Kamisu Reina Volumen 01 Is Here

Kamisu Reina Volumen 01 Is Here Eiji Mikage
Traducción SAO Alicization - TSA


Capítulo 1: Fumi Saito
Parte 1
No tengo ningún amigo.
No es porque no me guste hablar con otras personas, o porque soy desconfiada, o

porque soy demasiado perezosa para relacionarme con los demás. No es como si
yo quisiera voluntariamente evitar hacer amigos; en pocas palabras, simplemente
soy incapaz de hacer cualquiera de esas cosas.
Mi mamá siempre me dice que no es importante, ya que soy inteligente y mis notas
son buenas, pero desde mi punto de vista esto es un gran problema. Ella no sabe
cómo la escuela puede ser muy compleja para las personas que no pueden hacer
amigos.
Como en este momento: A pesar de que es el recreo y todo el mundo está hablando,
estoy sentada aquí sola como si estuviera en otra dimensión. Se vuelve aún peor
durante la hora del almuerzo, cuando estoy sola y callada mientras todos mis
compañeros de clase se sientan en la misma mesa y comen juntos. Siempre me
siento como un náufrago en una isla desierta que está rodeada por la inmensidad
del océano.
De vez en cuando me pregunto si todos ellos son sólo extraterrestres que usan
disfraces humanos y me están engañando a mí, la última terrícola con vida.
Es ridículo. De hecho, muy ridículo, pero eso demuestra lo sola que me siento
cuando estoy en la escuela.
Como no tenía nada que hacer entre clases, empecé a leer libros en mi tiempo libre
a pesar de que no me gustaba mucho hacerlo. Gracias a eso, me he vuelto aún más
difícil de abordar y se amplió aún más la brecha que tenía con mis compañeros de
clase. Es un círculo vicioso: Me confunden con alguien que le gusta estar sola,
aunque francamente eso es erróneo. ¡Me encantaría charlar! ¡Quiero charlar sobre
quién es la persona más sinvergüenza de nuestra clase! o ¡Cual es mi miembro
favorito de una boyband1! ¡Pero yo soy ignorada! Se me acercan a regañadientes
solo cuando es absolutamente necesario.
¿Por qué no puedo hacer amigos? ¿Qué me hace diferente? Dado que de todos
modos no tengo nada que hacer, a menudo reflexiono sobre esta cuestión.
Debe ser porque soy fea. Tengo un montón de granos, mis ojos son pequeños y mi
nariz es plana, al igual que mis pechos. ¿Realmente soy tan terrible? No lo creo. Es
un error culpar mi aspecto.
1 Banda de chicos, (versiones japonesas de la mierda de One Direction)

Son mis habilidades de comunicación. Bien, yo no soy buena para hablar con otras
personas. Pero ¿por qué? ¿Porque siempre soy cautelosa? ¿Porque me pongo
nerviosa cuando estoy hablado con alguien? No, eso no es todo. Esto es sólo otro
circulo vicioso que comenzó debido a que no suelo hablar con otras personas.
La causa fundamental debe ser... Porque tengo miedo de hacerme daño. Tengo
miedo de ser considerada como un bicho raro. Tengo miedo de echar a perder mi
estado de ánimo al hacer una observación inapropiada. Tengo miedo de la opinión
que tienen los demás de mí.
Antes de darme cuenta, estoy miranda al grupo de Mizuhara-san en la segunda fila

junto a la ventana. Mizuhara-san es una especie de líder en esta clase y como tal
tiene un montón de amigos. Parecen estar teniendo un montón de diversión.
Realmente los envidió.
Pero incluso entre los miembros de un grupo tan cercano, estoy segura de que
cualquiera de ellos puede nombrar a otro en el mismo grupo que no le agrada. Nadie
es perfecto. Todo el mundo tiene rasgos que podrían causar algún resentimiento.
Yo, por ejemplo, tengo un montón de ellos.
Por lo tanto, debe ser imposible hacer amigos para mí.
Pero eso está bien.
Puedo que no tenga amigos normales, pero tengo una mejor amiga.
Tengo una amistad irreemplazable
Reina Kamisu.
—Eres demasiado amable, Fumi, ese es tu problema.
Eso me dijo Reina de camino a casa cuando le di mi opinión sobre por qué no puedo
hacer amigos.
La sonrisa que apareció mientras me dijo eso fue tan impresionante que no podía
dejar de admirarla por unos segundos. Su pelo largo es totalmente negro y es tan
suave que es imposible ver donde termina cualquier mechón, además, su cuerpo
es tan curvilíneo como el de una modelo, a diferencia del mío el cual tiene un
desarrollo inmaduro.
Reina es verdaderamente hermosa. Absurdamente hermosa.
— ¿Soy amable...? Yo no creo en eso. Simplemente no quiero ser lastimada.
— ¿Pero no es eso lo que hace alguien de tu tipo?

— ¿Porque?
—Quiero decir, no es como si todos los demás quieran herirte, ¿verdad? No quieren
ser heridos, tampoco.
—Pero ellos se llevan bien entre sí.
—Sí. Pero, lo que te diferencia es... Tú eres sensible frente a ser herida por los
demás Tienes miedo de ser herida, Fumi. También le tienes miedo a ser capaz de
herir a alguien.
Bueno, pues obviamente no quiero hacerles daño a otras personas al azar.
—Es por eso que eres es muy amable con todos.
—Reina...
Estoy muy agradecida por tus palabras.
Pero sé que en realidad sólo soy una cobarde. Reina se ha limitado a poner una
capa de azúcar alrededor de la palabra cobarde antes de entregármela.
Pero su consideración me hace feliz.
Aah, Reina seguro eres incomparable. A pesar de que ella es sólo una estudiante
de tercer año de secundaria como yo, ella es tan diferente.
—Tienes mucha suerte, Reina...
— ¿Mm? ¿Por qué?
—Quiero decir... eres bonita y eres inteligente... No puedo dejar de pensar que dios
nos trata injustamente.
Sí, dios es injusto. Si no lo es, Reina y yo no estaríamos viviendo en el mismo

mundo. Supongo que dios no se mueve para equilibrar todo lo que ha creado y nos
deja sin cuidado como los trabajadores que dejan de ver los productos sobre una
cinta transportadora.
Todos saben eso. Pero no soy lo suficientemente madura como para aceptar que
soy "inferior".
– ¡Eso no es cierto! ¡Eres linda, Fumi!
Ella me respondió con una sonrisa amable, como si hubiera leído mi mente.
—No soy... Eso suena un poco como si tú fueras sarcástica, ya sabes...

—Ah, ¡No quise decir eso! Pero... Fumi, mientras algunas personas como tú me
elogian, también hay algunas personas que ¡te prefieren a ti!
—No.
— ¡Oye! Por lo menos hay una, aquí.
Reina me dijo eso con una sonrisa mientras se señalaba a sí misma.
—Pero-
—Ok—Ella me interrumpió—Si hay más personas que me prefieren a mí en vez de

ti, pero ¿eso qué importa? Los números no significan nada. ¿O quieres ser el centro
de atención como si fueras una idol?"
—Eso no es verdad.
—Entonces no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad? Hay al menos una persona
aquí que piensa que eres irreemplazable. ¿O no estás satisfecha con eso?
— ¡Mmm! ¡No podría pedir más!
—...Ya veo.
Reina puso de nuevo una sonrisa amable, lo que me hizo avergonzarme de mi

comportamiento.
Aah... sigo siendo una niña. Tonta, de verdad. Apuesto a que Reina piensa que
estoy celosa de su belleza, aunque eso realmente es cierto. Estoy tan sucia. Ahora
estoy segura de que ha perdido la fe en mí.
—...Fumi, te estás culpando, ¿verdad?
— ¿Eh?
—Tú... realmente eres demasiado amable. ¿Crees haberme ofendido?
—Pero--
—No hay peros. Estás siendo un poco desagradable, ¿sabes?
— ¿Eh?
—Fumi, eres una buena amiga. Alguien importante para mí. Al actuar de esta
manera, casi parece como si no crees en mis palabras.
—Ah...

—Fumi. Soy tu mejor amiga, ¿verdad?
— ¡Por supuesto!
Yo puedo decir eso con certeza.
— ¡Tú eres una amiga insustituible, Reina!
Una querida amiga que nunca podrá ser reemplazada.
Si Reina no estuviera aquí...
Yo no tendría nada-
Parte 2
Comienza otro mal día.
El hecho de que por lo general estoy sola en la mañana lo agrava bastante; Reina
a menudo tiene que venir temprano a la escuela debido a que tiene prácticas en la
mañana de su club de atletismo. Yo considere una vez salir de la casa al mismo
tiempo que ella, pero esperar en el salón hasta que empiecen las clases es muy
doloroso y sobre todo, no quiero molestarla, así que decidí no hacerlo.
Camine sola a la escuela y abrí mi sección en el armario de calzado para ponerme

mis zapatos de interior.
—...
¿Qué es esto...?
— ¡Buenos días!
Oigo a alguien saludar detrás de mí (obviamente, no fue a mi) y cerré a toda prisa
mi casillero. Después de esperar a que el estudiante se fuera, lo abrí de nuevo.
—Oh, eh...
Hay una carta encima de mis zapatos de interior.
Extiendo mi mano, pero sin saber qué hacer, mi mano se queda allí quieta hasta
que otro estudiante se acerca. En el calor del momento, meto la carta en mi bolso.
Oh, oh... ¿Esta es una...?
Estoy incómoda. No sé por qué, pero hay demasiadas personas aquí. Siento que
todas las personas que me rodean me están viendo. Cada vez que una mirada

atraviesa mis ojos (en realidad no lo percibo) Siento que están perforando a través
de mí.
Nadie se preocupa por mí, lo sé, pero no puedo evitar la sensación de que todo el
mundo sigue observando cada uno de mis pasos.
Incapaz de soportar las miradas por más tiempo, escape al baño y me apresure a
entrar a un retrete para ver la carta.
Al meterla en mi bolso la he arrugado ligeramente.
Perdóname quien sea que la puso en mi casillero.
Desdoblo la carta.
-Estimada Fumi Saito
Estoy escribiendo esta carta porque hay algo que he estado queriendo decirte.
Por favor, espera en tu salón de clases después de la escuela.
Eso es todo lo que está escrito.
—Ah...Ah...
Me he quedado sin aire, no me había dado cuenta de que no había respirado

durante su lectura.
¿De qué se trata esto? ¿Qué... qué es esto?
Es muy corta, puedo ver que, siendo objetiva, es muy probable que sea una carta
de amor. Sin embargo, es dirigida a mí. ¿Una carta de amor dirigida a mí? ¿De
verdad? ¿Es eso posible?
— ¡Por supuesto que es posible!
Reina me grita con fuerza.
Estamos en el recreo y hemos llegado a la escalera que conduce a la azotea. Debido

a que el techo es inaccesible, estas escaleras usualmente no son utilizadas por
otras personas, por lo que a menudo las usamos cuando queremos discutir algo en
secreto (aunque siempre soy yo la que tiene algo que discutir).
— ¡¿Cómo puedes estar tan segura?! Quiero decir, ¡estamos hablando de mí...!

—Cómo te dije el otro día, Fumi: tú eres una chica encantadora.
Abro mi boca para negar lo que acaba de decir, pero luego reconsidero un poco mis
acciones, recordando la forma en que dimos círculos la última vez.
—Entonces, ¿qué te parece, Fumi?
— ¿Eh? ¿Qué quieres decir?
— ¿Cuál es tu respuesta a esta carta de amor?
—Ah-
Me había olvidado completamente de eso, yo estaba obsesionada con el hecho de

que había recibido una carta. Cierto, todavía tengo que responderla.
— ¡R-Reina, no sé qué hacer!
—Para empezar, ¿cómo te sienten acerca de este chico?
— ¿Este chico...?
Desdoblo la carta de amor y vuelvo a leerla.
— ¿Bueno, Fumi? ¿Cómo te sientes acerca de él? ¿Se conocen bastante bien? O
¿no del todo, tal vez?
—Nada.
— ¿Hm?
—No hay nombre.
—Déjame... déjame echarle un vistazo.
Le doy a Reina la carta. Ella inspecciona el trozo de papel por todos lados y
finalmente, da un suspiro.
—Tienes razón. No hay nombre.
—...Has recibido cartas de amor antes, verdad, ¿Reina?
—Sí.
— ¿Hubo alguna sin nombre?

—...Hm... Tal vez hubo una, pero creo que era un caso en que el remitente era
evidente. Siempre supe que la carta era de él.
—Ya veo...
Volví a leer la carta. "Por favor, espera en tu salón de clases después de la escuela"
- una invitación sincera dirigida a mí.
— ¿Qué vas a hacer…?
Reina me pregunta.
—No sé muy bien lo que voy a hacer, Reina.
—... Es verdad. Bueno, eres tú después de todo…
Ella sonríe con tristeza.
—No... No me esperes hoy, después de que hayas terminado las actividades de tu

club.
— ¿Por qué no...?
—...
Me quede callada, incapaz de darle una respuesta adecuada. Realmente no sé por

qué le pregunté eso. Normalmente, me gustaría que ella estuviera conmigo en estos
momentos.
Reina me dio una sonrisa brillante.
—... Hey, Fumi. ¿Tú has estado queriendo ir al acuario, no es así?
—... Sí. Me encantan los delfines.
—Entonces, ¡Vamos a ir allí uno de estos días!
¿Por qué me propone eso ahora?
— ¡Mm...! ¡Es una promesa!
Yo sabía el por qué y eso me hacía feliz.
Las clases han terminado.

Siempre me quedo en la escuela, incluso sin recibir una carta de amor, porque
espero a que Reina termine sus actividades de club.
Hoy, sin embargo, le dije a Reina que iría a casa yo sola.
Estoy sola, en espera del remitente de la carta.
Al contemplar un libro abierto, reflexiono sobre de quién puede ser la carta.
¿Kado-kun, el chico que es muy popular en la clase porque es bueno en el

baloncesto? Mm, yo sería muy feliz. ¿El delincuente de nuestra clase, Ashizawa-
kun? Da un poco de miedo, pero creo que lo apreciaría. ¿Qué hay de Kogure-kun?
A pesar de que es un poco extraño y probablemente estaría un poco preocupada
por él, todavía me haría feliz. ¿Y Dojima-kun? Todo el mundo lo evita porque es
pervertido. No me gustaría salir con él, pero yo sería muy feliz.
Todos tienen algo bueno para ser considerados favorables.
Pero ¿cómo iba a responder cuando se trata de salir con alguien?
En este momento... no tengo este tipo de planes, porque yo no sé exactamente lo

que esperan de mí. Estoy un poco asustada y no sé cómo debo tratar a la otra parte.
¿Supongo que una pareja adecuada tiene que besarse? Pero, ¿cómo se siente?
¿Come te sientes al besar? ¿Cómo debo reaccionar cuando él quiere que lo bese?
¿Le dolerá cuando me niegue? No puedo rechazarlo... Después de todo, no quiero
ser odiada.
Entendido. Negarme es otra opción.
Mm, así que no importa quién me diera esta carta, tengo que obedecer y esperar
en mi salón después de que clases hayan terminado.
El exterior se ha vuelto oscuro. La escuela va a ser cerrada pronto.
Tal vez, nadie vendrá. Tal vez, era una broma. Si fuera eso… me sentiría un poco
más tranquila.
Guardé el libro que escasamente había leído y me prepare para irme, cuando de
repente, el grupo de Mizuhara entró al aula. Todas ellas pertenecen al club de tenis,
así que pensé que habían llegado para dejar sus raquetas aquí.
Sin embargo, sus ojos me revelaron otra cosa.
Mizuhara-san me mira.

—Je, nos ha esperado.
—Eh...
Las niñas a su lado empezaron a reírse cuando vieron que me estaba poniendo
nerviosa.
— ¿Te ilusionaste?
Mizuhara-san me pregunta con una sonrisa.
—Eh, eh...
¿Qué debería responder...? ¿Qué respuesta esperan de mí?
—Tal vez... Tuve alguna esperanza...
Les conteste con sinceridad.
De repente, una de ellas empezó a reírse en voz alta, incapaz de soportarlo por más
tiempo, estimulando las risas de las demás.
— ¡Oh, vamos, eso es estúpido! ¡Qué chico estaría interesado en una tonta como
tú!
— ¡Kaho! ¡No seas tan malo con ella~!
— ¡Pero mira...!
—Bueno, ella es bastante ingenua, pero queda claro la gravedad de su caso,

¿verdad?
—Sí, ella obviamente no está acostumbrada a este tipo de cosas.
Sin darme una oportunidad para interrumpirlas, Takatsuki-san y Omi-san siguieron

con su tonta discusión frente a una extraña como yo.
No sé qué hacer.
Esperanza. Cierto, tenía pocas esperanzas en alguien como yo. Que estúpido de
mi parte. Esto es absurdo. Completamente imposible.
En este momento, hay una clara barrera entre el resto del mundo y yo.
Transparente, pero tan resistente como el vidrio templado. A pesar de que ellos me
pueden ver, nadie intenta leer los sentimientos que tengo detrás de mi rostro. A
pesar de que me escuchan, nadie intenta comprender el significado de mis palabras.

Es casi como si mis ojos percibieran algo totalmente diferente que los demás. Cada
vez que muevo mis manos, sólo puedo sujetar el aire.
Sola. Estoy sola.
¿Alguien me gusta? Como si fuera verdad. Nadie está interesado en mí en lo más

mínimo, con excepción de las personas que se burlan de mí. Soy un tema para
reírse.
—...Uh...
Ah... no me dan ganas de llorar... pero solo es una lágrima. Esto echa a perder la
fiesta. Lo siento, pero yo lloré, lo siento mucho.
Como esperaba, empezaron a poner caras inquietas.
Desesperadamente trate de no mostrarles mis lágrimas, tapándome mis ojos.
—Aah... la hicimos llorar. Lo sentimos, Saito-san.
Mizuhara-san me dijo suavemente.
— ¿Pero sabes? No era nuestra intención hacer daño. Cómo debería decirlo...
siempre evitas hablar con otras personas, ¿no?
¡No, simplemente no puedo hablar con las personas!
—Creo que eso no es algo bueno, así que pensé en hacer esto, algo así como un
tratamiento de choque, que podría ayudarte. No me refiero a que te quisiera hacer
daño.
¿Me pregunto cuánto de eso es verdad? Tal vez esa era parte de la razón, pero
¿cómo se supone que una carta de amor falsa pueda conseguir que yo hable
normalmente? ¿No había otra manera? ¿No es sólo un pretexto para burlarse de
mí?
— ¡Fue sin ánimo de ofenderte! ¡De verdad! ¿Me perdonas?
Sin embargo, hay algo desesperado en su voz que me hace sentir con mi cabeza
mientras todavía mantengo mis ojos cubiertos.
—Ah, muchas gracias... Lo siento mucho. Bueno, nos vemos.
Una vez que las había perdonado, rápidamente se fueron.
...Pero Mizuhara-san no se quiere decir. Ella puede haber perdido por completo su
objetivo, pero ella se preocupaba por mí. Ella no me presta atención.

Sí, ella no quiso decir eso. Ella no quiso decir...
— ¡Que ruines son!
Mi diálogo interno fue interrumpido. Sorprendida por esa repentina voz, miro hacia
arriba.
—Ah... Kimura-kun...
Oh no, vio mi cara llena de lágrimas. Debo verme horrible en este momento...
— ¡Lo siento! Me permití espiar su pequeña conversación
Me habló con una expresión incómoda.
— ¡Mmm! E-Está bien...
Estas palabras se escaparon de mis labios porque quiero tranquilizarlo.
—...Ellas se burlaban de una carta de amor falso, ¿verdad? Eso es cruel. Ella...
Mizuhara siempre es así. ¡Se podría decir que su hobby es jugar con los
sentimientos de los demás!
Kimura-kun, parecía realmente enfadado con ella.
¿Está enojado por mí? ¿De verdad? Si es así, ¿por qué?
Está bien, ¿que se supone que debo hacer? ¿Se supone que debo calmarlo?
—Está bien, Kimura-kun... yo sabía que era sólo un truco.
— ¿Tu sabías que era un truco?
Me preguntó mientras levantaba una ceja.
—Yo sabía que... que terminaría de esta manera.
—Pero... ¿por qué no ignoraste la carta?
—…
No podía dar una respuesta. No tengo idea de cómo poner mis sentimientos en
palabras.
—Bueno, lo que sea... de todos modos, si algo como esto sucede de nuevo,
¡asegúrate de contármelo!

— ¡¿Eh?!
— ¿Q-qué? ¿No confías en mí, o qué?
Negué con mi cabeza furiosamente. Es natural que estuviera sobresaltada, después

de todo, no se beneficia de alguna manera al ayudarme.
—Eres una chica extraña... bueno, ¡tengo que irme!
Me dijo eso mientras ponía una mano en su cabeza con una sonrisa, después de
eso, se fue. Incapaz de entender todo, sólo pude verlo desconcertada.
Mientras caminaba sola a casa, me pose a reflexionar sobre la razón por la que no
pude ignorar la carta.
Yo esperaba que la carta fuera falsa, pues esta no tenía ningún nombre, porque el
papel utilizado no era el típico de los chicos y sobre todo, porque me di cuenta de
que el escritor había tratado deliberadamente de fingir su puño y letra.
Sin embargo, ¿qué pasaría si, por improbable que sea, la carta de amor hubiera
sido real? En ese caso, si la hubiera ignorado le habría hecho daño a esa persona.
Habría traicionado a esa persona y su sincera petición quedaría en el olvido. No
podía hacer eso. Absolutamente no.
Además, de cualquier manera yo no podría haber hecho caso omiso: la persona

que quería hacer esta broma a mi costa deseaba que yo tomara el papel de una
tonta. Si hubiera ignorado esa petición, habría traicionado sus expectativas. Habría
echado a perder su diversión. Hubiera caído en desgracia.
Es por eso que yo fui incapaz de ignorar la carta.
¿He tomado la decisión correcta? No, estoy segura de que no lo hice. Si tuviera que
decirlo
-No hubiera dolido tanto.
Reina.
¡Me duele, Reina!
¡No quiero estar aquí, me duele!
Por primera vez en mucho tiempo, pensé en eso de nuevo. Ese pensamiento que
siempre aparece antes de encontrarme con Reina.

Muy bien, si Reina no estuviera aquí, Yo-
Yo siempre hubiera muerto.
He pensado en morir innumerables veces.
Estoy segura de que no tuve tal cosa como momentos felices.
Las personas adultas mienten cuando hablan de su juventud supuestamente feliz.

Si no lo hacen, entonces deben haber deformado la nostalgia de sus recuerdos,
porque no podían soportar la ausencia de esperanza en la realidad. Pensando que
en su día, todo lo solía ser mejor, con el fin de ponerse al día con el presente.
Esto lleva a mi hipótesis:
La vida es y será siempre algo sin esperanza. Vivimos nuestras vidas a oscuras a
medida que nos aferramos a fragmentos brillantes que aparecen de vez en cuando,
y luego pensamos volver a esos fragmentos con una sonrisa nostálgica en nuestras
caras. Como tontos.
Sin embargo, no tengo un pasado para refugiarme. No tengo un pasado idealizado

en mi mente cuando pierdo la esperanza en la realidad. No tengo otra opción que
aceptar que la vida está llena de desesperación de abajo hacia arriba.
Por lo tanto, es el único camino que puedo usar para escapar es la muerte.
No piensen en el suicidio, dicen todos. ¿Pero es esa declaración respaldada por un

pensamiento real? No matarás. Por supuesto. No robarás. Por supuesto. No
cometerás suicidio. Por supuesto. La respuesta es tan evidente que no hay lugar
para la duda. Esas declaraciones deben ser perfectamente ciertas. Una
deslumbrante verdad.
Tienes que caminar un camino fangoso sin fin que no tiene ningún significado en
absoluto, y que, naturalmente, no se te permite salir. Es un sistema de esperanza.
¿Qué quieres que haga? ¿Qué diablos se supone que debo hacer?
¡Alguien que me salve! ¡Dame esperanza! No, no voy a ser tan codiciosa. Por favor,
alguien, que simplemente se dé cuenta de que estoy recorriendo este camino y me
diga unas pocas palabras amables para mí...
—Fumi.
Sorprendida por la voz que me llamo en el momento perfecto, levanto mi cabeza.

—Reina...
Sólo después de decir estas palabras, por fin noto que he estado llorando.
—No te dije que te fueras a tu casa, pero no pudiste cumplirlo, ¿verdad?
Ella me sonríe suavemente.
—... No puedo.
A pesar de que ella entiende lo que quiero decir, ella me abrazó suavemente.
—... Fue doloroso, ¿verdad?
¡No puedo... yo no puedo más!
¡Dependo de ti, Reina! ¡Me apoyo contra ti! ¡Voy a confiarte mi vida!
—Está bien
Me susurra.
—No voy a traicionarte.
—…
Entiendo claramente ahora por qué quise que Reina se fuera a casa más temprano.
Es porque sabía que ella me consolaría. Porque sabía que iba a depender de ella.
¿Cuál es la consecuencia de esto?
He perdido mi sensatez para estar aquí y necesito algo para refugiarme.
No tengo que decirlo, Reina Kamisu ha asumido el papel de mi refugio, mi refugio.
Pero ahora, a causa de su abrazo, me he vuelto completamente dependiente de

ella. Tal vez este ya ha sido el caso durante mucho tiempo, pero de cualquier
manera, ya no puedo existir sin Reina.
Con el fin de evitar eso, la había enviado a casa.
—... Reina... yo...
—Está bien. No te preocupes. Voy a... tomar tu carga.
Sus palabras penetran a través de mí.

Siento cómo mi cuerpo entero comienza a fundirse en el cuerpo de Reina. Poco a

poco, me desvanezco en ella.
Que bien.
Soy consciente de que esto es lo que significa ser aceptado por alguien.
—Uh... gh...
Gimo mientras mis lágrimas buscan su camino a través de mis ojos. Caen sobre
Reina, produciendo pequeñas ondulaciones. Siempre pensé que mis lágrimas sólo
caerían al suelo, pero estaba equivocada - habían alcanzado el corazón de la Reina.
Soy parte de la Reina, y-
Reina es todo para mí.
Parte 3
Estoy cambiando. El líquido "Reina" es continuamente vertido en el contenedor

"Yo", ese líquido se está desbordando de su contenedor.
El contenedor soy yo, pero su contenido es Reina; Reina se ha convertido en mi

esencia.
Todavía casi no hablo con alguien en el aula (aunque Kimura-kun, cuya mesa está
detrás de mí, me habla de vez en cuando), pero ya no me siento deprimida.
No estoy sola.
Esta afirmación me da fuerzas. Mi antiguo yo se ha ido a algún lugar lejano.
No me importa nada, siempre y cuando Reina este conmigo.
Eso es lo que pensé. Eso es lo que yo creía.
Pero ni en mis sueños más salvajes, podría haber pensado que las cosas aún
podrían empeorar.
— ¡No puedo encontrar mi cartera!
Mizuhara-san gritó agitada.
Todos los presentes en el salón después de terminadas las clases, incluyendo

nuestro profesor Kosugi-sensei, se centraron desesperadamente en buscar su
cartera. Una miembro de su grupo observaba con preocupación. Por unos

momentos, hubo lapsos de silencio en la aula, hasta que alguien comprobó si su

propia cartera está todavía allí, los demás comenzaron a hacer lo mismo. No llevaba
mi cartera a la escuela, pero yo metí mi mano en mi bolsillo, no obstante, a fin de
no ser la única que no lo hiciera.
En el momento en que todo el mundo había confirmado que su dinero estaba

seguro, Mizuhara-san estuvo quieta en su asiento, visiblemente preocupada.
Kosugi-sensei se acercó a ella.
— ¿La has encontrado?
—No...
— ¿Estás segura de que estaba allí?
—Totalmente.
—Entendido.
El profesor dijo eso con el ceño fruncido y se dirigió a su escritorio.
—Muy bien, como seguramente habrán oído, Mizuhara ha perdido su billetera. Por
supuesto, esto puede ser una especie de malentendido, pero-
El empezó a explicar de una manera ridículamente rotunda que existe la posibilidad

de que un miembro de la clase podría haber robado su billetera.
La probabilidad de que fuera un hurto es alta, teniendo en cuenta el elemento que

falta. No muy lejos en el pasado, hubo un alboroto por un reproductor de MP3
robado.
Mizuhara-san, convencida de que se trataba de un robo, se irritó visiblemente y

también las chicas de su grupo, influidas por ella.
— ¿Alguien tiene una idea de dónde podría estar su cartera?
El profesor hablo.
Los estudiantes solo intercambiaron miradas. El maestro no esperaba ninguna

respuesta, ya sea - el culpable o los que saben quién lo hizo, ninguno hablaría.
O eso pensé. Pero estaba equivocada.
Kimura-kun levantó su mano a regañadientes.
—Kimura, ¿sabes algo?

—No, no exactamente... pero hay algo que me molesta.
— ¿Qué quieres decir?
—No creo que sea común tomar la cartera para robar su dinero. Normalmente, se
hurtaría su contenido, ¿verdad? De hecho, eso es lo que ocurrió en el robo de la
clase 5.
—...Quizás.
—Además, tendría más sentido robar el dinero de todos los miembros de esta clase
en lugar de solamente a Mizuhara-san. Sin embargo, ella es la única víctima.
— ¿A dónde quieres llegar?
—Lo que quiero decir es que puede ser un malentendido o una perversa broma
hacia Mizuhara-san.
— ¡No es un malentendido!
Mizuhara-san no estaba de acuerdo.
— ¡Alguien me ha jugado una mala pasada!
— ¿Un truco, hm? ¿Cuánto tenías en tu cartera, si se puede saber?"
—... 1000 yenes y el cambio, pero ¿y qué?
Ella respondió de mal humor.
—Por lo tanto, no puede ser debido al dinero, entonces parece que el objetivo del
culpable es hacerle una broma a Mizuhara-san ¿Eso no reduce la lista de
sospechosos a un número manejable?
Kimura-kun dijo eso, causando que todos intercambiaran miradas de nuevo.
Eso significa que el culpable le tiene rencor, o al menos no la ve con buenos ojos.
Al llegar a este pensamiento-
Me di cuenta de que todas las miradas estaban empezando a centrarse en mí.
— ¿Eh...?
Unos pocos estudiantes no me estaban mirando pero luego se centraron en mí,

siguiendo el ejemplo de los demás.

Todas las miradas están puestas en mí.
¿Por qué? ¿Por qué me miran?
Esto hace que parezca...
Nuestro maestro, quien también se dio cuenta de que soy el centro de atención,
ahora me está mirando, sólo para mover su mirada hacia Mizuhara-san. Sigo su
mirada.
Por alguna razón, hizo una mueca de impresión.
—Saito
El maestro me llama con una voz severa, lo que hizo que mostrara una mueca de
dolor.
¿Él dijo mi nombre?... Sí, pero yo, no soy tan tonta como para no comprender la
situación. Para mí, esto es como una sentencia de muerte.
— ¿Sabes algo?
— ¿Eh? Ah... eh...
¡No sé nada! ¡Soy inocente! Pero... no fui capaz de decirlo correctamente.
— ¿Qué pasa? Te he hecho una pregunta, Saito.
Pero él sospecha de mí.
—Uh...
Todo el mundo me está mirando, sospechan de mí - esto es más que suficiente para
dejarme sin palabras, pero no veo creo que solo sea eso.
Ellos lo entienden así: estoy entrando en pánico porque he estado rota, porque soy
la culpable.
Soy perfectamente consciente de ello y sé que debo responder su pregunta con

confianza, pero aún no soy capaz de hacerlo.
—Yo... yo...
Si alguien que entendiera mi personalidad - si Reina estuviera aquí - podría hablar

con ellos, pero ella no está aquí.
Ella no está aquí.

No tengo ningún amigo aquí.
—No... No sé…
—Kosugi-sensei
Mizuhara-san hablo, cortando mis cortas y desesperadas palabras. La miro con

asombro.
No hay enojo en su cara.
— ¿Qué pasa, Mizuhara?
—Le hice algo a Saito-san que pudiera haber provocado su rencor contra mí. Yo...
le he jugado una mala pasada. Ahora que lo pienso... es mi culpa…
Estaba hablando con lágrimas en sus ojos.
—Pero... ¡lo hice porque pensé que podría ayudarla a abrirse!"
Sorprendida por lo que dijo, me quedo mirándola. La triste expresión en su cara no

estaba falsificada. Mizuhara-san está siendo honesta.
Sin embargo, no está claro para mí si realmente trató de abrir mi corazón con esa
falsa carta de amor, o simplemente se convenció a sí misma de que ese era su
noble objetivo.
Cualquiera que sea la respuesta, hay una cosa que ya es un hecho.
Sus palabras han asentado mi posición.
—...
Todos sus ojos están fijos en mí.
Ojos, ojos, ojos, ojos, ojos.
Al igual que una luz proyectada a través de un bucle, sus miradas de reproche
perforan a través de mí.
No hay ninguna sospecha en ellos.
Se ha decidido.
Se ha decidido que yo soy la culpable.
—N-No, hice-

— ¡Fuiste tú!—Takatsuki-san me interrumpe—Tú estabas cabreada, porque no

podías defenderte al estar asustada. ¡Es por eso que recurriste a un truco tan sucio!
¡Para aliviar tu frustración!
—No digas eso, Kaho. Yo... también soy culpable...
Yo también.
Las palabras de Mizuhara-san subliminalmente todavía implicaban claramente que

yo soy la culpable y que ella es la víctima.
Como resultado, sus palabras añaden más leña al fuego. Con su cabeza de color
rojo, Takatsuki-san camina hacia mí. Por temor a ser golpeada, cubro mi cabeza.
Sin embargo, ella no vino para golpearme. Su objetivo era mi bolso. Ella lo toma, lo
abre, lo alza y vierte su contenido sobre mi escritorio.
Y por alguna razón, hay una carpeta desconocida entre las cosas que caen sobre
mi escritorio. Sin embargo, alguien la ha destrozado.
—... Saito, ve a la sala de profesores.
En el momento en que el profesor dijo eso, un llanto incontrolable resonó a través

del aula.
No hace falta decir, que era Mizuhara-san.
Miro mi alrededor.
Ojos. Ojos. Ojos. Ojos. Ojos.
Al igual que una helada cuchilla, sus miradas de reproche perforan a través de mí.
Reina no está aquí.
En otras palabras, no hay nadie aquí.
No tengo ningún amigo aquí.
Al día siguiente, mi escritorio había desaparecido.
Hasta ahora, solamente he sido aire para todo el mundo, pero a partir de ahora, ni
siquiera soy algo impalpable.

Ni siquiera se me permite existir.
Un escritorio que falta en un aula es como una pieza que falta en un rompecabezas;
pero en este caso se trata de mi escritorio. Debo ser la única que se siente que falta
una pieza – pero para todos los demás, el rompecabezas está completo.
Voy a la terraza y muevo el escritorio y la silla a su lugar original. ¿Lugar original?

¿De Verdad? No, tal vez el lugar original donde se supone que mi asiento debe
estar no es el aula, sino la terraza.
Pero si bien esto puede ser cierto... no quiero hacerme notar.
Blanco, todo se vuelve blanco.
Todo además de Reina se vuelve blanco.
Como una novela que carece de espacios, soy incapaz de darle sentido al mundo
blanco que me rodea. Ellos desaparecieron. Todo a mí alrededor huye fuera de mi
alcance.
O quizás-
Yo soy la que le falta color.
La pausa para el almuerzo termina sin que nadie me hable.
En realidad no he dicho nada, ya que no podía buscar a Reina. Ninguna palabra

salió de mí o fue dirigida a mí.
Las personas han dejado de hablarme. No, eso no es noticia, pero al menos antes,
no había ningún mal en ello.
Ni siquiera se me permitió una pequeña conversación. Incluso Kimura-kun no fue

capaz de superar el campo magnético alrededor de mí que había surgido en la
clase.
—...
Yo soy consciente de ello.
Yo soy consciente de ello, pero esto lo deja claro.
A nadie le importo el haber acabado de desaparecer.

El mundo no desaparecerá cuando yo desaparezca. El cielo azul me ignorara por

completo y ni siquiera lloverá. A nadie le importa lo que me pase. Estoy totalmente
separada del resto del mundo.
Una vez más, un pensamiento familiar me llena.
¡No puedo soportarlo más, Reina!
¿Por qué? ¿Qué he hecho? Yo no quiero estar triste. Eso es todo... Sólo me encerré
en mi cajita porque tenía miedo de hacerme daño, sin embargo, ¿por qué la perforan
con lanzas?
¡Duele, duele, duele!
Sálvame Reina, Reina sálvame, sálvame Reina, sálvame Reina.
—Todos son tan malos.
— ¿Huh?
Reina está delante de mis ojos.
— ¿Eh? ¿Qué pasa, Fumi?
—Ah, mmm... nada.
Las clases han terminado; me he encontrado con Reina cuando ella estaba a punto
de ir a su club y hable con ella en nuestro lugar habitual en la escalera a la azotea.
Sí, eso suena muy natural.
¿Por qué sentía algo fatalmente fuera de lugar? No hay razón alguna.
— ¿Por qué pensarían que eres el culpable sin pruebas concluyentes? No hay
manera de que hicieran eso.
—... Bueno, ellos no conocen mi personalidad. Además, la cartera de Mizuhara-san

estaba en mi bolso, por lo que es natural que pensaran que lo hice.
—Sí, pero de todos modos... ¿por qué estaba la cartera en tu bolso?
—Porque-
Realmente no quiero pensar en ello...

—... La primera razón que se me viene a la mente es que alguien estaba tratando
de culparte.
—... Sí, es lo más probable.
A menos de que tenga una doble personalidad.
— ¿...Alguien que me odia?
—Yo... no lo creo. No eres el tipo de persona que haga un montón de enemigos...

Creo que alguien simplemente pensó que sería fácil echarte la culpa.
Quizás.
Pero de todos modos, alguien me odiaba lo suficiente como para pensar que estaba
bien echarme la culpa.
— ¡Eso está mal! ¡Tenemos que encontrarlo y enseñarle al culpable una lección!
— ¡No hay necesidad de eso!
— ¿Por qué? ¿No estas sufriendo por la situación actual?
—Yo, yo estoy, pero...
— ¿Pero?
—El problema no es nuevo. Simplemente ahora ha surgido...
—Eso no es... lo que quiero decir, no eres particularmente impopular...
— ¿Tú lo crees? Estoy bastante segura de que era cuestión de tiempo. Por ejemplo,
si la posición mía y la de Mizuhara-san se hubieran invertido, lo más probable es
que hubiera terminado con el extremo corto del palo.
—No, tú eres-
Reina se quedó sin palabras. Cuando se trata de decidir quién es el culpable, no

importa lo que se haga, sino que lo ya se hizo. Entre un profesor y un estudiante, el
estudiante es el malo; entre un estudiante de honor y un delincuente, el delincuente
es el malo; entre una persona hermosa y una persona fea, la persona fea es el malo.
Y, por supuesto, entre Mizuhara-san y yo, soy la mala.
En otras palabras, el resultado ya ha sido decidido desde hace mucho tiempo.
Reina es inteligente, ella ya se dio cuenta de eso.

— ¡…Eso no es cierto!
Reina no cree en sus propias palabras y mirando mi rostro, se está regañando a sí

misma por titubear.
... Pero no hay nada que pueda hacer yo misma, ya es un hecho.
—Reina.
— ¿Hm?
—Aún estás a mi lado, ¿verdad?"
— ¡Claro que sí!
Bueno.
Tengo una amiga. Tengo una amiga insustituible. Tengo a Reina.
Así que puedo seguir aquí.
—Ah…
Reina de pronto deja escapar algo, así que sigo su mirada.
—Um...
Kimura-kun está de pie allí, aparentemente sintiéndose un poco fuera de lugar.
— ¿... Kimura-kun? ¿Cuál es el problema?
—Ah, sí... ¿puedes darme un minuto?
Me pide a regañadientes.
—S-sí... ¿qué pasa?
—Voy a ir directamente al grano, Ashi-chan me dijo que me llamaría al salir, me dijo

que tú estás aquí algunas veces."
— ¿Ashi-chan?
— ¡Estoy hablando de Ashizawa-kun! Toshiki Ashizawa.
¿El mal educado Ashizawa-kun...? ¿Qué iba a querer de mí?

