Prólogo: “somos amigas”

-Mmm, creo que así estoy bien. –

Estas eran mis primeras vacaciones como una estudiante de escuela secundaria, y en ese
momento estaba echando un vistazo rápido a mi habitación para asegurarme de haber
elegido la ropa apropiada. Una vez que compruebo que tengo la vestimenta apropiada,
estoy lista para salir de mi casa y lucir este nuevo atuendo que es un poco diferente y
algo peculiar al que uso habitualmente. Además, armo una trenza en mi pelo y me
pongo unas gafas sin graduación. “En serio… ¿Esto va a poder cambiar la realidad de
mi mundo…? La verdad que no lo sé. Pero no hay otra forma de saberlo, que
intentándolo.”

Después de pensar en esto, salí de mi casa. Sin embargo, me detuve luego de dar tan
solo tres pasos. No podía avanzar más porque el repentino miedo de que no pudiera
lograr mi cometido, me invadió. Si vestir de esta forma no funciona, tendría que retomar
mi apariencia normal y todo…

“-¡Oh! En verdad que eres una persona cobarde al dejarte llevar por tu imaginación sin
siquiera intentarlo. ¿Acaso pretendes seguir viviendo con esos ojos llenos de miedo por
el resto de tu vida? –”

De repente, me vino a la mente una de las frases que me había dicho una chica que
conocí recientemente. Bueno, aunque en realidad no me dijo eso, estoy seguro que diría
eso si me viera ahora. “Ella es una persona muy venenosa después de todo. Así de
simple”. Después de pensar esto, retome mi marcha apretando mis pequeños puños
sobre mi pecho. “¡Ya basta! No debo darle a los demás la oportunidad para que me
ridiculicen más”.

**

Ahora son las 13:00 hs y me encuentro esperando en el andén de la estación del tren. Un
día como hoy es un día para que los estudiantes de secundaria como nosotros se
diviertan, pero para el resto del mundo es tan solo un día de semana más. Luego de
esperar por tres minutos, el tren llegó y se detuvo en el andén. “Hasta ahora, todo va
bien. Puede que esto en verdad función… no, no. Aun no voy a bajar la guardia”.
Mientras trato de aferrarme a esta ligera sensación de posible éxito y a esta otra fuerte
necesidad de ser precavida que arde en mi pecho, me subo al tren tan pronto como el
coche abre la puerta y echo un ojo a mí alrededor. Normalmente no me importa la
cantidad de asientos que hay vacíos porque prefiero quedarme parada a un costado de la

By: Oresuki Latino Traducción: VastoLorde91 - Corrección: Leo

puerta y mirar hacia afuera. Esto era algo que necesitaba hacer si quería evitar ser vista
por alguna persona, pero hoy no será necesario.

Reuniendo todo el valor que tenía, me atreví a tomar asiento por primera vez desde hace
mucho tiempo. Luego saqué un libro de mi bolso y comencé a leerlo. Sin embargo,
estoy tan intranquila que no puedo continuar leyendo. “Esto no es bueno. Siento como
si no pudiera hacer otras cosas más que escuchar a la gente que me rodea, como si no
lo pudiera evitar”. Entonces, escuche la voz de dos hombres que probablemente sean
estudiantes de secundaria. Para colmo, estos dos estaban sentados justo delante de mí.

-Oye, esa chica de allí se ve muy bien, ¿No te parece? En verdad que es alguien muy
bonita. –

Al escuchar esas palabras, mi cuerpo se estremeció.

-Oh, ¿Te refieres a la chica que está cerca de la puerta? – Sí, es una mujer hermosa. Al
verla, puedes notar que tiene un cuerpo bien desarrollado y una figura muy sexy. –

-Oh, tienes mucha razón. –

Aguarden un segundo, esos chicos no están hablando de mí, sino de otra chica… ¡Esto
es grandioso! ¡De verdad que está funcionando! Estoy viajando en el mismo tren de
siempre, pero las cosas son diferentes. Ahora nadie me está clavando la mirada ya que
para ellos tan solo tan solo soy una persona más del montón que viaja en el tren. Este
suceso acabo con todo sentimiento de preocupación que tensionaba mi cuerpo. Había
pasdo mucho tiempo desde que me sentía tan tranquila y capaz de concentrarme para
leer un libro. Así que, ¡Voy a aprovechar…!

