Expediente Tecnico Aguas Residuales La Zanja Bisa Siii PDF

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A.
EXPEDIENTE TCNICO
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES PARA LA
ZONA DE SERVICIOS AUXILIARES PLANTA DE PROCESOS
PROYECTO LA ZANJA
Para:
MINERA LA ZANJA S.R.L.
Lima, Julio 07, 2004
EXPEDIENTE TCNICO
ZONA DE TALLER DE MANTENIMIENTO
PROYECTO LA ZANJA
Para:
MINISTERIO DE SALUD
FICHA DE REGISTRO DE VERTIMIENTOS DE AGUA RESIDUAL
Registro N
ASPECTOS GENERALES
Descarga N
de un total de
No llenar
1.
DATOS GENERALES:
A. Razn Social
Minera La Zanja S.R.L
B. Actividad
MINERIA
C. Ubicacin
Loc.
Provincia
D. Altura sobre el nivel del mar
3 000 3 811
2.
Cajamarca
m.
LUIS DE LA CRUZ RENGIFO

Av./ Jr. / Calle
Carlos Villarn
790
Distrito
Lima 13
F. Fecha de inicio de operacin
Puln
Dpto.
Santa Cruz
E. Representante Legal:
Direccin :
Distrito
La Zanja
Of.
Telfono
419-2602
Departamento
Lima
Provincia
Lima
2005
PERSONAL:
N de empleados:
Turnos de trabajo:
Horarios de trabajo:
N de obreros:
18
2
7:00-16:00 y 17:00-24:00
Das tiles de trabajo:
Das/mes:
Meses/ao
Promedio de horas anuales trabajadas:
FACILIDADES SANITARIAS:
Empleados: N W.C.:
Obreros:
N Lavatorios:
N duchas:
N bebedores:
N W.C.
N lavatorios:
N duchas:
N bebedores:
N Urinarios:
N Urinarios:
3.
PROCESO INDUSTRIAL
A) Capacidad
de
produccin
diaria:
10
Unidad:
Kg. Au/da
B) Productos Elaborado(s) Principal(es)

PRODUCTO
RCORD DE PRODUCCIN
1998 1999 2000 2001
2002
UNIDAD
C) Materia(s) Prima(s) Empleada(s) Principal(es)

MATERIA PRIMA
D) Procesos y Sub-procesos (Memoria Descriptiva)
CONSUMO ANUAL
UNIDAD
4.
ABASTECIMIENTO DE AGUA
CONSUMO ANUAL (miles de m3)
PROMEDIO
A) Tipo de fuente (Marque con una aspa lo que corresponda)

Red Municipal
1,09
X Ro Arroyo
Canal Acequia
Pozo
Manantial
Lago Laguna
Otros (______________)
Especificar
TOTAL
5.
1,09
DOCUMENTOS PRESENTADOS (Marque con una aspa los documentos que adjunta)
A. Plano general de ubicacin
B. Plano de ubicacin de las descargas

C. Diagrama de flujo del proceso industrial
6.
NMERO DE DESCARGAS DE AGUA RESIDUAL QUE SE VIERTE:

3
A. Total de descargas de la industria
DE LA DESCARGA ESPECFICA
7.
TIPO DE DESCARGA:
A. Tipo de descarga que se declara (marque con una aspa lo que corresponda)
Domstico
Continuo
Intermitente
X
Industrial
Continuo
Intermitente
Minero
Continuo
Intermitente
Pesquero
Continuo
Intermitente
Combinado
Continuo
Intermitente
(Especificar)
8.
UBICACIN DE LA DESCARGA:
A) Fuente receptora (maque con una aspa lo que corresponda)
VERTIMIENTO ANUAL (miles de m3)

PROMEDIO
Ro Arroyo
Canal Acequia
Laguna
Mar ( 1 )
X Otros (Infiltracin al Suelo)
Especificar
0,88
TOTAL
Especificar (marque con una aspa lo que corresponda)

a. Lanzamiento en la lnea de playa ()
b. Lanzamiento submarino
(....)
0,88
B. Mtodo utilizado para medir el vertimiento

Perodo de medicin
Fecha de inicio
Fecha final
Indique si presenta el rcord mensual
Total das
S
No
Infiltracin al Suelo
C. Nombre de la fuente receptora

Margen:
Derecha
Izquierda
D. Afluente del ro
E. Cuenca
9.
TIPO DE TRATAMIENTO:
Realiza tratamiento del agua residual
A)
S X
No
En caso afirmativo (marque con un aspa lo que corresponda)

Laguna de estabilizacin
Tanque sptico y/o imhoff
Sedimentacin
Trampa de grasas
Cancha de relaves (2)
Otros:
DOCUMENTOS PRESENTADOS (Marque con un aspa los documentos que adjunta)
B)
Memoria descriptiva
Especificaciones tcnicas
Planos de planta y cortes
Planos de detalle
En caso de no poseer planta de tratamiento y requiera adecuar las aguas servidas:
Dispone de terreno
Elaborado por: Ing. Carlos Snchez Barrios

CIP. 58210
Lugar y fecha: 6 de Julio 2004
No
Revisado por: Buenaventura Ingenieros S.A.
_____________________________
Firma representante legal
CONTENIDO
CARACTERIZACION DE LAS AGUAS RESIDUALES
MEMORIA DESCRIPTIVA
1. JUSTIFICACIN DEL PROYECTO
2. INFORMACION BASICA
2.1 UBICACIN GEOGRFICA Y ALTITUD
2.2 VIAS DE COMUNICACION
2.3 GEOLOGA Y SISMICIDAD
2.4 HIDROLOGIA
2.5 CLIMATOLOGA
2.6 TOPOGRAFIA
2.7 POBLACION Y DOTACION DE AGUA
3. ANALISIS Y PROPUESTA DE SOLUCION
3.1 DISPOSICION FINAL DE AGUAS RESIDUALES
4. DISEO DE LAS OBRAS PROYECTADAS
4.1 TANQUE SEPTICO
4.2 SISTEMA DE INFILTRACION
4.3 LECHO DE SECADO DE LODOS
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1. OBRAS PRELIMINARES
1.1 CARTEL DE OBRA
1.2 MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN:
1.3 LIMPIEZA Y DEFORESTACIN
1.4 TRAZO Y REPLANTEO
2. INSTALACIONES SANITARIAS
2.1 RED DE DERIVACIN PVC-SAL PARA DESAGUE DE 4
2.2 CAJAS DE DISTRIBUCIN DE DESAGE 0.8 M X 0.8 M INTERIOR
3. TANQUE SEPTICO
3.1 EXCAVACIN
3.2 ACARREO DE MATERIAL EXCEDENTE D=100 M
3.3 CONCRETO FC=175 KG./CM2
3.4 ENCOFRADO Y DESENCOFRADO
3.5 ACERO GRADO 60
3.6 TUBERA DE DESAGUE PVC SAL 4
3.7 ACCESORIOS TANQUE SPTICO
4. POZO PERCOLADOR
4.1 EXCAVACIN
4.2 ACARREO DE MATERIAL EXCEDENTE D=100 MTS.
4.3 CONCRETO FC=175 KG./CM2
4.4 COLOCACIN DE PIEDRAS DE BASE
4.6 ACERO GRADO 60
4.7 MURO DE LADRILLO KING KONG CABEZA C:A:1:5
4.8 TUBERA DE DESAGE PVC SAL 4
4.9 ACCESORIOS POZO PERCOLADOR
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

1. OPERACIN Y MANTENIMIENTO
2. UNIDADES QUE CONFORMAN EL SISTEMA DE TRATAMIENTO
3. INOCULACIN Y PUESTA EN SERVICIO
3
4
4
4
4
5
6
8
10
10
11
11
11
12
12
12
13
14
16
16
17
18
19
21
21
23
24
24
26
26
46
50
53
54
54
54
55
55
55
56
56
56
61
62
63
63
63
65
4. PRODUCCION DE GASES Y OLORES

5. LIMPIEZA
6. PERIODO Y PRECAUCIONES PARA EL VACIADO DEL TANQUE
7. INSPECCION DE LODOS Y NATAS
8. PROCEDIMIENTO PARA LA MEDICION
8.1 LODOS
8.2 NATAS
9. VACIADO Y MANEJO DE LODOS
10. LECHO DE SECADO
10.1
OPERACIN DEL LECHO DE SECADO
11. MANTENIMIENTO DEL LECHO DE SECADO
12. EQUIPO DE TRABAJO Y SEGURIDAD
12.1
SEGURIDAD
EVALUACION DEL IMPACTO AMBIENTAL
66
66
66
67
67
67
67
68
69
69
70
71
72
74
1. INTRODUCCION
74
1.1 FUENTES DE INFORMACIN
74
2. DESCRIPCION DEL PROYECTO
74
3. ASPECTOS LEGALES Y NORMATIVOS
77
3.1 CDIGO DEL MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
77
3.2 LEY DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PARA OBRAS Y
ACTIVIDADES
77
3.3 LEY DEL SISTEMA NACIONAL DE EVALUACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL 78
3.4 LEY GENERAL DE AGUAS
78
4. DELIMITACION DEL AREA DE INFLUENCIA
78
5. LINEA BASE COMPONENTES AMBIENTALES DEL AREA DE INFLUENCIA
79
5.1 MEDIO FSICO
79
5.2 MEDIO BITICO
86
5.3 MEDIO SOCIO-ECONMICO
96
6. IDENTIFICACION, PREDICCION Y EVALUACION DE IMPACTOS
98
6.1 IMPACTOS SOBRE LOS COMPONENTES DE LA LNEA BASE
98
6.2 DEFINICIN DE ACTIVIDADES RELEVANTES EN LAS DISTINTAS ETAPAS
DEL PROYECTO
99
6.3 IDENTIFICACIN DE POTENCIALES IMPACTOS AMBIENTALES
100
7. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
102
7.1 SISTEMA DE INFORMACIN Y COMUNICACIN SOCIAL
102
7.2 CONSIDERACIONES TCNICAS APLICADAS DURANTE EL DISEO
103
7.3 MEDIDAS DURANTE LA ETAPA DE CONSTRUCCIN
103
7.4 MEDIDAS DURANTE LA ETAPA DE OPERACIN
105
8. CONCLUSIONES
105
RELACION DE PLANOS
N
DESCRIPCION
CODIGO
1
2
3
PLANO DE UBICACIN
PLANTA-PERFIL GENERAL
TANQUE SEPTICO, POZO DE INFILTRACION
LECHO DE SECADO DE LODOS
BI-1-002.003-12-27-001
BI-1-002.003-12-27-002
BI-1-002.003-12-27-003
DETALLES
BI-1-002.003-12-27-004
PLANTA DE TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS PARA LA ZONA DE
TALLER DE MANTENIMIENTO
PROYECTO LA ZANJA
MINERA LA ZANJA S.R.L

Se ha tomado en consideracin los valores de contribucin per cpita de la
normativa vigente en el Reglamento Nacional de Construcciones, las Normas
S.060 y S.090, la razn es que las instalaciones del Proyecto La Zanja estn a
nivel de estudio y proyecto, y por lo tanto no existen aportaciones de aguas
residuales.
Las caractersticas del desage son las consideradas en la Norma S.090,
cuyos valores son para un desage tpicamente domstico.
Demanda bioqumica de oxgeno (20 C, 5 das)
Slidos Suspendidos Totales S.S.T:
450 mg/L
Slidos totales (103 C) S.T
900 mg/L
Residuo Fijo (650 C) R.F.
180 mg/L
Temperatura
250 mg/L
10 C
MEMORIA DESCRIPTIVA
MINERA LA ZANJA S.R.L esta desarrollando el proyecto minero La Zanja,
ubicado en el casero de La Zanja, distrito de Santa Cruz de Succhabamba en
el departamento de Cajamarca; el cual comprender la explotacin de los
yacimientos San Pedro Sur y Pampa Verde.
La presente Memoria Descriptiva est referida a la planta de tratamiento de

aguas residuales domsticas ubicada dentro del rea de concesin de Minera
La Zanja S.R.L, en las futuras instalaciones del proyecto minero La Zanja,
especficamente en el rea destinada a los servicios de mantenimiento de
maquinarias denominado Taller de Mantenimiento.
El sistema proyectado cuenta con un tanque sptico de 5,40 m3, y la
disposicin final de las aguas residuales ser en el terreno mediante dos (2)
pozos de infiltracin de 1,50 m de dimetro y 1,80 m de altura til, cada uno.
El proyecto tambin incorpora un lecho de secado de lodos para el manejo de

los lodos extrados del tanque sptico.
De esta forma las aguas residuales tratadas cumplirn con las disposiciones
sanitarias vigentes.
La planta de tratamiento de aguas residuales domsticas es un proyecto
localizado en el distrito de Puln, provincia de Santa Cruz, departamento
de Cajamarca.
4
Se ubica entre las siguientes coordenadas UTM (punto medio del eje de
la planta de tratamiento):
Norte
9 244 710,74
Este
733 248,50
Altitud
3 000 3 811 msnm

El acceso se realiza de acuerdo a las siguientes rutas:
Tabla 1 Principales rutas de acceso al Proyecto La Zanja
Ruta N 1 Va terrestre
Origen-Destino
Distancia
Estado de la carretera
(Km.)
Lima-Pacasmayo-Dv Cajamarca
741
Panamericana
asfaltada
Dv-Chilete-Cajamarca
180
Asfaltada 100%
Cajamarca-El Empalme
70
Afirmada
El Empalme-La Zanja
32
Afirmada 20%
Trocha 80%
Total
1023 Km.
Tiempo aproximado
16 horas
norte
Origen-Destino
Distancia
(Km.)
Lima-Pacasmayo - Dv Cajamarca
741
Panamericana
norte
asfaltada
Dv - Chilete
91
Chilete -San Miguel
53.5
San Miguel - Proyecto
32
Asfaltada 100%
Afirmada
Trocha carrozable
Total
920.5 Km.
Tiempo aproximado
15 horas
Ruta N 3 Va area
Origen-Destino
Distancia
(Km.)
Lima - Cajamarca
_____
Va area
Cajamarca El Empalme
70
Afirmada
El Empalme-Proyecto
32
Afirmada 20% Trocha

80%
Total
102.0 Km.
Tiempo aproximado va area
1hora 30 min.
Tiempo aproximado va terrestre
4horas

En el rea del proyecto La Zanja los suelos son ligeramente salinos, de
reaccin fuertemente cida, textura que va de arena hasta franco
arenoso, contenidos medios y altos de materia orgnica y una CIC
bastante buena.
El rea donde se ubicar especficamente el sistema de tratamiento est

definida como terrenos sin uso actual alguno. El terreno es un material
arcillo arenoso, que se comporta como una arena media.
2.3.1 Estratigrafa
En el rea del proyecto La Zanja se presentan afloramientos de
rocas de origen volcanoclsticos, que consisten en una secuencia
de tufos, tobas y lavas, de naturaleza andestica, dactica y
rioltica, pertenecientes a las formaciones Llama y Porculla. Las
edades geolgicas de estas rocas varan desde el Eoceno
Superior al Mioceno Superior.
2.3.2 Sismicidad
Ssmicamente el rea del proyecto La Zanja se localiza en la
margen continental activa de los andes, donde se presentan
deformaciones geolgicas recientes. Por lo tanto, esta zona se
encuentra sometida a la evolucin continua de la cadena andina,
en trminos geolgicos.
Desde este punto de vista, el riesgo
ssmico es alto.
Con respecto a fallas activas relacionadas al rea del Proyecto La

Zanja, slo se conoce fallas a distancias mayores de 100 Km.
Algunas de estas fallas como el sistema Rioja-Moyobamba

representan fuentes continentales donde se generan sismos
fuertes y poco profundos.
Otros como la falla activa de la
Cordillera Blanca, generan sismos muy fuertes, pero son de

intervalos de recurrencia muy largos. En todos estos casos, a
pesar de carecer de datos, se estima que la atenuacin a lo largo
de 200 Km. reduce notablemente el riesgo de alta intensidades en
el proyecto La Zanja.
7
2.4 HIDROLOGIA
2.4.1 Hidrologa Superficial
El sistema del drenaje superficial del rea de estudio se puede subdividir
en tres sistemas de cuencas principales, sin embargo es necesario
aclarar que el proyecto se ubica solamente en la cuenca del ro El Cedro.
A continuacin se detallan las cuencas estudiadas:
La cuenca de la quebrada El Cedro incluye la subcuenca el Hornamo y

drena hacia el norte.
La cuenca del ro Pisit que drena hacia el norte e incluye las subcuencas
de San Lorenzo, del Panten y Vizcachas.
El ro San Lorenzo drena hacia el oeste-noroeste e incluye las

subcuencas Tingo, La Quinua, Blanco y Ugares.
El ro Puln (Quebrada El Cedro) se conecta con el ro Pisit

convirtindose en el ro Caad, el cual es un tributario del ro Chancay, el
cual a su vez es un tributario del ro Reque, que vierte sus aguas al
Ocano Pacfico. El ro San Lorenzo es tambin un tributario del ro
Chancay. Los cursos de agua en el rea del proyecto son perennes a
pesar que en las estaciones secas, los flujos en la parte alta de la
cuenca son mnimos comparados con los flujos aguas abajo de de Puln
y Pisit.
Las aguas de todos los ros se caracterizan por un pH neutro, un bajo

total de slidos disueltos y una baja conductividad. Tambin tienden a
ser aguas dominadas por iones de carbonato de calcio o sulfato de
calcio. Las caractersticas qumicas del agua proveniente de fuentes
inalteradas en el rea indican que el agua es normalmente de buena
8
calidad, con relacin a los estndares de la Ley General de Aguas y de

la OMS, y refleja reas que no han recibido descargas relacionadas con
actividades
extractivas.
Las
concentraciones
de
metales
las
concentraciones de iones principales reflejan lo que se esperara en una

cuenca colectora de condiciones normales sin perturbacin.
2.4.2 Hidrologa Subterrnea

Las principales unidades con contenido de agua en el rea del sitio
yacen entre la zona meteorizada superior y las zonas de roca fracturada
en las formaciones volcnicas subyacentes. La zona superior de agua
subterrnea de roca meteorizada representa una zona de interflujo
intermedio o flujo de paso que puede ser de naturaleza efmera.
En general, la zona de lecho rocoso fresco subyacente es de menor

permeabilidad y con menor presencia de agua subterrnea, y la
circulacin est limitada a las zonas de fractura tales como las fallas.
Durante la estacin lluviosa hay presencia de agua subterrnea somera

a travs del sitio, entre la capa de tierra orgnica y la interfaz de roca
meteorizada. Durante este tiempo, una reducida proporcin del agua en
esta zona se infiltra hacia zonas fracturadas ms profundas a travs de
planos en fracturas discontinuas.
El flujo de agua subterrnea somera tiende a seguir la topografa general

a lo largo de la capa de tierra orgnica y el lecho rocoso meteorizado.
En el rea donde se ubicar especficamente el sistema de tratamiento no

se ha identificado la presencia de cursos de agua o fuentes de agua
subterrnea, tampoco se ha detectado la presencia de la napa fretica
hasta la profundidad evaluada de 4 m.
9
2.5 CLIMATOLOGA
El rea del proyecto est sometida a condiciones climticas tpicas de
una zona de sierra, con una humedad atmosfrica promedio de 84 %.
Las temperaturas promedio varan de 5 C en invierno a 11 C en

verano. La precipitacin pluvial mxima es de 330 mm/mes y la mnima
es de 10 mm/mes. La direccin de los vientos predominantes es N y
NNE, con una velocidad variable entre 9 y 21 Km. /h (promedios
mensuales).
2.6 TOPOGRAFIA
La topografa del rea de influencia del proyecto La Zanja es por lo
general accidentada, compuesta por una sucesin de montaas o
cerros, entre los cuales discurren cursos de agua que forman quebradas
de fuerte pendiente en su curso superior, pero que se suavizan conforme
confluyen en los ros Pisit, San Lorenzo y San Miguel.
Sobre la superficie del cerro Pampa Verde se han desarrollado zonas

hidrofticas por encima de 3 200 m.s.n.m. En los linderos del rea del
proyecto como Coshuro (2 800 m.s.n.m.) y Pampa Verde, se han
observado comunidades boscosas en pendientes abruptas. En la zona
de Pisit (3 600 m.s.n.m.), encontramos una planicie extensa a lo largo
del ro.
En el rea especfica donde se ubicar la planta de tratamiento de aguas

residuales domsticas, la pendiente del terreno es moderado con
direccin de Este a Oeste, con un desnivel de 5 m. La cota del nivel ms
alto es de 3 605 m.s.n.m. mientras que la cota ms baja es de 3 600
10
msnm. La cota promedio del lugar donde se ubicar la planta de

tratamiento es de 3 603 msnm.
El presente proyecto ha sido desarrollado en funcin de parmetros
obtenidos de la informacin tcnica disponible del proyecto entre los que
se cuenta los datos correspondientes al nmero de personas que
contarn con el servicio sanitario en esta zona (20 habitantes) y el
consumo promedio de agua por persona en instalaciones similares
(150 L/hab/ao).

Los efluentes del rea mencionada sern interceptados y derivados
hacia un punto comn, ubicado aguas abajo del rea del Taller de
Mantenimiento, desde donde se inicia el proceso de tratamiento.
La planta de tratamiento de aguas residuales domsticas tratar

2,4 m3/da provenientes de los servicios sanitarios utilizados por un
mximo de 20 trabajadores del rea de mantenimiento de maquinarias.
El sistema proyectado cuenta con un tanque sptico de 5,40 m3, para
acondicionar adecuadamente los lquidos para su posterior infiltracin y
oxidacin en el terreno. Para lograr una mejor calidad de los efluentes se
ha considerado en el diseo dos compartimientos en el tanque sptico,
de manera que la sedimentacin de los slidos en el tanque no se vea
afectada por los gases que se producen por la descomposicin de los
lodos.
La disposicin final de las aguas residuales ser en el terreno mediante

dos (2) Pozos de Percolacin de 1,50 m. de dimetro y 1,80 m de altura
11
til, cada uno. Se prev una eficiencia total de la planta, en la remocin

de DBO y slidos, del 60%.
El proyecto tambin incorpora un lecho de secado de lodos de 6 m2 de
superficie, para el manejo de los lodos. Una vez deshidratados los lodos
se enterrarn en hoyos de 1 m. de profundidad y se cubrirn con tierra y
cal.

4.1 TANQUE SEPTICO
Para el diseo del tanque sptico se ha considerado lo siguiente:
Poblacin de diseo (hab)
20
Dotacin de agua (L/persona/da)
150
Caudal de aguas residuales (m3/da)
2.4
P retencin (da)
1
3
Vol. Sedimentacin (m )
2.4
Tasa acum. Lodos (L/pers/ao)
50
Periodo limpieza (ao)
Volumen de acumulacin de lodos (m3)
Vol. Total (m3)
5.40
4.2 SISTEMA DE INFILTRACION

El sistema de infiltracin considerado para el proyecto est conformado
por 02 pozos de infiltracin de 1,50 m de dimetro y 1,80 m de altura til,
cada uno.
Para evaluar la capacidad de infiltracin del terreno se realiz el test de

percolacin mediante la excavacin de calicatas de 0,70 m de
profundidad, y por debajo de esta profundidad se excav un hoyo de
12
0,3 m x 0,3 m de superficie y 0,3 m de profundidad. Observndose que

en promedio el agua desciende 2,5 cm. en 4,425 minutos, por lo tanto de
acuerdo al artculo 10 del Reglamento para el Diseo de Tanques
Spticos - D.S. del 07/01/66, el terreno es calificado como de
percolacin rpida.
Para la determinacin del rea requerida se ha considerado lo siguiente:
Resultado del test de percolacin (min.)
4.425
rea requerida segn Tablas (*) (m2)
17.31
Dimetro del pozo (m)
1.50
Nmero de pozos
02
Profundidad (m)
1.80
(*) Tabla N 1 del Anexo del D.S. del 07/01/66

Para el diseo del lecho de secado se ha considerado lo siguiente:
50
Altura til (m)
0.50
Area requerida (m2)
Borde libre (m)
0.30
Cama de arena gruesa (m)
0.20
Cama de grava de (m)
0.10
Cama de grava base 1
0.30
13
AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS PARA LA
ZONA DE TALLER DE MANTENIMIENTO
PROYECTO LA ZANJA
Las presentes especificaciones tcnicas son complementarias a los proyectos
arquitectnicos y de ingeniera, y por lo tanto los encargados de la construccin
(contratista) deben necesariamente seguirlas y obedecerlas. Cualquier cambio
de las especificaciones presentes debern ser comunicadas y aprobadas por el
propietario Minera La Zanja S.R.L y el supervisor que este designe, de lo
contrario ser de absoluta responsabilidad del contratista los cambios que este
realice para lo cual el propietario estar facultado de rechazar las obras no
ejecutadas de acuerdo a las especificaciones contenidas en el presente
documento.
A.
Consideraciones Particulares
a1.-
Por las caractersticas propias de calidad del suelo, el contratista
esta en la obligacin de comunicar a Minera La Zanja S.R.L, que opera

la planta de tratamiento de aguas residuales, antes de dar inicio a las
obras, de cualquier diferencia con el proyecto, para efecto de ser
solucionado por el proyectista del proyecto oportunamente, cualquier
modificacin del proyecto que genere incremento en el costo de las
partidas y el plazo de ejecucin que se derive
por la no-aplicacin
oportuna de lo antes mencionado, no ser reconocido por Minera La

14
Zanja S.R.L que opera la planta de Tratamiento de Aguas Residuales. El

Supervisor ser el encargado de hacer cumplir esta consideracin.
a2.-
Las condiciones y variaciones de clima, as como las vas de
comunicacin y otros factores, deben ser tenidos en cuenta y previstos

de manera que no perjudique el avance de la obra.
a3.-
Los materiales utilizados sern los indicados en el proyecto, en
marca y calidad y de primer uso, si no fueran indicados, estos debern

cumplir con las especificaciones, reglamentos y normas existentes en el
Per, debiendo ser nuevos y de marca reconocida.
B.
Compatibilizacin y Complemento
El contenido tcnico vertido en el desarrollo de las especificaciones

tcnicas del sistema, es compatible con los siguientes documentos:
C.
Reglamento Nacional de Construcciones del Per.
Manuales de Normas del ACI
Manuales de Normas de ASTM
Ley Normativa de Electricidad del Per
Reglamento de la Ley de Industria Elctrica del Per
Especificaciones vertidas por cada fabricante.
De la Entidad que Opere la Planta de Tratamiento de Aguas

Residuales
La Entidad que opere la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales,

nombrar un ingeniero civil o sanitario colegiado, el que lo representar
y estar
facultado para supervisar e inspeccionar el proceso

15
constructivo de la obra, sin cuya aprobacin no se podr dar inicio ni por

concluida ninguna tarea.
1.1 CARTEL DE OBRA
Descripcin:
Consiste en colocar en un lugar visible un letrero (Cartel), en el
que se indicar la obra a ejecutar, financiamiento, beneficiarios,
etc. Este cartel identificar los trabajos que se realicen en la
planta de tratamiento de Aguas Residuales.
Ejecucin:
El bastidor ser de madera tornillo de 2.40 m x 4.80 m como
mnimo y pintado con esmalte.
Mtodo de Medicin:
Unidad de Medida: Es en Global (GLB).
Norma de Medicin: El trabajo ser medido en forma Global por
cartel colocado.
Pago:
El pago se efectuar global por cartel colocado en obra,
entendindose que dicho precio y pago constituir compensacin
total (mano de obra, herramientas, leyes sociales, impuestos y
cualquier otro insumo o suministro que sea necesario para la
ejecucin del trabajo.
16
Descripcin:
Esta partida comprende la movilizacin y desmovilizacin de
equipos y herramientas.
Ejecucin:
La partida se refiere al traslado del Equipo Mecnico haca la
Obra, en donde ser empleado en la construccin de las unidades
de tratamiento en sus diferentes etapas, y su retorno una vez
terminada la obra.
El traslado por va terrestre del Equipo Pesado, se efectuar

mediante camiones plataforma; el Equipo Liviano (Volquetes), lo
har por sus propios medios. En el Equipo Liviano sern
transportadas las herramientas y todo equipo liviano (vibrador,
plancha compactadora, etc.) que no sea autotransportado.
Mtodo de Medicin:
Unidad de Medida: Es en Global (GLB)
Norma de Medicin: El trabajo ejecutado ser medido en forma
global.
Pago:
En el que se incluir el precio por kilogramo de traslado de
Equipos transportados y el alquiler del Equipo que lo hace por sus
propios medios.
Hasta el 50 % del monto ofertado por esta partida, se har

efectivo cuando los Equips se encuentren operando en la obra.
17
El 50 % restante se abonar al trmino de los trabajos, cuando los

Equipos sean retirados de la obra, con la debida autorizacin del
Ingeniero Supervisor.
Descripcin:
Es la actividad inicial de los trabajos, consiste en el corte de la
vegetacin y su eliminacin de la misma.
Ejecucin:
Ser por cuenta del contratista dejar limpio y despejado el
terreno.
Toda obstruccin hasta 30 cm mnimo por encima del nivel de la

rasante indicada en los planos, ser eliminada fuera de la obra.
Se extraer las races y tierra vegetal.
Medicin:
El trabajo ejecutado se medir por metro cuadrado (m2) medido
directamente sobre el terreno
Pago:
La obra ejecutada se pagar por metro cuadrado (m2), aplicando
el costo unitario correspondiente, entendindose que dicho precio
y pago constituirn compensacin total (mano de obra, leyes
sociales, equipo, herramientas, impuestos y cualquier otro insumo
o suministro que se requiere para la ejecucin del trabajo).
18
Descripcin.
El replanteo consiste en materializar sobre el terreno, en
determinacin precisa y exacta, tanto cuanto sea posible, los ejes
de la construccin, las dimensiones de algunos de sus elementos
y sus niveles, as como definir sus linderos y establecer marcas y
seales fijas de referencia, con carcter permanente unas, y otros
auxiliares con carcter temporal. El Contratista someter los
replanteos a la aprobacin del Supervisor antes de dar comienzo
a los trabajos.
Materiales.
El
equipo
replanteado,
deber
auxiliarse
de
adecuado
instrumental.
Preparacin del Sitio.
Es recomendable limpiar el lugar antes del replanteo. Se habilitar

las estacas y cerchas que fueren necesarias.
Normas y procedimientos que regirn los Replanteos.
El replanteo deber realizarse por el Ingeniero residente y el

maestro de obra, teniendo como ayudantes a un carpintero y dos
oficiales.
19
Las demarcaciones debern ser exactas, precisas, claras y tanto

mas seguras y estables cuanto ms importantes sean los ejes y
elementos a replantear.
Posteriormente se materializaran sobre el lugar en forma precisa,
aunque no permanente, los ejes de muros de la planta y otros,
etc.
Ser siempre conveniente tomar medidas de comprobacin, como
por ejemplo: diagonales.
Los ngulos rectos se replantearan haciendo uso de la cinta de

tela y por medio de la regla 3-4-5.
Para materializar un eje se podr, en todo momento tender un

cordel de una muesca de cercha a la otra correspondiente,
templando bien el cordel.
Mediante la plomada colgada de este cordel se referirn, tanto los

ejes, como las dimensiones y los niveles.
Mtodo de Medicin.
La unidad de Medicin: Es el metro cuadrado (m2)
Norma de Medicin: Para el cmputo de los trabajos de trazo de
niveles y replanteo de los elementos que figuran en los planos del
primer piso, se calculara el rea del terreno ocupada por el trazo.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Metro Cuadrado (m2), aplicando
20
2.1 RED DE DERIVACIN PVC-SAL PARA DESAGUE DE 4
Descripcin:
Red General.
La red general de desage estar de acuerdo con el trazo,
alineamiento, pendientes, distancias o indicaciones anotadas en
el plano de esta red.
Cualquier modificacin, por exigirlo as circunstancias de carcter

local, ser comunicada al Ingeniero Supervisor.
Tubera.
La tubera a emplearse en la red general ser de PVC SAL de
media presin 10 lb/plg2 unin espiga campana con anillo, los
tubos que se encuentran defectuosos en obra sern rechazados,
el rechazo slo recaer sobre cada unidad.
En la instalacin de tuberas de plstico PVC bajo tierra deber

tenerse especial cuidado del apoyo de la tubera sobre terreno
firme y en su relleno compactado por capas, regado de modo que
se asegura la estabilidad de la superficie y la indeformabilidad del
tubo por el efecto del relleno.
21
Las tuberas y conexiones para desage de PVC (Poli Cloruro de

Vinilo) no plastificado (PVC-V), en el Standard Americano Liviano
(SAL), debern cumplir con la norma tcnica nacional 399-003.
Pendientes y Dimetro de la Tubera.