Sea lo que sea, no puede ser bueno para mí. La expresión de Kimura-kun hace que
eso sea obvio.
— ¿Err... esta...enojado?
—...
Él sólo me mira y finalmente, desvía la mirada.
— ¿Él está…?
—Saito-san. Podría ser mejor no fueras.
Murmura al mismo tiempo que sus ojos me rechazan.
... Parece que es más grave de lo que pensaba. Pero si no voy, la aversión de
Ashizawa-kun hacia mí sólo crecerá.
No quiero eso. No quiero ser evitada aún más debido a un malentendido.
—...Voy a ir.
—Está bien...—Me habla como si fuera a darle una paliza a Ashizawa-kun.
—Fumi.
Reina se dirige a mí con un tono lleno de preocupación.
—Voy a estar bien.
Sonrío y agito mi mano para despedirme.
Ya en nuestra aula (Kimura-kun está en su club), Ashizawa-kun me conduce a una

esquina y sin darme tiempo para confundirme, ya estoy rodeada de sus amigos,
Takatsuki-san y los otros miembros del grupo, mientras algunos de mis otros
compañeros de clase están observando desde una distancia segura. Mizuhara-san
también está aquí, pero está mirando desde lejos con una expresión incómoda.
—Está bien. ¿Sabes qué es esto?
Ashizawa-kun me habla con una voz opresiva como si él tuviera algo contra mí. Es
difícil de ver desde una distancia tan corta, pero me doy cuenta de que es la billetera
de Mizuhara-san.
—…

Trato de responder, pero las palabras se pegan en mi garganta. Todo el mundo está
observándome de cerca y con evidente enemistad; Siento que no estoy autorizada
para hablar. Estoy asustada.
Su brazo derecho, está justo al lado de mi cabeza, podría perderlo todo.

Definitivamente él quiere hacerlo. Está enojado. Y el blanco perfecto para ventilar
su ira es sobre quien está justo ante sus ojos.
¡Estoy asustada! ¿Por qué me están buscando de esa manera? ¡No puedo decir
nada! ¡No estoy autorizada a hablar!
— ¡Hey! ¡He preguntado qué mierda es esto!
Él Grita. Su brazo derecho se retuerce.
—Es una cartera...
— ¿De quién?
—De Mizuhara-san...
—Cierto. Es la cartera de Yuu.
¿Yuu? Ahora que lo pienso es ella, es el primer nombre de Mizuhara-san.
—Es la cartera que le di para su cumpleaños. ¡El puto monedero lo cortaron con un
cuchillo!
Él habló y un poco de su saliva voló a mi rostro.
La ira ha hecho perder más de la mitad de su razonamiento. Si yo hubiera sido un

chico, me habría golpeado ya hace mucho tiempo.
—Tú sabías que Yuu está saliendo con Toshiki, ¿verdad?
Takatsuki-san me dice con una cara de miedo.
—Y también sabías que esta cartera fue un regalo de él, ¿verdad?
Yo no. No tenía ni idea de que eran una pareja. Tales rumores nunca llegan a mí.
—Es por eso que robaste la cartera cuando estaba cabreado, ¿no? ¡No te puedes
ocultar!
¡No, yo no hice nada!

Pero no puedo decir eso. Incluso si lo hiciera y le expliqué por mí misma, no me

creerían.
— ¿Le diste esto? ¡Esto no es algo que se pueda compensar con el puto dinero!
Su mano derecha se mueve. Yo cierro los ojos por reflejo. Sin embargo, de alguna
manera pudo controlarse a sí mismo y golpeó la pared detrás de mí.
Mi mente se quedó en blanco al igual que una pintura vacía. Estoy temblando.
¿Que se supone que haga? ¡Estoy asustada! Por favor, no me hagas daño. ¡No he
hecho nada!
—Sálvame...
Murmuro al fin, arrinconada e intimidada.
—Sálvame...
En primera instancia, los otros parecen pensar que estoy pidiéndoles ayuda a ellos,
pero pronto se dan cuenta de que ese no es el caso y se sorprenden.
—Sálvame...
Busco ayuda. Por supuesto, sólo hay una persona a la que pueda pedir ayuda.
—Sálvame... Reina.
Yo no quiero que Reina se involucre, así que traté de resolver el asunto sin que ella
viniera conmigo.
Pero fallé.
Me imagino cómo sacudiendo su pelo largo aparece Reina y rápidamente me libera

de sus garras. Tengo la sensación de que esta escena se volverá realidad. Y
entonces ella me sonríe con su hermoso rostro, "Todo está bien, Fumi."
Sin Embargo, Reina no vino.
Esa dulce ilusión me llevó desde el suelo hasta las nubes, a la cima. Pero al final
del día, sigo arrastrándome por el suelo en la realidad. Me meten ponen de nuevo
en un pináculo.
—Uh... uh...
Incapaz de soportarlo, me pongo a llorar.

Arrojado fuera de curso por mis lágrimas, los signos de violencia desaparecen, a
pesar de que Ashizawa-kun todavía está visualmente irritado.
— ¡¿Qué?! ¡¿Crees que nosotros te perdonaremos si lloras?!—Takatsuki-san grita

mientras se acerca a mí— ¡Además, no hay nadie que quisiera salvar a alguien
como tú!
—Pero si la hay...
— ¿Quién? ¿Tu madre? ¿Una maestra? ¡Ellos sólo te ayudarán porque es su deber!
— ¡Ahí está!
— ¡¿Y quién es?! Bueno señorita, quien…
– ¡Reina! ¡Reina Kamisu está allí por mí!
Grito. Con una voz que bien podría haber sido la más fuerte en toda mi vida.
Takatsuki-san, no, todo el mundo abrieron sus ojos en respuesta a mi poderoso

grito. También estoy sorprendida, pero no me arrepiento.
Porque esta es la única cosa que no voy a permitir que nadie esté en desacuerdo
conmigo.
Tengo una amiga insustituible.
Tengo a Reina Kamisu.
No voy a dejar que nadie diga lo contrario.
Aprovechando la confusión, escape el salón. Escapo de ellos. Ya no necesito nada.

Nada.
Todo lo que necesito es a Reina.
Mientras Reina este conmigo, estoy perfectamente bien.
Parte 4
Según lo prometido, Reina y yo fuimos al acuario.
Hay más visitantes de los esperados para un día laboral, la mayoría son familias
con niños y parejas jóvenes alrededor de los veinte años de edad. Probablemente
porque no están tan restringidos por el tiempo.
Y, por supuesto, somos la única escuela intermedia alrededor de la zona.

—Reina, ¿estás segura de que no es necesario ir a la escuela?
—Está bien, pero ¿qué pasa contigo, Fumi?
—No me molesta en absoluto.
De todos modos, yo no soy bienvenida en la escuela. Mis padres no se darán cuenta

de que estoy saltándome las clases, a menos de que reciban una llamada de la
escuela. De hecho, abandonar la escuela hoy ha hecho que me pregunte por qué
no lo había hecho antes.
Miro a través del vidrio en el tanque de agua.
Peces bonitos. Eso es todo lo que viene a mi mente. Pertenecen a la especie auripes
Chaetodon, pero voy a olvidar eso en unos pocos segundos. Por lo tanto, sólo siento
que son bonitos.
Pero esto es divertido.
— ¡Oh, mira, Fumi! ¡Un montón de medusas!"
—Increíble.
—Me encantan las medusas.
— ¿En serio? ¿Por qué?
— ¿Hm? ¿Bueno...Me pregunto por qué? ¿Tal vez porque... no se parecen mucho
a los otros seres vivos?
Ellos no se parecen a los seres vivos - ahora que lo menciona, ella tiene un punto.
Dentro de un acuario, todavía se sienten un poco como seres vivos, pero cuando
se están en un tanque de agua en un hogar, son más como una decoración. Una
decoración que brilla y vibra. Cuando las medusas se ponen en el acuario de una
casa, su papel cambia de un ser vivo a decoración.
—Además, las medusas son del tipo que destaca. Todos los demás peces aquí son
sólo peces, pero las medusas se sienten como seres completamente diferentes. Ah,
estoy diciendo cosas sin sentido…
—No, sé lo que quieres decir. Quieres decir que las medusas son simplemente
medusas, ¿verdad?
—Ah, sí, algo así. Las medusas son simplemente medusas.
Las medusas son simplemente medusas.

En cuanto a Reina, que está contemplando el tanque de agua, pienso:
También Reina es de esa manera.
Reina Kamisu es simplemente Reina Kamisu.
Absurdamente hermosa, completamente diferente de todos los demás y mi único

apoyo.
Reina se dio cuenta de mi mirada.
—... ¿Qué pasa, Fumi?—Ella me pregunta.
—Mm, nada.
Ella inclina su cabeza.
—Reina... ¡el espectáculo de delfines está empezando!
— ¿Hm? Oh, tienes razón. Bueno, démonos prisa.
Caminamos hasta el estadio donde el espectáculo de delfines se llevara a cabo.
En el camino, vimos un tanque en el que un gran número de peces estaban

moviéndose juntos y giraban sin descanso.
¿No se cansan? Me refiero no sólo físicamente, sino también mentalmente. Rotando

todo el tiempo no los llevara más lejos, después de todo; podrían del mismo modo
estarse quietos en el mismo sitio. Si ellos no quieren llegar a ninguna parte, ¿es su
objetivo seguir haciendo esto hasta que no puedan moverse más? ¿No sienten que
tal vida es inútil?
Pero los peces siguen girando, sin preocuparse por mis pensamientos.
Los asientos en el estadio están siendo ocupados desde la parte trasera a la

delantera.
—Vamos a la primera fila, Reina.
— ¿Eh? ¡Nos mojaremos!
—Lo sé, pero quiero ver los delfines tan cerca como sea posible.
Con una sonrisa irónica, pero suave, ella me siguió a la primera fila y se sentó.

—Por cierto, Fumi, me preguntaste por qué me gustan las medusas, pero ¿cuál es
la razón para que te gusten los delfines?
—Hm... Porque son adorables.
— ¿Eso es todo?
—No, aparte de eso...
Antes de que pudiera continuar, la mujer a cargo de la demostración comenzó su

narración, primero dio una breve explicación sobre la ecología de los delfines
(porque su nariz es así, oyen los sonidos a través de sus huesos, etc.).
Y entonces comenzó el espectáculo.
Como varios delfines saltaron en el aire para saludarnos, ya estaba encantada.
Son bastante grandes cuando surgen - sus saltos son espectaculares y causan que
los niños en la audiencia griten de alegría. Se ven tan majestuosos y adorables.
A medida que lo hacían una vez más, el agua derramada llego hasta nosotros.
Inconscientemente retrocedí. Si bien no afecto mi ropa, mis zapatos estaban
ligeramente húmedos.
¡Increíble! ¡Esto es simplemente increíble! ¡Los delfines son grandes!
Durante el espectáculo, saltaron a través de anillos, devolvieron pelotas que la mujer

les había tirado a ellos y nadaron en círculos... en pocas palabras, era increíble y
fui absorbida.
—Los delfines son inteligentes...—Reina de pronto dijo eso.
— ¡Totalmente!
El respondí inmediatamente.
—Jajaja, realmente los amas, ¿verdad? ¿Es su elegancia también una razón del
por qué-?
— ¡Sí!
El programa llegó a su clímax, cuenta con un truco en el que tres delfines tienen
que saltar al mismo tiempo sobre una vara cuya posición es extremadamente alta.
— ¡Sabes, los delfines emiten ondas ultrasónicas y determinan la posición de los

objetos a través de las ondas reflejadas!

—Al igual que los murciélagos.
—Hmm... No quiero pensar en ellos como la misma categoría, pero sí.
Los delfines se esperaron la señal de la mujer.
¿Son capaces de saltar tan alto? Bueno, no estarían haciendo esto si no pudieran,
pero me temo que uno de ellos podría no hacerlo.
Aguanto la respiración.
Los delfines se colocaron uno al lado del otro y saltaron.
— ¡Whoa!
Era un espectáculo para mis ojos.
Con una gran salpicadura, los tres delfines aterrizaron en el agua, levantando unas
grandes olas.
—Increíble...—Dije con asombro.
En cuanto a las ondulaciones de la piscina, tuve la idea de que los delfines podrían
ser la causa de las incesantes olas del mar.
— ¿Hey, Fumi? Los delfines pueden comunicarse a través de los sonidos, ¿verdad?
—Sí. Aunque no se sabe que tan sofisticadas sean sus conversaciones. Por mi
parte, creo que sus habilidades de comunicación son tan altas como las nuestras.
—Ya veo... eso estaría bien.
— ¡Mm! En realidad, otra de las razones del por qué amo los delfines se debe a que
pueden comunicarse entre sí.
—Oh, qué bien.
El espectáculo se acabó y los visitantes comenzaron a irse, mientras que los

delfines se estaban despidiendo nadando alrededor y haciendo actuaciones
individuales.
—Sabes, cuando supe que los delfines pueden comunicarse a través de sonidos,
estaba celosa de ellos.
Murmuré mientras los veía nadar.
—... ¿celosa?

Reina me preguntó, inclinando su cabeza hacia un lado.
—...
Vacilo si debo explicárselo. Si sigo, voy a echar a perder su alegre estado de ánimo.
—Creo que la comunicación a través de palabras es demasiado complicado para

mí.
Pero yo no quiero tener secretos con Reina.
—Fumi...
—Estoy segura de que incluso hubiera sido capaz de conseguir amigos si

tuviéramos otras formas de comunicación...
—Me tienes a mí, ¡Fumi!
—... Mm.
Esas palabras son suficientes para mí.
—Pero ya sabes, últimamente he llegado a pensar que...
— ¿Hm?
—Creo que podría haberme convertido en “eso”.
— ¿...eso?
Incapaz de responderle, miro los delfines de nuevo, que están ocupados mostrando
sus actuaciones. Uno de ellos nos está diciendo adiós con su aleta.
Lo saludo con mi mano.
Y eso es lo que quiero decir.
Estoy agitando mi mano porque yo libremente interpreto al delfín agitando su aleta

como in "adiós". Nuestras acciones realmente no están de acuerdo.
Cierto, es lamentable, ya que no puedo hablar con los delfines.
Pero eso no se limita a los delfines.
Mi lenguaje no sirve con todos los demás y por eso no puedo comunicarme con
cualquiera. Mis palabras no alcanzan a nadie.

A excepción de Reina.
Mi forma de comunicación se ha vuelto diferente. Y por eso estoy desconectada y

desaparezco.
Dejamos el acuario, que estaba en el centro del parque acuático. Me acerco a un

banco y me siento. Reina se sienta junto a mí.
— ¿Reina? ¿Quieres que...?
Reina me mira cuando de repente comienzo a hablar.
— ¿Estaría bien si somos los únicos seres humanos en la tierra?
Miro a mí alrededor. No hay nadie cerca, aparte de Reina, no es tan sorprendente

para un día de laboral por la tarde. Estábamos solas. No me preocupa en lo más
mínimo si el mundo es cerrado como ahora y nos dejan solamente a nosotras.
—Hm... Sería muy problemático, porque no tendríamos electricidad...
— ¿Y si no piensas en tales preocupaciones?
Reina mira de cerca mi rostro y me responde con una sonrisa:
—En ese caso, no suena tan mal.
— ¿En serio?
— ¡Si!
La miro. Aah, ella no está diciendo eso sólo porque sí. Soy feliz.
Después de todo, ella es diferente a mí. A diferencia de mí, ella es amada por
muchas personas y a pesar de eso, ella estaría conmigo.
—Pero sabes, Reina, tu madre sería...
¿La madre de Reina?
¿Muchas personas?
Bueno, son muchas. Ella es hermosa y agradable, a diferencia de mí. Pero-
-Pero ¿Quiénes es ella, concretamente?

— ¿Fumi...?
—Hey, Reina...
— ¿Qué pasa?
—... Yo nunca he estado en tu casa, ¿verdad?
— ¿Estás segura?
— ¿Dónde vives? ¿Es cerca? Usted debe ser. Después de todo, te vas a casa junto
a mí.
— ¿Qué pasa, Fumi? Eso es obvio, ¿no?
— ¿Entonces, porque a pesar de que somos amigas cercanas, no hemos estado

en ese lugar?
—...
Reina permanece en silencio.
¿Eh? ¡Espera! ¿Que se supone que significa eso?
Somos mejores amigas, no importa cómo se mire, así que por qué no se nada sobre
sus amigos y su familia ¿Ella dónde vive?
—Por cierto, Reina-
— ¡No lo digas!
Ella interrumpe mis palabras.
— ¿Reina...?
—No iremos más lejos que eso...
Ella habla con tristeza y evita mis ojos.
¿Hay circunstancias...? No sé cuáles sean, pero Reina tiene alguna una razón para
no decirme cosas sobre ella.
Todo el mundo tiene cosas que no quiere o no puede decir.
Pero...
Pero…

— ¡Qué cruel!
—... ¿Eh?
— ¿No somos mejores amigas? ¡No hay que mantener ningún tipo de secreto entre
nosotras! ¿O era la única que se sentía así? ¿Hm?
— ¡No!
— ¡Entonces!
— ¡Esto no es bueno, Fumi!
— ¿Por qué? ¡No lo entiendo, Reina!
Le grito.
Me he dado cuenta de que una lágrima está fluyendo por mi mejilla, lo que deja a
Reina sin palabras.
Un aire frío palpita entre nosotros. Esto... no ha ocurrido antes. Esta es la primera
vez que hemos sido rodeadas por un ambiente frío.
Mis sentimientos habían alcanzado a Reina. Ella sabe que yo no la odio o me burlo
de ella.
No hay razón para tener secretos.
No debería haber ninguna.
Pero-
—No puedo decirlo.
Ella me lo dijo claramente.
— ¿Por qué no lo haces...?
Rechazo.
No eso no es. Eso no puede ser. Reina nunca querría hacerme daño. Es algo...
debe ser algo que ella no puede decir a pesar de eso.
Por supuesto que puedo entender eso.
Pero-

—No me hagas dudar.
No puedo evitar sentir que ella me está rechazando.
—Uh...
Por lo tanto, una gota cae de mis ojos.
Y una vez que me di cuenta de que era una lágrima, comienzan a desbordarse como
si fuera una cascada. ¡Aah, últimamente estoy llorando demasiado a menudo! Yo
no quiero mostrarle a todos mis lágrimas. No quiero molestar a nadie. Pero no van
a parar.
Presiono mi cabeza contra mis rodillas mientras me echo a llorar.
—Fumi.
La voz de Reina.
La suave voz de Reina.
—Lo siento.
Todo lo que podía percibir era mi propia voz, por lo que no me di cuenta de lo que
estaba ocurriendo.
Seguí llorando como una idiota y cuando levanté mi cabeza-
Reina no estaba allí.
— ¿Reina...?
Miré a mí alrededor y corrí en busca de ella.
Pero ella no estaba por ningún lado.
Reina no estaba.
Yo estaba de pie allí en el gran parque acuático, vacío, dejada atrás, sola en el
mundo.
Parte 5
Las personas tienen borradores en sus corazones.
Mientras su eficiencia es diferente de persona a persona y aunque algunos de ellos

pueden ser muy malos, cualquier persona puede utilizar sus borradores.

Frotar, frotar. Está bien, aléjate. Eres una monstruosidad. Por favor vete. Frotar,
frotar.
Dos semanas han pasado desde el incidente de la cartera de Mizuhara-san. Una

semana desde que fui al acuario con Reina.
Incluso después de ese lapso de tiempo, nadie está hablando conmigo. Al igual que
los días anteriores, sólo estoy sentada en mi asiento, que no se supone que este
aquí, mirando por la ventana.
Me han debilitado mucho.
Sin embargo, me siguen borrando. Frotar, frotar.
Día a día, estoy siendo borrada. Poco a poco, me estoy desvaneciendo. Frotar,
frotar. La mayor parte de mi existencia se ha convertido en migajas de borrador y
estoy siendo aniquilada en mi escritorio.
No va a mejorar. Ya han llegado a estar tan acostumbrados a borrarme que nadie

está dudando sobre esto, dejando a un lado sus sentimientos de culpa. Voy a seguir
siendo borrada de forma mecánica. Si hay alguna emoción humana involucrada,
entonces es una ligera irritación debido a que sus borradores se desgastan con el
uso.
Y Reina sigue desaparecido en este mundo blanco y decolorado.
¿Por qué? ¡No voy a aguantar esto! Reina... ¿Por qué me dejaste, Reina?
¿Por qué no te presentas frente a mí? ¡Incluso si tienes secretos, no debería haber
un obstáculo entre nosotras!
¿O es que ahora me odias?
Sea lo que sea, ¡quiero verte!
¡Quiero verte, quiero verte, quiero verte!
Pero no importa cuánto lo ruegue, Reina no aparece.
Y en algún lugar sé que nunca lo hará.
No hay ningún significado.
En esta clase sólo hay ruido irrelevante, irrelevantes imágenes, compañeros de

clase irrelevantes y mi ser irrelevante.
No hay ningún significado más.

No hay ningún significado... en estar aquí.
—Adiós.
Susurro cuando me pongo de pie.
El maestro está diciendo algo. ¿Ah, yo estaba en medio de una "lección"?
Oh, él está enojado. Pero no consigo entender de qué trata todo esto - después de
todo, él no está dirigiéndose a mí, ¿verdad?
Oh, no está enfadado. ¿Pero me pregunto por qué me mira así? Es la primera vez
que alguien hace eso, así que no sé lo que significa. Pero se ve un poco como si
tuviera miedo.
Dejo el salón.
A lo lejos, detrás de mí, la clase está haciendo un alboroto, pero es irrelevante para
mí. Irrelevante. Completamente irrelevante.
Estoy sentada sola en medio de la escalera a la azotea. Es la segunda vez desde

que he llegado aquí que el edificio de la escuela es tan ruidoso. ¿Qué hora es? El
primer ruido fue probablemente la hora del almuerzo, por lo que debe ser el final de
las clases.
Reina. ¿Alguna vez te veré de nuevo?
Por alguna razón, siento que no pasara. Me he estado sintiendo así desde que
desapareció en ese parque acuático. Pero ¿Por qué? ¿Qué pasa con ella? No ha
cambiado nada - yo todavía la necesito, por lo tanto, estoy desesperada.
Reina es todo para mí. No queda nada si la alejas de mí. Estoy vacía. Una masa
tambaleante que no tiene huesos.
—Ah…
¿Qué debería hacer? ¿Cómo puedo conocer a Reina? ¡No lo sé! ¿Que se supone
que haga? ¿Que se supone que haga? ¿Que se supone que haga?
De repente, oigo a alguien subir las escaleras.
Estoy lista. Podría ser que ha llegado como yo quise.
—... Saito-san.

Kimura-kun aparece delante de mí.
—Kimura-kun... has venido a hablar conmigo...
—Sí... no tengo razones para rechazar lo que estás haciendo...
Cierto. He colocado una carta en su casillero para llamarlo aquí. Al igual que
Mizuhara-san lo hizo.
—También las traje aquí conmigo. Fue un dolor conseguirlas más allá de los ojos
de los maestros—Él me explica mientras sostiene las llaves del techo.
—Mm. Gracias.
Le digo eso y acepto las llaves en sus manos visiblemente temblorosas. Tal vez, se
ha dado cuenta del por qué lo llamé aquí.
—...
Se queda callado.
— ¿No vas a preguntar...?
— ¿Preguntar qué...?
Dice torpemente.
— ¿Por qué te pedí que trajeras las claves de la terraza?
Después de unos momentos, de mala gana me pregunta: "¿Por qué?"
A decir verdad, no estoy segura de cómo responderle. Porque a lo mejor - no, con
seguridad - mi respuesta va a hacerle daño.
Pero eso está bien, ¿verdad? Después de todo, Kimura-kun es tan irrelevante como
mis otros compañeros de clase.
Le contesto: "Para tomar venganza."
Su rostro se congela al instante.
Oh, así que estaba bien. Finalmente, pude confirmar mis sospechas.
— ¿V-venganza...?
Tartamudea estrepitosamente desconcertado y se pone aún más nervioso a causa

de ello.

—Tú cortaste la cartera de Mizuhara-san y la pusiste en mi bolsa, ¿verdad?
— ¿Qué estás diciendo...?
Lo niega, todavía no puede admitirlo, a pesar de que sabe que no puede hablar por
sí mismo.
— ¡Está bien! Yo no pienso preguntarte sobre ello.
De hecho, realmente no me siento como si estuviera interrogándolo y culpándolo.

Como le dije una vez a Reina, que estaba a punto de llegar a esta situación, Kimura-
kun simplemente pasó a ser el que pulsó el interruptor.
Mis palabras parecen haberlo calmado un poco.
—P-Pero... ¿cómo te enteraste?
¿Realmente quieres saberlo? ¿Eso no va a ser duro para ti?
—... ¿Debo responderte?
Finalmente nota el significado de mi respuesta, mira hacia abajo y dice:
—... No hay necesidad de eso.
—Está bien.
Con estas palabras, deslizo la llave en la cerradura.
Hay varias razones por las que sospechaba Kimura-kun.
Mis primeras dudas surgieron cuando empezó a conversar conmigo después de

que había recibido la falsa carta de amor. Yo era consciente de que Kimura-kun no
tenía sentimientos por mí, así que me pregunte por qué de repente llegó a ser tan
suave.
Otra pista fue la reacción general cuando la cartera de Mizuhara-san se perdió. Todo
el mundo me consideró la culpable de inmediato. En otras palabras, algo los llevó a
creer que tenía un resentimiento contra ella. Por lo que yo sé, la única discordia
entre Mizuhara-san y yo era la carta de amor, lo que significa que alguien debe
haber transmitido esa historia. Pero sólo su grupo y yo, así como Kimura-kun lo
sabían. Por supuesto, no le he dicho a nadie y Mizuhara-san y sus amigas no
parecía que les gustaría decirles a todos acerca de ello.
Pero, sobre todo, nadie más que Kimura-kun fue quien propuso que el culpable
debía haber tenido un resentimiento contra ella. Llamó la atención hacia mí de una
manera descarada.

No sé por qué lo hizo. Tal vez tenía un resentimiento contra mí que no conocía, o
podría haber tenido fuertes sentimientos sobre Mizuhara-san y Ashizawa-kun.
Pero no me importa.
Su historia es irrelevante para mí.
Giro la llave y la puerta se abre con un clic. Tentativamente le doy vuelta a la perilla
de la puerta - sí, parece estar bien.
—... ¿Qué planeas hacer en el techo, Saito-san?"
—...
En silencio, me doy vuelta y lo miro.
— ¿Saito-san...?
Le respondo su pregunta con otra pregunta.
—Hey, Kimura-kun…
—De casualidad ¿tú conoces a Reina Kamisu?
Tal vez yo realmente pensaba que Reina estuviera esperándome en el otro lado de
la puerta.
Este es un lugar al que nadie está autorizado a entrar, a pesar de estar tan cerca.
Es un lugar que todos sabemos que existe, sin embargo, sólo unos pocos han ido
realmente allí. Y por eso me sentí que iba a encontrarla aquí.
Pero, por supuesto, no hay ninguna señal de Reina.
Camino hacia el centro del techo y veo al alrededor.
Los estudiantes que van a casa, los postes de electricidad establecidos en intervalos
regulares, el distrito comercial, nuestro río sucio, otra escuela, una casa, otra casa,
un paisaje irrelevante. Pero una cosa dentro de este escenario irrelevante - el
deslumbrante sol rojo que se oculta parcialmente detrás de un edificio en el
horizonte – se siente relevante para mí.
El sol está a punto de esconderse, después de haber completado su trabajo, pero

flotando en el límite, se siente como si me estuviera llamando.
Vuelvo a la puerta para bloquearla.

Ahora estoy completamente sola.
Me apoyo contra la valla y mientras se veo el sol lentamente ocultar su rostro, pienso
una vez más en Reina Kamisu.
Reina desapareció. Sí, ella desapareció.
Una estudiante hermosa y popular de repente dejó de ir a la escuela y desapareció.

Esto debería haber sido, obviamente, un incidente grave para esta escuela media
en Shikura.
Sin embargo, nadie habla de ello.
Por supuesto, no hay nadie que me lo diría a mí, pero hasta yo puedo abrir mis
oídos a los rumores. Es extraño. Reina Kamisu no aparece en cualquier lugar. Nadie
habla de una chica tan extraordinaria. ¿Es eso posible?
Junté coraje y furtivamente le di una ojeada a su clase. En primer lugar, no podía

creer lo que veía, entonces yo no podía creer lo que oía y, por último, no podía
creerlo.
No existía su asiento. No existía su casillero. Su nombre no existe. Nada relacionado

con ella existe.
Reina no está en ninguna parte.
Y cuando vi la cara de Kimura-kun cuando le pregunté sobre Reina, estaba

convencida.
Reina Kamisu desapareció.
No es una simple muerte. Ella borró toda su existencia, todo lo relacionado con ella
y desapareció. Sin dejar a nadie algo de sí misma y revocando por completo el
hecho de que una persona llamada Reina Kamisu había existido, ella desapareció.
Con excepción de mí, su mejor amiga.
Pero incluso sólo tengo unos recuerdos vacíos, al igual que una gota de refresco al
borde de una lata vacía. No recuerdo donde nos encontramos, como nos hicimos
amigas, o cuando fuimos a otro lugar aparte del acuario. Nada.
Estos recuerdos se marchitan pronto, borrando su existencia de una vez por todas.
Reina está desapareciendo.

Reina, que era todo de mí, está desapareciendo.
No- no hay ninguna razón para que siga estando aquí.
Me subo a la valla. Tiene 15 cm de ancho, por lo que puede soportarme sin

problemas.
Considero sacarme los zapatos, pero decido no hacerlo; No estoy tratando de

cometer suicidio o cualquier cosa relacionada.
Simplemente voy hacia donde esta Reina.
Por supuesto, no puedo estar segura de sí puedo reunirme con ella de esta manera.
Es sólo la idea absurda de que si ella no está aquí, ella no debe ser un “ser”. Es tan
absurdo como pensar que un ave puede volar más allá del cielo llegando al espacio.
Pero no puedo pensar en otra cosa.
No hay otra manera, y si esa esta es la única manera, ¿por qué no intentarlo? No
hay nada que me detenga. Repito: no tengo ninguna razón para estar aquí, así que
no hay nada que me detenga.
De repente recuerdo lo que le dije a Kimura-kun.
Tomar venganza.
Sí, una pequeña venganza. Trayéndome las llaves, te comprometiste con lo que va
a pasar ahora, ¿verdad?
Me pregunto si va a tendrá unas punzadas de remordimiento, a pesar de que no

pudo cuidar de mí.
Miro hacia abajo y me voy un poco hacia atrás, asustada del dolor inminente que
casi me olvido de algo. Esto le va a hacer daño. Diez veces... cien veces más que
una jeringa. Pero no puedo flaquear.
¿Qué es importante para mí? Reunirme con Reina. Estar junto con Reina.
Eso es todo lo que cuenta. Eso es todo...
¡Sí, con fuerza!
Porque siento que puedo llegar más lejos de esta manera.
Doy un salto vigoroso.

De repente, el mundo gira y cambia completamente. Incapaz de comprender

adecuadamente este mundo inesperado, casi me desmayo.
Yo sólo puedo decir que no es el lugar a donde quería ir. Me he encontrado en un

juego trágico.
Aah... ¿he fallado? ¿He tomado la decisión equivocada después de todo...?
Pero-
Cuando estoy a punto de darme por vencida, me doy cuenta de que he ganado la
apuesta.
—Reina...
Reina está delante de mis ojos.
—Reina, te extrañé...
Ella me da una suave sonrisa y es absurdamente hermosa.
—Reina... dime: ¿dónde estás?
—Estoy-
Me responde.
—Estoy aquí, Reina Kamisu está... Aquí.
Ah que bien.
¿Por qué no me di cuenta de una cosa tan simple?

Capítulo 2: Atsushi Kogure
Parte 1
Mi corazón explota y mi boca empieza a temblar.
A los ojos de todos los demás en esta zona de compras de la estación, no ha pasado
nada especial. Sin embargo, yo he hecho un horrible descubrimiento.
Dentro de la multitud de extraños que caminan por las calles, he encontrado a

alguien que nunca olvidaré.
Soy fulminado por un insoportable choque, mis piezas dispersas vuelven a reunirse
en su lugar correcto. Los cientos de fragmentos habían salido de mí y se dirigieron
hacia ella. Al darse cuenta de mi mirada, se encuentra con mi cuerpo principal y me
mira.
Y… sonríe.
Su sonrisa me deja estupefacto por lo que incluso dejo de romperme, yo sólo me

congelo. Es como si su lejana sonrisa aborta el mismo concepto de tiempo, no
puedo expresar mis sentimientos que han desaparecido por completo ante su
mirada.
La chica de antes tiene una mirada que se encuentra al margen del mundo. Por lo
menos, sé que ella no tiene los valores morales apropiados.
Estoy siendo devorado por su existencia.
Sólo después de que ella sigue su camino, soy capaz de respirar de nuevo.
Confirmo que mi percepción emocional sigue intacta y finalmente me siento vivo de
nuevo.
Entendido.
Yo… Yo detesto esa chica.
Ella me ha robado todo.
No importa qué tan especial y trascendental sea, eso no significa que sus pecados
sean más ligeros.
No voy a perdonarla. De ninguna manera la perdonare. No voy a perdonarla, la

persona que asesinó a sangre fría mi familia.
¡No te perdonaré Reina Kamisu!

Parte 2
— ¿Tú te reuniste con Reina Kamisu?
Mi doctor me preguntó con asombro cuando le hable sobre mi encuentro con ese
monstruo.
—Sí. Me encontré con ella. Esa asesina.
—Reina Kamisu...
Puede que lo haya llamado médico, pero el doctor Mihara no se ajusta a la imagen
común de uno. Él es un psiquiatra alegre, joven y en realidad todavía está en sus
veintes.
— ¿Estás seguro de que no era un sueño?
— ¡Fue real! ¡Ella pasó por delante de mí, delante de mis ojos! ¡Incluso me vio y se
río de mí!
—Hm...
El doctor Mihara se cruzó de brazos mientras se daba cuenta de que estaba

hablando muy en serio.
Mi familia fue asesinada por Reina Kamisu.
A día de hoy no sé por qué sella irrumpió en nuestra casa y apuñaló a todos
dejándome solo a mí; ella no robó nada, ni un resentimiento que yo conozca. No
hubo ninguna amenaza por antelación, ni siquiera parece que ella lo haya
disfrutado. Por el contrario, parecía ser muy inteligente y no tenía alguna relación
con drogas o similares. De hecho, no he logrado encontrar una mancha en su
personalidad.
Pero es un hecho el que ella haya asesinado mi familia.
Sus vidas se desvanecieron tan fácilmente.
Yo solía pensar que las vidas humanas son especiales, no como los peces
disecados que una vez vi en la escuela. La idea de la vida humana y su supuesto
valor solía ser enorme e ilimitado para mi joven mente. De hecho, en el supuesto de
que no sólo los humanos tengan sentimientos, todavía pienso que nuestras vidas
son de gran valor.
Sin embargo, es posible tomar la vida de alguien con el mismo cuchillo que se usa
para abrir un pez.

Enfrentando este hecho absurdo como un simple niño de 10 años de edad, estuve
destrozado.
Tengo una herida en el pecho debido a lo que hizo Reina Kamisu, por supuesto que
es una bastante grotesca. Una de esas que hace que la gente haga una mueca de
desagrado.
Sin embargo, el problema con esa herida no es que asuste a todos. El problema es
que todavía es una herida y no una cicatriz. Todavía es una herida abierta y que va
a seguir así durante un largo tiempo. Pero en lugar de sangre, es mi propio ser el
que se está desangrando. Ese "algo" que se necesita para vivir. Estoy agonizando.
Cada vez desaparezco más.
Todavía estoy rompiéndome poco a poco.
—Atsushi-kun
Mi médico se dirige a mí con una mirada seria.
— ¿Sí?
—Hoy nos hemos quedado sin tiempo, pero ¿puedo pedirte que me digas más
sobre esto en nuestra próxima reunión?
—Si por supuesto.
Yo de todos modos tenía la intención de hacerlo.
Además, la única manera de solucionarlo es ir contra Reina Kamisu; para aprender

la verdad sobre ella; debo entenderla a ella.
¿Puedo vencer ese monstruo? Las probabilidades están en mí contra, me temo que
eso es seguro. Voy a perder. Yo voy a seguir desapareciendo.
Al igual que un agujero negro, hay momentos en que mis sentimientos que están
fuera de lugar son absorbidos por lo obvio y soy cegado. Por lo tanto, si quiero
oponerme a ella, debo sellar mis emociones, que consisten en su mayoría de puro
odio. Pensando en la explosión de emociones que experimenté cuando me encontré
con ella el otro día, puedo imaginar lo difícil que es.
Sin embargo, no importa lo difícil que esa mi lucha contra ese monstruo, no hay
ningún riesgo para mí. Ya me he hundido hasta el punto más bajo. Si bien es difícil
luchar por este camino, no puedo caer más bajo.
Por lo tanto, no voy a vacilar frente a esta lucha.

— ¡No voy a perder!
— ¿Contra quién...?
El doctor me pregunta, usando un tono grave.
—Contra mí, por supuesto y contra Reina Kamisu.
Mantiene una mirada pensativa y parece estar buscando a tientas algunas palabras.
Al final, sólo murmura:
—Ya veo...
Al día siguiente, me dirigí a la escuela como siempre a pesar de mi decisión de

luchar contra Reina Kamisu. A decir verdad, prefiero mirar mí alrededor para ver si
ella asiste a mis clases, pero añado el hecho de que no tengo ninguna pista a
excepción de sus manchas en la ciudad, no quiero molestar a mi tía.
A diferencia de mi tío, que me está tratando muy bien. Supongo que el hecho de
que ellos no tengan hijos propios es un punto fuerte, pero ella está cuidando de mí
como si fuera su verdadero hijo... quizás incluso más, porque yo no soy su
verdadero hijo. No hay ningún descontento. No hay descontento... pero no hay
presión. Siento que es absolutamente necesario y no puedo entristecer a mi tía, ya
que estoy obligado a cuidar de ella.
Llego a la escuela y la atmosfera de nuestra clase es muy ruidosa.
Desconcertado, me dirijo hacia donde esta Yuuji Kato, que está de pie cerca de mí
y quien relativamente tiene una buena relación conmigo.
Así que le pregunto:
— ¿Cuál es el problema?
— ¡El suicidio es el problema, amigo! ¡Suicidio!
— ¿Qué? Pero eso fue, la semana pasada, ¿no? ¿Sabemos algo nuevo sobre el
suicidio de Saito?
Le dije mientras tiraba mi bolso sobre mi escritorio.
Dado que fue una persona con la que nos veíamos todos los días en la escuela, la
muerte de Saito provocó un fuerte shock entre nosotros. Pese a que ella no tenía
amigos y estaba incluso bajo la sospecha de que le había robado a una compañera
de nuestra clase, aún había estudiantes que lloraban por ella. Sorprendentemente,
no fue hasta que murió que unos cuantos tipos que dejaron atrás sus máscaras y

confesaron con ojos llorosos que en realidad habían estado interesados en ella,
porque ella tenía una personalidad "modesta" a diferencia de la mayoría de las
chicas de hoy en día. Saito debe tener muchos sentimientos mezclados allá arriba
en el cielo, ya que su personalidad fue lo la llevó a suicidarse.
— ¿Siguen haciendo un alboroto por esa historia? ¿Por qué no la dejan en paz ya?
Estoy seguro de que a ella... no le gustaría ser el centro de atención.
Dije en voz alta.
—Hombre, estás completamente fuera de lugar.
— ¿Sabes? No se trata de Saito.
— ¿Quien se suicidó?
Yuuji se quedó mirando cierto escritorio y dijo:
—Kimura.
Antes de que comenzaran las clases, todos los estudiantes de nuestra escuela
fueron convocados en el gimnasio para un discurso de emergencia, donde el
director de la escuela nos aburrió con un largo discurso sobre "el valor de la vida."
Mientras escuchaba a medias lo que tenía que decir, comencé a organizar mis
propios pensamientos sobre el incidente.
Parece que Saito, Mizuhara y las demás personas afectadas, para bien o para mal
estaban un poco familiarizadas con Kimura, pues para alguien con tan poco cerebro
como yo fue muy obvio que Kimura fue realmente el culpable del incidente de la
cartera robada.
Era un hecho bien conocido entre los que conocíamos el hecho de que Kimura tenía
un conflicto con Mizuhara, ya que fue rechazado cuando él se le confesó. Ella le dijo
que no tenía planes de salir con alguien en un futuro cercano. Unos días más tarde,
sin embargo, ella y Ashizawa se convirtieron en una pareja.
No hace falta decir, que sólo utilizó esa frase con Kimura porque quería evitar ser
demasiado directa y él debió haber sido consciente de ello. No obstante, los
sentimientos de Kimura fueron heridos profundamente. Él debe de haber pensado
que era inferior a Ashizawa, pues fue completamente abandonado por los ojos de
Mizuhara. A partir de entonces, todo lo que dijo y todo lo que hizo fue acentuado
con un tono sutil de auto desprecio.

