Volumen 1 World Project

TAKANE NO HANA WORLD PROJECT
VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1


TABLA DE CONTENIDO
Prologo .............................................................................................................. 4
Capítulo I: Mis Padres Se Escaparon Por La Noche, Y Fui Secuestrado .... 8
Capitulo II: Academia Kiou ............................................................................ 47
Capítulo III: Fiesta Del Te ............................................................................. 123
Capítulo IV: Cuidador ................................................................................... 169
Epilogo .......................................................................................................... 240
Palabras De Cierre ....................................................................................... 250
Agradecimiento ............................................................................................ 251

Prologo
Una de las tres escuelas más prestigiosas de Japón: la Academia Imperial

de Bellas Artes.
En el pasado, los alumnos de la escuela se han convertido en primeros
ministros, presidentes de corporaciones famosas y otras personas que han
desempeñado un papel clave en la infraestructura central de la nación, e
incluso hoy en día, muchos niños de familias adineradas están inscritos
allí.
Los estudiantes casi siempre se dividen en dos grupos: políticos y
empresarios. El contenido de las clases es inevitablemente avanzado. En
la Academia Imperial, siempre hay clases de primer nivel impartidas por
maestros de primer nivel.
Sin embargo, incluso en una escuela de este tipo, todavía existe un sistema
de castas.
En este momento, hay una chica que reina en la cima de la Academia
Imperial.
Sus activos totales rondan los 300 billones de yenes.
Todos en el país conocen la familia del conglomerado financiero: el Grupo
KonoHana.
Ella es la hija del grupo antes mencionado: Konohana Hinako.
“Konohana-san, que tengas un buen día.”
“Que tenga un buen día.”
Su cabello ámbar ondeaba al viento y los saludó con una sonrisa.
“Ah, ella es hermosa como siempre... Takahana-san.”
“Seré feliz el resto del año con solo estar en la misma clase que ella...”
La chica caminó por la academia con la espalda recta, emitiendo una
sensación de elegancia.
“¡Oye, Konohana-san! Hoy después de la escuela, voy a celebrar una fiesta
en el jardín. ... Si desea unirse, hágamelo saber.”
“Suena maravilloso. Definitivamente participaré.”

“Konohana-san. Había algo que no entendí en la clase el otro día...”

“Si es algo en lo que puedo ayudar, estaré encantada de hacerlo.”
Tiene una apariencia hermosa, tiene una buena educación y es una buena
estudiante. Para algunos, es conocida como la perfecta jovencita.
Ella es popular y siempre está rodeada de gente, y la estaba mirando desde
lejos.
“Oye, amigo mío, ¿has estado viendo a Konohana-san otra vez?”
Un estudiante sentado a mi lado me llamó.
“… ¿Me atraparon?”
“Para con eso. Como era de esperar, es una flor inalcanzable, ¿eh?”
Flor inalcanzable eh...
Como el único plebeyo en la academia, todas las chicas aquí son
demasiado exigentes para mí.
“De todos modos, vamos a pasar a la siguiente clase. Quiero pasar por el
baño, así que iré primero.”
Con eso, mi amigo salió del aula.
Ahora es la hora del recreo, y después de que todos mis compañeros
salieron del aula, me acerqué lentamente a ella.
“Konohana-san, tenemos que ponernos en movimiento o no llegaremos a
tiempo.”
Ella y yo éramos las únicas dos personas en el salón de clases.
La chica, conocida como la perfecta jovencita, se quedó quieta y no movió
un músculo.
“¿Konohana-san?”
“…Mi nombre.”
“… Este no es momento para ser egoísta. Vamos, vamos.”
“Mi nombre.”
Su tono se hizo más fuerte.
Me aseguré de que no hubiera nadie alrededor y decidí cumplir con su
solicitud.

“… Hinako. Vámonos.”
Cuando dije esto, su rostro se iluminó con una sonrisa.
“Ehehe~”
Estaba lejos de ser una dama perfecta y parecía llena de vida.
Lentamente levantó la parte superior de su cuerpo y giró sus manos hacia
mí.
“Llévame.”
“… Por favor, no hagas eso. ¿Qué harías si alguien te viera?”
“No me importa...”
“La familia Konohana me matará.”
Mientras decía esto, frunció los labios.
“No quiero ir a clase.”
“Esto es una pérdida de tiempo.”
“Quiero ir a casa. Quiero dormir. Quiero comer papas fritas.”
“Te traeré algunas fichas cuando regresemos a la mansión, solo muévete.”
“Nooo…”
Dejé escapar un suspiro porque ella simplemente no se movía.
No sirve de nada. Tendré que sacarla del aula.
Justo cuando estaba pensando, la puerta del salón de clases se abrió de
repente con un estruendo.
“Oh, ¿todavía estáis aquí? Vayan a la siguiente clase, ¿recuerdan?”
Dijo la maestra del salón de clases, mirándonos a mí ya Hinako que
permanecíamos en el salón de clases.
“Oh, no, es solo...”
“Lo siento. Estaba hablando con Tomonari-kun porque tenía algunas
preguntas sobre la clase.”
Mientras yo luchaba por encontrar una excusa, ella inventó una situación...
La expresión de su rostro no era la de una niña dulce e inocente, sino la de
una perfecta jovencita conocida por los estudiantes de la academia.

“¿Es eso así? Me impresiona que sigas estudiando mucho incluso durante
los descansos.”
La maestra asintió satisfecha con su respuesta.
“¿Qué pasa Tomonari-kun? Vayamos a la siguiente clase.”
“…Sí.”
Como siempre, frente a otras personas, realiza una actuación perfecta.
Asentí con la cabeza y salí del salón con ella.
No soy inteligente ni soy un genio, y mi familia es exactamente lo opuesto
a los ricos.
¿Cómo acabé yo, un plebeyo simple y corriente, asistiendo a una escuela
prestigiosa?
Para saber eso, necesito explicar lo que sucedió hace un mes.
Todo comenzó cuando me convertí en el cuidador de Hinako Konohana.

Capítulo I: Mis Padres Se Escaparon Por La Noche, Y

Fui Secuestrado
“Buena suerte.”
No esperaba escuchar estas palabras de mis padres.
A las diez de la tarde, mis padres salieron de nuestro destartalado
apartamento, que costaba 20.000 yenes, después de decir una frase que
probablemente estaba inspirada en una película o un cómic del oeste.
“¿Van a un pub o algo así? Bueno, volverán cuando se ponga el sol...",
pensé en ese momento.
Sin embargo, después de unos días, mis padres nunca regresaron al
apartamento.
Al parecer, fui abandonado.
“…Me estás tomando el pelo.”
No se trataba tanto de que me abandonaran, sino del hecho de que
simplemente se escaparon en medio de la noche.
Originalmente, las finanzas de nuestra familia estaban en problemas,
principalmente debido a la adicción al alcohol de mi padre y al amor de mi
madre por los juegos de azar. La reputación de nuestra familia se ha
extendido a las personas que nos rodean, y nuestros vecinos habían visto
a mis padres huir durante la noche. Finalmente entendí lo que estaba
pasando cuando los vecinos me dijeron que mis padres huyeron presos del
pánico.
“…. Quiero decir, mañana es mi primer día de preparatoria.”
Mirándolo ahora, el hecho de que hubiera podido asistir a la escuela
secundaria fue un extraño milagro en sí mismo.
Mientras cuidaba a mis padres, trabajaba a medio tiempo todos los días,
así que ganaba suficiente dinero para pagar la matrícula y, de alguna
manera, pude asistir a mi segundo año... pero no sé cuál es mi situación
ahora. ¿Y el alquiler? ¿Qué pasa con los servicios públicos? ¿Qué hay de
la comida? He estado viviendo de mi propio dinero en su mayor parte, pero
mis padres habían estado pagando parte del alquiler. De repente no pude
soportar todo eso yo solo.

... Vamos a comprar el almuerzo.

Deja ir tus pensamientos.
El reloj dio las cuatro de la tarde y no había comido nada desde esta
mañana. Busqué por todo el apartamento, pero no quedaba dinero, así que
todo lo que tenía eran un par de cientos de yenes en el bolsillo.
¿Debería hablar con la policía? ¿Debería hablar con mis amigos antes de
eso? No, sentí que me perdería y confundiría si trataba de hablar con
alguien.
El sol brillante me deprimió aún más.
Mientras caminaba por las calles familiares, podía escuchar voces
hablando desde algún lugar.
“Mm-hmm.”
“Oh Dios mío, sí.”
Su espalda era muy digna.
Miré en la dirección de las voces y vi a un par de chicas con impecables
uniformes escolares caminando por una colina.
He oído hablar de esta colina en particular. Escuché que una de las tres
preparatorias más prestigiosas del país estaba en la cima de la colina. No
era una preparatoria normal, sino una escuela para ricos.
Se dice que la escuela está llena de niños de familias adineradas. La
cantidad de prejuicios era extremadamente alta, las instalaciones eran
hermosas y el contenido de las clases era tan refinado que es difícil creer
que sea una preparatoria. Escuché que vivían una vida sofisticada de
muchas maneras. La ceremonia de apertura de mi preparatoria comenzó
mañana, pero supongo que la preparatoria ya había comenzado. Quizás
las escuelas prestigiosas no tengan largas vacaciones.
“Viven en un mundo diferente... la diferencia no es graciosa.”
Incluso la forma en que caminaban era diferente. La bondad de su crianza
rezuma de ellos. Ya ni siquiera me sentía celoso.
Sin embargo, era inusual que los estudiantes de esa escuela caminaran en
ese lugar.

Ahora era después de la escuela, y estaba bastante seguro de que los

niños que van a esa escuela normalmente eran recogidos en automóvil.
Era raro verlos en la ciudad así.
“… ¿Hm?”
De camino a la tienda de conveniencia, noté algo que parecía un tarjetero
en el piso.
Lo recogí y miré dentro, era una tarjeta de identificación de estudiante.
Aparentemente, una de las dos chicas de antes lo había dejado caer.
[Konohana Hinako, eh... No, este no es el momento de revisar nombres]
La persona que lo dejó caer estaba justo frente a ti. No debería molestarme
en comprobar su nombre o dirección.
Si corría, fácilmente podría alcanzar a la chica. Me pregunté si la amiga
con la que estaba se había ido, porque caminaba sola.
“¡Um, disculpe!”
Cuando la llamé, la chica se dio la vuelta.
Su cabello de color ámbar brillante ondeaba en el aire, y la luz del sol
iluminaba su perfil pulcro y ordenado. Mientras la miraba, pensé: "Esto es
lo que ellos llaman una belleza en retrospectiva".
“― ¿Sí?”
De repente, un coche lacado en negro se detuvo junto a ella.
La puerta del coche se abrió y dos hombres de aspecto fuerte salieron del
interior.
En poco tiempo, los hombres la arrastraron al auto.
― ¿Que estaba pasando?
Bueno, lo que estaban haciendo era obvio a primera vista. Era solo que
parecía poco realista y solo había visto algo por el estilo en los cómics y
los dramas, así que estaba sorprendido y asombrado...
Pero ahora no era el momento de confundirse.
Justo frente a mis ojos, se estaba produciendo un secuestro.
“¡¡E-Espera un minuto!!”

No podía hacer la vista gorda ante ellos, así que grité.

“¡Qué demonios!”
“¡¿Conoces a esta chica?!”
El par de hombres, que parecían ser secuestradores, me gritó.
Desafortunadamente, no había nadie más que nosotros. Por eso mis gritos
solo sirvieron para agitarlos.
“¡Oye, no podemos dejar un testigo aquí! ¡Tú! ¡Vienes conmigo!”
“¡¿Qué…?!”
El hombre me agarró del brazo y me metió en el coche.
Por lo tanto, fui secuestrado junto con la chica.
◇◇◇◇◇
“Muy bien, no puedes moverte con esto. Chicos, quédense quietos.”
Dijo un hombre bajito, que fue uno de los secuestradores.
Actualmente estaba en la parte trasera de una fábrica abandonada. El
secuestro parecía haber sido planeado con mucha anticipación, y la chica
y yo estábamos encadenados con esposas y grilletes en los pies. Además,
estaban conectados con cadenas gruesas.
“… No creo que mis padres puedan pagar el rescate.”
“Cállate. Eres solo un extra.”
Dijo el secuestrador mientras escupía.
Un suspiro escapó de mi boca. Mis padres se escaparon durante la noche
y ahora yo estaba involucrado en un secuestro. ¿Qué hice mal en mi vida
anterior para merecer esto…?
Mi espíritu estaba quebrantado. De todos modos estaba en la oscuridad.
No importa cómo terminó el secuestro, mi futuro era inexistente.
“Estás de suerte, hermano. Ella es la hija de la familia Konohana. ¿No es
ella la más grande entre los objetivos?”
“Sí... Hablando de la familia Konohana, son considerados ricos incluso en
ese rango escolar. Podemos exprimirles una cantidad considerable de
rescate.”

Los dos secuestradores estaban discutiendo su captura, sonriéndose el

uno al otro.
Mientras los escuchaba, miré a la chica a mi lado, que también estaba
esposada.
Podría haber sido secuestrada por algo más que un rescate. Tenía muy
buena figura. Sus ojos eran apagados e inocentes, pero había un toque de
inteligencia en sus profundidades, una combinación de ternura e
inteligencia. Su recto puente nasal desprendía una sensación de elegancia,
y sus labios bermellones con un toque de humedad desprendían una
sensación de belleza. Su cabello de color ámbar claro era sedoso y
brillante, y su piel era tan blanca y fina como la nieve. Sus brazos y piernas
también eran delgados y largos.
“…Oye.”
La chica dejó escapar una voz.
Su comportamiento era un poco... diferente de lo que vi en la calle. Cuando
la vi en la calle, tenía el aire de una Ojou-sama, pero ahora se veía
perezosa y deprimida.
Así es, la habían secuestrado, por lo que debe estar asustada. Es natural
que no pueda actuar con normalidad. A diferencia de mí, asistió a una
escuela prestigiosa y tenía un futuro prometedor por delante. Ella debe
haberse sentido mucho más asustada que yo.
Aunque mi futuro era oscuro, al menos podría consolar a la chica frente a
mí.
Hice lo mejor que pude para elegir mis palabras y animarla.
“Estoy seguro de que estarás bien. El secuestro para pedir rescate tiene
una tasa de éxito muy baja, si mal no recuerdo.”
“Baño.”
“Además, la policía japonesa es buena en lo que hace, así que esperemos
y... ¿Qué?”
¿Escuché eso correctamente?
Siento que escuché una palabra que fue muy egoísta en este momento.
“Baño. Va a salirse.”

Ella mostró su intención de orinar con fuerza.

Incluso un Ojou-sama bien educado era humano. Así que era natural que
tuviera que ir al baño.
¿Pero dirías eso ahora? Y estando tan tranquilo.
“¿Qué tengo que hacer?”
“Espera, no entiendo a qué te refieres...”
“Se va a salir.”
Era difícil de decir porque su tono era muy directo, pero probablemente
estaba en problemas.
Llamé al hombre pequeño frente a mí, sintiéndome algo incómodo.
“¡Señor! ¡La Ojou-sama aquí quiere decir algo!”
“… ¿Qué?”
El secuestrador ladeó la cabeza. Luego les dijo a los hombres sin miedo.
“Baño.”
“… ¿Qué pasa con eso?”
“Se va a salir.”
Los secuestradores pusieron los ojos en blanco, probablemente debido a
su inesperada respuesta.
¡Esta chica no tenía miedo en absoluto!
“Si se sale, hazlo. Me molestará si haces algún movimiento extraño.”
El secuestrador dijo en tono molesto.
Ella, por otro lado, no tenía prisa por responder.
“¿En serio?”
Sus ojos eran tan puros y elegantes. Parece que no dudará en orinar.
Incluso si fueras un gato salvaje, aún orinarías con cara de disculpa.
“No, no lo creo. Quiero que tengas paciencia. Por favor tenga paciencia...
por mi bien.”
Se lo señalé a los secuestradores, que estaban muy erguidos.

Ella y yo estábamos encadenados, por lo que no podíamos estar

demasiado separados. Si le gotea, yo también me veré afectado.
“… Ve, llévatela.”
Dijeron los hombres más altos del secuestrador.
“Pero hermano...”
“No sé cuántos días estaremos escondidos. No quiero estar sucio.”
Las palabras de su hermano le dieron una sensación de satisfacción, y se
rascó la cabeza mientras se acercaba a la niña.
“No te voy a quitar la cadena.”
Los secuestradores nos quitaron los grilletes a mí y a la chica.
La chica y yo, que todavía estábamos unidas por cadenas, fuimos juntas
al baño. Entró a la habitación privada sin dudarlo.
Después de un rato, la chica salió, se lavó las manos con torpeza y luego
nos miró a mí y al secuestrador.
“Está a salvo.”
““¡No es necesario informarlo!””
El secuestrador y yo lo gritamos al mismo tiempo.
Con una extraña sensación de agotamiento, regresamos a nuestra
ubicación original y nos pusieron grilletes.
“Oye.”
Llamó a los secuestradores una vez más.
“… ¿Ahora qué?”
“Té.”
¿Eres invencible?
Los secuestradores quedaron atónitos.
“Oye, hermano… ¿Es esta realmente la hija de la familia Konohana?
Seguro que no lo parece...”
“Sí... ¿Secuestramos a la persona equivocada? Pero ese tipo de cosas
es...”

Confundido, el hombre más grande se acercó a la chica.

“Eh, tú. ¿No eres la única hija de la familia Konohana?”
“Así es. ¿Qué pasa con el té?”
Ella era demasiado egoísta. Los secuestradores también se sorprendieron
al verla así.
“Pues bien. Te ofreceré una copa. No quiero que te mueras de hambre...
A cambio, tienes que ser muy cooperativa.”
El secuestrador luego colocó una botella de plástico a su lado.
Pero era solo agua mineral.
“¿Aunque dije té?”
“¡¿HAH?! ¡No me vengas con esas tonterías de lujo! ¡El agua es suficiente!”
“Quiero tomar té. Además, algunos dulces y bocadillos.”
Dijo la chica, y una franja azul apareció en la frente del hombre.
(TN: Cuando alguien está enojado, a veces aparece una línea en su rostro)
“¡Oye! ¡Tú allí! ¡Cuida a esta mujer!”

“¡¿Por qué yo?!”
“¡Estamos ocupados ahora mismo!”
Gritó el secuestrador.
No hay mucho que pueda hacer cuando he perdido la libertad de mis
manos y pies... De mala gana, negué con la cabeza.
“Oye. ¿Qué pasa con los dulces?”
“… No tienen ninguno.”
“…Si.”
La chica recogió la botella luciendo insatisfecha.
Después de un rato, escuché el sonido de derramarse de su lado.
Me volví hacia ella y la vi empapada.
“¡¿Whoa?! Por qué estás tan mojada...”
“… ¿Bueno?”


Inclinando la cabeza, la niña se llevó la botella a la boca. Pero debido a la

distancia entre sus labios y la boca de la botella, el agua corrió hacia su
ropa.
“¡Qué estás haciendo, se está derramando!”
“No estoy acostumbrado a beber botellas de plástico…”
No estar acostumbrado a beber de botellas de plástico. Eso en sí mismo te
coloca en una dimensión diferente del resto del mundo que conoces.
Me pregunto si todas las chicas ricas del mundo serían así. No estoy muy
seguro de si fue a su propio ritmo o si tenía nervios de acero... A pesar de
que ha sido secuestrada, no parece tener miedo.
“Te ayudaré a beber... dame la botella.”
“... ¿No lo quieres?”
“¡Yo no! ¡Eres un dolor!”
Debido a mi grito, los secuestradores se volvieron hacia mí.
Pensé: "¡Oh, no, arruiné su estado de ánimo!”… Pero me miró con
simpatía. Deja de mirarme de esa forma. Tú fuiste quien nos trajo aquí en
primer lugar.
“... Se está convirtiendo en un charco, así que tendremos que movernos.”
“Sí.”
La chica se levantó y se movió conmigo.
Al momento siguiente, tropezó y cayó en medio de la nada.
“…Duele.”
La chica se puso de pie con lágrimas en los ojos.
Su frente que golpeó el suelo estaba teñida de rojo brillante. Parecía que
no tenía inclinaciones atléticas.
“Oye, hermano mayor… Según la información que obtuve, la hija de la
familia Konohana se llama una dama perfecta, ¿verdad? No pensé que
sería tan sosa...”
“N-No, pero se ven iguales. Nunca escuché de otra hermano…”
Los secuestradores se susurraron entre ellos.

Mientras tanto, la chica se frotaba la frente que golpeaba el suelo, con

lágrimas en los ojos.
“Duele…”
“…Déjeme ver.”
La chica sonaba tan triste que no pude evitar revisar sus heridas.
“Es más un rasguño que un corte. No lo toques demasiado, ya que puedes
infectarlo.”
“… Nnn.”
La chica asintió, bajando la mano que se había puesto en su frente.
“Por cierto... ¿Por qué estás aquí?”
La chica me hizo una pregunta sin preocupaciones.
“… Te iba a dar la identificación de estudiante que dejaste. Luego vinieron
los secuestradores y me llevaron con ellos.”
“Ya veo.”
Ella estaba convencida.
“¿Dónde está mi identificación de estudiante?”
“¿Qué?... Oh sí, lo tengo aquí.”
Saqué la identificación de estudiante de la chica de mi bolsillo.
Luego de recibir el carnet de estudiante, la chica jugaba con su superficie
con movimientos incómodos. Si mira de cerca, puede ver un bulto fuera de
lugar en la esquina inferior derecha de la tarjeta. Parecía como si le
hubieran incrustado un pequeño botón.
La chica empujó el bulto con las uñas.
“La ayuda debería llegar en cualquier momento.”
La chica luego dejó escapar un "Huff" y un grito ahogado.
“Dormir…”
Con un golpe, se acostó en el suelo a mi lado.
Pero la chica que yacía allí me estaba mirando.
“Dormir.”

“… ¿Está bien dormir?”

“Almohada, almohada~”
Cuando estaba a punto de decir "aquí no hay ninguno", me palmeó la rodilla
en silencio. Probablemente quería una almohada para el regazo, ¿eh?
Ser capaz de mimar a una chica bonita me aceleraba el corazón, pero ya
había visto su figura indefensa antes, así que tenía algo de tolerancia. Los
secuestradores me dijeron que la cuidara, así que suspiré mientras le
apoyaba la rodilla.
“Hmm… una buena altura.”
La chica murmuró satisfecha.
“Canción de cuna.”
“… Lo siento, pero las canciones de cuna no están en mi repertorio.”
“Entonces, dime algo interesante.”
Ella es irrazonable.
Sin embargo, su audacia fue tan poderosa que hizo volar la atmósfera
sombría. Normalmente, me habría asustado tanto que me habría echado a
llorar, pero gracias a ella pude mantener la compostura.
“El otro día, estaba en el tren con mi amigo…”
Probablemente no fue interesante, pero se mantuvo callada y me escuchó.
Unos minutos después, escuché un suspiro silencioso en mi regazo.
Parecía dormirse fácilmente.
“... Estás babeando demasiado.”
Le limpié la baba de la boca con el dobladillo de su atuendo.
“… Nnn.”
“Oh, lo siento. ¿Te desperté?”
“Está bien.”
La chica respondió mientras se daba la vuelta.
“Mi cabello está tan rígido.”
“¿Por qué no te lo ato? Solo date la vuelta.”

“Nnn.”
Le até el pelo en una cola de caballo.
“Eres un poco bueno en esto, ¿eh?”
“Uh... yo solía peinar a mi madre.”
“Mmm.”
Mi madre trabajó en un club de cabaret durante un tiempo y yo solía
ayudarla a arreglarse el cabello antes del trabajo. Es algo que no quiero
recordar.
En ese momento, uno de los secuestradores pateó un trozo de madera
cercano.
De repente, un fuerte ruido hizo eco y salté sobre mis hombros.
“¡¡Eso es suficiente!! ¡¡Si alargas esto por más tiempo, mataré a tu hija a
golpes!!”
El secuestrador sostenía un teléfono en su oído, echando humo.
“Deja de provocar a los secuestradores como lo hiciste antes, o eso
sucederá.”
Le dije a la chica.
“No te preocupes. Creo que al menos puedo protegerte cuando llegue el
momento.”
Incluso si mi futuro es oscuro, todavía puedo ayudarla.
Aunque sabía que era para mi propia satisfacción personal, sentí un poco
de alivio al consolar a la chica.
“… ¿Por qué harías eso?”
“No sé.”
No me iba a molestar en contarle lo que me pasó.
Le sonreí tan gentilmente como pude a la chica curiosa.
“…Tú, me gustas.”
Ella dijo.
“De alguna manera, se siente bien. Huele a futón recién aireado.”

Pensé que era el olor de los ácaros muertos.

No estoy exactamente feliz de escuchar eso...
“Tengo muchos cuidadores, pero... todos son demasiado formales.”
“… ¿Eh?”
“Pero tómatelo con calma para que yo también pueda tomarlo con calma
contigo... me alegro.”
La chica me sonrió y me hizo enamorarme de ella por un momento.
“¿Cuál es tu nombre?”
“… Tomonari Itsuki.”
“Sí. Soy Konohana Hinako.”
La chica me lo dijo sin rodeos.
“Tú, ahora vas a ser mi—”
Justo después de que la chica estuviera a punto de decir algo.
Algo que parecía una lata fue arrojado por la ventana rota de la instalación.
La lata sonó y, al momento siguiente, soltó humo blanco por todo el lugar.
“¡¡Vamos a entrar—!!”
Escuché una voz fuerte desde el primer piso de la instalación.
Al mismo tiempo, se podían escuchar innumerables pisadas en todas
partes a nuestro alrededor.
“¡M-Maldita sea! ¡¡No veo nada!!”
“¡¿Cuándo se acercaron estos chicos?!”
Apareció un grupo de policías que rápidamente neutralizaron a los
secuestradores.
Los hombres se acercaron inmediatamente a mí y a la chica.
“¡Quietos!”
“… ¿Qué?”
Los hombres me fueron hostiles.
“¡Espera, espera! Soy una víctima.”

“¡Silencio! ¡Cállate!”
“¡¿Woah?!”
Me empujaron la cabeza hacia abajo y me tiraron al suelo.
“¡Shizune-sama! ¡He neutralizado el tercero!”
“Estoy seguro de que hubo dos perpetradores... ¿la información sobre el
grupo de exploración era incorrecta?”
Cuando la cortina de humo se hubo despejado, apareció una mujer con el
sonido de pasos firmes.
La mujer tenía el cabello negro que estaba estirado hasta la cintura sin
estar atado. Iba vestida con un traje blanco y negro con volantes, que
comúnmente se llamaba uniforme de sirvienta.
“Mi señora, ¿se encuentra bien?”
“Unn.”
La criada se acercó a la chica en el suelo y le quitó las esposas y los
grilletes.
A pesar de todo el ruido, la chica no se inmutó. Ella bostezó ruidosamente,
como si finalmente se hubiera despertado de su sueño.
“Lamento la demora en rescatarte. Pero… te lo sigo diciendo. Cuando
salgas tienes que llevarnos con antelación.”
“Pero fue demasiado problema.”
“Y como resultado, esto es lo que sucede. …Cielos.”
La criada dejó escapar un suspiro.
“Tranquila. Este hombre no es un secuestrador.”
“… ¿Es eso así?”
Cuando la chica me señaló, la criada puso los ojos en blanco.
Poco a poco, se soltaron mis ataduras.
“Ow, ow…”
“Discúlpeme señor. Pensé que eras uno de los secuestradores.”
“Está detenido, por lo que no puede ser un secuestrador...”

“En algunos casos, el grupo perpetrador puede haber tenido una pelea.
Esto sucede a menudo en delitos a largo plazo como el secuestro.”
Eso puede ser... de hecho, una posibilidad
Incapaz de decir nada, cerré la boca.
“Déjales la limpieza y nos vamos a casa. Tú también, por favor sígueme.”
Parecía que me iban a mostrar la salida. Asentí en silencio.
Pero la chica no se levantó y me miró con indiferencia en los ojos.
“Hey, Shizune.”
La chica me señaló e hizo una declaración.
“Quiero a esta persona.”
“Como desees. Haré los arreglos lo antes posible.”
La criada inclina la cabeza con reverencia.
“… ¿Eh?”
Arreglos, ¿para qué?
“Despiértame cuando lleguemos.”
“Como desees.”
Después de ser introducida en el auto negro, la chica se durmió de
inmediato.
La chica fue al otro extremo del asiento trasero, seguida por mí, y
finalmente la criada entró y cerró la puerta.
Abroché el cinturón de seguridad de la chica que se había quedado
profundamente dormida y también abroché el mío. De repente, sentí una
mirada sobre mí y cuando me di la vuelta, encontré a la criada mirándome.
La criada se apretó el cinturón de seguridad y murmurando en voz baja
dijo: "Ya veo, por eso te gusta".
“Um... ¿A dónde me llevan, qué hay de esos otros chicos?”
“Lo verás cuando lleguemos.”
Inmediatamente después de que la criada respondió, escuché un pequeño
sonido vibrante.

La criada sacó su teléfono inteligente del bolsillo y se lo acercó al oído.

Después de un minuto de conversación, la criada guardó el teléfono en su
bolsillo en silencio.
“Su verificación de antecedentes está completa.”
“… ¿Eh?”
“Itsuki Tomonari tiene dieciséis años y es estudiante de la preparatoria
Ryuryu Miyagu. No tiene hermanos ni hermanas, y sus padres siguen
vivos... Es encomiable que haya podido ganarse la matrícula escolar por
su cuenta mientras cuidaba de su corrupta familia. Pero hace cinco días,
sus padres se escaparon durante la noche y sacaron todo el dinero de la
casa, por lo que ahora se encuentra en una situación crítica.”
“… ¿De-De dónde sacaste toda esta información?”
“No subestimes la red de la familia Konohana. Esta no es una gran
hazaña.”
La criada le dijo eso como si fuera algo natural.
“Por cierto, se suponía que eras un estudiante de segundo año en la
preparatoria a partir de mañana, pero... ya no puedes asistir a esta.”
“… ¿Eh?”
“No se ha pagado la matrícula de la preparatoria. Parece que tus padres
planeaban huir de casa desde el principio. El dinero que ganó trabajando
a medio tiempo todos los días ya se ha retirado también.”
“Cómo, de ninguna manera...”
“Parece que sus facturas de alquiler y servicios públicos se están pagando
atrasados, y la casa pronto será inhabitable.”
Mi casa... ya estaba tan mal...
“Entonces tenemos una propuesta para ti.”
La criada me dijo mientras estaba abatido
“¿Estarías dispuesto a trabajar para Ojou-sama?”
“… ¿Qué?”
Su sugerencia fue tan inesperada que incliné mi cabeza.
“No estoy seguro de entender lo que estás diciendo.”

“Entonces, veámoslo paso a paso.”

La criada abrió la boca, fingiendo elegir sus palabras.
“¿Te suena familiar el nombre ‘Grupo Konohana’?”
“…Lo hace.”
“Así es. Tiene una cuenta en el Banco Konohana, por lo que debe
conocerla.”
“Eso es lo que estaba pensando. Mi trabajo de medio tiempo se paga en
una cuenta que creé en el Banco Konohana.”
La verificación de antecedentes que acaba de hacer probablemente fue
mirar la información registrada en la cuenta.
“El Grupo Konohana no es solo un banco de la ciudad, sino también una
conocida empresa comercial zaibatsu* que incluye importantes empresas
comerciales, industrias pesadas, desarrolladores inmobiliarios y
compañías de seguros distintos de los de vida. Sus activos totales son de
aproximadamente 300 billones de yenes y su influencia se siente no solo
en Japón, sino también en el extranjero.” (TN: zaibatsu es una palabra japonesa que
significa ‘conglomerado’)
La criada explicó sin una pizca de vacilación.

“Y la que duerme a tu lado es Konohana Hinako-sama, la ojou-sama del
Grupo Konohana. Soy una de las sirvientas que la atienden.”
Aparentemente, la chica que dormía a mi lado era una ojou-sama
extraordinaria. Sabía que no era una persona común, pero resultó que
probablemente era una de las mujeres más influyentes del país, si no la
más grande.
“Lo que te propongo esta vez es un trabajo similar al mío.”
“¿Quieres decir que... estaré trabajando como sirvienta?”
“No eres sirvienta, eres mayordomo.”


Oh, sí, eso suena bien.

Me confundí porque me involucré en algo que era demasiado grande para
que lo manejara una persona común.
“Técnicamente, ni siquiera serás mayordomo, pero será algo parecido. Me
gustaría que fuera el cuidador de ojou-sama a partir de ahora. ¿Estarás de
acuerdo con esto?”
“Sin consentimiento, sin nada... ¿Estás segura de que estás bien conmigo?
Porque, solo soy un estudiante...”
“Normalmente, no podrías conseguir este trabajo sin la capacitación
adecuada, pero... esta es una excepción especial porque es el deseo de
ojou-sama. Parece que le gustas mucho.”
La criada luego miró a la chica que dormía a mi lado.
La chica en cuestión estaba babeando sobre sí misma.
“Mmm…”
“¡Oye! Oi... no seas tan pegajosa...”
La chica se dio la vuelta y me abrazó con fuerza.
Desde el cabello largo y suave de la chica, pude oler una extraña fragancia
dulce y tenue.
“Por cierto, si tienes pensamientos indecentes hacia ojou-sama, te
interrumpiré.”
“… ¿Qué quieres decir?”
“Lo que acabas de pensar.”
Eso no estuvo bien.
Iba a convertirme en sirvienta.
“En cuanto a los detalles, te dejaré discutirlos con mi maestro.”
Dijo la criada mientras miraba el paisaje exterior.
Después de una pausa en la conversación, el automóvil se detuvo.
“Ojou-sama, finalmente llegamos.”
“Mmm…”

La chica que se aferraba a la mitad derecha de mi cuerpo se despertó

lánguidamente.
La puerta del coche se abrió automáticamente y salimos.
Frente a mí estaba sentada la casa más grande que jamás había visto.
“¿Aquí es…?”
“Esta es una residencia separada de la familia Konohana. Ahora se reunirá
con el padre de ojou-sama.”
Más importante que conocer al padre de la dama, me asombró el hecho de
que la mansión frente a mí era una villa y no la casa principal.
Así que esta era una villa...
Comparado con esto, ¿no era mi casa una simple casa para perros o una
letrina?
“Bienvenida a casa, ojou-sama.”
Cuando me acerqué a la puerta principal de la mansión, las doncellas y
mayordomos a cada lado de mí inclinaron la cabeza al unísono.
Frente a un grupo de al menos diez sirvientes, la dama en cuestión suspiró
levemente, y luego.
“Uhm.”
Ella solo respondió con un pequeño gruñido.
La Ojou-sama todavía iba a su propio ritmo. Sin embargo, todos los
seguidores ya lo sabían y continuaron inclinando la cabeza sin mostrar
ninguna reacción en particular.
La puerta solemne se abrió y entré en la casa.
El interior del edificio, que se veía tan bien como un hotel de lujo, llenaba
todo mi campo de visión. La alfombra roja se extendía hacia afuera y había
muchos muebles lujosos esparcidos. A diferencia de un hotel, esta era una
mansión donde vivía la gente, por lo que el ambiente era más relajado que
brillante, pero aun así, había muchos adornos dorados que no existían en
las casas de la gente común.
“Wow…”
“¿Qué pasa con esa reacción?”

“No, es solo que... este mundo es demasiado diferente, y se me puso la

piel de gallina...”
“Acostumbrarse a él. Cuando empiece a trabajar para ojou-sama, verás
esta vista todos los días, ¿verdad?”
Todavía no había decidido si iba a trabajar aquí, pero ya tenía muy poca
confianza en mí mismo.
“Ojou-sama, ¿cuáles son tus planes para el resto del día...?”
“Dormir.”
“Como desees. Ahora, tengo que mostrarle a Tomonari-sama, así que
enviaré a alguien para que tome su lugar.”
La criada llamó a los otros asistentes que esperaban junto a la pared.
Pero la chica frunció el ceño ante las palabras de la criada y dijo.
“... lo sabía, no puedo dormir.”
“… ¿Alguna vez no duermes?”
“Hm... estaré con Itsuki por ahora.”
Dijo la chica mientras me tocaba las mangas. Estaba pensando, "Me siento
como si tuviera una hermana menor", cuando vi a la sirvienta a mi lado con
los ojos bien abiertos.
“No pensé... que ojou-sama pospondría dormir...”
Me pregunté por qué estaba tan sorprendida.
Pensé que esto era normal, ya que ella había dormido durante todo el
incidente del secuestro, así como durante el viaje en auto.
La criada, que había recobrado el sentido, comenzó a caminar de nuevo.
Después de subir la gran escalera, la criada llamó a la puerta de la
habitación al final del pasillo.
“Discúlpeme señor.”
La criada abrió la puerta.
Había una gran habitación detrás de la puerta y un hombre estaba de pie
en el centro.

“Eres Tomonari Itsuki, ¿verdad? Soy Konohana Keigon. Soy el padre de

Hinako y el presidente del Grupo Konohana.”
El hombre, Keigon, me saludó.
Tenía un rostro juvenil, pero vestía un traje elegante y estaba lleno de
dignidad.
“Aunque soy el presidente, solo estoy a cargo de las operaciones
comerciales del grupo. No es un puesto muy importante.”
“No bromees. El próximo cabeza de familia no debería degradarse tan
fácilmente.”
“Jaja, no te enojes tanto, Shizune. Fue solo una broma ligera. Si creas una
atmósfera reverente, Itsuki-kun se encogerá de miedo.”
Keigon sonrió y dijo.
Sin embargo, sus ojos de repente se volvieron muy agudos.
“…Ya veo. Tienes razón, Hinako te quiere mucho.”
Keigon-san miró a la chica detrás de mí, Hinako-san.
Antes de que me diera cuenta, Hinako-san estaba acostada boca abajo
con su mano en mi manga, moviendo su cabeza hacia arriba y hacia abajo.
“¡¿De pie y durmiendo…?!”
Ella era como un hombre de negocios que viaja diariamente al trabajo en
el tren. Y ella también empezó a babear de nuevo.
No tuve más remedio que limpiar la baba de Hinako con un pañuelo que
saqué de mi bolsillo.
“Nii…”
Mientras le limpiaba la boca, Hinako se inclinó un poco como para apoyar
su cuerpo contra el mío.
“Escuché que… Itsuki-kun solo estuvo involucrado en el secuestro de mi
hija, pero ¿qué pasó mientras tanto? Nunca había visto a mi hija
encariñarse con alguien a quien nunca había conocido tanto antes...”
“No, no, no hice nada.”
“Ya veo. Bueno, Hinako vive según sus instintos, así que estoy seguro de
que tú y ella están en la misma onda.”

“Onda…”
No creo que este sea un problema que pueda resolverse con unas pocas
palabras sobre la onda.
Yo mismo, no sé cómo se volvió tan apegada a mí.
“Y Hinako siempre quiso un cuidador con quien pudiera sentirse cómoda.
Sin embargo, mi posición me dificulta proporcionar a una persona así. Por
eso no quiere dejarte ir, a quien conoció por casualidad.”
Ya veo, eso tiene sentido.
Dijo que quería un cuidador tolerante. Dijo eso porque todos sus
cuidadores eran demasiado formales y educados con ella.
“Bueno, antes de explicar todo el asunto del cuidador, primero debes saber
sobre Hinako... Shizune.”
“Sí.”
La criada que estaba esperando en la parte trasera de la habitación hizo
una reverencia y comenzó a usar el proyector en el costado de la
habitación.
Las luces de la habitación se atenuaron y se exhibió un video en una pared.
“Así es como se ve Hinako cuando está en la academia.”
En el centro del video, vi a la chica que dormía detrás de mí: Hinako-san.
La ubicación sería el pasillo de su escuela.
[Buen día, Konohana-san]
[Buenos días]
Hinako respondió al saludo de sus compañeros de clase con una sonrisa
sincera.
¿Eh…? Me pregunto cuál fue la diferencia.
La escena cambió, y esta vez fue un video de una clase que se estaba
llevando a cabo.
[Entonces, aquí está la pregunta... Konohana-san. ¿Puedes contestarla?]
[Sí]
Hinako se puso de pie tranquilamente como la llamaron.

Manteniendo una postura erguida, Hinako caminó hacia la pizarra y sin

detenerse, escribió su respuesta con tiza.
Tenía un aire de elegancia. Los estudiantes a su alrededor la miraron con
admiración.
La escena volvió a cambiar. Era el mismo salón de clases, pero el color de
la luz del sol me dijo que era después de clases.
Una estudiante estaba hablando con Hinako, que estaba sentada en el
asiento de la ventana.
[¡Oye, Konohana-san! Vamos a tener una fiesta en el jardín... Si desea
unirse a nosotras, hágamelo saber]
[Si estás de acuerdo conmigo, me alegraría]
[¡Muchas gracias! ¡He preparado unos deliciosos bollos para ti, Konohana-
san!]
[Fufu, no tienes que ser tan cautelosa]
Las mejillas de las chicas se sonrojaron de admiración cuando Hinako les
sonrió.
El video terminó y las luces de la habitación se iluminaron.
Honestamente revelé mis pensamientos.
“… ¿Quien?”
“Es Hinako-sama.”
“…Eso es ridículo.”
La chica del video era inocente, bonita y una ojou-sama muy noble.
No se parecía en nada a la chica que había estado durmiendo detrás de
mí desde hace un tiempo, moviendo la cabeza de un lado a otro... No hay
manera...
“Hinako puede actuar como una perfecta ojou-sama en público.”
“… ¿En público?”
“Así es. Al contrario, si es en privado...”
Keigon-san miró a la sirvienta.
La criada asintió en silencio y cambió la imagen.

La escena seguía siendo un salón de clases. Sin embargo, solo había dos
personas en el video. Hinako y una estudiante vestían el mismo uniforme.
[O-Ojou-sama, la próxima clase está a punto de comenzar...]
[Estoy cansado. Dormir]
Hinako dijo perezosamente, y se dejó caer en su escritorio.
La escena cambió, y ahora estaba en un pasillo...
[¡O-Ojou-sama! Ahora tienes clase de gimnasia, ¡así que date prisa y
cámbiate! ...]
[Vísteme]
La escena cambió al patio de la escuela esta vez.
[¡¿Ojou-sama?! Recién llegó un mensaje de la casa principal. ¡¡Se trata de
que la tarjeta de crédito de Ojou-sama se use de manera fraudulenta!!]
[Creo que lo dejé caer]
[Por qué no me dijiste eso antes...]
El video se cortó justo antes de que la estudiante gritara.
El último clip no fue refinado...
“Esta es la verdadera Hinako.”
Keigon-san dijo con una cara difícil.
Aparentemente, esta chica, Konohana Hinako, tenía una gran diferencia
de actitud en público y en privado.
A pesar de que era en privado, Hinako había estado en un estado de
pereza desde que la conocí, así que esto me resultaba más familiar.
Aunque solo han pasado cerca de 3 horas desde que nos conocimos.
“Umm, ¿la otra chica del video es una sirvienta o algo así?”
“Esa es la antigua cuidadora de Hinako. Fue hospitalizada el otro día con
un pinchazo en el estómago debido al estrés y presentó su renuncia.”
“…Wow.”
Eso fue algo terrible.
“En resumen, Hinako puede desempeñar el papel de una ojou-sama
perfecta frente a los demás, pero fuera de eso, se convierte en una

degenerada auto-depravada como lo es ahora. Hay una gran diferencia

entre ellos. Ella necesita una ayuda que pueda sostener sus vidas para
ambos.”
“Entonces ese es un trabajo de cuidador...”
“Eso es lo que quiero decir.”
Keigon asintió afirmativamente.
“El trabajo de un cuidador es proteger el estatus de Hinako como una
perfecta Ojou-sama. En otras palabras, apoyar a Hinako para que su lado
degenerado no salga a la luz... ¿Qué piensas, aceptarás? También fue la
petición de Hinako, y será de gran ayuda si puedes cuidar de ella.”
Lo pensé y luego respondí.
“Sé que me rescataron cuando ocurrió el secuestro y podría ser
vergonzoso para mí preguntar, pero... ¿Habrá algún pago?”
“Por supuesto. Vivienda, tres comidas al día y te pagaremos mucho.”
Eso fue... Eso fue mucho tratamiento.
¿Es esto lo que significa tener un golpe de suerte inesperado? Para mí,
que parecía haberse quedado sin lugares para vivir, no podría haber
pedido un mejor trato... Me pregunto si habían tenido en cuenta mis
circunstancias cuando hicieron esta sugerencia.
“En cuanto al salario, ¿qué tal… 20.000 yenes al día?”
“¡¿20.000?!”
“Oh, ¿no fue suficiente? Sin embargo, es un poco irrazonable hacer que su
salario sea el mismo que el de un mayordomo o una sirvienta... Entonces,
¿qué tal 50,000 yenes por día?”
“¡Lo contrario! ¡¡Es demasiado!!”
No esperaba que la cantidad aumentara.
“Entonces contrataré a tu precio. ¿Cuánto quieres?”
Pidiendo precio. Esta es la primera vez que lo escucho fuera de una historia
de ficción.
“Si es un salario diario, 8.000 yenes son suficientes.”