Sern las que se indiquen en los planos respectivos.
Prueba de la Tubera.
Una vez terminado un trazo y antes de efectuar el relleno de la
zanja, se realizar la prueba hidrulica de la tubera y de sus
uniones. Esta prueba se har por tramos comprendidos entre
buzones o cajas consecutivas.
La prueba se realizar despus de haber llenado el tramo con

agua, ocho horas antes como mnimo, siendo la carga de agua
para la prueba la producida por el buzn o caja aguas arriba
completamente lleno hasta el nivel del techo.
Se recorrer ntegramente el tramo en prueba, constando las

fallas, fugas y excavaciones que pudieran presentarse en las
tuberas y sus uniones, marcndolas y anotndolas para disponer
su correccin a fin de someter el tramo a una prueba.
El humedecimiento sin perdida de agua, no se considera como

falla. Solamente una vez constatado el correcto resultado de las
pruebas de las tuberas podr obtener el relleno de la zanja, las
pruebas de tuberas podrn efectuarse parcialmente a medida
que el trabajo vaya avanzando, debiendo efectuarse al final una
prueba general.
Prueba de Tuberas.
22
La prueba ser aplicable a todas las tuberas instaladas.

Consistir en llenar con agua las tuberas despus de haber
taponado las salidas ms bajas, debiendo permanecer por lo
menos durante 24 horas sin presentar escapes. Si el resultado no
es satisfactorio se proceder a realizar las correcciones del caso y
se repetir la prueba hasta eliminar las filtraciones.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es el Metro Lineal (ML)
Norma de Medicin: Para el cmputo debe medir la longitud total
tubera colocada.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Metro Lineal (ML), aplicando el
costo unitario correspondiente, entendindose que dicho precio y
pago constituirn compensacin total ( mano de obra, leyes
Descripcin:
Para la distribucin de los
desages hacia las unidades de
tratamiento, sern construidas en los lugares indicados en los

planos, sern de concreto simple y llevarn tapa con marco de
fierro fundido o segn indicacin en los planos (diseo).
Ejecucin:
Las paredes y el fondo de las cajas sern de concreto simple en
proporcin a 1:6 de 8 cm., de espesor y sern tarrajeadas con
23
mortero 1:3 cemento-arena en un espesor de y el fondo tendr

una medida caa del dimetro de las tuberas respectivas y luego
pulido.
Las dimensiones de las cajas sern las que se muestran en los

planos respectivos. Las paredes de las cajas podrn ser de
albailera cuando los planos as lo indiquen.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es la Pieza (PZA)
Norma de Medicin: Para el cmputo debe contarse la cantidad
de cajas de registro construdas.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Pieza (PZA), aplicando el costo
unitario correspondiente, entendindose que dicho precio y pago
constituirn compensacin total (mano de obra, leyes sociales,
equipo, herramientas, impuestos y cualquier otro insumo o
suministro que se requiere para la ejecucin del trabajo).
3. TANQUE SEPTICO
3.1 EXCAVACIN
Descripcin.
Comprende la ejecucin de trabajos de excavacin que se realiza
en el rea del terreno donde se construir. Se tendrn
excavaciones masivas y de zanjas para cimentar los muros, para
estructuras diversas como buzones, cajas, tanque sptico y pozo
percolador.
24
El Contratista deber tener en cuenta que al momento de efectuar

la limpieza del terreno y las excavaciones respectivas, cabe la
posibilidad de que existan instalaciones subterrneas por lo que
deber tomar providencias del caso, a fin de que no se interrumpa
el servicio que prestan y proseguir con el trabajo encomendado.
Para estos trabajos, el Contratista se pondr en coordinacin con

las autoridades o concesionarios respectivos y solicitar la
correspondiente autorizacin para el desvo de dichos servicios.
As mismo pueden presentarse obstrucciones al momento de la

excavacin como son zonas rocosas, cimentaciones antiguas,
pedazos de muros, etc., en cuyo caso deber darse parte el Ing.
Supervisor el que determinar lo conveniente dadas las
condiciones en que se presente el caso.
Ninguna cimentacin se apoyar sobre material suelto, removido

o de relleno, debiendo asegurarse el no sobre excavar
innecesariamente para cimentar. En caso de suceder esto deber
rellenarse con falso cimiento a cuenta del contratista.
En todos los casos el Contratista ejecutar los trabajos con sumo

cuidado a fin de evitar accidentes.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es en Metros Cbicos (m3)
Norma de Medicin: Se medir el volumen del material en sitio
antes de excavar.
Pago:
25
La obra ejecutada se pagar por Metro Cbico (m3), aplicando el

3.2 ACARREO DE MATERIAL EXCEDENTE D=100 M

Descripcin.
Despus de haberse ejecutado la excavacin para estructuras
para las bases o cimientos, el material extrado (si es que no va
ser utilizado en rellenos) debe ser transportado a un lugar en
donde no estorbe y est listo para su eliminacin fuera de obra, se
considera para esta partida una distancia de 100 metros.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es en Metros Cbicos (m3)
Norma de Medicin: Se medir el volumen transportado a la zona
de botadero.
Pago:
pago constituirn compensacin total (mano de obra, leyes
3.3 CONCRETO fc=175 Kg. /cm2
Descripcin.
26
Las especificaciones de este rubro corresponden a las obras de

concreto armado, cuyo diseo figura en los planos del proyecto.
Complementan estas especificaciones las notas y detalles que
aparecen en los planos estructurales as como tambin, lo
especificado en el Reglamento Nacional de Construcciones (NTE060), en el Reglamento del ACI (ACI 318-99) y las Normas de
concreto de la ASTM.
Materiales.
Cemento
El cemento a utilizarse ser el Portland tipo I que cumpla con las

Normas del ASTM-C 150 e INDECOPI 334.009
Normalmente este cemento se expende en bolsas de 42.5 Kg.

(94 lb/bolsa) en que podr tener una variacin de +/- 1% del peso
indicado. Si el contratista lo cree conveniente, podr usar cemento
a granel, para lo cual debe de contar con un almacenamiento
adecuado, de tal forma que no se produzcan cambios en su
composicin y caractersticas fsicas.
Agregados
Las especificaciones concretas estn dadas por las normas

ASTM-C 33 tanto para los agregados finos como para los
agregados gruesos adems, se tendr en cuenta la Norma ASTMD 448 para evaluar la dureza de los mismos.
Agregados Fino: Arena

27
Debe ser limpia, silicosa, lavada, de granos duros, resistentes a la

abrasin, lustrosa, libre de cantidades perjudiciales de polvo,
terrones, partculas suaves y escamosas, esquistos, pizarras,
lcalis y materias orgnicas.
Se controlar la materia orgnica por lo indicado en ASTM-C 40 y
la granulometra por ASTM-C 136, ASTM-C 17 y ASTM-C 117.
Los porcentajes de sustancias deletreas en la arena no

excedern los valores siguientes:
%
MATERIAL
PERMISIBLE
EN PESO
Material que pasa la malla No. 200 (desig. ASTM

C-117)
Lutitas, (desig. ASTM C-123, gravedad
especifica de lquido denso
1.95 )
Arcilla (desig. ASTM C-142)
Total de otras sustancias deletreas ( tales como
lcalis, mica, granos
Cubiertos de otros materiales, partculas blandas
o escamosas y turba)
Total de todos los materiales deletreos.
3
1
1
2
La arena utilizada para la mezcla del concreto ser bien graduada

y al probarse por medio de mallas Standard (ASTM desig.) C-136,
deber cumplir con los siguientes lmites:
MALLA
3/8
#4
#6
#8
28
% QUE PASA
100
100
95-100
95-70
# 16
# 30
# 50
# 100
85-50
70-30
45-10
10-0
El mdulo de fineza de la arena variar entre 2.50 a 2.90. Sin

embargo, la variacin entre los valores obtenidos con pruebas del
mismo agregado no debe ser mayor a 0.30.
El Ingeniero podr someter la arena utilizada en la mezcla de

concreto, a las pruebas de agregados determinadas por el ASTM,
tales como ASTM C-40, ASTM C-128, ASTM C-88 y otras que
considere necesario.
El ingeniero har una muestra y probar la arena segn sea

empleada en la obra.
La
arena
ser
considerada
apta
si
cumple
con
las
especificaciones y las pruebas que efecte el Ingeniero.
Agregado Grueso
Deber ser de piedra o grava, rota o chancada, de grano duro y

compacto. La piedra deber estar limpia de polvo, materia
orgnica o barro, marga u otra sustancia de carcter deletrea. En
general, deber estar de acuerdo con las Normas ASTM C-33.
La forma de las partculas del agregado deber ser dentro de lo

posible angular o semiangular.
29
Los agregados gruesos debern cumplir los requisitos de las

pruebas siguientes que pueden ser efectuadas por el Ingeniero
cuando lo considere necesario ASTM C-131, ASTM C-88 y ASTM
C-127. Deber cumplir con los siguientes lmites:
MALLA
% QUE PASA
100
95-100
25-60
#4
10 mximo
#8
5 mximo.
El Ingeniero har muestreo y las pruebas necesarias para el

agregado grueso segn sea empleado en la obra. El agregado
grueso ser considerado apto si los resultados de las pruebas
estn dentro de lo indicado en los Reglamentos respectivos.
En elementos de espesor reducido ante la presencia de gran

densidad de armadura se podr disminuir el tamao de la piedra
hasta obtener una buena trabajabilidad del concreto, siempre que
cumpla con el slump o revenimiento requerido y que la resistencia
obtenida sea la adecuada.
En caso que no fueran obtenidas las resistencias adecuadas, el

Contratista tendr que ajustar la mezcla de agregados por su
propia cuenta hasta que los valores requeridos sean los
especificados.
Hormign
30
Ser procedente de ro o de cantera compuesto de partculas

fuertes, duras, limpias, libres de cantidades perjudiciales de polvo,
pelculas de cidos, materias orgnicas, escamas, terrones u
otras sustancias perjudiciales.
El hormign deber tener granulometra uniforme usndose el

material que pasa por la malla No 100 como mnimo y la malla No
2 como mximo. Esta prueba se debe ejecutar antes de que
entre en contacto con los componentes del concreto y por lo
menos semanalmente.
.
Agua
A emplearse en la preparacin del concreto en principio debe ser

potable, fresca, limpia, libre de sustancias perjudiciales como
aceites, cidos, lcalis, sales minerales, materias orgnicas,
partculas de humus, fibras vegetales, etc.
Se podr usar agua de pozo siempre y cuando cumpla con las

exigencias ya anotadas y que no sean aguas duras con
contenidos de sulfatos. Se podr usar agua no potable slo
cuando el producto de cubos de mortero probados a la
compresin a los 7 y 28 das demuestren resistencias iguales
superiores a aquellas preparadas con agua destilada. Para tal
efecto se ejecutarn pruebas de acuerdo con las Normas
ASTM C- 109.
Se considera como agua de mezcla la contenida en la arena y

ser determinada segn las Normas ASTM C-70.
31
Aditivos
Se permitir el uso de aditivos tales como acelerantes de fragua,

reductores de agua, densificadores, plastificantes, etc., siempre y
cuando sean de calidad reconocida y comprobada. No se
permitir el uso de productos que contengan cloruros de calcio o
nitratos.
El Contratista deber usar los implementos de medida adecuados

para la dosificacin de aditivos. Se almacenarn los aditivos de
acuerdo a las recomendaciones del fabricante controlndose la
fecha de expiracin de los mismos. No se podrn usar los que
hayan vencido de fecha.
En caso de emplearse aditivos, stos sern almacenados de

manera que se evite la contaminacin, evaporacin o mezcla con
cualquier otro material.
Para aquellos aditivos que se suministran en forma de

suspensiones o soluciones inestables debe de proveerse equipos
de mezclado adecuados para asegurar una distribucin uniforme
de los componentes. Los aditivos lquidos deben protegerse de
temperaturas extremas que puedan modificar sus caractersticas.
En
todo
caso,
comprendidos
los
aditivos
dentro
de
las
emplearse
debern
especificaciones
estar
ASTM
correspondientes, debiendo el Contratista suministrar prueba de

esta conformidad, para lo que ser suficiente una anlisis
preparado por el fabricante del producto.
Diseo de Mezcla.
32
El Contratista realizar sus diseos de mezcla los que debern

estar respaldados por los ensayos efectuados en laboratorios
competentes. Estos debern indicar las proporciones, tipos de
granulometras de los agregados, calidad en tipo y cantidad de
cemento a usarse as como tambin la relacin agua cemento.
Los gastos de estos ensayos corrern por cuenta del Contratista.
El slump debe variar entre 3 y 3.5.
El Contratista deber trabajar sobre la base de los resultados

obtenidos en el laboratorio siempre y cuando cumplan con las
Normas establecidas.
Almacenamiento de los Materiales.
Agregados
Para el almacenamiento de los agregados se debe contar con un

espacio suficientemente extenso de tal forma que en l, se d
cabida a los diferentes tipos de agregados sin que se produzca
mezcla entre ellos. De modo preferente debe contarse con una
losa de concreto con lo que se evitar que los agregados se
mezclen con tierra y otros elementos que son nocivos a la mezcla.
Se colocarn en una zona accesible para el traslado rpido y fcil
al lugar en el que funcionar la mezcladora.
Cemento
El lugar para almacenar este material, de forma preferente, debe

estar constituido por una losa de concreto un poco ms elevada
33
del nivel del terreno natural, con el objeto de evitar la humedad del
suelo que perjudica notablemente sus componentes.
Debe apilarse en rumas de no ms de 10 bolas lo que facilita su

control y manejo. Se ir usando el cemento en el orden de llegada
a la obra. Las bolsas deben ser recepcionadas con sus coberturas
sanas, no se aceptarn bolsas que lleguen rotas y las que
presenten endurecimiento en su superficie. Estas deben contener
un peso de 42.5 Kg. de cemento cada una.
El almacenamiento del cemento debe ser cubierto, esto es, debe

ser techado en toda su rea.
Acero
Todo elemento de acero a usarse en obra debe ser almacenado

en depsitos cerrados y no debe apoyarse directamente en el
piso, para lo cual, debe construirse parihuelas de madera de por
lo menos 30 cm. de alto. El acero debe almacenarse de acuerdo a
los dimetros de cada varilla, de esta manera, se podr disponer
en cualquier momento de un determinado tipo de fierro sin tener
necesidad de remover ni ejecutar trabajos excesivos de seleccin.
El almacn de fierro debe mantenerse libre de polvo. Los
depsitos de grasa, aceites y aditivos, deben de estar alejados del
acero.
Agua
Es preferible el uso del agua en forma directa de la tubera. Esta

debe ser del dimetro adecuado.
34
Concreto.
El concreto ser una mezcla de agua, cemento, arena y piedra
chancada preparada en una mquina mezcladora mecnica
(dosificndose setos materiales en proporciones necesarias)
capaz de ser colocada sin segregaciones a fin de lograr las
resistencias especificadas una vez endurecido.
Dosificacin
El concreto ser fabricado de tal forma de obtener un fc mayor al

especificado, tratando de minimizar el nmero de valores con
menor resistencia.
Con el objeto de alcanzar las resistencias establecidas para los

diferentes usos del concreto, los agregados, agua y cemento
deben ser dosificados en proporciones de acuerdo a las
cantidades en que deben ser mezclados.
El Contratista plantear la dosificacin en proporcin de los

materiales, los que debern ser certificados por un laboratorio
competente que haya ejecutado las pruebas correspondientes de
acuerdo con las normas prescritas por la ASTM.
Dicha dosificacin debe ser en peso.
Consistencia
La mezcla entre arena, piedra, cemento y agua debe presentar un

alto grado de trabajabilidad, ser pastosa, a fin que se introduzca
35
en los ngulos de los encofrados y envuelva ntegramente los

refuerzos. No debe producirse segregacin de sus componentes.
En la preparacin de la mezcla debe tenerse especial cuidado en

la proporcin de los componentes sean estos arena, piedra,
cemento y agua, siendo ste ltimo elemento de primordial
importancia. Se debe mantener la misma relacin agua-cemento
para que est de acuerdo con el slump previsto en cada tipo de
concreto a usarse. A mayor empleo de agua mayor revenimiento y
menor es la resistencia que se obtiene del concreto.
Evaluacin y Aceptacin de las Propiedades del Concreto
El esfuerzo de compresin del concreto fc para cada porcin de

la estructura indicada en los planos, estar basado en la fuerza de
compresin alcanzada a los 28 das del vaciado, a menos que se
indique otro tiempo diferente.
Esta informacin deber incluir como mnimo la demostracin de

la conformidad de cada dosificacin de concreto con las
especificaciones y los resultados de testigos rotos en compresin
de acuerdo a las normas ASTM C-31 y C-9, en cantidad suficiente
como para demostrar que se est alcanzando la resistencia
mnima especificada y que no ms del 10% de los ensayos de
todas las pruebas resulten con valores inferiores a dicha
resistencia.
Se considerarn satisfactorios los resultados de los ensayos de

resistencia a la compresin a los 28 das de una clase de
concreto, s se cumplen las dos condiciones siguientes:
36
El promedio de todas las series en tres ensayos

consecutivos es igual o mayor que la resistencia de diseo.
Ningn ensayo individual de resistencia est por debajo de

la resistencia de diseo en ms de 35 Kg./cm2.
La prueba de resistencia de los testigos consistir en el ensayo

simultneo de tres muestras de un mismo tipo de concreto,
obtenidas con igual dosificacin. Se escoger como resistencia
final al valor promedio obtenido con dichos ensayos.
A pesar de la aprobacin del Supervisor, el Contratista ser total y

exclusivamente responsable de conservar la calidad del Concreto
de acuerdo a las especificaciones otorgadas.
Proceso de Mezcla
Los materiales convenientemente dosificados y proporcionados

en cantidades definidas deben ser reunidos en una sola masa, de
caractersticas especiales.
Esta operacin debe realizarse en una mezcladora mecnica.
El Contratista deber proveer el equipo apropiado de acuerdo al

volumen de la obra a ejecutar, solicitando la aprobacin
del
Supervisor.
El proceso de mezcla, los agregados y el cemento se incluirn en

el tambor de la mezcladora cuando ya se haya vertido en esta por
lo menos el 10 % del agua requerida por la dosificacin. Esta
operacin no debe exceder mas del 25 % del tiempo total
necesario.
Debe
de
tenerse
37
adosado
la
mezcladora
instrumentos de control tanto para verificar el tiempo de mezclado

como para verificar la cantidad de agua vertida en el tambor.
El total del contenido del tambor (tanda) deber ser descargado

antes de volver a cargar la mezcladora en tandas de 1.5 m3, el
tiempo de mezcla ser de 1.5 minutos y ser aumentado en 15
segundos por cada de metro cbico adicional.
En caso de la adicin de aditivos setos sern incorporados como

solucin y empleando sistemas de dosificacin y entrega
recomendados por el fabricante.
En concreto contenido en el tambor debe ser utilizado

ntegramente. Si existieran sobrantes estos se desecharn y se
limpiar con abundante agua. No se permitir que el concreto se
endurezca en su interior. La mezcladora debe tener un
mantenimiento peridico de limpieza. Las paletas interiores del
tambor debern ser reemplazadas cuando hayan perdido el 10 %
de su profundidad.
El concreto ser mezclado slo para uso inmediato. Cualquier

concreto que haya comenzado a endurecer a fraguar sin haber
sido empleado, ser eliminado.
As mismo, se eliminar toso concreto al que se le haya aadido

agua posteriormente a su mezclado, sin aprobacin especfica del
ingeniero Supervisor.
Transporte
38
El concreto deber ser transportado desde la mezcladora hasta su

ubicacin final en la estructura, tan rpido como sea posible y
empleando procedimientos que prevengan la segregacin o
perdida de materiales. De sta manera se garantizar la calidad
deseada para el concreto.
En el caso en que el transporte del concreto sea por bombeo, el

equipo deber ser adecuado a la capacidad de la bomba. Se
controlar que no se produzca segregacin en el punto de
entrega.
Vaciado
Antes de proceder a esta operacin se deber tomar las

siguientes precauciones:
El encofrado habr sido concluido ntegramente y las caras

que van a recibir el concreto haber sido pintadas con
agentes tenso-activos lacas especiales para evitar la
adherencia a la superficie del encofrado.
Las estructuras que estn en contacto con el concreto

debern humedecerse con una mezcla agua-cemento.
Los refuerzos de acero deben de estar fuertemente

amarrados y sujetos, libres de aceites, grasas y cidos que
puedan mermar su adherencia.
Los elementos extraos al encofrado deben ser eliminados.
Los separadores temporales deben ser retirados cuando el

concreto llegue a su nivel si es que no est autorizado que
estos queden en obra.
El concreto debe vaciarse en forma continua, en capas de

un espesor tal que el concreto ya depositado en las formas
39
y en su posicin final no se haya endurecido ni se haya

disgregado de sus componentes, permitindose una buena
consolidacin a travs de vibradores.
-
El concreto siempre se debe verter en las formas en cada

vertical, a no ms de 50 cm de altura. Se evitar que al
momento de vaciar, la mezcla choque contra las formas.
En el caso que una seccin no pueda ser llenada en una sola

operacin, se ubicar juntas de construccin siempre y cuando
sean aprobadas por el Supervisor de obra.
Consolidacin.
El concreto debe ser trabajado a la mxima densidad posible,

debiendo evitarse la formacin de bolsas de aire incluido y de los
grumos que se producen en la superficie de los encofrados y de
los materiales empotrados en el concreto.
A medida que el concreto es vaciado en las formas, debe ser

consolidado total y uniformemente con vibradores elctricos o
neumticos
para
asegurar
que
se
forme
una
pasta
suficientemente densa, que pueda adherirse perfectamente a las

armaduras e introducirse en las esquinas de difcil acceso.
No debe vibrase en exceso el concreto por cuanto se producen

segregaciones que afectan la resistencia que debe de obtenerse.
Donde no sea posible realizar el vibrado por inmersin, deber
usarse vibradores aplicados a los encofrados, accionados
elctricamente o con aire comprimido ayudados donde sea
posible por vibradores a inmersin.
40
La inmersin del vibrador ser tal que permita penetrar y vibrar el

espesor total del extracto y penetrar en la capa interior del
concreto fresco, pero se tendr especial cuidado para evitar que
la vibracin pueda afectar el concreto que ya est en proceso de
fraguado.
No se podr iniciar el vaciado de una nueva capa antes de que la

inferior haya sido completamente vibrada.
Cuando el piso sea vaciado mediante el sistema mecnico con

vibro-acabadoras, ser ejecutada una vibracin complementaria
con profundidad con sistemas normales.
Los puntos de inmersin del vibrador se debern espaciar en

forma sistemtica, con el objeto de asegurar que no deje parte del
concreto sin vibrar. Estas mquinas sern elctricas o neumticas
debiendo tener siempre una de reemplazo en caso que se
descomponga la otra en el proceso del trabajo. Las vibradoras
sern insertadas verticalmente en la masa de concreto y por un
periodo de 5 a 15 segundos y a distancias de 45 a 75 cm. Se
retirarn en igual forma y no se permitir desplazar el concreto
con el vibrador en ngulo ni horizontalmente.
Juntas de Construccin
Si por causa de fuerza mayor se necesitasen hacer algunas juntas

de construccin stas sern aprobadas por el Supervisor de la
obra. Las juntas sern perpendiculares a la armadura principal.
Toda armadura de refuerzo ser continua a travs de la junta, se

proveer llaves o dientes
41
y barras inclinadas adicionales a lo
largo de la junta de acuerdo a lo indicado por el Ingeniero

Supervisor.
La superficie del concreto en cada junta se limpiar retirndose la

lechada superficial.
Cuando se requiera y previa autorizacin del Supervisor, la

adherencia podr obtenerse por uno de los mtodos siguientes:
1.-
El uso de un adhesivo epxico.

Para la aplicacin del adhesivo epxico en la superficie de
contacto entre elementos de concreto nuevo con elementos
de concreto antiguo se har lo siguiente:
a. Proceder a hacer el apuntalamiento respectivo.

b. Pilar y cepillar la superficie con escobilla de alambre
y despus limpiar con aire comprimido.
c. Humedecer la superficie y colocar el elemento
ligante.
d. Seguidamente, sin esperar que el elemento ligante
frage, colocar el concreto nuevo.
2.-
El uso de un retardador que demore pero no prevenga el

fraguado del mortero superficial. El mortero ser retirado en
su integridad dentro de las 24 horas siguientes despus de
colocar el concreto para producir una superficie de concreto
limpia de agregado expuesto.
3.-
Limpiando la superficie del concreto de manera tal que

exponga el agregado uniformemente y que no deje
42
lechada, partculas sueltas de agregado o concreto daado

en la superficie.
Juntas de Expansin
Para la ejecucin de estas juntas debe de existir cuando menos

2.5 cm de separacin. No habr refuerzos de unin. El espacio de
separacin se rellenar con cartn corrugado, tecnoport u otro
elemento que se indicar en los planos.
Insertos
Las tuberas, manguitos, anclajes de amarre a muros, dowels,

etc., que deban dejarse en el concreto, sern fijadas firmemente
en su posicin definitiva antes de iniciar el vaciado del concreto.
Las tuberas e insertos huecos previas al vaciado sern
taponadas convenientemente a fin de prevenir su obstruccin con
el concreto.
Curado
El concreto debe ser protegido del secamiento prematuro por la

temperatura excesiva y por la prdida de humedad, debiendo de
conservarse
esta
para
la
hidratacin
del
cemento
el
consecuente endurecimiento del concreto. El curado debe

comenzar a las pocas horas de haberse vaciado y se debe de
mantener con abundante cantidad de agua por lo menos durante
10 das a una temperatura de 15 grados centgrados. Cuando
exista inclusin de aditivos el curado podr realizarse durante
cuatro das o menos segn crea conveniente el Supervisor.
43
El concreto colocado ser mantenido constantemente hmedo ya

sea por medio de frecuentes riegos o cubrindolo con una capa
suficiente de arena u otro material.
Para superficie de concreto que no estn en contacto con las

formas, uno de los procedimientos siguientes debe ser aplicado
inmediatamente despus de completado el vaciado y el acabado.
1.-
Rociado continuo de agua.
2.-
Aplicacin
de
esteras
absorbentes
mantenidas
continuamente hmedas.
3.-
Aplicacin de arena continuamente hmeda.
4.-
Continua aplicacin de vapor (no excediendo de 66 grados

centgrados) o spray nebuloso.
5.-
Aplicacin de impermeabilizantes conforme a ASTM C-39.
6.-
Aplicacin de pelculas impermeables. El compuesto ser

aprobado por el Ingeniero Supervisor y deber satisfacer
los siguientes requisitos.
a. No reaccionar de manera perjudicial con el
concreto.
b. Se endurecer dentro de los 30 das siguientes a su
aplicacin.
c. Su ndice de retencin de humedad (ASTM C-156),
no ser menor de 90.
d. Deber
tener
color
claro
para
controlar
su
distribucin uniforme, desapareciendo sta al cabo

de 4 horas.
La prdida de humedad de las superficies adheridas a las formas

de madera o formas de metal expuestas al calor por el sol, debe
44
ser minimizada por medio del mantenimiento de la humedad de

las mismas hasta que se pueda desencofrar.
El curado, de acuerdo a la seccin, debe ser continuo por lo

menos durante 10 das en el caso de todos los concretos con
excepcin de concretos de alta resistencia inicial o fragua rpida
(ASTM C-150, tipo III) para el cual el periodo de curado ser de
por lo menos tres das.
Alternativamente, si las pruebas son hechas con cilindros

mantenidos adyacentes a la estructura y curados por los mismos
mtodos, las medidas de retencin de humedad puedan ser
terminadas cuando el esfuerzo de compresin haya alcanzado el
70% de fc.
Durante el curado, el concreto ser protegido de perturbaciones

por daos mecnicos tales como esfuerzos producidos
por
cargas, choques pesados y vibracin excesiva.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es el Metro Cbico (m3)
Norma de Medicin: El volumen s corresponde al rea neta
horizontal de contacto del cimiento, sobrecimiento, zapata,
columna, viga, aligerado
muro multiplicada por
su longitud
vertical o de la altura segn corresponda.
Pago:
45

ENCOFRADOS
Descripcin.
Los encofrados son formas de madera, acero, fibra acrlica, etc.,
cuyo
objeto
principal
es
contener
el
concreto
vaciado,
proporcionando la forma estructural o arquitectnica requerida

para cada elemento.
Los encofrados deben tener la capacidad suficiente para resistir la

presin resultante de la colocacin y vibrado del concreto y la
suficiente rigidez para mantener las tolerancias especificadas
cumpliendo con las Normas del ACI-370.
Los cortes del terreno no deben ser usados como encofrados para
superficies verticales amenos que sean requeridos o permitido.
El encofrado ser diseado para resistir con seguridad todas las
cargas impuestas por su propio peso, el peso y empuje del
concreto y una sobrecarga de vaciado no inferior a 200 Kg./cm2.
La deformacin mxima entre elementos de soporte debe ser

menor de 1/240 de la luz entre los miembros estructurales.
Las formas debern ser hermticas para prevenir la filtracin del

mortero y sern debidamente arriostradas o ligadas entre s de
manera que se mantengan en la posicin y forma deseada con
seguridad.
46
Donde sea necesario mantener las tolerancias especificadas, el

encofrado debe ser bombeado para compensar las deformaciones
previas al endurecimiento del concreto.
Medios positivos de ajuste (cuas o gatas) de portantes inclinados

o puntales, deben ser provistos y todo asentamiento debe ser
eliminado durante la operacin de colocacin del concreto. Los
encofrados deben ser arriostrados contra las deflexiones laterales.
Accesorios de encofrado para ser parcial o totalmente empotrados

en el concreto tales como tirantes y soportes colgantes, deben ser
de una calidad fabricada comercialmente.
Los tirantes de los encofrados deben ser hechos de tal manera

que las terminales pueden ser removidos sin causar astilladuras
en las capas de concreto depuse que las ligaduras hayan sido
removidas. Los tirantes para formas sern regulados en longitud y
sern de tipo tal que no dejen elemento de metal alguno ms
adentro de 1 cm de la superficie.
Las formas de madera para aberturas en paredes deben ser

construidas de tal manera que faciliten su aflojamiento. Si es
necesario habr que contrarrestar el henchimiento de las formas.
El tamao y espaciamiento de los pies derechos y largueros

deber ser determinado por la naturaleza del trabajo y la altura del
concreto a vaciarse, quedando a criterio del Supervisor de la obra.
47
Inmediatamente despus de quitar las formas, la superficie de

concreto deber ser examinada cuidadosamente y cualquier
irregularidad deber ser tratada como ordene el ingeniero.
Las superficies de concreto con cangrejeras debern picarse en la

extensin que abarquen tales defectos para luego rellenar el
espacio o resanarlo con concreto o mortero, detal manera que se
obtenga una superficie de textura similar a la del concreto
circundante. No se permitir el resane burdo a tales defectos.
Tolerancia
En la ejecucin de las formas para el encofrado no siempre se

obtienen las dimensiones exactas por lo que se ha previsto una
cierta tolerancia. Esto no quiere decir que deben ser usadas en
forma generalizada.
Muros:
En las dimensiones transversales de las secciones
+ 6 mm a
+ 12 mm
En gradientes de pisos o niveles, piso terminado en ambos

sentidos
+/- 6mm
Escaleras:
Paso
+/- 3 mm
Contrapaso
+/- 1 mm
Gradas:
Paso
+/- 6 mm
Contrapaso
+/- 3 mm
48
DESENCOFRADO
Para llevar a cabo el desencofrado de las formas se deben tomar

precauciones las que debidamente observadas en su ejecucin
deben brindar buen resultado. Las precauciones a tomarse son:
1.-
No desencofrar hasta que el concreto se haya endurecido

lo suficiente, como para que con las operaciones
pertinentes no sufra desgarramientos en su estructura ni
deformaciones permanentes.
2.-
Las formas no deben removerse sin la autorizacin del

Supervisor, debiendo quedar el tiempo necesario hasta que
el concreto obtenga la dureza conveniente.
3.-
El tiempo mnimo de desencofrado para los costados de

sobrecimientos y columnas ser 24 horas.
4.-
Cuando se haya aumentado la resistencia del concreto por

diseo de mezcla o incorporacin de aditivos el tiempo de
permanencia del encofrado podr ser menor previa
aprobacin del Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es el Metro Cuadrado (m2)
Norma de Medicin: La superficie de ambas caras corresponde al
rea neta de contacto ser igual a la longitud horizontal del
sobrecimiento, zapata, columna, viga, aligerado
multiplicada por
su longitud vertical o
corresponda.
Pago:
49
muro
de la altura segn
La obra ejecutada se pagar por Metro Cuadrado (m2), aplicando

