Califica Ambientalmente el proyecto "CENTRO

PISCICOLA ESTERO PALVITAD, SECTOR

PUNTA YELCHO; Nº PERT: 206103258 "

Resolución Exenta Nº 61

Puerto Montt, 27 de Enero de 2011

REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN DE EVALUACIÓN
X REGIÓN DE LOS LAGOS

VISTOS:

1. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el

artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el
texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación
de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos
Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la
Resolución Nº 1600 de 2008, de Contraloría General de la República que establece
normas sobre exención del tramite de toma de razón; y las demás normas aplicables al
proyecto.

2. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "CENTRO

PISCICOLA ESTERO PALVITAD, SECTOR PUNTA YELCHO; Nº PERT:
206103258", presentada por el Señor Vjekoslav Rafaeli Bakulic, en representación de
Trusal S.A., con fecha 30 de Junio de 2010.

3. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del

Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la
evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los
siguientes documentos: Oficio Nº3623 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos
Nacionales, con fecha 15/07/2010; Oficio Nº0612 sobre la DIA, por SEREMI de Salud,
Región de Los Lagos, con fecha 28/07/2010; Oficio Nº12.600/319 sobre la DIA, por
Gobernación Marítima Castro, con fecha 03/08/2010; Oficio Nº267 sobre la DIA, por
Sernatur, X Región de Los Lagos, con fecha 09/08/2010; Oficio Nº2385 sobre la
DIA, por Gobierno Regional, Región de Los Lagos, con fecha 11/08/2010; Oficio
Nº(D.Ac.) ORD. Nº 2055 sobre la Adenda 1, por Subsecretaría de Pesca, con fecha
18/10/2010; Oficio Nº12.600/439 sobre la Adenda 1, por Gobernación Marítima
Castro, con fecha 18/10/2010; Oficio Nº(D.Ac.) ORD. Nº 2857 sobre la Adenda 2, por
Subsecretaría de Pesca, con fecha 31/12/2010;

4. El Acta de la Sesión Nº02 de la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región

de Los Lagos, de fecha 24 de Enero de 2011.
5. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto
ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "CENTRO
PISCICOLA ESTERO PALVITAD, SECTOR PUNTA YELCHO; Nº PERT:
206103258".

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión de Evaluación Ambiental de la X Región de Los Lagos debe

velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al
Proyecto "CENTRO PISCICOLA ESTERO PALVITAD, SECTOR PUNTA
YELCHO; Nº PERT: 206103258 ".
2. Que, el derecho de Trusal S.A. a emprender actividades, está sujeto al
cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a
la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se
satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que
deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto
Ambiental respectiva, el proyecto "CENTRO PISCICOLA ESTERO
PALVITAD, SECTOR PUNTA YELCHO; Nº PERT: 206103258 " consiste
en la ampliación de biomasa en un centro de cultivos de salmónidos ya en
operación en Estero Palvitad, sector Punta Yelcho, X Región. Para ello
se contempla la modificación de las instalaciones de trenes de balsas
jaulas en la que se ejecutará la fase de engorda en agua de mar.

• La producción solicitada corresponde a 2.500.000 Kg de acuerdo a las especificaciones

del Proyecto Técnico.

Las coordenadas geográficas se encuentran en la tabla 1.1., La ubicación del proyecto es la

siguiente:

La concesión de acuicultura se localiza en el estero Palvitad, sector punta Yelcho al sur de

la comuna de Chaiten. La concesión de acuicultura dispone de 3,64 Ha.

Tabla 1.1. Coordenadas geográficas SHOA 11700, (DATUM LOCAL)

Vértice Latitud S Longitud W

• A 43º 00’ 48,85” 72º 45’ 22,80”

• B 43º 00’ 49,11” 72º 45’ 11,44”
• C 43º 00’ 58,13” 72º 45’ 13,24”

ETAPA DE CONSTRUCCIÓN

Pontón Respecto del pontón, éste será construido por Sitecna S.A., de las siguientes
características:

• Eslora Total : 17 m
• Manga Total : 11 m
• Puntal de construcción : 2,4 m
• Desplazamiento vacío : 226 ton
• Calado vacío : 1,18 m
•
2
Superficie : 70 m
 •
2
Superficie total a flote : 187 m
• Capacidad de carga en cubierta : 100 ton

Este pontón se encuentra construido en hormigón y concreto armado. En tanto, la

generación eléctrica del pontón se obtendrá a través de un generador que se ubicará bajo
cubierta en un compartimiento anti-ruidos con la finalidad de minimizar el sonido generado por
el funcionamiento del equipo, y además contempla un circuito eléctrico de emergencia de 12
V para alumbrado nocturno de emergencia, que cuenta con 6 luminarias de 12 V, banco de
baterías y cargador calculado para un consumo de emergencia. El combustible será
almacenado en un estanque metálico con capacidad de 3.000 litros ubicado bajo cubierta
contiguo al generador, siendo abastecido desde cubierta por una cañería de admisión de 2”
de diámetro de manera tal de facilitar la maniobra de llenado. Toda la conducción se
confeccionará de acero galvanizado, más detalles en anexo 9 de la DIA.

Se prevé, previa autorización de la Autoridad Marítima, que el pontón sea pintado de colores
en relación al entorno en el que se emplace, así como el diseño que se le pretende dar que
sea similar a una embarcación de modo que el observador en tierra o a una distancia prudente
al sector de la concesión asocie esta estructura a una embarcación que navega por el área
más que a algo estático o permanente, todo esto con el fin de minimizar el contraste con el
paisaje. De la misma forma el Titular se compromete a rebajar lo mayor posible la altura de la
estructuras flotantes, tanto las balsas como el mismo pontón, junto con utilizar pintura de
colores grises en los pasamanos de las balsas jaulas para minimizar el impacto visual con el
entorno del paisaje.

Además estos servirán para el amarre de embarcaciones de servicio asociadas con la

operación del centro de cultivo.

Jaulas

La DIA contempla la instalación de 16 jaulas cuadradas de 30 x 30 x 20 m, se debe mencionar

que el proyecto técnico se encuentra tramitando en forma paralela en Sub Secretaría de
Pesca.

El sistema está diseñado para proporcionar una separación máxima entre jaulas, lo que
además de proveer condiciones óptimas para el crecimiento y engorda, garantizará el flujo
expedito y veloz para el intercambio de agua y oxígeno.

Las jaulas y demás estructuras serán prefabricadas y pre-armadas por el proveedor en sus
propias instalaciones, de tal manera que no habrá trabajos en la playa, salvo el eventual
ensamble final de algunas estructuras. Por la misma razón, tampoco habrá producción de
desechos en tierra.

La orientación de los conjuntos será tal de manera que asegurará un espacio de

circulación adecuado entre el límite inferior de las jaulas y el lecho marino.

El sistema será diseñado para permitir el acceso seguro y sin obstrucciones de embarcaciones
de apoyo y abastecimiento de hasta 5 m de calado máximo.

La plataforma de balsas jaulas propuestas para el futuro centro de cultivo se ubican en

profundidades entre 37 m y 52 m, valores extremos ubicados en el sector Este y Oeste
respectivamente. En el proyecto técnico presentado por el Titular se ha indicado que la
profundidad de las balsas jaulas es de 20m, lo que debe ser entendido como la
profundidad máxima de la jaula, en este caso entendido como red pecera, es decir esta
profundidad máxima incluye el seno que forma la red pecera. En virtud de lo anterior la red
lobera puede ser adecuada para que tenga una separación respecto de la red pecera de
aproximadamente 10 m, lo que significa que la red lobera quedara a una profundidad máxima
de 30 m. Por lo tanto, en el punto mas bajo de la estructura de cultivo, la distancia entre la red
lobera y el fondo marino será de 7 m lo que no supera la distancia establecida en el
reglamento, por lo que el Titular declara que dará cumplimiento a lo indicado en el Articulo 4
letra d) del RAMA.

Fondeos

En relación a la construcción de los fondeos y muertos, esta corresponderá a una empresa

debidamente autorizada. La construcción de los muertos se efectuará en la ciudad de Puerto

Montt para luego ser trasladados vía marítima a la concesión para su instalación con los
3
fondeos de las jaulas. Los fondeos estarán compuestos por bloques de hormigón de 4 m ,
cadenas de 19 mm, grilletes de acero galvanizado de 7/8’’ y cabo polietileno de 1,1/4’’ de
diámetro.

No obstante, el titular señala que los datos técnicos definitivos de dimensiones y masas de
artefactos de fondeo para todas las estructura flotantes del sector, se entregaran a la
autoridad competente en el momento en que sean efectuados los estudios oceanográficos y
memorias de calculo correspondientes al proyecto en particular, debido a variaciones que
puedan existir, tomando en cuenta las corrientes del sector.

La balsa contará con elementos de seguridad exigidos por la autoridad competente, tales
como picarones de salvataje, balizas de señalización, escala de acceso y la mantención de las
balsas será realizada por la propia Empresa.