Si trabaja a tiempo parcial, es más que suficiente para obtener 8.000 yenes
por día.
Creo que dije algo en el mercado general... pero por alguna razón, Keigon-
san frunció el ceño.
“Itsuki-kun. Las responsabilidades de un cuidador son más grandes de lo
que piensas.”
Dijo, con un aire misterioso a su alrededor.
“Entre tú y yo, el desempeño del Grupo Konohana ha disminuido
últimamente. La economía es un factor importante, pero también hay
conflictos entre facciones dentro del grupo y competidores, por lo que las
cosas no siempre salen según lo planeado. Sería demasiado derrocar una
empresa, pero tampoco pueden ignorarse por completo. Por eso es
importante la familia con la que se casará mi hija.”
“¿La familia con la que se casará tu hija, dices?”
Keigon-san asintió y miró a Hinako, que dormía detrás de mí.
“La razón por la que Hinako juega el papel perfecto de ojou-sama en
público es encontrar una mejor pareja. En el momento en que alguien no
está seguro de qué hacer, siempre puede pedir ayuda. El cuidador... debe
ayudar en eso. En otras palabras, el cuidador es un papel crucial para
proteger la marca de la familia Konohana.”
Cuando escuché esa explicación, comencé a pensar de nuevo.
Viví en un mundo diferente. Nunca había pensado en matrimonios o
marcas hasta ahora.
“Entonces, ¿cuánto quieres que te pague?”
Me atravesó la mirada penetrante de Keigon-san y me tragué saliva con un
trago.
Podía entender el propósito de esta pregunta y necesitaba responder con
cuidado.
Mi resolución estaba siendo probada.
Keigon-san me estaba preguntando cuánto estaba dispuesto a trabajar.

Si pido el mismo salario barato, me mirarán hacia abajo con decepción,

como antes. Por otro lado, si pidiera un precio ridículo, se burlarían de mí
por no ser digno.
Al final, la respuesta que elegí fue...
“… 20.000 yenes, por favor.”
“Hmm... el precio original. Bueno, eso está bien. Entonces espero tanto
esfuerzo.”
Con eso, Keigon-san sacó un documento del cajón de su escritorio.
Mientras completaba algo en el formulario, Keigon-san continuó.
“Entonces, empezarás a trabajar mañana.”
“¿Empezare mañana?”
“Lo has visto en el video. Hinako se perdería incluso en la casa sin un
cuidador. Necesitamos que alguien la apoye lo antes posible.”
No me sorprendería que alguien se perdiera en una mansión tan grande
pero...
“Primero te traeré algo de ropa. Enviaré a un sastre a su habitación para
que tome las medidas.”
¿Ha…? ¿También prepararás mi ropa de trabajo?”
“En cambio, es más como un uniforme. Irás a la Academia Imperial de
ahora en adelante.”
“… ¡¿Haa?!”
Esperaba algo parecido a un traje de mayordomo, pero obtuve una
respuesta que no esperaba en absoluto.
“Hinako va a la academia. Por supuesto que el cuidador iría con ella.”
“Bueno, pero, ¿no es la Academia Imperial una escuela increíblemente
prestigiosa? No estoy seguro de poder encajar...”
“Tendrás que adaptarte de alguna manera. Es parte del trabajo. Tienes
buenos puntajes en tu escuela anterior, por lo que no es que seas malo
estudiando, ¿verdad?”

Había estado trabajando duro en mis estudios para aumentar mis

posibilidades de ir a la universidad, pero eso era diferente a asistir a una
escuela prestigiosa.
¿Estaré bien…? Estudiar, hacer ejercicio, modales, dotes de
comunicación… Mis preocupaciones se acumulaban sin cesar.
“Dado que los cuidadores no están permitidos en la academia, asistirás a
la academia como estudiante general. En su caso, su estado será el de
miembro del Grupo Konohana. Para sacarte de un apuro, eres hijo de un
heredero de una empresa afiliada, pero no un descendiente directo. Tu
objetivo es convertirse en gerente en el futuro, pero es alguien que está
familiarizado con la vida de la gente común.”
“No es normal ser hijo de un heredero...”
“Es algo normal en la Academia Imperial.”
Keigon-san lo dijo simplemente. Parece que la academia en sí no es
normal.
“La empresa de su padre es parte del Grupo Konohana. Por eso no podías
levantar la cabeza contra Hinako. Estoy seguro de que te dejarán libre si
sigues con eso.”
Ya veo. Es cierto que tendría menos posibilidades de exponerme de esa
manera.
Miré a la chica que dormía detrás de mí. Ella estaba babeando de nuevo,
así que le levanté la barbilla y le cerré la boca. Ella y yo podríamos ser
amigos durante mucho tiempo.
“Por cierto, si alguna vez pones una mano sobre mi hija—”
Al darme cuenta de que Keigon-san me estaba mirando, enderecé mi
postura.
“Um, un pequeño corte, ¿verdad?”
“¿Un pequeño corte? ¡Jajaja! ¡No, yo no haría eso!”
Keigon-san se rió alegremente.
“Te mataré.”
“¡¿Qué?!”
Es una declaración simple pero aterradora.

“Bueno, entonces te veo mañana.”

Mientras Keigon-san decía esto, la criada que estaba esperando en la parte
de atrás abrió lentamente la puerta.
Justo antes de que estuviera a punto de salir con la somnolienta Hinako,
Keigon-san continuó hablando.
“Oh, y he estado investigando un poco sobre tu familia.”
Cuando me di la vuelta, Keigon-san me dijo con una cara seria.
“La hija de la familia Miyakojima también está allí. Estoy seguro de que no
tiene nada personal, pero, por si acaso, absténgase de un contacto
innecesario.”
“…Sí.”
Ya veo... ¿entonces ella también está en la academia?
Bueno, ella no me recordará. De todos modos, nunca entraríamos en
contacto.
“Lo siento, no tuve la oportunidad de presentarme. Mi nombre es Tsurumi
Shizune y soy la doncella de ojou-sama. Voy a darle un consejo a Itsuki-
san, quien se convertirá en su cuidador, así que por favor, dame tu
atención.”
Dijo la criada mientras caminaba por el pasillo de la mansión.
“El estado de Itsuki-san será el heredero de una empresa mediana para
las apariencias externas, pero mientras estés dentro de esta mansión, eres
el cuidador de ojou-sama. Por eso, cambia la forma en que te diriges a
ojou-sama.”
“…Entiendo. Hinako-sama, ¿es así?”
Shizune-san asintió.
“Por otro lado, fuera de la mansión, serás el compañero de escuela de ojou-
sama, así que sería mejor llamarla por su nombre en ese momento.”
Mientras asistía a la academia, llamaba a Hinako-sama con "san".
Tenía que tener un buen sentido de la distancia. Asentí.
“Entonces, esta es la habitación de Itsuki-san.”

Shizune-san dijo mientras abría la puerta de la habitación. La habitación

tenía un tamaño aproximado de siete tatamis y estaba amueblada con
sencillez con sólo una cama y un escritorio. Probablemente era la
habitación de un sirviente. Originalmente estaba abrumado por el tamaño
de la mansión, pero me sentí aliviado al entrar en la habitación. Podría
adaptarme fácilmente a esto.
“Si necesita algún mueble, podemos encargarlo más tarde. Puedes
quedarte en esta habitación a partir de ahora.”
“Sí.”
Me dijeron que pidiera las cosas que necesito, pero un recién llegado no
puede estar diciendo cosas de la nada.
Al menos lo pensaría cuando pudiera trabajar como otras personas
“Nuu~”
En ese momento. La chica a mi lado hizo una voz extraña y se sumergió
en la cama de la habitación.
Um... Hinako-sama. Esa es mi cama.”
“La cama del cuidador... Mi cama... Zzzzz...”
Con una expresión blanda y feliz en su rostro, Hinako-sama enterró su
rostro en el futón.
“… No se puede evitar. Dejemos que la joven duerma un rato.”
Shizune-san dijo con un suspiro.


“Itsuki-san. Asistirás a la Academia Imperial mañana como estudiante

transferido... Hay algunas cosas que debes aprender antes de eso.”
“¿Se trata del trabajo del cuidador?”
“Eso es una cosa, pero hay otra.”
Dijo Shizune-san.
“La Academia Imperial es una escuela prestigiosa donde se reúnen los
hijos de los ricos y poderosos. Todas las clases son de alto nivel, por lo
que no es algo que alguien con una vida normal pueda seguir de repente.
Entonces, desde ahora hasta la cena, te pediré que estudies los contenidos
de la clase.”
“… ¿Es realmente un nivel tan alto?”
“Sí. Además, dado que trabajará con ojou-sama, su desempeño debe
coincidir con el de ella.”
“… No estoy seguro.”
“No se trata solo de académicos. También enseñamos modales, etiqueta y
defensa personal.”
“¿Defensa personal?”
“Por si acaso.”
Me sorprendió, pero Shizune-san continuó con calma.
“Oh, ¿has perdido el coraje?”
“No... he hecho mucho trabajo. Confío en mi fuerza física.”
“Ya veo. Luego, veamos qué puede hacer después de terminar su trabajo
de preparación.”
Sonreí irónicamente a Shizune-san, quien me lo dijo con una actitud
práctica.
Teniendo en cuenta la actitud de Shizune-san, sería prudente tomar la
iniciativa. Por supuesto, ella debe ser mi jefa como cuidadora... ¡Tal vez si
no fuera lo suficientemente bueno, ella me daría una educación espartana
para siempre!
Voy a exigir mi venganza contra aquellos que viven una vida de lujo y
elegancia en sus mansiones.

No menosprecie a los estudiantes con dificultades.

“Estoy en mi límite. Por favor perdóname. Moriré.”
Esa noche, estaba de rodillas frente a Shizune-san en el dojo en la esquina
de la mansión.
“Correcto. Entonces terminemos la lección de hoy.”
Después de completar una serie de lecciones sobre el estudio y los
modales, estaba exhausto hasta el punto en que estaba perdiendo y
perdiendo la conciencia.
Las lecciones de defensa personal me estaban agotando especialmente,
tanto física como mentalmente. Nunca pensé que me tratarían como a un
bebé... Shizune-san es una sobresaliente criada de artes marciales.
“Consulte este manual para obtener más información sobre el trabajo del
cuidador.”
“... es grueso.”
“Le di un resumen verbal antes de la cena, pero si tiene alguna pregunta,
mire el manual o pregúnteme.”
Shizune-san me dijo mientras recibía el grueso manual.
“Um... mi habitación, Hinako-sama todavía está durmiendo allí.”
“Cuando está en casa, normalmente está dormida. Por favor no la
molestes.”
“No, pero me gustaría irme a la cama pronto…”
“Puedes dormir en el pasillo. Te prepararé un futón.”
“…”
“Estaba bromeando. Por favor espere hasta que ojou-sama regrese a su
habitación.”
“…Sí.”
“Bueno, te lo dejo a ti. Si necesitas algo más, solo llámame.”
Con eso, Shizune-san dejó el dojo.

Después de asumir el papel de cuidador, recibí un teléfono inteligente

entregado a los sirvientes de la familia Konohana. Tenía el número de
Shizune-san en mi agenda, pero no quería llamarla... si era posible.
“Siempre lo supe... Ser un cuidador es algo que normalmente requeriría
una persona muy especializada.”
Murmuré para mí mismo mientras salía del dojo y me dirigía a mi
habitación.
Escuché que las lecciones de Shizune-san se llevarían a cabo todos los
días. Si continúo haciendo eso, me convertiré en un ser humano casi
perfecto, tanto alfabetizado como capacitado, en unos pocos meses. Era
eso o... me rendiría antes de eso.
Cuando regresé a mi habitación, encontré a Hinako-sama todavía en mi
cama.
“Hmm… Eheh…”
Aparentemente, a Hinako-sama le encantaba dormir.
Durmió bien mientras fue secuestrada, pero parecía que normalmente
dormiría profundamente hasta la mañana.
Dejé escapar un suspiro y me senté en la silla del escritorio.
Quería acostarme temprano, porque hoy estoy exhausto. Pero con Hinako-
sama en mi cama, no sabía qué hacer.
“Oh sí. El manual es para situaciones como esta.”
Pasé las páginas del manual.
“Bueno, aquí está. Cosas a tener en cuenta cuando ojou-sama duerme,
edición de mansión... Cuando está en la casa, la dama pasa la mayor parte
del tiempo durmiendo. Si la despiertas cuando está profundamente
dormida, estará de mal humor, así que asegúrate de llevarla a su
habitación... antes... de que... esté... dormida...”
Mientras tanto, tenía una idea de dónde estaba la habitación de Hinako-
sama, pero me preguntaba si estaba bien cargarla sin permiso.
Traté de buscarlo en el manual también... cuando de repente mi teléfono
se estremeció, dejándome confundido.
Mensaje recibido.

Yuri: ¿Quieres venir a la escuela conmigo mañana?

Cuando vi el mensaje, no pude evitar soltar un chillido.
“… Oh Dios, me olvidé de explicar.”
Mi teléfono anterior estaba a nombre de mis padres, así que tuve que
sincronizar mis datos con el teléfono que me proporcionaron. Por lo tanto,
los mensajes del teléfono anterior también se recibieron en este teléfono.
¿Cómo debo explicar mi situación? Mientras pensaba en esto, empezaron
a llover mensajes.
Yuri: ¡Si no quieres, está bien! ¡Me voy con mis otros amigos!
Yuri: ¿Oye?
Yuri: ... No me ignores.
No te estaba ignorando.
Como no se me ocurrió una solución, decidí ser honesto con ella.
Itsuki: Debido a ciertas circunstancias, ya no puedo asistir a esa academia.
Yuri: ¿Ha?
Recibí una respuesta de inmediato.
Yuri: ¿Puedo llamarte?
Itsuki: Lo siento, estoy cansado. Tal vez en otro momento.
Para ser honesto, ni siquiera podía pensar más. Si pensaba en otra cosa
ahora, sentía que perdería toda la información que Shizune-san había
metido en mi cabeza.
El teléfono se estremeció.
Dije en otra ocasión pero... fue una pérdida de tiempo. No tengo ganas de
salir.
Después de dejar mi teléfono por un tiempo, recibí otro mensaje.
Yuri: ¿Por qué no respondiste?
Yuri: Oye.
Yuri: ¿Hola?
“…Oye.”

“¡¿Whoa?!”
De repente, alguien me llamó desde atrás y salté de la silla.
Cuando me di la vuelta, Hinako-sama estaba parada allí con los ojos
entrecerrados, somnolienta.
“Oh, estás despierta...”
“¿Quién es esa persona?”
“¿Qué?... Oh, um, es mi amiga de la infancia que fue a la misma
preparatoria que yo, Hinako-sama...”
“…Mmm.”
Hinako-sama, con su canal secundario implicado, tomó mi teléfono.
Me pregunté si quería investigar un poco en Internet. Así que le entregué
mi teléfono.
“… Tomaré esto por un tiempo.”
“Umu.”
Hinako-sama se arrastró debajo del futón con mi teléfono en la mano.
“Ahora puedo estar en paz...”
“¿Paz...? Hinako-sama, ¿podría devolverme eso, por favor?”
“No.”
Hinako-sama dijo de espaldas.
“… Odio ese tono.”
“¿Hm?”
Qué quiere decir con… Oh, ¿fueron los honoríficos?
“Regresa.”
“No pero…”
“Si no lo haces, estás despedido.”
Tanta arrogancia...
“…Es esto lo que quieres.”
“Hmm... eso es todo.”

“Shizune-san me dijo que cambiara mi tono…”

“Hablaré con Shizune mañana.”
Si es así, ¿estaría bien…?
Creo que podría preguntarle a Shizune-san mañana.
“Itsuki.”
“… ¿Qué es?”
“A partir de mañana... me complace conocerte”.
Hinako dijo con una sonrisa levemente divertida en su rostro.
Por un momento, quedé hipnotizado por su gesto. Y respondí un poco más
tarde.
“…Sí.”
Satisfecha con mi respuesta, Hinako volvió a meterse en la cama.
“¡Oh hey! ¡Espera! ¡Si vas a dormir, al menos vuelve a tu habitación!”
Sin embargo, ella ya se había quedado dormida.
Qué pasa con esta chica...

Capitulo II: Academia Kiou
Al día siguiente, me puse el uniforme escolar negro de la Academia Kiou y

salí de la mansión.
Anoche, terminé haciendo que Shizune-san cargara a Hinako-sama por mí.
Mi teléfono fue tomado y estaba en su bolsillo, así que se lo quité.
Un coche lacado en negro estaba aparcado frente a la puerta. Frente a él,
se podía ver a Hinako-sama quejándose con Shizune-san.
[Quiero ir a casa]
[Si dices eso en ocho horas, te lo permitiré]
[… Muu]
Shizune-san estaba calmando a Hinako-sama, que estaba muy
acostumbrada a la situación.
[Itsuki-sama, por favor ven por aquí]
Shizune-san me miró y dijo:
Bueno, a partir de ahora soy el heredero aparente de una empresa
mediana. Cuando Shizune-san me llamó por "sama", me di cuenta de que
mi identidad aparente ya había cambiado.
[Bueno, Itsuki-sama. ¿En qué asiento le gustaría sentarse?]
Cuando estaba a punto de subir al coche, Shizune-san me preguntó.
¿Fue esto... una revisión de la clase de etiqueta que tomé ayer?
[… Asiento trasero, detrás del asiento del pasajero]
[Correcto. Si hay un conductor, la persona con la posición más alta se
sienta detrás del asiento del conductor, detrás del asiento del pasajero, en
el centro del asiento trasero y en el asiento del pasajero, en ese orden]
[Si el conductor es su acompañante, el asiento del pasajero será el más
alto, ¿verdad?]
[Así es. Estudiaste bien]
Recibí una educación espartana inimaginable...

[Originalmente, se suponía que era el trabajo del cuidador llevar a Ojou-

sama al auto, pero te lo demostraré paso a paso. Ahora, por favor, sube al
auto]
Hinako-sama entró en el coche, seguida de mí entrando en el asiento
trasero. Shizune-san se sentó en el asiento del pasajero.
[Soñoliento~~]
"Has estado durmiendo mucho, ¿no es así?”… Me las arreglé para evitar
decir eso.
El coche empezó a reducir la velocidad.
[Ya que ustedes dos están listos para vivir en una casa diferente, los
dejaremos poco antes de la academia]
[¿Entonces seremos solo nosotros dos caminando por la calle a la
escuela? ¿No nos secuestrarán como ayer?]
[No te preocupes. Tenemos un perímetro alrededor de Ojou-sama en todo
momento... El incidente del otro día sucedió porque Ojou-sama salió sin
avisarnos. Usted, como su cuidador, debe evitar que sucedan tales cosas]
[…Entendido]
Hoy es mi primer día de trabajo. Como cuidador, tendré que prestar mucha
atención.
[Por cierto, estoy en la misma clase que Hinako... -sama, ¿verdad?]
[Por supuesto. Como su cuidadora, estarás con ella en todo momento]
Parece que Hinako-sama y yo seremos compañeros de clase.
[Itsuki... ¿Qué pasa con tu tono?]
[Ugh]
¿Escuchó eso…?
Sin embargo, frente a Shizune-san, es difícil no llamarla Hinako-sama.
[Shizune. El tono de Itsuki, haz que lo deje]
[Pero, Ojou-sama. Eso no sería un buen ejemplo para otros]
[Entonces... Justo cuando estamos solos y cuando Shizune está cerca]
[…Entiendo]

De mala gana, Shizune-san obedeció.

[Bien, Itsuki… puedo hablar contigo normalmente ahora]
[No estoy exactamente feliz...]
La mirada de Shizune-san era dolorosa. De hecho, no me importa usar
honoríficos. He pasado toda mi vida trabajando a medio tiempo, por lo que
estoy acostumbrado a tener una relación jerárquica.
[Itsuki-sama, por favor siempre use un lenguaje cortés cuando esté en la
academia para evitar fallas. Ser el heredero de una empresa mediana es
un estatus bastante bajo en la Academia Kiou, por lo que sería mejor si
pudieras cambiar tu tono para evitar tensiones innecesarias]
[Entiendo]
Sobre el papel, soy hijo del heredero de una empresa mediana y tengo un
estatus bajo... Parece que al final usaré honoríficos.
[Aahhhh ~~ La academia se acerca ~~]
Hinako dijo perezosamente.
[Itsuki…]
[… ¿Qué es?]
[Llévame]
El coche se sacudió violentamente.
¿De qué estás hablando de repente, Ojou-sama? El conductor también
parece sorprendido.
[Ojou-sama. Eso es, sin duda, un comportamiento poco femenino]
[Hey Itsuki, hueles bien, sabes…]
[… ¿Ah, de verdad?]
Shizune-san puso los ojos en blanco.
[… Itsuki-sama. ¿Puedo olerlo para referencia futura?]
[No... no creo que huelo nada bien. Por favor, no me hagas esto]
[… Aunque sí]
Mientras decía eso, Hinako acercó su nariz a mi manga.

Por si acaso, me oleré a mí mismo... No, no huelo nada. Si tuviera que

adivinar, olería como el detergente de flores que se usa en casa.
[Um, Hinako-sama. También soy un hombre, así que no creo que
acercarme a mí sea...]
[Tono]
[… Hinako]
[Bueno~~]
Parece que todo lo que digo es inútil contra ella.
Dejé escapar un suspiro y Shizune-san dejó escapar un suspiro aún mayor.
[Ojou-sama. Es la hora…]
[… Nn]
Aproximadamente 30 minutos después, el automóvil llegó a su destino.
En un callejón tranquilo, nos dejaron a Hinako ya mí. Parecía que no había
nadie alrededor... pero había muchos guardias de la familia Konohana
acechando si mirabas de cerca.
[Itsuki-sama. Te daré esto]
Shizune-san me entregó un saco negro sin contenido visible.
[¿Esto es…?]
[Si Ojou-sama no está siendo razonable, use esto]
Di un vago [Huh...] en respuesta a sus instrucciones, sin entender
exactamente lo que quería decir.
[Que tengas un buen día entonces]
Después de agradecerle a Shizune-san, quien también me agradeció,
comenzamos a caminar hacia la Academia.
[…Quiero ir a casa]
[¿No deberías estar actuando?]
[Nadie me ha visto todavía... Así que puedo relajarme]
Parece que Hinako puede sentir las miradas de las personas.

Eso es lo que dice pero, como su cuidadora, tengo que proteger su

apariencia en público. Mientras nos dirigíamos a la academia, miré a mí
alrededor con atención.
[…Grande]
No pude evitar murmurar para mí mismo mientras estaba de pie frente a la
majestuosa sala de estudio similar a una mansión.
Es una escuela prestigiosa que se refiere al poder inquebrantable de
Japón, la Academia Kiou. El nombre puede sonar estúpido, pero es una
muy buena institución educativa.
Dudé en dar un paso.
A mi lado estaba...
[Buenos días, Konohana-san]
[Buenos días]
Una chica de cabello color ámbar respondía de manera disciplinada a los
saludos de los estudiantes en la calle.
[Konohana-san... como siempre, es tan bonita]
[Sí. Muy noble...]
Escuché comentarios como ese en todas partes a nuestro alrededor.
Eché un vistazo al perfil de Hinako, que empezó a actuar antes de que me
diera cuenta. Ella era diferente de hace unos momentos. No podía creer
que la chica con un comportamiento inteligente y decente fuera la misma
persona que babeó en mi cama anoche.
[¿Qué pasa, amigo mío?]
[¡Whoa!]
Hinako me miró preocupada.
Me quedé muy sorprendido. Me apresuré a taparme la boca y le dije que
no era nada.
Cuando entramos al edificio de la escuela, fuimos primero a la sala de
profesores.
Afortunadamente, Hinako y yo tenemos la misma edad. Entonces,
naturalmente, pertenecíamos al mismo grado sin tener que mentir sobre

nuestra edad. Y Shizune-san también se aseguró de que estuviéramos en

la misma clase.
[Te hemos estado esperando. Debes ser Itsuki Tomonari]
Cuando entramos en la sala de profesores, fuimos recibidos por una
profesora.
[Mi nombre es Misono Fukushima. Seré el maestro de aula para la Clase
2A, encantado de conocerte]
[Encantado de conocerte también]
Incliné ligeramente la cabeza.
[Tomonari-kun, ¿conoces a Konohana-san?]
[Oh eso…]
No pude inventar una mentira y me estanqué por un momento.
Entonces, Hinako, que estaba a mi lado, habló.
[Mi familia y la familia de Tomonari-kun son unidas, así que hemos estado
en contacto durante mucho tiempo. Por eso, decidí mostrarle la escuela]
[Oh ya veo]
Como Hinako explicó cortésmente, la maestra asintió con la cabeza.
[Tomonari-kun, es muy lujoso ser guiado por Konohana-san]
[Jajaja... supongo que sí]
Sensei, ¿lo sabías?
Hinako tiende a perderse en la academia cuando está sola.
[Tenemos un estudiante transferido que viene a nuestra clase hoy]
Fukushima-sensei, quien entró al salón antes que yo, informó a la clase.
Luego entré al aula y saludé a todos mientras estaba de pie frente a la
pizarra.
[Soy Tomonari Itsuki. Un placer conocerlos]
No hubo aplausos y demás, pero las miradas y expresiones de todos
fueron amistosas.

La escuela a la que he estado asistiendo hasta ahora nunca ha tenido un

estudiante transferido antes, así que si uno vino, debería haber animado el
estado de ánimo por sí solo, pero ... No hay señales de que eso suceda
con los estudiantes de esta clase. Habían madurado en algún lugar y se
estaba creando una atmósfera tolerante.
[Tomonari-kun, por favor use ese asiento libre de allí. Todos, tengo
entendido que están interesados en el estudiante transferido, pero la clase
es lo primero. Redirijan sus sentimientos, ¿de acuerdo?]
El maestro, de pie en el podio, miró alrededor del aula y dijo.
Me senté en la parte de atrás, en la segunda fila desde la ventana, y
rápidamente saqué mi libro de texto de mi bolso.
Nuestro primer período fue matemáticas.
[Ahora, comencemos la lección. Esta vez, estudiaremos el método integral
conmutativo]
Estaba bastante seguro de que esto se enseñó en el tercer grado en mi
antigua preparatoria...
Sin embargo, parecía que era algo que aprendiste en la primavera de tu
segundo año en la Academia Kiou.
♢♢♢
[Eso es todo por el primer período. No se olviden de revisar, todos]
Fukushima-sensei dijo tan pronto como sonó el timbre.
Después de hacer una reverencia al maestro, los estudiantes tuvieron un
descanso.
[… Debería agradecerle a Shizune-san]
Me las arreglé para seguir el ritmo... pero el contenido seguía siendo muy
difícil.
A pesar de que era solo el final del primer período, sentí que estudiaba
todo el día.
Bueno, entonces... ¿Qué está haciendo Ojou-sama?
Recordando mi misión como cuidador, verifiqué el estado de Hinako.
[Konohana-san. Hay algo que no entiendo en la clase en este momento...]

[Si estás bien conmigo, estaré encantada de ayudarte]

Cuando está en público, tiene la máscara de "Una Jovencita Perfecta".
Hasta ahora, no ha habido señales de que eso se esté reduciendo.
[¡Oye, chico nuevo!]
De repente se me acercó.
Cuando me di la vuelta, había un estudiante con una figura grande.
[Oye, aunque eres un recién llegado, no saludarme es descarado. Dame
tu tributo]
[…Sí]
No sabía si eso era una broma o si hablaba en serio...
[¡Oye!]
[¡¿Ouch?!]
Como estaba confundido, una estudiante vino y le dio un golpe en la
cabeza al estudiante.
[¡Estás asustando a Tomonari-kun!]
[Lo siento. ¡Solo estaba bromeando!]
Dijo el estudiante mientras sostenía su cabeza.
[Eres Tomonari Itsuki-kun, ¿verdad? Soy Taishou Katsuya]
[Soy Asahi Karen. Vamos a llevarnos bien~]
Mientras ambos estaban ocupados presentándose, interrumpí con una tos.
Parece que lo que dijo sobre los tributos y eso fue una broma.
[Tomonari. Estabas teniendo dificultades para mantenerte al día con la
clase antes, ¿verdad?]
[… ¿Por qué piensas eso?]
[¡Jajaja! Está bien. Les pasa a todos los estudiantes transferidos]
[Estudiantes transferidos... ¿hay alguien más que yo?]
[No es exactamente al mismo tiempo, pero no es raro que los estudiantes
se transfieran. También te transfirieron en esta época del año por razones
familiares, ¿verdad?]

[Bueno, eso es correcto]

Parece que los alumnos también sabían que se trataba de una escuela
especial.
[Pero nunca he oído hablar de la familia Tomonari. ¿Qué hace tu familia?]
[Estamos en el negocio de las tecnologías de la información. No somos
exactamente grandes...]
Respondí a la pregunta de Asahi-san, recordando el escenario que
Shizune-san creó para mí.
Mi familia es propietaria de una empresa de TI en el medio de la nada y
soy un candidato para convertirme en su heredero.
Cuando Asahi-san y Taishou-san escucharon mi respuesta, se miraron y
asintieron.
[Sabía qué esperar desde que te vi pasándolo mal antes... Tomonari-kun,
has estado viviendo más como un plebeyo, ¿verdad?]
[…Sí, pero…]
Asahi-san me sonrió burlonamente y traté de asentir con la cabeza.
[Hay 2 tipos de estudiantes transferidos. Una es cuando alguien ya ha
estudiado lo suficiente en otras escuelas y viene aquí en busca de más
experiencia. Por otro lado, hay quienes no estudiaron mucho originalmente,
pero por motivos familiares se vieron obligados a inscribirse aquí. En el
primer caso, la mayoría de los estudiantes provienen de familias
relativamente ricas, mientras que en el segundo, la mayoría de ellos tienen
orígenes más comunes]
[Pero para aquellos que han pasado la mayor parte de su tiempo en
escuelas normales, puede ser difícil mantenerse al día con el plan de
estudios de esta escuela. Es por eso que tenemos un grupo de estudiantes
con antecedentes similares para apoyarlos. Creo que podemos ayudar a
Tomonari-kun]
[…Ya veo]
Después de escuchar su explicación, asentí con la cabeza. En resumen,
me iban a enseñar muchas cosas como recién llegado, alguien con un
trasfondo más común.

Es bueno que los estudiantes de la academia sean seres humanos tan

amables...
[Muchísimas gracias. Eso ayuda]
[No hay necesidad de honoríficos. Somos compañeros de clase]
[Tengo que hablar así por motivos familiares]
[Ahh... Bueno, supongo que no se puede evitar. Pasa todo el tiempo]
En mi mente, ya lo llamé Taishou.
20.000 yenes al día, alojamiento incluido, 3 comidas al día. Y para eso,
hago el papel de heredero aparente.
[Por cierto, Tomonari, tengo una pregunta]
Taishou dijo con una ligera mirada mística en su rostro.
[Tú... ¿Cuál es tu relación con Konohana-san?]
En el momento en que se hizo la pregunta.
El aire en el aula pareció congelarse con un chasquido.
¿Qué…?
Por un momento, pensé que estaba en un campo de ejecución.
[Hoy, ¿no viniste a la escuela con ella?]
[A-Ahh... Konohana-san y yo nos conocimos antes a través de la conexión
de nuestros padres, así que ya nos conocíamos. Así que le pedí que me
diera un recorrido por la academia]
[¿Eso es realmente todo?]
[Eso es todo, de verdad...]
[¿Ustedes no son prometidos o algo así?]
[Prometidos... no es así]
Para mí, un plebeyo, un prometido es una leyenda urbana.
Cuando me encogí de hombros, Taisho se estremeció y sonrió.
[¡Qué diablos, me asustaste!]
[¡¿Whoa?!]

Me dio una palmada en el hombro y solté un chillido.

Me pregunté sobre Taishou, quien de repente se había vuelto más
amigable. La tensión que estaba presente antes se ha calmado y mis
compañeros de clase volvieron a charlar pacíficamente.
[Bueno~, ese fue un momento intenso]
[¿Qué quieres decir, Asahi-san...?]
[Estoy segura de que has escuchado cosas sobre ella. Además de ser la
hija del Grupo Konohana, tiene las mejores calificaciones de la escuela y
también tiene la apariencia de complementarlo]
Asentí con la cabeza y la insté a continuar.
[Pero Konohana-san nunca antes había tenido una relación. Por eso nos
preguntamos si tenía un prometido fuera de la academia... Hoy, Tomonari-
kun vino a la academia con Konohana-san. "¡¿Es ese el prometido de
Konohana-san?!", es lo que todos estaban pensando]
[…Ya veo. Los prometidos existen eh]
[Aunque no tengo uno. Pero si eres de una familia como la de Konohana,
no sería sorprendente que tuvieras una]
Ahora que lo pienso, no he oído si Hinako tiene prometido o no.
También siento que, dado que está en el proceso, no tiene uno, pero... no,
podría estar preocupada porque tiene uno.
[Por cierto, nunca he tenido un prometido. En el futuro, si Tomonari conoce
a una chica linda y encantadora, preséntamela]
[Lo haré lo mejor que pueda]
Me reí y dejé que la conversación fluyera.
Hablando con Taishou-san y Asahi-san, me sentí un poco aliviado. Me
preguntaba qué pasaría cuando decidí inscribirme en la Academia Kiou...
Pero creo que podré hacerlo mejor de lo previsto.
Justo cuando la academia estaba a punto de comenzar la hora del
almuerzo.
[Tomonari-kun. ¿Qué vas a hacer en el almuerzo?]
[Planeamos ir a la cafetería…]

Taisho y Asahi-san se acercaron a mí mientras guardaba mis libros.

[Perdón. Tengo algunas cosas que atender…]
[¿Cosas?]
Le expliqué a Taisho, quien inclinó la cabeza.
[Se supone que debo mantenerme en contacto con mis padres durante la
hora del almuerzo. Es por eso que me comeré mi bento]
[¿Es así? Los padres de Tomonari-kun son bastante sobreprotectores]
[Bueno sí]
Este fue otro escenario en el que pensó Shizune-san. Cuando escuché por
primera vez sobre este escenario, pensé "¿De verdad creerán esto...?", Y
efectivamente, ambos tenían caras que decían que era una lástima.
[Ahora que lo pienso, Konohana-san también es así, ¿no es así? Ella
siempre va a algún lugar durante la pausa del almuerzo]
[Ahh… Se rumorea que ella ayuda con su negocio familiar durante la hora
del almuerzo. Escuché que está en una conferencia telefónica o algo]
Mientras escuchaba su conversación, alcancé a ver a Hinako, sentada
frente a mí.
[Konohana-san. Si no te importa, ¿te gustaría venir a la cafetería con
nosotros?]
[Lo lamento muchísimo. Tengo trabajo que hacer en el almuerzo...]
[E-Es así, bueno entonces. Lo siento por molestarte]
Después de rechazar cortésmente la invitación de su compañera de clase,
Hinako sacó su bento de su bolso y salió del aula.
Al ver esto, saqué mi silla y me levanté también.
[Bueno, nos vemos luego]
[Sí]
[Dinos si alguna vez quieres ir a la cafetería~]
Después de dejarlos, salí e inmediatamente busqué a Hinako.
Hinako caminaba sola por el pasillo. La seguí manteniendo cierta distancia.

Hinako había sido llamada muchas veces mientras caminaba cerca de las
aulas, pero cuando pasó por el pasillo, las vistas de las personas a su
alrededor habían disminuido.
Al otro lado del jardín hay una antigua sala de estudiantes. El edificio ya no
está en uso debido a la vejez y el deterioro. Sin embargo, teniendo en
cuenta la reputación de la academia, el edificio se limpia con regularidad.
Subí las escaleras del edificio hasta la azotea.
Después de asegurarme de que no había nadie cerca, abrí la puerta.
[Buen trabajo~]
Hinako se sienta en el suelo y me saluda con una expresión relajada.
[…Gracias por tu duro trabajo]
[Tono]
[Sí, sí]
Me senté al lado de Hinako, dándole un saludo apropiado.
[Siempre almuerzas aquí, ¿no?]
[Sí. No hay nadie aquí]
Como su cuidadora, tengo que estar al lado de Hinako en todo momento.
A partir de ahora, probablemente pasaré mi almuerzo aquí todos los días.
[¿Cómo está la academia...?]
[Realmente es una escuela prestigiosa, eh. Pensé que había hecho mucha
preparación ayer, pero todavía me cuesta mantenerme al día con la clase]
[Buena suerte con eso... Si tus calificaciones son malas, es posible que te
despidan de ser un cuidador]
[…Eso no es bueno]
Si no hubiera conocido a Hinako, habría perdido mi casa y no podría ir a la
escuela. Me encuentro en un entorno muy afortunado en este momento.
Tengo que hacer todo lo posible para que no me echen de este entorno.
[Los bentos, ¿deberíamos comer?]
[…Sí]

Abrí la tapa del bento con Hinako. El bento, preparado por los sirvientes de
la familia Konohana, era extravagante con muchos ingredientes raros.
[Es increíble... nunca había visto un bento de tan alta calidad]
[Nnn. Pero la comida en la cafetería es mucho más suntuosa.]
[¿Es así que... no comes en la cafetería?]
[Es un dolor en el trasero, tener que preocuparse por la mirada de la gente]
Supongo que a ella no le gusta la atención de las celebridades.
[Y... si es un bento, es toda mi comida favorita]
[¿Hay alimentos que no le gustan? ¿Tal como?]
[Zanahorias, pimientos verdes, guisantes, hongos shiitake, ciruelas secas,
tomates, calabazas…]
[Oi. Simplemente no te gustan las verduras...]
[Me han descubierto~]
Hinako dijo con una sonrisa maliciosa en su rostro.
Tenía un aura completamente diferente en comparación con cuando
estamos en el aula. Si Taisho o Asahi-san vieran esto, se sorprenderían
tanto de que sus corazones saltaran de sus pechos. (TN: Esto podría ser una
broma japonesa que no estoy entendiendo, por favor que alguien me diga si tiene alguna
información)
Hinako extendió sus palillos y comenzó a comer su bento.

Sin embargo, la comida se derramaba por todas partes.
[… Se está derramando]
[¿Nn?]
[No, no me "Nn" a mí...]
Ahora... entiendo el significado de un cuidador.
Era más como cuidarla que mirarla. Por alguna razón, Hinako puede
comportarse sin problemas frente al público, pero aparte de eso, no puede
hacer nada. Hablando de eso, cuando nos secuestraron, derramó su
bebida de botella.
[Dame de comer~]

Hinako abre la boca mientras le ofrece su bento.

Sería una lástima que su bento se derramara sobre ella. No hay nadie más
alrededor... Oh, bueno.
[…Aquí]
Cogí una guarnición al azar y se la llevé a la boca de Hinako.
[Hm... no importa]
Dijo Hinako, luciendo satisfecha.
[¿Por qué no comes también, Itsuki?]
[Ah, bien]
Por sugerencia de Hinako, alcanzo mi propio bento con mis palillos.
Por el momento, decidí probar el Dashimaki Tamago estándar. (TN: Dashimaki
Tamago es una tortilla japonesa tradicional, hecha enrollando capas delgadas de huevo en la
sartén)
[¡Vaya! ¡¿Qué es esto?! ¡Es tan bueno~!]

Una vez que moví mis palillos, no pude detenerme hasta el final.
La carne, el pescado, las ensaladas, todo estaba increíblemente delicioso.
[¿Cuál es tu favorito?]
[¿Mi favorito?... Todos son buenos, pero si tuviera que decir, diría que el
primero que probé, el Dashimaki Tamago]
[Entonces te lo doy]
[¿Eh?]
[Devolviendo el favor. Ahnn~] (TN: SFX para abrir la boca en japonés, por si acaso
alguno de ustedes no lo entendió)
Hinako agarró un Dashimaki Tamago con sus palillos y lo llevó a mi boca.

Me sentí avergonzado y dudé cuando lo estaba haciendo, pero no había
ninguna señal de eso cuando Hinako me lo hizo.
No tuve más remedio que abrir la boca y comerme el Dashimaki Tamago.
[… ¿Esta delicioso?]
[... Está delicioso, pero ¿está bien dármelo?]

[Soy la maestra de Itsuki. Tengo que darle de comer]

[La alimentación es...]
[Estaría en problemas si tu amor por mí se desvanece]
Su voz sonaba un poco más seria de lo habitual.
Podría haber sido mi imaginación, pero no podía ignorarlo, así que de
repente hablé con una pregunta.
[… Antes, tenías un cuidador diferente, ¿verdad? ¿Por qué renunciaron?]
[No sé~]
Hinako ladeó levemente la cabeza. Keigon-san dijo que dejaron de fumar
debido al estrés, pero aún se desconoce la razón por la que estaban
estresados.
[¿Cuánto tiempo duró su último cuidador?]
[… ¿Quizás, dos semanas?]
[Eh…]
Eso es más corto de lo que pensaba.
[Antes de eso, creo que fueron tres semanas... Fue un mes como máximo]
[… ¿Sabes por qué dejaron de fumar tan pronto…?]
[Bueno~]
[¿Bien?]
Al igual que antes, Hinako inclinó la cabeza.
No parece que le gusten, y no parece que le moleste.
Quizás a Hinako no le importan demasiado los cuidadores que ha tenido
antes.
[… No creo que exista ningún otro trabajo con tan buenas condiciones]
[… ¿Buenas condiciones?]
[Sí. Porque hay un trabajo interno con 3 comidas al día y 20.000 yenes al
día. Hay mucha presión, pero es un trabajo bastante bueno. Estudiar en la
academia también es muy difícil... pero si crees que tienes una educación,
no es tan malo]

Hay mucha gente en este mundo que quiere estudiar pero no puede. Yo
estaba de ese lado. Bueno, estaba a punto de ser uno.
[¿Qué hay de mí?]
[… ¿Eh?]
[Las buenas condiciones... ¿Y yo?]
No entendí la pregunta.
[… ¿Qué quieres decir?]
[Muu~]
Hinako hincha sus mejillas y hace una mueca de insatisfacción.
[¿Estás interesado en ser un buscador de oro?] (TN: Buscador de oro es alguien
que busca una relación por dinero en lugar de amor)
[No... Eso es un poco...]

Por buscador de oro, ¿te refieres a ese buscador de oro?
Es un mal deseo, esté interesado o no. Originalmente, no estaba en
condiciones de tener una conversación como esta con la hija de la familia
Konohana, hombro con hombro.
[Por favor, no renuncies, Itsuki…]
[… No tengo ninguna intención de hacerlo por el momento]
Cuando respondí, Hinako sonrió suavemente y se acostó.
[Déjame dormir]
[... yo soy la almohada ¿eh?]
[Nn]
Dado que hubo un intercambio similar cuando nos secuestraron,
comprendí sus intenciones de inmediato.
Tan pronto como vacié mi regazo, la cabeza de Hinako se desplomó sobre
él.
[Ehe~ un lugar excepcional y cómodo...]
[…Gracias por eso]
Con su cabeza en mi regazo, Hinako se durmió inmediatamente.

Mirándolo de esta manera, el rostro de Hinako está realmente limpio. Ella

todavía está en sus años de juventud, pero es mucho más hermosa que
esas modelos.
Un estudiante varón normal podría elevarse en esta situación.
Pero por alguna razón. En lugar de excitarme, me sentí tranquilo.
[De alguna manera, hay una sensación de distancia...]
No se siente como un hombre y una mujer. A veces soy consciente de ella
como mujer, pero estoy seguro de que Hinako no se siente así. Entonces
puedo controlarme.
Me dieron el nombre fácil de "cuidador", pero en realidad, nuestra relación
es mucho más misteriosa.
Pero... no es tan malo como pensé que sería.


[… ¿Nn?]
El teléfono inteligente en mi bolsillo comenzó a sonar, lo que indica una
llamada.
En la academia, se permite el uso de teléfonos inteligentes y computadoras
durante los descansos. Parece que algunos de los hijos de familias
acomodadas están involucrados en el trabajo de la empresa a pesar de
que todavía son estudiantes, y por eso están tomando medidas. Habiendo
dicho eso, durante el receso, pude escucharlos hablar sobre “Día de
Negociación”.
[¿Shizune-san...?]
Al decir el nombre en la pantalla en voz alta, contesté la llamada.
“Tardaste demasiado en responder. La próxima vez, responda en un plazo
de 5 tonos”.
[... Eso es bastante generoso de tu parte...]
"Estoy seguro de que Itsuki-sama no podrá responder instantáneamente
mientras esté en la academia. Estoy dispuesto a ser un poco flojo”.
Shizune-san no es solo estricta. Ella también espera buenos resultados.
He trabajado para una variedad de jefes en mis trabajos de medio tiempo,
y creo que Shizune-san es uno de los mejores jefes que he tenido. Dicho
esto, ella también es muy estricta.
"Es la hora del almuerzo en la academia, ¿no? Hasta que se acostumbre
al trabajo de un cuidador, lo estaré vigilando así durante la pausa del
almuerzo”.
[…Muchísimas gracias]
"¿Está Ojou-sama a tu lado?"
[Sí. Ella está durmiendo ahora]
No tengo que molestarme en decirle a Shizune-san que le voy a dar a
Hinako una almohada para el regazo.
"¿Tienes algún problema?"
[Hasta ahora tan bueno. Si tuviera que decir... supongo que la clase es la
parte más difícil de este trabajo]

"Entonces tendremos mucha preparación hoy".

