PROYECTO Nº: OT-18001.

23

"INGENIERIA BASICA IMPLEMENTACIÓN DE BY-PASS 16”

MATRIZ RED CONTRA INCENDIO PLANTA MAIPU

ESPECIFICACION DE PIPING

Nº: 18001.23-C-MEC-ETP-01

NOMBRE FIRMA FECHA

PREPARÓ PABLO TORRES BOZZO 12-11-2021
REVISÓ PABLO TORRES BOZZO 12-11-2021
APROBÓ RAUL JORQUERA MACHUCA 12-11-2021

REV DESCRIPCION APROBACIÓN APROBACIÓN

Nº PROINGESA ENAP DAO MAIPU
G. Ind. SG. Ind Fecha Ing. Coord. J. Proyecto Fecha
A Emitido para Revisión Interna E.G.R. R.J.M 11-11-21
B Emitido para Revisión Cliente E.G.R. R.J.M 12-11-21 Luis Abarca

18001.23-C-MEC-ETP-01

PROINGESA INGENIERÍA
FONO: (32) 2516744, CASA MATRIZ CONCÓN.
WWW.PROINGESA.CL
 Doc. : 18001.23-C-MEC-ETP-01

INDICE

1 INTRODUCCIÓN .............................................................................................. 1
2 OBJETIVO ........................................................................................................ 1
3 ALCANCE......................................................................................................... 1
4 DOCUMENTOS DE REFERENCIA .................................................................. 1
5 NORMAS Y STANDARDS ............................................................................... 2
6 REQUERIMIENTOS TECNICOS ..................................................................... 2
7 MATERIALES CAÑERIAS ................................................................................ 2
8 REQUERIMIENTO GENERALES DE FLANGES Y FITTINGS FORJADOS .... 3
8.1 Requerimientos Técnicos ................................................................................. 3
8.2 Materiales ......................................................................................................... 3
8.3 Extremos .......................................................................................................... 3
9 REQUERIMIENTOS DE VALVULAS................................................................ 3
9.1 Requerimientos Técnicos ................................................................................. 3
9.2 Operación ......................................................................................................... 3
10 ANEXO 1: ESPECIFICACION LR3F FOSTER WHEELER .............................. 4

PROINGESA INGENIERÍA
FONO: (32) 2516744, CASA MATRIZ CONCÓN.
WWW.PROINGESA.CL
 Doc. : 18001.23-C-MEC-ETP-01

1 INTRODUCCIÓN

Enap Maipú durante el año 2019 realizó un estudio de verificación hidráulica para la Red
Contra Incendio de su planta. En dicho estudio se planteó conceptualmente la
implementación de un by-pass de 16” que une la nueva estación de bombeo con el área
de las esferas, esto para cumplir con los caudales requeridos y presión residual mínima.
Por lo anterior, Enap contrata a Proingesa Ingeniería para efectuar la Ingeniería Básica
de esta mejora a la red para analizar lo siguiente:
• Verificación del nuevo grupo de bombeo con la actual red de cañerías contra
incendio
• En caso de que el nuevo grupo de bombeo no sea compatible con la actual red,
validar que es necesario un circuito complementario anexo a la actual red para
que logre cumplir los requerimientos de flujo y presiones en los puntos necesarios

2 OBJETIVO

El documento que se presenta tiene por objetivo especificar los requerimientos técnicos
de los elementos del sistema de piping, tales como cañería, válvulas y fitting, que se
utilizará en el proyecto.
El piping asociado es para montarse en cañería de acero al carbono

3 ALCANCE

El alcance de la presente especificación es exclusiva para la red de incendio de Enap

DAO planta Maipú

4 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Se han utilizado los siguientes documentos de referencia:

• 19024-A0-MEC-GRL-01: Layout RCI Planta Maipú

• Información variada entregada por Enap como planos de estanques, sprinklers
entre otros.
• Especificaciones Foster Wheeler para RCI de Enap: LR3F

PROINGESA INGENIERÍA Página 1

FONO: (32) 2516744, CASA MATRIZ CONCÓN.
WWW.PROINGESA.CL
 Doc. : 18001.23-C-MEC-ETP-01

5 NORMAS Y STANDARDS

Los siguientes standards aplican para el presente documento

Sigla Institución
AWWA American Water Works Association
ANSI American National Standards Institute
API American Petroleum Institute
ASME American Society of Mechanical Engineers
ASTM American Society for Testing and Materials
ISO International Standards Organization
ABMA American Bearing Manufacturer's Association
MSS Manufacturers Standardization Society
OSHA Occupational Safety and Health Administration
SSPC Steel Structure Painting Council

6 REQUERIMIENTOS TECNICOS

Todas las cañerías y fittings deberán estar en conformidad con los requerimientos
técnicos indicados en cada especificación, según Normas: ASME, ASTM, API, SAE
entre otras.
En lo específico para este proyecto aplica la especificación LR3F para acero carbono
clase 150 de Foster Wheeler.

7 MATERIALES CAÑERIAS

Todos los materiales deben estar en conformidad con la especificación ASTM indicada
en cada caso.
Cañerías deben estar de acuerdo a ASME B36.10M (Acero Carbono) y en concordancia
con lo especificados en AWWA C-200.

PROINGESA INGENIERÍA Página 2

FONO: (32) 2516744, CASA MATRIZ CONCÓN.
WWW.PROINGESA.CL
 Doc. : 18001.23-C-MEC-ETP-01

8 REQUERIMIENTO GENERALES DE FLANGES Y FITTINGS FORJADOS

8.1 Requerimientos Técnicos

• Las dimensiones de flanges, pernos y empaquetaduras serán de acuerdo a

lo indicado principalmente a AWWA C-207.
• Los fittings soldados de tope serán según norma ASTM B16.9

8.2 Materiales

Todos los materiales deben estar en conformidad con la especificación ASTM indicada
en cada caso.

8.3 Extremos

• Los extremos “butt weld” deben ser de acuerdo a ASME B16.25

• Los extremos “socket weld” deben ser de acuerdo a ASME B16.11
• Los extremos “roscados” deben ser de acuerdo a ASME B1.20.1 (hilo NPT)

9 REQUERIMIENTOS DE VALVULAS

En general las válvulas deben estar de acuerdo a lo indicado en el documento

“18001.23-C-MEC-ETP-03” (Especificación Técnica de Válvulas)

9.1 Requerimientos Técnicos

Todas las válvulas deberán estar en conformidad con los siguientes requerimientos
técnicos de la Norma: ASME/ANSI/API/SAE

9.2 Operación

• Para válvulas de ¼ de vuelta, la palanca de accionamiento debe quedar

paralela al sentido de flujo cuando abierta y vertical en la posición cerrada.
• Las válvulas deben cerrarse en el sentido de los punteros del reloj de la
palanca o volante.
• Si las válvulas no son bi–direccionales, la dirección del flujo debe ser
claramente indicada por medio de una flecha en el cuerpo de la válvula.

PROINGESA INGENIERÍA Página 3

FONO: (32) 2516744, CASA MATRIZ CONCÓN.
WWW.PROINGESA.CL
 Doc. : 18001.23-C-MEC-ETP-01

10 ANEXO 1: ESPECIFICACION LR3F FOSTER WHEELER

Se anexa especificación LR3F perteneciente a la empresa Foster Wheeler que aplica al

proyecto
El archivo se denomina "OT18001.23_LR3F_FW"

PROINGESA INGENIERÍA Página 4

FONO: (32) 2516744, CASA MATRIZ CONCÓN.
WWW.PROINGESA.CL