3.5 ACERO GRADO 60
Descripcin.
El acero es un material obtenido de la fundicin en altos hornos
para el refuerzo de concreto generalmente logrado bajo las
normas ASTM-A-615, A-616, A-617., sobre la base de su carga
de fluencia fy= 4200 Kg./cm2, carga de rotura mnima 5,900
Kg./cm2, elongacin de 20 cm, mnimo 8%.
Varillas de Refuerzo
Varillas de acero destinadas a reforzar el concreto, cumplirn con

las Normas ASTM A-15 (varillas de acero de lingote grado
intermedio). Tendrn corrugaciones para su adherencia con el
concreto el que debe ceirse a lo especificado en las normas
ASTM A-305.
Las varillas deben ser libres de defectos, dobleces y/o curvas, no

se permitir el redoblado ni endurecimiento del acero obtenido
sobre la base de torsiones y otras formas de trabajo en fro.
Doblado
50
Las varillas de refuerzo se cortarn de acuerdo con lo diseado

en los planos. El doblado debe hacerse en fro. No se deber
doblar ninguna varilla parcialmente embebida en el concreto., las
varillas de 3/8, y 5/8, se doblarn con un radio mnimo de 2
dimetro. No se permitir el doblado ni enderezamiento de las
varillas en forma tal que el material sea daado.
Colocacin
Para colocar el refuerzo en su posicin definitiva, ser

completamente limpiado de todas las escamas, xidos sueltos y
de toda suciedad que pueda reducir su adherencia y sern
acomodados en las longitudes y posiciones exactas sealadas en
los planos respetando los espaciamientos, recubrimientos, y
traslapes indicados.
Las varillas se sujetarn y asegurarn firmemente al encofrado

para impedir su desplazamiento durante el vaciado de concreto,
todas estas seguridades se ejecutarn con alambre recocido de
auge 18 por lo menos.
Empalmes
La longitud de los traslapes para barras no ser menor de 36

dimetros ni menor de 30 cm. Para las barras lisas ser el doble
del que se use para las corrugadas.
Tolerancia.
51
Las varillas para el refuerzo del concreto tendrn cierta tolerancia

en mayor menor, pasada la cual no podr ser aceptadas.
TOLERANCIA PARA SU FABRICACIN

En longitud de corte
Para
estribos,
+/- 2.5 cm
espirales
+/- 1.2 cm
soportes
Para doblado
+/- 1.2 cm
TOLERANCIA PARA SU COLOCACIN
Cobertura de concreto a la superficie
+/- 6 mm
Espaciamiento entre varillas
+/- 6 mm
Varillas superiores en losas y vigas
+/- 6 mm
Secciones de 20 cm de profundidad menos
+/- 6 mm
Secciones de ms de 20 cm de profundidad
+/- 1.2 cm
+/- 2.5 cm
La ubicacin de las varillas desplazadas a ms de un dimetro de

su
posicin
y/o
excediendo
las
tolerancias
anteriormente
indicadas ya sea para evitar la interferencia con otras varillas de

refuerzo, conduit o materiales empotrados, est supeditada a la
autorizacin del Ingeniero Supervisor.
52
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es el Kilogramo (Kg.)
Norma de Medicin: El peso del acero se obtendr multiplicando
las longitudes efectivamente empleados por sus respectivas
densidades, segn planillas de metrados.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Kilogramo (Kg.), aplicando el
3.6 TUBERA DE DESAGUE PVC SAL 4

Descripcin:
Comprende la tubera en PVC SAL 4 que va desde la caja de
distribucin de 80 cm x 70 cm hasta el Tanque Sptico, segn las
medidas especificadas en los planos. Sern de buena calidad
para garantizar su durabilidad.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es en Metro Lineal (ML)
Norma de Medicin: Para el cmputo se medir la longitud de
tubera colocada, con la aprobacin previa del Ingeniero
Supervisor.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Metro lineal (ML), aplicando el
53

Descripcin:
Comprende todos los accesorios para el funcionamiento del
sistema sanitario del tanque Sptico como las tuberas de
ventilacin, reboces, otros; segn lo especificado en los planos.
Sern de buena calidad para garantizar su durabilidad.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Para el cmputo debe aceptarse que el
sistema est completo conforme a los plano con la aprobacin del
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Global (GLB), aplicando el costo
4. POZO PERCOLADOR
4.1 EXCAVACIN
(Ver Especificacin de la Partida 3.1 )

54
4.2 ACARREO DE MATERIAL EXCEDENTE D = 100 metros
4.3 CONCRETO fc=175 Kg. /cm2
4.4 COLOCACIN DE PIEDRAS DE BASE
Descripcin:
Comprende los trabajos de colocacin de piedra seleccionada
como filtro en la base del pozo percolador segn especificaciones
de los plantos.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es en Metro Cbico (m3)
Norma de Medicin: Para el cmputo debe medirse el volumen de
piedra colocado, conforme a los planos con la aprobacin del
Pago:
55

4.6 ACERO GRADO 60
4.7 MURO DE LADRILLO KING KONG CABEZA C:A:1:5
Descripcin.
El ladrillo es la unidad de albailera hecho a mquina, fabricada
con arcilla, mineral terroso o ptreo que contiene esencialmente
silicatos de aluminio hidratados, el proceso de moldaje exige el
uso de arena para evitar que la arcilla se adhiera a los moldes,
dndole con esto un acabado caracterstico en cuanto se refiere
a sus dimensiones, resistencia a los esfuerzos y cierta
permeabilidad.
El ladrillo de arcilla es consecuencia del tratamiento de la arcilla

seleccionada mezclado con adecuada proporcin de agua, y
arena elaborado en secuencias sucesivas de mezclado e
integracin de la humedad, moldeo, secado y cocido en hornos a
una temperatura del orden de 1 000 Grados Centgrados.
56
Los ladrillos de arcilla cocido que se especifican deben de

satisfacer ampliamente las Normas Tcnicas de ITINTEC 331017/78. Para el efecto de estas especificaciones se ha
determinado como mnimo el ladrillo Tipo III por su resistencia y
durabilidad media y apto para construcciones de albailera de
uso general, salvo que en los planos indiquen otro tipo de ladrillo y
aun siendo as se deber tener en cuenta que deben de cumplir
con las Normas del Reglamento Nacional de Construcciones.
Condiciones Generales.
Los ladrillos a emplearse en las obras de albailera debern
cumplir con las siguientes condiciones:
Resistencia
Resistencia a la compresin mnima de 95 Kg./cm2.
Dimensiones
Los ladrillos tendrn dimensiones exactas y constantes as para

los ladrillos KK 18 huecos ser de 24 x 13 x 9 cm.
En cualquier plano paralelo la superficie de asiento debe tener un

rea equivalente al 75 % ms del rea bruta en el mismo plano.
Textura
Homognea, grano uniforme.
Superficie
La superficie debe ser rugosa y spera.

57
Coloracin
Rojizo amarillento, uniforme.
Dureza
Inalterable a los agentes externos, al ser golpeados con el martillo

emitan un sonido metlico.
Presentacin
El ladrillo tendr aristas vivas bien definidas con dimensiones

exactas y constantes.
Se rechazarn los ladrillos que presenten los siguientes defectos:
Los sumamente porosos, desmenuzables, permeables,

insuficientemente cocidos, los que al ser golpeados con el
martillo emitan un sonido sordo.
Que presenten resquebrajaduras, fracturas, hendiduras o

grietas, los vidriosos, deformes y retorcidos.
Los que contengan materias extraas, profundas o

superficiales como conchuelas, grumos de naturaleza
calcrea, residuos de materiales orgnicos, manchas y
vetas de origen salitroso.
La inspeccin de Obra velar constantemente por el fiel

cumplimiento de estas especificaciones desechando los lotes que
no estn de acuerdo con lo que se determina.
Ejecucin.
58
La ejecucin de albailera ser prolija. Los muros quedarn

perfectamente aplomados y las hiladas bien niveladas, guardando
uniformidad en toda la edificacin.
La unidad debe tener una succin adecuada al instante de

asentada,
de
manera
que
su
superficie
se
encuentre
relativamente seca y su ncleo este saturado, para lo cual verter

agua a los ladrillos previamente al asentado, de forma tal que
queden humedecidos y no absorban
el agua del mortero,
quedando de la forma descritas antes mencionada.
No se permitir agua vertida sobre ladrillo puesto en la hilada

anterior en el momento de la colocacin del nuevo ladrillo.
La succin de las unidades de albailera en el momento de

asentarlos debe estar comprendida entre 10 a 20 g/cm2 mnimo.
Si el muro se va a levantar sobre los sobrecimientos se mojar la
cara
superior
de
estos.
El
procedimiento
ser
levantar
simultneamente todos los muros de una seccin, colocndose

los ladrillos sobre una capa completa de mortero extendida
ntegramente sobre la anterior hilada, rellenando luego las juntas
verticales con la cantidad suficiente de mortero.
El espesor de las juntas ser 1.5 cm, promedio con un mnimo de

1.2 cm y mximo de 2 cm. Se dejarn tacos de madera en los
vanos que se necesiten para el soporte de los marcos de las
puertas o ventanas.
Los tacos sern de madera seca, de buena calidad y previamente

alquitranados; de dimensiones 2 x 3 x 8 para los muros de
cabeza y de 2 x 3 x 4 para los muros de soga, llevarn
59
alambres o clavos salidos por tres de sus caras para asegurar el

anclaje con el muro. El nmero de tacos por vanos no ser menor
de 6, estando en todos los casos supeditados al nmero y
ubicacin de los tacos a lo que indique los planos de detalles.
El ancho de los muros ser el indicado en los planos. El tipo de

aparejo ser tal que las juntas verticales sean interrumpidas de
una a otra hilada, ellas no deber corresponder ni an estar
vecinas al mismo plano vertical para lograr un buen amarre.
En la seccin de cruce de dos o ms muros se asentarn los

ladrillos en forma tal, que se levanten simultneamente los muros
concurrentes. Se evitarn los endentados y las cajuelas para los
amarres en las secciones de enlace de dos o ms muros. Solo se
utilizarn los endentados para el amarre de los muros con
columnas esquineras o de amarre.
Mitades o cuartos de ladrillos se emplearn nicamente para el
remate de los muros. En todos los caos la altura mxima de muro
que se levantar por jornada ser de 1.30 m. Una sola calidad de
mortero deber emplearse en un mismo muro o en los muros que
se entrecrucen.
Resumiendo el asentado de los ladrillos en general, ser hecho

prolijamente y en particular se pondr atencin a la calidad de
ladrillo, ala ejecucin de las juntas, al aplomo del muro y perfiles
de derrames, a la dosificacin, preparacin y colocacin del
mortero as como la limpieza de las caras expuestas de los
ladrillos. Se recomienda el empleo de escantilln.
Para todo lo no especificado, debern ceirse a lo indicado en el

RNC.
60
Mtodo de Medicin.
La unidad de Medicin: Es el Metro Cuadrado (m2)
Norma de medicin: Se determinar le rea neta total,
multiplicado cada tramo por su longitud y altura respectivamente y
sumando los resultados. Se descontar el rea de vanos o
aberturas y las reas ocupadas por columnas y dinteles,
ejecutando y aceptado por el Supervisor de la obra.
Pago:
La obra ejecutada se pagar Metro Cuadrado (m2), aplicando el
Descripcin:
Comprende la tubera en PVC SAL 4 que va desde el Tanque
Sptico
hasta
el
Pozo
Percolador,
segn
las
medidas
especificadas en los planos. Sern de buena calidad para

garantizar su durabilidad.
Mtodo de Medicin.
tubera colocada, con la aprobacin previa del Ingeniero
Supervisor.
61
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Metro lineal (ML), aplicando el
4.9 ACCESORIOS POZO PERCOLADOR

Descripcin:
sistema sanitario del Pozo Percolador como las tuberas de
Mtodo de Medicin.
sistema est completo conforme a los planos con la aprobacin
del Ingeniero Supervisor.
Pago:
62
PROYECTO LA ZANJA

La operacin y mantenimiento del sistema de tratamiento de aguas
residuales domsticas estar bajo la responsabilidad de Minera La Zanja
S.R.L, propietaria del sistema.
El presente manual est diseado para orientar a los encargados de la

operacin y mantenimiento del sistema de tratamiento, sobre los cuidados
y controles que deben tenerse en cuenta con respecto a las condiciones
fsicas y de funcionamiento del tanque; a travs de un manejo adecuado de
las aguas residuales y el momento oportuno de remover los lodos y natas
retenidas en el sistema.

El sistema de tratamiento diseado para tratar las aguas residuales
domsticas
procedentes
de
los
servicios
sanitarios
del
rea
de
mantenimiento de maquinarias: Taller de Mantenimiento, el cual atender a

los 20 trabajadores que laboran en dicha rea, est conformado por las
siguientes unidades:
01 Tanque Sptico de dos cmaras de 5,40 m3.
63
El tanque sptico consta de dos compartimientos. En el primero se produce

la sedimentacin, digestin y almacenamiento de los slidos en suspensin
del agua residual. El segundo compartimiento sirve para mejorar la
sedimentacin y reserva de los lodos que rebosen la primera cmara. El
efluente del tanque sptico requiere de tratamiento adicional el cual se
realiza mediante infiltracin en el terreno.
01 Caja de Distribucin
La caja divide el efluente del tanque sptico en dos partes iguales a travs
de vertederos triangulares. Cada porcin del caudal dividido es dirigida
hacia los pozos de percolacin
02 Pozos de Percolacin de 1,50 m. de dimetro y 1,80 m de altura til,

cada uno.
El sistema de infiltracin seleccionado para el proyecto consiste en pozos
de percolacin. El fundamento de este sistema consiste en introducir el
agua residual, previamente tratada a nivel primario, en el terreno por
debajo de su superficie. El suelo en funcin de su textura y permeabilidad
funciona como un filtro biolgico, donde se desarrollan fenmenos
qumicos, fsicos y bioqumicos causantes de la depuracin de las aguas
residuales.
El agua residual se distribuye a los pozos de precolacin, de manera que

se divida el caudal y el sistema pueda tener mayor flexibilidad de
operacin. La separacin permite la entrada de aire en el sistema. De esta
forma se produce una oxigenacin necesaria para el sostenimiento del
proceso biolgico aerobio en el proceso de infiltracin.
01 Lecho de Secado de lodos de 6 m2 de superficie.
El lecho de secado al aire corresponde a un proceso natural, en que el
agua contenida intersticialmente entre las partculas de lodos es removida
64
por evaporacin y filtracin a travs del medio de drenaje de fondo. En este

sistema no es necesario adicionar reactivos ni elementos mecnicos ya
que est previsto un secado lento.

Desde el momento de su construccin hasta la puesta en servicio del
sistema, el tanque sptico deber mantenerse parcialmente lleno de agua
(3/4 partes) y tapado.
Una vez hayan finalizado las obras fsicas de instalacin de redes, y dems
estructuras del sistema, antes de ser dado el servicio se proceder a la
inoculacin, de la siguiente manera:
Verter en el tanque 2 Kg. de estircol de caballo o vaca, aproximadamente

el volumen contenido en 2 palas diluidos en agua, por cada 100 litros de
volumen de digestin del tanque.
El volumen de digestin del tanque ser igual a su rea superficial

multiplicada por la altura entre el nivel de agua y la parte inferior del ramal
de la tee de entrada. El arranque deber hacerse unas 3 4 semanas
antes de entrar en funcionamiento el sistema.
En caso de que el tanque sea vaciado para realizar cualquier trabajo de

mantenimiento, se proceder de igual forma a inocular nuevamente para
asegurar la presencia de las bacterias anaerobias necesarias para el
proceso, y nuevamente se dar el servicio.
Antes de la puesta en servicio se harn revisiones para verificar su

estanqueidad. No deben ocurrir infiltraciones ni fugas de agua.
65

Debe evitarse la proliferacin de gases y olores producidos en el tanque,
manteniendo en condiciones adecuadas el funcionamiento del sistema de
ventilacin y los dispositivos de entrada y salida del agua.
5. LIMPIEZA
Los tanques spticos se han de limpiar antes de que se acumulen
demasiados lodos y natas, pues si estos se acercan mucho a la toma del
dispositivo de salida, se llegan a arrastrar partculas hasta la zona de
infiltracin, provocando su obturacin.
Cuando esto sucede, el lquido aflora a la superficie del terreno y las aguas
residuales taponan la instalacin sanitaria: cuando un sistema de
infiltracin se obtura por esa causa, no solo es necesario limpiar el tanque
sino construir un nuevo sistema de infiltracin.
Los tanques spticos no se han de lavar o desinfectar despus del vaciado

de los lodos y se han de dejar en los mismos un pequeo residuo de lodo,
como inocuo para las operaciones futuras, que contiene las bacterias
anaerobias necesarias para la inoculacin.

Para fines prcticos, se ha fijado que la remocin de lodos se realice cada
tres aos, contando para ello el tanque con la capacidad suficiente para
almacenar el volumen estimado de lodos producidos durante ese periodo
(3 m3).
Sin embargo, la inspeccin real de las acumulaciones de lodos y natas es

la nica forma para determinar cuando se necesita limpiar un tanque
sptico. Cuando se inspeccione esta unidad se ha de medir los espesores
de lodo y de la nata en la vecindad del dispositivo de entrada del tanque.
66
El tanque se ha de limpiar cuando:
El fondo de la capa de natas se halle aproximadamente a unos 8 cm. de

la toma del dispositivo de entrada.
El manto de lodos est a 30 cm. de la toma del dispositivo de entrada.

El tanque sptico se ha de inspeccionar una vez al ao cuando menos para
medir los niveles de lodos y natas; y determinar el momento apropiado para
su limpieza.

8.1 LODOS
Para medir el espesor del manto de lodos se utilizar una vara de
longitud superior a la profundidad del tanque, a la cual se le enrolla una
tela clara.
Se introduce la vara por el dispositivo de entrada (tee de ingreso al

tanque) para evitar el contacto con las natas, girndola hasta que toque
el fondo del tanque.
Despus de varios minutos la vara se retirar cuidadosamente,

observndose una mancha negra bien definida que indica la profundidad
del lodo.
8.2 NATAS
La distancia entre la parte inferior de la capa de natas y la parte inferior
del dispositivo de entrada se medir de la siguiente forma:
67
A una vara similar a la de la prueba anterior se le acondiciona en el

extremo inferior un cuadrado de madera de 7.5 cm. de lado.
Se introduce en el tanque hasta perforar la nata, la cual se detecta ante
el cambio de resistencia. En ese momento se hace una marca en la vara
con un punto de referencia.
Con la misma vara se localiza la parte inferior del dispositivo de entrada

y se marca de nuevo la vara.
La distancia entre las dos marcas nos indica la distancia entre la capa de
nata y la parte inferior del dispositivo de entrada.

El vaciado de los lodos ser realizado en forma manual por los operarios
del sistema, con la ayuda de baldes y palas para la remocin de los lodos.
Los lodos extrados sern dispuestos en los lechos de secado diseados

para tal fin; una vez transcurrido el periodo de secado sern enterrados en
hoyos de 1 m de profundidad cubrindolos con tierra y cal.
PRECAUCIONES:
Antes de ingresar al tanque para su limpieza, se debe dejar ventilar hasta
que los gases se hayan eliminado, para prevenir los riesgos de explosiones
o de asfixia para los trabajadores.
La actividad de vaciado del tanque se debe realizar entre dos personas.

Cualquier persona que entre al tanque debe llevar atada a la cintura una
cuerda, cuyo extremo lo retenga, en el exterior del tanque una persona
suficientemente fuerte para izarla si el trabajador se llagara a afectar por
los gases del tanque.
68
Nunca se deben encender fsforos o cualquier tipo de fuego en el tanque.
10. LECHO DE SECADO

El objetivo de esta unidad es deshidratar los lodos extrados del tanque
sptico parcial o totalmente digeridos para reducir su volumen a niveles
adecuados que faciliten su disposicin final. En ningn caso se podr
aplicar sobre el lecho, lodo crudo o fresco (p.e. los provenientes de atoros
de tuberas de desage o buzones) debido a que stos pueden presentar
serios problemas, como malos olores y proliferacin de insectos. En el peor
de los casos, si algn lodo presentara mal olor deber agregarse cal
despus de haber sido dispuestos en el lecho de secado de lodos y el
contenido de agua haya infiltrado a travs del mismo.
10.1
La operacin de deshidratacin o secado comienza con la

descarga del lodo proveniente del tanque hasta un mximo de
50 cm. de espesor dentro del lecho en un rea de 1,8 m x 3,6 m,
lo cual implica que el volumen efectivo de lodos a depositar dentro
del lecho alcanzar a 3 m3. ste es distribuido sobre toda la
superficie del lecho permeable (arena). Una vez depositado, la
camada de agua que queda debajo del lodo comienza a drenar,
hasta que la parte concentrada de slidos se deposita sobre el
lecho.
El operador deber controlar que a travs de la tubera de

desage fluya el efluente percolado del drn, debido a que la
mayor parte del agua libre puede removerse en menos de un da.
Pasado este primer perodo de drenaje, el secado seguir
bsicamente por medio de la evaporacin. Se formar una
69
camada cada vez ms pobre en agua, con lo cual se observar

una reduccin del volumen, tanto en direccin vertical como
horizontal.
A partir de este momento, en la superficie se comenzar a ver la

formacin de grietas. Este proceso, sumado a la remocin manual
con arqueta o rastrillo, permitir acelerar el proceso de
evaporacin porque aumenta la superficie expuesta al aire.
El tiempo para el secado completo del lodo variar con las

condiciones climticas y meteorolgicas imperantes al momento
de llevar a cabo la extraccin de lodos. Por tal razn, es
aconsejable
programar
la
extraccin
en
poca
de
altas
temperaturas. Se prev que para dicho perodo, el tiempo de

secado puede considerarse entre 20 y 30 das. Se estima que el
secado del lodo permitir reducir la humedad (90 a 95 % de agua
contenida en lodo proveniente del tanque) a valores entre 60 y
70%.
Finalmente, cuando el lodo haya secado, se retirar del lecho y se

depositar en algn lugar de acopio o de disposicin final
previamente asignado por el jefe de la planta.
11. MANTENIMIENTO DEL LECHO DE SECADO

Consiste en reemplazar la arena perdida durante la remocin del lodo seco,
por arena nueva de igual calidad a la sealada en el proyecto. Si sobre el
lecho crece alguna vegetacin como carrizos es mejor dejarlo hasta que
ocurra la prxima descarga de lodos.
Al respecto se sabe que los carrizos o plantas de humedales ayudan a

acelerar la evaporacin del agua en el lodo en forma mucho ms efectiva.
70
Tambin las races de esta vegetacin se encargan de depurar aun ms el

lquido percolado permanente.
Posteriormente a la descarga del lodo y su secado se puede retirar el lodo

en forma de keke conjuntamente con los tallos de los carrizos, dejando
las races de estos ltimos para que puedan crecer ms de estos para la
prxima operacin En el caso eventual de que el lecho muestre una
tendencia a colmatarse, toda la capa de arena debe reemplazarse por
arena de una granulometra mayor en cuanto a la gradacin y tamao
efectivo.

Es necesario que el personal cuente con herramientas bsicas para su
trabajo, as como el equipo de proteccin para realizar las labores en
condiciones seguras.
Herramientas de trabajo requeridas:

Herramientas y accesorios
Cantidad necesaria
Carretillas de mano
Una por cada 2 obreros
Baldes de 10 L
Uno por cada obrero
Pala
Una por cada obrero
Caja
de
herramientas
con
martillo,
alicate, clavos, llave Stillson, etc.

Manguera
Un juego por cada 2 obreros

100 m.
Vara de 2.5 m de longitud con trapo

blanco enrollado en un extremo.
Uno
Vara de 2.5 m de longitud con un

cuadrado de madera de 75 mm. de lado Uno
en el extremo inferior
Rastrillo
Uno por cada obrero

71
El equipo de proteccin recomendable para los operarios es el siguiente:
Cascos de seguridad.
Botas.
Guantes de cuero para labores de limpieza.
Para el resguardo y mantenimiento adecuado del equipo de trabajo es

necesario disponer de un almacn. Una vez concluidas las actividades el
personal de operacin deber limpiar y guardar cuidadosamente el
equipo usado.
12.1
SEGURIDAD
Los riesgos a los que est expuesto un empleado en instalaciones
de este tipo son principalmente las lesiones fsicas e infecciones.
stos se eliminan fcilmente si se toman las medidas de
prevencin adecuadas. A continuacin, se recomiendan algunas
medidas de seguridad.
Se recomienda tener presente las siguientes medidas preventivas:
Primeros auxilios: Proveer un botiqun de primeros auxilios para el

tratamiento inmediato de pequeas lesiones. En caso de lesiones
de mayor importancia, debe requerirse los servicios de un mdico
o del personal del centro asistencial.
Inmunizaciones:
Los
empleados
debe
ser
inmunizados
peridicamente, mediante vacunas contra la fiebre y el ttano.

Precauciones personales: Mientras se trabaja, no se debe tocar
con las manos la cara o la cabeza. No se debe fumar mientras se
manipula materia orgnica. Antes de comer, se debe lavar las
manos con abundante agua y jabn antisptico o yodado.
72
Desinfectantes: En los servicios higinicos o en las casas del

personal se debe proveer material de aseo, tales como jabn
antisptico o yodado y alcohol, etc. Adems, se deber contar con
hipoclorito de sodio para la limpieza del equipo de trabajo y
material de seguridad.
REFERENCIAS
WATER POLLUTION CONTROL FEDERATION. Operation of wastewater

treatment plants. (WPCF, A Manual of Practice, 11). Washington, D.C., 1985.
COLEGIO DE INGENIEROS DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS.

Depuracin de aguas residuales en pequeas comunidades. Madrid, 1992
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES. Handbook of

environmental health. 1994
73
PROYECTO LA ZANJA
EVALUACION DEL IMPACTO AMBIENTAL
1. INTRODUCCION
El presente estudio tiene como objetivo incluir al medio ambiente en la
planificacin y toma de decisiones en cada una de las etapas del proyecto;
seleccionando alternativas que sean ms compatibles con el ambiente, as
como planteando medidas de mitigacin de los impactos negativos que se
presenten en cada fase de implementacin del proyecto.

Se utilizaron las siguientes fuentes de informacin en el estudio:
Estudio de lnea de base ambiental Volumen I, preparado por B&F

Consultores Ambientales S.R.L. Enero 2001
Estudio Geofsico de Georadar del proyecto La Zanja preparado por

Knight Pisold Consultores S.A. Marzo 2003
Documento de avance del EIA del proyecto La Zanja preparado por

Knight Pisold Consultores S.A. Abril 2004

localizado en el distrito de Puln, provincia de Santa Cruz, departamento
74
de Cajamarca.y entre las siguientes coordenadas UTM (punto medio del

eje de la planta de tratamiento):
Norte
9 244 710,74
Este
733 248,50
Altitud
3 000 3 811 msnm
ACCESIBILIDAD
Ruta N 1: Va terrestre
Distancia
Origen-Destino
(Km.)
741
Panamericana
asfaltada
180
Asfaltada 100%
70
Afirmada
El Empalme-La Zanja
32
Afirmada 20%
Trocha 80%
Total
1023 Km.
Tiempo aproximado
16 horas
75
norte
Origen-Destino
Distancia
(Km.)
741
Panamericana
norte
asfaltada
Dv - Chilete
91
Chilete -San Miguel
53.5
32
Asfaltada 100%
Afirmada
Trocha carrozable
Total
920.5 Km.
Tiempo aproximado
15 horas
Ruta N 3: Va area
Origen-Destino
Distancia
(Km.)
Lima - Cajamarca
_____
Va area
70
Afirmada
El Empalme-Proyecto
32
Afirmada 20% Trocha

80%
Total
102.0 Km.
1hora 30 min.
4horas
La planta de tratamiento estar ubicada dentro del rea de propiedad de

la Minera La Zanja S.R.L, en las futuras instalaciones del campamento
La Zanja, especficamente en el rea destinada a los servicios de
mantenimiento de maquinarias denominado Taller de Mantenimiento.
La planta de tratamiento de aguas residuales domsticas tratar 2,4

m3/da provenientes de los servicios sanitarios utilizados por un mximo
de 20 trabajadores del rea de mantenimiento de maquinarias.
76
El sistema proyectado cuenta con un tanque sptico para acondicionar

adecuadamente los lquidos, para su posterior infiltracin y oxidacin en
el terreno; y la disposicin final de las aguas residuales ser en el
terreno mediante pozos de infiltracin. Se prev una eficiencia total en la
remocin de DBO y slidos, del 60%.
El proyecto tambin incorpora un lecho de secado de lodos para el

manejo de los lodos retirados del tanque sptico.

Captulo III: De la proteccin del Ambiente
Art 9: Los estudios de impacto ambiental tendrn una descripcin de la
actividad propuesta y de los efectos directos e indirectos previsibles de
dicha actividad en el ambiente fsico y social, a corto y largo plazo, as
como la evaluacin tcnica de los mismos. Deber indicar igualmente,
las medidas necesarias para evitar o reducir el dao a niveles tolerables.
Art. 13: A juicio de la autoridad competente, podr exigirse la
elaboracin de un estudio de impacto ambiental para cualquier actividad
que est provocando impactos negativos en el medio ambiente, a
efectos de requerir la adopcin de las medidas preventivas.

ACTIVIDADES
Art 1 Modificase el artculo 51 del D.L. N 757 (Ley Marco para el

crecimiento de la inversin Privada) en los trminos siguientes:
La autoridad sectorial competente comunicar al Consejo Nacional del
Ambiente CONAM, sobre las actividades a desarrollarse en su sector,
que por su riesgo ambiental, pudieran exceder los niveles o estndares
77
tolerables de contaminacin o deterioro del medio ambiente, las que

obligatoriamente
debern presentar estudios de impacto ambiental
previos a su ejecucin.
3.3 LEY DEL SISTEMA NACIONAL DE EVALUACIN DEL IMPACTO

AMBIENTAL
Art 18 La autoridad competente para cada tipo de proyecto que quede
comprendido en el listado de inclusin a que se refiere el artculo 4 de la
presente Ley, es el Ministerio del Sector correspondiente a la actividad
que desarrolla la empresa proponente o titular del proyecto.

Reglamento de los Ttulos I, II y III
Captulo III De la Autoridad Sanitaria y sus Atribuciones
Art 77 Aprobar los proyectos de las instalaciones de tratamiento de

desages y residuos industriales y como tal la autorizacin de los
desechos en las aguas terrestres y martimas del pas.

