REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE

DE LA X REGIÓN DE LOS LAGOS

Califica Ambientalmente el proyecto "CENTRO CULTIVO

DE SALMO NIDOS ISLA ALAO, SECTOR COSTA
NORTE ISLA ALAO PERT N" 205103009 "

Resolución Exenta N" 143

Puerto Montt, 24 de Febrero de 201 O

VISTOS:

l. La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "CENTRO CULTIVO DE

SALMONIDOS ISLA ALAO, SECTOR. COSTA NORTE ISLA ALAO PER.T N• 205103009", presentada
por la Señora LESLIE EDITH STEVENSON CASTRO, con fecha 4 de Septiembre de 2009.

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la
base de sus facultades legales y atribuciones. participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto
Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: Oficio N"4057 sobre la DIA, por
Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 2510912009; Oficio N"748 sobre la DIA, por SEREMI de
Salud, Región de Los Lagos, con fecha O111 012009; Oficio N"2007 sobre la DIA, por Subsecretaría de Pesca,
con fecha 0211 012009; Oficio N"l2.600/224 sobre la DIA, por Gobernación Marítima Castro, con fecha
0611 012009; Oficio N"l2.600/364 sobre la Adenda 1, por Gobernación Marítima Castro, con fecha
3111212009.

3. El Acta de Sesión de la Comisión Regional del Medio Ambiente Región de Los Lagos, de fecha 08 de
Febrero de 201 O.

4. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la

Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "CENTRO CULTIVO DE SALMONIDOS ISLA ALAO,
SECTOR COSTA NORTE ISLA ALAO PERT N" 205 103009".

S. Lo dispuesto en la Ley N" 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2" del D.S.
95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y
sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece
Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración
del Estado; la Resolución N" 1600 de 2008, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la
Resolución N• 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al
proyecto.

CONSIDERANDO:

l. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente Región de Los Lagos debe velar por el cumplimiento
de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "CENTRO CULTIVO DE SALMONIDOS
ISLA ALAO. SECTOR COSTA NORTE ISLA ALAO PERT N" 205 103009".

2. Que, el derecho de la Señora LESLIE EDITH STEVENSON CASTRO a emprender actividades, está
sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del
medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos
ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el
proyecto "CENTRO CULTIVO DE SALMONIDOS ISLA ALAO, SECTOR COSTA NORTE ISLA ALAO
PERT N" 205 103009" consiste en la instalación y operación de un centro de cultivo para la engorda de
salmonideos, para lo cual se utilizarán 24 balsas jaulas cuadradas de 30x30m y 20 m de profundidad.

De acuerdo a lo señalado en la DIA y la solicitud y proyecto técnico de concesión de acuicultura N•

205103009, se contempla un nivel de producción máximo de 4.500 toneladas anuales de salmónidos.
 ..
------------~ •· •-"+•~---·~·----·
El proyecto no contará con instalaciones de apoyo en tierra, desarrollándose íntegramente en espacio
marítimo correspondiente a la concesión de acuicultura que se encuentra en trámite y cuya superficie
asciende a 22,01 hectáreas.

Emplazamiento

El proyecto se ejecutará en la Región de Los Lagos, Provincia de Chiloé, Comuna de Quinchao, Isla
Alao, Sector Costa Norte. Sus coordenadas de ubicación geográficas son:

a~ COORDENADAS CARTA SHOA N" 7390

E
1 LATITUD S LONGUITUD W

A 42" 32' 40,47" 73 17'01,76"

1 11

B 42" 32' 37,59" 73 16' 48,67"

1 11

1
e 11
42" 32' 59,53"
1
73 16' 39,83"

D 42" 33' 02,42" 73 16' 52,92"

1 11 11

Infraestructura y equipamiento

Balsas jaylas

El centro de cultivo contará con 24 balsas jaulas que corresponden a estructuras cuadradas de 30x30 y
20 m de altura.

Para implementar esta fase, la titular contratará los servicios de terceros, quienes se ocuparán de
entregar las balsas armadas para su posterior traslado al centro. Las balsas y las estructuras flotantes
contempladas en este proyecto arribarán prefabricadas y prearmadas al centro de cultivo. En este
sentido la titular aclara que producto de esta actividad no se generarán residuos sólidos en el área de
concesión. No obstante, cualquier material sobrante en la faena será retirado por la misma empresa que
desarrolle el fondeo para cuyos efectos la titular se hace responsable de exigir el cumplimiento de la
normativa ambiental no eximiéndola por ello de su correspondiente responsabilidad.

Las balsas jaulas estarán conformadas por estructuras flotantes ancladas por cables tensores unidos a
muertos. Preliminarmente, se puede establecer en términos generales que el sistema de fondeo estará
compuesto por bloques dobles de hormigón armado de 4 m', cadenas de 19 mm, grilletes de acero
galvanizado de 7/8, cabo de polipropileno de 1 '/• de diámetro y cable de acero de una pulgada. La
decisión final respecto a este punto será tomada en consideración a lo sugerido por la empresa que
entregue el servicio de fondeo de estructuras.

Redes
Las redes sólo serán impregnadas con pintura antifouling antes de su ingreso al centro de cultivo y en
ningún caso se utilizará anti-incrustantes que contengan como productos activos, elementos tóxicos no
degradables o bioacumulables. Las redes además tendrán distinta apertura dependiendo de la etapa de
desarrollo y talla de los peces. En este centro se utilizarán tres tipos de redes: de cultivo para la
engorda de peces, de protección ante depredadores (redes loberas) y de protección contra aves y
escape de peces (redes pajareras).

Las dimensiones de las redes de cultivo serán de 30x30x20 m, con una apertura de 1 y 1,5", y una
titulación de 210/48 y 21 0/72. La construcción de las redes garantiza una alta resistencia a la ruptura lo
cual evitará el escape de peces.

Para· evitar los ataques por lobos marinos, cada una de las unidades de cultivo será envuelta por una
red lobera que protegerá las estructuras flotantes. Estas redes tendrán una dimensión de 30x30x40 y
una apertura de malla igual a 1O" y una titulación de 210/180, lo que evitará que el depredador se
enmalle, enrede y muera asfixiado, además de evitar que rompa la red de cultivo y penetre a las balsas.

Las redes pajareras corresponderán a mallas que cubrirán la totalidad de la superficie de las balsas-jaulas,
con una apertura de 2". Su función será evitar la predación por aves y el escape de peces por acción del
oleaje.

El lavado de redes se realizará cada 6 meses, sin embargo es política de la Titular que esta actividad se
realice con una periodicidad que mantenga las condiciones de cultivo favorables en términos de
oxigenación y evitar el deterioro de la malla por especies incrustantes. Esto con la finalidad de

2
_ ____________..,...._,4_________,
~ ..• ,. '·~~····•· ,¡ ' · •H •· •· ¡ · 1· ....
limpiarlas, repararlas e impregnarlas con pintura antHncrustante, las que no contendrán como
productos activos elementos tóxicos no degradables o bioacumulables. No se efectuará impregnación ni
lavado de redes en el centro de cultivo; para ello serán trasladadas hacia Puerto Montt y/o Quellón
hasta un taller de redes dedicado a la limpieza, reparación, pintura y desinfección de las mismas, el cual
esté debidamente certificado por las autoridades competentes y con todos sus permisos ambientales
vigentes, es decir, con Resolución de Calificación Ambiental aprobada y planta de tratamiento de RILes.
El transporte de redes se realizará en contenedores que eviten el escurrimiento de líquidos o
desprendimiento de materiales, dando así cumplimiento al Art. 9•, inciso 1• del DS N• 320/0 1 y al oficio
GM PMO ORD. N• 12.600/51 VRS. de fecha 29 de febrero de 2008.