Puedo ver por qué querría dañar el regalo que Ashizawa le dio a Mizuhara. De
hecho, esa manera de actuar fue por mucho más tolerable. Sin embargo, sabía que
se convertiría en el culpable más obvio si ejecutara ese plan con resentimiento.
Por lo tanto, él estaba en la necesidad de un otro sospechoso que él. Y se encontró

con uno de Saito, que acaba de pasar a ser puesto en ridículo por Mizuhara.
A primera vista, Kimura hizo bien su trabajo; por lo menos, se las arregló para
engañar a su principal objetivo, Mizuhara y su grupo, quienes se tragaron su
mentira.
Sin embargo, en realidad él no pudo tomar una decisión más problemática.
No tomó en cuenta lo mucho que sus acciones herirían los sentimientos de Saito
porque estaba demasiado centrado en cómo forzar la culpa sobre ella. Pero su
mayor error fue no tomar en cuenta el hecho de que sus propios sentimientos se
verían perjudicados por el daño provocado a Saito.
Su venganza le infligió una herida letal a Saito. Tal vez eso no es del todo exacto.
Tal vez él sólo tocó un punto débil de Saito que ya estaba lleno de dolor. Sin
embargo, Kimura se consideró responsable por su muerte.
Kimura hirió a Saito y es un hecho que eso lo lastimó. Ambas heridas fueron letales
y esas dos heridas terminaron siendo mortales. Como... como mi propia herida.
Finalmente, el director de la escuela terminó su discurso después de más de una

hora. Entiendo su preocupación, pero eso no vale la pena.
En serio... salir con un sermón no va a lograr nada. Todos sabemos muy bien que
no hay que cometer suicidio. Sin embargo, hay momentos en que el mundo en que
vivimos se vuelve tan duro con nosotros que jugamos con ese pensamiento. Por lo
tanto, es inútil apelar a la ética; que debería tener un enfoque más práctico y
concreto. Si tuviera que hablar sobre el suicidio, lo haría así: "Los recursos caen en
un estado de eterno vacío, un vacío perfecto que no puede ser concebido por lo que
está vivo. El solo morir es: Nuestro cerebro se va. Ningún pensamiento vuelve a
surgir. Seguramente, ustedes han escuchado sobre la frase "pienso, por lo tanto
existo" ¿no? Pensemos cuidadosamente. No existe nada. ¿Qué consiguen con
esto? Nada existe. ¿Cuántos segundos podemos soportar estar en un mundo sin
sonido, sin luz y sin ningún tipo de sensación? Un mundo en el que ni siquiera existe
el hambre. Es como si no tuvieran ningún deseo en absoluto. ¿Me entienden? Pero
la muerte es un vacío perfecto, por lo que supera incluso tal mundo, la sensación
de que existe un futuro es sólo algo inventado por un grupo de personas que le
tienen miedo a la muerte. Deben saber que siempre habrá personas que creen en
un mundo después de la muerte a pesar de que la ciencia nos ha demostrado todo
lo contrario... Es porque tienen miedo. Miedo de lo que les espera más allá de la
muerte. ¡Por lo tanto, no creo que poner fin a sus propias vidas sea la salvación!
Simplemente se acaba. Se termina. El suicidio es el acto de quitarse la vida y morir

sin comprender el significado de la muerte, no es más que una excusa para escapar
de la realidad. Aunque el resultado es el mismo en ambos casos. Muy bien, vamos.
Trata de matarte tú mismo si puedes; trata de matarte ahora que has asimilado la
verdad.
Por lo menos, yo no podría suicidarme.
Después de todo, la única razón por la que estoy aquí es porque le tengo más miedo
a la muerte que la mayoría.
Ah, cierto, hubo un pequeño giro a esta historia:
—En realidad, oí que Kimura dejó una nota de suicidio.
Yuuji me está hablando.
— ¿Una nota de suicidio? ¿Se disculpó con Saito o algo así?
—Exacto.
—Bueno, eso debería animarla un poco, ¿supongo?
—No, creo que va a tener el efecto contrario.
— ¿Hm...? Bueno, claro, yo no quiero que nadie se suicide debido a mí.
—Ese no es el problema.
—Kimura escribió mal su nombre.
—Oh.
Después de que terminó la escuela (las clases se llevaron a cabo, pero todos
parecían estar en otro mundo) nos dirigimos a la zona comercial donde había visto
a Reina Kamisu.
No hay ninguna garantía de que vaya a encontrarla de nuevo sólo porque la vi una
vez, pero esta es la única pista que tengo. Al principio pensé que sería capaz de
tener en mis manos algunos datos ya que fui su víctima, pero no fue tan simple.
Especialmente para delitos juveniles.
En caso de que Reina Kamisu pase delante de mí no voy a desperdiciar esa

oportunidad. Esto no es sólo porque su aparición haya aparecido en mi memoria
una y otra vez: Ella es especial. Ella es absurdamente hermosa.

—...
Sin embargo, ya había pasado una hora. Estuve de pie todo el tiempo porque no
había lugar para sentarme, mis piernas ya estaban cansadas. Decidí alejarme de
este lugar un poco y fui al McDonald’s más cercano, pedí dos hamburguesas (todo
lo demás es demasiado caro para el bolsillo de un estudiante de secundaria) y me
senté junto a la ventana.
Mientras comía mi hamburguesa, me puse a pensar todo sobre Reina Kamisu.
Reina Kamisu. Antes, de que ocurriera el incidente, ella tenía 16 años de edad (es
decir, no era más que un año mayor que mi yo de ahora), por lo que su edad actual
debe ser 21. ¿Ella consiguió un trabajo? Tal vez está inscrita en una universidad.
Ella probablemente no pudo graduarse de la escuela debido a todo lo que hacía,
pero ella debe ser lo suficientemente inteligente como para hacerlo a través de los
exámenes de admisión de una universidad. A pesar de que ella mató a mi familia
entera, no ha sido castigada en lo absoluto, porque su motivo totalmente
incomprensible consiguió que la diagnosticaran "mentalmente inestable". Apuesto
que ahora se la adoran como una Idol en su lugar de trabajo o en la universidad. La
Idol asesina. ¡Jaja, ese si es un eslogan!
— ¡Tch...!
La herida en mi pecho comienza a doler. Según el Dr. Mihara, este dolor es sólo un
producto de mi mente superpuesto sobre la herida que ya ha sanado.
¡Maldita sea! ¿Crees que esto es sólo mental? ¿Una ilusión? ¡No se meta conmigo,
Doc! ¡Este dolor no es falso; de ninguna manera lo es!
La herida está sangrando. Tal vez sea el único que puede ver la sangre, pero es
definitivamente sangre liquida (o algo similar a un líquido).
¡Ah, maldición, lo sé! Esto no tiene sentido. Sólo estoy cavando un agujero en mí.
Sin embargo, es un hecho que la herida no ha cicatrizado.
Y todavía me duele.
Parte 3
Las facultades de percepción de un ser humano tienen cierto alcance; nuestro

cerebro es como una computadora que sólo puede procesar una cierta cantidad de
datos. Cuando hay un exceso de información, deja de funcionar correctamente y
comienza a producir mensajes de error.
Usar mis ojos para “ver” me priva de cualquier impulso emocional.

Hay un cadáver; el cadáver de mi madre. Hay un cadáver; el cadáver de mi padre.

Hay un cadáver; el cadáver de mi hermana. El suelo está cubierto por un charco de
sangre. Vaya, ¿cómo se supone que voy a caminar sobre un suelo que esta
resbaloso? No, ese no es el verdadero problema, ¿verdad? Whoa, whoa, están
muertos, ¿en serio? Tienes que estar bromeando. Esta no es una serie de
televisión. Tales muertes brutales no deben suceder a mí alrededor. Dicho eso, esto
se ve muy real. Jajajaja, bueno, esto se está saliendo de mis manos. No puedo
creerlo. Espera, ¿Qué hace esa chica aquí? ¿Quién putas es esa chica tan bonita?
¿Qué pasa con ese Cu-cuchillo que está llevando y esta empapado de sangre?
¡Whoa, whoa, whoa, whoa! ¿Fuiste tú? ¡A pesar de que tienes un rostro tan
hermoso! ¡Espera un segundo! ¡No te metas conmigo! ¿Quién permitió que
asesinaras a mi familia? ¿De cualquier manera, quien eres tú? ¡¿Quién eres tú?!
¿Quién diablos eres?!
—Como lo había pensado...
¡¿Cómo lo habías pensado?! ¡Eres extraña! ¡Estás loca!
—La gente muere cuando los apuñalas.
Por supuesto que sí. Hasta un niño lo sabe. Todo el mundo lo sabe, aunque en
realidad nadie lo verifica.
Es cierto. Mi familia murió.
¿Murió?
Sí, ellos murieron... ¿verdad?
Murieron. Sí, ellos murieron. MURIERON.
—Un... ah...
Por fin empiezo a gemir.
Están mintiendo. Mi mamá, mi papá, mi hermana, todos están tendidos en el suelo,

inanimados. Yo estaba viendo televisión hasta hace unos momentos. Fui arriba
porque se enojaron conmigo cuando le di una patada a mi hermana. ¿En que se ha
convertido esta escena? ¿Esa chica me quiere matar? ¿Es eso posible? ¿Puede
incluso hacer eso?
— ¿Quieres morir tú también?
Ella puede. Esa chica puede hacerlo.
—Uh... ¡¡UWAAAAAAAAAAAAAH!!

Ayuda, ayuda ¡Alguien que me ayude! ¡Ayúdame, mamá! ¡Ah, ella está muerta!
¡Nadie! ¡Alguien que me ayude!
Me caigo sobre mi trasero y me arrastro hacia atrás, literalmente, mojando mis

pantalones. Por supuesto que no puedo escapar de esta tipa, pero tampoco no
puedo soportarla.
Ella se acerca.
—De-detente...
Sin embargo, mis palabras no llegan a sus oídos sordos. Apunta su cuchillo hacia
mí, ella se acerca.
Y entonces ella lo use.
— ¡Basta! ¡DETENTEEEEEEEEEE!
Y entonces me despierto como siempre.
Dejé escapar un suspiro mientras tomo mi sopa de miso.
—Atsushi, ¿por qué estás suspirando cuando el día hasta ahora esta comenzado?
Mi tía me reprocha a la ligera con una sonrisa y pone un plato con un huevo frito
delante de mí.
—Tuve ese sueño otra vez...
Le contesto cuando pongo un poco de salsa de soya en el huevo.
—Ya veo. Se ha vuelto frecuente últimamente.
—Sí.
—Oh cielos... ¿por qué esa chica tiene un resentimiento contigo?
Un rencor. Si tuviera un motivo no hubiera sido tan simple y razonable, no estaría

tan agrietado como lo estoy ahora.
— ¿Tal vez es porque estas un poco inquieto porque tus exámenes de admisión
están muy cerca?

Ella habla con un inusual tono de preocupación. Está preocupada; en otras

palabras, la estoy preocupando.
Esto es malo. No debo preocuparla aún más cuando ella ya está preocupada por
mi bienestar mental.
—Ajaja, pero ni siquiera he empezado a estudiar.
Me río mientras sostengo mi pecho.
— ¿No? ¡Creo que eso también es bastante problemático!
Cuando mi tía dijo eso, pude leer las palabras "Gracias a dios mis temores eran
infundados" en su rostro.
Temores infundados. Cierto, tus miedos deben haber sido infundados.
Sin embargo, es un hecho que ese sueño me ha perturbado más de lo que suele
hacerlo.
Empecé a tener esa pesadilla después de que ocurrió aquel incidente. Durante el
primer mes, me atormentaba cada noche y estaba tan inestable que no podía comer
nada.
Pero uno se acostumbra a cualquier pesadilla con el tiempo: últimamente, yo sólo

pienso en eso como un "mal sueño".
Sin embargo, hoy en día es diferente. No sólo me ataca en mi sueño, ella también
me hiere de nuevo en la realidad.
Tomo mi pecho.
Mi pesadilla se ha filtrado en la realidad y me está atacando desde allí. Eso es todo,

porque me he encontré con Reina Kamisu el otro día. Esa pesadilla no es sólo una
pesadilla; es mi pasado que me sigue atormentando.
Al venir de Kamisu Reina, mi pesadilla se ha vuelto real. Ella la está utilizando como
un portal para atacarme.
Una y otra vez, ella me va a atacar.
Entonces, ¿cuánto tiempo mi corazón será capaz de soportarlo?
Entro en al salón de clases, sólo para sorprenderme casi tanto como ayer.
Ashizawa tenía la cabeza afeitada, abandonando su largo pelo color marrón.

Dudo que uno de los profesores lo haya obligado a hacer eso; no irían tan lejos.
Debe haber sido su propia voluntad.
Ashizawa ha estado con la moral baja últimamente, es difícil decirlo, es porque él

se está echando la culpa sobre la muerte de Saito. Antes, cuando la cartera que le
dio a Mizuhara fue dañada, se puso tan enojado con Saito que la empujó a un rincón
y la intimidó.
Yo estaba allí cuando ocurrió y lo observe, tenía la intención de intervenir si fuera a

ponerse complicado... no, no sé si realmente tenía la intención de intervenir. Tal
vez, yo sólo fingí estar preocupado por ella. De todos modos, los observé sin hacer
nada.
Sólo después de mirar la cabeza afeitada de Ashizawa, mi conciencia empezó a

molestarme.
No sé cuánto de ese incidente tomó parte en la muerte de Saito, pero estoy seguro
de que sí tuvo un efecto. Es otro aspecto que la llevó al suicidio.
Pero, ¿qué tal si alguien hubiera tratado de ayudar a Saito cuando ella estaba
rodeada por Ashizawa y sus amigos? ¿Y si ella hubiera tenido un compañero que
no se preocupara por la presión de Ashizawa? ¿El resultado habría sido diferente?
¿No somos nosotros, los que dudábamos en defender a Saito, los verdaderos
pecadores?
Ese “compañero" podría haber sido yo.
Ashizawa ha infligido un castigo evidente en sí mismo como un delincuente real.

Como un castigo irreflexivo y sin sentido, una prueba de su remordimiento.
¿Y nosotros? Estamos negando cualquier responsabilidad y tratamos de abandonar

el asunto con un poco de piedad. No es Ashizawa o Kimura o Mizuhara quienes
arrinconaron a Saito y nosotros los que tratamos de mantenernos alejados de ella
hasta el final.
De repente, una pregunta cruzó por mi mente.
Ahora que lo pienso-
¿Saito no dijo el nombre de alguien cuando pidió ayuda?
Incluso la hora del almuerzo estaba siendo ocupada con el tema de Saito y Kimura
porque la cabeza afeitada de Ashizawa era muy llamativa. Debido a la gran simpatía
por Saito que llena el aire (todos ellos parecen sentirse culpables), Takatsuki y sus
colegas están en una posición muy incómoda, siendo ellas las que culparon a Saito.

He comido mi almuerzo y estoy observando mi clase, mi codo descansa sobre mi

escritorio.
Ashizawa se ve como un monje y el grupo de Takatsuki parecen gatos en una casa

desconocida. Me pregunto cómo esta Mizuhara.
La miro.
Su cara bonita se ve aún más abatida que antes. Ella debe estar al tanto del papel
central que ha jugado en los suicidios de Saito y Kimura.
Cuando pienso en eso, ella se vuelve hacia mí y nuestros ojos se encuentran.
Aparto rápidamente mi mirada para fingir ignorancia, pero su mirada permanece fija
en mí.
¡No me importa!
Le grito en mi mente cuando confirmo que sigo siendo vigilado.
Sin embargo, mi grito silencioso no tuvo efecto; se pone de pie y camina hacia mi
asiento.
—Kogure-kun.
Ahora dice mi nombre. Parece que no fue una coincidencia o se haya dado cuenta
de mi mirada que ella me estaba mirando.
—Así que... ¿Cuál es el problema, Mizuhara?
Le pregunto mientras levanto mi cabeza, visiblemente molesto.
—Tú eres inteligente, ¿verdad? Quiero decir, siempre eres el número uno en esta
clase y te encuentras entre los mejores de nuestro año escolar, ¿verdad?
—Estamos hablando de mis calificaciones, pero hay una diferencia entre ser
inteligente y tener buenas calificaciones.
Mizuhara se queda sin palabras por un momento, pero finalmente vuelve a hablar,
—...Pero tú eres el único que se me ocurre para hablar de esto. ¿Me puedes dedicar
un momento, por favor?
—Creo que hay muchas otras personas que podrían darte un mejor asesoramiento.
—Mmm... No estoy exactamente buscando un consejo. No hablemos de esto aquí,

llegado el caso.

Mizuhara me tira por la manga. Parece que ella insiste en hablar conmigo.
—Whoa, cálmate ahora. Ashizawa va a enojarse si nos ve juntos.
—No lo hará.
— ¿En serio? Él debe ser muy indulgente.
—No, nosotros nos hemos... separado.
Sorprendido, me congelo por un instante.
—Ah... ya veo.
Hablo con un tono de voz deliberadamente desinteresado, pero mi expresión dice

todo lo contrario.
Pero ahora que lo pienso, no hay nada que sea tan sorprendente. Mientras que el
amor experimentado en la escuela intermedia puede ser ciego y grandioso, también
es transitorio. Sus pros no son lo suficientemente fuertes como para resistir los
obstáculos interpuestos sobre ellos, eso es todo.
Y esos pros fueron arruinados por Kimura.
Oh bien.
Mizuhara me llevó a la escalera que da a la azotea. Estas escaleras son pocas

veces utilizadas, por lo que probablemente no tendremos invitados. Debe de haber
utilizado este lugar para reunirse en secreto con Ashizawa.
— ¡He venido aquí de vez en cuando!
Ahí tienes.
—Tú... sabes acerca de la falsa carta de amor que use para bromear con Saito-san,
¿verdad?
Ella me pregunta.
—Sí.
— ¿Alguna vez te preguntaste por qué lo hice?
—No, no en absoluto. Supuse que simplemente no podías soportar a Saito y no

creo que haya una razón más profunda.

—Tal vez... eso es cierto... pero yo, yo también quería ayudar-
—No me importa. Ahórrame esa historia.
Esta es sólo una excusa que ella se inventó.
— ¡No, escúchame! A decir verdad... una vez la vimos cuando nos encontramos
aquí.
— ¿En serio...? ¿Qué tipo de cosas estaba haciendo Saito aquí?
—Ese es el problema... ella estaba murmurando cosas para sí misma.
— ¿Para si misma?
—Sí, para sí misma, como si estuviera hablando con alguien. Traté de seguir su
mirada un par de veces, pero no había nadie allí.
Eso no es algo digno de mención; Saito no tenía a nadie con quien hablar, así que
tiene sentido que iba a descargar su deseo de hablar cuando estaba sola.
— ¿Y pensante que era espeluznante, así que se burlaron de ella?
Concluyo.
—Yo creía que era espeluznante, eso es cierto...
Ya veo. Puedo entender que Mizuhara quisiera intervenir después de ver esa
escena.
— ¿Y? No es por eso que me trajiste aquí, ¿verdad?
—No...—Ella vacila por un momento—Kogure-kun... ¿Crees en fantasmas?
La conversación ha tomado un giro repentino.
— ¿Fantasmas? Ni idea. Bueno, yo creo que podrían existir, ya que muchas

personas afirman que es verdad...
— ¿Qué hay de los malos espíritus?
—Pura mierda.
Espera, espera, ¿por qué Mizuhara trata sobre estas cosas? ¿Cuál es el significado
detrás de estas preguntas tan absurdas?
-Whoa-

Espera, ¿esto implica que Saito estaba hablando con un fantasma? Es hora de ser
realista, ¿no?
Apenas logro mantener mis pensamientos en orden.
... No, no saquemos conclusiones apresuradas. Mizuhara dijo que se desanimó por
ver a Saito hablando consigo misma. Ella no habría sentido asco si ese cuento de
fantasmas fuera su primera impresión, sino algo así como miedo o tal vez incluso
envidia, ¿verdad?
¿Eso quiere decir que hay algo que la hizo llegar a la conclusión de que Saito estaba
hablando con un fantasma?
— ¿Estás diciendo que Saito estaba hablando con un fantasma?
Mizuhara asiente con la cabeza.
— ¿Cómo llegaste a esa conclusión?
Mizuhara se quedó callada. Parece que ella teme que al poner sus pensamientos
en palabras, sea algo definitivo.
Sin embargo, ella abre su boca en el último instante.
—Porque...—murmura algo—... ha muerto...
— ¿Debido a que Saito murió? ¿Eso que da a entender?
— ¡No!
Mizuhara objetó.
— ¿Qué? ¿Ella habló con un fantasma y es por eso murió? Eso no-
— ¡Eso no es! ¡No fue porque Saito-san murió!
—Pero-
No, no hay necesidad de pensarlo. Sólo hay una persona que entra en cuestión.
—No Saito-san, fue debido a que Kimura-kun murió.
Tengo que admitir que estoy un poco confundido.
Esto no tiene sentido. No sólo hace que sugiera la existencia de algo poco científico
como los fantasmas, ella también está hablando de una forma incoherente.

Puedo ordenar cuidadosamente todo en mi cabeza, pensando en todos los puntos

a través de la lógica y llego a una conclusión sorprendentemente rápido.
—Así que... que lo viste, ¿verdad?
Ella asiente con su cabeza lentamente.
—Tú viste a Saito hablar con ese algo y eso la haría un bicho raro. Pero también
viste a Kimura hacer lo mismo.
Mizuhara asiente con su cabeza.
Hago una pausa y echo un vistazo a mí alrededor. Si existen realmente los

fantasmas, entonces yo no estaría sorprendido de encontrar uno aquí. Ese
pensamiento envió un escalofrío a mi espalda, pero por supuesto es sólo mi
imaginación jugándome una broma.
Sin embargo, de hecho, alguien murió al otro lado de esta puerta.
— ¿Tu... crees que tal coincidencia es posible?
Mizuhara me pregunta a regañadientes.
— ¿A qué haces referencia cuando dices "coincidencia"...?
—Como he dicho... Saito-san y Kimura-kun, ambos hablaron con un fantasma, los

dos vieron un fantasma y ambos se suicidaron. ¿Crees que tal coincidencia es
posible?
Coincidencia.
Ella está en lo correcto; esta sería una extraña coincidencia. Sin embargo, no sólo
tienen una razón apropiada para suicidarse, tampoco hay duda de que terminaron
sus vidas por su propia voluntad.
Para empezar, no hay una relación causal entre la muerte: Kimura no habría muerto
si no fuera por la muerte de Saito. Sus muertes no fueron causadas por una
coincidencia.
Espera...
No hay lugar para una coincidencia aquí. En otras palabras, es la ausencia de una
coincidencia lo que hace que sea sospechosa.
—Tiene tus dudas, también, ¿verdad, Kogure-kun?
Mizuhara me señala y escondo rápidamente mi expresión.

— ¿Sabes lo que pienso?
Ella responde su propia pregunta:
—Creo que ninguno de ellos en realidad se haya suicidado.
Tiene la cara tan pálida como la arena. Por fin, me doy cuenta de que no son los
sentimientos de culpa lo que la ha agotado tanto.
Mizuhara tiene miedo.
El miedo que condujo a esos dos a su muerte, la está desgastando.
—Ellos murieron—Habla con una espantosa convicción—Un fantasma los maldijo

hasta sus muertes.
Al igual que ayer, empecé a mirar hacia fuera para ver a Reina Kamisu, mientras
bebo un batido de descuento en un McDonald’s.
Sin embargo, mientras mis ojos se dirigen a la ventana, casi todos mis cables
internos están en otro asunto.
Yo había estado recordando la discusión con Mizuhara varias veces, tratando de

sacar mis propias conclusiones.
No tengo forma de saber a qué se refiere con "fantasma" Es decir, si bien considero
que este "fenómeno" es capaz de comunicarse, puede entrar en contacto con otras
personas y por lo tanto afectar sus vidas hasta cierto punto.
¿Ese efecto mató esos dos?
Condenados a muerte.
Bueno, tal vez puedas llamar a esto una clase de "maldición".
Pero, ¿es tan fácil llevar a alguien a matarse? De ninguna manera. No importa que
tanto se diga sobre la vida y la muerte, todo el mundo sabe que la muerte es
definitiva e irrecuperable. Las palabras de la gente no te matan; es tu propia voz
interior la que te lleva a hacerlo. O un impulso brusco. En cualquier caso, las
personas no mueren tan fácilmente.
¿O es que, sea lo que sea, tiene el poder de manipular estos mecanismos con
facilidad?

Por otro lado... ambos tenían una razón válida para suicidarse. Mientras que las
palabras son inútiles contra la persona estándar, bien podría ser posible darle a
alguien con tendencias suicidas el empujón final.
Sin embargo…
Niego con mi cabeza.
Estoy perdiendo el contacto con la realidad; Debería pensar en ello de forma más
racional.
Pensamiento racional. Racional. ¿Tengo que calmarme? ...Sí.
Entendido... en primer lugar, debería considerar la posibilidad de que todo lo que

Mizuhara me dijo era sólo un producto de su imaginación. En mi opinión personal,
ella es una chica obstinada.
Esta compartiendo su culpa por la muerte de Saito y Kimura. Tal vez, no era capaz
de asumir la responsabilidad y por lo tanto trató de escapar dándole una razón al
hecho de que Kimura hablara con el aire, que a su vez puede que haya interpretado
erróneamente una conversación normal para su propia conveniencia.
En otras palabras, el ser no existe, para empezar.
¿No tiene mucho más sentido?
... Tch. Un patético intento de empujar mi razón en este asunto.
Poco convencido por mi propio razonamiento, trato de concentrarme en el otro lado

de la ventana y termino asustando a unos peatones con mi penetrante mirada.
— ¿Qué estás buscando con tanta dificultad?
Alguien pregunta detrás de mí.
Estoy a punto de explicar amablemente que estoy buscando a alguien-
Pero…
Mis palabras se atascan en mi garganta y se evaporan por completo.
Mi piel se eriza.
Algo gotea sobre las puntas de mis dedos, mi boca se seca y mis ojos se abren aún
más.
—Ah.

Lo sé...
Conozco esa voz.
A pesar de que sólo la he escuchado un par de veces, ha consumido hasta la parte

más profunda de mi cerebro y no me va a dejado desde entonces.
— ¿Qué pasa? ¿No me vas a decir lo que estás mirando?
Duele.
La herida en mi pecho duele.
Se ha abierto completamente de nuevo, se desborda un líquido parecido a la

sangre, como si reaccionara frente a su creador.
No debo, perder.
Tomo mi pecho y me doy vuelta para ver al visitante con una voluntad de hierro.
Algo penetra a través de mis ojos mientras reconozco su cara, por lo que lucho
contra el impulso de cerrar los ojos, el impulso de evitar sus ojos.
Sin embargo, he estado esperando este momento.
Debo mantenerme firme ahora.
—Yo estaba buscando a Reina Kamisu, ¡A ti!
Le frunzo el ceño a Reina Kamisu. Cuanto más afilada mi mirada, más débil es el
dolor en mi pecho.
— ¿Oh enserio?
Me sonríe con una sonrisa tan bella que se ve falsa.
— ¿Y qué vas a hacer ahora? ¿Vengarte?
Venganza, dice Reina Kamisu con indiferencia.
—Yo quiero hacer eso.
Le contesto con tanta calma como pueda, mientras suprimo mi rabia en ebullición.
—Así que es eso.
—Sí.

— ¿Estas escuchándote?
—Tal vez piensas que solo es incidente bajo un puente. Pero no para mí. Todavía
sufro las consecuencias de eso cada día. ¡Sigues metiéndote con mi vida!
—Bueno, supongo que nadie que haya sido víctima de un incidente de este tipo
pueda llegar a aceptarlo tan fácilmente.
Reina Kamisu me dice con una voz indiferente y tengo impulso de saltar sobre ella
y estrangularla hasta su muerte. Sin embargo, debo dejar de hacerlo; sin ella nunca
voy a obtener la respuesta que busco.
— ¿Y qué quieres de mí?
Reina Kamisu no muestra signos de culpabilidad. ¿Está realmente con una

expresión nula o está actuando de esa manera a propósito? Yo no puedo decidir
entre esas dos posibilidades.
Antes de que sea demasiado tarde, borro mi ira, que está a punto de estallar; Sí, no
la suprimo, la borro. De lo contrario no iba a durar mucho más tiempo. Trato de dejar
afuera todo lo que siento por Reina Kamisu.
—Quiero Saber la verdad.
— ¿La verdad?
—Sí. La razón por la que mataste a mi familia.
Encontrar la razón de eso es la prioridad número uno para mí.
Quiero pasar de mi estado de ánimo actual. Sin embargo, con el fin de luchar contra
esos sentimientos cada vez más duraderos, la tristeza, el miedo, la desesperación
y la ira, tengo que romper a través de una pared.
La pared de preguntas.
Una vez ardiente, el odio no sólo desaparece; existe la necesidad de salir de dejarlo
a un lado y borrarlo. En el proceso, sin embargo, las preguntas sin respuesta
constituyen un gran obstáculo. Puede ser que sea capaz de soportar este asunto
de alguna manera dando una razón o algo para satisfacerme a mí mismo, pero ni
siquiera tengo los datos suficientes para compensar eso. Mis preguntas siempre
han estado sin respuesta.
A causa de eso, no tengo ningún medio para digerir estos diversos sentimientos
oscuros que tengo adentro.

Sin embargo, incapaz de entender mis circunstancias, Reina Kamisu inclina su

cabeza:
— ¿Hay un punto en saber la razón de eso?
—No lo hay. Es por eso que te lo estoy preguntando.
—Parece que no lo vas a entender.
— ¡Me importa una mierda tu opinión! ¡Te estoy haciendo una pregunta! ¡¿Por lo
menos tienes la menor idea de qué parte de mi 'yo' ya se me fue extraída?! ¡Me
debes cierta cooperación, maldita!
Le grito sin darse cuenta. Mierda, no pude reprimir mi cólera. Incluso la más
pequeña abertura en mi guardia no pasará desapercibida para mi enojo.
Retenerlo, retenerlo, retenerlo.
—Has cambiado tu actitud.
Me observa con indiferencia sin cambio alguno.
—Escucha, no estoy tratando de burlarme de ti. Me encantaría darte una respuesta,

de verdad. Pero por mucho que quisiera hacerlo, no puedo.
— ¡¿Por qué?!
—Debido a que no hay una respuesta que pudiera satisfacerte.
—Bueno... eso puede ser cierto. Mi familia no va a volver, y no voy a ser feliz no
importa lo que digas. Pero... no es por eso que estoy hablándote. ¡Soy
perfectamente consciente de eso!
—No, eso no es lo que quería decir.
—Entonces, ¡¿qué es lo que quieres decir...?!
—Quieres que te diga la razón por la que hice lo que hice ¿verdad?
—Si.
—Hm...
—Lo creas o no, yo entiendo porque tienes una forma completamente de pensar
diferente a la mía. No se puede evitar si no tiene sentido para mí. No me importa.
De todas formas es mejor que saber nada.

Por primera vez, Reina Kamisu escuchó con atención mis palabras.
Ella me mira, tratando de comprender mi situación, tratando de entender el

significado de mis palabras.
Yo respiro con alivio. Reina Kamisu no es tonta, ni tampoco guarda rencor contra
mí. Por lo tanto, no es una sorpresa que no me dé la respuesta que estaba
esperando.
Sin embargo-
—Y aun así...
Ella suspira por alguna razón.
—... ¿Qué?
—Todavía no tengo la respuesta que estás buscando.
Mis ojos se abren.
— ¡Y-Ya basta! ¡No me digas que no tenías una razón para matar! ¡Debe haber
algún tipo de motivo, no importa cuán loco sea!
— ¿Una razón? Sí, tal vez no lo haya examinado bien.
— ¿...Examinado bien?
—Pero nunca lo he descubierto.
¿Ella...no lo entendía?
—No vas a encontrar una buen esclarecimiento para todo en el mundo, lo mismo
pasa con el asesinato que cometí; ¿ya fue suficiente para satisfacerte?
— ¡P-Por supuesto que no!
—Debería haberlo imaginado.
— ¿Tu misma no sabes la razón? ¡No me digas eso! O ¡¿Quiere decir que
asesinaste personas como...como si bebieras agua?!
—Por supuesto que no. Y para que lo sepas. No es como si no recordara cómo me
sentí en ese momento... tuve que matar a alguien porque tenía que confirmar si las
personas podían realmente morir usando mis manos. Yo no tuve más remedio que
hacerlo. No sé, sin embargo, porque sentí ese impulso. Creo que no habría una
razón tras eso, pero no he encontrado una al final. ¿Beber agua? Lo hacemos

porque nos invade sed; porque moriríamos si no lo hiciéramos. Pero... ¿por qué
hemos sido diseñados para morir si no bebemos agua? No lo sé. ¿Por qué tuve el
impulso de matar? No lo sé.
En otras palabras... mi intento de entender a Reina Kamisu y sus razones para

matar a mi familia no será nada fácil, porque ella no se entiende a sí misma.
No voy a encontrar la respuesta que estoy buscando en cualquier parte del mundo.
—Me rompe el corazón decirte esto, pero como lo he dicho antes...
—No hay ningún punto en saber la verdad.
Ella abre mi herida.
No, una herida que no ha cicatrizado en primer lugar no puede estar "abierta".
—Una cosa más.
Me dice ella.
Duele.
—Has dicho que no tienes en cuenta ese incidente como un asunto del pasado,
¿verdad?
Maldita sea, me duele.
—Creo que sé por qué piensas así.
¡Me duele, maldición, me duele!
—Tú pareces pensar que sólo mate a tu familia, pero eso estuvo mal.
Ah, ya veo.
Es por eso que mi herida no se ha curado; porque he perdido mi capacidad de

regeneración.
— ¡También debí haberte matado!
Hazlo ya estoy muerto.

Parte 4
No debo preocupar a mi tía. Sin embargo... He estado saltándome la escuela en los

últimos días, siendo incapaz de mover siquiera un músculo.
Estoy muerto.
Obviamente esta es una forma de hablar; desde un punto de vista biológico, estoy
perfectamente vivo y soy capaz de pensar.
Sin embargo, hay una herida en mi pecho que está vinculada al pasado. Mientras
tenga está herida, voy a seguir siendo llevado de vuelta a ese día para ser
maltratado por Reina Kamisu.
Reina Kamisu seguirá quitándome todo lo que tengo, mi alegría, mi tristeza, mis
reproches, mis sueños, todos serán anulados.
La única cosa que me queda son los sentimientos de ese incidente. Los
sentimientos que me dan descanso donde quiera que vaya y sin importar el tiempo
que espere.
Por lo tanto, estoy encadenado a un lugar, se me prohíbe avanzar hacia el futuro.
Por lo tanto, mi vida ha llegado a su fin.
Por lo tanto, se puede decir que estoy "muerto".
...Mierda.
Perdí completamente contra Reina Kamisu.
¿Cómo se supone que voy a vivir ahora? ¿Que se supone vaya a hacer? ¿Tengo
que seguir viviendo un año tras año junto con este dolor en mi pecho?
¿Cómo puedo responder?
No... No del todo.
¿Cómo puedo decidir?
Estoy en medio de un torbellino de valor, a pesar de que es inútil, trato de salir.
Sin embargo:
— ¿Atsushi? ¡Voy a entrar!
Una voz me llama y me arrastra de nuevo a la realidad.

—Bien...
Después de escuchar mi respuesta, mi tía entra en la habitación con una bandeja

que tiene un plato de arroz con leche.
Mi culpa se hace más fuerte. Estoy fingiendo estar enfermo y le oculto la verdadera
razón de mi ausencia; No quiero preocupar a mi tía diciéndole que en realidad es
un problema mental.
— ¿Todavía te duele la cabeza?
Ella me pregunta después de poner la bandeja sobre el escritorio.
—Sí...
Mi conciencia me perfora; Estoy acostado con ella.
... No tengo otra opción. Lo siento, pero no tengo otra opción.
— ¿De verdad crees que estás bien? Ya han pasado 3 días. ¿Quieres que te lleve
al hospital?
—Estoy bien.
Ella mira mi rostro en silencio durante unos instantes y finalmente asiente con una
suave sonrisa.
Su sonrisa desencadena una débil hipótesis dentro de mí: ¿Tal vez ella ha visto
desde hace mucho tiempo a través de mi mentira y lo ignora, porque ella se siente
impotente?
— ¿Atsushi? Hoy es miércoles, ¿lo recuerdas?
—Mm... Ah.
— ¿Deseas cancelar la cita de esta semana con tu médico? Puedo contactarme

con él si quieres.
Normalmente, es en estos momentos en los que uno debe buscar asesoramiento

mental, pero ya que estoy fingiendo estar enfermo, no debo ser atrapado.
—Sí, por favor. ¿Puedo pedirte que te pongas en contacto con él, mamá?
Justo antes de que termine de hablar, sus ojos se abren. Sorprendido por la reacción
de ella, recuerdo mis propias palabras.
Ah... acabo de llamar a mi tía "mamá".

No está segura de cómo hacer frente a esta situación incómoda, la miro en silencio.
Su cara de sorpresa se convierte lentamente en una suave sonrisa familiar.
—Por fin lo has dicho.
Ella sonríe con un toque de alegría.
—Eso fue... eso fue sólo un error.
—No me importa, Atsushi. En ese caso, te gusto tanto que me confundiste con tu
madre por un instante.
¿Es eso verdad...?
Claro, yo estoy agradecido con ella, lo estoy en realidad, pero ¿no es esa una
prueba de que no somos una familia de verdad? Si yo fuera su verdadero hijo,
probablemente no estaría tan agradecido. Yo consideraría el amor que ella me da
como una cosa perfectamente natural. Me acaba de dar su amor y no le doy nada
a cambio.
Sin embargo, si le dijera a mi tía eso, yo solamente voy a entristecerla.
Mantengo mi opinión solo para mí y le pido otra cosa en su lugar.
— ¿Entonces, puedo llamarte mamá a partir de ahora?
— ¡Por supuesto que sí! ¡Tú eres nuestro hijo, Atsushi! ¡Mi marido puede parecer
frío contigo, pero se siente muy unido a ti!
—Si lo sé.
Soy un niño. Como tal, cuesto mucho dinero. Además de eso, voy a costar aún más
una vez haya terminado mi educación obligatoria y entre a una escuela secundaria.
A pesar de todo, mi tío no ha dado ni una sola queja.
—No hay nada de qué preocuparse. Estamos incluso reconocidos como tus padres
por la ley.
—Sí...
—Puedes... ¿Puedes decirlo de nuevo?
— ¿Eh?
— ¡Rápido!
Luchando contra mi torpeza, digo: "mamá".

Mi tía asiente alegremente con su cabeza.
Mamá.
Sí, me siento reacio a llamarla de esta manera.
¿Debido a que estoy acostumbrado a decirle tía? Claro, pero hay algo más.
¿Por qué siento eso? ¿Por qué?
Además, he sabido por mucho tiempo que ella quería que la llamara mamá, que a
ella no le gustaba la palabra tía, ya que pone un poco de distancia entre nosotros.
Siempre he estado agradecido con ella y quería hacerla feliz, si fuera posible. Si
puedo hacerla feliz con algo tan simple como cambiar la forma en que me dirijo a
ella, lo haría en cualquier momento sin pensarlo dos veces.
Entonces ¿por qué es que yo he la he seguido llamando tía hasta ahora?
—Tengo una pregunta, mamá.
— ¿Sí?
—Tu…
Quedo a la mitad de mi frase. No hay retorno una vez que haya dicho la continuación
de estas palabras.
No... Me he dado cuenta ya, así que no puedo de toso modos no puedo detenerme.
— ¿Has escuchado sobre una tal Reina Kamisu?
Estoy sentado en el sofá dentro de la oficina del doctor Mihara.
Ocultar mi verdadera razón para quedarme en casa era algo que estaba en mi lista
de prioridades, no me importaba mucho. Pro necesito asesoramiento. Más
precisamente, tengo que hablar con el doctor Mihara.
—Hola Atsushi-kun
Me dice mientras entra en la habitación.
—Hola.

Le contesto.
Se sienta en el asiento enfrente de mí.
—Entonces— Menciona la frase de costumbre— ¿Cómo has estado?
Ya he preparado una respuesta para esa pregunta.
—Muchas cosas han sucedido.
— ¿Oh? ¿Te importaría contarme sobre eso?
—Claro, es por eso que estoy aquí.
—Es cierto.
Asiente con su cabeza. Debido a que es un psicoterapeuta, es muy difícil de leer

sus verdaderos pensamientos en base a su expresión, pero puedo decir que él se
ha dado cuenta de que algo ha cambiado en mí.
—Primero que todo, tuve un sueño.
— ¿Ah, sí? ¿Qué clase de sueño?
A menudo me pide que le diga acerca de mis sueños. Creo que él está tratando de
analizarlos y buscar a fondo en mi conciencia.
—Un sueño en el que soy asesinado por Reina Kamisu.
El Dr. Mihara observa de cerca mi rostro mientras estoy hablando, yo también

observo el suyo, tratando de tomar nota de cada cambio.
—Lo que significa que es ese sueño en el que una chica te mata, ¿verdad? ¿Con
un cuchillo de cocina?
—Sí. Además, Doc, su nombre es Reina Kamisu.
Mirándome de cerca, él responde:
–Ya veo.
—Doctor.
— ¿Sí?
—Yo he tenido ese sueño desde hace un tiempo, ¿verdad?

