Hikawa Sensei Wa Otaku Kareshi Ga Hoshii Volumen 2

Hikawa Sensei wa Otaku Kareshi ga Hoshii
PRÓLOGO
En el instituto Keika, al que asisto yo "Takuya Kirishima" Hay una maestra

que es temida por los alumnos...
Bueno, es una historia común—una maestra estricta, odiada por los
estudiantes, nos regaña por olvidar las normas y el reglamento escolar. Creo
que hay una o dos personas así en cada escuela.
Sin embargo, eso no significa que me acostumbraré a ser regañado.
—Kirishima-kun, llegas cinco minutos tarde.
Fue una maestra quien lo señaló con voz tranquila y fría desde lo alto del
podio.
Tiene el pelo negro recogido en un solo moño y unas gafas de montura
negra.
Su aspecto, que expresaba tanta seriedad, daba la impresión de severidad,
y sus ojos afilados helaban a quienes veía sin piedad. Mientras que otros
maestros visten a veces de forma informal, ella siempre lleva un traje, lo que
le da una impresión mucho más estricta. Su rostro es indudablemente
hermoso, pero es difícil imaginar que sonría tranquilamente.
También se la conoce como “Yukihime”. Una maestra fría como el hielo y
que mantiene a todos alejados. Al menos, así es como la perciben aquí en
el instituto Keika.
—La puntualidad es la mínima exigencia humana. Si ni siquiera puedes
hacer eso, no se te considerará digno de confianza. En esta sociedad, eso
es un gran inconveniente.
Hikawa-sensei camina sobre el podio con sus zapatillas haciendo un ruido
seco al caminar. Sin duda alguna, ella es la gobernante absoluta de este
lugar.
Sinceramente, estoy muy asustado. Siempre he tenido mucho cuidado de
llegar temprano. No importa lo tarde que me haya quedado estudiando
¿Cómo pude haberme quedado dormido…?
8
—Por favor, ten cuidado de que esto no vuelva a suceder, Kirishima-kun.

Debes analizar la causa de por qué llegaste tarde y arreglarlo.
Hikawa-sensei miró a toda la clase como si fuera una advertencia. De este
modo, concluye la escena con una mirada especialmente gélida.
—Por favor, cuídense. Si no son capaces de hacer lo que es natural como
seres humanos, lo pasarán mal en el futuro.
Era la imagen de un "adulto" sin un solo defecto. Una persona perfeccionista
que hace lo correcto y que además, no comete ningún error.
Esa era la esencia de esta maestra llamada "Yukihime".
…Hubo un tiempo en mi vida en el que pensé que ella era la única que podía
hacer eso.
◇◇◇
—¿Um, Hikawa-sensei? No quiero decir demasiado, pero... si no puedes

hacer lo que es normal para un ser humano, lo tendrás difícil en el futuro…
Ugh, lo siento…
Después de clases, en casa de Hikawa-sensei.
La miré sentada en el suelo, y me disculpé después de lo que le dije.
No había ni rastro de la maestra demoníaca que había estado interpretando
durante el día. Al contrario, aunque ya me estoy acostumbrando, se ha
desviado tanto de su papel de maestra que me pregunto si realmente es la
misma persona.
Ahora que ya no estaba interpretando ese papel, Hikawa-sensei se había
quitado las gafas y soltado el pelo. Tal vez por eso, su aspecto da una
impresión mucho más joven que cuando está en el instituto. De hecho, si me
dijera que es uno o dos años mayor que yo, le creería.
Hoy, vine a casa de Hikawa-sensei para ayudar con la limpieza.
9
Al parecer, la amiga de Hikawa-sensei—Saya-san—vendrá a visitarla en su

próximo día libre. Ayer, cuando escuché eso por teléfono, no pude evitar
decir algo como:
[¿Está todo limpio?]
Hikawa-sensei respondió:
[¡Por supuesto! Últimamente he estado limpiado bien. Oh, estás dudando de
mí, ¿no? Si ese es el caso, ven mañana para una inspección adecuada]
Así que he venido a comprobarlo.
Sin embargo, no fue así.
¿Por qué tenía que verse tan a gusto, Sensei…?
El interior era tan áspero que parecía que un tifón había embestido contra
ella.
Puedo ver el esfuerzo realizado por limpiar en los lugares clave, pero de
alguna manera ha aumentado la falta de higiene. En cierto modo, no puedo
evitar pensar que tiene un talento peculiar.
—Um... Si no me equivoco, ¿no dijo Hikawa-sensei que iba a limpiar mejor
ayer?
—¡Enserio, lo hice! ¡Lo hice!
Ante mis palabras, Hikawa-sensei movió las manos e insistió.
—Pero, sabes... Bueno, cuando estaba limpiando mi estantería, encontré
algunas de mis novelas favoritas de la preparatoria. Y estaba pensando en
lo nostálgico que era…
—¿Me estás diciendo que estabas tan concentrada en la lectura que te
distrajiste de la limpieza?
—Sí, así es…
Hikawa-sensei asintió y dejó caer los hombros con decepción.
Oh no, sé lo quiere decir. Eso también me pasa. Cuando estoy limpiando,
encuentro novelas y mangas que me gustaban, y no puedo dejar de leerlos.
De hecho, es muy divertido leerlos en ese momento.
10
—…Siento ser una adulta tan mala, ¿vale?

Hikawa-sensei me miró con una mirada cautelosa.
…Ugh, que linda. Si me miras así, todas las palabras que estaban a punto
de salir de mi garganta no solo desaparecerán, sino que podré perdonar
cualquier cosa.
No es demasiado tarde para ayudar a mi Sensei... así que hagámoslo.
—Bien, Hikawa-sensei. Entonces, yo también te ayudaré; hagamos lo
posible por limpiar juntos.
—¿Qué? ¿Estás seguro de que quieres...?
—Sí. No queda mucho tiempo hasta que llegue Saya-san. Además... el
papel del novio es ayudarla cuando tiene problemas.
Los ojos de Hikawa-sensei se entrecerraron y su boca se llenó de felicidad
cuando escuchó esas palabras.
Luego añade con una sonrisa, dándose un golpe en el pecho.
—Sí, gracias... Bueno, entonces, la próxima vez que tengas problemas,
estaré ahí para ayudarte, Kirishima-kun. ¡Si no puedes limpiar tu habitación,
yo lo haré por ti!
—Oh, me abstendré de hacerlo.
—¿¡Qué quieres decir!?
◇◇◇
Bueno, si has leído hasta aquí, puede que te lo hayas imaginado...

Takuya Kirishima / Estudiante de segundo año de preparatoria.
Mashiro Hikawa / maestra.
Estamos saliendo sin decírselo al mundo.
11
CAPÍTULO 1
En las vacaciones de primavera de mi primer año de preparatoria conocí a

una chica.
La ayudé un poco en ese momento, e intercambiamos información de
contacto. Nos hicimos amigos poco a poco, e incluso tuvimos una cita.
También le confesé mis sentimientos, y no solo eso, sino que aceptó mi
confesión ese día...
¡Qué sorpresa, la chica era la temida maestra demoniaca del instituto!
No, puede que no entiendas lo que estoy diciendo, pero todo es verdad.
Pero...
“Entonces, Kirishima-kun, ¿asumirás la responsabilidad?”
Tuve que romper con ella una vez que me dio un argumento tan duro e
irresistible.
Desde entonces, pasaron muchas cosas, pero gracias a la gente que nos
rodea, estamos juntos de nuevo, entendiendo que se trata de una relación
secreta inexcusablemente mala y que no puede mostrarse al mundo. Incluso
de esa manera, me gustaba Hikawa-sensei.
Y así ha pasado el tiempo.
Ahora estamos a finales del mes de mayo.
Era tarde en la noche. Hikawa-sensei y yo estábamos jugando un juego
juntos.
[¡Vamos, vamos, vamos! ¡Kirishima-kun, ahora! ¡Los monstruos han caído
en la trampa que he preparado, atácalos a todos mientras puedas!]
—Si, sensei.
Un monstruo con forma de dragón está atascado en un pozo y se esfuerza
por salir.
12
Mientras tanto, Hikawa-sensei y yo manejamos nuestros personajes para

atacarlo con nuestras armas. Al hacerlo, el monstruo se queda inerte en la
pantalla y suena una fanfarria.
[Lo hice, Kirishima-kun. Ahora por fin puedo fabricar mi armadura. Ya es muy
noche, pero muchas gracias, ¿vale?]
—No, está bien. También estaba buscando este material.
Miro a mi alrededor casualmente, pero no había nadie a mi lado. Eso era
natural. Porque Hikawa-sensei se encontraba al otro lado del ordenador.
Así es. Estamos jugando un juego en casa de cada uno con una aplicación
de videollamada. Después de todo, somos estudiante y maestra. No
podemos tener una cita normal.
Al principio, a Hikawa-sensei no le gustó. Dijo que quería dejarme tener una
cita normal, porque salía con una maestra. Pero ahora sé que no tenemos
que ser normales.
Porque somos frikis. Preferimos quedarnos en casa y jugar a los videojuegos
antes que salir en una cita normal. Por supuesto, no todo el mundo es así,
pero afortunadamente, somos auténticos frikis de casa. No somos
amargados.
Hikawa-sensei y yo, hemos tenido cada vez más citas jugando en casa de
cada uno. Bueno, eso no es suficiente para mí, así que a veces voy a su
casa.
En fin… Después de jugar muchos juegos juntos.
—Achiss…
Cuando estornudé, Hikawa-sensei se rio, como si lo hubiera visto a través
de la aplicación de videollamada.
[Pareces tener sueño, Kirishima-kun. Entonces, ¿deberíamos ir a dormir?]
—¿Qué? ¿Has terminado? Si te refieres a mí, estoy bien, ¿vale? Solo estoy
un poco distraído, pero no tengo nada de sueño...
[Es suficiente. Tienes que ir al instituto mañana, así que lo dejaremos por
hoy. Yo también tengo que madrugar.]
13
No me preocupo por mí, pero no puedo decirle nada descabellado, teniendo

en cuenta el trabajo de la sensei.
Bueno, supongo que lo dejaremos por hoy... Así era el ambiente, y
estábamos tratando de averiguar quién iba a salirse primero de la aplicación
de videollamada.
[…]
De repente, sentí una mirada.
Tal vez fuera porque siempre he estado tan concentrado jugando, pero hoy
podría haber sido la primera vez que he mirado directamente a Hikawa-
sensei.
Tenía el pelo negro brillante después de darse un baño. Verla con su cómoda
pijama, es como ver un lado secreto de ella.
Hikawa-sensei giró la cara ligeramente hacia abajo, avergonzada.
[Ah, um... Kirishima-kun, no me mires demasiado... no llevo puesto nada de
maquillaje.]
—Lo siento mucho.
14
15
[Oh. Está bien. No es algo por lo que tengas que disculparte. Es solo que
estoy un poco avergonzada; no quiero que la gente piense que soy diferente
a mi yo habitual.]
—¿Qué? No creo que seas tan diferente. Creo que te ves mejor cuando te
maquillas, pero... sigues siendo muy, muy bonita.
[Ka-Kawaii…]
Las mejillas de Hikawa-sensei se hincharon un poco, aunque parecía estar
de buen humor.
Por supuesto que era lindo verla así.
[Entonces, Kirishima-kun, terminemos con esto ahora... Buenas noches]
—Si. Buenas noches, Hikawa-sensei.
Justo después. Desde el otro lado del ordenador, Hikawa-sensei me susurra
con una voz dulce, con las mejillas ruborizadas.
[Te quiero, Kirishima-kun.]
[¿Qué?]
[Bueno, buenas noches.]
Bump.
Cuando mi cerebro terminó de procesar esas repentinas palabras, la
conexión con la aplicación de videollamada ya se había cortado. Poco a
poco, esas palabras fueron penetrando en cada rincón de mi cuerpo, y...
⎯ ～～～～～～～～～
En unos minutos se acabará por completo el día.
◊◊◊
Hace poco más de un mes que empecé a salir con Hikawa-sensei. Estaba
tan feliz que daba miedo, y quizás por ello pude progresar en mis estudios.
—Huh, ya amaneció.
16
El resplandor de la mañana se podía ver desde la ventana.

Después de terminar de jugar con Hikawa-sensei, me puse a estudiar para
no quedarme atrás. Pero cuando giré el hombro, hizo un sonido de crujido.
Parecía que mi cuerpo estaba rígido por haber estudiado durante tanto
tiempo.
Durante las últimas semanas, he estado estudiando mucho. Pero eso no
significa que sea muy aplicado.
Más bien, lo contrario. Creo que mis notas están casi al final de la lista, o
para ser honesto, son las ultimas de la lista. Esto se debe a que he
holgazaneado en mis estudios.
Hay cosas que podemos hacer y otras que no. Mientras haya diferencias
individuales, inevitablemente habrá cosas que no podrás hacer sin importar
cuanto te esfuerces.
Si es así, es inútil dedicar tu tiempo a un campo en el que claramente sientes
que no eres capaz. Es mejor abandonar desde un principio. Por eso hasta
ahora no he dedicado ningún tiempo a estudiar. Sin embargo, han surgido
circunstancias que me impiden decir eso. La razón es porque estoy saliendo
con Hikawa-sensei.
El hecho de que sea una maestra significa que sabe todo sobre mi
incompetencia para aprender. No es que me vaya a rechazar por ello, puesto
que ya sabía cuando empezamos a salir… Aun así, no quiero que Hikawa-
sensei me vea con malos ojos. Para decirlo simplemente... Quiero lucir bien.
Una excusa demasiado trivial y mundana, pero es una razón mucho más
importante que la "razón para dejar de estudiar" que mencioné antes, eso es
seguro.
Además.
—…Tengo exámenes parciales el mes que viene, así que tengo que trabajar
duro.
Esta es la oportunidad perfecta para mostrarle a Hikawa-sensei los
resultados de mis esfuerzos recientes. De ninguna manera reprobaré. Tengo
que hacer lo que sea necesario para obtener un buen resultado.
⎯¡Muy bien, estudiemos un poco más!
17
No he dormido mucho… bueno, supongo que estoy bien.

Con esa decisión tomada, me dirigí a mi escritorio.
Y así, sentí que todo iba bien. Hasta ese momento…
◊◊◊
A primera hora de la mañana en sala de maestros.

—Takuya, si no haces algo, existe la posibilidad de que pierdas el año
escolar.
—… ¿Qué?
Mi apuesto maestro de matemáticas, Ryoma Shinohara, me dijo algo
imposible.
Por la mañana, en sala de maestros, estos iban de un lado a otro con mucha
prisa, probablemente porque era antes de RRHH.
De reojo, alcancé a observar que Hikawa-sensei también se afanaba en
golpear el teclado frente al ordenador.
—Erm... lo de repetir el año es una broma, ¿verdad?
Hablé con Shinohara-sensei mientras me aseguraba de que la atención de
los maestros circundantes no estuviera sobre mí.
Ryoma fue mi tutor cuando estaba en la escuela secundaria. Pero eso no es
todo... Por alguna coincidencia, cuando entré en el instituto Keika, Ryoma
también trabajaba aquí. Desde entonces, ha estado cuidando de mí de igual
manera que en la escuela secundaria.
Estás bromeando verdad.
Estoy trabajando más duro que nunca, ¿vale?
—Es-espera un minuto. ¿No es raro? Acabo de evitar perder el año escolar
hace poco ¿verdad? ¿Por qué estamos hablando de esto?
18
—Takuya, lo que has evitado es quedarte en tu primer año. Ahora estamos

hablando de tu segundo año.
—Bueno, eso es una locura. Porque, ya sabes, he sido bastante serio desde
que empecé mi segundo año.
—Sí, tienes razón. Ya no llegas tarde. Incluso tus notas están mejorando.
Extrañamente, son mucho mejores que el primer año. No sé qué diablos te
pasó…
—…
Ryoma me mira extrañamente con el ceño fruncido… pero por supuesto que
no puedo decirle la razón. Ya que el motivo por el que empecé a trabajar tan
duro fue porque no quería que Hikawa-sensei me viera como un tonto.
Conozco a Ryoma desde la escuela secundaria, y es un maestro después
de todo.
Por eso le ocultó el hecho de que estoy saliendo con Hikawa-sensei. La
relación entre ella y yo no tardaría en salir a la luz si alguien más se enterara.
Sin embargo, tiene razón... De un día para otro empecé a trabajar duro,
¿cómo no iba a sospechar de mí? Aparte de los otros maestros, Ryoma me
conoce muy bien. ¿Qué hago? ¿Cómo se supone que debo fingir?
Mientras me inquietaba pensando frenéticamente, Ryoma dejó escapar un
pequeño suspiro y dijo.
—Hmm... Bueno, vale. No estoy tratando de entrometerme. Solo digo que
es bueno que te vaya tan bien como en la escuela secundaria.
—Ah, sí.
—A eso me refiero, a seguir estudiando. De nuevo, tu situación Takuya, ha
mejorado bastante. Creo que tus notas son mucho mejores que antes.
—¡T-Tienes razón! Entonces porque estás...
—Sin embargo, sigue sin ser suficiente. Hay que añadir el hecho de que los
promedios de esta preparatoria son muy altos… Takuya, tus calificaciones
aún están muy por debajo del resto de estudiantes, ¿sabes?
—Bueno, eso es…
19
Este instituto Keika es una escuela preparatoria de alto nivel. Los

estudiantes que asisten, son todos personas que eventualmente irán a
universidades famosas con altos puntajes de desempeño.
Así que, pensé que era imposible alcanzarlos con un poco de estudio, pero
en mi mente, por alguna razón creí que me estaba acercando un poco.
—… Hmm, ¿espera un momento? Sé que estás a punto de perder el año
escolar, pero entonces ¿por qué no te lo ha dicho Hikawa-sensei?
Hikawa-sensei es mi maestra de aula. Es lógico que ella me lo debería haber
dicho.
Ryoma asintió con la cabeza como si fuera perfectamente natural.
—Supongo que no te lo ha dicho porque se trata de una posibilidad, todavía
no podemos afirmar que vayas a perder el año escolar.
—¿Eh? ¿Qué demonios es eso? ¿Ryoma, esperas que eso suceda?
—Espero que mi predicción esté equivocada. Si no te va bien en los
próximos parciales, lo que digo se va a cumplir. Por eso te estoy avisando
con anticipación.
—B-Bueno, eso es…
Efectivamente, mis notas han mejorado desde que he vuelto a esforzarme
en mis estudios. Pero, debido a mi retraso en el aprendizaje, es una miseria
comparada con las notas de mis compañeros de clase.
—Así que tómate en serio estos exámenes parciales. Ni siquiera sabes si
esta vez pasarás como en el primer año, o si realmente perderás el año
escolar.
◊◊◊
—… ¿Repetir el año, Huh?

Murmuré en voz baja mientras caminaba por el pasillo del instituto. Creía
que me había esforzado mucho últimamente, pero supongo que he estado
holgazaneando durante el último año.
20
Recorrí el camino hacia el aula de segundo grado. Por si no lo he

mencionado antes, estoy en segundo año, en la clase 2ª.
Cuando entré en el aula al final del edificio, hubo silencio por un momento.
Pero rápidamente volvió a cobrar vida. Estoy acostumbrado a esta reacción,
y al parecer, lo mismo ocurre con lo demás.
Mi última clase fue igual, y a este paso nadie se preocupará por mí después
de las vacaciones de verano. Como dice el refrán: el hecho de no hacer nada
no significa que me hayan aceptado.
Bueno, no creo que esa sea la única razón por la que la clase es tan
tranquila. En el centro había un grupo de mujeres hermosas, que parecían
tener una regla no escrita como "solo los elegidos pueden participar". Y en
medio de todas ellas, una chica estaba sentada en su pupitre con una alegre
sonrisa.
Natsuki Hina. En el rumoreado "ranking de quiero ser tu novio", que al
parecer se realizó en secreto entre los compañeros de Natsuki, ella quedó
en primer lugar. No solo eso, sino que también es una excelente atleta y
tiene notas de un solo dígito. Solo he oído hablar de ella a base de rumores,
pero parece una chica que desprende una tranquilidad y vitalidad por todo
su cuerpo.
Tiene el pelo claro recogido en una cola de caballo, su cuerpo es delgado y
elegante, y completamente tonificado. Además de unos buenos muslos que
asoman por la falda.
Los uniformes se llevan de tal manera que no infrinjan las normas del
instituto, por lo que su atractivo se hace notar en el instituto Keika, donde
hay muchas chicas relativamente sencillas.
Sin duda, son la cima de la casta del instituto. En otras palabras, la preciosa
Natsuki Hina y su grupo. Gracias a ellas, el ambiente en clase no es tan
malo.
En cualquier caso, Natsuki y yo somos completamente opuestos. Solo
porque estemos en la misma clase no significa que vayamos a
involucrarnos… ¿eh?
—¡Buenos días, Kirishima-kun!
21
—Oh… si… buenos días.

Desde el centro de la clase, Natsuki Hina vino hacia mí y me saludó con una
sonrisa amistosa.
Inmediatamente todos centraron su mirada en nosotros....
No, ¿por qué está pasando esto? ¿Acaso he hecho algo?
Cuando me quedé helado, Natsuki me sonrió.
22
23
—¿Sabes, Kirishima-kun? Tienes hasta hoy para entregar el formulario

sobre tus planes futuros, ¿verdad? En realidad, estoy a cargo de la
organización de esta clase. Además, eres el único que no lo ha entregado,
así que ¿puedes dármelo?
—Uh-sí claro.
Al final de eso se trataba. Pensé que me iba a decir algo como: "No te quiero
en esta clase, así que vete" Recordé que tenía hasta hoy para entregar mi
formulario de elección de carrera, por eso abrí mi mochila para buscarlo,
pero inmediatamente me di cuenta que todavía no lo había elaborado.
—Lo siento. Todavía no he llenado mi formulario de elección de carrera. Se
lo entregaré directamente a Hikawa-sensei después de clases; por favor
ignora la mía.
—¡Ok, Ok! ¡entendido!
Natsuki asintió y volvió al grupo en el que estaba.
Es evidente que la felicitaban por su buen trabajo, aunque no le
entusiasmaba demasiado. A Natsuki le daban palmaditas en la espalda y
jugaban con las otras chicas. Era como si estuviera viendo la retransmisión
de un partido de rugby, porque parecía que alababan sus esfuerzos después
de un partido.
De todos modos, como nadie iba a venir a recoger el formulario, pensé que
podría ir a entregarlo más tarde. Sin embargo, resultó ser una mala idea
porque no se me ha ocurrido nada para escribir.
Hmmm... ¿qué debo hacer? Miré el papel que había sacado de mi mochila
y, por supuesto, estaba completamente en blanco.
Formulario de elección de carrera. Como su nombre lo indica, es un
formulario para conocer las "aspiraciones profesionales" de los
estudiantes… Pero, en nuestro instituto, el propósito es un poco diferente.
Como dije anteriormente, mi escuela, el instituto Keika, es una escuela
preparatoria. Por esta razón, más que encuestar a los estudiantes sobre sus
aspiraciones profesionales, sería más exacto decir que estamos siendo
encuestados para saber a qué universidad iremos, ya que la mayoría de
estudiantes quieren cursar estudios superiores.
24
Por supuesto, puedo elegir otras opciones además de ir a la educación

superior, y rellenar el formulario. Pero si hago eso es como si escribiera en
la sección de comentarios. Es decir, es un formulario de encuesta; las únicas
opciones que te dan es la elección de carrera. Por lo que asume
completamente que iré a la universidad.
Nos encontramos a finales de mayo, en mi segundo año de preparatoria.
Para ser honesto, no había pensado en mi carrera en lo más mínimo. Qué
tipo de universidad, que tipo de departamento, o incluso otros caminos. Ni
siquiera sé lo que haré después de graduarme de la preparatoria. Bueno,
supongo que por eso quieren que lo piense en este momento.
En primer lugar, ¿cómo puede ir a la universidad alguien que está a punto
de perder el año? Quizá no me acepten en ningún sitio ¿Y qué pasa si no lo
hacen?
«¿Qué, Kirishima-kun? ¿No te han aceptado en una universidad? Y con
esas calificaciones, probablemente sea imposible que entres en una sin
importar cuántas veces pierdas el tiempo intentándolo. No puedo salir con
alguien así»
Aunque pensándolo bien, Hikawa-sensei nunca diría tal cosa.
¿Qué pasa si, en mi último año de preparatoria, no tengo las aptitudes
académicas necesarias para ir a la universidad? No importaba cuantas
veces perdiera el tiempo, ni siquiera sabía si podría ir a la universidad. Pero,
eso no quiere decir que no vaya a ir a una, conseguir un trabajo o a
dedicarme a algo. Tampoco sé si podré seguir interactuando con Hikawa-
sensei. Solo de pensar en ello es doloroso.
Por eso tengo que trabajar duro. No me voy a quedar en la preparatoria.
Decidiré que hacer. Si no lo hago, no podré estar con Hikawa-sensei.
Aunque no sé cómo. Nunca he pensado en una carrera, ni siquiera por un
instante. Así que lo primero que debería hacer es... consultar con ella.
25
◊◊◊
—Hikawa-sensei, tengo algo que preguntarte.

Hora del almuerzo.
La oficina de orientación estudiantil se ha convertido en algo habitual para
reunirnos. Me senté frente a Hikawa-sensei y le dije seriamente. En cuanto
a orientación profesional, supongo que tengo que acudir a un maestro. Y por
supuesto, acudí a la maestra en quien más confiaba "Hikawa-sensei".
Ella se quedó perpleja y ladeó la cabeza después de un rato.
—¿Consulta? ¿De qué? ¿De cómo estructurar una batalla única para
Minimon?
—No, no es de eso de lo que quiero hablar.
Por supuesto, también me molesta mucho, pero no se trata de eso.
Pongo una expresión seria y hablo con un tono de voz firme.
—Bueno, se trata de mi futuro… En realidad, quería discutirlo contigo en
alguna ocasión.
—¿Are, quieres hablarme de tu futuro...? ¿Q-Qué? Bueno, ¿podría ser que...
tenga algo que ver conmigo?
—Si, Sensei.
Hikawa-sensei es mi maestra de aula. Es imposible que no esté involucrada.
Cuando asentí vigorosamente, ella habló en voz baja.
—Oh, ya veo. Hablas del futuro ¿Verdad?, con eso te refieres a esas
cosas… ¿No es así?
—¡Sensei!
—S-Si, ¿qué sucede?
—¡Lo creas o no, me lo tomo tan en serio que no puedo dormir por la noche!
—¿T-Tan serio es? ¿Piensas tanto en ello que no puedes dormir por la
noche?
26
Bueno, exagero cuando digo que no puedo dormir por la noche. Pero no
miento cuando digo que me lo estoy tomando muy en serio. Hikawa-sensei,
por otro lado, parecía estar dando vueltas por alguna razón. Se acariciaba
frenéticamente el pelo y se abanicaba con las manos para refrescar su
acalorado cuerpo.
Luego, Hikawa-sensei me miró con timidez.
—B-Bueno, ¿sabes? Me alegro mucho de oírlo, pero… ¿De verdad estás
pensando seriamente en ello?
—¿No es obvio? Estamos hablando de dentro de dos años, o incluso de un
año, ¿no?
—¿T-Tan pronto? Así que ya has decidido ir tan lejos, ¿no es así?
—No, en realidad no. En mi opinión, eso es lo que piensan las personas en
general.
—T-Tienes razón... Eso es más o menos lo que tardan las personas…
—¿De qué está hablando Hikawa-sensei? A diferencia de mí, Has
investigado mucho, ¿verdad?
—¿C-Cómo lo supiste?
La cara de Hikawa-sensei se puso muy roja, como si me hubiera estado
ocultando algo.
«¿Será que miró el historial de mi ordenador o la revista que compré en
secreto?»
Todo este tiempo ha estado murmurando cosas que no entiendo. Hikawa-
sensei es maestra, así que es normal que sepa más que yo sobre los
exámenes de acceso a la universidad, ¿no? Falta un año y medio para hacer
esos exámenes. ¿Acaso he dicho algo extraño?
—Entiendo que lo dices en serio.
Hikawa-sensei me miró con un rostro todavía excitado y acalorado.
—Pero, es algo importante, entonces... ¿me puedes regalar algo de tu
tiempo?
—Huh. Bueno, está bien…
27
En ese momento, Hikawa-sensei movió sus labios de color rojo cereza

mientras me miraba fijamente.
—Bueno, entonces... supongo que primero me gustaría escuchar lo que
quieres, Kirishima-kun.
—¿Lo que quiero?
—Uhh, sí... Bueno, ya sabes, hay muchas cosas, ¿verdad? Si quieres ser
más específico... el número de hijos, el tamaño de la ceremonia, etc.
—¿Qué? ¿Qué has dicho al final?
—¡Me da vergüenza preguntarte de nuevo! Ya sabes a qué me refiero.
Por alguna razón, la cara de Hikawa-sensei se puso muy roja. Hmm, no
capté la parte importante… tal vez sea el número de personas y el tamaño
de la universidad. Sinceramente, no había pensado en ello desde esa
perspectiva, en fin, dejémoslo claro.
—Supongo que quiero jugar al béisbol.
—¿¡Quieres los suficientes como para jugar al béisbol!?
—S-Sí, bueno, quiero al menos eso.
—¿S-Significa eso que seremos nueve de nosotros? ¿O significa dieciocho?
¿Cuántos quieres hacer, Kirishima-kun…?
Volvió a murmurar algo que no entendí, ¿Qué fue lo que dije para que sonara
tan extraño? Solo decía que quiero ir a una universidad que sea al menos
tan grande como un estadio de béisbol.
Hikawa-sensei, con las orejas teñidas de color rojo, dijo con una voz débil.
—B-Bueno eso… no sé si podré hacerlo, así que déjame pensarlo un poco.
—Huh... No hay problema.
Me pregunto si consultará dichas universidades. Personalmente, no me
importa mucho su tamaño.
Entonces, sentí curiosidad y pregunté.
—Por otro lado, ¿qué piensas que sería lo mejor, Hikawa-sensei?
28
—¿Oh, Yo? Para mí, creo que con dos personas es suficiente.
—¿No son muy pocos?
¡Dos personas! ¡Con eso no puedes dirigir una universidad! ¡Incluso, hay
más de diez veces esa cantidad de gente en este instituto!
—¡Son demasiados, Kirishima-kun! ¡No me importa lo baja que sea la tasa
de natalidad, tampoco importa si somos los únicos que lo quieren hacer!
—¿De qué demonios estás hablando?
¡Sabía que algo iba mal, pero esta afirmación es demasiado descabellada!
¿El número de niños está disminuyendo? ¿De qué está hablando?
—Tú eres el que ha actuado de forma extraña. Dices que son muy pocos.
¿De qué estás hablando, Kirishima-kun?
—¿Eh? Entonces, estás hablando del examen de ingreso a la universidad,
¿no?
—¿Qué? ¿No estamos hablando de hijos y matrimonio?
—¿Huh?
—¿Huh?
Hikawa-sensei y yo nos miramos. Entonces… Finalmente, nos dimos cuenta
de que ambos hablábamos de temas totalmente diferentes.
—Lo siento, me apresuré a sacar conclusiones…
—N-No, soy yo quien lo siente. Siento haber hablado tan vagamente…
Unos minutos más tarde, habíamos recuperado la compostura y terminado
de aclarar el malentendido. Ambos intentamos no pensar en lo que
habíamos dicho porque fueron cosas muy alucinantes. Aun así, no puedo
dejar de pensar en ello, así que le pregunté.
—Em, Hikawa-sensei.
—¿Hmm? Que sucede, Kirishima-kun.
—Solo me preguntaba, ¿sueles pensar en el matrimonio o algo así?
—¿Eh?
29
Hikawa-sensei se puso rígida ante mi comentario. Como si hubiera sabido

que no podía escapar de mi pregunta, se cruzó de brazos y me señaló con
los labios.
—T-Tienes razón, Pero…
—No, no es nada malo…
—Me refiero a que me propusiste matrimonio hace un tiempo, ¿no? Lo
rechacé en su momento, pero pensé que debía considerarlo seriamente.
“Entonces, por favor, cásate conmigo”.
Una vez dije eso para que Hikawa-sensei volviera a salir conmigo. Supongo
que a eso se refiere. Pero... Hikawa-sensei, ¿lo estabas pensando
seriamente?
—Y, qué hay de ti.
—¿Eh?
—¿Q-Que hay de ti? El futuro en ese sentido. ¿No piensas en ello en
absoluto?
Hikawa-sensei me preguntó con un tono tembloroso, a lo que yo respondí.
—Bueno, por supuesto que lo pienso.
—Y-Ya veo. Así que tú también lo estás pensando. Hmm… hehehe.
Sensei mostró una sonrisa llena de felicidad. Por supuesto, fue muy bonito
verla así. Sin embargo, en ese momento estaba desesperado y soy
consciente de que es demasiado pronto para proponer algo así, tanto legal
como emocionalmente. Además, hay muchas razones por las que no
funcionarían actualmente.
Entonces, Hikawa-sensei dejó escapar una voz para cambiar de tema; su
expresión se tornó seria.
—Así que vayamos al grano. Volviendo al tema que nos ocupa, la pregunta
que quieres hacerme sobre el futuro es acerca del examen de acceso a la
universidad, ¿verdad?
—Sí. Y también respecto a mi carrera.
30
Después de un pequeño desvío, finalmente empiezo a hablar de mis

preocupaciones profesionales.
—La fecha límite para entregar el formulario sobre mis planes futuros es hoy,
¿verdad? Pero no he pensado realmente a dónde quiero ir.
—Oh, ese tipo de problemas.
Asentí con la cabeza y Hikawa-sensei me miró.
—Si me permites decirlo, no tienes que preocuparte por ese formulario tan
seriamente, ¿de acuerdo? Por supuesto, está totalmente bien si estás
preocupado por ello, pero... no significa que sea el único, y puedes cambiar
ese formulario después.
—Yo se eso, pero…
—¿No hay una universidad a la que quieras ir o algo parecido?
Preguntó suavemente Hikawa-sensei. Estaba a punto de responder, pero
me detuve.
Hay una universidad a la que quiero ir. Pero estoy seguro de que no tengo
las suficientes aptitudes para entrar. En cambio, le pregunté sobre algo que
me había estado molestando durante mucho tiempo.
—Ahora que lo pienso, ¿cómo fueron tus días en la universidad, Hikawa-
sensei?
—Al principio, asistí a una escuela solo para chicas, pero para la universidad,
fui a la facultad de educación de la Universidad Keika.
—Facultad de Educación… ¿Así que has querido ser maestra desde que
estabas en el instituto?
Después de todo, una persona seria como Hikawa-sensei (dejando de lado
el aspecto de su estilo de vida) debe haber estado trabajando en su futuro
desde esa época. Eso es lo que pensé, y por eso le pregunté, pero Hikawa-
sensei se rió y sacudió la cabeza inesperadamente.
—No, de ninguna manera. Creo que no lo pensé de esa manera.
31
—¿Eh? Bueno, entonces, ¿por qué fuiste a la facultad de educación? Esa

facultad es un lugar al que van las personas que quieren ser maestros, ¿no
es así?
—Es cierto, pero no todos somos así, ¿sabes? Algunas personas, como yo,
simplemente van a por todas. También hay mucha gente que se dedica a
profesiones completamente diferentes a las que querían.
—Si, lo sé.
—De hecho, no creo que mucha gente decida qué tipo de trabajo quieren
hacer antes de graduarse del instituto, ¿sabes? Por supuesto, creo que hay
algunos chicos estupendos que lo piensan bien. Así que, Kirishima-kun, no
hay necesidad de tener prisa todavía. Es algo en lo que puedes pensar
mucho en el futuro.
¿Qué es eso de... todo el mundo no piensa con tanta antelación? Si es así,
supongo que tendré que pensar en mi trayectoria profesional más adelante.
Pero todavía tengo que escribir algo en mi formulario de elección de carrera.
—Si pudiera decir algo más, sería que hay que estudiar mucho. Si puedes
estudiar bien, tendrás más opciones. Por ahora, creo que lo mejor es trabajar
duro para los próximos exámenes parciales, ¿de acuerdo?
—Si, Hikawa-sensei. Lo entiendo.
Asentí con la cabeza y me levanté de la silla con energía. Muy bien.
Entonces, ¡es hora de los exámenes parciales! Tengo que sacar buenas
calificaciones para no quedar mal con Hikawa-sensei. Podré esforzarme
más si está relacionado con mi futura carrera, y también es una buena
manera de evitar repetir el año.
—…Oye, ¿Kirishima-kun? Me he dado cuenta de que estás un poco pálido…
—E-Espera…¿¡Hikawa-sensei!?
Hikawa-sensei extendió su mano y me tocó la mejilla. No pude evitar
emocionarme por la acción. Pero es natural; la otra persona es la mujer que
me gusta.
Después de una serie de toques, Hikawa-sensei frunció el ceño de forma
preocupada.
32
—¿Estás bien? Creo que puedes tener un resfriado o algo así.

—¿Parezco tan enfermo? Realmente no siento nada, pero...
Si me preguntas, mi cuerpo puede estar un poco débil... Bueno,
probablemente sea porque estoy un poco privado de sueño por haber estado
estudiando hasta la mañana. Seguro que se me pasa cuando duerma un
poco.
—Bueno, espero que estés bien…
Hikawa-sensei todavía estaba preocupada, pero sonrió rápidamente para
cambiar de opinión.
—Oh, por cierto, si es como acordamos, mañana después de clase puedo ir
a tu casa a pasar el rato, ¿no? Me hace mucha ilusión.
—Si, estaré esperando…
Sonreí y asentí. Al mismo tiempo, pensaba que debía limpiar bien antes de
que llegara ella.
◊◊◊
…Se suponía que eso haría.