Para la mantención de las redes en condiciones libres de fouling, será utilizado un producto autorizado
en el mercado nacional, que posea una composición igual o similar a: 13% Oxido Cuproso y 3%
Alguicidas.

Pontón Flotante

El centro contará con una plataforma flotante construida por Aquamet S.A., constituyendo un artefacto
naval que está diseñado y construido cumpliendo con toda la normativa legal y bajo estrictas normas de
seguridad y funcionalidad. Las características generales son las siguientes:

1
Eslora Total 11 26m 1
1 Manga Total 11 12m 1
Puntal a la cubierta principal 11 3,5 m 1
Superficie habitabilidad terminada 11 32,2 m2
Superficie habitabilidad ampliación 11
21,9
Capacidad de carga 11
240 ton
Capacidad de combustible IOml
11
Capacidad de agua dulce S ml
11
Proceso de aguas negras 11
1O personas/día

Este artefacto naval está construido en hormigón armado del tipo M030 (90)05-22-288 de 1SO mm de
espesor, con 8 silos de 30 toneladas cada uno para el almacenamiento de alimento. Cuenta además con
acomodaciones para el personal que trabaja en el centro, a saber: 1 baño con ducha, WC, lavamanos y
grifería, cocina, comedor y oficina con 2 estaciones de trabajo para la jefatura del centro.
Adicionalmente se dispone de superficie para la habilitación de 2 dormitorios que utilizarán el jefe y el
asistente de centro.

El sistema de combustible considera 2 estanques de S.OOO litros de capacidad construidos en planchas

de 4mm, ubicados en los compartimientos estancos, llenado desde cubierta en cañería de 2" y desahogo
en cañería de 2 y," de diámetro, con 2 indicadores de nivel de vidrio protegido contra golpes y una
línea de alimentación de combustible desde los estanques hasta los generadores. Los estanques están
diseñad os según normativa DGTM para artefactos navales

El sistema de agua dulce comprende 1 estanque de 5.000 litros y 1 bomba hidropack, además de un
circuito de agua caliente por medio de un termo eléctrico de 80 lts.

El sistema de aguas grises y negras está constituido por una planta de tratamiento con capacidad para 1O
personas autorizada por la DGTM, posee fácil acceso a mantención y su descarga está sobre los 80 cm
de francobordo.

Las aguas servidas domésticas generadas durante la etapa de operación del proyecto se tratan en una
planta de tratamiento de oxidación aeró bica. La Planta de Tratamiento marca Verde Andes, modelo
V.A. 0.5 MF que es una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas con Reactor Biológico, aprobada y
certificada por la Autoridad Marítima, y consta de: un Decantador Biológico, un Reactor Biológico, un
Decantador Secundario o Clarificador, Recirculación de Fangos y Cloración-Dedoración. Anterior a las
descargas de las aguas de lavaplatos, lavamanos, duchas y lavadora se instalará un desgrasador. La planta
posee una capacidad de tratamiento para 1O personas (flujo de 1,5 metro cúbico/día)

La titular declara explícitamente que, para asegurar el óptimo funcionamiento de la planta de

tratamiento se realizarán monitoreos semestrales de los efluentes descargados y que las muestras
obtenidas serán analizadas por un laboratorio externo acreditado. Los resultados de estos monitoreos
considerarán los parámetros y límites máximos permitidos señalados en la Circular A-52/004 DGTM y
MM Ordinario N• 12600/931 VRS de fecha 13 de diciembre de 2007 y quedarán a disposición de la
Autoridad Marítima para su fiscalización.

3
1·· ·- 11 •· 1- 1
 Los lodos generados se depositarán en bidones herméticos y se dispondrán en el vertedero industrial
autorizado de Sociedad Comercial Rexin Ltda. en Puerto Montt o Agrícola Corcovado S.A. en Quellón.
En caso de ser necesario se dispondrá de un camión limpia fosas el que será trasladado mediante
barcaza al sitio de la concesión con el objeto de retirar y posteriormente disponer los lodos generados
por el centro.

Se prevé, previa autorización de la Autoridad Marítima, que el pontón sea pintado de colores en
relación al entorno en el que se emplace, así como el diseño que se le pretende dar que sea similar a
una embarcación de modo que el observador en tierra o a una distancia prudente al sector de la
concesión asocie esta estructura a una embarcación que navega por el área más que a algo estático o
permanente, todo esto con el fin de minimizar el contraste con el paisaje. De la misma forma la Titular
se compromete a rebajar lo mayor posible la altura de la estructuras flotantes, tanto las balsas como el
mismo pontón, junto con utilizar pintura de colores grises en los pasamanos de las balsas jaulas para
minimizar el impacto visual con el entorno del paisaje.

Plataforma flocante

El proyecto contará con una plataforma flotante para el almacenamiento de la mortalidad de uso
exclusivo del centro, esta plataforma tendrá una dimensión de 8 x 1O m con una capacidad máxima de
1S toneladas. Estará cercada en su perímetro con malla Acma de 1,S m de altura y provista de puerta
con cerrojo, interiormente tendrá barandas metálicas de O,S m de altura para amarrar los bins de
mortalidad; de esta manera se evitará un eventual derrame ante malas condiciones climáticas.
Preliminarmente el sistema de fondeo o amarre contará con un muerto de concreto de 1O toneladas
cadena más cable de 1 pulgada, y cabo de 1 •;. pulgada, a relación de longitud 3 veces la profundidad.

Respecto a las características estructurales y de fondeo se detallan las siguientes características:

Materiales de elaboración Constituidos por flotadores de plástico y acero estructural

galvanizado en caliente, los flotadores plásticos poseen una
dimensión de lx0,8x0,8 m.
1
Sistema de Fondeo o Amarre 11 Se adjunta Diagrama de Fondeo para plataforma. 1
Medidas de Protección con las La plataforma está diseñada para soportar las condiciones
que contará la Plataforma de hidrodinámicas del sector y para protección por ingreso de
Mortalidad personas no autorizadas y o presencia de mamíferos y aves
marinas la estructura cuenta con una malla ACMA de 1,8 m. de
altura (en zona perimetral).
Prevención derrames Se utilizarán bolsas plásticas de polietileno de alta densidad, con el
accidentales fin de contener la mortalidad al interior de los bins de mortalidad,
los que quedarán sellados sin posibilidad de derrames. Para una
mayor seguridad, la plataforma de mortalidad cuenta con sistemas
de trincas instalados y bitas de amarre para estibar de forma
segura los bins. Esto a fm de evitar pérdidas de la carga en
situaciones de mal tiempo.

Las especificaciones técnicas de esta plataforma se encuentran contenidas en anexo C de la OlA

En el plano batimétrico (anexo C de la DIA) se muestra la ubicación de la plataforma de mortalidad en

relación con las demás estructuras que existirán en el centro. Se ha considerado una distancia
aproximada de 200 metros entre la plataforma de mortalidad y las estructuras de cultivo propuestas, sin
embargo. de ser necesaria una distancia mayor, la Titular declara que, se gestionará en Subsecretaría de
Marina a través de la respectiva Capitanía de Puerto local, mediante el ingreso de la solicitud al SIABC,
la obtención de una concesión marítima sobre una porción de agua y fondo de mar para el
emplazamiento de esta plataforma de mortalidad.

Proceso productivo

ln~reso de smolt

Se ingresarán smolt entre los meses de septiembre-octubre, con stock nacional proveniente de ovas
enfriadas, con un peso promedio de 90 a 100 grs., los que provendrán de pisciculturas autorizadas. El
proyecto contempla ingresos el primer y tercer año, por tanto el ingreso total será de 1.320.000
finalizando el quinto año.