Después de pensarlo un poco, él asiente con la cabeza.
—Eso es correcto.
—No es difícil ver por qué me gustaría tener un sueño así: es porque no he asimilado
ese incidente aún ¿es correcto?
Parece que lo he golpeado un poco fuera de su rango.
Durante todos los años que he venido aquí, me he dado cuenta de que nunca me
da respuestas. Lo único que hace es escucharme. Se trata de ayudarme a encontrar
el mismo resultado escuchándome. Eso es todo lo que realmente hace. Ha habido
momentos en los que estaba molesto por eso, pero supongo que eso es sólo lo que
hace un psicoterapeuta.
Debe ser un problema desde su punto de vista que lo obligue a declarar sus propios
pensamientos.
—... Creo que sí.
Me dice, sin embargo, después de llegar a la conclusión de que no habrá ningún

daño al decírmelo.
— ¿Eso es todo?
Le pregunto.
—... ¿Todo?
— ¿Ese es todo de su punto de vista sobre ese sueño?
Él frunce e seño y evita mis ojos. Después de permanecer en silencio durante unos
segundos, me mira de nuevo y abre la boca.
—Atsushi-kun. Es cierto que he reflexionado sobre tu sueño y formado mi propia

opinión. Esto es, sin embargo, mi punto de vista personal y de ninguna manera es
perfecto. ¿Lo entiendes?
—Sí.
—El problema es, Atsushi-kun, que al revelar mi opinión, podría afectar tu propia
opinión. Podrías confundir accidentalmente mi respuesta con la tuya. ¿Comprendes
el problema que estoy señalando?
—Sí. Eso significa que no hay problema si digo mi propia opinión, ¿verdad?
—...Supongo que sí.

—Está bien. Creo que mi sueño es el resultado de mi deseo de "escapar”.
—...
Él permanece en silencio.
—Déjeme cambiar el tema un poco. Me gustaría decirle algo totalmente diferente,

otra cosa que sucedió esta semana.
—Adelante.
—Me encontré de nuevo con Reina Kamisu.
—... Ya veo sólo para estar seguro: Ya no estamos hablando de ese sueño, ¿es
correcto?
—Sí, por supuesto que no. Esta vez no sólo me miró, sino que también habló.
—...
— ¿No quiere saber de qué hablamos?
—...Sí por favor.
—Sentía la necesidad de conocer la razón por la que mató a mi familia. Y eso es lo

que le pregunte.
— ¿Qué...? ¿Qué te respondió?
—Ella me dijo que no tenía idea.
—Hm...
—Estoy seguro de que ella no me mintió. Kamisu Reina tuvo un impulso asesino y
mató a mi familia. Sin embargo, no había ninguna razón más profunda sobre ese
impulso. Por lo menos, eso es lo que parece pensar.
El Dr. Mihara mantiene su silencio, sin saber cómo reaccionar.
—Quería poner fin a ese incidente al aprender acerca de sus razones. Yo quería
obtener algo podría ayudarme a entenderlo todo. Sin embargo, mis esperanzas
fueron traicionadas. En su lugar, ahora estaré siempre cautivo por mi pasado. Sin
embargo, hay algo que me di cuenta. Incluso si, simplemente e hipotéticamente,
había tenido una razón adecuada para el asesinato que cometió, no habría
aceptado esa razón sin importar qué. Desde el principio, yo no tuve alguna
posibilidad al enfrentarme a Reina Kamisu. Debido a que es sencillamente imposible
apaciguar los sentimientos de alguien cuya familia ha sido asesinada.

Él todavía me está mirando. Por fin, a regañadientes empieza a hablar.
—Dime, Atsushi-kun, ¿en dónde te la encontraste?
—En el McDonald’s cerca de la estación. En la vida real, por supuesto.
Con los brazos cruzados, él cae en el silencio de nuevo. Una vez dicho todo lo que
quería decir, también me callo.
Silencio. Durante un tiempo, sólo ruidos sin sentido llegan a mis oídos, como el ruido
del tráfico y las manecillas de un reloj.
Voy a esperar sus siguientes palabras, no importa cuales sean.
Por fin, despliega sus brazos y mira fijamente a los ojos.
—Atsushi-kun... ¿puedo hacerte una pregunta?
El Dr. Mihara me pregunta.
—Por supuesto.
—Anteriormente, tú me habías mencionado tu deseo de escapar de ese sueño,

¿verdad?
—Correcto.
—Por otra parte, hiciste hincapié continuamente en que la conociste en la vida real,
¿verdad?
—Si.
—Tú ya conoces la verdadera respuesta, ¿verdad, Atsushi-kun? A pesar de ello,

me pediste mi opinión, ¿es eso correcto?
—...
—Está bien, Atsushi-kun. Lo confirmo una vez más.
— ¿…Confirmar qué?
—Fue un asesino a sangre fría quien mató a tu familia. ¿Cuál es su nombre? ¿Reina
Kamisu?
—Si. Reina Kamisu. ¡Reina Kamisu sacrificó mi familia!
Pronuncio su nombre con agitación, confundiendo al médico un poco.

Él se mantiene calmado y el me responde:
—Sin embargo…
—Esa persona no existe.
Aun cuando esperaba esa respuesta, todavía estaba en shock. Mi hipótesis resultó
ser correcta. Y como yo ya la sabía de antemano, agrava mi dolor.
— ¡Eso no es cierto!
Lo niego. Yo debo hacerlo.
— ¡¿Por qué todavía dices que estas escapando?! ¡Eso está mal y lo sabes!
— ¡No…eso no es verdad! ¡Lo sé, sé que es un hecho que ella no existe!
Esto no es una mentira. Al menos, yo no creo que sea una.
—Atsushi-kun...
— ¡Reina Kamisu existe! ¡Ella está aquí con nosotros!
Yo grito.
Tengo que asegurarme de ello.
Dejo al perplejo Dr. Mihara atrás, me doy la vuelta y corro fuera de su oficina. Al
salir de la habitación, me encuentro con una chica que estaba esperando su turno,
y me estrello con ella. Salto con mis pies y sin disculparme, me dirijo al lugar donde
puedo asegurar la existencia de Reina Kamisu.
Mientras que en realidad nunca he estado allí, sé la dirección. Mientras sigo

corriendo hacia esa dirección, trato de recuperar mis pensamientos. Necesitar
confirmar el hecho de que la estoy buscando y yo debería ser capaz de hacerlo,
puesto que ya lo he demostrado suprimiendo mi cólera mientras hablaba con Reina
Kamisu.
Calma. En primer lugar, me detengo un poco. El funcionamiento de mi corazón no

va a cambiar; su destino se mantiene igual.
Por fin, me las arregle para recuperar la compostura, justo cuando llegué a mi
destino.

Hago sonar el timbre.
— ¿Sí?
Alguien me responde después de unos segundos.
—Urm... mi nombre es Atsushi Kogure. Ah, sí... Soy un compañero de clase de

Kyouhei-kun.
Mientras le explico quién soy, miro la placa de identificación.
La placa dice Kimura.
Con la expresión más mansa que puedo dar, yo oro en el altar de Kimura, ya que
eso fue lo que le dije a su madre. Debo hacerle creer que éramos buenos amigos.
Ella no va a ser capaz de hablarme a menos que previamente le haya contado en
detalle todo acerca de mí.
—Fue un verdadero shock.....
Le explico con una cara triste.
Entonces yo divagó sobre lo mucho que estoy supuestamente afligido por la muerte
de Kimura. No es tan difícil: sólo tengo que exagerar mis propios sentimientos, ya
que es un hecho que yo era su compañero de clase, sorprendido por su repentino
fallecimiento. Su madre asiente con la cabeza ante mis palabras, unas cuantas
lágrimas salen de sus ojos. Mi conciencia mareada se limpia inmediatamente ante
el rostro de mi objetivo.
—De hecho, la señora Kimura, estoy hoy aquí con una petición.
Le digo, llegando finalmente al grano.
—... ¿Sí?
—Quiero saber lo que Kimura-kun pensó en sus últimas horas, cuáles fueron sus
preocupaciones y me gustaría escuchar sus propias palabras. Por lo tanto, puedo-
Las probabilidades son altas. Por un lado, ha habido otros que la han visto, de lo
contrario no habría ningún rumor y ella no parece haberse dado cuenta de que la
estoy engañando. No veo por qué se negaría.
— ¿Leer su nota de suicidio?

Parte 5
Empecé a vagar sin rumbo después de dejar la casa de los Kimura.
Todo era una mentira, la verdad, la cruda realidad.
El pasado, el aquí, el ahora, el futuro, todo existe al mismo tiempo y todos ellos
parecen atormentarme.
Mi herida se agrava aún más.
Duele.
Pero no hay sangre que se derrame.
Ha disminuido. Totalmente.
Estoy seco como el polvo y lo poco que queda de mí podría ser fácilmente borrado.
Al mirar el cielo lleno de colores, deslumbrante, recuerdo la nota de suicidio de

Kimura.
Madre, padre, y todos los que me han conocido: por favor, perdónenme por haberlos
dejado tan pronto.
Ahora que tengo mi pluma, no sé qué escribir más. A pesar de que medité bastante
tiempo sobre esto.
Para empezar, voy a escribir el porqué de mi muerte.
No fue hasta que me preocupe por cierta chica que fue llevada al suicidio que decidí
realmente matarme a mí mismo.
No voy a escribir los detalles de lo que le hice. Cada vez que traigo de vuelta esos
recuerdos, mi corazón se siente como un trapo que es exprimido.
Aquel evento fue la última gota, sin embargo, había estado pensando en el suicidio
desde antes.
No hay sentido en mi vida.
Nadie me necesita y nadie ve, aunque estoy seguro de que todos ustedes lo niegan.
Pero al final, sigo pensando que todo se reduce al hecho de que no valgo nada.
Puede ser una mala comparación, pero creo que soy algo así como su lápiz favorito:

Les duele un poco si se les pierde, pero pueden fácilmente comprar uno nuevo en
el supermercado a la vuelta de la esquina.
Es por eso que creo que la única manera de que pueda expiar mis pecados por
conducir a alguien al suicidio es poner fin a mi propia vida sin valor.
Tenía un buen corazón. Hablamos, a pesar de que ya estaba muerta. Tal vez estaba
teniendo una ilusión, pero me perdonó.
Y eso es exactamente el por qué tengo que castigarme a mí mismo.
Tengo que expiar el pecado de atormentar a alguien tan buena y compasiva como
ella.
Quiero pedir disculpas una vez más por lo que hice.
Estoy muy triste-
Releo esas palabras una y otra vez, pero no cambian, no importa cuántas veces y
desde qué ángulo las lea.
Estoy muy triste, Reina Kamisu-san.
Recuerdo lo que me dijo Mizuhara.
Un fantasma los maldijo hasta su muerte.
Y luego, finalmente, recuerdo el nombre que Saito dijo cuando estaba buscando
ayuda.
Por fin, llegue al lugar donde la había visto por primera vez, el distrito comercial de
la estación. Me apoyo en una pared y decido esperarla.
No hay garantía de que vaya a aparecer, pero tengo el presentimiento de que ella
me sigue esperando.
Busco en mis bolsillos y saco el sobre que he metido allí antes de que me fuera de
mi casa.
¿Por qué no llamo a mi tía, a mi madre?

De hecho, no hay ningún problema con eso. Yo puedo llamar sin ningún problema
a mi tío (padre). Pero hay una razón por la que no quiero llamarlo, ya que no me
gusta tanto como me gusta mi tía.
Miro el sobre.
Está dirigido a "Atsushi Kogure", mientras que el remitente "Takashi Kogure" está
escrito en la parte trasera. Bien, ese es el nombre de mi padre.
Y la fecha de la estampilla es el día diez del mes pasado.
— ¿Me estabas buscando otra vez?
Levanto mi cabeza y no puedo evitar dejar salir una sonrisa. Busco esa sonrisa que
es tan absurdamente hermosa.
— ¡Exacto!
Le respondo.
— ¿Qué deseas?
—Quiero confirmar algo. Y tengo una petición.
—Está bien, pregúnteme y asegúrate de que no sea cualquier cosa.
Meto el sobre en mi bolsillo de nuevo y le pregunto:
—Fuiste tú quien mató a mi familia ¿verdad?
—Si.
—También fuiste quién mató a mi padre, ¿verdad?
—Obviamente.
—Lo que significa que no puede haber sido mi padre quien mató a mi familia,
¿verdad?
Los ojos de Reina Kamisu se ensanchan llenos de sorpresa. Y con absoluta certeza,
ella me responde:
—Por supuesto que no fue él.
La miro de cerca. Naturalmente, no hay señales de engaño en su rostro.

— ¿Te importaría... escuchar mis tontas especulaciones por un momento?
Le pregunto.
—Adelante.
—Vamos a suponer por un momento que fue mi padre quien mató a mi familia.
Empiezo a hablar.
—Ese sí que es un raro pensamiento.
—Su motivo para atacarnos no sería algo tan incomprensible como el tuyo, estoy
seguro de eso. Algo como un cliché, por ejemplo, las dificultades financieras que lo
atormentaron tanto que intentó acabar con su familia.
—Es una pena que no fuera él.
— ¿Eh?
—Es decir, querías una razón, ¿verdad? Tendrías una en ese caso, ¿no?
De hecho, quería una. Sin embargo-
—No me importa.
No me importa. No creo que me gustaría saber la razón. No me gustaría saber que

nuestra familia fue destruida por una tontería como esa.
Si esta hipótesis fuera cierta, sin duda tampoco existiría la razón que busco.
Sin duda trataría de ignorar la verdad delante de mis ojos y buscaría refugio en mis
sueños. Alguien que es un monstruo no tiene una razón adecuada para matar.
Alguien como, la chica hermosa que está en frente de mí.
Sin embargo, no importa cuán falso sea el culpable
—No me importa. El hecho de que mi familia fue asesinada no va a cambiar, no

importa quién sea el culpable. Después de todo, es imposible apaciguar los
sentimientos de alguien cuya familia fue asesinada, y mi herida no se va a curar,
¿verdad?
Reina Kamisu me mira.
—Tal vez.

Ella finalmente me responde.
—Lo que yo quiero es un lugar para descansar, donde no estaré herido, donde no
tendré que sufrir más
Le digo eso y la miro a los ojos.
— ¿Así que?
— ¿Hm?
—Has terminado de confirmarlo, ¿verdad? ¿Qué otra cosa quieres? ¿Cuál es tu

petición?
Ella me pregunta y yo le respondo con una sonrisa natural.
Ah, ella actúa como quiero.
Lo que necesito es un culpable sin una razón para matar. Pero eso no es todo. Eso
no es suficiente para darme tranquilidad.
Lo que realmente necesito es… Un asesino a sangre fría.
Un asesino como Reina Kamisu.
Por lo tanto, le pido a ella:
—Por favor mátame.
En ese momento, mi herida se convirtió en una cicatriz.
El dolor desapareció y la sangre se detuvo. Lo que queda es una cicatriz evidente,

un poco repulsiva, pero ya me acostumbrare.
Pero esto es sólo una ilusión; No puedo existir sin ese dolor. Tengo que arrastrar mi
largo pasado y vivir con ese dolor. Tan pronto como deje de fantasear acerca de ser
matado por Reina Kamisu, esta cicatriz se convertirá de nuevo en una herida fresca.
— ¿Por qué me preguntas eso? Sólo matate tú mismo.
—Eso está fuera de cuestión. No puedo cometer suicidio. Mi miedo a la muerte es

lo suficientemente fuerte como para no poder hacer eso.
— ¿Hmm...? Apenas lo suficientemente fuerte, ¿eh?

Ella hace hincapié en lo que he dicho.
Cierto, no puedo terminar mi propia vida porque soy capaz de ver lo horrible que es
morir.
Pero, ¿Y si alguien me mata?
Si tuviera que ser asesinado por la fuerza, yo no tendría el tiempo suficiente para
reflexionar sobre mi muerte. A lo sumo, me daría cuenta del hecho de que iba a
desaparecer de este mundo. O tal vez, el dolor no me dejaría pensar en nada. La
clase de sensación que tendría en ese momento sería la de alivio.
Siempre he estado deseando desde el fondo de mi corazón que alguien que me

borre.
—Por si acaso…
Le sigo hablando.
— ¿Hm?
—No tienes reparos en tomar mi vida, ¿verdad?
Con una hermosa sonrisa, Reina Kamisu me responde:
—Por supuesto que no. ¿Por qué debería tener algún tipo de reparo? Dime…— Ella
continúa, sorprendiéndome— ¿Por qué estás sonriendo con tanta felicidad?
Sólo ahora me doy cuenta de que una sonrisa esta dibujada en mi cara. Sin
pensarlo, me tapo la boca y le devuelvo el favor.
—Porque tú también lo estás haciendo…
La señalo, haciendo que ella también se cubre la boca. Entretenido por el hecho de
que hemos mostrado la misma reacción, empezamos a reírnos.
—Bueno…
Ella murmura mientras extiende sus manos suaves hacia mí. Sus dedos largos y
delgados se cierran alrededor de mi cuello. No puedo evitar pensar que esta
situación es pervertida e incluso ligeramente sexual.
Sus dedos me estrangulan.
Sus manos son tan frías como las de una persona muerta. Se siente como si esa
frialdad está absorbiendo todo de mí.

Ah, estoy de escapando para siempre.
Poco a poco, la sensación de estar dividido es cada vez más fuerte. Poco a poco,
dejo mi cuerpo. Mis restos destrozados se están reuniendo de nuevo en una sola
pieza y dejan mi cuerpo. Nunca antes había sentido una sensación tan abrumadora
de angustia y placer.
Y como lo había predicho, me siento aliviado.
En mis últimos momentos, la miro mientras ella me está asfixiando.
De repente, me pregunto: ¿quién es ella?
Olvido rápidamente ese pensamiento. En parte debido a que mi capacidad de

pensar ha disminuido, pero sobre todo porque al parecer estaba sintiendo algo
cuando vi su hermosa sonrisa.
En su lugar, le digo mentalmente:
—Gracias.
Y en aquel momento…
Atsushi Kogure murió.

Capítulo 3: Shizuka Wakui
Parte 1
Mientras escucho las clases de nuestro profesor de inglés de 50 años de edad, todo
me pasa por un oído y sale por el otro después de unos 3 segundos, solo miro los
términos en mi diccionario electrónico.
Principio de conservación de la masa [n]
Un principio en la física clásica que indica que la masa total de un sistema aislado
permanece sin cambios por la interacción de sus partes. Descubierto en 1774 por
Antoine Lavoisier.
Principio [n]
Una verdad primordial, una regla o una hipótesis.

Un elemento básico o esencial para determinar la naturaleza intrínseca o un
comportamiento característico.
La mecánica del mundo es sorprendentemente simple.
Debe haber un montón de condiciones básicas y esenciales, esparcidas por todo el

mundo, pero cuando se separan aún más en sus partes más esenciales, el número
absoluto de distintas condiciones se contrae a un número que es todo menos alto.
¿Sabías que muchas leyes y principios aumentaron las modificaciones de un

conjunto de principios básicos ya conocidos?
A menudo termina en el mismo lugar, no importa de qué lado uno se acerque a la

naturaleza de las cosas. Por eso las enseñanzas de las personas que han logrado
de alguna manera hacer coincidir con frecuencia todo esto, no tienen nada en
común.
En otras palabras, si entiendes algunos de esos principios básicos, empezaras a

ver cómo es la mecánica que ocupa este mundo.
Los principios fundamentales son la esencia de las cosas. Si los entiendes los
puedes aplicar en donde quieras y formar nuevas leyes, inamovibles. Núcleos que
atraen todo a su alrededor al igual que los imanes.
Pero nadie lo sabe realmente; todos ellos llegan a ser personas superficiales,
mirando la superficie en lugar de los núcleos subyacentes. Dejaron que los demás
influyeran en sí mismos, porque su comprensión sólo roza la superficie. No pueden
tener en cuenta la verdadera naturaleza de las cosas por su cuenta. Gente pobre.
Todo lo que se necesita para adquirir esos núcleos es tomar un buen libro. Oh, hay

un conjunto de requisitos que deben cumplirse. Me compadezco de ellos aún más.

Es como si fueran personajes de un manga que luchan entre sí, sin darse cuenta
de lo que son. A pesar de que luchan por ningún propósito que no sea la casa de
su escritor. A pesar de que su conflicto es sólo un producto y su existencia es por el
bien de la lucha.
De todas formas, una de las pocas verdades se conoce con el nombre de

"conversión de masa."
Contrariamente a su nombre, no se limita a la masa; la cantidad que se une a un

cierto número ni crece ni se contrae. Todo es inmutable, ya sea masa, energía,
impulso sexual, el número de almas, lo que sea.
La lección terminó mientras estaba absorta en mis pensamientos, mirando mi

diccionario electrónico. Las clases han acabado. Tengo mejores cosas que hacer
que esto. Pero no puedo desviarme de mi comportamiento habitual y faltar a la
escuela. No debo permitir que nadie se entere de lo que estoy haciendo; si me
parezco sospechosa, lo más probable es que alguien se dé cuenta de esto. Sobre
todo…
— ¡Uf, ya se terminó! ¿Shizuka, me acompañaras a algún lugar hoy?
Antes que cualquier otra persona, este niño de trato fácil, Kazuaki, es quien podría
darse cuenta. Es porque nosotros nos conocemos desde que éramos niños.
—Voy a pasar.
Le contesto dirigiéndome al asiento contiguo.
—Oh, vamos... eres tan fría.
Mi amigo de la infancia me dice mientras aprieta sus labios.
Caray... él simplemente no va a cambiar.
—Tengo algo que hacer.
—Últimamente has estado diciendo todo el tiempo... No estarás tratando de

evitarme, ¿verdad?
Kazuaki me pregunta mientras arruga su frente. Oh querido, en realidad no has

cambiado.
— ¡Por supuesto no!
—Ajá...

Murmura desanimado.
— ¿Por qué vas a casa con el dúo C2 si te sientes solo?
—N-No hay nada entre yo y-
Niega todo con su cara ligeramente enrojecida.
— ¡Senpai!
—H-Hozumi-chan... no seas tan fuerte, es embarazoso...
Su objeción es cortada por las voces de dos chicas. Con la aparición de esas dos
chicas de aspecto inocente, agito mi mano hacia Kazuaki.
—Nos vemos.
—Ah...
No me mires de esa manera; No te voy a dejar detrás porque quiera. Tan pronto
como haya ordenado esto, te acompañare siempre que lo desees.
Pero eso tiene que esperar, ¿de acuerdo?
El mundo está en juego, después de todo.
Sin preocuparme por las olas de estudiantes que se van de regreso a sus casas,
miro alrededor mientras pienso.
El mundo está en peligro.
Tal vez sea una exageración. Pero en lo más mínimo, hay un peligro inminente por
delante de esta población. Tenía la esperanza de que estuviera equivocada (que
estaba fuera de cuestión, pero quería estar equivocada) pero con la noticia de que
3 estudiantes se suicidaron en la escuela secundaria de Shikura, mi miedo resultó
ser cierto.
Estamos ante un peligro inminente.
Y aquí volvemos a los principios fundamentales y la conservación de la masa.
Yo solía ser una chica completamente normal; Puede que haya llegado a la
pubertad antes que otras, ya haya recibido decenas de confesiones y este cerca de
Kazuaki en lugar de estar con otras chicas, pero aparte de eso, yo era una chica
completamente normal.

Estoy usando el tiempo pasado porque siento que eso ya no es cierto.
Hay un número de verdades (núcleos). Al conocer estas, he aprendido que tengo

que mirar las cosas.
No pasó mucho tiempo para que me topara con una determinada cuestión. Todos
tenemos sentimientos. Alegría, ira, tristeza, diversión.
Ahora, vamos a aplicar la ley de conservación de la masa en este caso. Las

emociones son energía, sobre todo en el caso del amor y el odio, almacena un calor
extremo. Consumimos energía emocional mediante su conversión en energía y eso
nos mantiene en movimiento. Sin embargo, no todos nuestros sentimientos se
convierten siempre en energía y son consumidos. Entonces ¿de dónde viene la
energía cuando somos incapaces de reprimir nuestros sentimientos? Por encima de
todo, ¿A dónde se va la energía cuando morimos, cuando es una cantidad enorme
al enfrentar una muerte violenta, cuando no posiblemente no pudo ser consumida?
¿A dónde va esa energía que se desvanece?
Con esa pregunta en mente, empecé a prestarle atención.
En poco tiempo, he encontrado la respuesta: la energía no desaparece del todo. La

respuesta estaba justo al frente de mi nariz, en otro lado. Los sentimientos más
profundos, que a menudo resultan ser rencores, emergen ligeramente en la
superficie de nuestro lado de vez en cuando. Es súper fácil observar cuando son
borrados por un momento y flotan hacia arriba. Mira, hay uno. Hay una acumulación
de energía emocional siendo convertida. En la mayoría de los casos, estas
acumulaciones tienen la forma de un ser humano.
De todos modos, de nuevo hay un peligro que enfrenta el mundo.
Después de haber tener conocer esas energías humanoides, he observado un

cambio peculiar en los últimos tiempos.
Originalmente, esas energías humanoides eran incapaces de moverse por sí

mismas y eran completamente inofensivas para las personas que no se daban
cuenta de ellos; sólo permanecerían en un lugar y extendían su red con el fin de
influir en quien haya quedado atrapado allí.
Últimamente, sin embargo, cambiaron su comportamiento y comenzaron a brillar

como espejismos. Como si tuvieran miedo de algo o estuvieran en éxtasis. No
puedo describirlo. Lo que puedo decir, sin embargo, es que no es normal y que es
un signo de que algo está sucediendo.
No sé lo que las energías humanoides vayan a hacer, cómo nos van a afectar y lo
que va a pasar, pero hay algo que ya es un hecho:
Tres estudiantes murieron en la escuela intermedia de Shikura.

Pero eso no tiene importancia. Bueno, por supuesto que es muy lamentable que sus
vidas se hayan perdido, pero frente a la gran amenaza que podría estar delante de
nosotros, incluso esa pérdida se vuelve insignificante.
Tres personas murieron. Qué pasaría si... ¿Eso fuera sólo una señal?
Sí, hipotéticamente hablando, este fenómeno se debiera a una circunstancia

natural, probablemente tendría que renunciar y dejar que las cosas sigan su camino.
Además, nos gustaría simplemente escondernos y esperar a que la amenaza pase.
Sin embargo, ¿y si alguien está tirando de los cables detrás de escena?
No es que esté de acuerdo con la ética.
¿Qué pasaría si no se trata de un fenómeno aleatorio, sino uno que es

deliberadamente causado por alguien? ¿Y si hay alguien que pueda usar ese poder
cuando quiera? ¿Y si hay alguien que puede controlar todas las energías
humanoides que son susceptibles a ser extendidas por todo el mundo?
Esto es lo que temo.
Después de todo, si mis preocupaciones resultan ser ciertas y realmente fue un

incidente hecho por alguien, esto podría poner en peligro la vida de todas las
personas del mundo.
El mundo está en peligro.
Alguien está llevando todo a la ruina; alguien que está entre nosotros. Y tengo que
realizar un seguimiento de esa persona hacia abajo.
Es por eso que he estado observando de cerca las energías humanoides que están
a mí alrededor por un tiempo.
{Un volcán sube al segundo piso de un negro come menos alimentos calentado en
marcha y caídas.}
{Quiero comer la carne de suerte que murió diez veces, pero resucitado un centenar
de veces.}
{Echo un receptor de teléfono en un bolsillo de 4 dimensiones debido a que el cubo

de la basura está lleno.}
{Las aventuras inigualables de la abeja Hutch son turmalinas vivos.}
A medida que brillan, las energías emiten señales en diferentes longitudes de onda,
aunque apenas se convierten en mi idioma, no tienen ningún sentido.

Sin embargo, puedo notar una diferencia en el volumen.
Poco a poco, sus voces (?) son cada vez más fuertes y su vibración más fuerte.
Tal vez me estoy acercando al malo de la película.
La última vez, su comportamiento anormal se detuvo mientras estaba investigando,

pero no siento una señal de que se presente de nuevo. Yo podría ser capaz de
encontrarlo en esta ocasión.
El extraño conjurador que fácilmente pudo extinguir tres vidas.
Así es... Estoy a punto de encontrarme con un espantoso enemigo...
Es justo en este momento que me doy cuenta de este hecho, pues mis pies se
hunden en el cemento y mis pasos se vuelven más lentos.
Además... ¿Porque sus víctimas son solo tres? La única razón por la que sus
muertes están asociadas con la anomalía que han producido las energías
humanoides es porque todos los suicidios ocurrieron sucesivamente en la misma
escuela. No sé si esto esté incuso relacionado con la anomalía que he observado.
Por otro lado, también se puede decir que puede que haya numerosas víctimas sin
descubrir que estén relacionadas con esta amenaza.
Ahora que pienso en ello… La tasa de suicidios ha aumentado últimamente. ¿Y si

eso está relacionado con lo que estoy a punto de descubrir? Eso es de ninguna
manera es poco probable; no sólo matar a alguien con energías humanoides no
deja evidencias, ni siquiera las personas se dan cuenta de eso.
¿Qué voy a hacer? ¿Debería conocer a esa persona?
Claro, puedo percibir las energías humanoides. Pero eso no es todo. Aparte de eso,
sólo soy una chica normal que puede haber llegado a la pubertad antes que otras,
he recibido decenas de confesiones y me la paso con Kazuaki en lugar de estar con
otras chicas.
¿Una chica como yo puede hacerle frente a un criminal atroz? ¿Persuadirlo? ¿Mis
palabras realmente llegaran a él? ¿Iba a dejar a alguien que conoce su secreto
vivo?
Mis piernas se detienen por completo.
Pero…

Pero si tuviera que extender mis manos mortales hacia Kazuaki...
Mis piernas enterradas en el cemento quedan libres y empiezan a moverse de

nuevo hacia delante.
Me temo... que realmente yo soy… pero...
No tengo otra opción.
{Anillos de maíz con el arco iris brillante en el fondo.}
{Después de bañarse en Nattou, el coche de Watanabe viaja a través a través del

tiempo, ya que vuela por el aire.}
{Una camarera del club en mano, trae jirones de carne de Nagatacho en

movimiento.}
Las voces (?) se vuelven más fuertes.
Las frases son tan carentes de significado como antes, pero el peso de sus palabras
ha cambiado. Con una fuerte tensión resuenan a través de mi cuerpo, pinchan mi
cerebro como un esfero retráctil.
¿Rencor? Creo notar un núcleo de una energía humanoide. Un tipo de energía que
normalmente sólo se transporta a través de las personas que están atrapadas en
sus redes, ahora fluye hacia mí.
Siento náuseas. Al igual que el día de mi peor menstruación.
Quiero huir de inmediato, pero no debo hacerlo. Hay algo que tengo que cumplir.
Debo cumplirlo.
... ¿Eh? ¿Ella?
¿Por qué sé su género?
Me tira hacia arriba y me tambaleo en el parque. A excepción de algunos niños con

sus padres que están cerca del cajón de arena, no hay nadie más que yo.
Nadie.
Estoy delante de un viejo banco de madera. No sé qué decir. No sé si se posee la

capacidad de hablar. Sin embargo, no puedo estar tanto tiempo aquí, así que trato
de hablar con ella.
—Hey, ¿qué estás haciendo aquí?

Ella levanta su cabeza.
—Ah….
Gimotea por la sorpresa.
Sus rasgos son absurdamente hermosos.
Pero lo que me sorprendió más que nada fue el hecho de que…
—Reina... Kamisu.
Se el nombre de este fenómeno.
Parte 2
—Doctor, creo que voy a cancelar todas nuestras reuniones.
El doctor Mihara me mira, un poco asombrado y me pregunta:
— ¿Por qué?
—Sólo vine aquí porque necesitaba apoyo desde ese entonces, ¿verdad?
Él inclina un poco su cabeza.
— ¿Así que no hay necesidad de recibas más ayuda?
—Sí, no hay necesidad. Los ataques de depresión que solía tener se han ido al igual
que mi antipatía al hablar con otras personas—Le explico y decido añadir algo que
he visto el otro día cuando lo estaba esperando aquí—Y no me voy a precipitar fuera
de esta sala gritando.
Unas pocas arrugas aparecieron en la frente del médico.
—De Quién…—Me dice después de una breve pausa— ¿Estás hablando?
—Estoy hablando del niño que venía a menudo aquí antes que yo. Si no recuerdo
mal, llevaba el uniforme de mi escuela. Él tropezó conmigo el otro día, ¿verdad?
¿Cuál es su nombre?
—...Me temo que no puedo hablarte acerca de mis otros clientes.

— ¿Ni siquiera su nombre? Lo que sea. Ahora que lo pienso, no le he visto

últimamente.
Su semblante se oscureció con claridad.
—Él no va a venir otra vez...
— ¿En serio...?"
—Sí.
El doctor asiente con su cabeza.
Dudo que simplemente haya interrumpido su tratamiento mental en esa condición;

¿Paso algo? Al ver cómo escapó gritando, tiene que haber una razón por la que no
quiera venir más.
Pero tengo una extraña sensación acerca de esto.
Después de todo, ese niño es un estudiante de la escuela secundaria de Shikura.

Dado que estaba bajo tratamiento mental, es muy posible que tuviera una razón
para suicidarse, por lo que podría ser una de las tres víctimas de suicidio.
A juzgar por el amargo semblante del doctor Mihara, él debe saber la verdad. Me
voy a abstener de preguntar más, sin embargo, dada su personalidad no le
permitiría responderme.
—En cualquier caso, ¿has dicho que deseas cancelar nuestras reuniones?—Me
dice, consiguiendo volver al tema—En mi opinión, es un poco pronto para eso.
—Lo sé, doctor. Tienes razón en que mis heridas no han sanado; Todavía no
consigo mi antiguo yo.
—Ese no es el problema—Me argumenta—Estas heridas te acompañarán durante

toda tu vida, y no serás capaz de volver a tu antiguo yo sin ninguna herida nunca
más.
— ¿Entonces, dónde está el problema?
Le Pregunto.
—Soy reacio a creer que realmente te hayas recuperado de esa conmoción.
—Pero en ese caso, ¿no estaría viniendo aquí por el resto de mi vida?
El médico hace una pausa por unos segundos.

—Todavía... todavía es demasiado pronto.
Esta intermediando un poco; ¿piensa que soy rara?
Por lo tanto, yo objeto:
—Doctor. Voy a ser franca. No somos una familia rica. El proyecto de ley para esta
terapia psicológica corta muy profundamente en nuestro presupuesto.
—......
El guarda silencio como si pensara en mis circunstancias monetarias.
—Tal vez tengas razón y todavía no me he recuperado totalmente de esa

conmoción, pero estoy segura de que con el apoyo de mis padres y los pocos
amigos que tengo, seré capaz de mejorar.
—No estoy en desacuerdo con eso. Sin embargo, siento que todavía estás en
necesidad de un especialista como yo.
— ¿Por qué?
Le pregunto, un poco irritada.
—...Muy bien, permíteme explicar mis preocupaciones: Siento que tienes

tendencias delirantes.
— ¿...Tendencias delirantes?
Le pregunto en respuesta a inesperada su demanda. Tengo problemas para ver a

lo que se refiere.
—Sí. No sé cómo se desarrolló esta inclinación desde la primera vez que viniste
aquí porque tú no te abrías con nadie... pero creo que esas tendencias delirantes
se han hecho más fuertes a medida que recuperabas tu vitalidad.
— ¿Eh? ¿Quiere decir que tiré mi sentido común con el fin de llegar a un acuerdo?
Le pregunto.
—No puedo decirlo con seguridad. Yo supongo, sin embargo, que con el fin de
protegerte de esa herida profunda que sostenientes, te viste obligada a modificar
varias cosas que de otro modo habrían causado más daño, incluyendo en cierto
sentido tus valores.
—...En otras palabras, ¿Usted quiere decir que todavía estoy cerrando mis puertas
al exterior?

—No estoy de acuerdo plenamente con ese matiz... pero podrías estar cerca. Como
ya he dicho anteriormente, de ninguna manera es algo malo cambiar. El problema
es la dirección de tu cambio. Por supuesto, creo que es mejor que estar herida, pero
no considero que esa sea una solución.
Después de digerir cuidadosamente sus palabras, yo objeto:
—Deje de bromar.
—Wakui-san...
—Todavía soy rara, ¿eh? ¡Eso no es verdad! ¡He vuelto de nuevo a la normalidad!
Yo le grito, evocando más de la ira que viene brotando.
— ¡Basta! ¡Estoy enferma y cansada! ¡Me has visto por última vez!
Con estas palabras, me levanto y me aparto de él.
— ¡Wakui-san!
Haciendo caso omiso de las palabras que me lanza, dejo su oficina.
No hay vuelta atrás nunca más.
Fui a la escuela como de costumbre al día siguiente.
Mi barbilla descansaba sobre el escritorio, estaba esperando a que sonara la

campanilla. Debido a la lentitud con que el reloj se mueve, pienso de nuevo en la
sesión de terapia de ayer.
Creo que estoy siendo un poco histérica. Lo siento por el doctor Mihara. Lo único
que manifestó fue su sincera opinión, nada más.
Dicho esto, me digo a mí misma por que recuerdo sus palabras de ayer.
¿Delirante? ¿Yo?
Lo admito, mi opinión fijada sobre la existencia de energías humanoides podría

parecer delirante desde una cierta perspectiva influenciada por sentido común. Sin
embargo, he elaborado cuidadosamente la lógica que subyace esta teoría; Estoy en
lo correcto. En todo caso, estoy un paso por delante de la media de Joe.
De todos modos, en realidad no importa en este caso: no le he dicho al médico

acerca de las energías humanoides.

Soy un paciente; una enferma mental. Porque soy consciente de las implicaciones
que esto conlleva, me he mantenido deliberadamente de modo que le informaba
cosas para que tuviera una idea equivocada.
Eso significa que... él me ve como una delirante, incluso sin mi historia sobre las
energías humanoides.
... Esto no tiene sentido. Soy normal. No importa cuál de mis compañeros me eche
un vistazo, me miro completamente normal.
Sin embargo. ¡Aun así! ¡Me tratas como una enferma mental!
Me enfado de nuevo, me tiro sobre Kazuaki que está sentado a mi lado.
— ¡Ay!
¡Idiota! ¿Por qué lloras...?
Como un resultado natural, los ojos de la clase y del maestro se fijan en Kazuaki.
Fingiendo ignorancia, miro mi cuaderno y empiezo a escribir caracteres aleatorios.
— ¡¿Por qué hiciste eso...?!
Él se queja en voz baja, con el ceño fruncido me reprocha, después de que la

atención de todos regresara a la lección.
—Solo fue porque…
—Así que eres ese tipo de persona que no necesita una razón para golpear a
alguien, ¿eh? Shizu-chan... Sob, sob
— ¿Sob, Sob? ¿Eh? ¿Quién es la chica que está entre nosotros?
De repente, suena el timbre y termina nuestro intercambio de susurros. La rutina,

nos ponemos de pie, nos inclinamos hacia la maestra y me siento.
Unos momentos después, nuestro profesor de la clase entra en el aula y las clases
se acaban con un poco de charla ociosa. Mi oficio en la escuela ha terminado por
hoy.
Inmediatamente después de levantarse y decir "Adiós", Kazuaki se me acerca:
— ¿Shizuka, quieres que vayamos a casa juntos?
—Lo siento, pero tengo algo que hacer de nuevo.

Ese parque se encuentra en la dirección opuesta a la estación de tren que usamos

cuando vamos a casa.
Con un espíritu visiblemente bajo, murmura Kazuaki.
—... Ajá.
—... Una vez más, Kazuaki, realmente no te estoy evitando
— ¡Lo sé!
—Entonces no pongas esa cara.
—Pero esa cita tiene prioridad sobre mí, ¿no es así?
Tomada por sorpresa, busco algunas palabras.
—Bueno... eso es cierto, pero...
—Aah, Ahh, está bien, está bien. Lo siento por estar de mal humor.
De hecho, él está siendo un poco gruñón. Igualmente, digo lo que tengo que decir:
—...Lo siento que no puedo acompañarte.
Eso fue suficiente para traer una sonrisa a su cara. Vaya, es una persona tan
sencilla.
—Nos vemos, Kazuaki.
Le digo mientras me despido. Me devuelve la despedida, sonriendo.
Caminando por el pasillo, me dirijo hacia mi casillero.
Mi ritmo está aumentando gradualmente.
Quiero ir allí, rápido y ver su…
¿Estoy deseando verla a ella? ¿Hmm? Por lo menos, se siente diferente de ir a la

venta de un negocio tan esperado. Si tuviera que poner mis sentimientos actuales
en una frase... ¿Sería como ir por primera vez a la casa de mi novio? A pesar de
que lo único que se siente son cosas negativas como el nerviosismo, el miedo y la
vergüenza, no se siente ten mal del todo.
—Um…
Una voz de repente me molesta.