—¡Oh, hola, Takuya-san! ¿Te parece bien que vaya a tu casa hoy?
—Claro que no.
Después de clases.
De camino a casa, me encontré con mi amiga de la infancia—Konoha—que
es un año menor que yo. A primera vista, tiene una personalidad yang. Su
pelo le llegaba hasta los hombros y estaba recogido en un moño. Es la única
hija del propietario del apartamento1 en el que vivo, y también cursa el primer
año en el mismo instituto.
1
Se alterna. Vive en un apartamento. Pero a este también le dicen casa.
33
Aun así, no puedo creer que Konoha me haya preguntado si puede ir a mi

casa. Ha madurado... Antes, esta tipa venía con una llave duplicada sin
permiso. Bueno, ahora tengo novia y quiero limpiar, así que no lo permitiré.
Konoha hinchó las mejillas en señal de frustración ante mi grosera
respuesta. Pero justo después, arrugó la frente con asombro.
—Hey, Takuya-san, ¿qué pasa con tu salud? ¿Estás enfermo?
—¿Oh, tú también lo piensas?
—Porque incluso tienes ojeras. Quiero decir, ¿te lo han dicho otras
personas?
—Bueno, seguramente estaré bien después de dormir.
—Entonces está bien. Bueno, de todas formas, se trata del recién estrenado
juego Minimon o algo así, ¿no? Realmente no me importa lo que sea, pero
por favor no me contagies tu resfriado.
Dijo mientras retrocedía exageradamente. Luego continuó.
—¿Qué, Takuya-san, me estás rechazando? No pasa nada. Desde que
tienes novia, no tengo más remedio que ir con menos frecuencia. ¿Entiendes
realmente mi preocupación por ti?
—Si, si, lo sé. Te lo agradezco.
—En ese caso, ¿puedo ir a tu casa hoy? Por supuesto que está bien,
¿verdad?
—Por supuesto que no. No puedes.
—Tsk. ¡Takuya-san, eres un tacaño!
Konoha frunció los labios. Puede parecer que le gusto, pero no es el caso.
Quiere venir a mi casa porque cree que puede usar el Wi-Fi veloz y comer
todos los bocadillos que quiera.
—Ni siquiera creo que sea buena idea que vengas una vez a la semana.
—¿Qué? ¿Por qué? Antes dijiste que un poco estaría bien.
34
Sé que lo he dicho antes. Pero... Estoy saliendo con Hikawa-sensei,

¿sabes? No es una buena idea dejar entrar a Konoha, quien se rumorea
que es una chica, cuando tengo una novia.
—En primer lugar, ¿Cuándo me trataras como a una chica?
Como si estuviera disgustada, Konoha me miró con el ceño fruncido. No
puedo tratarla como a una chica. Es imposible que lo haga. ¿Cuánto tiempo
crees que nos conocemos?
—Takuya-san, dices que es porque tienes novia, pero... no sabes dónde
está la línea cuando pasa a ser algo malo. Ese tipo de línea es diferente para
todos. Sorprendentemente, Hikawa-sensei podría ser el tipo de mujer al que
no le importaría tener otra chica en casa, ¿sabes?
—Nunca se sabe, tal vez ella es el tipo de persona que no puede estar a
solas con otra chica y hablar. No sé cuál es esa línea. Es por eso que no
quiero dejarte entrar tanto como sea posible.
—¿Nunca hablan de esas cosas? Creo que las parejas suelen hacerlo.
—¿Eh? ¿E-Eso hacen...?
Nunca he tenido una relación antes, así que no lo sabía... ¿Hablan de esas
cosas? Ahora que lo pienso, nunca he establecido esas reglas con Hikawa-
sensei. Hemos hablado un poco sobre lo que los alumnos y maestros deben
tener en cuenta para llevarse bien.
—En mi caso, no quiero que me limiten; me gustaría que me permitiera salir
a cenar con otros chicos. Pero, me molesta que la otra persona haga lo
mismo, así que no lo permito.
—Eres lo peor, ¿sabes?
Aunque, soy realmente como ella. Cuando escuché esa historia, sentí
curiosidad por saber dónde estaba la línea de Hikawa-sensei.
35
◇◇◇
Cuando llegué a casa, vi un poco de anime que había preparado y me puse

a estudiar. Por supuesto, era para los exámenes parciales. Pensaba que
había estudiado mucho últimamente. Tanto, que tenía la intención de pasar
más tiempo estudiando que antes.
Aun así, Ryoma me dijo que puede haber una posibilidad de que pierda el
año. Si ese es el caso, tengo que trabajar más duro. Me estoy tomando más
tiempo libre que otras personas, por eso tengo que trabajar más y más duro.
No puedo permitirme el lujo de repetir el año, y lo que es más importante, no
quiero quedar mal con Hikawa-sensei.
Por eso tengo que hacer todo lo posible para conseguir todos los puntos que
pueda. Con la cena y los pequeños descansos en el camino, sigo yendo a
mi escritorio.
Entonces, sin darme cuenta, ya era un nuevo día y el cielo empezaba a
aclararse.
—Kua…
Me aguanté un suspiro y me froté los párpados con dificultad. Tenía sueño.
Parece que no falta mucho para que comiencen las clases; será mejor que
me prepare... Pero primero, dormiré un poco. No sé si podré ir al instituto
como estoy actualmente.
Decidido a hacerlo, programo una serie de alarmas en mi teléfono para no
dormirme demasiado. Luego cubro mi escritorio y cierro los párpados.
En un instante, el tiempo vuela.
◊◊◊
—…A… re…
Cuando abrí los párpados con la conciencia aturdida, una luz naranja brillaba
a través de la ventana.
36
«… ¿Qué me paso?»
Debía ser por la mañana temprano cuando intentaba dormir.
«¿Por qué ahora... parece que fuera tarde...? Y eso no es lo único extraño»
—¿Dormí en mi cama…?
Por lo que recuerdo, creo que me dormí sobre mi escritorio...
«…La escuela. ¡Oh, no!»
¡Hoy no he tomado ninguna clase! ¡Ni siquiera he llamado a Hikawa-sensei!
¿Qué se supone que debo hacer? No hay manera de que pueda ir ahora ¿O
sí? ¡Qué voy hacer!
Mi conciencia, que había estado adormecida, se despertó al instante. Me
levanté apresuradamente de la cama e intenté salir de la habitación. Pero
entonces...
—¿Eh…?
Me tambalee y casi caigo al suelo. Quizás fue porque me había levantado y
movido tan repentinamente.
No me caí al suelo, porque…
—…
Poss.
Me atrapó la mujer que acababa de entrar en la habitación, con mi cara
clavada en su pecho.
—Mou, Kirishima-kun. No te sientes bien, y es peligroso tratar de moverte
de repente cuando acabas de despertarte.
—…¿Oh, por qué…?
Lentamente levanté la vista y miré fijamente a la mujer que me había
detenido de caerme.
Esa mujer—Hikawa-sensei—hinchó las mejillas como si estuviera enfadada.
—Son las 5 de la tarde, Kirishima-kun. Te has ausentado de la escuela sin
permiso... tendrás que explicar lo que te pasó.
37
◇◇◇
—E-tto.
Me acosté de nuevo en la cama y miré a mi alrededor. Era una habitación
de frikis, llena de mangas y juegos, nada bonito.
En el centro de la habitación, Hikawa-sensei estaba sentada. Me pregunto
si había venido directamente del instituto. Su presencia con el traje parece
terriblemente lo opuesto al ambiente de esta habitación.
Ahora estoy en la cama porque Hikawa-sensei me ha empujado hacia atrás,
diciendo: "No te sientes bien". En cuanto a mí, no creo que esté tan enfermo.
Al parecer, estaba preocupada por mí porque había faltado a clase sin
permiso, así que vino a verme. Me alegré de oír eso, pero entonces me vino
a la mente una pregunta.
—Um, Solo tengo curiosidad… Hikawa-sensei, pero… ¿Cómo entraste a mi
casa?
«He cerrado la puerta con llave, ¿no?»
Mientras me hago la pregunta y hago memoria, Hikawa-sensei me contesta
con cierta disculpa.
—Oh, te lo contaré. Como no venías a la escuela y no me llamabas, me
preocupe... Así que vine a tu casa después de clases, y me encontré con
una chica que era la hija del propietario de este lugar. Luego dijo "Si es la
Sensei no hay problema" Pensé que sería malo si entraba sin permiso, pero
estaba preocupada por ti, por eso me atreví a entrar... Lo siento, ¿vale?
—No, no. Si ese es el caso, no te preocupes.
Estaba recibiendo muchos mensajes molestos de Konoha. Lo más probable
es que intentaba entrar sin permiso, y mientras lo hacía se encontró con
Hikawa-sensei. Por cierto, le he contado a Hikawa-sensei y a Konoha la
existencia de la otra, pero Hikawa-sensei nunca ha conocido a Konoha en
persona ni ha intercambiado una palabra con ella. Probablemente por eso
Hikawa-sensei no se fijó en Konoha.
38
Seguramente Konoha sabía lo que estaba haciendo y abrió la puerta.

—Bueno, es mi turno de preguntarte.
En cuanto dijo eso, Hikawa-sensei entrecerró los ojos. La expresión que
tenía en su rostro era exactamente la de Yukihime en su papel de maestra.
En otras palabras, lo que estoy tratando de decir es...
—Kirishima-kun, ayer a la hora del almuerzo me dijiste que no te sentías
mal... Eso es una mentira, ¿verdad? Si no, no te habrías derrumbado, ¿me
equivoco? Oye, ¿puedes decirme la verdad?
¡Tengo miedo, miedo, miedo! ¡Está sonriendo con la boca, pero sus ojos no
sonríen! Y por la forma en que inclina la cabeza, ¡parece una yandere! Hasta
creo que puedo sentir la presión detrás de mí. ¡Parece que ha matado a unas
cuantas personas!
—N-No es que te haya mentido, ¿vale? pero no creí necesario decírtelo...
—¿Me lo puedes decir? (Sonrisa yandere)
—¡Si, te lo diré! ¡Pero puedes dejar de sostener ese puntero!
¡Por eso estoy tan asustado! Quiero decir, ¿de dónde sacó el puntero de
enseñanza? ¡A mí me parece un estoque! ¡Es como un espadachín
femenino que miras en los animes, a punto de desencadenar una serie de
ataques!
Sin embargo, no estaba de humor para bromas, así que murmuré sin hacer
contacto visual.
—No, veraz. Como ya sabes, tengo malas notas, ¿no? Además, pronto
llegarán mis exámenes parciales... por eso he estado estudiando hasta la
mañana durante las últimas semanas… Al parecer, ese cansancio se ha ido
acumulando.
—Hmmm... Entonces, ¿cuánto tiempo has estado durmiendo?
—¿Eh?
—Has estudiado hasta la mañana, ¿verdad? Si es así, probablemente no
hayas dormido mucho. Por eso te pregunto cuánto duermes en un día. Por
supuesto, me refiero al día más cercano.
39
—B-Bueno eso es…

—Mmmm.
—¡D-De acuerdo, te lo diré, pero por favor; ya deja de sostener ese puntero
de enseñanza!
¡En realidad me va a matar! ¡Ese no es el tipo de presión que debes mostrar
en la vida cotidiana! Como era de esperar, los estudiantes no la llamaron
"Yukihime" por nada. En respuesta a la pregunta de Hikawa-sensei, extendí
tres dedos y, ante eso, ella entrecerró los ojos con una expresión fría.
—Hmm, tres horas. Eso es bastante corto. Si sigues haciendo eso,
seguramente te enfermarás...
—…Tienes razón, pero…
—Hmmmmmmmmmmmmm….
Hikawa-sensei dejó escapar una voz amplia y prolongada. Está claro que no
está convencida.
—Pe-pero, en realidad, ¡eso fue solo durante unos días! ¡Los otros días
dormí mucho mejor!
—¿Crees que es una excusa aceptable?
Hikawa-sensei dijo con un tono de voz frio mientras me miraba con
desprecio.
—Gyaaa.
Me pellizcó la mejilla tan fuerte como pudo.
—Mmm, me duele.
—Para que un niño que confunde el esfuerzo con la imprudencia lo entienda,
hay que hacer esto.
Sus palabras me hirieron. Hikawa-sensei me siguió pellizcando la mejilla y
susurró.
—Claro, es importante trabajar duro, ¿verdad? Hay veces que puede ser
efectivo tomar medidas como estudiar durante la noche. Pero no te ayudará.
40
Eventualmente te acabará, Kirishima-kun. Así que, como dice el dicho, "la

continuidad es poder", tienes que seguir trabajando duro.
—…Fu, ay… entendido.
Fue duro. El hecho de que la persona que amaba me indicara
inexplicablemente con las palabras adecuadas, fue más doloroso que
cualquier otra cosa. Era como si me mostrara exactamente lo que estaba
mal en mí. Pero eso no era todo.
—Además… Me preocupé mucho por ti.
El rostro de Hikawa-sensei se encontraba abatido y sus labios fuertemente
apretados. El sol apenas brillaba e iluminaba algunas zonas oscuras, por lo
que no podía ver su expresión con claridad. Pero, sabía que estaba triste.
—…Lo shi-ento, fue mi e-rror.
Me disculpé. Si hubiera estado en la situación contraria, estoy seguro de que
me habría sentido igual.
—La-men-to haberte moleshtado.
—Oye, ¿vas a lamentar lo que acabas de decir? Todo lo que haces es decir
cosas raras.
—¡Es porque sigues pellizcando mi mejilla!
Le aparté la mano y le grité por ser tan poco razonable.
◊◊◊
—Entonces, Kirishima-kun, ¿qué debemos hacer?

Unos minutos más tarde.
Después de recibir una visita de Hikawa-sensei, nuestro tema estaba a punto
de cambiar. Sin embargo, no pude entender lo que quería decir y ladeé la
cabeza.
—E-tto ¿Qué quieres decir con que debemos hacer?
41
—Kirishima-kun. Te has derrumbado. Como maestra de aula, no puedo

quedarme sin hacer nada, ¿verdad? Vives solo, lo sabes. Entonces, por
ejemplo, puedo contactar con tus padres… Pero, están trabajando en el
extranjero, ¿verdad? Creo que el contacto de emergencia es tu hermana…
Eso significa que tengo que contactar con ella...
—¡Por favor no hagas eso!
Lo siguiente que hago es gritar. Hikawa-sensei se estremeció y me miró
como si estuviera asombrada. Como si hubiera olvidado cómo sonreír, mis
músculos faciales estaban tan tensos que no podía mostrar una sonrisa.
Debido a esto, ni siquiera podía saber que expresión llevaba ahora mismo.
Aun así, conseguí hablar con toda la fuerza de mi voz.
—Discúlpame, Hikawa-sensei. ¿Puede dejar de nombrar a mi hermana...?
Además, si puedes, por favor no llames a mis padres. Si lo haces, mi
hermana definitivamente vendrá. Por eso me aseguraré de que esto no
vuelva a suceder.
—Pero…
—Por favor, Hikawa-sensei. No te pongas en contacto con ella.
Me levanté e incliné la cabeza profundamente. No sé si puedo ser tan
egoísta. Seguro que el manual de la Sensei dice que hay que llamar al
número de emergencia en una situación así. Pero tuve que hacerlo. Tuve
que rogarle a Hikawa-sensei que no lo hiciera.
—Entendido.
Tras una breve pausa, Hikawa-sensei murmuró, a pesar de que todavía
parecía confundida.
—Parece que simplemente estabas enfermo por falta de sueño... No voy a
contactar con ella esta vez.
—Lo-lo siento, muchas gracias.
—Pero no puedo quedarme sin hacer nada. Tenemos que hacer algo.
42
Tal vez intuyendo que había algo entre mi hermana y yo, Hikawa-sensei no
profundizó en el tema. Para ser sincero, me alegré de ello. La situación es
complicada y no sé si puedo explicarla bien. Fue bueno que lo dejara pasar,
pero... esa declaración de Hikawa-sensei tampoco era algo que quisiera
escuchar.
—¿Eh? Pero, dijiste que no contactarás...
—Es cierto que decidí no hacer nada. Pero eso fue como maestra. Como tu
novia, estoy demasiado preocupada por ti como para dejar pasar esto. Si te
dejo solo, te volverás a sobrepasar.
Dijo Hikawa-sensei, con los labios fruncidos por la preocupación. Para ser
sincero... me sentí culpable cuando dijo eso. Porque si fuera al revés, yo
también estaría preocupado.
…No hay nada que pueda hacer al respecto, ¿verdad? Solo es cuestión de
cuidarme a mí mismo para no decaer de nuevo. Pero no creo que pueda
hacerlo, y por eso Hikawa-sensei está tan preocupada por mí.
—Sigo pensando que no hay nada que podamos hacer al respecto, aunque
lo consideremos necesario.
—No es solo que no te sientas bien, es que tengo que vigilarte al menos
hasta mitad de curso para que no te vuelvas a exceder. Sería ideal que
también cuidaras tu salud.
—Eso es imposible. Si quisiéramos hacerlo, tendríamos que comer y dormir
juntos, o hacer algo como los campos de entrenamiento que los clubes de
béisbol tienen durante las vacaciones de verano...
En cuanto a mí, pensé que bromeaba porque no es normal comer y dormir
juntos. Es casi como si viviéramos juntos. Se suponía que era...
—Entonces, ¿por qué no lo intentamos?
—…¿Eh?
No pude entender el significado de esa frase, y dejé escapar una voz incierta.
«¿Q-Qué? ¿De qué estás hablando, Hikawa-sensei?»
Si vamos a intentarlo, tendremos que...
43
—Así que.
Hikawa-sensei lo hizo funcionar con una expresión supremamente seria.
—¿Por qué no te vienes a vivir conmigo y hacemos un campamento de
estudio hasta que terminen los parciales?
44
CAPÍTULO 2
—Bueno, empecemos a hablar de nuestro campamento de estudio.

Días de descanso en casa de Hikawa-sensei.
Estaba sentado de rodillas en la sala, mirándola fijamente. Hikawa-sensei
sigue en su papel de maestra, puesto unas gafas de montura negra, aunque
con ropa de calle como cuando tuvimos la reunión de contramedidas para el
Festival Keika Sakuraba.
En la pizarra pegada a la pared, estaba escrito con hermosas letras "Reunión
sobre el Campamento de Estudio".
—Ahora, hablemos de los puntos a tener en cuenta durante el campamento
de estudio.
Hikawa-sensei hace una declaración mientras golpea la pizarra con un
puntero de enseñanza.
¿Cómo llegamos a esto? El tiempo retrocede hasta ayer después del
instituto, cuando Hikawa-sensei lanzó una declaración sorpresa.
◇◇◇
—Espera, espera, espera. ¿Un campamento de estudio?

—¿Umm?
Confirmé, y Hikawa-sensei asintió con una expresión seria. Al parecer, no
estaba bromeando. Pe-pero... ¿no es una mala idea un campamento de
estudio? Porque, es casi como vivir juntos, ¿sabes? Si soy honesto, por
supuesto que estoy feliz, aunque... ¿no hay demasiados peligros?
—Yo, bueno, me alegro de que estés aquí, pero... creo que no es seguro
que vivamos juntos.
45
—Pero eso no resolvería nada, ¿verdad? Sin embargo, un campamento

sería perfecto para mí, porque puedo vigilarte y cuidar de tu salud como
dijiste. Además, si no estoy muy ocupada con el trabajo, podría darte algunas
clases particulares.
—B-Bueno, eso es seguro.
—No solo eso, sino que cuando lleguen los exámenes parciales, estaré muy
ocupada y no podré sacar tiempo para ti... así que es agradable poder verte
cuando quiera.
—Ugh.
Es una propuesta bastante atractiva. Cuando Hikawa-sensei esté ocupada,
no podremos vernos tan fácilmente... Sinceramente, parece una buena idea.
Pero... sí se enteraran de que estoy viviendo con ella, las probabilidades de
que salga a la luz nuestra relación aumentarían exponencialmente...
—…¿No te parece buena idea?
Entonces, Hikawa-sensei me miró con timidez. Luego, movió suavemente
sus suaves labios de color rojo cereza.
—Es que... me parece una buena idea porque es una oportunidad para
conocerte mejor, pero... ¿todavía no te gusta?
—¡Eso no es posible! ¡Hagámoslo! ¡Campamento de estudio!
He caído en la tentación.
◇◇◇
Aunque, sigue siendo peligroso. Por eso, lo primero que íbamos a hacer
Hikawa-sensei y yo era tener una reunión sobre el campamento de estudio.
Aquí se discuten las normas y los puntos a tener en cuenta en la convivencia,
por ejemplo, cómo evitar ser visto por otras personas.
Se suponía que sería así…
—¿Um, por qué Saya-san está aquí?
46
Cuando miré a un lado, vi a Saya Kanzaka, la amiga de Hikawa-sensei,

sentada también de rodillas. Parecía una yanqui de secundaria por su
aspecto. Tiene el pelo teñido de rubio, es de baja estatura con cara de niña,
pero parece que tiene la misma edad que Hikawa-sensei. Por cierto, es una
artista doujin y también dibuja comercialmente. Puede parecer una
estudiante de secundaria, pero es una persona increíble.
Saya-san sonrió ante mis palabras.
—¿Qué pasa, novio-kun? ¿Es malo que esté aquí?
—No, ese no es el caso…
—Bueno, solo son tú y Mashiro, ¿verdad? Si están planeando hacer otras
cosas, ciertamente estoy estorbando.
—¡N-No lo haremos!
—¡T-Tienes razón! ¡No lo haremos, Saya!
—Vaya. Están sincronizados.
Saya soltó una risita. Sigue ridiculizándonos. Como era de esperar, es una
persona increíble que parece una estudiante de secundaria y dibuja
doujinshi prohibidos. El otro día, me enteré de que el personal del evento
casi le impide entrar... No sabían que ella era la autora y que tenía más de
dieciocho años.
—Bueno, es una coincidencia que esté aquí. Originalmente, planeaba venir
a casa de Mashiro hoy. Y pensé que sería divertido unirme a ustedes ya que
estaban haciendo algo interesante.
—¿Qué te parece interesante…?
—Quiero decir, Mashiro y tu van a vivir juntos, ¿verdad?
—¡N-No lo haremos! ¡Esto no es una convivencia, es un campamento de
estudio!
Hikawa-sensei insistió desesperadamente en que no es así. Bueno, si lo
llama vivir juntos, suena más impuro. Supongo que quiere mantenerlo de
esa manera.
—Hmm… Entonces hablemos del campo de estudio.
47
Hikawa-sensei se aclaró la garganta como si quisiera recuperar el control.

Lo primero de lo que deberíamos hablar es de... en qué casa viviremos.
Claro, es cierto. Vamos a vivir juntos durante casi un mes. Aunque los dos
vivamos solos, será importante elegir en donde celebrar el campamento.
Bueno, claro, podría ser importante, pero esto sería un "no" para la casa de
Mashiro.
—Sugieres algo.
—¿Qué pasa? ¿Por qué hablan así los dos? ¿Por qué no en mi casa?
—Porque esa en medio de la nada no es un lugar para vivir, ¿verdad?
—Vivo aquí, recuerdas.
—Me corrijo. No es un entorno en el que pueda vivir nadie más que tú,
¿verdad?
—¡Puedo vivir aquí! ¡Tú también! ¡Por qué dices cosas tan terribles, Saya!
—¿Porque… novio-kun?
—B-Bueno, eso es correcto.
Es difícil estar de acuerdo con eso, pero es cierto, porque la casa de Hikawa-
sensei todavía está un poco desordenada en algunos aspectos. Ella ha
estado limpiando con regularidad, así que últimamente está limpia... A
Hikawa-sensei no se le dan bien las tareas domésticas, por eso a veces le
faltan condimentos y otras cosas. Puede comprar todas las cosas que
necesite, pero si quiere hacerlo, será mejor que vaya a mi casa desde el
principio.
—Nos decidiremos por la casa de novio-kun como lugar donde vivirán.
—Mou…
Hikawa-sensei se enfadó por donde viviremos, pero al mismo tiempo, sabía
que tenía razón y lo aceptó.
—Bueno, viviremos en casa de Kirishima-kun.
—Por favor, usa la habitación de mis padres. Es una habitación que solo se
usa cuando ellos vienen a casa, así que no hay problema en que la uses.
48
—Hmm… entendido.
El lugar se limpia regularmente, y no debería haber ningún problema en dejar
que la gente lo use como quiera.
—Luego está la división del trabajo.
—Tienes razón. Quiero decir, hay que cocinar, lavar la ropa, limpiar, todas
esas cosas…
—¿Por qué no le pides a novio-kun que lo haga todo? Tú no puedes hacer
esas cosas, Mashiro.
—Bueno, ¡entonces cuál es el punto de tener un campamento de estudio!
Esta vez, es para reducir la carga de Kirishima-kun, así que si la aumento,
no tiene sentido, ¿no? Además… no puedo obligarle a lavar mi ropa ni nada
parecido.
—Oh, es verdad. Tu sujetador blanco es tan grande que mi cara cabe en él.
Puede ser vergonzoso que lo mire novio-kun.
—¡Bu-bueno, no es tan grande!
Hikawa-sensei abrazó su cuerpo con ambos brazos para ocultar sus pechos.
Eso hace que parezcan suaves y regordetes… Fufu, es cierto. Su sujetador
es tan grande que podría caber la cara de Saya-san.
—¿Kirishima-kun? ¿Por qué estás mirando la cara de Saya?
—¡No la he visto! ¡Bueno, entonces, te dejaré las tareas domésticas a ti,
Hikawa-sensei! Yo lavaré la ropa y la ropa interior. Claro está, lo haré cuando
pueda hacerlo, ¿vale?
—Umm, eso sería genial.
Hikawa-sensei inclinó la cabeza. Sin embargo, como siempre, sus ojos eran
interrogativos.
—Y lo demás… es cierto. ¿Por qué no compartimos nuestros planes para el
día entre nosotros?
—¿Ehh?
—Vaya. Ahí está, la verdadera esclavitud de Mashiro.
49
—¡E-Eso no es así! ¿Qué quieres decir con eso?

—Porque, Mashiro, básicamente estás muy enamorada.
—¡Oh, el amor es complicado!
Hikawa-sensei lo niega en tono desesperado. Hablando de eso, ¿por qué
cuando dice que me ama, suena feliz, pero cuando dijo... el amor es
complicado, sonó extrañamente inútil? Me pregunto si es porque incluso el
amor tiene sus límites.
—Por cierto, ¿por qué el amor de Hikawa-sensei es complicado?
Al menos, nunca me he sentido así. Pregunté y Saya-san respondió.
—Bueno, hay muchas cosas... Por poner un ejemplo, digamos. Me enteré
de que novio-kun le dio un anillo a Mashiro.
—B-Bueno, tienes razón.
"Así que, por favor, cásate conmigo". El mes pasado, le dije eso para que
volviera a salir conmigo. En ese momento, le di un anillo que parecía salido
de un anime llamado "El milagro de Ao"... Bueno, ¿qué pasó con él? Parece
que Hikawa-sensei no lo ha usado desde entonces. Me pregunto si lo habrá
guardado en algún sitio.
—Se te preguntas por ese anillo. ¿Sabes qué hizo Mashiro con él?
—¿? No, ¿Sabes que hizo con él?
—De hecho, Mashiro lo apreció tanto que lo colocó en un altar.
—Jaja, eso no puede ser, de ninguna manera. No me dejaré engañar por
eso, Saya-san. Oye, está bromeando, ¿verdad, Hikawa-sensei?
—…T-Tienes razón.
—¡¿Hikawa-sensei!?
¿Por qué tienes los ojos inquietos?
¿Por qué sudas tanto en la frente?
¿Realmente hiciste eso?
50
—¡De todos modos! ¡Esta vez no tengo intención de atarte ni nada por el
estilo! Pero, cuando alguno de nosotros tenga que salir a cenar fuera, sería
un desperdicio si el otro ya la hubiese preparado en casa, ¿no? ¡Por eso
digo que deberíamos compartir nuestros planes para evitar eso!
—Entiendo la lógica que hay detrás, y está bien... eh, espera un momento
¿No acabas de decir "esta vez"? ¿Es posible que hayas tenido esas
intenciones antes...?
—Bien, sigamos adelante.
—¡Hikawa-sensei! ¿Por qué me ignoras?
Así fue. Conmigo, Hikawa-sensei, y por alguna razón Saya-san, la reunión
para el campamento de estudio continuó.
◆◆◆
—Fu ~u.
Fue justo cuando la noche llegaba a su fin.
Apoyada en la barandilla del balcón de mi edificio, dejé escapar un pequeño
suspiro. Las calles de la ciudad estaban coloreadas con deslumbrantes luces
eléctricas.
El sonido de los vehículos que pasaban por el centro de la ciudad era
fastidioso, pero una vez que te acostumbras, no te hace sentir solo.
—Hey. ¿Qué pasa, Mashiro?
Mientras reflexionaba en el balcón, Saya salió del interior de la habitación
con una lata de cerveza en la mano. Estaba aquí porque iba a pasar la
noche. Hace medio día, había dicho que no podría vivir en mi casa, pero
ahora hacía todo lo contrario. Bueno, estoy acostumbrada.
—Solo pensaba.
Respondí y apoyé la espalda en la barandilla. Saya adoptó la misma postura.
—Mashiro, seguro que lo sabes, pero... ten cuidado cuando vivan juntos.
51
—¡No viviremos juntos, haremos un campamento de estudio!

—Desde mi punto de vista, en términos de peligro es lo mismo.
Especialmente si la Asociación de Padres de Alumnos se entera, tu relación
con el saldrá a la luz inmediatamente. Sabes mejor que nadie el escándalo
que esa asociación haría, ¿verdad? No es que no seas consciente de los
peligros, ¿o me equivoco?
—Bueno, ya sabes.
Soy consciente de ello, por supuesto. Como Kirishima-kun había temido, las
probabilidades de que saliera a la luz nuestra relación aumentarían
drásticamente.
Pero…
—Si no hago esto, Kirishima-kun será imprudente. Además, me odié a mí
misma por no darme cuenta de eso. Soy su maestra… estoy en la obligación
de protegerlo.
Me había reunido con Kirishima-kun antes de que se derrumbara. Incluso
había notado que no se sentía bien. Aun así, no esperaba que llegara tan
lejos. Kirishima-kun parece pensar a la ligera, no es normal que sea tan
imprudente. Por eso tengo que enseñarle bien para que no haga algo así
otra vez. Soy su novia, pero antes de eso, soy su maestra.
—Ya veo.
Saya asintió. Aunque, su expresión era algo complicada... ¿Qué pasa? No
estoy segura que dije para que sea tan extraño.
—¿Qué sucede, Saya?
—Si eso es lo que piensas, está bien... Bueno, está bien porque de momento
no ha sucedido nada.
—No lo sé, pero es algo positivo, ¿no te parece?
¿De qué se preocupaba Saya? Hmm, no tengo ni idea.
—De todos modos, ten cuidado. No quieres que los descubran, después de
todo.
—Sí, lo sé. Cuidaré y ayudaré a Kirishima-kun.
52
Respondí mientras tomaba un sorbo de cerveza. Después, le sonreí a Saya

para tranquilizarla.
—Además, no pasa nada. No es frecuente escuchar que un maestro sea
despedido por tener una relación romántica con un alumno. Tal vez no haya
maestros que lo hagan... la probabilidad de encontrarlos es muy baja. Así
que, Saya, no te preocupes. Estoy segura de que no acabaré en esa
situación.
—Un maestro del instituto Kamakawa, Takahashi, fue despedido. La razón
es que no solo tenía una relación con una estudiante, ¡sino que vivía con
ella!
El lunes de la semana anterior, me quedé helada cuando el vicedirector me
informó de ello en la reunión de la mañana. Sin embargo, a él no le importó
y continuó.
—No creo que haya ningún maestro así en el instituto Keika, pero por favor,
ten cuidado. En estos tiempos, incluso llevar a un estudiante que llega tarde
a las actividades del club puede ser un problema. Los maestros deben tratar
de abstenerse de cualquier comportamiento que pueda ser malinterpretado.
Los demás maestros escucharon los consejos del vicedirector como si fuera
un problema ajeno, pero... yo no podía dejar de sudar. Estaremos bien... ¿Lo
estaremos; verdad? de todos modos, tengo que tener cuidado.
Mientras era consciente del posible escándalo, me decidí una vez más a
cuidar de Kirishima-kun.
【Quedan 27 días para los exámenes parciales】
53
CAPÍTULO 3
La semana pasada tuve una reunión con Hikawa-sensei sobre el

campamento de estudio. Y Finalmente, nuestro campamento comenzó.
Era el primer día y en cuanto a mí…
—Cof, cof.
Me había resfriado y estaba descansando en mi cama. Hoy he tenido que
faltar a clase. Al parecer, había acumulado mucho cansancio durante los
últimos días.
Ahora está haciendo bastante calor y yo me he resfriado.
—Hi-Hikawa-sensei, lo siento... Me enfermé de repente el primer día.
—No, no te preocupes. Lo has estado prolongando desde que te pusiste un
poco enfermo el otro día... Esta es una buena oportunidad, así que vamos a
arreglar eso primero.
—S-Si, eso haré…
—Haré la cena entonces. Kirishima-kun, puedes descansar allí.
Una vez que se puso el delantal, Hikawa-sensei entró en la cocina. Solo de
verla con el delantal puesto me hace sentir feliz, como si estuviéramos
jugando a los recién casados, pero me duele la cabeza y no estoy de humor
para disfrutarlo.
Aunque, había algo que me preocupaba, y era… ¿Hikawa-sensei puede
preparar arroz?
Eso era lo único que no podía dejar de pensar. No quiero ser grosero, pero
Hikawa-sensei no es el tipo de persona que puede hacer las tareas
domésticas. No puedo hablar como si fuera un experto, pero creo que lo
hago un poco mejor que Hikawa-sensei. Bueno, ella me preparó una vez
curry, así que no es que no sepa cocinar en absoluto. Según Hikawa-sensei,
se ha estado esforzando mucho por mejorar. Por eso observaba su
rendimiento con cuidado.
—Umm, está hecho.
54
Pude oír la voz de Hikawa-sensei mientras tanteaba el plato en el fondo de

la cocina.
Entonces, trajo unas gachas de aspecto muy sabroso.
—Ehh, ¡es increíble Hikawa-sensei! ¡Dijiste que no eras una gran cocinera,
pero eres realmente buena!
—Wue, wa, a… G-Gracias. Espero que estés contento con él.
—¡Parecen las gachas de una de esas tiendas!
En cuanto dije eso, por alguna razón, Hikawa-sensei se quedó paralizada.
Lo siento, ¿fue grosero de mi parte compararla con algo de la tienda? Pensé
que lo había dicho como un cumplido, pero no estoy seguro de que ella se
lo tomara así.
Me pregunto por qué…
En ese momento, Hikawa-sensei empezó a sudar. Luego se dio la vuelta,
con los ojos inquietos.
—…E-Estas exagerando, Kirishima-kun. No soy tan buena.
No, no eres buena mintiendo Hikawa-sensei.
Aparentemente, por la forma en que reaccionó, lo compró en la tienda
especializada en gachas. Bueno, claro que todavía estoy feliz, porque
Hikawa-sensei lo compró para mí, ya sabes.
—¡D-De todos modos! Kirishima-kun, es hora de comer. Toma, abre la boca.
—Eh… no, no. Puedo comer yo solo.
Hikawa-sensei puso las gachas en una cuchara y me las acercó.
Me apresuro a negar con la cabeza, pero ella me silencia, algo enfadada.
—No. Estás enfermo. Necesitas estar lo más cómodo posible. Si no lo haces,
nunca te recuperarás.
—N-No creo que eso pase…
—Toma, no me hagas regar. Aamm.
—P-Pero…
55
Cuando todavía estaba perplejo, Hikawa-sensei hizo una pausa.

—Sabes, estaba realmente preocupada por ti el otro día.
—¿Eh…?
Era como un monólogo. Hikawa-sensei bajó la cabeza y dijo con voz
apagada.
—Me asusté mucho cuando fui a tu casa y te vi allí tirado, pero estaba igual
de disgustada conmigo misma. Debería haberte mirado todos los días, pero
no pude ver que te encontrabas al límite. Si tan solo lo hubiera hecho, te
habría detenido antes.
—¿Hi-Hikawa-sensei...? Eso fue algo que hice por mi cuenta; nada por lo
que debas sentirte responsable...
—Por eso me decidí entonces. Te mimaré mucho, al menos hasta que
vuelvas a estar en forma. ¿De acuerdo? Ese es el trato, ¿lo recuerdas?
Como si no aceptara ningún reclamo, Hikawa-sensei mostró una mirada
enfurruñada como la de un niño.
—¿O es que no quieres? ¿No te gusta cuando te digo, Aaam...?
—No, no es que no me guste…
—Entonces, Aaam. Abre la boca.
—P-Pero…
—¿Abrirás la boca? (Sonríe)
—¡Sí! ¡Lo haré!
De acuerdo, no puedo ganar contra Hikawa-sensei. No estoy seguro de si
es una debilidad del amor, pero no hay forma de resistirse a Hikawa-sensei
cuando me hace eso. No tuve más remedio que abrir mi pequeña boca y la
cuchara entró.
Al masticar las gachas, pude sentir su moderada salinidad. Era un sabor
agradable.
Mientras la engullía, otra cuchara fue empujada en el momento perfecto.
—Hmm… así está mucho mejor.
56
Hikawa-sensei lo dijo con una generosa sonrisa propia de una persona

adulta.
«¡Maldita sea!... ¿Qué es esta sensación de cosquilleo y tentación?»
Solo me da de comer gachas, ¡por qué tengo que estar tan avergonzado!
Pero la familiaridad es algo terrible. Antes de darme cuenta; me había
comido todas las gachas. Pensé que no tenía mucho apetito, probablemente
por mi resfriado.
Es demasiado aterrador, ah…
—Entonces, ¿qué es lo siguiente? ¿Tomaste tu medicina, Kirishima-kun?
—Sí. La tomé…
—Si ese es el caso, supongo que el siguiente paso es un baño. Kirishima-
kun, ¿crees que puedes tomar un baño?
—No. Quiero decir, estoy un poco perezoso. Puede que en este momento
no tenga la energía para hacerlo, pero pensaba que tal vez mañana por la
mañana.
Hoy hace calor y estoy sudando bastante, así que probablemente no sea
una buena idea. Pero ante mis palabras, Hikawa-sensei hizo un puchero con
frustración.
—No puedes hacer eso, Kirishima-kun. No te haría mucho bien estar
sudado. Además, hoy ha hecho calor; probablemente te sientas un poco
mareado.
—Eso es cierto. Pero, honestamente, no tengo la energía para tomar un
baño…
—¿Hmm? ¿De qué estás hablando, Kirishima-kun? ¿Por qué crees que tu
Onee-san está aquí?
—¿…Eh?
—He dicho que al menos te limpiaré el cuerpo.
Las mejillas de Hikawa-sensei se pusieron un poco rojas mientras me
miraba.
57
Hmm. ¿Hikawa-sensei va a limpiarme? Si ese es el caso, entonces

ciertamente no tengo que moverme; es fácil para mí… ¡No, no, no! Espera
un minuto, espera, espera, ¿qué acaba de decir la Sensei!? ¿¡ha decidido
limpiar mi cuerpo o algo así!?
—¿De qué estás hablando, Sensei? ¡Claro que no puedes limpiarme ni nada
parecido! Tendría que quitarme la ropa, ¿no?
—Solo la parte superior, ¿de acuerdo? ¡Las piernas para abajo no! ¡Así que
no te preocupes!
—¡No puedes hacer eso! ¡Puedo resistir hasta mañana! ¡No tienes que ir tan
lejos, Hikawa-sensei!
—¿Realmente odias que te limpie el cuerpo?
Hikawa-sensei me miró a la cara y preguntó.
Para ser sincero, esta pregunta era injusta. Quiero decir, ¿cómo podría no
gustarme? Pero el problema es que me da vergüenza mostrar mi cuerpo
desnudo a Hikawa-sensei.
Me niego con el corazón firme.
—¡Intentar hacerme ver como el malo, no cambiará nada mi decisión!
—Tsk.
—Espera, ¿acabas de chasquear la lengua? ¿Querías hacer eso?
—Pensé que funcionaría, Kirishima-kun.
—¿Hasta qué punto crees que soy débil?
—¡Vamos, vamos! ¡Es malo para ti si sigues gritando así! ¡Solo quítate la
ropa y deja que te limpie con una toalla! ¡Acabas de decidir ser mimado por
mí!
—¡Yo no estaba de acuerdo! ¡De quién crees que es la culpa de que esté
gritando! ¡Eh, eh! ¡Hikawa-sensei, para! ¡No intentes quitarme la ropa!
—¡Vamos, Kirishima-kun, solo déjate atender!
—¡Gya! ¡Me atacan, me atacan, me violan!
—¡No te atacaré y no te violaré! ¡No digas nada raro, Kirishima-kun!
58
Al final. Después de unos minutos, perdí la esperanza y dejé que Hikawa-

sensei hiciera lo que quisiera.
Hizo ponerme de espaldas y mientras me quitaba la camisa, me dijo por
detrás.
—Voy a limpiarte, Kirishima-kun. Hazme saber si hay algo que quieras que
limpie.
—…S-Si. Muchas gracias.
Aunque, cuando empezó, fue bastante agradable. Cada vez que me
limpiaba con una toalla húmeda y caliente, me sentía renovado de alguna
manera. Sin embargo, el sonido de su respiración, y el suave tacto de
Hikawa-sensei presionando contra mi espalda cuando me abrazaba para
limpiarme, hicieron que mi corazón palpitara con fuerza, lo que provocaba
un peligro para esa parte de mi cuerpo.
—Por cierto, Kirishima-kun. Tienes un cuerpo tonificado.
—¿Ah, sí? No lo creo la verdad, simplemente estoy perdiendo peso. Si
quieres hablar de ello, creo que tú tienes mejor físico.
Aunque, nunca la he visto realmente. Pero incluso echando un vistazo rápido
por encima de su ropa, me parece que Hikawa-sensei tiene un cuerpo
bastante bueno. Si yo fuera una chica, perdería la confianza en mí misma.
Sin embargo, Hikawa-sensei se apresuró a negarlo.
—No en absoluto. De hecho, últimamente me cuesta deshacerme de la
barriga cada vez que bajo la guardia… Eh, ¿Por qué tienes esa mirada,
Kirishima-kun?
—Por nada, no parece que fuera verdad lo que dices.
—Es verdad. No estoy mintiendo. Quiero decir, no hay razón para mentir,
¿no?
—Por supuesto que lo sé…
Pero… con ese cuerpo, no me convence en absoluto.
Mientras pensaba, me pregunté si mis ojos decían la verdad. Hikawa-sensei
me miró con mala cara.
59
—Entonces, ¿quieres tocarme?