4
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.....,....,f._.....¡~.................,_ _ _ _ _~'
Una vez ingresados los peces al centro, se controlará la dispersión de los tamaños, procediéndose a
realizar una buena selección a nivel de smolt, con el objeto de desarrollar la planificación productiva
para cada grupo de peces.

Para esta etapa se considera producir a partir en el segundo y tercer año 2.250.000 kilos de salmónidos,
en el cuarto año de operación se producirán 4.500.000 kilos, cantidad máxima que se mantendrá hasta
el quinto año. En esta etapa se proyecta una mortalidad aproximada del 15%.

Los peces serán alimentados mediante un sistema automático. La dieta será ajustada dependiendo de los
requerimientos de los peces y de la época del año. El alimento utilizado será del tipo extruído con bajo
contenido de fósforo ( 1,2%) y alta digestibilidad. El factor de conversión esperado para este centro será
de 1,1 S kg de alimento/kg de pez.

A continuación se presenta el consumo de alimento correspondiente al término de los ciclos de

producción, considerando que para cada año de funcionamiento, el ingreso de unidades es distinto, se
tiene:
Ciclo de
producción
1[ Alimento
Kilos
1 1 11 1.908.000 1
2 11
1.908.000 1
1
1 3 11 3.780.000 1
1
4 11
3.780.000 1
1 5 11 3.780.000 1

Cuando los peces alcancen un peso promedio de 4 kg entrarán en la etapa final de producción, en la
que se espera cosechar 2.250.000 kilos en el año 2 y 3, 4.500.000 kilos en los años 4 y S. Previo a la
cosecha se detendrá la alimentación de los peces y se trasladarán los ejemplares vivos por medio de una
embarcación de apoyo de tipo wellboat cerrado, la que presenta en su interior bodegas especialmente
adaptados para este tipo de traslado. Los peces arribarán a alguna planta de proceso en la X' región que
esté autorizada conforme a la normativa legal vigente, y que ofrezca las mejores condiciones
comerciales. En planta se realizará la faena de matanza.

Tratamiento de Patologías

El proyecto tendrá un trabajo preventivo y de control de enfermedades de manera de minimizar al

máximo el empleo de antibióticos en el centro. En la eventualidad que se haga necesaria la
administración de antibióticos en casos de tratamientos terapéuticos, y de presentarse enfermedades se
aplicará un tratamiento inyectable bajo la exclusiva supervisión del médico veterinario del centro de
cultivo y de los técnicos de la empresa de vacunación encargados del procedimiento. Para el
tratamiento de patologías comunes, sólo serán utilizados productos terapéuticos permitidos por el SAG
y SERNAPESCA. La administración y dosificación de los medicamentos se encuentra sujeta a las
condiciones ictiosanitarias, las cuales dependerán de factores como calidad genética, densidad máxima
de cultivo, calidad y método de alimentación y temperatura de la columna de agua.

Las mortalidades serán retiradas diariamente, acopiadas en contenedores debidamente sellados en la

plataforma dispuesta para estos efectos y mantenidas en condiciones de pH menor a 4, para
luego ser destinadas a plantas reductoras autorizadas.

Mortalidad

Las mortalidades se dispondrán en una plataforma especialmente destinada para ello y de uso exclusivo
del centro. Este artefacto naval estará debidamente inscrito ante la Autoridad Marítima local y será
inspeccionado cada 5 años, por parte de la misma Autoridad Marítima, con el objeto de verificar el
correcto funcionamiento del sistema de flotación y de los dispositivos de seguridad asociados al manejo
y almacenamiento de ácidos y ensilaje.

Las actividades de extracción, almacenamiento y disposición final se realizarán en consideración con lo

indicado en el Programa Sanitario General de Manejo de Mortalidades (PSGM) y la Resolución
3 19/200 1, tendientes a prevenir la diseminación de agentes patógenos. De acuerdo a lo anterior, el
centro de cultivo mantendrá un manual de procedimientos en el cual se describirán:

5
 Métodos y frecuencia de extracción de mortalidad. La extracción diaria de los peces muertos se hará por
buceo en profundidad y en forma manual en superficie. Cada balsa jaula contará con el equipo
necesario, de carácter exclusivo a fin de minimizar el riesgo de contaminación a través de patógenos
que podrían traspasarse entre balsas jaulas. Del mismo modo los implementos de buceo, serán de uso
exclusivo del centro con la consiguiente desinfección entre un tren de jaulas y otro. El procedimiento
de extracción considerará además las zonas de contaminación si las hubiera, iniciando el retiro desde
zonas más limpias hacia las que posean mayores problemas, después de lo cual se realizará la limpieza y
desinfección de los implementos y equipos de buceo.

Procedimientos de necropsia, Este procedimiento sirve para evaluar el estado sanitario de los peces. En
caso de que se requiera efectuar procedimientos de necropsias de los ejemplares muertos o
moribundos, éstas sólo se llevarán a cabo por personal especialmente entrenado para estos efectos,
quienes utilizarán procedimientos higiénicos y materiales específicamente destinados a este
procedimiento (baldes, guantes, bisturí etc.). En caso de transportar ejemplares muertos o moribundos,
sospechosos de alguna enfermedad de Alto Riesgo Lista 1, definida por la Autoridad, el transporte
deberá realizarse de acuerdo a las disposiciones del Programa Sanitario General de Transporte (PSGT).

Disposición (lnal de mortalidades: los procedimientos que se describirán en el manual, con respecto a la
disposición final de las mortalidades, se realizarán sanitariamente de manera eficaz para evitar la posible
diseminación de agentes patógenos, por tanto se dispondrán - en el menor tiempo posible - en
contenedores especiales para estos propósitos, con tapa, paredes y fondo hermético, los que serán
debidamente identificados.

Procedimientos de desinfección asociados. Todos los procedimientos de limpieza y desinfección que se

apliquen en el centro de cultivo, serán realizados de conformidad con lo establecido por el Servicio
Nacional de Pesca, en el Programa Sanitario General de Limpieza y Desinfección (PSGL). De acuerdo a
esto, previo a la extracción de la mortalidad, se desinfectarán los materiales, botes y equipos de trabajo,
considerando además, que mientras no se utilicen estos materiales, se mantendrán sumergidos en una
solución desinfectante. Esta solución será renovada a intervalos adecuados para asegurar su capacidad
de desinfección. Una vez finalizada la faena, los trajes de buceo serán lavados con agua dulce y
desinfectados antes de ser guardados en un lugar único y específico para este fin. Del mismo modo, se
desinfectarán las superficies de pasillos en caso de que presenten restos sólidos o líquidos de peces
muertos. Los desinfectantes que utilizará el centro cuentan con resolución que autoriza su uso en
medio marino, por tanto el manejo y la disposición final no generan un impacto en el medio ambiente

Personal responsable de ejecutor cada una de los operaciones. El personal a cargo de esta labor contará con
indumentaria y equipo apropiado (traje de agua, botas, guantes impermeables, recipientes de
recolección, desinfectantes, etc).

Posibles cambios en el procedimiento y frecuencia habitual de extracción. Ante la eventualidad de que

aumenten las mortalidades se requerirá modificar los procedimientos antes descritos, sin perjuicio de lo
anterior, se mantendrá un registro de las actividades realizadas.

El centro implementará en - conjunto con el manual - un sistema de registro destinado a documentar

los procedimientos que se realicen y contabilizar las mortalidades generadas en el ciclo. Tal como
dispone el Reglamento de medidas de protección, control y erradicación de enfermedades de alto
riesgo para las especies hidrobiológicas, se informará semanalmente al Servicio Nacional de Pesca, el
número de mortalidades clasificada según su causa.