Dado que las jaulas y demás estructuras serán prefabricadas y preensambladas por los
proveedores en sus propias instalaciones, los materiales serán usados con máxima eficiencia y
no habrá producción de desechos en tierra. En la eventualidad que se produjera algún tipo de
recorte, retazo o despunte durante el armado y ensamble final, dichos materiales serán
retirados por los propios proveedores, para su reutilización o disposición final en vertederos
autorizados en el continente.

La obtención de áridos se realizara desde empresas de servicios dedicadas al diseño de

confección y construcción de sistemas de fondeo en la X Región, los cuales son transportados
vía marítima ya construidos al sector donde se construirá el proyecto en cuestión.

Antifouling: Si las condiciones ambientales lo permiten las redes no serán impregnadas en anti-
incrustante. En este caso las redes se cambiarían cada 15 o 20 días en verano y cada mes y
medio durante el invierno. Si las condiciones ambientales no lo permiten, se dispondrá
impregnarlas en talleres de redes autorizados por las autoridades competentes y con todos
sus permisos ambientales vigentes. En este caso las redes se cambiarán para limpiarlas,
lavarlas, repararlas e impregnarlas con pintura anti-incrustante cada 6 meses. En caso de usar
pintura, se utilizará de acuerdo a características de la Pintura GOCO o similar.

ETAPA DE OPERACIÓN

El Objetivo del Centro es lograr el crecimiento y engorda a tamaño comercial de especies

salmonídeas, en sistemas confinados de balsas-jaula en el mar, con una producción anual al
quinto año de funcionamiento de 2.500 ton.

Especies

Las especies hidrobiológicas con las cuales se realizará la producción serán Salmónidos,
según D.S. Nº 604/1995.

Ingreso de smolt: Estos provendrán de centros autorizados de propiedad de la empresa Trusal

S.A. los que serán trasladados por vía marítima hasta el centro de cultivo. El transporte se hará
en buques y/o camiones especializados para este tipo de tareas. Estos buques y camiones
cumplen con protocolos de desinfección aceptados por las Autoridades respectivas y no
descargan residuos provenientes de esta actividad en aguas de jurisdicción nacional. Una vez
en centro, los peces serán depositados en las balsas evitando manipulación excesiva de los
organismos disminuyendo su estrés y, con ello, la tasa de mortalidad y de enfermedades.
Permanentemente se implementará un programa de control sanitario para mantener la calidad
del agua y el estado de los peces.

Manejo y destino de la producción: respecto al manejo y destino de la producción entre la

cosecha y venta del producto, se indica que: la producción de salmones será retirada viva
desde la Piscicultura. Los peces serán transportados en camiones o embarcaciones
especialmente diseñadas, provistas de estanques con agua de mar recirculada y enfriadores
que la mantendrán a baja temperatura (4 – 5 ºC). La desinfección del agua de transporte se
hará con ozonización u otro método de desinfección eficiente. Los peces así tratados y
transportados arribarán vivos pero aletargados a la estación de matanza, donde serán
entregados para su matanza y desangrado. A continuación los peces serán acomodados y
mantenidos a baja temperatura en “bins” ad hoc para su transporte terrestre a la planta de
proceso, donde se prepararán las diversas presentaciones del producto (fresco, entero con o
sin cabeza, congelado, glaseado, filete, porción, etc.) según requerimientos del comprador o
mercados internacionales. Desde la planta de proceso el producto será exportado a los clientes
respectivos para su distribución en mercados internacionales.

Redes: Se utilizara redes de distinta abertura dependiendo del estado de desarrollo y talla de
los peces.

a) Redes de cultivo para engorda: Estas redes, de nylon, tendrán 20 m de profundidad por 30
m de ancho por 30 m de largo, las que en el caso de las balsas corresponderán a mallas con
una apertura de 1” a 1,5” y una titulación de 210/48 y 210/72. La construcción de estas redes
garantiza una buena resistencia y evita el escape de peces.

b) Redes de protección ante depredadores: Para la protección de los peces ante depredadores,
se utilizarán redes loberas de una apertura de 10’’ y una titulación de 210/180, que cubrirán el
100% del perímetro de las jaulas. Esta red cumple la función de evitar que la red de cultivo sea
rota por depredadores. El tamaño de la apertura de la malla evitará que el depredador se
enmalle y muera por asfixia.

c) Redes de protección contra aves y escape de peces: Consistirá en redes pajareras de

apertura de 2”, que evitará la depredación por parte de aves y el escape de los peces por
acción mecánica. Además el tamaño debiera evitar que las aves se enmallen y mueran.

• El titular aclara que las redes serán confeccionadas, reparadas, lavadas y transformadas por
un servicio autorizado.

• Las redes serán impregnadas con antifouling, utilizando pinturas que cumplan con la
normativa vigente. El cambio de las redes será realizado por buzos comerciales debidamente
implementados, con el apoyo de barcazas especialmente equipadas.

• Las balsas en su diseño contarán con elementos de seguridad, tales como picarones de
salvataje, balizas de señalización y escalas de acceso. La mantención de las balsas la realizará
una empresa externa.

Cambio de Mallas: Una actividad normal y rutinaria del Centro será el cambio de mallas.

Este se realizará con frecuencia semestral en los períodos de baja productividad y cada
cuatro meses en los períodos de mayor productividad y crecimiento de organismos adherentes.
El despacho de las mallas usadas y la recepción de mallas limpias se harán principalmente por
vía marítima. El lavado, tratamiento, reparación y mantenimiento de las mallas serán realizados
por un taller especializado que tenga planta de tratamiento de riles autorizada.

Consumo y abastecimiento de alimento: el abastecimiento de alimento se hará principalmente

por vía marítima en bolsas “maxibags” de 1.000 kg. El suministro de alimento se hará a razón
de 1,25 kg de alimento por kg de pez a alimentar, por lo tanto el abastecimiento será variable
según la época o estado del cultivo. En todo caso, el pontón de almacenamiento tendrá
capacidad de bodega de 100 ton.

Tipo de Alimento: Será del tipo seco extruido, de alta digestibilidad (alrededor del 92%) y valor
nutricional. El tratamiento térmico que sufre este tipo de alimento permite que el pez lo asimile
mejor al disminuir el tamaño de las proteínas. Durante el cultivo, los peces serán alimentados
con una dieta altamente energética (26 a 30% lípidos, 40 a 43% proteínas, 10% carbohidratos,
7% humedad, 7% nitrógeno y 1% fósforo), con suplementos vitamínicos, minerales y pigmentos
carotenoideos. Los ingredientes seleccionados más usados en la formulación son:

Harina de pescado, aceite de pescado, harina de soya, gluten de trigo, trigo, sub-productos
de molinería de trigo y maíz, premezcla de vitaminas y sales minerales, ácido ascórbico,
antioxidantes, astaxantina y/o cantaxantina. Con el alimento de estas características se
pretende disminuir la tasa de enfermedades. El calibre del alimento variará entre 3.5 y 11 mm.

Alimentación de los peces: La alimentación será semiautomática, suministrándose en 2

raciones, a primera hora de la mañana (60%) y por la tarde (40%). Se reajustará la dieta
de acuerdo a la evolución de los peces en cautiverio, considerando una ración alimentaria de
2,5% a 3% del peso corporal de los smolts para la talla mínima al iniciar el proceso; hasta
disminuir a un 0.7% del peso corporal en la fase final de engorda. Las decisiones respecto al
suministro de alimento se tomarán según la información proporcionada por un sistema de
monitoreo y registro en cada una de las jaulas. Con la ayuda de los alimentadores se reduce
cerca de un 80% la perdida de alimento, lo cual sumado a las velocidades de corrientes
encontradas en la zona, que son altas; disminuyan el impacto causado en el sedimento bajo el
centro, de manera que sea recuperable en el lapso de tiempo indicado en la DIA. Las jaulas se
implementarán con sistemas de monitoreo y registro. Con la ayuda de las cámaras de
televisión el operario a cargo de la alimentación tendría una visión aérea y subacuática de la
manera como se está administrando el alimento en cada caso. Con esta información
instantánea, el operador a cargo de la alimentación podría tomar decisiones prontas para
ajustar el suministro de alimento en función de la demanda.

Factor de Conversión. Se estima que el factor de conversión biológica dentro de un ciclo será
aproximadamente entre 1,0 y 1,3 dependiendo del estado de crecimiento de los peces.

Se espera que con la utilización de alimentadores automáticos y cámaras submarinas se

pueda alcanzar un factor de conversión lo más cercano a 1,0. Este será un objetivo constante
de lograr por la empresa, por cuanto el titular esta conciente que la reducción de este factor
trae consigo mejoras ambientales y económicas.