—… ¿Eh?
—Tócame y así sabrás que no estoy mintiendo, ¿verdad?
Inmediatamente después de decir eso, escuché algo detrás de mí. Tuve un
mal presentimiento y me giré, solo para mirar a Hikawa-sensei con la blusa
arremangada.
Desabrochando solo la parte inferior de su blusa, Hikawa-sensei levantó
cuidadosamente el dobladillo con ambas manos. Podía ver su abdomen
blanco y puro con un bonito ombligo. Era como si estuviera mirando algo
divino, pero que no debería estar mirando.
¡Qué demonios está haciendo esta Sensei! ¿Esto está bien? ¿Incluso si no
me he graduado todavía? O bien Hikawa-sensei no ha pensado tanto, o bien
está tratando de dar a entender lo descuidado que está su Abdomen.
Dice con un rubor en las mejillas.
—V-Vamos, apúrate y tócame. ¿Qué estás haciendo, Kirishima-kun?
—P-Pero…
—Date prisa. M-Mou... No estaba mintiendo cuando dije eso, ¿verdad?
Al decir eso, me tomó la mano con fuerza y me hizo tocar su abdomen.
Qué puedo decir, como dijo Hikawa-sensei, no está completamente
tonificado. Lo puedo notar al tocar su abdomen. En realidad, solo es un
poco… Are, ¿Qué demonios está pasando? Tal vez sea solo por el resfriado,
pero siento que la temperatura de mi cuerpo aumenta rápidamente. Mi cara
está muy roja y mis manos también sudan.
Por otro lado, Hikawa-sensei tenía una mirada de satisfacción, como si
estuviera contenta de poder transmitir que su argumento era correcto.
—¡Ves, ves, te lo dije! No tengo un buen cuerpo... Así que...
En ese momento, Hikawa-sensei dirigió su mirada al televisor lejano. En la
pantalla totalmente negra, había un reflejo de nosotros (yo: semidesnudo y
Hikawa-sensei: con la blusa arremangada por ella misma).
60
Tras una breve pausa, Hikawa-sensei por fin comprendió la situación con
objetividad, y empezó a temblar con las orejas rojas por la vergüenza.
—… Si quieres, puedes matarme.
—¡Hikawa-sensei, ¿qué pasa contigo, por qué te das cabezazos contra la
pared?!
◊◊◊
Y así comenzó nuestro campamento de estudio. Desde la mañana hasta la

noche, vivía con Hikawa-sensei. A medida que pasábamos tiempo juntos,
empecé a ver facetas de ella que no había conocido antes.
Por ejemplo, el día después de ser alimentado y limpiado por Hikawa-
sensei...
◊◊◊
Pip Pip, Pip Pip⎯

—Waaa. Ya es de día…
Con mi conciencia aun dormida, oigo el sonido de mi despertador. Me froto
los ojos con las manos y me levanto de la cama, estirando la espalda con un
bostezo.
—…Ya estoy recuperado.
Murmuré para mis adentros mientras comprobaba que mi fiebre era normal.
La pesadez de mi cuerpo ha desaparecido y ahora me siento bien.
—… ¿5:30?
Miré mi teléfono y vi que la pantalla mostraba esa hora. Puede que me haya
despertado demasiado pronto, pero bueno, es el momento adecuado para
empezar. Contuve un suspiro y me dirigí al lavabo.
61
Después de terminar de lavarme la cara y prepararme para el día, fui a la

cocina a preparar el desayuno.
Hikawa-sensei debía hacer todas las tareas de la casa, al menos debería
hacer el desayuno. Sin embargo, no puedo hacer nada elaborado. Para
empezar, no es que sea tan buen cocinero. Hice algo que no tenía tan mala
pinta: pan, huevos fritos, bacon a la plancha y ensalada.
Lo puse en la mesa y luego...
—…Buenos días…
Era Hikawa-sensei quien apareció desde la habitación trasera con una voz
somnolienta. Llevaba puesto un pijama de color claro y unos pantalones de
chándal con los que parecía fácil moverse. También tenía los ojos
entrecerrados, como si aún no se despertara por completo.
62
63
Cuando me miró con gesto relajado, Hikawa-sensei ladeó la cabeza con

curiosidad.
—… Are … ¿Kirishima-kun? … ¿Estoy soñando?
—No estás soñando, pero... Hikawa-sensei ¿Qué te pasa?
—¿Are? Si estás tratando de molestarme, no es un sueño... Bueno, supongo
que no importa de cualquier manera.
¿¡Qué demonios pasa con esa actitud!? ¡Sensei, eres demasiado linda!
—Hi-Hikawa-sensei, ¿Por qué no vas a lavarte la cara? Estoy preparando el
desayuno.
—Um… seguro… iré a lavarme…
Hikawa-sensei asintió con la cabeza y se fue.
Qué criatura más bonita.
No pude evitar sentirme relajado por la mañana, y Hikawa-sensei se dirigió
hacia el lavabo con paso lento.
Entonces oí el sonido del agua que salía del lavado. Momentos después,
inesperadamente Hikawa-sensei vino corriendo hacia mí con paso fuerte.
Por lo que parece, ya estaba totalmente despierta. No solo eso, sino que las
dos mejillas de Hikawa-sensei estaban claramente ruborizadas.
—¡Kirishima-kun! No he hecho nada raro ahora mismo, ¿verdad? Quiero
decir, ¿por qué estás levantado a esta hora del día? ¿Y por qué estás
haciendo el desayuno?
—Oh, Hikawa-sensei. Buenos días.
—Oh… um, buenos días Kirishima-kun... ¡espera, no! ¿Crees que puedes
engañarme con eso? Mou, no tienes que hacer esto…
—Bueno, dije que lo haría cuando pudiera. Por favor, déjame hacer esto.
—Dijiste eso, pero… Kirishima-kun…
Hikawa-sensei murmura para sí misma como si no estuviera segura de lo
que está pasando.
—De todos modos, Hikawa-sensei, ¿quieres desayunar?
64
—¡Me lo comeré! Y te lo agradezco, pero ¡No tienes que hacer esto,

Kirishima-kun! ¿Sabes lo que quiero decir?
Hikawa-sensei me señaló con el dedo y declaró. Así es como me enteré de
que ella era floja al inicio de las mañanas.
◊◊◊
—Hoy… he conseguido despertarme temprano otra vez… ¿Are?

—Fufu, Kirishima-kun, buenos días.
Domingo por la mañana.
Cuando me desperté, Hikawa-sensei ya estaba preparando el desayuno.
Siempre se esforzaba por levantarse temprano, pero nunca lo conseguía.
¿Qué le pasó hoy?
—Em… Hikawa-sensei, ¿qué pasa? ¿habrá algo hoy?
—Mou, Kirishima-kun. Es domingo, ¿recuerdas? Hoy hay Nichiasa2 ¡Por eso
puedo levantarme!
—Oh… Ya veo…
Así que por eso era. Yo también lo veo todas las semanas, pero no pensé
que fuera la razón. Nichiasa, es importante para mí como friki.
—Bueno, termino de preparar el desayuno, y después de comerlo, lo
veremos juntos en el sofá.
—Si, Sensei.
Hikawa-sensei lo sugirió con una sonrisa, y yo acepté.
2
Es un apodo que se le da a la zona horaria de transmisión de los programas para niños ( héroes
de animación y efectos especiales ) que se transmitieron en la TV Asahi (24 estaciones de red
completa) . La transmisión con este nombre comenzó el 4 de marzo de 2007 y se utilizó hasta el período
de reorganización en el invierno de 2011. " Nichiasa " para abreviar.
65
De este modo, conocí una nueva faceta de Hikawa-sensei (los domingos se

levantaba temprano) … Sin embargo, no es que no tengamos problemas de
convivencia...
◊◊◊
—¡Kya! ¿Ki-kirishima-kun?
—Wa… ¡L-Lo siento!
Sin pensarlo, abrí la puerta del vestuario, donde encontré a Hikawa-sensei
en pleno cambio de ropa.
Bueno, Hikawa-sensei, creí que habías dicho que ibas a bañarte antes.
Pensé que había tenido cuidado de no hacer nada de esto, pero la contemplé
por un momento. Esos pechos... eran realmente grandes, ¿no?
—P-Perdona, Kirishima-kun. Debería haber cerrado la puerta…
—¡N-No! ¡No fue tu culpa Hikawa-sensei! ¡Fue un descuido mío! ¡Lo siento!
Incliné la cabeza lo mejor que pude.
Hikawa-sensei abrió un poco la puerta del vestuario y se asomó.
—… Bueno… ¿Ibas a espiarme?
Hice lo posible por negar el malentendido.
—No sé si me creerás, pero no era mi intención espiarte en absoluto. Sí, de
hecho, ¡he tenido mucho cuidado de no hacerlo!
—Hmm... ¿No quisiste espiarme?
—¡Sí! No quise espiarte, ni siquiera un poco, ¡en absoluto!
—Hmmmmmmmmmm.
A-Are ¿qué pasa? ¿Cada vez que insisto en la honestidad, Hikawa-sensei
se pone de peor humor? Eh, ¿por qué? No tengo ni idea… E-tto, queda esa
posibilidad, pero... no puede ser. De todos modos, voy a preguntar por si
hay una posibilidad.
66
—Entonces, Hikawa-sensei, ¿quieres que te espíe?

—¡N-No, por supuesto que no!
Hikawa-sensei lo negó y su cara se puso roja.
Ummm... No entiendo nada.
¿Por qué Hikawa-sensei está de mal humor?
—…Kirishima-kun, baka.
Mientras se tocaba el cuello, Hikawa-sensei me murmuró en un tono
sensual.
Había otro problema.

Viéndolo así, podrías pensar que no estudié nada, pero por supuesto que
también estuve trabajando en mis estudios. Por ejemplo...
◊◊◊
—Para empezar, decidamos los objetivos del campamento de estudio.

Era el segundo día del campamento de estudio.
Hikawa-sensei, quien estaba vestida con ropa informal con unas gafas de
montura negra a modo de medio maestra, me habló.
Me senté de rodillas en la sala, inclinando la cabeza.
—¿El objetivo?
—Basado en tus habilidades actuales... creo que es suficiente para
conseguir el puesto 250 en la tabla de clasificación. ¿Qué piensas?
—N-No estoy seguro de sea suficiente.
67
Para ser sincero, el puesto 250 es una meta bastante difícil para mí. El
número de estudiantes de segundo año en el Instituto Keika es de unos 300,
y en este momento, estoy solo un puesto por encima del último. Digo que es
difícil, ya que he estado holgazaneando en mis estudios durante el último
año.
Pero…
—…
Miré suavemente a Hikawa-sensei. Ella inclinó la cabeza de forma
desconcertada; ese gesto fue bastante adorable.
Quiero demostrarle lo genial que soy, aunque sea solo un poco.
—Lo haré.
Antes de darme cuenta, había accedido a ese objetivo.
—Mi objetivo es alcanzar el puesto 250 en los próximos exámenes parciales.
—Um.
Hikawa sonrió. Luego volvió a su papel de maestra y procedió a hablar.
—Entonces, ahora que hemos decidido nuestro objetivo, me gustaría
empezar con el estudio. Kirishima-kun, ¿tienes alguna pregunta?
—Sí.
—Claro. Hazla, Kirishima-kun.
Levanté la mano como si estuviera en clase, y Hikawa-sensei me incitó con
su dedo.
—Para empezar, ¿cómo es el proceso de un campamento de estudio?
—Lo he planeado en esto para que te hagas una idea.
Hikawa-sensei sacó una impresión de algún lugar y me la mostró.
En él, había un gráfico circular con mi horario del día. Me levantaba a las
seis y media y me acostaba a las veintitrés, lo cual era un ciclo de vida
saludable. Tengo mucho tiempo libre en algunos momentos, así que no
parece un horario estricto.
68
—E-tto… Qué puedo decir… ¿Estás segura de que esto es lo que quieres?
En cuanto a mí, me esperaba un horario bastante estricto.
"¡No creas que tendrás tiempo para dormir!" Algo así pensaba yo.
Al saber lo que yo estaba pensando, Hikawa-sensei salió de su modo
maestra e hinchó las mejillas.
—Mou. Kirishima-kun. Estás olvidando para que se supone que es el
campamento, ¿no?
—A… ja, ja, ja…
—El objetivo de este campamento es conseguir el puesto 250, pero eso es
solo un requisito previo para que no pierdas el año ¿Estás seguro de que lo
entiendes?
—Bueno, creo que lo entiendo.
—Kirishima-kun, ¿qué tipo de persona crees que puede hacer el esfuerzo
más increíble?
De repente. Hikawa-sensei cambió de tema.
Respondí honestamente lo que me vino a la mente.
—¿Alguien que se dedica a hacer algo sin necesidad de dormir?
—Umm. No, no lo creo. Por supuesto, si puedes mantener un alto nivel de
rendimiento, no hay nada malo en ello, pero somos seres humanos, y
siempre habrá un límite. En otras palabras, las personas que pueden
mantener un alto rendimiento todo el tiempo son las más fuertes.
—¿Mantener el rendimiento todo el tiempo?
—Sí. Pero para ello hay que hacer muchas cosas. Hábitos alimenticios, ciclo
de vida, cuidado de la salud y musculación. Seguro que hay muchas más,
pero estas son al menos esenciales.
—E-tto… Si dices que fortalezca mi cuerpo… soy una persona fuerte, ¿de
acuerdo?
—Todavía no.
69
Cuando insistí en que no había cogido muchos resfriados ni nada parecido,

Hikawa-sensei me contestó mirando a lo lejos.
—Kirishima-kun, todavía eres joven. Cuando yo era una chica de
preparatoria, pensaba que no ganaría demasiado peso por mucho que
comiera. Pero a medida que te haces mayor, es fácil engordar. Ahora no
tengo tiempo para hacer ejercicio, por lo que es difícil perder peso. Jaja, odio
envejecer (ojos muertos).
—¿Hi-Hikawa-sensei, e-estás bien?
—U-Um… estoy bien, Lo siento. Así que, ya sabes. En resumen, lo que trato
de decir es que es importante entrenar tu cuerpo también. Si no lo haces, no
podrás seguir trabajando duro durante treinta o cuarenta años.
—Cuarenta años…
Hice un puchero ante la magnitud de los hechos. Era cierto que, si quería
trabajar duro durante tanto tiempo, tendría que entrenar mi cuerpo. La vejez
nos llega a todos, sabes.
—Bueno, no voy a pedirte que hagas tanto esta vez, Kirishima-kun. Es solo
un ideal. Nunca podré hacerlo, y tampoco puedo hacerlo tan bien. Por eso
solo quiero que te hagas una idea de lo que es trabajar duro de forma
continua.
—Sí. Entendido.
Asentí profundamente. La continuidad es poder... He oído eso muchas
veces, pero sentí que por fin había comprendido una parte de lo difícil que
era conseguirla.
—Bien. El siguiente paso es aprender como estudiar.
Mientras decía esto, Hikawa-sensei sacó un grueso documento de su bolso.
Al revisarlo, me miró.
—He hecho muchos análisis por mi parte, pero Kirishima-kun, solo has
estado desmotivado para estudiar durante el último año, ¿verdad? Te fue
bien en el primer año de preparatoria, ¿no es así?
—S-Si. Es cierto, pero... Bueno, ¿cómo lo sabes?
70
—Bueno, cuando estaba en el primer año de preparatoria, me fue lo

suficientemente bien para entrar en nuestro instituto, así que pensé que lo
había hecho bien. Además, el hecho de que sacara buenas notas en mi
segundo año, fue porque la suma de las calificaciones de las asignaturas no
tenía mucho impacto.
—Suma de las calificaciones, huh…
—Sí. Si no entiendes la unidad anterior, no puedes pasar a la siguiente. Si
tropiezas en esa área, acabarás quedándote atrás. Por eso el método de
Kirishima-kun para mejorar sus notas parece difícil a primera vista, pero es
sencillo.
Sensei continuó.
—Volverás a aprender todo en lo que te has equivocado, y después, a
trabajar en la unidad en la que has estado estudiando últimamente. Eso es
todo lo que hace falta, y crecerás.
—…
Me estremecí. Por alguna razón, me dio escalofríos. Los ojos de Hikawa-
sensei eran serios. Al menos, no parecía estar intentando burlarse de mí.
Sensei cree que de verdad mis notas mejorarán y eso me hizo
inexplicablemente feliz. Pero al mismo tiempo, comprendí que era
increíblemente difícil de lograr.
Compadeciéndome de mí mismo, miré con miedo la cara de Hikawa-sensei.
—E-tto. Eso quiere decir que debo entender todo lo que me he equivocado,
¿no es así? Pero para ser sincero, no logro averiguar por qué no entiendo lo
que enseñan en clase. Ni siquiera sé dónde he fallado…
—Eso no es un problema.
Le digo mi preocupación, pero Hikawa-sensei solo sonrió sin miedo.
—Eso es porque ya lo has comprendido en mi asignatura. Así que, a partir
de ahora, solo vas a trazar tus puntos débiles y a superarlos. Una vez que
tengas dominado ese método, podrás hacer el resto por tu cuenta. Pero no
te excedas, ¿vale? Y por supuesto, asegúrate de tomar un descanso.
—Sí.
71
Asentí enérgicamente.
Dentro de casi un mes, pasaré al puesto 250. Al principio parecía una ilusión,
pero ahora no lo es.
Hikawa-sensei alza las manos con energía.
—Así que empecemos un campamento de estudio en el que nos movamos
bien, aprendamos bien, juguemos bien, comamos bien y descansemos bien.
—Ya he oído eso en alguna parte.
Y así comenzó nuestro campamento de estudio seriamente.
Por las mañanas, preparo el desayuno para Hikawa-sensei, y luego me
pongo a estudiar por mi cuenta.
◊◊◊
Durante la mañana, trabajaba duro en clases. En la hora del almuerzo, comía

con Hikawa-sensei en la oficina de orientación estudiantil. Después de salir
del instituto, comía lo que Hikawa-sensei compraba o preparaba para
nosotros, luego me daba clases de estudio. Por último, antes de acostarnos,
jugábamos y veíamos anime juntos. De todos modos, seguíamos siendo
Frikis. Aun así, podía sentir que avanzaba con eficiencia.
Podía sentir que los cimientos se acumulaban dentro de mí, como si mis
esfuerzos estuvieran funcionando. Si tuviera que utilizar una analogía de
juego, diría que, aunque no había subido de nivel, definitivamente estaba
ganando experiencia.
Y así ha pasado una semana.
【Solo quedan 20 días para los exámenes parciales】
72
CAPÍTULO 4
—En primer lugar, no necesito amigos.

Pausa para el almuerzo.
En la habitual sala de orientación estudiantil, lo dije con cara seria como si
estuviera predicando la verdad de este mundo.
—Porque cuando tienes amigos, pierdes mucho tiempo, ¿no crees? Para
ser sincero, no tengo tiempo para dedicarlo a eso cuando estoy ocupado
siguiendo todo el anime de la temporada actual o seleccionando
cuidadosamente los valores individuales de Minimon. Por supuesto, hay
cosas que solo se pueden hacer con amigos. Pero tengo una novia, y eres
tú, Hikawa-sensei. Puedo hacer esas cosas contigo. Así que no es que no
tenga amigos, es más bien que no me atrevo a hacer amigos porque no
siento la necesidad de hacerlo.
—Eso…
Hikawa se detuvo y luego preguntó con un tono temeroso.
—¿Kirishima-kun… por eso siempre estás solo aunque ya sea junio?
—¡Guaaaaaaaaaaaa!
No pude evitar exclamar ante esas palabras.
¡Por qué, por qué, por qué!
¡Piensa en ello! ¡La persona que amas te ve solo todos los días!
¡Es una maestra, y se preocupa por ello desde la bondad de su corazón!
¿Hay algo más doloroso que eso?
¡Maldita sea! ¡No sabía que había una desventaja en salir con una maestra!
—¿Estás bien, Kirishima-kun? Lo siento. No quería que te enteraras
demasiado de eso.
—N-No. Está bien que me preguntes de eso.
73
—Aun así, tenía un poco de curiosidad por ti, Kirishima-kun. Siempre estás
solo. Me preguntaba si tienes algún amigo cercano.
—…¿Un amigo cercano? ¿Amigo?
—Um ¿Por qué reaccionas como un extraterrestre, como si nunca hubieras
oído esa palabra?
—Supongo que se puede llamar amigos cercanos, a aquellos chicos que se
hicieron una foto conmigo delante del templo en una excursión escolar en el
instituto.
—No me parece del todo correcto. Pero, sí. Es así.
—Bueno, después se fueron y acabé haciendo el turismo solo.
—Um, nunca llamaría a eso un amigo.
—Pero si pienso que tal vez me dejaron solo porque estaban preocupados
por mí… Entonces podríamos ser tan cercanos como amigos.
—¿No es esa forma de pensar demasiado positiva?
Bueno, sé que no son exactamente lo que yo llamaría amigos. Pero me
alegré de que nos tomáramos una foto juntos, aunque solo fuera para decir:
"Kirishima y nosotros estuvimos dando vueltas por el lugar". Como parte de
las pruebas que necesitaban para informar al maestro de que fueron
conmigo.
—Sobre todo, siempre he sido malo para hacer amigos en general.
—¿Eh, de verdad?
—Sí.
Asentí con la cabeza y recordé el pasado, mirando a lo lejos.
—Una vez pensé que podría hacer amigos comunicándome solo a través de
texto, como en una red social, pero fue imposible. También pensé que podría
hacer amigos en lugares como el Comiket3, donde se reúne gente con
intereses comunes, pero por supuesto tampoco pude hacerlo.
3
Es un mercado de dōjinshi que tiene lugar todos los años, en agosto y diciembre.
74
Creo que es un poco iluso poder hacer amigos en un Comiket. Por supuesto
que existe lo de "a través de un conocido", pero para un tipo como yo, que
no tiene contactos ni capacidad de comunicación, es como una leyenda
urbana.
No sé por qué, pero antes de ir a un Comiket, solía creer en esas fantasías.
Una vez, hablé con un chico mientras esperábamos en la fila. Pensé que
llegaríamos a conocernos, pero no fue así en absoluto. Cuando hablé con
él, me miró de forma extraña y cedió su turno, como si me tuviera miedo. Por
supuesto, me negué.
Supongo que es obvio, pero si puedes hacer amigos en un Comiket, puedes
hacer amigos en las redes sociales…
Hay dos tipos de otaku. Uno es el tipo de otaku comunicativo y orientado a
la acción. Y el otro es el tipo de otaku que carece de poder comunicativo. No
hace falta decir que yo soy este último.
—Ah… pero, Kirishima-kun. Creo que sé de qué estás hablando.
Mientras recordaba mi trauma, Hikawa-sensei entrecerró los ojos como si
mirara al pasado.
—Yo pensaba que podía hacer amigos yendo a conciertos en directo, Ya
sabes, ves a la gente en las redes sociales diciendo: "Vamos a tomar algo
después del próximo concierto", o ves personas que se hacen amigos de un
grupo específico en un concierto, ¿verdad? Pensé que si iba a unos cuantos,
podría participar en ese tipo de cosas. Por supuesto, si no actuara por mi
cuenta, no sucedería. Sin embargo, si vas a un concierto unas cuantas
veces, te aprendes poco a poco las caras de la gente, y podrás decir "A…"
lo que se convierte en una relación incomoda en la que ambos nos hacemos
una reverencia.
—Oh… Creo que me lo puedo imaginar.
Pienso que depende del número de fans que tenga. Pero, aunque no soy
muy aficionado a los conciertos en directo, me pareció que podía imaginarlo
fácilmente.
—Pero eso ya no es así.
—¿Eh…?
75
Hikawa-sensei sonrió suavemente.

—Porque ahora te tengo a ti; ya no tengo que forzarme a ir a eventos sola o
algo parecido, ¿verdad? Y cuando lo haga, puedo ir contigo.
—Sí, claro.
Tiene razón. No lo había imaginado aún porque no he estado con Hikawa-
sensei mucho tiempo, pero ya veo. Podemos ir juntos a partir de ahora. Por
supuesto, debido a nuestra relación, tendré que tener cuidado con lo que
piense la gente.
Are… ¿Espera un momento? Si ese es el caso, ¿no es tener una novia lo
más impresionante de todo? No tengo que preocuparme de con quién hablar
de mis impresiones sobre las actuaciones en directo, y puede que incluso
sea capaz de tomar alguno de los botines a los que siempre renuncié en el
Comiket. Así que, para resumir lo que he dicho hasta ahora, la conclusión
que puedo sacar es...
—Después de todo, si tengo una novia, no necesito amigos, ¿verdad?
—No, no es eso de lo que estoy hablando, ¿vale?
Hikawa-sensei lo negó con una mirada de asombro.
—¡Porque eres mi novia! ¡Eres la versión superior de una amiga! Si te tengo,
no necesito amigos.
—Bueno, personalmente, no creo que una novia y una amiga sean dos
cosas diferentes, al menos no de la misma manera.
—¡P-Pero, con una novia; puedes hacer la mayoría de las cosas que se
hacen con amigos! ¡Por otro lado, hay muchas cosas que se pueden hacer
con una novia, pero no con amigos!
—¿Cómo sería eso, por ejemplo? ¿Qué serías capaz de hacer con una
novia?
—Puedo hacer cosas traviesas con ella.
Lo dije con una cara muy seria.
—¡E-E…! B-Bueno, eso es cierto, puede ser cierto, pero...
76
Hikawa no sabe que decir. Creo que he pensado en ello y he dejado salir lo
que estuve guardando en mi interior.
—¡M-Mou, Kirishima-kun! ¡Te dije que no podemos hacer eso hasta que te
gradúes!
—Pero, Hikawa-sensei. Antes dijiste que era libre de pensar.
—¡Es verdad, te lo dije antes! ¡Pero, no! ¡No puedes decirlo en voz alta!
En un tono ligeramente de maestro, Hikawa-sensei se enfadó de forma
simpática.
—Y de todos modos. Puede que haya cosas que solo puedas hacer con una
novia, pero seguro que hay cosas que solo puedes hacer con un amigo
igualmente.
—Um. Creo que tienes razón.
Hikawa-sensei asintió con la cabeza. Luego, como si lo recordara, su
expresión brilló.
—B-Bueno, entonces no lo hagas. La razón por la que saqué este tema en
primer lugar fue porque me preocupaba que estuvieras siempre solo, pero
también pensé que hacer amigos te ayudaría en tu trayectoria profesional.
—¿Los amigos pueden ayudar en la trayectoria profesional?
No sé muy bien que pensar de eso. No entiendo cómo se relacionan los
amigos y las trayectorias profesionales.
—Bueno, no creo que sea una buena idea decir "útil", pero la cuestión es,
¿hay alguien a quien deberías apuntar? Puede que te influya su forma de
pensar, o que simplemente no quieras perder. En el estilo del manga shonen,
es como un rival.
—Oh…
Así que eso es todo. Por fin entiendo. Es como en las series actuales, Naruto
vs Sasuke o Midoriya vs Bakugo.
—Bueno, no hace falta que sean amigos, pero creo que es más fácil conocer
a alguien y dejarse influenciar por él.
—Pero, ¿tengo que influenciarme de todo?
77
—No tienes que dejarte influenciar de todo, solo ciertas partes de esa
persona. Entonces puedes hacerlo, ¿no?
—Pues sí.
—Kirishima-kun. Tiendes a evitar involucrarte con otras personas; tal vez
quieras ser un poco más consciente de eso si lo deseas.
Cuando Hikawa-sensei me dijo eso, asentí con la cabeza.
◊◊◊
—Sé que será difícil.

Por la mañana; murmuré para mí mismo mientras caminaba hacia el instituto
Keika. Hikawa-sensei y yo nos dirigimos al instituto con una diferencia
horaria.
No solo eso, sino que últimamente he estado estudiando en la biblioteca por
las mañanas, por lo que he venido a la escuela cuando los demás
estudiantes tienen su práctica matutina. Tal vez por eso, no había nadie
alrededor; estaba muy tranquilo.
Hikawa-sensei tiene razón, ciertamente no estoy tratando de involucrarme
con otras personas.
Supongo que cuanto más me evitaban, más me acostumbré a actuar así. En
primer lugar, ni siquiera puedo recordar los nombres de todos los de mi
clase, aunque estemos a mitad de año. Así que puedo entender el
razonamiento de Hikawa-sensei, pero sigue siendo difícil.
Básicamente no hay nadie a mi alrededor. Si tuviera que elegir, diría Konoha,
pero creo que tiene muchas cosas que preferiría no aprender de ella… Um,
si tuviera que elegir a alguien más...
—Natsuki, quizá.
78
Natsuki Hina. Es una compañera de la que se rumorea que tiene una buena
personalidad, buen espíritu deportivo y excelentes resultados académicos.
Nunca he tenido la más mínima relación con ella, aparte de estar en la misma
clase, pero supongo que cuando se dice "mi objetivo", se refiere a alguien
como ella.
He estado pensando en ello.
—… ¿Are?
Vi a Natsuki Hina caminando por el patio. Me pregunté si era una práctica
matutina para las actividades del club.
En este sentido, creo que va tarde. Porque muchas actividades del club ya
han comenzado su práctica matutina en el campo. No solo eso, sino que por
alguna razón Natsuki se dirigía a la Universidad Keika.
Debo añadir aquí—como tal vez no lo haya explicado antes—El instituto
Keika y la Universidad Keika están situados en el mismo lugar. El instituto
Keika está situado en la parte delantera y la universidad Keika en la parte
trasera.
—…
Tal vez haya un secreto detrás de la capacidad de Natsuki para hacer tantas
cosas. Y ese secreto puede estar en la Universidad Keika.
Tenía esta ridícula fantasía jugando en mi cerebro... Bueno, pensando que
está bien perder un poco de tiempo, seguí a Natsuki.
◊◊◊
Unos minutos después, la perdí de vista. Extraño, ¿no? Pensé con

seguridad que había entrado en la biblioteca aquí en la Universidad Keika.
No parece estar en este primer piso.
Por cierto, la biblioteca de la Universidad Keika está situada justo en la
divisoria con el instituto Keika. Se puede entrar en la biblioteca con el carné
estudiantil del instituto. En cambio, no se puede entrar en la biblioteca del
instituto con el carné estudiantil de la universidad.
79
Bueno, si la he perdido de vista, que así sea. No tengo la energía ni el

entusiasmo para buscar en otra parte; hoy me limitaré a estudiar aquí.
Decidido a hacerlo, saqué los libros de texto de mi mochila y me puse a
estudiar. Después, me concentré en resolver la tarea personal que me había
encomendado Hikawa-sensei.
El tiempo pasó volando.
«Phew. Ya casi es hora de los RRHH»
Creo que debería dirigirme al Instituto Keika. Llevo un poco de retraso.
Corrí hacia la salida de la biblioteca.
Justo cuando estaba a punto de pasar por las escaleras que conducen al
segundo piso, escuché el sonido de alguien que bajaba a gran velocidad.
¿Qué demonios fue eso? Miré hacia las escaleras y...
—…
El uniforme de las chicas del instituto Keika.
Eso es todo lo que pude reconocer. Porque a esa velocidad, llegó a estar
muy cerca de mí. Ambos tratamos de hacernos a un lado al mismo tiempo,
pero incluso la dirección que intentábamos era la misma. Nos movimos hacia
los lados, como si estuvieran sincronizados...
—¡Qué!—
Nos chocamos.
Vino de una dirección inesperada, y sin querer me caí de culo. La chica
también se cayó hacia atrás, y estaba sentada en el pasillo. No solo eso,
sino que su bolso ligeramente abierto; había arrojado el contenido al pasillo
de la biblioteca.
—¡L-Lo siento mucho!
La chica se levantó como si tuviera pánico y agachó la cabeza con fuerza.
Poco después, levantó la cabeza, y sorprendentemente, era una chica que
yo conocía.
—¿N-Natsuki-san…?
80
—¿K-Kirishima-kun…?
Natsuki parecía asombrada.
Pensaba que no estaba en la biblioteca, pero Natsuki se encontraba arriba.
—Lo siento, ¡Tengo que irme! ¡Oh, siento haberme tropezado contigo!
¿Estás bien?
—Oh… Estoy bien…
—Eso es bueno. Oh, e-tto. ¡De verdad, lo siento! ¡Adiós!
En cuanto dijo eso, recogió el contenido de su bolso y corrió hacia el instituto
Keika. Me dejó atrás en un abrir y cerrar de ojos.
«Ja, que rápida... Iba a ayudarle a recoger el contenido de su bolso, pero no
me dio tiempo para eso»
Justo después de eso.
—…Oh.
Miré mi reloj y me puse nervioso; el timbre de inicio de clases sonaba desde
el edificio del instituto Keika.
«Oh no, lo he vuelto a hacer, Hikawa-sensei se va a enfadar conmigo»
Creí intentar que esto no se repitiera. No, si la reunión del personal se había
prolongado, existía la posibilidad de que Hikawa-sensei no hubiera llegado
al aula. ¿Podría llegar aún si corriera?
Mientras reflexionaba, estaba a punto de dirigirme al instituto Keika,
cuando…
—…Are.
Encontré un libro tirado en el pasillo y me pregunté si a Natsuki se le habría
caído cuando chocamos.
Lo recogí casualmente y abrí los ojos, porque era demasiado antinatural que
la "chica del centro de la clase" lo tuviera.
Se trataba de una novela ligera.
81
◇◇◇
—Um… La novela ligera de Natsuki Hina...

Noche en casa.
En el sofá, murmuré para mí mismo mientras tomaba el libro que Natsuki
había dejado.
Después del incidente, no pude encontrar la oportunidad de devolvérselo.
En primer lugar, ni siquiera estoy seguro de que pertenezca a Natsuki. No
puedo evitar tener en mi cabeza la idea cliché de que las novelas ligeras las
leen los frikis. Por eso no puedo imaginar que Natsuki, que parece ser el
más yang de los personajes yang, las lea.
Realmente no puedo imaginar como resultaría. Aun así, si es una novela de
superación personal y madurez, podría tener sentido. Pero, el contenido...
【Magic Myth Wars 8: Makina Inferno Hellblood】
Como se puede ver por el título y el seudónimo, es una novela de fantasía.
O mejor dicho, este seudónimo se convirtió en la conversación de la ciudad
cuando se lanzó por primera vez, tanto que se hizo famoso de repente desde
su debut. Por supuesto, no es solo eso, el contenido también es súper
interesante. Últimamente no he visto ninguna novela de fantasía como esta,
así que realmente dio en el clavo para los lectores que, como yo, gustan de
ese tipo de cosas.
Sin embargo, todavía tengo mis dudas de que Natsuki esté leyendo esto.
Porque es una novela de fantasía, y es el octavo volumen más reciente. Si
lo está leyendo, debe ser una completa fanática.
—¡Oh, Magic Myth Wars! ¿También la estás leyendo, Kirishima-kun?
—Are, ¿significa que también la estás leyendo, Hikawa-sensei?
—Hoy en día no hay mucho de ese género; me gusta leerlo.
Cuando lo dijo, Hikawa-sensei se sentó a mi lado en el sofá. Al parecer,
acababa de salir del baño. Huele a cítricos y no puedo evitar sentirme un
poco nervioso. Le echo un pequeño vistazo y veo que lleva una camiseta
fina con una gran abertura en el pecho.
82
Realmente es erótico.
Hikawa-sensei tomó la novela y la hojeó.
—Vaya, genial. ¿Qué hay de malo en esto, Kirishima-kun? hay varios
escritos. También hay algún tipo de corrección de diálogo, ¿Kirishima-kun
escribió esto?
—¿Qué? ¡Espera, déjame ver!... Oh, es verdad. Hay un montón de escritos
en él.
—¿Eh? ¿Kirishima-kun, tú no escribiste esto?
—… En realidad, no es mío. Lo encontré.
—Hmm. Ya veo. Entonces deberías devolvérselo. Parece que le entusiasma
escribir. Tal vez sea importante para esa persona.
—Sí, tienes razón. Veré lo que puedo hacer mañana.
Debe llevar mucho tiempo escribir tanto en una novela ligera. Al menos, no
es algo que puedas hacer solo por diversión. Tienes que tener algún tipo de
convicción o algo para hacerlo.
—¡Hace tiempo que no leía esto, y me están dando ganas de ver algún
anime de este género! Kirishima-kun, "Code Geass" ¡Veámoslo juntos!
—¿Qué es eso?
—Hmm… Kirishima-kun, no conoces bien tu generación…
Hikawa-sensei estaba decepcionada.
◇◇◇
Al día siguiente.
Iba de camino al instituto a primera hora de la mañana. Tal vez, Natsuki está
trabajando en algo relacionado con esa novela en la biblioteca de la
universidad. Eso es lo que pensé, así que vine a la misma hora de ayer.
—… Está haciendo sus ejercicios matutinos.
83
El lugar está situado de camino a la Universidad Keika.