La mortalidad será sometida a ensilaje dentro de las 24 horas posteriores, sometiéndose primeramente
a una molienda y posterior adición de ácido fórmico (en cualquiera de su formato comercial) para
alcanzar y mantener un pH 4. Esta mezcla homogénea se registrará en planillas diseñadas para estos
fines y posteriormente será enviada a alguna planta reductora que cuente con sistemas de tratamiento
de residuos sólidos y líquidos.

Debido a que el ácido fórmico puede provocar quemaduras pudiendo ser clasificado por la Autoridad
Marítima o Autoridad Sanitaria como una "sustancia peligrosa" o "sustancia corrosiva", se mantendrá en
el centro copia de las autorizaciones de traslado, emitida por la Capitanía de Puerto de origen, copia de
zarpe, y por la Autoridad Sanitaria. Será el proveedor del producto quien determinará las condiciones
de transporte, almacenamiento y clasificación en el Código IMDG, así como también los volúmenes
asociados a estos antecedentes. Sin perjuicio de lo anterior, la Titular cuidará que las condiciones
expuestas por el proveedor se cumplan a cabalidad.

De acuerdo a lo anterior, la Titular implementará las medidas necesarias para el inocuo manejo del
ácido fórmico, esto es, capacitación de los trabajadores ante temas como cantidades a utilizar y
manipulación, almacenamiento, equipo adecuado (guantes antiácidos, gafas de seguridad, etc.) y las
medidas a tomar en el caso de un derrame accidental. De acuerdo a lo establecido en el Artículo s• del
D.S. N• 320/2001, todos estos antecedentes se pondrán por escrito y estarán a disposición de los

6
_ _ _ _ _ _ _¡,...... ... . . . , , , • . . ... ....
~ , ¡ .~ -·11 • ,. ........
trabajadores en el mismo centro de cultivo y también quedará a disposición de la Autoridad, para su
consulta en caso de ser necesario. Por tanto el centro dispondrá de un Plan de Manejo de Sustancias
Químicas, el que estará aprobado antes de que comience a operar el centro de cultivo.

La maquinaria y materiales de ensilaje se ubicarán en forma independiente de las demás instalaciones del
centro, utilizando para esto la plataforma de mortalidad. Todas los trasvasijes del producto del ensilaje
se realizarán mediante sistemas de bombeo y acople, a tanques herméticos y resistentes al producto
transportado e impidiendo absolutamente el vertimiento y escurrimiento de la mezcla. Todos los
equipos usados en el ensilaje serán lavados con posterioridad al procedimiento. Sin perjuicio de lo
anterior el centro de cultivo, contará con un Plan de Contingencias, para eventos de emergencia dentro
del Sistema de Ensilaje. Se realizarán las gestiones necesarias para que el plan de contingencias esté
aprobado por la Autoridad competente, antes de la puesta en marcha del proyecto.

El producto del ensilaje será retirado por una empresa externa, encargada de procesar esta mezcla para
obtener aceite de salmón. Para tal fin se utilizará una embarcación para el traslado, la que será
desinfectada previa y posterior a este paso, por tanto, la Titular hará exigible el certificado que acredite
su desinfección. De igual manera, el personal que retire la mortalidad deberá cumplir las barreras
sanitarias del centro.

La embarcación contará con bombas de aspersión para desinfectar la superficie de los pisos de cubierta
antes y después del retiro de la mortalidad, y contará además, con una pluma con pesa para cargar los
bins de mortalidad y descargar los bins vacíos. El procedimiento se realizará con la frecuencia requerida
por el centro. El Jefe de Centro o su Asistente Técnico emitirán una guía de despacho visada por
SERNAPESCA no valorada, para respaldar el retiro de mortalidad.

La Titular, se compromete a exigir a la empresa encargada del retiro de la mortalidad el cumplimiento

de las normativas ambientales y sanitarias aplicables, así como también del Programa Sanitario de
Procedimientos de Transporte (PSGT), definiéndose las responsabilidades ambientales para cada parte.

lnsumos

Desinfectantes.

La Titular utiliza actualmente como desinfectante una concentración de Yodo al 3% comercializado con
el nombre de Yodigen30Y Plus que utiliza el lnactivador Yodigen, ambos comercializados por el
laboratorio Veterquimica y que cuenta con Autorización de uso en el medio marino mediante
Resolución DGTM y MM Ordinario N• 12600/1385NRS de fecha 26 de septiembre de 2008. Sin
embargo este será sustituido ya que no cuenta con registro en el ISP. Por tanto utilizará el producto
Climber 20% del laboratorio Centrovet Ltda., que posee resolución de la DGTM y MM (N• 1831/08) y
cuyo registro se encuentra en trámite en el ISP (N• de ingreso 5866/09). Se adjunta ficha técnica y
resolución de este último producto en Anexo B del Adenda l.

Además utiliza el desinfectante denominado Trento comercializado por el laboratorio DifemPharma el

que cuenta con autorización de uso en el medio marino mediante Resolución DGTM y MM Ordinario
N• 12600/349NRS de fecha 23 de mayo del 2008. Ambas fichas técnicas y sus respectivas resoluciones
fueron incluidas en anexo E de la DIA

Hidrocarburos.

A fin de proveer de combustible a las embarcaciones menores se pretende mantener una cantidad
mínima de combustible (menor a 400 1) conservado en la bodega con su debida rotulación. Su
abastecimiento dependerá de la actividad y demanda del centro. Sin embargo, es política de la Titular
que los motores fuera de borda de las embarcaciones menores que se ocupen en el centro así como los
sistemas de alimentación de los peces, operarán con gas GLP mediante surtidores compactos
compuestos de un tanque de 4 metros cúbicos que estará ubicado sobre una plataforma en el mismo
centro de cultivo.

Sin perjuicio de lo anterior, tanto el uso como la mantención de los combustibles se hará de acuerdo a
lo estipulado en la normativa asociada, entre la que se incluye en primera instancia, la Directiva DGTM y
MM A-53/002 que indica las pautas para la elaboración del Plan de Contingencia ante Derrames de
Hidrocarburos. Una vez aprobado el presente proyecto para su ejecución, el Plan -que será
confeccionado en base a las pautas mencionadas- será puesto a disposición de la Autoridad Marítima
para su visación y aprobación antes del comienzo de las operaciones del centro.

Por otro lado, el transporte de combustibles sólo se realizará en estanques aprobados por la Autoridad
Competente de acuerdo a los considerados establecidos en la Res. DGTM y MM ORD. N° 12.600/2545
de fecha 28 de octubre de 2002.

7
 ·~

______________. . . _.,..,. . M·--------..-

Los lubricantes serán almacenados en recipientes cerrados y debidamente identificados y etiquetados,
tomándose todas las medidas necesarias para prevenir la inflamación o reacción de estos, entre ellas su
separación y protección frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos, según lo
establece artículo 4 a 9 del D. S. de MINSAL No 148/03. Los residuos generados serán manejados
según normativa vigente (D. S. MINSAL 148/03).

Dicha acción será realizada de la siguiente manera:

- Los lubricantes se contienen en envases de plástico de 20 lts. los que serán almacenados
provisoriamente en contenedores apropiados y ubicados en el pontón flotante,
- Posteriormente, los lubricantes serán retirados de forma mensual y transportados a través de
barcazas,
- Los lubricantes serán retirados y transportados por la empresa Vía limpia o Cummins Chile S.A.,
ubicada en Cardenal, Comuna de Puerto Montt. , los cuales disponen finalmente los lubricantes en la
empresa Bravo Energy S.A., ubicada en la Región Metropolitana, la cual se encargará del tratamiento de
este residuo.

Cabe mencionar que los hidrocarburos serán mantenidos en recipientes de acero y su reabastecimiento
se realizará resguardando todas las medidas de seguridad para evitar derrames, además el centro
contará con la cantidad mínima de material de contención de derrames (300 paños absorbentes, boas y
aserrín).