El sistema de tratamiento proyectado se encuentra ubicado en el
campamento La Zanja, adyacente al rea de servicios de mantenimiento de
maquinarias denominado Taller de Mantenimiento, dentro del rea de
propiedad de la Minera La Zanja S.R.L
Por su ubicacin en zona rural y dada las caractersticas propias del

sistema se ha tomado que el radio de influencia ser de 40 m a la redonda.
Definiendo por tanto como rea de influencia del proyecto:
rea donde se implementar el sistema de tratamiento

78
rea donde se infiltrar el efluente del sistema de tratamiento
rea laboral, comprendida por las instalaciones del rea de servicios de

mantenimiento de maquinarias.
5. LINEA BASE COMPONENTES AMBIENTALES DEL AREA DE

INFLUENCIA
5.1 MEDIO FSICO
Suelo:
Con la finalidad de obtener informacin relevante para las reas de
influencia del Proyecto La Zanja, Knight Pisold desarroll como parte
del Estudio de Impacto Ambiental, una Lnea Base Ambiental que
incluy evaluaciones de campo y toma de muestras de suelos, siguiendo
un criterio que relacione al suelo con el tipo de vegetacin presente en el
rea. Estas evaluaciones se llevaron a cabo en las partes altas de las
cuencas de los ros Pisit y El Cedro y en la parte media de la cuenca del
ro El Cedro.
Las evaluaciones comprendieron a las subcuencas La Cuchilla, De la

Playa, La Crcel, Mina, Alcaparrosa, Cocn y Bancuyoc para el ro El
Cedro y Del Panten, Vizcachas, Garay, San Lorenzo y Culaque para el
ro Pisit.
La topografa, por lo general, accidentada de la cuenca del ro El Cedro,

ha originado que en las laderas de los cerros se desarrollen suelos de
poco espesor. Estos se presentan en forma discontinua y en alternancia
con los afloramientos rocosos. Las pendientes ms suaves de la cuenca
del ro Pisit, han permitido el desarrollo de suelos de varios metros de
espesor, principalmente en las mrgenes de las quebradas y en las altas
planicies.
79
Los suelos caractersticos que corresponden a las reas evaluadas en la

cuenca del ro El Cedro, son por lo general de poca o mediana
profundidad, de textura variable entre arena y franco arenosa y de
reaccin cida. En las reas evaluadas pertenecientes a la cuenca del
ro Pisit, el escenario edfico presenta suelos cidos, profundos, de
textura arenosa a franco arenosa y con tonos oscuros o pardos.
En trminos generales, todos los suelos evaluados en el rea del

proyecto La Zanja son ligeramente salinos, de reaccin fuertemente
cida, textura que va de arena hasta franco arenoso, contenidos medios
y altos de materia orgnica y una CIC bastante buena.
Segn su capacidad de uso mayor, los suelos del rea de influencia del
proyecto La Zanja son clasificados como tierras con vocacin para
pastos, tierras con vocacin exclusiva para reforestacin, tierras con
vocacin para pasturas y tierras de proteccin.

definida como terrenos sin uso actual alguno. El terreno es un material
arcillo arenoso, que se comporta como una arena media.
Topografa y Fisiografa:
El relieve en la zona de la zanja es abrupto, la diferencia de cotas vara
entre 2 800 y 3 800 m.s.n.m.
La morfologa ha sido modificada por varias etapas de erosin. La

superficie de erosin en la Cordillera del Norte del Per, est
conformada por planicies altas delimitadas por grupos de cumbres de
aproximadamente la misma altura.
80

de fuerte pendiente en su curso superior, pero que se suavizan
conforme confluyen en los ros Pisit, San Lorenzo y San Miguel.

hidrofticas por encima de 3 200 m.s.n.m. En los linderos del rea del
proyecto como Coshuro (2 800 m.s.n.m.) y Pampa Verde, se han
de Pisit (3 600 m.s.n.m.), encontramos una planicie extensa a lo largo
del ro.

residuales domsticas, la pendiente del terreno es moderado con
direccin de Este a Oeste, con un desnivel de 5 m. La cota del nivel ms
alto es de 3 605 m.s.n.m. mientras que la cota ms baja es de 3 600
msnm. La cota promedio del lugar donde se ubicar la planta de
tratamiento es de 3 603 msnm.
Geologa
a. Estratigrafa

rocas de origen volcanoclsticos, que consisten en una secuencia
de tufos, tobas y lavas, de naturaleza andestica, dactica y
rioltica, pertenecientes a las formaciones Llama y Porculla. Las
edades geolgicas de estas rocas varan desde el Eoceno
81
Formacin Llama
Descansa discordantemente sobre el basamento cretcico.
Est constituida por una gruesa secuencia de piroclsticos
andesticos con intercalaciones de tobas dacticas a riolticas.
Su mejor exposicin se encuentra al SW del cuadrngulo de
Chota.
Formacin Porculla
Se le reconoce al SE de la hoja de Chota, y est conformada
por una secuencia de tufos y lavas dacticas a riodacticos, con
delgadas intercalaciones de horizontes andesticos. Adems
existen cuerpos subvolcnicos asociados con un evento
volcnico magmtico contemporneo a los depsitos
piroclsticos. Localmente se ha diferenciado un nivel de lavas
andesticas magnticas.
Volcnicos Huambos
Se le reconoce al SE del cuadrngulo de Chota sobreyace
discordantemente
sobre
los
volcnicos
anteriores
sedimentos cretcicos. Mitolgicamente est conformado por

tobas y brechas de composicin cidas: dacitas y riodacitas.
La distribucin de los piroclsticos est controlada por la
cercana de centros eruptivos volcnicos.
Rocas Intrusitas Terciarias

El intrusito de San Miguel representa el mayor cuerpo
plutnico de la zona, su mejor exposicin se presenta en los
alrededores del poblado de San Miguel. Su composicin vara
de granodiorita a diorita. En el rea del proyecto se tiene
afloramientos entre la zona de Coshuro y Taulis (sector SW)
82
Los cuerpos subvolcnicos corresponden al desarrollo de la

evolucin de la caldera tectnica de La Zanja, y se relacionan
con las diferentes fases del sistema hidrotermal. Estos
cuerpos estn compuestos por andesitas a dacitas y se les
reconoce por su ocurrencia discordante con el resto de las
rocas.
Sismicidad:
Ssmicamente el rea del proyecto La Zanja se localiza en la margen

continental activa de los andes, donde se presentan deformaciones
geolgicas recientes. Por lo tanto, esta zona se encuentra sometida a la
evolucin continua de la cadena andina, en trminos geolgicos. Desde
este punto de vista, el riesgo ssmico es alto.
Con respecto a fallas activas relacionadas al rea del Proyecto La Zanja,

slo se conoce fallas a distancias mayores de 100 Km. Algunas de
estas fallas como el sistema Rioja-Moyobamba representan fuentes
continentales donde se generan sismos fuertes y poco profundos.
Otros como la falla activa de la Cordillera Blanca, generan sismos muy

fuertes, pero son de intervalos de recurrencia muy largos. En todos
estos casos, a pesar de carecer de datos, se estima que la atenuacin a
lo largo de 200 Km. reduce notablemente el riesgo de alta intensidades
en el proyecto La Zanja.
Aire:
83
Se tomar como referencia las condiciones hidro-meteorolgicas

obtenidas de las estaciones de Santa Cruz y El Espinal y de la estacin
instalada por CMB en el campamento base:
Precipitacin: mxima de 330 mm/mes y mnima de 10 mm/mes
Temperatura: promedio para el periodo de registro es de 7.76 C; la

promedio mnima es de 5.26 C (mes de Agosto); la temperatura
promedio mxima mensual es de 11.32 C.
Presin atmosfrica: promedio para el periodo de registro es de

668.93 mm Hg.
Humedad promedio: promedio de 84% (Santa Cruz) y de 76% (El

Espinal).
Evaporacin:
Estacin de Santa Cruz presenta menor evaporacin potencial (76.2
mm/mes, 887.8 mm/ao) que la estacin del Espinal (102.8 mm/mes,
1233.8 mm/ao).
Cantidad de sol:
Estacin de Santa Cruz: promedio para verano (12 horas 22 min.);
promedio para invierno (11 horas 37 min.)
Estacin de San Miguel: promedio para verano (12 horas 24 min.);
Vientos:
Las direcciones predominantes del viento en el rea de estudio son N
y NNE las cuales tienen un comportamiento que est de acuerdo con
la gradiente trmica horizontal.
84
En la zona evaluada, los vientos
presentan una velocidad variable durante el ao, oscilando entre 9 y

21 km/h (promedios mensuales). El promedio mensual para el
perodo de registro es de 12,3 km/h, siendo agosto el mes de mayor
intensidad.
De igual forma, los resultados de los anlisis de calidad de aire
realizados en Agosto del 2000 y Diciembre del 2003, demuestran que
la cantidad de material particulado, la cantidad de los elementos
analizados (plomo, aluminio, hierro, cadmio, cromo, mercurio, cobre,
zinc,) y de gases (SO2, NO2, CO, O3) se encuentran por debajo de
los lmites permisibles establecidos en el Reglamento de Estndares
Nacionales de Calidad Ambiental del Aire, D.S. N 074- 2001- PCM.
Agua:
El rea de influencia del proyecto La Zanja es recorrida por

innumerables ros y quebradas, identificndose tres ros principales: el
Pisit al Norte, San Lorenzo al Oeste, y San Miguel al Sur Este,
pertenecientes a la cuenca del Pacfico.
Las quebradas Culaque, San Lorenzo, del Panten y Vizcachas

descargan en el ro Pisit. Las Quebradas La Quinua, Los Corrales y el
ro Blanco confluyen en el ro Tingo, que conjuntamente con la quebrada
La Lumbre y otras pequeas desembocan en el ro san Lorenzo. Tanto
el ro Pisit como el San Lorenzo confluyen en el ro Chancay, tributario
del Reque y Lambayeque, quienes a su vez desembocan en el Ocano
Pacfico.
Por otra parte, el ro San Miguel es alimentado por el Pincullo, la

quebrada Chorro Blanco y otras menores, desembocando en el Chilete,
en la provincia de San Pablo, que a su vez es tributario del
Jequetepeque, en la cuenca hidrogrfica del Pacfico.
85
Al Sur-Oeste de la zona en evaluacin, existen pequeos riachuelos que

desembocan en el ro Saa, tambin en la cuenca del Pacfico.

calcio, excepto para el punto KP-20 que est dominado por carbonato de
potasio.
Las caractersticas qumicas del agua proveniente de fuentes inalteradas

en el rea indican que el agua es normalmente de buena calidad, con
relacin a los estndares de la Ley General de Aguas y de la OMS, y
refleja reas que no han recibido descargas relacionadas con
actividades
extractivas.
Las
concentraciones
de
metales
las

En el rea donde se ubicar especficamente el sistema de tratamiento

no existen cuerpos o fuentes de agua, tampoco se ha detectado la
presencia de la napa fretica hasta la profundidad evaluada de 4 m.
5.2 MEDIO BITICO

5.2.1 FLORA
El rea de influencia del proyecto La Zanja corresponde dentro del
sistema de Clasificacin de Formaciones Vegetales del Mundo de
Holdridge a las zonas de vida bosque hmedo Montano Bajo Tropical
(bh-MBT) en la cuenca del ro El Cedro, y bosque muy hmedo Montano
Tropical (bmh-MT) en la cuenca del ro Pisit.
86
Al interior de las zonas de vida existen variaciones fisonmicas de la

vegetacin, debidas a factores propios del lugar tales como exposicin,
pendiente, tipo de suelo y otros, las cuales pueden ser denominadas
formaciones vegetales y sor bastante diferentes entre s.
En el rea de estudio existen ocho formaciones vegetales que, para los

fines de este estudio, han sido denominadas bofedal, csped de arroyo,
pajonal de jalca, matorral, bosque de neblina, vegetacin de abrigo
rocoso y vegetacin de roquedal.
Tambin es posible identificar las
transiciones bofedal pajonal; pajonal matorral; pajonal bosque;

matorral bosque y csped de arroyo bosque y reas cuya cubierta
vegetal est constituida por cultivos o por vegetacin que sirve de forraje
al ganado local (potreros).
Bofedal
Conocida tambin con el nombre de oconal, es una formacin vegetal
tpica de zonas andinas con suelos saturados de agua.
Estas
formaciones vegetales se encuentran ubicadas a lo largo de los cursos

de agua y alrededor de lagos, lagunas y manantiales (puquios).
Los bofedales ms importantes en extensin se ubican en las partes

altas de las cuencas pertenecientes a los ros El Cedro (pampa Del
Bramadero) y Pisit (pampa Cuyoc, ubicada entre los cerros Alcaparrosa
y
Chinchimal).
Otros
bofedales
de
pequea
extensin
fueron
encontrados diseminados a lo largo de todas las quebradas evaluadas

en ambas cuencas.
En el bofedal, para la cuenca de El Cedro, se registraron 37 especies

distribuidas en 17 familias botnicas.
Las familias botnicas ms
representadas fueron Asteraceae y Poaceae. Las especies dominantes

87
en esta formacin vegetal fueron Lycipomia sp, berro blanco (Cotula

australis) y nudillo blanco (Paspalum bonplandianum). Para la cuenca
de Pisit se registraron 25 especies agrupadas en 13 familias, siendo las
ms representativas las familias Poaceae y Asteraceae con 5 y 4
especies respectivamente.
La cobertura promedio para este tipo de formacin vegetal fue de 95% y

se le encontr ocupando reas con pendientes de 5 a 50%.
Csped de Arroyo
Esta formacin se encuentra ocupando suelos hmedos pero no
pantanosos.
Es una formacin baja y tupida compuesta por hierbas
pequeas y que resalta por su color verde vivo e invariable.
Esta
formacin vegetal fue ubicada a distintas altitudes en las cuencas

evaluadas, ocupando zonas cercanas a los cursos de agua y con
pendientes de 5% a 10%. La vegetacin forma una tupida capa cuya
cobertura fue del 100%.
En la cuenca del ro El Cedro, se registraron 17 especies distribuidas en

10 familias botnicas. Las familias botnicas ms representadas fueron
Asteraceae y Poaceae. Las especies dominantes en esta formacin
vegetal fueron chilifruta (Alchemilla orbiculata), pajilla chica (Agrostis
sp), berro blanco (Cotula australis), y nudillo blanco (Paspalum
bonplandianum).
Para la cuenca de Pisit se registraron 18 especies
agrupadas en 11 familias, siendo las ms representativas Poaceae y

Rosaceae con 5 y 3 especies respectivamente.
Pajonal de Jalca
El aspecto general de la vegetacin es determinado por un pajonal
microtrmico libre de arbustos.
Gramneas altas, principalmente
especies de ichu, se elevan en forma de manojos separados sobre una

88
capa baja de gramneas menores y otras hierbas o se unen en un

conjunto casi homogneo. Los pobladores locales queman anualmente
el pajonal para que broten hojas tiernas apetecibles para el ganado y
como consecuencia de esta costumbre se modifica la composicin de la
vegetacin, aumentando el desarrollo de las plantas menores.
Esta
parece ser la causa de que en muchos lugares las gramneas de mayor

talla se presentan separadas, en forma de manojos.
Esta formacin vegetal fue registrada ocupando reas expuestas al

viento, sobre suelos ms o menos profundos, oscuros y de escorrenta
lenta, en las cuencas de los ros El Cedro (partes altas de las Quebradas
La Cuchilla, De la Playa, Bancuyoc, La Crcel, Cocn y Alcaparrosa;
partes medias de las Quebradas La Crcel y De la Playa, partes altas de
los cerros Pampa Verde y San Pedro Sur y en la pampa Del Bramadero)
y Pisit (partes altas de las Quebradas Vizacachas y Del Panten, partes
alta y media de la quebrada Garay y a lo largo de las Quebradas
Culaque y San Lorenzo).

la Apiaceae, Poaceae, Ericaceae y Licopodiaceae.
Las especies
dominantes en esta formacin vegetal fueron ichu (Calamagrostis

tarmensis, Calamagrostis sp), cortadera (Carex aff. macloviana, Carex
sp), nudillo blanco (Paspalum bonplandianum) y berro blanco (Cotula
australis). Para la cuenca de Pisit se registraron 62 especies agrupadas
en 25 familias, siendo las ms representativas Asteraceae y Poaceae
con 15 y 9 especies respectivamente.
Las reas evaluadas presentaron un grado de cobertura del suelo que

vari entre 70% y 90% y se les encontr en pendientes que fluctuaban
entre 5% y 100%.
89
Matorral
Siguiendo hacia el fondo de las quebradas, en el piso altitudinal inferior
al pajonal de jalca, la vegetacin empieza a cambiar y a ser
representada por especies arbustivas asociadas con plantas herbceas
perennes y anuales.
El matorral en la zona no est constituido exclusivamente por plantas

arbustivas; algunas plantas herbceas, principalmente gramneas estn
inmersas en esta formacin.
Es necesario aclarar que el matorral no necesariamente representa una

formacin vegetal densa, pueden existir zonas con una mayor
contribucin de especies arbustivas y zonas ralas con una significativa
presencia de pajonal. Asimismo, la altura de los arbustos tampoco es
constante para el rea evaluada, en algunos lugares la altura promedio
de la vegetacin arbustiva es de 50 cm y en otros lugares menos
disturbados la vegetacin puede llegar a 1 m sobre el nivel del suelo.
En esta formacin vegetal se registraron coberturas que fluctuaban entre

el 80 y 100% y fue observada ocupando laderas con pendientes de
hasta 120% en la cuenca del los ros El Cedro (partes medias de las
Quebradas La Crcel y De La Playa, a lo largo de la Quebrada La
Cuchilla y en la parte alta del cerro Pampa Verde) y Pisit (partes media y
baja de las Quebradas Culaque, partes alta y media de la Quebrada
Garay y a lo largo de las Quebradas Vizcachas y Del Panten).
En la cuenca del ro El Cedro se registraron 57 especies distribuidas en

90
Asteraceae, Poaceae, Rosaceae y Melastomataceae.
Las especies
dominantes en el matorral fueron chinchango (Hypericum laricifolium),

caballoquero
(Ageratina
excertovenosa),
chilchil
(Orthrosanthus
chimborascensis) y zarcilleja (Brachyotum spp, Miconia spp). Para la

cuenca de Pisit se registraron 65 especies agrupadas en 22 familias,
siendo las ms representativas Asteraceae y Poaceae con 18 y 10
especies, respectivamente.
Bosque de neblina
Es una formacin boscosa fisonmicamente semejante a la selva alta.
Presenta una estructura vertical triestratificada (estratos arbreo,
arbustivo y herbceo) y un alto epifitismo de bromeliceas, orqudeas,
helechos, musgos y lquenes. La vegetacin exuberante se debe a las
lluvias, a las temperaturas templadas fras y a la abundante y casi
permanente humedad atmosfrica originada por las neblinas.
Este tipo de bosque almacena abundante cantidad de agua, en su

estructura suelo-vegetacin, constituyndose en un reservorio acufero
de gran importancia para las partes bajas de las laderas.
Este tipo de bosque fue registrado solamente en la cuenca del ro El

Cedro (partes altas de las Quebradas Mina, Cocn, El Cedro; parte
media de la Quebrada Alcaparrosa; parte baja de las Quebradas El
Cedro, Bancuyoc y La Crcel; a lo largo de las Quebradas Mina, Cocn
y La Cuchilla; en la ladera baja del cerro Campana y en las laderas baja
y media de los cerros San Pedro Sur y Pampa Verde) ocupando laderas
con pendientes de entre 40% y 200%. La cobertura del suelo fue de
100%.
En esta formacin vegetal se registraron 272 especies distribuidas en

91
Lichen, Orchidaceae, Asteraceae, Polypodiaceae, Ericaceae, Lauraceae,

Rubiaceae y Melastomataceae.
Las especies dominantes fueron
chichir (Weinmannia sp), panrro (Weinmannia sp), naranjillo

(Miconia sp), laluch (Clusia sp) y roble (Nectandra sp). En la zona se
conoce a Trichilia sp como cedro; esta especie fue determinada
durante el estudio.
Vegetacin de Abrigo Rocoso

Es una formacin vegetal que se ubica en micro cuencas estrechas,
protegidas de la accin del viento y de variaciones extremas de
temperatura. Estas caractersticas hacen que este tipo de vegetacin se
desarrolle en condiciones microclimticas favorables con respecto a las
condiciones climticas imperantes en las reas circundantes. Ocupan
reas con pendientes que normalmente superan el 100%. Los suelos
son poco profundos y su cobertura es del 100%.
Muestras
representativas de esta vegetacin fueron evaluadas solamente en la

cuenca del ro Pisit (Quebradas Pisit, Culaque, Garay, Viscachas y Del
Panten).
En esta formacin vegetal se registraron 94 especies
distribuidas en 41 familias, siendo las familias Asteraceae, Poaceae y

Ericaceae
las
ms
representativas
con
23,
especies
respectivamente.
Vegetacin de Roquedal
La
vegetacin
presente
en
los
roquedales
est
constituida
principalmente por arbustos y helechos que, al encontrarse protegidos

de la accin del viento, se ven favorecidos en cuanto a su tasa de
evapo-transpiracin y temperatura ambiental. Estos roquedales o
afloramientos rocosos se encontraron en todas las cuencas y quebradas
evaluadas.
92

Asteraceae, Poaceae y Ericacea.
Las especies dominantes en esta
formacin vegetal fueron gara gara (Blechnum loxense, Elaphoglossum

sp), lechuguilla (Gamochaeta sp), palo blanco (Gynoxis sp) y
achicoria (Hieracium sp). Para la cuenca de Pisit se registraron 52
especies agrupadas en 29 familias, siendo las ms representativas
Asteraceae y Ericaceae con 9 y 4 especies respectivamente.
Vegetacin de fondo de quebrada

Esta formacin vegetal se ubica, ocupando franjas estrechas, en forma
paralela a los cursos de agua. Igual que en el caso de la vegetacin de
abrigo, esta vegetacin se ve favorecida por condiciones ambientales
menos limitantes que las que imperan en las zonas aledaas.
En esta formacin vegetal no es posible hablar de especies dominantes
propiamente dichas ya que, en trminos generales, las especies
presentan una abundancia similar.
representadas fueron Asteraceae, Rosaceae y Melastomataceae.

Algunas de las especies registradas fueron pega pega (Acaena sp),
chilifruta
(Alchemilla
orbiculata),
ricachilla
(Arracacia
sp),
espuelaquero (Berberis sp), cadillo (Bidens triplinervia), pushgay de

shingo (Disterigma sp) y huanga grande (Hesperomeles lanuginosa).
En total se registraron, en la cuenca del ro El Cedro, 63 especies
Debe sealarse que el proyecto La Zanja realizar la mayora de sus

actividades dentro del rea de la cuenca del ro El Cedro. Por lo tanto,
los lugares que el proyecto utilizar se encontraran ocupando los
hbitats de Bosque Nublado y Pajonal.
93
De este conjunto de formaciones vegetales mencionadas la que

predominan en el rea especfica donde se ubicar la planta de
tratamiento de aguas residuales corresponde al
de pajonal de jalca
donde abundan especies como el ichu y pastos naturales, son tierras de

baja calidad para uso agrario y vegetacin pobre para pastoreo.
5.2.2 FAUNA
La fauna, en el rea de influencia del proyecto La Zanja es diversa,
encontrndose especies representativas de los principales grupos
taxonmicos.
En el Hbitat de Pajonal de Jalca, para la cuenca del ro El Cedro se

registraron 19 especies de aves pertenecientes a 10 familias zoolgicas.
Las familias ms representadas fueron Falconidae, Furnariidae,

Tyrannidae y Emberezidae con tres especies cada una. En trminos
generales, entre las especies ms representativas se encuentran
Phalcoboenus megalopterus china linda, Buteo polyosoma gaviln,
Asthenes humilis canastero dorso manchado (Foto F1) y Phrygilus
plebejus plomito pequeo. Los mamferos estuvieron representados
por 4 especies pertenecientes a 3 familias. La familia Muridae fue la
ms representada con dos especies, Thomasomys cinereus ratn
montaraz ceniciento y Rattus rattus rata casera. Para el caso de los
reptiles, se registraron 2 especies Stenocercus melanopygus lagartija
escorpin y Proctoporus ventrimaculatus lagartija.
Para la cuenca del ro Pisit, se registraron 13 especies de aves

pertenecientes a 8
familias.
La
familia
ms
representada
fue
Emberezidae con tres especies, las familias Accipitridae, Falconidae y

Tyrannidae representadas cada una de ellas con dos especies.
En
general, entre las especies ms representativas se encuentran Buteo

polyosoma gaviln y Falco sparverius cerncalo. Se registraron dos
94
especies de mamferos, Thomasomys cinereus ratn montaraz

ceniciento y Cavia tschudii quitacuy, representantes de 2 familias.
Para los reptiles, fue posible registrar 2 especies pertenecientes a 2
familias.
El hbitat Bosque de Neblina slo se present en la cuenca del ro El

Cedro. En l se registraron 48 especies de aves, distribuidas en 17
familias.
Las familias ms representadas fueron Emberizidae y
Trochilidae con 10 especies cada una y Tyrannidae con 8 especies. En

general, entre las especies ms representativas tenemos a Diglossopis
cyanea
mielero
de
antifaz,
Diglossa
brunneiventris
mielero,
Chalcostigma ruficeps quende, Metallura tyrianthina quende chico,

Pterophanes
cyanopterus
quende
grande,
Automolus
ruficollis,
Anisognatus lacrymosus, Notiochelidon murina guayana, Coragyps

atrarus chingo, Pionus seniloides loro cabeza blanca, Ampelion
rubrocristatus cotinga cresta roja y Otus koepckeae autillo de
Koepcke. Para el caso de los mamferos, se registraron 11 especies
distribuidas en 7 familias, siendo la ms representativa la familia de los
Muridae con 4 especies.
En general, entre las especies ms
representativas se encuentran Odocoileus virginianus venado cola

blanca, Thomasomys taczanowskii ratn montaraz de Taczanowski,
Histiotus montanus murcilago orejn andino y Sturnira lilium
murcilago de charreteras amarillas.
Se registr dos especies de
anfibios Phrynopus sp rana y Eleutherodactylus sp rana.
Slo se
registr una especie de reptil Proctoporus ventrimaculatus lagartija.
Este hbitat fue el que present la mayor riqueza de especies para la

cuenca del ro El Cedro, registrando en total 62 especies de vertebrados.
Este resultado se debe a las condiciones micro-climticas especiales
que permiten la presencia de una alta riqueza de especies de flora y una
compleja estructura vegetal en el bosque de neblina, creando
95
condiciones especialmente propicias para el desarrollo de una variada

fauna silvestre.
El lugar designado para la planta de tratamiento de aguas residuales

corresponde al de pajonal de jalca, en esta rea especfica la fauna es
escasa, no se han identificado especies de animales mayores,
encontrndose solo animales menores asociados a la flora del lugar y
aves.
reas naturales protegidas

La zona en donde se ubica el proyecto no se encuentra dentro de
ninguna rea Natural Protegida por el Estado (ANPE).
El rea protegida ms cercana, la Zona Reservada Chancaybaos, se

encuentra a una distancia aproximada en lnea recta de 27 Km. al norte
del rea de estudio, el Bosque de Proteccin Pagaibamba, se encuentra
a 50 Km. aproximadamente al norte de la zona de estudio y el Parque
Nacional de Cutervo se encuentra ubicado a una distancia aproximada
de 70 Km. al noreste del rea evaluada.

El proyecto la Zanja estar ubicado en el distrito de Puln, provincia de
Santa Cruz, perteneciente al departamento de Cajamarca.
Los poblados y caseros aledaos a la zona del proyecto La Zanja son:

La Zanja, San Pedro, Pampa Verde, Coshuro, San Lorenzo, Corrales, El
Cedro y el Roble. Los distritos cercanos son: Puln, Tongod, San Miguel
y Calquis. El casero ms cercano est a 3 Km. de distancia.
96
Los poblados y caseros carecen de los servicios bsicos como agua

potable, desage, energa elctrica, medios de comunicacin, servicios
educativos y centros de salud.
El rea de Estudio Local (AEL) incluye todas las reas que

potencialmente podran experimentar impactos directos y/o indirectos
como resultado de las actividades del proyecto.
El AEL tiene una extensin de aproximadamente 12 448 Ha e incluye el

rea del proyecto, las poblaciones asentadas en la quebrada El Cedro
que discurre por la cuenca de la Quebrada El Cedro (llamada cuenca del
ro San Pedro por los pobladores locales), la Quebrada El Panten
tributaria de la cuenca del ro Pisit y las poblaciones asentadas en
relacin de colindancia con el rea de operaciones y la va de acceso La
Zanja-El Empalme-Cajamarca.
En la Tabla N 1 se detalla las caractersticas socio-econmicas del

distrito de Puln:
Tabla N 1
Caractersticas Socio Econmicas del Distrito de Puln
Caracterstica Socio - Econmica
Poblacin Total
Poblacin Urbana
Poblacin Rural
Tasa Crecimiento Intercensal (1981 - 1993)
Tasa de Analfabetismo de la poblacin de 15 y ms aos
Porcentaje de la poblacin de 15 o ms aos, Total con
primaria completa o menos
Total de Viviendas Particulares
Viviendas con Servicio de Desage
Viviendas con alumbrado elctrico
% de hogares en viviendas particulares - Sin agua, ni
97
Cifra
5 963
324
5 639
0,2
19,8
56,1
1 448
6
5
65,4
desage ni alumbrado
Poblacin Econmicamente Activa (PEA) de 6 y ms aos 2 195
Total
Tasa de Actividad Econmica de la PEA de 15 y ms aos
61,9
Fuente: INEI

6.1.1 Medio Fsico
a.
Aire
Olores provenientes del proceso de tratamiento o de las
operaciones de eliminacin de lodos.
Emisin de gases compuestos voltiles provenientes de los

procesos de tratamiento.
b.
Suelo
Modificaciones en el uso del suelo
6.1.2 Medio Bitico

Retiro de cobertura vegetal existente en el lugar donde se
implementar el sistema de tratamiento.
Durante las operaciones de construccin de la planta de

tratamiento de desages se prev un desplazamiento temporal de
cobertura vegetal y de la fauna menor asociada a esta,
fundamentalmente en las reas de habilitacin de vas de acceso
y acondicionamiento del suelo soporte. Esta situacin se
mantendr a lo largo de la fase de operacin de la planta de
tratamiento. El impacto negativo sobre la flora y fauna menor se
circunscribir a las reas de accin directa del proyecto, y se
98
estima que este no ser de gran magnitud debido a las

operaciones altamente focalizadas que se desarrollarn.
6.1.3 Medio Socio-econmico

Riesgo a la salud de los trabajadores de construccin.
Generacin de fuentes de trabajo durante la construccin y
empleo de personal para la operacin y mantenimiento.
6.2 DEFINICIN DE ACTIVIDADES RELEVANTES EN LAS DISTINTAS

ETAPAS DEL PROYECTO
6.2.1 Etapa de Habilitacin y Construccin
La planta de tratamiento de aguas residuales ser construida en
un terreno cercado y de propiedad privada, por tanto durante la
etapa de construccin no se ocasionar impacto importante en el
trnsito vehicular de las zonas aledaas.
Los trabajos civiles requieren de excavaciones que generan

problemas de polvo, ruido y desechos que debern ser
manejados adecuadamente.
6.2.2 Etapa de Funcionamiento de la Planta de Tratamiento

Durante esta etapa el tanque sptico produce dos subproductos,
los cuales en condiciones de manejo inadecuado pueden causar
impactos negativos.
Las aguas residuales acondicionadas (slidos, materia orgnica y

grasas removidos) sern dispuestas en el terreno mediante un
sistema de infiltracin.
99
Los lodos generados sern retirados a lechos de secado

diseados para tal fin. Una vez deshidratados los lodos se
enterrarn en hoyos de 1 m. de profundidad y se cubrirn con
tierra y cal.

6.3.1 Etapa de Construccin
Ruidos
Durante el proceso de construccin la maquinaria usada crear niveles
significativos de ruidos para los trabajadores as como personal y
alumnos del centro educativo.
Polvo
Por las dimensiones del tanque sptico no se requerir vehculos de
construccin; sin embargo debido a
que en forma simultnea se
realizarn otras construcciones, el trnsito de vehculos de construccin

para tales fines puede crear un problema con el polvo, lo que afectara la
salud de los trabajadores en general.
Economa
La construccin del sistema de tratamiento generar una ayuda a la
economa local, al emplear trabajadores de la zona.
6.3.2 Etapa de Operacin

La operacin y mantenimiento adecuado de cada uno de los
componentes del sistema de tratamiento tendr un impacto
directo sobre la salud de los trabajadores y el saneamiento del
rea de trabajo.
100
Aguas Tratadas
Las aguas residuales, previo acondicionamiento en el tanque
sptico,
sern
infiltradas
en
el
terreno
mediante
filtros
intermitentes de arena, en el terreno ocurrir un proceso natural

de purificacin.
Gases (Olores)
Debido al proceso anaerobio que ocurre en el tanque sptico
durante la degradacin de los slidos, se requiere de una
ventilacin adecuada para la liberacin de los gases, para ello se
ha previsto una buen interconexin entre cmaras que lleven los
olores hacia las cajas de distribucin de desage y el olor pueda ir
disipndose gradualmente.
Olores debido a fallas en el proceso, pueden afectar la salud del

personal de mantenimiento del sistema; asimismo los olores
pueden llegar a perturbar a los trabajadores que laboran en los
alrededores de la planta.
Lodos
Los lodos generados en el proceso y que se acumulan en el
tanque sptico sern retirados cada dos (2) aos, para ello se
contar con un lecho de secado. Los lodos se dejaran secar para
luego ser enterrados en hoyos de 1 m. de profundidad,
cubrindolos con tierra y cal.
Durante el retiro de los lodos se producirn olores que pueden

llegar a perturbar a los trabajadores, por ello ser necesario
realizar esta actividad en horario conveniente.
101
Los lodos tambin representan un riesgo al personal de

mantenimiento del sistema, ante un manejo inadecuado.
Economa
La puesta en funcionamiento de la planta de tratamiento tendr
impactos importantes sobre la socio-economa del rea. El
sistema permitir dar una disposicin sanitaria a las descargas
generadas por los trabajadores, evitando as la proliferacin de
enfermedades, lo que implicar un ahorro en la economa de sus
hogares, as como ahorro de las horas consumidas por las
enfermedades de manera que puedan ser destinadas para el
trabajo.

Se deber orientar a los trabajadores del campamento minero sobre la
magnitud y alcance de la obra, teniendo en cuenta:
Divulgacin de la obra y sus beneficios
Informacin sobre las interferencias y trastornos momentneos en

las condiciones de vida de la poblacin afectada y en las actividades
laborales, durante la ejecucin de los trabajos.
Variaciones momentneas en la circulacin del trnsito peatonal.
Informacin previa sobre los cortes de los servicios por necesidades

del trabajo.
Informacin sobre los riesgos de accidentes durante la ejecucin de

las obras y las medidas de control a implementar con el fin de
prevenirlos. Asimismo la colaboracin que se requiere de los
trabajadores en este sentido.
102
Previo a su disposicin en el terreno, las aguas residuales sern

acondicionadas en el tanque sptico para la remocin de slidos y
materia orgnica, evitando que estos lleguen al sistema de infiltracin y
lo colmaten.
Para lograr una mejor calidad de los efluentes se ha considerado en el

diseo dos compartimientos, de manera que la sedimentacin de los
slidos en el tanque no se vea afectada por los gases que se producen
por la descomposicin de los lodos.
Para el manejo de los lodos generados se contar con lechos de secado

de lodos, para luego ser dispuestos en el terreno.
Las operaciones de extraccin de los lodos se realizarn en forma

manual con el personal encargado de tales actividades, los que debern
contar con los implementos necesarios para estas labores y seguir las
precauciones necesarias.
Las operaciones de extraccin se realizarn en horarios adecuados para

evitar perturbar las actividades de los trabajadores del rea de
mantenimiento de maquinarias.
Para facilitar la liberacin de los gases que se producen durante la

descomposicin de lodos se ha previsto la instalacin de una tubera de
ventilacin.
Se han tomado en cuenta las distancias recomendadas del fondo de los

pozos de infiltracin, para evitar la contaminacin de la napa fretica.