**

Para cuando me baje del tren, eran las 13:50 hs. Estaba tan concentrada leyendo mi
libro, que me perdí la parada. Por eso, estoy caminando a paso veloz hacia la biblioteca
de la zona. “Uy… ya está aquí”

-Vaya, creo recordar que la hora que acordamos para vernos hoy era a las 13:30 hs,
¿No? –

Para cuando llegué a la entrada de la biblioteca, una chica con una trenza y anteojos
redondos me recibe con estas frías palabras. Esa persona estaba vestida de la misma
forma que yo, y con una cara de nada que hacía difícil saber en lo que estaba pensando.
Sin embargo, en este momento sé exactamente cómo se siente: está enojada conmigo
por llegar tarde.

-Creo que a veces el primer paso en la amistad es aceptar los defectos del otro. Como lo
que pasó ahora. –

-¿Es correcto que alguien que nunca ha tenido un amigo diga algo así? –

By: Oresuki Latino Traducción: VastoLorde91 - Corrección: Leo

-Lo mismo va para ti, ¿Verdad? –

-Entonces, ¿Quién crees de las dos que será la que deba dar el segundo paso en la
amistad: retorcer a la otra como una miserable rata moribunda hasta que se disculpe con
toda honestidad? –

Aquellas fueron sus despiadadas palabras. No hay duda que ella y yo hablamos de una
manera muy similar, aunque a veces usa un lenguaje mucho más venenoso que el mío.

-Lo siento, estaba tan contenta por haber podido leer tranquilamente un libro en el tren
después de tanto tiempo, que me perdí la parada.

Luego incline mi cabeza en señal de disculpa ya que no tenía sentido seguir discutiendo
cuando yo tengo la culpa por mi descuido.

-Mmm… haaa, te perdono. –

Con un suspiro de resignación, ella suelta estas palabras que apaciguan el ambiente.
Parece que ha cambiado de opinión y ahora me sonríe suavemente.

-Veo que te ves muy bien con tu nuevo estilo, ¿Eh? Bien, estoy segura que podrás
encontrar muchas formas de sacarle provecho. Así que, hazlo.

-Gracias… Viola. Eres una mujer brillante. –

-Tan solo quise ayudarte para que no malgastes tu dinero. Además, tomando en cuenta
que tienes una apariencia bastante parecía a la mía, este atuendo era lo mejor para ti. –

Aun recuerdo aquel día en que nos conocimos. Cuando la vi, me sorprendió verla con su
verdadera forma. Pero lo que más me sorprendió es que tan pronto como la conocí,
determinó fácilmente cual era mi problema. Aparentemente, la misma Viola lo supo de
inmediato porque ella también había pasado por lo mismo. Sin embargo, no me
esperaba que también me diera loa solución, y esta era cambiar mi apariencia. A una
similar como la que ella había adoptado. Por eso, la forma en cómo estoy vestida ahora
con gafas y trenzas, es una imitación a la de Viola. ¿Por qué decidí hacer eso? Bueno, lo
hice porque casi tenemos la misma altura, y cuando estamos juntas de esta forma, se
siente como si fuéramos gemelas. Por cierto, gracias a esta nueva apariencia, la única
persona que me felicitó por mi atuendo fue Viola. ¡Cielos, que bien me siento!

-Vaya, supongo que esa es una cara que no le has mostrado a nadie más que a mí,
¿Verdad? –

-¿Disculpa? Para tu información, ya les he mostrado a otros esta cara. No es como si

Viola sea a la única que le he mostrado esta cara si pensamos en términos de amistad…
–

Queriéndome recuperar del anterior cruce, decidí poner algo de resistencia frente a estas
nuevas y imponentes palabras de Viola…aunque sea un poco más que antes.

By: Oresuki Latino Traducción: VastoLorde91 - Corrección: Leo

-Entonces, ¿Qué sucede si me dejas de lado a mí y a tu familia? ¿Puede que no haya
alguien más que nosotros? Aunque yo creo que deben de haber más personas a la que le
hayas mostrado ese rostro… pero en un futuro bastante distante, claro. –

De nuevo dejo salir palabras avasallantes para que perdiera una vez más. Si hay algo
difícil es poder ganar una discusión contra Viola. Bueno, hay ocasiones en que algunos
elementos están involucrados y obtengo cierta ventaja, pero usualmente no tengo tanta
suerte para que eso pase.