Miro hacia arriba para confirmar de quien es la voz y reconozco a una de las chicas
del dúo C2, Hozumi Shiiki, bajando las escaleras.
—Si esa no es más que Hozumi-chan de las C2s.
Comento en respuesta.
—... ¿Qué es “C2”?
—El nombre de tu grupo de chicas. Ah, bueno, olvídalo.
C2 quiere decir "dos chibis."
—De todos modos—Continúo hablando– ¿Qué quieres de mí? Estoy en un apuro.
—Me... me gustaría discutir algo contigo, en relación con Toyoshina-senpai.
Kazuaki Toyoshina.
Como es bastante obvio por su actitud habitual, Hozumi-chan es baja pero tetona
(copa D, ¡Lo apuesto!) Esta chica está enamorada de Kazuaki. Obviamente, se todo
sobre él. No puedo creer que una mujer que busca la calma, como ella sea tan
ofensiva cuando se trata de Kazuaki. Aunque sólo cuando tiene el respaldo de la
otra parte del dúo C2, Yoshino Mitsui.
Hm, este asunto es lo suficientemente interesante como para dedicarle unos

minutos. No he fijado una hora de mi cita con ella, después de todo. Ni siquiera
estoy segura de sí existe el concepto de tiempo para ella.
—Está bien, vamos a hablar.
—Gracias—Ella me responde—Vamos a buscar un lugar mejor para hablar.
—Claro. ¿Qué hay de la cafetería?
Hozumi-Chan asiente y me sigue.
Esperando a que empiece a hablar, tomo un trago de un vaso de papel y saboreo

el sabor del zumo de naranja. Hozumi-chan no ha dicho una sola palabra desde que
se sentó a pesar de que fue la que propuso que habláramos.
Hm... ¿Debo esperar una discusión seria con ella?

Creo que ella sabe que me he dado cuenta de lo que siente por Kazuaki, y creo que
ella también sabe que yo no le puedo dar una mano en esa materia.
Podría haber jurado que había planeado hablar de eso, pero tal vez, ¿estaba
equivocada?
Cuando empiezo a mirarla, Hozumi-chan baja su mirada con timidez. Ella es, de
lejos, no tan ofensiva como por lo general es... ¿Es debido a que Yoshino-chan no
está con ella? ¿O es que sólo va a la ofensiva cuando se trata de conseguir la
atención de Kazuaki?
—...Urm...
Finalmente exprime algunas palabras.
— ¿Hm?
— ¿Esto, Wakui-san y Toyoshina-senpai sólo son amigos de la infancia?
Después de haber esperado una pregunta en ese sentido, no muevo ni un músculo.
—Oh, podrías haberle sólo preguntado a Kazuaki.
—Es verdad.
— ¿Hm? Ah, sí, así es más fácil acercarte a mí, ¿verdad? ¿Qué te ha dicho? Ah,
no, está bien. Yo puedo decirlo. Pero ya veo... así que te diste cuenta de que es
probable que dé una respuesta diferente.
—...
Ella permanece en silencio.
—Fuera de algún interés, ¿Crees que somos meros amigos de la infancia?
Hozumi-chan reflexiona por unos instantes.
—No, no lo parecen...
Asiento con mi cabeza ante su respuesta.
—Tienes razón. Un simple amigo de la infancia no elegiría la misma escuela

secundaria sólo para permanecer juntos, ni esa persona le pediría a su maestro
poner sus asientos uno junto al otro, ni esa persona estaría feliz por jugar con el
pelo de la otra parte.
—... ¿Quién es quién?

— ¿Realmente quieres saberlo?
Hozumi-chan deja caer sus ojos hacia abajo y cae de nuevo en silencio.
Tomo otro sorbo de mi jugo de naranja, ella toma agua deliberadamente de poco a
poco así que no sé cuánto tiempo va a permanecer en silencio.
Antes de que poner mi vaso vacío en la mesa, ella habla.
—... ¿Cómo debo lidiar con eso?
Hozumi-chan me susurra.
— ¿Qué quieres decir con eso? ¿Estás restringiéndote...? No, has sido consciente
de eso todo el tiempo. Estás restringiéndote a sí misma por mí, ¿verdad?
Después de unos instantes de vacilación, finalmente asiente.
—No me importa.
Le digo eso.
Sorprendida, Hozumi-chan me mira.
— ¿Qué pasa con esa cara? ¿No esperabas que dijera eso?
—P-Pero... ambos se aman no importa cómo se mire...
— ¿Importa cómo se mire? ¿También cuando nos fijamos en nosotros?
Le pregunto.
—Probablemente...
— ¿Estás segura? ¿A pesar de que estamos hablando del chico que siempre está
en tu mente?
—Sí...
Ella me responde con honestidad.
—Ya veo. Eso significa que, Hozumi-chan, tienes una mejor idea de nosotros que
esas personas no especificadas que nos ven como una pareja.
— ¿Eh...?

—No sé qué piensa Kazuaki sobre esto, pero por mi parte, no tengo idea de cómo
podría describir nuestra relación.
— ¿No lo sabes...?
—Mm.
Hozumi-chan se toma unos minutos para pensar en la razón por la que me expresé
de esa manera. Por fin, trata de darme una respuesta.
— ¿Eso significa que no tengo que contenerme por ti?
Ella me pregunta.
Después de una breve pausa, le contesto: "Por supuesto."
—Bueno...—Ella me habla con una sonrisa descarada, que está tratando de

ocultar—Siempre me sentí mal por ti.
—Yo sé que lo hiciste—Le confieso mientras llevo pongo la taza vacía contra mis
labios—Pero no me molesta eso. No puedo decirte que me ignores y pongas el
contenido de tu corazón sobre él, puedo ¿YO?
—Sí...
Hozumi-chan me dice, nuevamente con un rostro sombrío.
—Ah, no estoy siendo sarcástica, ¿de acuerdo? ...De hecho, prefiero que Kazuaki
encuentre otra persona que no sea yo.
Ella se sorprendió visiblemente por este hecho. Caray... será su cara capaz de
quedarse por un tiempo con la misma expresión.
—No sé si un día llegará el momento en que tenga que responder sus sentimientos.
Tal vez no, y me gustaría mantenerlo en espera. Por lo tanto, creo que es por su
bien, si lo dejo con una chica como tú, Hozumi chan—Le explico y ella me escucha.
Mientras mira hacia abajo y recoge su copa por ninguna razón en particular, yo
continúo—Él debe saber que no soy la única chica que hay. Porque él... sólo
algunas veces se ha fijado en mí.
Hozumi-chan permanece en silencio. Después de unos segundos, ella mira hacia

arriba y me mira profundamente a los ojos.
— ¡No voy a aguantar más...!
Me dice con una voz tranquila pero firme.

Al estar un poco sorprendida por su mirada, aparto mis ojos un poco.
—Te acabo de decir que está bien, ¿verdad?
Le respondo con una voz un poco más tranquila que antes.
Con su mirada fija en mi cara, ella asiente con su cabeza.
—... Ya veo—Ella deja de salir un corto suspiro que casi paso por alto—Gracias por
tu tiempo. Nos vemos...
—Sí, nos vemos.
Hozumi-chan coge su bolso y después de darme una despedida con su mano, me

deja sin mirar hacia atrás.
Cuando miro mi vaso vacío, me pregunto:
Hey... Shizuka. ¿En serio?
¿Me pregunto? Quien crees que soy. Creo que sí... pero de alguna manera no estoy
totalmente conforme con lo que le he dicho. Me siento un poco como si estuviera
tratando de hacerle creer que una manzana dibujada es real.
Miro a silla frente a mí que todavía está apartada de la mesa.
Hozumi-chan.
Ella es una buena chica. No hay duda de eso. Aun así tengo que admitir que ella es
bonita. Cualquier hombre normal caería casi al instante si ella lo quiere.
Pero ¿y qué?
Ella es una buena chica, ¿y qué? Es bonita, ¿y qué? ¿Eso la hace adecuada para
Kazuaki?
Trato de imaginarlo.
... No, no puedo. No puedo imaginar eso.
Sin embargo... hay algo que le agradezco a ella.
Sólo gracias a ella puedo pensar sobre esto, porque no tenía idea de mis
sentimientos reales por Kazuaki.
Una sensación de hormigueo pasa a través de mi cabeza como un enjambre de

hormigas. Siento náuseas, aunque mi estómago está perfectamente bien.

YO-
Quiebro el vaso de papel en mi mano.
La charla con Hozumi-chan sin duda me ha afectado, pero esta no es razón para
cambiar mis planes; Me dirijo hacia donde esta ella.
No sé cuándo y dónde está a la espera, pero sé que ella está allí.
Las energías humanoides parpadean de nuevo, frenéticamente tratando de entrar

en el cuerpo de alguien.
{Imperdonable. Imperdonable. Su una nueva página web es imperdonable.}
{Te amo. Te quiero. Te amo, gigante vs Yakult.}
{¡Conozco su secreto! ¡Si uno se quita los pantalones cuando vaya al baño!}
Siento la peligrosidad de sus palabras que están empezando a tener sentido para
mí. Poco a poco estoy empezando a ver los sentimientos subyacentes de sus
mensajes crípticos.
Un dolor como un hormigueo pasa a través de mi cuerpo.
Instintivamente me doy cuenta de que es peligroso entender su lenguaje. Ser capaz

de comprenderlo es equivalente a ser capaz de comunicarse con ellos, y
comunicarse con ellos requiere que les dé una apertura durante la duración de la
conversación. Ellos no van a permitir dejar escapar esa oportunidad.
Trato de hacer caso omiso e ignoró aquellas personas que distribuyen libremente
sus tejidos.
Sólo tengo que evitar el contacto con ellos, eso es todo. Sólo tengo que pasar por
alto el hecho de que no son sólo una forma tosca como los seres humanos, pero
que poseen siluetas humanas por ahora.
Ignorándolos con todas mis fuerzas, me encuentro en el mismo parque como el otro
día. Ella está sentada en el mismo banco que antes.
Lo primero que me doy cuenta es que ella es absurdamente hermosa:
—Hey, ¿es por ti que ahora puedo ver los contornos de las energías humanoides?
—Ti…

Ella me dice eso en lugar de responder mi pregunta. Al parecer, ella no me está

afrontando, está repitiendo la palabra que utilizo para referirme a ella.
—Me llamo Reina. A cambio, yo también te llamaré Shizuka. ¿Está bien?
—No me importa...
Le contesto con cautela.
—Shizuka, entonces. ¿Consideraste mi oferta?
Je, mi pregunta ha sido ignorada.
—Tu oferta, eh... ¿No te parece que es un poco demasiado unilateral? Has dicho lo
que quería decirme y de repente “desapareciste”. Además, no tengo ni idea de lo
que quieres decir con, “¿Quieres venir conmigo?”
— ¿En serio...?
—Es en serio.
Le contesto con un suspiro.
— ¿A pesar de que posees tales habilidades?
Ella me pregunta con un leve asombro.
—Sí. Supongo que hemos adquirido estas habilidades de diferentes maneras.

Cuando se sube por una montaña desde diferentes direcciones, todos llegan al
mismo lugar, ¿no?
Reina hace una pausa por unos segundos y luego asiente con su cabeza ante lo
último.
—Ya veo, es por eso que los llamas “energías humanoides”.
— ¿Lo entiendes?
—Sí. Debido a que no es un nombre mucho más fácil y sencillo para ellos, no es
mejor decirles “Espíritus”.
—Tengo que admitir que también se me había ocurrido ese nombre cuando llegué
por primera vez a reconocer sus contornos. Sin embargo, hay una cierta
discrepancia entre mi definición de la palabra "espíritu" y cómo definir "energía
humanoide”, aunque eso es probablemente sólo mi sentido común conteniéndome.
Yo no podía darle a este fenómeno un nombre como “espíritu”. Incluso ahora, a
decir verdad, son energías humanoides para mí. ¿Lo entiendes?

—Ciertamente. Pero se debe tener en cuenta que no son energías humanoides para
cualquier otra persona. Por supuesto, “espíritu” sólo es una respuesta para un
número limitado de personas—Ella me explica.
—... Lo siento, me temo que me he perdido.
—En otras palabras, el término "energía humanoide” puede ser tu propia forma de
llamarlos a ellos, si 0ellos son nombrados esta manera, asumirán el papel de
energías humanoides.
— ¿...Como cuando una naranja se convierte en una naranja con la conciencia

debido a su nombre...?
—Hmm, eso está un poco fuera de lugar, me temo. Debes tomar una cosa menos
explicable como ejemplo. Por ejemplo... dios. ¿Tú crees en dios, Shizuka?
—Yo, creo que no.
—Está bien, eso significa que es posible que tu propia suerte sea cuando hayas
tenido suerte, ¿verdad? Pero tan pronto como acuñamos el término "dios", no le
agradecemos a la suerte, porque dios cuidar de usted y eso es un mensaje
totalmente diferente, ¿verdad?
—... Sí, creo que entiendo a qué quieres llegar, pero ese no es un buen ejemplo. Es
mejor pensar en que el “aire" sólo puede existir como "aire" si uno sabe su nombre.
Ese es tu punto, ¿cierto?
Después de todo, no podemos percibir el aire a menos que hayamos oído hablar de
él, ya que no es visible ni palpable.
—Me impresionas, Shizuka. ¡Eres rápida!
—Cálmate, por favor. De todos modos, quisiera hacerte algunas preguntas.
—Claro, si yo puedo responderlas.
Me dice ella, aceptando mi solicitud.
—Ok, a continuación, voy a empezar…
Planteo la pregunta que me he estado muriendo en preguntar:
— ¿Quién eres tú?
Aparentemente incapaz de comprender el significado de mi pregunta, Reina inclina

su cabeza.

— ¿Por qué lo preguntas?
—No eres un humano, pero tampoco una energía humanoide.
—Pero ya sabes mi nombre, ¿verdad?
—... Reina Kamisu.
Cuando digo su nombre, entiendo lo que está tratando de decir.
—Cierto, soy Reina Kamisu. Eso y nada más.
Ok, la esencia de este fenómeno se llama “Reina Kamisu”.
—... Bien, ya no voy a hacer esa pregunta. Pero... ¿por qué te pones en contacto
conmigo?
—Parece que hay un malentendido de tu parte. Tú iniciaste nuestro contacto,

¿verdad?
—... Es cierto. Entonces ¿Por qué me hiciste esa oferta?
—Debido a que tienes poder, Shizuka.
— ¿Qué poder?
—Tienes la capacidad de detectar las “energías humanoides”, tomar prestada su

denominación.
—Ya lo sé. Lo que no sé es qué tipo de poder me da esta habilidad.
Reina se queda en silencio durante unos segundos, pensando, hasta que ella me
responde con una sonrisa:
—Es el poder de salvar el mundo.
Sorprendida, mis ojos se abren. Después de todo, mi sospecha era

fundamentalmente que la existencia de Reina representa una amenaza para la paz
y por eso me puse en contacto con ella.
Si tuviera que darle crédito a sus palabras...
—Fijarme en lo que están haciendo las energías humanoides que están en

movimiento, ¿es parte de la salvación del mundo?
—Sí.

— ¡Ahórrate tus mentiras! ¡Sé que tus acciones han tenido varias víctimas!
—Varias—Ella me sonríe— ¿Salvar varias personas es equivalente a salvar el

mundo?
— ¿...Que tratas de decir...?
—Tú probablemente hayas dado en el clavo.
En otras palabras, ¿Reina ha sacrificado algunas personas con el fin de salvar a los
demás? ¿Al igual que las masas entran en una guerra que se inició debido a un solo
dictador? ¿Cómo un elefante que muere de hambre cuando todos se matan para
obtener los recursos para sobrevivir?
Mientras peleo con esta confusión, Reina me sonríe y continúa:
—Lo sé todo, Shizuka.
Sus siguientes palabras me desestabilizan aún más.
—Has adquirido esta habilidad después de ese incidente ¿verdad?
Parte 3
Estoy usando mi vestido favorito, es de color blanco.
Los extremos de los volantes de la falda flotan en el aire mientras giran a mí

alrededor.
¿No soy linda?
¿Cuándo llevo puesto esto?
Por ti, por supuesto, y para mí, es debido a mis sentimientos por ti.
Quiero verme bonita para ti, siempre la más bonita.
Pero algún día voy a tener que quitarme este vestido blanco.
Y tú vas a desvestirse.
Por lo que yo esperare.
Pero ahora…
Todavía estoy con ese vestido y no voy a dejar que lo toques.

Debido a que es mi favorito, mi vestido blanco está lleno de manchas.
Pero aún sigo con el vestido.
Mantengo un vestido que no sea blanco.
Mantengo un vestido que no sea blanco para que me desvista.
Hasta que es demasiado tarde para echarme atrás.
Parte 4
Dang... no funciona.
La “lechuga” que sembré ayer no funciona. Es como dijo Reina... Si no cambio, mi

poder seguirá siendo limitado.
Con el fin de adquirir poder real, tengo que pasar por encima de este mundo y
trascender toda mi existencia y pasar a través de varios deltas.
Romper todo, el salón de clases, las sillas, los escritorios, un humanoide de energía,
Kazuaki.
—Kazuaki, te necesito un momento, por favor.
Yo le hablo a Kazuaki que está hablando con Kiichi-kun, un amigo suyo.
— ¿Hm? ¿Cuál es el problema, Shizuka?
Kiichi-kun amablemente nos deja a nosotros dos solos. Mm, lo siento pero gracias.
—Está bien, ven escucha de cerca. El mundo está a punto de estallar.
— ¿Shizuka...?
—Como ya lo he dicho, el mundo está demasiado lleno. Hay un nivel crítico en todos
los sistemas, ¿no? Tú lo entiendes, ¿verdad?"
—...Creo que sí... bueno, um, ya te lo dije durante el descanso anterior, pero hoy no
te vez muy bien, Shizuka.
—Eso no importa. Olvídate de mí por ahora. Sólo escucha.
Lo incito a que me escuche.
—Creo que es importante, pero está bien...

—Las energías humanoides... no, no me gusta cómo suena, vamos a llamarlos

"espíritus" porque es más simple. Como ya sabrás, Kazuaki, hay un sinnúmero de
cosas que no pueden ser percibidas por el ojo humano. Es un infierno, demasiadas
cosas para mi gusto. Y con el fin de tomar conciencia de ellos, tenemos que darles
nombres adecuados... espera, eso no importa ahora, ¿verdad? en todo caso, sí
existen esos espíritus, ¿Lo entiendes?
—…Ok.
—Esos espíritus siguen aumentando sus números. El número sigue creciendo y han
comenzado a desbordarse por donde se mire, incluso nos rodean. De hecho, hay
uno justo en la esquina. Por supuesto, algunos espíritus simplemente desaparecen
como deberían hacerlo, pero la mayoría no lo hacen. Por lo tanto, podemos afirmar
que los espíritus están en constante crecimiento. Este ciclo de vida es comparable
a la producción de oxígeno. Con cada respiración, las plantas también exhalan
dióxido de carbono, pero la cantidad de oxígeno que se produce gracias a la
fotosíntesis es mayor, por lo que están produciendo oxígeno con eficacia.
—Ok...
— ¿Sabes qué sucede si siguen multiplicándose? El mundo gira al revés. El frente

y la parte de atrás quedan invertidas. ¿Lo comprendes? Lo haces, ¿verdad? ¡Es
una revolución! ¡Causada por los espíritus! Es obvio que el mundo se inclina hacia
el lado que tiene más energía ¿te imaginas las consecuencias del mundo inclinado?
Nos caeremos de la superficie del mundo, perdiendo nuestra forma, nos
convertiremos en seres ambiguos, dispersados en todas las direccione. No conozco
los detalles, por supuesto, pero tampoco sabemos las consecuencias exactas de
volar y quemar nuestro planeta con explosivos, ¿verdad? En otras palabras, la única
cosa que puedo decir con certeza es que el mundo resultante no es deseable. ¿Qué
opinas sobre qué debo hacer? ¿Crees que se supone que debo prevenir que
cualquier cosa pase?
—... Shizuka.
Kazuaki me dice mientras me mira de cerca.
Gracias a dios; él me ha tomado en serio.
Kazuaki le da a Kiichi-kun un vistazo.
—Lo siento, Kiichi, pero Shizuka y yo a saldremos temprano hoy.
Sorprendido, Kiichi-kun le responde:
— ¿Eh...? Ah, E-Está bien, Kazuaki, no es nada urgente, verdad.
—Diles que estoy acompañando a Shizuka casa porque no se siente bien.

Haciendo caso omiso mi pregunta, me tira de mi brazo.
Kazuaki está en contacto con mi brazo.
Las células de mi brazo comienzan a descomponerse y pudrirse una por una. Duele.
Es insostenible, el resentimiento sin límites me atraviesa.
—Kazuaki... ¿Lo has olvidado?
Por reflejo suelta su mano, mirándome con los ojos muy abiertos. Después de un
rato, él se disculpa con una voz que apenas puedo oír.
Kazuaki no va a dar la vuelta, así que estoy sin palabras.
Al seguir nuestro camino a casa, entramos en la línea de tren que usamos todos los
días. Casi no hay personas a causa de que es la época de menor actividad. ¿Eh?
Hay alguien de pie a pesar de que hay muchos asientos libres. Ah, es una energía
humanoide. Que confuso. Ahora que lo pienso, ¿cómo puedo distinguir entre los
humanos y las energías humanoides? ¿Eh? ¿Cómo lo hago? Parece que no puedo
recordarlo.
Nos bajamos del tren, pero cuando trato de pasar por la puerta de la entrada, me
encuentro con que la barandilla no reaccionar con mi tarjeta. ¿Qué pasa con esto?
¿Es esto también una mala acción de las energías humanoides? Esto de ninguna
manera es imposible. Pongo mi tarjeta de nuevo en el sensor y esta vez la barandilla
se abre. Uf, esto es muy confuso.
No dejo de seguir a Kazuaki.
Derecha, izquierda, derecha, derecha, izquierda, giramos y giramos y giramos.
Por fin, llegamos a un parque, pero no es donde me he estado reuniendo con Reina.
Es un parque muy pequeño, algo común con un grupo de estructuras oxidadas.
—... ¿Recuerdas este lugar?
Kazuaki me pregunta de repente, dándose la vuelta.
A pesar de que estuvo en silencio todo el camino hasta aquí, él está sonriendo
suavemente de una manera inquietante. Dado que yo no reacciono, el sigue para sí
mismo:
—Es el parque donde nos encontramos por primera vez, cuando teníamos 2 años
de edad. Bueno, no espero que recuerdes todo el camino de vuelta, pero te digo
que nosotros acostumbrábamos a jugar aquí, ¿verdad?

—...
Por supuesto que sí.
Sin embargo, no me atrevo a decir algo porque no puedo comprender el significado

de traerme aquí.
—Cuando éramos pequeños, tú eras más alta que yo y siempre se burlaban de mí.
Para ser sincero, había días en los que estaba tan asustado de ti que yo no quería
verte, Shizuka.
Él se ríe.
Miro a mí alrededor. De hecho, este es el parque donde solíamos jugar juntos. A

menudo jugaba con Kazuaki en esa caja de arena por allí, o en los columpios, o con
la barra horizontal. El gimnasio de la selva había sido eliminado, pero aparte de eso,
este parque sigue siendo un lugar de pequeños recuerdos cuando pensábamos que
este era nuestro pequeño imperio.
—Esos eran buenos tiempos, ¿no?
Kazuaki continúa, todavía sonriendo suavemente.
Su sonrisa me provoca resentimiento.
Me quedo callada, sin embargo, debido a que no es su culpa. Él no tiene la culpa.

Es sólo que siento ganas de vomitar a causa de un cosquilleo en mi estómago.
Por lo tanto, decido decirle a Kazuaki lo que debe saber.
—Kazuaki, escucha...
— ¡Ok!
El me responde rápidamente como un disparo, con un toque sutil de renuncia.
—Eres muy importante para mí, Kazuaki—Comienzo a hablar, al parecer

traicionando sus miedos. Sus ojos se abren—Creo que todo el mundo tiene un cierto
papel en la vida. Por ejemplo, el presidente de una cierta república tiene que
proteger el mundo desde lo alto de su trono, mientras que el primer ministro de una
determinada nación tiene que obedecer al presidente. La Madre Teresa tuvo que
servir en Calcuta, Colón tuvo que poner un pie en América, y Madame Curie tuvo
que descubrir el polonio y el radio. Y yo... tengo que salvar al mundo.
— ¿Cómo vas a hacer eso...?

—Me aseguraré de que el mundo no gire debido a la energía liberada por esas
energías humanoides y reducir su número. Puede que haya víctimas mientras
parpadean durante un tiempo después de soltar su poder, pero ese es… Un mal
necesario no me malinterpretes, mi conciencia me está aguijoneando por esto, pero
no puedo evitarlo tengo que tomar acción, es mi papel, porque sé lo que hay que
hacer.
—... Suponiendo que puedas hacer…
—Kazuaki. Yo entiendo que la idea parece absurda al principio, pero tengo que
hacerlo.
Aparta su mirada hacia el suelo. Después de un momento de reflexión, se corrige a

sí mismo:
—Aunque supongo que debes hacerlo, ¿por qué existe la necesidad de que tú estés
a cargo de esa tarea, Shizuka? Deberías darle esta responsabilidad a otra persona.
Me has dicho que sabes cómo salvar el mundo, pero Shizuka... todos estamos al
tanto sobre los países que sufren de pobreza, donde los niños nacen para morir, las
niñas tienen que recurrir a la prostitución y acaban contrayendo SIDA, las personas
débiles mueren de enfermedades causadas por un mal ambiente y por falta de
medicación. Todos sabemos eso, sin embargo, no se hacemos nada para
solucionar este problema, excepto quizás por alguna moneda que donamos. Este
es el mundo en que vivimos. Siempre habrá personas que buscan un salvador. Si
tuviéramos que responder cada petición de ayuda, podríamos quedar atrapados en
algún momento, viviendo solamente para salvar a los demás. ¿Crees que eso es
meritorio? Bueno, lo es. Pero ¿y qué? ¿Crees que un estilo de vida donde te
sacrificas por los demás es el correcto? Tal vez lo sea, pero no me gustaría ese
estilo de vida. Preferiría ignorar sus peticiones de ayuda, al igual que toda la
publicidad relacionada con eso.
—... ¿No te he dicho la razón desde un principio, Kazuaki?
—...
—Tú eres muy importante para mí.
Cierto, Kazuaki vive en este mundo.
Él mira hacia abajo de nuevo.
—... Está bien que pienses de esa manera, pero...
—... Está bien, Kazuaki. Sólo dime lo que realmente me quieres decir.

He oído lo suficiente como para decir que Kazuaki no está consciente del peligro
que enfrenta el mundo. Él sólo ve los problemas que él piensa que estoy
enfrentando.
Él levanta lentamente su cabeza para mirarme, casi con el ceño fruncido.
Sin embargo…
— ¡Vuelve a la Tierra, Shizuka! ¡Has perdido contacto con la realidad!
Sin embargo, tengo fe en mí misma.
Después de todo, hay alguien que confirma mi punto de vista.
—Realidad.
—... Sí, ¡la realidad! Tú pasaste por muchas dificultades, eso es cierto, pero mira...
toma este parque como ejemplo, este lugar es real, ¿de acuerdo? No todo es tan
malo.
Ah, ahora lo veo... es por eso que me trajo aquí. Pero Kazuaki...
El disparo le salió por la culata.
Además, su realidad no me importa. La realidad para mí es que el mundo está en

juego y la única capaz de salvarlo somos él y yo
—Entre las cosas que me has dicho, Kazuaki, hay una cosa que me gusta
especialmente.
— ¿Hm...?
—Haz lo que crees que tienes que hacer.
—Sí...
Él asiente con su cabeza y mantiene su boca cerrada.
Nos conocemos desde muy pequeños. Él sabe que yo estoy más allá de su
persuasión. Estoy segura, sin embargo, Kazuaki no se da por vencido.
—Está bien, entonces voy a hacer lo correcto.
Con estas palabras, se me acerca.
Yo sé lo que va a hacer. Puedo imaginar fácilmente las implicaciones de su cara

tensa; no hemos estado juntos por tanto tiempo para nada.

Su cuello está delante de mis ojos. Me olvidé por completo que él se ha vuelto más
alto que yo.
Levanto un poco mi cabeza para mirar su cara.
Él baja ligeramente su cabeza para mirar mi rostro.
Por último, me abraza.
— ¡Te amo!—Susurra en mi oído, como si quisiera subrayar que soy la única que
tiene que saberlo—Te amo más que a nadie, ¡Shizuka!
Estoy feliz.
Estoy realmente feliz.
No está tratando de detenerme con falsas palabras de amor. No es lo

suficientemente bueno con las palabras.
Simplemente no podía hablar al tenerme en sus brazos. Es lo único que se le

ocurrió.
Kazuaki es tan asombrosamente honesto, sencillo, fiel... no me da otra opción más

que cuidar de él, por lo que me dan ganas de estar con él…
A pesar de que mi vestido blanco se ha manchado.
A pesar de que no puede haber olvidado esas manchas.
Él se ha atrevido a dar un salto. Apuesta su vida.
Por supuesto, estoy de su lado. Quiero que gane la apuesta.
Y pese a eso…
—... No me toques.
No puedo.
Los brazos a mí alrededor me sueltan al instante. En su lugar, me abrazo a mí con

fuerza, enterrando mis uñas en mis brazos.

Me alegro de que soy más pequeña que Kazuaki ahora; Sólo tengo que bajar un
poco la mirada para no ver su rostro.
Me duele el cuerpo como si hubiera sido perforado por un millar de agujas. Estoy
luchando contra el impulso de liberar mi dolorida cabeza. Las imágenes de aquel
entonces siguen apareciendo en mi cabeza, trituración, me aplasta, me vuelven
pasta, me dispersan.
—Lo siento...
No soy yo, sino Kazuaki quien habla.
¿Por qué te estas disculpando? ¡Para! Soy la única culpable. Yo soy la más débil.
Yo soy la que no se puede recuperarse. Es mi culpa. Mi culpa. Culpa. Culpa. Culpa.
—Lo siento por hacerte llorar...
Confusa, toco mis párpados y finalmente me doy cuenta de que realmente estoy
llorando.
— ¿No es extraño? Yo quería lograr el efecto contrario. Abrazándote se suponía

que iba a detener tus lágrimas. Fallé en eso, ¿no es así...? No soy capaz de
hacerlo...
Desesperadamente trato de detener mis lágrimas. No debo hacerle decir tales

cosas. Pero... esto no va bien.
—Soy tan idiota. Pensé que las cosas iban a salir de alguna manera bien si venia
aquí... pensé que todo iba a mejorar... como si fuera tan simple.
—... Escucha, Kazuaki...
Le digo, tratando (y, probablemente, en su defecto) de no sollozar.
— ¿Hm?
—Hay algo... que no te he dicho.
Levanto mi cabeza, sintiendo que tengo que hacerlo.
—Nunca te di los detalles de ese incidente. Yo no quiero hacerte daño... Para ser
honesta... este parque... este lugar me trae recuerdos porque…
…Es donde fui violada.

Se detiene.
Kazuaki se detuvo por completo.

Se detuvo tan perfectamente que empiezo a sospechar que me quedé sola en el
mundo, me retire del flujo de tiempo.
¿Sola en el mundo? Ja, esa es una descripción muy puntual. Estoy segura de que
esta impresión no es una ilusión sino una verdad.
—...Horrible.
Murmura Kazuaki.
No me dijo esa palabra a mí, ni se dirige a las personas que me habían abusado.
No se trata de dios tampoco, ya que no cree en uno.
Estoy segura de que su horrible, no abordó nada en concreto.
—Eso simplemente es... ¡horrible!
Kazuaki no sabía que los ataques en la realidad, sin importar si se trata de un lugar
de recuerdos.
Se trata de santos y pecadores, todos por igual, atacando de forma mecánica, al

azar, sin ninguna consideración y selección.
Kazuaki no sabía eso.
No, él pudo haberlo sabido, pero que no creía que esta regla se aplicaría también a
nosotros.
El mundo puede volverse en contra de cualquier persona sin sentido.
Sin embargo, no en mi caso.
—Me tengo que ir—Le digo.
—... ¿A dónde?
Me pregunta.
—A otro parque que se supone debo visitar.
— ¿Eh?
—Tengo que reunirme con Reina Kamisu.

El mundo gira contra mí.
¿No es verdad, Reina?

Parte 5
Le dije a Reina Kamisu que iba a seguirla.
Ella me recibió con los brazos abiertos, pareciendo muy feliz con mi decisión. Por
supuesto, una de las razones para su deleite es el aumento de mis habilidades, pero
creo que también está feliz porque finalmente tiene una compañera en su lucha sin
fin.
No sé por cuánto tiempo ha estado luchando hasta el momento, pero la purificación

de los humanoides de energía (que siguen aumentando) es como recoger la arena
del desierto grano a grano.
Ya veo. Tal vez ella ha estado esperando una persona como yo, que podría ayudarle
a salvar el mundo. No, ella sigue esperando. Si el número de personas que la
ayudan aumenta, salvar al mundo dejará de ser como derrotar a una quimera.
Miro alrededor de mi habitación.
Esta será la última vez que estaré aquí; una profunda emoción llena mi corazón. Si
bien no es una habitación fresca, hay muebles como el aparador de mi mamá y
cosas como una extraña muñeca que se ríe y llora y ríe y llora.
¿Debo dejarle una carta a mis padres y a Kazuaki? ...No, podrían confundirse con
mis últimas palabras o algo así. Aunque eso puede ser cierto ante sus ojos.
Abro la cerradura del cajón superior de mi escritorio y saco un collar con forma de
cruz.
Reina Kamisu me dijo que iba a necesitar ponerme algo muy querido para mí.
Cuando le pregunté la razón, explicó que necesitaba una muestra de pesar. Pude
ver que accidentalmente puedo quedar atrapada en el otro lado del mundo, a menos
que haya algo que me encadene a este lado. Con el fin de llegar a ser como Reina,
probablemente necesite algo por el estilo.
Me puse la gargantilla.
No voy a dudar más.
Camino por las escaleras y puse los zapatos en la entrada.
—Shizuka, ¿a dónde vas?
Mi madre me pregunta desde la cocina sin asomarse.

—Sólo será un poco lejos.
Con estas palabras, abro la puerta.
Por ahora, las energías humanoides y los seres humanos se ven casi iguales para
mí, pero todavía puedo discernir entre ellos de alguna manera. Esas energías no
tienen una finalidad o un destino, por lo que prácticamente permanecen firmemente
en un solo lugar; Murmuran cosas a pesar de que están solos y mientras están
hablando con ellos mismos, sus expresiones faciales no cambian para nada.
Pasando a través de varios seres humanoides, me dirijo al lugar donde me está

esperando.
{¡Por qué me tiras, Takeshi! ¡Me dijiste que me amabas!}
{Yo no tengo amigos. No necesito vivir.}
{Yo no miraba esa niña de la escuela caliente, ni yo ni la familia que conduce el otro
coche habría tenido que morir. ¡Un accidente idiota!}
Entre ellos estaba la forma de un hombre de mediana edad:
{¡Por qué me llamas! ¡Qué hice mal!}
Al parecer, se había matado después de perder su trabajo.
—Hola.
Le hablo, por primera vez a una energía humanoide. El suicidio después de fallar
en la vida laboral no es tan poco común, pero su rostro se parecía un tanto al de mi
padre.
{¿Tú me puedes ver?}
—Puedo. También puedo escucharte.
{Ya veo... No deberías hablar conmigo. ¿O tal vez...no le hago daño a una joven
como usted?}
—Estoy segura de que no lo hay. Nuestros valores son demasiado diferentes.
{Valores, dices... en otras palabras, ¿crees que la razón por la que he cometido
suicidio parece módica y cliché para usted?}

—Algo así. Quiero decir, sólo obtendrá menos ingresos si eres despedido y eso es
todo, ¿verdad?
La energía humanoide de mediana edad me mira con tristeza. No, él (?) tenía una
mirada triste pegada a su cara todo el tiempo.
{No es tan sencillo, joven.}
— ¿Entonces, porque no es tan sencillo?
{Soy malo en explicar las cosas, así que no voy a ser capaz de convencerte, pero
el trabajo lo era todo para mí. A pesar de eso, me dijeron que no era de ninguna
utilidad para la empresa. ¿Ves a lo que me refiero?}
—Sí, pero no estoy convencida, después de todo.
{Supongo que sí. Pero hay una cosa que yo quiero que entiendas: no hay lugar para
los viejos como yo. Ni siquiera en la familia que tenía que alimentar. Sin embargo,
creía firmemente que me necesitaban, que era un engranaje en la familia que fue la
empresa en la que trabajaba.}
—Pero no te quedaste con uno de sus engranajes.
{Exacto. Y yo no fui capaz de convertirme en una pieza de cualquier otra cosa.}
—Creo que lo he entendido más o menos. Sin embargo... Creo que quitarse la vida
debido a eso es estúpido.
Él baja su mirada un poco y responde:
{Sí... tal vez tengas razón.}
Creo ver una leve sonrisa en su rostro.
Y él se arremolina de izquierda a derecha.
—Mientras pensaba en eso. Has muerto, ¿verdad?
{¿Qué quieres decir...?}
Me encontré con él.
— ¿No te acuerdas de mí?
{Yo no...}

Debería haberlo sabido; las energías humanoides son el núcleo de nuestra energía,
y como tal, sólo poseen el más importante de los recuerdos.
—Cuando estabas vivo, una vez te tropezaste conmigo cuando saliste de la

habitación de nuestro psiquiatra."
{Ya veo... lo siento.}
—Oh, no importa. Por cierto, ¿cuál es tu nombre?
{… Atsushi Kogure2}
—Ya veo, Atsushi-kun.
{¿Cuál es tu nombre...?}
— ¿Mi nombre? Soy Shizuka Wakui.
{¿Qué negocios tuve conmigo, Shizuka-san?}
—Ninguno, en realidad... en todo caso, sentí un poco de nostalgia.
{Ya veo... Entonces, por favor déjame en paz}
—Qué frío. Hm... Bien, entonces ¿puedo preguntarte algo?
{Es posible... pero no seré capaz de responderte porque no puedo recordar nada.}
— ¿En serio? Voy a preguntarte de todos modos. Chocaste contra mí, te dije eso,
¿verdad?
{Sí...}
— ¿Recuerdas lo que gritaste cuando saliste corriendo de la habitación?
Sus ojos se abren. Me sorprendo porque las energías humanoide no cambian sus
expresiones.
{No lo sé.}
Esa es una mentira. Después de todo, él está poniendo mucho más énfasis en sus
palabras que antes.
{¡No sé!} Grita, al parecer, sintiendo mi duda.
2 El protagonista del capítulo 2, que muere estrangulado por Reina. Muy raro que sea un adulto…

Atsushi-kun no dijo nada más después de eso.
Después de usar varios trenes, finalmente me bajo en la estación más cercana de

un determinado lago que he examinado con anterioridad.
Durante el viaje, yo estaba una vez más pensando en la omnipresencia de las

energías humanoides. Me temo que el mundo podría caer en cualquier momento.
Detecto un grupo de niñas, estudiantes sin preocupaciones, me siento un poco

celosa de ellas. Ellas no tienen nada que ver con esto y no saben cómo estamos
sobre una delgada capa de hielo. El equilibrio es tan frágil como hacer piruetas en
una pista de patinaje de hielo ultra-delgado.
Después de confirmar la posición del lago en un mapa colgado en la estación, me

dirijo a mi destino.
Mientras camino, recuerdo las palabras de Reina.
—El agua funciona perfectamente porque está conectada con todo el mundo
Con el fin de encontrar el lago, tuve que resignarme a buscar en Google "lugares
para suicidarse.
…No es que me vaya a morir.
Después de un paseo de 40 minutos, llego al lago. Podría haber usado un taxi

(después de todo, no voy a tener que preocuparme por el dinero a partir de ahora),
pero ya no quiero causar malentendidos molestos.
—Llegas tarde.
Reina ya estaba allí, esperándome con una absurdamente sonrisa hermosa.
—Lo siento.
Pero puedo venir aquí cada vez que quiera, ¿no? No me dijo a dónde tenía que ir,
después de todo.
Miro el lago.
Ah, ya veo. No es extraño que se haya convertido en un famoso lugar para los
suicidas. Hay un gran número de energías humanoides. De hecho, hay tantos de
ellos, que se han mezclado para formar seres con una forma completamente
diferente. Es como en esas viejas pinturas de youkais. Varias cabezas están
extendiéndose hacia mí, observándome de cerca. Se ven un poco como un racimo
de uvas, con las cabezas siendo las uvas.