Demarcacin y aislamiento del rea de trabajo: una vez delimitada el
rea de trabajo esta deber ser demarcada en todo su permetro
mediante el uso de cintas de color u otro elemento visual.
103
Manejo de los materiales de excavacin y/o escombros: mediante la

estabilizacin conveniente del material excedente de la obra para evitar
su dispersin.
Seguridad y sealizacin: de las reas de trabajo, as como la

construccin de pasos temporales peatonales con suficiente amplitud,
seguridad y sealizacin. El material que se acopie al lado de las zanjas
estar a una distancia no inferior a 60 cm. del borde de la misma.
Almacenamiento de materiales y equipos dentro del rea de trabajo:
acorde con el programa de trabajo se deber contar con centros de
acopio de materiales bien ubicados a fin de evitar la acumulacin de
materiales en los alrededores de la obra, pues impide la limpieza del
rea de trabajo, asimismo el fcil y seguro trnsito de las personas.
Control de ruido y polvo: se deber chequear el correcto funcionamiento

de la maquinaria a utilizar, de manera tal que los mismos no produzcan
ruidos molestos por encima de los niveles permitidos por la normatividad
vigente.
Se tomarn medidas para evitar el polvo innecesario como evitar

acumulaciones de escombros por periodos prolongados.
Seguridad del personal de la obra: se debe contar con equipos de

primeros auxilios para atender a los trabajadores que sufran algn
accidente durante las faenas laborales. Adems el personal deber estar
dotado de los elementos de seguridad acordes con las actividades que
realice.
Limpieza: se mantendrn limpios todos los sitios de la obra, evitando la

acumulacin de desechos y basuras, los cuales sern trasladados a los
rellenos sanitarios. No se permitir la quema de materiales de desecho.
104
Las labores de limpieza se realizarn al finalizar cada jornada diaria de

trabajo.
El proceso de eliminacin de los lodos acumulados en el tanque sptico

ser monitoreado a fin de mitigar olores ofensivos que puedan escapar
hacia los alrededores; adems se realizarn a horarios convenientes de
manera que no se perturben las actividades laborales.
Las operaciones de extraccin
sern ejecutadas por personal de
mantenimiento siguiendo las precauciones y pautas indicadas en el

manual de operacin y mantenimiento del sistema.
Los lodos sern dispuestos en un lecho de secado y posteriormente

enterrados adecuadamente.
Los trabajadores de las plantas de tratamiento de aguas residuales se

ven expuestos a microorganismos, enfermedades infecciosas; por lo
tanto se deben tomar las medidas de proteccin sanitaria necesarias, las
cuales incluyen el uso apropiado de equipos y trajes especiales,
inmunizaciones y control mdico.
Peridicamente se dar mantenimiento a los materiales de la cama

interna del filtro de arena y del lecho de secado de lodos.
8. CONCLUSIONES
La operacin y mantenimiento adecuado de cada uno de los componentes
del sistema de tratamiento permitir mitigar potenciales impactos sobre la
salud y saneamiento de los trabajadores.
105
Los lodos obtenidos del tratamiento de aguas residuales sern dispuestos

en un lecho de secado de lodos y enterrados posteriormente en el terreno
con las precauciones necesarias.
106
MINISTERIO DE SALUD
Registro N
ASPECTOS GENERALES
Descarga N
de un total de
No llenar
1.
DATOS GENERALES:
A. Razn Social
B. Actividad
MINERIA
C. Ubicacin
Loc.
Provincia
3 000 3 811
2.
Cajamarca
m.

Av./ Jr. / Calle
Carlos Villarn
790
Distrito
Lima 13
Puln
Dpto.
Santa Cruz
Direccin :
Distrito
La Zanja
Of.
Telfono
419-2602
Departamento
Lima
Provincia
Lima
2005
PERSONAL:
N de empleados:
Turnos de trabajo:
N de obreros:
34
2
7:00-16:00 y 17:00-24:00
Das/mes:
Meses/ao

Empleados: N W.C.:
Obreros:
N Lavatorios:
N duchas:
N bebedores:
N W.C.
N lavatorios:
N duchas:
N bebedores:
N Urinarios:
N Urinarios:
3.
PROCESO INDUSTRIAL
A) Capacidad
de
produccin
diaria:
10
Unidad:
Kg. Au/da

PRODUCTO
RCORD DE PRODUCCIN
1998 1999 2000 2001
2002
UNIDAD

MATERIA PRIMA
CONSUMO ANUAL
UNIDAD
4.
PROMEDIO

Red Municipal
2,19
X Ro Arroyo
Canal Acequia
Pozo
Manantial
Lago Laguna
Otros (______________)
Especificar
TOTAL
5.
2,19

6.

3
7.
TIPO DE DESCARGA:
Domstico
Continuo
Intermitente
X
Industrial
Continuo
Intermitente
Minero
Continuo
Intermitente
Pesquero
Continuo
Intermitente
Combinado
Continuo
Intermitente
(Especificar)
8.

PROMEDIO
Ro Arroyo
Canal Acequia
Laguna
Mar ( 1 )
X Otros (Infiltracin al Suelo)
Especificar
1,75
TOTAL

(....)
1,75

Perodo de medicin
Fecha de inicio
Fecha final
Total das
S
No
Infiltracin al Suelo

Margen:
Derecha
Izquierda
D. Afluente del ro
E. Cuenca
9.
A)
S X
No

Sedimentacin
Trampa de grasas
Otros:
B)
Memoria descriptiva
Planos de detalle
Dispone de terreno
Elaborado por: Ing. Carlos Snchez Barrios

CIP 58210
No
_____________________________
CONTENIDO
MEMORIA DESCRIPTIVA

2.1UBICACIN GEOGRFICA Y ALTITUD
2.2VIAS DE COMUNICACION
2.3GEOLOGA Y SISMICIDAD
2.3.1 Estratigrafa
2.3.2 Sismicidad
2.4HIDROLOGIA
2.5CLIMATOLOGA
2.6TOPOGRAFIA
2.7POBLACION Y DOTACION DE AGUA
3.1DISPOSICION FINAL DE AGUAS RESIDUALES
4.1TANQUE SEPTICO
4.2CAMARA DE DOSIFICACION
4.3FILTRO INTERMITENTE DE ARENA
4.4SISTEMA DE RIEGO DEL EFLUENTE DEL FILTRO DE ARENA
4.5LECHO DE SECADO DE LODOS
5
6
6
6
8
8
9
9
9
10
11
12
12
13
13
15
15
15
15
16
17
18
1.1CARTEL DE OBRA
1.2MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN
1.3LIMPIEZA Y DEFORESTACIN
1.4TRAZO Y REPLANTEO
2.1RED DE DERIVACIN PVC-SAL PARA DESAGE DE 4
2.2CAJAS DE DISTRIBUCIN DE DESAGE 0.8 M X 0.8 M INTERIOR
2.3CAJAS DE DOSIFICACIN DE DESAGE AL FILTRO INTERMITENTE
3. TANQUE SEPTICO
3.1EXCAVACIN
3.2ACARREO DE MATERIAL EXCEDENTE
D=100 M.
2
3.3CONCRETO FC=175 KG/CM
3.4ENCOFRADO Y DESENCOFRADO
3.4.1 Encofrados y desencofrados
3.5ACERO GRADO 60
3.5.1 Tolerancia para su fabricacin
3.5.2 Tolerancia para su colocacin
3.6TUBERA DE DESAGE PVC SAL 4
20
20
21
22
23
25
25
27
28
30
30
31
32
51
51
55
57
57
58
3.7ACCESORIOS TANQUE SPTICO

4. FILTRO INTERMITENTE DE ARENA
4.1EXCAVACIN
4.2ACARREO DE MATERIAL EXCEDENTE D=100 M.
4.3COLOCACIN DE CAPA DRN
4.4COLOCACIN DE CAPA TRANSICIN
4.5COLOCACIN DE CAPA PRINCIPAL DE ARENA FILTRANTE
4.7ACCESORIOS FILTRO INTERMITENTE
5. DIPSOSICION FINAL DEL EFLUENTE
5.1EXCAVACIN DE ZANJA DE ABSORCIN
5.2REFINE Y NIVELACIN DE ZANJA
5.3COLOCACIN DE CAPA DRN
5.5COLOCACIN DE GRAVA EN ZANJAS DE TRANSICIN

5. LIMPIEZA
10. LECHO DE SECADO
11.1 SEGURIDAD
EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

1. INTRODUCCION
1.1FUENTES DE INFORMACION
3.1CDIGO DEL MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
3.2LEY DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PARA OBRAS Y ACTIVIDADES
3.3LEY DEL SISTEMA NACIONAL DE EVALUACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL
3.4LEY GENERAL DE AGUAS
5.1MEDIO FSICO
5.2MEDIO BITICO
5.2.1 FLORA
5.2.2 FAUNA
5.3MEDIO SOCIO-ECONMICO
5.4PRESENCIA DE REAS ARQUEOLGICAS
6.1IMPACTOS SOBRE LOS COMPONENTES DE LA LNEA BASE
59
60
60
60
60
61
62
63
64
64
64
66
67
68
68
70
70
70
73
74
74
74
75
75
76
77
79
80
82
82
82
82
85
85
86
86
86
87
87
87
95
95
102
105
106
107
107
6.1.1 Medio Fsico

107
6.1.2 Medio Bitico
107
6.1.3 Medio Socio-econmico 107
6.2 DEFINICIN DE ACTIVIDADES RELEVANTES EN LAS DISTINTAS ETAPAS DEL
PROYECTO
108
6.2.1 Etapa de habilitacin y construccin
108
6.2.2 Etapa de funcionamiento de la planta de tratamiento
108
6.3IDENTIFICACIN DE POTENCIALES IMPACTOS AMBIENTALES
108
108
6.3.2 Etapa de operacin
109
111
7.1SISTEMA DE INFORMACIN Y COMUNICACIN SOCIAL
111
7.2CONSIDERACIONES TCNICAS APLICADAS DURANTE EL DISEO
111
7.3MEDIDAS DURANTE LA ETAPA DE CONSTRUCCIN
112
7.4MEDIDAS DURANTE LA ETAPA DE OPERACIN
113
8. CONCLUSIONES
114
RELACION DE PLANOS
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS PARA LA ZONA
DE SERVICIOS AUXILIARES PLANTA DE PROCESOS PROYECTO LA ZANJA
N DE
LAMINA DESCRIPCION
UBICACIN
1
2
PLANTA Y PERFIL
TANQUE SEPTICO, LECHO SECADO DE
3
LOSOS Y CAMARA DE DOSIFICACION
FILTRO INTEMITENTE DE ARENA, SISTEMA
4
DE DISPOSICION DEL EFLUENTE Y
DETALLES
CODIGO
BI-1-002.003-12-27-001
BI-1-002.003-12-27-002
BI-1-002.003-12-27-003
BI-1-002.003-12-27-004
SERVICIOS AUXILIARES PLANTA DE PROCESOS
PROYECTO LA ZANJA

residuales.
Las caractersticas asumidas del desage son las consideradas en la Norma
S.090, cuyos valores son para un desage tpicamente domstico.
: 250mg/L
Slidos Suspendidos Totales S.S.T
: 450mg/L
: 900mg/L
: 180mg/L
Temperatura
: 10 C
PROYECTO LA ZANJA
MEMORIA DESCRIPTIVA

MINERA LA ZANJA S.R.L, esta desarrollando el proyecto Minero La Zanja,
ubicado en el casero La Zanja distrito de Puln, Provincia de Santa Cruz de
Succhabamba en el departamento de Cajamarca, el cual comprender la
explotacin del yacimiento San Pedro Sur y Pampa Verde.
La presente Memoria Descriptiva est referida a la planta de tratamiento de

aguas residuales domsticas ubicada dentro del rea de concesin de la
Minera La Zanja S.R.L.., en las futuras instalaciones del proyecto minero La
Zanja, especficamente en el rea contigua a la Planta de Procesamiento de
Adsorcin Desorcin, denominada Planta de Proceso, donde se ubicarn los
laboratorios y comedor.
3
El sistema proyectado cuenta con un tanque sptico de 8,80 m , y la

disposicin final de las aguas residuales ser en el terreno mediante un filtro
2
intermitente de arena 120 m de superficie.
El efluente del filtro ser descargado aguas abajo en el terreno mediante un

sistema de irrigacin del tipo: i) Absorcin e ii) Inundacin.
El rea de riego por absorcin estar conformada por 03 ramales de zanja con
tuberas perforadas protegidas con material filtrante, y el sistema de riego por
inundacin consistir en descargar el efluente restante tratado a una
quebradilla seca, existente por la topografa del rea.

manejo de los lodos extrados del tanque sptico.
De esta forma las aguas residuales tratadas cumplirn con las

disposiciones sanitarias vigentes.
localizado en el distrito de Puln, provincia de Santa Cruz de
Succhabamba, departamento de Cajamarca y entre las coordenadas UTM
(punto medio del eje de la planta de tratamiento):
Norte
Este
Altitud
9 245 459,82
733 231,66
3 000 3 811 msnm

Origen-Destino
Lima-Pacasmayo -Dv. Cajamarca
Distancia
(Km.)
741
Panamericana norte
asfaltada
Dv. Chilete-Cajamarca
180
Asfaltada 100%
70
Afirmada
El Empalme-La Zanja
32
Afirmada 20% Trocha

80%
Total
Tiempo aproximado
1023 Km.
16 horas
Origen-Destino
Distancia
(Km.)
741
Panamericana norte
asfaltada
Dv - Chilete
91
Asfaltada 100%
Chilete -San Miguel
53.5
32
Total
Tiempo aproximado
Afirmada
Trocha carrozable
920.5 Km.
15 horas
Ruta N 3 Va area
Origen-Destino
Distancia
(Km.)
Lima - Cajamarca
Va area
70
Afirmada
El Empalme-Proyecto
32
Afirmada 20% Trocha

80%
Total Tiempo aproximado va

area Tiempo aproximado va
terrestre
102.0 Km.
1hora 30 min.
4horas

El rea del proyecto La Zanja son terrenos de suelos ligeramente salinos,
de reaccin fuertemente cida, textura que va de arena hasta franco
arenoso, contenidos medios y altos de materia orgnica y una CIC bastante
buena.

definida como terrenos sin uso actual alguno. El terreno es de arcilla
consolidada, comportndose como terreno casi impermeable.
2.3.1 Estratigrafa
rocas de origen volcanoclsticos, que consisten en una secuencia de
tufos, tobas y lavas, de naturaleza andestica, dactica y rioltica,
pertenecientes a las formaciones Llama y Porculla.
Las edades geolgicas de estas rocas varan desde el Eoceno

2.3.2 Sismicidad
geolgicas recientes. Por lo tanto, esta zona se encuentra sometida
a la evolucin continua de la cadena andina, en trminos geolgicos.
Desde este punto de vista, el riesgo ssmico es alto.
Con respecto a fallas activas relacionadas al rea del Proyecto La

Zanja, slo se conoce fallas a distancias mayores de 100 Km.
Algunas de estas fallas como el sistema Rioja-Moyobamba
representan fuentes continentales donde se generan sismos fuertes
y poco profundos. Otros como la falla activa de la Cordillera Blanca,
generan sismos muy fuertes, pero son de intervalos de recurrencia
muy largos. En todos estos casos, a pesar de carecer de datos, se
estima que la atenuacin a lo largo de 200 Km. reduce notablemente
el riesgo de alta intensidades en el proyecto La Zanja.
2.4 HIDROLOGIA
El sistema del drenaje superficial del rea de estudio se puede
subdividir en tres sistemas de cuencas principales, sin embargo es
necesario aclarar que el proyecto se ubica solamente en la cuenca
del ro El Cedro. A continuacin se detallan las cuencas estudiadas:
La cuenca de la Quebrada El Cedro incluye la subcuenca El

Hornamo y drena hacia el norte.
La cuenca del ro Pisit que drena hacia el norte e incluye las

subcuencas de San Lorenzo, del Panten y Vizcachas.
convirtindose en el ro Caad, el cual es un tributario del ro Chancay,
el cual a su vez es un tributario del ro Reque, que vierte sus aguas al
Ocano Pacfico. El ro San Lorenzo es tambin un tributario del ro
Chancay. Los cursos de agua en el rea del proyecto son perennes a
pesar que en las estaciones secas, los flujos en la parte alta de la
cuenca son mnimos comparados con los flujos aguas abajo de Puln y
Pisit.
calcio. Las caractersticas qumicas del agua proveniente de fuentes
inalteradas en el rea indican que el agua es normalmente de buena
calidad, con relacin a los estndares de la Ley General de Aguas y de
la OMS, y refleja reas que no han recibido descargas relacionadas con
actividades extractivas.
Las concentraciones de metales y las concentraciones de iones

principales reflejan lo que se esperara en una cuenca colectora de
condiciones normales sin perturbacin.

yacen entre la zona meteorizada superior y las zonas de roca fracturada
en las formaciones volcnicas subyacentes. La zona superior de agua
10
subterrnea de roca meteorizada representa una zona de interflujo

intermedio o flujo de paso que puede ser de naturaleza efmera.
Durante la estacin lluviosa hay presencia de agua subterrnea somera

a travs del sitio, entre la capa de tierra orgnica y la interfaz de roca
meteorizada. Durante este tiempo, una reducida proporcin del agua en
esta zona se infiltra hacia zonas fracturadas ms profundas a travs de
planos en fracturas discontinuas.
El flujo de agua subterrnea somera tiende a seguir la topografa general

a lo largo de la capa de tierra orgnica y el lecho rocoso meteorizado.

no se ha identificado la presencia de cursos de agua o fuentes de agua
subterrnea, tampoco se ha detectado la presencia de la napa fretica
hasta la profundidad evaluada de 3 m.
2.5 CLIMATOLOGA
El rea del proyecto est sometida a condiciones climticas tpicas de una
zona de sierra, con una humedad atmosfrica promedio de 84 %. Las
temperaturas promedio varan de 5 C en invierno a 11 C en verano. La
precipitacin pluvial mxima es de 330 mm/mes y la mnima es de 10
mm/mes. La direccin de los vientos predominantes es N y NNE, con una
velocidad variable entre 9 y 21 Km. /h (promedios mensuales).
11
2.6 TOPOGRAFIA
La topografa del rea de influencia del proyecto La Zanja es por lo general
accidentada, compuesta por una sucesin de montaas o cerros, entre los
cuales discurren cursos de agua que forman quebradas de fuerte pendiente
en su curso superior, pero que se suavizan conforme confluyen en los ros
Pisit, San Lorenzo y San Miguel.

hidrofticas por encima de 3 200 msnm En los linderos del rea del proyecto
como Coshuro (2 800 msnm) y Pampa Verde, se han observado
comunidades boscosas en pendientes abruptas. En la zona de Pisit
(3 600 msnm), encontramos una planicie extensa a lo largo del ro.

residuales domsticas, la pendiente del terreno es suave con direccin de
Este a Oeste, con un desnivel de 5 m. La cota del nivel ms alto es de 3
520 msnm mientras que la cota ms baja es de 3 515 msnm.
La
cota promedio del lugar donde se ubicar la planta de tratamiento es

de 3 517 msnm.

Es importante indicar que el presente proyecto ha sido desarrollado sobre la
base de la informacin disponible del proyecto La Zanja, entre los que se
cuenta los correspondientes al nmero de personas que utilizarn el
servicio sanitario en esta zona (40 habitantes) y el consumo promedio de
agua por persona en instalaciones similares (150 L/hab/ao).
12

Los efluentes de los servicios sanitarios de la planta de procesamiento de
adsorcin-desorcin (ADR) sern interceptados y colectados hacia un buzn.
Desde ste punto se llevar los desages hacia la planta de tratamiento
donde se iniciar el proceso.
3
La planta de tratamiento de aguas residuales domsticas tratar 4,8 m /da

provenientes de los servicios sanitarios utilizados por un mximo de 40
trabajadores de la planta de proceso.
3
El sistema proyectado cuenta con un tanque sptico de 8,80 m , para

acondicionar adecuadamente los lquidos para su posterior infiltracin y
oxidacin en el terreno. Para lograr una mejor calidad de los efluentes se ha
considerado en el diseo dos compartimientos en el tanque sptico, de
manera que la sedimentacin de los slidos en el tanque no se vea afectada
por los gases que se producen por la descomposicin de los lodos.
La disposicin final de las aguas residuales ser en el terreno mediante un
2
filtro intermitente de arena (120 m ), debido a que el terreno natural en est

zona se comportan como casi impermeable, por lo que ser reemplazado por
arenas de permeabilidad y caractersticas conocidas. Se prev una eficiencia
total de la planta, en la remocin de DBO y slidos, del 70 %.
El lecho de arena tendr 0,60 m de espesor (altura efectiva del lecho
filtrante), el cual yace sobre una capa soporte de grava, equipada de un
sistema de drenaje conformado por tuberas perforadas con pendiente de
1 % para la evacuacin del efluente.
El agua residual se distribuye en la parte superior del lecho, a travs de 03
ramales de tuberas perforadas, contndose adems con la aplicacin del
13
agua residual de forma intermitente mediante una cmara de dosificacin, a

fin de no saturar el lecho y poder as mantener las condiciones aerobias.
sistema de irrigacin del tipo:
i)Absorcin e
ii)Inundacin.
El rea de riego por absorcin estar conformada por 03 ramales de tuberas

perforadas de 15 m. de longitud, dispuestas en zanjas de 15 m. de largo por
0,50 m de ancho y rodeadas por gravas. Al final de cada una de las zanjas
se colocarn un tramo adicional de 3 m de gravas de 1 que ser la
transicin para pasar al sistema de riego por inundacin.
El sistema de riego por inundacin consistir en descargar el efluente, que

no ha podido absorbido por las zanjas, hacia una quebrada seca. A travs
del surco de la quebradilla, formado topogrficamente, se conseguir la
infiltracin, y evaporacin del agua residual restante que no haya sido
absorbida por las zanjas anteriormente descritas.
El proyecto tambin incorpora un lecho de secado de lodos de 8 m2 de

superficie, para el manejo de los lodos. Una vez deshidratados los lodos se
enterrarn en hoyos de 1 m. de profundidad y se cubrirn con tierra y cal.
14

4.1 TANQUE SEPTICO
40
150
4.8
P retencin (da)
Vol. Sedimentacin (m3)
4.8
50
Vol. Total (m3)
8.80
4.2 CAMARA DE DOSIFICACION

40
150
4.8
P retencin (horas)
2.5
Volumen (m3)
0.50
Altura til, m
0.5
Largo, m
Ancho
4.3 FILTRO INTERMITENTE DE ARENA

Para el diseo del filtro de arena se ha considerado lo siguiente:
15
Arena Seleccionada
Las caractersticas del lecho de arena se detallan a continuacin:
PARAMETRO
VALOR DE DISEO
Dimetro efectivo (mm)
0.50 1.00
Coeficiente de
Uniformidad
Profundidad (m)
< 4.0
Tasa de Infiltracin
(m3/m2/da)
0.040
0.60
Grava de Soporte
Las caractersticas del lecho de grava se detallan a continuacin:
CAPA
DIAMETRO
ESPESOR
Primera
(transicin)
7 -14 mm
0.10 m
Segunda
(drn)
20 -32 mm
0.35 m
4.4 SISTEMA DE RIEGO DEL EFLUENTE DEL FILTRO DE ARENA

El rea de riego por absorcin estar conformada por 03 ramales de
tuberas perforadas de 15 m. de longitud, dispuestas en zanjas de 15 m. de
largo por 0,50 m de ancho y rodeadas por gravas. Al final de cada una de
las zanjas se colocarn un tramo adicional de 3 m de gravas que ser la
16
transicin para pasar al sistema de riego por inundacin.

no ha podido ser absorbido por las zanjas, hacia una quebrada seca. A
travs del surco de la quebradilla, formado topogrficamente, se conseguir
la infiltracin, y evaporacin del agua residual restante que no haya sido
absorbida por las zanjas anteriormente descritas.

Para el diseo del lecho de secado se ha considerado lo siguiente:
Tasa acum. Lodos (l/pers/ao)
50
Altura til (m)
0.50
Area requerida (m2)
Borde libre (m)
0.30
Cama de arena gruesa (m)
0.20
Cama de grava de (m)
0.10
Cama de grava base 1
0.30
17
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

DOMESTICAS DE LA ZONA DE SERVICIOS AUXILIARES
PLANTA DE PROCESO
PROYECTO LA ZANJA
Las
especificaciones
tcnicas
en
ste
documento
presentadas
son
complementarias a los proyectos arquitectnicos y de ingeniera, y por lo tanto

los encargados de la construccin (contratista) debern
necesariamente
seguirlas y cumplirlas. Cualquier cambio de las especificaciones presentes

debern ser comunicadas y aprobadas por el propietario Minera La Zanja
S.R.L.y el supervisor que este designe, de lo contrario ser de absoluta
responsabilidad del contratista los cambios que se realice para lo cual el
propietario estar facultado de rechazar las obras no ejecutadas de acuerdo a
las especificaciones contenidas en el presente documento.
A. Consideraciones Particulares
a1.-Por las caractersticas propias de calidad del suelo, el contratista
est en la obligacin de comunicar a Minera La Zanja S.R.L.., que opera
la planta de tratamiento de aguas residuales, antes de dar inicio a las
obras, de cualquier diferencia con el proyecto, para efecto de ser
solucionado por el proyectista del proyecto oportunamente, cualquier
modificacin del proyecto que genere incremento en el costo de las
partidas y el plazo de ejecucin que se derive
por la no-aplicacin
oportuna de lo antes mencionado, no ser reconocido por MINERA LA

ZANJA S.R.L. que opera la planta de Tratamiento de Aguas Residuales.
18
El Supervisor ser el encargado de hacer cumplir esta consideracin.
a2.-Las condiciones y variaciones de clima, as como las vas de

comunicacin y otros factores, deben ser considerados y previstos de
manera que no perjudique el avance de la obra.
a3.-Los materiales utilizados sern los indicados en el proyecto, en

marca y calidad y de primer uso, si no fueran indicados, estos debern
cumplir con las especificaciones, reglamentos y normas existentes en el
Per, debiendo ser nuevos y de marca reconocida.
B.
Compatibilizacin y Complemento
El contenido tcnico vertido en el desarrollo de las especificaciones
tcnicas del sistema, es compatible con los siguientes documentos:
Reglamento Nacional de Construcciones del Per.
Manuales de Normas del ACI
Manuales de Normas de ASTM
Ley Normativa de Electricidad del Per
Reglamento de la Ley de Industria Elctrica del Per
Especificaciones vertidas por cada fabricante.
C.
De la Entidad que Opere la Planta de Tratamiento de Aguas

Residuales
La Entidad que opere la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales,
nombrar un ingeniero civil o sanitario colegiado, el que lo representar
y estar facultado para supervisar e inspeccionar el proceso constructivo
de la obra, sin cuya aprobacin no se podr dar inicio ni por concluida
ninguna tarea.
19
1.1 CARTEL DE OBRA
Descripcin:
Consiste en colocar en un lugar visible un letrero (Cartel), en el
que se indicar la obra a ejecutar, financiamiento, beneficiarios,
etc.
Este cartel identificar los trabajos que se realicen en la planta de

tratamiento de Aguas Residuales.
Ejecucin:
El bastidor ser de madera tornillo de 2.40 m x 4.80 m como
mnimo y pintado con esmalte.
Mtodo de Medicin:
Norma de Medicin: El trabajo ser medido en forma Global por
cartel colocado.
Pago:
El pago se efectuar global por cartel colocado en obra,
entendindose que dicho precio y pago constituir compensacin
total (mano de obra, herramientas, leyes sociales, impuestos y
cualquier otro insumo o suministro que sea necesario para la
ejecucin del trabajo.
20

Descripcin:
Esta partida comprende la movilizacin y desmovilizacin de
equipos y herramientas.
Ejecucin:
La partida se refiere al traslado del Equipo Mecnico haca la Obra,
en donde ser empleado en la construccin de las unidades de
tratamiento en sus diferentes etapas, y su retorno una vez terminada
la obra.
El traslado por va terrestre del Equipo Pesado, se efectuar
mediante camiones plataforma; el Equipo Liviano (Volquetes), lo
har por sus propios medios. En el Equipo Liviano sern
transportadas las herramientas y todo equipo liviano (vibrador,
plancha
compactadora,
etc.)
que
no
sea
autotransportado.
Mtodo de Medicin:
Norma de Medicin: El trabajo ejecutado ser medido en forma
global.
Pago:
En el que se incluir el precio por kilogramo de traslado de Equipos
transportados y el alquiler del Equipo que lo hace por sus propios
medios.
Hasta el 50 % del monto ofertado por esta partida, se har efectivo

cuando los Equipos se encuentren operando en la obra.
21
El 50 % restante se abonar al trmino de los trabajos, cuando los

Equipos sean retirados de la obra, con la debida autorizacin del

Descripcin:
Es la actividad inicial de los trabajos, consiste en el corte de la
vegetacin y su eliminacin de la misma.
Ejecucin:
Ser
por cuenta del contratista dejar limpio y despejado el
terreno.
Toda obstruccin hasta 30 cm mnimo por encima del nivel de la

rasante indicada en los planos, ser eliminada fuera de la obra.
Se extraer las races y tierra vegetal.
Medicin:
2
El trabajo ejecutado se medir por metro cuadrado (m ) medido

directamente sobre el terreno.
Pago:
2
La obra ejecutada se pagar por metro cuadrado (m ), aplicando el

pago constituirn compensacin total (mano de obra, leyes sociales,
equipo, herramientas, impuestos y cualquier otro insumo lo
22

Descripcin.
El replanteo consiste en materializar
sobre el terreno, en
determinacin precisa y exacta, tanto cuanto sea posible, los ejes de

la construccin, las dimensiones de algunos de sus elementos y sus
niveles, as como definir sus linderos y establecer marcas y seales
fijas de referencia, con carcter permanente unas, y otros auxiliares
con carcter temporal. El Contratista someter los replanteos a la
aprobacin del Supervisor antes de dar comienzo a los trabajos.
Materiales.
El equipo replanteado, deber auxiliarse de adecuado instrumental.
Preparacin del Sitio.
Es recomendable limpiar el lugar antes del replanteo. Se habilitar

las estacas y cerchas que fueren necesarias.
Normas y procedimientos que regirn los Replanteos.
El replanteo deber realizarse por el Ingeniero residente y el maestro

de obra, teniendo como ayudantes a un carpintero y dos oficiales.
23
Las demarcaciones debern ser exactas, precisas, claras y tanto

mas seguras y estables cuanto ms importantes sean los ejes y
elementos a replantear.
Posteriormente se materializaran sobre el lugar en forma precisa,

aunque no permanente, los ejes de muros de la planta y otros,
etc.
Ser siempre conveniente tomar medidas de comprobacin, como

por ejemplo: diagonales.
Los ngulos rectos se replantearan haciendo uso de la cinta de

tela y por medio de la regla 3-4-5.
Para materializar un eje se podr, en todo momento tender un

cordel de una muesca de cercha a la otra correspondiente,
templando bien el cordel.
Mediante la plomada colgada de este cordel se referirn, tanto los

ejes, como las dimensiones y los niveles.
Mtodo de Medicin.
La
unidad
de
Medicin:
Es
el
metro
cuadrado
(m )
Norma de Medicin: Para el cmputo de los trabajos de trazo de

niveles y replanteo de los elementos que figuran en los planos del
primer piso, se calculara el rea del terreno ocupada por el trazo.
Pago:
2
La obra ejecutada se pagar por Metro Cuadrado (m ), aplicando el

costo unitario correspondiente, entendindose que dicho precio y pago
24
constituirn compensacin total (mano de obra, leyes sociales, equipo,

herramientas, impuestos y cualquier otro insumo o suministro que se
requiere para la ejecucin del trabajo).
2.1 RED DE DERIVACIN PVC-SAL PARA DESAGE DE 4
Descripcin:
Red General.
La red general de desage estar de acuerdo con el trazo,
alineamiento, pendientes, distancias o indicaciones anotadas en
el plano de esta red.
Cualquier modificacin, por exigirlo as circunstancias de carcter
local, ser comunicada al Ingeniero Supervisor.
Tubera.
La tubera a emplearse en la red general ser de PVC SAL de
2
media presin 10 lb/plg unin espiga campana con anillo, los

tubos que se encuentran defectuosos en obra sern rechazados,
el rechazo slo recaer sobre cada unidad.
En la instalacin de tuberas de plstico PVC bajo tierra deber

tenerse especial cuidado del apoyo de la tubera sobre terreno
firme y en su relleno compactado por capas, regado de modo que
se asegura la estabilidad de la superficie y la indeformabilidad del
tubo por el efecto del relleno.
25
Las tuberas y conexiones para desage de PVC (Poli Cloruro de

Vinilo) no plastificado (PVC-V), en el Standard Americano Liviano
(SAL), debern cumplir con la norma tcnica nacional 399-003.
Pendientes y Dimetro de la Tubera.