[Caramba, era una trampa]
"La honestidad es una buena virtud".
Aunque también podría significar que soy un tonto.
[Por cierto, acabo de escuchar de Hinako... ¿Qué todos sus cuidadores
hasta ahora renunciaron después de un mes sin falta?]
"…Así es."
Shizune-san respondió, como si tuviera dificultades para decirlo.
[¿Me pregunto, por qué es así?]
“Hasta ahora, todos sus cuidadores han sido subordinados de su padre,
Keigon-sama. Sin embargo, ser un subordinado de él también significa un
subordinado de ella. Es por eso que cuando actuaron como su cuidador,
su actitud como sirvientes salió a la luz... Y esto llevó al mal humor de Ojou-
sama”.
[... Hinako, a ella no le gustan mucho los sirvientes, ¿verdad?]
"Sí, eso es correcto. No le gustan los sirvientes... o más bien, su atmósfera
educada y rígida”.
Bueno, tengo una ligera idea de por qué es así.
“Esta es la primera vez que contratamos a un plebeyo, que no tiene
ninguna conexión con la familia Konohana como cuidador.… Cuando
estaba teniendo problemas para encontrar al próximo cuidador, Ojou-sama
te recomendó, así que sin mucho entusiasmo te elegí como un
experimento."
[Así es como sucedió...]
Desde ser nombrado cuidador hasta el traslado a la academia, las cosas
progresaban tan bien que estaba un poco preocupado, pero parece que
esto fue un experimento para la familia Konohana. Esto probablemente
ocurrió debido a su política de intentar todo primero.
"¿Cómo es tu relación con Ojou-sama en la academia?"
[En primer lugar, le expliqué que existe una conexión entre nuestros
padres]

“Ese es un buen arreglo. Por favor, mantenga esa sensación de distancia.

... ¿Tienes una relación cercana con alguien todavía?"
[Es solo el primer día, así que no he estado mucho... Pero he hablado con
Asahi Karen y Taishou Katsuya]
“Fumu. Asahi-sama y Taishou-sama, ¿sí?”
Escuché el breve murmullo de Shizune-san.
“Los padres de Asahi-sama están en el negocio minorista... Tienen una
tienda minorista de electrónica. Es una empresa llamada J's Holdings”.
[…Nunca antes lo había escuchado]
Asahi-san y Taishou, se describieron a sí mismos como estudiantes más
cercanos a los plebeyos.
Así que supongo que no están en una empresa tan grande, como yo.
"¿Es eso así? Creo que J's Electronics es una tienda famosa”.
[… ¿Eh? ¿J's Electronics?]
"Sí."
He oído hablar de J's Electronics. De hecho, he usado su producto antes.
He visto muchos comerciales de televisión, es una cadena de tiendas que
la mayoría de mis antiguos compañeros de preparatoria conocerían.
[¡¿No es un lugar muy famoso...?!]
"Así es. Es uno de los cinco principales minoristas de electrónica de Japón
en términos de ventas”
Oi Oi… ¿Qué quieres decir con más cerca de los plebeyos? ¿No eres un
ridículo ojou-sama?
"Por cierto, la familia de Taishou-sama es una importante empresa de
transporte, famosa por sus servicios de transporte"
[Eso también es famoso...]
"Así es"
Siento que me han traicionado. Ambas empresas son muy conocidas.
“A menudo se habla del negocio familiar de tu amigo y vale la pena
conocerlo. Por favor, manténgame informado a medida que crece su red.

Por cierto, su familia aparentemente dirige una empresa de TI, por lo que
también estudiará TI a partir de hoy. Aprendamos al menos algo de
programación”.
[… Por favor, sé amable conmigo]
“Por favor, continúe con Ojou-sama. Si hay algún problema, infórmeme de
inmediato”.
La llamada con Shizune-san terminó.
Mientras soltaba un profundo suspiro, noté que Hinako me estaba mirando.
[Itsuki... ¿Qué pasa?]
[No, es solo que he perdido mucha confianza...]
Me preguntaba si realmente podría llevarme bien con la gente de esa
escuela. A mi alrededor hay flores inalcanzables. Tenía la sensación de
que algún día me iba a desmoronar y que iba a causar problemas a la
familia Konohana.
[Por cierto…]
[¿Qué es…?]
[¿Por qué me nombró para ser su cuidador?]
[Ah…]
Después de pensar por un momento, Hinako respondió.
[Porque... no pensé que Itsuki coquetearía]
[… ¿Coquetear?]
[Nn]
Hinako afirmó brevemente.
[Me gusta la forma en que me cuidas... Mientras pienso: "No se puede
evitar"]
Siento que el contexto de antes y ahora no está relacionado.
Quizás todavía esté medio dormida.
[Clases de la tarde… quiero tomarme un descanso]
[Eso no es bueno]

[Eehhh~]
♢♢♢
Terminó la pausa para el almuerzo y comenzó el quinto período.
[Entonces el que está resolviendo esta pregunta es... Taishou-kun,
¿puedes resolver esto?]
[¿Eh?… Uh, lo siento. No sé]
El maestro llamó a Taishou, pero él respondió disculpándose.
[Entonces, Konohana-san. Por favor toma su lugar]
[Sí]
De pie frente a la pizarra, tomó la tiza y escribió su respuesta.
[¿Será esto suficiente?]
[Como siempre, es perfecto. Muchísimas gracias]
Cuando Hinako regresó a su asiento, sus compañeros de clase la miraron
con respeto.
No creo que sea la misma chica que durmió en mi regazo tan
descuidadamente antes. Dijo que no quería ir a clase...
Sonó el timbre y la academia tuvo un descanso.
Mientras giraba mis hombros para estirar mis músculos, Taisho y Asahi-
san se me acercaron.
[Fuaa~, estoy cansado... Odio el quinto período porque me da sueño]
[Oh, es Taishou-kun, quien no pudo responder en clase antes]
[Ugh... no puedo evitarlo... cometí un pequeño error en mi trabajo de
preparación]
Parece que para mantenerse al día con las clases en la Academia Kiou, la
preparación es imprescindible.
Me impresionó Taishou, quien lo dijo como si fuera natural. Luego miré el
asiento de Hinako.
... ¿Hinako no está ahí?

Cuando me di cuenta de que Hinako no estaba en el aula, me levanté

rápidamente.
[Voy al baño]
Después de decirles eso, fui a buscar a Hinako.
No han pasado más de 5 minutos desde que terminó la clase. No debería
estar demasiado lejos.
Solo para estar seguro, dejé el salón de clases y escudriñé el pasillo; la
encontré fácilmente.
[... Qué, entonces Hinako está en el baño]
Mientras conversaba con varias estudiantes, Hinako entró al baño.
Unos minutos más tarde. Hinako regresó al salón de clases y se sentó.
Justo cuando estaba a punto de regresar, sonó mi teléfono.
"¿Ahora es un buen momento?"
[¿Sí?]
Lo esperaba, pero efectivamente, era Shizune-san.
"Quizás, Ojou-sama ha perdido su fortuna."
[¿Es su billetera?]
"Sí. Hay una distancia entre la ubicación del transmisor de Ojou-sama y su
billetera.”
[… No sabía que tenía un rastreador]
¿Qué tan poco confiable es Hinako…?
[Lo buscaré de inmediato. Por cierto, ¿puedes decirme dónde está la
billetera?]
"Definitivamente está en el lado oeste del edificio principal, pero más allá
de eso es difícil de decir".
¿Lado oeste del edificio principal?
La hora de la llamada y su ubicación. Esto es…
[Quizás... en el baño]
"... Haaah, ya veo".

Debe haberlo dejado caer cuando fue al baño antes.

"Es una chica perfecta en público, pero siempre está sola en el baño. A
menudo pierde cosas allí”.
[Es eso así…]
"De todos modos, recójalo".
La llamada con Shizune-san terminó.
[… No, incluso si ella dijo que lo recogiera…]
Por el momento, entré al baño de mujeres y me di la vuelta.
Como hombre, no puedo entrar. Qué tengo que hacer…
[Oye, ¿estás ahí?]
Mientras pensaba, se me acercó desde un costado.
Cuando me di la vuelta, había una estudiante con una apariencia
ridículamente prominente.
El cabello largo y dorado estaba enrollado en forma de espiral, conocido
como un rollo vertical de cabello dorado. La chica, cuyo cabello y peinado
solo he visto en el mundo del manga, es tan elegante que se nota incluso
cuando está usando su uniforme escolar y su piel es blanca. Sus ojos
marrones tenían un brillo poderoso que sugería que tenía una mente fuerte.
[¿Qué puedo hacer por ti?]
[No es…]
[Oh, por cierto, no me he presentado]
La chica dice en un tono único a mi yo confundido y desconcertado.
[¡Soy Tennouji Mirei! ¡La única hija del Grupo Tennouji!]
La chica pronunció su nombre con orgullo y con cierta timidez.
[Eh…]
["Huh..." ¿Qué pasa con esa respuesta atónita? No es como si no supieras
sobre el Grupo Tennouji, ¿verdad?]
[…Lo lamento]
Cuando me disculpé, los ojos de Tennouji-san se abrieron como platos.

[P-Podría ser... ¿No sabes sobre el grupo Tennouji...? E-Es el Grupo

Tennouji, ¡¿sabes?!]
[Me disculpo por mi ignorancia]
[¡¡Es más que solo ignorancia!!]
Un grito agudo y enojado perforó mis oídos.
[¡El Grupo Tennouji es un grupo masivo que se originó en las operaciones
mineras! Ahora es el mayor fabricante de metales no ferrosos de Japón,
así como uno de los principales fabricantes de productos químicos. La
escala está a la par con la del Grupo Konohana, ¡¿sabes?!]
[… ¿Es eso así?]
Me sentí abrumado por el apasionado discurso de Tennouji-san con voz
ronca.
[Esa reacción... tú, ¿conoces al Grupo Konohana, entonces?]
[Bueno sí]
[¡C-Como esperaba…! ¡Todavía me desagrada, Konohana Hinako…!
¡Gracias a esa mujer, mi fama no se está extendiendo...!]
El rostro de Tennouji-san se puso rojo brillante y se estremeció de rabia.
Parece que le guarda rencor.
[… Bueno, ¿estás en algún tipo de problema?]
Cuando Tennouji-san preguntó con calma, recordé mi objetivo original.
[Bueno, creo que hay una billetera que se olvidó en el baño de mujeres,
pero me preguntaba cómo recuperarla]
[Te lo conseguiré, si eso es todo lo que necesitas. Por favor espere un
momento]
Después de decir eso, Tennouji-san fue al baño.
Un minuto después, apareció Tennouji-san, sosteniendo una billetera color
melocotón en su mano.
[Esto es todo, ¿verdad?]
[Sí. Muchísimas gracias]

[Ahora bien, ¿por qué usted, un hombre, notó una billetera en el baño de
mujeres?]
[Ah... Eso es, bueno...]
Respondo, girando mi cabeza.
[El dueño de la billetera me dijo que lo buscara… por proceso de
eliminación, pensé que podría estar en el baño]
Casi le digo la verdad. Parece que Tennouji-san ve a Hinako como una
rival, pero no se da cuenta de que la dueña de la billetera es Hinako.
Entonces pensé que la respuesta era lo suficientemente buena pero...
[Tú, eres solo un chico de los recados, ¿no?]
Tennouji-san dijo en un tono frustrado.
[No puedes hacer eso. Si asiste a esta academia, estará en una posición
de autoridad en el futuro, ¿verdad? Si la gente te hace su chico de los
recados, me preocuparía tu futuro]
[Uhm, tendré cuidado]
[No tienes mucha confianza, ¿verdad? Dímelo más claro]
[¡Seré cuidadoso!]
[… Puedes hacerlo si lo intentas, ¿verdad?]
Satisfecho, Tennouji-san asintió.
[Luego, a continuación, debe enderezar su postura. La confianza viene de
la postura, ¿sabes?]
Enderecé mi espalda como me dijeron.
[Eso es bueno]
Cuando Tennouji-san me vio hacer lo que me dijo, sonrió.
[La clase está por comenzar. Si tiene algún problema en el futuro, busque
este cabello de color amarillo]
Tennouji-san señaló su propio cabello y dijo eso.
Es una característica de marca registrada y, al mismo tiempo, cuestionable.
[Um... tengo una pregunta simple, ¿está bien teñirse el cabello en esta
academia?]

[¡¿Qué-?!]
Cuando estaba a punto de irse, Tennouji-san hizo un sonido extraño y se
detuvo.
[Mi... ¿Mi cabello está teñido...?]
[¿No es ese el caso?]
[¿E-Estás diciendo que… mi cabello está siendo confundido con algo que
está siendo teñido…?]
[No dije mucho...]
Le dije que era una pregunta sencilla.
No la estoy acusando de nada.
[No, no lo teñí…]
Tennouji-san dijo en voz baja, como si murmurara.
[¡YO... NO LO TEÑI~~!]
Gritando esto, Tennouji-san corrió por el pasillo.
[… Definitivamente lo tiñó]
Hoy terminó la última clase y...

[Ah, Tomonari. Buen trabajo]
[¿Qué tal? ¿Quieres tener una fiesta de bienvenida después de la
escuela?]
Taisho y Asahi se me acercaron. Pero me disculpé con una sonrisa irónica
en mi rostro.
[Lo siento. Me dijeron que me fuera lo antes posible]
[Bueno, es tu primer día]
Taisho dijo con pesar.
Empezaba a sentirme culpable. Han sido amables conmigo desde la
mañana, pero he rechazado sus invitaciones para almorzar y pasar el rato
después de la escuela. Era natural priorizar mi trabajo como cuidadora,
pero dudaba en rechazar sus invitaciones solo porque sí.

[Si hay una posibilidad, ¿puedo volver a pedir tu ayuda? También me

gustaría saber más sobre la academia]
[¡Sí! ¡Siempre estamos libres!]
Taisho y Asahi-san me sonrieron.
En ese momento, Asahi-san sacó su teléfono del bolsillo de su falda y miró
la pantalla.
[Parece que mi viaje está aquí, iré primero entonces]
[Creo que me iré a casa hoy. Hasta mañana, Tomonari]
Me despedí de los dos y nos separamos.
Tomé mi bolso, que estaba colgado en mi escritorio, y decidí dejar la
escuela. …Pero primero, como cuidador, tenía que asegurarme de que
Hinako regresara a casa correctamente.
[Ahora bien, Hinako es...]
En ese momento, Hinako estaba abandonando su asiento.
Dado que se supone que Hinako y yo debemos estar en contacto, no hubo
ningún problema en tener una conversación normal, pero si es posible, me
gustaría mantener cierta distancia para evitar problemas.
Hinako luego salió del salón de clases y yo la seguí, tratando de que nadie
alrededor me viera.
Hinako se fue de la academia, tal como pensaba... pero por alguna razón,
se detuvo a comprar algo.
[¿Puedo tener uno de esos panes, por favor?]
Hinako compró una hogaza de pan en el mostrador y, con ella en la mano,
se dirigió al pie de la cama.
Después de ponerse un par de zapatos nuevos, no se fue hacia la puerta,
sino hacia el jardín.
Había varios jardines dentro de la Academia Kiou. Esta vez, fue al que
estaba cerca del edificio antiguo. Había un pequeño estanque y algunas
mesas, pero no había nadie alrededor. Estaba lejos del edificio principal,
donde estaban las aulas, y el antiguo ya no estaba en uso, por lo que
estaba menos concurrido.

De pie al borde del estanque, Hinako cortó un pequeño trozo de pan y lo

dejó caer.
Los Koi que nadaban se arremolinaron sobre el pan desgarrado.
(TN: Si no lo sabe, los koi son peces de colores que normalmente se colocan en pequeños
estanques, generalmente para atraer la atención de las personas alrededor)
Como "Ojou-sama", Hinako puede tener gusto por el arte y compasión por
los animales.
Sin embargo, no hubo señales de que ella se moviera después. Shizune-
san me dijo que no me desviara después de la escuela, así que miré
alrededor para asegurarme de que nadie estaba mirando antes de
acercarme a Hinako.
[¿Qué estás haciendo?]
[…Alimentación]
Pude ver eso. Despojándose de la máscara de un perfecto "Ojou-sama",
Hinako estaba en su estado perezoso natural, agachada y mirando a los
Koi que pululaban alrededor del pan.
[Eso es bueno~]
Hinako murmuró aturdida.
[De esta manera, solo tienes que abrir la boca para que te alimenten... Me
pregunto si podemos cambiar de lugar...]
[... Estoy seguro de que incluso los peces Koi tienen dificultades que los
humanos no conocen]
[Me pregunto sobre eso~]
Parece que no siente compasión por los animales, sino que los envidia.
Albergando sentimientos complicados, dejé escapar un suspiro.
[Es hora de irse a casa. Shizune-san nos estará esperando]
[…No]
Hinako respondió en un tono malhumorado. Rodé los ojos, sin esperar ser
rechazada.
[¿No te gusta? Si volvemos, puedes relajarte, ¿sabes?]
[No puedo… tengo lecciones y esas cosas]

Entonces así fue. No fue fácil ser la hija de la familia Konohana.

[Pero eso no significa que tengas que quedarte aquí, podría ser incómodo
para Hinako]
[Es después de la escuela, por lo que es menos concurrido e incómodo]
Sin duda, ese podría ser el caso.
No hay actividades extracurriculares en la Academia Kiou. Eso es porque
la mayoría de los estudiantes están ocupados con sus estudios y trabajo
después de la escuela. Además, las familias de los estudiantes son ricas,
por lo que pueden proporcionar sus propias piscinas y terrenos para las
actividades del club si es necesario.
[Pero no puedes quedarte en la academia para siempre. Vamos, salgamos
de aquí]
[Nooo~~]
[Si sigues así, ¿no hará las cosas más complicadas?]
[Ugh…]
Por un momento, Hinako tuvo una mirada muy incómoda, pero finalmente
asintió con la cabeza.
[P-Pero aun así...]
Hinako, que escapó de la realidad, volvió a alimentar a los koi en silencio.
Ella es una Ojou-sama de corazón fuerte. Ahora bien, que hacer…
[... Por cierto, Shizune-san me dio algunas cosas]
Recordé el saco negro que Shizune-san me había dado esta mañana y lo
saqué de mi bolso.
Dijo que si Hinako no estaba escuchando, me vendría bien. Hablando de
eso, ¿qué había en esta bolsa? Abrí la boca de la bolsa y saqué lo que
había dentro–
[¡¡Patatas fritas!!]
Hinako, que había estado respondiendo perezosamente hasta ahora,
responde con un brillo en los ojos.
Tenía razón, dentro de la bolsa había papas fritas con sabor a consomé.

(TN: el consomé es un tipo de sopa clara hecha de caldo o caldo de rico sabor que se ha
clarificado, un proceso que utiliza claras de huevo para eliminar la grasa y los sedimentos.
Según Google)
[Qué turbio... No puedo resistir la tentación...]

Hinako dijo con voz temblorosa.
Nunca he visto que las papas fritas rompan tanto la voluntad de nadie.
[Entonces, si quieres esto, nos iremos a casa por hoy]
[… Ngghh]
Después de un gruñido de frustración, Hinako se levantó de mala gana y
tomó las papas fritas de mi mano.
De aquí en adelante, Hinako y yo iríamos por caminos separados, como se
suponía que debíamos hacer. Tan pronto como Hinako cruzó la puerta de
la escuela, un automóvil negro se detuvo cerca. Shizune-san salió del auto
y saludó a Hinako. Observé la escena, fingiendo ser un extraño, y seguí
caminando solo por las calles.
Llegué a un lugar menos poblado donde podíamos encontrarnos y esperé
un rato.
Luego, el automóvil que transportaba a Hinako y Shizune-san se detuvo
cerca.
[Lamento haberte hecho esperar]
[No, gracias por tu arduo trabajo]
Me senté en el asiento trasero y respondí a Shizune-san. Hinako también
se sentó en el asiento del pasajero.
Para quienes nos rodean, parecería que Hinako y yo nos hubiéramos ido
a casa por separado.
[En primer lugar, gracias por el arduo trabajo en la academia]
[Muchísimas gracias]
Shizune-san, que tiene la impresión de ser estricta, me sorprendió un poco
y asentí con la cabeza inconscientemente.
Hinako, que está sentada a mi lado, está comiendo sin pensar las papas
fritas que le di.
[Veo que lo que te di esta mañana fue útil]

[Fue útil en el último minuto. No esperaba que las papas fritas funcionaran
tan bien]
[Es su comida favorita. No puede comerlo la mayor parte del tiempo, y es
tan bueno como cualquier otro alimento]
[... ¿Es solo una papa frita, pero no puede comerla todo el tiempo?]
[Por supuesto. Ese tipo de comida poco saludable no es adecuada para
una dama de la familia Konohana]
Aunque son de una familia adinerada, no son libres de hacer lo que
quieran. De hecho, parece que a veces están más limitados que la gente
común. Sin embargo…
[…Pensé que estaría bien si solo fuera una papa frita]
[No. Esta es también una instrucción de Keigon-sama. …Se le permite
comer las papas fritas cocinadas por los chefs, pero parece que prefiere
las de los minimercados]
Supongo que le gusta el sabor de ser poco saludable.
(TN: Algunos alimentos poco saludables son geniales, ngl)
Cuando miré a su lado, vi algunas papas fritas derramándose sobre sus

rodillas.
[Hay restos de comida en el suelo]
Cuando le advertí, Hinako pareció orgullosa por un momento.
[… Es lo mismo que comer fideos soba sorbiéndolos]
[¿Ha?]
[Derramar migas… Esa es la forma correcta de comer papas fritas]
[No claro que no]
¿Qué pasa con esa mirada engreída?
[… Lo recogeré, así que levanta un poco la mano]
[No]
Hinako levantó lentamente la mano. Mientras tanto, recogí los restos de las
fichas en el regazo de Hinako. Shizune-san me entregó una bolsa de
plástico y la tiré allí.

[Itsuki, aquí]
Hinako me llamó y sostuvo una bolsa de papas fritas.
[... ¿Me estás dando esto?]
[No. Estoy imitando a un pez Koi. …Aliméntame]
Como un pez koi esperando un trozo de pan, Hinako abrió mucho la boca.
Quería que yo la alimentara.
[Sí, si]
[Aaaa~...]
Cogí una patata frita y se la puse en la boca a Hinako, y ella parecía feliz.
No puede ser un pez Koi, pero parece que se siente como uno.
[Solo como advertencia, tenga cuidado de no dejar que Keigon-sama lo
vea así]
[…Sí]
Es algo que puede malinterpretarse de muchas maneras. Probablemente
sea mejor no mostrárselo a nadie.
[Shizune-san, te lo vas a guardar para ti, ¿verdad?]
[Me reportaría tan pronto como pueda, pero… desafortunadamente,
incluso si tuviéramos que despedir tu puesto como cuidador ahora, no
tenemos un reemplazo de inmediato. …Antes de tener cualquier
sentimiento de lujuria hacia Ojou-sama, te sugiero que cortes ese
sentimiento]
[Por favor, no me hagas eso]
Incliné mi cabeza profundamente hacia Shizune-san.
Cuando regresé de la academia, inmediatamente comencé a recibir
lecciones de Shizune-san.
[Comenzaremos con la preparación de mañana. Mañana tienes una clase
de administración de empresas, así que concentrémonos en eso. El
alcance será sobre finanzas corporativas, ¿sí?]
Muchos de los estudiantes de la academia Kiou ocuparán puestos
directivos en el futuro. Por esa razón, las clases de administración de

empresas son más prácticas que otras materias. Los estudiantes aprenden
los conocimientos necesarios para dirigir una empresa.
[He calificado el cuestionario. El puntaje es 87... Hay muchos errores por
descuido. No te estás concentrando lo suficiente]
[Sí]
♢♢♢
Después de tres horas de interminable trabajo de preparación hasta que
obtuve una puntuación perfecta, finalmente terminé.
[Lo siguiente es la clase de etiqueta. Además de Ojou-sama, hay chicos de
todo tipo de familias adineradas que asisten a la Academia. Si les faltas el
respeto, puedes ofenderlos innecesariamente, así que apréndelos
mientras puedas. En esta lección, discutiremos los modales franceses en
la mesa]
Durante la cena, todavía estaba tomando lecciones con Shizune-san.
Sostenga el tenedor y el cuchillo con los dedos índices. Come los
entremeses de pescado sin romperlos, bebe la sopa sin hacer ruido, corta
la carne en trozos del tamaño de un bocado de acuerdo con las rayas y
luego mételo en la boca.
[No. La forma británica es poner el cuchillo y el tenedor a las seis en punto
cuando haya terminado de comer y en la etiqueta francesa, se colocan a
las tres en punto.]
[S-Sí]
Coloque el cuchillo y el tenedor en forma horizontal con el mango en el lado
derecho del plato. La hoja o la espuela del cuchillo deben mirar hacia ti.
[Ahora, un ejercicio para ayudar a la digestión, es hora de lecciones de
defensa personal. Afortunadamente, el trabajo de medio tiempo de Itsuki-
sama como trabajador manual te ha dado un buen entrenamiento físico,
así que mejoremos moderadamente tu fuerza y empecemos a aprender las
técnicas. Hoy vamos a aprender el arte del Jujitsu. Primero, comenzaremos
con zenpo ukemi, 100 veces]
(TN: Zenpo ukemi: un giro hacia adelante desde el hombro del pie delantero hasta la cadera
del lado opuesto).
Me puse mi judogi y recibí instrucciones de defensa personal en el dojo de

la mansión, tal como lo hice el otro día.

(TN: Judogi es básicamente un uniforme de Judo)
Después de practicar ukemi, me enseñó los conceptos básicos de las

técnicas de lanzamiento y, finalmente, practicamos sparring entre nosotros.
[¡¡Fu-!!]
[Ingenuo]
Tiré de Shizune-san hacia mí, pero al mismo tiempo, ella hizo un barrido
de piernas y usé el kouchi gari.
(TN: Kouchi Gari en inglés se conoce como tiro de cosecha interior menor. Si alguien sabe artes
marciales, corríjame, tengo 0 confianza en este campo)
Sin embargo, Shizune-san vio a través de mí y dejó que mi cuerpo fluyera,

y cuando tropecé por fallar, fácilmente me tiró al suelo.
[El momento de su cambio de peso es obvio. Es posible que puedas
derrotar a un aficionado, pero no derrotarás a alguien con conocimientos
de artes marciales]
[Sí…]
Incapaz de ocultar mi agotamiento, respondí con una voz patética.
La razón por la que estoy aprendiendo defensa personal es porque es una
precaución para cosas como el secuestro, que es como Hinako y yo nos
conocimos en primer lugar. Escuché que en muchos casos de secuestro,
los perpetradores están acostumbrados a pelear. Entonces, la capacidad
de vencer a un aficionado no es suficiente.
[S-Solo, un pequeño... descanso...]
[No, no puedes. Como cuidador, se espera que protejas a Ojou-sama en
momentos de necesidad. No puedo dejar que renuncies a algo tan simple
como esto]
Ella es un oni, esta persona es...
(TN: Oni es básicamente demonio en japonés)
Oní. Bestia. Espartano. Demonio. Muchas palabras me vinieron a la mente,

pero al mismo tiempo, le tengo mucho respeto. Shizune-san ha
perfeccionado todos sus estudios, modales y habilidades de defensa
personal. Además de eso, hace sus deberes de sirvienta, como cocinar,
lavar y lavar la ropa, sin ningún problema. Si Hinako es la Ojou-sama
perfecta, entonces Shizune-san es la sirvienta perfecta.

[Es todo por hoy. Gracias por tu duro trabajo]

[M-Muchas… gracias…]
Al final, la lección de defensa personal había terminado después de que
habían pasado dos horas desde que casi grité en voz alta.
[Estás aprendiendo más rápido de lo que pensaba]
[¿Es eso cierto?]
[Sí. Es posible que tenga talento para la defensa personal en particular. Si
practicas más, se convertirá en algo grandioso... Por otro lado, los modales
son más difíciles de aprender]
[Ugh... Lo siento]
Mi familia tenía un nivel de vida que estaba lejos de ser rico. Todavía no
estoy acostumbrado a usar un cuchillo y un tenedor correctamente.
[No queremos que deambules por la mansión todo sudoroso, así que por
favor ve al baño lo antes posible. Sin embargo, mientras te sumerges en la
bañera, mira esto]
Shizune-san me entregó una pila de papeles.
[¿Esto es…?]
[Estos son perfiles de los compañeros de clase de Itsuki-san. No estará de
más conocerlos]
Investigaré mientras me baño. …Es un trabajo con un salario de 20,000
yenes por día. tengo que tomarlo
[Ah, por cierto, hay otra persona con la que me puse en contacto esta tarde]
[¿Quién es?]
[Su nombre es Tennouji Mirei. Ella está en una clase diferente...]
Cuando dije eso, Shizune-san puso los ojos en blanco.
[¿Entraste en contacto con Tennouji-sama?]
[Sí. … ¿Hay algún problema?]
[No, no hay problema. Sin embargo, se rumorea en la academia que
Tennouji-sama y Ojou-sama tienen una relación de perro y gato, por lo que
es una situación frágil]

Eso es nuevo para mí.

[En cuanto a Tennouji-sama, Ojou-sama no tiene intención de hacer nada.
Sin embargo, el Grupo Konohana y el Grupo Tennouji son casi idénticos
en tamaño. Debido a eso, muchas veces se producen conflictos entre ellos
y, dependiendo de la situación, puede haber momentos en los que la
relación entre los dos sea tensa.]
[…Ya veo]
[Tendré los datos de Tennouji-sama listos para mañana. Por hoy,
concéntrate en memorizar los perfiles de tus compañeros]
[Sí] respondí.
La lección de hoy parece haber terminado, pero Shizune-san me pidió que
también hiciera un poco de autoaprendizaje. Trataré de memorizar los
perfiles de mis compañeros de clase para cuando me acueste.
Shizune-san estaba haciendo una limpieza ligera en el dojo y decidí irme
primero. Tenía muchas ganas de ayudar, pero estaba al límite de mis
fuerzas. Si ofreciera ayuda ahora, solo sería una molestia.
[Itsuki...]
En el camino de regreso a mi habitación, me encontré con Hinako.
¿Que necesitas? Antes de que pudiera preguntar, Hinako se acercó a mí.
[… Muuu]
[¿Qué ocurre?]
[…Hueles a sudor]
[Por supuesto que sí]
Me alejé de Hinako, quien me frunció el ceño.
[¿A dónde vas?]
[Vuelvo a mi habitación y me baño]
[¿Baño? … Entonces, sígueme]
Hinako tomó mi mano y me llevó a algún lado.
[Aquí está…]
[Mi habitación]

El lugar al que llegamos era la habitación privada de Hinako.

Era más de 5 veces el tamaño de mi habitación. Tenía una gran alfombra
marrón, una cama con dosel y estaba decorada de la manera que se
esperaba de un Ojou-sama.
[El baño está... aquí]
Hinako abrió la puerta al final del vestidor donde se quitó la ropa.
[Ah... es enorme]
El baño también era bastante grande, incomparable con el de mi
habitación. O más bien, el baño es del mismo tamaño que mi habitación.
Esto es como una pequeña casa de baños pública.
Pero, ¿por qué Hinako me llevó a un lugar como este?
[Vamos a entrar juntos]
[… ¿Por qué?]
¿Por qué? (TN: Se repite dos veces, por lo que debe ser importante)
[Kuh...]
Hinako, sumergida en la bañera, dejó escapar una voz perturbada.
Su figura estaba envuelta en un traje de baño tipo bikini color blanco.
[…Traje de baño]
[¿Dijiste algo...?]
[No dije nada]
Me sorprendió cuando me pidió que me bañara con ella, pero
aparentemente la sugerencia se basó en el hecho de que llevábamos trajes
de baño. También había trajes de baño en el vestuario, como si ella
planeara hacer esto desde el principio.
[Bueno... Con un baño tan grande, puedo ver por qué querrías compartirlo
con alguien]
Me sentiría solo si me sumergiera solo en este gran baño.
[Fuuuun... Paraíso, esto es el paraíso]

Hinako estiró su cuerpo ligeramente. Sus movimientos se veían

extrañamente sexys. Su rostro estaba teñido con un tono rojo claro, y el
agua goteaba de su sedoso cabello color ámbar.
[…Itsuki, ¿qué pasa?]
Como si se preguntara qué estaba haciendo, Hinako se inclinó para
mirarme a la cara mientras se sentaba.
El pequeño escote de Hinako aparece en todo mi campo de visión.
[N-No... No es nada]
Respondí, apartando la mirada de su piel blanca y pura.
Cálmate… Cálmate, cálmate, cálmate.
Trato de no ser consciente de ello, pero Hinako sigue siendo una mujer
hermosa en términos de apariencia. Si bajo la guardia aunque sea un poco,
mi deseo como hombre saludable superará mi misión como cuidador.
Para cambiar mi estado de ánimo, recogí los papeles que tenía a mi lado.
Leí en silencio los documentos, que estaban colocados en plástico
transparente para evitar que se mojaran.
[… ¿Qué es eso?]
[Es un perfil de nuestros compañeros de clase. Shizune-san me dijo que
los recordara]
El documento contiene perfiles detallados de todos los estudiantes de la
clase 2A. Ya sé sobre Taisho y Asahi-san, pero los otros estudiantes
también parecen ser herederos de cuerpos importantes o parientes
consanguíneos de políticos famosos.
[Hablando de eso, ¿Hinako es cercana a alguno de nuestros compañeros
de clase?]
[Ninguno]
Hinako dijo con su habitual voz práctica.
[¿Ninguno? Estabas rodeado de todo tipo de personas en clase]
[Hmm... Nadie es un amigo]
Más que conocidos, menos que amigos, supongo.

Solo llevo un día en la academia, pero entiendo más o menos la situación

de Hinako. Hinako, para bien o para mal, es una presencia un poco fuera
de lugar en la academia. En el salón de clases, muchas personas hablan
con Hinako, pero desde el punto de vista de un espectador, se ven más
como seguidores que como amigos.
[¿No quieres tener amigos, Hinako?]
[Hmm…]
Inusualmente, Hinako pensó un poco más de lo habitual.
[…Si Itsuki está ahí, seguro]
Tomaré eso como una fuerte confianza en mí.
Mientras sentía una leve sensación de alegría, Hinako se levantó
lentamente.
Hinako vino directamente frente a mí y se sentó de espaldas a mí.
[Lava mi cabello]
[… ¿Sí?]
Incliné la cabeza hacia Hinako, quien volvió la cabeza hacia mí.
[¡S-Solo lávalo tú misma!]
[… Siempre hago que Shizune lo haga en silencio]
¿Así que no vas a lavarlo tú misma?
Dejé escapar un pequeño suspiro. Esto fue algo muy parecido a Ojou-
sama.
[¿Hay algún punto de picor?]
[Ningunoooooo~~]
Enjaboné el champú y lavé el cabello de Hinako.


Nunca antes le había lavado el cabello a una chica. ¿Está bien hacerlo
así…?
Parece que Hinako siempre se lava el pelo en la bañera. Después de eso,
drenaría toda el agua de la bañera. Creo que fue una pena que se
desperdiciara toda esta agua porque soy una persona pobre.
[…Hmm]
Mientras le lavaba el cabello, dejó escapar un pequeño gemido.
[Caliente... Esto... una molestia]
Con eso, Hinako alcanzó su espalda y se quitó el bikini.
[¡¿Qué?!]
Me detuve y miré hacia otro lado.
[O-Oye! ¡Qué estás haciendo! ¡Póntelo!]
[Pero hace calor... y es raro, estar en traje de baño...]
[¡Es extraño que un hombre y una mujer se estén bañando juntos en primer
lugar!]
Dicho esto, este Ojou-sama no entiende.
[Traje de baño... Solo lo usé porque Shizune fue muy persistente...]
Hinako jugueteó con el traje de baño que llevaba puesto, deprimida y
molesta.
El movimiento desprevenido me distrajo de mis pensamientos
nuevamente.
[…Espera un minuto]
Era como si hubiera escuchado una palabra que nunca debería haberme
perdido.
[…Shizune-san, ¿ella lo sabe? Que nos estamos bañando juntos]
[No]
Hinako asintió levemente.
Y entonces, me di cuenta.

¿Por qué no me había dado cuenta de esto antes? La puerta del baño
estaba abierta unos cinco milímetros. En el hueco, una mirada asesina se
fijó en mí.
[… ¿¡¿Eh?!?]
Mi cuerpo tembló de miedo.
Era Shizune-san. ¿Cuánto tiempo ha estado observándonos?
La puerta se abrió un poco más, revelando el rostro de Shizune-san.
Shizune-san me dio un codazo en silencio para que lavara el cabello de
Hinako.
[Mmm… me hace cosquillas]
[M-Mi error]
De alguna manera, logré calmar mi agitación y continué lavando el cabello
de Hinako.
Extendí el cabezal de la ducha a mi lado y enjuagué el champú.
[E-Está bien, he terminado...]
No me sentí vivo por un segundo allí.
A pesar de que me estaba bañando, todo mi cuerpo estaba empapado en
sudor frío.
[Gracias. …Haré de esto una rutina diaria]
[¿Eh…?]
[Lávame... todas las noches]
Con eso, Hinako se puso de pie y se dirigió al vestidor.
Espera un minuto... Eso significa que voy a tener que sentir este miedo
todas las noches a partir de ahora.
Como para reemplazar a Hinako, Shizune-san entró.
Sus ojos eran muy fríos.
[Gracias por tu arduo trabajo, Itsuki-san]
[S-Sí, tú también... Um, ¿cuánto tiempo has estado mirando?]
[Desde el principio]

[Desde el principio eh...]

Eso significa que debe haber visto que Hinako me arrastraba.
[He preparado una muda de ropa en el vestidor, así que por favor úsala
cuando salgas]
[Ah, sí. Muchísimas gracias]
[Y…]
Shizune-san colocó una botella de medicina a mi lado.
[Si es probable que experimente sentimientos ocultos hacia Ojou-sama en
el futuro, tome esto de antemano]
[¿Esto es...?]
[Usando los efectos secundarios de los antidepresivos y anticonvulsivos,
estos medicamentos se usan intencionalmente para combatir la disfunción
eréctil y hacer que “eso” no aumente. Para decirlo sin rodeos, es lo
contrario de viagra.]
[¡¿Eh?!]
¡Si bebo eso, me convertiré en una sirvienta!
Observé y temblé mientras dejaba la medicina y se alejaba.
El segundo día de mi vida escolar.

Los estudiantes estaban reunidos en el gran gimnasio, vestidos con ropa
de gimnasia.
[Hoy jugaremos bádminton]
Dijo una maestra en la clase de educación física.
Incluso en la Academia Kiou, que produce y capacita a futuros gerentes y
políticos, todavía hay clases de educación física. Era lo mismo con mi
antigua escuela secundaria, donde había 2 clases, y cada una estaba
dividida según el género.
Ahora, los estudiantes de las clases 2A y 2B estaban reunidos en el
gimnasio.
[Las chicas usarán el lado este de la cancha y los chicos el lado oeste]

[Entonces muchachos, movámonos]

El maestro a cargo condujo a los estudiantes a sus canchas asignadas.
En comparación con las conferencias en el aula que hemos estado dando,
me sentí mucho más tranquilo. Incluso en la escuela pública normal, el
contenido de esta clase siempre será el mismo.
[Tomonarí. Tú, tienes mejor cuerpo de lo que pensaba]
[Ah... a veces hago entrenamiento muscular]
Mientras me muevo, tengo una charla ligera con Taisho a mi lado. En
realidad, fui entrenado en el trabajo físico. Ya lo dejé, pero Shizune-san me
está enseñando defensa personal, así que estoy seguro de que no tendré
problemas para hacer ejercicio pronto.
[Pero... Este es un gran gimnasio]
[Bueno, son unos 3000 metros cuadrados. Supongo que es grande para
un gimnasio]
Más que un gimnasio, es un salón gigante para eventos.
[Una vez que haya calentado, comience a hacer rallies]
Después de correr y hacer algunos estiramientos ligeros, comenzó la
práctica de bádminton.
Aparentemente, varias lecciones se han llevado a cabo antes. Pronto se
volvió más como un partido, y Taisho y yo, esperando nuestro turno, nos
trasladamos a los lados de la cancha.
[…Uf]
Gracias a la ayuda de Shizune-san, mi cuerpo aún aguantó.
—Creo que puedo seguir con mis clases de gimnasia.
Me alegro. Es una vida escolar difícil para mí en muchos sentidos, pero
creo que no tengo que preocuparme por la educación física.
[Hola, Tomonari-kun]
De repente, se me acercó por detrás. Me di la vuelta para ver a Asahi-san
detrás de mí. Aparentemente, Asahi-san también estaba esperando su
turno y tenía demasiado tiempo libre.
[Lo vi~ Eras muy bueno en eso]

[No soy malo en los deportes. Asahi-san, ¿tú también pareces algo
decente?]
[Eh, ¿lo descubriste? Tienes razón, también soy bastante bueno en eso]
Cuando Asahi-san lo dijo con orgullo, Taisho la llamó.
[Asahi también es un buen patinador, ¿verdad?]
[Confío en mi sentido del equilibrio. ¿Qué hay de ti, Taisho-kun? ¿Quizás
golf?]
[Sí, soy bueno en el golf. Mis padres solían hacerme jugar con ellos cuando
era niño]
Taisho dijo con una risa.
Cuando escuché su conversación... me sentí aterrorizado.
[Um... ¿Enseñan patinaje y golf en esta academia, por casualidad?]
[Sí. En el segundo año, jugamos al polo]
[¿P-Polo...?]
[Es una especie de deporte ecuestre. Montas un caballo y controlas una
pelota con un palo]
¿Caballo, montar en él...?
Nunca he montado a caballo en toda mi vida.
—Fui ingenuo.
Pensé que podría seguir en la clase de educación física, pero… no tengo
experiencia en golf, patinaje o polo. Aparentemente, no hay forma de
escapar de las lecciones de Shizune-san.
Dejé escapar un suspiro y miré a la cancha. Parecía que todavía tenía algo
de tiempo antes de que llegara mi turno.
[…Hablando de eso, el diseño del uniforme de gimnasia de la academia es
muy elaborado, ¿no?]
[Ah sí. Escuché que fue diseñado por uno de nuestros graduados]
Asahi-san dijo mientras pellizcaba la parte inferior de su cuello.
[¿Es eso así?]

[Sí. Ahora es el hermano menor de un diseñador de fama mundial, así que

estoy seguro de que obtendremos un buen precio por sus diseños en un
futuro cercano]
Wow, es un mundo increíble eh.
Quiero escapar de la realidad. Después de todo, la Academia Kiou no me
queda bien.
[Ah, es Konohana-san]
Asahi-san dijo, mirando al centro de la cancha.
Hinako estaba de pie con su raqueta en la mano. El transbordador salió
disparado hacia arriba y Hinako lo aplastó fuerte y bruscamente. El volante
cayó en la esquina de la cancha del oponente y Hinako anotó.
[Konohana-san, no solo puede estudiar, también puede hacer ejercicio]
[Así es~. Ella también es objeto de admiración para nosotras las chicas]
No solo Taisho y Asahi-san, sino que los otros estudiantes también miraron
a Hinako con admiración.
Escuché de antemano que ella era alguien con habilidades tanto literarias
como atléticas, y no había duda de que tenía la capacidad de estar a la
altura de esa reputación.
[Pero cuando se trata de educación física, no es solo Konohana-san...]
Taisho dijo mientras apartaba la mirada de Hinako y miraba a las otras
chicas.
[Sí... Miyakojima-san también es increíble]
Asahi-san también asintió y miró a otra estudiante.
Miraron a una de las chicas que tenía el cabello negro atado, hasta los
muslos.
Comparada con Hinako, tiene una figura más esbelta y era alta para el
tamaño de una chica. Sus ojos y nariz eran tan buenos como los de Hinako,
y su rostro era más hermoso.
La chica devolvió el volante con un ligero juego de pies y lo derribó en la
cancha del oponente.

[Tomonari-kun no la conoce, ¿verdad? Esa persona es Miyakojima Naruka.

No es tan famosa como Konohana-san, pero es bastante conocida en la
academia]
[... ¿Es ella una celebridad?]
[Como puedes ver, ella es muy buena en los deportes. Creo que estaba
más arriba que Konohana-san en educación física. ¿Y sabes qué? Ella es
una belleza genial con un fuerte sentido del humor]
[Belleza genial eh...]
Es cierto que es alguien con una apariencia digna que le sienta bien.
[Pero, la característica más peculiar es... que]
Asahi-san murmura para sí mismo.
La práctica terminó y la chica salió de la cancha. En ese momento, dos
chicas que estaban viendo la práctica caminaron hacia la chica.
[U-Um! ¡Miyakojima-san! ¡Buen trabajo ahí fuera!]
[¡Eras muy bueno en eso!]
Algo torpemente, las dos chicas lucharon por hablar con ella.
Pero la chica los miró con ojos tan afilados como cuchillas, y...
[… ¿Eh?]
[¡¿Hiih?! ¡Lo siento!]
[¡N-No es nada!]
Las dos chicas se sintieron intimidadas por su voz fría y salieron corriendo,
con el rostro pálido.
Asahi-san, que estaba observando la escena, dejó escapar un suspiro.
[Realmente no quiero decir esto, pero... Miyakojima-san da un poco de
miedo, ¿no? Básicamente, permanece en silencio todo el tiempo y tiene
una expresión severa en su rostro]
[He escuchado muchos rumores. Detrás de escena, hay pandillas de
motociclistas y cosas relacionadas con yakuza...]
Taisho dijo en un tono sorprendido.

[Bueno, es solo un rumor y no tienes que creerlo en absoluto... De cualquier

manera, parece que tiene paredes a su alrededor. Traté de armarme de
valor para hablar con ella unas cuantas veces antes, pero ella simplemente
se encogió de hombros y dijo que tenía algo que hacer]
[…Ya veo]
La Academia Kiou es una escuela donde solo los mejores y más brillantes
estudiantes pueden inscribirse. No existe tal cosa como la intimidación o la
discriminación en esta escuela. Pero supongo que hay estudiantes que son
desplazados así.
[Tomonari, es nuestro turno]
Taisho me dijo que me dirigiera a la corte. La clase de educación física
finalmente terminó sin problemas.
Iba de regreso a clase después de cambiarme en el vestuario.
Busqué a Hinako solo para estar seguro, pero ella estaba en medio de una
mudanza con otras chicas. El hecho de que ella fuera popular estaba
funcionando. Aparte de la pausa para el almuerzo, el breve descanso entre
clases es algo de lo que no debes preocuparte ya que siempre habrá
alguien cerca.
[...Ah]
[¿Qué pasa, Tomonari?]
[Lo siento. Creo que dejé mis zapatos en el vestuario, así que iré a
buscarlos]
Dejé Taisho y volví al vestuario.
He estado tan pendiente de Hinako que he descuidado mis pertenencias.
[Ah, lo encontré]
Abrí la puerta del vestuario y encontré mis zapatillas de deporte sobre la
mesa.
Se acercaba mi próxima clase, así que me apresuré a salir del vestuario.
[¡¿Eh?!]
[... ¡¿Whoa?!]
Cuando salí por la puerta, casi choco con una estudiante.