Los equipos de béisbol, fútbol, rugby, atletismo y otras actividades del club
trotaban en formación alrededor del campo, mientras que el equipo de
balonmano femenino, al que ella parecía pertenecer, estaba en el extremo
más alejado.
Natsuki Hina y los demás integrantes del club de chicas, vestían con mangas
cortas y pantalones cortos, como los chicos.
Están realizando una práctica de tiro.
Por lo visto, el atacante sale corriendo desde el borde del campo con el
defensa, de alguna manera lo esquiva, agarra el balón con la mano que le
pasa el portero amigo y lo lanza a la portería contraria. Pero, en cuanto sonó
el silbato, Natsuki corrió a toda velocidad.
Su habilidad dejó atrás a los miembros del equipo defensor que debían
correr tras ella, y recibió un pase de la portera del equipo mientras corría
sola. A continuación, se dirigió hacia la portería enemiga. Y...
—Qué…
Natsuki corrió hacia el frente de la portería y saltó con impulso.
Sentía como si el concepto "tiempo" se hubiera detenido en ese momento.
No estoy seguro de si es por la potencia de salto, pero Natsuki no acaba de
caer al suelo, manteniendo su postura de disparo. Al final, la portera del lado
defensivo se impacientó y se movió primero, pero esa parecía ser la
intención de Natsuki. Natsuki apuntó al lugar donde se movía la portera y
realizó el disparo con su cuerpo en forma inclinada. A continuación, cayó de
espaldas al suelo y giró en el suelo para recuperarse.
—… Fu.
Antes de darme cuenta, me pareció que estaba sin aliento.
Supongo que la admiraba. Yo no puedo hacer ese tipo de carreras y saltos.
Por eso no es de extrañar que haya dejado caer esa novela ligera.
Y…
—Oh… E-tto… ¿Kirishima-kun? Qué estás haciendo aquí.
84
Antes de darme cuenta, Natsuki se había acercado a mí. Al parecer, había

venido a utilizar la fuente de agua. Abrió la llave; se lavó las manos y los pies
llenos de barro.
«Quiero decir, ¿qué, por qué, por qué me hablas de repente?»
¿Hay algo que deba saber?
Por lo que veo, solo se está lavando las manos y los pies, lo que no es gran
cosa.
—Siento haberme tropezado contigo ayer, ¿vale? He estado corriendo con
cuidado, pero realmente me falta algo. Mis amigas me dicen: "Tienes que
arreglar eso, Hina" Pero parece que no puedo hacerlo.
Natsuki se rio, rascándose la cabeza.
—N-No te preocupes, no es culpa tuya, Natsuki-san. Yo tampoco me fijé
bien.
—¿De verdad? Bueno, entonces, supongo que estamos en el mismo lado.
Quiero decir...
De repente, tras una pausa en su discurso, Natsuki me miró fijamente.
—Estás en la misma clase que yo, pero me llamas "Natsuki-san". Y ya
estamos a mitad de curso. Fufu…
—Oh, no, eso no es...
—Kirishima-kun, pensaba que eras más directo que eso. Es bastante
inesperado, Fufu.
—Oye, ¿de qué te ríes? ¿Tan gracioso ha sido?
Respondí inseguro, sin saber cuál era la respuesta correcta. Pero es mejor
que tener miedo o ser evitado como siempre, ¿no?
Dijo Natsuki con una sonrisa amistosa.
—¿No es "Natsuki-san" demasiado formal? Natsuki está bien, solo Natsuki.
O puedes llamarme Hina.
—Si estás hablando de eso, Natsuki-san. Tú también me llamas "Kirishima-
kun" ¿verdad?
85
—¡Eso es cierto!
La última frase la dice Natsuki con una sonrisa traviesa.
—Entonces, te llamaré Kirishima. Encantada de conocerte, Kirishima.
—Oh.
—Estamos en la misma clase, pero no hemos interactuado en absoluto. No
creo que seas tan malo como dicen, Kirishima. ¿Por qué no me cuentas
sobre ello?
—Oh.
—Seamos amigos. Bueno, tengo otra práctica en un rato. ¡Nos vemos en
clase!
En cuanto dijo eso, Natsuki salió corriendo.
Es una tipa increíble en muchos sentidos. Especialmente la forma en que
cerró la distancia entre nosotros. Yo nunca sería capaz de imitar esa forma
de hablar tan directa. No solo no puedo imitarla, sino que ni siquiera podría
entrar en confianza con ella. Yo solo era una máquina que repetía "Oh".
Natsuki se dio la vuelta y volvió.
—Oh, por cierto, Kirishima. Tengo una pregunta…
—¿Hmm?
«¿Por qué regresaste de nuevo?»
Natsuki miró a su alrededor por alguna razón; luego abrió y cerró la boca
como si hubiera dudado en preguntar. Finalmente, sonrió falsamente y agitó
la mano en el aire.
—Hmm. No, no es nada en absoluto. No te preocupes, Kirishima.
—Oh.
—Okay, Bueno, te veré en clase.
En cuanto dijo eso, Natsuki volvió corriendo a su entrenamiento matutino.
«¿Qué demonios fue todo eso?»
Es difícil creer que esa novela sea de Natsuki.
86
Qué tal si le decía. " ¿Oye Hina, Crees que esta novela podría ser tuya?" y
ella me respondiera: "¿Qué, estás bien, Kirishima? ¿De verdad crees que
voy a leer eso?" Me habría ridiculizado públicamente frente a toda la escuela.
Tengo que tener cuidado.
Me decido y me alejo del campo.
Había olvidado por completo que Natsuki iba a preguntarme algo.
◇◇◇
Después de clases, acudí a la biblioteca de la universidad para entregar la

novela como objeto perdido. Planeé venir por la mañana, pero la biblioteca
estaba cerrada.
Caminé por el hermoso edificio, y en mi camino hacia allí, en el lugar donde
Natsuki y yo tropezamos, estaba ella arrastrándose por el pasillo a cuatro
patas.
«¿Qué estás haciendo?»
Natsuki acercó su rostro para mirar debajo de las estanterías y entre los
adornos. Parecía que buscaba algo.
No pude evitar llamarla.
—N-Natsuki…
—¡Kyah!
En ese momento, Natsuki saltó con un grito. Al parecer, no había esperado
que hubiera alguien detrás de ella.
Natsuki llevaba una gran cantidad de papeles en los brazos. El impacto de
su salto la hizo caer; provocando que lo papeles se esparcieran por el pasillo.
—Oh, ¡Lo siento! K-Kirishima, ¿Qué pasa?
—Lamento haberte asustado. Solo necesitaba hablar contigo. Recogeré los
papeles. Por cierto, ¿de qué tienes tanto miedo?
—¿Eh? ¡N-No recojas eso! ¡No tienes que recogerlo!
87
Natsuki recogió los papeles esparcidos por el pasillo con una velocidad
tremenda.
¿Realmente quería que no los viera?
Cuando me quedé paralizado con la mano extendida hacia el pasillo, Natsuki
me dirigió una sonrisa falsa.
—Por cierto, ¿por qué estás en la biblioteca, Kirishima? ¿Será que está
lloviendo y te has refugiado?
—No, está soleado afuera.
¿Estás bien? Puedo ver el cielo desde aquí… Incluso yo puedo decir que
está ocultando algo al estar tan nerviosa. Bueno, no voy a insistir en ello,
pero sinceramente, me interesa saber que intenta ocultar la chica más guapa
de la clase.
—Ehhh…
Una ventana de la biblioteca estaba abierta y una ráfaga de viento entró.
Natsuki, por reflejo, se bajó la falda a la vez que sostenía los papeles.
Tuve que desviar la mirada para no ver algo indebido. En ese momento…
«¿Qué es esto?»
Un trozo de papel viajó por el aire hasta mi mano. Probablemente es uno de
los papeles que se le cayeron a Natsuki y se olvidó de recogerlo.
—… ¡Oh!
Natsuki miró el papel que tenía en la mano, con la cara pálida y la boca
abierta. Era una reacción exagerada para ser un simple papel. Estaba a
punto de devolvérselo ... cuando no pude evitar mirar su contenido.
El papel estaba lleno de palabras, y en ese lugar, que probablemente
correspondía al encabezado, decía…
【Magic Myth Wars 9】
—…¿Ha?
Me puse rígido al leerlo. Algo iba mal. Comprendo intuitivamente que algo
va mal, pero no puedo ... explicarlo bien.
88
—L-Lo siento, Kirishima. Te diste cuenta. En realidad, imprimí el libro

equivocado de la biblioteca. Por eso no es mío. No te preocupes, asumiré
toda la responsabilidad por haberlo tirado.
Al decir esto, Natsuki me dio la espalda con una evidente sonrisa falsa en su
rostro. Justo después, por fin entendí la razón de mi malestar, aunque tarde.
—Un momento, Natsuki, ¿acabas de decir que imprimiste este libro de la
biblioteca?
—U-Um… es cierto.
Natsuki se dio media vuelta. Por su mirada, parecía querer salir de aquí lo
antes posible. Pero, había una razón por la que no podía permitirlo.
—¿No es una locura? Porque "Magic Myth Wars" El volumen 8 es el más
reciente. ¿Cómo se las arregló Natsuki para imprimir un libro que aún no ha
salido a la venta?
Sí, así es. El volumen 8 es el último tomo de "Magic Myth Wars". El noveno
volumen saldrá a la venta en dos meses. Es extraño que el material impreso
esté en la biblioteca—y que Natsuki lo tenga.
Al mismo tiempo, recordé cuando me tropecé con Natsuki. En ese libro,
había una descripción detallada de las revisiones de diálogo. Ese es
exactamente el nivel de detalle que piensa utilizar para algo en el futuro. Si
no tuviera tanto entusiasmo, no habría podido escribir tanto.
El manuscrito del volumen 9, que no ha sido publicado. Y una novela ligera
con correcciones.
Si ese es el caso, podría ser que Natsuki...
—D-De ninguna manera, Natsuki, eres…
Nació una fantasía ridícula en mi cerebro. Una vez ocurrida la idea, parecía
ser la única respuesta correcta.
Natsuki suspiró y dijo.
—Oh, me has descubierto. No pensé que hubiera nadie en el instituto que
leyera mi trabajo, pero tampoco pensé que fueras tú, Kirishima.
89
La expresión de Natsuki cambió. No era la persona amistosa de antes, sino

todo lo contrario. Era intenso, como si Hikawa-sensei estuviera en modo
maestra.
—Sí, es tal y como piensas.
Declaró Natsuki con una pequeña y frívola sonrisa.
—Soy la autora de "Magic Myth Wars"... Soy Makina.
90
91
CAPÍTULO 5
—¿Qué…?
Lo había imaginado. Pero todavía no podía asimilar lo que dijo Natsuki,
porque no podía creer que mi compañera de clase fuera la autora de esa
serie, mi novela favorita.
Aunque lo escuché una vez, todavía no podía darlo por hecho, así que le
pregunté con voz temblorosa.
—¿Estás segura? De verdad, Natsuki...
—Bueno, ya sabes. Soy Maki, la autora de "Magic Myth Wars".
—¿Eres la autora de "Magic Myth Wars", Maki-sensei?
En cuanto mencioné ese nombre, la cara de Natsuki se puso roja y se
enfadó.
—¡N-No me llames así! ¿De acuerdo? ¡Si vuelves a llamarme con ese
asqueroso nombre, no te lo perdonaré nunca! Tampoco me gusta que me
llames Makina en el instituto… De todos modos, ¡por favor no me llames así!
Entonces, ¿por qué te pusiste ese nombre? Si eres novelista, es probable
que te llamen por un seudónimo con más frecuencia. Deberías haber
pensado en eso.
—…Pero todavía no puedo creerlo.
Dije mientras miraba a Natsuki, quien se cruzó de brazos y giró la cara hacia
otro lado. No puedo creer que mi compañera sea mi autora favorita.
«¿Crees que es posible?»
—Aunque no me creas, las pruebas están ahí, ¿no?
—Bueno, sí. Quiero decir, no es que lo dude. Es más bien que aún no lo he
aceptado.
Es como si no hubiera asimilado la realidad.
92
—Entonces ¿por qué tuviste que ocultarlo? ya sabes, el hecho de que eres
una novelista… Me refiero a tu personalidad...
Podría haber adivinado hace tiempo que era una novelista. Pero todavía no
me he tragado ese hecho, y nunca me imaginé que hubiera ocultado su
verdadera personalidad. Me sorprendí tanto como cuando descubrí que era
novelista… No, creo que me sorprendió aún más que eso.
—Bueno, eso es... Lo sabes, ¿no? Hay gente que te evita solo porque eres
un friki.
—Sí, eso es...
Bueno, a mí me evitan por muchas razones antes que eso, pero entiendo lo
que quieres decir. Creo que hay menos prejuicios contra los otakus que
antes. Cada vez es más común y aceptado por el público. Sin embargo, la
discriminación contra los otakus no ha desaparecido, y en el entorno escolar,
el prejuicio nunca desaparecerá.
Porque la escuela es un lugar al que acuden todo tipo de personas. Según
Hikawa-sensei. "A medida que creces, el grupo de personas con el que te
relacionas se vuelve naturalmente permanente". Pero yo creo que la escuela
es un lugar donde hay más gente de todo tipo. A medida que subía de la
escuela secundaria a la preparatoria, el número de personas con
características similares parecía aumentar. Aun así, no puedo hacer amigos.
Puedo entender por qué Natsuki se siente de esa manera.
—Además, no soy solo una otaku. La persona que escribe esto es una
fanática entre los otakus. Simplemente, soy rara.
—N-No lo creo…
—Algunas personas lo creen. Tal vez eres diferente, Kirishima.
Interrumpiendo mis palabras, Natsuki dijo con un tono contundente.
—Es lo mismo con mi personalidad. Simplemente lo hago porque es más
aceptable. Pero no es que me esté forzando. Es solo mi manera de
arreglármelas. Kirishima, también tienes una actitud diferente cuando estás
delante de tus padres y amigos, ¿verdad?
—Pero no es tan evidente.
93
La actitud, o más bien la personalidad, es completamente diferente.

—¿Sabes que algunas mujeres cambian su personalidad entre un chico
guapo y uno no tan guapo?
—¡No me puedes decir eso!
—Um, ¿No está bien?
—¡N-No está bien…!
Pero si utilizamos el ejemplo de antes, la razón por la que una persona
cambia es porque quiere caerle bien a alguien más. Si ese es el caso,
entonces la razón por la que Natsuki quiere caer bien es porque…
«¿Quién es la persona a quien quiere agradarle?»
Ese pensamiento cruzó mi mente por un momento. ¿Son amigos normales
o algo así? No creo que llegue a odiar a Natsuki si le revela esta
personalidad.
Umm, no estoy seguro. Bueno, supongo que lo estoy pensando demasiado.
—De todos modos, a eso me refiero ¿Entiendes, Kirishima?
—Bueno, está bien, está bien.
—Si cuentas mi secreto, haré todo lo posible para vengarme.
—¿¡Qué vas a hacerme!?
¡Estoy asustado! ¡Ella da demasiado miedo! No está bromeando. Tengo
miedo de que vaya hacerlo realidad.
—Vale, vale. No lo diré. No se lo diré a nadie. Para empezar, no hay nadie
a quien decírselo.
—Bueno, Kirishima, siempre estás solo, ¿no?
—Cállate.
Dije por reflejo. Luego sentí un poco de curiosidad por algo, así que le
pregunté.
—Ahora que lo mencionas... Natsuki, no me tienes miedo, ¿verdad? ¿Por
qué no?
94
No puedo creer que lo esté diciendo. ¿Cómo puede hablarme de esa

manera? Me refiero a que tengo un aspecto realmente aterrador, ¿no? Pero
Natsuki me miró como si fuera perfectamente natural.
—Es cierto. La razón es porque desde hace tiempo sé que eres un otaku,
Kirishima.
—¿Eh? Pero, ¿no dijiste algo así como "he malinterpretado a Kirishima" el
otro día?... ¿No dijiste algo así?
—Are. Eso fue una mentira.
Natsuki dijo con naturalidad y me miró.
—La primera razón por la que me pareció extraño fue porque Kirishima a
veces leía novelas en el aula. Si los rumores eran ciertos, era muy diferente
a mi imagen de él leyendo novelas. Basándome en ese hecho, si has estado
en la misma clase con la otra persona durante dos meses, sabrás que no es
alguien normal, ¿verdad?
—¿Eh? Pero, yo soy…
En serio, es una habilidad increíble.
¿Es por la cantidad de novelas que ha leído? Bueno, ¿es eso normal para
una novelista?
—De todos modos, así es como funciona.
Después de decirlo, me dirigió una mirada cortante y me puso la mano en el
hombro.
—No se lo digas a nadie. Si lo haces, te perseguiré de todas las maneras
posibles.
—Oh. Lo entiendo.
Asentí con seriedad y le sonreí.
—Soy un admirador de tu trabajo, Sensei. Nunca haría nada que te
perjudicara. Así que déjalo en mis manos, Makina-sensei.
—¿¡Realmente sabes lo que estás haciendo!? ¡Te dije que no me llamaras
así!
95
Natsuki se volvió hacia mí con el manuscrito en sus brazos y me gritó con

lágrimas en los ojos.
◇◇◇
El día después de lo sucedido.

—…
Por la mañana, estaba inquieto e intranquilo. La razón era simple. Porque,
ya sabes... mi compañera es en realidad la autora de mi novela favorita. Me
acababa de enterar ayer y no había podido seguir con mis pensamientos, si
lo piensas, esto es algo genial. Me pregunto si me firmará la novela si se lo
pido. ¿Podré preguntarle sobre la historia secreta de su creación?
Mientras caminaba por la calle hacia el instituto, pensando en esto...
—Oh, Takuya-san.
Cuando llegué a la calle principal por donde pasaban los coches, me
encontré con Konoha.
—Takuya-san, ¿ya te sientes mejor?
En cuanto hice contacto visual con Konoha, se preocupó por alguna razón.
No recuerdo haberla visto cuando estaba enfermo.
«¿Cómo lo sabe? Oh, Se dio cuenta por los síntomas, ¿verdad?»
Por si sirve de algo, parece que ella sabía que estaba en un grave estado
de salud. Oh, ¿tal vez Hikawa-sensei se lo dijo? Cuando estaba enfermo y
dormido, en el momento en que abrió la puerta para Hikawa-sensei. Debió
de enterarse entonces. Sí, eso es.
—Sí, ahora me siento bien. Gracias por eso, Konoha. Oí que le abriste la
puerta a Hikawa-sensei.
—Oh, lo recuerdo. Estaba realmente sorprendida en ese momento. De
repente, apareció Hikawa-sensei. Iba a ocuparme de ti, Takuya-san.
96
—Hmm, ¿ocuparte de mí? ¿Hikawa-sensei no te contó que no me sentía

bien?
Es como si Konoha supiera de antemano mi estado, a través de algún tipo
de comunicación.
—¿Eh? Takuya-san, ¿de qué estás hablando? Eso no puede ser cierto,
¿verdad? Es cierto que conozco la cara de Hikawa-sensei, y sé lo que pasa
entre ustedes, pero nunca hemos hablado directamente, ¿sabes? No hay
forma de hacerlo.
—Bueno, eso es todo.
—La razón por la que pensé que podrías no sentirte bien, fue porque me
pareció extraño que no respondieras a ninguno de mis mensajes en LINE, y
también escuché un rumor de que podrías estar enfermo.
—¿Un rumor?
¿Quién diablos habla de mí?
—Entonces me preocupaste un poco, así que fui hasta tu casa.
—Oh, ya veo. Bueno, gracias. Normalmente dices muchas cosas, pero
realmente estabas preocupada por mí.
—No, ese no es el caso.
¿No es así? Cuando la miré desconcertado, Konoha volvió a su actitud
habitual.
—Porque si te quedas acostado para siempre, ya no podré usar esa cómoda
habitación.
—¿¡Quieres decir que estabas preocupada por eso!?
—Aunque, me preguntaba si debía llevarte al médico, no me gustaría que te
fueras. Pero Hikawa-sensei llegó justo a tiempo, así que se lo dejé a ella.
—Dijiste que se lo dejaste a ella…
—Bueno, por mucho que quisiera utilizar esa cómoda habitación lo antes
posible, sería un completo desastre si te pusieras enfermo.
97
—Eres tan fácil de entender con tus principios de comportamiento

egocéntrico.
Eso es propio de ti. Al final, fue tu propia voluntad la que te hizo venir a cuidar
de mí, ¿no es así?
—Entonces, ¿puedo ir hoy a tu casa, Takuya-san? Últimamente, mi madre
se ha enfadado conmigo por jugar con mi teléfono; los exámenes parciales
están cerca, ya sabes.
—Lo he dicho antes, por supuesto que no.
—Hmm, está bien por un rato. Yo también quiero relajarme, ¿sabes?
—¿Por qué no lo haces en otra casa que no sea la mía?
—¿No puedo ir?
—Huh.
Konoha está totalmente decepcionada. Sé que es solo una actuación, pero
no puedo evitar notar la mirada deprimida en su rostro. No puedo evitar
sentirme culpable. Estaba preocupada por mí, aunque indirectamente… No
puedo ser demasiado duro con ella.
Al final, la miré y le dije.
—Bueno, últimamente he dicho mucho que no, así que puedes…
Me quedé helado.
¡No, no, no! ¡Me he acostumbrado tanto últimamente que olvide que ahora
vivo con Hikawa-sensei! ¡No hay manera de que la deje entrar a mí casa!
Le dije a Konoha que estoy saliendo con Hikawa-sensei, pero no le he
contado nada de esto. No sé cómo reaccionará, pero es mejor que no sepa
que Hikawa-sensei y yo estamos viviendo juntos en la medida de lo posible.
¿Qué hago? ¿Cómo puedo compensar mi error?
Mientras me desesperaba al pensar, los ojos de Konoha se iluminaron.
—¿Eh? ¿Por qué te quedaste callado? Estabas diciendo que está bien
¿verdad?
—¡N-No! ¡Escuchaste mal! ¡Dije que no desde el principio!
98
—¡Tch, Takuya-san es tacaño!... Es gracioso, pensé que te engañaría

fácilmente.
—Sabía que estabas actuando…
—Pero.
Entonces, Konoha me dirigió una mirada curiosa.
—Esa sensación de desesperación... Takuya-san, ¿me estás ocultando
algo?
Mierda.
—Hay algo que pasa últimamente... Takuya-san se obstina en no dejarme
entrar en su casa.
—No, claro que no. No sé de qué estás hablando. En estos momentos, no
puedo enseñarle mi casa a una chica. Así que, cuando termine con esas
cosas te dejaré entrar, ¿de acuerdo?
Los ojos de Konoha parpadearon por un momento. Luego esbozó una
sonrisa diabólica y me miró a la cara.
—¿Soy una chica? Solías decir que nunca me considerarías como tal... Fufu,
Después de todo, Takuya-san, creo que eres consciente de que soy una
chica. Takuya-san... Si ese es el caso, ¡por favor, dímelo! Eres tan lindo,
Takuya-san...
No soy consciente de ello. Voy a patear tu trasero.
Ku… Es muy lamentable, pero no tengo más remedio que estar de acuerdo
con Konoha. Si ella sospechara de mí y fuera a mi casa, sería una situación
muy mala.
—Bueno, en realidad, sí. Últimamente no me he dado cuenta de que eres,
eh, una chica, así que... Por eso, si vas a venir, me aseguraré de que la casa
esté en buena forma...
—Um ¿Por qué dices eso con una mirada tan desagradable? ¿Realmente
lo crees?
—¡Oh, claro que lo pienso, tú también estás muy guapa hoy, Konoha-san!
99
—Supongo que está un poco desordenado… hmm, ya veo. Takuya-san

piensa que soy linda, ¿no? Eres una mala persona, diciendo cosas así a
otras chicas cuando tienes una novia hermosa…
¡Maldita sea! ¿Qué demonios pasa con tus ojos?
¡Deja de sonreír! ¡Haces que parezca que lo dije de verdad!
Sin embargo, la persecución de Konoha no terminó ahí.
Después de mirar a su alrededor, Konoha confirmó que no había nadie y se
acercó a mi oreja.
—Takuya-san, no me importa si tu casa está sucia, ¿sabes? Además, si está
tan sucia, ¿por qué no te ayudo a limpiar?
Evidentemente, Konoha es la razón por la que no puedo dejarla entrar.
Ku… ¿Por qué estás siendo tan amable conmigo hoy? ¡No voy a dejar que
te salgas con la tuya! ¡Tengo que encontrar una excusa!
Digo con una sonrisa increíblemente natural.
—Vaya, ¿en serio? Entonces, ¿puedo pedirte que me ayudes a limpiar? Mi
casa está llena de manga pornográfico ahora mismo, ¿no te importa?
—…Whoa… es suficiente. Espero que te mueras.
He tratado con Konoha durante bastante tiempo, pero... Es la primera vez
que veo su expresión tan llena de desprecio.
◊◊◊
Unos minutos más tarde, había llegado a mi aula de clase. Tal vez fuera
porque salí un poco temprano por la mañana, pero apenas había personas
en el aula. Esta escena inusual me emocionó un poco.
En mi mochila, tengo un volumen de "Magic Myth Wars" preparado.
Tal vez tenga la oportunidad de conseguir un autógrafo. No está de más
estar preparado, ya sabes.
100
Tomo lugar en mi pupitre con pocos alumnos, lleno de ilusión.

Entonces…
—¡Oh, buenos días, Kirishima!
La siguiente persona en entrar en el aula fue Natsuki, quien me saludó
alegremente como siempre. Pero eso fue todo. Su sonrisa se mantuvo firme
mientras se dirigía a su asiento.
Oh, are, eso fue raro.
¿Podría ser que lo de ayer fuera una alucinación mía? Bueno, no tengo la
certeza para asegurarlo.
En cualquier caso…
—… No puedo creer que Natsuki fuera Makina-sensei.
—…
Murmuré en voz baja y sentí que el cuerpo de Natsuki tembló un poco.
—¿… Makina?
¡Ku!
—¿… Makina Inferno Hellblood?
¡Ku!
—De ninguna manera, Natsuki es en realidad Hel…
—Ne, Kirishima
Natsuki salió corriendo de repente y se puso delante de mí. Luego, haciendo
una sonrisa increíblemente perfecta dijo.
—El otro día, Kirishima, dijiste que querías hablar conmigo sobre el informe
de elección de carrera, ¿verdad? ¿Podemos hablar de eso ahora?
—No, no estoy hablando de eso...
—Quiero hacerlo. Tenemos que hacerlo ahora, ¿verdad? Entonces vayamos
a un lugar menos concurrido. Es vergonzoso hablar de este tipo de cosas
con otras personas.
—N-No estoy hablando de...
101
—Ven aquí un momento, Kirishima.

Natsuki tiró de la manga de mi uniforme y me sacó al pasillo. Luego, me llevó
a las escaleras al final del edificio, donde no había nadie.
¡Don!
Natsuki me sonrió y me lanzó contra la pared.
—Eres tonto, ¿verdad?
Lo primero que dijo Natsuki dejó en claro que estaba enfadada.
—Ayer te dije que no hablaras, ¿no? Entonces, ¿por qué me llamas así?
¿Estás tratando de pelear conmigo? ¿No es cierto?
—Oh, no estaba alucinando.
—¡No, por supuesto que no! ¡Cómo podría serlo!
Gritó. Natsuki bajó los hombros, decepcionada y agotada.
—De verdad, ¿por qué tengo que sentirme así por la mañana?
—Lo siento. Tendré cuidado la próxima vez.
—¡Realmente cuento contigo! ¡O acabaré con tu vida en serio! ¡De verdad,
no quiero que nadie se entere de esto! Si mi padre se enterara, yo…
—Oh, hay alguien detrás de ti.
—Mou, Kirishima. Si me preguntas por mi carrera de repente, será mejor que
hables rápido o no lo entenderé. ¿Tal vez te estés preguntando a donde iré
a la universidad?... ¡Pero aquí no hay nadie!
Fue una respuesta brillantemente frívola. Bueno, tal vez no sea exactamente
la definición de "frívolo".
Las mejillas de Natsuki se tensan y sus dientes rechinan.
—¿Ki-ri-shi-ma? Recuerda lo que te dije, ¿vale? ¡Un día, voy a terminar con
tu vida…!
—N-No. ¡Juro que alguien acaba de pasar! Bueno, quiero decir, fue solo por
un segundo, pero...
102
—Huh, ¿Realmente crees que me dejaría engañar por una mentira como
esa?
—Te estoy diciendo la verdad… H-Hey, mira, hay alguien allí de nuevo.
—Sí, sí, disfrutas burlándote de mí, ¿no? Apenas te estoy conociendo, pero
tú eres esa clase de persona, ¿verdad?... Cómo puedo dejarme engañar tan
fácilmente con mentiras de tan bajo nivel una y otra vez…
—Huh, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí?
—¡Kirishima y yo, somos amigos!
Puede que Natsuki haya sido demasiado temperamental, pero se abrazó a
mi hombro y me dio un golpe.
No, ¿qué quieres decir con "amigos"? No lo sé, pero esta voz... es posible
que la persona que habló sea...
—¿Hi-Hikawa-sensei, que está haciendo aquí?
—Bueno, esa es mi línea… ¿Qué pasa con ustedes dos? Es una
combinación muy inusual.
Hikawa-sensei estaba de pie en el pasillo, con las mejillas temblando.
Parecía tan alterada que soltó todo lo que tenía en el suelo. Hikawa-sensei
se sentó y empezó a recogerlos, pero no consiguió recogerlos del todo. Por
alguna razón, le temblaban las manos y los volvía a agarrar una y otra vez…
¿Qué demonios está pasando?
En respuesta, Natsuki me puso la mano en el hombro y forzó una sonrisa.
—¡Buenos días, Hikawa-sensei! ¡Han pasado muchas cosas últimamente, y
Kirishima y yo nos hemos hecho amigos! Se podría decir que ya somos
amigos, verdad, ¿Kirishima?
103
104
—N-No nos llevamos bien.

—¡Oye! ¿Ki-ri-shi-ma?
La tensión de Natsuki era increíble.
Hikawa-sensei me pregunta con miedo.
—¿E-Es eso cierto, Kirishima-kun?
—Bueno… sí, lo es, Hikawa-sensei.
No quería mentirle a Hikawa-sensei. Pero una vez que has dicho una
mentira, no se puede evitar. Sería raro tomarse la molestia de corregirla…
Pero, ¿se dejaría engañar Hikawa-sensei por esa mentira?
Tenía curiosidad, y cuando miré a Hikawa-sensei...
—Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.
Hikawa-sensei se está poniendo de muy mal humor. Eh, ¿Por qué luce tan
molesta?
—Me alegro por ti, Kirishima-kun. Has hecho una amiga.
Hikawa-sensei emitió una tremenda presión de todo su cuerpo. Sus ojos
parecían estar a punto de disparar un rayo de hielo.
—Bueno, me adelantaré.
Con eso, Hikawa-sensei se alejó caminando.
Natsuki la vio alejarse y se tocó el pecho aliviada.
—Huh, eso estuvo cerca. Justo a tiempo.
—No, creo que fue más bien fuera.
—¿Hmm? ¿Qué has dicho, Kirishima? ¿De quién crees que es la culpa para
empezar? (Sonríe)
—¡N-No es nada!
¡Asusta! ¿Por qué las chicas que me rodean no pueden sonreír normalmente
y siempre me presionan?
105
Incluso reflexionando sobre esto... me seguía molestando el hecho de que

Hikawa-sensei había inflado sus mejillas de forma malhumorada justo antes
de irse.
◊◊◊
Y efectivamente, mi preocupación se hizo realidad.

—Kirishima-kun, tengo que pedirte un favor. ¿Me sigues a la sala de
enseñanza del idioma japonés?
Unos minutos más tarde, después de que las clases terminaron, fui llamado
por Hikawa-sensei para tal petición. No creo que tenga nada que ver
conmigo. Eso es porque cuando Hikawa-sensei dice, "tengo algo que
pedirte", suele ser cuando quiere estar un rato a solas conmigo. Aunque esta
vez no lo dijo en su tono habitual.
Seguí a Hikawa-sensei, que había salido del aula antes que yo.
—Kirishima-kun, entra.
Cuando llegué a la sala de preparación japonesa, Hikawa-sensei me instó
con su mano. La seguí y entré en la sala de enseñanza.
Cerrando la puerta, abrió la boca.
—…
Sin embargo, nada salió de esos labios color rojo cereza. Solo chasqueaban
y chasqueaban consecutivamente. Me di cuenta de que intentaba decir algo,
pero cada vez ponía una expresión insegura y, al final, no salía ninguna
palabra.
—… Um, Hikawa-sensei, ¿qué pasa?
Cuando se lo pregunté, se limitó a voltear la cabeza.
¿Qué sucede? Lo único que se me ocurre es lo que pasó con Natsuki. ¿Hay
algo que necesita mencionar de eso? Pero teniendo en cuenta el momento,
es lo único que se me ocurre…
106
No estoy seguro, pero pensándolo bien...

Tras una breve pausa, Hikawa-sensei devolvió la mirada y dijo.
—Entonces... ¿K-Kirishima-kun, qué tipo de relación tienes con Natsuki-
san?
—¿Eh?
—B-Bueno, como tu maestra, tengo curiosidad. Entonces... ¿Qué tipo de
relación tienes con Natsuki-san?
Hikawa-sensei me miró fijamente. Sus ojos brillaban con ansiedad.
…¿Podría ser que esté celosa porque malinterpretó nuestra relación? Si ese
es el caso, tengo que corregir ese malentendido de inmediato.
Digo apresuradamente.
—¿Hi-Hikawa-sensei? Creo que malinterpretaste mi relación con Natsuki.
No tengo nada con ella.
—¿E-Eso es verdad? Natsuki-san dijo que ambos son cercanos.
—No, eso no es…
¡Demonios! ¡No puedo decirle la verdad!
—En realidad, eso era mentira.
¿Qué se supone que debo hacer? No puedo evitarlo, tengo que decirle algo.
—Solo lo dijo por su cuenta. Somos amigos, pero aún no somos tan
cercanos.
—¿Eso qué significa?
—¡De todos modos! ¡No tengo nada con ella! ¡Si Hikawa-sensei quiere que
me detenga, mantendré mi distancia con Natsuki!
—¡No, no, no! ¡Eso no es lo que estoy tratando de decir!
Cuando lo sugerí, Hikawa-sensei agitó la mano en el aire.
—No quiero ser una mujer molesta que se entromete en la vida social de su
novio… Por eso, ya sabes. Eso no es realmente lo que quería decir.
Hizo una pequeña pausa y continuó.
107
—Solo quería decir que me alegro de que la tengas como amiga.

Hikawa-sensei lo dijo con una suave sonrisa.
—Así que... Por mi parte, prefiero que Kirishima-kun conozca mejor a
Natsuki-san.
—¿Eh? Quieres que sea amigo de Natsuki… ¿Es así?
Cuando le pregunté por sus inesperadas palabras, Hikawa-sensei asintió
con la cabeza.
—S-Sí. Porque ella... es la amiga que finalmente hiciste, ¿verdad?
No, en realidad, no lo es. Al contrario, estoy siendo amenazado. Quise decir
eso, pero por supuesto no pude.
Cuando puse una cara complicada, Hikawa-sensei sonrió suavemente.
—Entonces, quiero que te lleves bien con ella. Creo que la experiencia de
estar con amigos es muy valiosa en el instituto.
—Hikawa-sensei…
—Además, he estado preocupada por Kirishima-kun desde que me enteré
de que no tenía amigos. La última vez, dije algo sobre los objetivos, pero...
Solo quiero que cuides de ellos. Así que, no tienes que preocuparte por mí,
como mantener deliberadamente tu distancia o algo así, ¿de acuerdo?
Bueno, creo que estás un poco demasiado cerca de mí, o tienes demasiada
relación conmigo… P-Pero, supongo que eso es normal.
—¿Eh?
—¡N-No es nada! De todos modos, no me parece malo que tú y Natsuki-san
se lleven tan bien.
Al decirlo, Hikawa-sensei sonrió con satisfacción.
—…Porque soy tu maestra. Haz lo mejor que puedas para disfrutar de tu
tiempo con tu amiga.
—Sí, lo entiendo.
Pero, Natsuki y yo todavía no somos amigos. Claro, tal vez debería ampliar
esas amistades.
108
Asentí obedientemente las palabras de Hikawa-sensei sin ninguna duda.

Por eso…
—…
Al final, olvidé por completo la mirada de dolor que Hikawa-sensei me había
mostrado por un momento, pensando que era solo mi imaginación.
【Quedan dieciséis días para los exámenes parciales】
109
CAPÍTULO 6
—Ne, Kirishima. Este sábado, ¿saldrás conmigo?

—… ¿Qué?
Poco después de descubrir el secreto de Natsuki, un viernes después de
clase del quinto período.
—Oh, ¿estás trabajando o algo así? Si es así, no hay problema.
—No, no tengo nada que hacer.
—Bueno, entonces está decidido. Mañana a las once, frente a la comisaría
de la línea Sotetsu en la estación de Yokohama. Te veré allí.
—¡E-Espera! ¿Qué dijiste? ¡Por qué asumes que estaré de acuerdo con eso!
—¿Eh? ¿Por qué? Por supuesto que vendrás, ¿verdad?
—N-No, por supuesto que no…
En primer lugar, no puedo ir porque estoy saliendo con Hikawa-sensei, pero
no puedo decirle eso a Natsuki. Tampoco estoy seguro de decirle que estoy
saliendo con una chica, incluso si no le doy un nombre… Bueno, esto no es
bueno. ¿Qué debo hacer?
Cuando estaba perdido en mis pensamientos, Natsuki me dirigió una mirada
perspicaz.
—Para que sepas, no tienes poder de decisión. Kirishima, ¿entiendes de
quién es la culpa de que esté vulnerable? ¿No puedes al menos escuchar
un poco de mi egoísmo?
—¡Esa no es una frase de alguien que está en una posición de
vulnerabilidad, ni mucho menos!
Aunque dice que no puedo decidir, tiene en cuenta mi agenda.
Creo que en realidad es una buena tipa… probablemente.
—Quiero decir, ¿realmente crees que eso es exigible? Yo soy quien está
vulnerable, ¿sabes? Natsuki, pretendes hacerme algo si revelo tu secreto...
110
—Pero Kirishima no haría eso, ¿verdad?

—Huh.
Me quedé helado cuando Natsuki lo dijo como si fuera algo perfectamente
natural.
Sí, tienes razón. No tengo intención de hacer nada de eso.
—Porque pareces ser un fan mío, y no parece que me estés mintiendo. Así
que estoy segura de que no harás nada que me haga imposible escribir.
Pero como eres un idiota, existe la posibilidad de que accidentalmente digas
algo.
—¡Oye!
—Bueno, ciertamente no eres tan hábil. Entonces, ¿qué tal si sales conmigo
y te doy un autógrafo especial? Kirishima, lo querías, ¿verdad?
—¿Eh, h-hablas en serio?
¡Claro que lo quiero! No hay forma de que Makina-sensei no haya realizado
nunca una sesión de autógrafos. Como fan, por supuesto que quiero uno.
Pero pensando en Hikawa-sensei, no había manera de que pudiera ir...
—Bueno, eso es todo entonces. Tengo actividades del club; me iré ahora.
—¡E-Espera! No he dicho que iré todavía…
—¡Si no puedes hacerlo de repente, llámame!
Tras decir eso, Natsuki salió corriendo hacia las actividades del club.
—…No tengo la información de contacto de Natsuki.
Solo unos minutos más tarde lo recordé. Cuando cambiamos de clase por
primera vez, parecía que habían creado un grupo de LINE; supongo que
Natsuki pensó que yo estaba naturalmente en ese grupo… Pero nadie me
invitó.
—Espera. ¿No es esto un callejón sin salida…?
En el peor de los casos, iba a ir a una actividad del club, pero hoy no estaban
en el campo, probablemente practicaban en otro lugar. Eso significaba que
no había manera de ponerse en contacto con Natsuki antes de mañana.
111
—Oh, que debería hacer…

Hikawa-sensei dijo, "quiero que conozcas mejor a Natsuki". Por lo tanto, no
creo que esta salida esté completamente equivocada. Aunque puede que
Hikawa-sensei no se haya referido a eso; personalmente creo que así es.
Por otro lado, no tengo el valor de cancelar. No, no recuerdo haber aceptado
en primer lugar, así que técnicamente no es una cancelación.
Maldita sea, ¿qué debo hacer? Supongo que tendré que hablar con alguien
al respecto, ¿no? Cuando no se me ocurre una buena solución, suele ser
cuando estoy perdiendo la perspectiva. Si ese es el caso, lo mejor es
consultar con un genio que te facilite las cosas.
¡Estoy seguro de que ella me dará la mejor respuesta! ¡Por eso voy a llamar
a Konoha!
◊◊◊
[¿Eh? ¿Por qué no le das a Hikawa-sensei algo de dinero y le pides que te

perdone?]
Obtuve la peor respuesta. De entre todas las cosas que pudo haberme dicho,
¿dinero?
—Por mucho que digas, no tienes respuesta para eso, ¿verdad?
Cuando dije eso, Konoha se preguntó.
[¿Eh? Pero a todo el mundo le gusta el dinero, ¿no? Takuya-san también
estaría feliz de recibirlo, ¿verdad?]
¡Eso puede ser cierto, pero... esto es diferente! ¡Siento que es lo peor que
podría hacer!
—Por eso te pedí ayuda en primer lugar. Necesito encontrar la manera de
fingir que mi compromiso con Natsuki nunca ocurrió. No es una forma para
engañar a Hikawa-sensei. Si voy a hacer algo así, al menos debo hacerlo
con drama, donde pueda transmitirle mis verdaderos sentimientos en un
ambiente agradable.
112
[También le añadimos un incendio, ¿te parece?]