Ya veo. Con la existencia de muchos de ellos, hay una longitud de onda que afecta
cualquier persona que viene aquí, atrayéndolos hacia la muerte. Por supuesto, las
personas que vienen aquí lo hacen con la intención de cometer suicidio; pero en
realidad matarse uno mismo no es tan fácil. El miedo y el apego a la vida que surge
cuando se enfrentan a la muerte ayudan a prevenir el suicidio.
Sin embargo, en el caso de este lago, ya es demasiado tarde una vez que han
llegado aquí.
Las energías humanoides explotan los corazones huecos de los visitantes suicidas,
un cortocircuito en sus sensatos pensamientos y los atraen a la muerte.
—Shizuka, hay varios lugares como éste en el mundo.
—Y tenemos que deshacernos de esos lugares, uno por uno, ¿verdad?
—Mmm—Ella niega con su cabeza—Eso es imposible.
— ¿Por qué...?
—Es tan simple como el problema de muchos contra pocos. Tenemos muy poco
poder. Una vez que el lugar se ha convertido en esto, está más allá de la
purificación.
Los miro a "ellos" de nuevo.
Ya veo. Están mezclados entre sí, complementándose entre sí, se han convertido
en un monstruo. Debería tratar de intervenir y borrarlos, ¿tratarían de recuperar su
forma anterior? Algo similar a un agujero negro se ha formado en este lugar.
Este lugar no se puede salvar.
—Ah.
Ya veo. Lo entiendo todo.
Esto es todo. Esto es lo que sucede cuando nuestro lado del mundo se invierte.
Nuestra relación proporcional en el poder es negada en este lado y por lo tanto nos
dejamos engañar por ellos. Nuestras almas son devoradas, nuestros cuerpos se
vuelven huecos y entran decadencia. Este es el resultado al que nos estamos
dirigiendo.
—... Hay que evitar que estos lugares aumenten, ¿verdad?
—Sí…

Reina asiente con su cabeza en respuesta a mi afirmación.
—Esa es nuestra misión"
Miro el monstruo delante de nosotros. Todos estos seres son similares a uvas
vacías con una expresión hostil.
Son mi enemigo.
Presiono con fuerza mi gargantilla con forma de cruz.
—Reina, una última cosa.
— ¿...Una última cosa?
Ella sonríe.
—... Está bien. Esto sólo acaba de empezar.
—Así que… ¿Qué quieres saber?
–Me has dicho que todo el mundo tiene un cierto papel, ¿verdad?
—Lo hice, sí.
—Mi papel es salvar el mundo.
—Correcto. Sólo los elegidos pueden hacer eso.
—Por lo tanto, me escogiste porque obtuve el poder…
Y…
—Obtuve este poder a causa de ese incidente.
Reina asiente con una sonrisa.
Sí, ya veo. Lo entiendo.
Nunca tuvo sentido para mí: ¿Por qué tengo que sufrir tanto? Yo ninguna manera
soy una santa, por supuesto, creo que he vivido con la humildad suficiente para
ganarme un boleto al cielo. Entonces, ¿por qué de todas las personas me ocurrió a
mí ese incidente? Nunca tuvo sentido.
Por supuesto, la realidad muestra sus dientes en contra de cualquiera, sin ninguna
consideración, pero con un veneno mortal en sus dientes.

Sin embargo, yo sin poder hacer nada no comprendo por qué me pasó a mí.
Pero ahora puedo decir con total convicción:
Sí, había una razón por la que tuve que sufrir tanto.
Es sencillo…
Fue Necesario con el fin de salvar el mundo.
—Tienes razón, Shizuka—Me dice con una sonrisa cálida— ¡Esos fueron los
obstáculos que se te impusieron para que pudieras cumplir con tu misión!
¡Es cierto! ¡He encontrado la verdad!
Es decir, no sería justo lo contrario. No sería justo si yo fuera la única con tan mala
suerte.
Después de todo, si no hubiera un significado para ese incidente, mi sufrimiento

habría sido todo para nada.
— ¡Sí, vámonos, Reina! ¡Que comience el juego!
— ¡Sí!
Cierto, no hay razón para vacilar más.
Sólo tengo que reunir un poco de coraje y saltar al lago…
Es hora de avanzar a una nueva etapa…
Cuando sostengo mi gargantilla, saltó…
—Ah…
Mi gargantilla me está ahorcando…
Alguien, me habla.
-TSCHHHHHHHHHHHHHH-
Cicatrices.

Carne.
Vestido blanco.
—Nada.
Laméntalo Shizuka.
— ¡No hay nada!
-TSCHHHHHHHHHHHHHH-
—Toma... un regalo de Navidad.
— ¡Oh! ¡Gracias, Kazuaki! ¿Puedo abrirlo?
—Por supuesto.
— ¡Wow! ¡Es hermoso! ¿Pero no fue algo caro?
—N-no tanto
— ¿No es un diamante lo que está en el centro de este crucifijo?
—Si lo es...
— ¡Hey, entonces era caro después de todo!
—C-Cállate... ¡Póntelo!
-TSCHHHHHHHHHHHHHH-
— ¿Por qué me sucedió a mí de todas las personas? ¿Por qué? ¿Hay un significado
en el presente?
-TSCHHHHHHHHHHHHHH-
Yo no dejaba de llorar.

Kazuaki no se detendrá con mi cara triste.
— ¿Por qué me sucedió a mí de todas las personas? ¿Por qué? ¿Hay un significado
en el presente?
Me lamentaba de esta manera, le molestaba, hasta que finalmente abrió su boca y

me restringió:
—Ninguno.
— ¡No hay ninguno!
—No hay ninguna razón, ¡Shizuka! En todo caso, es porque tus atacantes no
pudieron manejar su deseo sexual. Tú pasaste a través de ellos y al hacerlo ellos
pensaron que eras lo suficientemente buena. Pero esa no es la respuesta que
quieres.
—La realidad trata a los santos y los pecadores por igual, a todos por igual, atacando
de forma mecánica, al azar, sin ninguna consideración o selección. Tienes que
aceptar eso, Shizuka.
La realidad trata a los santos y los pecadores por igual, atacando de forma
mecánica, al azar, sin ninguna consideración o selección.
Muy bien, ahora lo recuerdo…
Esa no fue originalmente mi propia declaración.
Fue sólo una opinión honesta y verdadera de Kazuaki.
-TSCHHHHHHHHHHHHHH-
— ¿Qué pasa, Shizuka?
La chica hermosa me pregunta.
Mi gargantilla esta toda mojada por mi sudor.
—Reina Kamisu.
— ¿Sí...?
— ¿Quién eres tú?

Reina Kamisu contiene su aliento.

—... ¿Por qué lo preguntas de repente?
Ella me pregunta.
—Esos fueron los obstáculos impuestos a mí para que pudiera cumplir con mi
misión.
—... ¿Qué pasa?
— ¿Qué pasa con ello, me preguntas? ¡No te hagas la tonta! ¡Como si eso pudiera
ser verdad!
— ¡Como si tal razón acabara de aparecer de una manera tan conveniente!
Quedándose en silencio, Reina Kamisu simplemente me mira desconcertada.
—Lo entendí todo. Busqué una razón. Una razón para mi sufrimiento. Es por eso
que se me ocurrió lo de estas energías humanoides y trate de encontrar refugio allí.
Ella me escucha en silencio.
—Todo el mundo sabía que yo estaba tratando de escapar de la realidad. Ya se

trate de Mihara-sensei o Kazuaki, todos ellos. Ellos sabían que yo estaba
escapando. Después de todo, mi lógica sólo tiene sentido para mí. Sin embargo, es
por eso que…
— ¡Me puedes entender!
— ¡Es extraño! ¿Por qué alguien como tú, Reina Kamisu, acaba de aparecer tan
convenientemente para confirmar mi teoría? Yo no creía plenamente en ello hasta
que apareciste ¿Verdad…? ¿Por qué has salido con eso?
—Bueno—ella comienza a habla—Porque eso es lo que querías, Shizuka—Me dice

ella, torciendo sus labios ligeramente—Tu buscaste una existencia como yo. Una
tercera persona que hiciera tus delirios realidad. Teniendo en cuenta el nombre de
Reina Kamisu.
Reina Kamisu sonríe. Con una sonrisa tan hermosa que no puede realmente existir.
Por último, recuerdo lo que Atsushi-Kogure gritó cuando él salió de la habitación de

nuestro psiquiatra.

Atsushi-kun-
-no es más que.
—Ah...
Aguanto mi gargantilla con fuerza.
Ayúdame. Ayúdame, Kazuaki.
— ¿Tienes la intención de matarme?
Ella me mira con sorpresa cuando le pregunto eso.
— ¿Por qué habría de hacerlo?
Me contrarresta.
—Quiero decir, es cierto que tú condujiste a esos estudiantes a suicidarse, ¿no es

así?
Ella coloca su mano en su barbilla y me responde después de una breve pausa.
—Tal vez.
—... ¿Tal vez?
—Yo en realidad no hago nada.
—Eso no…
— ¿No es cierto? ¿Qué hay de ti, entonces?
De repente, me pregunta.
— ¿Eh?
— ¿Serías capaz de vivir si desaparezco ahora?
Ah-
Veo lo que quiere decir.
Reina es un fenómeno.
Sólo un fenómeno.

Tarde o temprano, nos daremos cuenta de que no es verdad y entonces la

perdemos a ella.
Una vez que perdemos el apoyo que Reina, perdemos todo por nosotros mismos.
— ¡Entonces ponte de mi lado!
—Estoy siempre a tu lado. Mientras no apartas tu mirada de mí, yo siempre estaré

contigo. Pero... ¿me puedes aceptar cuando sólo soy un fenómeno?
Con estas palabras, Reina Kamisu desapareció.
No, ella no desapareció. Simplemente, se despidió como algo que no puede existir.
Reina Kamisu está siempre aquí.
Estoy sola en el lago.
Estoy sola, sin una razón para mi sufrimiento.
Estoy sola, aún sufro.
De repente, recuerdo un antiguo pensamiento mío.
Ya es demasiado tarde, una vez haya llegado aquí.
Levanto mi cabeza para mirar el lago.
Bien…
Un monstruo con decenas, no, cientos de rostros están esperándome.

Capítulo 4: Kazuaki Toyoshina
Parte 1
Fui yo quien proporcionó la foto para el funeral de Shizuka Wakui.
Yo poseo más fotos de ella que cualquier otra persona. Sonriendo, llorando, estando
enojada... todas esas fotos son tesoros para mí.
Levanto mi cabeza para mirar la foto de la hermosa sonrisa de Shizuka en el altar.
Ah, ya ha pasado un año desde que había dejado de sonreír así.
Desde ese incidente de hace un año, no volvió a mostrar esa sonrisa. En cambio,
sus ojos desafilados y sus sonrisas se convirtieron en movimientos débiles.
Pero no me importaba. Estaba dispuesto a esperar a su lado hasta que recuperara

la alegría de vivir y no tenía planes de buscar otro amor.
El olor a incienso golpea mi nariz.
Siento que me vuelvo vacío cuando olor penetra en mi cuerpo; como si en silencio
se vuelve parte de mí. Lo que queda de mí es una masa traslúcida, un vacío
intocable.
Todos los colores que me rodean son el blanco o el negro, o el verde de los
uniformes escolares. Incluso los colores fueron robados de mí.
Lo más probable es que voy a permanecer solo en este mundo extraño a partir de
ahora.
—Kazuaki
Me dice alguien. Me doy vuelta para mirar a una mansa Kiichi.
—... ¿Estás aquí?
—Por supuesto que sí. Todos nuestros compañeros de clase están aquí.
Como lo ha mencionado Kiichi, nuestra clase entera está aquí. De hecho, también
hay estudiantes de otras clases que solían ser amigos de Shizuka, estudiantes que
ni siquiera conozco e incluso algunos estudiantes de otras escuelas.
Después de ese incidente, Shizuka comenzó a perder sus amigos uno a uno y dejó
de hacer nuevas amistades, hasta que yo fui la última persona en la escuela que
estaba cerca de ella. La amistad entre chicas se define por la forma en que se

relacionan entre sí; en un primer momento, sus amigas la acompañaban por simple
simpatía, pero al final no pudieron mantenerse al día con su forma de ser.
Sin embargo, muchos viejos amigos han venido al funeral de Shizuka y lamentan
su muerte. En este momento, ella es la heroína de una tragedia para todos, lo cual
no me agrada. Se suponía que debía ser mi heroína, no de otra persona.
Por lo tanto, los ignoro y sigo mirando su foto.
Su sonrisa.
¿Por qué no fui capaz de proteger esa sonrisa?
¿Dónde tomamos la decisión equivocada? ¿Qué debería haber hecho? ¿Fue mi

elección al abrazarla un error? ¿O era demasiado tarde para entonces?
¿Por qué no iba a proteger a la única cosa que quería salvaguardar en mi vida?
¿Qué se supone que debo hacer ahora que he perdido por completo y totalmente a
Shizuka, mi otra mitad, mi esperanza, mi propósito?
Es como su foto.
Su sonrisa y mi yo actual son simples restos del pasado.
El cuerpo de Shizuka fue transportado muy lejos.
No pude ver su cara una última vez debido a que su cadáver tenia graves daños. Si
hubiera insistido, puede que haya conseguido el permiso para echarle un vistazo,
pero Shizuka no hubiera deseado eso.
Es decir, ellos me dijeron que tenía daños. No lesiones, no cicatrices, daños…
Jajaja, Shizuka no es un ser humano. Ella es nula. Al ver como sólo se entristecen.
Los colores blanco, negro y verde han desaparecido, yo sigo de pie, centrando mi
mirada en la puerta por donde fue transportado su cuerpo.
—Kazuaki-kun
Alguien habla detrás de mí.
—Señora Wakui.

Es la madre de Shizuka, una expresión triste está plasmada en su rostro. Ella se ve

como obviamente se debe ver una madre frente a la pérdida de su hija, pero parte
de su melancolía es probablemente debido a que simpatiza conmigo.
—Te voy a dar esto.
La señora Wakui me dice eso mientras mueve su mano cerrada. Cuando le presento
la palma de mi mano, algo cae sobre ella.
—Ah.
Es una gargantilla con forma de cruz; un regalo de Navidad que compró Shizuka
hace dos años, había gastado sus ahorros de tres meses.
—Shizuka lo llevaba puesto cuando falleció. Yo... pensé que debía dártelo.
No levanto mi mirada al escuchar sus palabras, simplemente sigo mirando de cerca

la gargantilla en mi mano.
¿Este era un final amargo? ¿A pesar de que ella no la había usado ni una sola vez
después de ese incidente?
¿Qué significa esto? ¿Por qué lo llevaba puesto hasta su final?
—Lo siento.
Ella me dijo eso.
Lo siento. Palabras de disculpa.
—Ah.
Maldita sea.
Su madre se disculpó delante de mí.
Ella tomó mi derecho de pedir disculpas.
Hubiera sido mucho más fácil culparme a mí mismo por haber fallado al tratar de
aliviar el dolor de Shizuka, por haberla dejado aceptar ese destino, por ser
responsable de su muerte. Hubiera sido mucho más fácil disculparme y agrietarme
bajo el peso.
Pero su madre no me ha concedido ese derecho.
Tomó ese lugar antes que yo.

Lo único que me queda ahora es…
—Uh...
— ¡UAAAAAAAWHHHH!
Llorar con todos mis pulmones.
Parte 2
Kiichi y yo estamos camino a escuela media de Shikura. Normalmente, no existe

una razón para que un estudiante de secundaria que no está ni en un comité ni en
un club vaya a una escuela secundaria completamente desconocida cuya única
forma de llegar es tomar un tren expreso porque es un poco demasiado lejos para
ir en bicicleta.
—Dijo que está esperando.
Kiichi me explica al mismo tiempo que cierra su teléfono celular.
—Está bien, gracias. Es mejor si hay alguien con nosotros que conoce la zona. He
oído que han aparecido un montón de figuras sospechosas por aquí últimamente,
no quiero que sospechen de nosotros.
—Bueno, no es como si estuviéramos haciendo algo menos sospechoso.
—Je, suena bastante bien. ¿Cuál es el nombre de tu hermano?
—Yuji.
—Yuji Kato, eh. ¿Se parecen?
—Honestamente, no sabría responder, pero por alguna razón, él es muy popular

con las chicas.
—Entonces, no se parecen en nada.
—... Oye, ¿Qué se supone que significa eso?
Respondiendo con una sonrisa sin palabras, inserto un billete y paso por la barrera.
Kiichi me mira a la cara con una expresión de seriedad.
Ah, ya veo.

Él no lo entiende en absoluto; ya han pasado dos semanas desde el funeral. He

tenido momentos muy difíciles cuando todavía estaba viva, así que es un juego de
niños para mí poner una cara alegre de esta manera.
—Hey, Kazuaki—Él empieza a hablarme cuando entramos en el tren, aún con un

aire pesado a nuestro alrededor—No debería estar dándote sermones, pero
realmente no deberías arrastrar la muerte de Wakui-san por siempre, ¿de acuerdo?
— ¿Por qué?
—Bueno, amigo...—Vacila por un momento cuando contrarresto su consejo con

sequedad—Sé que amabas a Wakui-san Tal vez fue amor mutuo. Pero
Kazuaki...No eran pareja y mucho menos cuando tan solo fueron amigos de la
infancia Quiero decir, piensa en esa linda chibi que siempre está contigo, ella es la
prueba de que eres popular. No pierda ese potencial.
—Aah... ¿tenías ese tipo de impresión de nosotros?
— ¿Hm? Pero estoy en lo correcto, ¿no? Es obvio que estaban en el camino de ser
amigos a amantes.
—No.
—Oh, vamos, tal vez eso es lo que pensabas.
—Nosotros fuimos una pareja.
—... ¿Qué? ¿De verdad?
Obviamente no debería saber eso. Nosotros sólo nos conocemos desde la escuela
secundaria.
—Empezamos a salir en el sexto año de la escuela primaria. No le digas a nadie,

nos besamos en frente de los demás en la escuela media.
—... ¿Tomaste el siguiente paso?
—No, ella siempre insistió en esperar hasta que nos pudiéramos casar y yo siempre
la escuchaba como un idiota.
—Ya veo...
Exprimió esas palabras y se quedó en silencio.
Sin embargo, continúe hablando estimulado por una burla de mí mismo.

—Ella fue violada.
—Sí...
Kiichi comento de una forma insegura, con una expresión ambigua que dejaba claro
que él ya sabía sobre esta historia que es bastante conocida.
— ¿Qué crees que fue lo primero que me dijo cuándo me hablo al respecto?
—No tengo idea...
—Lo siento mucho.
Kiichi me mira por un momento, luego en silencio bajó su mirada.
—No teníamos duda…
Yo continúo:
—Iba a tomar su virginidad, ella me daría su virginidad. Nadie esperaba que ese
tren se descarrilara de ese camino predestinado. Después de haber pasado por esa
estación, nos inscribiríamos en la misma universidad, encontraríamos un trabajo y
nos casaríamos. Por último, después de que la muerte nos haya separado, nos
gustaría descansar en paz en la misma tumba. Una promesa que era sobrentendida
entre nosotros, pues íbamos a seguir ese camino.
—Mm...
—Pero ese incidente destruyó nuestros planes. Ese camino claro que habíamos
colocado delante de nosotros desapareció en el aire. Por eso ella se
disculpó...pensando que había sido su culpa. Culpándose a sí misma por todo.
—…
Kiichi está en completo silencio, pero sigo hablando:
—Estaba tan revuelta en su interior que ni siquiera podía tocarme. No, tal vez sólo
me tenía fobia, quién sabe. De todos modos, ella no estaría de nuevo en el camino
que habíamos estado tratando de construir para nosotros. Debido a eso, volvimos
a ser sólo amigos. Por supuesto, yo no tenía intención de dejar que todo fuera así.
—Ya veo...
Él simplemente dijo eso.
Hubo un silencio opresivo entre nosotros por un tiempo, lo que fue subrayado por el
tedioso traqueteo del tren. Los pasajeros que nos rodean parecen pensar en todo

el mundo como un mero escenario, jugando con sus teléfonos celulares o

concentrándose en la música de sus auriculares.
Comienzo a hablar de nuevo.
—He encontrado uno de sus violadores, el otro día.
La cabeza de Kiichi se elevó rápidamente. Me miró con una ceja levantada.
—... ¿Qué hiciste?
—Lo maté.
Quedo completamente en silencio.
—Arranqué toda su ropa, sus bolas las aplaste con una piedra, golpee su rostro
hasta que ya no era reconocible, rellene su boca con su propia mierda, le arranque
las uñas una por una, aplaste sus ojos... y mientras estaba haciendo eso, falleció.
—... ¿Es una broma?
Mi mirada estaba clavada en los bares, tiendas de vídeo y los restaurantes de

comida rápida que volaban fuera de la ventana, yo le contesto:
—Por supuesto que lo es.
Afortunadamente, no sucedió eso.
Cuando el tren redujo su velocidad, miro hacia fuera y pienso:
Ahora que lo pienso... No he tenido un Gyudon desde hace un tiempo.
La Escuela Media Shikura está construida en medio de varias viviendas; para

finalmente llegar allí, detectamos un grupo de estudiantes que jugaban fútbol y
béisbol en los terrenos de la escuela.
Cinco minutos después de que Kiichi lo llamara, su hermano Yuji se presentó en la

puerta de la entrada, todavía en ropa deportiva. Con su cuerpo atlético es lógico
pensar que iba a ser popular.
—Déjame ir directo al grano: ¿Los tres estudiantes que se suicidaron estaban en tu

clase, verdad, Yuji-kun?
—Sí, hemos tenido bastante caos pasando por aquí debido a eso.

—Cosas como de que nadie quiere asumir la culpa, conseguir un nuevo profesor a
cargo y así sucesivamente.
Tres estudiantes que han tomado sus propias vidas es un gran problema. Añadido
a esto, estaban en medio de su pubertad (no es que yo sea mucho más viejo), esto
no se mezcla muy bien y causa aún más problemas.
—Escuché un poco de Kiichi, así que voy a profundizar en los detalles: ¿Cuáles
consideras que fueron las razones que los llevaron a suicidarse?
Yuji-kun reflexiona.
—En realidad, creo que cada uno tenía sus propios problemas. La chica del primer
incidente no tenía amigos y no fue tratada exactamente bien por la clase y el tipo
que lo hizo después fue culpado por la muerte de la primera víctima.
—... Ah, así que ambos no se suicidaron de forma independiente, sino más bien el
primer suicidio provocó una cadena.
—... Ese es mi punto de vista.
—Ya veo...
Cuando supe que tres estudiantes se habían quitado la vida en fechas y en

diferentes lugares, sospeché que era la misma irregularidad como con el caso de
Shizuka; después de todo, no se habían suicidado sólo porque uno se enfrenta con
el tema.
Sin embargo, sus casos están interconectados y se ensalzan entre sí, no pueden
ser casos comunes, pero de ninguna manera tampoco son anormales.
Parece que este boceto lo he localizado debido a que Shizuka también estaba
investigando estos incidentes.
— ¿Me puede mostrar tu clase, Yuji-kun?
Le propongo eso por si acaso.
—Claro. Pero por favor trata de no llamar la atención. Es muy complicado explicarles
a los demás.
Yuji-kun y yo (Kiichi se quedó afuera) entramos en el edificio de la escuela. Luego

me mostró todo, me llevó a lugares relevantes como su salón de clases, las
escaleras que conducen a la azotea, donde la primera víctima fue vista a menudo y
así sucesivamente. Por cierto, el lugar donde quería realmente ir, era el techo, pero
estaba cerrado, quizás a causa de esos incidentes.

— ¿Y? ¿Has aprendido algo?
Yuji-kun me preguntó cuándo estábamos en la puerta de la azotea.
—Hm...
Como era de esperar, todos los lugares realmente no me llevaron a nada.
— ¿Puedo preguntarte algo sobre el asunto?
Él me pregunta rompiendo mi silencio.
— ¿Qué cosa?
— ¿Por qué estás investigando esto, Toyoshina-san?
Después de pensarlo un poco, yo le respondo:
—Yo tenía una novia.
—Mi hermano me dijo algo por el estilo. Dijo que ella... se suicidó—Me explica,
vacilando un poco antes de exprimir la palabra “suicidó”—Ah, ¿usted sospecha que
no fue suicidio, sino un asesinato? Y que es el mismo culpable-
—Jaja, no, eso no es todo. Para ser honesto, creo que ella tenía una razón
adecuada para cometer suicidio.
—Pero entonces, ¿por qué?
—Un par de días antes de morir, ella comenzó a comportarse de forma extraña. Su
estado de ánimo empeoró bruscamente como si hubiera pisado el acelerador y
caído por un acantilado. En otras palabras, estoy investigando la razón por la que
de repente pisó el acelerador.
—Pero es, por eso…
Yuji-kun inicia su dialogo, pero lo corta a la mitad, haciendo una mueca.
— ¿Qué?
—Ah, no, por favor, olvídate de eso. No quiero ser grosero.
—Está bien, tengo curiosidad.
Me mira a los ojos varias veces antes de que finalmente hace un movimiento con
su cabeza.

—Um... Me preguntaba si hay una razón para hacer todo esto.
Una razón. ¿Hm?
— ¡Lo...lo siento! ¡Mi lengua se deslizó!
—No, está bien—Le aseguro y agrego—... No tiene sentido, supongo.
— ¿Ninguno en absoluto?
Me pregunta sorprendido.
—Ella fue a lugares extraños en sus últimos días y empezó a ser delirante. Tal vez
eso aceleró su muerte.
—... Suena significativo para mí ver eso, ¿no?
—No, no en absoluto. Sé que es un hecho que la razón por la que ella se suicidó no
tiene nada que ver con todo esto.
—...Nada que ver... pero entonces ¿por qué empezar a investigar?
Miro a Yuji-kun. Mirando su cara realmente desconcertada, estoy seguro de que

nunca ha perdido un ser querido.
— ¿Porque no tengo nada más que hacer, tal vez?
—Pero eso no es cierto, ¿verdad...? Tal vez sea un poco pronto, pero usted podría
comenzar a prepararse para los exámenes de la universidad, o usted podría ser
que-
—No, nada—Lo interrumpo con una voz firme—No tengo nada más que hacer.
El camino que traté de reconstruir fue destruido irreversiblemente. Sólo estoy a la

deriva en un lejano espacio vacío.
Todo lo que puedo hacer es seguir los pasos de Shizuka, a pesar de que no hay
nada delante de ellos. Es simplemente la única señal que me queda.
—...
Parece que Yuji-kun sigue sin estar convencido, pero debe ser así; no hay
necesidad de que me entienda. Si lo hace, será cuando este en una situación
similar.
Miro a mí alrededor una vez más y dejó escapar un profundo suspiro. Parece que
no hay nada aquí. No es tan fácil encontrar los fragmentos dejados por Shizuka.

Tomo su gargantilla de mi bolsillo y la miró.
Shizuka, ¿por qué te pusiste esta gargantilla antes de morir? ¿Hay un significado
detrás de esto? ¿O ninguno en absoluto? Ni siquiera puedo pensar en algo, a pesar
de que hemos estado juntos durante la mayor parte de nuestras vidas.
—Bueno, si eso es todo, ¿Nos vamos?
Él me propone.
Asiento con mi cabeza estando de acuerdo.
No hay nada que gane aquí.
Mientras subo por la escalera, recuerdo que había otra cosa que tenía la intención
de preguntarle.
—Ah, se me olvidaba: ¿Por casualidad conoces este nombre, Yuji-kun?
Le pregunto, sin ninguna expectativa.
— ¿Qué nombre?
—Um, vamos a ver... “Reina Kamisu”.
Justo cuando termino de decir ese nombre, Yuji-kun se detiene abruptamente.
—... ¿Cuándo se enteró de ese nombre?
Me pregunta, sorprendiéndome con su reacción. Su cara se había tensado

ligeramente.
—Um, lo oí de mi fallecida novia.
Se queda en silencio, con su mirada fija en mí.
¿Eh? ¿Qué pasa con él? ¿Conoce el nombre, después de todo? No, eso no
explicaría por qué reacciona así.
Lo que significa que...
—No conozco una persona con ese nombre, pero a decir verdad, lo he escuchado.
— ¿Dónde...?
De mala gana, Yuji-kun me responde:

—De las víctimas que he mencionado.
Eso significa que... Espera, tengo que pensar.
Yuji-kun oyó el nombre de "Reina Kamisu" de las personas que se suicidaron.

Además, no conoce a Reina Kamisu. Sin embargo, eso todavía no explica por qué
iba a reaccionar de una manera tan extraña.
Eso significa que…
—... No conoces a Reina Kamisu
Comienzo.
—No.
—Y los otros estudiantes que están vivos tampoco la conocen.
—...Exacto.
—Sin embargo... Todas las víctimas, incluyendo mi novia Shizuka, sabían sobre
Reina Kamisu.
Yuji-kun asiente torpemente.
—No estoy seguro de si esos tres la conocían, pero al menos las dos primeras
víctimas mencionaron ese nombre.
—Ya veo.
—La primera víctima se refirió a ese nombre como su mejor amiga, mientras que el
segundo lo mencionó en su nota de suicidio como la persona que lo llevó al suicidio,
confundiendo a Reina Kamisu con su primera víctima.
— ¿Él la confundió? ¿Cómo pudo suceder eso? ¿Cómo se puede confundir el

nombre de la persona que te condujo a la muerte?
—Yo pensaba lo mismo... pero su nota de suicidio se refiere claramente a la primera

víctima. Supongo que sabía tanto de ellos, ya que eran amigos cercanos y de alguna
manera los confundió.
—Pero...
—Sí, lo sé. Eso sólo explica por qué las dos primeras víctimas mencionaron el
nombre, pero no por qué su novia también lo conocía.
Es verdad.

Shizuka y yo nos conocimos el uno al otro durante la mayor parte de nuestras vidas,
porque la casa de su familia está al otro lado de la calle. Hemos estado en las
mismas escuelas desde preescolar hasta la secundaria. En otras palabras, ella tenía
tan poco que ver con la escuela media de Shikura como yo.
No hay ninguna razón para que un estudiante de secundaria que no está ni en un

comité ni en un club iría a una escuela secundaria completamente desconocida. Del
mismo modo, no hay ninguna razón por la que llegaría a conocer a los estudiantes
de esta escuela.
—Shizuka estaba familiarizado con 'Reina Kamisu' a pesar de que ustedes no la

conocen y aunque tenía pocos puntos de contacto con las otras víctimas de suicidio.
Todos los que conocían a Reina Kamisu…
—Ahora están muertos
Las piezas están empezando juntarse, formando un anillo que conecta a todas las
víctimas.
Un anillo increíblemente torcido que no debería existir.
Ahora que lo pienso, Shizuka y las otras víctimas tenían razones que sin duda son
adecuadas para cometer suicidio. Pero sólo tenían razones.
Si, por ejemplo, en realidad no hubieran muerto, todavía habrían tenido razones
adecuadas para cometer suicidio.
En otras palabras, el hecho de que tenían razones, no quiere decir que no exista
una tercera persona que pueda haber influido en ellos.
No... No sacar conclusiones. Tengo que considerar que Shizuka hizo una
investigación sobre esta escuela; tal vez ella supo sobre 'Reina Kamisu' en el
proceso.
Dicho esto... sería una misteriosa cadena de coincidencias.
—Toyoshina-san
Yuji-kun comienza a hablarme.
—Voy a tratar de preguntar mañana sobre Reina Kamisu.
—Por favor, hazlo.
¿Dónde me estará llevando este anillo?

De repente, mi visión se vuelve borrosa, como si una gota de agua hubiera caído
sobre sus ojos. Pero así es como se supone que debe ser. El mundo está lleno de
mosaicos que ocultan la verdad de nuestros ojos. En realidad, no vemos nada. Tal
vez, llegamos a pensar que creemos que esta es la respuesta a pesar de que está
basado en una lógica defectuosa. Al final del día, los seres tridimensionales como
nosotros no pueden mirar a través de un mundo tridimensional.
Mi visión siempre ha estado borrosa, siempre estuve ciego.
Ah, maldición. ¡Que alguien me diga lo que tengo que hacer! ¿Shizuka que quieres
que haga? ¿Cómo puedo escapar del destino? ¿Qué es 1 + 1? ¿Por qué está
girando la tierra? ¿Por qué rota la tierra? ¿Qué es la gravedad? ¿Cuál es la fuerza
magnética? ¿Cuál es el significado de la vida? ¿Quién es Reina Kamisu?
Sé que no hay una respuesta clara. Sólo dime una respuesta usando una lógica
válida. No debe haber una y si la hay, por favor dímela.
Dame la respuesta correcta.
Dame la respuesta correcta.
¡Sálvame!
¡Sálvame antes de que me ahogue en el pantano con el que estoy luchando y que
está terminando con mi vida!
Repentinamente.
Veo una silueta en el lugar donde estaba hace unos momentos.
Una persona.
— ¿Huh?
Es Shizuka.
— ¿...? ¿Qué pasa, Toyoshina-san?
Yuji-kun me pregunta debido al repentino jadeo que dejé escapar.
— ¡M-Mira!

Gimo cuando señalo a Shizuka. Yuji-kun mira en la dirección que estoy apuntando
con sus ojos y los estrecha.
—... Um, no veo nada.
— ¡E-Eso es imposible!
Me giro para ver una vez más.
—Ah...
Shizuka no está allí. Por supuesto que no. Ella está muerta. Ella ya no está entre
nosotros.
—...Olvídalo.
—Debes estar cansado.
—Sí, supongo que tienes razón.
Estoy cansado.
Sí.
Debe ser eso.
De lo contrario, no lo puedo creer.
—Jaja...
Quiero decir, realmente, si fuera lo contrario ¿cómo podría creer que yo, que amaba
a Shizuka más que nadie, iba a confundir a alguien con ella?
Shizuka no está entre nosotros. Ella no está aquí.
Por lo tanto, esa chica no es Shizuka.
Esa chica de ahí, que tiene una sonrisa absurdamente hermosa y que se parece a
Shizuka, es:
—Encantada de conocerte.
Reina Kamisu.

Parte 3
¿Qué es lo más importante para mí dentro de mi vida escolar?
La respuesta es obvia; es algo que ya he perdido.
La escuela en este momento es como un restaurante de hamburguesas que no

ofrece carne. Podrían dar tofu en su lugar, pero eso no es suficiente.
Para mí, al menos, no hay una sola cosa que pueda ser importada. La única razón
por la que aún estoy aquí es porque es una costumbre, una rutina a la que estoy
programado para seguir, es un ritual diario que realizo por mi familia. Es mi deber
asumir el papel de un estudiante perezoso para los profesores, un amigo optimista
para Kiichi y los demás, un admirable sempai de Hozumi-chan. Dicho esto, no es
que este sólo jugando algo; cada momento que paso en estos papeles, no es nada
más que mi verdadero yo. No hay nada de falso en ello.
Pero cada vez que no sigo uno de estos papeles, me enfrento a un enorme vacío
que está dentro de mí.
Bueno, no es de extrañar. Mi papel más importante ha pasado a ser redundante y

la parte de dentro de mí que estaba reservada para ese papel ha desaparecido.
Después de que mis clases terminaron, comienzo a poner las sillas sobre las mesas
para limpiar el suelo, lo cual es más que otra rutina que me veo obligado a repetir
una y otra vez.
Como estoy haciendo mi trabajo, de repente recuerdo mi breve encuentro con Reina
Kamisu, el cual terminó antes de que pudiera intercambiar una palabra con ella.
Se parecía a Shizuka más que nadie que yo haya conocido. Y mientras ella
definitivamente no es una persona, tampoco es una ilusión. Reina Kamisu sin duda
ha interactuado con Shizuka y los otros estudiantes y los ha impulsado a cometer
suicidio. Estoy 100% convencido de ello. Sin embargo, esta convicción me perturba.
Se razonable, Kazuaki. ¿Qué no me hace dudar de lo que ella realmente creo que
es? No hay nada que apoye mi impresión; no tengo información alguna que me
permita reconocer a Reina Kamisu. No conozco su apariencia, sus rasgos, su
personalidad, nada.
Pero la chica que conocí allí es Reina Kamisu.
¿Por qué acepto esa respuesta? ¿Cuál es el significado de esto?
— ¡Senpai!

Senpai. Para los estudiantes de los grados más bajos todo el mundo es un senpai,
pero desde el contexto de mi rutina diaria se puede deducir que esto se refiere a mí.
Me doy la vuelta para mirar la ventana adyacente al pasillo.
—Hey, Hozumi-chan—Le digo. Ella me responde con una sonrisa—Y Yoshino-

chan—agrego, al ver a su amiga a su lado, quien a su vez baja su cabeza en
silencio.
Yoshino-chan casi nunca me habla. Supongo que es incómodo estar en junto a

alguien del sexo opuesto. De hecho, cuando la encontré sola en el pasillo, el otro
día, se alejó de mí como si fuera un rayo. Por supuesto, ese incidente me hizo
pensar un poco, pero en contra de mis preocupaciones, parece como si en realidad
no me disgustara.
—Estás pensando mucho. ¿Pasa algo?
Hozumi-chan me pregunta con una sonrisa.
— ¿Hm?
Aunque no creo que la conozcan, decido darles una oportunidad.
— ¿De casualidad conocen a Reina Kamisu?
— ¿...Rehna Kameesu?"
Repite como un loro y mira a su compañera. Yoshino-chan sacude su cabeza sin

decir nada.
— ¿Es ella famoso o algo parecido?
—No.
— ¿Estudia en nuestra escuela?
—No.
— ¿Hm? Entonces, ¿por qué crees que podíamos conocerla?
—No esperaba que ustedes estén familiarizadas con ella. Sólo preguntaba por
molestar, de verdad.
Exacto, ellas no pueden saber algo sobre Reina Kamisu. Todas las personas que la
conocen están muertas.
¿Todos los que la conocen están muertos...?

¿Incluyéndome a mí?
Jaja, es cierto, pero no es nada divertido.
—Está bien, entonces, tengo que irme.
—Ah... um, ¿te importa si te acompaño...?
Hozumi-chan me pregunta.
—No, lo siento, pero...
—Está bien...
Me dice con una evidente decepción.
Con el fin de calmar mi conciencia, le explico, lamentando de inmediato esa

decisión.
—Hay algo que quiero investigar.
— ¿Investigar?
Ahí lo tienes: Ahora tengo su atención. ¿Debo responderle...? Yo sé que ella está
enamorada de mí, así que probablemente me gustaría seguirla a lo largo de todo el
mundo si fuera honesto con ella. No quiero atormentarla dándole falsas esperanzas.
Sin embargo, me doy cuenta de que si ella dice la verdad en realidad podría ser
muy útil.
—Estoy investigando los recientes casos de suicidio.
—Ah...
Mientras pensaba, su rostro se oscureció en respuesta a la palabra "suicidio" y el

recuerdo de Shizuka Wakui apareció tras de ella.
—Ya veo...
Los enfoques de Hozumi-chan han disminuido después de la muerte de Shizuka.

Originalmente, pensé que iba a aprovechar en secreto su muerte para intentar todo
lo posible aprovecharse del hueco en mi corazón.
Estaba equivocado.
Porque Hozumi-chan de hecho, se sintió triste con la muerte de Shizuka; ella

también era lo suficientemente sensible como para darse cuenta de que el valor de

Shizuka para mí no había cambiado. Y debido a eso, tal vez ella se sintió
decepcionada.
—...Pero no hablan mucho acerca de esos incidentes en la televisión, ¿verdad?
Ella me habló, logrando tomar control sobre sí misma.
—Sí. Después de todo el suicidio no es un tema especial. Además, creo que hay
algunas regulaciones, ya que podría dar a las personas malas ideas.
—Tengo la sensación de que eso sólo sale en las noticias si se trata de una
celebridad o si se trata de algún incidente muy malo...
—Muy malo...
Murmura Yoshino-chan, uniéndose a la conversación por primera vez.
—Hozumi-chan ¿Te acuerdas de ese incidente en Junseiwa donde varios

estudiantes saltaron de un techo?"
Yoshino-chan tiene la costumbre de hablarme a través Hozuki-chan.
— ¿Hm...? Bueno, por supuesto. Siempre me recuerdas que elegiste nuestra

escuela a causa de ese incidente, ¿verdad? Tu escuela secundaria también estaba
allí, ¿verdad?
—Sí...
¿Yoshino-chan fue a la escuela de Junseiwa? Esa escuela es un ejemplo clásico

de un lugar sólo para chicas ricas. No es de extrañar que ella sea tan sensible con
los chicos.
De todos modos, ahora que lo menciona, recuerdo haber oído acerca de ese
incidente hace ya bastante tiempo.
— ¿Me podría hablar más sobre él?
Le pregunto.
—E, erm... oí que se inició con la presidenta del Consejo Estudiantil saltando desde
lo alto de un edificio... Luego varios otros estudiantes la siguieron y saltaron...
Yoshino-chan me dio respuestas como si estuviera buscando en otro lugar y poco

a poco su voz se volvía más silencioso mientras hablaba.
— ¿Hace cuánto ocurrió eso...?