Pigmentos: Se utilizarán pigmentos autorizados que serán entregados a los peces mezclados
con el alimento (mezcla que será hecha desde la planta de proceso del alimento). Se incluirá
un máximo de 80 ppm de astaxantina a los peces desde el estado de smolt.

Antibióticos: El proyecto tendrá un trabajo preventivo y de control de enfermedades de

manera de minimizar al máximo el empleo de antibióticos en el centro. A pesar de estas
medidas, en caso de necesidad se utilizarán antibióticos autorizados por el Servicio Agrícola y
Ganadero. Su administración y dosis será realizada por profesionales calificados. Entendiendo
que los brotes de enfermedades están fuertemente ligados al estrés del confinamiento, a
las condiciones del agua de cultivo, a las condiciones oceanográficas y a la presencia de
depredadores; se implementarán medidas básicas para la disminución del uso de estos
productos:

• Posterior al desdoble los peces no serán trasladados de las jaulas, salvo en

casos de extrema necesidad; como por ejemplo, el cambio de redes.
• Utilización de redes con antifouling para minimizar dichos cambios.
• Retiro de mortalidad periódicamente.
• Realización de muestreos sólo cuando sea estrictamente necesario.
 • Tratamiento a los peces con vitaminas y minerales.
• Utilización de redes antidepredadores.
• Mantención de control ictiopatológico estricto

Nota: No se almacenará, ni administrará fármacos sin la autorización expresa de un

Médico veterinario. Esta función la llevará a cabo un organismo competente. El desinfectante a
utilizar será una solución yodada, la cual se utilizará para el lavado de estructuras (después de
la cosecha) y en pediluvios y maniluvios. Este desinfectante será neutralizado con Tiosulfato
de sodio (0.78 g/1 g de Yodo/10 min), generando Ioduro de sodio y Tetrationato de Azufre, los
cuales son inocuos. Se almacenarán en el centro en recipientes adecuados, en espera de su
traslado por empresa competente en el tema a vertederos autorizados para tal efecto.

En todo caso, la Prevención y tratamiento terapéutico se ajustará a lo que se señala

a continuación:

• Se tratará que los peces lleguen a la etapa de mar en las mejores condiciones
sanitarias posibles para lo cual se tomarán ciertas precauciones:

Se vacunarán contra las enfermedades más recurrentes en fase de mar como: la Necrosis
Pancreática (IPN) y Pisciricketsiosis (SRS).

• Se tratará que los smolts lleguen con un peso homogéneo y óptimo.

• En la etapa de agua de mar se tomarán las siguientes medidas preventivas:
• Se realizarán desdobles para mantener densidades determinadas como las
mas adecuadas para los tipos de peces.
• La composición del alimento está calculada con los requerimientos ideales para
el pez.
• Se han incluido vitaminas en la dieta, la cual confiere resistencia contra
enfermedades.
• Se mantendrá al mínimo la manipulación de los peces, para evitar el estrés y
los riesgos de una alteración en el sistema inmunológico.
• Controles verídicos del estado sanitario de los peces mediante análisis de
laboratorio y visitas veterinarias.

Después de cada manipulación con mortalidad o con peces mórbidos se procederá

a desinfectar la quecha, botas y manos. El desinfectante utilizado para los maniluvios
es alcohol gel, el cual no necesita enjuague posterior. Para el pediluvio se utiliza un
yodóforo en una concentración de 100 partes por millón (ppm), el cual será cubierto con una
tapa para protegerlo de la lluvia y del sol. El desinfectante será cambiado 2 veces por semana.

Se estima que se utilizarán 60 L mensuales de yodóforo los cuales serán almacenados

en bidones herméticos, trasladados y dispuestos en basureros industriales autorizados.

Tratamientos terapéuticos

La empresa tomará todas las medidas necesarias para evitar enfermedades en los peces y
evitar por lo tanto la utilización de antibióticos.

Diariamente se observará la mortalidad y morbilidad de las balsas-jaulas. Cada semana

un veterinario visitará el centro. Cuando se observen peces mórbidos o un aumento en la
mortalidad se enviará una muestra al laboratorio para ser analizada. Todo tratamiento será
prescrito por un veterinario.

Cada 15 días se muestrearán peces para observar la presencia de parásitos de la especie

Caligus sp. Este parásito se tratará con Benzoato de Emamectina u otros antiparasitarios
autorizados.
Frente a la aparición de nuevos patógenos, o enfermedad exótica, los análisis y
evaluaciones efectuadas en coordinación con Intesal, serán notificadas a Sernapesca y
Corema X región, procediendo a implementar las barreras de control y medidas sanitarias que
se recomienden. En los centros cercanos de la empresa, se efectuarán muestreos para
comprobar posibles contagios.

Registros: Se guardarán los registros de todos los tratamientos efectuados, especificando:

dosis, fecha de inicio y término de tratamiento, el producto comercial utilizado, su
concentración, el nombre, número de las jaulas y respuesta de tratamiento. El Alimento
medicado Se elaborará en planta de alimento de acuerdo las especificaciones del médico
veterinario tratante, o en centro de cultivo de acuerdo a lo indicado por el profesional de la
salud, previa Prescripción Medico Veterinaria correspondiente. El alimento se administrará en
las unidades de cultivo a tratar en conformidad a Prescripción Medico Veterinaria la que
especificará los datos necesarios para que el sistema sea trazable. El alimento estará
contenido en bolsas claramente identificadas como medicado y se almacenará en bodegas
separado de alimento normal.

Manejo de Antibióticos: Respecto a posibles efectos sobre la salud de las personas que
manejarán el alimento medicado, se indica que la única instancia en que hay un acercamiento
de parte del operario con el alimento medicado es el momento de la descarga de éste desde la
embarcación mayor (cuando se transfieren las bolsas en las compuertas de cada una de las
bodegas del pontón flotante). Por ende, la posibilidad ocurrencia de ingesta es escasa. No
obstante, se capacitará a los operarios con el objetivo que a) aquellos que se encuentren a
cargo de esta maniobra, eviten la ingesta o inhalación de este producto, usando para tal efecto
mascarillas durante la descarga de este alimento, si esto resultase necesario, b) el personal
será entrenado y capacitado para la correcta recepción del alimento medicado desde el
embarque y distribución en el pontón, c) acerca de la importancia del adecuado suministro de
las cantidades del antibiótico de cada balsa jaula, etc. d) Para minimizar la ocurrencia de
errores en el suministro se tomarán medidas como la señalización destacada (con un banderín
de color u otro método) de las jaulas tratadas, e) capacitación a los operarios en cuanto a
observar e informar casos de un comportamiento anormal en la ingesta del alimento de los
peces tratados, alimentación diferenciada, etc.

• NOTA1: No debe sobrar alimento medicado ya que este se calcula exacto para los días de
tratamiento prescritos, a lo más podría sobrar una cantidad tal que podría alargar en 1 día de
tratamiento.

• NOTA2: El titular indica que: en el resguardo y mantención de la calidad de los recursos

naturales renovables en lo relativo a la generación de resistencia a antibióticos y a otros
efectos que puedan generar los antibióticos a través de su dispersión y depósito en el medio
marino, la empresa pondrá especial énfasis a un suministro estratégico de alimento medicado,
aspectos que ya se emplean en la industria, los cuales tienen por norte un control de la ingesta
por parte de los peces y a la minimización de su disposición en el medio ambiente acuático.
Estas medidas incluyen: a) raciones de alimento iniciales del día, para cada jaula tratada,
donde se entrega primero el alimento medicado, para posteriormente entregar el alimento
normal, logrando que el apetito inicial de los peces de cuenta de la ingesta total de su ración
diaria; b) el suministro del alimento medicado se efectuará sólo con condiciones de corriente y
climáticas propicias para la alimentación, c) detener la entrega de alimento medicado de forma
anterior a la detención aplicable respecto del alimento normal, y d) tomar todas las medidas
sanitarias y de manejo necesarias para prevenir la situación de verse en la necesidad de
aplicar estos productos. Al constituir estas medidas parte esencial de la gestión productiva del
centro, la probabilidad de tener que recurrir al uso de alimento medicado se ve disminuida. El
titular no contempla implementar plan de monitoreo alguno por este concepto, sin embargo,
dará todas las facilidades para que la autoridad competente efectúe todos los procedimientos y
monitoreos necesarios tendientes a detectar el cumplimiento de la legislación pertinente,
en especial en lo que a este aspecto se refiere.

Plan de Contingencia en el uso de antibióticos: En el caso de caída accidental del alimento al

agua se procederá de la siguiente forma: 1) Se identificará el punto de pérdida y se procederá
 a detenerla, 2) A la brevedad se procederá, junto a los equipos y materiales
disponibles (“bichero”, tecle, cabos, bote, equipo de buceo, etc.) a recuperar la mayor cantidad
posible de la pérdida, 3) Se determinarán las circunstancias (hora, lugar, causa probable,
encargado de turno, cantidad, tipo de alimento, etc.) del accidente y se seguirá un
procedimiento de evaluación y/o investigación administrativa interna, 4) Se procederá a
entregar dicho alimento lo antes posible a los peces, siempre y cuando, éste conserve todas
sus propiedades; en caso contrario se dispondrá de forma segura en los contenedores de
residuos y será enviado posteriormente al proveedor o a un lugar autorizado para su
destrucción o disposición final adecuada, 5) Por último, se dará aviso a la autoridad
competente informando la situación.