En caso de incidente y/o emergencia por derrame de combustible se implementarán las siguientes
medidas:
En el caso que exista un incidente en la operación de abastecimiento y manejo de
combustible, como una fuga mínima de combustible, el Jefe de Centro u otra persona
responsable deberá solicitar al contratista que detenga inmediata la descarga.
El derrame deberá ser limpiado en forma inmediata con paños absorbentes. Los residuos
producto de la limpieza deberán ser recuperados y almacenados en recipientes destinados para
ello, el cual se encontrará rotulado.
En el caso de un derrame mayor de combustible (sobre los 60 Litros), el Jefe de Centro
coordinará todas las acciones con el fin de recolectar el producto derramado mediante
material absorbente (paños absorbentes, boas o aserrín).
Luego de recolectar residuos sólidos del material absorbente utilizado, se almacenarán en
recipientes debidamente rotulados y el jefe de Centro u otra persona responsable solicitarán
su retiro.
En caso de ocurrir un derrame, se informará a la Autoridad Marítima local. para que ésta
entregue las instrucciones para realizar la limpieza del área.

Medidas de Contingencia

El plan de contingencia detalla las acciones a seguir en los casos de ocurrencia de accidentes ambientales
en los que las acciones de prevención no hayan tenido efecto. Se basa en las directrices entregadas por
la normativa ambiental vigente ya sea a través de la Ley N° 19.300 y de los decretos y resoluciones
relacionados a ella. Todas las acciones comenzarán con el aviso oportuno al encargado del centro de
cultivo quien guiará las operaciones de contingencia y elaborará los respectivos informes. Sus acciones
se definen para los siguientes eventos;
1. Escapes masivos de ejemplares.
2. Mortalidades masivas de organismos en cultivo.
3. Pérdida masiva de alimento.
4. Desprendimiento accidental de estructuras de cultivo.
S. Seguimiento de fármacos
6. Transporte de ejemplares
7. Derrame de combustibles.
B. Acciones para la protección de flora y fauna autóctona
9. Acciones para la conservación del paisaje.

Escape Masivo de Ejemplares: El escape de peces se previene al instalar elementos de cultivo de óptima
calidad y resistencia. Unido a ello, el proyecto contempla como medida de prevención la instalación de
redes loberas que impiden el ataque de estos mamíferos y a su vez los protegen contra el enredamiento
y muerte por asfixia. Se trabajará con alta titulación de redes (21 0/36 para redes de 3/4 ", 210/48 para
redes de 1" y 210/72 para redes de 1 1/2"); además se dispondrá de una rutina de revisión diaria de
unidades de cultivo mediante la inspección directa por buceo. para evaluar la limpieza, comportamiento
de corrientes y estado general. Las redes loberas y los sistemas de fijación serán revisados en forma
quincenal. Además se dispondrá de redes de reemplazo.

Si por causas extraordinarias sucediera un escape de peces las medidas a tomar son:

8
i """' ~ -• loo• .•·• l • .... ;. ¡ . 1'
 l. Se efectuarán lances con redes para recuperar la población afectada. Tal como se establece en
el Reglamento Ambiental para la Acuicultura en su artículo 6•, esta actividad de recuperación
se realizará por un periodo de 1O días hasta una distancia de 400 m de la jaula afectada
2. Los peces recuperados y aquellos que no hayan escapado serán depositados en nuevas jaulas.
3. Se repararán las jaulas dañadas inmediatamente para evitar mayores pérdidas.
4. Se dará aviso a Capitanía de Puerto y Sernapesca respectivas, de lo acontecido incluyendo en
un informe escrito:
Localidad exacta del escape o desprendimiento, señalando la identificación del
cenero de cultivo;
Especies y razas involucradas;
Número estimado de individuos y su peso aproximado;
Circunstancias en que ocurrió el hecho;
Estado sanitario de los ejemplares escapados:
Período del último tratamiento terapéutico, señalando el compuesto utilizado, se
correspondiere,
Estado de aplicación del plan de acción ante contingencias ambientales;
Registro fotográfico de las artes de cultivo afectadas.

5. Esta información quedará registrada en la bitácora ambiental del centro de cultivo.

Mortalidad masiva de organismos en cultivo: Si ocurre un evento de mortalidad masiva se seguirán las
siguientes acciones:
l. Extracción de la mortalidad de la superficie y por buceo en el fondo de la concesión.
2. Disposición de los organismos muertos en contenedores herméticos con hielo para su retiro
y traslado. El retiro y traslado se realizará en total cumplimiento de la normativa relacionada
con navegación y transporte de residuos.
3. Muestreo aleatorio de mortalidad para su análisis y establecimiento de las causas de muerte,
actividad que realizará un médico veterinario. Las acciones a implementar para evitar la
propagación de la enfermedad serán dirigidas por este médico en coordinación con el jefe de
centro.
4. En caso de infección o enfermedad altamente contagiosa, se procederá a aplicar medidas
sanitarias de emergencia, las que incluyen extracción de especies enfermas, aviso oportuno a la
Autoridad Marítima y aplicación de tratamiento adecuado aprobado por el Servicio Agrícola y
Ganadero.
5. En caso de que la causal sea la asfixia, se procederá a realizar un plan de cosecha de
emergencia para aprovechar los peces no infestados, ya sea para consumo humano o para su
utilización como materia prima.
6. El encargado del centro dará aviso a Capitanía de Puerto respectiva y al Servicio Nacional de
Pesca indicando:
§ Centro de cultivo afectado.
§ Especies, cantidad y estado sanitario de las especies involucradas.
§ Fecha y hora de ocurrido el incidente.
§ Causa de muerte.
§ Características fisicoquímicas de la columna de agua en el área.
§ Medidas adoptadas.
7. Esta información quedará registrada en la bitácora del centro.

Pérdida de alimento y/o bolsas plásticas: En caso de ocurrir pérdidas de alimento o bolsas para lo cual se
tomarán las siguientes acciones:
l. Recuperación del material perdido en la superficie o por buceo.
2. Si el alimento aún no ha sufrido gran deterioro se utilizará nuevamente para la alimentación
de los peces.
3. Si por el contrario, aquél no presenta buenas condiciones, se procederá a depositarlo en
envases herméticos y serán llevados al vertedero de Sociedad Comercial Rexin autorizado bajo
Resolución del Servicio de Salud Llanchipal N" 1453 de Septiembre del 2000; o Agrícola
Corcovado que opera según Resolución N.E. N° 0493 del 12.04.1996 del Servicio de Salud de
Llanchipal.
4. El encargado del Centro anotará en la bitácora las acciones tomadas y avisará a la Autoridad
Marítima y al Sernapesca de lo ocurrido indicando fecha y hora, cantidad de alimento y/o bolsas
recuperadas, y cantidad perdida.

Desprendimiento de unidades de cultivo: Se revisará periódicamente los sistemas de cultivo a fin de evitar
deterioros y pérdida de material que signifique impactos ambientales negativos. Aún así, en caso de
desprendimiento el protocolo a seguir es:

9
,. - ···~ ....... .. d • ..¡ ¡ ; ' · ~.. ·1 •
 l. Aviso por radio a la Autoridad Marítima del hecho si este representa riesgo para la
navegación. Esta actividad la hará el encargado del Centro.
2. Contratación de una empresa que provea el servicio de recuperación, traslado y fondeo de
las estructuras.