Nos miramos asombrados.

[¿Estás bien?]
[Sí. Lo siento…]
Mientras me disculpaba, miré la cara de la chica y me congelé.
Miyakojima Naruka. La chica que había sido el tema de nuestra
conversación no hace mucho.
[E-Entonces, iré por este camino...]
Tratando de fingir ignorancia, volví a ponerme de pie.
Inmediatamente traté de volver al salón de clases, pero entonces, la chica
me agarró por la manga y me retuvo.
[Oye]
Escuché la voz de la chica.
[Tú, ¿podrías ser… Itsuki?]
Un escalofrío me recorrió la espalda.
Abrí la boca con miedo.
[¡Chigaimasu!] (TN: esto fue escrito en Katakana, así que pensé en ponerlo como está.
Chigaimasu es "estás equivocado")
[¡No, no, no, no! ¡Itsuki! ¡Eres Itsuki! ¡Estoy segura de ello!]
Su rostro se desgarró en una sonrisa y su voz estaba llena de alegría.
La chica me miró con brillos en los ojos.
[Uuuu... Uaaaa… ¡¡Itsuki!!]
La chica, con lágrimas en el rabillo del ojo, se acercó a mí con los brazos
extendidos.
[Te he extrañado-! ¡¡¡Itsuki!!!]
[¡¿Gueehh?!]
Ella me abrazó, vigorosamente.
Hablemos un poco del pasado.
La familia Miyakojima me cuidó una vez antes.

La familia Tomonari ha estado luchando para llegar a fin de mes durante

todo el año, pero de hecho, mis padres solo intentaron divorciarse una vez.
Parece que los humanos inútiles se sentían cómodos en compañía de otro
humano inútil, y aunque habían estado viviendo una vida descuidada,
parecían estar en la misma página.
Pero cuando tenía 10 años. Casi se produjo un divorcio una vez.
Algo había provocado que mi padre y mi madre trataran de culpar al otro
de la razón de su pobreza.
El motín se intensificó a un grado insólito en la familia Tomonari, y mi madre
decidió huir de casa, y me llevaron sin ningún motivo.
Aunque se escapó de casa, no tenía adónde ir, pues sus padres ya la
desheredaron.
Así que mi madre visitó la casa de sus parientes en lugar de la de sus
padres.
Y fue... La familia Miyakojima.
Más tarde supe que mi abuela materna era hija de la familia Miyakojima.
Sin embargo, ella, al igual que mi madre, vivió una vida de
autocomplacencia y depravación, por lo que eventualmente fue repudiada.
Sin embargo, mi madre insistió [¡¡Fue mi madre la que fue repudiada, no
yo!!] y decidió convertirse en residente de la familia Miyakojima.
Sorprendentemente, esto funcionó.
Por lo tanto, a la edad de diez años, de repente me hicieron pasar a la casa
de estilo japonés más opulenta y lujosa que he visto en mi vida, y me
recibieron como invitado de la familia Miyakojima.
Sin embargo, éramos huéspedes no invitados. La familia Miyakojima vio
claramente a mi madre como una molestia y una intrusa. Yo, su hijo, no
estaba excluido de esto. Todavía recuerdo las miradas frías que recibí en
ese momento.
Fue en el segundo día de vivir en la casa de Miyakojima.
Me encontré por primera vez con Miyakojima Naruka.
[¡¿Q-Quién es?!]
La chica estaba blandiendo un shinai, una espada de bambú, en el dojo.

La chica me gritó cuando me acerqué a ella porque pensé que se veía

inusual.
[Um, mi nombre es Tomonari Itsuki. He estado aquí desde ayer]
No sabía nada sobre etiqueta, pero aun así logré dar un saludo cortés y
respetuoso.
Pero la niña bajó los ojos.
[¡Escucha aquí, Itsuki! ¡¡No me gustan las cosas débiles!!]
[Sí]
[¡He oído hablar mucho de ti! ¡Ustedes no hacen ningún trabajo, todo lo
que hacen es comer!]
[…Sí]
No esperaba escuchar tal cosa de una persona del sexo opuesto en mi
edad, y me sentí deprimido. Pero era cierto.
[¡Entonces, te voy a dar un trabajo! ¡¡Tendrás que cuidarme, de ahora en
adelante!!]
[… ¿Sí?]
Incliné la cabeza hacia la chica que lo dijo con tanto orgullo.
No estoy seguro de lo que quiso decir con cuidarla... En cualquier caso,
soy un invitado. Si me dan un trabajo, no tengo más remedio que aceptar.
A partir de entonces, me quedé con la chica la mayor parte del tiempo
cuando estaba con la familia Miyakojima.
La chica me llamó más de 10 veces al día.
[¡¿Uwaaaa?! Itsuki! ¡¡H-Hay un error en mi habitación~!!]
[Sí, sí, me encargaré de eso]
En nombre de la chica, saqué sin esfuerzo la cosa negra de la habitación.
[¡¿Uwaaa?! Itsuki! ¡¿P-Padre se enojó~~?!]
[Sí, sí, fue difícil, ¿no?]
Palmeé la cabeza de la niña que lloraba para calmarla.
El padre de la niña me estaba dando una mirada feroz, y en realidad quería
llorar.

[Itsuki... es más fuerte que yo]

[¿Es eso así?]
[Sí. Porque, a diferencia de mí, no lloras cuando hay bichos o cuando los
adultos se enojan contigo]
Había días en que era ruidoso, y había días en que la niña de vez en
cuando dejaba escapar gritos débiles.
En retrospectiva, creo que la niña quería tener a alguien que la apoyara.
Como la única hija de la familia Miyakojima, no tenía a nadie a quien
mostrarle su debilidad.
La chica era fuerte, pero solo físicamente, no mentalmente.
Por ejemplo, se dice que a la edad de diez años, sus habilidades de kendo
eran tan buenas como las de cualquier adulto.
Pero su corazón… no era mayor, y mucho menos chicos de su edad.
[Oye, Itsuki. Como la única hija de la familia Miyakojima... quiero volverme
más fuerte]
La chica me habló con una expresión sombría y adolorida en su rostro.
[Pero, no tengo coraje]
[Coraje, ¿verdad?]
[Ni siquiera puedo salir sola... Aunque ya soy mayor]
Escuché que la niña se vio obligada a vivir una vida sobreprotegida como
hija de la familia Miyakojima.
Le habían enseñado desde muy joven que todo fuera de su casa es un
lugar peligroso, y ha llegado a temerle al exterior. Sin embargo, cuando
conducía a la escuela el otro día, se sorprendió al ver a sus compañeros
de clase yendo a la escuela sin preocuparse y sintió envidia de ellos.
[¿Te gustaría salir conmigo como prueba?]
[... ¿Eh?]
[Creo que está bien si es solo por un rato]
Habiendo crecido en un hogar general, el exterior es algo a lo que estoy
acostumbrado.

Con eso en mente, tomé la mano de la niña y salí corriendo de la casa.

[¡Asombroso!]
La chica estaba emocionada. Era la primera vez que estaba afuera sola sin
un adulto.
[¡Asombroso! ¡Increíble, increíble, increíble! ¡¡Me siento— ¡¡Libre!!]
En una simple calle, la niña sonreía con los brazos estirados como si
estuviera caminando por un campo de flores.
[¡Oye, Itsuki! ¡¿Qué es eso?!]
[Es una tienda de dulces. ¿Te gustaría entrar?]
[¡Sí!]
Fue bueno que tuviera algunas monedas en mi bolsillo, así puedo
comprarle algunos dulces.
Para ser honesto, no me sentía cómodo cuando los sirvientes me miraban
con frialdad mientras estaba en la mansión, así que estaba más que feliz
de estar afuera.
[Itsuki, ¡¿qué es esto?!]
[Es un umaibo]
[¡Es bueno!]
[Porque es un umaibo] (TN: umaibo es como un bocadillo japonés, y hay un chiste en el
que ella dice "umai na!" y él responde de esta manera porque umai es una forma japonesa de
decir que es bueno/delicioso).
La chica comió el bocadillo con una mirada curiosa en su rostro.

El juego de sacarla afuera continuó durante los siguientes días.
Nos dijeron que si su padre se enteraba, se pondría furioso, así que
seguimos saliendo a escondidas de la casa para que los sirvientes no nos
encontraran, y solo pasaríamos un rato afuera para que no sospecharan.
Pero eventualmente, este pequeño juego nuestro fue descubierto.
El padre de la chica me regañó.
[¡¿Qué vas a hacer si algo le pasa a Naruka?! ¡No voy a dejar que seduzcas
a mi hija, aunque sea una niña! ¡¡Fuera de aquí ahora!!]

No lo entendí en ese momento, pero parece que la hija de la familia

Miyakojima no debería ser sacada de la casa tan fácilmente. Como
compensación por ponerla en peligro, mi madre y yo fuimos expulsados.
Deben haber planeado originalmente patearnos en un futuro cercano. Los
sirvientes empaquetaron rápidamente nuestras pertenencias y mi madre y
yo fuimos expulsados fácilmente.
[Itsuki!!]
Cuando estábamos a punto de irnos, una niña gritó mi nombre con lágrimas
corriendo por su rostro.
[¡¡Me volveré fuerte, lo prometo–!!]
Esas fueron las últimas palabras que escuché de ella.
♢♢♢
Esa chica es Miyakojima Naruka, la estudiante frente a mí.
En otras palabras, ella y yo somos primos.
[¡Itsuki! ¡¡Itsuki, Itsuki, Itsuki!! ¡¡Te extrañé mucho!!]
[…Sí, si]
Mientras acariciaba la cabeza de Naruka, que me estaba abrazando,
casualmente miré a mi alrededor.
Afortunadamente, no había nadie más en el pasillo excepto nosotros. Si
alguien nos viera en esta situación, sería el final. En mi segundo día de
traslado, me acusarían de relación sexual impura.
[Naruka, por el momento, cálmate. ¿Qué pasa si alguien nos ve?]
[Uu... Uuugh... Mi espalda cedió...]
[¿Eh?]
[¡Estoy tan feliz, mi espalda se rindió…!]
Con lágrimas corriendo por su rostro, Naruka se agachó en el lugar.
Esto no es… hacerte fuerte después de todo…
Hubo una emergencia en la que Naruka no podía moverse, así que tuve
que llevarla rápidamente a la enfermería.
[La enfermera... no está aquí]

Tal vez fueron llamados en otro lugar.

Tomé prestada una de las camas e hice que Naruka se sentara en ella.
No había nada más que hacer, así que intenté volver al salón de clases...
[Uuu, espera… no me dejes…]
[…Sí, si]
Ella me rogó con lágrimas en los ojos, así que no tuve más remedio que
saltarme la clase y acompañar a Naruka.
Puse mi mano en mi frente. Afortunadamente, era hora de clase y Hinako
debería estar en el salón de clases. Cuando está en clase, puede actuar
como la Ojou-sama perfecta, así que no importa si estoy cerca.
[… Itsuki. ¿Qué te pasó después de que te echaron de mi casa?]
Naruka me preguntó mientras me sentaba en la cama, y le respondí.
[Es lo normal, los padres se reconciliaron y todo estuvo bien]
[Me alegra escuchar eso... pero al menos podrías haberme contactado.
Estaba preocupado por lo que te pasó después de eso, ¿sabes?]
[Eso es... Lo siento, pero no sabía el número de la casa de la familia
Miyakojima]
[…Eso es cierto]
Incluso si hubiera podido contactarla, habría sido difícil hablar con Naruka.
Mi madre y yo no conocíamos a la familia Miyakojima, por lo que era poco
probable que ella se pusiera en contacto con nosotros.
[Sé que es un poco tarde ahora, pero lo siento cuando era pequeña. Fui
tan idiota contigo cuando éramos niños...]
[¡Porqué te estás disculpando!]
Naruka dijo, luciendo frustrada.
[Más bien, ¡estoy muy agradecido con Itsuki! Si no hubiera salido contigo
esa vez, estoy segura de que todavía sería una cobarde...]
Cuando dijo eso, me sentí un poco orgullosa.
[¿No eres todavía un cobarde ahora?]
[Ugh... no, quiero decir... todavía lo estoy descifrando...]

Naruka murmuró torpemente.

No pude evitar reírme. Si se hubiera convertido en alguien fuerte como dijo,
no habría tenido que ser llevada a la enfermería así, desplomada.
[Bueno, el padre de Naruka parece ser un hombre estricto. Él no te da
mucha libertad, ¿verdad?]
[… No, le pegué a mi padre]
[¿Ganaste contra él?]
[Sí. Kendo, Judo, Aikido, Karate y todas las artes marciales que existen.
Esa era la condición para que yo estuviera libre de las restricciones de la
familia. …Gracias a eso, ahora soy mayormente libre]
[E-Es eso así]
Como siempre, es una chica muy fuerte, físicamente.
[Pero... incluso si se me permite salir, es solitario sin nadie a mi lado...]
Naruka instantáneamente perdió su energía y murmuró para sí misma
mientras miraba hacia abajo.
[Por lo que parece, Naruka ha sido malinterpretado de muchas maneras
en la academia]
Me recordó lo que Taisho y Asahi-san dijeron antes.
Dijeron que era motociclista y estaba involucrada con la yakuza, pero eso
no era cierto en absoluto.
[Así es. …Todo es un malentendido]
[... ¿Por qué sucedió eso?]
Pregunté, y Naruka dejó escapar un profundo suspiro.
[El lema familiar de la familia Miyakojima es "Una mente sana reside en un
cuerpo sano". Es por eso que he sido entrenada en todo tipo de artes
marciales desde que era una niña]
[... Cuando nos conocimos, Naruka estaba haciendo Kendo, ¿verdad?]
[Sí. La familia Miyakojima es una familia de artistas marciales, por así
decirlo]
Una familia de artistas marciales… eso suena como una familia única.

Sin embargo, como una vez fui residente de esa casa, sé que no fue una
exageración. La familia Miyakojima no solo tenía su propio dojo privado en
su residencia, sino que también administraba otro dojo al lado de su
residencia. Recuerdo que durante mi estadía, a menudo podía escuchar
las voces de los estudiantes llamándose unos a otros.
[Tal vez sea por mis antecedentes familiares, pero a menudo se me
considera un alborotador. Además de eso, bueno, eres Itsuki, así que
puedo decirlo... No soy muy bueno para hacer amigos. Cuando estoy frente
a alguien, tiendo a ponerme tenso y mi rostro se pone rígido. Como
resultado, a menudo se me malinterpreta como una persona aterradora...]
Naruka tiene un rostro hermoso, sin embargo sus ojos son muy agudos.
Cuando se pone nerviosa, te sientes como si te estuvieran mirando.
[Bueno... Naruka siempre ha sido así. Tienes una gran actitud, pero cuando
salimos juntos, eres muy tímido y lloras fácilmente...]
[S-Si lo dices de esa manera… ese tipo de escozor]
[Pero es verdad]
[Ughh... Tienes razón]
Naruka deja escapar un suspiro.
[Pensé, iba a hacer amigos y pasar un buen rato en la escuela. Pero estaba
tan nerviosa que no podía hablar bien, y cuando traté de hacer contacto
visual con alguien, pensaron que los estaba mirando... entonces me
encontré siendo llamado delincuente o yakuza... Uuuuuu...]
Eso es terrible. No tengo más palabras que “mala suerte”.
[No sé qué hacer…. Hey, Itsuki. ¡¡¡Por favor, ayúdame!!!]
Naruka me suplicó con lágrimas en los ojos.
Por lo que he escuchado hasta ahora, Naruka es una figura muy
lamentable. Si pudiera ayudar, definitivamente haría todo lo que pudiera….
Entonces me di cuenta de que mi bolsillo estaba temblando.
[Oh, lo siento. tengo que tomar esto]
Salí de la enfermería y cogí mi teléfono.
La que llamó fue, como se esperaba, Shizune-san.

“Itsuki-sama, ¿dónde estás ahora?”

[…Lo siento. Se cayó un alumno y tuve que llevarlo a la enfermería]
"¿Es eso así? Aunque debería estar en clase, el GPS no estaba
sincronizado, así que pensé que algo andaba mal… Si ese es el caso, te
dejaré ir”
“Por favor regrese a clase lo antes posible. Está muy bien ayudar a los
demás, pero no olvides tu deber como cuidador”.
Esperaba ser regañado y reprendido, así que esto fue un poco anticlimático
para mí.
O tal vez... Ella puede ver dónde estoy ahora mismo.
De todos modos, por ahora, volvamos a clase lo antes posible como ella
dijo.
Pero antes de eso, revisaré a Naruka una vez más.
Cuando abrí la puerta de la enfermería, Naruka se volvió hacia mí.
[Oye, Itsuki]
[¿Qué pasa?]
[Hablando de eso, ¿por qué Itsuki está en la academia?]
…Bien entonces. Cómo… debo explicar esto…
En este momento, mi posición oficial es que soy el "heredero de un negocio
de TI de clase media" y mi relación con Hinako es que nos conocemos a
través de nuestros padres.
Pero esto no funcionará en Naruka. Como ella conoce mi verdadera
identidad y condición familiar.
Como cuidadora, al menos debo proteger el estatus de Hinako como la
perfecta "Ojou-sama" a la vista del público. … Debo responder con
modestia.
[…Te dije hace mucho tiempo que mi madre era jugadora, ¿verdad?]
[Sí. Escuché que fue horrible]
Naruka sintió pena por mí.

[Ella ganó y obtuvo mucho dinero. Gracias a eso, pude asistir a la

Academia]
Para ser una mentira del momento, eso fue bastante bueno. Eso es lo que
pensé, pero...
[…Eso es una mentira]
Naruka dijo mientras entrecerraba los ojos.
[La Academia Kiou no es un lugar al que puedas ingresar solo con dinero.
Habrá una estricta verificación de antecedentes antes de que se inscriba.
No se aceptarán activos requeridos a través del juego y similares]
Buena mierda...
Me pregunto cómo me inscribió la familia Konohana. No estoy seguro de si
hay una puerta trasera que solo usan las personas influyentes.
[Itsuki... ¿Por qué mentiste? ¿Hay algunas circunstancias que no puedes
decir...?]
El hecho de que mi mentira fuera expuesta me hizo sospechar aún más.
Mientras estaba en pánico, empapado en sudor frío, mi teléfono volvió a
sonar indicando una llamada entrante. Probablemente fue Shizune-san. El
hecho de que la llamada haya llegado sin demora sugiere que podría ser
importante.
[Ah, lo siento... Recibí otra llamada de...]
Intenté negarme y estaba a punto de irme cuando...
[¡¡Ah, espera espera!!]
Naruka me agarró del brazo.
[Tú... no vas a desaparecer de nuevo... ¿verdad?]
Preguntó Naruka con voz tímida.
Al ver la expresión triste en su rostro, reflexioné sobre mi situación.
--Ya veo
Hice que Naruka se sintiera incómodo.

Hace seis años, de repente me fui y desaparecí de la vida de Naruka. Al

principio, también estaba preocupado... pero antes de darme cuenta, mi
recuerdo se desvaneció y lo olvidé.
Pero Naruka era diferente. Antes de conocerme, nunca había estado
rodeada de niños de su edad. Por eso, a diferencia de mí, Naruka siempre
recordará ese día, junto con la ansiedad.
[Está bien, nos volveremos a ver]
[¿En serio…?]
[En serio]
No esperaba ver a Naruka aquí, pero sinceramente estoy feliz de haberlo
hecho.
El hecho de que tenga mi trabajo como cuidadora no significa que deba
alejar a Naruka.
[Entonces... um, dame palmaditas... en la cabeza...]
[¿Eh?]
[¡Como en aquel entonces! ¡Solías hacer eso por mí! Como cuando mi
padre estaba enojado conmigo...]
Ahora que lo pienso, solía darle muchas palmaditas.
Estoy preocupado por la llamada telefónica, que todavía no se detuvo.
Haré lo que ella dice.
[…Sí, si]
Acaricié su cabeza y Naruka se rio.
[Ahh... como era de esperar, es relajante]
[No creo que un estudiante de preparatoria deba calmarse con una
palmadita en la cabeza]
[¡Lo sé! Es solo que... este fue un recuerdo muy importante para mí...
Sinceramente, no pensé que volvería a encontrarme con Itsuki...]
Como en el pasado, las palabras de Naruka fueron honestas y directas.
Sintiéndome confuso, continué acariciando la cabeza de Naruka.
[Lo siento. En ese entonces, de repente desaparecí]

[… Pero finalmente nos encontramos de nuevo. Esto es lo suficientemente

bueno]
Naruka me sonrió, luciendo aliviada.
Fue entonces cuando se abrió la puerta de la enfermería.
[--¿Qué estás haciendo?]
Al escuchar su voz, dejé de acariciar la cabeza de Naruka.
Hinako apareció detrás de la puerta.
[Hina——]
[¡¿K-Konohana-san?!]
La voz de Naruka ahoga las palabras que salieron de mi boca.
[¿C-Cómo es que Konohana-san está aquí…?]
[Me he estado sintiendo un poco mal, así que dejé la clase]
Hinako, interpretando el papel de "Ojou-sama", responde con un tono
práctico.
Al mismo tiempo, el teléfono que había estado sonando se detuvo... Se fue.
¿Shizune-san estaba tratando de decirme esto?
[Tomonari-kun y Miyakojima-san, ¿pasó algo entre ustedes dos?]
Pregunta Hinako.
Cuando vislumbré a Naruka, se veía completamente nerviosa y tensa. …Es
por eso que otras personas te tienen miedo. Desde un lado, parece que
Naruka está mirando a Hinako con una tremenda presión. Sin embargo,
Hinako no parece desconcertada.
Supongo que debería ser yo quien responda.
[Ah... sobre eso, vi a Naruka colapsar en el pasillo, y la llevé a la
enfermería]
[Bueno, es así... ¿Miyakojima-san tenía alguna lesión en la cabeza?]
[¿Cabeza? No nada de eso…]
[¿Es eso así? Pensé que era así, ya que Tomonari-kun parece estar
acariciando su cabeza]
Su tono era el habitual, pero sus ojos parecían estar un poco nublados.

Sabía que estaba siendo observado...

[K-Konohana-san, ¡e-escúchame! ¡Itsuki y yo nos conocimos hace mucho
tiempo!]
Naruka dijo con voz nerviosa.
[¿Hace mucho tiempo...?]
[¡Así es! Cuando teníamos 10 años, Itsuki permaneció en mi casa...]
[… ¿Permaneció?]
Sentí que Hinako estaba ligeramente frunciendo el ceño.
Sin embargo, Naruka no pareció darse cuenta de esto y trató de afirmar en
voz alta.
[¡Sí! ¡En ese momento, tenía a Itsuki cuidando de mí!]
[¿Cuidando?]
Hinako frunció el ceño ante la explicación de Naruka. Aunque no se trataba
tanto de cuidar, sino más bien de un compañero de juegos...
[Itsuki fue mi benefactor, por así decirlo, quien me cuidó cuando era una
niña. Así que estaba feliz de verlo de nuevo]
[…Es eso así]
Hinako parecía convencida. Sin embargo, por un momento, pensé que
tenía un aspecto complicado.
[Oh, sí, Itsuki. ¿Te gustaría venir a mi casa otra vez? Está bien si solo
vienes a jugar… Si te parece bien, estaría feliz de tener una relación como
antes otra vez…]
Naruka me dijo.
Pero eso era algo que no podía hacer porque estaba actuando como el
cuidador de Hinako.
[Naruka, eso es―]
[―Eso no es posible, Miyakojima-san]
Antes de que pueda decir algo, Hinako responde.
[Tomonari-kun está trabajando en mi casa en este momento]
[... ¿Fueh?]

Aparte de Naruka, que hizo una voz extraña, me sorprendió y mis ojos se
abrieron.
[Hina-Konohana-san. Eso es un poco...]
[¿Qué pasa, Tomonari-kun? Eso es cierto, ¿no?]
Eso es cierto, pero... prometimos mantenerlo en secreto.
Afortunadamente, el mero hecho de que estaba trabajando para la familia
Konohana no fue suficiente para descubrir el verdadero yo de Hinako. En
la improbable posibilidad de que Naruka corriera la voz, Hinako y yo
llamaríamos la atención de toda la academia. Sería un problema para mí.
[Q-Qué... ¿Qué quiere decir ella, Itsuki? ¿¡Estás trabajando en la casa de
Konohana-san ahora!?]
[No, eso es…]
Eché un vistazo a la cara de Hinako, confundida y molesta.
Incluso si lo negara aquí, no tendría sentido si Hinako lo afirma.
[… Bueno, sí, supongo. Principalmente… cuido el entorno]
Los ojos de Naruka se abrieron cuando respondí.
[…Injusto]
Naruka miró a Hinako con resentimiento y envidia.
[¡Eso no es justo, tú! ¡Yo era...! ¡¡Itsuki, él era originalmente mi...!!]
[No sé sobre el pasado, pero el lugar de trabajo actual de Tomonari-kun es
mi hogar]
Hinako dice mientras sonríe.
[Tomonari-kun. Miyakojima-san parece estar bien, ¿no deberías volver a tu
salón de clases ahora?]
[A-Ah... tienes razón]
Probablemente me veo muy nervioso en este momento.
Hinako miró a Naruka por última vez y se inclinó.
[Creo que me siento mejor ahora, así que si me disculpan]
Hinako cierra la puerta con una sonrisa suave y gentil, lo mismo con su
fachada.

Desde el otro lado de la puerta, escuché a Naruka decir [¡¡Uggggghhhh...!!!]

――Lo siento, Naruka.
Ahora soy el cuidador de Hinako. Básicamente no puedo ir contra Hinako.
Y... Hinako y yo tenemos algunas cosas que debemos discutir.
[… ¿Viniste a la enfermería a verme?]
[Sí. …Estaba perdida cuando estaba sola, así que le dije al maestro que
no me sentía bien y me guiaron parcialmente]
Hinako, que dejó caer su fachada, explica.
[Lo siento. Soy el cuidador de Hinako, pero no estaba cerca de ti. ... Pero,
¿qué pasa con eso de antes? Shizune-san dijo que mantuviéramos nuestra
relación en secreto, ¿no?]
Honestamente, no puedo pensar en Naruka como alguien que difundiría
rumores por diversión, pero siempre hay una pequeña posibilidad.
Hinako, caminando a mi lado, respondió en voz baja.
[…Solo pensé]
[¿Hm?]
[Solo pensé... sería mejor hacerla retroceder]
Esa respuesta no tenía sentido para mí.
¿O podría ser que ella está... celosa?
... ¿Es ese el caso?
Me recuerda lo distante que he estado de Hinako recientemente. No pensé
que Hinako hubiera desarrollado tales emociones.
[… Itsuki]
Hinako me preguntó mientras inclinaba la cabeza.
[¿Itsuki es el cuidador de quién?]
[Por supuesto, es Hinako]
[Nn... Entonces está bien]
Hinako luego se detuvo y me miró con una sonrisa de satisfacción en su
rostro.

[Vamos... ser regañados por Shizune juntos]

[…Sí]
Asentí y dejé escapar un profundo suspiro. No podemos evitar que nos
regañen cuando lo hacemos.
¿Y si me despiden...?
♢♢♢
[No te voy a despedir]
Después de la escuela, el día que conocí a Naruka.
Shizune-san me dijo mientras le explicaba mientras conducíamos a la
mansión.
[Por lo que he oído, los problemas no son solo con Itsuki-sama, sino
también con Ojou-sama. De hecho, si Ojou-sama no hubiera dicho tanto,
hay más posibilidades de que esquive la pregunta, ¿no?]
[... Pero, originalmente fue porque me puse en contacto con Naruka]
[Miyakojima-sama se cayó en el pasillo, ¿no? Entonces no se puede evitar]
Interiormente, agradecí a Shizune-san. Shizune-san es estricta, pero
también flexible y complaciente. Ella no es tan fría y cruel como para
prohibir cualquier ayuda a los demás solo porque soy un cuidador.
[Pensé que sabía sobre la relación entre Itsuki-sama y Miyakojima-sama,
pero parece que no investigué lo suficiente]
[… ¿Sabías sobre eso?]
[Sabía que ustedes dos son primos, pero no sabía que ya se conocían.
…Quizás la familia Miyakojima lo mantuvo deliberadamente en secreto.
Dado que la familia de Itsuki-sama y la familia Miyakojima están en un
punto muerto, puede haber sido para evitar sospechas innecesarias]
Anteriormente, Keigon-san hizo un comentario sobre la relación entre la
familia Tomonari y Miyakojima. Supongo que ya estaba al tanto de la
relación de las familias en ese momento.
[Así que, por este, también tengo la culpa. …Ahora que llegamos a esto,
es mejor explicarle la situación a Miyakojima-sama hasta cierto punto.
Primero, explica en detalle que trabajas para la familia Konohana, y luego
ofréceles un trato como dinero para callar]

[Entiendo. Estoy seguro de que se quedará callada, pero… se lo haré

saber]
Debido a la personalidad de Naruka, ella no sería de las que comenzarían
un rumor.
Además… Naruka no parece tener amigos con quienes hablar.
[Dado que a los sirvientes no se les permite asistir a la academia, Itsuki-
san seguirá siendo la heredera de una empresa mediana. Además de eso,
configurémoslo para que vengas a la familia Konohana para el servicio.
…Me alegro de que no se enteraran de Ojou-sama, pero, sinceramente,
tampoco quería que supieran que Itsuki-san estaba trabajando para la
familia Konohana. Podría ser un obstáculo en la búsqueda del compañero
de Ojou-sama]
[Obstáculo, ¿eh?]
[¿Tienes un compañero de clase del sexo opuesto viviendo y trabajando
en tu casa? Eso no suena como una buena impresión de tener]
[…Ya veo]
La imagen de ser una Ojou-sama perfecta se arruinó.
[La Academia Kiou también es un lugar de reunión social. Continúe
construyendo sus relaciones con cuidado]
Asentí a las palabras de Shizune-san.
[Um, Shizune-san. Hay otro asunto que quiero abordar...]
[¿Qué es?]
[Um... ¿puedo salir con mis compañeros de clase?]
[Salir, ¿verdad?]
Los ojos de Shizune-san se entrecerraron.
[No, no estoy tratando de dejarme llevar. Es que un compañero de clase
me pidió que saliéramos con ellos el otro día…. Me siento mal por
rechazarlo continuamente, y siento que es un poco antinatural seguir
rechazándolo...]
[…Eso es cierto]
Aparentemente convencida, Shizune-san reflexionó por un momento.

[Entiendo. Si nos informa el horario con anticipación, lo apoyaremos]

No voy a renunciar a mi trabajo, pero debería socializar para que no me
vea tan mal.
[No pretendo ponerme en el estante, pero reflexione sobre este asunto, no
solo Itsuki-sama, sino también Ojou-sama]
Asentí ante las palabras de Shizune-san. Pero... Hinako, que estaba
sentada a mi lado, no respondió.
[Ojou-sama, ¿estás durmiendo?]
Cuando Shizune-san se volvió hacia mí y comprobó, sonreí amargamente
y respondí.
[Ella no está durmiendo, pero... se está aferrando a mí como un koala]
Hinako agarró mi brazo derecho y lo acercó a su pecho.
Hemos estado en esta posición desde que entré al auto.
[…Dame palmaditas]
Hinako, que enterró su rostro en mis brazos, dijo en voz baja.
[Mi cabeza, acaríciala...]
[…Sí, si]
Acaricié la cabeza de Hinako como se dijo.
Shizune-san dejó escapar un suspiro y volvió a mirar hacia adelante.
Después de regresar a la mansión, tomé lecciones de Shizune-san, Hinako

me arrastró para otro baño y finalmente terminé mi trabajo del día. Me
sequé el cabello ligeramente húmedo con una toalla y regresé a mi
habitación.
Abrí la puerta de mi habitación y Hinako, que había estado detrás de mí
durante un rato, se zambulló en mi cama.
[Después de un baño, una cama es… felicidad]
[Entiendo cómo te sientes]
Aunque ¿por qué estás durmiendo en mi habitación?

[Si duermes aquí, te despertaré en medio de la noche]

[Muuuuー]
Cuando la llamé, Hinako se dio la vuelta y se durmió. Ella ya estaba
dormida.
[... En serio, duermes demasiado]
Hoy durmió en la escuela, y si duerme desde ahora hasta la mañana
siguiente, habrá dormido más de doce horas. Está bien si es de vez en
cuando, pero Hinako dormía tanto todos los días.
Puse una manta sobre Hinako, que estaba durmiendo en la cama, y estudié
un poco más.
Unas pocas horas después. Miré el reloj, que marcaba la 1 de la mañana,
y me estiré ligeramente.
[Hinako Es hora de que me vaya a dormir, así que vuelve a tu habitación]
[N-n...]
Cuando me di la vuelta, Hinako estaba acostada en la cama, mirándome.
[¿Estabas despierta?]
[... no puedo dormir]
Hinako dijo con una cara disgustada.
[… Estoy demasiado cansada para dormir]
No digas eso.
Parece que incluso Hinako no puede seguir durmiendo indefinidamente.
[…Qué debo hacer]
[Qué hacer... incluso si dices eso...]
Con mi mano en mi frente, jalé mi libro de texto hasta el borde y recogí los
papeles en mi escritorio.
[El manual para esto estaba en...]
Leí el manual que describía en detalle cómo tratar con Hinako.
Estaba escrito sobre qué hacer si Hinako no podía dormir. Sin embargo--

[“Ríndete y acompáñala hasta el amanecer” … Oye, yo también tengo

escuela mañana]
Teniendo en cuenta mis calificaciones, no quería descuidar mi trabajo
escolar. Por esta razón. Quería evitar la privación del sueño tanto como
fuera posible. Ya es difícil mantenerse al día con las clases, incluso sin
tener sueño.
[De alguna manera... siento que me estoy volviendo loca...]
[Detente]
Le dije con firmeza a Hinako, que estaba ansiosa por mover su cuerpo.
[Preferiría no perderte el control, pero... Un poco de ejercicio ligero debería
estar bien. Si estás exhausto, es posible que puedas volver a dormir]
Afortunadamente, la habitación de Hinako tiene baño. No hay problema si
ella sudó un poco.
[La pregunta es, ¿cómo hacemos ejercicio...]
Mientras pensaba en ello, Hinako tiró del dobladillo de mi ropa.
[… ¿Vamos a caminar?]
Incluso si ella dijo que saliéramos a caminar, no podemos salir sin permiso.
Pero Hinako lo sabe. Entonces, ella sugirió que—
[Un paseo por la mansión. Bueno, con un lugar tan grande, debería ser
suficiente.]
[…Sí]
Hinako asintió mientras tomaba mi manga.
[Pero... Hay una vibra diferente aquí]
La mansión a medianoche se llenó de un ambiente único. Es como algo
sacado de una película de terror, y sentí que estaba haciendo una prueba
de coraje. Sentí que estaba empezando a sudar frío, no por el ejercicio,
sino por el miedo.
Pero incluso más que eso, mi mente estaba llena de algo más.
—Agotamiento.

A diferencia de Hinako, planeaba acostarme y dormir pronto.

Honestamente, estaba demasiado cansado para caminar.
Hinako, por otro lado, parecía estar completamente despierta y caminaba
con mi brazo a cuestas.
[Eso es... tal vez, el comedor]
[... ¿En serio?]
Esa es la oficina.
[Eso es… el salón] (TN: Un salón es una sala de recepción)
[…Es eso así]
Esa es la biblioteca.
La verdadera Hinako no quiere usar la cabeza tanto como sea posible, por
lo que a menudo toma el camino equivocado. Pero desafortunadamente,
no tengo la energía para analizar cada uno de ellos ahora.
[Muuu... Itsuki, ¿estás escuchando?]
Hinako se detuvo y me miró con una mirada hacia arriba.
[Lo siento. tengo un poco de sueño...]
[... Aunque, pensé en mostrarte los alrededores]
Cuando ella dijo eso, me sentí mal.
Si no fuera a esta hora, me gustaría esa idea, pero… cuando lo pienso, la
mayoría de mis planes ya están reservados hasta la noche. Esta vez con
Hinako podría ser valiosa.
[¿No tienes un lugar favorito o algo así?]
Me froté las cejas, tratando de quitarme la somnolencia, y le pregunté a
Hinako.
[… ¿Favorito?]
[Hinako no se queda en su habitación todo el tiempo, ¿verdad? Por
ejemplo, mientras tomo lecciones con Shizune-san, ¿dónde estarías
excepto en tu habitación?]
Cuando le dije eso, Hinako asintió levemente como si entendiera.
[…Yo te llevaré allí]

Hinako me toma de la mano y comenzamos a caminar.

Diez minutos tarde. Después de muchos giros equivocados, finalmente
llegamos a nuestro destino.
Era una pequeña puerta de cocina al final del pasillo.
[Entonces, ¿este es tu lugar favorito?]
[Sí... la salida de la mansión]
[¿Por qué?]
¿Por qué es este su lugar favorito para estar...?
[A veces me escabullo aquí... y al jardín]
[Oye]
Por lo que parece, esta puerta es un punto ciego del resto de la casa.
También está lejos de donde trabajan los sirvientes, por lo que las patrullas
son poco frecuentes. Es un buen lugar para colarse dentro y fuera de la
casa, pero está demasiado lejos de la puerta que conduce al jardín.
[¿Está segura? Si me dices, podría decirle a Shizune-san]
[Itsuki no haría eso. …Te lo dije porque eres Itsuki]
Hinako dijo mientras sonreía.
Es parte de la naturaleza humana querer responder cuando alguien confía
tanto en ti.
[Fuaaa... me está dando sueño]
Hinako se lleva la mano a la boca y bosteza.
[Vamos a llevarte de vuelta a tu habitación]
[No]
Aparentemente, la caminata volvió a adormecerla.
Hinako entró en la habitación de inmediato y se acostó en la cama.
[Bueno... supongo que será mejor que vuelva y duerma]
Cerré la puerta en silencio y traté de volver a mi habitación. Después—
[¿Qué estás haciendo?]
[¡¿Whoa?!]

De repente, alguien me habló desde atrás y salté.

Mirando hacia atrás, Shizune-san, que me estaba mirando, estaba de pie
allí.
[Creo que es de mala educación ser sorprendido así]
[L-Lo siento...]
Me sorprendió porque era tarde en la noche cuando no había nadie y
estaba lleno de silencio.
La luz de la luna que brillaba a través de la ventana iluminó a Shizune-san.
Al verla, me quedé sin palabras por un tiempo.
[¿Hay algo mal?]
[No, es solo que... es la primera vez que veo a Shizune-san sin su traje de
sirvienta...]
Shizune-san, la perfecta sirvienta humana, no está trabajando en este
momento. Lleva un camisón con el pelo suelto.
[¿Es extraño?]
[No es extraño, simplemente se siente nuevo y fresco... y um, es un poco
más infantil de lo habitual...]
[Creo que estás tratando de buscar pelea]
[¡Lo siento, no lo estoy!]
Podría haber sido mejor decir que se ve más joven. No, eso también habría
sido grosero.
Tengo demasiado sueño para pensar con claridad.
[En su mayor parte, sigo siendo una estudiante universitaria]
[Ah, ¿es así?]
[Sí. Así que por favor dime que me veo apropiado para mi edad]
Esperaba que fuera joven, pero no pensé que fuera una estudiante.
[¿Qué estás haciendo en la universidad? Siempre estás trabajando en la
mansión]
[Estoy de licencia académica]
Oh cierto, puedes tomar licencias voluntarias de la universidad.

Quizás a Shizune-san le habían ofrecido un trabajo con la familia

Konohana.
[Entonces, ¿qué estás haciendo a esta hora?]
[No es mucho...]
Le expliqué que Hinako no podía dormir y que estaba dando un paseo por
la mansión.
[Oh, entonces eso es lo que era]
[Hinako siempre está durmiendo... ¿Esto sucede a menudo?]
[No, esta es la primera vez]
Me sorprendió la respuesta.
[¿Pero el manual no menciona casos como este?]
[Por favor lea detenidamente. Es para cuando quiere quedarse despierta
hasta tarde, no cuando no puede dormir. No hay manual para cuando ella
no puede dormir]
No sabía eso.
Aparentemente, el estilo de vida habitual de Hinako no es tan desordenado.
[No te preocupes, supongo que está un poco fuera de sí. Para bien o para
mal…]
En voz baja, Shizune-san murmuró.
[Desde la llegada de Itsuki-sama, Ojou-sama ha cambiado, para bien o
para mal]
[…Lo siento]
[No puedo decir que sea un mal cambio en general, así que no puedo
culparte. Es solo que…]
Shizune-san murmuró aún más.
[…Espero que a Keigon-sama no le importe]
Shizune-san dijo, luciendo en conflicto.

Capítulo III: Fiesta Del Te
El tercer día de mi vida escolar.

Cuando terminó la clase del segundo período y comenzó el descanso,
Taisho y Asahi-san se me acercaron.
[Tomonari, ¿qué tal después de la escuela hoy? Sé que dijiste antes que
tenías que volver temprano, pero está bien soltarse de vez en cuando,
¿verdad?]
Respondí a Taisho con una sonrisa en mi rostro.
[Estoy libre hoy, así que debería poder]
[¡Oh, genial!]
Como resultado de la discusión que tuve con Shizune-san el otro día, se
decidió que podría ir después de la escuela siempre y cuando le informe a
ella. Informaré a Shizune-san a la hora del almuerzo.
[¿A dónde quieres ir, Tomonari-kun? Si no tienes ningún lugar en mente,
lo decidiremos por nosotros mismos]
[Bien, te lo dejo entonces]
No sé mucho acerca de dónde van los estudiantes de esta academia para
matar el tiempo después de la escuela, así que decidí dejárselo a ellos para
no equivocarme.
[¿Qué debemos hacer, Taisho-kun? Es solo un viaje de un día, no
podemos ir al extranjero, ¿verdad?]
[Solo se necesitan tres horas de ida para llegar a Taiwán, pero si solo
cenamos y regresamos a casa, aún tomará más de un día, así que creo
que es mejor quedarse en casa]
[Entonces, ¿qué tal Kioto? En esta época del año, los brotes de bambú de
Kioto son sabrosos]
[Kioto, ¿eh? Conozco un buen lugar en Kioto]
Escuchar a los dos discutiendo casualmente me hizo estallar en sudor frío.
Así es. Así es, lo olvidé. Estos dos también son burgueses.

[Lo siento, pero no estaré disponible por tanto tiempo. Incluso si tengo un
horario abierto, tengo que estar de regreso al anochecer, así que por favor
esté en algún lugar cercano si es posible]
[Ya veo. Entonces mejor no ir demasiado lejos]
Si no hubiera intervenido, me pregunto si realmente hubiera ido a Kioto.
[¿Qué hay del café en la academia? ¿No es el lugar adecuado para
hablar?]
[Ah, sí, eso sería bueno]
Junto a Taisho, quien expresó su acuerdo, asentí.
[La academia tiene varios cafés para fiestas de té. Algunos de ellos son
bastante auténticos, pero como están en la academia, no hay necesidad
de códigos de vestimenta y son populares entre los estudiantes]
[Ya veo, no sabía eso]
Pero cuando vas a un restaurante de verdad, tienes que prestar atención
a tus modales.
He estado tomando la etiqueta de Shizune-san, pero todavía estoy
nerviosa.
[Pero el propósito de esta reunión es conocernos mejor, por lo que un lugar
donde podamos hablar informalmente es bueno. ¿Por qué no vamos al
café al lado de la cafetería?]
[Eso también supongo]
Asahi-san estuvo de acuerdo con la sugerencia de Taisho.
Interiormente agradecí a Taisho. Me alegro de no tener que ir a un
restaurante completo.
[Pero va a ser un poco solitario solo con nosotros tres]
[Supongo que sí. Necesitamos un par de personas más]
Taisho y Asahi-san dijeron.
[Tomonari, si hay alguien más a quien puedas invitar, dínoslo, ¿de
acuerdo?]
[Sí, lo pensaré un poco]

♢♢♢
Pausa para almorzar. Hinako y yo estábamos almorzando en el techo.
[Itsuki, el siguiente es kombu] (TN: kombu es alga marina)
[Sí, si]
Tomé un trozo de kombu de la lonchera de Hinako y se lo llevé a la boca.
[Mmm, es delicioso]
No, realmente es delicioso.
Como se esperaba de Hinako, tiene buen gusto.
[Oye, ¿por qué al menos no comes tu comida por tu cuenta...?]
[Nooo~]
[Si puedes actuar, eso significa que puedes comer solo si quieres,
¿verdad?]
[Nu uh, me niego~]
Es difícil discutir cuando ella dice eso.
Mientras Hinako masticaba, cambié los palillos y comí mi propio almuerzo.
[… Itsuki]
[¿Hm?]
[¿Vas a salir a jugar hoy?]
[No es como si estuviera jugando, solo voy a un café con mis compañeros
de clase]
[Voy contigo]
Hinako dijo en un tono práctico.
[Si Itsuki va, yo también voy]
[Eso está bien para mí, pero ¿has obtenido permiso de Shizune-san?]
[... Lo haré ahora]
Entonces Hinako sacó su teléfono de su bolsillo.
Hinako opera su teléfono de una manera desconocida y se lo acerca a la
oreja.