Muestreos de peces: Conforme a procedimiento adjunto en Anexo 6 de la DIA.

Escape de Peces: En caso de escapes de peces se seguirá el siguiente plan de contingencia

para cumplir con el DS 320/01 (para ver los procedimientos con más detalle ver Anexo 4 de la
DIA):

Medidas Preventivas: Adquirir redes de la mejor calidad, y evaluar periódicamente la

resistencia de estas. Durante la extracción de mortalidad por medio de buzos, todos los días o
al menos cada dos días, se chequea la integridad física de las redes, su correcta instalación y
tensión. Una vez al mes o cada vez que se estime conveniente, después de ataques de lobos o
frentes de mal tiempo, el equipo de mantención hace una revisión exhaustiva tanto de redes
peceras como loberas.

Mantener en el centro redes de repuesto no impregnadas, ya sea para reemplazar mallas que
se rompan o para usarlas como bolinche o red de cerco para recapturar los peces fugados.

Medidas Correctivas: Ante el escape o pérdida masiva de peces desde centros de cultivo,
como también ante la sospecha de que este evento haya ocurrido, se deberá informar
internamente a las Gerencias y las demás áreas de la empresa (producción, operaciones,
salud, calidad, ambiente, etc.). Se deberán revisar las redes afectadas por medio de buceo. De
acuerdo al daño, el buzo procederá a reparar inmediatamente y si el daño es mayor, se
solicitará la presencia de otros buzos para una rápida reparación. Una vez comprobada la fuga
y dentro de las 24 horas siguientes, el titular del centro deberá informar a Sernapesca y a la
capitanía de puerto respectiva. Si el número de peces escapados es muy grande, se podrá
solicitar la cooperación de lanchas cerqueras o bolincheras para recapturar los peces. Los
peces recapturados así, solo podrán ser cosechados previa liberación por parte del
Departamento de Calidad, de lo contrario serán destinados como mortalidad fresca a la planta
reductora. Las acciones de recaptura se extenderán sólo hasta 400 m de distancia del modulo
siniestrado y por un periodo de 5 días de ocurrido este, según lo estipula el D.S. 320/01. Si
quedan atrapados peces de otras especies en la jaula o red de recaptura, estos serán
liberados. Deberá presentarse un informe en el plazo de 7 días de detectado el hecho,
incluyendo los siguientes datos, los cuales, una vez verificados se dará por concluida la
contingencia.

· Localidad exacta del escape o desprendimiento, señalando la identificación del centro de

cultivo.

• Especie y razas involucradas.

• Número estimado de individuos y su peso aproximado.
• Circunstancias en que ocurrió el hecho.
• Estado sanitario de los ejemplares escapados.
• Periodo del último tratamiento terapéutico, señalando el compuesto utilizado
si corresponde.
• Estado de aplicación del plan de contingencia.

Cosecha: En relación con la cosecha, una vez alcanzada la talla de 3,4 Kg, los peces serán
entregados a una embarcación especialmente acondicionada (Wellboat), la cual los transporta
a un centro de matanza en el continente, a cargo de una planta acondicionada para tales
efectos y que cumpla con la normativa vigente (e.g. D.S. 90/01). La primera actividad de
esta etapa es mantener sin alimentación a los salmones por un período de 5 a 6 días con el fin
de comprobar que estén fuera de los periodos de carencia por tratamientos veterinarios,
certificado por el Servicio Nacional de Pesca.

Transporte y Matanza: La estación de matanza con la que se trabaja deberá poder recepcionar
peces vivos, proceder a su matanza y desangrado, previo a ser enviados a la planta de
proceso. La capacidad de transferencia de la estación de matanza deberá estar diseñada para
atender el contenido de los embarques de peces vivos.

Manejo de la mortalidad: Los peces resultantes de la mortalidad serán acopiados en un

contenedor plástico cerrado ad hoc. La mortalidad será extraída diariamente de las jaulas
por los buzos, de acuerdo con los procedimientos estándares de la industria y posteriormente
enviados a sistema de ensilaje, con el objetivo de detener tempranamente la actividad biológica
del material mediante la molienda y acidificación in situ de la mortalidad, lo que implica la
inactivación o pasivación de la gran mayoría de las enfermedades presentes en la industria. El
retiro y disposición de la mortalidad se hará por vía marítima y su destino final será el
reaprovechamiento por parte de una empresa especializada en este rubro. Según estimaciones
efectuadas en la DIA original, la mortalidad máxima en kilos se obtiene hacia el final del ciclo
cerca de la cosecha, cuando quedan menos peces, pero ellos son generalmente los más
grandes.

Estas mortalidades y con máxima capacidad de producción en el peor de los escenarios,

son plenamente manejables, adecuado y aceptable para su recepción por parte de empresas
reaprovechadoras (como por ejemplo, SalmonOil). Con fines de fiscalización, el Titular
implementará un procedimiento de rutina para el control del retiro, traslado, disposición
intermedia y entrega de la mortalidad a una empresa especializada (SalmonOil u otra similar
autorizada que pueda instalarse en el futuro). El método que se adoptará contempla llevar
bitácoras de registro para cada una de las acciones y transferencias (entregas y recepciones).
Estas bitácoras estarán disponibles con fines de fiscalización cruzada a petición del o los
Servicio(s) respectivo(s).

En caso de aumentos de mortalidad se tomaran las siguientes medidas preventivas:

• Se dará aviso inmediato al jefe de producción, el que gestionará el aviso a la

empresa pertinente.
• Se enviará una embarcación conteniendo bins para retirar la mortalidad del
centro.
• La embarcación y los bins serán lavados y desinfectados al ser retirada la
mortalidad, por ejemplo en Puerto Montt, para ser trasladada por la empresa
pertinente devolviéndolos desinfectados.
• La embarcación y los bins serán desinfectados previo a cada ingreso al centro
de cultivo.

En Adenda Nº 1 se anexan:

• ANEXO 1: Manual de Limpieza y Desinfección de Extracción, Manejo y

Retiro de Mortalidad.
• ANEXO 2: Manual de Higiene y Desinfección.
• ANEXO 3: Plan de Contingencia Ensilaje
• En Adenda Nº 2 se anexa
• ANEXO 1: Plan de Contingencia no factibilidad de ensilaje y derrames.

Desinfectantes: En maniluvios y pediluvios se utilizará dióxido de cloro o yodo como

profiláctico, a una concentración de 5 ppm. Los residuos serán recuperados y transportados en
bins hacia el área de la planta de proceso donde existe autorización para el tratamiento de los
riles.
Retiro y disposición de residuos sólidos y domiciliarios

Los residuos sólidos generados por la operación normal del Centro consistirán en bolsas
vacías del tipo “maxi bags” en las cuales se suministrará el alimento. Estas bolsas se acopiarán
en el pontón de bodega, serán dobladas y enfardadas para su posterior retorno a la Planta de
Alimento, donde serán reutilizadas. El retiro se hará con frecuencia periódica de acuerdo con la
cantidad acumulada.

Las bolsas usadas, en fardos de 30 kg, se transportarán por vía marítima o terrestre para
su retorno a la Planta de Alimento. Los residuos asimilables a domiciliarios son depositados en
tachos herméticos y retirados a vertedero autorizado, tantas veces como sea necesario en
frecuencia para evitar generación de olores.

Con fines de fiscalización, el Titular implementará bitácoras de registro/guías doble de

despacho, para cada una de las acciones y transferencias (entregas y recepciones). Estas
bitácoras estarán disponibles con fines de fiscalización cruzada a petición del o los Servicio(s)
respectivo(s).

Insumos

Los insumos serán almacenados en envases separados y herméticamente cerrados. Se

pondrá gran énfasis en mantener los envases bien etiquetados. Se tendrá especial cuidado al
manipular los insumos, como combustibles, para evitar cualquier tipo de derrame al medio y se
utilizarán receptáculos adecuados para evitar vertimientos al medio acuático durante las
labores de llenado o abastecimiento de motores. El titular se compromete a que el manejo de
combustibles se respaldará adecuadamente mediante guías de recepción y despacho. Para
prevenir y enfrentar algún tipo de derrame, se seguirán las instrucciones establecidas en el
D.S. 1/92 Titulo II del “Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática“ de la
Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante.

Mantenimiento

La empresa contratará los servicios de terceros para el mantenimiento de jaulas, botes, y

contratará los servicios de una empresa de buceo externa para la revisión, mantención,
reparación y/o cambio del material de fondeo.