Sern las que se indiquen en los planos respectivos.
Prueba de la Tubera.
Una vez terminado un trazo y antes de efectuar el relleno de la
zanja, se realizar la prueba hidrulica de la tubera y de sus
uniones. Esta prueba se har por tramos comprendidos entre
buzones o cajas consecutivas.
La prueba se realizar despus de haber llenado el tramo con
agua, ocho horas antes como mnimo, siendo la carga de agua
para la prueba la producida por el buzn o caja aguas arriba
completamente lleno hasta el nivel del techo.
Se recorrer ntegramente el tramo en prueba, constando las
fallas, fugas y excavaciones que pudieran presentarse en las
tuberas y sus uniones, marcndolas y anotndolas para disponer
su correccin a fin de someter el tramo a una prueba.
El humedecimiento sin perdida de agua, no se considera como
falla. Solamente una vez constatado el correcto resultado de las
pruebas de las tuberas podr obtener el relleno de la zanja, las
pruebas de tuberas podrn efectuarse parcialmente a medida
que el trabajo vaya avanzando, debiendo efectuarse al final una
prueba general.
26
Prueba de Tuberas.
La prueba ser aplicable a todas las tuberas instaladas. Consistir
en llenar con agua las tuberas despus de haber taponado las
salidas ms bajas, debiendo permanecer por lo menos durante 24
horas sin presentar escapes. Si el resultado no es satisfactorio se
proceder a realizar las correcciones del caso y se repetir la prueba
hasta eliminar las filtraciones.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es el Metro Lineal (ML)
Norma de Medicin: Para el cmputo debe medir la longitud total
de la tubera colocada.
Pago:
equipo, herramientas, impuestos y cualquier otro insumo o suministro
que se requiere para la ejecucin del trabajo).
Descripcin:
Para la distribucin de los
desages hacia las unidades de
tratamiento, sern construidas en los lugares indicados en los

planos, sern de concreto simples y llevarn tapa con marco de fierro
fundido o segn indicacin en los planos (diseo).
Ejecucin:
Las paredes y el fondo de las cajas sern de concreto simple en
proporcin a 1:6 de 8 cm., de espesor y sern tarrajeadas con
mortero 1:3 cemento-arena en un espesor de y el fondo tendr
27
una medida caa del dimetro de las tuberas respectivas y luego

pulido.
Las dimensiones de las cajas sern las que se muestran en los

Mtodo de Medicin.
de cajas de registro construidas.
Pago:
2.3 CAJAS DE DOSIFICACIN DE DESAGE AL FILTRO INTERMITENTE

Descripcin:
La cmara de dosificacin se instalar a la salida del tanque sptico
para recibir el efluente de este. El propsito de esta unidad es
acumular el desage por un periodo de 2 a 3 horas y despus con el
sifn descargarlo equitativamente en el rea del filtro intermitente. El
sifn intermitente, cumple con la misin de conseguir la aireacin de
los drenes que permite la actividad de microorganismos y bacterias
aerobias para el material de infiltracin se regenere entre las
descargas sucesivas del efluente y de obtener una distribucin
28
uniforme del mismo por todo el sistema de infiltracin.

Ejecucin:
Las paredes y el fondo de las cajas sern de concreto armado de 15
cm., de espesor y sern tarrajeadas con mortero 1:3 cementoarena
en un espesor de y el fondo tendr un sifn donde confluir y
descargar el desage acumulado despus de 2,5 horas Las
dimensiones de la caja sern las que se muestran en los
Mtodo de Medicin.
de cajas de registro construidas.
Pago:
29
3. TANQUE SEPTICO
3.1 EXCAVACIN
Descripcin.
en el rea del terreno donde se construir. Se tendrn
excavaciones masivas y de zanjas para cimentar los muros, para
estructuras diversas como buzones, cajas, tanque sptico y pozo
percolador.
Para estos trabajos, el Contratista se pondr en coordinacin con
las autoridades o concesionarios respectivos y solicitar la
excavacin como son zonas rocosas, cimentaciones antiguas,
pedazos de muros, etc., en cuyo caso deber darse parte el Ing.
Supervisor
el
que
determinar
lo
conveniente
dadas
las
condiciones en que se presente el caso.

Ninguna cimentacin se apoyar sobre material suelto, removido
o de relleno, debiendo asegurarse el no sobre excavar
innecesariamente para cimentar. En caso de suceder esto deber
rellenarse con falso cimiento a cuenta del contratista.
En todos los casos el Contratista ejecutar los trabajos con sumo
cuidado a fin de evitar accidentes.
30
Mtodo de Medicin.
3
Unidad de Medida: Es en Metros Cbicos (m )

Norma de Medicin: Se medir el volumen del material en sitio
antes de excavar.
Pago:
3
La obra ejecutada se pagar por Metro Cbico (m ), aplicando el

3.2 ACARREO DE MATERIAL EXCEDENTE D=100 M.

Descripcin.
Despus de haberse ejecutado la excavacin para estructuras
para las bases o cimientos, el material extrado (si es que no va
ser utilizado en rellenos) debe ser transportado a un lugar en
donde no estorbe y est listo para su eliminacin fuera de obra,
se considera para esta partida una distancia de 100 metros.
Mtodo de Medicin.
3
Unidad de Medida: Es en Metros Cbicos (m )

Norma de Medicin: Se medir el volumen transportado a la zona
de botadero.
Pago:
3

31

3.3
CONCRETO fc=175 Kg. /cm

Descripcin.
Las especificaciones de este rubro corresponden a las obras de

concreto armado, cuyo diseo figura en los planos del proyecto.
Complementan estas especificaciones las notas y detalles que
aparecen en los planos estructurales as como tambin, lo
especificado en el Reglamento Nacional de Construcciones (NTE060), en el Reglamento del ACI (ACI 318-99) y las Normas de
concreto de la ASTM.
Materiales.
Cemento
El cemento a utilizarse ser el Portland tipo I que cumpla con las
Normas del ASTM-C 150 e INDECOPI 334.009.
Normalmente este cemento se expende en bolsas de 42.5 Kg. (94

lb. /bolsa) en que podr tener una variacin de +/- 1% del peso
indicado. Si el contratista lo cree conveniente, podr usar
cemento a granel, para lo cual debe de contar con un
almacenamiento adecuado, de tal forma que no se produzcan
cambios en su composicin y caractersticas fsicas.
32
Agregados
Las especificaciones concretas estn dadas por las normas
ASTM-C 33 tanto para los agregados finos como para los
agregados gruesos adems, se tendr en cuenta la Norma
ASTMD 448 para evaluar la dureza de los mismos.
Agregados Fino: Arena

Debe ser limpia, silicosa, lavada, de granos duros, resistentes a la
abrasin, lustrosa, libre de cantidades perjudiciales de polvo,
terrones, partculas suaves y escamosas, esquistos, pizarras,
lcalis y materias orgnicas.
Se controlar la materia orgnica por lo indicado en ASTM-C 40 y

la granulometra por ASTM-C 136, ASTM-C 17 y ASTM-C 117.
Los porcentajes de sustancias deletreas en la arena no

excedern los valores siguientes:
%
PERMISIBLE
EN PESO
MATERIAL
Material que pasa la malla No. 200 (desig. ASTM C-117)
Lutitas, (desig. ASTM C-123, gravedad especifica de

lquido denso 1.95 )
Arcilla (desig. ASTM C-142)
Total de otras sustancias deletreas ( tales como lcalis,

mica, granos. Cubiertos de otros materiales, partculas
blandas o escamosas y turba). Total de todos los
materiales deletreos.
33
La arena utilizada para la mezcla del concreto ser bien graduada

y al probarse por medio de mallas Standard (ASTM desig.) C-136,
deber cumplir con los siguientes lmites:
MALLA N
3/8
% QUE PASA
100
#4
100
#6
95-100
#8
95-70
# 16
85-50
# 30
70-30
# 50
45-10
# 100
10-0
El mdulo de fineza de la arena variar entre 2.50 a 2.90. Sin

embargo, la variacin entre los valores obtenidos con pruebas del
mismo agregado no debe ser mayor a 0.30.
El Ingeniero podr someter la arena utilizada en la mezcla de
concreto, a las pruebas de agregados determinadas por el ASTM,
tales como ASTM C-40, ASTM C-128, ASTM C-88 y otras que
considere necesario.
El ingeniero har una muestra y probar la arena segn sea
empleada en la obra.
La
arena
ser
considerada
apta
si
cumple
especificaciones y las pruebas que efecte el Ingeniero.
34
con
las
Agregado Grueso
Deber ser de piedra o grava, rota o chancada, de grano duro y
compacto. La piedra deber estar limpia de polvo, materia
orgnica o barro, marga u otra sustancia de carcter deletrea.
En general, deber estar de acuerdo con las Normas ASTM C-33.
La forma de las partculas del agregado deber ser dentro de lo
posible angular o semiangular.
Los agregados gruesos debern cumplir los requisitos de las
pruebas siguientes que pueden ser efectuadas por el Ingeniero
cuando lo considere necesario ASTM C-131, ASTM C-88 y ASTM
C-127. Deber cumplir con los siguientes lmites:
MALLA N
1
% QUE
PASA
100
95-100
25-60
#4
10 mximo
#8
5 mximos.
El Ingeniero har muestreo y las pruebas necesarias para el

agregado grueso segn sea empleado en la obra. El agregado
grueso ser considerado apto si los resultados de las pruebas
estn dentro de lo indicado en los Reglamentos respectivos.
En elementos de espesor reducido ante la presencia de gran

densidad de armadura se podr disminuir el tamao de la piedra
hasta obtener una buena trabajabilidad del concreto, siempre que
cumpla con el slump o revenimiento requerido y que la resistencia
obtenida sea la adecuada.
35
En caso que no fueran obtenidas las resistencias adecuadas, el

Contratista tendr que ajustar la mezcla de agregados por su
propia cuenta hasta que los valores requeridos sean los
especificados.
Hormign
Ser procedente de ro o de cantera compuesto de partculas
fuertes, duras, limpias, libres de cantidades perjudiciales de polvo,
pelculas de cidos, materias orgnicas, escamas, terrones u
otras sustancias perjudiciales.
El hormign deber tener granulometra uniforme usndose el
material que pasa por la malla N 100 como mnimo y la malla N
2 como mximo. Esta prueba se debe ejecutar antes de que
entre en contacto con los componentes del concreto y por lo
menos semanalmente.
Agua
A emplearse en la preparacin del concreto en principio debe ser
potable, fresca, limpia, libre de sustancias perjudiciales como
aceites, cidos, lcalis, sales minerales, materias orgnicas,
partculas de humus, fibras vegetales, etc.
Se podr usar agua de pozo siempre y cuando cumpla con las
exigencias ya anotadas y que no sean aguas duras con
contenidos de sulfatos. Se podr usar agua no potable slo
cuando el producto de cubos de mortero probados a la
compresin a los 7 y 28 das demuestre resistencias iguales
superiores a aquellas preparadas con agua destilada. Para tal
36
efecto se ejecutarn pruebas de acuerdo con las Normas ASTM

C- 109.
Se considera como agua de mezcla la contenida en la arena y
ser determinada segn las Normas ASTM C-70.
Aditivos
Se permitir el uso de aditivos tales como acelerantes de fragua,
reductores de agua, densificadores, plastificantes, etc., siempre y
cuando sean de calidad reconocida y comprobada. No se
permitir el uso de productos que contengan cloruros de calcio o
nitratos.
El Contratista deber usar los implementos de medida adecuados
para la dosificacin de aditivos. Se almacenarn los aditivos de
acuerdo a las recomendaciones del fabricante controlndose la
fecha de expiracin de los mismos. No se podrn usar los que
hayan vencido de fecha.
En caso de emplearse aditivos, stos sern almacenados de
manera que se evite la contaminacin, evaporacin o mezcla con
cualquier otro material.
Para aquellos aditivos que se suministran en forma de
suspensiones o soluciones inestables debe de proveerse equipos
de mezclado adecuados para asegurar una distribucin uniforme
de los componentes. Los aditivos lquidos deben protegerse de
temperaturas extremas que puedan modificar sus caractersticas.
En
todo
caso,
comprendidos
los
aditivos
dentro
de
las
emplearse
debern
especificaciones
estar
ASTM
correspondientes, debiendo el Contratista suministrar prueba de

37
esta conformidad, para lo que ser suficiente un anlisis

preparado por el fabricante del producto.
Diseo de Mezcla.
El Contratista realizar sus diseos de mezcla los que debern
estar respaldados por los ensayos efectuados en laboratorios
competentes. Estos debern indicar las proporciones, tipos de
granulometras de los agregados, calidad en tipo y cantidad de
cemento a usarse as como tambin la relacin agua cemento.
Los gastos de estos ensayos corrern por cuenta del Contratista.
El slump debe variar entre 3 y 3.5.
El Contratista deber trabajar sobre la base de los resultados
obtenidos en el laboratorio siempre y cuando cumplan con las
Normas establecidas.
Almacenamiento de los Materiales.

Agregados
Para el almacenamiento de los agregados se debe contar con un
espacio suficientemente extenso de tal forma que en l, se d
cabida a los diferentes tipos de agregados sin que se produzca
mezcla entre ellos. De modo preferente debe contarse con una
losa de concreto con lo que se evitar que los agregados se
mezclen con tierra y otros elementos que son nocivos a la
mezcla. Se colocarn en una zona accesible para el traslado
rpido y fcil al lugar en el que funcionar la mezcladora.
38
Cemento
El lugar para almacenar este material, de forma preferente, debe
estar constituido por una losa de concreto un poco ms elevada
del nivel del terreno natural, con el objeto de evitar la humedad
del suelo que perjudica notablemente sus componentes.
Debe apilarse en rumas de no ms de 10 bolas lo que facilita su
control y manejo. Se ir usando el cemento en el orden de llegada
a la obra. Las bolsas deben ser recepcionadas con sus
coberturas sanas, no se aceptarn bolsas que lleguen rotas y las
que presenten endurecimiento en su superficie. Estas deben
contener un peso de 42.5 Kg. de cemento cada una.
El almacenamiento del cemento debe ser cubierto, esto es, debe
ser techado en toda su rea.
Acero
Todo elemento de acero a usarse en obra debe ser almacenado
en depsitos cerrados y no debe apoyarse directamente en el
piso, para lo cual, debe construirse parihuelas de madera de por
lo menos 30 cm. de alto. El acero debe almacenarse de acuerdo
a los dimetros de cada varilla, de esta manera, se podr
disponer en cualquier momento de un determinado tipo de fierro
sin tener necesidad de remover ni ejecutar trabajos excesivos de
seleccin. El almacn de fierro debe mantenerse libre de polvo.
Los depsitos de grasa, aceites y aditivos, deben de estar
alejados del acero.
39
Agua
Es preferible el uso del agua en forma directa de la tubera. Esta
debe ser del dimetro adecuado.
Concreto.
El concreto ser una mezcla de agua, cemento, arena y piedra

chancada preparada en una mquina mezcladora mecnica
(dosificndose setos materiales en proporciones necesarias)
capaz de ser colocada sin segregaciones a fin de lograr las
resistencias especificadas una vez endurecido.
Dosificacin
El concreto ser fabricado de tal forma de obtener un fc mayor al
especificado, tratando de minimizar el nmero de valores con
menor resistencia.
Con el objeto de alcanzar las resistencias establecidas para los
diferentes usos del concreto, los agregados, agua y cemento
deben ser dosificados en proporciones de acuerdo a las
cantidades en que deben ser mezclados.
El Contratista plantear la dosificacin en proporcin de los
materiales, los que debern ser certificados por un laboratorio
competente que haya ejecutado las pruebas correspondientes de
acuerdo con las normas prescritas por la ASTM.
Dicha dosificacin debe ser en peso.
40
Consistencia
La mezcla entre arena, piedra, cemento y agua debe presentar un

alto grado de trabajabilidad, ser pastosa, a fin que se introduzca
en los ngulos de los encofrados y envuelva ntegramente los
refuerzos. No debe producirse segregacin de sus componentes.
En la preparacin de la mezcla debe tenerse especial cuidado en

la proporcin de los componentes sean estos arena, piedra,
cemento y agua, siendo ste ltimo elemento de primordial
importancia. Se debe mantener la misma relacin agua-cemento
para que est de acuerdo con el slump previsto en cada tipo de
concreto a usarse. A mayor empleo de agua mayor revenimiento
y menor es la resistencia que se obtiene del concreto.
Evaluacin y Aceptacin de las Propiedades del Concreto
El esfuerzo de compresin del concreto fc para cada porcin de

la estructura indicada en los planos, estar basado en la fuerza de
compresin alcanzada a los 28 das del vaciado, a menos que se
indique otro tiempo diferente.
Esta informacin deber incluir como mnimo la demostracin de
la conformidad de cada dosificacin de concreto con las
especificaciones y los resultados de testigos rotos en compresin
de acuerdo a las normas ASTM C-31 y C-9, en cantidad suficiente
como para demostrar que se est alcanzando la resistencia
mnima especificada y que no ms del 10% de los ensayos de
todas las pruebas resulten con valores inferiores a dicha
resistencia.
41
Se considerarn satisfactorios los resultados de los ensayos de

resistencia a la compresin a los 28 das de una clase de
concreto, s se cumplen las dos condiciones siguientes:
El promedio de todas las series en tres ensayos
consecutivos es igual o mayor que la resistencia de diseo.
Ningn ensayo individual de resistencia est por debajo de
2
la resistencia de diseo en ms de 35 Kg. /cm .

La prueba de resistencia de los testigos consistir en el ensayo
simultneo de tres muestras de un mismo tipo de concreto,
obtenidas con igual dosificacin. Se escoger como resistencia
final al valor promedio obtenido con dichos ensayos.
A pesar de la aprobacin del Supervisor, el Contratista ser total y
exclusivamente responsable de conservar la calidad del Concreto
de acuerdo a las especificaciones otorgadas.
Proceso de Mezcla
Los materiales convenientemente dosificados y proporcionados
en cantidades definidas deben ser reunidos en una sola masa, de
caractersticas especiales.
Esta operacin debe realizarse en una mezcladora mecnica.
El Contratista deber proveer el equipo apropiado de acuerdo al

volumen de la obra a ejecutar, solicitando la aprobacin
del
Supervisor.
El proceso de mezcla, los agregados y el cemento se incluirn en
42
el tambor de la mezcladora cuando ya se haya vertido en esta por

lo menos el 10 % del agua requerida por la dosificacin. Esta
operacin no debe exceder ms del 25 % del tiempo total
necesario.
Debe
de
tenerse
adosado
la
mezcladora
instrumentos de control tanto para verificar el tiempo de mezclado

como para verificar la cantidad de agua vertida en el tambor.
El total del contenido del tambor (tanda) deber ser descargado

3
antes de volver a cargar la mezcladora en tandas de 1.5 m , el

tiempo de mezcla ser de 1.5 minutos y ser aumentado en 15
segundos por cada de metro cbico adicional.
En caso de la adicin de aditivos setos sern incorporados como

solucin y empleando sistemas de dosificacin y entrega
recomendados por el fabricante.
En concreto contenido en el tambor debe ser utilizado

ntegramente. Si existieran sobrantes estos se desecharn y se
limpiar con abundante agua. No se permitir que el concreto se
endurezca en su interior. La mezcladora debe tener un
mantenimiento peridico de limpieza. Las paletas interiores del
tambor debern ser reemplazadas cuando hayan perdido el 10 %
de su profundidad.
El concreto ser mezclado slo para uso inmediato. Cualquier

concreto que haya comenzado a endurecer a fraguar sin haber
sido empleado, ser eliminado.
43
As mismo, se eliminar todo concreto al que se le haya aadido

agua posteriormente a su mezclado, sin aprobacin especfica del
ingeniero Supervisor.
Transporte
El concreto deber ser transportado desde la mezcladora hasta

su ubicacin final en la estructura, tan rpido como sea posible y
empleando procedimientos que prevengan la segregacin o
perdida de materiales. De esta manera se garantizar la calidad
deseada para el concreto.
En el caso en que el transporte del concreto sea por bombeo, el
equipo deber ser adecuado a la capacidad de la bomba. Se
controlar que no se produzca segregacin en el punto de
entrega.
Vaciado
Antes de proceder a esta operacin se deber tomar las
siguientes precauciones:
El encofrado habr sido concluido ntegramente y las caras

que van a recibir el concreto haber sido pintadas con
agentes tenso-activos lacas especiales para evitar la
adherencia a la superficie del encofrado.
Las estructuras que estn en contacto con el concreto

debern humedecerse con una mezcla agua-cemento.
Los refuerzos de acero deben de estar fuertemente

amarrados y sujetos, libres de aceites, grasas y cidos que
44
puedan mermar su adherencia.
Los elementos extraos al encofrado deben ser eliminados.
Los separadores temporales deben ser retirados cuando el

concreto llegue a su nivel si es que no est autorizado que
estos queden en obra.
El concreto debe vaciarse en forma continua, en capas de

un espesor tal que el concreto ya depositado en las formas
y en su posicin final no se haya endurecido ni se haya
disgregado de sus componentes, permitindose una buena
consolidacin a travs de vibradores.
El concreto siempre se debe verter en las formas en cada

vertical, a no ms de 50 cm de altura. Se evitar que al
momento de vaciar, la mezcla choque contra las formas.
En el caso que una seccin no pueda ser llenada en una sola

operacin, se ubicar juntas de construccin siempre y cuando
sean aprobadas por el Supervisor de obra.
Consolidacin.
El concreto debe ser trabajado a la mxima densidad posible,
debiendo evitarse la formacin de bolsas de aire incluido y de los
grumos que se producen en la superficie de los encofrados y de
los materiales empotrados en el concreto.
A medida que el concreto es vaciado en las formas, debe ser
consolidado total y uniformemente con vibradores elctricos o
neumticos
para
asegurar
que
se
forme
una
pasta
suficientemente densa, que pueda adherirse perfectamente a las

armaduras e introducirse en las esquinas de difcil acceso.
45
No debe vibrase en exceso el concreto por cuanto se producen

segregaciones que afectan la resistencia que debe de obtenerse.
Donde no sea posible realizar el vibrado por inmersin, deber
usarse vibradores aplicados a los encofrados, accionados
elctricamente o con aire comprimido ayudados donde sea
posible por vibradores a inmersin.
La inmersin del vibrador ser tal que permita penetrar y vibrar el

espesor total del extracto y penetrar en la capa interior del
concreto fresco, pero se tendr especial cuidado para evitar que
la vibracin pueda afectar el concreto que ya est en proceso de
fraguado.
No se podr iniciar el vaciado de una nueva capa antes de que la
inferior haya sido completamente vibrada.
Cuando el piso sea vaciado mediante el sistema mecnico con
vibro-acabadoras, ser ejecutada una vibracin complementaria
con profundidad con sistemas normales.
Los puntos de inmersin del vibrador se debern espaciar en
forma sistemtica, con el objeto de asegurar que no deje parte del
concreto sin vibrar. Estas mquinas sern elctricas o neumticas
debiendo tener siempre una de reemplazo en caso que se
descomponga la otra en el proceso del trabajo. Las vibradoras
sern insertadas verticalmente en la masa de concreto y por un
periodo de 5 a 15 segundos y a distancias de 45 a 75 cm. Se
retirarn en igual forma y no se permitir desplazar el concreto
con el vibrador en ngulo ni horizontalmente.
46
Juntas de Construccin
Si por causa de fuerza mayor se necesitasen hacer algunas
juntas de construccin stas sern aprobadas por el Supervisor
de la obra. Las juntas sern perpendiculares a la armadura
principal.
Toda armadura de refuerzo ser continua a travs de la junta, se

proveer llaves o dientes y barras inclinadas adicionales a lo largo
de la junta de acuerdo a lo indicado por el Ingeniero Supervisor.
La superficie del concreto en cada junta se limpiar retirndose la
lechada superficial.
Cuando se requiera y previa autorizacin del Supervisor, la

adherencia podr obtenerse por uno de los mtodos siguientes:
1.- El uso de un adhesivo epxico

Para la aplicacin del adhesivo epxico en la superficie de
contacto entre elementos de concreto nuevo con elementos de
concreto antiguo se har lo siguiente:
a.- Proceder a hacer el apuntalamiento respectivo.
b.- Pilar y cepillar la superficie con escobilla de alambre
y despus limpiar con aire comprimido.
c.- Humedecer la superficie y colocar el
elemento ligante.
d.- Seguidamente, sin esperar que el elemento ligante frage,
colocar el concreto nuevo.
2.- El uso de un retardador que demore pero no prevenga el
fraguado del mortero superficial. El mortero ser retirado en
47
su integridad dentro de las 24 horas siguientes despus de

colocar el concreto para producir una superficie de concreto
limpia de agregado expuesto.
3.- Limpiando la superficie del concreto de manera tal que
exponga el agregado uniformemente y que no deje lechada,
partculas sueltas de agregado o concreto daado en la
superficie.
Juntas de Expansin
Para la ejecucin de estas juntas debe de existir cuando

menos 2.5 cm. de separacin. No habr refuerzos de unin.
El espacio de separacin se rellenar con cartn corrugado,
tecnoport u otro elemento que se indicar en los planos.
Insertos
Las tuberas, manguitos, anclajes de amarre a muros, dowels,

etc., que deban dejarse en el concreto, sern fijadas
firmemente en su posicin definitiva antes de iniciar el vaciado
del concreto. Las tuberas e insertos huecos previas al
vaciado sern taponadas convenientemente a fin de prevenir
su obstruccin con el concreto.
Curado
El concreto debe ser protegido del secamiento prematuro por

la temperatura excesiva y por la prdida de humedad,
debiendo de conservarse esta para la hidratacin del cemento
y el consecuente endurecimiento del concreto. El curado debe
48
comenzar a las pocas horas de haberse vaciado y se debe de

mantener con abundante cantidad de agua por lo menos
durante 10 das a una temperatura de 15 grados centgrados.
Cuando exista inclusin de aditivos el curado podr realizarse
durante cuatro das o menos segn crea conveniente el
Supervisor.
El concreto colocado ser mantenido constantemente hmedo

ya sea por medio de frecuentes riegos o cubrindolo con una
capa
suficiente
de
arena
otro
material.
Para superficie de concreto que no estn en contacto con las

formas, uno de los procedimientos siguientes debe ser
aplicado inmediatamente despus de completado el vaciado y
el acabado.
1.-Rociado continuo de agua.

2.-Aplicacin
de
esteras
absorbentes
mantenidas
continuamente hmedas.
3.-Aplicacin de arena continuamente hmeda.
4.-Continua aplicacin de vapor (no excediendo de 66
grados centgrados) o spray nebuloso.
5.-Aplicacin de impermeabilizantes conforme a ASTM C39.
6.-Aplicacin de pelculas impermeables. El compuesto
ser aprobado por el Ingeniero Supervisor y deber
satisfacer los siguientes requisitos.
a.-No reaccionar de manera perjudicial con el concreto.
b.-Se endurecer dentro de los 30 das siguientes a su
aplicacin.
49
c.- Su ndice de retencin de humedad (ASTM C-156),

no ser menor de 90.
d.- Deber
tener
color
claro
para
controlar
su
distribucin uniforme, desapareciendo sta al cabo

de 4 horas.
La prdida de humedad de las superficies adheridas a las formas
de madera o formas de metal expuestas al calor por el sol, debe
ser minimizada por medio del mantenimiento de la humedad de
las mismas hasta que se pueda desencofrar.
El curado, de acuerdo a la seccin, debe ser continuo por lo

menos durante 10 das en el caso de todos los concretos con
excepcin de concretos de alta resistencia inicial o fragua rpida
(ASTM C-150, tipo III) para el cual el periodo de curado ser de
por lo menos tres das.
Alternativamente, si las pruebas son hechas con cilindros
mantenidos adyacentes a la estructura y curados por los mismos
mtodos, las medidas de retencin de humedad puedan ser
terminadas cuando el esfuerzo de compresin haya alcanzado el
70% de fc.
Durante el curado, el concreto ser protegido de perturbaciones
por daos mecnicos tales como esfuerzos producidos
por
cargas, choques pesados y vibracin excesiva.
Mtodo de Medicin.
3
Unidad de Medida: Es el Metro Cbico (m )

Norma de Medicin: El volumen corresponde al rea neta
horizontal de contacto del cimiento, sobrecimiento, zapata,
50
columna, viga, aligerado muro multiplicada por
su longitud
vertical o de la altura segn corresponda.
Pago:
3


3.4.1 Encofrados y desencofrados
ENCOFRADOS
Descripcin.
Los encofrados son formas de madera, acero, fibra acrlica, etc.,

cuyo
objeto
principal
es
contener
el
concreto
vaciado,
proporcionando la forma estructural o arquitectnica requerida

para cada elemento.
Los encofrados deben tener la capacidad suficiente para resistir la

presin resultante de la colocacin y vibrado del concreto y la
suficiente rigidez para mantener las tolerancias especificadas
cumpliendo con las Normas del ACI-370.
Los cortes del terreno no deben ser usados como encofrados para
superficies verticales amenos que sean requeridos o permitido.
51
El encofrado ser diseado para resistir con seguridad todas las

cargas impuestas por su propio peso, el peso y empuje del
2
concreto y una sobrecarga de vaciado no inferior a 200 Kg. /cm .

La deformacin mxima entre elementos de soporte debe ser
menor de 1/240 de la luz entre los miembros estructurales.
Las formas debern ser hermticas para prevenir la filtracin del
mortero y sern debidamente arriostradas o ligadas entre s de
manera que se mantengan en la posicin y forma deseada con
seguridad.
Donde sea necesario mantener las tolerancias especificadas, el
encofrado
debe
ser
bombeado
para
compensar
las
deformaciones previas al endurecimiento del concreto.

Medios positivos de ajustes (cuas o gatas) de portantes
inclinados o puntales, deben ser provistos y todo asentamiento
debe ser eliminado durante la operacin de colocacin del
concreto. Los encofrados deben ser arriostrados contra las
deflexiones laterales.
Accesorios
de
encofrado
para
ser
parcial
totalmente
empotrados en el concreto tales como tirantes y soportes

colgantes, deben ser de una calidad fabricada comercialmente.
Los tirantes de los encofrados deben ser hechos de tal manera

que las terminales pueden ser removidos sin causar astilladuras
en las capas de concreto despus que las ligaduras hayan sido
removidas. Los tirantes para formas sern regulados en longitud y
sern de tipo tal que no dejen elemento de metal alguno ms
52
adentro de 1 cm. de la superficie.

Las formas de madera para aberturas en paredes deben ser
construidas de tal manera que faciliten su aflojamiento. Si es
necesario habr que contrarrestar el henchimiento de las formas.
El tamao y espaciamiento de los pies derechos y largueros
deber ser determinado por la naturaleza del trabajo y la altura
del concreto a vaciarse, quedando a criterio del Supervisor de la
obra.
Inmediatamente despus de quitar las formas, la superficie de
concreto deber ser examinada cuidadosamente y cualquier
irregularidad deber ser tratada como ordene el ingeniero.
Las superficies de concreto con cangrejeras debern picarse en
la extensin que abarquen tales defectos para luego rellenar el
espacio o resanarlo con concreto o mortero, detal manera que se
obtenga una superficie de textura similar a la del concreto
circundante. No se permitir el resane burdo a tales defectos.
Tolerancia
En la ejecucin de las formas para el encofrado no siempre se
obtienen las dimensiones exactas por lo que se ha previsto una
cierta tolerancia. Esto no quiere decir que deben ser usadas en
forma generalizada.
53
Muros:
En las dimensiones transversales de las
secciones
+ 6 mm a
+ 12 mm
En gradientes de pisos o niveles, piso

terminado en ambos sentidos
+/- 6mm
Escaleras:
Paso
Contrapaso
+/- 3 mm
+/- 1 mm
Gradas:
Paso
Contrapaso
+/- 6 mm
+/- 3 mm
DESENCOFRADO
Para llevar a cabo el desencofrado de las formas se deben tomar

precauciones las que debidamente observadas en su ejecucin deben
brindar buen resultado. Las precauciones a tomarse son:
1.-
No desencofrar hasta que el concreto se haya endurecido lo

suficiente, como para que con las operaciones pertinentes no
sufra desgarramientos en su estructura ni deformaciones
permanentes.
2.-
Las formas no deben removerse sin la autorizacin del

Supervisor, debiendo quedar el tiempo necesario hasta que el
concreto obtenga la dureza conveniente.
3.-
El tiempo mnimo de desencofrado para los costados de

sobrecimientos y columnas ser 24 horas.
54
4.-
Cuando se haya aumentado la resistencia del concreto por

diseo de mezcla o incorporacin de aditivos el tiempo de
permanencia del encofrado podr ser menor previa
aprobacin del Supervisor.
Mtodo de Medicin.
2
Unidad de Medida: Es el Metro Cuadrado (m )

Norma de Medicin: La superficie de ambas caras corresponde al
rea neta de contacto ser igual a la longitud horizontal del
sobrecimiento,
zapata,
columna,
viga,
aligerado
muro
multiplicada por su longitud vertical o de la altura segn

corresponda.
Pago:
2
La obra ejecutada se pagar por Metro Cuadrado (m ), aplicando

y pago constituirn compensacin total ( mano de obra, leyes
3.5 ACERO GRADO 60
Descripcin.
El acero es un material obtenido de la fundicin en altos hornos

para el refuerzo de concreto generalmente logrado bajo las
normas ASTM-A-615, A-616, A-617., sobre la base de su carga
2
de fluencia fy= 4200 Kg./cm , carga de rotura mnima 5,900 Kg.