“¿Ojou-sama? ¿Qué puedo hacer por ti?"

La voz de Shizune-san era audible para mí mientras hablaba por teléfono
a mi lado.
[Quiero ir a una fiesta de té. Voy con Itsuki]
"…Entiendo. Originalmente estaba planeando trabajar alrededor del
horario de Itsuki-sama hoy, así que no hay problema con la participación
de Ojou-sama.”
Fue más fácil de lo que pensaba.
Al igual que yo, se cree que Hinako sospecha un poco de lo mucho que
está socializando. Ya se supone que, hasta cierto punto, Hinako ya tiene
planes para después de la escuela.
“Pero, Ojou-sama, ¿está seguro? Creo que nos estamos acercando al
límite”
[…Está bien]
Cerca del final, escuché un intercambio desconocido, pero Hinako terminó
rápidamente la llamada.
[Bueno, entonces estaré deseando trabajar contigo]
[Sí. Por cierto, los que participan hasta ahora son Taisho y Asahi-san, ¿los
conoces?]
[Sé sus nombres]
Fruncí el ceño ante la vaga y ambigua respuesta.
Me preguntaba si sería capaz de tener una buena conversación con
alguien a quien solo conoce de nombre.
[Sabes, no tienes que obligarte a participar. Es solo un evento social, y si
no crees que lo disfrutarás, es mejor que no vengas...]
[…Si Itsuki se va, yo me voy]
Es difícil entender por qué, pero si está dispuesta a hacerlo, no hay
necesidad de detenerla.
La hora del almuerzo terminó, por lo que Hinako y yo regresamos al edificio
de la escuela por separado, manteniendo la distancia.
[Somos 4 en este momento]

Había cuatro yendo después de la escuela, incluida Hinako. Creo que ya

es suficiente, pero hay una persona más a la que pensé en invitar.
[Dijo que quería hacer amigos, ¿debería invitarla?]
Seguí adelante e invité a la chica torpe y solitaria.
♢♢♢
La persona que estaba buscando, Miyakojima Naruka, fue fácil de
encontrar.
El otro día en educación física, descubrí que la clase de Naruka era de
segundo año, Clase B. Me estaba asegurando de que Hinako había
regresado al salón de clases y estaba usando su fachada, e
inmediatamente me dirigí al salón de clases de la clase B. Encontré a
Naruka dentro. segundos.
Ella está allí sola.
Como esperaba, Naruka pasó la hora del almuerzo sola.
Naruka, que se sienta segundo desde atrás junto a la ventana, parece estar
comiendo en silencio.
Desde la distancia, era una mujer hermosa con una apariencia digna, pero
si mirabas de cerca, podías ver las arrugas entre sus cejas y sus ojos
parecían tristes. No es de extrañar por qué la gente no se acerca a ella.
Es por eso que me gustaría comunicarme con ella si pudiera, pero.
Justo cuando pensaba en eso, Naruka se volvió hacia mí.
[…? Itsuki!!]
Cuando Naruka me vio, dejó de comer y de repente se puso de pie.
Entonces Naruka, que se veía increíblemente feliz, se me acercó.
Mientras tanto, la Clase B estaba en estado de shock.
[Oye, estás bromeando, ¿verdad?]
[¿Mi-Miyakojima-san gritó el nombre de una persona?]
Escuché muchos rumores y chismes tristes, pero Naruka vino a mí sin notar
nada.

Los ojos de Naruka brillaron cuando abrió la boca, y es posible que me

haya arrepentido de ser demasiado conspicuo.
[¡¿Q-Qué es?! ¡¿Me necesitas?! ¡E-Era libre justo ahora! ¡Podemos hablar
de cualquier cosa!]
No te acerques tanto
Aparentemente, se sentía bastante sola estando sola.
[Bueno, ¿podemos cambiar de lugar por ahora?]
[! ¡P-Por supuesto, te seguiré! ¡Te seguiré sin importar a dónde vayas!]
Salí del edificio de la escuela con Naruka mientras innumerables ojos nos
miraban.
Quería permanecer lo más cerca posible de la clase A, para poder
reaccionar rápidamente si Hinako actuaba de forma inesperada. Fui a la
parte trasera del edificio de la escuela, donde hay menos visibilidad, y me
di la vuelta para mirar a Naruka.
[Bueno, hay muchas cosas de las que necesito hablar contigo. No he
podido explicar lo que pasó el otro día.]
[El otro día. ¡Ah, cierto! ¡Todavía no te he perdonado!]
Como si hubiera vuelto en sí, el rostro de Naruka se puso rojo cuando
reveló su ira.
[E-Estabas cuidando de mí, ¡pero cómo de repente trabajaste para
Konohona-san! ¡¡E-Esto, ugh, t-tú traidor!!]
[No, estuve con Naruka en el pasado]
[¡D-Decir que fue solo en el pasado es cruel! ¡¡Siempre he querido volver
a vivir contigo!!]
[Eh. ¿Es eso así?]
Cuando me sorprendí, Naruka pareció darse cuenta de lo que dijo y su
rostro se iluminó aún más.
[¡¿U-Uaaaaaa?! ¡E-Eso no fue nada! ¡Nada! ¡Olvídalo!]
[S-Sí, sería genial si te calmaras un poco]
¿No es aún peor de lo que solía ser? Estoy empezando a sentirme mal por
ella.

[Sobre lo de ayer, la versión corta es, soy adoptado]

[… ¿Adoptado?]
[Sí. Mi padre actual es el presidente de una empresa mediana. Y el
presidente tiene una relación con la familia Konohana, así que mientras
asisto a la academia, terminé trabajando para la familia Konohana]
[Muuu espera. ¿Cómo puede ser? El hecho de que seas pariente de la
familia Konohana no significa que tengas que trabajar para ellos]
Sabía que ella diría eso.
Con calma, recordé la configuración de anoche.
[¿Sabes lo que es un aprendizaje?]
[Sí. En Japón, se hizo popular alrededor de la era Meiji (1862-1912), y en
Europa, ha sido una costumbre desde la edad media]
Ella está estudiando mucho. Naruka también es estudiante de la Academia
Kiou y su inteligencia y astucia son incomparables a las mías.
[Estoy trabajando para la familia Konohana en una especie de aprendizaje.
Después de todo, no sé nada de etiqueta. Por eso en lugar de estudiar,
trabajo en la casa Konohana]
[…Ya veo. Entonces eso es lo que es]
Una vez más, estoy asombrado de cómo Shizune-san pudo tener esa idea.
La portada fue perfecta, e incluso si se investigó, se puede cubrir hasta
cierto punto.
[P-Pero si ese es el caso, mi casa también hubiera estado bien]
[No, incluso si me dices eso, lo primero que me vino a la mente fue la familia
Konohana]
[… Muuuuu]
Naruka se enfurruñó.
[Si puedes, no le cuentes a nadie sobre esto]
[…Lo sé. Ser hijo adoptivo es una posición frágil]
Había otras razones para mantenerlo en secreto, pero Naruka pudo llegar
a su propia conclusión.

Eso es todo lo que tengo que decir sobre mí y Hinako.

[Por cierto, Naruka. ¿Estás libre después de la escuela?]
[¿Después de la escuela? Sí, estoy libre]
[Entonces, ¿por qué no hablamos en un café?]
[¿Hablar en un café? ¡¿P-Podría ser una fiesta de té?!]
[Bueno, algo así]
[¡Me reuniré contigo!]
Los ojos de Naruka se iluminaron instantáneamente y dijo eso.
[A-Ahhh, para decirte la verdad, ¡siempre he querido ir a una fiesta de té!
Nunca tuve a nadie que me invitara a uno, pensé que sería algo que nunca
sucedería hasta que me gradúe]
[E-Es así. Eso es, um, difícil para ti]
Cada vez que hablo con Naruka, siento aún más lástima por ella.
[Por cierto, hasta ahora solo hay 3 participantes además de nosotros,
Taisho, Asahi-san y Konohana-san de la clase A]
[… ¿Eh? ¿H-Hay otras personas...?]
[Sí. Se supone que es mi fiesta de bienvenida]
[Fiesta de bienvenida, ya veo. Por lo que he oído, Itsuki acaba de
transferirse el otro día]
Parece que los estudiantes transferidos no son raros aquí, pero los
rumores aún circulan.
Naruka también parecía saber que recientemente me transfirieron.
[Me gustaría unirme, pero estoy nerviosa. Puede que no sea capaz de
hablar bien]
[Puedes hablar conmigo muy bien]
[Eso es porque Itsuki conoce mi antiguo yo, y no hay necesidad de que
intente ocultarlo]
[Entonces, ¿no está bien si no mantienes las apariencias ante los demás?]
[¡¡Si pudiera, no tendría ningún problema!!]

Naruka dijo mientras las lágrimas comenzaban a brotar de sus ojos.

[Y este tampoco es mi problema personal]
[… ¿Qué quieres decir?]
[La familia Miyakojima es bastante grande, si lo digo yo mismo. Por lo tanto,
la mayoría de los estudiantes se sienten intimidados por mis antecedentes
familiares. No porque sea torpe, pero me han tenido miedo desde el
principio]
[…Ya veo]
Ciertamente, ese no es el único problema de Naruka.
[En ese aspecto, Konohana-san es una persona increíble. No me gusta
admitirlo, pero tengo mucha envidia de su popularidad sin importar el
género. Normalmente, con una familia tan grande como la familia
Konohana, la mayoría de los estudiantes darían un paso atrás. Pero aun
así, muchas personas se han acercado a Konohana-san sin dudarlo. Me
pregunto cómo puede ser así]
Naruka dijo, como si se estuviera burlando de sí misma.
Estoy seguro de que sé por qué Hinako es tan popular. Es su actuación.
Hinako es la Ojou-sama perfecta, y está haciendo todo lo posible para dar
un acto demasiado familiar.
Pero ese hecho no puede ser conocido por el público.
[No sé por qué Konohana-san es tan querida, pero si hablas con ella,
podrías encontrar algunas pistas]
[…Si, tienes razón. Itsuki también está ahí, y me encantaría acompañarte
a tomar el té después de la escuela]
Como si estuviera reuniendo coraje, Naruka apretó el puño y dijo.
[P-Pero, ¿estará bien? No quiero que piensen que soy infeliz o incómodo]
[Creo que estaremos bien, tal vez]
[¿Tal vez...?]
[Absolutamente]
Animé a Naruka, que estaba ansiosa, con un suspiro.

Ni a Asahi-san ni a Taisho les disgustaba Naruka. En particular, Asahi-san

dijo que ella misma trató de acercarse a Naruka para profundizar su
amistad. Si ese es el caso, no les importaría la participación de Naruka.
♢♢♢
Estaba a punto de dejar a Naruka y volver a mi clase.
Desde el otro extremo del pasillo, escuché hablar a 2 estudiantes.
[¡¡M-Muchas gracias!! ¡Eso me ayudó!]
[Tu gratitud es innecesaria]
Una estudiante con cabello dorado y un rollo vertical responde a la chica
que hace una reverencia con una actitud imponente.
No pude evitar mencionar su nombre cuando vi su apariencia llamativa.
[¿Tennouji-san?]
[Ara, tú eras ese]
Los ojos de Tennouji-san se entrecerraron.
Hablando de eso, tuvimos una despedida descuidada antes. Rápidamente
busqué algo más de qué hablar, porque sería malo si ella recordaba ese
momento.
[Um, ¿qué estabas haciendo?]
[No es gran cosa. Llevaban algunos materiales para la clase, así que la
ayudé]
Pensé en esto antes cuando me ayudó a conseguir la billetera de Hinako,
pero independientemente de su apariencia, Tennouji-san es amable.
Aparentemente, ha estado tomando la iniciativa para ayudar a otros a
diario.
[Hablando de eso, he oído hablar de ti. Eres un estudiante transferido,
¿no?]
[Sí. Mi nombre es Tomonari Itsuki, y me transfirieron anteayer]
Después de todo este tiempo, recordé que no me había presentado.
[Entonces Tomonari-san Parece que has venido a la escuela con
Konohana Hinako. Hay un rumor dando vueltas]

Ah cierto, ¿Tennouji-san ve a Hinako como un enemigo?

No quiero que me vean como un enemigo, así que inventaré una excusa.
[El primer día de clases fuimos juntos, porque me mostraron la escuela.
Pero ayer y hoy fuimos a la escuela por separado. Konohana-san y yo solo
tenemos una relación de padres, nada más]
[Me pregunto. ¿Eres parte de la facción de Konohana?]
[¿Facción de Konohana?]
Cuando incliné la cabeza, Tennouji-san explicó.
[Es solo mi propio término. Hay muchos estudiantes en la academia que
adoran a Konohana Hinako, así que es un término general para ellos]
[…Ya veo]
Es como un club de fans. La academia también es sorprendentemente
profana.
[... Tennouji-san, ¿no te gusta Konohana-san?]
[¡N-No es como si no me gustara! ¡Es solo por ella, mi verdadera dignidad
se está desvaneciendo!]
De repente, presa del pánico, dijo Tennouji-san.
[Admiro las habilidades de Konohana Hinako. Ella es tan buena como yo
tanto en apariencia como en calificaciones. ¿Cómo puede no ser popular?]
[Una jactancia rotonda]
Por favor, comparte algo de esa confianza con Naruka.
[¡Pero Konohana Hinako está siendo mimada demasiado, y dejaron de lado
al Grupo Tennouji! El Grupo Tennouji es una empresa comercial de una
escala comparable al Grupo Konohana, ¡y su historia es mucho más
profunda! En otras palabras, ¡debería haber sido yo! ¡¡El que está en el
centro de la Academia Kiou!!]
Ella me miró mientras declaraba con firmeza.
[Si no fueras de la facción de Konohana, también lo pensarías, ¿no?]
[¿Eh? Sí, bueno...]

[¡Así es, así es! ¡No me gusta nada! ¡Por qué ella se destaca más! ¡Estoy
segura de que solo es una persona perezosa que holgazanea cuando llega
a casa!]
Ella casualmente adivinó la verdad. Guardémonos en silencio.
[…Después de todo, ¿es porque es amigable? No, como alguien de noble
cuna, debería ser resuelta y decisiva como yo. Demasiada sonrisa puede
ser perjudicial para tu dignidad, y enseñar demasiado lo que no entiendes
en tus estudios puede ser perjudicial para tu pareja. Además, lo volvió a
hacer el otro día]
Luego le dije a Tennouji-san, que estaba murmurando por sí misma, lo que
pensaba.
[Tennouji-san sabe mucho sobre Konohana-san, ¿no?]
[¡¿Qué?! N-No realmente, ¡¿no es normal?!]
Tennouji-san de cara roja negó con gran exageración.
[¡Kohana Hinako y yo somos rivales! ¡Sí, somos rivales! ¡Así que es natural
investigar! Se dice que si conoces a tu enemigo y te conoces a ti mismo,
no se perderán cien batallas]
Mientras ella explicaba apresuradamente, pensé un poco en el personaje
de Tennouji-san.
Naruka estaba diciendo eso.
Si llevas un gran apellido, las personas que te rodean darán un paso atrás.
Lleva el gran apellido del Grupo Tennouji sobre sus hombros, pero tal vez
se sienta tan sola como Naruka.
Sin embargo, si es Hinako Si es alguien con el mismo tamaño de familia,
seguramente puede establecer una relación igualitaria. Me pregunto si
Tennouji-san está consciente y obsesionado por eso.
[Um... ¿estás libre después de la escuela hoy?]
[¿Después de la escuela? Bueno, ciertamente está vacante, pero ¿para
qué?]
[Estoy planeando tener una fiesta de té en el café al lado de la cafetería.
Por cierto, Konohana-san también estará allí]
[¡¿Ko-Konohana Hinako también?!]

Los ojos de Tennouji-san se abrieron con sorpresa.

[¡E-Estás tratando de hacer que me ablande con la facción de Konohana,
¿verdad?!]
[¿Por qué estás tan en guardia...? Solo te estoy invitando normalmente]
Ella es demasiado consciente de Hinako.
[B-Bueno, si esa mujer insiste en que vaya, no tendré más remedio que
unirme a ti, ¿supongo?]
[No, Konohana-san no dijo nada]
[… ¿En serio?]
[Sí]
[... Um, creo que ella te mencionó después de todo, entonces, ¿puedo
pedirte que te unas a nosotros?]
[¡E-Entonces no se puede evitar! ¡Me reuniré contigo!]
El ambiente se volvió incómodo, así que decidí decir una mentira piadosa.
Los ojos de Tennouji-san brillaron. Ella quería participar después de todo.
[Se dice que si conoces a tu enemigo y te conoces a ti mismo, no se
perderán cien batallas]
Ya escuché eso.
♢♢♢
Luego, después de la escuela. Los ojos de Taisho y Asahi-san se
iluminaron cuando vieron al grupo reunido en el café.
[Dije que podías invitar a cualquiera y simplemente hacerlo, pero este es
un gran grupo]
Taisho dijo mientras examinaba los rostros de las mujeres reunidas.
Un grupo de seis, compuesto por 2 hombres y 4 mujeres, se reunió
alrededor de una mesa blanca circular. Además de los miembros
originales, Taisho, Asahi-san y yo, también traje a Hinako, Naruka y
Tennouji-san.
Ninguna de las tres Ojou-samas tiene el temperamento para dejarse influir
por la atmósfera del lugar. Hinako tenía una sonrisa amable en su rostro

mientras su fachada estaba puesta, Naruka estaba sentada a su lado,

preguntándose si iba a hacer algo, y Tennouji-san estaba orgullosamente
bebiendo su té.
[O-Oye, Tomonari-kun, ¿qué tipo de conexiones son estas? ¿Cómo es que
conociste a gente tan buena al tercer día de estar aquí...?]
[Si me preguntas por qué, simplemente sucedió]
Aparte de Hinako, la razón por la que invité a Naruka y Tennouji-san fue
porque pensé que sería una buena oportunidad para profundizar nuestra
amistad, respectivamente.
[Por cierto, esta fue la fiesta de bienvenida de Tomonari-san, ¿no?]

Después de colocar su taza sobre la mesa, Tennouji-san me mira.

[Es tarde, pero antes que nada, déjame felicitarte por tu transferencia.
Aunque los académicos aquí son más estrictos que en las escuelas
normales, graduarse de esta escuela sin duda conducirá a un futuro
fructífero. Espero sus futuros éxitos]
[M-Muchas gracias]
Me sorprendió, pero le di las gracias de todos modos.
Me sentí feliz cuando escuché eso de Tennouji-san, quien tenía una
apariencia imponente.
[Esta es la primera vez que hablo con algunos de ustedes, así que
presentémonos nuevamente. Soy Tennouji Mirei, soy la hija del Grupo
Tennouji]
Taisho y Asahi-san siguieron el ejemplo de Tennouji.
[Mi nombre es Taisho Katsuya. Mi familia está en el negocio del transporte]
[Soy Asahi Karen. Mi familia está en el negocio minorista, pero supongo
que su negocio principal son las tiendas minoristas de electrónica]
Siguiéndolos, Hinako y Naruka también se presentaron.
[Soy Konohana Hinako. Encantada de conocerte]
[S-Soy Miyakojima Naruka. Encantaha de conocerte]
Se mordió la lengua, pero fingí no darme cuenta.
Las expresiones de Hinako y Tennouji-san no cambiaron. O no se dieron
cuenta, o no les importó. Por otro lado, Taisho y Asahi-san tenían una
mirada extraña en sus rostros. Sus rostros decían "No pensé que
Miyakojima-san se mordiera la lengua".
[Mi nombre es Tomonari Itsuki. Mis padres dirigen una Empresa
Informática]
Finalmente, les diré mi nombre y el negocio familiar.
Después de que todos terminaron de presentarse, Tennouji-san abrió la
boca.

[Como dije antes, no hay necesidad de preocuparse por la historia de mi

familia. Puedes usar tu tono de voz habitual. Taisho-san y Asahi-san tenían
un tono un poco más franco, ¿no?]
[Ugh, bueno, ¿cuál es el punto si lo saben?]
[Haha, supongo que sí. Bueno, supongo que haré lo que siempre hago]
Los dos se vieron incómodos por un momento, pero rápidamente se
relajaron.
Entonces, Tennouji-san mira a Hinako.
[Konohana-san, que coincidencia encontrarte aquí]
[Así es. Siempre estoy en deuda con Tennouji-san]
[… ¿Es eso sarcasmo?]
Tennouji-san dio una sonrisa nerviosa.
Sin embargo, Hinako no pareció darse cuenta de esto y estaba bebiendo
su té tranquilamente.
Naruka y Tennouji-san son chicas hermosas, pero Hinako tiene una
elegancia especial única en ella. La vista de ella bebiendo su taza con
gracia atrajo la mirada de todos los presentes.
[U-Um! ¡Konohana-san! Estoy en la misma clase que tú. ¿Sabía usted
eso?]
[Vaya, por supuesto, Asahi-san. Gracias por ser siempre el generador de
ánimo de la Clase A. Gracias a ti, siento que el salón de clases es cómodo
todos los días]
[A-Ahaha, de nada. Vaya, caray. Estoy muy feliz de escuchar eso de
Konohana-san]
Asahi-san trató desesperadamente de ocultar su rostro sonriente con las
manos.
[¡Q-Qué hay de mí! ¡¿Me conoces?! ¡Konohana-san!]
[Por supuesto, yo también te conozco, Taisho-san. Creo que tu actitud
amistosa hacia todos es muy admirable]
[¡Oh! ¡Siento que estoy obteniendo mucha virtud en este momento!]
No creo que lo esté, pero se veía muy feliz, como si hubiera subido al cielo.

[Gununu... ¡por qué no me preguntaron nada!]

Mientras Hinako mantenía toda la atención en sí misma, Tennouji-san
estaba claramente de mal humor. Creo que fue simplemente la forma en
que transcurrió la conversación, pero cambiaré de tema por si acaso.
[¿Naruka ha hablado alguna vez con alguna de las personas aquí?]
[S-Sí. Solo he participado en un número mínimo de eventos fuera del
campus]
La forma en que dices la cantidad mínima, ¿te odian tanto...?
Justo cuando estaba murmurando para mí mismo, noté que todos me
miraban.
[... ¿Naruka?]
Alguien dijo que les molestaba el hecho de que llamara a Naruka por su
nombre de pila.
Me pregunté si debería haber explicado primero la relación entre Naruka y
yo.
[I-Itsuki y yo nos conocimos antes cuando teníamos diez años. Fue a través
de esa conexión que me invitaron a esta fiesta de té]
[Heee~ No sabía eso]
Asahi-san se sorprendió por la explicación de Naruka.
Naruka cayó de cara. Simplemente estaba avergonzada, pero su expresión
era severa y algunos espectadores podrían pensar que estaba de mal
humor.
Yo fui quien invitó a Naruka aquí. Así que seguiré.
[Creo que la gente la malinterpreta, Naruka no da tanto miedo. Parece
haber pasado la mayor parte de su infancia en su casa, por lo que no es
muy buena para comunicarse]
[Sí. Y todos los rumores son mentira]
Le aseguro a Asahi-san, cuyos ojos se abrieron como platos.
[¡¡I-Itsuki...!!]


Naruka estaba tan conmovida que tenía lágrimas en los ojos. Espero que
esta sea una buena oportunidad para que Naruka haga algunos amigos.
[Según recuerdo, la familia de Miyakojima-san era fabricante de artículos
deportivos, ¿verdad?]
Tennouji-san le preguntó a Naruka.
[S-Sí. E-Eso está bien, ya sabes]
[Por favor, sé humilde. No hay estudiante en esta escuela que no conozca
a la familia Miyakojima. El rumor en cuestión se puede negar fácilmente
con un poco de investigación. No te veo en muchas reuniones sociales,
¿cómo sueles pasar tu tiempo?]
[N-Normalmente suelo pasar tiempo en casa, entrenando]
[¿Entrenando?]
[Ah, hay un dojo en nuestra casa. Ahí es donde suelo sudar todos los días.
Hoy en día, a menudo me piden que pruebe muestras de productos para
el hogar]
[Ya veo. Pareces estar viviendo una vida muy fructífera y satisfactoria]
Tennouji-san parecía impresionada.
Junto a ellas, Asahi-san y Hinako conversaban.
[Me gustaría hacerle una pregunta a Konohana-san, ¿cómo sueles pasar
el tiempo en casa? ¿Estudias todo el tiempo?]
[Estudiar es importante, pero también lo es la relajación. Leo y a veces
como dulces y pasteles de arroz]
[Oh~, ¿así que también te gustan los dulces, Konohana-san? ¿Qué tipo de
dulces comes?]
[Hmm... Bollos por ejemplo]
Mentiras.
Todo lo que te gusta son las papas fritas.
[Ahora que lo pienso, ¿Konohana-san y Tomonari-kun tienen una conexión
familiar?]
Asahi-san le preguntó a Hinako.

[Sí. Mi padre y el padre de Tomonari-kun se conocen]

[¿Ustedes dos no se habían conocido hasta hace poco?]
[Así es. Pero ahora estamos lo suficientemente cerca como para sentarnos
juntos así]
Cuando Hinako respondió con una sonrisa, Asahi-san dijo [Hmm~]
felizmente.
[Hay algo sospechoso aquí~ ¿Estás seguro de que eso es todo lo que hay
entre ustedes dos~?]
[Oye, oye, Asahi. No creo que sea una buena idea]
Taisho dijo con una sonrisa amarga.
[Sí, pero... La conexión entre los padres es como una señal de matrimonio
arreglado, y es el estándar para una historia de amor. ¿Tal vez ustedes
dos ya están en una relación así...?]
De alguna manera, me di cuenta por el tono de voz que era solo una broma.
Sin embargo, en respuesta a la pregunta de Asahi-san, Hinako no dijo nada
y bebió lentamente su té.
Oi, ¿qué pasa con el silencio repentino?
También sentí un silencio significativo. Asahi-san, quien había estado
preguntando en broma, gradualmente se puso serio.
Tennouji-san arrugó las cejas y se preguntó. Y Naruka me miraba con un
rostro azul pálido.
[Um, eso no es cierto]
Hinako no quiere responder, así que lo haré yo.
[No es que tengamos una relación especial, como dijo Konohana-san
antes, es solo que nuestros padres se conocían. Además, Konohana-san
y yo no somos iguales]
Por un lado, es hija de un grupo famoso, el Grupo Konohana, y por otro
lado, es la heredera de una empresa mediana. Incluso mi estatus es
suficiente para marcar la diferencia.
[Bueno, ya sea que sean iguales o no, Tomonari-kun, todavía tienes
problemas con tus estudios en este momento. ¿No es ese el caso?]

[Eso es correcto]
Mientras sonreía ante las palabras de Asahi-san, Naruka la giró hacia mí.
[Fuuu... mentiroso]
Naruka murmuró con una voz que solo yo pude oír.
Mientras mantenga la boca cerrada, parece aceptar que no difundirá mi
relación, pero todavía se siente insatisfecha por el hecho de que trabajo
para la familia Konohana.
Dicho esto, las cosas en general van bien.
Naruka parece haberse adaptado al grupo de manera segura y Tennouji-
san es amigable, excepto por su relación con Hinako. Me alegro de
haberlos invitado a ambos.
Me relajé y bebí mi té en la mesa.
Entonces recibí una mirada de Tennouji-san.
[Tomonari-san. Cuando bebes té, se ve mejor si acercas la taza a la boca
en lugar de al revés, ¿sabes?]
[Y-Ya veo... Gracias]
Si no tengo cuidado, me descubrirán en poco tiempo.
Si miras de cerca, verás que todos excepto yo estaban tomando té con ese
gesto. Tengo que reflexionar sobre esto. Me recuerdo a mí mismo que soy
diferente, que estoy aquí bajo un falso pretexto.
[¿Tomonari fue a una escuela normal antes de venir aquí?]
[Sí. Así que estoy un poco inseguro sobre la etiqueta]
Asentí con la cabeza en respuesta a la pregunta de Taisho.
[Cuando era estudiante de primer año, un amigo de mi clase me dijo que
las escuelas normales tienen muchas culturas interesantes. Por ejemplo,
Warikan]
[¿Warikan?]
Taisho inclinó la cabeza ante las palabras de Asahi-san.
Todos me miraron raro. Parece que tengo que explicarles.

[Warikan es básicamente pagar las cosas que compraste mientras divides

los gastos con tus amigos. ¿Los estudiantes no hacen eso aquí?]
[No. ¿No sería más rápido si alguien pagara todo de una vez?]
[Eso es cierto, pero ¿no significaría eso que tendrías que comprarme una
ronda completa de bebidas?]
[Si te molesta, puedes pagarlo la próxima vez, pero básicamente no
debería importarte comprar una bebida o que te compren una bebida.
Quien te invitó, o quien quiera pagar, debería pagar por ello, ¿no?]
Me pregunto si debería preocuparme demasiado cuando estoy comprando
una bebida.
[Entonces, hubo…. ¿Fue algo llamado pedir prestado sin devolver?]
[Sí, sí. Ese es el tipo de cosas en las que robas cuando pides algo prestado,
¿verdad? Me pregunto por qué no lo compran]
[N-No, eso no es una cultura]
Me interrumpo entre la conversación de Taisho y Asahi-san para corregir
su conocimiento. No es raro que nosotros, los plebeyos, hagamos eso,
pero incluso si lo hacemos, generalmente es accidental.
[¿Tu escuela anterior no tenía nada de eso, Tomonari?]
[Bueno sí]
Como me di cuenta de que eran realmente curiosos, traté de pensar en
algo que fuera interesante para ellos.
[¿Qué tal la regla de los 3 segundos?]
[¿Regla de los 3 segundos?]
Asahi-san inclinó la cabeza. Nadie más parecía saberlo, así que continué
con mi explicación.
[La regla es que si se te cae un alimento y lo recoges en 3 segundos, sigue
siendo comestible]
[Q-Qué demonios es eso]
[No es gran cosa, pero es más rápido mostrarlo eh]
Luego recogí uno de los productos horneados en el medio de la mesa.

Sería una pena si lo dejara caer todo, así que mordisqueé la mitad para
hacerlo más pequeño.
[Si se te cae algo así al comer]
A propósito, dejé caer el pastel sobre la mesa y rápidamente lo recogí.
[La regla es que si lo recoges en 3 segundos, aún puedes comerlo]
[Huuuh... piensas en cosas interesantes]
¿Eres estúpido...?
No, no son estúpidos, pero sinceramente no creo que deba estar
impresionado.
Esto es normalmente de mala educación.
Estaba a punto de decirles que no deberían hacerlo demasiado cuando-
[¿Sería así?]
Hinako, que se sienta frente a mí, me imita y deja caer un pastel sobre la
mesa.
Empezó a recogerlo y masticarlo de nuevo.
[Si algo como eso]
Afirmo con voz temblorosa a Hinako, quien sonreía adorablemente.
Todos en la sala se sorprendieron al ver a Hinako, que era tan hermosa y
llena de gracia, comportarse de esa manera.
En ese momento, Tennouji-san tosió y se aclaró la garganta.
[Los plebeyos piensan en algo interesante de vez en cuando, pero no creo
que esta regla de los 3 segundos sea algo apropiado]
Tennouji-san dice después de poner su taza sobre la mesa.
[Pero en realidad, puedo entender por qué podrías pensar que esta regla
no es un problema. Creo que lo intentaré cuando tenga la oportunidad]
[Probablemente sea un problema de higiene. Lo siento]
Tennouji-san me reprendió. Ella no hablaba en serio y rápidamente
respondió [Bueno, tienes razón].
La fiesta del té continuó sin problemas.

La memorable primera fiesta del té terminó pacíficamente sin ningún

problema.
♢♢♢
Después de salir del café, caminamos directamente a la puerta de la
escuela.
Había varios autos de color negro esperando frente a la puerta.
[Lamento haberte hecho esperar, Ojou-sama]
[Oh, vamos, detente con lo de Ojou-sama]
Asahi-san se rio entre dientes y se subió al auto conducido por el sirviente.
Un poco más tarde, Taisho subió al mismo auto.
[… ¿Hm? ¿Tú y Asahi-san siempre están juntos?]
[Sí. Asahi y yo vivimos cerca el uno del otro, y nos conocemos desde hace
mucho tiempo]
[Los sirvientes en nuestras casas se turnan para recibirnos y llevarnos a
casa]
Al igual que la relación predeterminada entre Hinako y yo, Asahi-san y
Taisho también parecen tener una conexión familiar.
[Bueno, entonces, nos disculparemos primero]
[La pasé bien hoy. Te veo mañana]
El auto que los transportaba a los dos se fue.
Cerca, el auto de Tennouji-san también estaba esperando.
[Ahora, si me disculpan, tengo que irme]
Entonces Tennouji-san inclinó levemente la cabeza.
Además de Tennouji-san, había varios sirvientes vestidos con traje. A
diferencia de los sirvientes de Asahi-san, este vigilaba casualmente los
alrededores como un SP. (TN: SP es Policía de Seguridad)
[¡Ko-Konohana Hinako!]
[¿Sí?]

En respuesta a Tennouji-san, quien llamó a Hinako de manera tensa,

Hinako solo mostró su habitual sonrisa suave y amable.
[Esta es la primera vez que tengo una fiesta de té privada contigo, ¡pero no
estuvo tan mal! ¡La próxima vez, sería genial si pudiéramos hablar un poco
más en profundidad sobre sus estudios y el negocio familiar!]
[Sí. Si pudiéramos tener una oportunidad, me encantaría]
Tennouji-san prometió volver la próxima vez.
Después de sonreír felizmente, Tennouji-san rápidamente se recompuso y
me miró esta vez.
[Ejem, y Tomonari-san]
Tosiendo intencionalmente, dijo Tennouji-san.
[Tuviste la espalda recta hoy. Es mucho más atractivo que antes]
Cuando escuché esas palabras, me puse rígido por un momento.
[M-Muchas gracias]
No esperaba que me felicitaran, así que mi reacción se retrasó.
Después de una risita y una sonrisa en su rostro, Tennouji-san se dio la
vuelta y se subió a su auto.
[… Ustedes dos se llevan bastante bien, ¿no es así?]
Naruka murmuró.
[Es una especie de elogio social]
[No, Tennouji-san es una persona honesta. Puedes tomarlo como un
cumplido honesto. Aunque es solo tu tercer día, es impresionante recibir
un cumplido de Tennouji-san]
Naruka estaba algo frustrada cuando me dijo esto.
A diferencia de Tennouji-san, Naruka no parece elogiarme honestamente.
[Gracias por su arduo trabajo, Ojou-sama, Itsuki-sama]
En ese momento, dos autos negros se detuvieron cerca y alguien se me
acercó desde adentro.
[... ¿Shizune-san?]

Shizune-san, vestida con su traje de sirvienta, apareció frente a nosotros e

hizo una reverencia.
[Usted debe ser Miyakojima Naruka-sama. Mi nombre es Tsurumi Shizune,
una sirvienta de la familia Konohana]
Naruka, que no esperaba que lo llamaran, saltó en su lugar.
[Estoy seguro de que ya has oído hablar de las circunstancias de Itsuki-
sama. En cuanto a nuestra familia, la familia de Itsuki-sama es un socio
comercial cercano nuestro, por lo que le agradeceríamos que se
mantuviera callado sobre este asunto]
[¡A-Ah! Escuché sobre esto de Itsuki, y confío en él. No se lo diré a nadie,
así que no te preocupes]
Shizune-san se inclinó con reverencia. Aparentemente, Shizune-san hizo
todo lo posible para aparecer frente a nosotros para hablar sobre este
asunto nuevamente.
Naruka sabe que trabajo para la familia Konohana, así que cuando Hinako
y yo volvamos a casa en el mismo auto, Naruka no tendrá ninguna duda.
[¿Ya han recogido a Naruka?]
[Ah. Deberían estar aquí ahora]
Cuando dije esto, Naruka se quedó callado.
Naruka saca su teléfono de su bolsillo y se lo pone en la oreja. Parece que
hay una llamada.
Eventualmente, Naruka terminó la llamada y dejó escapar un pequeño grito
ahogado.
[¿Qué ocurre?]
[Ah, parece que hay tráfico y mi recogida llega un poco tarde.
Afortunadamente, parecen estar cerca, y yo mismo iré allí, así que Itsuki y
los demás pueden irse a casa primero]
Incluso si ella dice que vaya a casa primero
Como alguien que ha estado involucrado recientemente en un secuestro,
estoy un poco preocupado por dejar sola a Naruka.

[Shizune-san. Voy a llevar a Naruka a casa]

Cuando les dije, los ojos de Shizune-san y Naruka se abrieron.
Miré a Naruka.
[Estoy seguro de que tu coche está cerca, ¿verdad? Iré contigo hasta allí]
[E-Eso está bien para mí, pero ¿está bien?]
Volví mi mirada hacia Shizune-san, Shizune-san asintió como si entendiera
mi intención.
[Entiendo. Debido a la apretada agenda de Ojou-sama, primero
regresaremos a la mansión. Tendremos un reemplazo esperándote, así
que por favor usa ese, Itsuki-sama]
Shizune-san luego mira a Hinako, quien se subió al auto primero.
[¿No te importa, Ojou-sama?]
[Sí]
Hinako respondió con una sonrisa.
Le agradecí y decidí enviar a Naruka de vuelta.
♢♢♢
Cuando el auto se alejó de la academia, Hinako dejó escapar un profundo
suspiro.
[Estoy tan cansada]
[Gracias por tu duro trabajo]
Hinako detuvo su fachada y dejó escapar un suspiro perezoso. Luego se
dio la vuelta sobre sus rodillas en el asiento trasero y miró por la ventana.
[Muu... Itsuki se lleva bien con los demás]
[Si no querías eso, no deberías haberlo permitido]
[… ¿Está bien quedármelo solo para mí?]
[Eso es un error. Sería antinatural si Ojou-sama negara a Itsuki-sama
mientras está en ese estado]

La idea de Itsuki de enviar a Naruka a casa fue caballerosa. La perfecta

Ojou-sama no puede dejar que su egoísmo le impida hacerlo.
[Hey, Shizune. ¿Sabes cuál es la regla de los 3 segundos?]
Hinako preguntó con una mirada de suficiencia en su rostro.
Pensó que podría decírselo, ya que ella no lo sabría, sin embargo--
[Sí, lo sé]
[…Eeehh]
[Debido a ese famoso malentendido, ha habido una gran cantidad de
investigación sobre ese tema. Una mujer que era estudiante de
preparatoria en los EE. UU. en ese momento es famosa por su
investigación que le valió el premio lg Nobel. Pero esa era en realidad la
regla de los 5 segundos] (EDN: Para aquellos que no saben, el Premio Ig Nobel es
un premio para investigaciones inusuales o triviales)
[… Muuu]
Según todos los informes, Shizune sabía más que Hinako. Hinako estaba
demasiado enfadada.
Shizune le dio una pequeña sonrisa a Hinako.
[En verdad, desde que llegó Itsuki-sama, Ojou-sama ha cambiado]
[… ¿En serio?]
[Ojou-sama ha asistido a varias fiestas de té en el pasado, pero todas
estaban bajo la orden de Keigon-sama. ¿No es esta la primera vez que
Ojou-sama asiste sola a una fiesta de té?]
[Hmm... Creo que eso es cierto]
Hinako dice en voz baja como si no le importara.
Shizune lanza una mirada preocupada a Hinako.
[Ojou-sama. ¿Cómo te sientes?]
[… Es pronto]
Hinako respondió lánguidamente.
♢♢♢
[Waaaaaa~]

Cuando el auto con Hinako se alejó, Naruka exhaló profundamente.

[¿Qué ocurre?]
[No, es solo que finalmente pude relajar mis hombros]
Aparentemente, se sintió aliviada y su tensión finalmente se eliminó.
[Dijiste que no eras bueno para hablar con la gente, pero podías hablar
muy bien]
[No es como si tuviera control sobre eso. Recibí mucha ayuda de muchas
personas diferentes, solo logré aguantar]
Bueno, supongo que eso es cierto.
Asahi-san y Tennouji-san estaban especialmente atentos a Naruka. Asahi-
san siempre trató de animar la conversación para que Naruka pudiera
unirse, y Tennouji-san trató de atraer a Naruka haciéndole preguntas.
[Itsuki... De verdad, gracias]
De repente, Naruka me agradeció de manera refinada.
[Si no fuera por Itsuki, estoy seguro de que habría sido un solitario hasta la
graduación]
[…Eso no es cierto. Solo ayudé un poco, eso es todo]
[No, sé de lo que estoy hablando. Hoy fue un día que me cambió la vida]
Entonces Naruka me miró.
[Después de todo, Itsuki es mi héroe. Cuando era pequeño, me enseñó
sobre el mundo exterior y esta vez me salvó de mi soledad]
Eso es una exageración. No tenía la intención de llegar a un gran problema.
[Por eso es injusto]
Naruka bajó la mirada y dijo.
[Injusto. ¡¡Injusto, injusto, injusto!! Konohana-san es injusto!!]
[... ¿Sigues hablando de eso?]
[¡Por supuesto! ¡Lo diré una y otra vez! ¡Porque es demasiado! ¿Por qué
estás en la casa de Konohana-san cuando tuvimos la oportunidad de
encontrarnos de nuevo?]
[Dicho esto, es conveniente para mis padres]

[¡Kuuuh! Sé que dijiste que tenías un aprendizaje, pero ¿qué más haces?
¡¿No me digas que también trabajas allí?]
[Supongo. Pero es solo cuidar el entorno]
[¡Konohana-san no necesita preocuparse por su entorno! ¿¡No es ella
perfecta desde el principio!?]
Estoy en apuros porque ella no. Por supuesto, no puedo decir eso, así que
cerraré la boca.
[… ¿Cuándo termina el aprendizaje?]
[Bueno, no sé nada de eso]
[E-Entonces, ¿por qué no vienes a mi casa después de que hayas
terminado? Mira, Itsuki también debe haberse perdido nuestro tiempo
juntos, ¡¿verdad?!]
Ciertamente lo hago, pero será difícil ya que estoy programado para
trabajar hasta la graduación.
[Cuando me da la gana]
[Eso es solo adulación, ¿no es así?]
No soy Tennouji-san, así que al menos puedo halagar a alguien una o dos
veces.
♢♢♢
[Ese es el final del entrenamiento de hoy. Gracias por tu duro trabajo]
[G-Gracias por tu ayuda]
En el dojo de la familia Konohana, respondí, chorreando sudor.
Las lecciones no se cancelaron el día de la fiesta del té. Más bien, las
lecciones estaban más llenas, así que estaba muy agotado.
[Itsuki~ Baño~]
En ese tiempo. La puerta del dojo se abrió y apareció Hinako.
[… ¿Ya es ese momento?]
Eran las 10 de la noche. Trabajé bastante sudado, así que también quería
ir al baño, pero…

[Ojou-sama. ¿Puedo pedirte que vuelvas a tu habitación primero para

poder hablar con Itsuki-san?]
[Nn está bien. Apresúrate]
Hinako asintió ante las palabras de Shizune-san y se fue.
[Una charla, ¿verdad?]
[Sí. Bueno, no voy a tomar mucho de tu tiempo]
Shizune-san dijo con una mirada vacilante.
[No quiero hacer esperar a Ojou-sama, así que no entraré en detalles, pero
la salud de Ojou-sama no ha sido buena últimamente, así que tenga
cuidado por si acaso, Itsuki-san]
[Salud, ¿eh? Se veía bien en la fiesta del té]
¿Me excedí?
[Estrictamente hablando, creo que estará enferma en un futuro cercano]
[…?]
Incliné la cabeza, sin entender el significado de sus palabras.
[Está bien si tienes cuidado. Ahora, Itsuki-san, dirígete a la habitación de
Ojou-sama]
Dicho esto, Shizune-san comenzó a limpiar el dojo.
No entendí la conversación, pero estaré pendiente porque ella dijo que
tuviera cuidado.
Después de entrar en la habitación de Hinako y ponerme un traje de baño,
entré al baño.
[Ahh es Itsuki~]
[…Lamento haberte hecho esperar]
Me acerqué a Hinako, que ya estaba adentro, y rápidamente le lavé el
cabello.
[¿Hay comezón?]
[No]
Lavar el cabello de Hinako se convirtió en una rutina diaria y también
estaba aprendiendo de Shizune-san cómo lavarse el cabello. Calentar el

cuero cabelludo con agua caliente recogida en la mano, y lavar con

champú cuidadosamente. Luego, toma el acondicionador y frótalo en tu
mano y déjalo empapar el cabello.
[… Pero, Shizune-san también hizo algo increíble]
Mientras lavaba el cabello de Hinako, miré hacia atrás.
Allí se instaló un baño privado con ducha. Es como tener un baño dentro
de un baño. Shizune-san dijo "no podrían lavarse el cuerpo con trajes de
baño", así que preparó un baño para que podamos lavarlo nosotros
mismos.
[Hinako, ¿puedes llevar el cubo allí?]
[Ok~]
¿Estás haciendo una broma con "Ok" y "cubo” ...? (TN: Cubo en japonés
es "Oke", y me tomó un tiempo para esto)
Le pido a Hinako que traiga el balde, que no estoy seguro si estuvo lleno
de agua o no.
Pero Hinako dejó caer el balde a mitad de camino.
El sonido de su caída resonó.
[...Ah]
Hinako lo tomó rápidamente como si tuviera una idea.
[Regla de los 3 segundos]
[…Bueno, yo supongo que sí]
No sabía cómo responder a la engreída Hinako.
[Esto es interesante]
[Cuando lo dices así, hace que todo valga la pena]
Sin embargo, preferiría que no lo hiciera en público.
[Después de que me dejaras hoy... ¿De qué hablaste con Miyakojima-
san...?]
[No importa lo que digas "Acabo de pasar un buen rato en la fiesta del té",
normalmente. Eso es todo]
[…Mmm]

Aparentemente convencida, Hinako cambió de tema.