-Aunque, ¿sabes? Espero que ese futuro llegue… tanto para ti como para mí. –

Cuando Viola dejo salir estas palabras, nos miramos y nos reíos una de la otra. Ninguna
de las dos tenemos muchos amigos, tan solo contamos con una buena amiga y con la
cual podemos charlar con toda sinceridad. Sin embargo, queremos hacer muchos
amigos algún día. Por eso, ese es uno de nuestros objetivos. Mientras que el otro…

-Bueno Viola, ¿Qué planes tiene para hoy?

Desde aquel día en que me encontré con Viola en la biblioteca durante las vacaciones de
verano, hemos estado juntas casi todos los días. Algunos de esos días salimos a pasear y
otros días nos sentamos en la biblioteca para leer un poco. Parece como si algo nos
conectara, algo más allá que un lazo de sangre o esas cosas. Sin embargo, suena un poco
vergonzoso al decirlo así, ¿verdad?

Por cierto, más allá de nuestros apellidos, la personalidad de Viola se parece mucho a la
mía. Incluso nuestro modo de hablar es muy parecido. Estos aspectos son muy buenos y
por eso no lo puedo dejar pasar por alto. No quisiera estar con una chica de mi edad que
me dijera cosa como “Parece una niña por tu forma de hablar”, para hacerme sentir
avergonzada. La verdad que no me gustaría estar cerca de alguien que diga ese tipo de
cosas.

-Como no podemos hablar mucho en la biblioteca, pensaba que visitáramos una

cafetería. Además… planeo visitar esa cafetería con Joro-kun. Ese es un gran lugar para
que podamos hablar y pasemos juntos un largo tiempo, sin nada por lo que
avergonzarnos. ¿Te imaginas todo lo que puede pasar en tanto tiempo? Haa, sería
maravilloso. –

Mientras Viola decía estas cosas, su cuerpo se sacudía de tan solo imaginar la emoción
del momento. Cuando ella se pone a pensar en el chico que le gusta, ella comienza a
presumir todas las cosas que quiere hacer con él.

-Kisaragi Amatsuyu es su nombre, ¿verdad?

-Sí, Cuando hablas con él, le gusta que las personas lo llamen por su apodo: Joro. Es
totalmente lo opuesto a otros hombres, ya que es poco activo, cobarde y le gusta mostrar
su apariencia patética en todas partes. –

By: Oresuki Latino Traducción: VastoLorde91 - Corrección: Leo

Bueno, Viola está enamorada y yo no lo estoy. Pero a veces me pregunto si eso hace
una diferencia tan importante entre las dos porque no comprendo que hay de bueno o
atractivo en las cosas que ha dicho sobre ese chico.

-Jojo, De acuerdo con mi perfecto plan, debería ser capaz de salir con Joro… ¡A partir
del segundo semestre de este año! –

-Vaya, son palabras bastante fuertes, pero no se corresponden con tu débil plan. Según
creo, cuando te enamoras de alguien, no debes exponer todas sus miserias. Y tú estás
enamorada de Kisaragi-kun, ¿No es así? Entonces, eso significa que actúas de forma
inversa a tus propios sentimientos. La prueba de esto está en que has querido ir a verlo
durante todos estos días, pero no lo has hecho desde que terminó el torneo de béisbol
que tuvieron al principio de las vacaciones de verano. Por eso… diría que va a pasar
mucho tiempo antes de que tú y Joro-kun vayan a salir. –

-¡Callate! ¡Por eso necesito que idees un plan para ayudarme a lograr que eso
suceda…!–

-Mmm, muy bien. –

-…jajaja. Muchas gracias. –

De pronto, Viola comenzó a reír y lo continuó haciendo cada vez más fuerte, hasta que
yo también comencé a reír con ella. Luego que paramos de reír, nos dimos cuenta que
ya habíamos llegado a la cafetería. Supongo que cuando te diviertes, el tiempo se pasa
volando.

Apenas estuvimos en la entrada de la cafetería, Viola abrió la puerta y retomó la charla

donde nos habíamos quedado.

-Entonces, lo primero que debo lograr es que Joro-kun se interese en mí. Eso es un
detalle muy importante. –

-Así es. Por eso dime, ¿Cuál es exactamente la forma en cómo lo vas a lograr? –

-Jaja… realmente eres una tonta, ¿Verdad? Si supiera cómo hacerlo, no estaría hablando
aquí contigo en primer lugar. –

A veces me pregunto cómo no puede ser así de confiada y asertiva al tomar en cuenta
aquellos defectos que me menciono sobre este chico.