Derrame de combustibles: Cabe mencionar en este tema que, debido a los riesgos que implica el uso y
mantención de combustibles, el plan de manejo de estos será puesto a disposición de la Autoridad
Marítima para su visación -es decir, Capitanía de Puerto respectiva-, y para ello se regirá por lo
estipulado en el Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática y a la directiva DGTM y MM
A-53/002.
La cantidad de aceite utilizado en la mantención unitaria de los equipos, será retirado en recipientes
cerrados y despachado hacia Puerto Montt. Para su disposición final se solicitará los servicios de la
empresa Sociedad Comercial Rexin Ltda. el que está autorizado para recibir desechos minerales usados
bajo Resolución del Servicio de Salud de Llanchipal N° 269 de marzo de 2005, el que actúa como
estación de transferencia para finalmente enviar estos residuos para su tratamiento y disposición final en
la empresa Bravo Energy S.A. de la ciudad de Santiago que cuenta con la autorización sanitaria del
Servicio de Salud con fecha 27 de febrero de 1998.

Plan de seguimiento de fármacos: En relación a este punto se señala que para realizar un adecuado
seguimiento de los fármacos utilizados en el centro se llevará una bitácora con el registro de las dosis y
tipo de fármacos administrados a los peces. Del mismo modo, la información será complementada con
el informe que proporcione el médico veterinario, en relación a los tratamientos aplicados, las dosis y el
período de carencia de cada fármaco.
Se reitera lo señalado anteriormente, en cuanto a que el proyecto tendrá un trabajo preventivo y de
control de enfermedades de manera de minimizar al máximo el empleo de antibióticos en el centro; de
esta forma se implementarán medidas básicas para la disminución del uso de estos productos, tales
como:
Posterior al desdoble los peces no serán trasladados de las jaulas, salvo en casos de extrema
necesidad; como por ejemplo, el cambio de redes producto de alguna ruptura.
Utilización de redes con antifouling para minimizar dichos cambios.
Retiro de mortalidad periódicamente.
Realización de muestreos sólo cuando sea estrictamente necesario.
Tratamiento a los peces con vitaminas y minerales.
Utilización de redes antidepredadores.
Mantención de control ictiopatológico estricto

Transporte de peces: Para ello se llevará un registro de todos los ingresos y salidas de los peces,
indicando especie, número y estado de desarrollo de los individuos, origen de los ejemplares.
identificando el centro de cultivo de origen y destino, medio de transporte y la documentación
necesaria que acredite la condición sanitaria exigidos por la normativa vigente y la documentación que
acredite la autorización del transporte.

En relación al transporte y traslado se realizará conforme a lo establecido en el articulo 48, es decir, se

realizará en el menor tiempo posible; el medio de transporte será limpiado y desinfectado en forma
previa y posterior a la realización del traslado. Los peces serán desembalados sólo al llegar a su destino
final; además, se garantizará que los peces serán manipulados y mantenidos en las condiciones que
permita proteger su vida y sus estado ictiosanitario. Los ejemplares en traslado serán debidamente
identificados, indicando su lugar de origen, destino y especie.

La Titular declara además que dentro de las operaciones del centro de engorda tendrá incorporado el
sistema de control de doble guía, cuyas copias serán archivadas en el centro.

Cuidado y protección de flora y fauna: Es de especial preocupación para la Titular la protección de las
especies autóctonas. Para ello principalmente se seguirá un estricto control sanitario que evitará la
transferencia de enfermedades desde los peces de cultivo. Asimismo, durante la operación del centro se
resguardará el área costera de cualquier contaminante que potencialmente pueda perjudicar a los
organismos. La Titular se compromete a cumplir las exigencias ambientales establecidas en la normativa.

Lobos y Aves: El control de los daños y pérdidas causadas por la acción de lobos y aves, se realiza
mediante la utilización de redes tipo cajón que cubren todo el perímetro de las jaulas desde los pasillos
exteriores hasta una distancia mínima de 1O m por el costado y 14 m de fondo. La red tendrá 1O" de
apertura y una titulación de 210/180. Con esta pequeña apertura y grosor de hilo se evitará que el
mamífero se enrede y muera asfixiado. En caso de suceder un enmallamiento de Lobos Marinos, las
acciones serán las siguientes:

l. Se intentará liberar al individuo enredado, levantando la red lobera hasta la superficie y

eventualmente cortando el hilo de la red, la que luego será reparada.

10
'' " ......... . . '··· -·-· ·----------------~·--------- ~ ' . . ...... ~ ~·-· '~ • •.. ' 1• ~ · t ". -· •....
 2. Si algún lobo muriera atrapado se dará aviso inmediato a la autoridad competente
(Sernapesca).

Respecto a las aves, se considera la utilización de redes cobertoras que se extienden tensas y se fijan a
las barandas de las jaulas con la ayuda de ganchos. Si llegase a suceder que un ave quede atrapada en una
malla de cultivo los operarios serán los encargados de liberarla tratando de que la manipulación le
genere el menor estrés posible.

Huillín: Aún cuando el hábitat es distinto al de un centro de cultivo, se reconoce los siguientes casos
eventuales, y se detalla los procedimientos a seguir para cada uno de ellos:
Enredado en una red de cultivo: En este caso se tratará de cortar el pedazo de red en donde se
encuentra el animal con la finalidad de liberarlo sin que sufra mayores daños. Para ello se procederá
a acercarse lentamente al animal minimizando su estrés y posibles daños.
Al interior de una balsa jaula: En este caso se tratará de localizar el punto de ingreso y mediante
movimientos bruscos o ruidos molestos se tratará de hacer que el animal salga por el mismo punto
en donde entró; además, si este punto ha sido por ruptura de red, es necesario encontrar el punto
para evitar además un escape masivo de los ejemplares en cultivo. Si su ingreso ha sido por un lugar
que no considera ruptura de mallas, se tratará de capturarlo por medio de redes que permitan
inmovilizar de cierta manera al animal y poder sacarlo de la balsas lo más rápido posible,
considerando que es una operación bastante difícil de realizar dado que este animal es de
movimientos en extremo rápidos.
Encontrado muerto: En este caso se recolectará el ejemplar y se dará aviso a la autoridad
competente para su posterior entrega, de esa manera el Servicio podrá evaluar y determinar la
causalidad y le dará el destino que estime pertinente.

Cuidado y protección del paisaje y turismo: Especial preocupación merece también el mantener las
condiciones sanitarias y el buen estado de las instalaciones para minimizar el efecto que estas producen
en el paisaje. Las instalaciones tendrán colores amigables con el entorno (negro, verde o marrón) de
manera que disminuya su impacto visual negativo. Se mantendrán en constante vigilancia las estructuras
de cultivo para evitar pérdida de materiales como redes, boyas u otros, y se reemplazarán las
estructuras en mal estado y, por ende, que presenten contaminación visual.

Principales emisiones, descargas y residuos del proyecto o actividad

Residuos Lí~uidos

Los residuos líquidos generados por el proyecto serán los provenientes del sistema de tratamiento de
aguas sucias y grises que existirá en el pontón flotante. Estos efluentes serán vertidos a aguas sometidas
a jurisdicción nacional desde la bodega a aguas superficiales, previo paso por la planta de tratamiento
aeróbica que se encuentra ubicada bajo la plataforma principal del pontón. La planta esta diseñada para
una dotación de 1O personas, equivalente a un flujo de 1,S metros cúbico/día)

Las concentraciones máximas del efluente descargado serán las establecidas en la circular A-52/004
DGTM. Y MM. ORDINARIO N• 12600/931 VRS. de fecha 13 de diciembre de 2007, de acuerdo a la
siguiente tabla:

Parámetro Unidad Expresión Límites

11 11 Máximos ¡¡
Aceites y Grasas 11 mgil AyG ISO
Sólidos Sedimentables 11 mg/1/h S SED 35
Sólidos Suspendidos mgll SS 35
Totales 1
pH Unidad pH 6-8 5
Coliformes NMP/100 mi Coli/100 mi 100 (*)
termotolerantes 1
Demanda Bioquímica mgll DBOS 25
de Oxígeno en 5 días 1 1 1
Demanda Química de mgil DQO 125
oxígeno 11 11
..
Sohdos flotantes
1 Ausentes
1

*Respecto a casosenqÜe iápianta de aguas servidas vaya -a operar-naves ¡,· arte(áaos.rÍavalesque se localicen
próximas a áreas de cultivo o dentro de un área apropiada para la acuicultura, tendrán un límite máximo de 70
NMPI/00 mi.