Abastecimiento de agua potable

Para el circuito de agua potable, se contempla la planta de osmosis inversa que permitirá
desalinizar el agua. Con posterioridad, y con objeto de lograr la desinfección del agua una vez
que sea desalinizada, se utilizará hipoclorito de sodio que será adicionado mediante un
clorador automático con el cual se garantice una concentración residual máxima de 0,2 mg
Cl/L. Con objeto de velar por la calidad de agua, durante los primeros quince días y en forma
semanal con posterioridad, se efectuará un control de cloro libre residual, cumpliendo así con
los requisitos para la calidad de agua potable establecidos por la NCh 409, de acuerdo a lo
establecido en el artículo N° 15 de Decreto 594/99 del MINSAL. Para desarrollar los análisis, se
utilizara un sistema calorimétrico, cuyos resultados serán registrados en una bitácora. Para
este propósito, existen en el mercado diversos métodos de lectura de cloro residual en el agua,
entre los cuales se encuentra el Kit Aquamerck, de aplicación universal, que constituye la base
de todos los kits para análisis de terreno, no requiere de ningún aparato adicional y es de
especial importancia cuando se requiere realizar análisis rápidos y económicos. Este sistema
puede ser usado por personal de laboratorio no entrenado con la confianza de obtener
resultados reproducibles en pocos minutos (Merck).

El agua potabilizada se contendrá en un estanque de polietileno de 2.0 m3, que estará

instalado bajo cubierta. Desde este estanque hacia los puntos de consumo se bombeará el
agua por medio de dos bombas hidropack de 12 y 220 volts. La bomba de 12 volts se
mantendrá sólo en caso de emergencia, la cual queda automáticamente energizada al
desconectarse la alimentación principal.

Aguas Servidas Domésticas

Las aguas servidas domésticas generadas durante la etapa de operación del proyecto se
tratarán en una planta de tratamiento instalada en el pontón flotante. Esta planta tendrá
capacidad para tratar las aguas servidas generadas por las personas que trabajen en el centro
(en general no más de 10 operarios). Al considerar la dotación de agua establecida en el Art.
14 del D.S. Nº594/99 del Ministerio de Salud, que determina un promedio de 100 L/día por
3
trabajador, se estima que se producirá un total de 0,8 m diarios de aguas residuales, de las
cuales el 30% de ellas se neutralizaría en la planta de tratamiento de aguas servidas
3
domésticas ubicada en la plataforma flotante, correspondiendo a un total de 87,6 m /año de
aguas provenientes de inodoros y urinarios.

El Titular declara que las concentraciones máximas del efluente descargado serán las
establecidas en la circular A- 52/004 DGTM. Y MM. ORDINARIO N° 12600/931 VRS. de fecha
13 de diciembre de 2007.

Es importante destacar que la planta de tratamiento de aguas servidas Verdes Andes V. A. 0.5
M, del pontón cumple con la Norma Técnica MEPC (VI) de la Organización Marítima
Internacional (OMI), exigida por la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante
(Directemar).

El circuito de aguas negras, contempla el uso de una planta aeróbica de tratamiento de

aguas servidas a la que se descargarán los puntos de consumo. Esta planta de tratamiento
considera la incorporación de dos difusores de aire, cuya función será inyectar aire a la
cámara de almacenaje.

En primera instancia las aguas servidas se recepcionan en un compartimiento primario, el

cual tiene por función dejar las aguas con un tiempo de permanencia tal que permita la
sedimentación de la materia sólida contenida en dicho efluente, es en este compartimiento que
se degrada aeróbicamente la materia por la acción de microorganismos.

Una vez realizado este procedimiento el flujo pasa a las cámaras de aireación, compartimiento
en el cual se inyecta grandes cantidades de aire para favorecer el proceso de digestión
aeróbica de la materia; luego pasa a una cámara de sedimentación, en donde se produce la
clarificación, devolviendo a la cámara de aireación cualquier partícula en suspensión.
Finalmente el efluente clarificado pasa a una cámara de desinfección, obteniéndose un líquido
inodoro e incoloro, el cual se descarga a las aguas superficiales.

De acuerdo a las especificaciones técnicas de la planta de tratamiento aeróbica que se

implementará para el circuito de aguas negras, ésta opera dividiendo el tratamiento en los
procesos de aireación, clarificación, desinfección y descarga.

La planta actúa por un proceso de oxidación aeróbica (bacteria y aire). Líquidos y sólidos
de desperdicio son removidos del agua por bacterias naturalmente contenidas en el lodo.

Cámara de aireación y clarificación: en esta cámara las bacterias crecen y se multiplican

usando los lodos como su principal alimento. Esta acción reduce la cantidad y tamaño de los
sólidos contenidos. Cámara de clarificación, el grupo bacterial es separado de las materias
sólidas tratados.

El agua procesada es clarificada y libre de sólidos.

La planta está aprobada para su uso por el Servicio de Guardacostas Norteamericano; cumple
con la Organización Marítima Internacional (OMI) resolución MEPC.2 (VI); cumple con la
normativa de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante Nacional
(DIRECTEMAR). Se adjunta en el anexo D de la DIA certificado de homologación OMI.

En cuanto a la limpieza del estanque y la mantención del pontón se realizará una vez al año
por parte de la empresa fabricante Sitecna S.A., considerando que el proceso de depuración
genera una cantidad muy reducida de lodo. Los lodos generados se depositarán en bidones
herméticos y se dispondrán en el vertedero industrial autorizado.

El titular se compromete a :Que Las faenas de limpieza, lavado y desinfección (LLD) realizadas
en materiales, equipos, naves, artefactos navales e infraestructuras del centro de cultivo y en
operaciones anexas (abastecimiento, transporte y otras), deberán ser realizadas por empresas
que cuenten con autorización vigente de la Gobernación Marítima de Castro. Para las faenas
de LLD proyectadas a ser realizadas por personal del mismo centro de cultivo o de la misma
empresa salmonera, el Titular tendrá que contar con Protocolo autorizado por esta Autoridad
Marítima, según lo dispuesto en su Circular Marítima Externa N° 12.600/214 del 2008, además
los maniluvios y pediluvios, inactivados o no, no podrán ser dispuestos en el medio acuático
sino que transportados e contenedores herméticos a planta de proceso para su tratamiento.

Desprendimiento o Desplazamiento de unidades de cultivo Se intentará remolcar la o las

unidades desprendidas hacia balsas que permanezcan fijas con embarcaciones que dispone el
centro, de manera de unirlas en forma provisoria. De no ser posible llevar esta acción se
tomará inmediatamente con terceros para efectuar esta labor. En el menor tiempo posible, se
contratará los servicios especializados de terceros para establecer una solución definitiva del
evento acaecido. No obstante lo anterior, el titular tomará las medidas de fondeo necesarias
para evitar este tipo de accidentes.

Pérdidas de bolsas vacías u otros Las bolsas vacías, de cualquier origen, u otros artefactos
que caigan al agua, serán retiradas inmediatamente con el bote que opera en el centro, de
manera de cuidar el entorno ambiental del sector. Las bolsas vacías son devueltas al
proveedor en la barcaza de alimento.

Enmallamiento de lobos u otras especies

El titular señala que da cumplimiento al D.S.Nº225/95 y 366/99 del Ministerio de Economía

Fomento y Reconstrucción. Su aplicación será integra. Este documento establece medidas de
protección (vedas), que prohíben la caza y captura de mamíferos marinos. Cumplimiento No
se realizarán actividades de caza y captura de especies protegidas por la normativa. Se
intentará liberar al individuo enredado (Otaria flavescens, Shaw 1800), levantando la red lobera
hasta la superficie y eventualmente cortando el hilo de la red, la que luego deberá ser
reparada.

Como medida de precaución se utilizarán redes loberas con diámetro de apertura inferior al
tamaño de la cabeza de lobos (10”).

Para el caso del Huillín o Nutria de Río (Lontra provocax, Thomas 1902), eventualmente se
podría dar una situación similar a la antes descrita, tomando los resguardos necesarios
considerando que son animales muy agresivos bajo momentos de estrés.

Descanso

Eventualmente existirían ventanas de descanso o bien los módulos se rotarán con el fin de
prevenir el enriquecimiento orgánico del área, condición que será evaluada en función de los
resultados del análisis de sedimentos en el área de cultivo, dentro del marco del RAMA, según
se estime conveniente.

Finalmente el titular se compromete a cumplir lo estipulado en el D.S. 320/01

“Reglamento Ambiental para la Acuicultura” y en la Res. 3.612 “Resolución Acompañante del
Reglamento Ambiental para la Acuicultura”, donde fijan los contenidos y metodologías de
análisis para la elaboración de la caracterización preliminar de sitio y de la información
ambiental.