—Un poco más de tres años... creo...
Me sorprende haber podido olvidar un enorme desastre de este tipo; ¿o es que

realmente regulan los medios de comunicación de manera que ese incidente no se
haya hecho famoso?
Yoshino-chan, notando mi confusión, añade con una cara enrojecida:
—Los medios no señalan el número de suicidios porque eso dañaría la larga historia
de la Escuela Junseiwa.
Ya veo.
—Quiero aprender más sobre ese incidente. ¿Conoces a alguien que le pueda
preguntar...?
—Um...
— ¿Hm?
—Mi hermana estaba allí en ese momento, así que ella podría ser capaz de
proporcionarte información. Pero...
Me dice Yoshino-chan.
— ¿Pero...?
—Es un tema del cual odia hablar. Tanto que ella ni siquiera me lo ha dicho. Dudo
que vaya a ser de alguna ayuda.
— ¿Estás segura?
—Sí...
Tal vez su hermana no era del todo ajena al suicidio en masa. Aunque teniendo en
cuenta la escala de ese incidente, podría muy bien ser posible que hubiera algo
relacionado con todo el campus detrás de escenas.
Alguna cosa.
Por ejemplo… Reina Kamisu.
— ¿No podemos preguntarle a uno de sus amigos si tu hermana no quiere hablar,

Yoshinon?
Hozumi-chan sugiere mientras nos interrumpe.

—Me temo que mi hermana en realidad no tiene amigos en la secundaria.
Yoshino-chan le contesta con una sonrisa, comportándose de un modo

completamente diferente que cuando me habla con amargura.
—Entonces, ¿qué tal esto? Estoy seguro de que tu hermana tiene un álbum de
graduación, cierto.
Le pregunto.
—Ah, bueno, sí...
Ella asiente de una manera tensa.
— ¿Podría mostrármelo?
—Err, hm...
Ella no parece que vaya a aceptar.
— ¡Sólo cógelo cuando ella no este mirando, Yoshinon!
— ¡¿E-Eh?! Es una broma, ¿verdad...?
—Por favor, Yoshino-chan.
También le ruego, sosteniendo mis manos juntas como en una oración. Ella parece
ser bastante problemática, pero no puede escapar de mis medios.
—M-mmm... voy a intentarlo.
— ¡Yeah! Muchísimas gracias.
— ¡P-Pero no hay direcciones ni números de teléfono allí...! Para evitar el abuso de

datos, ya que es una escuela famosa...
—Está bien. Pero incluso una foto podría darme una pista.
— ¿Una pista...?
Hozumi-chan me pregunta con una voz un poco temblorosa. Mi cara cuando

Shizuka me habló de esas energías "humanoides" debe haber sido la misma que
está haciendo Hozumi-chan ahora.
—Er, ok.

Una pista relacionada con Reina Kamisu; eso es lo que estoy buscando, pero no
puedo decirle eso. A diferencia de Shizuka, soy perfectamente consciente de que
voy a juzgarlo con un punto de vista objetivo.
He descubierto un ser no humano que promueve el suicidio, no es ni un fantasma,

ni una ilusión, sino un enigmático fenómeno. Por otra parte, ese ser no sólo es una
chica increíblemente hermosa, sino también se asemeja a Shizuka. ¡Y ella es la que
mató a Shizuka!
Sí, no hay manera de que descubran eso.
Retomo mi concentración en Hozumi-chan, que me está enviando una mirada de

preocupación. Tengo que darle alguna excusa. Podría decirles que mi primer amor
fue a esa escuela, y que... no, pueden deducir que es una mentira con el flujo de la
conversación. Además, saben que Shizuka era todo para mí.
—Err...
Hozumi-chan se está poniendo aún más preocupada.
¡Rápido!
Sin embargo...
— ¿Kazuaki?
Simplemente sucedió que Kiichi apareció detrás de ellas. Gracias a Dios.
— ¿Qué pasa?
Le pregunto con la voz más informal que podía producir.
—Acabo de recibir un e-mail de mi hermano. Quiere ponerse en contacto.
— ¿Yuji-kun quiere contactarme?
¿Pudo preguntarles a los otros estudiantes sobre Kamisu Reina?
Después de conseguir el número de teléfono de Yuji-kun de Kiichi, me alejé del

grupo (Hozumi-chan no parecía contenta) y me escondí dentro de un vestíbulo de
los baños, pues no se nos permite usar abiertamente nuestros celulares en la
escuela.
— ¿Hola?
—Hola, con Toyoshina.

—Ah, hola Toyoshina-san.
—Kiichi me dijo que querías hablar conmigo. ¿Qué pasa?
—Sí. Según lo prometido, le pregunté a mis compañeros de clase sobre Reina

Kamisu.
—Oh, muchas gracias.
—No hay de qué. De todos modos, he encontrado a alguien que puede saber algo
sobre ella.
— ¡¿En serio?! Pero ¿qué es lo que quiere decir con 'puede'?
—Vas a entenderlo. Logré convencer a esa persona para que espere en la escuela
hasta que llegues, por lo que puedo pedirte que vengas en el transcurso del día.
—Por supuesto.
—Está bien. Estaremos esperando. Mándeme un mensaje cuando llegue. Nos

vemos.
—Está bien, gracias de nuevo. Nos vemos.
Termino la llamada con un suspiro de alivio.
¿Hay alguien más aparte de mí que conoce Reina Kamisu...? ¿Alguien que también
"va a morir”? ¿Y esa persona también se parece a Shizuka?
— ¿Eh...?
Suspiro con una cierta duda en mi mente que apareció cuando me imaginó cómo
Reina Kamisu debe aparecer frente a otras personas.
Reina Kamisu.
Reina Kamisu se parece a Shizuka.
...Eso es extraño. Podría ser una leve coincidencia, por supuesto, pero no puedo
evitar sentir que hay algo más. ¿Por qué se parece a Shizuka?
Pero entonces…
¿Shizuka se parece a Reina Kamisu?
No lo creo. Mi instinto me dice lo contrario.

¿No sería más plausible suponer que la personificación de Reina Kamisu se parece
a Shizuka ante mis ojos?
Sin embargo, ¿cuáles son las implicaciones de que este supuesto sea correcto?
Reina Kamisu no se define solo por sus datos visuales. ¿Qué implica esto? ¿De
todos modos, que es ella en última instancia?
Mi cerebro no puede seguir el hilo de mis pensamientos. Me falta la inmunidad frente

a fenómenos incomprensibles. Comienzo a repetir su nombre sin sentido en mi
cabeza. Reina Kamisu, Kamisu Reina, Reina Kamisu, Kamisu Reina. De nuevo.
Reina Kamisu, Kamisu Reina. De nuevo. Kamisu Reina, Reina Kamisu, Kamisu
Reina. Lazo. Reina Kamisu, Kamisu Reina.
Dejo el baño, sólo para encontrarme a Hozumi-chan esperándome, su mirada sigue

llena de descontento.
— ¿Qué pasa...?
Le pregunto.
—... Senpai. ¿Vas a alguna parte hoy?
— ¿Me escuchaste?
—Lo hice, pero no pude seguirte sólo porque yo oí tu voz.
—Ya veo...
— ¿Senpai?
— ¿Qué pasa?
— ¿Quién es Reina Kamisu?
Ella va directo al núcleo del asunto y me deja sin habla por un momento.
Parece como si pudiera filtrar las palabras claves de nuestra conversación

telefónica...
—Siempre he estado preocupada por usted, Senpai, es por eso que puedo decir
que la tal "Reina Kamisu” está en el centro de sus preocupaciones y que todas esas
inquietudes están conectadas con Wakui-senpai de alguna manera u otra. Por favor,
sea honesto conmigo. ¿Esa “Reina Kamisu” tiene algo que ver con la muerte de
Wakui-senpai?
—... ¿Dónde está Yoshino-chan?

Le pregunto cuando aparto mi mirada de ella y busco a su compañera.
—Ella fue a su casa. Yo le dije que no podía acompañarla hoy.
Ella contesta mi pregunta, su mirada fija es fuerte y me prohíbe que mire lejos de
ella.
Me di cuenta por su mirada que no iba a dejarme ir y dentro de sus ojos claros y
bellos, pude verme a mí mismo: un cobarde idiota con un remordimiento agotado,
sin esperanza de mí mismo.
¿Cómo puede ella mirarme con esos ojos siempre tan claros y hermosos? Debes
estar ciega, Hozumi-chan...
—Hozumi-chan...
Confrontado sus ojos puros, comprendo que le debo algo de sinceridad.
— ¿Qué?
A este ritmo, ella no va a retroceder. Ella me seguirá a la escuela secundaria Shikura

y no va a renunciar a mí. Ni siquiera está pensando en renunciar.
Hozumi-chan es una chica preciosa. Ella puede experimentar tantos romances

maravillosos como ella quiera. No hay ninguna razón para que ella misma se oculte
debido a mí; ella puede encontrar fácilmente un amor donde pueda comportarse de
una manera más libre y natural.
No puedo escapar de ella.
Es por eso que siento que le debo una respuesta sincera, aunque sea cruel con sus
sentimientos.
—No puedo ver como alguien del sexo opuesto—Le digo eso. Sus ojos se abren en
respuesta a mi revelación sin contexto—Nunca. Nunca conseguirás un lugar
especial en mi corazón.
— ¿S-Senpai...?
—Mi corazón solo le pertenece a Shizuka. Estoy repleto de ella de pies a cabeza y
por toda la eternidad. Los dos éramos uno. No puedes reemplazarla. No me puedes
satisfacer. ¿Finalmente lo entiendes? Este es el tipo de persona que soy. Nunca
voy a ser lo que tú quieres que sea, nunca más.
Hozumi-chan se queda completamente sin palabras y sólo sigue abriendo y

cerrando su boca. Insegura ella me mira, con su cabeza roja, su puño apretado y
su cuerpo tembloroso.

Hozumi-chan está en la pubertad el periodo de la vida donde está demasiado

consciente de sí misma y con miedo de ser herida por alguien, o dios no lo quiera,
por alguien que le gusta.
A pesar de todo, no evite hacerle un daño tan terrible.
¿No había otra manera? Quizás. Pero sentí que sólo mediante el uso de palabras
duras podría responder su fuerte mirada.
Hozumi-chan. Los sentimientos demasiado fuertes siempre conducen a la ruina, sin

importar si son bellos o repugnantes. Recuerda eso.
Basta con solo pensar en que Shizuka se ha ido.
– ¿Todavía quieres venir conmigo, Hozumi-chan?
La respuesta es obvia. No espero escuchar nada de ella, mirando su mirada

insegura.
—Si.
Al escuchar una respuesta decidida y rápida me pareció de alguna manera que ella
es una existencia más increíble que Reina Kamisu.
—Yo quiero ir contigo.
A pesar de que ella debió ser herida terriblemente.
A pesar de que apenas puede contener sus lágrimas.
A pesar de que su voz está temblando.
Pese a eso, se las arregló para recuperar una fuerte luz en sus ojos y respondió mi
pregunta con una voz determinada.
En ese momento me sentí realizado…
—Ah...
Esta era la respuesta que estaba buscando.
Esto es lo que tenía que hacer en ese entonces.
Estoy enterrado debajo de una avalancha de remordimiento. Incapaz de moverme,

todo lo que puedo hacer es recordar ese día una y otra vez. Rodeado por el frío
remordimiento.

Fue ese día, cuando abracé a Shizuka.
Hasta ahora, pensé que había cometido un error. Pensé que todo había sido
demasiado tarde para entonces.
Pero estaba equivocado.
El verdadero error fue que la deje ir.
Se suponía que debía mantener mi abrazo, no importa lo mucho que se esforzara

por liberarse. Se suponía que me aferrara a ella sin importar lo que podría suceder...
como Hozumi-chan lo ha hecho.
Me di por vencido debido a esas palabras, fue una la ilusión cuando no pude hacer
nada para detener sus lágrimas. Me engañé haciéndole creer que todo había sido
demasiado tarde.
Simplemente era un cobarde: temía ser herido más porque ella me había
rechazado. Hice como si compartiera su dolor cuando realmente no puede hacer lo
que quería, lo que se suponía que debía hacer.
Yo era el único en la posición de lograr algo, sin embargo, no hice nada.
Tomo el collar con forma de cruz en mi bolsillo.
Finalmente me he dado cuenta de por qué se había puesto esto al final, lo que
estaba destinado a hacer. Era para el final.
Mientras sostengo el collar, pienso:
Perdóname por no estar contigo todo el tiempo.
Miro a la chica que se ruborizó frente a mí. Yo la entendía mal. Yo pensaba que era
sólo una pieza reemplazable en una historia de amor torpe. Pero eso no es cierto.
Ella es igual que yo.
Qué triste.
—Vamos, Hozumi-chan.
Ella asiente con su cabeza.

Es una pena que todavía no me pueda salvar.
Debido a que ella no es Shizuka.
Gracias a la dirección de correo que le había dado de antemano, Yuji-kun y el otro

niño ya nos estaban esperando delante de la puerta de entrada cuando llegamos a
la escuela intermedia de Shikura.
—Hey.
—Hola.
Como lo había esperado, la mirada de ese niño resultó ser... vacía. Él sólo miraba
hacia el espacio, mientras que Yuji-kun y yo nos saludábamos entre sí.
— ¿Y quién eres tú?
Yuji-kun le preguntó a Hozumi-chan.
—Mi nombre es Hozumi Shiiki. Soy una estudiante de menor grado que Toyoshina-
senpai... y mayor que tú.
Añadió eso con una actitud un tanto descarada para ella.
... Bueno, no es tan obvio si nos fijamos en su altura...
Vuelvo mi atención hacia el chico que conoce a Reina Kamisu. Al darse cuenta de
que es su turno, murmura sin ninguna expresión:
—Soy Atsushi Kogure.
—Francamente, no sé nada, no puedo recordarlo—Atsushi-kun comienza a

hablar—Sufro de amnesia.
¿Amnesia? Suena como el protagonista de cierto drama.
Después de haber oído hablar de ello tantas veces en la ficción, no me siento

sorprendido, aunque es la primera vez que me enfrento con alguien con amnesia
en la realidad.
Le doy a Yuji-kun una mirada interrogante. El asiente. Parece que él está diciendo
la verdad.

No es de extrañar que su mirada este vacía. Él está vacío en el verdadero sentido

de la palabra.
— ¿Cuándo perdiste la memoria?
Hozumi-chan le preguntó.
Más temprano en el tren, le revelé todos mis pensamientos a Hozumi-chan, era mi

manera de pagar su respeto y ella me creyó, al menos eso pensé. Dejando a un
lado la credibilidad, se dio cuenta de que no estaba mintiéndole.
—Todo desde el mes pasado.
Atsushi-kun responde con indiferencia.
El mes pasado... cuando los delirios de Shizuka se salieron de control.
—A menos que mi memoria no me falle, ocurrió entre el segundo y el tercer caso

de suicidio.
Añadió Yuji-kun.
—He oído que hay diferentes tipos de amnesia. ¿Qué pasa con la tuya, Atsushi-
kun?
Después de una breve pausa, él responde:
—No puedo decir por qué he perdido la memoria, pero aparte de conocimientos
cotidianos básicos como el lenguaje, he olvidado de todo. Al principio pensé que la
gran cicatriz en mi pecho era la razón, pero he oído que ya he tenido esto cuando
era pequeño.
— ¿Has olvidado tu nombre?
—Sí, lo hice.
—Ya veo... Voy a mantener mis dedos cruzados para que recuperes tu memoria.
Hozumi-chan le dijo eso en un intento de animarlo. Sin embargo, Atsushi-kun niega

con su cabeza.
Ella inclina su cabeza, desconcertada.
—Mi madre... o mi tía, para ser precisos, me aconsejo que no recuperara mis
recuerdos. Además, me siento completamente seguro de que no van a volver.
— ¿Por qué estás tan seguro?

Hozumi-chan le pregunta, todavía desconcertada.
—No hay ninguna razón real. Sólo me siento de esa manera... Creo que Atsushi
Kogure murió.
— ¿Murió...? Pero si estás aquí, justo delante de nuestros ojos.
—No, no soy exactamente Atsushi Kogure. Su personalidad sucumbió en ese

entonces y fui puesto en su cuerpo como un sustituto improvisado porque la vacante
tenía que ser llenada. Soy otra persona. Sólo estoy usando su nombre por
conveniencia.
Intento pensar en mis recuerdos, incluso los de Shizuka.
¿No hay recuerdos de Shizuka? Ese no soy yo. Ese no es Kazuaki Toyoshina, es
una persona completamente diferente.
De acuerdo, Atsushi-kun tiene un punto.
—Muy bien, vamos a llegar al punto.
—Sobre eso…
Yuji-kun me corta.
—Atsushi no reconoce saber algo sobre Reina Kamisu.
—Eh, ¿de verdad?
Ahora que lo menciona, es obvio que Atsushi-kun no recuerde algo sobre Reina
Kamisu si él ha perdido sus memorias, a menos que la haya conocido durante el
corto período de tiempo después de su perdida.
Sin embargo, al ver la expresión de su rostro, no tengo absolutamente ninguna duda

de que él debe haber estado en contacto con ella en algún momento: Su mirada
vacía ha desaparecido de su rostro. En cambio, él está apretando sus dientes y
frunciendo el ceño.
Definitivamente la conoce. Y la mala suerte que ella trae.
—... Atsushi-kun. Sabes algo sobre Reina Ka-
–Yo no…
Él corta me corta con un evidente mal humor.

... No se ve como si me fuera a responder de esta manera. Vamos a ver si puedo

engañarlo para darme la información que necesito.
—Oh, ya veo, así que fue Reina Kamisu quien borró su memoria.
Le digo, provocadoramente.
Sus ojos se abren por un instante y su rostro se vuelve aún más sombrío. Debo
estar cerca del límite.
—Está bien, Atsushi-kun. Una cosa más,
— ¡YO...!
Él me interrumpe de nuevo, esta vez gritando. Avergonzado por nuestras miradas

sorprendidas, continúa:
—No recuerdo nada. De verdad.
—Pero...
—Es sólo que ese nombre me envía un escalofrío por la espalda.
—Sin embargo, su reacción no es normal.
—Incluso si yo conocí a Reina Kamisu... no, probablemente lo hice, “Atsushi

Kogure” lo hizo. Pero no sé nada. Atsushi Kogure ya no existe, ¡Así que déjenme!
¡¿Por qué todos me lanzan esas preguntas?!
— ¿Hm?
Murmuro, desconcertado por su frase final.
— ¿Qué quiere decir con "todos"?
—Por supuesto. Esa chica extraña que de repente me habló el otro día.
¿Chica extraña...?
— ¿De qué estás hablando?
— ¡No sé quién es! Bueno, no es como si conociera a alguien. De pronto se me

acercó y me dijo: “Has muerto, ¿verdad?” Creo que ya nos habíamos encontrado
antes en algún lugar...
Como yo pensaba. Él murió…

— ¿Hozumi-chan?
— ¿Sí?
— ¿Qué impresión te dio la declaración de Atsushi-kun?
— ¿Eh? Uhm... nada en especial... a lo sumo, me gustaría decir que esa era una
persona un poco inusual.
—Ok…
Asiento con mi cabeza.
Hozumi-chan está en lo correcto. La chica que conoció era de hecho extraña; lo que
dijo no es algo que diría un extraño. Las personas extrañas son poco frecuentes,
pero yo recuerdo haber oído algo en el mismo sentido recientemente.
Parece que la chica lo confundió con una persona muerta; en otras palabras, esa
chica piensa que ella tiene la capacidad de percibir las personas fallecidas.
¿Fantasmas? ¿Energías humanoides?
Un poco de disgusto me asalta desde el interior de mi pecho, es como si me

quemara, es un bulto negro que llega hasta mi garganta. Siento náuseas, mis dedos
tiemblan, me arden los ojos, me duele la garganta.
— ¿Sabes su nombre?
Le pregunto mientras presiono mi mano contra mi pecho.
— ¿Por qué te importa?
Atsushi-kun vuelve a balbucear.
Él me molesta.
— ¡Sólo dímelo maldito!
Le grito, sorprendiendo no sólo a él, sino también a los demás. Eso me molesta de
igual manera.
— ¡Por lo tanto! ¡¿Conoces su nombre sí o no?!
—... Ella me dijo su nombre... Creo que se llamaba Watarai, o Wakui... ah, su
nombre de pila era Shizuka.
Ah-
¿Así que aquí es donde empezó?

Con esto al fin puedo conectar los puntos de este anillo deformado.
No hay duda de que:
Shizuka fui infectada por "Reina Kamisu" debido a Atsushi-kun.
—Atsushi-kun. Dime lo que sabes sobre Reina Kamisu.
Yo le instó de nuevo.
—... No sé nada por el amor de Dios.
Yo lo agarro por el cuello.
— ¿Nada, dices? ¡¿Estas bromeando conmigo?! ¡¿La conoces?! ¡Si no puedes,

recuérdala! Me dan ganas de refrescar tu memoria, ¿eh? Escuche que un
tratamiento de choques hace milagros.
— ¡C-Cálmate, Toyoshina-san!
Yuji-kun me habla mientras agarra mi brazo.
— ¡Quita tus manos de encima!
Le grito, mirándolo.
Sin embargo, él no soltó mi brazo. Él es fuerte. Duele. MIERDA. DUELE. ¡Suéltame,

imbécil! ¡Tengo que saber la verdad sobre Reina Kamisu! ¡Lo que sea necesario!
¡¿Por qué iba a dejar que se vaya a la mierda solo con detenerme?!
— ¡B-Basta, senpai!
Hozumi-chan también me agarra del brazo.
¿Qué? ¿Armas un equipo en mi contra? Justo cuando pensaba que me habías

entendido un poco, Hozumi-chan. Qué error. Eres una extraña, después de todo.
— ¡Aléjate perra!
Ella me deja ir.
¡¿Qué?! ¡Si algo así te asusta, entonces no intentes detenerme desde el principio!
¡No me sigues a todas partes desde el principio! ¡¿Qué?! No me mires con esos
ojos llorosos.

—...
Atsushi-kun me suelta.
—Lo Siento.
Me disculpo.
— ¡Lo siento!
Me disculpo con ellos.
Soy despreciable. Horrible.
No sólo no perdí la compostura porque Atsushi-kun pasó a asociarse con Reina

Kamisu, también me duele lo de Hozumi-chan. Ella nunca va a olvidar que la insulté.
Ella nunca va a olvidar esta explosión temporal de odio contra ella. Con la palabra
"perra", le he hecho un daño aún más alto que la cuchilla más afilada, a pesar de
que era consciente de las consecuencias.
Soy escoria. Basura. Un gusano. Yo debería morir.
Hay un silencio entre nosotros; cada uno mantiene su boca cerrada.
¿Qué? ¿Dónde están sus reproches? ¡Corten esas miradas de simpatía! Sólo me
recuerdan mi propia estupidez...
—Toyoshina-san...
Atsushi-kun rompe el silencio.
—Realmente no recuerdo a Reina Kamisu.
—Sí... Yo te creo. Lo siento.
—No, está bien. Puede que no la recuerde, pero sí detecto un horrible fantasma...
de vez en cuando durante una fracción de segundo.
¿Qué está diciendo...?
—A juzgar por mi temor, podría de hecho ser esa Reina Kamisu. Sin embargo, eso
es todo lo que sé. La única otra cosa que puedo decir es que…
—Ella es absurdamente hermosa.

Esa es Reina Kamisu.
El espectro que lo está siguiendo a su alrededor y que borro la memoria de Atsushi

Kogure, es, sin duda, Reina Kamisu.
Sólo tengo esa absurda impresión; al menos, no he conocido a ninguna chica en la

ciudad con tal belleza hasta ahora.
En otras palabras, "Reina Kamisu" es un fenómeno que desprende la impresión de

ser "absurdamente hermosa."
Es un fenómeno que crea la misma impresión en todos nosotros.
— ¿... Senpai?–Hozumi-chan me toca. Me agacho a su altura—Parece que ellos

conocieron a la misma Reina Kamisu, ¿no es así?—susurra en mi oído.
Le respondo con un susurro:
— ¿Qué te hace pensar eso?
—Bueno, porque él tiene la misma impresión que tú.
—Hozumi-chan.
Comienzo a corregirla
—Es al revés.
—Oye, ¿por qué no nos dejan escuchar lo que están susurrando?
Yuji-kun nos interrumpe.
—No importa.
Le digo y vuelvo a mirar a Atsushi-kun.
—Atsushi-kun. ¿Podrías decirnos qué impresión obtuviste de la extraña chica que

habló contigo?
—... Bueno, supongo que se podría decir que era bastante bonita.
— ¿Era de su tipo?
—No, en absoluto.
Me responde sin vacilar.

—Está bien, ¿ella también se parece al fantasma que le temes?
—... Estoy bastante seguro de que no, aunque no puedo asegurarlo completamente.
—Ya veo...
Murmuro y le doy a Hozumi-chan un vistazo. Ella parece estar desconcertada por la

discrepancia de los hechos.
—Yuji-kun, ¿Puedes decirme más sobre los tres estudiantes que se suicidaron?
—Claro, voy a tratar de hacerlo.
—Dame tantos detalles como sea posible, por favor.
—Hm... Yo no los conocía muy bien, aunque...
—No me importa, sólo dime lo que sabes.
—Está bien. La primera víctima fue Fumi Saito, una estudiante que no se destacaba
en absoluto en la clase. Ella fue falsamente acusada de haber robado la billetera de
alguien y eso es probablemente fue el por qué finalmente se suicidó.
Dudo que la verdadera razón fuera tan sencilla, pero eso no importa ahora.
—Ella no tenía amigos, a excepción de Kamisu Reina, según ella estaba a su lado.
Aunque no hay pruebas de que realmente era amiga de Reina Kamisu, pero eso
parece al juzgar sus declaraciones. ¿Y la segunda víctima?
—La segunda víctima fue Kyouhei Kimura. Se suicidó porque se culpó por la muerte
de Saito-san.
—Debe haber ansiado el perdón a Saito-san. Pero ella murió. Por lo tanto se
disculpó con Reina Kamisu en su lugar.
— ¿...? ¿Toyoshina-san?
Yuji-kun me dice y se queda sin habla.
—No importa.
—La tercera víctima fue Yuu Mizuhara. Ella estuvo implicada en el suicidio de los
dos estudiantes anteriores y ese hecho la afectó mentalmente hasta el punto que
ella afirmaba que un fantasma había matado a los otros dos. Ella estaba bajo la
ilusión de que ella sería asesinada y luego se suicidó.

—Ella fue arrinconada. Ella no quería admitir la culpa. Por eso se recurrió a decir
que había dio un fantasma. Un fantasma que es Reina Kamisu.
Agrego esas palabras.
—... ¿Qué pasa con esos comentarios?
Yuji-kun me pregunta.
—"Oh, simplemente ignorarlos. ¿Por cierto, Atsushi-kun?
— ¿Sí?
—Usted sufrió mucho en el pasado, ¿verdad?
—Así que lo has oído.
—Y usted murió. Debido a Kamisu Reina.
—... Tal vez se pueda decir eso.
En cuanto a Shizuka... es obvio: Ella anhelaba encontrar una razón para su

infortunio y Reina Kamisu le podía proporcionar una.
Todos ellos impusieron diferentes roles en Reina Kamisu.
Más importante aún, dudo mucho que la apariencia requerida para llevar a cabo
esas funciones sea exactamente la misma estatura, edad, rostro y así
sucesivamente. Sin embargo, tanto Atsushi-kun y yo pensamos que era
"absurdamente hermosa”.
Muy bien, así que Reina Kamisu, como yo la percibo, se asemeja a Shizuka. Sé que
es un hecho, sin embargo, si bien Shizuka ciertamente no me disgustaba para nada,
no la consideraba del todo bonita.
Ahora, ¿y si asumimos que Kamisu Reina era la misma persona para todos
nosotros? ¿Estaríamos todos pensado que su aspecto de una "chica absurdamente
hermosa" es el mismo a pesar de la diferencia en nuestros gustos?
Cierto, como ya lo he dicho: Es al revés.
Ella nos da la misma impresión sólo porque ella se ve diferente para cada persona.
"Reina Kamisu" está específicamente ajustada para que se mire "absurdamente
hermosa" ante nuestros ojos.
Así que-

¿Por qué todos llamamos a este fenómeno "Reina Kamisu" cuando ella aparece de
forma diferente para cada uno?
La respuesta es-
—Yuji-Kun. Atsushi-kun. Nos vemos.
Les digo haciendo un gesto con mi mano, tomo la mano de Hozumi-chan mientras
ella todavía está confundida y me doy la vuelta para despedirme.
— ¡Ah, bueno, espera un segundo!
— ¿Qué pasa, Yuji-kun...?
Le pregunto en respuesta.
—Parece que has encontrado algo sobre esta Kamisu Reina; ¿Te importaría
contarnos?
—... Son sólo reflexiones tontas, de verdad.
—No me importa, así que...
Vacilo.
Si no digo nada, lo más probable es que se molesten al respecto. Después de todo,

deben estar terriblemente ansiosos por aprender la verdad detrás del nombre que
sigue apareciendo en las últimas miserias de sus compañeros de clase.
Y eso es exactamente por qué es peligroso decirles algo relacionado con eso.
—Me di cuenta de que hay otra palabra apropiada para “Reina Kamisu”.
— ¿Cuál podría ser...?
—Ángel.
Yuji-kun sigue impresionado.
—El sustantivo describe a una bella mujer que aparece antes de que personas
vayan a morir. “Ángel” encaja a la perfección, ¿no?
—Supongo que sí...
Me dice sin dar una observación adicional. Todavía parece descontento, pero puedo
reconocer un signo de resignación en su rostro.

Bueno. Funcionó. Eso debería poner fin a su interés en mis conclusiones sobre
Reina Kamisu.
—Está bien, entonces, adiós.
Le digo.
—Sí, adiós. Esperamos verle de nuevo en algún momento.
Me despido brevemente con mi mano. Yuji-kun también lo hace, pero Atsushi-kun

ya se ha ido.
Atsushi Kogure.
¿Podría decir salió con un ojo negro? ¿O estará muerto como él mismo lo dijo?
De todas formas. Un “ángel”…
Suelto una sonrisa al mismo tiempo que pienso que es extrañamente apropiado. Si
ella se presenta con un halo sobre su cabeza y un par de alas en su espalda, en
realidad podría creer fácilmente esa gran mentira.
–Senpai...
Hozumi-chan comienza de repente a hablarme después de un tiempo.
Yo ya sabía lo que iba a preguntar.
— ¿Me puedes decir la verdad?
Y luego me arrepentí de haberle revelado todo anteriormente en el tren.
Parte 4
Nombres.
"Televisión", "tejido", "lentes de contacto", "perro", "beisbol", "banana", "nube",

"átomo", "luz", "Ucrania", "Hozumi Shiiki", "Reina Kamisu" .
Son todos términos dados sólo a los objetos por conveniencia. La conveniencia de
usarlos no es su único propósito, sin embargo; los nombres se unen a sus
conceptos, dan forma a los conceptos, llaman la atención sobre los conceptos y los
traen a la vida.
"Reina Kamisu”, un fenómeno multifacético que mata a sus observadores.

Así es como defino a "Reina Kamisu", sin tener en cuenta la falta de pruebas, el
razonamiento y el sentido común.
Bueno, hay una pregunta que se me presenta: Aunque todavía es aceptable decir
que este fenómeno asume diferentes roles y eventualmente mata a quien la percibe,
no hay absolutamente ninguna justificación para vincular ese fenómeno con el
nombre "Reina Kamisu”. Sin embargo, a pesar de que el fenómeno varía para cada
persona, todos la llamamos por el mismo nombre sin ninguna vacilación. Ella nunca
se nombró a sí misma.
Tomo las escaleras hasta el segundo piso y Hozumi-chan está de pie junto a la
puerta de mi salón de clases. A medida que me acerco a ella, ella se da cuenta de
mi presencia y nos saludamos.
—Senpai. Medité durante toda la noche tu hipótesis—Ella va inmediatamente al

punto—Como lo has dicho, las víctimas eran conscientes del nombre “Reina
Kamisu”. Los caminos de Saito-san, Kogure-kun, Kimura-kun, Mizuhara-san y
Wakui-senpai se han cruzado en alguna parte. Lo que significa que todos tuvieron
la oportunidad de aprender el nombre “Reina Kamisu”. Estoy de acuerdo con la
conclusión a la que has llegado, Senpai…
—Todos se infectaron con Reina Kamisu al aprender su nombre.
Asiento con mi cabeza.
—Lo siento.
Me disculpo.
Hozumi-chan niega con su cabeza.
—No te preocupes. Yo pensaba lo mismo.
Cometí el error de contarle sobre el nombre "Reina Kamisu". No tuve cuidado.

Parece que estoy constantemente dándole problemas.
Dicho esto, estoy bastante seguro de que aprender el nombre de Reina Kamisu por
sí solo no hace que automáticamente sea visible para las personas. Esto lo baso en
el hecho de que no se le ha presentado a Yuji-kun y a sus compañeros de clase
pese a que han escuchado su nombre.
Tiene que haber algún tipo de condición. La razón por la que quería que Yuji-kun
perdiera interés en el asunto era para impedirle que fuera accidentalmente infectado

por esa enfermedad desconocida. No debe despertar al león dormido (Reina

Kamisu). La mejor protección contra Reina Kamisu está en perder el interés en ella.
—Senpai…
Hozumi-chan me dice con una mirada que me permite prever lo que va a decir.
—Déjame advertirte: es inútil intentar hacerme olvidar este asunto.
Como yo lo esperaba.
—... No lo haré.
Murmuro y ella me responde con una sonrisa llena de felicidad.
Caray...
— ¡Oh, Yoshinon!
Ella la llama, sin dejar de sonreír alegremente. Sus ojos se dirigen a Yoshino-chan
que está trotando hacia nosotros.
— ¡Buenos días Yoshinon!
—Buenos días, Hozumi-chan.
Ella le responde.
—Hola.
Yo también la saludo a ella.
—B-Buenos días... Toyoshina-senpai.
Una vez más es una actitud diferente.
— ¿Qué pasa, Yoshinon?
—Ah, eh, yo sólo vi tu bolso cuando fui a nuestra clase, así que pensé que podrías
estar aquí.
Con estas palabras, Yoshino-chan busca en su propio bolso y saca algo parecido a
un enorme libro.
Con una cara sonrojada, ella lo sostiene frente a mí.
— ¿Hm?

Dándole un vistazo de más cerca parece ser un álbum de graduación.
—Um... Me cole en la habitación de mi hermana y saque prestado su álbum de

graduación...
Ahora que lo menciona; He olvidado por completo que le había pedido encontrar el
álbum de su hermana cuando estuvo en la Escuela Junseiwa.
— ¡Eres una ladrona experimentada, Yoshinon!
Hozumi-chan bromea.
—Ella... ella no habría permitido que yo lo tomara... Um, Toyoshina-senpai, ¿puedo

pedirte que me lo regreses en el transcurso del día?
—Sí, no hay ningún problema. Perdón por molestarte.
Me disculpo con ella.
— ¡Ah, n-no! ¡Fue un placer!
¿Lo fue...? Oh, yo debería estar agradecido.
—Está bien... supongo que me voy a la biblioteca. Quiero echarle un vistazo.
— ¿Eh? ¿Y la escuela?
Hozumi-chan me pregunta, sorprendida.
—Para ser honesto, no tengo tiempo para eso ahora.
Después de escuchar mi respuesta.
— ¡Me voy contigo!
—... ¿Estás segura?
Yoshino-chan le pregunta.
—Por supuesto. Lo siento, ¿pero puedo decir que me he quedado dormida o algo
parecido?
—...Esta bien, lo tengo.
Ya que soy muy consciente de que es inútil tratar de persuadir a Hozumi-chan, sigo
estando fuera de su intercambio de palabras.

—Está bien, vamos senpai.
—Ok.
Después de despedirnos de Yoshino-chan, nos dirigimos juntos a la sala de la

biblioteca. A medida que caminamos allí, le echo un vistazo al grueso álbum.
Bueno, no espero que descubramos algo en este álbum. Es poco probable que el
suicidio colectivo se conecte con Reina Kamisu de ninguna manera. Incluso si lo
fuera, me sorprendería encontrar algo valioso en un álbum.
Sin embargo, yo estaba totalmente equivocado.
Al cabo de unos 5 minutos después de tomar un asiento, vimos algo.
El corazón del álbum de graduación, la foto de grupo de todos los miembros de la

clase, contenía varias partes que difieren significativamente del resto en términos
de tamaño, exposición, fondo, y así sucesivamente.
Debido a nuestro conocimiento previo podemos decir por qué es así. La mayoría, si
no todas estas partes guardan una relación…
…las víctimas de suicidio.
— ¿Senpai?
— ¿Hm?
—No quiero sonar tonta, pero...
— ¿Sí?
— ¿No hay demasiadas chicas bonitas allí en la Escuela Junseiwa? Estoy un poco
celosa.
A decir verdad, yo estaba demasiado centrado en las partes discrepantes. Ahora

que lo menciona, puedo ver qué hay de hecho un montón de chicas bonitas en la
foto.
—No sólo bonitas sino también inteligentes... seguro me hace dudar de si dios
realmente no da todo con sus dos manos.
Ella comenta.
—No creo que se necesites ocultarlo, Hozumi-chan.

—Ah, no me importa. No tienes que reconfortarme.
Eso no se entiende como reconfortar.
—De todos modos, es normal que no haya muchas chicas bonitas en una
reconocida escuela de niñas.
Le digo.
— ¿Por qué? ¿Debido a que sólo ese tipo de chicas aspiran a tal escuela?
—Supongo que no es exactamente eso, pero considera esto: Sus apariencias están
muy influenciadas por los genes de sus padres.
— ¿Y?
—He aquí el punto: Los ricachones casi exclusivamente se meten con bellas
esposas.
Concluyo.
Hozumi-chan aplaude con sus manos.
—Las escamas cayeron de mis ojos.
¿En realidad se ha preguntado cosas al respecto?
Decido dejarla y le doy vuelta al papel.
A medio camino, me detengo.
—Que encontraste…
Me pregunta Hozumi-chan, sólo para quedarse callada cuando ve la imagen que

encontré.
Murmuro en su lugar.
—Reina Kamisu.
Ese nombre está escrito ahí, pero no nos robó el aliento porque sea linda.
Debido a que esa estudiante…
—Es absurdamente hermosa.

Comenta Hozumi-chan.
Precisamente. Ella se destaca incluso entre tantas caras bonitas. Si uno tuviera que
compararla con un diamante, los otros estudiantes serían piedras en bruto en
comparación. Por mucho que me atreva a admitirlo, Hozumi-chan no causaría ni la
más mínima impresión en mí si ella estuviera de pie junto a la chica de ese cuadro.
Durante unos segundos, estoy totalmente desconcertado por la fotografía y la

belleza de Reina Kamisu.
Pero, en realidad, esto no es importante; la imagen plantea un problema que es

mucho más grave.
—No lo entiendo... ¿Por qué podemos ver a Reina Kamisu en esta imagen?
Hozumi-chan me da una mirada de perplejidad.
—Reina Kamisu es sólo un fenómeno. Ella no posee un cuerpo.
— ¿...Tal vez aparece en imágenes?
—Incluso si eso fuera cierto, no tendría que estar en un álbum que al menos alguien
realmente pueda percibirla.
—Lo que significa que...
Miro a la imagen de nuevo.
Ella no se parece a Shizuka; pero ella se parece a la "Reina Kamisu" que conocí.
—Creo que estamos en lo mismo, Hozumi-chan.
—Sí...
—Lo más probable es que…
Esas dos Reina Kamisus no son equivalentes entre sí; eso está claro sólo por su
apariencia.
Sin embargo, son absurdamente hermosas.
—La Reina Kamisu en esta imagen es un ser humano.