—¡No es el drama que esperaba, está en un género diferente!
[Pero si no haces eso, no creo que se resuelva nada, ¿verdad? ¿No me
digas, Takuya-san, estabas tratando de resolver el problema con tus
sentimientos o algo parecido?]
—Ugh…
Es muy lamentable, porque eso es exactamente lo que pensaba hacer.
Pero, ¿está mal? Creo que es mucho mejor que el dinero, ¿no es así?
[Te digo que eso no va a funcionar en absoluto]
Como si pudiera leer mis pensamientos, Konoha lo arruinó por teléfono.
[Escucha, Takuya-san. Los sentimientos no son algo que se puedan mostrar.
Eso solo se puede hacer en el mundo del cine y del anime]
—Bueno, en eso tienes razón…
[Entonces, para demostrar la fuerza de tus sentimientos, tienes que hacer
un regalo o algo así. De lo contrario, por mucho que la quieras, no podrás
transmitir la fuerza de tus sentimientos. Porque Takuya-san, tienes una novia
y vas a salir con otra mujer. Si no sucede nada después de esto, no puede
culparte por tomarlo como una señal de engaño, ¿verdad? Sin embargo, si
fuera yo, nunca te lo perdonaría]
—B-Bueno, eso es…
[¡Pero, si le das dinero, no hay duda de que todo se soluciona! ¡Estoy segura
de que Hikawa-sensei te perdonará!]
—¿Estás segura? ¡Siento que así voy a empeorar las cosas!
[Al menos, yo perdonaría a mi novio si me diera 50.000 yenes, aunque no
volviera a casa una noche por estar con otra chica]
⎯¿De verdad? ¿Si te diera 50.000 yenes me perdonarías?
En realidad, eres una tipa bastante enfermiza, ¿no?
[Entonces, Takuya-san. ¡Ve a convencer a Hikawa-sensei con un gran fajo
de billetes!]
113
—¡Nunca haría eso!

Grité por el teléfono.
◊◊◊
—Hmm. ¿Qué pasa, Kirishima-kun? Has dejado de estudiar desde hace un

tiempo, ¿es posible que no te sientas bien?
—N-No, estoy bien.
Noche en casa.
Tenía a Hikawa-sensei vigilando mi estudio individual. Parecía preocupada
por mí, probablemente por mi comportamiento reciente. Pero… Ugh, todavía
me duele el corazón cuando pienso en lo que está por venir. Después de
todo, había aceptado la idea de Konoha.
Maldita sea… ¡Tengo que hacerlo! ¡Kirishima, será mejor que estés
preparado! ¡Le diré todo al respecto, y lo entenderá!
Con esa determinación, enderecé mi postura.
—¡Um, Hikawa-sensei!
—Hmm, ¿qué sucede Kirishima-kun?
—En realidad, tengo algo para ti… ¡Toma!
—¿Qué es esto?... ¡Gu-guau! ¡Esta es la caja Blu-ray del anime que me
interesaba! ¡Y esto es un pastel de una tienda frente a la estación!
Los ojos de Hikawa-sensei brillaron como si hubiera obtenido
accidentalmente un material raro en Monster hunter.
—¿Eh? ¿Por qué me das esto? Hoy no es mi cumpleaños.
—B-Bueno… quería expresarte mi gratitud…
—¿E-Eh? Me quieres dar las gracias… ¡P-Pero, no he hecho nada para
merecer un regalo tan maravilloso de ti; Kirishima-kun!
—Eso no es cierto. Siempre he estado en deuda contigo, Hikawa-sensei.
114
Ese es el único sentimiento sobre el que no puedo mentir. Este campamento

de estudio solo es posible gracias a Hikawa-sensei.
—Ya veo. Supongo que lo tomaré entonces… hehehe.
Hikawa-sensei abrazó la caja Blu-ray con mucho cuidado.
Sí, la gratitud que siento por Hikawa-sensei no es una mentira. Pero... ¡Ugh,
me siento tan culpable ahora que la veo así! ¡Es tan difícil hablar después
de eso!
No obstante, conseguí decidirme y sin miedo empecé a hablar.
—Bueno, pues... Me gustaría pedirte un consejo, o mejor dicho, un favor,
Hikawa-sensei.
—¿Eh?
Levanté la vista con cautela y Hikawa-sensei se quedó paralizada. Luego
bajó la mirada hacia la caja Blu-ray que sostenía.
—Oh, ya veo. Me sorprendí cuando Kirishima-kun me dio un regalo de
repente, pero... eso es lo que era…
—¡No es así! ¡No es que te lo haya dado para que aceptes mi petición!
«…Puede que eso sea cierto»
—P-Pero solo puedo prestarte unos 3 millones de yenes, ¿vale?
¡3 millones! ¡3 millones! Eso no es algo que pediría un estudiante de
preparatoria.
—¿Are, no es eso? Pensé que me pedías dinero porque hay un personaje
femenino que quieres en el gacha, pero si tienes tan mala suerte que estás
dispuesto a gastar tres millones en un solo personaje femenino, deberías
dejar de jugar a ese juego. Definitivamente, no estás hecho para eso. No lo
hagas, si no ganas una cantidad extraordinaria de dinero.
—…Y-Ya veo… ¿Hikawa-sensei?
¿¡En serio!? ¿¡Estás haciendo eso, Hikawa-sensei!?
¿No son unos cuantos millones mucho dinero para un personaje femenino?
Eh ¿Querías llegar a la Armadura del tesoro 5?
115
—¿Eh? P-Pero entonces, ¿qué clase de petición es? Ya que recibo un

regalo tan bonito, ¿quizás sea una petición aún mayor?
—E-Es diferente, no es una petición tan grande como dices, pero...
«Dilo»
Al instante bajé el tono mientras miraba tímidamente a la cara de Hikawa-
sensei.
—Bueno... Le hice… una promesa… a Natsuki… de salir con ella.
—…Hmmmmmmmmmmm.
Tras una breve pausa, Hikawa-sensei entrecerró los ojos, dejando escapar
un sonido de incredulidad. Su mirada era el equivalente al cero absoluto,
como cuando estaba en modo maestra.
Luego giró la cabeza hacia un lado e hinchó un poco las mejillas.
—Kirishima-kun, ve a esa cita con Natsuki-san.
—¡N-No es realmente una cita, sabes!
—No puedes tener una cita conmigo… Por eso, irás con otra chica.
—Ugh.
—Después de todo, Kirishima-kun prefiere a las chicas de preparatoria,
¿verdad?
—¡¿Qué quieres decir con "después de todo"?!
Cuando levanté la voz, Hikawa-sensei se sonrojó ligeramente.
—Eso es porque el otro día, cuando tomé prestado tu ordenador e intenté
buscar algo, recibí un montón de sugerencias de búsqueda como esa. No
puedes culparme por sospechar algo así.
—¡Oh, ese no es el caso! ¡Solo fue un poco de curiosidad! ¡No quise buscar
eso en absoluto!
—"Chica de preparatoria en Bloomers4", ¿Estabas buscando?
4
Calzones, ropa interior, etc.
116
—Ugh.
—Entonces… Kirishima-kun, ¿te gustan los Bloomers?
—¡No, claro que no!
¡Realmente no es así!
¿Sabes que a veces se ven chicas de preparatoria con Bloomers en el
anime? Pero no veo ninguna a mi alrededor; me preguntaba cuando se
introdujeron por primera vez. ¡Eso es todo!
Yo…
—Eso fue diferente. Por favor, tienes que creerme.
Incliné la cabeza.
Hikawa-sensei soltó una carcajada como si no pudiera contenerla más.
—Fufufufu. Estoy bromeando, Kirishima-kun. Está bien, no te preocupes. Lo
sé todo.
—…¿Eh?
Cuando levanté la vista, Hikawa-sensei se limpiaba las lágrimas de las
comisuras de sus ojos con los dedos.
—Ya te lo he dicho antes. Dije que quería que te llevaras bien con Natsuki-
san. No veo nada de malo en que los dos salgan juntos. Estoy segura de
que no hemos tenido una cita, pero eso no se puede evitar ya que somos
maestra y alumno. Así que, no te preocupes por mí en absoluto y diviértete.
—Hikawa-sensei…
—P-Pero ten cuidado con el historial de tu ordenador… Me da vergüenza
encontrarlo.
—¡Sí! ¡Tendré cuidado a partir de ahora!
Inclino la cabeza lo mejor que puedo. Al ver esto, Hikawa-sensei añade
tímidamente.
—Bien, entonces... Me preguntaba, ya que estaba en tu historial, ¿a qué te
refieres con "maestras en mallas"?
117
—¡¿P-Podemos parar con esto ahora?!
◇◇◇
El sábado llegó.
Con el permiso de Hikawa-sensei, estaba de pie frente a la comisaría en la
entrada de la línea Sotetsu de Yokohama.
Al igual que yo, había mucha gente a mi alrededor esperando a alguien.
Pero, por otro lado, no había nadie cerca de mí. Sentía como si me
estuvieran observando desde dentro de la comisaría.
¿De verdad parece que voy a cometer un crimen o algo así?
Después de esperar unos cuantos minutos.
—Buenos días, Kirishima.
Fue Natsuki quien me llamó con un tono diferente al del instituto.
En cuanto los dos llegamos al lugar de encuentro, Natsuki empezó a mirarme
fijamente.
—Hmm… Bueno, creo que pasaste.
—¿Q-Qué quieres decir con "aprobado"?
—Se trata de lo que llevas puesto. No querría caminar contigo si usaras algo
desagradable.
—¿Dices eso cuando fuiste tú quien me invitó?
Bueno, obviamente no dejaría escapar ese detalle. Por si te lo preguntabas,
recibí un chequeo de Hikawa-sensei antes de salir de casa.
Solo lo digo yo, pero Natsuki también lleva un bonito atuendo.
Llevaba pantalones y una rebeca sobre una camiseta. Por lo demás, parecía
más alta de lo habitual, quizá por los zapatos de tacón. También parecía
llevar algún tipo de accesorio, no sé si eran pendientes o piercings.
Seguramente hay muchas otras cosas, pero eso es todo lo que puedo ver.
118
◊◊◊
—Entonces. ¿A dónde iremos hoy?

Tomamos el tren desde la estación de Yokohama hasta Tokio.
Por el camino, le pregunté a Natsuki sobre el tema y ella ladeó la cabeza
confundida.
—¿No te lo dije?
—¡No!
¿Y por qué te alejas un poco?
He venido hasta aquí para honrar a Hikawa-sensei. Aunque no entiendo por
qué vine.
—Bueno, no es un gran lugar; no tienes que preocuparte por eso. Solo
vamos a mi casa.
—¿Eh? La casa de Natsuki. Si ese es el caso, ciertamente no es un gran
problema, ¿no?
¿Qué acabas de decir? Oh, te he oído mal, ¿no?
Al ver mi reacción, Natsuki pareció sorprenderse.
—Te dije que solo íbamos a mi casa.
—Te he oído bien… ¡E-Espera un minuto, ¿qué está pasando aquí?!
—No se puede evitar. No quiero dejarte entrar a mi casa, pero es necesario
para la nueva entrega. No tengo más remedio.
—¡No sé qué significa todo esto!… Espera, ¿una nueva entrega?
Cuando le pregunté al respecto, asintió con la cabeza.
—Si, voy a empezar una nueva novela.
—¿En serio? ¿Una nueva novela de Makina-sensei? ¿Qué? ¿Cuándo va a
salir?
119
—¡Oye, Kirishima, te dije que no me llamaras por ese nombre! ¡Estamos en

la ciudad!
—Lo siento, me emocioné.
¡Pero una nueva novela de Makina-sensei! ¡Cómo no iba a sorprenderme!
—Lo sabrás cuando salga. Bueno, supongo que puedo decirte esto. Creo
que saldrá en algún momento del verano. ¿Tal vez alrededor de agosto?
—Je, je. En agosto. ¿Podré leer la nueva novela de Makina-sensei? ¿Are?
Pero entonces, ¿no se acerca la fecha límite para el manuscrito?
—Vaya, Kirishima, tienes buenos instintos, ¿no? La fecha límite para el
manuscrito es aproximadamente este mes.
—¿Huh? ¿Este mes?
Es un poco complicado, ¿no? Solo quedan unas dos semanas en este mes,
¿verdad? ¿Es posible escribir en ese tiempo?
—¿Este mes?... ¿Vas a estar bien? Tenemos exámenes parciales.
—De momento todo va bien. Soy una escritora rápida. Aunque tengo un
problema… Necesito que leas el manuscrito por mí, porque hay algunas
cosas que aún no son del todo definitivas. Lo he estado leyendo yo misma,
pero estoy empezando a perder el hilo.
—Así que por eso me invitaste…
Originalmente, Natsuki había planeado ocultar el hecho de que era escritora
durante mucho tiempo. Sin embargo, cuando se trata de eso, surgen algunas
preguntas.
—Pero no puedo decirte nada profesional sobre lo que leo, ¿vale? Además,
¿las editoriales no hacen ese tipo de cosas por ti?
—No tienes que decir nada técnico. De hecho, te agradecería más que me
dijeras lo que piensas. Se acercará más a las opiniones reales de los
lectores.
—Ya veo. Entonces, así es.
120
—Bueno. He revisado mi trabajo tantas veces que no puedo mirarlo con la

cabeza despejada. En cuanto a la segunda pregunta que mencionaste... En
realidad, la respuesta de mi editorial es un poco lenta. Se encarga de un
montón de obras populares; los recién llegados como yo tienden a
desanimarse.
Natsuki empezó a mencionar algunos de los nombres. Todas eran obras que
conocía como algo natural, que habían tenido adaptación a anime o manga.
—Por mi parte, no tengo ninguna queja. Pero como tengo poco tiempo, me
gustaría que me la revisaran enseguida. Por eso te pido que lo hagas por
mí; no te lo tomes a mal, ¿vale?
—Lo entiendo.
—En caso de que te lo preguntes, no puedo darte tanto, pero te voy a dar
algo de dinero.
—¿¡De verdad!?
Cuando abrí los ojos, Natsuki sacó un par de dedos.
—Bueno, lo que te puedo dar son "Diez mil". A cambio, por favor, léelo con
seriedad y dame tu honesta opinión.
—Bueno, si ese es el caso, lo haré correctamente.
Pero no voy a cobrar por ello. Sería demasiado extravagante que me pagara
por ello cuando puedo leer gratis el manuscrito de Makina-sensei. Supongo
que así de seria es Natsuki.
—Entonces, tengo una última pregunta para ti… ¿Por qué tu casa?
¿No sería mejor en otro lugar?
Cuando lo mencioné, las mejillas de Natsuki se sonrojaron ligeramente.
Luego, con voz susurrante, dijo.
—Es vergonzoso que otra persona lea tu manuscrito. Por eso intento hacerlo
en casa para que nadie más que Kirishima pueda leerlo.
—Pero Natsuki, ¿no trajiste antes tu manuscrito a la escuela?
121
—Ese fue un caso especial porque estaba en medio de la corrección.

Básicamente, no me gusta exponer los manuscritos en papel donde la gente
pueda verlos. ¿Lo entiendes?
Me cuesta entenderlo.
Puedo ver en esa expresión, que la determinación de Natsuki es firme...
—De acuerdo, haré lo que digas.
Dejé de intentar resistirme.
◊◊◊
Natsuki y yo caminábamos por una tranquila zona residencial que se

encuentra a unos doce minutos en tren desde Yokohama.
Di un vistazo rápido y parecía ser una zona residencial de lujo.
¿Tiene Natsuki una buena educación si vive en un lugar como este?
—Esta es mi casa.
A diez minutos a pie de la estación, llegamos a una casa con un ambiente
tranquilo.
Al abrir la puerta, Natsuki me miró y dijo.
—Uh, ninguno de mis padres está aquí hoy.
—¿Eh?
—No tienes que preocuparte por eso, ¿verdad? Bueno, también es más
conveniente para mí.
Natsuki dijo algo que no entendí muy bien… Espera un momento. ¿Está bien
eso? Claro, sería incómodo si los padres de la otra persona estuvieran cerca,
pero... después de todo este tiempo, ¿realmente está bien entrar en la casa
de una chica? Es cierto que Hikawa-sensei me dio permiso para salir, pero
no creo que esté bien entrar…
No me dio tiempo a dudar.
122
—Kirishima, ¿por qué estás ahí parado frente a la puerta? Date prisa y entra.
—Oh…
Asentí con la cabeza.
Con una sensación de resignación, entré en la casa mientras Natsuki me
instaba. Al hacerlo, señaló las escaleras que llevaban al segundo piso.
—Kirishima, sube primero las escaleras. La habitación de arriba es la mía.
—Oh, ¿y tú qué vas a hacer?
—Subiré cuando haya preparado todo, así que ve primero.
Acatando sus palabras, subí primero.
Después de unos minutos, estaba dentro de una habitación donde colgaba
una placa que decía: "Hina".
—… Me estoy poniendo nervioso.
Ya he estado en la habitación de Hikawa-sensei, pero es una sensación
completamente diferente, Porque, para bien o para mal, la habitación de
Hikawa-sensei era una habitación otaku. Me emocioné, pero creo que me
tranquilicé relativamente rápido.
La habitación de Natsuki, por otro lado, parece estar completamente
desprovista del elemento otaku. Es como la habitación de una chica normal.
Bueno, sus compañeros vienen a jugar; es natural. Hmmm, hay algo
incómodo en ello, ¿no? Es como si ocultara el hecho de que es una otaku a
toda su familia, o incluso a alguien especifico de la familia.
Y…
—¿Are? ¿Are, are, are? ¿Quién eres tú? ¿Eres el novio de Hina-chan?
Fue una hermosa mujer quien entró en la habitación. Desprendía una
atmósfera suave y gentil. Creo que nunca había conocido a esta mujer. Pero,
sentí que la había visto en alguna parte. Oh, ¿quizás es la onee-san de
Natsuki? Eso explicaría muchas cosas. Tal vez por eso se me hace
conocida.
123
—N-No soy el novio de Natsuki… Soy más bien un amigo. Me llamo

Kirishima.
—Kirishima-kun. Lo tendré en cuenta… Pero me sorprende que no seas su
novio. Hina-chan, nunca ha traído un chico a casa.
—¿Eh? ¿de verdad?
—Sí. Quizá por eso le gustas tanto a Hina.
No, no creo que eso sea cierto. Estoy siendo amenazado por tu hermana.
—Pero me alegro de que Hina-chan haya traído un chico a casa… Y te
pareces a mi marido.
—Y-Ya veo.
Si el marido de la onee-san de Natsuki se parece a mí, lo ha de tener difícil…
Estoy seguro de que podemos divertirnos mucho hablando de la mirada
aterradora de Natsuki.
—Oh, eso es. Kirishima-kun. ¿Quieres ver un video de Hina-chan en la
escuela secundaria?
—Chuu, ¿un video de la secundaria? Eh, no te importa si lo veo, ¿verdad?
—Está bien, está bien. Eres igual a mi marido, y pareces de confianza.
Además, Hina-chan es muy linda. Toma.
La onee-san de Natsuki me pasó su teléfono.
La pantalla mostraba a una Natsuki un poco más joven. Sin embargo, su
atuendo no era normal. Llevaba un vestido carmesí, un parche en el ojo,
lentes de contacto de colores y un vendaje alrededor del brazo.
En el vídeo, Natsuki adopta una pose provocativa y, con una sonrisa
intrépida, empieza a hablar a todo volumen.
—Kuhuhu. Mi nombre es "Llama Eterna Princesa de la Sangre Roja", y
aunque no soy muy conocida por el público, se me conoce como…
—¡Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
En ese momento, Natsuki subió corriendo mientras gritaba. Al escucharla, la
onee-san de Natsuki sonrió y dijo.
124
—Oh, Hina-chan. Estaba mostrándole a Kirishima-kun un video tuyo

imitando a Inferno-san.
—¡Qué estás haciendo! ¡No es Inferno-san! ¡Es Sol del Fuego Infernal! ¡Y
Ya te he dicho que es un nombre para el sol, no una persona! ¿Por qué has
vuelto okaa-san?
—¿¡Okaa-san!?
¿Eh? ¡No puede ser, en serio! ¿Esta joven y hermosa dama es su madre?
La onee-san, o mejor dicho, la okaa-san de Natsuki, inclinó la cabeza con
una sonrisa amistosa.
—Si, soy la madre de Hina-chan. Encantada de conocerte.
—E-Encantado de conocerte, um… Soy Takuya Kirishima.
—¡No hagas eso! ¡Okaa-san, pensé que habías dicho que no estarías hoy
aquí!
—De hecho, ya no tengo planes. Por eso he vuelto.
— ¡Entonces vete!
—¿Eh? Pero aún no le he mostrado a Kirishima-kun todos los videos lindos
de Hina-chan…
—¡Fuera! ¡Vete! ¡Te lo ruego!
Natsuki la empujó fuera de la habitación y cerró la puerta. Respiró
repetidamente de forma brusca, como si estuviera desahogando su ira.
Luego se dio la vuelta y me miró.
—¿Ne, Kirishima?
Su voz sonaba amable. Acaba de gritar con mucha furia, pero tenía una
sonrisa muy dulce en su rostro.
—Kirishima... No dirías nada, ¿verdad?
Sentí una enorme presión a pesar de su perfecta sonrisa. No detallo la razón,
pero casi pude predecirlo… Bueno, no tengo ninguna obligación de ocultarle
nada, aun así, sé que todo el mundo tiene secretos que no quiere que la
gente conozca.
125
Le dije con una sonrisa.

—Sí, lo sé. Por supuesto que no se lo diré a nadie, Inferno-san.
—¡No sabes lo que estás haciendo!
Gritó Natsuki con lágrimas en los ojos.
◊◊◊
—… ¿Por qué te has llamado así?

Unos minutos después. Cuando Natsuki se había calmado, le pregunté
sobre ello.
—¿Eh? ¿Qué, Kirishima? ¿Vas a repetir lo que acabas de decir? Está bien
matarte socialmente, ¿sabes?
¡Asusta! ¿Qué está diciendo con una sonrisa en la cara, esta tipa?
El hecho de que Natsuki pudiera hacerlo de verdad solo aumenta el miedo.
—¡N-No me refiero a eso! Ese es más o menos tu seudónimo, ¿no? Solo
tenía curiosidad.
—…En cualquier caso, Kirishima, me sorprende que hayas sacado el tema.
—¿Eh?
El cuerpo de Natsuki tiembla, apretando los dientes.
Su expresión cambió y se enfadó mucho.
⎯¡Kirishima! ¿Preparado? ¡Escúchame! ¡No quería usar este seudónimo en
primer lugar!
—P-Pero te postulaste a un concurso o algo así bajo ese seudónimo, ¿no?
—No, no me postulé a ningún concurso bajo ese seudónimo. Simplemente
lo publiqué en la web y mi okaa-san lo presentó sin mi permiso. Luego gané
el premio por accidente.
—¿Eh?
126
—En aquella época, mi okaa-san me presentó con un extraño seudónimo, y

¿qué quería decir con eso de "te he puesto un nombre que parece un
personaje de los escritos de Hina-chan"? ¡Si hubiera sido yo, no me habría
puesto un nombre tan feo! ¡No me habría llamado Makina Inferno Hellblood
o cualquier otro nombre que no suene coherente!
—Después de todo, no creo que sea muy diferente de Inferno-san, ¿verdad?
—Pero puedo perdonarla por eso.
Natsuki habla con las manos temblando, probablemente por la ira.
—Sí, aún podría compensar eso. En fiesta de Año Nuevo, solo tuve que
aguantar los molestos comentarios de mis colegas como: "¿No es esa
Inferno Hellblood?" ¡Y el editor a cargo de mí era ～～～～～～～～～!
—¿Qué sucede con él?
—Sonreía y se reía de mí. “Sigamos con ese seudónimo. En esta época de
saturación de novelas, es importante ser consciente de la necesidad de
destacar. Sería una pena cambiar un nombre tan bonito, Fufu".
—Ya te estás riendo al recordar, ¿no?
En ese momento, supo que la engañaron.
—Y Natsuki se lo creyó.
—S-Sí, eso es correcto.
Natsuki asintió insegura, como si pensara que ella tenía la culpa.
—¿P-Pero no crees que es horrible cuando te engañan así? Yo estaba en
tercer grado en ese momento, sabes.
—Hmm.
—D-De todos modos, así fue. No me hagas hablar de ello otra vez.
Después de decirlo, Natsuki abrió un cajón de su escritorio y rebuscó en el
fondo.
Sacó varios montones de papeles gruesos y me los entregó.
—Este es el manuscrito. ¿Puedes leerlo?
127
—Sí, vale, pero... No creo que vaya a ser capaz de leer todo esto de
inmediato, ¿de acuerdo? Tienes que darme al menos unas horas.
—Bien. Esperaré hasta entonces.
Natsuki inclina la cabeza hacia mí.
—Te lo encargo, Kirishima, por favor.
◊◊◊
Volteando. Kata-kata. Volteando. Kata-kata.

El sonido de mi manuscrito y de Natsuki golpeando el teclado de su Tablet
resonó.
—Fu.
Cuando terminé de leer todo, solté un pequeño suspiro.
—¿Q-Qué tal estuvo?
Natsuki me miró y preguntó con miedo.
—Fue interesante. Después de todo, se siente que fue escrito por Hellblood.
—S-Si es cierto. Ya veo…
Natsuki dejó escapar una pequeña sonrisa. Parece estar tan contenta que
no reaccionó al ser llamada por su seudónimo.
—Esta vez, no es una fantasía, es una comedia romántica juvenil.
—Sí, así es. Después de todo, somos estudiantes de preparatoria, ¿no? Por
eso quería escribir algo que solo puedo escribir ahora... una comedia
romántica normal.
—Ya veo. Una pareja normal entre un chico y una chica de preparatoria que
se van enamorando.
—Sí. La interacción casual con la chica de al lado. Quería escribir un
argumento aparentemente simple pero conmovedor.
—Ya veo, ya veo. Lo sabía.
128
Pensaba que tenía unas ideas que un inexperto como yo no podría entender,
pero parece que no es así. Incluso me llamó para darle una opinión franca.
No se puede evitar. Simplemente lo diré.
—E-tto, Entonces, ¿Qué es esto? sé que puede parecer un poco grosero
que un aficionado como yo se lo diga a una profesional como tu... Pero hay
algo que me ha estado molestando.
—¿Hmm? ¿Qué cosa? Eso es lo que quiero escuchar de ti. Kirishima, por
favor, dímelo.
Dijo Natsuki con una cara seria. Entonces, no dudaré en decírselo.
Señalo una parte del manuscrito.
—E-tto, me refiero a esta parte.
—¿Ah, sí? La escena en la que aparece el personaje principal. ¿Qué pasa
con él?
—El protagonista es un chico normal de preparatoria, ¿no? ¿Por qué tiene
la capacidad de cambiar las percepciones de los que le rodean?
—Oh, ahí está.
Dijo Natsuki con el ceño fruncido.
—Kirishima, ¿alguna vez has leído un romance y has pensado que la cara
del protagonista era extrañamente atractiva?
—Bueno, sé lo que quieres decir.
¿Pero no es eso de lo que tratan la mayoría de las novelas?
—Si vas a escribir una comedia romántica realista sobre la llegada a la edad
adulta, quieres eliminar esas contradicciones, ¿no? Por eso intenté dar mi
propia opinión. Eso es lo que es.
—El protagonista está cambiando la percepción de la gente que le rodea.
Por eso se ve tan guapo.
—¡Sí! ¡La capacidad de distracción cognitiva del protagonista que incluso
engaña al lector! ¿No es genial?
129
—Tal vez sea genial, pero hay que darse cuenta de que cuando el
protagonista tiene una distracción cognitiva, no se ajusta a la realidad.
¿Dónde está toda esa charla sobre querer hacer una comedia romántica
normal juvenil?
—Apuesto a que el protagonista incluso engaña a la heroína con su
habilidad.
—¡Odio esa historia! ¡Me da tanta pena la heroína!
—El tema es que la realidad sigue siendo una fachada.
—¡El mundo es demasiado duro!
Tomo un respiro antes de continuar.
—Entonces tal vez el mejor amigo del protagonista tenga la capacidad de
leer la mente de los demás o algo así.
—¡Sí! Los mejores amigos suelen estar muy bien informados, ¿verdad? Por
eso hice que fuera una habilidad para leer la mente de la otra persona.
Porque si tienen tanta información—o están leyendo la mente de la otra
persona, o son unos acosadores sin escrúpulos.
—Eso puede ser cierto…
«¡Eso es algo que se supone que no debes decir!»
—E-tto, ¿es esto realmente tan extraño?
Natsuki, quizá adivinando por mi expresión, me preguntó con cautela.
No pude evitar sentir un dolor en el pecho, pero no podía decirle una mentira.
Ella me dijo que le diera mi honesta opinión.
Tras elegir mis palabras, le dije.
—Lo siento… Me pareció un poco gracioso. Aunque el resto fue interesante.
Es solo que esa parte me disgustó mucho.
—Ya veo. Gracias, Kirishima. Voy a tirar esto.
—¿Eh?
130
En el momento en que levanté la mirada hacia ella, no pude entender lo que

quería decir.
Ras, ras, ras, ras.
Natsuki rompió el manuscrito y lo tiró a la basura.
—¡Oye; qué estás haciendo Natsuki!
—¿Qué? Acabo de tirarlo. Oh, pero los datos siguen existiendo, ¿verdad?
—Bueno, eso es así… Pero no tenías que tirarlo.
Siento que es un desperdicio. Es un gran manuscrito de Makina Hellblood.
—Pero no puedo seguir adelante sin hacer esto; es una especie de ritual.
Gracias por leerlo, Kirishima. Gracias a ti, me he decidido a reescribirlo
desde cero.
—¿Qué? ¿Vas a reescribirlo desde cero? Solo te queda poco tiempo, ¿no?
—No quiero dar nada que esté comprometido. En momentos como este,
siento que mi cabeza suele estar mejor cuando lo tiro todo.
Natsuki sonrió desafiante.
—¡Bien, estoy motivada! ¡La próxima vez, voy a escribir algo tan interesante
que no tendrás ni una queja!
Al menos a mí, me pareció la persona más genial del mundo.
◊◊◊
—Estoy cansada. Después de todo, mi okaa-san no deja de interrumpirme…

Kirishima, no debes decir nada de eso en el instituto. Si lo haces...
—Lo sé, no diré nada.
—¿De verdad…? Sabes, es difícil confiar en ti.
De camino a casa al anochecer, Natsuki me acompañaba a la estación
cercana.
131
Mientras caminábamos, Natsuki parecía haber imaginado el futuro y

contenía su angustia.
—Aun así, tengo que reescribirlo todo. Realmente necesito trabajar en ello
a partir de ahora. Dios, realmente odio esto.
—¿No dijiste antes que estabas motivada, Natsuki?
—Sí, lo dije. Pero realmente odio los plazos.
—¿Es así?
—Sí. Pero hay exámenes parciales este mes… Y quiero ir a la universidad;
no puedo ser demasiado descuidada…. Aaaa, realmente no sé qué hacer.
Natsuki frunció el ceño, un poco preocupada.
De repente me entró la curiosidad y le pregunté.
—Lo sabía. ¿Natsuki, piensas estudiar literatura o algo así en la
universidad?
Es una novelista y probablemente vaya a una facultad a fines, pero,
sorprendentemente, me contestó lo contrario.
—Hmm, no estoy segura. La literatura está bien, pero estoy pensando en
otras carreras. Por ejemplo, algo relacionado con el campo de la ingeniería
informática.
—¿Eh? ¿ingeniería informática?
Tengo la sensación de que esa facultad no está relacionada con una
novelista como ella. Sin embargo, Natsuki asintió con la cabeza.
—Sí. No tengo ese tipo de conocimiento, así que estoy un poco interesada.
Podría darme una pista para escribir ciencia ficción, ¿sabes? Por eso estoy
pensando que no sería mala idea ir a la facultad de ingeniería informática.
—Eh…
Me quedé helado cuando vi que tenía una perspectiva completamente
diferente a la mía a la hora de elegir una carrera universitaria.
—¿Y tú Kirishima? ¿Tienes un objetivo en mente?
—Lo tengo.
132
La verdad es que... sí. Pero no es algo de lo que pueda hablar tan

abiertamente como Natsuki.
Me obligué a sonreír y dije.
—Iré a una universidad de acuerdo a las calificaciones que estoy
obteniendo… Soy un idiota.
—Ya veo.
◊◊◊
—Bueno, adiós Kirishima.

—Adiós.
Frente a la puerta de la estación, Natsuki se despidió.
Poco después, cuando me dirijo a la escalera mecánica que lleva al tren...
—Kirishima.
De repente, me llamaron por detrás.
Me di la vuelta y vi a Natsuki con las mejillas ruborizadas.
—…Gracias por haber venido hoy…
Después de una pausa continuó.
—Te veré en el instituto. Eso es todo. Nos vemos.
Con eso, Natsuki se dio la vuelta y desapareció en la oscuridad.
"Nos vemos en el instituto".
Puede que sea la primera vez en mi vida que alguien me dice eso. Nunca
he encontrado la escuela muy divertida, Sin embargo, esas palabras no
sonaron tan mal.
133
◇◇◇
—Aaa… estoy cansado.

Noche en casa.
Después de separarme de Natsuki, me acosté en el sofá. Soy básicamente
un otaku de casa, y me canso solo con estar fuera un rato. De hecho, una
simple visita a la librería local puede hacerme sentir como si hubiera estado
fuera todo el día.
—Kirishima-kun, ¿quieres tomar un baño?
Cuando levanté la mirada, vi que Hikawa-sensei inclinaba la cabeza.
—Lo haré más tarde… así que ve primero, Hikawa-sensei.
—Um, lo entiendo. Bueno Kirishima-kun, pareces cansado; te pondré mis
sales de baño favoritas. ¿Estás bien con ese tipo de cosas?
—Estoy totalmente bien.
—De acuerdo. Usaré la mejor que tengo.
Nada más decirlo, Hikawa-sensei se dirigió al baño murmurando para sí
misma. Por su aspecto, es como si se obligara a ponerse un poco animada…
Me pregunto si está cansada de hacer algo. Parece que trabajó en casa todo
el día.
—… ¿Una llamada telefónica? ¿Quién es a estas horas?
De repente, el teléfono empezó a sonar de forma intermitente.
Acostado en el sofá, descuelgo el teléfono y veo que es Konoha al otro lado
de la línea. Es raro recibir una llamada de ese tipo.
Al pulsar la pantalla, pude escuchar su voz.
—Oh, Takuya-san. Buenas noches. Tengo un mensaje de mi madre para ti,
¿está bien?
—Oh, gracias. ¿Qué ha dicho, Haruka-san?
134
Por cierto, debo añadir que Haruka-san es la madre de Konoha, y la agente

inmobiliaria del apartamento.
A través del teléfono, Konoha dijo lentamente.
[Okaa-san dijo que hubo algún tipo de cambio en el contrato, y quería que lo
revisaras. Además, deseaba saber si puedes ir a la oficina o si podías
enviárselo por correo.]
—Iré a la oficina como siempre. No está tan lejos.
—Ok, lo entiendo. Se lo diré a Okaa-san.
—Oh, lo siento.
Tenía esta conversación algunas veces al año y siempre terminaba igual.
Tal vez por eso estaba tan despreocupado. Sin embargo, ahora además de
mí, hay otra persona en esta casa que las demás personas no deben
saber…
—¡Nee, Kirishima-kun! Tomaré un baño ahora mismo. ¿Qué prefieres, las
sales de baño con aroma a rosas o las sales de baño con aroma a cítricos?
—¡Cof,cof,cof,cof,cof,cof,cof!
Empecé a toser al oír una voz que venía del baño.
¡Hi-Hikawa-sensei!
No sabe que estoy en medio de una llamada. Y como era de esperar,
Konoha se mostró incrédula.
[Eh, acabo de escuchar la voz de una mujer desde el baño… ¿Podría ser
que esté en casa de Takuya-san ahora mismo?]
—¡Oh, estás equivocada! ¡Es la voz de un programa de TV que estoy viendo!
¡Oh, ha, ha, ha, ha, ha! ¡Es imposible que haya una mujer bañándose en mi
casa!
[Bueno, eso es cierto… ¿Hmm? Pero creo que acaba de decir Kirishima-
kun.]
—¡No, claro que no! ¿Qué clase de tonterías estás diciendo? Es solo tu
imaginación...
135
—Hey, ¿Kirishima-kun? ¿Cuál quieres? Hey, Kirishima-kun, ¿puedes

oírme? Oye, Kirishima-kun...
—!Cof, cof, cof, cof, cof, cof, cof, cof!
¡Hi-Hikawa-senseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeei!
¿Por qué sigues llamándome con tanta insistencia?
¡Te van a descubrir!
[Um, creo que muchas cosas están mal en... La tos de Takuya-san también
es muy mala]
—De hecho, me he puesto enfermo otra vez. Parece que no puedo dejar de
toser. Cof, cof, cof. ¿Lo ves? Lo siento si es difícil oírme.
[Eso no es realmente un problema…]
Konoha parece poco convencida.
¿¡Como cubro esto!?
Después de unos momentos, La voz de Konoha sonó amable mientras
intentaba pensar con claridad.
[Takuya-san, ¿te sientes bien? Toser tanto debe ser muy difícil para ti]
—No hay problema. Debería estar bien para maña…
—Nee, ¿Kirishima-kun? Has estado murmurando para ti mismo desde hace
un rato, ¿estás bien?
—¡Cof, cof, cof! ¡Eso pensaba, pero parece que no estoy bien!
¡Probablemente va a ser un día largo mañana! ¡Tengo exámenes parciales
y eso apesta!
¡Hikawa-sensei! ¡Realmente necesitas empezar a leer la atmósfera! ¡Hay un
límite a lo que puedes tapar con una tos!
[Hmmm, ¿es así?]
Konoha murmuraba algo.
¿Qué te pasa? ¿No me digas que mi actuación fue sospechosa?
136
Cuando me puse nervioso, Konoha dejó escapar un pequeño suspiro

tratando de tomar una decisión.
[Lo entiendo. De todos modos, Takuya-san, por favor mantente abrigado y
vete a dormir.]
—Aaaa, gracias.
[Voy a colgar ahora. Hasta luego]
Fuu…
Cuando la llamada se cortó, me desplomé y tiré el teléfono sobre el
escritorio. De alguna manera, me las arreglé para engañarla. Probablemente
creía que actuaba extraño, pero no pensaría que Hikawa-sensei se estaba
quedando en mi casa… quizás.
Por cierto, había algo extraño en Konoha. Dijo "hasta luego" al final. No suele
decir eso. Bueno, supongo que estoy pensando demasiado.
Ahora voy a ver algo de anime mientras Hikawa-sensei se da un baño.
Desde que dormimos en la misma casa, hemos estado viendo anime juntos,
pero nos hemos guardado los que tienen un poco de contenido ecchi;
tenemos que verlos cuando podamos.
Me recuesto en el sofá y veo anime.
◊◊◊
Justo cuando el anime estaba terminando...

Tin ton.
El timbre de mi casa sonó.
Hmm, ¿quién será a esta hora? ¿Hikawa-sensei ha pedido algo por Internet?
—¡Sí, ya voy!
Me dirigí a la puerta principal.
En el momento en que la abrí, me quedé helado.
137
¿Qué? ¿Por qué... por qué está aquí?

En la puerta principal, Konoha estaba de pie con unas bolsas de
supermercado en la mano.
138
CAPÍTULO 7
Abrí la puerta principal y vi a Konoha de pie por alguna razón.