2
/cm , elongacin de 20 cm, mnimo 8 %.
55
Varillas de Refuerzo
Varillas de acero destinadas a reforzar el concreto, cumplirn con

las Normas ASTM A-15 (varillas de acero de lingote grado
intermedio). Tendrn corrugaciones para su adherencia con el
concreto el que debe ceirse a lo especificado en las normas
ASTM A-305.
Las varillas deben ser libres de defectos, dobleces y/o curvas, no
se permitir el redoblado ni endurecimiento del acero obtenido
sobre la base de torsiones y otras formas de trabajo en fro.
Doblado
Las varillas de refuerzo se cortarn de acuerdo con lo diseado

en los planos. El doblado debe hacerse en fro. No se deber
doblar ninguna varilla parcialmente embebida en el concreto., las
varillas de 3/8, y 5/8, se doblarn con un radio mnimo de 2
dimetro. No se permitir el doblado ni enderezamiento de las
varillas en forma tal que el material sea daado.
Colocacin
Para colocar el refuerzo en su posicin definitiva, ser

completamente limpiado de todas las escamas, xidos sueltos y
de toda suciedad que pueda reducir su adherencia y sern
acomodados en las longitudes y posiciones exactas sealadas en
los planos respetando los espaciamientos, recubrimientos, y
traslapes indicados.
56
Las varillas se sujetarn y asegurarn firmemente al encofrado

para impedir su desplazamiento durante el vaciado de concreto,
todas estas seguridades se ejecutarn con alambre recocido de
auge 18 por lo menos.
Empalmes
La longitud de los traslapes para barras no ser menor de 36
dimetros ni menor de 30 cm. Para las barras lisas ser el doble
del que se use para las corrugadas.
Tolerancia.
Las varillas para el refuerzo del concreto tendrn cierta tolerancia

en mayor menor, pasada la cual no podr ser aceptada.
3.5.1 Tolerancia para su fabricacin
En longitud de corte
+/- 2.5 cm.
Para estribos, espirales y soportes
+/- 1.2 cm.
Para doblado
+/- 1.2 cm.
3.5.2 Tolerancia para su colocacin
Cobertura de concreto a la superficie

Espaciamiento entre varillas
+/- 6 mm
+/- 6 mm
Varillas superiores en losas y vigas
+/- 6 mm
Secciones de 20 cm de profundidad menos
+/- 6 mm
+/- 1.2 cm
+/- 2.5 cm
57
La ubicacin de las varillas desplazadas a ms de un dimetro de su

posicin y/o excediendo las tolerancias anteriormente indicadas ya
sea para evitar la interferencia con otras varillas de refuerzo, conduit
o materiales empotrados, est supeditada a la autorizacin del
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es el Kilogramos (Kg.).
Norma de Medicin: El peso del acero se obtendr multiplicando
las longitudes efectivamente empleados por sus respectivas
densidades, segn planillas de metrados.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Kilogramo (Kg.), aplicando el costo


Descripcin:
Comprende la tubera en PVC SAL 4 que va desde la caja de
distribucin de 80 cm x 70 cm hasta el Tanque Sptico, segn las
medidas especificadas en los planos. Sern de buena calidad para
58
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es en Metro Lineal (ML).

tubera colocada, con la aprobacin previa del Ingeniero Supervisor.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Metro lineal (ML), aplicando el costo
Descripcin:
Comprende todos los accesorios para el funcionamiento del sistema

sanitario del tanque Sptico como las tuberas de ventilacin,
reboces, otros; segn lo especificado en los planos. Sern de buena
calidad para garantizar su durabilidad.
Mtodo de Medicin.
59
Pago:

4. FILTRO INTERMITENTE DE ARENA

4.1 EXCAVACIN
4.2 ACARREO DE MATERIAL EXCEDENTE D=100 M.
4.3 COLOCACIN DE CAPA DRN
Descripcin:
Comprende los trabajos de colocacin de grava seleccionada
(grava de 20 32 mm) que se utilizara como capa drn de entrada
y salida en las partes superior e inferior del filtro intermitente
respectivamente segn especificaciones de los planos. Los drenes
tendrn el objetivo de permitir la filtracin y adems proteger las
tuberas que se ubicarn al interior de sta capa.
Mtodo de Medicin.
3
Unidad de Medida: Es en Metro Cbico (m ) Norma de Medicin:

Para el cmputo debe medirse el volumen de material filtrante
60
colocado, conforme a los planos con la aprobacin del Ingeniero

Supervisor.
Pago:
3

4.4 COLOCACIN DE CAPA TRANSICIN

Descripcin:
Comprende los trabajos de colocacin de grava seleccionada

(7- 14 mm) que se utilizar como capa de transicin entre la capa
principal de arena filtrante y la capa drn inferior
segn
especificaciones de los planos.
Mtodo de Medicin.
3
Unidad de Medida: Es en Metro Cbico (m ) .

material filtrante colocado, conforme a los planos con la
aprobacin del Ingeniero Supervisor.
Pago:
3

61

4.5 COLOCACIN DE CAPA PRINCIPAL DE ARENA FILTRANTE
Descripcin:
Comprende los trabajos de colocacin de arena gravosa principal

seleccionada (0.5- 1.0 mm) con coeficiente de uniformidad menor
a 4 y una profundidad de capa entre 0.6 90 cm. Esta capa
realizar la filtracin principal del efluente que viene del tanque
sptico a travs de los mecanismos especificados en los planos.
Mtodo de Medicin.
3
Unidad de Medida: Es en Metro Cbico (m ).

material filtrante colocado, conforme a los planos con la
Pago:
3

62

Descripcin:
Comprende la tubera en PVC SAL 4 que va desde el Tanque
Sptico a la caja de dosificacin y hasta el filtro intermitente,
incluyendo las tuberas de distribucin sobre el rea del filtro en la
parte superior as como las tuberas de recoleccin del efluente que
se ubicarn en la capa inferior del filtro segn las medidas
especificadas en los planos. Sern de buena calidad para garantizar
su durabilidad.
Mtodo de Medicin.

tubera
colocada,
con
la
aprobacin
previa
del
Ingeniero
Supervisor.
Pago:

63
4.7 ACCESORIOS FILTRO INTERMITENTE
Descripcin:
sistema sanitario del Pozo Percolador como las tuberas de
Mtodo de Medicin.
Pago:

5. DISPOSICION FINAL DEL EFLUENTE

5.1 EXCAVACIN DE ZANJA DE ABSORCIN
Descripcin.
en el rea del terreno donde se ubicaran las zanjas de absorcin
que permitirn dar una disposicin adecuada al efluente. Se
64
tendrn excavaciones de zanjas de un ancho de 0.5 m y altura

segn se indica en los planos.

Para todos estos trabajos, el Contratista se pondr en coordinacin

con las autoridades o concesionarios respectivos y solicitar la
excavacin como son formaciones rocosas u otros estructuras,
etc., en cuyo caso deber darse parte el Ing. Supervisor el que
determinar lo conveniente dadas las condiciones en que se
presente el caso.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es en Metros Lineales (ML).
Norma de Medicin: Se medir la longitud de la zanja en sitio
antes de excavar.
Pago:

65

5.2 REFINE Y NIVELACIN DE ZANJA

Descripcin.
Comprende la ejecucin de los trabajos de refine de nivelacin final
llamada nivelacin interior y compactacin de las reas de la zanja
que soportaran el material filtrante y la tubera interna dentro de
dicha capa. Pueden consistir en la ejecucin de cortes o rellenos de
poca altura, apisonados o compactados manualmente o con
mquina, hasta lograr los niveles establecidos.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir longitud de zanja refinada, nivelada y
compactada.
Pago:

66
5.3 COLOCACIN DE CAPA DRN
Descripcin:
Comprende los trabajos de colocacin de grava seleccionada (grava
de 8 25 mm) que se utilizaran como capa filtrante y protectora de
las tuberas ubicadas al interior de la capa. La profundidad de la capa
puede variar entre 0.70 a 0.9 m segn las especificaciones de los
planos. Sobre la capa drn se colocar una capa de 0.25 m de
altura de tierra vegetal para proteger la zanja de ingreso de aguas
de lluvias y elementos externos que podran ingresar a la zanja.
Mtodo de Medicin.
3

material
filtrante
colocado,
conforme
los
planos
con
la
Pago:
3

67

Descripcin:
Comprende la tubera en PVC SAL 4 con orificios que va al interior
de la zanja y que permite percolar el liquido en forma uniforme a
travs de su longitud. La tubera estar rodeada por material filtrante
segn se muestra en los planos. Sern de buena calidad para
Mtodo de Medicin.
tubera
colocada,
con
la
aprobacin
previa
del
Ingeniero
Supervisor.
Pago:

5.5 COLOCACIN DE GRAVA EN ZANJAS DE TRANSICIN

Descripcin:
Comprende los trabajos de colocacin de grava seleccionada (grava
de 25 mm) que se utilizaran como capa filtrante y protectora del
efluente sobrante que no se haya consumido en las zanjas de
68
absorcin. La altura de esta capa ser de 1m. Sobre la capa de

grava se colocar una capa de 0.60 m de altura de tierra vegetal
para proteger la zanja de ingreso de aguas de lluvias y elementos
externos que podran ingresar a la zanja.
Mtodo de Medicin.
3

material filtrante colocado, conforme a los planos con la aprobacin
Pago:
3

69
PROYECTO LA ZANJA
La operacin y mantenimiento del sistema de tratamiento de aguas
residuales domsticas estar bajo la responsabilidad de la Minera La Zanja
S.R.L.., propietaria del sistema.
El presente manual est diseado para orientar a los encargados de la
operacin y mantenimiento del sistema de tratamiento, sobre los cuidados y
controles que deben tenerse en cuenta con respecto a las condiciones
fsicas y de funcionamiento del tanque; a travs de un manejo adecuado de
las aguas residuales y el momento oportuno de remover los lodos y natas
retenidas en el sistema.
El sistema de tratamiento ha sido diseado para tratar las aguas residuales
domsticas procedentes de los servicios sanitarios de la planta de proceso
(ADR), donde se ubicarn los laboratorios y comedor, del proyecto La
Zanja.
El sistema de tratamiento permitir atender a los 40 trabajadores que
laboran en esta zona, para lo cual estar conformado por las siguientes
unidades:
70
01 Tanque Sptico de dos cmaras de 8,80 m . El tanque sptico

consta de dos compartimientos. En el primero se produce la
sedimentacin, digestin y almacenamiento de los slidos en
suspensin del agua residual. El segundo compartimiento sirve para
mejorar la sedimentacin y reserva de los lodos que rebosen la primera
cmara. El efluente del tanque sptico requiere de tratamiento adicional
el cual se realiza mediante infiltracin en el terreno.
3
01 Cmara de dosificacin de 0,50 m Constar de un sifn y permitir

distribuir equitativamente los desages hacia el rea del filtro
intermitente de arena.
2
01 Filtro intermitente de arena de 120 m de superficie.

El filtro intermitente de arena consiste en sustituir el terreno natural,
debido a su baja permeabilidad, por arenas de permeabilidad y
caractersticas conocidas que garanticen el buen funcionamiento.
Para este proyecto consiste en un lecho de arena de 0,60 m de
espesor, el cual yace sobre una capa de soporte de grava, equipada
de un sistema de drenaje conformado por tuberas perforadas con
pendiente de 1% para la evacuacin del efluente.
El agua residual se distribuye en la parte superior del lecho, a travs

de 03 ramales de tuberas perforadas. La aplicacin del agua residual
se hace de forma intermitente mediante la cmara de dosificacin
descrita anteriormente, a fin de no saturar el lecho y poder as
mantener las condiciones aerobias.
Arena Seleccionada
Las caractersticas del lecho de arena se detallan a continuacin:
71
PARMETRO
VALOR DE DISEO
Dimetro efectivo (mm)
0.50 1.00
Coeficiente de
Uniformidad
Profundidad (m)
< 4.0
Tasa de Infiltracin
(m3/m2/da)
0.040
0.60
Grava de Soporte
Las caractersticas del lecho de grava se detallan a continuacin:
CAPA
DIAMETRO
ESPESOR
Primera
(transicin)
7 -14 mm
0.10 m
Segunda
(drn)
20 -32 mm
0.35 m

tuberas perforadas de 15 m. de longitud, dispuestas en zanjas de 15 m. de
largo por 0,50 m de ancho y rodeadas por gravas. Al final de cada una de
las zanjas se colocarn un tramo adicional de 3 m de gravas de 1 que ser
la transicin para pasar al sistema de riego por inundacin.
no ha podido ser absorbido por las zanjas, hacia una quebrada seca. A
travs del surco de la quebradilla, formado topogrficamente, se
conseguir la infiltracin, y evaporacin del agua residual restante que no
72
haya sido absorbida por las zanjas anteriormente descritas.

2
01 Lecho de Secado de lodos de 8 m de superficie. El lecho desecado

al aire corresponde a un proceso natural, en que el agua contenida
intersticialmente entre las partculas de lodos es removida por
evaporacin y filtracin a travs del medio de drenaje de fondo. En este
sistema no es necesario adicionar reactivos ni elementos mecnicos ya
que est previsto un secado lento.
Desde el momento de su construccin hasta la puesta en servicio del

sistema, el tanque deber mantenerse parcialmente lleno de agua (3/4
partes) y tapado.
Una vez hayan finalizado las obras fsicas de instalacin de redes, y dems
estructuras del sistema, antes de ser dado el servicio se proceder a la
inoculacin, de la siguiente manera:
Verter en el tanque 2 Kg. de estircol de caballo o vaca,

aproximadamente el volumen contenido en 2 palas diluidos en
agua, por cada 100 litros de volumen de digestin del tanque.
El volumen de digestin del tanque ser igual a su rea

superficial multiplicada por la altura entre el nivel de agua y la
parte inferior del ramal de la tee de entrada. El arranque deber
hacerse unas 3 4 semanas antes de entrar en funcionamiento
el sistema.
En caso de que el tanque sea vaciado para realizar cualquier trabajo de
73
mantenimiento, se proceder de igual forma a inocular nuevamente para

asegurar la presencia de las bacterias anaerobias necesarias para el
proceso, y nuevamente se dar el servicio.
Antes de la puesta en servicio se harn revisiones para verificar su

estanqueidad. No deben ocurrir infiltraciones ni fugas de agua.

Debe evitarse la proliferacin de gases y olores producidos en el tanque,
manteniendo en condiciones adecuadas el funcionamiento del sistema de
ventilacin y los dispositivos de entrada y salida del agua.
5. LIMPIEZA
Los tanques spticos se han de limpiar antes de que se acumulen
demasiados lodos y natas, pues si estos se acercan mucho a la toma del
dispositivo de salida, los slidos pueden ser arrastrados hasta la zona de
infiltracin, provocando su obturacin.
Cuando esto sucede, el lquido aflora a la superficie del terreno y las aguas
residuales taponan la instalacin sanitaria: cuando un sistema de infiltracin
se obtura por esa causa, no solo es necesario limpiar el tanque sino
construir un nuevo sistema de infiltracin.
Los tanques spticos no se han de lavar o desinfectar despus del vaciado
de los lodos y se han de dejar en los mismos un pequeo residuo de lodo,
como inocuo para las operaciones futuras, que contiene las bacterias
anaerobias necesarias para la inoculacin.
74

Para fines prcticos, se ha fijado que la remocin de lodos se realice cada
dos aos, contando para ello el tanque con la capacidad suficiente para
almacenar el volumen estimado de lodos producidos durante ese periodo
3
(4 m ).
Sin embargo, la inspeccin real de las acumulaciones de lodos y natas es la
nica forma para determinar cuando se necesita limpiar un tanque sptico.
Cuando se inspeccione esta unidad se ha de medir los espesores de lodo y
de la nata en la vecindad del dispositivo de entrada del tanque sptico.
El tanque se ha de limpiar cuando:
e
El fondo de la capa de natas se halle aproximadamente a unos 8

cm. de la toma del dispositivo de entrada.
El manto de lodos est a 30 cm. de la toma del dispositivo de

entrada.
El tanque sptico se ha de inspeccionar una vez al ao cuando menos para

medir los niveles de lodos y natas; y determinar el momento apropiado para
su limpieza.
LODOS
Para medir el espesor del manto de lodos se utiliza una vara de longitud
superior a la profundidad del tanque, a la cual se le enrolla una tela
clara.
75
Se introduce la vara por el dispositivo de entrada (tee de ingreso al

tanque) para evitar el contacto con las natas, girndola hasta que toque
el fondo del tanque.
Despus de varios minutos la vara se retirar cuidadosamente,
observndose una mancha negra bien definida que indica la profundidad
del lodo.
NATAS
La distancia entre la parte inferior de la capa de natas y la parte inferior
del dispositivo de entrada se medir de la siguiente forma:
A una vara similar a la de la prueba anterior se le acondiciona en

el extremo inferior un cuadrado de madera de 7.5 cm. de lado.
Se introduce en el tanque hasta perforar la nata, la cual se

detecta ante el cambio de resistencia. En ese momento se hace
una marca en la vara con un punto de referencia.
Con la misma vara se localiza la parte inferior del dispositivo de

entrada y se marca de nuevo la vara.
La distancia entre las dos marcas nos indica la distancia entre la

capa de nata y la parte inferior del dispositivo de entrada.

El vaciado de los lodos ser realizado en forma manual por los operarios
del sistema, con la ayuda de baldes y palas para la remocin de los lodos.
Los lodos extrados sern dispuestos en los lechos de secado diseados

para tal fin; una vez transcurrido el periodo de secado sern enterrados en
hoyos de 1 m de profundidad cubrindolos con tierra y cal.
76
PRECAUCIONES:
e
Antes de ingresar al tanque para su limpieza, se debe dejar

ventilar hasta que los gases se hayan eliminado, para prevenir
los riesgos de explosiones o de asfixia para los trabajadores.
La actividad de vaciado del tanque se debe realizar entre dos

personas. Cualquier persona que entre al tanque debe llevar
atada a la cintura una cuerda, cuyo extremo lo retenga, en el
exterior del tanque una persona suficientemente fuerte para izarla
si el trabajador se llagara a afectar por los gases del tanque.
Nunca se deben encender fsforos o cualquier tipo de fuego en

el tanque.
10. LECHO DE SECADO

El objetivo de esta unidad es la deshidratacin de los lodos extrados del
tanque sptico, parcial o totalmente digeridos, para reducir su volumen a
niveles que faciliten su disposicin final. En ningn caso se podr aplicar
sobre el lecho, lodo crudo o fresco (p.e. los provenientes de atoros de
tuberas de desage o buzones) debido a que stos pueden presentar
serios problemas, como malos olores y proliferacin de insectos. En el peor
de los casos, si algn lodo presentara mal olor deber agregarse cal
despus de haber sido dispuestos en el lecho de secado de lodos y el
contenido de agua haya infiltrado a travs del mismo.

La operacin de deshidratacin o secado comienza con la descarga del
lodo proveniente del tanque hasta un mximo de 50 cm. de espesor (o
altura) dentro del lecho, en un rea de 2 m x 4 m, lo cual implica que el
3
volumen efectivo de lodos a depositar dentro del lecho alcanzar los 4 m .
77
ste es distribuido sobre toda la superficie del lecho permeable (arena).

Una vez depositado, la camada de agua que queda debajo del lodo
comienza a drenar, hasta que la parte concentrada de slidos se deposita
sobre el lecho.
El operador deber controlar que a travs de la tubera de desage fluya el

efluente percolado del drn, debido a que la mayor parte del agua libre
puede removerse en menos de un da. Pasado este primer perodo de
drenaje, el secado seguir bsicamente por medio de la evaporacin. Se
formar una camada cada vez ms pobre en agua, con lo cual se observar
una reduccin del volumen, tanto en direccin vertical como horizontal.
A partir de este momento, en la superficie se comenzar a ver la formacin
de grietas. Este proceso, sumado a la remocin manual con arqueta o
rastrillo, permitir acelerar el proceso de evaporacin porque aumenta la
superficie expuesta al aire.
El tiempo para el secado completo del lodo variar con las condiciones
climticas y meteorolgicas imperantes al momento de llevar a cabo la
extraccin de lodos. Por tal razn, es aconsejable programar la extraccin
en poca de altas temperaturas. Se prev que para dicho perodo, el tiempo
de secado puede considerarse entre 20 y 30 das. Se estima que el secado
del lodo permitir reducir la humedad (90 a 95 % de agua contenida en lodo
proveniente del tanque) a valores entre 60 y 70%.
Finalmente, cuando el lodo haya secado, se retirar del lecho y se
depositar en algn lugar de acopio o de disposicin final previamente
asignado por el jefe de la planta.
MANTENIMIENTO DEL LECHO DE SECADO
Consiste en reemplazar la arena perdida durante la remocin del lodo seco,
por arena nueva de igual calidad a la sealada en el proyecto. Si sobre el
78
lecho crece alguna vegetacin como carrizos es mejor dejarlo hasta que
ocurra la prxima descarga de lodos. Al respecto se sabe que los carrizos o
plantas de humedales ayudan a acelerar la evaporacin del agua en el lodo
en forma mucho ms efectiva. Tambin las races de esta vegetacin se
encargan de depurar aun ms el lquido percolado permanente.
Posteriormente a la descarga del lodo y su secado se puede retirar el lodo
en forma de keke conjuntamente con los tallos de los carrizos, dejando las
races de estos ltimos para que puedan crecer ms de estos para la
prxima operacin
En el caso eventual de que el lecho muestre una tendencia a colmatarse,
toda la capa de arena debe reemplazarse por arena de una granulometra
mayor en cuanto a la gradacin y tamao efectivo.
Es necesario que el personal cuente con herramientas bsicas para su
trabajo, as como el equipo de proteccin para realizar las labores en
condiciones seguras.
Herramientas de trabajo requeridas:

Herramientas y accesorios
Carretillas de mano
Baldes de 10 L
Pala
Caja de herramientas con martillo, alicate,
clavos, llave Stillson, etc.
Manguera
Vara de 2,5 m de longitud con trapo blanco
enrollado en un extremo.
Vara de 2.5 m de longitud con un cuadrado de
madera de 75 mm. de lado en el extremo
inferior
Rastrillo
79
Cantidad necesaria
Una por cada 2 obreros
Uno por cada obrero
Una por cada obrero
Un juego por cada 2 obreros
100 m.
Uno
Uno
Uno por cada obrero
El equipo de proteccin recomendable para los operarios es el siguiente:

o Cascos de seguridad.
o Botas.
o Guantes de cuero para labores de limpieza.
Para el resguardo y mantenimiento adecuado del equipo de trabajo es

necesario disponer de un almacn. Una vez concluidas las actividades el
personal de operacin deber limpiar y guardar cuidadosamente el
equipo usado.
11.1 SEGURIDAD
Los riesgos a los que est expuesto un empleado en instalaciones
de este tipo son principalmente las lesiones fsicas e infecciones.
stos
se
eliminan
fcilmente
si
se
toman
las
medidas
de
prevencin adecuadas. A continuacin, se recomiendan algunas

medidas de seguridad.
Se recomienda tener presente las siguientes medidas preventivas:
1) Primeros auxilios: Proveer un botiqun de primeros auxilios para el

tratamiento inmediato de pequeas lesiones. En caso de lesiones de
mayor importancia, debe requerirse los servicios de un mdico o del
personal del centro asistencial.
2) Inmunizaciones: Los empleados debe ser inmunizados peridicamente,
mediante vacunas contra la fiebre y el ttano.
3) Precauciones personales: Mientras se trabaja, no se debe tocar con las
manos la cara o la cabeza. No se debe fumar mientras se manipula
materia orgnica. Antes de comer, se debe lavar las manos con
abundante agua y jabn antisptico o yodado.
80
4) Desinfectantes: En los servicios higinicos o en las casas del personal

se debe proveer material de aseo, tales como jabn antisptico o
yodado y alcohol, etc. Adems, se deber contar con hipoclorito de
sodio para la limpieza del equipo de trabajo y material de seguridad.
REFERENCIAS
1) WATER POLLUTION CONTROL FEDERATION. Operation of wastewater
treatment plants. (WPCF, A Manual of Practice, 11). Washington, D.C.,
1985.
2) COLEGIO DE INGENIEROS DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS.
Depuracin de aguas residuales en pequeas comunidades. Madrid, 1992.
3) U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES. Handbook of
environmental health. 1994
81
PROYECTO LA ZANJA
1. INTRODUCCION
1.1 FUENTES DE INFORMACION
1)
Estudio de lnea de base ambiental Volumen I, preparado por

B&F Consultores Ambientales S.R.L. Enero 2001
2)
Estudio Geofsico de Georadar del proyecto La Zanja preparado

por Knight Pisold Consultores S.A. Marzo 2003
3)
Documento de avance del EIA del proyecto La Zanja preparado

por Knight Pisold Consultores S.A. Abril 2004

La planta de tratamiento de agua residuales domsticas es un proyecto
localizado en el casero La Zanja, distrito de Puln, provincia de Santa Cruz
de Succhabamba, departamento de Cajamarca y en las siguientes
coordenadas UTM (punto medio del eje de la planta de tratamiento):
82
Norte
9 245 459,82
Este
733 231,66
Altitud
3 000 3 811 msnm
ACCESIBILIDAD
Origen-Destino
Distancia Estado de la carretera

(Km.)
741
Panamericana norte
asfaltada
180
Asfaltada 100%
70
Afirmada
El Empalme-La Zanja
32
Afirmada 20%
Trocha 80%
Total
Tiempo aproximado
1023 Km.
16 horas
Origen-Destino
Distancia
(Km.)
741
Panamericana norte
asfaltada
Dv - Chilete
91
Asfaltada 100%
Chilete -San Miguel

53.5
32
Total
Tiempo aproximado
Afirmada
Trocha carrozable
920.5 Km.
15 horas
83
Ruta N 3: Va area
Origen-Destino
Distancia
(Km.)
Lima - Cajamarca
Va area
70
Afirmada
El Empalme-Proyecto
32
Afirmada 20% Trocha

80%
102.0 Km.
1hora 30 min.
4horas
Total
La planta de tratamiento estar ubicada dentro del rea de propiedad de

Minera La Zanja S.R.L.., en las futuras instalaciones del proyecto La Zanja,
especficamente en el rea contigua a la Planta de Procesamiento de
Adsorcin Desercin - ADR, denominada Planta de Proceso.
3
La planta de tratamiento de aguas residuales domsticas tratar 4,8 m /da

provenientes de los servicios sanitarios utilizados por un mximo de 40
trabajadores de la zona de ADR.
El sistema proyectado cuenta con un tanque sptico, para acondicionar
adecuadamente los lquidos para su posterior infiltracin y oxidacin en el
terreno; y la disposicin final de las aguas residuales ser en el terreno
mediante un filtro intermitente de arena. Debido a que el terreno natural en est
zona se comportan como impermeable, por lo que ser reemplazado por
arenas de permeabilidad y caractersticas conocidas. Se prev una eficiencia
total en la remocin de DBO y slidos, del 70 %.
84

tuberas perforadas de 15 m. de longitud, dispuestas en zanjas de 15 m.
de largo por 0,50 m de ancho y rodeadas por gravas. Al final de cada una
de las zanjas se colocarn un tramo adicional de 3 m de gravas que ser
la transicin para pasar al sistema de riego por inundacin.
El sistema de riego por inundacin consistir en descargar el efluente,
que no ha podido ser absorbido por las zanjas, hacia una quebrada seca.
A travs del surco de la quebradilla, formado topogrficamente, se
conseguir la infiltracin, y evaporacin del agua residual restante que no
haya sido absorbida por las zanjas anteriormente descritas.
manejo de los lodos retirados del tanque sptico.
Captulo III: De la proteccin del Ambiente

Art 9: Los estudios de impacto ambiental tendrn una descripcin
de la actividad propuesta y de los efectos directos e indirectos
previsibles de dicha actividad en el ambiente fsico y social, a corto
y largo plazo, as como la evaluacin tcnica de los mismos.
Deber indicar igualmente, las medidas necesarias para evitar o
reducir el dao a niveles tolerables.
Art. 13: A juicio de la autoridad competente, podr exigirse la
elaboracin de un estudio de impacto ambiental para cualquier
actividad que est provocando impactos negativos en el medio
ambiente, a efectos de requerir la adopcin de las medidas
preventivas.
85

ACTIVIDADES
Art 1 Modificase el Artculo 51 del D.L. N 757 (Ley Marco para el
Crecimiento de la inversin Privada) en los trminos siguientes: La
autoridad sectorial competente comunicar al Consejo Nacional del
Ambiente CONAM, sobre las actividades a desarrollarse en su sector, que
por su riesgo ambiental, pudieran exceder los niveles o estndares
obligatoriamente debern presentar estudios de impacto ambiental previos
a su ejecucin.
AMBIENTAL
presente Ley, es el Ministerio del Sector correspondiente a la actividad que
desarrolla la empresa proponente o titular del proyecto.
Reglamento de los Ttulos I, II y III

Captulo III De la Autoridad Sanitaria y sus Atribuciones
Art 77. Aprobar los proyectos de las instalaciones de tratamiento de
desages y residuos industriales y como tal la autorizacin de los
desechos en las aguas terrestres y martimas del pas.
86

campamento La Zanja, adyacente al rea denominada ADR, dentro del
rea de propiedad de MINERA LA ZANJA S.R.L.
Por su ubicacin en zona rural y dada las caractersticas propias del
sistema se ha tomado que el radio de influencia ser de 40 m a la redonda,
definiendo por tanto como rea de influencia del proyecto:
rea donde se infiltrar el efluente del sistema de tratamiento
rea
laboral,
comprendida
por
las
instalaciones
de
los
laboratorios y comedor.
5. LINEA BASE COMPONENTES
AMBIENTALES DEL AREA DE
INFLUENCIA
5.1 MEDIO FSICO
Suelo:
influencia del Proyecto La Zanja, Knight Pisold Consultores, desarroll
como parte del Estudio de Impacto Ambiental, una Lnea Base Ambiental
que incluy evaluaciones de campo y toma de muestras de suelos,
siguiendo un criterio que relacione al suelo con el tipo de vegetacin
presente en el rea. Estas evaluaciones se llevaron a cabo en las partes
altas de las cuencas de los ros Pisit y El Cedro y en la parte media de la
cuenca del ro El Cedro. Las evaluaciones comprendieron a las
subcuencas La Cuchilla, De la Playa, La Crcel, Mina, Alcaparrosa,
Cocn y Bancuyoc para el ro El Cedro y Del Panten, Vizcachas, Garay,
San Lorenzo y Culaque para el ro Pisit.
87

planicies.
profundidad, de textura variable entre arena y franco arenoso y de
reaccin cida. En las reas evaluadas pertenecientes a la cuenca del ro
Pisit, el escenario edfico presenta suelos cidos, profundos, de textura
arenosa a franco arenosa y con tonos oscuros o pardos.
En trminos generales, todos los suelos evaluados en el rea del
proyecto La Zanja son ligeramente salinos, de reaccin fuertemente
cida, textura que va de arena hasta franco arenoso, contenidos medios
y altos de materia orgnica y una CIC bastante buena.
proyecto La Zanja son clasificados como tierras con vocacin para
pastos, tierras con vocacin exclusiva para reforestacin, tierras con
vocacin para pasturas y tierras de proteccin.
definida como terrenos sin uso actual alguno. El terreno es de arcilla
consolidada, comportndose como terreno casi impermeable.
88
Topografa y fisiografa

entre 2 800 y 3 800 msnm.
superficie de erosin en la Cordillera del Norte del Per, est
conformada por planicies altas delimitadas por grupos de cumbres de
de fuerte pendiente en su curso superior, pero que se suavizan
conforme confluyen en los ros Pisit, San Lorenzo y San Miguel.
hidrofticas por encima de 3 200 msnm En los linderos del rea del
proyecto como Coshuro (2 800 msnm) y Pampa Verde, se han
de Pisit (3 600 msnm), encontramos una planicie extensa a lo largo del
ro.
residuales domsticas, la pendiente del terreno es suave con direccin
de Este a Oeste, con un desnivel de 5 m. La cota del nivel ms alto es
de 3520 msnm mientras que la cota ms baja es de 3 515 msnm. La
cota promedio del lugar donde se ubicar la planta de tratamiento es de
3 517 msnm .
89
Geologa
a. Estratigrafa
En el rea del proyecto La Zanja se presentan afloramientos de rocas de
origen volcanoclsticos, que consisten en una secuencia de tufos, tobas
y lavas, de naturaleza andestica, dactica y rioltica, pertenecientes a las
formaciones Llama y Porculla. Las edades geolgicas de estas rocas
varan desde el Eoceno Superior al Mioceno Superior.
-
Formacin Llama
Descansa discordantemente sobre el basamento cretcico.