ETAPA DE ABANDONO

El proyecto no considera abandono de la concesión. Si embargo, en caso de que se condicione

esta situación, se establecerá el retiro de las estructuras instaladas en el lugar. El traslado de
dichas estructuras lo efectuará personal perteneciente a empresas contratistas y el destino de
dicho material será una bodega perteneciente al Titular o bien, se considera el
desmantelamiento, traslado y reinstalación de las estructuras y equipos en otra concesión de
acuicultura. Esta actividad requiere de un mínimo de personal y no causará impacto en el
medioambiente.

PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS GENERADOS

Descargas de efluentes líquidos

Por la naturaleza de la modificación del Proyecto este tipo de emisiones estará muy acotada y
las cuales no se dispondrán al medio marino.

• Los únicos residuos que serán generados en el centro de cultivo serán los siguientes.

• Aquellos que son almacenados y posteriormente retirados del centro de cultivo. Se encuentra
en esta categoría:

o Los Residuos Lubricantes. En el centro, producto de la utilización de lubricantes para

motores, se generarán residuos en bajas cantidades, los que serán almacenados en
recipientes cerrados, debidamente identificados y etiquetados, tomándose todas las medidas
necesarias para prevenir la inflamación o reacción de estos, entre ellas su separación y
protección frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos, según lo
establece artículo 4 a 9 del D. S. de MINSAL Nº 148/03.

Los residuos generados serán manejados según normativa vigente (D. S. MINSAL 148/03).

o Ensilado: Este será el único sistema donde se usaran sustancias peligrosas, el que cuenta
con todas las medidas de seguridad a su alcance para el correcto funcionamiento y operación
del mencionado sistema, para mayores detalles ver anexo 7 y 8 de la DIA. Además cabe
mencionar que el sistema estará en una plataforma flotante de almacenamiento y el producto
será retirado por banco mediante empresa autorizado.

o Desinfectantes: Se utilizará 60 L de yodóforo mensualmente, el cual será almacenado en un

3
bidón herméticamente cerrado. Podrá haber un máximo de 100 m de residuos provenientes de
maniluvios y pediluvios.

Todos los residuos líquidos generados en el proceso serán dispuestos en un vertedero

industrial autorizado, siendo retirado del centro de cultivo por empresas dedicadas a esta labor
y que cuenten con todos los permisos correspondientes que la autoridad exige.

• Aquellos que previo tratamiento serán dispuesto en el cuerpo de agua superficial, y se

refieren a las aguas servidas previamente tratadas por la Planta de Tratamiento de Aguas
servidas que existe en el Pontón, además la empresa acreditará el correcto funcionamiento de
este sistema de tratamiento, con monitoreos puntuales, semestrales del efluente generado. Los
análisis incluirán, a lo menos, los siguientes parámetros: Grasas y Aceites, Sólidos
Sedimentables, Sólidos Suspendidos Totales, pH, Coliformes Fecales, DBO5 y DQO.
Residuos sólidos

Estos provendrán de varias fuentes, cada una de las cuales se detalla a continuación.

• La modificación, al mantener el número de personal en el centro, mantiene el nivel de

residuos domésticos considerados en la DIA original. Sólo se aumentan los residuos asociados
a la alimentación y mortalidad (ver también PAS N° 74 para el punto).

Se generarán residuos de tipo sólidos de acuerdo a las especificaciones que se mencionan a

continuación:

• Escombros: Corresponde a restos de polietileno y otros escombros generados en la etapa de

3
construcción e instalación, en una cantidad de 0,5 m aproximadamente, los que serán
retirados por el proveedor del servicio de instalación o por barcaza, que los llevará al vertedero
autorizado más próximo.

• Residuos Domésticos: Su almacenamiento será en bolsas plásticas, las que a su vez serán
dispuestas en una embarcación la que será trasladada a tierra a un vertedero autorizado. El
volumen será de 6,16 kg/día aproximadamente.

• Lodos. El pontón cuenta con un sistema de almacenamiento de lodos (ver memoria técnica
planta de tratamiento en la DIA original) y tratamiento de aguas residuales domésticas. Las
aguas residuales provendrán de baño. Estarán compuestas principalmente de detergentes,
grasas, aceites y material particulado orgánico e inorgánico. El volumen será aproximadamente
3
de 0,5 m cada seis meses. Este material será retirado cada semestralmente.

• Mortalidad: Las actividades de ensilaje se llevarían a cabo en mar, por lo que se compromete
a presentar a la Gobernación Marítima de Castro, un “Plan de manejo para los químicos,
productos y residuos de las operaciones de ensilaje”, según lo dispuesto en su
Circular Marítima Externa N° 12.600/294 de Julio 2010, además se enviará copia al Servicio de
Evaluación Ambiental para que forme parte integral del Proyecto

• Pérdidas de Alimento No Consumido (A.N.C.) expresado en unidades de Carbono: La

cantidad de alimento no consumido será aproximadamente de 41.400 Kg C/ciclo productivo. El
detalle del alimento ofertado se encuentra en el anexo 3 de la DIA. El porcentaje de alimento
perdido por no consumo puede ser considerablemente reducido como resultado del uso de un
sistema de control de saciedad, como es el caso de cámaras submarinas de TV, este sistema
implementado en el centro reduce la pérdida a un 3% del total de alimento consumido.

• Pérdidas por Fecas: De acuerdo a la memoria de cálculo que se encuentra en el anexo 3 de

la DIA, la cantidad será aproximadamente de 344.020 Kg C/ciclo productivo aproximadamente.
Aunque este item no se puede manejar directamente, la ausencia de producción por
aproximadamente o descanso del centro por unos 2 a 3 meses, permitirá disminuir y mitigar en
cierta medida el aporte de fecas, esto considerando las corrientes y profundidad del sector.

• Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al

proyecto "CENTRO PISCICOLA ESTERO PALVITAD, SECTOR PUNTA
YELCHO; Nº PERT: 206103258 " y sobre la base de los antecedentes que
constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del
proyecto "CENTRO PISCICOLA ESTERO PALVITAD, SECTOR PUNTA
YELCHO; Nº PERT: 206103258 " cumple con:

4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales:

Conclusiones respecto a la normativa ambiental aplicable al proyecto o

actividad.
Componente Ambiental Materia Regulada Responsable
Texto Normativo
Regulado y Cumplimiento Implementación/

Íntegra Bases de la
protección ambiental. Etapa de Constru
Medio Ambiente Libre de Art. 19 Nº 8 Constitución y Operación.
Contaminación Política de la República Cumplimiento Cumplimiento
de normativa e
institucionalidad.
Integra
Crea y desarrolla los
siguientes instrumentos de
gestión ambiental aplicables
al proyecto: Sistema de
Ley Nº19.300 sobre
Evaluación de Impacto
Bases Generales del
Ambiental, normas de
Medio Ambiente
Sistema de Evaluación de calidad ambiental y normas Etapa de constru
Ministerio Secretaría de emisión.
Impacto Ambiental y operación.
General de la
Presidencia
Cumplimiento
Prom: 1/01/1994
Se presenta a tramitación la
presente Declaración de
Impacto Ambiental (DIA),
para obtener una Calificación
Ambiental.
Integro
Establece normas y
procedimientos a que debe
sujetarse el Sistema de
Evaluación de Impacto
D.S. Nº95 Secretaría Ambiental. Asimismo, indica
General de la República, los requisitos de las
Reglamento del Sistema Ministerio Secretaría Declaraciones de Impacto
General de la Ambiental. Etapa de constru
de Evaluación de Impacto
Presidencia y operación.
Ambiental
Prom: 21/8/01 Cumplimiento
Se presenta a tramitación la
presente Declaración de
Impacto Ambiental para su
Calificación Ambiental, y
obtener permisos
ambientales necesarios.