Ya era muy noche. Ella nunca antes había venido a estas horas…
—Disculpa, Takuya-san. Siento molestarte a estas horas.
—¡Oye, espera un momento, espera un momento, espera un momento!
Cuando Konoha intentó entrar con naturalidad, me apresuré a interrumpirla
y bloqueé su camino.
—¿Eh? ¿Qué haces aquí a estas horas? Si me necesitas, estoy aquí.
Ahora mismo Hikawa-sensei está tomando un baño, y por esa razón, no
había manera de que dejara entrar a Konoha.
Intenté desesperadamente retenerla en la puerta, pero era imposible que a
ella no le pareciera sospechoso.
—¿Qué pasa, Takuya-san? Estás acostumbrado a que venga de repente a
tu casa, y sin embargo, siento que ahora no quieres dejarme entrar…
—¡N-No! ¡Es raro que estés aquí tan tarde; solo tenía curiosidad! ¡Además,
mi casa está repleta de mangas pornográficos, no puedo enseñártelos!
—Realmente no me importa si tienes mil mangas eróticos.
—¡Eso sí que debería importarte!
¡Me miraste como si fuera un insecto cuando dije eso antes!
¿Por qué cambias de opinión de repente? Quiero decir, ¡ni siquiera tengo mil
mangas!
—Porque Takuya-san, estás enfermo y toses mucho, ¿verdad? Aunque
parece que ya se ha calmado… Vives solo y es mejor tener a alguien que te
cuide. En ese estado, no hay tiempo para preocuparse por el manga
pornográfico.
¿Eh?
139
¿Se trata de eso? ¿Konoha vino a ocuparse de mí porque antes estaba

tosiendo por teléfono? Si ese es el caso…
Konoha inclina la cabeza hacía un lado y dice con un tono firme…
—Te diré algo, no fue mi idea. Solo vine a ver como estabas porque mi okaa-
san me lo dijo.
—¿Eres realmente la verdadera Konoha?
—¡Qué significa eso!
Ku…
Los ojos de Konoha se abrieron completamente.
—¡Claro que soy la real! ¿Qué quieres decir con "falso"? ¿Es un sustituto o
algo así? ¡Creo que has estado leyendo demasiados mangas!
—No, no tiene por qué ser un sustituto, podría haber un truco de gemelas o
algo parecido. De hecho, podría haber un patrón de Momiji-chan, la hermana
gemela de Kozakura-san.
—No existe tal cosa. ¿Eres tonto? Por favor, no me añadas más tramas
raras.
Dijo Konoha con disgusto.
¿Entonces realmente Konoha vino a cuidar de mí?
¿Solo porque Haruka-san se lo dijo?
Si es la tipa habitual diría... "No quiero ir porque no me quiero mover". Es
desagradable.
—Bueno, hay una probabilidad de nueve a uno entre lo que dices y mi teoría
de que no eres la real. Pero voy a confiar en ti de todos modos.
—Hmm, bueno, si estás convencido de que soy la verdadera, está bien…
¿Eh, por qué queda tu teoría falsa?
—Oh, todavía no entiendes, ¿verdad? La teoría falsa es la nueve.
—¡Después de todo, no confías en mí ni un milímetro!
Necesito un tiempo para calmarme.
140
—¿Oye, Konoha? E-tto, ¿puedes dar tres pasos atrás, por favor?
—¿Eh? De acuerdo... uno, dos, tres. Ya, ¿está bien?
Te tengo.
Cerré la puerta principal con llave.
—¡E-Espera Takuya-san! ¿Por qué has cerrado la puerta de repente? ¡Y
está cerrada con llave!
—Hasta luego, Konoha.
—¡O-Oye! ¡Por qué me cierras de repente!
Konoha grita desde el otro lado de la puerta.
Fu… ahora estaremos bien. La crisis ha terminado.
—Um… Kirishima-kun, ya estás bien.
Hikawa-sensei salió del baño.
Debió escuchar nuestros gritos y guardó silencio porque sabía que era un
visitante. Bueno, si ese es el caso, valió la pena el tiempo que pasamos
hablando de ese tema.
Pero…
—¡Hi-Hikawa-sensei, por qué estás envuelta con una toalla!
—Porque no he tenido tiempo… Bueno, espero que no mires demasiado.
Hikawa-sensei escondió sus brazos y piernas envueltas en una toalla de
baño, retorciéndose con las mejillas ruborizadas. Su piel blanca y translúcida
estaba ligeramente teñida de rojo, y salía una especie de vapor. Tal vez fuera
porque había atado el pelo para que no se mojara, pero me encontré
extrañamente atraído por su hermosa clavícula, que no solía verse.
Clock
Por alguna razón, escuché abrirse la puerta.
¿Eh? ¿Qué está pasando? Pensé que la había cerrado... Aaaaaaaa. Es
cierto, Konoha tiene un duplicado de la llave, ¿no?
¡Por qué no le puse seguro!
141
—¿Qué debo hacer? ¿Kirishima-kun?

—¡En todo caso, me las arreglaré para hacerla regresar! ¡Hikawa-sensei, por
favor escóndete en el vestuario!
—¡U-Um! ¡Entendido!
Fue una decisión improvisada.
Hikawa-sensei y yo mantuvimos una mínima conversación. Tomamos el
mejor curso de acción.
Hikawa-sensei entró en el vestuario sin hacer ruido y cerré la puerta. Al
mismo tiempo, Konoha entra y me mira.
—¡Mou! ¡Takuya-san, por qué me dejaste fuera!… Eh, ¿Qué pasa, Takuya-
san? ¿Qué haces apoyado en la puerta del vestuario? ¿Hay algo ahí dentro?
—¡N-No es así! Por supuesto que no, ¿de qué estás hablando?
—¿Por qué estás tan molesto? Bueno, realmente no importa…
Mientras hablaba, Konoha se quitó los zapatos en la entrada y pasó.
Maldita sea. La he dejado entrar. No sé qué debo hacer para que se vaya
de aquí, y ese no era el único problema.
[Hmm, así que la persona que vino es la hija del propietario. Y él le permite
que lo llame Takuya-san; parece que se llevan bien. ¿Qué tipo de relación
tienen?]
Extrañamente podía sentir una presión helada que venía del vestuario.
Siento como si me observara... No es que tengamos una relación que la
haga sospechar.
—Um, ¿Takuya-san? Estás sudando mucho, ¿estás bien? Parecías estar
tranquilo hace un rato… No te sientes bien después de todo, ¿verdad?
—E-Estas equivocada, ¿vale? Estoy bien cómo puedes ver. Ni siquiera
tengo fiebre.
—¿Estás seguro?... Veamos.
Flop.
142
Konoha puso su mano en mi frente.

¡No lo hagas!
La presión helada del vestuario se intensificó.
—Mira, estás sudando más que antes… Tu cara también está pálida. Creo
que deberías volver a acostarte, Takuya-san.
—¡E-Eso es por algo diferente! ¡Estoy bien, realmente bien!
¡Asusta, asusta, asusta!
Hikawa-sensei me está mirando a través de un hueco de la puerta, y da
mucho miedo. Incluso da más miedo que esas películas de terror.
Tendré que explicar primero la relación entre Konoha y yo. Tengo que decirle
que no somos nada... Somos amigos y siempre estamos discutiendo. Si no
lo hago, esta sensación en el aire que dice que soy infiel nunca
desaparecerá.
—Mira, Takuya-san. No te sientes bien; no te quedes aquí, vámonos, ¿vale?
—Antes de eso, hay una cosa que quiero dejar clara. ¿Cuál es la relación
entre tú y yo? Quiero que me lo digas directamente de tu boca.
—¿Qué te pasa de repente? Me agarras el hombro y hablas muy serio.
—¡Es importante! ¡Eso es todo lo que quiero dejar claro! ¡Ahora, dime lo que
realmente piensas de mí de forma general!
—Bueno, si Takuya-san lo dice…
Por alguna razón, Konoha me miró mientras se retorcía.
Hmm, ¿qué le pasa a esta tipa?
¿Quieres ir a orinar?
—El baño está allí, ¿de acuerdo?
—Espero que te mueras.
Me maldijo directamente.
143
Aunque ahora estoy agradecido por eso. Es una buena manera de entender
la distancia entre Konoha y yo. No creo que Hikawa-sensei piense que
Konoha y yo tenemos una relación cercana.
¡Así se hace, Konoha! ¡Has sido mi amiga de la infancia durante mucho
tiempo!
—Muchas gracias… Gracias por insultarme.
—¡Oh, qué asco! ¡Takuya-san, eres asqueroso! ¿Qué pasa, has despertado
como si fueras un niño?
—¡Eres la auténtica Konoha! ¡Esta es nuestra relación, cierto!
—¡Tengo miedo! No solo es espeluznante, ¿Qué te pasa, Takuya-san? ¿El
frío te ha podrido el cerebro?
Bueno, supongo que es más o menos así. Con todos estos insultos, no creo
que Hikawa-sensei piense que estamos en buenos términos.
—Entonces, puedes irte a casa por hoy. Muchas gracias, Konoha-san.
—¿Qué, estás tratando de hacer que me vaya? Todavía no he hecho nada.
Además, has estado actuando de forma sospechosa desde hace un rato, y
te has negado obstinadamente a dejarme entrar… Takuya-san, ¿me estás
ocultando algo?
—No, claro que no. No hay nada que ocultar.
—Entonces está bien si entro en la sala de estar, ¿verdad?
—¡Oh, espera un momento! ¡No entres en la sala sin mi permiso! ¡Todavía
hay un montón de cosas allí!
Intenté desesperadamente detenerla, pero no logré hacerlo.
Entró en la sala y vio dos tazas sobre la mesa.
—…¿Qué es esto? ¿Por qué hay dos tasas de diferentes colores?
—Yo las uso. Está bien tener diferentes colores, por eso compré dos.
—Hmm. ¿Qué pasa con esta consola? Tienes dos idénticas.
—Las estoy usando. Es como una espada y un escudo. Parecen iguales,
pero en realidad son diferentes. Necesito ambas.
144
—Hmm. Entonces, ¿qué pasa con la crema en esta mesa?

—Oh, la estoy usando. Mi piel se ha secado últimamente. ¿Qué hay de malo
en eso?
—No hay nada de malo… Entonces, ¿qué pasa con el sostén debajo de esta
mesa?
Konoha recogió un sostén que se había caído bajo la mesa.
—Lo estoy usando.
—¿¡Un sostén, Takuya-san!? ¿Estás usando un sostén que parece que
puede sostener una pequeña sandía?
—Mi piel está un poco seca últimamente. ¿Qué tiene de malo?
—¡La idea es demasiado loca! ¡Es muy mala! ¡Quiero decir, no hay manera
de que me deje engañar por algo así!
¡Lo sé! ¡Tienes razón, No puedo engañarte con estas mentiras!
¡Hikawa-sensei! ¡Estás dejando caer demasiadas cosas en mi casa!
¡Esperaba que al menos guardaras tu sostén!
—Siempre pensé que era extraño, ¿no? Pero ahora estoy segura de ello.
Takuya-san, trajiste a una mujer a casa, ¿no es así? ¿Todavía está aquí?
¡Sorpresa!
⎯ Bueno, eso no es posible. No hay manera… Qué harías si hubiera traído
una, Konoha-san.
—No me interesa. Al menos podría informar a mi okaa-san.
—¡Eso es una muerte instantánea!
Sería el fin del mundo si Haruka-san se enterara de mi relación con Hikawa-
sensei.
¿Cómo puedo fingir?
¿Cómo puedo hacer que parezca que no he traído a nadie aquí?
145
Si tuviera que usar una analogía, diría que me siento como un héroe en una
situación desesperada, tratando de idear un plan que salve el día. Piensas,
reflexionas, y encuentras una manera de darle la vuelta a la situación.
Usé mi cerebro como nunca antes para pensar... y lo hice.
—¡Achisss!
Un lindo estornudo que arruinó todo resonó en casa.
—…
—…
—Achis.
Ni yo ni Konoha estornudamos. Entonces, inevitablemente, solo queda esa
persona que debería estar en el vestuario.
Seguro que se ha resfriado.
—¡Achis, achis, achis, achis!
En medio de muchos estornudos adorables, Konoha me pone suavemente
la mano sobre el hombro y me dice.
—Takuya-san, ¿por qué no te rindes?
Me rendí.
◊◊◊
—Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos, ¿verdad?
Hikawa-sensei.
Sala de estar.
Yo y Hikawa-sensei estábamos sentados en la alfombra. Por otro lado,
Konoha nos miraba desde arriba, sentada en el sofá. ¿Por qué tenemos que
estar en esta situación?
146
147
Ya había explicado la historia de lo sucedido hasta ahora, por eso estábamos

frente a ella.
Por cierto, Hikawa-sensei iba vestida de forma semiprofesional. Llevaba una
camisa con cuello que parecía razonablemente limpia, y sus habituales
gafas de montura negra.
Hikawa-sensei respondió en tono de maestra.
—Eh, Por cierto, usted es Kozakura-san, una estudiante de primer año del
instituto Keika, ¿verdad? Me impresiona un poco que venga a casa de un
chico a estas horas de la noche. ¿No es poco apropiado?
—No, no quiero que me lo diga una maestra que se queda en casa de un
alumno.
—Ku.
—¿No es eso mucho más inapropiado? ¿Qué opina de eso, Hikawa-sensei?
—Bueno eso es…
Hikawa jadeó y me miró en busca de ayuda.
Sus ojos decían "Qué hago Kirishima-kun"
Estoy impresionado. Finalmente soy capaz de leer sus emociones a través
de su mirada.
—Cuando supe que Takuya-san trajo a una mujer, casi pude adivinar de
quién se trataba. No pensé que su maestra realmente viniera. ¿Suele
quedarse en casa de un estudiante solo porque sale con él?
—Um…
—Oye, Konoha. ¿Por qué te pones tan brava?
—No lo estoy. No estoy enojada en absoluto.
Al decirlo, Konoha apartó la mirada.
Es obvio que está de mal humor. No lo entiendo. ¿Había algo que le
disgustaba?
—…Ni siquiera sé lo que me ocurre.
148
—¿Hmm? ¿Qué dijiste?

—Nada.
Ya no sé qué hacer con ella y tampoco sé lo que piensa. Antes, solía ser el
tipo de chica que me seguía a todas partes diciendo "Takuya-kun, Takuya-
kun" de una manera honesta y linda.
Por otro lado, Hikawa-sensei a mi lado, estaba pálida y rechinaba los dientes.
—Oh, se acabó… me van a despedir… no me arrepiento… pero… ¿Qué voy
a hacer ahora?... Seré sentenciada.
—Oye, Hikawa-sensei... ¿Por qué no dejas de sacar tus peligrosas
historias? Además, no creo que pase eso. No creo que esa gente se quede
con un solo maestro.
Aunque sensei sabe que yo le he dicho a Konoha de nuestra relación, cree
que el hecho de que estemos viviendo juntos es un problema y se revelará.
Por cierto, la razón por la que estoy tranquilo es porque estoy seguro de que
puedo manejarlo.
En la medida de lo posible, no quería que Konoha se enterara, pero si lo
hacía, no tenía otra opción. Antes, Konoha dijo que hablaría con Haruka-
san, pero si le pido que se calle, lo hará. Si sirve de algo, puedo confiar en
Konoha. Estoy seguro de que no haría nada que yo desaprobara
seriamente… Quizás.
No obstante, Hikawa-sensei no sabe mucho sobre ella. En cualquier caso,
tenemos que aclarar cualquier malentendido al respecto.
—Oye, Konoha.
—¿Qué pasa, Takuya-san?
Cuando la llamé, Konoha respondió, todavía malhumorada.
—No vas a contarle a nadie lo nuestro, ¿verdad?
—Pues sí. Como he dicho antes, no me interesa, y no veo el beneficio de
decírselo a nadie más.
Al escuchar su respuesta, Hikawa-sensei dejó escapar un suspiro de alivio.
149
Entonces, Konoha miró a Hikawa-sensei.

—Pero, para ser honesta, eso depende de la actitud de ambos. Me pregunto
qué debo hacer, dependiendo de su actitud, podría meter la pata sin querer.
¡Eres mala! Repito, ¡Eres mala!
Te conozco desde hace mucho tiempo; sé que estás bromeando. Aunque
estoy seguro de que otras personas se tomarían tu cara en serio si la vieran.
Efectivamente, la cara de Hikawa-sensei palideció aún más.
—¡Cualquier cosa! ¡Haré todo lo que quiera!
—¿De qué estás hablando, Hikawa-sensei?
Era el momento en que la jerarquía se estableció. A pesar de ser mucho
mayor que Konoha, y a pesar de ser una maestra, ahí estaba ella, una mujer
que había sucumbido ante una estudiante.
Por otro lado, Konoha también era Konoha.
—¿Eh? ¿De verdad? ¿Realmente harías cualquier cosa por mí?
—¿Qué estás diciendo?
—No pasa nada. Estoy bien, Kirishima-kun. Es como los doujinshi eróticos,
incluso si estoy rodeada de gente que da miedo y me atacan, puedo
soportarlo para seguir saliendo contigo.
—¡No tienes que ir tan lejos! ¿¡Este es el tipo de cosas que lees, Hikawa-
sensei!?
—Oh, ese es el que Saya dibujó y me mostró después de que empezara a
salir con Kirishima-kun.
—¡¿Qué es lo que dibuja esa tipa?!
—¿Si estás de acuerdo con lo que dijiste? Entonces quiero ver los pechos
de Hikawa-sensei.
—¡¿De qué estás hablando?!
—¿No son sus pechos increíbles, Hikawa-sensei? ¿Qué copa es? Incluso
una persona del mismo sexo estaría interesada. ¿No te molesta, Takuya-
san?
150
¡Claro que tengo curiosidad!

¡Siempre me lo he preguntado!
¡Pero hay una línea que no se puede cruzar!
¿De qué demonios están hablando Sensei y Konoha?
Hikawa-sensei se puso pálida y se llevó las manos a la camisa, temblando.
—B-Bien, de acuerdo. Me lo quitaré, ¿vale? Solo la parte superior, ¿verdad?
—¡E-Espera, Hikawa-sensei! ¡No tienes que quitártelo! ¡Solo está
bromeando!
—No pasa nada.
Sin embargo, Hikawa-sensei sonrió con fuerza.
—…Si quiero seguir saliendo con Kirishima-kun, esto no es nada.
—¿Qué es eso?
«¿Qué es eso?»
Fue Konoha quien reaccionó ante las palabras de Hikawa-sensei.
—Eso no es…
Su voz era demasiado baja para ser escuchada. Su rostro estaba abatido y
no pude leer su expresión. No obstante, sabía por experiencia que la tristeza
de Konoha había crecido aún más.
—Me estoy enfriando, así que me voy a casa. Hikawa-sensei, lo siento. Es
cierto lo que dijo Takuya-san. Estaba bromeando… Era una broma, pero ha
sido demasiado. Lo siento mucho.
—¿E-Eh? Por mí no hay problema.
—Muchas gracias. Bueno, gracias por su tiempo.
Konoha inclinó la cabeza.
La forma educada en que se inclinó fue una experiencia nueva para mí.
Cuando me quedé atónito, Konoha se dio la vuelta y se dirigió directamente
a la puerta.
151
«¿Eh? ¿Qué fue eso? ¿Qué le está pasando de repente?»

Me apresuré a perseguirla, pero no dijo ni una palabra. Se puso los zapatos
empujándolos contra el suelo de un golpe.
Abrió la puerta y susurró con voz baja.
—Buena persona, ¿no?
Me quedó claro a quién se refería.
—Supongo.
—Takuya-san, parece que te estás divirtiendo últimamente.
—¿Es así?
—Sí, mucho más que antes.
—Bueno, si tú lo dices, entonces supongo que sí.
Konoha miró de repente al cielo nocturno. Luego, con una sonrisa algo
solitaria, dijo.
—Por eso... puede que no me necesites más.
No pude entender el verdadero significado de sus palabras sino hasta el
final.
◆◆◆
Kirishima-kun y Kozakura-san fueron a la entrada y estuvieron hablando de

algo a solas. Al verlos... sentí una punzada de dolor en mi pecho. Así ha sido
todo el día. Incluso cuando Kirishima-kun salió con Natsuki-san. Y también
cuando Kirishima-kun hablaba con Kozakura-san cuando yo estaba en el
baño. El solo hecho de verlos tan juntos—o incluso imaginar una escena
así—hizo que mi corazón se contrajera. Conozco el nombre de este
sentimiento, pero no quería admitirlo. Porque como maestra, debería
alegrarme que Kirishima-kun se llevara bien con sus amigas. El hecho de
que un estudiante que ha estado solo durante mucho tiempo haya hecho
amigos es algo que debería hacernos felices a todos. Así es como debería
ser. Porque yo...
152
—Soy maestra.
Murmuré en voz baja.
Sí, soy la maestra de Kirishima-kun. Por eso tengo que apartar estos feos
sentimientos de mi mente. Esa es la forma correcta de ser una maestra.
Obligué que estos sentimientos se apartaran al rincón de mi mente y logré
llevar mi mirada de nuevo al frente.
◇◇◇
La semana siguiente, cuando faltaba un poco más de una semana para los
exámenes parciales, fui a la biblioteca de la Universidad Keika por la
mañana. Por supuesto, estaba allí para estudiar.
Por cierto, he estado estudiando desde el principio del campamento, y estoy
en camino de completar los trabajos que me encomendó Hikawa-sensei. Si
las cosas siguen así, podré pasar los exámenes parciales. Pero eso no
significa que vaya a terminar por completo el repaso de mi primer año de
preparatoria.
Estoy a punto de repasar algunos temas. Si logro llegar tan lejos, tal vez
pueda alcanzar mi objetivo del puesto 250. Bueno, la mayoría de la gente
que se clasifica tan alto en mi preparatoria prioriza los deportes y las
actividades extraescolares y no estudia tanto.
Ahora que lo menciono... Natsuki también tiene un plazo de una semana,
¿verdad? Eso significa que esta semana es el momento crítico para ambos.
—…¿Te refieres a Natsuki? Eso es inusual.
Natsuki estaba en la biblioteca usando su Tablet.
Bueno, fue aquí en la biblioteca de la Universidad Keika donde Natsuki dejó
su manuscrito antes. Tal vez, cuando tiene que trabajar en el instituto por
alguna razón, viene a la biblioteca de la universidad para escribir un poco.
Entonces, Natsuki empezó a teclear duro, ya sea por frustración o porque no
le gustaba la frase que había escrito. Probablemente fue la tecla de borrar.
153
—Buenos días, Natsuki.

Me parecía extraño pasar por alto eso, así que la llamé.
En el momento en que miré casualmente la pantalla de su Tablet...
…¿Eh?
Me congelé.
«N-No. Es imposible, ¿verdad?»
Pensé que había dicho que estaba bien el otro día. Entonces... ¿por qué el
manuscrito está en blanco? El nombre del archivo llevaba los caracteres
"version30". Sin embargo, no había ni una palabra escrita.
El reloj corría antes de los exámenes parciales y la fecha límite.
【Quedan diez días para los exámenes parciales】
154
CAPÍTULO 8
Las palabras del maestro encargado de la asignatura—historia universal—

resonaron en toda la clase. Todos los alumnos tomaban notas
frenéticamente, probablemente porque era antes del examen parcial. Al fin
y al cabo, era el momento de hacer un repaso exhaustivo de las lecciones
anteriores. El hecho de que los estudiantes lo hicieran bien marcaría una
gran diferencia en su puntuación del examen.
En medio de todo esto, levanto tranquilamente la mirada para recorrer el
aula y veo a una alumna trabajar con sus manos más duro que nadie. Pero
sé que no es para el examen parcial.
«… ¿Natsuki de verdad está bien?»
Estoy seguro de que lo que está escribiendo en su cuaderno ahora mismo
es un manuscrito. Está dedicando todo el tiempo que puede a escribir su
novela. Sin duda, el riesgo de ser vista por otros estudiantes no está en la
mente de Natsuki en estos momentos. Así de atrapada está. Lucha sola para
escribir una novela interesante.
Incluso cuando nos encontramos en la biblioteca esta mañana.
◊◊◊
—…Aaa. Me pregunto si Kirishima lo vio.

Cuando me di cuenta de que el manuscrito estaba completamente en
blanco, Natsuki se rió como si una broma hubiese sido descubierta.
—Bueno, es tal como lo ves. Esta vez me cuesta un poco porque es diferente
a mi estilo habitual. Pero no pasa nada. Todavía queda una semana. Ya te
he dicho que soy una escritora bastante rápida, así que no hay que asustarse
todavía.
155
«Eso no es posible. ¿Entonces por qué pareces tan angustiada? Parece que
estás a punto de vomitar. Se ve que llevas días esforzándote, ¿por qué te
pones tan presumida?»
Sin embargo, no fui capaz de decirle esas cosas.
—Ya veo.
Asentí, fingiendo no darme cuenta, y sentándome a su lado.
“Buena suerte. Entonces lo esperaré con ansias”
Estas palabras aparecieron en mi cerebro, para luego desaparecer. No
estaba seguro de si debía decir unas insignificantes palabras de ánimo.
Además, no sé cómo se siente ella—nunca en mi vida he puesto todo de mi
en terminar o hacer algo.
«¿En qué estoy pensado?»
Me pareció grosero que yo, que nunca he trabajo duro en algo, le dijera eso
a alguien que se estaba esforzando. "Entonces, lo esperaré con ansias".
Sentí que eso la alejaría aún más.
Tal vez lo estoy pensando demasiado, pero nunca me he lanzado con tanta
determinación, por eso no sé qué palabras puedo decirle para ayudarla.
—…
Finalmente, me puse a estudiar en silencio junto a ella. No podía hacer otra
cosa que esforzarme por estar a su lado, al menos durante un tiempo.
◊◊◊
La clase del cuarto período había terminado y el descanso para el almuerzo

estaba a punto de comenzar. En ese momento, Natsuki salió del aula con su
Tablet y su cuaderno. Sus compañeros, quienes suelen comer en grupo con
Natsuki durante la pausa, la miraron sin comprender. Pero yo sabía lo que
Natsuki iba a hacer—Escribir su novela—Seguro que se fue para transcribir
en su Tablet algunas de las cosas que estuvo escribiendo en clase. Natsuki
solo llevaba esas dos cosas cuando salió del aula.
156
En resumen, es probable que no vaya a almorzar. Supongo que piensa

escribir su novela durante la pausa del almuerzo. Ya se ha esforzado
bastante, pero va a seguir trabajando duro.
Al mirar alrededor de la clase inconscientemente, los compañeros de Natsuki
estaban comiendo sin ella. Su actitud era prueba suficiente de que Natsuki
solo me contó a mí su secreto, y no quería que nadie lo supiera en primer
lugar. En otras palabras—lo que intento decir es que soy el único que conoce
su situación. Si ese era el caso, no podía quedarme con los brazos cruzados.
Me levanté y salí del aula.
En el recorrido del pasillo; paré en una tienda y seguí adelante.
Estuve—bueno, todavía lo estoy—solo durante todo mi primer año de
preparatoria. Por esa razón conozco mejor que cualquiera los lugares en
donde Natsuki puede estar sin que nadie la interrumpa.
Mi predicción resultó correcta.
Al final del edificio, había unas escaleras poco iluminadas que llevaban al
tejado. Las escaleras estaban selladas para que nadie subiera. Por eso, rara
vez se acercaba alguien.
En ese lugar, Natsuki estaba sentada, golpeando frenéticamente el teclado
de su Tablet.
—Hola, Natsuki.
—¿Eh? ¿Kirishima?
Natsuki levantó la mirada sorprendida.
Cuando volví a mirarla después de nuestro encuentro en la biblioteca, vi que
tenía un aspecto terrible. Puede que se haya maquillado para disimularlo,
pero tenía ojeras. Supongo que no ha dormido lo suficiente.
—¿Por qué estás aquí…?
—Bueno, eso es…
«Demonios, ¿qué debería decir?»
No pensé en ninguna razón. Sería raro si le dijera que la estaba
persiguiendo.
157
Al final no se me ocurrió una buena excusa, así que lo dije directamente.

—Bueno… No parecía que Natsuki hubiese almorzado. Por eso compré
algo…
—¡N-No! ¡No te pedí que hicieras eso, y no tengo hambre en primer lugar…!
De repente escuché un lindo crujido de estómago y le pregunté.
—No tengo hambre… ¿Dijiste?
—Uuuuuuuuugh.
—No seas tan terca. Come, ¿vale? No puedes trabajar cuando tienes
hambre.
—Eres tan molesto. Sé lo que estoy haciendo. Lo compraste para mí, ¿no?
¡Entonces dámelo rápido!
Antes lo negó, pero ahora intenta agarrar la comida. Supongo que está muy
avergonzada, ya que su cara se puso muy roja. Aun así, ¿qué clase de
actitud es esa para alguien que le trajo de comer? Bueno, me gusta ayudar.
—Toma.
Cuando se lo entregué, Natsuki juntó las manos con el pan dulce en su
regazo. Su cara aún estaba roja, pero seguía teniendo hambre.
Tras juntar las manos, Natsuki abrió el paquete con energía.
—Ñom ñom, ñom, Aaa.
—¡No te lo comas deprisa! ¡Aquí, aquí, Natsuki, toma agua!
—Cof, cof.
Natsuki, con los ojos llorosos y doloridos, asintió desesperadamente con la
cabeza para expresar su gratitud. Por lo visto, no ha comido en mucho
tiempo.
Tenía curiosidad, así que le pregunté.
—Hey, Natsuki. ¿Cuándo fue la última vez que comiste?
—Fue justo después de que mis padres se fueran de viaje, sería... ¿hace
dos días?
158
—¿Estás loca?
«¡Eso sin duda da hambre!»
Pero no es que Natsuki se la haya pasado jugando todo este tiempo. Debe
haber estado trabajando en su novela durante estos dos días. Incluso se
olvidó de comer y dormir. Y sin embargo, el manuscrito seguía en blanco.
—No va muy bien, ¿verdad?
Pregunté.
Natsuki respondió, mientras se estiraba cómodamente.
—Estoy bien. Ya te lo he dicho antes, siempre estoy así antes de una fecha
límite… Aunque esta vez puede que sea la más difícil. Pero de nuevo, eso
es lo que hago siempre.
—Ya veo.
—Y gracias por la bebida, Kirishima. Te lo devolveré. De acuerdo.
—A.
Natsuki me dio una botella de plástico… Esto es lo que bebió Natsuki,
¿verdad? No estoy seguro de si esto se consideraría un beso indirecto,
pero...
—¿Qué pasa? Kirishima, tu cara se está poniendo roja… ¿Acaso estás
pensando en un beso indirecto?
—Tsu.
—¿De verdad? ¿Estaba en lo cierto? Hmmm... Me sorprende…
—¡Cállate!
«¡Deja de sonreír! ¡Maldita sea, me estás tomando el pelo!»
Supongo que es una forma de vengarte de mí.
Natsuki sonrió y me miró a la cara.
—Fue un buen descanso. Gracias, Kirishima.
—De nada.
159
—Hmmm. Ahora que he tenido un buen cambio de ritmo, creo que será
mejor que vuelva a escribir.
—Ya veo. Entonces me voy.
—Sí. Me estorbas, lárgate.
Natsuki agitó la mano como si quisiera ahuyentarme.
Me he acostumbrado a su actitud grosera.
Le doy la espalda y trato de irme, pero justo en ese momento.
—Oye, gracias por tu preocupación, Kirishima.
Oí la voz apagada de Natsuki detrás de mí. Cuando me di la vuelta, Natsuki
estaba sentada en las escaleras y apartó la mirada. Sus mejillas se
ruborizaron ligeramente.
—Eso es todo lo que quería decir.
—Ya veo
—Te digo que estoy totalmente bien. No te preocupes más.
Natsuki intentaba calmarme. Ella y yo no nos conocemos desde hace mucho
tiempo. Aun así, me doy cuenta. Está claro que se está obligando a actuar
como si pudiera hacerlo.
Intentaba desesperadamente decirme que estaba bien. Sin embargo, cuanto
más lo hacía, más se filtraba el dolor que sentía.
—De acuerdo.
Después de todo, solo podía fingir no darme cuenta. Ojalá pudiera venir aquí
y ayudarla. Me gustaría poder decir algo inteligente, pero nunca me he
dedicado tanto a algo como Natsuki, así que no podía imaginar lo difícil que
debía ser para ella. Ni siquiera sabía que debía hacer.
—…Pero al menos deberías cenar.
Solo podía decir cosas obvias como esa.
160
◊◊◊
Después del instituto.

Estaba preparando la cena en la cocina de mi casa, aunque solo era algo
fácil de hacer.
Mientras hacía las tareas de la casa, que últimamente crecen extrañamente
más rápido que mis estudios, dejé que mis pensamientos vagaran.
—¿Qué se supone que debería hacer?
En lo que estoy pensando, por supuesto, es en Natsuki. Sé que no puedo
hacer nada, pero está metida en un rincón de mi mente. Pronto tendré los
exámenes parciales y no es el momento de preocuparse por los demás.
—Ya llegué.
—Oh, bienvenida, Hikawa Sensei... ¿qué pasa?
Cuando fui a la puerta para saludar a Hikawa-sensei, la encontré tumbada
con su traje. Debía estar muy cansada porque se movía como una oruga en
la puerta. Me pareció entender por qué la casa de Hikawa-sensei era tan
sucia.
—Hikawa-sensei, si te acuestas puesto tu traje, se arrugará.
—Pero no puedo moverme ni un paso más.
—Entonces te lo quitaré yo. Hikawa-sensei.
—…De acuerdo.
Hikawa-sensei levantó los brazos como si fuera una niña.
Mientras le quitaba la chaqueta y la colgaba en la percha, me miraba con
una expresión complicada.
—Siento que estoy cada vez peor desde que vivo contigo.
—¿Es así?
161
—Sí, así es. ¡Porque cuando llego a casa, todas las comidas y baños están
listos para mí! ¿Por qué lo haces tú? ¡Se supone que yo debía hacer todas
esas cosas!
—Pero estás ocupada, ¿no es así, Hikawa-sensei?
Cuando empecé a vivir contigo, me di cuenta de que enseñar es un trabajo
muy duro.
Hikawa-sensei no me da muchos detalles sobre su trabajo, por lo que no sé
realmente a que se dedica, pero parece que tiene mucho trabajo diario, ya
sea preparando las clases o realizando tareas administrativas.
Por cierto, solo una vez le pregunté cuántas horas extras trabajaba al día—
la respuesta fue, sorprendentemente “Cero”. Aunque eso no significa que
realmente no haya horas extras, sino que no existe ese concepto, ya que no
se pueden contabilizar. Supongo que depende de cada escuela… Da mucho
miedo.
Bueno, creo que lo estoy haciendo bien porque no soy asesor de ninguna
actividad del club. Por eso me he encargado de muchas de las tareas
domésticas que Hikawa-sensei había declarado que haría al principio del
campamento. No sé si ella está insatisfecha con la situación actual, pero
hincha las mejillas.
—No, sé que estoy ocupada, pero… no quiero usar eso como excusa.
Además, estaré bien, ¿vale? Todavía tengo mucha energía.
—Por favor, dilo cuando te levantes temprano y hagas todas las tareas
domésticas bien.
—¡Mou, Kirishima-kun! ¡Eres malo!... Aunque gracias por todos los días…
A pesar de su voz molesta, Hikawa-sensei se las arregló para levantarse y
ponerse su ropa de dormir. Después, Hikawa-sensei y yo nos sentamos
alrededor de la mesa y cenamos. Sin embargo, incluso mientras comíamos,
la expresión de Hikawa-sensei era claramente de cansancio. Intentaba
agarrar los platos de acompañamiento con los palillos, pero no lo conseguía
y se le caían al plato.
—Hikawa-sensei, ¿estuviste ocupada hoy?
—…Ajam.
162
Cuando le pregunté, asintió con la cabeza y empezó a hablar de forma trivial.

—Hoy recibí una llamada telefónica de un padre enfadado. El maestro del
alumno no estaba en clase, y casualmente yo estaba en la sala de maestros,
así que tuve que ocuparme de ello, pero la conversación siguió y siguió, y
no tuve más remedio que explicar que no había nada que pudiera hacer…
Así que me pasé dos horas lidiando con ello, por lo que me tocó quedarme
bastante tiempo.
Pensaba que el trabajo de un maestro era enseñar y coordinar las
actividades del club, pero me equivocaba… Supongo que eso también era
un trabajo.
Estoy seguro de que hay gente en el mundo que lo hace aún mejor, pero
para alguien como yo, una llamada de dos horas es suficiente para sentir
que no puedo hacer nada más ese día.
—Bueno… Gracias por tu duro trabajo, Hikawa-sensei. Por favor, vete a la
cama temprano hoy. Tampoco tienes que verme estudiar. ¿Hay algo que
pueda hacer por ti?
—E-Entonces, acaricia mi cabeza.
—Bien, de acuerdo… ¿E-Eh?
—Te-di-go-que acaricies mi cabeza y me digas: Has trabajado duro, lo estás
haciendo bien.
—Kyu, ¿qué pasa de repente, Hikawa-sensei.? ¿Cuándo empezaste a
beber?
«¡No es una alcohólica, aunque sé que hay unas cuantas latas por ahí!
Hikawa-sensei, ¿cuándo las conseguiste?»
Mi cara se puso roja, y Hikawa-sensei apartó la cabeza con disgusto.
—Porque no puedo hacerlo sin emborracharme.
—Pero estás bebiendo demasiado. Si bebes tanto, te afectará mañana.
—Mmm.
—No puedes gruñirme.
163
«¡Oh, maldición, es tan linda! Es tentador mimarla aún más. Aun así, Hikawa-
sensei, se supone que mañana tienes que trabajar. Si tienes resaca, no
podrás ni mirarte»
—Toma, bebe esto mañana.
—Ugh, Kirishima es un idiota.
—Está bien ser malo. Por favor, tómalo.
—De acuerdo… pero entonces, ¿puedes acariciar mi cabeza?
—Lo haré.
Hikawa-sensei se dejó caer sobre la mesa y acercó su cabeza.
¿Qué? ¿En serio es una tendencia que tenga que acariciarla?
Hikawa-sensei se negó a levantar la cabeza.
«¡Oh, lo entiendo!»
«Es por tu propio bien, ¿no?»
«¡Si se trata de esto, hagámoslo!»
Me decidí y coloqué suavemente la palma de mi mano sobre su hermoso
cabello negro.
—Hikawa-sensei… Lo has hecho muy bien, gracias por tu duro trabajo.
—…Fuuu…
La acaricio suavemente.
Sin oponer resistencia, su pelo negro pasa entre mis manos, y la suave
sensación me hace un poco de cosquillas. Si sigo acariciándola sin decir una
palabra, siento que estoy haciendo algo travieso.
«¿Está bien así?»
—Gracias por escucharme, Kirishima-kun.
No sé qué responder.
De repente, Hikawa-sensei murmuró para sí misma mientras se apoyaba en
la mesa.
164
—Sabes, siento que no has hecho más que mostrarme tu lado malo desde
hace un tiempo… Pero me siento mucho mejor ahora que me has
escuchado. Gracias.
—No, no tenía nada importante que decir... Solo te estaba escuchando.
—Eso es suficiente para mí. He estado viviendo sola durante mucho tiempo,
y la única persona con la que podía hablar o escuchar era Saya, así que eso
era suficiente para mí. Cada vez que lo paso mal, solo necesito que alguien
me escuche, y me siento mejor.
—¿Es posible ayudarte de esa manera?
—Por supuesto que sí.
Cuando levantó ligeramente la mirada, Hikawa-sensei sonrió suavemente.
—Muchas gracias, Kirishima-kun. Gracias a ti, creo que podré volver a
trabajar duro mañana.
Y entonces, Hikawa-sensei se quedó dormida.
Tendré que ponerle una manta por el momento. Fui al armario a buscar una.
Pero… no sé si puedo serle de ayuda. Dice esto para reafirmar su criterio—
no hace falta tener una experiencia especial o habilidades especiales para
ayudar a una persona. Si el mero hecho de hablar con alguien puede hacer
que te sientas mejor, tal vez yo también pueda ayudar a Natsuki.
«Bueno, entonces, lo haré» Me decidí.
Busqué apresuradamente una manta y cubrí a Hikawa-sensei, quien
respiraba tranquilamente mientras dormía. Luego, hice una llamada
telefónica. La otra parte era, por supuesto, Natsuki.
Ring, Ring
El teléfono sonó en mi habitación. Durante este tiempo, no estaba muy
emocionado. En todo caso, sentía que temblaba de miedo por lo que
acababa de hacer.
Podría decir:
¿Crees que podrías ayudarme?
165
¿Por qué me llamaste para eso?