[Itsuki es mi cuidador]
En voz baja, Hinako murmuró.
[... no vayas a ningún lado]
[¿Eh?]
Su voz era tan pequeña que no podía entender lo que estaba diciendo.
Sin embargo, cuando le pregunté de nuevo, ella no respondió.
El cuerpo de Hinako cayó lentamente sobre mí. De repente estuve en
estrecho contacto con ella y me estremecí.
[O-Oye, te resfriarás si te quedas demasiado tiempo]
Dije, sacudiendo su cuerpo ligeramente. Pero Hinako no respondió.
[¿Hinako...?]
Claramente algo andaba mal.
Cuando miré su rostro, Hinako estaba empapada en sudor y soltando
dolorosos gemidos.
[¡¿Hinako?!]
Después de que Hinako colapsara en el baño, inmediatamente llevé su
cuerpo a mi habitación y llamé a Shizune-san.
Al principio, pensé que estaba siendo demasiado entusiasta, pero su
respiración era irregular y pesada. Después de limpiar el cuerpo de Hinako,
le pedí a Shizune-san que confirmara su condición.
[Una fiebre leve]
Shizune-san dijo mientras miraba a Hinako acostada en la cama.
[En primer lugar, dejemos que Ojou-sama duerma en su habitación]
[…Sí]
Shizune-san ya tenía las herramientas para cuidarla.
Mientras estaba fuera de la habitación, Shizune-san cambió rápidamente
a Hinako por ropa de dormir y luego le dio una tableta de medicina para
beber con agua. La familiaridad de sus acciones me hizo sentir una
pequeña sensación de diferencia.

[¿Qué ocurre?]
[No, es solo que estás muy tranquila]
[Sí. Porque esto sucede regularmente]
[¿Regularmente...?]
Shizune-san responde mi pregunta.
[La razón de su colapso es por su actuación]
Por un tiempo, no pude entender lo que quería decir.
[El estrés de la actuación, ¿podría ser porque ella sigue actuando todos los
días?]
[Sí. Si estás actuando fuera de lugar tanto. Es natural sentirse estresado]
Shizune-san me dice de una manera directa. Esas palabras me dieron un
shock.
De hecho, Hinako siempre actúa a diario. Sin embargo, tan pronto como
regrese a casa, inmediatamente volverá a su personalidad perezosa
normal. Parecía que estaba pasando por un momento difícil, pero no
parecía tener ningún dolor. Sabía que el estrés se acumularía mientras
actuaba, pero nunca imaginé que sería así hasta que colapsó.
[Espera, ¿por qué estás siendo tan casual con esto? Está construido hasta
convertirse en una carga hasta el punto de colapsar, ¿verdad? No hay
manera de que podamos pasar por alto esto]
[Incluso si colapsa, la fiebre desaparecerá en unos días. No hay necesidad
de preocuparse tanto]
[No, pero, si va a colapsar así, también podría dejar de actuar]
[Necesitas saber cómo comportarte]
Los ojos de Shizune-san brillaron bruscamente y me miró.
[Este es el consenso de la familia Konohana. No es algo que se pueda
tratar con emociones personales y, por supuesto, Ojou-sama es consciente
de esto.]
Hinako lo sabe. Esas palabras se repetían en mi cabeza.

El precio de actuar es que Hinako se derrumbe. Está actuando a sabiendas

hasta el punto del colapso. Entonces, ¿con quién se supone que debo estar
enojado? ¿Hacia dónde dirijo estos sentimientos?
[Cuando está en público, se enfoca en su actuación. Por eso, cuando está
en la mansión, lo deja caer para relajarse y descansar. No es exagerado
decir que la razón por la que Ojou-sama es perezoso cuando está en casa
es por la fatiga y el agotamiento debido a la actuación]
[... Entonces, ¿estás diciendo que Hinako siendo perezosa fue un retroceso
de toda la actuación, cuando está en público?]
[Así es. Por supuesto, esta es su verdadera personalidad, pero… Se vuelve
más enérgica cuando está de vacaciones y no tiene que actuar]
No sabía nada. No tenía idea de que Hinako tuviera tales circunstancias.
[Itsuki-san. Si no te acuestas pronto, afectará las clases de mañana]
[... ¿Seguiré yendo a la escuela mientras Hinako esté enferma?]
[Por supuesto. Teniendo en cuenta las habilidades académicas de Itsuki-
san, es mejor no ausentarse tanto como sea posible]
[Pero, soy el cuidador de Hinako y.…]
[La persona correcta en el lugar correcto. Estoy bien versado en qué hacer
cuando Ojou-sama se derrumba]
Al decir esto, Shizune-san me miró directamente a los ojos.
[Me concentraré en cuidarla, así que vuelve a tu habitación, Itsuki-san]
♢♢♢
Al día siguiente, fui solo a la academia.
[¡Oye, Tomonari! ¡Nos lo pasamos genial ayer!]
[…Es eso así]
Cuando me senté en el salón de clases, Taisho me llamó inocentemente.
Tan pronto como hablé con Taisho, Asahi-san también llegó.
[Hablando de eso, Konohana-san no apareció hoy]
[Sí, bueno, tal vez lo habitual]
Al escuchar la conversación de Asahi y Taisho-san, incliné la cabeza.

[¿Lo habitual?]
[Ah, Tomonari no lo sabe. Konohana-san a veces se toma un descanso de
la academia. Escuché que ella ayuda con el negocio familiar. Konohana-
san debe estar trabajando duro]
Taisho me dijo, y lo pensé, mientras le daba una respuesta apropiada.
Así es como se supone que debe ser.
Parece que los colapsos periódicos de Hinako son un secreto para sus
compañeros de clase. Bien podría mantenerse en secreto para todos en la
academia.
Pero entonces nadie se va a preocupar por Hinako.
Incluso si Hinako está ocultando su verdadero yo poniéndose una fachada.
¿Quién en el mundo estaría al lado de Hinako?
Cuando Hinako está pasando por un momento difícil, ¿quién estará cerca
para ayudarla?
Con sentimientos encontrados, llegaron más estudiantes a la academia y
comenzó la escuela.
♢♢♢
[Gracias por tu duro trabajo]
Shizune-san, sentada en el asiento del pasajero, me llama cuando entro
en la camioneta.
Con Hinako fuera, ocupé el espacioso asiento trasero solo. Sin embargo,
no me sentí bien al respecto.
[Shizune-san. ¿Cómo está Hinako...?]
[Ella todavía está descansando]
En otras palabras, todavía no se ha recuperado.
[... ¿Cuánto tiempo le tomaría recuperarse?]
[Es cierto. Bueno, por lo que parece, es probable que se recupere mañana
o pasado. Afortunadamente, mañana es un día libre, por lo que debería
estar bien para el lunes]

Gracias a Dios es viernes. No, no lo es. El lunes, Hinako tiene que ir a la

academia nuevamente. En otras palabras, ella tiene que actuar.
¿Por qué está pasando esto...?
El nombre de la persona que seguramente sabe la respuesta pasó al fondo
de mi mente.
[Um... ¿Keigon-san no viene?]
Cuando pregunté, Shizune-san respondió mientras miraba el frente del
auto.
[Keigon-sama está trabajando. Él está en la residencia principal]
[Pero, él sabe que Hinako se derrumba, ¿verdad?]
[Keigon-sama es el líder del grupo Konohana. Él no está en condiciones
de simplemente dejar de trabajar solo porque Ojou-sama se ha enfermado]
En cierto modo, pensé que era un poco cobarde enfatizar cuán diferente
es el mundo en el que vivimos.
No entiendo su sentido común. No importa lo que digan.
[Entonces, ¿qué pasa con la madre de Hinako...?]
Después de una breve pausa, Shizune-san respondió.
[…Ella ya falleció]
La respuesta fue sorprendente. Mirando hacia atrás, nunca se ha
mencionado a la madre de Hinako. Si ya hubiera fallecido, sin duda sería
difícil hablar de su madre.
[…Ya veo]
También era algo que no sabía. Es obvio, no he sido un cuidador por
mucho tiempo. Por supuesto que no sabría muchas cosas.
Sin embargo, su padre, Keigon-san, no puede visitarla y su madre ya
falleció.
Entonces, ¿cuántas personas pueden apoyar y apoyar a la sufriente
Hinako?
Me pregunto si podría ser uno de ellos.
[…Um. ¿Podemos cancelar la lección de hoy?]

[No me parece. Itsuki-san todavía tiene más que aprender]

[Si es así, déjame terminar antes de lo habitual. Haré todo lo posible para
compensarlo]
Cuando dije esto, Shizune-san abrió un poco los ojos.
[…Entiendo. Entonces hagámoslo 1,5 veces más rápido de lo habitual]
Parece un horario infernal, pero no puedo darle la espalda.
Después de llegar a la mansión, Shizune-san fue muy dura conmigo.
Preparación, revisión, entrenamiento de etiqueta, defensa personal.
Estaba cansado hasta el punto de tener dolores de cabeza después de
terminar todo más rápido de lo habitual, pero como resultado, pude obtener
2 horas de tiempo libre.
[Eso termina el entrenamiento de hoy]
[G-Gracias… Muchas. ¿Puedo ir a la habitación de Hinako?]
[No es un problema. Estaré en camino más tarde, así que por favor cuídala]
Después de salir del dojo, fui a mi habitación para un lavado rápido y luego
fui a la habitación de Hinako.
La habitación de Hinako estaba débilmente iluminada por una luz nocturna
naranja. Me acerqué a la cama donde dormía Hinako, observando mis
pasos.
[Ah... es Itsuki]
Hinako, que estaba acostada, notó mi presencia.
[Lo siento. ¿Te desperté?]
[Está bien... He estado distraída por un tiempo ahora]
Según Shizune-san, durmió casi todo el día, por lo que debe haber dormido
lo suficiente.
[Itsu... ki. Gracias]
De repente, Hinako me dio las gracias.
[Me alegro de que hayas venido]
[…Es obvio. Soy tu cuidador]
[…Ehehe]

Hinako, que parecía ansiosa y sola, sonrió aliviada.

[Avísame si hay algo que quieras que haga]
Al escuchar eso, Hinako se volvió hacia mí y abrió la boca.
[Está bien, toma mi mano]
Hinako extendió lentamente su mano.
[No hay problema]
Hice lo que me pidió y tomé su mano.
Era una mano muy pequeña. La mano de Hinako, que era más noble y
mejor que la de cualquier otra persona en la academia, era tan delgada,
pequeña y frágil que parecía que podría romperse con un solo toque.
[… ¿Has dormido?]
Hinako dejó escapar un suspiro rítmico.
Sosteniendo su mano, miré alrededor. Estar solo en una habitación tan
grande podría aumentar la sensación de soledad. También es común que
las personas enfermas se sientan solas fácilmente.
Es por eso que alguien tiene que estar allí para cuidarlos.
No estoy seguro si soy la persona adecuada para hacerlo.
Tal pensamiento cruzó mi mente.
Me pregunto si Hinako realmente se siente cómoda conmigo a su lado.
Incluso si soy su cuidador, sigue siendo solo un trabajo. No sé lo que
Hinako realmente siente por mí.
Un seguidor reemplazable. Un sirviente conveniente. Me gustaría creer que
no me ven así. Sin embargo, la sensación de distancia y desapego está
presente.
¿Estoy pensando demasiado ahora?
Al menos sé que ella está confiando en mí en este momento.


Entonces, por ahora, tendré que vivir con eso.

[Hinako... está bien]
El cabello color ámbar de Hinako estaba pegado a su frente por el sudor.
Le peiné el pelo ligeramente hacia un lado y le di unas palmaditas en la
cabeza.
[Nnn]
Entonces Hinako se rio y sonrió.
[…Papá]
Cuando la escuché murmurar.
Entendí mi papel como su cuidador.
Ya veo.
Sé lo que Hinako piensa de mí.
Al mismo tiempo, la extraña distancia que hemos tenido ahora tiene
sentido.
Familia.
Hinako debe estar anhelando una familia.
Recordé lo que he estado haciendo por ella. Recuerdo la almohada del
regazo, tomar un baño con ella, y ahora estoy seguro, Hinako está
buscando el calor de una familia.
[…Conozco ese sentimiento]
Hablé conmigo mismo mientras acariciaba la cabeza de Hinako.
[La familia es algo que anhelas, ¿verdad?]
Esto me recuerda a mi propia familia. Mis padres son personas
irremediablemente perezosas, pero debido a eso, su amabilidad y gentileza
en cualquier momento, siempre estarán en mis recuerdos. Cuando me
lesioné, me cuidaron. También me comprarían un pastel en mi
cumpleaños. Aunque todavía me molesta el hecho de que me dejaron solo
mientras ellos huían en medio de la noche, esos recuerdos no se han
perdido para mí.

Como hija de la familia Konohana, Hinako siempre vivió separada de su

propia familia.
Su madre ya falleció y su padre, Keigon-san, siempre trabaja en la
residencia principal, por lo que rara vez se le ve. En cambio, hay muchos
sirvientes en la mansión, todos los cuales fueron contratados por Keigon-
san. Hinako, a quien no le gusta su ambiente formal, probablemente no
encajaba bien con ellos.
[Itsuki-san]
Una voz me llamó. Cuando me di la vuelta, vi a Shizune-san parada allí.
[¿Cómo está Ojou-sama?]
[…Ella se acaba de quedar dormida]
Shizune-san miró a Hinako dormida y asintió levemente.
[Itsuki-san. ¿Puedo pedirle que salga de la habitación por un momento?
Tengo algo importante que discutir contigo.]
[Entiendo]
Shizune-san me preguntó con una expresión seria, así que decidí
obedecer.
Pero cuando estaba a punto de ponerme de pie, Hinako agarró mi mano
con fuerza.
Silenciosamente hago contacto visual con Shizune-san.
[…No tenemos opción. Hablemos de eso aquí]
[…Por favor, hazlo]
Asentí a Shizune-san, quien dijo en voz baja, con una expresión
complicada en su rostro.
[Se trata de la situación de la familia Konohana. ¿Recuerdas lo que Keigon-
sama te dijo antes de la razón por la que Ojou-sama está actuando?]
[Si mal no recuerdo, la economía del Grupo Konohana está en mal estado,
y estamos tratando de encontrar un buen prometido para Hinako]
[Así es. Pero ese solo sería el segundo objetivo]
[¿Segundo objetivo?]

Shizune-san respondió a mi pregunta.

[La razón principal por la que Ojou-sama actúa es para dar la bienvenida a
un yerno adoptado a la familia Konohana]
No para ser novio, sino para recibir un yerno. En otras palabras, ¿cuándo
un hombre es invitado a la familia Konohana como yerno de Hinako?
[La familia Konohana tiene un heredero legítimo. Es el hijo mayor de
Keigon-sama, Takuma Konohana. el hermano mayor de Ojou-sama]
[Hermano mayor... ¿verdad?]
[Sí. Sin embargo, son hermanos mayores y apenas se conocen. Takuma-
sama comenzó a vivir en una residencia diferente cuando Ojou-sama tenía
5 años]
Aparentemente, su hermano está tan distante de Hinako como su padre.
[Takuma-sama, sin embargo, ha estado cuestionando si es digno como
sucesor del Grupo Konohana. Si no se convierte en heredero, pasará a un
yerno]
Las historias conectan. La razón por la que están buscando un yerno es
para que se convierta en heredero.
[La familia Konohana no solo está representada por el cabeza de familia,
sino también por la esposa del cabeza de familia. En otras palabras, si el
yerno es elegido como heredero, Ojou-sama también estará
profundamente involucrado con el trabajo de la familia Konohana en el
futuro. Es con este futuro en mente que Ojou-sama actúa todos los días.
Dado que eventualmente liderará el Grupo Konohana junto con el cabeza
de familia, debe ser perfecta y tener una personalidad que sea respetada
por los demás. Si tiene mala reputación, habrá fricciones dentro del Grupo
Konohana. Esta fricción podría extenderse hasta el punto en que podría
afectar la fortuna de la empresa y causar muchas bajas]
Al decir esto, Shizune-san miró la cara de Hinako mientras dormía.
Konohana Hinako no es una chica ordinaria.
Los activos totales de la familia Konohana son de aproximadamente 300
billones de yenes. Todos los que viven en este país conocen el Grupo
Konohana, un conglomerado financiero. Ella es la única hija de este
influyente grupo.

[¿Lo entiendes? Lo que Ojou-sama está cargando sobre sus hombros]

[…Sí]
El otro día, me sentí obligado a ayudar a Hinako simplemente porque
estaba sufriendo.
Estoy seguro de que esa idea no está mal. Pero antes de eso, debería
entender la situación de Hinako.
[¿No tengo permitido hacer nada?]
[Si Itsuki-san está dispuesto a ayudar a Ojou-sama, no tengo derecho a
detenerlo]
Abrí mis ojos como respuesta.
[Pero ayer, me dijiste que me portase bien]
[Sí. Por eso, sea razonable y apoye a Ojou-sama. Ese es el papel de un
cuidador]
Shizune-san me miró directamente a los ojos, se dio la vuelta y se fue.
Después de ver la puerta cerrarse en silencio, vuelvo mi atención a Hinako.
[Apoyar a Hinako en una medida razonable]
Repito las palabras de Shizune-san.
Hay varias condiciones que se deben cumplir para que Hinako deje de
actuar en público.
Primero, el hermano de Hinako, Takuma, debe hacerse cargo de la familia
Konohana. Si esto sucede, Hinako se casará con otra familia y no estará
involucrada en los negocios del Grupo Konohana.
En segundo lugar, incluso si el yerno se hace cargo, Hinako debería estar
en una posición en la que no necesita involucrarse en el negocio. De esa
manera, cuando se revele la verdadera naturaleza de Hinako, tendrá
menos impacto.
Pero tampoco es algo que pueda hacer. Después de todo, solo soy un
jornalero. No hay forma de que pueda anular las pautas y tradiciones del
Grupo Konohana.
Aun así, yo…
[El papel de un cuidador]

Hay cosas que puedo hacer. Puedo hacer algo para apoyar a Hinako como
su cuidador.
“El papel de un cuidador es proteger la reputación de Hinako como la
perfecta Ojou-sama. En otras palabras, apoyan a Hinako entre bastidores
para evitar que su verdadera naturaleza quede expuesta”
Recuerdo las palabras de Keigon-san. Dijo que el papel de un cuidador es
proteger su reputación. Pero no creo que ese sea el caso.
En realidad, el papel de un cuidador es permitir que Hinako se tome un
descanso.
Cura a Hinako, que está agotada por su actuación, tanto como sea posible.
Conviértete en alguien a quien Hinako pueda mostrar su verdadero yo.
Que puedo hacer
[…Vamos a hacerlo]
La apariencia de Hinako, que sufre fiebre, se superpone con su yo más
joven, a quien sus padres cuidaban.
Hinako, que estaba durmiendo mientras sostenía mi mano, se veía tan
adorable.
Quiero protegerla.
Quiero ser amable con ella.
Creo que debo ser amable con ella.
Porque Hinako, con un cuerpo tan pequeño, está cargando algo muy
grande.
Alguien tiene que ser amable con ella.
Si Hinako dice que se derrumba por la fatiga, cúrala de esa fatiga.
Por eso, te daré el calor de una familia.
[Hinako... haré lo mejor que pueda]
Maldije mientras juntaba sus pequeñas manos.

Capítulo IV: Cuidador
La enfermedad de Hinako duró más de lo esperado.

Según la suposición de Shizune-san, se suponía que Hinako se
recuperaría el sábado, pero su fiebre no bajó hasta el domingo por la
mañana. Por el momento, ella ha estado descansando todo el día, y si
continúa así hasta la mañana siguiente, regresará a la academia.
Lunes por la mañana. Hinako, que se había recuperado, se subió al auto
luciendo perezosa.
[¿Tienes sueño?]
[Nn... me quedé dormido a mitad de la noche]
Mientras miraba a Hinako durmiendo a mi lado, recordé lo que decidí el
viernes.
Como cuidador, quería reducir la carga de Hinako tanto como fuera posible.
No hubo cambios en ese sentido.
[…préstame tu regazo]
[Sí, si]
Hinako puso su cabeza en mi regazo.
Acaricié ligeramente la cabeza somnolienta de Hinako. Sorprendida,
Hinako abrió mucho los ojos.
[Itsuki... ¿algo cambió?]
[¿Qué te hizo pensar eso?]
[... De alguna manera, se siente más amable]
"Me alegra escucharlo." Continué acariciando la cabeza de Hinako, sin
confirmar ni negar su pregunta.
[Cálido…]
Luciendo más cómoda que de costumbre, Hinako fue a la academia.
Sin embargo, hubo una mirada proveniente del asiento del pasajero.
Shizune-san nos miraba en silencio.
♢♢♢

Llegamos al salón de clases y tomé mi asiento.

Los estudiantes de la academia estaban llenos de energía el lunes por la
mañana. Deben tener un estilo de vida regular ya que son muy diferentes
a mis compañeros de clase en mi antigua escuela.
[¡Eh, Tomonari!]
[Buenos días, Taisho-kun]
Mientras ponía mi bolso al lado de mi escritorio, Taisho me llamó.
Desde la fiesta del té, me sentí más cerca de Taisho. Aunque necesitaba
el permiso de Shizune-san, recordé una vez más que era importante
profundizar mis interacciones con mis compañeros de clase.
[Konohana-san también, ¡buenos días! Te tomaste el viernes libre, ¿qué
hiciste?]
[Buenos días, Asahi-san. Estaba ayudando con algunas tareas domésticas
el viernes]
[Ya veo. Eso es duro]
Escuché la conversación de Asahi-san y Hinako mientras hablaban sobre
Taisho y otros asuntos triviales.
Aparentemente, no se considera que la ausencia de Hinako se deba a una
enfermedad. Eso puede ser correcto por el bien de la apariencia, pero
sigue siendo un sentimiento complicado para mí.
―Pausa para almorzar.
Me escapé del salón de clases como de costumbre y estaba comiendo mi
almuerzo con Hinako.
[Hinako, abre un poco más la boca]
[Nn~]
Le di de comer a Hinako, que abrió un poco más la boca, una guarnición
de su bento.
Como de costumbre, le estaba dando de comer a Hinako.
…Siento que esto es lo único fuera de lugar de mi ritmo normal.

Sólo me habían alimentado así cuando era pequeño. De cualquier manera,

si esta es una forma de que Hinako se relaje, haré todo lo posible para
hacerlo por ella.
[…Muu]
Hinako miró su bento y dejó escapar un pequeño gruñido.
[Itsuki... esto es para ti]
Hinako apuntó un palillo hacia mi boca.
Lo que me dio fue un trozo de pimiento verde fresco y jugoso.
[…No se puede hacer. Incluso si no te gusta, tienes que comerlo]
[Muuuu...]
Podría haber seguido las órdenes de Hinako, estoy seguro de que
cualquier otro cuidador podría haber hecho lo mismo. Pero nunca es tan
fácil.
Lo que Hinako necesita es el calor de una familia.
Debes tratarlos como miembros de tu propia familia y no ceder en casos
como estos.
Para hacer eso, necesito preocuparme más por Hinako que por la propia
Hinako.
[Si tu alimentación no es equilibrada, te enfermarás]
[…No es gran cosa, solo dormiré en la mansión si me enfermo.
Probablemente sea más fácil de esa manera...]
[No digas eso]
No quería que se sintiera así, así que le di algo de motivación.
[Sería feliz si Hinako está sana y bien]
Con eso, Hinako bajó la mirada y volvió a poner los palillos en el bento.
[… Voy a comer]
Aterrorizada, Hinako comió un pimiento verde.
No pude evitar quedar impresionado al ver a Hinako comiendo pimiento
verde mientras tenía una mirada difícil en su rostro.

♢♢♢
Después del colegio. Regresé a la mansión con Hinako y estaba recibiendo
el entrenamiento de Shizune-san como de costumbre.
[Gracias por la comida]
Después de terminar la cena en la mesa de mi habitación, me limpié la
boca y me senté.
Hoy, estábamos practicando modales en la mesa. Estaba comiendo todos
los platos que me sirvieron con el conocimiento que había adquirido,
mientras Shizune-san estaba parada a mi lado, tranquilamente anotando.
[Todavía te mueves torpemente, pero... has adquirido el mínimo
conocimiento]
[Gracias]
[Sin embargo, todavía eres demasiado ingenuo. Te dije que te vayas del
lado izquierdo de la mesa cuando te levantes]
[Ah... lo siento. Me olvidé]
Me acordé cuando estaba sentado. Pero, después de terminar mi comida,
me relajé y lo olvidé.
Todavía tengo mucho que aprender. Tengo que trabajar más duro para
estar ahí para Hinako.
[... Por cierto, ¿qué suele hacer Hinako para la cena?]
De repente le pregunté a Shizune-san qué me interesaba.
[Siempre como en mi habitación, me enseñan modales, pero ¿dónde... no,
con quién come Hinako?]
[Ojou-sama ya terminó su cena en el comedor de la mansión]
Shizune-san respondió brevemente.
[… ¿Todo sola?]
[Sí. Los sirvientes pueden ayudar a traer la comida, pero solo Ojou-sama
puede comer]
Tuve la premonición de que ese era el caso, pero todavía tenía
sentimientos encontrados al respecto.

[Um... entonces, ¿puedo cenar con Hinako a partir de ahora?]

[Eso sería un no]
De manera definitiva, se me dio un firme rechazo.
[Itsuki-san no ha terminado de aprender manierismo. Lo reconsideraremos
una vez que Itsuki-san lo haya dominado]
[…Sí]
Si puedo estar allí para Hinako aprendiendo modales, debo trabajar aún
más duro.
[Y, Itsuki-san. Por favor, despierte a Ojou-sama mañana por la mañana]
[Despertarla... ¿Yo?]
[Como te dije el primer día, aumentaremos el trabajo de Itsuki-san paso a
paso. El cuidador eventualmente estará a cargo de todos los aspectos de
la vida de Ojou-sama, desde levantarla hasta acostarla]
[…Entiendo]
Al escuchar la explicación de Shizune-san, asentí.
♢♢♢
La mañana siguiente.
La mañana llegó temprano en la casa de Konohana. Me desperté a las 6
a. m., me puse el uniforme escolar y salí de mi habitación de inmediato.
Primero, barra y limpie el exterior de la habitación. Después de limpiar con
cuidado la suciedad frente a la puerta, debajo del pasillo y cerca de las
escaleras, las herramientas de limpieza se colocan en el centro del primer
piso. Aunque los invitados rara vez visitan el lugar de los sirvientes, si está
sucio, el polvo y la suciedad pueden adherirse a los uniformes de los
sirvientes. Se nos dice que seamos minuciosos en nuestra limpieza, ya que
es descortés pararnos frente a un invitado con la ropa sucia.
Estoy de servicio de limpieza hoy. En otros días, puedo dormir un poco
más.
7 am Los sirvientes se reúnen en el comedor para comer y comenzar la
reunión.

Había aproximadamente 30 sirvientes reunidos en el comedor. Los

sirvientes que tenían el turno de la noche o el día libre no asistían.
[No habrá cambios en el horario de hoy. Sigamos con eso y hagamos el
trabajo]
Los sirvientes respondieron [Sí] a las palabras de Shizune-san.
Como aprendí cuando comencé a trabajar aquí, Shizune-san es la sirvienta
principal, que es la posición más prestigiosa entre las sirvientas de la
familia Konohana. Los sirvientes de la familia Konohana están dirigidos por
2 personas, la sirvienta principal y el mayordomo principal.
7.30 a.m. Los sirvientes terminaron de comer y cambiaron sus puestos.
También me dirigí a la habitación de Hinako.
[Itsuki-san, buenos días]
En el camino a la habitación de Hinako, una de las sirvientas me llamó.
[Buenos días]
[Sé que es difícil ser un cuidador, pero te deseo todo lo mejor]
[Si, gracias]
La mujer que me animó se fue rápidamente.
[…Poco a poco, estoy siendo aceptado]
He sido un cuidador durante una semana ahora. Mi rostro ahora es bien
conocido por los sirvientes de esta casa.
Cuando llegué al frente de la habitación de Hinako, me detuve.
[…Solo necesito despertarla, ¿verdad?]
Si lo pienso detenidamente, nunca antes había despertado a una mujer.
Sin embargo, Shizune-san no es alguien que da instrucciones irrazonables.
Pensaré que ella me confió esto porque podía hacerlo.
[Discúlpeme]
Llamé y entré.
Se dice que los sirvientes pueden entrar sin llamar. Sin embargo, la familia
Konohana tiene la regla de que los nuevos sirvientes deben tocar primero.
Con los desarrollos recientes de PC y otros dispositivos electrónicos, la

privacidad se ha vuelto más importante y necesitaban cambiar las reglas

para ser más flexibles.
Cuando entré en la habitación, Hinako estaba durmiendo cómodamente en
una cama con un cobertor elegante.
[Hinako, es de mañana]
[Nuuu…. 3 horas más]
Los números son demasiado diferentes. Pensé que serían 3 minutos, pero
no puedo esperar 3 horas.
[Despierta o llegarás tarde]
[…Quiero llegar tarde]
[¡No es bueno!]
Si haces eso, toda tu actuación será en vano.
Si la imagen pública de Hinako se arruina por mi culpa, seré despedido
como su cuidador. Entonces no estaría allí para Hinako.
[Vamos, levántate]
Cuando las persianas y las cortinas se abrieron, la habitación estaba
bañada por una deslumbrante luz solar.
[Muuuuu...]
Frotándose los ojos con el dorso de sus manos, Hinako levantó su cuerpo.
[... Eh, ¿I-Itsuki...?]
[Sí. Buenos días]
Después de saludarla, Hinako me miró distraídamente... Y volví a la cama.
¿Por qué te vuelves a dormir…?
[…Despiértame]
Hinako dijo, apuntando sus manos hacia arriba.
¿Quieres que te despierte? …Le sonreí irónicamente a la consentida
Hinako.
[Sí, si]
Tiré de las manos de Hinako y la levanté.

Mientras sostenía ligeramente la parte superior de su cuerpo, Hinako

sonrió levemente.
[Itsuki... buenos días]
[Buenos días]
Después de intercambiar saludos matutinos una vez más, recogí su
uniforme de las perchas.
[Dejaré tu ropa aquí. Esperaré afuera]
[…Ayúdame]
[... ¿Eh?]
[Ayúdame... a vestirme]
Hinako dijo, extendiendo sus manos, que dice "quítame la ropa".
[No, ayudar es un poco...]
[Rapiーdoー]
Mi trabajo es despertar a Hinako y llevarla al comedor. …Me pregunto si
eso también incluye ayudarla a vestirse.
Lentamente, desabroché el botón de Hinako.
Pude ver la piel de Hinako a través de un hueco en su camisa.
[…!]
Era una vista muy estimulante y me hizo sentir incómodo.
Hinako cerró los ojos tranquilamente y se entregó a mí.
[Cálmate… cálmate, yo]


Ayudé a Hinako a vestirse mientras pensaba para mí. Abrí todos los
botones de su camisa para revelar su ropa interior color melocotón.
Entrecerrando los ojos hasta el límite, la ayudé a ponerse el uniforme.
。
…Hinako no me mira de esa manera.
Estoy seguro de que Hinako está buscando a alguien que pueda brindarle
la calidez de una familia en la que confía.
Para lograr eso, debo deshacerme de mis pensamientos excesivos. Es lo
que pensaba-
[Itsuki-san, ¿estás ahí?]
[¡¿S-Sí?!]
Escuché la voz de Shizune-san desde fuera de la habitación.
Estaba tan sorprendido y sobresaltado que hice un ruido extraño.
[Olvidé mencionar que Ojou-sama a menudo dice cosas mientras duerme.
Por ejemplo, a veces pedía ayuda para vestirse… Pero eres un hombre,
así que no te lo tomarías en serio, ¿verdad?]
¡Me lo tome en serio!!
¡¡Qué debo hacer!!
¿Me disculpo? Sería mejor si la hiciera venir aquí para ayudar... no, es
demasiado tarde para eso. Si Shizune-san me ve así, mi vida como hombre
habrá terminado.
[¡P-P-Por supuesto! ¡No tener tanto sentido común no es mi peculiaridad!]
[Así es. Mis disculpas, no eres un mono próspero. …He llegado a
comprender en los últimos días que Itsuki-san tiene una personalidad
directa y dedicada. Al igual que Ojou-sama, yo también depositaré mi
confianza en Itsuki-san]
Duele, duele, duele... Realmente duele.
Shizune-san, ¿por qué me haces cumplidos solo en momentos como este?
[Um... Hinako]
[¿Qué~?]

[… ¿No puedes decirle a Shizune-san que te ayudé a cambiarte de ropa

hoy?]
Cuando le pedí que lo hiciera con el sudor frío goteando por mi rostro,
Hinako pensó un poco antes de responder.
[…Si lo haces parte de tu rutina diaria, seguro]
[Eh...]
[Te veré todas las mañanas, a partir de ahora...]
DÁME UN RESPIRO. Es lo que dije en mi mente.
[¿Exámenes parciales?]
Actualmente estaba en el aula de la Academia, a la que me he
acostumbrado.
Le pregunté a Taisho mientras me sentaba en mi asiento.
[Ah. Tomonari acaba de transferirse, así que pensé que lo había
mencionado. Los exámenes parciales comienzan la próxima semana]
[La próxima semana... es muy temprano para los exámenes parciales]
[También tenemos ceremonias de apertura más tempranas en
comparación con otras escuelas]
Me convencieron las palabras de Taisho.
No he oído nada de Shizune-san... pero en cualquier caso, nunca dejé de
prepararme y revisar todos los días. Aunque sé que es justo antes de un
examen, haré lo mismo que siempre.
[Por cierto, aquí hay algunas preguntas de años anteriores. Si quieres,

puedes intentarlo y hacerlo]
Taisho luego me mostró una pila de papeles.
Leí el contenido y... comencé a gotear con sudor frío.
…Podría estar en problemas.

Es algo que casi no sé cómo resolver. Aunque estoy recibiendo orientación

de Shizune-san, me pregunto si podré resolver esto antes de la próxima
semana.
No es que nunca haya tomado atajos antes, pero sentí una sensación de
urgencia.
♢♢♢
Pausa para almorzar. Como de costumbre, estaba almorzando con Hinako.
[Itsuki... Quiero eso a continuación]
Hinako dijo, mirando su lonchera.
Pero mantuve la boca cerrada, sumido en mis pensamientos.
[... ¿Itsuki?]
[… N, Ah, lo siento. ¿Bistec de hamburguesa?]
Cogí la hamburguesa de ternera japonesa con palillos y se la llevé a la
boca a Hinako.
[Itsuki... ¿Queh pasah?]
[... Trágalo antes de hablar]
No puedo entender lo que estás diciendo.
Hinako tragó su comida y luego volvió a hablar.
[Itsuki... ¿Qué pasa?]
Parece que Hinako sintió que estaba actuando de manera extraña.
Respondí con un suspiro.
[No es gran cosa, solo que los exámenes parciales parecen ser más
difíciles de lo que pensaba. Me sentía un poco deprimido]
En verdad, fue un gran problema. En cualquier caso, una mala puntuación
podría poner en peligro mi posición.
Los estudios sociales, la economía y el inglés son materias que se pueden
manejar mediante la memorización. Estos se pueden manejar con el
tiempo…. Pero no puedo hacer nada más que eso.
[¿Te puedo enseñar si quieres…?]

[¿Eh?]
[Puede que me vea así, pero sigo siendo la primera de la clase... ¿Sabes?]
Hinako hinchó el pecho y dijo con total confianza y orgullo.
[… Ahora que lo pienso, siempre estabas en el salón de clases enseñando
a todo tipo de personas cómo estudiar]
[No. Mi habilidad es bien conocida. …Sabes~?]
Hinako se ve muy orgullosa de ello.
Me parece extraño, que conozco a la verdadera Hinako, que Hinako sea la
mejor estudiante de la academia.
Estoy tratando de ser alguien en quien Hinako pueda confiar, pero... Me
siento complicado porque tengo que obtener ayuda de ella, pero no puedo
regresar ahora.
[¿Puedo preguntarte entonces?]
[Déjalo a mí~]
Le di de comer a Hinako, que ahora estaba de buen humor, los platos de
su lonchera como muestra de gratitud.
Después de terminar el almuerzo, regresé al salón de clases y me senté
en mi asiento.
Como me sentí aliviado de tener una forma de prepararme para el examen,
Taisho y Asahi-san se me acercaron.
[Tomonari-kun, me enteré. ¿Estás ansioso por los exámenes parciales?]
Dijo Asahi. Aparentemente, Taisho se lo dijo.
[Sí... Como referencia, me gustaría preguntarles a ambos, ¿tienen algo
especial que hagan para estudiar para los exámenes?]
[Bueno, realmente no tengo nada. Si tuviera que decir algo, ¿sería pasar
más tiempo estudiando de lo normal, o algo así?]
[Soy igual que Asahi. En lugar de trabajo de preparación, reviso]
Los estudiantes de la Academia Kiou normalmente estudian después de la
escuela para poder mantenerse al día sin hacer nada inusual.
[Por otro lado, ¿cómo estudiaste en tu escuela anterior?]

[Así es… a veces estudio toda la noche, y también había grupos de estudio]
[¿Grupos de estudio?]
Le expliqué a Asahi-san, quien inclinó la cabeza.
[Nos reunimos todos para estudiar. Cuando hay más personas estudiando
juntas, me motiva a dar lo mejor de mí y, a veces, cooperamos enseñando
a otros nuestras áreas de especialización]
Sin embargo, este tipo de cooperación consistía principalmente en
conversar entre ellos y no en estudiar.
[Entonces, ¿por qué no lo intentamos?]
[¿Eh?]
Asahi-san respondió felizmente a mi explicación.
[¡Un grupo de estudio! Hagámoslo, suena divertido e interesante]
Tanto los ojos de Taisho como los de Asahi-san brillaban intensamente por
alguna razón.
[Tengamos los mismos miembros que tuvimos en la fiesta del té. Conoces
a mucha gente con notas altas]
[¡Es una buena idea! ¡Intentaré invitarlos!]
Se suponía que solo era una conversación, pero en poco tiempo, están
completamente a bordo.
Pero qué hacer. Iba a pedirle a Hinako que me enseñe en su lugar...
[Tomonari-kun, ¿cuándo estás libre?]
[No, sobre eso… Aún no me he decidido a participar]
[Ehhh~ ¿¡No vienes, Tomonari-kun!? ¡Se te ocurrió!]
[¡Sí! Tomonari lo explicó, ¡así que participa también!]
El estado de ánimo hacía que fuera difícil negarse.
Bueno… podemos tener un grupo de estudio y dejar que Hinako nos
enseñe.
[…Entiendo]

Después de la escuela. Hablé con Shizune-san sobre el grupo de estudio

después de que terminaron las lecciones.
[Un grupo de estudio, ¿verdad?]
[Sí. Para prepararnos para el examen, decidimos estudiar junto con los
mismos miembros de la Fiesta del Te…]
[No ha pasado mucho tiempo desde la fiesta del té... ¿Es realmente
necesario estudiar en grupos?]
Shizune-san me miró fijamente.
[Dado que es solo una preparación para el examen de la academia, pensé
que sería útil aprender de alguien con experiencia]
Pero si ese es el caso, siempre podría preguntarle a Hinako.
¿Por qué estudiamos con los mismos miembros de la Fiesta del Te? Tengo
mis propias ideas.
[Esta es solo mi idea egoísta, pero... Todas las personas que invité a la
fiesta del té son en las que confío. Asahi-san, Taisho, Tennouji-san y
Naruka son muy preciados para mí y quiero apreciarlos]
Así que por favor, permítanme interactuar más con ellos.
Cuando insinué esto, Shizune-san me dio un pequeño asentimiento.
[Entiendo. También estaba planeando comenzar el plan de estudios real
de los exámenes mañana, pero si ese es el caso, podemos ajustar el
horario]
Abrí mis ojos a Shizune-san, quien me dijo esto con indiferencia.
[Lo siento. No sabía que ya lo habías preparado para mí.]
[No tienes que preocuparte por eso. Soy una extraña después de todo.
Como dijo Itsuki-san hace unos momentos, los compañeros podrían idear
más contramedidas]
Sin embargo, sería un desperdicio si no usara el tiempo y el esfuerzo que
ya he gastado.
Junto con el grupo de estudio, también completemos el plan de estudios
que preparó Shizune-san.

[Creo que ese será el final de la práctica de hoy. Ojou-sama lo está

esperando, así que vaya a su habitación lo antes posible]
Le agradecí a Shizune-san y dejé el dojo.
El horario después de la escuela para un cuidador es relativamente difícil.
Después de completar los preparativos y la revisión de la clase, también
me dan modales en la mesa durante la cena, más estudio después y, por
último, entrenamiento de defensa personal.
Después de la práctica, me dirijo a la habitación de Hinako y entramos
juntos al baño.
El horario fue difícil al principio, pero finalmente me acostumbré.
[…Pero primero]
Recordando mis diligencias, fui a mi habitación primero.
Después de obtener los artículos olvidados, me dirijo a la habitación de
Hinako nuevamente.
[Muuu...]
Me uní a Hinako, que ya estaba en el baño y le lavé el cabello.
Mientras tanto, Hinako gruñía y gemía.
[... ¿Todavía estás de mal humor?]
[Pero se suponía que yo debía ser quien te enseñara… muuuu…]
[Lo siento, decidí hacer esto por mi cuenta. Pero no es que vaya a dejar de
estudiar con Hinako solo porque tengamos un grupo de estudio]
[... ¿Estás descontento conmigo?]
[No, eso no es lo que quise decir, pero...]
Parece estar de muy mal humor.
Así que me enjuagué el champú y me levanté.
[…Solo espera un poco]
Regresé al vestidor y tomé las cosas que preparé antes.
[No le digas a Shizune-san]
Saqué algo de la bolsa fría y se lo entregué a Hinako.

[¿Esto es…?]
[Es helado. Lo compré en secreto antes de subirme al auto]
Dado que Hinako y yo supuestamente vivimos en casas diferentes, se
suponía que ella debía subirse sola al auto primero, luego fui a un lugar
apartado para que me recogieran. Hoy después de la escuela, compré en
secreto una bolsa refrescante y un helado antes de ir al punto de encuentro
y los escondí en mi bolsa. Shizune-san me dio la cantidad mínima de dinero
cuando voy a la escuela, así que usé eso.
[Hinako, ¿alguna vez has comido helado en la bañera?]
[No, pero…]
[Es lo mejor que jamás probarás]
También compré uno para mí, así que me comeré uno primero.
Entonces Hinako hizo lo mismo y se lo comió mientras se sumergía en la
bañera.
[!! ¡Tan bueno! ¡¡Muy delicioso…!!]
[¿Cierto?]
Con un brillo en los ojos, Hinako está seriamente impresionada.
Al ver su expresión feliz, no puedo evitar sonreír.
…Me las arreglé para que volviera a estar de buen humor.
Esto se preparó originalmente para que Hinako se tomara un descanso.
Como cuidadora, mi objetivo es hacer que los días de Hinako sean claros
sin colapsar. Si ha estado colapsando regularmente, eso significa que la
forma en que lo ha hecho hasta ahora no está funcionando.
Estos pequeños pasos se vuelven importantes. Las cosas que he
preparado con esto en mente dieron sus frutos.
[Ah...]
Un trozo de helado cae al suelo. El piso estaba tibio y el helado se derritió
rápidamente. … Hinako rápidamente recogió el líquido sobrante con la
palma de su mano.
[Regla de los 3 segundos]

Fruncí el ceño ante la jactancia de Hinako.

[No, no hagas eso con los fluidos...]
[... regla de los 3 segundos]
La regla no es aplicable aquí. Hinako parecía abatida y volvió a poner el
líquido en el suelo.
[Para que lo sepas, no hagas la regla de los 3 segundos en público con
demasiada frecuencia, ¿de acuerdo?]
[Hm... Tendré cuidado]
No estaba seguro de si estaba prestando atención o no, ya que su
respuesta fue vaga y ambigua.
[Itsuki... el grupo de estudio, ¿cuándo lo vas a hacer?]
[Todavía no hemos decidido una fecha, pero cuanto antes mejor. Tal vez
mañana o pasado mañana...]
[...Me uniré]
Por la forma en que transcurrió la conversación, sabía que diría eso.
Sin embargo, a diferencia de la fiesta del té, ahora tengo una sensación de
inquietud.
[Olvidé preguntar, pero... ¿tal vez la razón por la que Hinako se enfermó
antes fue porque Hinako asistió a la fiesta del té?]
Sintiéndome culpable, pregunté eso.
[Si es así, creo que la sesión de estudio será una carga para Hinako. Creo
que sería más fácil para Hinako si ella volviera primero a la mansión]
[Nn...]
En respuesta a mis palabras, Hinako respondió pensativamente.
[No es como... eso es mejor]
Dijo Hinako. Ella no dijo mucho, pero probablemente puedo entender lo
que quiso decir.
[…Ya veo]
Es más fácil para ella estar sola, pero eso no significa necesariamente que
esté contenta con eso.

