REV PTB DOC. Nº 21113-C-MEC-HDD-02.1
DESCRIPCIÓN DATASHEET VALVULA DE BOLA APR RJM REV. 0
DOCUMENTO (PARA TRAMO 1: BIOBIO-CHILLAN) FECHA 07-06-2022
Unidad Solicitado Ofrecido Vendor (Nota 3)
1 Tag Valvula - EHV-003/006 N/A
2 Cantidad Requerida / Diametro de la Valvula Unidad / - 2 / 14" N/A
3 Servicio (Fluido) - Diesel, Kerosene, Gasolina 93 y 97 N/A
4 P&ID / Nombre de Linea - 12312A1PROPID601/602 N/A
5 Tag Equipo que está montada - Inline N/A

GENERAL 6 Ubicación (Area) - Tramo 1 N/A

7 Temperatura Ambiente Min/Max ºC -5 35 N/A
8 Ambiente - Cordillerano N/A
9 Norma - API 6D
10 Tipo de Valvula - Bola Trunnion
11 Tipo de Area Clasificada - Clase 1 Division 2 N/A
12 Diametro de linea /Schedule in/Sch 14 / XS (Nota 7) N/A
LINEA 13 Material Cañeria - API 5L N/A
14 Aislación - N/A N/A
15 Estado del Fluido - Liquido N/A
16 Caida de presión@Caudal / Kv mca / - VTS / VTS
17 Caudal m3/h 500
18 Presión de Diseño barg 70
DATOS DE
19 Temperatura de Diseño ºC 30
PROCESO 850 N/A
20 Densidad Kg/m3
21 Viscosidad promedio@20ºC cSt 0,55 N/A
22 Velocidad en Cañeria m/s 1a3 N/A
23 Presión de vapor@20ºC bar(a) 0,3 N/A
24 Conexión de Entrada / Clase - Soldada Sch XS / 900
25 Conexión de Salida / Clase - Soldada Sch XS / 900
26 Flange Facing - N/A
27 Material del Cuerpo (Nota 4) - ASTM A-350 gr LF2
CUERPO (Nota 4)
28 Material Packing - Grafito
29 Tipo de Paso (Patron) - Full Bore
30 Material Vastago - A-182
31 Avance de Valvula - API 6D Tabla C3
32 Material Bola - A-182
33 Material Asientos - A-182
TRIM 34 Material Insertos de Asientos (Seat Insert) - PTFE
35 Material Vastago - A-182
35 Vastago Extendido Si/No Si (Nota 6)
36 Tipo de Accionamiento - Hidraulico (Nota 5)
37 Accionamiento - Actuador API 6DX
38 Presión de Operación barg 55
ACCIONAMIENTO
39 Presión Diferencial (Shut Off) bar 60
40 Indicador de Posición - Si
41 Lubricación - Si
42 Certificado de Diseño API 6D - Si
CERTIFICADOS 43 Certificado de Pruebas API 598 - Si
44 Certificado de Prueba al Fuego API 607 o API 6FA - Si