11
• ., ¡, _ ~- 1· · ' . .... -•-·-· · · ·-- - - - - - - - - - - - - -..._.__,._ __ _ _ _ __ ·~··-•·--!- - - t -• ._ ,.,¡ •... ~. ~~ • •H· ··~-¡ ....
Residuos Sólidos

La siguiente tabla detalla los residuos sólidos generados por el proyecto, con sus respectivos volúmenes,
tipo de manejo y disposición final:

Etapa del ldentificació Volumen de Peligrosidad Tipo de Destino

proyecto n del los residuos manejo de los de los
residuo residuos residuos
generados generados
Construcci Ninguno - - Dado que las
ón estructura
e flotantes
instalación llegarán pre
fabricadas y pre
armadas a la
concesión.
Bolsas vacías 2,52 ton año- Saja y/o nula Ensiladas en Devueltas
de alimento fardos de 30 al
Kg., para proveedor.
posteriormente
vía marítima ser
devueltas al
proveedor
Mortalidad 248,31 Retiro en la bins Trasladado

D
máxima ton/año herméticos a la Planta
esperada en reductora
el ciclo de Pesquera
Operación mayor Pacific Star
producción

D
Alimento no S 1,03 ton/año Soluciones Al fondo
consumido tecnológicas marino por
para el control sedimentad
Fecas 335,097 Baja de residuos, ón,
ton/año tales como transporte
considerando la por
utilización de corrientes
alimentadores y consumo
semi por fauna
automáticos, acompañan
con blowers y te
cámaras
submarinas.
Residuos 2 Baja Almacenados en Retirados
domiciliarios bins provistos desde el
(Ton) al de tapa con centro por
segundo año cierre barcazas
de operación. hermético, hasta
debidamente disponerlo
rotulados. en los
contenedor
es de
basura de
la Empresa
Rexin u
otro
vertedero
industrial
autorizado.
Lodos Menor a Baja Almacenados en Retirados y
generados 1m3/año bins o dispuestos
por el mantenidos en en
proceso de decantador vertedero
depuración de autorizado
la planta o a través
de una
empresa

12
 limpia
11 11 fosas.

4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "CENTRO

CULTIVO DE SALMONIDOS ISLA ALAO, SECTOR COSTA NORTE ISLA ALAO PERT N"
2051 03009" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe
indicarse que la ejecución del proyecto cumple con:

Normativa Ambiental Forma de Cumplimiento

Ley N" 19.300 sobre Bases El proyecto ingresa al SEIA bajo la forma de una Declaración
Generales del Medio Ambiente. de Impacto Ambiental.
D.S. (SEGPRES) N" 95 de 2001, La DIA incorpora los antecedentes necesarios para evaluar el
'Reglamento del Sistema de umplimiento de la normativa ambiental vigente y los
Evaluación de Impacto Ambienul". Permisos Ambientales Sectoriales requeridos.
D.S. (MINECON) N" 430 de 1991, El proyecto señala las medidas tendientes a evitar daño a los
que fija el texto refundido. recursos hidrobiológicos y el deterioro ambiental de la
coordinado y sistematizado de la Ley oncesión. Se deberá mantener la limpieza de la playa aledaña
General de Pesca y Acuicultura. 1centro de cultivo.
D.S. (MINECON) N" 320 de 2001, El titular adoptará las medidas necesarias tendientes a dar
Reglamento Ambiental para la umplimiento a las disposiciones generales y específicas
¡Acuicultura. ontenidas en el citado Decreto. La DIA incorpora la CPS )
ompromete la entregar anual de la INFA.
Resolución N" 3411106 de La CPS se desarrolló conforme a lo establecido en la
~ubsecretaría de Pesca. Resolución. Los futuros informes ambientales (INFA) serán
Resolución N" 3669/09 de realizados conforme a la Resolución vigente.
~ubsecretaría de Pesca.
D.S. (MINECON) N" 225/1995, y sus El titular declara adoptará las medidas necesarias para
modificaciones, establece protección proteger y evitar daño a los mamíferos, reptiles y ave
de los mamíferos marinos, aves y marinas, a causa de las labores del proyecto.
reptiles marinos.
D. Ex. (MINECON) N" 765/2004, El titular adoptará las medidas necesarias para otorgar
establece protección del lobo marino protección a los lobos marinos. Utilizará redes loberas de
común. 1O" para evitar enmallamiento de estos mamíferos.
D.F.L. N" 725 de 1967 (MINSAL) El titular deberá cumplir las disposiciones referidas al manejo
Código Sanitario de basuras y desperdicios. regulación de las emisiones
atmosféricas y el manejo de sustancias peligrosas.
D.S. N• 594 de 1999 (MINSAL) El titular señala de condiciones adecuadas para el
Reglamento sobre las condiciones umplimiento de las disposiciones referidas al manejo
sanitarias y ambientales básicas de disposición de residuos sólidos y el almacenamiento de
los lugares de trabajo. sustancias peligrosas (combustibles)
Ley N" 17.288 Sobre Monumentos Si durante cualquier etapa del proyecto se procediera a nivel
Nacionales. superficial y sub-superficial a la detección de otros sitio
arqueológicos, se deberá proceder según lo establecido en
los artículos 26" y 27" de la Ley 17.288 de Monumentos
Nacionales y en los artículos 20" y 23" de su Reglamente
sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas,
Antropológicas y Paleontológicas. Además se deben
informar de inmediato y por escrito al Consejo dE
Monumentos Nacionales para que este organismo determinE
los procedimientos a seguir, todos los cuales deberán se
implementados por el titular.
D.L N• 2.222178 Ley de Navegación. El proyecto no considera la descarga de sustancias y/o
elementos que ocasionen daños o perjuicios en las agua
sometidas a la jurisdicción nacional. Se contempla la descargo
a aguas sometidas a la jurisdicción nacional de aguas sucias
ratadas y desinfectantes autorizados para su uso en medio
marino. Para efectuar las descargas descritas
precedentemente se requerirá autorización previa por parte
de la Autoridad Marítima local.
D.S. N" 1 de 1992, Reglamento para El titular señala en la DIA las medidas, acciones y elementos
el control de la contaminación con los que contará para prevenir la contaminación por
acuática hidrocarburos, aguas sucias, basura y otros desechos. El
centro de cultivo deberá contar con un plan de contingencia
ante derrames de hidrocarbu ros aprobado por la Autoridad
Marítima previo a su operación.

13
.. •« ·•-·• ... .,. . .. ..,.____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._._,........._...._ _ _ __
 S. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse
que la ejecución del proyecto "CENTRO CULTIVO DE SALMONIDOS ISLA ALAO, SECTOR COSTA
NORTE ISLA ALAO PERT N• 2051 03009" requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados
en los artículos 68 y 74 del D.S. N°95/0 1 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Permiso Ambiental Sectorial del Artículo 68 del Reglamento del SEIA que en el presente
proyecto guarda relación con descargar aguas sucias provenientes del pontón y desinfectantes.

El titular señala que el pontón poseerá una planta de digestión anaeróbica para tratar dichas aguas
(Verde Andes modelo VA 0.5 MF), modelo que cuenta con certificado de aprobación de DIRECTEMAR.
Además. el titular se compromete a efectuar los monitoreos de autocontrol del efluente que sean
fijados por Autoridad Marítima local.