Integro
Nueva estructura de
Crea el Ministerio, el
evaluación, seguimiento y
Servicio de Evaluación
sanción ambiental Etapa de constru
Ley Nº 20.417 Ambiental y La
Cumplimiento: Se presenta a y operación
Superintendencia del
Medio Ambiente tramitación , y se incorporan
los nuevos aspectos de
evaluación estipulados

Artículos 1,67 al 90, 122, 136

Ley Nº 18.892 General
Mantención de limpieza y de Pesca y Acuicultura La mantención de la limpieza
y equilibrio ecológico de las Etapa de opera
equilibrio ecológico Ministerio de Economía,
zonas concedidas es de
Fomento y
responsabilidad del
Componente Ambiental Materia Regulada Responsable
Texto Normativo
Regulado y Cumplimiento Implementación/

Reconstrucción. concesionario. Las medidas

Prom: 28/9/91 de protección del medio
ambiente serán
reglamentadas por Decreto
Supremo. Se establecen
sanciones para el caso de
incumplimiento de las
obligaciones anteriores. Por
último, las áreas marítimas
que forman parte de áreas
silvestres protegidas no
pueden ser concesionadas.
Integro.
Cumplimiento
Mantener la limpieza del
área y terrenos aledaños al,
centro de cultivo de
todo residuo generado por
éste. Disponer los desechos
sólidos o líquidos en
depósitos y condiciones que
no resulten perjudiciales al
medio circundante. Retirar
todo tipo de soporte no
degradable o degradable
como sistema de fijación al
fondo, al término de la vida
útil del centro. Impedir que
redes tengan contacto con el
D.S. Nº 320/03 y D.S. Nº fondo. En cada centro
86/07 deberá existir un plan de
Reglamento Ambiental contingencia, para casos de
Regulación ambiental para
para la Acuicultura escapes, mortalidades y Etapa de opera
actividades de acuicultura
Ministerio de Economía, pérdidas de alimento. Para
Fomento y pérdida o escape de peces,
Reconstrucción. se deberá poner avisar al
Sernapesca y capitanía de
Puerto correspondiente, y
presentar un informe. Solo
se podrán liberar ejemplares
con la expresa autorización
de la Subsecretaría de
Pesca. No se podrán realizar
cultivos de organismos vivos
modificados sin la expresa
autorización de la
Subsecretaría de Pesca.
Sólo se podrán realizar
limpieza de y lavado de
redes con y sin anti-fouling
en instalaciones que
permitan el tratamiento de
los efluentes.
Resolución 404/03(hasta Establece los objetivos y la Etapa de constru
Caracterización Preliminar
el 29 de junio del 2007) / metodología que se debe y operación
de Sitio e Información
3411/06 (a partir del 29 usar para realizar la
Componente Ambiental Materia Regulada Responsable
Texto Normativo
Regulado y Cumplimiento Implementación/

Ambiental. de junio del 2007) y 3612 caracterización Preliminar de

del 29 de octubre de Sitio (CPS) y la obtención
2009 dela Información
Establece Contenidos y Ambiental (INFA).
Metodología para
elaborar la
Caracterizaciónpreliminar
de Sitios (CPS) y la
Información
Ambiental (INFA)
Artículos 142 al 162
D.L Nº 2.222/78 Cumplimiento
Regula todas las Se prohíbe absolutamente
actividades arrojar lastre, escombros o
concernientes a la basuras y derramar petróleo
navegación o o sus derivados o residuos,
Ley de Navegación relacionada con ella, aguas de relaves de Etapa de Operaci
tanto para las naves minerales u otras materias
como los artefactos nocivas o peligrosas, de
navales cualquier especie, que
Ministerio de Defensa ocasionen daños o perjuicios
en las aguas sometidas a la
Prom: 21/5/78 jurisdicción nacional, y en
puertos, ríos y lagos.
D.S. Nº 175/80
Reglamenta actividades
y deroga Decretos Artículos 12, 13, 14, 17 y 18
supremos que indica. Indica requisitos para
Reglamenta actividades Etapa de operació
Ministerio de Economía, realizar actividades de
Fomento y acuicultura.
Reconstrucción.
Prom: 24/3/80
Íntegro.
D.S. Nº 1/92 Establece el régimen de
Reglamento para el prevención, vigilancia y
Control de la control de la combate de la contaminación Etapa de constru
contaminación acuática contaminación acuática en las aguas de mar, y operación
Ministerio de Defensa puertos, ríos y lagos
Prom: 6/1/92 sometidos a la jurisdicción
nacional.
Íntegro
Establece normas sobre
condiciones ambientales y
D.S. Nº 594/99 sanitarias básicas en los
Reglamento sobre lugares de trabajo y de salud
Salud ocupacional, condiciones sanitarias y ocupacional; especialmente
condiciones ambientales y ambientales de los Etapa de constru
provisión de agua potable y
sanitarias en los lugares lugares de trabajo y operación
servicios higiénicos en el
de trabajo
Ministerio de Salud lugar de trabajo.
Prom: 15/9/99 Cumplimiento
En la etapa de construcción
y operación se dará estricto
cumplimiento a dicha
Componente Ambiental Materia Regulada Responsable
Texto Normativo
Regulado y Cumplimiento Implementación/

normativa

Íntegro

Contiene los requerimientos

Resolution MEPC.2 (VI)
relacionado a las descargas
/1976
de residuos líquidos tratados
Recomendation on al mar, los cuales deben
International Efluent estar basados en los
Descargas de Residuos Standards and estándares y test
Líquidos tratados a Aguas Guidelines for Etapa de operació
marina Performance Tests for
Sewage Treatment Cumplimiento
Plants
International Martitime Establece regulación de
Organization (OMI) contaminantes asociados a
las descargas de residuos
líquidos tratados, como agua
sucias, a aguas marinas.
Complementario a lo
mencionado en la DIA, el
titular indica que para evitar
el enmallamiento de
mamíferos marinos,
especialmente de lobos, el
centro contará con redes
loberas de 10”. En caso que
quedase un lobo atrapado, el
personal del centro
Etapa
procederá a liberarlo
Protección del lobo marino D. Ex. (MINECON) Nº Levantamiento
cortando la red, y en caso de
común 765/2004 Información
muerte del lobo se avisará a
Operación.
la autoridad competente. En
la elaboración de estas
medidas se ha tenido en
especial consideración el
Decreto Ex. Nº 765/04 del
Ministerio de Economía,
Fomento y Reconstrucción,
el que establece la veda
extractiva para el recurso
lobo marino común.
Establece veda extractiva
para el recurso lobo Ampliación del D.S.Nº225/95
marino común en área y D.Ex. Nº 1892 de 2009. y 366/99 del Ministerio de
Operación
periodo que indica. MINECON Economía Fomento y
Reconstrucción.

Establece procedimiento Integro: establece

para la confección y procedimiento para la
presentación de Planes de Directiva DGTM y MM A- confección y presentación de Construcción
Emergencia y 53/002 Planes de Emergencia y Operación
Contingencia de lucha Contingencia de lucha contra
contra la contaminación de la contaminación de las
Componente Ambiental Materia Regulada Responsable
Texto Normativo
Regulado y Cumplimiento Implementación/

las aguas por aguas por hidrocarburos y

hidrocarburos y sustancias sustancias nocivas líquidas
nocivas líquidas contaminantes o que sean
contaminantes o que sean susceptibles de contaminar y
susceptibles de sus Anexos A, B y C.
contaminar.
Estanques de
combustibles aprobados Integro: Diseño de
por estanques y disponibilidad
DGTM Y MM ORD. de combustibles de acuerdo
la AAMM., o por la SEC, 12600/2545 a la normativa atingente, uso
Todo el Proye
según cantidad de bandejas antiderrame en
del 28.10.92 los lugares de trasvasije
almacenada Tomas de visados por la AAMM y/o
petróleo con bandejas SEC.
anti-derrames
El Código Sanitario rige La evacuación, tratamiento o
todas las cuestiones disposición final de
relacionadas con el desagües, aguas servidas de
fomento, cualquier naturaleza y o
D.F.L. Nº 725/1967; residuos industriales. Todo el Proye
Código Sanitario.
protección y recuperación
de la salud de los Eliminación de residuos
habitantes de la sólidos en vertedero
República. autorizado.
Integro : Ministerio de
Educación; Subsecretaria de
Educación Título :DECLARA
MONUMENTO HISTORICO
PATRIMONIO
SUBACUATICO

QUE;INDICA, CUYA
ANTIGUEDAD SEA MAYOR
DE 50 AÑOS.

Detención de obras, en caso

de encontrar toda traza de
Monumento Histórico existencia humana que se
Patrimonio Subacuático Decreto Exento Nº311 de encuentre en el fondo de ríos Todo el proyec
fecha 08/10/1999 y lagos y en los fondos
marinos que existen bajo las
Aguas Interiores y Mar
Territorial de la República de
Chile, por más de cincuenta
años, en la etapa de
construcción, dar aviso
inmediato a Monumentos
Nacionales en conjunto con
elaboración de un plan de
Mitigación de impactos
ambientales en el caso de
encontrar dichas trazas de
existencia humana con las
características mencionadas.
El titular se compromete: a solicitar certificado de de Seguridad de Prevención de Aguas
Sucias, conforme lo establece el Anexo IV del Convenio MARPOL 73/78 y el Artículo 90° del
D.S. (M) N° 1, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática.

Por otro lado se exigirá al armador contar en la PTAS con etiqueta de identificación detallando
el tipo, modelo, nombre fabricante, restricciones de funcionamiento, etc. y manuales de
instalación, operación y mantenimiento.

Los muestreos puntuales se realizarán semestralmente, al efluente de estas PTAS, y

serán llevados a cabo por profesionales-técnicos o persona jurídica que acrediten
especialización en el tema. Sin perjuicio de lo anterior, los análisis asociados serán realizados
por laboratorios acreditados por el Instituto Nacional de Normalización. Los parámetros a
evaluar serán aquellos establecidos en la Circular de la DGTM y MM A-52/004, citados en la
Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto. Los resultados de cada uno de los muestreos
y análisis serán informados semestralmente, a la Gobernación Marítima de Castro.