Para ser honesto, también quería que Hinako interactuara con tantas
personas diferentes como fuera posible. Teniendo en cuenta los ejemplos
de Naruka y Tennoji-san, siento que Hinako también debería tener buenos
amigos.
[Además… odio más si no tengo a Itsuki a mi lado]
Me reí de Hinako cuando me dijo esto.
[Entonces, ¿te gustaría unirte a nosotros?]
[Nn]
Después del colegio. Me dije a mí mismo al reconocer los rostros de los

estudiantes reunidos en la mesa redonda.
[Entonces, comencemos esta sesión de estudio]
[¡Sí!]
Fue Asahi-san quien fue la primera en gritar de alegría.
No hay exactamente la tensión de un grupo de estudio regular, pero siento
que señalarlos con el dedo es una mala idea, así que mantendré la boca
cerrada.
Estábamos en el café que usábamos cuando teníamos nuestra fiesta de
té. Los miembros alrededor de la mesa eran los mismos que la última vez:
Yo, Asahi-san, Taisho, Hinako, Naruka y Tennouji-san.
[Pero... una vez más, estas son algunas caras preciosas. Es confiable tener
2 alumnos de alto grado en la escuela para ayudar]
Tales palabras de Taisho me hicieron dudar.
[Creo que Konohana-san está en primer lugar, pero ¿quién es el
segundo...?]
[…Estoy en segundo lugar]
Tennouji-san, sentada a mi lado derecho, respondió con voz malhumorada.
Tennouji-san tiene un fuerte sentimiento de rivalidad contra Hinako. Me
disculpé con ella en un susurro.
[Asahi-san también tiene buenas notas, ¿no?]

[Bueno~. Fuera de todos nosotros. Estoy seguro de que Miyakojima-san lo

hubiera hecho mejor}
[?!]
Cuando Asahi-san dijo eso, la cara de Naruka se contrajo.
[S-Solo tengo buenas notas en educación física e historia...]
[¿Historia?]
[La familia Miyakojima es una familia que respeta el espíritu del bushido.
Debido a eso, me vi obligado a estudiar historia desde una edad temprana]
(TN: Bushido es un código moral relacionado con las actitudes, el comportamiento y el estilo de
vida de los samuráis).
Naruka nos dijo, como si fuera difícil de decir.

[Pero, en casi todas las demás materias... apenas pasé la roja]
La mesa quedó en silencio, y Naruka se puso rojo de vergüenza.
A diferencia de Hinako, que puede hacer tanto estudios como deportes,
Naruka solo se especializa en deportes.
[Um, qué puedo decir... lo siento]
[…No, está bien. No te preocupes por eso]
Naruka dijo con tristeza. Naruka es temida y respetada debido a varios
malentendidos, pero debido a eso, tiene muchas deficiencias que a
menudo se pasan por alto. Asahi-san y Taisho miraban a Naruka con ojos
respetuosos en la fiesta del té, pero ahora la miran con ojos amistosos.
[Esto es…. Bueno, parece que tendré que hacer mi mejor esfuerzo]
Tennouji-san murmuró con una mirada difícil en su rostro y me miró.
[Tomonari-san. ¿Tiene alguna idea de cómo procederá el grupo de
estudio?]
[No… solo íbamos a reunirnos y estudiar]
[Entonces, ¿qué hay de dividirlo en 2 grupos, los que enseñan y los que
están siendo enseñados? Eso debería ser más eficiente. … Yo, Konohana-
san y Asahi-san estaremos del lado de la enseñanza.]
En otras palabras, hay 3 personas a las que se les está enseñando: Yo,
Taisho y Naruka.

[¿En qué temas eres débil, Tomonari-san?]

[Cualquier cosa que no sea solo memorización. …Creo que las
matemáticas serán especialmente difíciles]
Sinceramente, le confié mis temas débiles. Hinako, sentada a mi lado a mi
izquierda, respondió.
[Si quieres, yo—]
[―Si ese es el caso, te ayudaré con tus estudios. soy buena en
matemáticas]
Hinako estaba a punto de decir algo, pero la voz bien proyectada de
Tennouji-san lo ahogó.
En un abrir y cerrar de ojos, la sonrisa de Hinako se endurece.
[Entonces, ¿debería enseñarle a Miyakojima-san? No tengo ninguna
materia en particular en la que no sea bueno, así que creo que puedo
ayudar a aumentar su puntaje promedio]
[¡P-Por favor hazlo!]
Naruka respondió con voz rígida.
[¿E-Eso significa que estoy con Konohana-san…?]
[…Sí. Espero trabajar contigo, Taisho-kun]
[¡¡S-Sí, yo también!!]
Taisho parece tenso, pero claramente está complacido.
Hinako, por otro lado, sonreía amablemente mientras pisaba fuerte mi pie.
Duele, duele, duele...
Ahora que lo pienso, Hinako quería enseñarme desde ayer. Entonces,
debido a que es Tennouji-san en lugar de ella quien me enseñará, debe
estar de mal humor.
No es que Hinako y yo no podamos estudiar juntos después de que
volvamos a la mansión... Ay, ay, me duele, deja de perforarme el pie con
los talones.
[Bueno, comencemos entonces]
Ante las palabras de Tennouji-san, todos comenzamos a estudiar.

Han pasado 2 horas desde que empezamos a estudiar en nuestros propios

grupos.
En mi escuela anterior, las sesiones de estudio estaban llenas de charlas
después de 30 minutos, pero aquí, los estudiantes se concentraban en sus
estudios en silencio. Supongo que esto es exactamente lo que significa
crecer de manera diferente. Realmente sentía una sensación de urgencia
por el examen, y estaba agradecido de poder aprovechar esta oportunidad.
[¿Estás bien, Miyakojima-san? ¿Deberíamos tomar un descanso?]
[S-Sí... por favor. Francamente, mi cabeza está a punto de estallar...]
Naruka sostuvo su cabeza y gimió débilmente.
[Taisho-kun. Tomemos un breve descanso también]
[Ah, sí~]
Taisho, que todavía estaba nervioso, respondió a la sugerencia de Hinako
en voz baja.
[¿Deberíamos tomar un pequeño descanso también?]
Tennouji-san, que me está enseñando matemáticas, hace una sugerencia.
Pero respondí sin apartar la mirada del cuaderno en mi mano.
[…No, solo un poco más, por favor]
Gracias a Tennouji-san, pude resolver lentamente problemas que antes no
entendía. No me gusta estudiar hasta el punto de considerarlo divertido…
pero son momentos como estos cuando puedo ver mi crecimiento y
sentirme recompensado. …Es por eso que quiero continuar un poco más.
[… Tomonari-kun es una persona muy seria, ¿no es así?]
De repente, Asahi-san me miró y dijo:
[Ah, no, no pretendo burlarme de ti. Estoy siendo serio]
[Así es. Me gusta el hecho de que tienes el deseo de mejorarte a ti mismo]
Tennoji-san estuvo de acuerdo.
[Estoy seguro de que fue Tomonari-san quien planeó y comenzó esta
sesión de estudio también, ¿verdad? Tomonari no es completamente
consciente de ser un líder, pero... por otro lado, es muy bueno apoyando y
empujando a otros]

Como no tengo intención de pararme encima de los demás, iba a dejar

pasar el punto, pero... Me sorprendió un poco escuchar los elogios que dio
en la segunda mitad.
[¿Qué pasa con esa cara?]
[No, solo estaba sorprendido, o más bien feliz, de recibir tal cumplido...]
[Ara, soy buena juzgando el carácter de una persona, sabes. De hecho, yo
mismo elegí a todos mis sirvientes]
Tennoji-san dice con orgullo.
[Los sirvientes de Tennouji-san tienden a ser un grupo bastante duro, ¿no?]
[Cuando estoy afuera, yo... En casa, tengo un sirviente diferente a mi lado]
Los sirvientes de la familia Konohana son empleados básicamente por
Keigon-san, pero en la familia Tennouji, parece que su hija, Tennouji-san,
tiene derecho a elegir su propio séquito.
[Entonces, Tomonari-kun, quien llamó la atención de Tennouji-san, tiene
un futuro prometedor, ¿no?]
[Sí, creo que sí. Creo que es un poco grosero mirar a un compañero de
clase como un sirviente, pero... si está dispuesto a hacerlo, creo que es lo
suficientemente prometedor como para que se considere que lo buscan]
[Al ser un sirviente de la familia Tennouji, las condiciones tampoco son tan
malas. …Tomonari-kun, esto es algo en lo que pensar, ¿de acuerdo?]
Asahi-san dijo felizmente.
Pero entonces, la intención asesina estaba dirigida a mí.
Tanto Hinako como Naruka me miraban fijamente.
[…B-Bueno, todavía no tengo intención de hacerlo por el momento]
[Ara, eso es una pena]
Tennouji-san, por supuesto, no estaba demasiado decepcionado, ya que
era una conversación redundante.
[… Creo que también deberíamos tomar un descanso. Hay un límite para
nuestra concentración, y pensaremos mejor después de un descanso]
[…Entiendo]

En cualquier caso, planeo seguir estudiando después de regresar a la

mansión.
Necesito hacer ajustes para no usar toda mi energía aquí.
[Ah, Tomonari. ¿A dónde vas?]
[Me estoy tomando un descanso y quería estirarme un poco... así que
saldré a caminar un rato]
Le dije a Taisho y salí del café.
Quería estirarme un poco para cambiar mi estado de ánimo, pero me
resistía a hacerlo en un lugar visible, así que me mudé a la parte trasera
del edificio de la escuela, donde solo había unas pocas personas. La parte
trasera del edificio también está bien limpia. Empecé a estirarme
lentamente mientras el viento soplaba afuera.
[... Estoy bendecido, ¿no es así?]
Recuerdo a los miembros del grupo de estudio.
Hinako, Naruka, Taisho, Asahi-san y Tennouji-san. …Tuve amigos antes
en mi escuela anterior, pero mi relación actual no es mala. Todos son
amables y confiables.
Al principio pensé que ser cuidadora sería difícil y una carga, pero antes
de darme cuenta, me sentía muy cómoda en mi situación actual. Quería
apoyar a Hinako, pero también quería proteger este entorno actual que la
rodea.
―Hagamos nuestro mejor esfuerzo en estudiar.
Justo cuando me decidí a hacerlo, de repente escuché pasos detrás de mí.
[Tomonari-san]
Me di la vuelta cuando escuché que me llamaban por mi nombre. Y
encontré a Tennouji-san de pie detrás de mí.
[¿Hm? ¿Estás dando un paseo, Tennouji-san?]
[Sí. Yo también quisiera estirarme un poco]
Ya veo, quería responder, pero antes de que pudiera hacerlo, ella dijo:
[―Eso fue solo una fachada]

Tennouji-san me dijo.
[Tengo algunas preguntas para ti, Tomonari-san]
[Qué quieres preguntar…?]
No tenía idea de lo que estaba a punto de preguntar, y luego abrió la boca.
[Tomonari-san. ¿Eres realmente el hijo de un hombre de mediana edad
con un plan de negocios sólido?]
La pregunta golpeó mi corazón.
Mi estado de ánimo relajado se desvaneció y el sudor frío comenzó a fluir
por todo mi cuerpo.
― ¿Ella se enteró?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Se filtró la información?
―Cálmate.
Reprimí mi agitación y traté de estar lo más calmado que pude.
[… ¿Qué te hace pensar eso?]
No veo su intención al hacer esta pregunta. ¿Está Tennouji-san convencida
de que mi identidad es falsa? …Si es así, no hay nada que pueda hacer al
respecto ahora.
[Modales en la mesa]
Tennouji-san dijo brevemente.
[…Supongo que eso significa que mis modales no fueron lo
suficientemente buenos]
[No, hubo algunos puntos débiles, pero se hizo de una manera aceptable.
Pero a mis ojos, parecía... falso]
Tennouji-san dijo con una mirada observadora hacia mí.
[Siento que hay algo diferente en tu forma de hacer las cosas. Tus
modales... es como si te los metieras en la cabeza, aunque sea un poco.
Por lo menos, no son las acciones de alguien que ha sido educado desde
una edad temprana como candidato a heredero]

Recuerdo que Tennouji-san me dijo antes que tiene buen ojo para la gente.
Eso es algo que ni siquiera Shizune-san me señaló. Naturalmente, yo
tampoco lo sabía.
[No me malinterpretes, no te estoy acusando de nada]
Mientras estaba sumido en mis pensamientos, Tennouji-san adoptó una
mirada más tranquila y me dijo.
[Tenía un poco de curiosidad, ya ves. Tomonari-san es un estudiante
transferido, por lo que probablemente nunca antes tuvo que aprender
modales. Tiene sentido si lo pienso de esa manera, pero… es demasiado
bueno para ser verdad]
[… ¿Demasiado bueno para ser verdad?]
[Significa que solo tu conocimiento está por delante. Has puesto mucho
esfuerzo en los últimos días, ¿no es así?]
Aunque su tono me cuestionaba, Tennouji-san claramente confiaba en
esto.
[¿Por qué Tomonari-san hace tanto esfuerzo? Solo pensé que la respuesta
podría estar en tu estado. …Si no quieres hablar de eso, no voy a
entrometerme más]


No entrometerse. Agradezco la consideración, pero todavía tenía mis

dudas.
[… ¿No lo encuentras sospechoso?]
Tennouji-san responde a mi temerosa pregunta con una sonrisa amable.
[No creo que sea posible registrar a alguien sospechoso en esta academia.
La academia debe haber revisado sus antecedentes de Tomonari-san
cuando se transfirió]
Ahora que lo pienso, Naruka también dijo eso hace un tiempo.
Pero entonces, ¿por qué Tennouji-san mencionó este tema?
[… Solo, simplemente pregunté por mi propia curiosidad]
Tal vez leyendo mi mente, dijo Tennouji-san.
[Podría ser, tú también...]
En voz muy baja, Tennouji-san murmuró algo.
Incliné la cabeza, incapaz de escuchar nada de lo que dijo, y Tennouji-san
me miró como si recuperara la compostura.
[No es nada. ... deberíamos volver pronto]
[…Eso es cierto]
Cuando regresé al café con Tennouji-san, Asahi-san y los demás

charlaban y reían alegremente.
[Hay mucha emoción aquí]
Tennouji-san los llamó mientras se sentaba en su asiento.
[Ah, Tennouji-san. Estaba hablando de la fiesta del té en la casa de
Konohana-san]
[¿Fiesta del té? … Oh, ¿te refieres al círculo social anual de Konohana,
que es alrededor del comienzo de la primavera todos los años?]
[Como era de esperar, Tennouji-san ya lo sabe]
[Bueno, es famoso, ya sabes. Creo que el evento se llevará a cabo la
semana después de los exámenes parciales. Escuché que fue un gran
evento social al que asistieron muchas celebridades]

Aparentemente, pronto habrá un evento social organizado por la familia

Konohana. No tenía ni idea.
[¿Alguna vez has participado, Tennouji-san?]
[Mi padre asistió algunas veces, pero yo no. La reunión social es para
adultos, y además… las familias Tennouji y Konohana tienen una relación
delicada]
[Ah...]
Asahi-san adivinó a qué se refería Tennouji-san.
[No es que no nos llevemos bien. Es solo que sentir las intenciones de los
demás no está en mi naturaleza, así que lo he rechazado hasta ahora]
Antes de que el aire se volviera agrio, Tennouji-san nos dijo de manera
práctica. Como plebeya, no entiendo lo que significa "sentir las intenciones
de los demás", pero todos los demás parecían estar contentos con su
respuesta.
[¿Alguna vez has participado, Miyakojima-san?]
[N-No, quiero decir, estoy seguro de que la invitación llegó... pero, no soy
bueno socializando...]
Naruka respondió la pregunta de Tennouji-san como si fuera difícil de decir.
[Sabía que las invitaciones llegaron a la familia de Tennoji-san y
Miyakojima-san. ... Es agradable, ¿no? Si es un baile lo suficientemente
grande para que la familia Konohana lo organice, tendrán cosas como
bailes, ¿verdad? Me gusta usar vestidos, así que si hay una reunión social,
siempre estoy dispuesta a participar]
Asahi-san dijo con envidia.
Entonces Hinako sonrió suavemente.
[Asahi-san. ¿Puedo enviarte una invitación, si quieres?]
[¡Eh, ¿en serio?!]
[Sí. Como dijo Tennouji-san, aunque se reconocen como reuniones
sociales para adultos, no tenemos tales intenciones de nuestra parte, así
que siéntase libre de unirse a nosotros. Habrá una fiesta de baile, y
tenemos varios asistentes de nuestra edad]

[Q-Qué debo hacer... Estaba nervioso cuando me dijeron que estaba bien
participar. Pero tal vez esta es una oportunidad valiosa... ¿Puedo tenerla?
La invitación]
[Sí. Lo arreglaré para que llegue dentro de 3 días]
[Yoosh... ¡Entonces estaré vestido y listo para el día del evento! ¡Estaré a
tu cuidado, Konohana-san!]
[Sí]
Hinako fácilmente prometió dar una invitación.
Le pregunté a Hinako, susurrando en secreto en su oído.
[… ¿Está realmente bien? Decidir esto por su cuenta]
[No. …Me dijeron que los invitara ya que este evento social era para
mostrar la dignidad de la familia Konohana. ... Aunque nunca he hecho esto
antes]
¿Nunca has invitado a nadie antes?
Pero, los estudiantes de la academia son todos hijos de familias
adineradas. La familia Konohana no perderá nada al invitarlos.
[¡K-Konohana-san! ¿Eso significa que también puedo unirme?]
[Sí. También le enviaré una invitación a Taisho-kun]
Taisho muestra su entusiasmo.
[…Esto también es parte del plan]
Tennouji-san murmuró.
[Konohana-san, participaré esta vez. … Así es como terminamos alrededor
de la misma mesa en la fiesta del té y el grupo de estudio, y ahora puedo
aceptar la invitación no como hija de la familia Tennouji, sino como amiga]
Tennouji-san dijo con una sonrisa.
[Tomonari-kun, ¿te gustaría unirte a nosotros?]
[A ver, yo...]
Tennouji-san me preguntó, y miré a Hinako.
Hinako sonrió suavemente. Como cuidador, vamos juntos a la academia.
Pero no creo que se me deba permitir asistir a reuniones sociales...

[…Así es. Estoy seguro de que esta es una buena oportunidad, así que me
gustaría participar]
Implícitamente transmito el matiz de que no se pueden hacer promesas.
[... ¿Qué hay de ti, Miyakojima-san?]
[E-Espera, ¿yo?]
Cuando le preguntaron a Naruka, ella se sorprendió y sus hombros se
sobresaltaron.
[I-Iré... Si puedo]
Todos, excepto Naruka, tenían una cara difícil en su clásico simplismo.
Bueno, lo dejaré así, ya que estoy seguro de que estará confundida y
desconcertada si la obligamos a unirse a nosotros.
El grupo de estudio continuó, y unos días después, comenzaron los
exámenes parciales de la Academia Kiou.
♢♢♢
Los exámenes parciales en la Academia Kiou estaban estructurados de
forma un poco diferente a los de mi antigua escuela. El tiempo de examen
para una asignatura era de noventa minutos. Era simplemente más largo
porque había más preguntas. Además, se agregaron materias que no se
encuentran en otras escuelas, como economía.
Los exámenes parciales se llevaron a cabo durante tres días.
Finalmente, el último día, con el último examen hecho… finalmente pude
desahogarme.
[… De alguna manera, está hecho]
Tan pronto como sonó el timbre del examen, respiré aliviado.
Los alumnos salieron de la escuela con cara de cansancio porque hoy no
había clases.
Eché un vistazo a la dirección de Hinako. Hinako estaba rodeada de sus
compañeros de clase, charlando sobre lo bien que le había ido en el
examen. Parecía que tomaría un tiempo, así que me dirigí al baño.
Cuando regresaba al salón de clases después de usar el baño, me
encontré con una cara familiar.

[¿Naruka?]
[... Itsuki eh]
Naruka, que caminaba por el pasillo con pasos inseguros, se dio la vuelta.
Sus ojos carecían de luz.
[Haha, está hecho. …la prueba y yo]
[…Supongo que fue inútil]
Aunque sospeché esto por las sesiones de estudio, parece que Naruka es
bastante pobre en el estudio. A excepción de las materias de educación
física e historia, parece estar por debajo del promedio.
[¿Cómo le fue a Itsuki?]
[... Al menos creo que escapé de las marcas rojas]
[Pffft, estoy segura de que lo hiciste. Pensé que ese sería el caso. …Porque
eres un traidor]
[¿Qué quieres decir con un traidor...?]
[Trabajas en la casa de Konohana-san, lejos de mí, y tienes mejores notas
que las mías…. Después de todo, Itsuki es mi benefactor. Me recuerda
cómo soy una mala persona en cierto modo. … ¿Itsuki me odia por
casualidad?]
[No, no te odio...]
[……No es justo]
Ella susurró.
No queriendo quedar atrapado más en el aura negativa desbordante,
rápidamente me di la vuelta.
[E-Entonces, me iré y… nos vemos mañana]
[Mañana... Ojalá pudiera tomarme un descanso...]
Suenas como Hinako.
Me separé de Naruka, que miraba por la ventana con ojos distantes, y
regresé al salón de clases.
En ese momento, Hinako también parecía haber terminado de charlar con
sus compañeros de clase y se estaba preparando para salir de la escuela.

Como de costumbre, después de que Hinako sube al auto, entro en el

punto de encuentro más lejano.
[Gracias por su arduo trabajo en el examen]
Cuando entré al auto, Shizune-san se me acercó.
[¿Cómo estuvo?]
[Gracias a su ayuda, pude resolverlos razonablemente bien]
[No estoy segura de cuánto significa "razonablemente bien", pero teniendo
en cuenta los resultados del examen de prueba del día anterior... No estuvo
tan mal. Vale la pena estudiar mucho, ¿no?]
[…Muchísimas gracias]
El elogio de Shizune-san me hizo sentir que la prueba finalmente había
terminado.
―Supongo que logré superarlo.
―Pasé uno. Pero no puedo bajar la guardia. Seguiré estudiando.
El auto se dirige a la mansión de la familia Konohana. Hoy no hay mucha
conversación porque yo también estaba cansada.
[Hablando de eso, Ojou-sama. Pasado mañana, sábado, me han pedido
que te diga que asistas a una comida junto con Keigon-sama]
Shizune-san dijo desde el asiento del pasajero.
[Los invitados son el director ejecutivo de la corporación de construcción
naval Chikamoto, así como el director de varios otros miembros del Mar
Japón Unido. El plan de construcción naval de Chikamoto es asociarse con
las empresas del grupo Konohana. Mar Japón Unido se asoció con la
construcción naval Chikamoto con fines económicos, y ese tipo de relación
está apareciendo]
Mientras revisaba los documentos, Shizune-san continuó explicando.
[Cuando tenía 7 años, Ojou-sama saludó al director ejecutivo de Chikamoto
Shipbuilding en una reunión social. Al organizar la comida recientemente,
la otra parte quería ver al Ojou-sama adulto de un vistazo, y me informaron
que Ojou-sama decidió asistir. Por favor, no te portes mal]
[Nnnー... tan molesto]

[Por favor]
Quizás acostumbrada a este tipo de intercambio, Shizune-san continuó sin
dudarlo.
Hinako estaba sentada a mi derecha, haciendo pucheros.
[Y, Itsuki-san]
[Sí]
[Le pediré a Itsuki-san que se acerque al lugar el día del evento]
[¿Sí?]
Incliné la cabeza ante las palabras inesperadas.
[Estoy segura de que tendrás oportunidades de asistir a círculos sociales
en el futuro, por lo que no hay nada de malo en acostumbrarse a la
atmósfera ahora. La comida se llevará a cabo al aire libre, así que observe
desde lejos como un sirviente de la familia Konohana el día de la comida]
[…Entiendo]
♢♢♢
Sábado. El día que Hinako asistiría a una comida con Keigon-san, me
había puesto la ropa que Shizune-san me dio para acompañarla como
sirviente.
[Un traje, ¿verdad?]
Murmuro para mí mismo mientras le pido a Shizune-san que revise mi
atuendo.
[¿No te gusta?]
[No, eso no es lo que quise decir... simplemente no estoy acostumbrado a
usarlo]
A diferencia de mi uniforme escolar y de medio tiempo, la ropa es un poco
apretada e incómoda. Sin embargo, mi atuendo en el espejo se ve bien en
comparación con mi uniforme escolar habitual. Puede ser porque me
peinaron, pero creo que es por la alta calidad del traje.
[Por cierto, ese traje es de la marca italiana más alta, con un costo de
700,000 yenes]
[¡¿Eh?!]

[Por favor, trátelo con sumo cuidado]

Era incluso más de lo que imaginaba.
No dejes ni una sola mancha en el traje. Con esa misión en mente, dejé la
mansión con Shizune-san.
♢♢♢
[Este es el lugar]
Nos llevó alrededor de una hora conducir hasta allí, pero finalmente
llegamos a nuestro destino, una pensión.
[Shizune-san. ¿Es esta otra residencia de la familia Konohana?]
[Es más como un lugar de eventos que una villa. Este se usa
principalmente para eventos como este]
Una casa grande y bien mantenida de estilo occidental se encontraba
frente a nosotros. La recepción estaba decorada con el mismo estilo lujoso
que un hotel de primera clase, y había un amplio campo de golf al lado del
edificio.
[Entonces, por favor vaya a la recepción, Ojou-sama. Estaremos
esperando afuera]
[… Nn]
Hinako, vestida con un atuendo limpio y ordenado para la comida, asintió
con la cabeza.
A partir de ahora, estaremos separados de Hinako.
[… Itsuki]
[¿Qué pasa?]
[Yo... voy a ir a encontrarme con un tío que no conozco]
[Deja de hacerlo sonar como un crimen]
Fue una oración repentina a la que fue difícil responder desde mi posición.
Pensé que era el final de eso, pero... Hinako todavía estaba aquí.
[… Itsuki]
[¿Qué pasa ahora?]

[… Me voy a dar lo mejor de mí]

Hinako me miró con una mirada algo expectante en sus ojos.
Deberías haberlo dicho, preferiblemente desde el principio…
[Sí, te estoy apoyando. Cuando esto termine, podemos relajarnos juntos
en la mansión.]
Hinako sonrió cuando dije eso.
[… Nn. Helado, quiero más]
Dicho esto, Hinako fue con Keigon-san.
Después ella estaba a unos 5 metros de distancia.
[… ¿Helado?]
Shizune-san murmuró.
[Itsuki-san, ¿qué quiere decir con helado?]
[…]
Aparté la cara de la mirada fría que me lanzó.
¡¡¡Hinako, tú…!!!
♢♢♢
Hinako dejó a Itsuki y a los demás, yendo sola hacia la recepción de la villa.
Su padre, Keigon, fue fácilmente identificado. Al igual que Itsuki, su
atuendo era un traje negro, pero este era de la marca más alta y estaba
hecho a la medida.
Se requería que los sirvientes de la familia Konohana usaran uniformes
caros para no estropear la dignidad de la familia, pero al mismo tiempo,
había una regla de que no debían usar ropa más cara que la cabeza de la
familia para poder criar al cabeza de familia. Mientras que el traje de Itsuki
era un producto listo para usar que costaba alrededor de 700,000 yenes,
el traje de Keigon es mucho más caro, con un costo de más de 1 millón de
yenes.
[Cuánto tiempo sin verte, Hinako]
[Nn... lo fue]

Hinako respondió a las palabras de su padre con lo mínimo que se

esperaba de ella.
[¿Cómo te fue en el examen?]
[…No hay problemas]
[Está bien. Mantén tus calificaciones altas, como la hija de la familia
Konohana]
Keigon le dijo como si fuera una llamada de negocios, no había felicidad,
ira o tristeza en su voz.
[¿Qué hay de Itsuki-san? Ha pasado alrededor de un mes desde que se
convirtió en cuidador...]
[…Lo mejor]
Hinako respondió con un poco de entusiasmo y Keigon abrió los ojos
sorprendido.
[Eso es raro. Nunca pensé que Hinako elogiaría tanto a un cuidador]
[…Me gustaría seguir trabajando con Itsuki]
[Es eso así. Fue un intento experimental de contratar a un plebeyo que no
tenía nada que ver con la familia Konohana, pero... Me alegra ver que
funcionó bien]
Keigon no sonrió, como un investigador que ha confirmado el éxito de un
experimento. Luego movió solo sus ojos y miró a Hinako.
[No estás bajo ninguna influencia, ¿verdad?]
[… ¿Influencia?]
[Estoy seguro de que la personalidad de Hinako va bien con él, pero Itsuki
es un plebeyo. No hay necesidad de que te dejes seducir por él y te
conviertas en parte del mundo mundano]
Hinako lo miró extrañada, sin entender muy bien lo que quería decir.
[Pongámonos en marcha. Hinako, por favor no hagas nada precipitado]
Con una mirada seria en su rostro, Keigon puso el clavo en el ataúd.
El momento después de que Hinako inmediatamente se pusiera su
fachada.

[Si padre]
[…Buena niña]
Como una dama entre damas. Como la chica más talentosa de la
Academia Kiou, Hinako comienza su acto.
Unos minutos más tarde, un automóvil se detuvo frente a la villa y llegaron
los invitados a la comida.
[Gracias por venir hasta aquí]
[Hahaha, me gusta venir aquí, así que no lo digas. Me dijeron que hoy es
una reunión casual]
Los invitados estaban rompiendo el hielo, mientras Keigon saludaba
solemnemente a los invitados.
Había 5 invitados. 2 de ellos eran directores de construcción naval
Chikamoto, y los otros eran directores de Mar Japón Unido. Todos ellos
parecen ser mayores que Keigon. Se supone que la familia Konohana es
la más prestigiosa entre estas familias, pero la razón por la que tienen
tiempo para relajarse es por su diferencia de edad y experiencia.
[Oye, ha pasado mucho tiempo. ¿Me recuerdas?]
El director ejecutivo de la construcción naval de Chikamoto llamó a Hinako.
[Sí. Cuando tenía 7 años, te saludé en una reunión social]
[Me alegro de que me recuerdes, incluso después de mucho tiempo.
Sigues siendo educado como siempre]
El director ejecutivo de la construcción naval Chikamoto quedó
impresionado.
[Hoo, ¿es esta la hija de Konohana-san?]
[Sí. Su nombre es Hinako]
Hinako se inclinó elegantemente ante la presentación de Keigon.
[He oído rumores. Tengo un conocido que tiene un hijo que asiste a la
Academia Kiou. Escuché a través de un amigo mío que te llaman la dama
perfecta en la academia]
[Me halaga]
Hinako se inclinó cortésmente.

[Ella también es muy prometedora, con excelentes calificaciones. …Estoy

seguro de que Konohana-san debe estar muy orgullosa de tener una hija
con tan buena reputación]
[Sí. Estoy agradecido de que mi propia hija haya crecido para ser honesta
y recta]
Keigon luego echó un rápido vistazo a los rostros de los invitados.
[Estoy seguro de que debes estar cansado de hablar mientras estás de pie,
así que vayamos al lugar. Tenemos una mesa afuera a pedido de
Chikamoto-san, si está bien]
[Sí. Hoy es un buen día. Y no tenemos una gran reunión, así que podemos
relajarnos y hablar con la brisa]
♢♢♢
Estaba viendo a Hinako y a los demás comer con Shizune-san.
[¿Qué tal, Itsuki-san? La atmósfera]
[Veamos...]
Respondí la pregunta de Shizune-san sin mover la mirada.
[De alguna manera, sus modales son muy casuales. Cada movimiento es
natural... pero se nota que todavía están prestando atención...]
[Eso es modales apropiados]
Shizune-san explicó.
[Se siente natural hasta el punto en que nadie se siente sofocado, pero lo
suficiente como para dejar en claro que todos muestran sus modales y
comportamientos educados. Puede parecer simbólico a primera vista, pero
el sentido de cooperación creado por la adhesión mutua a reglas comunes
construye relaciones de confianza más sólidas]
[Confía, es...]
[Aunque los modales a menudo se desprecian en estos días, hay muchas
situaciones en las que son necesarios. Es necesario, especialmente para
el escalón superior. …Los modales no se tratan de palabras, sino de
actitud. Se vuelve necesario porque estamos en una posición en la que no
podemos decir lo que realmente sentimos]

Eso es duro. Hay momentos en los que no puedo entenderlo como un

plebeyo.
[… Por eso es muy grosero romperlo]
Dicho esto, Shizune-san cerró los labios.
También mantengo la boca cerrada y observo a Hinako, Keigon-san y los
demás en la comida.
La comida parecía ir bien hasta ahora.
♢♢♢
[Oh, ¿sigues estudiando incluso después de llegar a casa?]
[Sí. Sin embargo, no estudio todo el tiempo]
Hinako estaba hablando con los ejecutivos después de tragar un bocado
de verduras finamente picadas con un cuchillo.
Pusieron sus ojos en Hinako, inicialmente cuidándola cálidamente como
una hija amada, y sus sentimientos internos gradualmente comenzaron a
aflorar. Una mujer con un rostro y una figura tan hermosos, y una Hinako
extremadamente cortés, el título de Ojou-sama perfecto realmente se
adapta perfectamente a esa encarnación.
[Ella es una chica muy agradable. Me gustaría cambiarla por mi hijo, que
es un completo idiota]
El director ejecutivo de la construcción naval de Chikamoto le dice a Keigon
con una sonrisa.
[Seguramente bromeas. El hijo del director ejecutivo también se graduó de
una excelente universidad, ¿no?]
[La educación y la capacidad son dos cosas diferentes. Todavía es
inmaduro, y no creo que pueda dejar que se haga cargo por el momento]
Dijo el director ejecutivo con pesar.
Un sirviente de la familia Konohana recoge los platos vacíos y distribuye
platos nuevos.
[Oh, ¿sin carne?]
[El menú de hoy es un poco más ligero porque todavía es la hora del
almuerzo. Si fuera la cena, habría hecho algo un poco más grandioso...]

[Tengo otros asuntos que atender en la noche. Hubiera preferido cenar si

pudiera]
Hahaha, el director ejecutivo y los ejecutivos se rieron.
[Hinako-chan todavía es una estudiante a su edad. ¿Quizás ella quería
comer algo más?]
[No, soy un comensal pequeño, he tenido suficiente]
Con una sonrisa falsa, Hinako les respondió.
El director ejecutivo de la construcción naval Chikamoto se lleva el dedo a
la barbilla al ver su hermoso y cortés comportamiento.
[Oh, ella es tan buena como dicen que es. Estoy seguro de que tendrá
muchas opciones para casarse]
[Estaría encantado como padre si eso sucediera, pero lamento decir que
aún no se han hecho tales planes]
Cuando Keigon dijo eso, el director ejecutivo se sorprendió un poco.
[¿Ah, entonces es así? Si fuera la hija de Konohana-san, no sería
sorprendente tener un prometido...]
[Solía haber uno, pero por varias razones terminamos la relación. ya no
está aquí]
[Hooo]
Los ojos del director ejecutivo se entrecerraron.
[En realidad, tengo un conocido que está buscando pareja para casarse]
Keigon casi sonrió, pero rápidamente la suprimió.
[¿Puedo pedir más detalles?]
[Sí. Mi conocido es de una familia que hace muchos negocios con países
extranjeros. El tamaño de su negocio está bien, pero es un negocio que
involucra a clientes famosos, por lo que esperaban a alguien que fuera
educado y respetuoso. Bueno, es solo mi idea, después de todo, pero…
pensé que su hija podría ser alguien que le gustaría]
[…Ya veo. La otra parte es el hijo de dicho conocido]
[Así es. Estoy bastante seguro de que tiene poco más de veinte años]

Cuando le dieron esta información, Keigon comenzó a pensar en el futuro

de la familia Konohana.
Un conocido del director general de una empresa de construcción naval.
Una familia con amplios tratos comerciales en el extranjero. Si es así, el
negocio definitivamente está relacionado con el comercio. Aunque no es
tan grande en tamaño, el hecho de que el negocio esté dirigido al segmento
de celebridades del mercado sugiere que es un mercado único.
[Lo consideraré]
[Hahaha, esta es una posibilidad remota, ¿no?]
[Bromeas. Lo consideraré seriamente]
Diciéndole al CEO que no fue un halago, Keigon inclina su taza hacia su
boca.
Poco después, recogieron sus platos y colocaron sobre la mesa el último
plato del menú.
[Aquí está el postre]
[Oh, ¿dulces horneados? Un postre elegante como este no está mal de vez
en cuando]
El director ejecutivo de la construcción naval Chikamoto dijo [qué
coincidencia]... Pero, de hecho, Keigon había investigado que al hombre le
gustan los productos horneados. Efectivamente, el director ejecutivo está
de buen humor y disfruta del pastel.
[Konohana-san. Acerca de lo que acabas de decir, ¿puedo informar a mi
conocido al respecto?]
[Por supuesto. Como padre, puedo responder por las habilidades de mi
hija]
Si el hijo de dicho conocido es o no digno de Hinako no es relevante en
este momento.
Lo importante es hacer conexiones. Incluso si esto no funciona, puede
aparecer otro, como sucedió esta vez.
[Hinako, por eso—]
Justo cuando Keigon se dio la vuelta, gritando el nombre de Hinako.

Hinako estaba justo en medio de recoger con sus manos un producto que
cayó sobre la mesa.


Los ejecutivos estaban rígidos y conmocionados, con la boca abierta.

Hinako, ajena al aire que se congela rápidamente, rápidamente se lleva un
trozo de comida a la boca.
―Regla de los 3 segundos.
Sí, justo después de que él estaba a punto de hablar.
Hinako recordó que Itsuki no estaba allí y que estaban en medio de una
comida.
[...Ah]
Una pequeña voz escapa de los labios de Hinako.
[…Mmm]
El director ejecutivo de la construcción naval Chikamoto se acarició
ligeramente la barba.
[…Tal vez un poco menos de lo que sugería la reputación]
En ese momento, supe que Hinako lo había hecho.
… Ahhh.
Tal vez dejé salir mi voz al mismo tiempo que Hinako.
Hinako también debe haberse dado cuenta de su error. Pero ya era
demasiado tarde.
La comida se reanudó sin contratiempos. A primera vista, todo parecía
estar bien, pero... Me di cuenta de que la expresión de Keigon-san se volvió
sombría por un momento.
[Eso no es bueno]
Shizune-san murmuró a mi lado.
[¿Qué va a pasar…?]
[No sé. Pero… considerando la personalidad de Keigon-sama, esto es lo
más cercano al peor de los casos]
Shizune-san, que suele estar tranquila, habla con voz tensa.
Con gran expectación, esperamos el final de la comida. Unos 10 minutos
después, los participantes salieron de la villa, preparándose para partir.
[Gracias por venir hoy]

[No, me divertí mucho hoy. A veces es necesario tomar un respiro así]

El director ejecutivo y los ejecutivos, que son invitados de Keigon-san, lo
saludaron de buen humor ya que estaban asombrados.
No parecía un desastre... Pero el director general de construcción naval
Chikamoto abrió la boca como si acabara de recordar.
[Ah, y Konohana-san. No estoy seguro de qué hacer con esa propuesta de
matrimonio, pero por favor finja que nunca sucedió. Por ahora, si los
presento, afectará mi reputación]
[…Sí]
[Hahaha, no estoy demasiado preocupado por eso. No sé cómo decirlo,
pero es solo un tercero que no está aquí en el evento. En cuanto a mí, me
gustaría seguir llevándome bien con Konohana-san tanto en público como
en privado]
[Yo también pienso lo mismo]
Los invitados subieron a sus autos y abandonaron la villa.
Finalmente, después de despedir a todos los invitados, Keigon-san se

volvió hacia nosotros.
[Shizune]
[Sí]
[¿Quién le enseñó a Hinako esos gestos antiestéticos?]
[Eso es…]
Shizune-san tartamudeó.
Incapaz de soportar la atmósfera, decidí confesar.
[…Perdóneme. Fui yo]
Cuando le dije honestamente, dejó escapar un suspiro de alivio.
Como si supiera que ese era el caso.
[Siempre me he preguntado. Si era necesario tener un cuidador]
Dijo Keigon-san.

[Como saben, Hinako tiene una gran brecha entre su verdadero yo y su

actuación. El papel de un cuidador es ocultar los errores y darles
seguimiento lo mejor que pueda. …Sin embargo, esta es una forma
indirecta de hacer las cosas]
Con una mirada a Hinako, Keigon-san continúa.
Sus ojos eran tan fríos que apenas podía creer que fueran los ojos de un
padre mirando a su hija.
[No deberíamos permitir ningún error en primer lugar. …Esto es lo que
sucede cuando tiene una verdadera personalidad. El cuidador es quien
anima a Hinako y la mima]
Murmurando para sí mismo, Keigon-san miró a Shizune-san.
[Shizune. De ahora en adelante, asegúrese de que Hinako siempre esté
actuando, tanto en público como en privado]
[Todo el tiempo, ¿verdad?]
[Así es. Hazla actuar en todo momento, no solo en público, sino también
en la mansión]
[... Me temo que eso haría que Ojou-sama colapsara más rápido]
[Arréglalo]
Breve y al grano, Keigon-san dijo bruscamente.
[Este es el resultado de mimarla solo porque colapsa. No es como si
tuvieras una enfermedad crónica... No puedo soportarlo más.
Proporcionaremos el tiempo y el liderazgo si es necesario. …Dado que
nació en la familia Konohana, es su deber mantener el nombre de la familia]
Cuando escuché esas palabras, el peor futuro posible pasó por mi mente.
―No es cuestión de colapsar o no.
Actuar en todo momento significa…
El verdadero yo de Hinako... está completamente sellado.
[¡E-Espere un minuto!]
Lo detuve sin pensar. Volvió la cabeza hacia mí, con expresión fría. Por un
momento, sentí que mi nariz se congelaba, pero pronuncié estas palabras
con palabras temblorosas.

[Eso... Lo siento por arruinar la comida por mi culpa. Pero sea cual sea el
precio, yo—]
[No es tu culpa]
[... ¿Eh?]
[Originalmente, muchos cuidadores renunciaban después de un corto
período de tiempo. Así que pensé que tú también lo harías. … Esperaba
que tu influencia fuera trivial e insignificante. No eres tú quien tiene la culpa,
sino yo por hacer tal juicio, y Hinako por ser tan crédula]
Con arrepentimiento pintado en todo su rostro, dijo Keigon-san.
[Shizune. Cuando regreses a la mansión, paga a Itsuki-kun]
[…Entiendo]
Incliné la cabeza al final de nuestra breve conversación.
[¿Mi pago?]
Claro, es casi el día de pago.
Pero, la razón del pago repentino es…
[A partir de ahora, Hinako no necesitará un cuidador]
Keigon-san dijo mientras me miraba.
[Itsuki-san. A partir de hoy, será despedido de su cargo de cuidador]
2 horas después. Me quedé atónito, mirando la gran puerta cerrada.

[... Esto es una mentira, ¿verdad?]
Como líder del grupo Konohana, la destreza de Keigon-san es inusual.
Después de regresar a la mansión, Keigon-san me ordenó de inmediato
que empaquetara mis pertenencias. Debido al despido repentino y abrupto,
me dieron un extra como salario. [Si no tienes adónde ir, deberías
conformarte con esta cantidad de dinero por el momento], dijo, con una
expresión helada y penetrante, ejerciendo su dominio.
Me dieron una increíble cantidad de dinero por mis servicios y me echaron
de la mansión.
En solo un día…. En unas pocas horas, mi vida diaria se derrumbó.

Ya no asistiré a la Academia Kiou. En cuanto al procedimiento de retiro,

estoy seguro de que será rápido y rápido. La familia Konohana es
poderosa. Pueden limpiar todo lo que quieran.
[Haha…]
Una risa seca salió de mi boca.
[…Bueno, y estaba viviendo la vida que siempre soñé]
La idea de rendirme comenzó a apoderarse de mi cabeza.
Ojalá todo hubiera sido un sueño. Si es así, entonces Hinako no habría
sufrido tanto.
[…Hinako]
Si esto continúa, Hinako se verá obligada a vivir una vida aún más dura y
dolorosa que antes.
Pero tal como es, ni siquiera puedo quejarme con Keigon-san.
―Yo soy la causa de todo esto.
Keigon-san dijo que no soy responsable, pero eso no es cierto. Todo
porque le enseñé a Hinako esa estúpida regla de los 3 segundos. Aún más,
sabía que Hinako tenía un interés extraordinario en la cultura de los
plebeyos, y lo dejé así.
La responsabilidad es mía. Cuando pienso en ello… no puedo hacer nada
al respecto.
[¿Itsuki…?]
Mientras caminaba sin rumbo por la ciudad, alguien me llamó.
Lentamente me di la vuelta. Había una chica que reconocí.
[…Naruka]
De pie, había una chica con el pelo negro estirado hasta los muslos.
[¿Que está pasando? ¿Por qué estás aquí?]
[Estoy dando un paseo. Te lo dije, obtuve la libertad al derrotar a mi padre.
Ahora se me permite salir un poco—]
Naruka, quien me cuestionó, de repente me miró y se detuvo.
Su expresión se volvió incómoda…

[…Itsuki, ¿qué pasa? ¿Paso algo?]