Notas:
1. VTS: Especificado por Vendedor
2. N/A: No Aplicable
3.: Los espacios en blanco en la columna "Ofrecido Vendor" debe ser completado por el proveedor según su ofrecimiento imperativamente. Debe ser igual o mejor a lo Solicitado.
4.- Todo los materiales deben cumplir con el indicador de "Carbono Equivalente" de API 6D punto 6.5
5.- Ver datasheet de actuador en los documentos de instrumentacion del presente proyecto
6.- Se necesita Vastago extendido para actuador. Extensión de vastago por API 6DX. Extensión de vastago de 2,5 metros
7.- Información entregada por Enap. Contratista debe validar dicha información para que valvula adquirida tenga el mismo Sch de la linea.
 INGENIERÍA PARA LA REMOTIZACIÓN DE VÁLVULAS OLEODUCTO SUR POR PTB PROY. Nº OT-21113
PROYECTO
HUALPÉN-SAN FERNANDO REV PTB DOC. Nº 21113-C-MEC-HDD-02.1
DESCRIPCIÓN DATASHEET VALVULA CHECK APR RJM REV. 0
DOCUMENTO (PARA TRAMO 1: BIOBIO-CHILLAN) FECHA 07-06-2022
Unidad Solicitado Ofrecido Vendor (Nota 3)
1 Tag Valvula - CV-002 / CV-003
2 Cantidad Requerida Unidad 2 / 14"
3 Servicio (Fluido) - Diesel, Kerosene, Gasolina 93 y 97
4 P&ID / Nombre de Linea - 12312A1PROPID601/602
5 Tipo de Montaje - Inline
GENERAL 6 Ubicación (Area) - Tramo 1
7 Temperatura Ambiente Min/Max ºC -5 35
8 Ambiente - Cordillerano
9 Norma - API 6D
10 Tipo de Valvula - Swing Check con Contrapeso
11 Tipo de Area Clasificada - Clase 1 Division 2
12 Diametro de linea /Schedule in/Sch 14 / XS (Nota 5)
LINEA 13 Material Cañeria - API 5L
14 Aislación - N/A
15 Estado del Fluido - Liquido
16 Caida de presión@Caudal / Kv mca / - VTS / VTS
17 Caudal m3/h 500
18 Presión de Diseño barg 70
DATOS DE
19 Temperatura de Diseño ºC 30
PROCESO 850
20 Densidad Kg/m3
21 Viscosidad promedio@20ºC cSt 0,55
22 Velocidad en Cañeria m/s 1a3
23 Presión de vapor@20ºC bar(a) 0,3
24 Conexión de Entrada / Clase - Soldada Sch XS / 900
25 Conexión de Salida / Clase - Soldada Sch XS / 900
26 Flange Facing - NA
CUERPO
27 Material del Cuerpo - A-216 WCB
28 Tipo de Paso (Patron) - Full Port
29 Avance de Valvula - API 6D Tabla C4
30 Material Disco - A216 WCC + 316
31 Material Pasador - NA
TRIM Material Asiento CR13 HF
32 -
33 Material sellos - Viton
Autoaccionada por el contrario flujo con
34 Tipo de Accionamiento -
contrapeso
ACCIONAMIENTO 35 Accionamiento - N/A
36 Indicador de Posición - N/A
37 Lubricación - VTS
38 Certificado de Diseño API 6D - SI
CERTIFICADOS 39 Certificado de Pruebas API 598 - SI (Nota 4)
40 Certificado de Prueba al Fuego API 607 o API 6FA - N/A

Notas:
1. VTS: Especificado por Vendedor
2. N/A: No Aplicable
3.: Los espacios en blanco en la columna "Ofrecido Vendor" debe ser completado obligatoriamente por el proveedor en su oferta. Debe ser igual o mejor a lo Solicitado.
4.- Deebe efectuarse contra asiento y en el sentido de retención del flujo como indica API 6D punto 9.5
5.- Información entregada por Enap. Contratista debe validar dicha información para que valvula adquirida tenga el mismo Sch de la linea.
 INGENIERÍA PARA LA REMOTIZACIÓN DE VÁLVULAS OLEODUCTO SUR POR PTB PROY. Nº OT-21113
PROYECTO
HUALPÉN-SAN FERNANDO REV PTB DOC. Nº 21113-C-MEC-HDD-02.1
DESCRIPCIÓN DATASHEET VALVULA DE BOLA APR RJM REV. 0
DOCUMENTO (PARA TRAMO 1: BIOBIO-CHILLAN) FECHA 07-06-2022
Unidad Solicitado Ofrecido Vendor (Nota 3)
1 Tag Valvula - EHV-008/010/012/016/018 N/A
2 Cantidad Requerida / Diametro de la Valvula Unidad / - 5 / 10" N/A
3 Servicio (Fluido) - Diesel, Kerosene, Gasolina 93 y 97 N/A
4 P&ID / Nombre de Linea - 12312A1PROPID601/602 N/A
5 Tag Equipo que está montada - Inline N/A