¿¡Por qué tienes que pensar en lo que estoy haciendo!?
Es demasiado tarde para hacer algo al respecto. Incluso si cuelgo ahora,
quedará definitivamente en su historial de llamadas, y no hay manera de
encubrirlo.
«¡Realmente no sé por qué te estoy llamando!»
Hace poco tuve que cambiar mi información de contacto con ella, lo que fue
un error.
Mientras pasaban todos esos pensamientos por mi mente, contestó el
teléfono.
—¿H-Hola; Kirishima? ¿Qué pasa con la repentina llamada telefónica tan
tarde en la noche? Me sorprendió lo inesperado que fue.
—Oh, Natsuki. Lo siento, pero ¿tienes tiempo ahora? Solo quería
preguntarte algo.
—La hora es... Bueno, por ahora estoy bien. Es solo que estoy un poco
atascada… Entonces, ¿qué es lo que quieres preguntarme, Kirishima? Por
supuesto, si puedo responderlo, te lo diré.
—No, no es gran cosa, ¿sabes por qué te he llamado, Natsuki?
—¿Sueles preguntarle eso a la persona a quien llamas? ¿Te estás burlando
de mí? Como sabes, no tengo tiempo para charlas tontas en este
momento. Solo dime lo que quieres.
—¿Eh? ¿Sabes qué, Natsuki? Si lo supiera, no habría dicho nada de esto,
¿vale?
—¿No crees que tu reacción es extraña? ¿Por qué tienes que tratarme como
si fuera una niña mala? ¡Me has llamado solo para burlarte de mí, no es así!
—Es cierto que esa puede haber sido la intención, pero no es lo mismo.
—No, no es que estuviera opinando. Sencillamente te estoy señalando.
—Sabes, Natsuki. Seguro que te consulto mucho, ¿no? Me parece que ya
he dicho algo así antes.
166
—Es cierto que recibo más consultas que otras personas…

—Entonces, ¿por qué no me ayudas a averiguar por qué te he llamado?
—¿Qué clase de consejo es ese? Bueno, está bien, estaba atascada y
necesitaba alguien con quien hablar, aunque... no sé...
Tampoco sé qué decir, pero Natsuki siempre está dispuesta a hablar
conmigo. Creo que es muy amable en este sentido. O tal vez es
demasiado arrogante para seguir mis tontas historias.
—Entonces, ¿por qué me llamaste, exactamente?
Natsuki accedió a hablar conmigo y continuó.
—¿Tal vez solo querías escuchar mi voz? Es muy noche, ¿te sentiste solo?
—No, no lo es.
—¡No intentes negarlo! ¡Estoy realmente avergonzada por esto!
—Acabas de decir tu sola: "¿Querías oír mi voz?" o algo así.
—¡No, déjalo! No me vengas con ese "¿De qué estás hablando?”
—Entonces… ¿Me llamaste porque estabas preocupado por...?
—Eso es...
—Sí, ¿qué es?
Dudé. No sabía que decir.
En ese momento Natsuki dijo, como si pudiera ver a través de mí.
—Ya lo sé. Pensé que era inusual que me llamaras, pero… lo sabía.
—N-No estoy...
—Estaré bien.
Natsuki insistió con voz tranquila. Y también fue un suave rechazo hacia mí.
—Estoy bien. Kirishima ya me ayudó bastante el otro día. Así que no te
preocupes. No puedo molestarte más de lo que ya lo he hecho.
—No es que me estés molestando…
167
—Es molesto, ¿no? Porque definitivamente te estoy arrastrando. Parece que

has estado estudiando mucho últimamente. Vas a sacar buenos resultados
en los parciales, ¿no? ¿Realmente tienes tiempo para dedicarme?
—Bueno, eso es…
—Entonces no te preocupes. Deberías concentrarte en ti mismo. Este es mi
problema, sabes. Es un problema que tengo que resolver por mi cuenta.
Además, no querrás arruinar tus esfuerzos porque no soy lo suficientemente
cercana para ser tu amiga… ¿verdad?
—Eso es diferente.
Cuando Natsuki dijo eso con autodesprecio, lo negué en tono claro. Es cierto
que Natsuki y yo no somos amigos. Hace poco que logramos conocernos
bien, pero solo quería negarlo.
—Sí, tienes razón, tú y yo tenemos una pequeña distancia entre nosotros.
Por eso, no sé si podemos llamarnos amigos… Si tuviéramos una relación
así, no estaríamos actuando de esta manera ¿verdad?
Me mordí el labio con fuerza. Estaba a punto de decir algo embarazoso. Era
consciente de ello, pero no podía detener mis pensamientos una vez que
estaban reprimidos.
—Aun así… es la primera vez que tengo este nivel de relación. Natsuki,
puede que seas mi primera amiga desde que entré en el instituto. Los amigos
llegan a tener problemas. Si ese es el caso, aunque todos mis esfuerzos
fracasaran, por supuesto que querría hacer algo para ayudarte.
—¿Kiri… shima…?
—¡Sí, sé que es vergonzoso! ¡No sé de qué demonios estoy hablando! ¡Pero
ya que estoy diciendo todo esto, te lo diré todo! En realidad, te respeto
mucho.
Era un pensamiento que había guardado en el fondo de mi corazón durante
mucho tiempo.
Como si estuviera conmovido por algo, lo dije en voz alta.
168
—Por supuesto, al principio no te respeté. De hecho, me sorprendió saber

que eras una novelista, y eso no fue todo. Después, bueno... Para ser
honesto, estaba muy deprimido por muchas cosas.
—…Ya veo.
—Sí. ¿No es así? Natsuki. Eres el centro de la clase, y eres buena en los
deportes. No solo eso, sino que también eres buena estudiante. Por último,
eres novelista, ¿verdad? Por eso me parece tan injusto. Porque, para mí...
«Quiero decir, yo no tengo nada»
Me tragué esas palabras con fuerza.
Luego, de alguna manera, logré seguir el hilo invisible de mis pensamientos,
y hablé lentamente.
—De todos modos, estaba deprimido. Me di cuenta de que las personas son
diferentes. Me di cuenta de que hay gente que tiene talento.
—Que... Pero tú eres como yo, ¿verdad?
—Por supuesto que no. Natsuki, puedes tener talento o algo así, pero eso
no significa que no trabajes duro. No hay forma de llegar a ser alguien tan
grande como Natsuki con un simple talento. Últimamente, he estado
haciendo algo parecido, así que por fin entiendo lo difícil que es llegar a ser
como tú.
Tomé un respiro y continué.
—Sé que dije antes que no tenía una universidad a la que quería ir, pero...
a decir verdad, hay una a la que quiero ir. Mis notas no son lo
suficientemente buenas, pero quiero ir a la misma universidad a la que fue
la chica que admiro. Quiero alcanzarla, quiero estar a su lado.
Miré hacia la sala de estar, donde ella seguía tumbada sobre la mesa,
respirando tranquilamente mientras dormía.
—Por eso me he tomado más en serio mis estudios últimamente. Es difícil...
No es fácil sacar buenas notas… Estoy a punto de perder la cabeza. Por eso
te respeto, Natsuki. Por trabajar tan duro por tu sueño. Pero a pesar de ser
esa gran tipa, sigues teniendo obstáculos.
169
Recordé a Natsuki en el instituto. Parecía ser capaz de hacer todo

perfectamente, y aun así seguía luchando. Natsuki se esforzaba por superar
ese muro.
—Estoy seguro de que cruzarás el muro por tu cuenta, Natsuki.
Probablemente no necesites la ayuda de nadie, pero quiero verlo de cerca.
Solo Imagínalo. Eres una tipa increíble que se ha topado con un muro, y lo
ha superado. Entonces los que se vuelven aún más asombrosos hacen
cosas aún más asombrosas. Si puedo formar parte de eso, creo que podré
pensar que mi pequeño muro no es nada en comparación. Siento que seré
capaz de derribar los muros a los que me enfrento. De recuperar las cosas
a las que he renunciado.
Y así continué. Finalmente, dije las palabras que quería decir.
—Así que, Makina Inferno Hellblood-sensei. Si no te importa que te ayude,
por favor, déjame ayudarte. Déjame ayudarte como amigo, como un amigo
que te respeta. No importa si es solo para escuchar, o para aclarar tu mente.
Puedes utilizarme.
Siento haber tenido que extenderme para decir una cosa tan sencilla. Pero
creo que era necesario. Ni siquiera sabía lo que estaba haciendo, y aún no
me había decidido. Por fin entendí lo que sentía al ponerlo en palabras.
Tengo muchas ganas de alcanzar a esa mujer, ¿tú no?
—Siempre he pensado que eres un idiota... Kirishima, en realidad eres todo
un idiota.
Tras una breve pausa. Natsuki respondió con voz temblorosa.
—Te he dicho muchas veces que no me llames por ese nombre. Y no sé qué
ves en mí que me hace parecer una tipa tan atractiva. ¿No sería mejor que
fueras a un hospital para que te revisen la cabeza y los ojos?
—No te culpo… porque eso es lo que veo en ti.
—Es lo que parecía. No soy una tipa tan buena como piensas, Kirishima. Me
estás sobreestimando. Porque lo que estoy haciendo ni siquiera cuenta
como un esfuerzo. Comparado con la gente que se esfuerza de verdad, yo
soy realmente diminuta. No tengo ningún talento. Disfruto escribiendo sobre
ello cada vez, pero también tengo ganas de trabajar más.
170
Era un monólogo. Era la expresión de angustia de una chica llamada Natsuki

Hina. Sin embargo, justo después de eso, hizo un pequeño ruido como si
estuviera recuperando el aliento. Natsuki me pidió que la ayude.
—Pero si te parece bien que me comporte como una idiota, ¿podrías
escucharme solo un minuto? Para ser honesta, esta vez estoy realmente en
problemas. Así que... espero que puedas ayudarme.
—¡Claro que sí, déjamelo a mí!
Grité mi aprobación ante eso y continué.
—Pero no te hagas demasiadas ilusiones, ¿vale? Como he dicho antes,
solo puedo escucharte, y tampoco puedo darte una opinión profesional.
—Fu. ¿Entonces que fue todo eso que acabas de decir con tanta seguridad?
—¡C-Cállate!
¡Estaba desesperado, así que no puedo evitarlo! No soy muy hablador—
espero que me perdones por eso.
—Aunque gracias. Es suficiente... En todo caso, preferiría hablar contigo
hoy.
—Oh, ¿estás hablando de mí? ¿Así es como lo llamas, una entrevista?
—Sí, quiero saber de alguien que te guste.
—¿Qué? ¿Hablar de la persona que quiero?
—Kirishima, ¿hay alguien que te guste?
—Bueno, eso es... Sí, lo hay, pero...
Ahora mismo está durmiendo detrás de mí, con un aspecto muy cómodo.
—Háblame de esa persona. Como he dicho antes, estoy escribiendo una
comedia romántica sobre estudiantes de preparatoria. Aunque hay algo
diferente en ella. Ya no entiendo las sutilezas del corazón que son más
importantes para mí. Así que quiero que me cuentes tu experiencia,
Kirishima…
«¡Pero soy demasiado tímido para hablar de quien me gusta!»
Ah, maldita sea.
171
«Pero yo fui quien empezó, ¿no? Soy el que quería ayudarte, ¿verdad?»
Bueno, supongo que al menos debería intentarlo.
—¡Muy bien, hagámoslo! ¡Hablaré de mi persona favorita! ¡Hagamos esto
toda la noche!
—Gracias.... Entonces cuéntame cómo conociste a esta chica
bidimensional. ¿Qué tiene? ¿O acaso es una V-tuber?
—Estamos hablando de gente real, ¿vale?
Mientras manteníamos esta conversación, empecé a hablar de cómo conocí
a Hikawa-sensei. Sí, la vez que la conocí frente a la librería. Por supuesto,
me esforcé por no decirle que la persona que me gustaba era ella.
◆ ◆ ◆
Estaba tumbada sobre la mesa, fingiendo estar dormida y escuchando todo

el tiempo.
Claro que estaba borracha y me había dormido, pero cuando me desperté,
Kirishima-kun hablaba por teléfono con alguien.
No sé de qué está hablando.
Cuando le echo un vistazo, parece estar disfrutando. No solo eso, sino que
también puedo oír la palabra "Natsuki" en algunos momentos, así que tenía
una vaga idea de con quién estaba hablando Kirishima-kun.
—…
Sentí un dolor agudo en el fondo de mi corazón. Sin embargo, fingí no notarlo
porque era algo que no me estaba permitido hacer.
172
◇ ◇ ◇
A medida que pasaban los días para los exámenes parciales, tuve que tomar
una decisión.
La relación entre Natsuki y yo estaba cambiando definitivamente más que
antes. Cuanto más hablábamos de nuestras experiencias románticas,
nuestras conversaciones se hacían cada vez más frecuentes.
En los días previos a los exámenes parciales, tenía mucha prisa. En el
instituto, hablaba con Natsuki en lugares apartados, como la biblioteca de la
universidad, y de vez en cuando le daba mi opinión sobre alguna novela.
En casa, estudiaba con Hikawa-sensei. No solo eso, sino que también
disfrutábamos juntos de anime y juegos para relajarnos. Por supuesto, había
problemas en el camino.
Por ejemplo—
◊◊◊
—El examen parcial incluirá las páginas 30-35 de su libro de texto, así que
revísenlas cuidadosamente.
Dijo el maestro de física en el podio. Al mismo tiempo, la clase termina, miro
las páginas asignadas y me quedo helado.
¿Eh? ¡Nunca he visto esta sección antes!
¿Cuándo dictaste esta sección?
No recuerdo haberme saltado ninguna clase últimamente.
AAAAAAAAA. No sé, ¿tal vez fue cuando estaba acostado en casa? Por
cierto, me levanté tarde, así que no tuve un día completo de clases.
¡Demonios, también tengo que revisar esta sección!
En el peor de los casos, mi puntuación podría cambiar drásticamente
dependiendo de cómo estudie esta sección.
173
P-Pero. ¿Qué debería hacer? No puedo preguntarles a mis compañeros de

clase, ¿o tal vez debería preguntar directamente a mi maestro de física?
Aunque, no sé si él accederá a mi petición.
—¿Kirishima?
Levanté la mirada cuando alguien me llamó de repente—allí estaba Natsuki
de pie frente a mí. Debido a eso, los ojos de mis compañeros no tardaron en
rodearme.
No es de extrañar. Por un lado, la chica más guapa del curso. Por otro, se
me considera el peor estudiante de la escuela. La combinación de los dos
es demasiado inusual.
Pensé que estaban haciendo un escándalo por esto porque era como si
acabara de presenciar el momento en que los rumores se hicieron reales…
Hmm, no sé, tal vez hay algún rumor raro que circula por ahí y que yo
desconozco.
—Kirishima, ¿qué pasa?
—N-No es nada... Más bien, ¿qué te pasa a ti, Natsuki?
Le pregunto al oído.
Veo que la gente me escucha y puedo entenderlos. Nunca antes Natsuki me
había hablado en el aula. Hasta yo mismo me sorprendí. Sin embargo,
cuando se lo pregunté, Natsuki habló en su tono habitual.
—Bueno, no es gran cosa. Se acaba de anunciar lo que va a abarcar el
examen parcial de física, ¿no? Y cuando pensé en ello, recordé que
Kirishima no estaba en el aula cuando trabajamos en esta parte del examen,
así que... Si quieres, puedes tener mis apuntes. Sabes, me ayudaste
mucho…
—¿E-En serio? ¿Estás segura, Natsuki?
Olvidé que estaba en el aula y grité en voz alta.
—¡Gracias, gracias, muchas gracias!
Creo que ahora podré pasar el examen parcial.
174
—Hmm. Si Kirishima está tan feliz, me alegro por ti… Bueno, ya sabes, todo
el mundo te está mirando, así que no reacciones de forma demasiado
extraña, ¿vale?
—A partir de ahora, ¿debo llamarte Makina-sama?
—¡Para que lo sepas, no puedes llamarme por ese nombre!
Natsuki se negó con todas sus fuerzas a pesar de estar susurrando.
◊◊◊
Pese a todo lo sucedido, pasamos la última semana trabajando. Entonces,

llegó la última noche.
Los exámenes parciales estaban programados para mañana, y yo estaba en
casa inquieto. La razón era obvia. Los exámenes de mañana me dirán el
resultado de mis esfuerzos, si lo he hecho bien o no. No hay manera de que
pueda dormir tranquilo.
—¿Qué debo hacer? Debería revisar mi vocabulario de inglés por última vez.
Murmuraba para mis adentros.
De repente, sentí un picoteo en mi mejilla.
Me giré y Hikawa-sensei me miraba con ojos de asombro.
—No puedes hacer eso, Kirishima-kun. Ya has estudiado mucho hoy, ¿no?
Estás cansado; necesitas descansar.
—P-Pero…
—Pero nada. Vamos Kirishima-kun, juguemos un videojuego.
Mientras se sentaba en el sofá, Hikawa-sensei me dio unas palmaditas en
la espalda.
No puedo ignorarla para estudiar cuando me lo dice así.
175
Miré sin comprender como Hikawa-sensei encendía el interruptor para iniciar

Smash Bros. Y cuando agarré el mando, me di cuenta de que hacía mucho
tiempo que no jugaba a un videojuego.
Creía que había estado relajado con Hikawa-sensei, pero…
—Últimamente te has oxidado Kirishima-kun. ¿Por fin te has dado cuenta?
Como si pudiera ver a través de mis pensamientos, Hikawa-sensei sonrió
tranquilamente.
—Bueno, por eso estoy aquí, ya sabes. Quiero que recuerdes este
sentimiento, porque si no haces lo que te gusta con moderación, te cansarás
y no podrás hacer nada… Así que, Kirishima-kun, por ahora, tengamos unas
tres peleas y luego vayamos a la cama.
—No, puedo hacer más, ¿sabes?
—Entonces, seguiremos si no pareces tener sueño luego de tres peleas.
¿De acuerdo, Kirishima-kun?
Dijo Hikawa-sensei con una sonrisa y una mirada cálida en su rostro.
Solo son cerca de las 22; no hay manera de que me duerma temprano.
—¿Qué?
Cuando ya pasaron tres batallas, apenas podía mantener los ojos abiertos.
Los párpados me pesaban y sentía sueño. Los últimos tres combates habían
sido un desastre. Hikawa-sensei no paraba de derrotarme.
—N-No... Todavía puedo... Lo siento.
Me estaba tambaleando; no pude concentrar mis fuerzas, así que me apoyé
en Hikawa-sensei.
—No, está bien. No te preocupes… ¿Por qué no duermes aquí?
—No, pero... eso no está bien.
—Está bien, está bien.
Intenté resistirme con las fuerzas que me quedaban, pero tenía demasiado
sueño como para hacer algo al respecto.
Hikawa-sensei me abrazó y me llevó a su regazo.
176
Me acarició la cabeza en la posición llamada "almohada de rodilla".

—Hi-Hikawa-sensei, esto es... vergonzoso.
—No hay que tener vergüenza. Solo relaja los hombros. ¿Estás nervioso?
—Bueno... ¿Cómo no voy a estar nervioso?
Hikawa-sensei me acariciaba, provocando que me relajara de forma natural.
Al principio, me hacía cosquillas la sensación de sus delgados dedos
deslizándose por mi cabello, pero a medida que se hacían más y más
fuertes, empecé a relajarme.
—¿Es posible que tengas miedo de los exámenes de mañana?
Mientras me dormía, Hikawa-sensei me susurró suavemente.
—¿Por qué…piensas eso?
—Es solo una corazonada; creo que se debe a que he intentado hacerlo lo
mejor posible hasta el último momento. Siempre he sido así, pero tú parecías
tener una prisa especial.
—Sí, lo es… tienes razón, podría ser... Yo no lo entendía, pero... puede que
tenga miedo.
Mis pensamientos estaban bloqueados y no se me ocurría nada. Por eso
sigo hablando mientras pienso.
—Hace mucho tiempo que no me esfuerzo por algo, así que tengo miedo de
que todo lo que he hecho hasta ahora no sirva de nada en los exámenes de
mañana.
177
178
Por eso tengo miedo. No quiero ser irrespetuoso con los que se esfuerzan
más, aunque la gente que se toma en serio sus actividades en el club puede
sentirse así. Es como poner tu "yo" en juego por un solo partido o por un solo
trabajo. Puede que no haya hecho lo suficiente como para poder llamarlo
esfuerzo. Aun así, no puedo evitar que me asuste esta sensación.
No es que quiera un buen resultado, pero quiero al menos saber que el
tiempo que he dedicado hasta ahora no haya sido en vano. Quiero que me
digan que estoy avanzando…
—No tienes que obtener ningún buen resultado, ¿de acuerdo?
Hikawa-sensei me dio una palmadita en la cabeza y dijo en voz baja.
—Los resultados no lo son todo. Eso es algo secundario. Lo importante es
el proceso, el proceso por el que has trabajado tan duro. Porque incluso si
el resultado es malo, no significa que no quede nada en ti, Kirishima-kun. No
significa que haya sido una pérdida de tiempo, porque la acumulación de
esos resultados definitivamente te será útil en el futuro. Tampoco significa
que estos exámenes sean los últimos, así que no tienes que preocuparte por
los resultados, ¿sabes?
—Tienes razón…
Sabía que Hikawa-sensei me estaba animando. Aun así, hay cosas que
pienso.
Son las palabras amables de la gente que ha experimentado todo y puede
decirlo.
Es correcto, ¿no? Estoy seguro de que algún día podré decir algo así.
Son solo unos exámenes parciales. En el esquema de la vida, la ansiedad
que tengo debe ser pequeña e insignificante.
En mi cabeza, lo entiendo.
—O al menos me gustaría poder decir eso, pero... cuando era joven, eso
tampoco tenía mucho sentido para mí.
—¿Eh?
Cuando abrí los ojos, Hikawa-sensei mostró una pequeña sonrisa.
179
—Por supuesto, entiendo que exista esa forma de pensar, y creo que es
correcta. Estoy de acuerdo con la idea general, y no pretendo negarla. Pero
si pudiera decir algo más, me gustaría que te preocuparas más por el
resultado.
—¿Centrarse en el resultado…?
—Sí. Los resultados no lo son todo, pero nada es más importante que estos.
Porque nada representa mejor la situación que el resultado. Si el resultado
no es bueno, es que algo va mal. Puede ser simplemente que no hayas
tenido suficiente tiempo, o que no lo hayas hecho bien, incluso puede ser
otra cosa. Para averiguarlo, tienes que esforzarte al máximo para conseguir
un buen resultado.
Hikawa-sensei sonrió suavemente.
—Así que quiero que te centres en los resultados. Si eso no te funciona,
entonces puedes frustrarte hasta la muerte, analizar lo que ha salido mal y
volver a intentarlo conmigo. Soy tu maestra, te voy a vigilar durante mucho,
mucho tiempo, por eso vamos a intentarlo una y otra vez juntos, ¿de
acuerdo?
—Sí, Hikawa-sensei.
Asentí con la cabeza.
Lo siguiente que recuerdo es que el miedo que había sentido antes
desapareció por completo.
Mi sensei me dijo como si estuviera cuidando a un niño.
—Entonces, es hora de dormir. Mañana lo harás lo mejor posible.
Cuando lo dice así, siento que me ha manipulado hábilmente.
—Kirishima-kun, buenas noches.
Mientras Hikawa-sensei me acariciaba la cabeza, mi conciencia se perdía
lentamente en el sueño.
180
◊◊◊
Al día siguiente, por fin empezaron los exámenes parciales.
【Solo faltan cuatro días para que terminen los exámenes parciales】
181
CAPÍTULO 9
Los exámenes parciales habían terminado.

No significa que no haya pasado nada durante los parciales, pero me acabo
de dar cuenta de que han terminado. Bueno, técnicamente, aún no.
Los exámenes parciales duran cuatro días—hoy es el último día—aunque
solo queda una asignatura.
Comparado con los otros días, no me siento tan abrumado. Sigue siendo la
misma sensación de haber terminado.
Llegué al instituto a la hora normal y me dirigí a mi aula.
Entonces.
—¿...?
Fruncí el ceño ante el extraño ambiente que se generaba en el aula. En el
centro de esta, Natsuki y el grupo más destacado de la clase estaban frente
a frente.
No es que sea un mal ambiente. Es solo que los engranajes no acaban de
encajar, de alguna manera. Bueno, tal vez tuvieron una pequeña discusión.
En cualquier caso, no es asunto mío... ¿Eh?
¿Es mi imaginación? ¿Todos me están mirando? ¿Qué? ¿He hecho algo?
Pensé que había estado bastante tranquilo últimamente, pero...
—De todos modos, así es como es. Gracias por el consejo. Pero no se
preocupen. No es así en absoluto.
Natsuki habló con el grupo de hombres y mujeres hermosos con una sonrisa.
Al parecer, esa única palabra fue el factor decisivo.
Natsuki y los demás se separaron y tomaron asiento. Aun así, toda la clase
me miraba por alguna razón.
No lo entiendo en absoluto. ¿Qué demonios estaba pasando en el aula?
182
—Todos, por favor, tomen asiento.

Cuando Hikawa-sensei entró en el aula, por fin terminó, aunque yo seguí sin
entender nada hasta el final.
◆ ◆ ◆
Los exámenes parciales han terminado, pero mi trabajo como maestra aun
no porque el proceso de calificación está a punto de comenzar. De hecho,
es como si tuviera más tiempo libre cuando hago los exámenes parciales—
todos los maestros de la sala están ocupados.
Especialmente en japonés, donde me encargo de redactar las preguntas. La
línea entre lo correcto y lo incorrecto no debe ser modificada por el
calificador. Además, algunos alumnos pueden escribir respuestas que no
esperábamos. Por eso, tuve muchas reuniones pequeñas después de los
exámenes parciales.
Lo siguiente que supe fue que el sol casi se había puesto y la luz que entraba
por la ventana era de un color anaranjado.
—Umm, vamos a tomar un descanso.
He estado trabajando continuamente desde esta mañana hasta ahora. Si no
me tomo un descanso, perderé eficiencia. Así que salí de la sala de maestros
y caminé por el pasillo mientras hacía unos ligeros estiramientos.
Tal vez sea porque los exámenes parciales terminaron en el primer período
de hoy, pero la mayoría de las actividades del club terminaban a esta hora.
Al mirar por la ventana, veo que la mayoría de los estudiantes se han ido a
casa.
Sonrío mientras miro por la ventana a los estudiantes y enciendo mi teléfono
para ver un mensaje de Saya. Al parecer, tiene algunos asuntos que atender
en Yokohama la semana entrante, y quiere que la acompañe.
“Estaré en casa alrededor de las 20 horas, así que espérame hasta
entonces".
183
Escribió.
…Luego…
—…¿Are?
Levanté las cejas cuando vi a un par de estudiantes entrando en el edificio
del instituto. Me sorprendí porque parecían ser chicos que conocía bien.
—Kirishima-kun y... ¿Esa es Natsuki-san?
La visión de ambos caminando uno al lado del otro de manera amistosa, hizo
que mi corazón se contrajera.
◇ ◇ ◇
Después de clases.
En un aula vacía al atardecer, Natsuki y yo estábamos sentados frente a
frente junto a la ventana, desde donde podíamos contemplar el terreno del
instituto Keika. Sin embargo, Natsuki miraba hacia otro lado.
Natsuki levantó su lata de jugo y empezó a beber ligeramente.
—Kirishima. Felicidades por tu duro trabajo en los exámenes parciales.
¡Salud!
—Hoy quería ir a casa temprano, pero...
—No importa. Es un recuerdo del duro trabajo que ambos hicimos.
Bueno, si lo pones así, supongo que tienes razón. Pero hoy es el final del
campamento de estudio, y estaba pensando en hacer algo grande para
Hikawa-sensei, como invitarla a un restaurante elegante o algo así... Bueno,
supongo que aún hay tiempo para hacerlo cuando esto termine.
—Vale, solo un rato.
—De acuerdo. Salud.
—Salud.
Chocamos nuestras latas de jugo.
184
Después de tomar un sorbo, le pregunté algo que me preocupaba desde

hace tiempo.
—Entonces, Makina-sensei. ¿Cómo va el asunto?
—¡Creí haberte dicho que no me llamaras por ese nombre! Bueno, parece
que no tiene sentido decírtelo, así que poco a poco voy dándome por
vencida.
A pesar de esta reacción, Natsuki tose y me dice.
—Sobre eso… Gracias a ti, lo he terminado con éxito. Hay que hacer algunas
revisiones menores, pero… la persona encargada de ello dijo que en general
está bien. Quiero decir, no estaría haciendo esto si no fuera así, ¿verdad?
—Bueno, sí, tienes razón. De todos modos, felicidades. Buen trabajo,
Natsuki.
—Gracias.
Volvemos a chocar nuestras latas.
Después de dar un sorbo a mi jugo, le pregunté algo que recordé.
—Sabes, Natsuki.
—¿Qué, Kirishima?
—¿No había un ambiente extraño en el aula esta mañana? ¿Qué pasó?
—Ah.
La voz de Natsuki se filtró, como si tuviera una idea obvia. No lo sé, pero
parece que lo sabe.
Mientras reflexionaba, Natsuki me miró.
—Hmm, bueno, no es nada serio. Es solo que he tenido un pequeño
problema con unos amigos, o hemos tenido un malentendido.
—Hmm.
—Entonces, era sobre... Kirishima...
—¿Eh? ¿Yo? ¿Por qué yo? No tengo nada que ver con algo, ¿verdad?
Quiero decir, nunca he tenido una relación con ninguno de esos tipos.
185
—Bueno, mis amigos lo dijeron de buena manera, pero es que...

—¿Qué te dijeron?
—Dijeron que no debería acercarme demasiado a ti, Kirishima.
—Oh.
Sentí como si la situación se hubiese aclarado de alguna manera, y dejé
escapar un suspiro de comprensión.
—No hay muy buenos rumores sobre Kirishima, ¿verdad? Pero últimamente,
me he estado llevando bien contigo. Así que pensaron que sería mejor que
no me acercara a ti.
—Ya veo.
—Es más, ¿qué crees que me dijeron? "Se rumorea que Hina y Kirishima
están saliendo".
—¿Eh? ¿En serio?
—Sí, en serio. Es muy gracioso porque es imposible. Se rumorea que estoy
siendo amenazada por ti.
En realidad, es al revés. Soy yo el que fui amenazado.
Estaba preparado para que salieran rumores extraños por estar con Natsuki,
pero no esperaba eso de que la amenazaba para salir con ella. La idea es
completamente doujinshi, ¿no?
—Entonces, ¿cómo respondiste a eso...? Por supuesto, lo negaste, ¿no?
—Bueno, sí. Porque, Kirishima, tienes una novia bidimensional, ¿verdad?
—¡Esa persona es real!
—¿De verdad? No puedo imaginar que una mujer bonita como la que
mencionas pueda existir realmente.
—Bueno, en general estoy de acuerdo contigo en eso.
Al final, parece que la conversación sobre la persona que me gusta es un
engaño en la mente de Natsuki. Si ese es el caso, debo ser una persona
muy mala. La verdad es que realmente está ahí, y es mi novia… Por
supuesto, no puedo presentarla.
186
—Pero... Está bien si es verdad que tienes una relación.

—¿Eh?
La voz de Natsuki se escuchó como un murmullo apagado, por eso no podía
oírla bien. Pensé que era un malentendido, porque era imposible que Natsuki
dijera palabras como "Está bien si es verdad". Sin embargo, Natsuki se dio
la vuelta y no hizo contacto visual conmigo. En su lugar, se dejó caer sobre
el escritorio y ocultó su cara entre sus brazos.
La luz anaranjada del sol entraba por la ventana e invadía toda el aula. Quizá
por eso las mejillas de Natsuki, cerca de la ventana, parecían teñidas de rojo.
187
188
Natsuki levantó la mirada.

—Eres un buen tipo, Kirishima. Conoces mi secreto. No te echaste para atrás
cuando te dije que estaba escribiendo una novela. Además… das un poco
de miedo, pero si te fijas bien, tu cara no es tan mala como crees. También
me alegré de verte el otro día.
Tomó un respiro antes de continuar.
—…Entonces, estoy bien si soy esa verdad, pero… ¿Qué hay de ti
Kirishima?
La voz de Natsuki temblaba junto con delgadas manos.
—Yo...
Conseguí recuperar la calma, pero no me salieron las palabras. Ni siquiera
podía entender lo que había pasado en primer lugar. Sin embargo, con el
paso del tiempo, las palabras de Natsuki acabaron por entrar en mi cuerpo.
¿Si no me equivoco... Natsuki se me confesó?
Aun así, no puedo responder a esa confesión.
Natsuki puede ser una persona amenazante, pero es una buena chica. Le
respeto y es muy hermosa. Sin embargo, tengo una novia a quien quiero
más que a nadie. Tengo a Hikawa-sensei. Así que, aunque esta amistad se
rompa, tengo que decírselo.
No voy a salir con Natsuki. Con esta decisión, volví a mirar a Natsuki con
una mirada seria y abrí la boca.
Al momento siguiente.
—Que broma, eh. Solo estoy bromeando, Kirishima. Por supuesto que estoy
mintiendo. De ninguna manera voy a confesarme contigo. ¿Acaso te lo
creíste? Solo te estoy devolviendo el favor porque siempre me estás
tomando el pelo. Lo siento si he hecho que me tomes en serio, ¿vale?
—…¿Qué?
Me quedé helado por un momento—luego dejé escapar una voz incrédula.
¿Qué? ¿Estás bromeando? ¿Toda la confesión que acababa de hacer?
¿Era una broma? Ehhhhhhhh.
189
Con una sonrisa, Natsuki me mira y dice.

—Realmente tienes una buena reacción, ¿no? Siento haberte engañado,
pero... resultó ser una herramienta muy buena. Estaré encantada de usarla
la próxima vez.
¡Maldita sea, me ha engañado completamente!
—Tu… ¿Qué ibas a hacer si asentía de inmediato?
—Tal vez podría haber salido contigo entonces.
—Sí, sí, aunque sea una broma, gracias. Sé que mientes mucho.
Cuando Natsuki sonrió con picardía, le contesté de forma cortante.
Ahora estoy muy cansado. Levanté los hombros, que se habían puesto
rígidos en los últimos minutos, y miré despreocupadamente hacia el pasillo
del edificio del instituto.
En ese momento.
—¿Hm?
¡Pum, pum!
Escuché el sonido de alguien dejando caer algo en el pasillo.
◆ ◆ ◆
Fui vista por Kirishima-kun.

Cuando pensé eso, no pude quedarme allí y salí corriendo. Al principio, tuve
un mal presentimiento cuando vi a los dos dirigirse al aula vacía.
No iba a pasar nada. Aunque lo pensaba, sentí curiosidad y los seguí a
escondidas.
Como pudiste ver, todo comenzó a partir de ahí.
Natsuki-san confesó sus sentimientos a Kirishima-kun. Kirishima-kun mostró
una pizca de duda, y Natsuki-san dijo que era una broma.
190
Sabía que Kirishima-kun no tenía intención de aceptar su confesión, pero la

sola visión de ambos llevándose bien fue suficiente para sacudirme hasta la
médula. Y al mismo tiempo, un pensamiento cruzó mi mente que me llevó a
un pozo de autodesprecio.
—Soy lo peor.
Era un pensamiento que nunca debería haber tenido, pero este se clavó en
mi cabeza y no pude sacarlo.
—Oh, eh... ¿Hikawa-sensei?
La voz detrás de mí me hizo girar lentamente—la persona que estaba allí
era Kirishima-kun.
Debía saber que era yo quien había hecho ruido y vino desde el aula para
seguirme. Al mismo tiempo, me di cuenta de algo—este chico sabía que yo
estaba allí, escuchándole.
—Eh, eso fue un malentendido.
Cuando nuestras miradas se encontraron, Kirishima-kun dijo con
impaciencia.
—No hay nada entre Natsuki y yo, porque la única persona que me gusta
eres...
En respuesta, interrumpí el discurso de Kirishima-kun.
Sí, lo sé.
Sé que le gusto a Kirishima-kun, y no lo dudo en absoluto.
—Lo siento, escuché algo. Aunque sé que realmente no pasó nada. Sé que
te gusto, y que tú y Natsuki son buenos amigos. Pero…
Cuando estaba a punto de continuar, fruncí los labios. No se puede decir
más que eso.
Entonces, me las arreglé para sonreír y decirle.
—Lo siento, Kirishima-kun. He dicho algo extraño... Espero que olvides lo
que he dicho.
191
—¿Hikawa-sensei…?
—Bueno, tengo que irme. Kirishima-kun, por favor ten cuidado cuando te
vayas. Bien, hasta entonces.
—¡No, no, espera un minuto, por favor! ¡Lo siento, Hikawa-sensei! Me
disculpo si te he ofendido de alguna manera.
—No te preocupes Kirishima-kun. Realmente no hiciste nada malo. Eso es
todo lo que estoy diciendo… Pero todavía no he ordenado mis sentimientos.
Así que, déjame estar sola por un tiempo.
Después de decir eso, le di la espalda.
Si no hubiera dicho eso, me habría seguido.
No hay nada malo con Kirishima-kun. Todo es culpa mía, porque me puse
celosa de ver como se llevaba bien con Natsuki-san—Pensé que Kirishima-
kun debería estar solo si quería ver a su novia llevarse bien con él.
Esto es lo último que quiero tener como maestra.
Un alumno que se aísla en clase.
Si un alumno así pudiera hacer un amigo, me alegraría mucho. Sin embargo,
estaba celosa. Deseaba que Kirishima-kun nunca tuviera amigos.
—…Soy una maestra fracasada.
Soy la novia de Kirishima-kun, pero también soy una maestra—no puedo
perdonarme por dejar que esos horribles pensamientos llenen mi cabeza.
Volví a la sala de maestros para buscar un lugar donde escapar.
◊◊◊
Ese día era el final de los exámenes parciales. En otras palabras, también
era el final de nuestro campamento de estudio.
Fui a casa de Kirishima-kun a recoger mis pertenencias, aunque creo que ni
siquiera pude hablar bien.
192
Después de eso, pasamos nuestros días algo desorientados, y antes de

darme cuenta, había pasado una semana.
193
CAPÍTULO 10
Bajo el cielo nocturno estrellado.

—…
Por fin había salido del trabajo en el instituto Keika y me dirigía a casa. Eran
las 20 horas, y tal vez fuera por la hora del día, pero no vi a ningún
estudiante. Mientras caminaba por la calle, iluminada por la pálida luz azul
de las farolas, me quedé con la mente perdida.
Ha pasado una semana desde entonces, y me he estado reuniendo con
Kirishima-kun de vez en cuando en privado. Sin embargo, seguía teniendo
la sensación de que nada estaba como debería. Incluso cuando me lo
pasaba bien, tenía la sensación de que algo no funcionaba. Me esforzaba
por no ser consciente de ello, pero seguía estando ahí como un bulto en mi
corazón.
Sabía la causa. Era yo.
No hay nada malo con Kirishima-kun. Es porque no he sido capaz de ordenar
mis sentimientos.
Se trata de que no tenga celos de mi alumno. Pero no importa cuánto lo
piense, es imposible. Solo de ver a Kirishima-kun llevándose bien con otras
chicas me duele el pecho. Y como soy maestra, solo puedo mirar desde la
distancia.
Era como si viviéramos en mundos diferentes.
No, en realidad, no lo es.
Cuando estaba en la preparatoria, sentía que había una distancia entre mis
maestros y yo. Mis maestros eran personas amables, pero seguía habiendo
una línea que no se podía cruzar. Ellos tenían su propio mundo, y los
alumnos teníamos el nuestro. Ahora, era como si lo viera desde el otro lado.
Era un territorio por el que había pasado, y que ahora era inviolable porque
soy maestra. Ya no puedo volver allí, pero la persona que amo está en ese
lugar. Así que no tengo más remedio que mirarlo desde la distancia. No hay
nada que pueda hacer al respecto.
194
—Que se supone que debería hacer.