-Pero tomando en cuenta eso… ¿Puedo pedirte que me ayudes para encontrar la forma
en cómo lograrlo? –

-He estado pensando esto hace rato ya que era tan solo cuestión de tiempo para que me
pidieras ayuda. No es por ofender pero… creo que tu personalidad te juega en contra. –

-¿A qué te refieres? –

By: Oresuki Latino Traducción: VastoLorde91 - Corrección: Leo

No te equivoques, me gusta Viola tal como es. Tiene un carácter fuerte para decir lo
quiere sin importarle a quién se lo dice, aunque realmente es una persona sensible en el
interior. Eso es algo que entiendo claramente ya que, en primer lugar, ella solo le
permite a aquellos que considera sus amigos el llamarla por su apodo.

-Eres muy reservada. Estoy segura que puedes darte cuenta de que no hay modo que
comprenda, o tenga al menos una idea, de este sentimiento tan especial que tienes por
Kisaragi-kun. Eso se debe a que tan solo me has mencionado detalles pequeños sobre
él.–

-Dime, ¿Cuál es el punto en esto? –

-El punto es que para lograr nuestro primer objetivo, tenemos que analizar el tipo de
persona que Kisaragi-kun es, y el tipo de gustos que tiene, ¿no te parece? –

Creo que es una buena idea saber eso, ya que nos ayudara a comprender cómo tratar con
él, ¿No es así?

Hasta ahora, había escuchado muchas veces de parte de Viola que le gustaba Joro-kun,
pero nunca me ha dicho precisamente el tipo de persona que es. Sin embargo, la razón
para esto, se debe…

-No te irás a enamorar de él, ¿verdad? –

Y ese es el porque Viola no quiere hablar sobre él, y otro de los motivos por el cual es
tan reservada.

-Sabes, no creo que lleguemos a ninguna parte si seguimos trabadas en el mismo punto,
¿No te parece? –

-…Ahhh, está bien, está bien. Te diré algunas de las cosas que lo hace una persona
especial. –

Al decir esto, la mirada de desconfianza de Viola cambió por una mirada seria. Se nota
que es importante para ella, pero es necesario que lo sepa para que podamos proceder de
la forma más eficaz posible.

-Al principio pensé que era una persona igual que los demás. Sin embargo, al mirarlo
con el corazón, lo pude notar… –

-¿Qué fue lo que notaste? –

-Noté que normalmente él se hace pasar por un chico sencillo y dócil para esconder su
naturaleza egocéntrica y retorcida hasta el punto que está dispuesto a mostrarle la mejor
cara a cualquier persona, sea quien sea. También es alguien que se guía por sus
instintos, ya que no es muy bueno controlando sus apetitos sexuales. Por eso, cuando
las faldas de las estudiantes empiezan a agitarse, voltea de inmediato su mirada para
echar un ojo y ver… en fin, de todas formas, él está dispuesto a aceptar salir con
cualquier chica linda que guste de él. Pero en cierto momento también está dispuesto a

By: Oresuki Latino Traducción: VastoLorde91 - Corrección: Leo

probar suerte saliendo con otras chicas, y no parece que pueda quedarse tan solo con
una… bueno, me pregunto si con algo como esto es suficiente. –

-Kisaragi Amatsuyu… ¿Es alguien así? –

-No te preocupes tanto por esos detalles. Después de todo, él es una persona agradable.–

-Si fuera posible, me gustaría que me hicieras sentir más tranquila con información que
compruebe lo que dices, ¿no crees? –

-Fufufu. –

Todo lo que puedo pensar después de oír lo que acaba de decir, es que creo que debería
buscar a otra persona porque no veo ni el más mínimo aspecto por el cual enamorarse de
ese chico. No importa cuántas veces lo analice, no me puedo imaginar ni un solo
aspecto positivo en una persona así… ¿Cómo pudo mi primer y preciosa amiga, a la que
jamás había visto actuar de esa forma, enamorarse de una persona tan insignificante y
terminar de esta manera? Y aunque Viola teme que me guste este chico sin importar
que se lo niegue, se lo diré una y otra vez si es necesario ya que no me va a gustar
Kisaragi Amatsuyu. Además, si eso llegara a suceder, puede que ya no sea capaz de ser
amiga de Viola…

By: Oresuki Latino Traducción: VastoLorde91 - Corrección: Leo