GENERAL 6 Ubicación (Area) - Tramo 1 N/A

7 Temperatura Ambiente Min/Max ºC -5 35 N/A
8 Ambiente - Cordillerano N/A
9 Norma - API 6D
10 Tipo de Valvula - Bola Trunnion
11 Tipo de Area Clasificada - Clase 1 Division 2 N/A
12 Diametro de linea /Schedule in/Sch 10 / Sch 80 (Nota 7) N/A
LINEA 13 Material Cañeria - API 5L N/A
14 Aislación - N/A N/A
15 Estado del Fluido - Liquido N/A
16 Caida de presión@Caudal / Kv mca / - VTS / VTS
17 Caudal m3/h 500
18 Presión de Diseño barg 70
DATOS DE
19 Temperatura de Diseño ºC 30
PROCESO 850 N/A
20 Densidad Kg/m3
21 Viscosidad promedio@20ºC cSt 0,55 N/A
22 Velocidad en Cañeria m/s 1a3 N/A
23 Presión de vapor@20ºC bar(a) 0,3 N/A
24 Conexión de Entrada / Clase - Soldada Sch 80 / 900
25 Conexión de Salida / Clase - Soldada Sch 80 / 900
26 Flange Facing - N/A
27 Material del Cuerpo (Nota 4) - ASTM A-350 gr LF2
CUERPO (Nota 4)
28 Material Packing - Grafito
29 Tipo de Paso (Patron) - Full Bore
30 Material Vastago - A-182
31 Avance de Valvula - API 6D Tabla C3
32 Material Bola - A-182
33 Material Asientos - A-182
TRIM 34 Material Insertos de Asientos (Seat Insert) - PTFE
35 Material Vastago - A-182
35 Vastago Extendido Si/No Si (Nota 6)
36 Tipo de Accionamiento - Hidraulico (Nota 5)
37 Accionamiento - Actuador API 6DX
38 Presión de Operación barg 55
ACCIONAMIENTO
39 Presión Diferencial (Shut Off) bar 60
40 Indicador de Posición - Si
41 Lubricación - Si
42 Certificado de Diseño API 6D - Si
CERTIFICADOS 43 Certificado de Pruebas API 598 - Si
44 Certificado de Prueba al Fuego API 607 o API 6FA - Si

Notas:
1. VTS: Especificado por Vendedor
2. N/A: No Aplicable
3.: Los espacios en blanco en la columna "Ofrecido Vendor" debe ser completado por el proveedor según su ofrecimiento imperativamente. Debe ser igual o mejor a lo Solicitado.
4.- Todo los materiales deben cumplir con el indicador de "Carbono Equivalente" de API 6D punto 6.5
5.- Ver datasheet de actuador en los documentos de instrumentacion del presente proyecto
6.- Se necesita Vastago extendido para actuador. Extensión de vastago por API 6DX. Extensión de vastago de 2,5 metros
7.- Información entregada por Enap. Contratista debe validar dicha información para que valvula adquirida tenga el mismo Sch de la linea.
 INGENIERÍA PARA LA REMOTIZACIÓN DE VÁLVULAS OLEODUCTO SUR POR PTB PROY. Nº OT-21113
PROYECTO
HUALPÉN-SAN FERNANDO REV PTB DOC. Nº 21113-C-MEC-HDD-02.1
DESCRIPCIÓN DATASHEET VALVULA CHECK APR RJM REV. 0
DOCUMENTO (PARA TRAMO 1: BIOBIO-CHILLAN) FECHA 07-06-2022
Unidad Solicitado Ofrecido Vendor (Nota 3)
1 Tag Valvula - CV-008
2 Cantidad Requerida Unidad 1 / 10"
3 Servicio (Fluido) - Diesel, Kerosene, Gasolina 93 y 97
4 P&ID / Nombre de Linea - 12312A1PROPID601/602
5 Tipo de Montaje - Inline
GENERAL 6 Ubicación (Area) - Tramo 1
7 Temperatura Ambiente Min/Max ºC -5 35
8 Ambiente - Cordillerano
9 Norma - API 6D
10 Tipo de Valvula - Swing Check con Contrapeso
11 Tipo de Area Clasificada - Clase 1 Division 2
12 Diametro de linea /Schedule in/Sch 10 / Sch 80 (Nota 5)
LINEA 13 Material Cañeria - API 5L
14 Aislación - N/A
15 Estado del Fluido - Liquido
16 Caida de presión@Caudal / Kv mca / - VTS / VTS
17 Caudal m3/h 500
18 Presión de Diseño barg 70
DATOS DE
19 Temperatura de Diseño ºC 30
PROCESO 850
20 Densidad Kg/m3
21 Viscosidad promedio@20ºC cSt 0,55
22 Velocidad en Cañeria m/s 1a3
23 Presión de vapor@20ºC bar(a) 0,3
24 Conexión de Entrada / Clase - Soldada Sch 80 / 900
25 Conexión de Salida / Clase - Soldada Sch 80 / 900
26 Flange Facing - NA
CUERPO
27 Material del Cuerpo - A-216 WCB
28 Tipo de Paso (Patron) - Full Port
29 Avance de Valvula - API 6D Tabla C4
30 Material Disco - A216 WCC + 316
31 Material Pasador - NA
TRIM Material Asiento CR13 HF
32 -
33 Material sellos - Viton
Autoaccionada por el contrario flujo con
34 Tipo de Accionamiento -
contrapeso
ACCIONAMIENTO 35 Accionamiento - N/A
36 Indicador de Posición - N/A
37 Lubricación - VTS
38 Certificado de Diseño API 6D - SI
CERTIFICADOS 39 Certificado de Pruebas API 598 - SI (Nota 4)
40 Certificado de Prueba al Fuego API 607 o API 6FA - N/A