Murmuré para mis adentros.
Era una pregunta que me hacía, y no podía responderla.
—¿Qué es lo que pasa? ¿Te han vuelto a acosar en la Asociación de Padres
de Alumnos?
—¿Qué?
Antes de darme cuenta, estaba frente a mi casa.
Levanté la mirada y vi a Saya de pie.
◇ ◇ ◇
Parece que el ser humano es una criatura que se acostumbra a las cosas.
Es algo natural de lo que me he dado cuenta a lo largo de mi vida.
Hasta ahora, solo había podido estar a solas con Hikawa-sensei una vez a
la semana, y eso era suficiente. Ella estaba muy ocupada, y yo me
conformaba con eso.
Se suponía que debía ser así… Pero después de vivir con ella, me sentí
solo, aunque habían pasado menos de tres días.
Cuando vivíamos juntos, por supuesto que nos veíamos todos los días.
Hablábamos alegremente y pasábamos mucho tiempo juntos.
El tiempo que pasé en el campamento con Hikawa-sensei fue mucho menor
que el que pasé viviendo por mi cuenta. Pero me he acostumbrado tanto a
ello, que ahora que ya no está, me siento muy vacío. No puedo evitar sentir
que mi hogar es inexplicablemente grande ahora.
No sé qué debería haber hecho.
Mientras disfrutaba del juego en casa, murmuraba para mis adentros.
¿Cómo puedo decirle a Hikawa-sensei que Natsuki y yo no somos nada?
¿Cómo puedo decirle que ella es la persona que amo?
195
Por mucho que lo pensara, no se me ocurría ninguna respuesta. Aun así, no

tuve más remedio que actuar.
El personaje que controlaba había caído en manos del enemigo, y el monitor
mostraba un gran mensaje de "CONTINUAR".
◆ ◆ ◆
—Eres tan cruel, Mashiro. Te dije la semana pasada que te visitaría hoy,
¿no? Te he estado esperando fuera.
—Lo siento, Saya. Han pasado muchas cosas.
—Además, me hiciste cocinar para ti. Bueno, está bien; pensaba hacerlo
desde el principio y te quiero.
—…Lo siento mucho.
Lleva un delantal con un gato bordado y trabaja en la cocina con gran
habilidad.
Si se lo dijera, seguro que se enfadaría. A pesar de su aspecto infantil, Saya
es bastante buena cuidando de la gente. Por eso tengo muchos problemas
con ella, ya que me faltan algunas habilidades para la vida. Siempre ha
estado pendiente de mí.
Desde hace poco, me ayuda Kirishima-kun, pero hasta entonces solo le
pedía a Saya que me ayudara a limpiar la casa. Creo que ella lo entiende, y
cuando viene, suele limpiar y cocinar para mí.
—Bueno, vamos a comer.
Saya puso los platos en la mesa uno a uno—había terminado de cocinarlos
todos. Luego, pusimos nuestros palillos en la mesa con las manos juntas,
diciendo: "Itadakimasu".
—Entonces, ¿qué pasó?
Después de llenarnos la barriga con un delicioso arroz, nos dispusimos a
hablar.
196
Saya me preguntó de repente que había pasado. Era imprecisa. Sin

embargo, yo sabía lo que preguntaba porque nos conocíamos desde hace
muchos años.
—…He tenido problemas con Kirishima-kun.
Entonces, continué hablando de lo que había sucedido recientemente.
Kirishima-kun ha encontrado una buena amiga.
Fui testigo de cómo la chica le confesó su amor, aunque al final fue una
broma.
Estaba celosa de una escena tan cercana, y pensaba que eso me
descalificaba para ser maestra.
Hablé de todo esto tomando una copa, y después de escucharme, Saya me
dijo en tono de estupefacción.
—Oye, Mashiro. ¿Puedo decirte algo? eres demasiado problemática.
—Hmm.
—En primer lugar, ¿por qué estás celosa de una niña?
—¡Eso no es cierto! ¡Es hermosa! Tiene una bonita figura, y… es mucho
más joven que yo.
—Tú eres quien tiene un arma impresionante, ¿verdad?
Dijo Sayaka, mirando mi pecho.
—¿Por qué no la usas?
—¿Cómo que usarlo? ¡Quiero decir, ya he decidido no hacer eso!
—Por eso creo que Kirishima-kun fue influenciado por esa chica.
—...¡No, no, no, no, espera! ¡Kirishima-kun no fue influenciado! ¡No inventes
hechos por tu cuenta!
—Pero no sabes lo que va a pasar a partir de ahora, ¿verdad? Escuché que
eso es todo lo que piensan los chicos de preparatoria. Creo que si Mashiro
lo usa para atrapar a Kirishima-kun, entonces todo estará bien. Creo que ese
tipo de cosas son parte del amor.
197
—Ugh…
Saya era una adulta en comparación conmigo, pero creo que aún es
demasiado pronto para hacer eso. Quiero decir, tengo miedo en muchos
sentidos.
Además.
—Después de todo, hemos decidido no hacer nada de eso.
No lo digo solo por mis propios sentimientos. Es porque creo que la línea
entre maestro y alumno es una línea que nunca debe cruzarse. Creo que es
importante ser consciente de ello, porque si te descubren, muchas cosas
cambiarán dependiendo de si lo haces o no. Por eso quería protegerla. En
el sentido de protegerse mutuamente.
—Ya veo.
Saya no dijo nada al respecto. En su lugar, dio un sorbo a una lata de
cerveza.
—…En cualquier caso, este es tu problema, Mashiro. Tienes que hacer algo
al respecto, ¿no?
—Sí, tienes razón. Lo sé, pero...
No puedo encontrar una respuesta, ni tampoco llegar a un acuerdo. Soy la
novia de Kirishima-kun, y también soy su maestra.
Por eso no puedo interferir en las relaciones de los alumnos entre sí. No
debo opinar sobre ello, ni debo hacer nada que los separe. No debo mostrar
celos y hacer que Kirishima-kun se lo piense dos veces antes de salir con
sus amigos. Pero cuando vi que ambos se llevaban bien, me dolió el
corazón. Tuve ganas de mostrar mis celos.
Es doloroso.
Realmente quiero ser egoísta. Sin embargo, no puedo decirlo.
Soy una maestra.
—¿Sabes qué?
Con un chasquido, la pequeña mano de Saya agarró mi mejilla, y mientras
me acariciaba, me miró fijamente.
198
—Siempre has pensado demasiado, Mashiro. Se te nota en la cara. Harás

que nuestro sake sepa mal.
—L-Lo siento, Saya…
—Sé que probablemente pienses que no debes ser egoísta con novio-kun,
pero eso no es cierto. Por supuesto que está bien ser egoísta.
—P-Pero, soy una maestra.
Suspiró un poco.
—Sí, tienes razón, eres maestra. Y eres la novia de novio-kun. ¿Acaso hay
superioridad o inferioridad en eso?
—Eso es...
—He oído muchas historias en la industria del doujin. Hay una mujer que
conozco que es así. Es una madre con una hija en la escuela primaria y es
una artista de doujin erótico.
Mientras escuchaba en silencio, sin saber el verdadero significado de la
conversación que había comenzado de forma tan inesperada, Saya
continuó.
—La mujer que conocí estaba confundida. Se preguntaba si debía dejar su
afición ahora que su hija estaba creciendo. Bueno, eso es cierto, ¿no? Si me
preguntas si el doujinshi erótico es bueno para la educación, no puedo decir
que esté de acuerdo.
Por supuesto que hay muchas opiniones, por eso le pregunto.
—¿Qué terminó haciendo la mujer...?
—tomó ambas.
No estoy segura de lo que está hablando.
—Claro, ella trazó la línea que tenía que establecer. La mujer podía ser
madre, y también escritora. No dijo que no hubiera inferioridad, pero al
menos no mentía sobre sus sentimientos. Como mínimo, parecía estar
haciendo lo que quería.
Cuando lo dijo, Saya me miró directamente a los ojos.
199
—Así que, ya sabes. Lo que trato de decir es que eres su novia y su maestra.
Es decir, tienes que priorizar tus tareas docentes durante el trabajo, pero no
llevarlos a tu vida privada. No tienes que ser maestra fuera del instituto. En
cualquier caso, no deberías estar atada a una u otra, sino utilizar ambas
como mejor te parezca.
—Saya, creo que eso es realmente absurdo.
—Está bien ser absurdo, porque así es como Mashiro no puede moverse a
menos que tenga una teoría. Además, si tengo que volver a verte sufrir, es
mucho mejor verte disfrutar, aunque sea un poco loco.
Saya me sonrió. Definitivamente quiero a mi mejor amiga.
—…Gracias, Saya.
—No te preocupes. Vamos, tomemos un trago. No puedo beber si no vengo
a tu casa, Mashiro.
—Así es. Saya, si intentas comprar alcohol fuera, te detendrán. No pareces
una adulta.
Me pregunto si en realidad vino solamente para tomar un trago. Aunque
gracias a ella, no había más dudas en mi mente.
Saya sonrió de forma poco natural
—Por cierto, Mashiro. Aunque no puedas hacer nada travieso, ¿no te
interesaría volver a novio-kun un poco loco?
—Claro que sí.
Respondí inmediatamente.
◇ ◇ ◇
“¿Puedo pedirte que vengas a mi casa hoy a las 16:00?”

Fue el sábado por la mañana cuando recibí ese mensaje de Hikawa-sensei.
Ahora son las 15:30; 30 minutos antes de mi cita.
200
En este momento, estaba nervioso. Era como si fuera abril otra vez, cuando
fui a casa de Hikawa-sensei. La única diferencia era que esta vez me había
citado.
Creo que Hikawa-sensei estaba tan nerviosa como yo en este momento.
Tenía miedo de que me llamara porque no sabía lo que ella iba a decir.
Eso no era lo único que me ponía ansioso, porque anoche, recibí una
llamada telefónica como esta.
◊◊◊
[Hola, novio-kun. Cuánto tiempo.]

Ya era tarde cuando recibí una llamada de Saya, una amiga de Hikawa
Sensei.
[Siento molestarte tan pronto, pero tengo algunas preguntas para novio-kun]
—¿De qué se trata?
Era inusual que me llamara.
No pude evitar sentirme a la defensiva.
[No es gran cosa... Solo tenía curiosidad por las preferencias de novio-kun.]
—¿Qué me gusta? No tengo ningún gusto o disgusto en particular cuando
se trata de comida...
[Hmm, no. Eso no es lo que quiero saber. Lo que quiero saber es lo que te
gusta de las chicas.]
—Oh, ¿lo que me gusta de las chicas?
[Sí. Oye, ¿qué te gusta más—las chicas de preparatoria o las mujeres
maduras?]
—¡Es la elección definitiva!
¡Espera, espera, espera! ¿Qué demonios quiere oír Saya-san?
Como de costumbre, no se puede saber cuáles son sus intenciones.
201
[No, quiero que respondas sin ponerte a la defensiva, novio-kun. Quiero

saber lo que realmente te gusta. Entonces, ¿cuál te gusta más?]
—¡Claro que me intimidaría algo así! ¿Qué? ¿Para qué vas a usar esto?
[Bueno, no te preocupes por eso. Rápido, ¿cuál te gusta más?]
—Bueno, si tuviera que elegir entre... me decantaría por las de preparatoria.
[¿Así que estás diciendo que no quieres una mujer mayor?]
—¿Puedes dejar de decir cosas peligrosas?
[Entonces es eso, ¿no? A novio-kun le gustan más las chicas jóvenes,
¿verdad?]
—¿No se malinterpretan cada vez más tus palabras? No lo sé. Si son solo
esas dos opciones, simplemente elijo las chicas de preparatoria.
[Quiero decir, cuanto más joven mejor en términos de apariencia, ¿no?]
—¡Espera, espera, por favor! ¡No estoy diciendo nada de eso!
[Así es, así es, así es. Se lo diré. Novio-kun, debo irme. Hasta luego.]
—¡E-Espera! ¿A quién se lo vas a decir? Dime, Saya-san, ¿has colgado?
◊◊◊
No creo que tenga nada que ver con el asunto de Hikawa-sensei, pero
también tengo curiosidad por este. ¿Qué diablos fue todo eso?
—Ya es tarde.
Miré mi reloj y vi que ya era hora para mi cita.
Salí de casa; me dirigí al piso donde vivía Hikawa-sensei y pulsé el timbre.
Entonces, la puerta se abrió con un golpe.
—Bienvenido, Kirishima-kun. Vamos, entra, entra.
—…
Me quedé atónito.
202
Por supuesto, fue Hikawa-sensei quien me dio la bienvenida, pero su

aspecto era tan impactante que, sinceramente, no tuve más remedio que
asombrarme.
Quiero decir, ¿sabes? Lo creas o no, Hikawa-sensei está en uniforme de
gimnasia ahora mismo.
En la parte superior estaba escrito "Mashiro", aunque las letras están
distorsionadas por su gran pecho. Para ser honesto, parece un traje para
ese tipo de juego.
203
204
Solo he visto algo así en el anime.

Quiero decir, ¿está bien si me involucro en esto?
¿O no debería hacerlo?
¿Cuál es la respuesta correcta?
No podía aguantar más, así que le pregunté.
—Ehh… Hikawa-sensei… Ya sabes, la forma en que te ves...
—Oh... ¿esto?
Cuando levanté el dedo, Hikawa-sensei se sonrojó y se estremeció.
—Esto es porque... Saya dijo: "A novio-kun le gusta cuando se visten de
chicas jóvenes"... Así que me puse el uniforme de gimnasia del instituto que
Saya preparó para mí.
—No sé, creo que depende de la persona.
—Además, cuando Saya te preguntó al respecto, también dijiste que
preferías a las mujeres más jóvenes.
—Saya-saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan.
¡¿De qué demonios está hablando?!
¡Tal vez se trate de la llamada de ayer, pero creo que está malinterpretando
las cosas!
¡Era casi como una pregunta capciosa!
¡Definitivamente lo está haciendo a propósito!
¡Por supuesto que lo sabe todo, y lo está disfrutando!
Por otro lado, al ver mi reacción, la cara de Hikawa-sensei se puso pálida.
—¿Qué? ¿Odias este tipo de cosas, Kirishima-kun?
—N-No es que no me guste o algo así.
—Entonces, ¿te gusta?
—…
No pude evitar quedarme callado ante eso.
205
No significa que no me guste, solo que no puedo estar de acuerdo de

inmediato.
Los ojos de Hikawa-sensei se entrecerraron mientras sus mejillas se
sonrojaban.
—Ya veo... Así que te gustan este tipo de cosas, después de todo.
—¿Qué quieres decir con eso?
—Ya te he investigado antes; sé que eres amigo de Natsuki del club
deportivo, así que pensé que quizá te gustaría este tipo de ropa.
—¡Eso no es cierto! ¡Quiero decir, ella tampoco se viste así!
—¡Oh, no me llames traviesa! ¡Yo también lo pensé, pero hago lo que
puedo!
No importa cuánto diga Hikawa-sensei que no lo es, este traje es travieso.
Puede que no lo sea si es un uniforme de gimnasia, pero tiene un montón
de tallas equivocadas y está todo apretado y provocativo.
Si no lo llamas travieso, ¿cómo lo llamas?
—Entonces, ¿qué piensas...?
—¿A qué te refieres?
—Tu opinión... ¿Qué te pareció?
Pensé que era erótico, pero no lo puedo decir. Por otro lado, también me
inquieta. Así que, ¿qué se supone que debo hacer en esta situación?
Mientras reflexionaba y la miraba, Hikawa-sensei apretó los puños.
—Umm, parece que te gustó más de lo que pensaba.... Creo que esto es un
empate, ¿no?
—¿Eh?
—No, no es nada... Entonces, hablemos. Hablemos de por qué te he citado.
—¡E-Espera, por favor! ¡¿Solo vas a hacer esto?! ¡No, eso no es bueno para
mi salud mental, por favor vístete!
—Esta... es la razón por la que te invité a mi casa de nuevo.
206
Diez minutos después de esperar a que terminara de ponerse ropa normal,

estábamos sentados en la alfombra, uno frente al otro.
Esa declaración, naturalmente, puso mucha presión sobre mis hombros.
Lo que Hikawa-sensei quería transmitir podría hacer que todo lo que he
preparado se esfumara por nada. Así que me decidí y tomé un pequeño
respiro.
Inmediatamente después, Hikawa-sensei me miró directamente.
—Bueno, antes de eso… me gustaría que cerraras los ojos por un momento,
Kirishima-kun.
—¿Los ojos?
—Si.
Hikawa-sensei asintió con una expresión seria.
Bueno, está bien cerrar los ojos, pero ¿Qué me va a pasar?
Cuando me dice eso, lo primero que fantaseo es... bueno, un beso... ¿qué?
Tú eres quien me dijo que no lo hiciera, ¿y ahora vas a besarme?
—Oh, um, Kirishima-kun… ¿no?
—¡No es un no! ¡Estoy totalmente bien cuando sea! ¡Por favor, ven cuando
quieras!
Inmediatamente cierro los ojos.
Aaaaaaaaaaaaaaaaa, me pongo nervioso cuando alguien me va a besar de
repente.
¿Estoy bien? ¿Estoy poniendo una cara rara o algo así?
Estoy bastante seguro de que no voy a parecer muy espeluznante desde
fuera, ¿verdad?
…
¿Todavía es demasiado pronto?
Me pregunto qué está haciendo Hikawa-sensei.
¿Le importa que abra los ojos en secreto?
207
Si no ha venido después de todo este tiempo, puede que haya pasado algo.
Sí, abriré los ojos.
Con ese pensamiento en mente, miro al frente solo un poco.
Entonces, por alguna razón, Hikawa-sensei estaba sosteniendo una cuerda.
—¡No sé qué vas a hacer!
Grité con todas mis fuerzas.
—¡Aah! ¡No abras los ojos todavía, Kirishima-kun! ¡No estás preparado para
esto!
—¿Qué quieres decir con preparación? No me vas a decir que vas a usar
esa cuerda o algo así, ¿verdad?
—¿Eh? La usaré en algunos casos.
—¿Qué tipo de casos?
¡Oh, no!
¡Tengo que salir de aquí!
Pero mis piernas estaban entumecidas por estar sentado en el suelo que no
podía levantarme.
Mientras tanto, Hikawa-sensei me empujó hacia abajo.
Estaba sobre mí, sosteniendo una cuerda en una mano y sonriendo con un
brillo sospechoso en sus ojos.
—Hey, Kirishima-kun. Mantén la calma, ¿vale? No te dolerá, y no tardará
mucho.
—¡Oh no! ¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo! ¡¿Qué me va a pasar?!
—No seas tan violento. Simplemente cuenta las manchas en el techo y
terminará esto.
—Eso es totalmente una línea del lado del atacante, ¿no?
Hikawa-sensei se acercó a mí con algo.
No pude evitar cerrar los ojos.
Momentos después sentí que algo se acomodaba en mi dedo.
208
—…¿Eh?
Era una sensación diferente a la que esperaba.
Cuando abrí los ojos con miedo, lo primero que vi fue una cinta métrica. Al
parecer, lo que yo creía que era una cuerda era una cinta métrica.
Y así fue.
—…Dedo, anillo.
Sí, había un hermoso anillo de plata en mi mano.
Cuando levanté la mirada para pedir una explicación, Hikawa-sensei abrió
la boca mientras seguía sobre mí.
—En primer lugar, déjame decirte que estaba celosa de Natsuki-san.
Fue una confesión silenciosa, y los labios de Hikawa-sensei hicieron un
puchero mientras continuaba, claramente infeliz.
—Estaba celosa de ella porque parecía estar disfrutando de su vida de
instituto contigo, pero yo no podía formar parte de ella porque soy maestra.
Deseaba que no tuvieras amigos para poder verte bajo esa luz. Eso es
asqueroso. No estoy cualificada para enseñar. Uno nunca debería pensar
así.
—Hikawa-sensei…
—Pero he pensado mucho en ello, y así es como soy. Como maestra, quiero
que Kirishima-kun se lleve cada vez mejor con otras personas. No solo con
Natsuki-san, sino también con Kozakura-san, otras chicas y muchos otros.
Sin embargo, cuando te vea con otras disfrutando, estoy segura de que me
pondré celosa en el futuro. Aunque a ti no te apetezca, creo que me seguirá
molestando. Así que, tanto como tu novia y como tu maestra, déjame decirte
una cosa.
—Eres egoísta, ¿no?
—Sí.
Hikawa asintió, con una expresión seria en su rostro.
—Entonces… quiero que me marques.
209
—¿Eh?
En respuesta, no pude encontrarle sentido y me puse rígido.
—Uh, bueno... Lo siento, pero me gustaría preguntarte algo, Hikawa-sensei.
¿Quieres que te llame? Si es así, no estoy seguro de estar preparado para
aceptar.
—¡No, no es así! ¡No es eso a lo que me refería! ¡Cómo podría hacer eso!
—¡Dijiste marcar, Hikawa-sensei!
—¡Sí, es cierto, pero no es así! ¡Mou! ¡Bueno, entonces entenderás si lo digo
yo!
Las orejas de Hikawa-sensei se pusieron rojas al gritar y, al contrario que
hace un momento, expresó su egoísmo infantil con todas sus fuerzas.
—¡Eres mi novio, no puedo entregarte a nadie más! ¡Aun así, habrá
momentos en los que tendrás que estar con una chica! ¡Pero no quiero que
te sientas inseguro cada vez! ¡Así que quiero que mantengas este anillo en
tu dedo! Entonces... me sentiré segura, y, ya sabes, siempre recordarás de
quién eres novio, ¿verdad?
Las últimas palabras fueron en un tono de voz susurrado, un grito y un
egoísmo que no era típico de Hikawa-sensei.
Como si hubiera agotado toda su energía, se acercó y me susurró al oído,
insegura de sí misma.
—Así que, eso es de lo que estoy hablando, pero... no está funcionando,
¿verdad?
—No, no es verdad.
Le respondí con un susurro, asintiendo con la cabeza. Aunque no dejé que
eso fuera el final.
Abracé a Hikawa-sensei con fuerza y la miré fijamente a los ojos.
—¿Eh?... ¿Qué te pasa, Kirishima-kun?
—Hay una cosa que me gustaría decirte. No quiero que lo malinterpretes,
pero la mejor persona para mí eres tú, Hikawa-sensei.
210
Sus ojos se abrieron de par en par.

Mientras miraba su linda cara, solté mis palabras.
—No puedo explicarlo con palabras, pero Natsuki tiene muchas similitudes
contigo. La razón por la que pude llevarme bien con ella, aunque sea un
poco, es porque estoy seguro de que te pareces un poco a ella.
No puedo explicarle a Hikawa-sensei lo que ocurre entre bastidores, pero
creo que la razón por la que pude hablar tan bien con Natsuki fue porque
sentí una ligera afinidad.
—Así que, de alguna manera, pude llevarme bien con Natsuki gracias a ti
porque me aconsejaste que intentara ser amigo de otras personas. En otras
palabras, la razón por la que hice mi primera amiga en el instituto fue gracias
a ti... Además, me esforcé en mis estudios por ti. Por eso… Te lo debo todo,
Hikawa-sensei. Gracias a ti, pude conocer a Natsuki, quise cambiar y pude
dar lo mejor de mí. Me sentí así porque eres lo más importante y lo que más
quiero.
Cuando concluí, los ojos de Hikawa-sensei se llenaron de lágrimas. Sin
embargo, esto no es el final. La fuerza de estos sentimientos solo puede
transmitirse a través de un regalo. Así que lo saqué de mi bolsillo y lo puse
delante de ella.
—¿Esto es...?
—Es un duplicado de la llave de mi apartamento.
Sonreí y le di la llave a Hikawa-sensei.
—Es cierto que puedo tener más oportunidades de hablar con otras chicas
como dijiste. Puede que te haga sentir incómoda cada vez que lo haga.
—Kirishima-kun…
—Para mí, eres más especial que cualquier otra. Así que, acéptalo. Y por
favor, quédate en mi apartamento cuando quieras, como en este
campamento de estudio. Además, para que sepas, aparte de mi familia, eres
la primera persona a la que le doy un duplicado de llave.
—S-Sí.
Asintió con la cabeza y me quitó el duplicado de la llave.
211
La abrazó como si fuera un tesoro.

—Y... por favor, lleva el anillo también, Hikawa-sensei. Eso... es lo que
quiero.
Hikawa-sensei sonrió y dijo.
—¿Entonces, puedes ponérmelo?
El anillo que me tendió Hikawa-sensei fue el que le di cuando le confesé mi
amor.
—He estado planeando llevarlo durante mucho tiempo, pero... sentía que
era un desperdicio. Tal vez ahora sea el momento de ponérmelo.
—Sí.
Asentí, agarré el anillo y se lo puse en el dedo.
Fue como una boda.
Era como si hiciéramos un voto de estar juntos para siempre.
212
213
EPÍLOGO
Han pasado dos semanas desde que terminaron los exámenes parciales.
El sol brillaba con fuerza y yo estaba impregnado de sudor nada más llegar
al instituto Keika.
Me abanicaba con mi cuaderno durante la clase, cuando de repente me
tocaron en el hombro.
—¿Natsuki? Tienes buen aspecto esta mañana.
Cuando me giré, efectivamente, era Natsuki quien estaba detrás de mí.
Debía de estar practicando por la mañana. Llevaba una mochila grande a la
espalda y tenía el pecho abierto para permitir que el calor saliera de su
cuerpo.
Intenté no mirarle, y le pregunté.
—¿Practicas por la mañana, Natsuki?
—Tengo que hacerlo bien. Los exámenes parciales han terminado, y el
período de prohibición de actividades del club también ha terminado. Si no
lo hago, mi cuerpo se ralentizará.
Entonces, cambió su expresión. Natsuki me miró con desconfianza, luego
me preguntó con su verdadero tono.
—¿Estás escribiendo un formulario de carrera? ¿Por qué? ¿No lo
presentaste el mes pasado?
—Solo hasta hoy puedo hacer los cambios de última hora. Así que estaba a
punto de presentar la versión corregida.
—No creo que sea para tanto, ya que solo es una aspiración. De todos
modos, habrá una próxima vez, ¿por qué no lo corriges allí?
—Bueno, eso es cierto, pero... es como una declaración de intenciones.
Natsuki sonrió.
—Así que esa es la universidad a la que realmente quieres ir, Kirishima.
214
—Sí.
Asentí con la cabeza y miré el formulario de carrera.
Tenía escrito. “Quiero ir a la Universidad Keika”. Aunque es un lugar que
está muy por encima de mi capacidad académica.
Era el alma mater de la mujer que quería tener al lado.
—¿Are?
Natsuki ladeó la cabeza cuando vio el accesorio alrededor de mi cuello.
—¿Qué tiene ese collar? ¿Alguna vez has llevado uno de esos?
—Oh, esto. Esto es...
Mientras respondía, toqué con el dedo el accesorio que llevaba al cuello. Es
un simple anillo de plata con una cadena unida a él.
—Señores. Por favor, tomen asiento.
En ese momento, Hikawa-sensei entró en el aula. Llevaba un traje con la
blusa bien abotonada. Pero yo sé que tenía una joya alrededor del cuello,
aunque estaba oculta por su ropa.
—Es hora de continuar. Por favor, siéntese rápidamente.
Hikawa-sensei ni siquiera me miró. Aun así, llevar este accesorio me hace
sentir que me observa.
Oh, esto definitivamente va a funcionar.
—¿Qué es? ¿Qué está pasando?
Natsuki inclinó la cabeza con curiosidad frente a mí.
En respuesta, sonreí y dije.
—Esto es una especie de marca, ¿sabes?
De reojo, pude ver que la boca de Hikawa-sensei se movía ligeramente.
215
◆ ◆ ◆
Sala de maestros.
En un movimiento que últimamente se ha convertido en un hábito, me
encuentro jugando con la joya que tengo en el cuello.
Era un anillo con una fina cadena enhebrada, igual que el que lleva
Kirishima-kun. Al principio, intentaba llevar el anillo con normalidad. Sin
embargo, si el estudiante y la maestra se ponen el anillo al mismo tiempo,
algo podría confundirse, así que decidí mantenerlo en mi collar.
—He, he, he.
Aun así, cuando estaba jugando con el accesorio, mi boca se relajó de forma
natural.
¡Este es el mismo que Kirishima-kun, y... no está permitido!
¡Estoy en la sala de maestros!
¡Tengo que volver al trabajo!
—Hmmmm.
Me aclaré la garganta para recomponerme y volví a centrar mi atención en
el material que tenía delante.
Hoy mismo he recibido los resultados de los exámenes parciales. Voy a
revisarlos uno por uno para ver que tal le fue a cada alumno en esta prueba.
Y entonces, cuando llegó el turno de Kirishima-kun...
—…¿Eh?
No pude evitar soltar un grito.
Sentí un escalofrío recorrer mi columna vertebral.
Era cierto que había estado en un campamento de estudio. Le di consejos
para mejorar sus notas. ¿Pero esta clasificación?
[Takuya Kirishima, clasificación general: 109º]
—¡Buen trabajo, Kirishima-kun!
216
Murmuré para mis adentros.

Estaba muy por encima de mi objetivo original del puesto 250 º, y muy por
encima de la línea que había juzgado que Kirishima-kun apenas podría
alcanzar.
◇ ◇ ◇
Después de clases. En casa.

Incluso después de los exámenes parciales, seguí estudiando de la misma
manera que Hikawa-sensei me había enseñado—poco a poco.
No tengo talento para estudiar. Mi comprensión era más lenta que la de los
demás, por eso tenía que dedicar más tiempo para poder hacerlo tan bien
como el resto.
Pude hacerlo en la escuela secundaria, pero después de entrar en este
instituto, dejé de aprovecharlo en absoluto porque había mucha gente que
estudiaba tanto como yo aquí.
Creo que por eso me rendí. Me di cuenta de que hay cosas que podemos
hacer y otras que no. Decidí que era una pérdida de tiempo gastar en lo que
no podía lograr.
Después de empezar a salir con Hikawa-sensei, cambié de opinión, solo un
poco. Sentí que podía hacer esfuerzos innecesarios para no quedar mal con
ella. De todos modos, no iba a conseguir una buena puntuación, pero podía
hacer todo lo posible si quería quedar bien.
Y entonces.
“Entonces Kirishima-kun, ¿asumirás la responsabilidad?”
“Estaba realmente preocupada por ti”.
Soy un niño.
217
Hikawa-sensei no es mi igual. Por eso, incluso ahora que estamos saliendo,

no puedo estar a su lado. Inmediatamente se preocuparía por mí.
Aunque lo he aceptado.
Hasta el mes pasado, había aceptado ser un niño y pensaba que no tenía
otra opción. Pero no era el caso. Había alguien increíble en mi clase que
miraba hacia el futuro y trabajaba duro por su sueño, incluso más que yo.
Por eso lo he decidido. Quiero convertirme en un adulto.
Quiero crecer, aunque sea el último y ponerme al lado de Hikawa-sensei.
Para confirmar mi determinación, miré la resolución que había garabateado
en el borde de mi cuaderno.
Allí decía.
[Quiero estar en igualdad de condiciones con Hikawa-sensei]
218
EPÍLOGO 2
—Siento molestarle, Hikawa-sensei. Solo quería hablar con usted.

El despacho del vicedirector. Me ha invitado a venir.
El lugar está vacío, salvo por mí y por él. No solo eso, sino que el vicedirector
es conocido por ser un maestro estricto. Así que era imposible no ponerse
nervioso cuando miraba a alguien con dureza.
—No tengo mucho que decir. Hikawa-sensei, ¿sabe que el director cambiará
pronto?
—Sí ¿Qué tiene que ver esto conmigo?
No todos los días me llama a este despacho. Así que me preparé para
preguntar, pero el vicedirector dijo algo aparentemente no relacionado.
—De hecho, el otro día conocí al nuevo director. Es un hombre joven, pero
con mucho talento.
—Ya veo. Creo que eso es algo bueno.
—El nuevo director estaba preocupado por ti, Hikawa-sensei.
De repente, el vicedirector intervino.
—También dijo que podría haber problemas con el PTA5. Por supuesto, creo
que no es su culpa, Hikawa-sensei. Sin embargo, el nuevo director no parece
pensar lo mismo.
Al oír la voz del vicedirector, mi mente volvió a recordar mi reciente
conversación con Saya.
“Tú conoces el horror del PTA mejor que yo, ¿no?”
“Además, si tengo que volver a ver tu cara de dolor, es mucho mejor ver tu
cara de felicidad, aunque esté un poco loca”.
5
Asociación de Padres de Alumnos
219
—Hikawa-sensei, por favor, tenga cuidado. El nuevo director no quiere

problemas. Puede que no sea la mejor persona para usted. Incluso la más
mínima ruptura podría hacer que le terminen el contrato si la considera un
riesgo.
Entonces el vicedirector me miró.
—No puedo garantizar que sea capaz de mantenerte. La próxima vez que
tenga un problema, no se sabe qué tipo de castigo recibirá. En el peor de los
casos, puede que incluso le suspendan. Hikawa-sensei, por favor, tenga
cuidado con su comportamiento. ¿Lo entiende?
La voz era tan firme que nunca la había escuchado antes.
220
PALABRAS DE AUTOR
Hace un tiempo, estaba haciendo cola en un evento de Fantasía, y me

encontré con alguien que me dijo: "Ese autógrafo (el mío) está muy mal
hecho, ¿verdad?
Hola, ha pasado mucho tiempo. Soy Yu Shinomiya.
Iba a escribir sobre la historia de la firma en el epílogo, pero el editor
responsable me dijo que no lo hiciera porque era demasiado oscuro, así que
decidí escribir sobre ello en otro momento.
Pero nunca pensé que estaría en una fila y alguien diría algo así justo detrás
de mí.
Puede que este haya sido el momento de mi vida en el que más ganas he
tenido de llorar. Espero que tengas cuidado cuando digas cosas así. La
persona que está frente a ti que mira hacia abajo y está a punto de llorar
puede ser esa persona.
¡Por eso, Hikawa-sensei es una otaku y quiere un novio!
¡Espero que lo hayan disfrutado tanto como yo!
No es que me obligue a emocionarme recordando el autógrafo. Fue una
mentalidad de tofu que me arrastró un poco, pero ahora es un buen
recuerdo.
Y bueno. Dejo la historia del autógrafo en este punto.
Si toco un poco la historia principal, siento que por fin he terminado la
introducción. Tenía muchas ganas de incluir esta parte de la historia en un
solo volumen, pero si miras el número de páginas de este afterword, puedes
hacerte una idea. Ojalá tuviera más páginas.
Hablando de querer, “Hikawa-sensei quiere un novio otaku”. Pensaba que
ya tenía uno, pero creo que el editor responsable dice: "No te preocupes por
los detalles", así que he decidido no preocuparme por ello. Si tienen alguna
queja, por favor envíenla al editor a cargo. Ahora, los agradecimientos.
221
Me gustaría agradecer de nuevo por las maravillosas ilustraciones. Siempre

las miro con una sonrisa en la cara. Todas ellas son mis tesoros. Para el
editor responsable. He intentado hacerlo interesante, pero casi se me pasa
el plazo. Lo siento muchísimo. Creo que llegará el día en que pueda cumplir
el plazo como es debido. Eso espero…
Y sobre todo, quiero expresar mi más profunda gratitud a todos los que han
tomado este trabajo en sus manos.
Espero que guardes esta obra en un rincón de tu mente.
Yu Shinomiya
222

Hikawa Sensei Wa Otaku Kareshi Ga Hoshii Volumen 2

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hikawa Sensei Wa Otaku Kareshi Ga Hoshii Volumen 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Hikawa Sensei wa Otaku Kareshi ga Hoshii

En el instituto Keika, al que asisto yo "Takuya Kirishima" Hay una maestra

—Por favor, ten cuidado de que esto no vuelva a suceder, Kirishima-kun.

—¿Um, Hikawa-sensei? No quiero decir demasiado, pero... si no puedes

Al parecer, la amiga de Hikawa-sensei—Saya-san—vendrá a visitarla en su

—…Siento ser una adulta tan mala, ¿vale?

Bueno, si has leído hasta aquí, puede que te lo hayas imaginado...

En las vacaciones de primavera de mi primer año de preparatoria conocí a

Mientras tanto, Hikawa-sensei y yo manejamos nuestros personajes para

No me preocupo por mí, pero no puedo decirle nada descabellado, teniendo

El resplandor de la mañana se podía ver desde la ventana.

No he dormido mucho… bueno, supongo que estoy bien.

A primera hora de la mañana en sala de maestros.

—Takuya, lo que has evitado es quedarte en tu primer año. Ahora estamos

Este instituto Keika es una escuela preparatoria de alto nivel. Los

—… ¿Repetir el año, Huh?

Recorrí el camino hacia el aula de segundo grado. Por si no lo he

—Oh… si… buenos días.

—¿Sabes, Kirishima-kun? Tienes hasta hoy para entregar el formulario

Por supuesto, puedo elegir otras opciones además de ir a la educación

—Hikawa-sensei, tengo algo que preguntarte.

En ese momento, Hikawa-sensei movió sus labios de color rojo cereza

Hikawa-sensei se puso rígida ante mi comentario. Como si hubiera sabido

Después de un pequeño desvío, finalmente empiezo a hablar de mis

—¿Eh? Bueno, entonces, ¿por qué fuiste a la facultad de educación? Esa

—¿Estás bien? Creo que puedes tener un resfriado o algo así.

…Se suponía que eso haría.

Aun así, no puedo creer que Konoha me haya preguntado si puede ir a mi

Sé que lo he dicho antes. Pero... Estoy saliendo con Hikawa-sensei,

Cuando llegué a casa, vi un poco de anime que había preparado y me puse

Seguramente Konoha sabía lo que estaba haciendo y abrió la puerta.

—B-Bueno eso es…

Eventualmente te acabará, Kirishima-kun. Así que, como dice el dicho, "la

—Entonces, Kirishima-kun, ¿qué debemos hacer?

—Kirishima-kun. Te has derrumbado. Como maestra de aula, no puedo

—Bueno, empecemos a hablar de nuestro campamento de estudio.

—Espera, espera, espera. ¿Un campamento de estudio?

—Pero eso no resolvería nada, ¿verdad? Sin embargo, un campamento

Cuando miré a un lado, vi a Saya Kanzaka, la amiga de Hikawa-sensei,

Hikawa-sensei se aclaró la garganta como si quisiera recuperar el control.

—¡E-Eso no es así! ¿Qué quieres decir con eso?

—¡No viviremos juntos, haremos un campamento de estudio!

Respondí mientras tomaba un sorbo de cerveza. Después, le sonreí a Saya

【Quedan 27 días para los exámenes parciales】

La semana pasada tuve una reunión con Hikawa-sensei sobre el

Pude oír la voz de Hikawa-sensei mientras tanteaba el plato en el fondo de

Cuando todavía estaba perplejo, Hikawa-sensei hizo una pausa.

Hikawa-sensei lo dijo con una generosa sonrisa propia de una persona

Hmm. ¿Hikawa-sensei va a limpiarme? Si ese es el caso, entonces

Al final. Después de unos minutos, perdí la esperanza y dejé que Hikawa-

—Entonces, ¿quieres tocarme?

Y así comenzó nuestro campamento de estudio. Desde la mañana hasta la

Pip Pip, Pip Pip⎯

Después de terminar de lavarme la cara y prepararme para el día, fui a la

Cuando me miró con gesto relajado, Hikawa-sensei ladeó la cabeza con

—¡Me lo comeré! Y te lo agradezco, pero ¡No tienes que hacer esto,

—Hoy… he conseguido despertarme temprano otra vez… ¿Are?

De este modo, conocí una nueva faceta de Hikawa-sensei (los domingos se

—Entonces, Hikawa-sensei, ¿quieres que te espíe?

Había otro problema.

—Para empezar, decidamos los objetivos del campamento de estudio.

Cuando insistí en que no había cogido muchos resfriados ni nada parecido,