La planta de tratamiento de las aguas sucias deberá estar aprobada por la Autoridad Marítima previo a
su operación.

En caso de vertimiento al mar de los residuos líquidos provenientes de la desinfección de

infraestructura mediante la utilización de los desinfectantes Tremo y Climber, se deberán considerar
todas las observaciones señaladas en las respectivas autorizaciones de uso en medio marino. Para
efectuar el vertimiento señalado, el titular deberá solicitar previamente autorización a la Autoridad
Marítima local.

Permiso Ambiental Sectorial del Artículo 74 del Reglamento del SEIA que dice relación con:
permiso para realizar actividades de cultivo y producción de recursos hidrobiológicos, a que se refiere el Título VI
de la Ley N• 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modif¡caciones, cuyo texto refundido, coordinado
y sistematizado se contiene en el D. S. N' 430, de 1992, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos formales para acreditar su cumplimiento
fueron presentados por el titular en la Declaración de Impacto Ambiental. Estos antecedentes
incluyeron una CPS.

La Subsecretaría de Pesca otorga el PAS para una producción máxima de 4.500 toneladas de
salmónidos, señalando las siguientes exigencias:

El titular deberá dar cumplimiento al Reglamento Ambiental para la Acuicultura, D.S.

(MINECON) N• 320/2001.

El titular deberá cumplir con el cronograma de actividades y programa de producción señalado

en el respectivo Proyecto Técnico de la solicitud de Concesión de Acuicultura (205 103009).

El titular deberá entregar anualmente al Servicio local información ambiental según lo

establecido en el Art. 19• del Reglamento Ambiental para la Acuicultura, en conformidad a la
Resolución (Subpesca) N• 341 1/2006.

En conformidad a lo señalado en el numeral 5 de la Resolución (Subpesca) N• 341 1/2006 y a las

características del proyecto, éste se clasifica en Categoría S.

En caso que el titular decida modificar su proyecto, deberá determinarse si dicha modificación genera
cambios de consideración, objeto de evaluar la pertinencia de que dicha modificación deba someterse
nuevamente al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

6. Que. en lo relativo a los efectos. características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley

N• 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe
indicarse que el proyecto "CENTRO CULTIVO DE SALMONIDOS ISLA ALAO, SECTOR COSTA
NORTE ISLA ALAO PERT N• 2051 03009" no genera ni presenta ninguno de tales efectos,
características y circunstancias.

7. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se
ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

a) La Titular declara que ofrecerá las más amplias facilidades para que el uso asignado a este territorio
pueda ser desarrollado por los pescadores artesanales respecto de la extracción de recursos
bentónicos presentes en el área y velará por su conservación en el tiempo aún cuando no tenga las
facultades para limitar la explotación que terceros hagan de los mismos. Con esto la Titular declara
que la operación del centro de cultivo, lejos de ser una actividad excluyente, será más bien
complementada con la actividad que terceros deseen desarrollar respecto de la extracción de
recursos.

14
 b) La Titular del proyecto se compromete a realizar los periodo de descanso establecidos por los
programas sanitarios específicos de vigilancia y control mediante Resoluciones del Servicio Nacional
de Pesca o aquellos que se definan en el área de manejo sanitario en que geográficamente se ubique
la concesión.
e) Del mismo modo, la Titular compromete monitoreos semestrales para comprobar el correcto
funcionamiento de la planta de tratamiento, estos análisis serán realizados por un laboratorio
acreditado verificando que los parámetros se encuentren bajo los límites máximos permitidos.
d) Capacitación a los operarios que laboren en el centro tanto en los aspectos del manejo de peces
como en los temas relacionados con la protección del medio ambiente.
e) Capacitación a los operarios respecto de análisis y monitoreos rutinarios del centro.
f) La Titular se compromete a utilizar colores armónicos con el entorno para minimizar el impacto
visual que sus instalaciones pudiesen provocar, esto con la finalidad de dar cumplimiento con lo
establecido en el decreto ley N• 1.224 de 1975. Para ello la Titular establece que las únicas
estructuras visibles en el centro de cultivo serán las balsas y la plataforma flotante por lo que se
estima que, por efecto del oleaje y por la cercanía del centro a la línea de costa, permitirá reducir la
visibilidad desde el nivel del mar. Por tanto, y como una manera de puntualizar lo descrito con
anterioridad, se establecen los siguientes compromisos por parte dla Titular:
· La Titular ocupará el sector más cercano a la línea de costa con la fmalidad de minimizar el
impacto visual que esta estructura pudiese causar.
· Reducir la altura de la casa o pontón flotante lo más posible con el fin de minimizar la visibilidad
de ésta desde un punto de observación lejano.
· El diseño empleado en el pontón flotante será atractivo y hermoseado con la finalidad de
mantener una armonía con el entorno natural.
· Utiliución de colores armónicos con el paisaje (verde, marrón, café o negro) en sus
instalaciones, permitiendo la mimetiución de las estructuras con el entorno.
· Los pasillos y los pasamanos de las jaulas estarán pintados de colores sobrios, sin estructuras
de gran altura como torres de vigilancia o focos a objeto de minimizar la visibilidad de éstos
desde lejos.
· Ocupar la menor cantidad de boyas de fondeo de los módulos de cultivo, utilizando solamente
boyas de color naranja para delimitar el área de la concesión según lo exige la normativa de
seguridad para la navegación internacional.
g) La política de la Titular será reducir al máximo el uso de quimioterapeúticos y se compromete a
fomentar las medidas preventivas tales como tratamientos de inmune estimulación previos al
ingreso de los peces al mar, y una vez allí, la observación diaria de la mortalidad, morbilidad y
comportamiento de los peces

8. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá
informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente Región de Los Lagos, al menos con una semana de
anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la
descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los
Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su
acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y
documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

9. Que, para que el proyecto "CENTRO CULTIVO DE SALMONIDOS ISLA ALAO, SECTOR COSTA
NORTE ISLA ALAO PERT N° 205 103009" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas
las normas vigentes que le sean aplicables.

10. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio
Ambiente Región de Los Lagos, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de
Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

1l. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del
Medio Ambiente Región de Los Lagos, la individualinción de cambios de titularidad.

12. Que todas las medidas '1 disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad
del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

13. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente Región
de Los Lagos

15
--------------~.. ··~·-------~~····"" ' , ¡ .• • ~ · ··,~· ·l •·• f l• •t·- 1 ·-
RESUELVE:

l. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "CENTRO CULTIVO DE SALMONIDOS ISLA

ALAO, SECTOR COSTA NORTE ISLA ALAO PERT N• 2051 03009".
2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto
"CENTRO CULTIVO DE SALMONIDOS ISLA ALAO, SECTOR COSTA NORTE ISLA ALAO
PERT N• 205 103009" cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de
carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los
artículos 68 y 74 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Notifíquese y Archívese

SGO/MGUAWS/CVC

Distribución:

• LESLIE EDITH STEVENSON CASTRO

• Gobernación Marítima Castro
• Ilustre Municipalidad de Quinchao
• SEREMI de Salud, Región de Los Lagos
• Sernapesca, X Región de Los Lagos
• Sernatur, X Región de Los Lagos
• Consejo de Monumentos Nacionales
• Subsecretaría de Pesca

C/c:

• Expediente del Proyecto "CENTRO CULTIVO DE SALMONIDOS ISLA ALAO, SECTOR COSTA
NORTE ISLA ALAO PERT N• 205103009 "
• Archivo CONAMA X, Región de Los Lagos

El documento original está disponible en la siguiente dirección url:http://firma.e-

seia.ci/2e/4e/c561 b 1Oa99f9fl b6c2bc868fe36904c3f4c9

16
- - - - - - - - -............._••_. _., ~ 1 ' ~ • .l f , ' 1