Al final, no asistimos a nuestras clases y en vez de eso nos fuimos directamente a

la dirección de Yoshino-chan sin darle ningún tipo de aviso a ella; queríamos
preguntarle a su hermana sobre Reina Kamisu.
¿Cómo es que la chica en esa foto también se llama "Reina Kamisu"?
Podría ser sólo una coincidencia; esa sería la explicación más plausible.
El nombre dado al fenómeno sólo podría haber ocurrido para que coincide con el de
una persona existente. Pero, Reina Kamisu de ninguna manera es un nombre
común. Por otra parte, la persona real está relacionada con un suicidio colectivo,
mientras que el fenómeno incita al suicidio y encima de eso, las dos chicas son
absurdamente hermosas. Esto es más loco que tirar dos escaleras de color real en
una fila al comienzo de un partido de póquer.
Sin embargo, yo no sé nada sobre Hozumi-chan, pero al menos descarté esa

posibilidad con bastante rapidez.
Debido hecho, he visto a "Reina Kamisu".
Estoy seguro de que cualquier persona que la haya visto estará de acuerdo
conmigo: Hay un claro vínculo entre la niña de esa foto y el fenómeno que comparte
su nombre.
—Por cierto, los edificios de aquí son bastante extravagantes, ¿verdad?
Yo digo con asombro.
—También me sorprendió, cuando visité por primera vez a Yoshinon. ¿Me creerías
si te dijera que su madre se presentó con un Porsche para buscarla?
— ¿Un Porsche? No está mal.
—Pero Yoshinon sigue siendo normal; he oído que una gran parte de los hogares
en esta vecindad tienen sus propias limusinas y conductores.
¿Limusinas, hm? Suena como un mundo lejano para mí.
Ahora, ¿por qué tantos habitantes de este mundo lejano se suicidaron si tienen una
vida cómoda? Fueron bendecidos con riqueza y belleza, deben haber sido
desprovistos de cualquier preocupación. Tenían todo lo que se necesita para tener
una vida feliz.
Sin embargo, la "felicidad" es totalmente subjetiva.
Un solo problema puede ser perfectamente suficiente para que un individuo se

vuelva infeliz. Por ejemplo, si el niño o niña que tú desees se vuelve vacío, te puedes

sentir desgraciado incluso en un entorno tan bendito. Tal ambiente equivale a nada
cuando se trata de defenderse de la sensación de desgracia.
Por lo tanto, si hay una causa de ese tipo, es muy posible que incluso un habitante
de este mundo lejano se suicide.
Reina Kamisu. ¿Tuvo una causa? ¿Se dejó seducir por el suicidio, así, como lo hizo
con los estudiantes de la escuela media de Shikura?
¿Cómo?
Trato de recordar a "Reina Kamisu" como yo la recuerdo; una chica hermosa que
se parece absurdamente a Shizuka.
¿Cuál es el papel que le doy a Reina Kamisu? ¿Qué necesito? ¿Quién necesito?
¿Hm?
¿Quién necesito?
—…
Reina Kamisu: un fenómeno que toma varios papeles. ¿Se parece a Shizuka?
— ¿Senpai? ¿Qué pasa?
Hozumi-chan me pregunta porque de repente me detuve.
¿A quién necesito?
La respuesta es obvia: Shizuka. Sólo necesito a Shizuka.
Por fin encontré la pieza del rompecabezas que estaba buscando, mis
pensamientos oxidados se ponen en marcha de nuevo y comienzo a cazar sin
descanso las respuestas. Respuestas, respuestas, respuestas... las respuestas que
busco deben girar como una bola de nieve.
Esto me deja con algo más que necesito: una confirmación. Algo que apoye mis
respuestas.
Ya lo veo.
¡Ya lo veo! ¡Lo descubrí, Reina Kamisu!
Levanto mi cabeza con convicción.

Como yo lo pensaba.
Detrás de Hozumi-chan, junto a una casa que parece un pomposa casa de un

show…
…Veo a Reina Kamisu.
—Ya veo. Así que sólo debemos desear que ella aparezca. Porque…
Yo sonrió.
—… Kamisu Reina está aquí.3
Camino más allá de Hozumi-chan y giro mi cabeza hacia Reina Kamisu.
— ¡Senpai!
Ella me grita, visiblemente preocupada por mi extraño comportamiento.
— ¡Aléjate! ¡Debes permanecer alejada!
Le ordeno cuando me giro y le frunzo el ceño.
Ella da un paso atrás debido a mi tono duro.
Sí, ese es el espíritu.
No me importa si Hozumi-chan se cerca más. Ella ya no es necesaria.
— ¡No te interpongas en mi camino!
Déjanos solos.
Esto es lo que deseaba.
Esto es lo que deseaba Reina Kamisu.
—Te extrañé, Reina Kamisu.
Le digo mientras la miro un callejón oscuro.
3 Kamisu Reina Is Here

Ella me responde con una sonrisa absurdamente hermosa, al igual que Shizuka.
—Vamos a comenzar con la razón por la que no me había dado cuenta hasta ahora,
¿de acuerdo?
Reina Kamisu me escucha en silencio.
—Tú eres un fenómeno que sólo se hace perceptible cuando nosotros tomamos
conciencia de tu existencia. Parece que hay varios requisitos para eso, como saber
tu nombre, pero es seguro asumir que yo he cumplido con ellos, pues ya te he visto
una vez. Entonces ¿por qué no te he podido ver desde ese entonces?
Estoy mirándola mientras continúo.
—Es porque empecé a considerar que eres un fenómeno.
Sus mejillas se mueven ligeramente, pero aparte de eso, ella se queda en silencio.
—Al evaluar un fenómeno misterioso desde una perspectiva que se fundamenta en

el sentido común, hace que sea imposible admitir tu existencia. Básicamente, el
sentido común impuso un filtro que operaba en mi subconsciente y evitó que tus
datos llegaran a mí. Con el fin de percibirte es necesario o eliminar ese filtro o
cambiar mi percepción de que eres algo diferente a un fenómeno.
En esta ocasión, Reina Kamisu me da una respuesta clara. Ella asiente con su
cabeza.
—Tú apareciste ante mí con un cierto papel. Soy consciente de esa función. Una
parte de ello es que me ayudaste a llegar a la respuesta que estaba buscando.
Le explico mientras pienso en volver a la cuestión candente que me ha estado

matando desde nuestro primer encuentro.
—Pero deja que te pregunte algo primero: ¿Quién es la Reina Kamisu en la imagen
que vi y cómo se relaciona contigo?
—Ella es una persona llamada “Reina Kamisu”.
Escucho su voz por primera vez; es tan hermosa como era de esperar.
— ¿Es alguien diferente?
—Sí, supongo que lo es. En el sentido de que es un ser diferente.
— ¿Qué quieres decir con “diferente”?
Ella responde mi pregunta con una sonrisa.

—Se podría decir que son mis raíces.
— ¿Tus raíces...?
Al ver que no puedo seguirla, expande su explicación:
—... ¿Por qué crees que me dieron el nombre "Reina Kamisu”?
Considero su pregunta. El fenómeno, dijo que esa persona era sus raíces, su origen.
En otras palabras, ¿la persona nombrada Reina Kamisu existió primero? ¿Así que
el fenómeno llegó a existir recientemente? Eso no suena plausible para mí. Siento
que el fenómeno que se me representa siempre ha existido, pero nadie la ha
encontrado porque solo hay una manera de percibirla…
— ¡Oh! Lo tengo.
— ¿De verdad?
—Tu nombre te hizo perceptible, al igual que nos volvemos conscientes de manera
explícita sobre el concepto de aire, dándole el nombre "aire". Dicho de otra manera,
el fenómeno Reina Kamisu existe debido a que tiene nombre.
—Exacto.
Eso explica por qué se propaga a través de su nombre.
— ¿Pero por qué “Reina Kamisu” de todos los nombres? ¿Había otra alternativa?
Si la Reina Kamisu en ese álbum era una persona normal, entonces no hay razón
por la cual "Shizuka Wakui" o "Hozumi Shiiki" o "Yoshino Mitsui" no pudieran haber
servido como un homónimo.
—Eso es porque su existencia era singularmente cercana a la mía.
— ¿Cercana...? ¿Quieres decir que se mezclan sus percepciones frente a otras

personas? ¿De manera similar a la forma en que una persona no técnica no es
capaz de diferenciar entre una pantalla de ordenador y un televisor?
—Lo has adivinado.
—Pero entonces... ¿De qué manera el ser humano Reina Kamisu se parece a ti?
¿Ella también causó que otros cometieran suicidio?
Le pregunto.
—Eso no es correcto. Cuando la gente me percibe correctamente, tienden a estar

cerca de la desesperación. No soy responsable de eso.

—Entonces, ¿qué otra cosa las hacen similares?
—Basta con mirarme. Es nuestra apariencia exterior.
— ¿Tu apariencia?—Arrugo mi frente—Tengo que reconocer que la foto de tu

contraparte humana es parecida a ti, pero tú apariencia es variable. Cambia
dependiendo del observador. No es posible parecerse a algo que no mantiene su
forma.
—Pero tú acabas de admitir que nos parecíamos, ¿verdad?
Mis ojos se abren. Asiento con mi cabeza.
—Voy a resumirlo.
Le digo.
—No dejes que te detenga.
—Eres hermosa. Absurdamente hermosa.
—Gracias.
—Y esa también es la impresión que dejas en todo el mundo como un fenómeno.
—Eso no es del todo correcto.
Ella objeta.
— ¿Qué quieres decir...?
—No emito una impresión de belleza. Soy la belleza misma.
—...Me temo que me he perdido.
— ¿Alguna vez has oído hablar de la teoría de las formas?
—Estoy familiarizado con el nombre, pero no sé lo que significa exactamente.
—Por ejemplo, imagina la imagen de un elefante.
Hago lo que me dice e imagino un elefante. La primera cosa que me viene a la

mente es su larga trompa, seguida de una imagen de sus grandes orejas y colmillos.
El elefante es grande y gris y tiene la piel gruesa. Utiliza su trompa con habilidad
para recoger la comida.
— ¿Ya terminaste?

—Sí.
—Entonces, ¿de dónde viene la imagen de un elefante?
— ¿De dónde...?
Por supuesto, viene de la información almacenada en mi cerebro. Sin embargo, es

imposible para mí decir a partir de eso cual elefante exactamente dio esa impresión
original. Podría ser uno de los elefantes que he visto en el zoológico en mi infancia,
o podría ser uno de la TV o un libro, o tal vez incluso por la descripción de una
persona.
—Está bien—Ella continúa—Ahora imagina que viste un elefante justo antes. ¿Lo
reconoces como uno?
—Seguramente.
—Muy bien—Ella me dice—Ahora imagina que viste una persona hermosa justo
antes. ¿La consideras hermosa?
Yo le echo un vistazo a Reina Kamisu.
—Por supuesto.
—Pero, ¿cómo decidir si es o no una persona hermosa?
—Pues…
Hago una pausa para considerar la sugerencia que ella me ha dado.
—Si comparo mi imagen con la de una persona hermosa y veo las diferencias, ¿tal
vez es eso?
—Correcto.
...Entonces, ¿es aso...?
—Reina Kamisu, tu eres mi propia imagen de una "persona hermosa”.
—Cierto, yo soy tu belleza ideal. Por eso me veo más hermosa para ti que cualquier
otra persona.
Ya veo, por eso Reina Kamisu se parece a Shizuka; después de todo, Shizuka
constituye una gran parte de mi imagen representativa de una “chica hermosa”.

Bien, parece que estaba un poco mal con mi hipótesis original. Pensé que el
parecido de Reina Kamisu con Shizuka se originó a partir de su segundo papel para
mí.
—Mi existencia se separa del espacio y el tiempo, se encuentra en el mundo de las

formas. No es que la teoría de las formas exprese precisamente lo que soy, pero
está lo suficientemente cerca. Sólo estoy usando este término porque no hay otro
nombre para él, al igual que no hay otro nombre para mí. Pero yo sí existo ambos
lados.
—En otras palabras... ¿Tú vives en otro mundo?"
—No sé si es realmente otro mundo, pero supongo que para la humanidad actual,
que solo creen en lo que ven, es realmente otro mundo. Mi ser es totalmente
dependiente de usted, así que si me defines como algo inexistente, no hay un
mundo donde yo pueda vivir. Lo que nunca va a cambiar, sin embargo, es que yo
existo.
—... Creo más o menos entender lo que eres. Pero me es difícil comprender cómo
la chica de ese cuadro podría parecerse a ti.
— ¿Por qué no intentas invertir la ecuación?
— ¿Invertir?
—No creo que Reina Kamisu se asemeja a mí, creo que me parezco a Reina
Kamisu.
Yo no lo entiendo. ¿No es exactamente lo mismo, excepto por el orden?
¿A excepción del orden..?.
La Reina Kamisu en la imagen era una persona real y por lo tanto tenía una
apariencia constante. La Reina Kamisu delante de mis ojos, por el contrario, cambia
sus efectos visuales en función del observador.
El humano "Reina Kamisu" tenía un aspecto que casi todo el mundo encuentra
como una chica “hermosa”. Dicho esto, hay muchas personas, muchas mentes. En
teoría, es perfectamente posible que ella sea fea a los ojos de alguien.
El fenómeno, sin embargo, siempre es absurdamente hermosa. Esa es su

definición.
Para reformular esto: puede haber alguien que considere a la persona "Reina
Kamisu" fea, pero si el fenómeno es tan hermoso.
Lo contrario es imposible.

Si combino ese hecho con el hecho de que tanto el fenómeno y la persona se ven
absurdamente hermosas, en mis ojos...
—No me lo digas…
Yo ya sabía que había otra condición aparte de saber su nombre. Esas condiciones
son necesarias para mezclar la humana Reina Kamisu y el fenómeno.
En otras palabras, las personas cuya imagen de la belleza no coincide con el

aspecto de la Reina Kamisu humana no son capaces de mezclarlas.
Poniéndolo de otra manera…
—Sólo las personas cuya imagen de la belleza coincide precisamente con el

aspecto de tu contraparte humana son capaces de mezclar sus apariencias y creen
que hay un vínculo entre el nombre y el fenómeno.
Esa es la segunda condición.
Reina Kamisu asiente con su cabeza y se suma a mi explicación.
—Como lo has mencionado con anterioridad, alguien aparecerá, todo el mundo me

anhela fuertemente, o para ser más precisos buscan el reemplazo de alguien, para
anular el filtro de su sentido común.
—Pero la mayoría de las personas eventualmente recuperan su sentido común.
Continúo su intención.
—Pueden llegar a no darte el papel que querían darte. Lo que significa que o bien
pierden lo que era vital para ellos, o se desesperan, porque se dan cuenta de que
en lo que creían era falso. Y como consecuencia de eso…
—Son Propensos a cometer suicidio.
Reina-Kamisu hasta ahora la consideraba de una forma diferente.
Pero estaba equivocado.
Ella no es ni buena ni mala; ella sólo existe. Ella es sólo un fenómeno sin sentido
que se ve obligada a aparecer cada vez que se le da un nombre.
Esa es la verdad detrás de Reina Kamisu.
—Kazuaki Toyoshina.

Ella me habla y levanto mi cabeza.
— ¿Qué papel me diste?
Me pregunta con una sonrisa parecida a la de Shizuka.
—...Estaba pensando en darte falsas esperanzas, para enfrentar mi desesperación.
—Tal vez. Pero no eres como los demás, ¿verdad?
— ¿No soy como los demás? ¿Qué quieres decir?
—Eres capaz de percibirme a pesar de que te diste cuenta de que soy un fenómeno.
Esa es una diferencia notable, ¿verdad?
Es verdad...
Ya estoy al tanto de lo que realmente es. Yo no soy como los otros que cayeron en
la desesperación cuando se acercaron a la verdad detrás de su ser. El camino de
la salvación no se va a romper tan bruscamente.
Si se la dé el papel de la persona que estaba buscando, voy a ser capaz de

revolcarme en un sueño suave.
Shizuka no existe en este mundo nunca más.
Entonces, ¿Cuál debería ser mi decisión?
¿Mi decisión?
No hay nada que me haga vacilar.
Yo, Yo…
Tomo el collar con forma de cruz que está en mi bolsillo. Ya me he dado cuenta de
lo que se supone que debo hacer con este objeto.
Doy un paso hacia Reina Kamisu.
No voy a volver. Yo no la necesito.
Mi último pasó…
—... Senpai.

Me detengo por esa voz.
¿No te dije que te mantuvieras alejada? ¡¿Porque te pones en mi camino?!
Me giro y miró a Hozumi Shiiki.
Aunque no entiende la ira en mi mirada, ella sigue hablando.
— ¿Con quién estabas hablando, Senpai?
No contesto.
Así que al final del día, ella no va a reconocer que no es importante para mí; ella no
tomara el mismo camino, no importa lo mucho que se sienta unida a mí. Ella no vale
mucho para mí: ella no es capaz de sustituir a Shizuka, ni es capaz de compensarla
ni en lo más mínimo.
—Reina Kamisu. Vamos a conocerte mañana.
—... ¿Dónde?
—Ese lugar. Estoy seguro de que entiendes, ¿verdad?
Reina Kamisu me sonríe.
—Senpai...
Ignoro a Hozumi-chan de nuevo. En su lugar tomo el álbum de graduación de mi

bolso.
—Yoshino-chan devolvamos esto, ¿de acuerdo?
Con esas palabras me aparto de ella.
— ¡Senpai!
Ella me llama desde atrás.
—Yo... yo... qué... ¡¿Qué tengo que hacer?! ¿Qué tengo que hacer... para recorrer
el mismo camino?
—Hozumi-chan…
La interrumpo.
—Deja de molestarme o…

Dándole la espalda.
—…Te mataré.
Escupo esas palabras de rechazo.
Me alejo.
Tiro todo por la borda.
Me alejo, incluso de la chica tonta, que me ha tratado siempre con tanta calidez.
Ya no puedo ver nada.
Ya no oigo nada.
Por lo tanto, definitivamente no puede escuchar el llanto detrás de mí.
Parte 5
—Vamos a casarnos cuando hayamos crecido.
Esa es la promesa típica hecha entre dos amigos de la infancia. Se oye tan a
menudo en manga, anime, videojuegos y así sucesivamente se ha convertido en un
cliché. Es la forma más sencilla de garantizar un vínculo inquebrantable entre el
protagonista y la heroína.
Pero en la vida real no hay sentido en tal promesa.
Cuando crecemos, no recordamos esas promesas infantiles, e incluso si lo

hacemos, se han vencido porque ni siquiera sabemos el verdadero significado del
matrimonio. Sólo un tonto sin esperanza tomaría esa propuesta en serio y le pediría
matrimonio a una chica con ese pretexto. Incluso si dos amigos de la infancia siguen
juntos, esa promesa no cuenta como un recuerdo, sino como una historia divertida.
Estamos en constante crecimiento, dejando atrás el pasado. Por lo tanto, es

esencial vivir siempre en el mismo tiempo que la otra parte con el fin de mantener
intacta tal promesa.
Al principio, ninguno de los dos puede saber cuál es la diferencia entre niños y niñas,
ni lo que significa casarse o convertirse en una pareja. A partir de ahí, tienen que
seguir caminando y creciendo juntos, ellos lentamente pero de forma segura
entenderán lo que significa encontrar un compañero para la vida. Cuando hacen
eso y todavía continúan valorando la promesa de casarse cuando hayan crecido y
sólo entonces esa promesa adquiere alguna importancia.

Considero eso como un milagro. Es imposible no retirar la promesa después de

conocer todos los rasgos buenos y malos de la otra parte, o las sucias diferencias
entre niños y niñas, o el atractivo del otro sexo. Tal vez se den cuenta de sus
sentimientos el uno al otro después de separarse una vez para encontrarse con
otras personas, pero es imposible mantener constantemente la creencia de que
puedan casarse. Estoy seguro de que tal cosa es imposible. Es por eso que
considero que es un milagro.
Y nuestra relación se basa en tal milagro.
A pesar de que sólo es posible a causa de una visión estrecha y llena de necedad,
me sentí muy a gusto con ese tipo de relación.
Era muy querida para mí.
Con estas ideas en mente, miro alrededor nuestro parque.
Aquí nos sentábamos juntos en un columpio. Aquí no pude construir un túnel de

arena. Aquí hicimos nuestro primer avance dando vueltas hacia arriba en la barra
horizontal. El gimnasio ha sido eliminado por ahora, pero este lugar sigue siendo,
sin duda, el parque que consideramos nuestro.
Aquí es donde pasé tiempo con la pequeña Shizuka.
Este parque nos formó, nos protegió y nos destruyó.
Eso es correcto.
Incluso el más querido de los lugares nos puede apuñalar por la espalda.
Eso es correcto.
La realidad trata a santos y pecadores por igual, atacando de forma mecánica, al

azar, sin ninguna consideración ni selección.
Eso es correcto.
Cualquier cosa en todo en este mundo, exceptuando Shizuka, me traiciona.
Siento el contenido del bolsillo con mi mano. El collar con forma de cruz está ahí.
Yo cierro mis ojos. Porque no quiero ver.
Me tapo los oídos. Porque yo no quiero escuchar.

Me cierro al mundo. Porque yo no quiero creer.
Sólo hay una cosa que necesito ver ahora: el fenómeno que existe a mí alrededor
con una apariencia similar a la de Shizuka.
Reina Kamisu me está esperando en el centro del parque.
— ¿Terminaste de despedirte de tus amigos?
Ella me pregunta.
—No hay nadie al que tenga que decirle adiós.
—Ya veo...
Señala con una sonrisa un poco triste.
—Hay alguien que necesito.
Le digo evitando sus ojos.
—Lo sé.
—Estoy indefenso sin ella. No me puedo mover a este ritmo.
—...Lo sé.
—Necesito absoluta e incondicionalmente a Shizuka Wakui.
—...Lo sé.
Mientras me dirijo a ella, le pregunto:
— ¿Tienes una persona que me necesite?
Después de una breve pausa, Reina Kamisu me responde:
—supongo que sería, Kazuaki Toyoshina.
—... Ya veo. Tienes razón. Eres dependiente de mí, después de todo.
—... Eso también es parte de la razón.
— ¿También?

—Supongo que es debido al papel que me diste, pero me parece que...estoy muy
apegada contigo. No puedo evitar querer estar a tu lado.
— ¿Tu posees sentimientos…?
Le pregunto.
— ¡Los tengo!
—Pero... los que fueron concebidos por mí.
—Sí, pero no son falsos... ¿O dices que los sentimientos de alguien que cree en ti
son falsos?
Puedo responder con una sonrisa débil.
—No.
— ¿No? Yo siento lo mismo que un ser humano común cuando me manifiesto frente
a ti, a pesar de que yo pueda ser un simple ideal.
— ¿A pesar de que existes solamente por el bien de otra persona?
—Sí.
Para ser honesto, creo que es posible que se parezcan entre sí. Yo era dependiente
de Shizuka y perdí mi lugar en este mudo cuando ella murió.
—Somos muy parecidos.
Le digo en voz alta.
—... Supongo que tienes razón. Nos llevaremos muy bien—Reina Kamisu me
sonríe—Yo sólo existo para cumplir con el papel que me diste. Voy a ser lo que
necesitas y permaneceré a tu lado.
— ¿...Como mi amante?
—Sí. Vamos a caminar de lado a lado por toda la eternidad. Vas a abandonar este
mundo y sólo te preocuparas por mí. Sé que ese es tu deseo. Que esa es tu
felicidad.
—Estás totalmente en lo correcto.
Con esas palabras, tomo el collar de mi bolsillo.
—Ese es un precioso collar.

Ella comenta.
En silencio, pongo el collar que Shizuka llevaba al final alrededor del cuello de Reina
Kamisu.
— ¿Qué tal?
La miro sin soltar el collar y le doy una respuesta:
—Se ve muy bien en ti.
Al oír mi respuesta, Reina Kamisu, que se parece a Shizuka, sonríe.
De repente, me pregunto a dónde voy a ir. Donde Reina Kamisu va a guiarme.
Pongo mi atención en ella otra vez; el collar se adapta a ella en gran medida.
Recuerdo que le ordene a través de Internet porque me daba vergüenza entrar en

la tienda de un joyero. Me sorprendí cuando me di cuenta de que el objeto real era
bastante diferente al de las fotos, pero a Shizuka le encantó mi presente.
Cuando ella se lo puso, ella se rio y bromeó. “Tal vez soy un poco joven para esto".
Entonces le dije que no se esforzara, pero ella me aseguró que quería usarlo.
Es una pena, pero el collar no se ajustaba a ella.
Sigo sosteniendo el collar.
— ¿... Kazuaki?
Oh, dios sigue siendo cruel conmigo.
— ¡No me llames así!
Yo le grito.
— ¿Eh?
Reina Kamisu tiene sentimientos y se siente atraída por mí. Ella no es diferente de
un ser humano.
—De lo contrario sonaras como si Shizuka pronunciara mi nombre, ¿no?
Pero yo soy el que creó esta escena. Deseé todo esto.
— ¿Qué quieres decir...?

Ella me pregunta.
Es lo que deseaba con el fin de ganar.
— ¡Eres Reina Kamisu y nadie más!
Antes de su final, Shizuka llevaba este collar. En realidad, nunca le quedo bien. Pero
fue una muestra de nuestro amor.
Y con esta gargantilla, yo…
…Estrangulo a Reina Kamisu.
Su hermoso rostro que se asemeja al de Shizuka se distorsiona con dolor.
— ¿...Por qué...?
La desesperación aparece en su rostro.
— ¿No lo entiendes?—Le pregunto, sin aflojar el collar—Tú no puedes convertirte

en Shizuka, ni puedes sustituirla. No me puedes satisfacer en nada. Al ser similar a
ella es de lejos, para nada suficiente. Si realmente vas a sustituirla, tendrían que
parecerse como dos gotas de agua.
—... P-Pero... pero entonces... ¿cuál es mi papel...?
—La respuesta la tienes de frente.
Estrangulo el cuello de Reina Kamisu con tanta fuerza que ella ya no puede decir ni
una palabra. Ella gime dolorosamente.
—Si tu papel no es ser mi amante ni la sustituta de Shizuka, entonces tu papel deber

ser el de…
— ¡Mi enemigo!
Reina Kamisu. Nunca te perdonare.
Detesto el enemigo que me atormentaba a mí y a Shizuka.
Detesto el parque que nos ha traicionado.

Detesto el destino que nos llevó a este resultado.
Detesto todos esos enemigos inexistentes.
Es por eso que le doy este papel a ti, Reina Kamisu.
Este papel detestable te pertenece.
—Reina Kamisu, eres un…
—Monstruo: un fenómeno que debe morir.
Reina Kamisu.
Puede que seas un fenómeno intangible, pero todavía puedo matarte.
¿Qué te parece?
Después de todo, los enemigos existen para…
…Ser asesinados.
—Muere.
No me importa si todo el mundo se distorsiona borrar a Reina Kamisu.
No me importa si matarla no resuelve nada.
No hará feliz a nadie, ni siquiera a mí.
Lo haré sólo por mí, ya que ir al infierno, porque es la única cosa que puedo hacer.
Voy a…
— ¡Por favor, ya muérete!
Matar a Reina Kamisu.

Puedo sentir claramente su cuello mientras la estrangulo. La sensación de matar; la

realización mientras dreno su vida.
Puedo sentirlo claramente.
Siento algo de distancia. Tal vez sea algo que es insignificante para otros, algo
invisible, pero mi instinto me da una señal de alarma.
Pero por mucho que intente atraparla, se acaba de escurrir a través de mis dedos.
Sea lo que sea, no se puede hacer nada.
Y antes de que lo sepa, he llegado a donde se suponía que Reina Kamisu iba a
guiarme.
Reina Kamisu es algo más.
El collar se ha roto.
... No me importa nada más.
No hay más enemigos.
Ya no hay ninguna Reina Kamisu.
Reina Kamisu ya no está en ninguna parte.
Voy a la frontera de los mundos y me encuentro en otro mundo desconocido.
Es el mundo normal, vacío y racional, se supone que lo conozco muy bien. Sin
embargo, este mundo me parece poco familiar.
Pero es la realidad. La dura verdad.
Por lo tanto, la visión ante mis ojos es real.
— ¿Por qué no me escuchas?
Le asigné a Reina Kamisu el papel de mi enemigo; con el fin de enfrentarla y que

ella cumpla ese papel, era necesario desbloquear el filtro de mi sentido común.

Es por eso que cerré mis ojos, tapé mis oídos y me aleje del mundo. Necesitaba
hacer eso para deformar los datos originales de las formas.
Mi enemigo.
Mi memoria fue manipulada para que pudiera matar a mi enemigo, Reina Kamisu,
manipulando el flujo de información de una manera que presentara su muerte como
mi primera prioridad. El sistema giró totalmente alrededor de su papel.
Reina Kamisu es un fenómeno.
Ella no puede matar físicamente a nadie y nadie puede matarla físicamente a ella.
Pero Reina Kamisu era mi enemigo.
Ella tuvo que ser asesinada. Tuve que experimentar la sensación física de
asesinarla. Existía la necesidad de sentir su muerte con mis propias manos.
Como resultado...
¿No te lo advertí?
Por eso te dije que te mantuvieras alejada de mí.
—Hozumi-chan.
Bajo mi mirada. Su cara está tan distorsionada por el dolor que es doloroso mirarla
directamente, sin embargo hay un atisbo innegable de satisfacción en su rostro.
¡¿Por qué?!
Es suficiente si Reina Kamisu asume los papeles de los demás, así que ¿por qué
tuvo que asumir el papel de Reina Kamisu?
¿Mantenerse en contacto conmigo es tan importante para ti? ¿Me prefieres pese a
que te deje atrás?
¡Eres incomprensible, Hozumi-chan!
Yo sólo pienso en Shizuka y en nadie más. Tú no puedes convertirte en Shizuka, ni

puedes reemplazarla. Tú no me puedes satisfacer.
¿Por qué quieres meterte con un tipo como yo hasta el final...?

Es una pena. De Verdad. Eras tan cerca.
Tú estuviste a punto de cambiarme…
Miro hacia el cielo ya que siento que mi lucha ha terminado.
¡Hey Shizuka, he ganado!
¡Vencí a Reina Kamisu y a Hozumi Shiiki!
¡Voy a seguirte amando!
Pero me siento solo. Increíblemente solo.
No hay nadie a mi lado. No permito que cualquiera pueda ocupar tu lugar.
Estoy seguro de que voy a seguir así, continuas permaneciendo conmigo.
Alguien, por favor.
Por favor, cualquier persona.
Pero… no voy a permitir que nadie haga esto.
Shizuka. Shizuka.
No me importa si eres un fantasma, o una falsificación, o incluso una energía

humanoide.
No me dejes solo.
Pero Reina Kamisu ya no está.
El ser que podía reemplazarte ya no existe.
Ella no está aquí.
Estoy completamente solo.
Lo único que me queda es el símbolo invaluable de mi conexión con Shizuka.
El collar con forma de cruz que ella me dejo. No…ella me dejo…
…sus restos.

Epilogo: Yoshino Mitsui
Yo sólo pude poner una carta de amor en una botella y tirarla al mar: la botella es
poco probable que llegue a donde está alguna persona, por no hablar de si esa
persona es la destinada.
Así es como mi amor es tan desesperado.
Y si esto no fuera suficiente, mi mejor amiga Hozumi-chan resultó ser mi rival.
A decir verdad, creo que este es el final del camino.
Yo no quiero renunciar, realmente no lo hare, pero la situación es desesperada, no

importa cómo se mire. En serio, es más probable que vaya a conquistar por sí sola
todo Japón que mi amor sea correspondido. No puedo hablar muy bien con los
chicos, estoy lejos de ser tan bonita como Wakui-senpai o Hozumi-chan y yo ni
siquiera soy tan inteligente. Soy un poco adinerada, claro, pero esa no es una
cualidad mía.
Cierto. No soy nadie. Sólo un chorrito.
¿Cómo es posible que alguien como yo, después de acompañar a Hozumi-chan, la

apuñalara por la espalda y limpie la sombra de Wakui-senpai que se cierne sobre
él? Eso es como decirle a un corredor que se ponga al día con los mejores
corredores que están a punto de llegar a la meta.
Pero sin importar que tan desesperada sea la situación, mis sentimientos por él son
reales.
Puedo decir con confianza que lo amo más que a nadie. De Verdad. Estoy segura
de que mis sentimientos son más fuertes que los de Wakui-senpai y Hozumi-chan.
Fue amor a primera vista. Mi madre podría reírse de mí y decirme que esto no es
verdadero amor, pero si los sentimientos que me mantienen despierta y llorando
todas las noches no son reales, entonces estoy segura de que yo misma debo ser
una gran mentira.
No me importa si no es mío.
Soy feliz si puedo beneficiarme ocasionalmente al estar detrás de Hozumi-chan y

tener la oportunidad de hablar con él o tocarlo de vez en cuando.
Que nuestra vida cotidiana permanezca así; con una relación cálida y acogedora
entre yo, Hozumi-chan y mi Senpai.

Si me pone un poco de atención en el proceso, entonces no podría estar más feliz.

Y si un milagro llegara a suceder y nos hiciéramos más íntimos, yo sería capaz de
morir sin ningún remordimiento.
Llego a nuestra clase y noto que hay una conmoción. Tengo curiosidad por lo que
está pasando, pero me siento indecisa al hablar con otras personas que no sean
Hozumi-chan.
Más importante aún, quiero ver a Senpai. Pero parece que Hozumi-chan todavía no
ha llegado, a pesar de que ella normalmente llega temprano a clases porque
también quiere verlo tan pronto como sea posible.
¿Ella se ha quedado dormida?
¿Tal Vez debería seguir adelante?
Muevo mi cabeza con ferocidad ante ese pensamiento. ¡No soy tan audaz! Ah, ese
chico no me vio sacudiendo la cabeza. Ew... van a pensar que soy un bicho raro....
¡Pero si! ¡Me siento valiente hoy!
Sólo tengo que darle la bienvenida. Siempre lo hago. ¿Tal vez sea capaz de
participar en una charla? ¿Acerca de mi escuela secundaria, tal vez? ¿Acerca de
mi hermana? Hay varios temas posibles. Es un buen oyente, así que estoy segura
de que habría un montón de diversión, incluso con mi pobre oratoria.
Después de dudar por un momento, me pongo mi bolso y salgo del aula.
Lo siento, Hozumi-chan. Creo que voy a aprovechar el momento.
Pero... no te importa, ¿verdad? Después de todo, hasta ahora no bloqueado tu

camino. Además, yo no le he dicho a nadie acerca de mis sentimientos. Así que no
te importa, ¿verdad?
Después de convencerme a mí misma, Bajo las escaleras y me dirijo a la clase de

Senpai. Llegando al lugar, me asomo en su salón de clases, evitando las miradas
obstinadas de los otros estudiantes.
Encuéntralo.
Siento que mi sangre sube a mi rostro.
Es tan guapo actualmente. Tan increíblemente guapo.
Al percatarse de mi mirada, mueve su mano para saludarme.

¡Él incluso salió al pasillo por mí! ¡A pesar de que estoy sola en este momento!
¡Creo que me estoy volviendo loca!
Siento ganas de huir y esconderme.
—Buenos días, Yoshino-chan.
—B-buenos días.
Murmuro con una mirada abatida, a pesar de que realmente quiero saludarlo con
una sonrisa.
Ewww... ¡tonta, tonta! ¡Él se va a hartar de mí si sigo haciendo esto!
— ¿Hoy no estas con Hozumi-chan...?
—Ah... sí. Ella todavía no ha llegado.
De repente siento como si tuviera una espina de pescado atrapada en mi garganta.

No, esta extraña sensación se parece más a un pescado entero.
Pero esta sensación incómoda fue disipada con su siguiente frase.
—Yoshino-chan, ¿podemos hablar en privado?
— ¿Eh? ¡¿Eh?!
Yo, sin saberlo, vacilo por completo.
— ¿E-En privado?
—Sí.
— ¿Q-qué?
Todavía sigo sin habla cuando él se acerca a mí para susurrarme al oído.
S-Senpai, no tan cerca... E-es embarazoso.
—... Porque me di cuenta de tus sentimientos.
— ¿Eh? ¡¿EEH?!
Estiro la pata de nuevo y llamo la atención de los demás. Es vergonzoso, pero no

me molesta en este momento.

Oh, Dios mío... Quiero llorar. Ya no puedo estar junto a él. ¡A pesar de que he
deseado nuestra relación permanezca intacta hace tan sólo unos minutos!
Levanto mi cara, me determino a decir algo para mantener de alguna manera el

status quo. No es como si yo ya haya llegado todavía.
Pero al ver su rostro, ahora estoy sorprendida en un sentido muy diferente.
Él está muy tranquilo.
¿Por qué? Él no es una persona que lleve tal expresión. ¿Pero entonces...? ¿Cuál
es el significado de esa expresión?
— ¿S-Senpai...?
— ¿Hm?
—Me c-corriges si... estoy equivocada, pero... ¡Ah! Podrías pensar que estoy
balbuceando cosas extrañas, pero...mis, um, sentimientos resultan ser... ¿una
molestia para ti...?
Reuní el valor equivalente a toda mi vida para hacer esta pregunta. Estoy preparada
para caer muerta en el acto si lo entendí mal.
Pero él me responde con una sonrisa.
—Por supuesto que no son una molestia. ¡Me siento honrado!
Aah...
No puedo creerlo. ¡No puedo creerlo!
Si está diciendo la verdad, no puedo dejar de dudar si la tierra está todavía girando
como debe ser. El sol debe haber cambiado todo.
Pero esta es claramente la realidad.
Él sonríe suavemente,
—Así que, Yoshino-chan ¿Podemos hablar en privado ahora?
—Sí, por supuesto.
Después de que yo le respondí, él agarra mi mano y me lleva a alguna parte.
Llévame a donde desees. No me importa donde vayamos, siempre y cuando

estemos juntos.

Todavía siento la extraña sensación de antes, pero decido que ya no importa. No

me importa si he olvidado algo. Todo no importa si puedo estar junto a él.
Se da cuenta de que mi mirada esta fija en él y me da una sonrisa absurdamente

hermosa.
Siento el calor de su mano y yo le ruego:
Querido dios, mí amada senpai…
…Reina Kamisu-senpai siempre está aquí.
Fin del primer volumen.
CREDITOS
Fuente: BakaTsuki
TRADUCCION AL ESPAÑOL POR:

JHONNY OCHOA
CORECCION-EDICION PDF POR:

JHONNY OCHOA
Página de Facebook:
SAO ALICIZATION
Página web:
https://traducciontsa.wordpress.com

Kamisu Reina Volumen 01 Is Here

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kamisu Reina Volumen 01 Is Here

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Kamisu Reina Volumen 01 Is Here Eiji Mikage

Traducción SAO Alicization - TSA

Traducción SAO Alicization - TSA

Capítulo 1: Fumi Saito

No tengo ningún amigo.

No es porque no me guste hablar con otras personas, o porque soy desconfiada, o

1 Banda de chicos, (versiones japonesas de la mierda de One Direction)

Traducción SAO Alicization - TSA

Antes de darme cuenta, estoy miranda al grupo de Mizuhara-san en la segunda fila

Por lo tanto, debe ser imposible hacer amigos para mí.

Pero eso está bien.

Tengo una amistad irreemplazable

—Eres demasiado amable, Fumi, ese es tu problema.

Reina es verdaderamente hermosa. Absurdamente hermosa.

— ¿Soy amable...? Yo no creo en eso. Simplemente no quiero ser lastimada.

— ¿Pero no es eso lo que hace alguien de tu tipo?

Traducción SAO Alicization - TSA

—Pero ellos se llevan bien entre sí.

Bueno, pues obviamente no quiero hacerles daño a otras personas al azar.

—Es por eso que eres es muy amable con todos.

Estoy muy agradecida por tus palabras.

Pero su consideración me hace feliz.

—Tienes mucha suerte, Reina...

— ¿Mm? ¿Por qué?

Sí, dios es injusto. Si no lo es, Reina y yo no estaríamos viviendo en el mismo

– ¡Eso no es cierto! ¡Eres linda, Fumi!

—No soy... Eso suena un poco como si tú fueras sarcástica, ya sabes...

Traducción SAO Alicization - TSA

— ¡Oye! Por lo menos hay una, aquí.

Reina me dijo eso con una sonrisa mientras se señalaba a sí misma.

—Ok—Ella me interrumpió—Si hay más personas que me prefieren a mí en vez de

— ¡Mmm! ¡No podría pedir más!

Reina puso de nuevo una sonrisa amable, lo que me hizo avergonzarme de mi

—...Fumi, te estás culpando, ¿verdad?

—Tú... realmente eres demasiado amable. ¿Crees haberme ofendido?

—No hay peros. Estás siendo un poco desagradable, ¿sabes?

Traducción SAO Alicization - TSA

—Fumi. Soy tu mejor amiga, ¿verdad?

Yo puedo decir eso con certeza.

— ¡Tú eres una amiga insustituible, Reina!

Una querida amiga que nunca podrá ser reemplazada.

Si Reina no estuviera aquí...

Comienza otro mal día.

Camine sola a la escuela y abrí mi sección en el armario de calzado para ponerme

Hay una carta encima de mis zapatos de interior.

Oh, oh... ¿Esta es una...?

Traducción SAO Alicization - TSA

Al meterla en mi bolso la he arrugado ligeramente.

Perdóname quien sea que la puso en mi casillero.

-Estimada Fumi Saito

Por favor, espera en tu salón de clases después de la escuela.

Eso es todo lo que está escrito.

Me he quedado sin aire, no me había dado cuenta de que no había respirado

¿De qué se trata esto? ¿Qué... qué es esto?

— ¡Por supuesto que es posible!

Reina me grita con fuerza.

Estamos en el recreo y hemos llegado a la escalera que conduce a la azotea. Debido

Traducción SAO Alicization - TSA

—Cómo te dije el otro día, Fumi: tú eres una chica encantadora.

—Entonces, ¿qué te parece, Fumi?

— ¿Eh? ¿Qué quieres decir?

— ¿Cuál es tu respuesta a esta carta de amor?

Me había olvidado completamente de eso, yo estaba obsesionada con el hecho de