Notas:
1. VTS: Especificado por Vendedor
2. N/A: No Aplicable
3.: Los espacios en blanco en la columna "Ofrecido Vendor" debe ser completado obligatoriamente por el proveedor en su oferta. Debe ser igual o mejor a lo Solicitado.
4.- Deebe efectuarse contra asiento y en el sentido de retención del flujo como indica API 6D punto 9.5
5.- Información entregada por Enap. Contratista debe validar dicha información para que valvula adquirida tenga el mismo Sch de la linea.
 INGENIERÍA PARA LA REMOTIZACIÓN DE VÁLVULAS OLEODUCTO SUR POR PTB PROY. Nº OT-21113
PROYECTO
HUALPÉN-SAN FERNANDO REV PTB DOC. Nº 21113-C-MEC-HDD-02.1
DESCRIPCIÓN DATASHEET VALVULA DE BOLA APR RJM REV. 0
DOCUMENTO (PARA TRAMO 1: BIOBIO-CHILLAN) FECHA 07-06-2022
Unidad Solicitado Ofrecido Vendor (Nota 3)
1 Tag Valvula - EHV-022 N/A
2 Cantidad Requerida / Diametro de la Valvula Unidad / - 1 / 8" N/A
3 Servicio (Fluido) - Diesel, Kerosene, Gasolina 93 y 97 N/A
4 P&ID / Nombre de Linea - 12312A1PROPID601/602 N/A
5 Tag Equipo que está montada - Inline N/A

GENERAL 6 Ubicación (Area) - Tramo 1 N/A

7 Temperatura Ambiente Min/Max ºC -5 35 N/A
8 Ambiente - Cordillerano N/A
9 Norma - API 6D
10 Tipo de Valvula - Bola Trunnion
11 Tipo de Area Clasificada - Clase 1 Division 2 N/A
12 Diametro de linea /Schedule in/Sch 8 / Std 80 (Nota 7) N/A
LINEA 13 Material Cañeria - API 5L N/A
14 Aislación - N/A N/A
15 Estado del Fluido - Liquido N/A
16 Caida de presión@Caudal / Kv mca / - VTS / VTS
17 Caudal m3/h 500
18 Presión de Diseño barg 70
DATOS DE
19 Temperatura de Diseño ºC 30
PROCESO 850 N/A
20 Densidad Kg/m3
21 Viscosidad promedio@20ºC cSt 0,55 N/A
22 Velocidad en Cañeria m/s 1a3 N/A
23 Presión de vapor@20ºC bar(a) 0,3 N/A
24 Conexión de Entrada / Clase - Soldada Sch 80 / 900
25 Conexión de Salida / Clase - Soldada Sch 80 / 900
26 Flange Facing - N/A
27 Material del Cuerpo (Nota 4) - ASTM A-350 gr LF2
CUERPO (Nota 4)
28 Material Packing - Grafito
29 Tipo de Paso (Patron) - Full Bore
30 Material Vastago - A-182
31 Avance de Valvula - API 6D Tabla C3
32 Material Bola - A-182
33 Material Asientos - A-182
TRIM 34 Material Insertos de Asientos (Seat Insert) - PTFE
35 Material Vastago - A-182
35 Vastago Extendido Si/No Si (Nota 6)
36 Tipo de Accionamiento - Hidraulico (Nota 5)
37 Accionamiento - Actuador API 6DX
38 Presión de Operación barg 55
ACCIONAMIENTO
39 Presión Diferencial (Shut Off) bar 60
40 Indicador de Posición - Si
41 Lubricación - Si
42 Certificado de Diseño API 6D - Si
CERTIFICADOS 43 Certificado de Pruebas API 598 - Si
44 Certificado de Prueba al Fuego API 607 o API 6FA - Si

Notas:
1. VTS: Especificado por Vendedor
2. N/A: No Aplicable
3.: Los espacios en blanco en la columna "Ofrecido Vendor" debe ser completado por el proveedor según su ofrecimiento imperativamente. Debe ser igual o mejor a lo Solicitado.
4.- Todo los materiales deben cumplir con el indicador de "Carbono Equivalente" de API 6D punto 6.5
5.- Ver datasheet de actuador en los documentos de instrumentacion del presente proyecto
6.- Se necesita Vastago extendido para actuador. Extensión de vastago por API 6DX. Extensión de vastago de 2,5 metros
7.- Información entregada por Enap. Contratista debe validar dicha información para que valvula adquirida tenga el mismo Sch de la linea.