4.2 Permisos ambientales sectoriales:

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe
indicarse que la ejecución del proyecto "CENTRO PISCICOLA ESTERO PALVITAD, SECTOR
PUNTA YELCHO; Nº PERT: 206103258" requiere de los permisos ambientales sectoriales
contemplados en los artículos Nº 68 y 74 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de
la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

ARTICULO N° 68 del D.S. N° 95/2001, En el permiso para arrojar lastre, escombros o basuras
y derramar petróleo, sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias
nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daños o perjuicios en las aguas
sometidas a la jurisdicción nacional, y en puertos, ríos y lagos, a que se refiere el artículo 142
del D.L. 2.222/78, Ley de Navegación, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos
técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el
presente artículo:

Las pautas señaladas de acuerdo al "Protocolo de 1978 MARPOL 73/78 del Convenio
Internacional para Prevenir la Contaminación por los buques, 1973", promulgado por D.S.
1689/94 del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado en el D.O. del 4 de mayo de 1995 y
los textos aprobados de sus enmiendas.

Las disposiciones contenidas en el "Convenio sobre Prevención de la Contaminación del Mar

por Vertimiento de Desechos y otras Materias, con sus Anexos I, II y III, de 1972", promulgado
por D.S. 476/77 del Ministerio de Relaciones Exteriores. Considerando las enmiendas de los
Anexos I y II, promulgadas por el D.S. 24/83 y las enmiendas del Anexo III, promulgadas por el
D.S. 16/92, ambos del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Las disposiciones contenidas en el "Protocolo para la Protección del Pacífico Sudeste contra la
Contaminación Proveniente de Fuentes Terrestres y sus Anexos I, II y III de 1983",
promulgado por D.S. 295/86 del Ministerio de Relaciones Exteriores, incluyendo los estudios
previos sobre las características del lugar de descarga, según se estipula en las secciones A,
B y C de dicho Anexo III.

El titular se compromete a:

Matricular y tener su respectivo “Plan de contingencia de abordo en caso de contaminación por

hidrocarburos” según las pautas establecidas en la Circular de la DGTM y MM A-53/002, el cual
será presentado en la Gobernación Marítima de Castro.
Solicitar certificado de de Seguridad de Prevención de Aguas Sucias, conforme lo establece el
Anexo IV del Convenio MARPOL 73/78 y el Artículo 90° del D.S. (M) N° 1, Reglamento para el
Control de la Contaminación Acuática.

Gobernación Marítima de Castro a través de Ordinario Nº 12.6007439 de fecha 12 de

octubre de 2010 se pronuncia favorablemente respecto del proyecto, entendiendose
por otorgado el Permiso Ambiental del Art. Nº 68 del reglamento SEIA .

ARTICULO N° 74 del D.S. N° 95/2001, En la Declaración de Impacto Ambiental se

especifican medidas ambientales adecuadas para la ejecución de esta actividad. La presente
Declaración de Impacto Ambiental, tiene anexado Planes de contingencia que abarcan el
escape de peces, mortalidades masivas y perdida de materiales y alimentos (ver Anexo 4 de la
DIA), además el informe de CPS contenido en el Anexo 5 como conclusión indica:

De acuerdo a la información analizada y presentada en este informe técnico de

Caracterización Preliminar de Sitio, se puede señalar que el lugar seleccionado para el
aumento de biomasa del centro de cultivo de salmónidos, presenta una columna de agua sin
problemas de oxigenación observando una concentración de 6,8 mg/L a los 40 metros.

Al observar la dinámica de corrientes queda en evidencia una disminución de las magnitudes a

partir de los 15 metros de profundidad, facilitando el proceso de sedimentación en el sector.
Es importante señalar a su vez, que el estudio de corrientes se realizo en el periodo de
cuadratura lunar, que corresponde al peor escenario y ayuda a predecir eventuales
desplazamiento de partículas en el sector de estudio.

En cuanto a la comunidad bentónica presente en el sector se observa en general, una

comunidad diversa con buenos niveles de diversidad, uniformidad y baja dominancia, por lo
que no existe evidencia de algún tipo de perturbación en el sector.

Al comparar los resultados obtenidos e informados en este reporte con la normativa vigente
RES. EXE Nº3612 de Octubre del 2009, en lo referente a los límites de aceptabilidad
señalados en el numeral 31 de la Res. Citada, para determinar la condición aeróbica del área
solicitada y específicamente en el sedimento, se puede observar y señalar que los resultados
de las diferentes variables medidas se encuentran muy por debajo de los límites de
aceptabilidad señalados en las variables determinadas por Subpesca, por lo cual se puede
concluir que el área en cuestión presenta condiciones aeróbicas lo cual la clasifica como un
área apta para el ejercicio de la Acuicultura.

Por otro lado según el informe del Anexo 3, la cantidad de ANC + Fecas alcanzaría a 385.420
2
Kg C/ciclo, en un área de impacto de 209.628 m2, lo que da finalmente 3,7 Kg C/m /ciclo.

Subsecretaría de Pesca mediante Oficio Nº 2367 de fecha 26 de noviembre de 2010, otorga

Permiso Ambiental Sectorial para una producción máxima de 2.500 toneladas de
salmónidos, consignando lo siguiente:
• El titular deberá dar cumplimiento al Reglamento Ambiental para la Acuicultura,
D.S.(MINECON) N° 320 de 2001.
• El titular deberá cumplir con el cronograma de actividades y programa de producción
señalado en el respectivo Proyecto Técnico, asociado a la solicitud de concesión en comento.
• El titular deberá entregar al SERNAPESCA, oficina local, información ambiental según lo
establecido en el Art. 19° del Reglamento Ambiental para la Acuicultura, en conformidad a la
Resolución (SUBPESCA) N° 3.612 de 2009.
En conformidad a lo señalado en el numeral 5 de la Resolución (SUBPESCA) N° 3612 de 2009
y a las características del proyecto, éste se clasifica en la Categoría 3.

En caso que el titular decida modificar su proyecto, deberá determinarse si dicha modificación
genera cambios de consideración a objeto de evaluar la pertinencia de que dicha modificación
deba someterse nuevamente al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental
 5. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en
el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que
constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto
"CENTRO PISCICOLA ESTERO PALVITAD, SECTOR PUNTA YELCHO; Nº
PERT: 206103258 " no genera ni presenta ninguno de tales efectos,
características y circunstancias.
6. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente
respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

El titular establece como compromiso ambiental voluntario el dotar de

capacitación al personal del centro de cultivo en materias ambientales
relacionadas al proceso productivo.

7. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el

titular deberá informar a la Comisión de Evaluación Ambiental de la X Región
de Los Lagos, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una
de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción
del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de
fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada
una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y
componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y
documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus
funciones.
8. Que, para que el proyecto "CENTRO PISCICOLA ESTERO PALVITAD,
SECTOR PUNTA YELCHO; Nº PERT: 206103258 " pueda ejecutarse,
necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean
aplicables.
9. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión de
Evaluación Ambiental de la X Región de Los Lagos, la ocurrencia de impactos
ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo
acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
10. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la
Comisión de Evaluación Ambiental de la X Región de Los Lagos, la
individualización de cambios de titularidad.
11. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución,
son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste
directamente o, a través de un tercero.
12. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación
Ambiental de la X Región de Los Lagos.

RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "CENTRO

PISCICOLA ESTERO PALVITAD, SECTOR PUNTA YELCHO;
Nº PERT: 206103258".
2. CERTIFICAR que se cumplen todos los requisitos ambientales
aplicables, y que el proyecto "CENTRO PISCICOLA ESTERO
PALVITAD, SECTOR PUNTA YELCHO; Nº PERT: 206103258"
cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos
de ese carácter contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se
señalan en los artículos Nº 68 y 74 del D.S. Nº 95 del 2001,
MINSEGPRES.
 Notifíquese y Archívese

Juan Sebastián Montes Porcile

Intendente
Presidente Comisión de Evaluación Ambiental de la
Región de Los Lagos

Macarena Gamboa Lavados

Directora Regional del Servicio de Evaluación Ambiental
Secretaria Comisión de Evaluación
Región de Los Lagos

MGL/JHS/AWS/MSA

Distribución:

• Vjekoslav Rafaeli Bakulic

• Gobernación Marítima Castro
• Gobierno Regional, Región de Los Lagos
• Ilustre Municipalidad de Chaitén
• SEREMI de Salud, Región de Los Lagos
• Sernapesca, Región de Los Lagos
• Sernatur, Región de Los Lagos
• Consejo de Monumentos Nacionales
• Subsecretaría de Pesca

C/c:

• Expediente del Proyecto "CENTRO PISCICOLA ESTERO PALVITAD,

SECTOR PUNTA YELCHO; Nº PERT: 206103258 "
• Archivo Servicio Evaluación Ambiental, X Región de Los Lagos