Preguntó Naruka con ansiedad.
Estaba tratando de mantener la calma... pero parece que no puedo ocultar
este sentimiento en mi pecho.
[En realidad―]
Como no quiero molestar a la familia Konohana, explicaré lo que no es un
secreto.
Yo fui la causa de que Hinako actuara groseramente en público. Que me
echaron de la casa de Konohana por eso. Y se reforzaría la vigilancia de
Hinako. Estas son las cosas que le dije a Naruka
[…Ya veo]
Naruka, que escuchó mi historia, dijo con una expresión extraña.
[Me resulta difícil creer que Konohana-san haría algo tan grosero en
público, pero... por lo que parece, estoy segura]
Naruka me miró con cara de preocupación, como si yo tuviera una actitud
muy lúgubre.
[Aunque no es tan grande como la familia Konohana, la familia Miyakojima
también es grande. Así que entiendo lo que está pasando. Estoy seguro
de que Konohana-san también estaba luchando de alguna manera que
desconozco]
[…Sí]
Aunque no le dije todo, ella pudo entender la situación.
[¿Qué le pasó a Konohana-san?]
[No conozco los detalles. Pero por lo que parece, a partir de ahora estará
más restringida. Es posible que ya no podamos hacer cosas como fiestas
de té y grupos de estudio]
[Ya veo... La familia Konohana es realmente dura. ¿Cómo pudieron atar a
su propia hija con un solo error y también expulsar a Itsuki?]
Puede que Keigon-san ni siquiera considere a Hinako como su propia hija.
Al menos hasta ahora, las palabras y acciones de Keigon-san nunca
reflejaron un sentimiento de cuidado hacia Hinako como hija.

[Todo es mi culpa]
Sin querer, dije mis verdaderos pensamientos.
[Si no le hubiera enseñado esas cosas extrañas, nada de esto hubiera
sucedido]
Ahora solo siento arrepentimiento. Decidí hacer todo lo posible para curar
la soledad de Hinako. Y este es el resultado. Hice que Hinako sufriera más
que antes.
[Después de todo, solo soy un plebeyo que no sabe modales. …Si supiera
que esto iba a suceder, nunca debería haberme involucrado en el primer
plan—]
[¡Eso no es cierto!]
Naruka dijo en voz alta.
Estaba sorprendido y asombrado por el estallido impensable del Naruka
habitual.
[Itsuki, ¡eso no es cierto! ¡Itsuki nunca se equivoca!]
[¿Naruka…?]
[¡Recuerda al viejo yo!]
Naruka dijo mientras me miraba directamente a los ojos.
[¡Una vez me prohibieron salir sola! ¡Pero Itsuki cambió eso y mi mundo!
¡Todavía recuerdo ese día vívidamente! ¡Me hizo darme cuenta de lo
pequeño que era el mundo en el que vivía!]
Naruka continuó, luciendo extremadamente conmovida.
[Si no fuera por Itsuki, probablemente todavía tendría miedo del mundo
exterior. No hubiera conocido el sabor de las barras de chocolate, cómo
comprar... el bullicio de las calles o la atmósfera tranquila de los parques.
…Es por eso que estoy muy agradecido con Itsuki, más de lo que las
palabras pueden expresar, me siento muy agradecido contigo]
Naruka luego bajó la mirada.
[Y estoy segura de que Konohana-san no es diferente]
Tristemente, murmuró Naruka.

[Ella ha sido criada para saber nada excepto lo que necesita saber. Es muy
solitario. Estoy seguro de que Itsuki no solo me salvó a mí, sino también a
Konohana-san de esa soledad]
Después de decir eso, Naruka me miró a los ojos de nuevo.
[Ten más confianza. Por eso es por eso... I-Itsuki es el que yo-yo...]
Las mejillas de Naruka se pusieron rojas tan pronto como pronunció la
siguiente oración, y mientras continuaba, desvió la mirada.
[Yo... A-Admiro esa parte de ti...]
Por alguna razón, Naruka sonaba abatida cuando pronunció la última
oración.
Era como si estuviera tratando de transmitir algo, pero lo cambió a otra
cosa en su lugar... Aun así, las palabras de Naruka fueron suficientes para
hacer que mi corazón se acelerara.
―Así es.
Incluso si es trivial para mí.
Incluso si es algo así como sentido común para mí, o no muy interesante
para mí.
Para Hinako y Naruka, podría ser algo que les cambie la vida.
[Naruka... Gracias]
Mientras le agradecía, recordé mi tiempo en la casa de Konohana.
Esto no fue de ninguna manera una autoindulgencia.
Hablando objetivamente, puede verse que no está del todo mal.
―Hinako no se sentía perdida y confundida conmigo a su lado.
Hinako ha puesto cierta confianza en mí.
Entonces quiero estar a la altura de esa confianza.
Todavía no he respondido a los sentimientos de Hinako.
[…Bien]
Recuerdo el día en que me decidí.
Hinako está cargando una enorme cantidad de peso en un cuerpo tan
pequeño.

Alguien tenía que ser amable y gentil con ella.

Si sus padres y sirvientes no cumplen ese papel... Entonces lo haré yo
mismo.
[Me voy]
[… ¿A dónde?]
[La mansión de la familia Konohana]
Le dije a Naruka quien me animó.
[Solo quiero tener una pequeña conversación cara a cara]
Mi estado de ánimo oscuro se ha ido ahora.
Naruka me devolvió la confianza y me dirigí a la mansión de la familia
Konohana.
♢♢♢
Naruka observó con una leve sonrisa en su rostro cómo la espalda de Itsuki
se desvanecía sin mirar atrás ni una sola vez.
[...Hinako, eh]
[Supongo que estaba apurado.]
Al final, Itsuki no notó el pequeño desliz de su boca.
[Aaahhhhh... ahora he enviado sal al enemigo...]
Su benefactor estaba en problemas, por lo que era natural que lo ayudara.
Ella no se arrepiente. Pero sus sentimientos son una historia diferente.
Naruka sostuvo su cabeza.
Los 2... realmente, ¿cuál es su relación?
Mientras Itsuki se dirigía a la mansión de la familia Konohana.

La puerta se abrió de repente frente a Hinako, que estaba sentada en su
cama.
[Perdóneme]
Una sirvienta, Shizune, entra por detrás de la puerta.

[Ojou-sama. ¿Cómo te sientes?]

[... como de costumbre]
Hinako respondió perezosamente y se acostó en su cama.
No fue a la escuela porque era un día libre, solo asistió a una comida
singular. El tiempo que pasó actuando también fue más corto de lo habitual.
Aun así, a veces se derrumba debido al estrés que ha estado teniendo.
En particular, hoy hubo un evento inconveniente para Hinako.
Por eso Shizune dejó de trabajar y visitó la habitación de Hinako. No quería
que le pasara nada a Hinako, así que fue a verla.
[Shizune. ... ¿Dónde está Itsuki?]
[…Itsuki-san ya se fue de la mansión]
Cuando Shizune respondió, Hinako bajó la mirada.
[Itsuki... solo ha sido cuidador durante un mes]
[Así es]
[…Eso es un largo tiempo]
[Así es]
Shizune dio una respuesta indiferente a las palabras de Hinako, sin
entender lo que estaba pensando.
La voz de Hinako sonaba rígida, triste y desinteresada.
Quizás Hinako no estaba demasiado preocupada por el despido de Itsuki.
Eso es lo que pensó Shizune, pero—
[…Si no se necesitan cuidadores, ¿por qué no contratarlos como
sirvientes?]
Preguntó Hinako.
Era algo que nunca preguntaría sobre otros cuidadores antes de Itsuki.
[Escuché que hay escasez de jardineros...]
[... Ojou-sama?]
[¿Qué pasa con el cocinero...? O alguien que simplemente barre y limpia….
¿En realidad, hay mucho...?]

[Ojou-sama]
Shizune dice con más firmeza.
[Keigon-sama no tiene intenciones de contratar a Itsuki-san]
Hinako debería ser capaz de entender esas cosas como algo natural.
Aunque Hinako actúa muy bien, la verdadera Hinako tiene problemas para
expresar sus emociones. Fue entonces cuando Shizune se dio cuenta.
Hinako estaba tan deprimida que se alejó de la realidad.
[…No]
En voz baja, dijo Hinako.
[…Quiero ver a Itsuki]
Al escuchar su pequeño deseo, Shizune se mordió los labios y abrió
lentamente la boca.
[Eso no será permitido por Keigon-sama. …Deberías rendirte, esta vez. No
es una buena idea ofender más a Keigon-sama]
Al escuchar las palabras de Shizune, los labios de Hinako se torcieron.
[Shizune... ¿de qué lado estás?]
[Solo soy alguien empleado por Keigon-sama]
Hinako se molestó aún más.
[…Suficiente. Si ese es el caso, iré a buscarlo]
[No]
Shizune ignoró la mirada aguda que recibió e hizo una reverencia.
[Tengo que ayudar a Keigon-sama con su trabajo, así que la dejaré ahora.
Tendrá un guardia junto a la puerta, por si acaso… así que por favor
absténgase de cualquier comportamiento imprudente.]
Con eso, Shizune se dio la vuelta y salió de la habitación.
Hinako dejó escapar un grito ahogado cuando vio que la puerta se cerró
de golpe detrás de ella.
[…Shizune no entiende]
Como si estuviera decidida a hacer algo, Hinako aprieta el futón con ambas
manos.

[Soy una mujer que puede hacer lo que quiera...]

Con un brillo en los ojos, Hinako entró en acción.
♢♢♢
Después de separarme de Naruka, fui inmediatamente a la mansión de
Konohana donde se encuentra Hinako.
Keigon-san está ahora en esa mansión. Después de que terminó la
comida, originalmente planeó regresar a la residencia principal, pero se
detuvo para verificar el ciclo de vida de Hinako. También dijo que iba a
trabajar en la oficina, por lo que probablemente tenga la intención de
quedarse por un tiempo. Como no sé dónde se encuentra la residencia
principal, debo reunirme con Keigon-san al final del día.
Cuando regresé a la mansión nuevamente, dos guardias me miraron
fijamente parados frente a la puerta.
[¿Qué haces aquí atrás?]
Su tono era frío... pero su mirada estaba llena de simpatía.
Después de un mes de trabajar como cuidador, fui reconocido por los
sirvientes de la familia Konohana. Los 2 guardianes frente a mí me veían
todos los días cuando Hinako y yo íbamos y volvíamos de la escuela.
[Déjame entrar, por favor]
[…Me niego. Si desea ingresar, siga el procedimiento adecuado]
Supongo que quería que concertara una cita con Keigon-san antes de
entrar.
Pero no puedo simplemente aceptar eso y retroceder.
―No había forma de que Keigon-san me permitiera hacerlo incluso si
seguía el procedimiento adecuado.
Ignoré a los 2 guardianes y me dirigí a la puerta. La puerta era

asombrosamente alta, pero tenía protuberancias y bordes. Sería posible
escalarlo.
[Espera]

Tan pronto como di un paso hacia la puerta, los guardianes se me

acercaron.
[Si vas más lejos, eres una amenaza para nosotros. Tomaremos las
medidas apropiadas]
Era una forma indirecta de decir que estaban preocupados por mí.
Pero hay una razón por la que no puedo retroceder.
[¡Perdónenme!]
Con determinación, corrí hacia la puerta.
[¡¿Qué?!]
Los 2 porteros se sorprendieron y corrieron hacia mí mientras intentaba
subir por la puerta.
[¡Este, niño estúpido!]
[No subestimes a los guardianes de la familia Konohana]
Los porteros me pellizcaron por los costados.
Si me atrapan aquí, puede que nunca vuelva a ver a Hinako. Tales
pensamientos vendrían, y mi mente se convertiría en un desastre.
Sin embargo, a pesar de la situación, estaba sorprendentemente tranquilo.
[― ¿Eh?]
Yo fui el que se sorprendió.
Pero, la otra parte estaba más agitada.
Rápidamente me zambullí en el pecho del portero y me lancé sobre él
haciendo saltar mis rodillas. La espalda del portero golpea el suelo y,
¡bang! Un sonido violento resonó.
[¡¿Gah?!]
Me aparté del portero que gritaba a mis pies y miré al otro.
[¡¿Q-Qué demonios fue eso...?!]
Tal vez sin esperar un contraataque, el guardián restante tembló.
No hay forma de que me pierda esta oportunidad.
―Mi cuerpo se mueve solo.

En mi mente, las técnicas de defensa personal que Shizune-san me

enseñó se inundaron a un ritmo vertiginoso.
El portero recobró el sentido y se me acercó, pero ya era demasiado tarde.
Rápidamente agarré su brazo y lo torcí hacia afuera. Tan pronto como
perdió el equilibrio, lo derribé y lo mandé al suelo.
[¡¿Gahk?!]
El segundo portero cayó, al igual que el primero.
[O-Oye tú... ¿dónde aprendiste esas técnicas...?]
Mientras el portero gruñía y gemía, me miré el puño y pensé en el último
mes.
Recuerdo lo que dijo Shizune-san una vez.
Tengo un gran talento para la defensa personal.
[Lo siento... tengo prisa]
Salté la puerta y aterricé en el suelo del otro lado.
El portero caído gritó en voz alta
[¡Intruso! ¡Agárrenlo!]
♢♢♢
He estado trabajando aquí durante aproximadamente un mes y tengo cierta
comprensión de la estructura de la mansión.
Tan pronto como crucé la puerta, pronto me escondí detrás de los arbustos
y me desvié hacia la parte trasera de la mansión sin hacer ruido.
Recordando el curso de las rondas de los sirvientes y adivinando sus
posiciones, me moví a través de la tierra trazada por la familia Konohana.
[¡¿Dónde demonios está?!]
[¡Busca en la puerta principal de nuevo!]
Podía escuchar las voces de los sirvientes en la distancia. Contuve la
respiración en silencio para que no me encontraran.
[Ahora, ¿por dónde entro…?]
Primero, debo entrar a la mansión, pero no por la vía convencional.

Estoy pensando en qué hacer. Entonces recordé la caminata nocturna que

tuve con Hinako.
La puerta de la cocina hacia la parte trasera de la mansión estaba abierta.
El estrecho e impopular corredor conduce a la parte inferior de la casa.
[... Gracias, Hinako]
Lo más rápido posible, me moví rápidamente hacia el lugar favorito de
Hinako.
[¡¿Lo encontraste?!]
[¡No, no está aquí!]
Cuando entré en la mansión, muchos sirvientes estaban gritando.
Fue una gran conmoción, pero no tengo intención de retirarme. Keigon-san
no va a hablar conmigo de todos modos. Si ese es el caso, lo forzaré.
[¡¡Lo encontré!!]
[Eh]
Los sirvientes de la familia Konohana, vestidos de negro, llegaron desde el
otro lado del pasillo.
Presa del pánico, me di la vuelta y subí las escaleras hasta el segundo
piso, donde me encontré con otro grupo de sirvientes.
[¡Atrápenlo!]
Una entrada implacable fue implacable.
[¡¡No puedo—ser—atrapado!!]
Salté hacia atrás para evitar el placaje y lo pateé hacia atrás.
[¡A-Agh, ¿Waaah?!]
El sirviente cayó de espaldas por las escaleras con mucho impulso.
Como era una escalera corta, no sufrió daños graves.
[¡E-Este tipo! ¡Él es fuerte!]”
[¡Rodéalo y agárrenlo!]
Mientras los hombres se acercaban, recordé con calma las enseñanzas de
Shizune-san.

Si el oponente lanza su brazo entonces—

[¡¿Qué-?!]
Antes de que pudiera atraparme, me colé debajo de él y me moví detrás
de él mientras mantenía el agarre. Mientras bloqueaba la acción del
oponente, rápidamente golpeé su rodilla con mi pie, obligándolo a
arrodillarse.
[Tú, ¡cállate!]
Evitando sus puños, lo agarré del brazo. Torciendo su muñeca hacia
afuera, empujé sus articulaciones para que tratara de escapar del dolor y
se cayera naturalmente.
[¡¿Gohk?!]
Es una técnica llamada kotegaeshi.
Me senté a horcajadas sobre el sirviente que rodó por el suelo y corrí
rápidamente hasta el cuarto piso.
[Shizune-san... Muchas gracias]
La defensa personal no es una técnica para derrotar a alguien, sino para
protegerse.
En otras palabras, su verdadera esencia era escapar del enemigo. Es la
técnica perfecta para mí en este momento.
[Según recuerdo, el camino a la oficina es...]
Me dirijo a la habitación donde está Keigon-san.
La oficina también fue donde hablé por primera vez con Keigon-san. No
podía recordar todo el trazado en detalle, pero tengo un vago recuerdo de
la ruta.
[... ¿Nn?]
En ese momento, me pareció ver algo extraño por el rabillo del ojo.
Me detuve y comprobé si podía reconocerlo.
[… ¿Nnnn?]
Un objeto largo y delgado parecido a una tela colgaba fuera de la ventana.

La tela es… una cortina. Por alguna razón, la cortina cuelga del piso
superior, colgando y balanceándose.
¿Están secando la ropa? no lo parece…
Cuando incliné la cabeza, una chica bajó a través de la cortina.
Era Hinako.
[¡¿Nnnn~~~?!]
¡¿Qué demonios está haciendo ella?!
Me apresuré a detenerla, pero antes de que pudiera, Hinako fue a los pisos
inferiores.
Oh no, si se cae, estaremos en problemas.
Podría haber llegado a la oficina, pero ese no es el punto ahora.
Bajé corriendo las escaleras y salí de la mansión, y llamé a Hinako por
encima de mí.
[¡Hinako! ¡¿Qué estás haciendo?!]
Hinako me miró mientras colgaba de la cortina atada como un hilo.
[No es seguro, vamos—]
[…Límite]
[¿Ha?]
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
[No puedo, espera...]
[Espera—]
Hinako soltó la cortina.
Su hermoso y esbelto cuerpo estaba volando en el aire y cayó.
Abrí mis brazos y atrapé a Hinako en mi pecho.
[¡¿Gueh?!]
Un fuerte golpe del impacto me hizo exhalar todo el oxígeno de mis
pulmones.
[…Buena atrapada]

[T-Tú, ¿qué estás... incluso haciendo...]

[Solo quería ver a Itsuki]
Hinako, que estaba sonriendo, pareció aliviada cuando me dijo esto.
Si dices una línea como esa con esa cara... No puedo enojarme.
[Tengo una sugerencia]
[¿Sugerencia?]
Incliné la cabeza ante las palabras de Hinako.
Estaba a punto de preguntarle de qué estaba hablando cuando,
[¡¡O-Ojou-sama ha sido secuestradaー!!]
Gritó un sirviente que nos atrapó por la ventana.
[¡Maldita sea!]
Soy reacio, pero... No puedo soportar dejar a Hinako aquí sola.
Tenía curiosidad por su sugerencia, así que me escapé con Hinako en mis
brazos.


[…Me secuestraron de nuevo]

[… No pensé que sería yo quien te secuestraría]
Ahora que lo pienso, nos conocimos por un secuestro.
En ese momento, no tenía idea de que me convertiría en su secuestrador.
[... De alguna manera, lo hiciste]
♢♢♢
Me escondí en los arbustos y me alivió ver que no había ni un alma
alrededor.
[¿Entonces qué sugieres?]
[… Seré un rehén]
Dijo Hinako.
[Para que Itsuki pueda convencer a mi papá]
[…Entonces eso es más como una amenaza en lugar de una persuasión]
[Entonces, solo hazlo así]
Dudé un poco antes de darle mi respuesta a Hinako, quien sugería tal plan
sin dudarlo.
Después de reflexionar un poco, me di cuenta de que no puedo
simplemente aceptar ese plan.
[…Eso no es bueno]
[¿Por qué…?]
[Eso no va a resolver nada]
No tiene sentido ser pacífico solo en la superficie, dejando la raíz del
problema sola.
Además, Keigon-san es un hombre poderoso. Incluso si tratara de resolver
esto por la fuerza, él también me abrumaría por la fuerza.
[Trataré de convencer a Keigon-san de alguna manera. Esa es la única
manera]
[Convencer... ¿Puedes?]
[Lo hare]

Era una confianza infundada.

Aun así, le aseguré.
[Lo convenceré de que no lo haga, lo prometo]
Quiero tranquilizar a Hinako.
No quiero que Hinako se sienta abrumada.
Quiero pagarle a Hinako por darme un lugar donde quedarme después de
que perdí mi hogar.
Por esa razón, lucharé obstinadamente sin importar cuán lejos llegue.
[¿Adónde vas con Ojou-sama?]
Miré hacia la voz familiar... y estaba empapado de sudor frío.
[... Shizune-san]
La doncella principal de la familia Konohana, una doncella que puede hacer
cualquier cosa.
La única persona a la que nunca he podido vencer en mis lecciones de
defensa personal está parada justo frente a mí.
[Asegurando]
Inmediatamente después del breve anuncio de Shizune-san, los sirvientes
se acercaron desde todas las direcciones a la vez.
[¡¿Kuuuuh?!]
Si todos me agarran a la vez, no podré moverme.
Me acerqué al sirviente más delgado, esquivando un puño mientras
escapaba del cerco. Las técnicas defensivas que habían aprendido hasta
ahora eran diferentes a las de los otros sirvientes. Todos ellos ahora
estaban obteniendo presencia de ánimo y cooperación. El hecho de que
Shizune san los trajera aquí significa que deben haber sido sirvientes bien
entrenados.
De los cuatro, al menos uno siempre intentaba sortear mi punto ciego. Al
sentir este movimiento, lancé una patada en la espalda sin darme la vuelta.
La planta de mi pie golpeó a un sirviente en el pecho. El que fue pateado
gritó y los tres restantes soltaron un grito de sorpresa. Aprovechando eso,

me abalancé sobre el que estaba frente a mí y lo derribé con un

lanzamiento por encima de la cabeza.
Pero en el siguiente instante, me agarraron por detrás.
[¡Oh, ¿no—?!]
Me di cuenta de que había una quinta persona, que se acercaba sin hacer
ruido.
Parece que los 4 primeros eran señuelos.
Hice lo mejor que pude para escapar de las restricciones, ya que no era
demasiado aterrador.
Apreté los dientes, mientras Shizune-san caminaba hacia mí con calma.
[Estoy asombrada de lo bien que has crecido en tan poco tiempo.
Absorbiste las lecciones tan bien que es obvio que trabajas duro, sin
embargo... esto superó mis expectativas]
[... Si me estuvieras felicitando, me gustaría que retrocedieras primero]
[Que no puedo hacer]
Me dijeron una sola vez.
[… Shizune]
Hinako luego abrió la boca.
[Yo... seguiré actuando]
Hinako dice mientras se acerca lentamente a mí, que no puede moverse.
[No dejaré de actuar nunca más. Lo haré perfectamente en cualquier
momento y en cualquier lugar. Así que por favor… Déjame estar con Itsuki]
Shizune-san se sorprendió en silencio por la solicitud de Hinako.
Teniendo en cuenta la actitud de Hinako hasta ahora, esa solicitud era
impensable. La carga de actuar debe ser mejor entendida por la propia
Hinako. Aunque tiene una cantidad limitada de tiempo libre, estaba
dispuesta a dejarlo todo para estar conmigo.
Es por eso que tengo que negar su pedido.
[... Hinako, detente]
Le dije claramente.

[No quiero que Hinako asuma demasiada carga. Por eso quiero estar a tu
lado. Si no hay nadie más allí, al menos quiero ser yo quien esté allí—Ahí
para que Hinako no se esfuerce demasiado]
[… Itsu… ki…]
No quiero que te obligues a quedarte conmigo.
La idea de Hinako, como mencioné antes… Es el final de la historia para
mí.
[Te lo pido, no intentes deshacerte de lo que estoy tratando de proteger,
solo]
Para Hinako, esas palabras deben ser inesperadas.
La chica parada frente a mí era alguien que siempre parecía somnolienta.
[…Nnn]
Hinako asintió con la cabeza de una manera pequeña pero inconfundible.
[Entiendo. …Le creo a Itsuki]
El tono murmurado de su voz llegó claramente a mis oídos.
Hinako me mira fijamente. En sus ojos, me ve mirándola de la misma
manera. Fue un sentimiento extraño. Siento que puedo comunicarme con
Hinako sin intercambiar palabras.
[Me disculpo por estar tan alterado]
Shizune-san abre la boca.
Aquí viene el problema. Miré a Shizune-san para mostrar mi voluntad de
resistir, pero...
[Itsuki-san. No te preocupes, no terminará como crees]
[... ¿Eh?]
Confusamente puse los ojos en blanco ante las palabras de Shizune-san.
[Tus logros como cuidador pronto llegarán a los oídos de Keigon-sama.
Hasta entonces, por favor espere]
[Bueno, esperare…]
No sé de qué está hablando Shizune-san.

En ese momento, escuché un timbre electrónico proveniente de Shizune-

san. Sacó su teléfono del bolsillo de su uniforme y miró la pantalla.
[Buen momento]
Diciendo esto, Shizune-san se puso el teléfono en la oreja.
Después de una breve conversación con alguien, Shizune-san me mira.
[He sido convocado por Keigon-sama, así que los dejaré ahora. Por favor,
esperen aquí un poco más, los dos]
La expresión severa de Shizune-san se rompe y vuelve a la conducta
tranquila habitual.
[Shizune-san. … ¿De qué lado está usted?]
[Solo soy alguien empleado por Keigon-sama]
Continuando, Shizune-san nos dice.
[Sin embargo... estoy de su lado, Ojou-sama]
♢♢♢
Convocada por Keigon, Shizune llamó a la puerta de la oficina.
[Disculpe]
Al abrir la puerta, Shizune entra en la habitación.
Keigon estaba sentado detrás de un gran escritorio.
[Keigon-sama, a su servicio—]
[—Ven]
Shizune asintió levemente a Keigon, quien le dijo brevemente, y ella
obedeció.
[¿Qué demonios es esto?]
Diciendo eso, Keigon mostró varios documentos apilados en su escritorio.
[Invitaciones al círculo social organizado por la familia Konohana... Aquí
están las invitaciones. Nos dijeron que te quedarás aquí por un tiempo, así
que ordené que te lo entreguen en la residencia principal. Quería que
Keigon-sama lo revisara lo antes posible]
[No hubo error en esa decisión. Pero…]

Keigon dijo mientras miraba los documentos.

[…Describe estos 4 invitados]
Keigon entregó 4 invitaciones a Shizune.
Shizune asiente, [Sí, señor] y comienza a explicar.
[Asahi Karen-sama parece ser la hija de J's Holdings Inc. J's Holdings es
uno de los 5 minoristas electrónicos más importantes de Japón y es un
importante socio comercial del Grupo Konohana]
La primera explicación está hecha.
[Taisho Katsuya-sama es hijo de una importante empresa de transporte
famosa por sus servicios de mudanza. Esta es también una de las
empresas mejor clasificadas en su industria, y entre los clientes del Grupo
Konohana, los bancos y las empresas relacionadas con bienes raíces han
elegido a Konohana como su socio comercial]
La segunda explicación está hecha.
[La familia de Miyakojima Naruka-sama dirige uno de los mayores
fabricantes de artículos deportivos de Japón. Actualmente, el Grupo
Konohana no está involucrado en la industria de artículos deportivos, pero
si podemos establecer una conexión aquí, podría ser un buen punto de
partida]
La tercera explicación está hecha.
[Y como sabe, Tennouji Mirei-sama es la hija del Grupo Tennouji. Están
compitiendo con el Grupo Konohana, pero como un grupo del mismo
tamaño, pensamos que sería una conexión muy importante. Si nos unimos,
sin duda generará ganancias significativas]
La cuarta explicación está hecha.
Después de todas las explicaciones, Shizune agregó una última oración.
[Además, los cuatro son compañeros de escuela de Ojou-sama]
Al escuchar la explicación de Shizune, Keigon se lleva la mano a la frente.
Su expresión era claramente desconcertada y perpleja.
[... Ni Asahi ni Taisho han sido invitados antes, pero no son malos socios
comerciales]

Keigon murmuró.
[Miyakojima conocía al presidente, pero no participaban mucho en las
reuniones sociales. Sin embargo, hace apenas unos minutos, el presidente
de la empresa me dijo: “Si mi hija va a participar, yo también lo haré”, y
aceptaron unirse a nosotros para la reunión de este año]
Es fortuito. Shizune asintió, pensando internamente.
[Acerca de Tennouji... Por supuesto, conocía al cabeza de familia, pero
esta es la primera vez que su hija participa en nuestro evento. Hasta ahora,
nuestra relación ha sido superficial, para bien o para mal, pero esta puede
ser una oportunidad para construir una relación de confianza más fuerte.
La familia Tennouji se trata más de personas que de números... Espero
que podamos tomar la iniciativa primero]
La segunda mitad de la explicación es como un soliloquio mientras habla
Keigon.
Después de revisar las 4 invitaciones nuevamente, Keigon exhaló
profundamente antes de mirar a Shizune.
[Son todos contactos valiosos. …Todos estos, ¿Hinako los invitó?]
[Así es]
[Ella nunca invitó a nadie antes... y sin embargo, aquí tenemos todas estas
conexiones ridículas]
Keigon dice en un profundo tono de confusión.
[Me gustaría decir algo, señor]
Shizune le dijo a Keigon, quien permaneció en silencio.
[Si está satisfecho con el cambio de Ojou-sama... sugeriría que no es
prudente dejar ir a alguien que ha hecho tanto por nosotros]
[... ¿Alguien que ha hecho tanto?]
Keigon adivinó la intención de Shizune.
[Aunque estamos en el proceso de desarrollar una relación comercial con
una empresa de construcción naval, tenemos pocas conexiones con 4
empresas importantes que pueden volverse importantes en un futuro
cercano...]
Keigon compara lo que se gana y lo que se pierde.

Le recuerda a un chico que conoció hace apenas un mes, a quien contrató

a modo de prueba. Su impresión hacia él había cambiado de alguna
manera: de asombro a admiración.
[… Es bastante obvio cuál debería tener prioridad]
La respuesta llegó rápidamente.
Dejando escapar un suspiro, dijo Keigon.
[Llama a Itsuki-kun]

Epilogo
Ha pasado una semana desde que mi despido fue revocado

repentinamente.
Estaba programado para asistir a un evento social organizado por la familia
Konohana.
[¿Cómo te sientes acerca del traje?]
[Es cómodo]
Shizune-san revisa cuidadosamente el traje.
Se dice que el evento es magnífico, ya que es organizado por el Grupo
Konohana bajo su prestigioso nombre. El lugar ya está lleno de gente, listo
para comenzar en cualquier momento.
[Esta vez, Itsuki-san aparentemente está en una posición incómoda... En
otras palabras, como hijo y heredero de una empresa mediana, estás
invitado aquí. Si no confías en tus modales, al menos trata de actuar de
forma discreta]
[Entiendo]
Mientras Shizune-san trabajaba casualmente, de repente abrí la boca.
[Shizune-san. Una vez más, Gracias]
Continué diciéndole a Shizune-san, quien se volvió hacia mí.
[Después del incidente en la comida del otro día, fue Shizune-san quien
convenció a Keigon-san para que me contratara como cuidador
nuevamente, ¿verdad?]
[…Es cierto que me acerqué a Keigon-sama al respecto, pero es gracias a
los logros de Itsuki-san que lo hicieron posible]
Shizune-san dijo mientras ajustaba la corbata alrededor de mi cuello.
[Para ser honesta, estaba un poco nerviosa ese día. Decidí que las
palabras por sí solas no eran suficientes para persuadir a Keigon-sama, e
intentaría hacerlo después de mostrarle la carta de invitación que ordené
en la residencia principal... Nunca pensé que Itsuki haría un movimiento
tan audaz]
[…Lo siento]

Todavía recuerdo lo que me dijo Shizune-san ese día.

Soy alguien empleado por Keigon-sama, pero estoy del lado de Ojou-
sama. ―Shizune-san nos lo dijo. Estoy seguro de que Shizune-san
también trabaja duro para Hinako en formas que desconozco.
[Ahora bien, volveré al trabajo]
Shizune-san dice después de revisar el traje.
[Durante el evento, por supuesto, tienes que estar alerta, si no puedes
hacer eso, al menos puedes observar a las personas que te rodean. Creo
que aprenderás mucho]
[Entiendo. …Para mí, esto es como entrenar]
[Naturalmente]
Shizune-san dijo.
[De ahora en adelante, Itsuki-san tiene que seguir creciendo]
Con eso, Shizune se dio la vuelta.
De aquí en adelante. Esas palabras trajeron alivio a mi corazón. Al menos
Shizune-san cuidará de mí. Ella piensa que días como estos continuarán.
Minutos después, comenzó el evento.
El evento reunió a los peces gordos políticos, presidentes y ejecutivos de
las principales corporaciones y otras partes relacionadas. Cuando entré en
el glamoroso lugar, instantáneamente me sentí incómodo.
[… Estoy tan fuera de lugar]
Shizune-san me dijo que no me destacara y que debería permanecer en
silencio al respecto.
Me moví a los lados del lugar, evitando la línea de visión.
[¡Oye, oye, Tomonari-kun!]
De repente, una voz me llamó desde atrás y mis hombros se sobresaltaron.
Me di la vuelta y vi 2 figuras familiares.
[Asahi-san y Taisho-kun eh...]
[Yo]

Junto a Asahi-san, quien estaba llena de energía, Taisho también me

saludó casualmente.
A diferencia de mí, están acostumbrados a la atmósfera aquí, caminaron
por el pasillo y se me acercaron con dignidad.
[Oh, Tomonari, estás usando un buen traje. Esa es una marca italiana,
¿verdad?]
[Sí. Lo preparé para este día. Para ser honesto, no estoy acostumbrado a
usarlo...]
[Ahhh... me siento de la misma manera. Lo más importante que debe
recordar es que no puede ser demasiado cuidadoso con lo que usa. No
puedo darme el lujo de avergonzarme por un mal traje, y creo que vale la
pena cuidarlo]
Probablemente Taisho tenga razón.
Asentí y también miré el atuendo de Asahi-san.
[Te ves hermosa con ese vestido, Asahi-san]
[¡¿Cierto?! Entonces, ¡¿te enamoraste de mí?!]
[S-Sí, me enamoré de ti...]
Respondí con una sonrisa irónica a Asahi-san, quien se dio la vuelta e
hinchó el pecho.
Es un poco exagerado, pero no se lo diré a nadie.
[Tomonari, puedes ser honesto con ella. Cualquiera puede verse bien con
la ropa adecuada.]
[¡Ahaha! Taisho-kun, haces chistes graciosos. ¿Te importaría venir aquí
por un minuto?]
Taisho desapareció en algún lugar después de que Asahi-san lo jaló de la
oreja.
Después de que los dos se fueron, una chica rubia se me acercó como si
intercambiara con ellos.
[Están tan animados como siempre]
Fue Tennouji-san quien murmuró esto con un suspiro.

[Pero quizás uno de tus talentos es que puedes estar a gusto en cualquier
entorno]
Era una palabra que se quedó grabada con fuerza en mi mente mientras
me consumía a un lado del pasillo.
[I-Itsuki...]
Detrás de mí, escuché una voz familiar.
[... Naruka eh]
[Uuu... ayúdame. Qué espacio tan glamoroso. Es demasiado
deslumbrante... demasiado brillante...]
Naruka se veía pálido y débil.
Tennouji-san suspiró ante la vista.
[Miyakojima-san... no sobrevivirás en el futuro a ese ritmo]
[B-Bueno, eso es cierto, pero todo está en mi naturaleza...]
[Caramba. …Esta es una buena oportunidad, ¿por qué no tomar medidas
drásticas por una vez?]
[¿M-Medidas drásticas?]
[Ven conmigo a hacer rondas. Afortunadamente, hay peces gordos de
todas las industrias en este lugar, por lo que debería poder encontrar el
valor para hablar con ellos]
[N-No, ¡no quiero! ¡Si hago eso, moriré!]
Tennouji-san llevó a la fuerza a Naruka, que estaba medio llorando, a algún
lugar.
Son tan animados como Asahi-san y los demás.
[Todos la están pasando muy bien...]
Observé la espalda de las chicas mientras se alejaban y murmuré para mí.
Sentí un poco de sed, así que fui a buscar un trago.
En el camino, vi a alguien con un traje lujoso.
Me decidí y los llamé.

[Keigon-san]
Incliné mi cabeza hacia Keigon-san, quien se giró hacia mí.
[Gracias por todo lo que nos preparó hoy]
[…Sí]
Keigon-san parecía un poco sorprendido.
[Pensé que podrías guardarme rencor o dos]
[No significa nada si lo digo... Al final, fue un buen resultado para mí, así
que no te estrangularé aquí]
No tiene sentido ofender el estado de ánimo de Keigon-san en esta
situación.
Mientras se lo decía, Keigon-san me dirigió una mirada tranquila.
[Pensé que eras más una persona intuitiva, pero parece que eres capaz de
girar la cabeza. …Pero ese día, ¿trataste de apresurarme?]
Keigon murmuró y se dio la vuelta.
Keigon-san comenzó a caminar con una copa de vino en la mano y me hizo
señas para que me acercara. Parece que quiere cambiar de lugar.
Salimos a un balcón conectado al recinto. Caminamos un poco, doblamos
la esquina y llegamos a un lugar sin gente alrededor. Keigon-san se detuvo
allí y apoyó los codos en la barandilla para recuperar el aliento. Me paré a
su lado en silencio.
[Hinako es un genio]
Keigon-san dijo de repente.
[Parece ser la mejor de la escuela]
[Eso no es de lo que estoy hablando]
Tomando un sorbo de su vino, Keigon-san habló.
[Hinako tiene una personalidad problemática, pero tiene un don natural
cuando se trata de asuntos prácticos. …Ella ha heredado talentos acordes
con el linaje de la familia Konohana]
Keigon-san dijo mientras miraba a lo lejos.

[Es por eso que quiero que Hinako se haga cargo de la familia. Por
supuesto, ostensiblemente el yerno tomará el relevo… pero no hay razón
para no aprovechar ese talento. Y una vez que se gradúe de la academia,
estará libre de las limitaciones de tiempo, y si le dan una habitación privada
para trabajar, la carga de trabajo se reducirá considerablemente. Si
podemos superar este momento, podemos hacer un gran avance]
Sentí que entendía un poco más sobre cómo se veía el futuro tal como lo
veía Keigon-san.
Sin embargo, no quiero entenderlo, no quiero simpatizar con él y no quiero
estar de acuerdo con él.
[... Sin embargo, ¿es realmente necesario que sea Hinako?]
[Hahaha, si hay un reemplazo, lo tomaré sin duda]
Keigon-san sonríe.
[Pero, la carga de Konohana es pesada]
La sonrisa de Keigon-san se desvaneció rápidamente y dijo con una mirada
misteriosa en su rostro.
[El número total de empleados en el grupo es de aproximadamente
800.000. El talento a medias no es suficiente. Un solo error puede costarle
la vida a muchos empleados, o pueden ser aplastados por la presión… e
incluso perder a sus seres queridos]
Diciendo eso, Keigon-san acarició el anillo en su dedo anular.
Según me dijo Shizune-san, en la familia Konohana no solo trabaja el
cabeza de familia, sino también la esposa de dicho cabeza de familia.
…Pero escuché que la esposa de Keigon-san había fallecido.
Estoy seguro de que Keigon-san ha experimentado algo en su pasado.
Pero eso no significa que pueda menospreciar a Hinako.
[Keigon-san, ¿cómo te sientes acerca de Hinako?]
Era algo que siempre quise preguntar.
Keigon-san bajó la mirada y respondió.
[Puse la casa antes que mi hija. En este momento para mí, tanto mi hija
como mi hijo son piezas de la familia Konohana]

Levantando su codo en la barandilla, Keigon-san se vuelve hacia el pasillo.

[Y por supuesto… yo incluido]
Con un pequeño murmullo, Keigon-san salió del balcón.
Una brisa fría de la noche golpeó mis mejillas. Incluso el calor de la sala no
llega aquí.
Decidí quedarme en el balcón para refrescarme la cabeza.
[Itsuki]
Alguien me llamó.
[…Hinako]
Había una linda chica con cabello color ámbar.
Hinako, con un hermoso vestido blanco, se acercó a mí con pequeños
pasos.
[¿Qué estás haciendo aquí?]
[Papá dijo que Itsuki estaba aquí, así que...]
[…Es eso así]
No hay nadie alrededor. Así que Hinako está aquí como su verdadero yo.
[…Gracias por seguir siendo mi cuidador]
Hinako dijo, mientras tocaba la baranda del balcón.
[Lo que Itsuki me dijo esa vez... me hizo muy feliz]
Ese debe haber sido el momento en que me atreví a decirlo frente a
Shizune-san. Estaba pensando muchas cosas en el calor del momento, por
lo que recordar ese momento fue un poco vergonzoso. …Pero si Hinako
se siente feliz por eso, no hay problema.
[Yo... seguiré creyendo en Itsuki]
Ella me miró con ojos puros e inocentes.
Su actitud, su expresión, sus palabras y sus acciones afectaron
fuertemente mis emociones.
[…Sí]
Reprimí mi agitación y respondí.

A veces, casi lo olvido.

Hinako no me ve como el sexo opuesto. Para cumplir con sus expectativas,
no debería verla como el sexo opuesto más de lo necesario.
[Fuuu...]
Hinako apoyando la barbilla en la barandilla, dejando escapar un suspiro
distraído.
[¿Estás bien?]
[Saludo a mucha gente, estoy cansada. …Acaricia mi cabeza]
[…Sí, si]
Me reí cuando ella me ofreció su cabeza.
Después de todo, lo que se espera que brinde es la calidez de un miembro
de la familia. Para cumplir con eso, acaricié la cabeza de Hinako tan
suavemente como pude.
[... ¿Muu?]
Mientras la acariciaba, Hinako dejó escapar un sonido extraño.
[… ¿Mu? ... ¿Muuuu?]
Mientras continuaba acariciando su cabeza, su rostro comenzó a
sonrojarse—
[... ¡¿Muuu~?!]
Hinako, que estaba roja hasta la punta de las orejas, de repente retrocedió.
Los ojos de Hinako se abrieron confundidos.
[¿A-ree…?]
[¿Qué ocurre? De repente estás todo sonrojado...]
[…No, es nada]
Hinako estaba desconcertada, ya que no parecía entender lo que le pasó.
Ella podría haber estado enferma. Preocupado, me acerqué a Hinako.
[Si no te sientes bien, no debes esforzarte—]
[¡N-No, no es nada, de verdad…!]
Extrañamente inquieta, Hinako retrocedió de nuevo.

― ¿Areee?
No me digas... ¿me está evitando?
Hasta donde yo sé, esta es la primera vez que Hinako ha estado tan
claramente nerviosa. …Me pregunto si ella quiere tanto alejarse de mí que
lo transmitió tan claramente.
¿Me acerqué mucho?
No, pero he hecho cosas como esta muchas veces antes.
♢♢♢
[…Extraño]
Hinako, como si ocultara su rostro rojo brillante, se tocó las mejillas con
ambas manos y murmuró con curiosidad.
[Yo…. algo es extraño...]


Palabras De Cierre
Este es Sakaishi Yusaku. Gracias por elegir este libro.

Soy muy malo administrando el número de páginas, por eso el espacio en
el epílogo es tan pequeño. He hecho esto a menudo en otros trabajos. Lo
siento…
Esta obra [Saijo no Osewa] es una comedia romántica ambientada en una
escuela donde se reúnen los hijos de los ricos. Si te gustan las comedias
románticas, o si te gustan las heroínas de Ojou-sama, disfrutarás de esta.
Esperamos que ames a estas heroínas, que son ricas, hermosas,
hermosas, nobles... y también propensas a diferentes problemas.
[Reconocimiento]
Quisiera agradecer al personal editorial, revisores y otras personas
involucradas en este trabajo. Gracias, Miwabe Sakura-sensei, por las
maravillosas ilustraciones. Los diversos Ojou-samas que has dibujado son
todos muy atractivos y llenos de individualidad.
Por último, me gustaría expresar mi mayor agradecimiento a todos los que
habéis elegido este libro.

Agradecimiento
Este volumen llega a ustedes gracias al grupo Neosekai Translations que
tradujo la novela del japonés al inglés, permitiéndonos poder traducirla al
español.



Volumen 1 World Project

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 1 World Project

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TAKANE NO HANA WORLD PROJECT

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 2

Capítulo I: Mis Padres Se Escaparon Por La Noche, Y Fui Secuestrado .... 8

Capitulo II: Academia Kiou ............................................................................ 47

Capítulo III: Fiesta Del Te ............................................................................. 123

Capítulo IV: Cuidador ................................................................................... 169

Epilogo .......................................................................................................... 240

Palabras De Cierre ....................................................................................... 250

Agradecimiento ............................................................................................ 251

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 3

Una de las tres escuelas más prestigiosas de Japón: la Academia Imperial

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 4

“Konohana-san. Había algo que no entendí en la clase el otro día...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 5

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 6

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 7

Capítulo I: Mis Padres Se Escaparon Por La Noche, Y

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 8

... Vamos a comprar el almuerzo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 9

Ahora era después de la escuela, y estaba bastante seguro de que los

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 10

No podía hacer la vista gorda ante ellos, así que grité.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 11

Los dos secuestradores estaban discutiendo su captura, sonriéndose el

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 12

Ella mostró su intención de orinar con fuerza.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 13

Ella y yo estábamos encadenados, por lo que no podíamos estar

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 14

Confundido, el hombre más grande se acercó a la chica.

“¡Oye! ¡Tú allí! ¡Cuida a esta mujer!”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 15

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 16

Inclinando la cabeza, la niña se llevó la botella a la boca. Pero debido a la

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 17

Mientras tanto, la chica se frotaba la frente que golpeaba el suelo, con

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 18

“… ¿Está bien dormir?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 19

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 20

Pensé que era el olor de los ácaros muertos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 21

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 22

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 23

La criada sacó su teléfono inteligente del bolsillo y se lo acercó al oído.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 24

“Entonces, veámoslo paso a paso.”

La criada explicó sin una pizca de vacilación.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 25

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 26

Oh, sí, eso suena bien.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 27

La chica que se aferraba a la mitad derecha de mi cuerpo se despertó

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 28

“No, es solo que... este mundo es demasiado diferente, y se me puso la

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 29

“Eres Tomonari Itsuki, ¿verdad? Soy Konohana Keigon. Soy el padre de

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 30

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 31

Manteniendo una postura erguida, Hinako caminó hacia la pizarra y sin

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 32

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 33