Est constituida por una gruesa secuencia de piroclsticos
andesticos con intercalaciones de tobas dacticas a riolticas.
Su mejor exposicin se encuentra al SW del cuadrngulo de Chota.
-
Formacin Porculla
Se le reconoce al SE de la hoja de Chota, y est conformada por una

secuencia de tufos y lavas dacticas a riodacticos, con delgadas
intercalaciones de horizontes andesticos.
Adems existen cuerpos subvolcnicos asociados con un evento
volcnico magmtico contemporneo a los depsitos piroclsticos.
Localmente se ha diferenciado un nivel de lavas andesticas
magnticas.
Volcnicos Huambos
Se le reconoce al SE del cuadrngulo de Chota sobreyace

discordantemente sobre los volcnicos anteriores y sedimentos
cretcicos.
90
Mitolgicamente est conformado por tobas y brechas
de
composicin cidas: dacitas y riodacitas. La distribucin de los

piroclsticos est controlada por la cercana de centros eruptivos
volcnicos.
El intrusito de San Miguel representa el mayor cuerpo plutnico de la

zona, su mejor exposicin se presenta en los alrededores del
poblado de San Miguel.
Su composicin vara de granodiorita a diorita. En el rea del
proyecto se tiene afloramientos entre la zona de Coshuro y Taulis
(sector SW).
Los cuerpos subvolcnicos corresponden al desarrollo de la
evolucin de la caldera tectnica de La Zanja, y se relacionan con las
diferentes fases del sistema hidrotermal. Estos cuerpos estn
compuestos por andesitas a dacitas y se les reconoce por su
ocurrencia discordante con el resto de las rocas.
Sismicidad
continental activa de Los Andes, donde se presentan deformaciones geolgicas
recientes. Por lo tanto, esta zona se encuentra sometida a la evolucin
continua de la cadena andina, en trminos geolgicos. Desde este punto de
vista, el riesgo ssmico es alto.
Con respecto a fallas activas relacionadas al rea del proyecto La Zanja, slo
se conoce fallas a distancias mayores de 100 Km. Algunas de estas fallas
91
como el sistema Rioja-Moyobamba representan fuentes continentales donde se

generan sismos fuertes y poco profundos. Otros como la falla activa de la
Cordillera Blanca, generan sismos muy fuertes, pero son de intervalos de
recurrencia muy largos. En todos estos casos, a pesar de carecer de datos, se
estima que la atenuacin a lo largo de 200 Km. reduce notablemente el riesgo
de alta intensidades en el proyecto La Zanja.
Aire:
Se tomar como referencia las condiciones hidro-meteorolgicas obtenidas de
las estaciones de Santa Cruz y El Espinal y de la estacin instalada por la
MINERA LA ZANJA S.R.L.en el campamento base:
Precipitacin: mxima de 330 mm/mes y mnima de 10 mm/mes.
Temperatura: promedio para el periodo de registro es de 7,76 C; la
promedio mnima es de 5,26 C (mes de Agosto); la temperatura
promedio mxima mensual es de 11,32 C.
Presin
atmosfrica:
promedio
para el periodo de registro es de
668,93 mm Hg.
Espinal).
Evaporacin: Estacin de Santa Cruz presenta menor evaporacin
potencial (76,2 mm/mes, 887,8 mm/ao) que la estacin del Espinal
(102,8 mm/mes, 1233,8 mm/ao).
92
Cantidad de sol: Estacin de Santa Cruz: promedio para verano (12

horas 22 min.); promedio para invierno (11 horas 37 min.) Estacin de
San Miguel: promedio para verano (12 horas 24 min.); promedio para
invierno (11 horas 35 min.)
Vientos Las direcciones predominantes del viento en el rea de estudio
son N y NNE las cuales tienen un comportamiento que est de acuerdo
con la gradiente trmica horizontal.
En la zona evaluada, los vientos presentan una velocidad variable

durante el ao, oscilando entre 9 y 21 Km. /h (promedios mensuales). El
promedio mensual para el perodo de registro es de 12,3 Km. /h, siendo
Agosto el mes de mayor intensidad.
De igual forma, los resultados de los anlisis de calidad de aire
realizados en Agosto del 2000 y Diciembre del 2003, demuestran que la
cantidad de material particulado, la cantidad de los elementos analizados
(plomo, aluminio, hierro, cadmio, cromo, mercurio, cobre, zinc,) y de
gases (SO2, NO2, CO, O3) se encuentran por debajo de los lmites
permisibles establecidos en el Reglamento de Estndares Nacionales de
Calidad Ambiental del Aire, D.S. N 074- 2001- PCM.
93
Agua:
El rea de influencia del proyecto La Zanja es recorrida por
innumerables ros y quebradas, identificndose tres ros principales: el
Pisit al Norte, San Lorenzo al Oeste, y San Miguel al Sur Este,
pertenecientes a la cuenca del Pacfico.
Las Quebradas Culaque, San Lorenzo, del Panten y Vizcachas

descargan en el ro Pisit. Las Quebradas La Quinua, Los Corrales y el
ro Blanco confluyen en el ro Tingo, que conjuntamente con la quebrada
La Lumbre y otras pequeas desembocan en el ro san Lorenzo. Tanto
el ro Pisit como el San Lorenzo confluyen en el ro Chancay, tributario
del Reque y Lambayeque, quienes a su vez desembocan en el Ocano
Pacfico.
Por otra parte, el ro San Miguel es alimentado por el Pincullo, la

Quebrada Chorro Blanco y otras menores, desembocando en el Chilete,
en la provincia de San Pablo, que a su vez es tributario del
Jequetepeque,
en
la
cuenca
hidrogrfica
del
Pacfico.


calcio, excepto para el punto KP-20 que est dominado por carbonato de
potasio.
Las caractersticas qumicas del agua proveniente de fuentes inalteradas

en el rea indican que el agua es normalmente de buena calidad, con
relacin a los estndares de la Ley General de Aguas y de la OMS, y
94
refleja reas que no han recibido descargas relacionadas con

actividades
extractivas.
Las
concentraciones
de
metales
las

no existe la presencia de cursos o fuentes de agua, tampoco se ha
detectado la presencia de la napa fretica hasta la
profundidad
evaluada de 3 m.
5.2 MEDIO BITICO

5.2.1 FLORA
Holdridge a las zonas de vida bosque hmedo Montano Bajo Tropical
(bh-MBT) en la cuenca del ro El Cedro, y bosque muy hmedo Montano
Tropical (bmh-MT) en la cuenca del ro Pisit.
vegetacin, debidas a factores propios del lugar tales como exposicin,
pendiente, tipo de suelo y otros, las cuales pueden ser denominadas
formaciones vegetales y son bastantes diferentes entre s.
En el rea de estudio existen ocho formaciones vegetales que, para los
fines de este estudio, han sido denominadas bofedal, csped de arroyo,
pajonal de jalca, matorral, bosque de neblina, vegetacin de abrigo
rocoso y vegetacin de roquedal. Tambin es posible identificar las
transiciones bofedal pajonal; pajonal matorral; pajonal bosque;
matorral bosque y csped de arroyo bosque y reas cuya cubierta
vegetal est constituida por cultivos o por vegetacin que sirve de forraje
95
al ganado local (potreros).

Bofedal
tpica de zonas andinas con suelos saturados de agua.
Estas
formaciones vegetales se encuentran ubicadas a lo largo de los cursos

de agua y alrededor de lagos, lagunas y manantiales (puquios).
Bramadero) y Pisit (pampa Cuyoc, ubicada entre los cerros Alcaparrosa
y
Chinchimal).
Otros
bofedales
de
pequea
extensin
fueron
encontrados diseminados a lo largo de todas las quebradas evaluadas

en ambas cuencas.
distribuidas en 17 familias botnicas. Las familias botnicas ms
representadas fueron Asteraceae y Poaceae. Las especies dominantes
en esta formacin vegetal fueron Lycipomia sp, berro blanco (Cotula
australis) y nudillo blanco (Paspalum bonplandianum). Para la cuenca
de Pisit se registraron 25 especies agrupadas en 13 familias, siendo las
ms representativas las familias Poaceae y Asteraceae con 5 y 4
La cobertura promedio para este tipo de formacin vegetal fue de 95 % y
se le encontr ocupando reas con pendientes de 5 a 50 %.
Csped de Arroyo
pantanosos. Es una formacin baja y tupida compuesta por hierbas
pequeas y que resalta por su color verde vivo e invariable.
Esta
96

pendientes de 5 % a 10 %. La vegetacin forma una tupida capa cuya
cobertura fue del 100 %.

Asteraceae y Poaceae. Las especies dominantes en esta formacin
vegetal fueron chilifruta (Alchemilla orbiculata), pajilla chica (Agrostis
sp), berro blanco (Cotula australis), y nudillo blanco (Paspalum
bonplandianum). Para la cuenca de Pisit se registraron 18 especies
agrupadas en 11 familias, siendo las ms representativas Poaceae y
Rosaceae con 5 y 3 especies respectivamente.
Pajonal de Jalca
microtrmico libre de arbustos.
especies de ichu, se elevan en forma de manojos separados sobre una

capa baja de gramneas menores y otras hierbas o se unen en un
conjunto casi homogneo. Los pobladores locales queman anualmente
el pajonal para que broten hojas tiernas apetecibles para el ganado y
como consecuencia de esta costumbre se modifica la composicin de la
vegetacin, aumentando el desarrollo de las plantas menores.
Esta
parece ser la causa de que en muchos lugares las gramneas de mayor

talla se presentan separadas, en forma de manojos.
lenta, en las cuencas de los ros El Cedro (partes altas de las Quebradas
La Cuchilla, De la Playa, Bancuyoc, La Crcel, Cocn y Alcaparrosa;
partes medias de las quebradas La Crcel y De la Playa, partes altas de
97
los cerros Pampa Verde y San Pedro Sur y en la pampa Del Bramadero)
y Pisit (partes altas de las Quebradas Vizacachas y Del Panten, partes
alta y media de la quebrada Garay y a lo largo de las Quebradas
Culaque y San Lorenzo).

la Apiaceae, Poaceae, Ericaceae y Licopodiaceae. Las especies
dominantes en esta formacin vegetal fueron ichu (Calamagrostis
tarmensis, Calamagrostis sp), cortadera (Carex aff. macloviana, Carex
sp), nudillo blanco (Paspalum bonplandianum) y berro blanco (Cotula
australis). Para la cuenca de Pisit se registraron 62 especies agrupadas
en 25 familias, siendo las ms representativas Asteraceae y Poaceae
con 15 y 9 especies respectivamente.

vari entre 70 % y 90 % y se les encontr en pendientes que fluctuaban
entre 5 % y 100 %.
Matorral
Siguiendo hacia el fondo de las quebradas, en el piso altitudinal inferior
al pajonal de jalca, la vegetacin empieza a cambiar y a ser
representada por especies arbustivas asociadas con plantas herbceas
perennes y anuales.
arbustivas; algunas plantas herbceas, principalmente gramneas estn
inmersas en esta formacin. Es necesario aclarar que el matorral no
necesariamente representa una formacin vegetal densa, pueden existir
zonas con una mayor contribucin de especies arbustivas y zonas ralas
98
con una significativa presencia de pajonal. Asimismo, la altura de los

arbustos tampoco es constante para el rea evaluada, en algunos
lugares la altura promedio de la vegetacin arbustiva es de 50 cm y en
otros lugares menos disturbados la vegetacin puede llegar a 1 m sobre
el nivel del suelo.
En esta formacin vegetal se registraron coberturas que fluctuaban entre
el 80 y 100 % y fue observada ocupando laderas con pendientes de
hasta 120 % en la cuenca del los ros El Cedro (partes medias de las
quebradas La Crcel y De La Playa, a lo largo de la quebrada La
Cuchilla y en la parte alta del cerro Pampa Verde) y Pisit (partes media y
baja de las quebradas Culaque, partes alta y media de la Quebrada
Garay y a lo largo de las Quebradas Vizcachas y Del Panten).
En la cuenca del ro El Cedro se registraron 57 especies distribuidas en
Asteraceae, Poaceae, Rosaceae y Melastomataceae. Las especies
dominantes en el matorral fueron chinchango (Hypericum laricifolium),
caballoquero (Ageratina excertovenosa), chilchil (Orthrosanthus
chimborascensis) y zarcilleja (Brachyotum spp, Miconia spp). Para la
cuenca de Pisit se registraron 65 especies agrupadas en 22 familias,
siendo las ms representativas Asteraceae y Poaceae con 18 y 10
Bosque de neblina
Es una formacin boscosa fisionmicamente semejante a la selva alta.

helechos, musgos y lquenes. La vegetacin exuberante se debe a las
lluvias, a las temperaturas templadas fras y a la abundante y casi
99
permanente humedad atmosfrica originada por las neblinas. Este tipo

de bosque almacena abundante cantidad de agua, en su estructura
suelo-vegetacin, constituyndose en un reservorio acufero de gran
importancia para las partes bajas de las laderas. Este tipo de bosque
fue registrado solamente en la cuenca del ro El Cedro (partes altas de
las quebradas Mina, Cocn, El Cedro; parte media de la Quebrada
Alcaparrosa; parte baja de las Quebradas El Cedro, Bancuyoc y La
Crcel; a lo largo de las Quebradas Mina, Cocn y La Cuchilla; en la
ladera baja del cerro Campana y en las laderas baja y media de los
cerros San Pedro Sur y Pampa Verde) ocupando laderas con pendientes
de entre 40 % y 200 %. La cobertura del suelo fue de 100 %.
En esta formacin vegetal se registraron 272 especies distribuidas en 82
familias botnicas. Las familias botnicas ms representadas fueron
Lichen,
Orchidaceae,
Asteraceae,
Polypodiaceae,
Ericaceae,
Lauraceae, Rubiaceae y Melastomataceae. Las especies dominantes

fueron chichir (Weinmannia sp), panrro (Weinmannia sp), naranjillo
(Miconia sp), laluch (Clusia sp) y roble (Nectandra sp). En la zona se
conoce a Trichilia sp como cedro; esta especie fue determinada
durante el estudio.
temperatura.
Estas caractersticas hacen que este tipo de vegetacin se desarrolle en

condiciones microclimticas favorables con respecto a las condiciones
climticas imperantes en las reas circundantes. Ocupan reas con
pendientes que normalmente superan el 100 %. Los suelos son poco
profundos y su cobertura es del 100 %. Muestras representativas de
100
esta vegetacin fueron evaluadas solamente en la cuenca del ro Pisit

(Quebradas Pisit, Culaque, Garay, Viscachas y Del Panten). En esta
formacin vegetal se registraron 94 especies distribuidas en 41 familias,
siendo las familias Asteraceae, Poaceae y Ericaceae las ms
representativas con 23, 7 y 7 especies, respectivamente.
La
vegetacin
presente
en
los
roquedales
est
constituida

evapo-transpiracin y temperatura ambiental.
Estos roquedales o
afloramientos rocosos se encontraron en todas las cuencas y quebradas

evaluadas.
Asteraceae, Poaceae y Ericacea. Las especies dominantes en esta
formacin vegetal fueron gara gara (Blechnum loxense, Elaphoglossum
sp), lechuguilla (Gamochaeta sp), palo blanco (Gynoxis sp) y
achicoria (Hieracium sp). Para la cuenca de Pisit se registraron 52
Asteraceae y Ericaceae con 9 y 4 especies respectivamente.
Esta formacin vegetal se ubica, ocupando franjas estrechas, en forma
paralela a los cursos de agua. Igual que en el caso de la vegetacin de
abrigo, esta vegetacin se ve favorecida por condiciones ambientales
menos limitantes que las que imperan en las zonas aledaas.
En esta formacin vegetal no es posible hablar de especies dominantes
propiamente dichas ya que, en trminos generales, las especies
presentan una abundancia similar.
101
representadas fueron Asteraceae, Rosaceae y Melastomataceae.

chilifruta
(Alchemilla
orbiculata),
ricachilla
(Arracacia
sp),
espuelaquero (Berberis sp), cadillo (Bidens triplinervia), pushgay de

shingo (Disterigma sp) y huanga grande (Hesperomeles lanuginosa).
En total se registraron, en la cuenca del ro El Cedro, 63 especies
hbitats de Bosque Nublado y Pajonal.
tratamiento de aguas residuales corresponde al
de pajonal de jalca
donde abundan especies como el ichu y pastos naturales, son tierras de

baja calidad para uso agrario y vegetacin pobre para pastoreo.
5.2.2 FAUNA
taxonmicos.
registraron 19 especies de aves pertenecientes a 10 familias zoolgicas.
Las familias ms representadas fueron Falconidae, Furnariidae,
Tyrannidae y Emberezidae con tres especies cada una. En trminos
generales, entre las especies ms representativas se encuentran
Phalcoboenus megalopterus china linda, Buteo polyosoma gaviln,
102
Asthenes humilis canastero dorso manchado (Foto F1) y Phrygilus

plebejus plomito pequeo. Los mamferos estuvieron representados
por 4 especies pertenecientes a 3 familias. La familia Muridae fue la ms
representada con dos especies, Thomasomys cinereus ratn montaraz
ceniciento y Rattus rattus rata casera. Para el caso de los reptiles, se
registraron 2 especies Stenocercus melanopygus lagartija escorpin y
Proctoporus ventrimaculatus lagartija.
pertenecientes a 8 familias. La familia ms representada fue
Tyrannidae representadas cada una de ellas con dos especies.
En

familias.
familias. Las familias ms representadas fueron Emberizidae y
Trochilidae con 10 especies cada una y Tyrannidae con 8 especies. En
general, entre las especies ms representativas tenemos a Diglossopis
cyanea
mielero
de
antifaz,
Diglossa
brunneiventris
mielero,
Chalcostigma ruficeps quende, Metallura tyrianthina quende chico,

Pterophanes
cyanopterus
quende
grande,
Automolus
ruficollis,
Anisognatus lacrymosus, Notiochelidon murina guayana, Coragyps

atrarus chingo, Pionus seniloides loro cabeza blanca, Ampelion
rubrocristatus cotinga cresta roja y Otus koepckeae autillo de
Koepcke.
103
Para el caso de los mamferos, se registraron 11 especies distribuidas

en 7 familias, siendo la ms representativa la familia de los Muridae con
4 especies.
En general, entre las especies ms representativas se
encuentran Odocoileus virginianus venado cola blanca, Thomasomys

taczanowskii ratn montaraz de Taczanowski, Histiotus montanus
murcilago orejn andino y Sturnira lilium murcilago de charreteras
amarillas. Se registr dos especies de anfibios Phrynopus sp rana y
Eleutherodactylus sp rana. Slo se registr una especie de reptil
Proctoporus ventrimaculatus lagartija.
cuenca del ro El Cedro, registrando en total 62 especies de vertebrados.
Este resultado se debe a las condiciones micro-climticas especiales
que permiten la presencia de una alta riqueza de especies de flora y una
compleja estructura vegetal en el bosque de neblina, creando
condiciones especialmente propicias para el desarrollo de una variada
fauna silvestre.
aves.
ninguna rea Natural Protegida por el Estado (ANPE). El rea protegida
ms cercana, la Zona Reservada Chancaybaos, se encuentra a una
distancia aproximada en lnea recta de 27 Km. al norte del rea de
estudio, el Bosque de Proteccin Pagaibamba, se encuentra a 50 Km.
aproximadamente al norte de la zona de estudio y el Parque Nacional de
104
Cutervo se encuentra ubicado a una distancia aproximada de 70 Km. al

noreste del rea evaluada.

El proyecto la Zanja est ubicado en el distrito de Puln, provincia de
Santa Cruz, perteneciente al departamento de Cajamarca.
Los poblados y caseros aledaos a la zona del proyecto La Zanja son:
La Zanja, San Pedro, Pampa Verde, Coshuro, San Lorenzo, Corrales, El
Cedro y el Roble. Los distritos cercanos son: Puln, Tongod, San Miguel
y Calquis. El casero ms cercano est a 3 Km. de distancia.
El rea de Estudio Local (AEL) incluye todas las reas que
potencialmente podran experimentar impactos directos y/o indirectos
como resultado de las actividades del proyecto.
El AEL tiene una extensin de aproximadamente 12 448 Ha e incluye el
rea del proyecto, las poblaciones asentadas en la Quebrada El Cedro
que discurre por la cuenca de la Quebrada El Cedro (llamada cuenca del
ro San Pedro por los pobladores locales), la Quebrada El Panten
tributaria de la cuenca del ro Pisit y las poblaciones asentadas en
relacin de colindancia con el rea de operaciones y la va de acceso La
Zanja-El Empalme-Cajamarca.
En la Tabla N 1 se detalla las caractersticas socio-econmicas del
distrito de Puln:
105
Tabla N 1
Caracterstica Socio - Econmica
Cifra
Poblacin Total
Poblacin Urbana
Poblacin Rural
Tasa Crecimiento Intercensal (1981 - 1993)
Tasa de Analfabetismo de la poblacin de 15 y ms aos
Primaria completa o menos
% de hogares en viviendas particulares - Sin agua, ni
desage ni alumbrado
Poblacin Econmicamente Activa (PEA) de 6 y ms aos Total
Tasa de Actividad Econmica de la PEA de 15 y ms aos
Fuente: INEI
5963
324
5639
0,2
19,8
56,1
1448
6
5
65,4
2195
61,9
5.4 PRESENCIA DE REAS ARQUEOLGICAS

No existen sitios arqueolgicos dentro del rea de operaciones del proyecto
minero. Sin embargo, se registr un sitio arqueolgico, ubicado fuera de los
lmites del proyecto pero dentro del rea de concesin, el cual se
mantendr intacta segn el Certificado de Inexistencia de Restos
Arqueolgicos - CIRA emitido por el Instituto Nacional de Cultura-INC (ver
Anexo CIRA). El sitio se ubica al extremo norte del rea de operaciones del
proyecto minero La Zanja, en el extremo superior del bosque hmedo
localizado en la Quebrada El Cedro. La distancia de la planta de tratamiento
al punto mas prximo del rea de reserva arqueolgica es de 200 m
aproximadamente.
106

6.1.1 Medio Fsico
a.
e
Aire
operaciones de eliminacin de lodos.
Emisin de gases compuestos voltiles provenientes de

los procesos de tratamiento.
b.
e
Suelo
6.1.2 Medio Bitico

e


tratamiento de desages se prev un desplazamiento
temporal de cobertura vegetal y de la fauna menor asociada
a esta, fundamentalmente en las reas de habilitacin de
vas de acceso y acondicionamiento del suelo soporte. Esta
situacin se mantendr a lo largo de la fase de operacin de
la planta de tratamiento. El impacto negativo sobre la flora y
fauna menor se circunscribir a las reas de accin directa
del proyecto, y se estima que este no ser de gran magnitud
debido a las operaciones altamente focalizadas que se
desarrollarn.

e
Riesgo a la salud de los trabajadores de construccin

107

ETAPAS DEL PROYECTO
6.2.1 Etapa de habilitacin y construccin
e
La planta de tratamiento de aguas residuales ser

construida en un terreno cercado y de propiedad privada, por
tanto durante la etapa de construccin no se ocasionar
impacto importante en el trnsito vehicular de las zonas
aledaas.

6.2.2 Etapa de funcionamiento de la planta de tratamiento

Durante esta etapa el tanque sptico produce dos subproductos, los
cuales en condiciones de manejo inadecuado pueden causar impactos
negativos.
e
Las aguas residuales acondicionadas (slidos, materia

orgnica y grasas removidos) sern dispuestas en el terreno
mediante un sistema de infiltracin.

enterrarn en hoyos de 1 m. de profundidad y se cubrirn
con tierra y cal.

Ruidos
Durante el proceso de construccin la maquinaria usada crear
niveles significativos de ruidos para los trabajadores as como
personal y alumnos del centro educativo.
108
Polvo
Por las dimensiones del tanque sptico no se requerir vehculos de
construccin; sin embargo debido a que en forma simultnea se
realizarn otras construcciones, el trnsito de vehculos de construccin
para tales fines puede crear un problema con el polvo, lo que afectara la
salud de los trabajadores en general.
Economa
La construccin del sistema de tratamiento puede traer una considerable
ayuda a la economa local, al emplear trabajadores de la zona.
6.3.2 Etapa de Operacin

componentes del sistema de tratamiento tendr un impacto directo sobre
la salud de los trabajadores y el saneamiento del rea de trabajo.
Aguas Tratadas
Las aguas residuales, previo acondicionamiento en el tanque sptico,
sern infiltradas en el terreno mediante filtros intermitentes de arena, en
el terreno ocurrir un proceso natural de purificacin.
Gases (Olores)
Debido al proceso anaerobio que ocurre en el tanque sptico durante la
degradacin de los slidos, se requiere de una ventilacin adecuada
para la liberacin de los gases, para ello se ha previsto una buen
interconexin entre cmaras que lleven los olores hacia las cajas de
distribucin de desage y el olor pueda ir disipndose gradualmente.
Olores debido a fallas en el proceso, pueden afectar la salud del
109
personal de mantenimiento del sistema; asimismo los olores pueden

llegar a perturbar a los trabajadores que laboran en los alrededores de la
planta.
Lodos
Los lodos generados en el proceso y que se acumulan en el tanque
sptico sern retirados cada dos (2) aos, para ello se contar con un
lecho de secado. Los lodos se dejarn secar para luego ser enterrados
en hoyos de 1 m. de profundidad, cubrindolos con cal y tierra.
Durante el retiro de los lodos se producirn olores que pueden llegar a
perturbar a los trabajadores, por ello ser necesario realizar esta
actividad en horario conveniente.
Los lodos tambin representan un riesgo al personal de mantenimiento
del sistema, ante un manejo inadecuado por lo que debern usar los
implementos adecuados de proteccin personal.
Economa
La puesta en funcionamiento de la planta de tratamiento tendr impactos
importantes sobre la socio-economa del rea. El sistema permitir dar
una
disposicin
sanitaria
las
descargas
generadas
por
los
trabajadores, evitando as la proliferacin de enfermedades, lo que

implicar un ahorro en la economa de sus hogares, as como ahorro de
las horas consumidas por las enfermedades de manera que puedan ser
destinadas para el trabajo.
110

Se deber orientar a los trabajadores del campamento minero
sobre la magnitud y alcance de la obra, teniendo en cuenta:
Informacin
sobre
las
interferencias
trastornos
momentneos en las condiciones de vida de la poblacin

afectada y en las actividades laborales, durante la ejecucin
de los trabajos.
e
Variaciones momentneas en la circulacin del trnsito

peatonal.
Informacin previa sobre los cortes de los servicios por

necesidades del trabajo.
Informacin sobre los riesgos de accidentes durante la

ejecucin de las obras y las medidas de control a
implementar con el fin de prevenirlos. Asimismo la
colaboracin que se requiere de los trabajadores en este
sentido.

e
Previo a su disposicin en el terreno, las aguas residuales

sern acondicionadas en el tanque sptico para la remocin
de slidos y materia orgnica, evitando que estos lleguen al
sistema de infiltracin y lo colmaten.
Para lograr una mejor calidad de los efluentes se ha

considerado en el diseo dos compartimientos, de manera
que la sedimentacin de los slidos en el tanque no se vea
afectada
por
los
gases
descomposicin de los lodos.
111
que
se
producen
por
la
Para el manejo de los lodos generados se contar con

lechos de secado de lodos, para luego ser dispuestos en el
terreno.
Las operaciones de extraccin de los lodos se realizarn en

forma
manual
con
el
personal
encargado
de
tales
actividades, los que debern contar con los implementos

necesarios para estas labores y seguir las precauciones
necesarias.
e
Las operaciones de extraccin se realizarn en horarios

adecuados para evitar perturbar las actividades de los
trabajadores de la zona.
Para facilitar la liberacin de los gases que se producen

durante la descomposicin de lodos se ha previsto la
instalacin de una tubera de ventilacin.
7.3 MEDIDAS DE MITIGACION DURANTE LA ETAPA DE CONSTRUCCIN

Demarcacin y aislamiento del rea de trabajo: Una vez delimitada el
rea de trabajo esta deber ser demarcada en todo su permetro
mediante el uso de cintas de color u otro elemento visual.
Manejo de los materiales de excavacin y/o escombros: mediante la
estabilizacin conveniente del material excedente de la obra para
evitar su dispersin.
Seguridad y sealizacin: de las reas de trabajo, as como la
construccin de pasos temporales peatonales con suficiente amplitud,
seguridad y sealizacin. El material que se acopie al lado de las
zanjas estar a una distancia no inferior a 60 cm. del borde de la
misma.
112
Almacenamiento de materiales y equipos dentro del rea de trabajo:

acorde con el programa de trabajo se deber contar con centros de
acopio de materiales bien ubicados a fin de evitar la acumulacin de
materiales en los alrededores de la obra, pues impide la limpieza del
rea de trabajo, asimismo el fcil y seguro trnsito de las personas.
Control de ruido y polvo: Se deber chequear el correcto
funcionamiento de la maquinaria a utilizar, de manera tal que los
mismos no produzcan ruidos molestos por encima de los niveles
permitidos por la normatividad vigente.
Se tomarn medidas para evitar el polvo innecesario mediante riego,
as
como
evitar
acumulaciones
de
escombros
por
periodos
prolongados.
Seguridad del personal de la obra: Se debe contar con equipos de
primeros auxilios para atender a los trabajadores que sufran algn
accidente durante las faenas laborales. Adems el personal deber
estar dotado de los elementos de seguridad acordes con las
actividades que realice.
Limpieza: Se mantendrn limpios todos los sitios de la obra, evitando
la acumulacin de desechos y basuras, los cuales sern trasladados a
los rellenos sanitarios. No se permitir la quema de materiales de
desecho. Las labores de limpieza se realizarn al finalizar cada
jornada diaria de trabajo.
7.4 MEDIDAS DE MITIGACION DURANTE LA ETAPA DE OPERACIN
El proceso de eliminacin de los lodos acumulados en el tanque

sptico ser monitoreado a fin de mitigar olores ofensivos que puedan
escapar hacia los alrededores; adems se realizarn a horarios
113
convenientes de manera que no se perturben las actividades

laborales.
Las operaciones de extraccin sern ejecutadas por personal de
mantenimiento siguiendo las precauciones y pautas indicadas en el
manual de operacin y mantenimiento del sistema. Los lodos sern
dispuestos en un lecho de secado y posteriormente enterrados
adecuadamente.
Los trabajadores de las plantas de tratamiento de aguas residuales se
ven expuestos a microorganismos, enfermedades infecciosas; por lo
tanto se deben tomar las medidas de proteccin sanitaria necesarias,
las cuales incluyen el uso apropiado de equipos y trajes especiales,
inmunizaciones y control mdico.
Peridicamente se dar mantenimiento a los materiales de la cama
interna del filtro de arena y del lecho de secado de lodos.
8. CONCLUSIONES

componentes
del
sistema
de
tratamiento
permitir
mitigar
potenciales impactos sobre la salud y saneamiento de los

trabajadores.
Los lodos obtenidos del tratamiento de aguas residuales sern

dispuestos en un lecho de secado de lodos y enterrados
posteriormente en el terreno con las precauciones necesarias.
114
EXPEDIENTE TCNICO
ZONA DE CAMPAMENTOS
PROYECTO LA ZANJA
Para:
MINISTERIO DE SALUD
Registro N
ASPECTOS GENERALES
Descarga N
de un total de
No llenar
1.
DATOS GENERALES:
A. Razn Social
B. Actividad
MINERIA
C. Ubicacin
Loc.
Provincia
3 000 3 811
2.
Cajamarca
m.

Av./ Jr. / Calle
Carlos Villarn
790
Distrito
Lima 13
Puln
Dpto.
Santa Cruz
Direccin :
Distrito
La Zanja
Of.
Telfono
419-2602
Departamento
Lima
Provincia
Lima
2005
PERSONAL:
N de empleados:
28
Turnos de trabajo:
N de obreros:
172
2
7:00-16:00 y 17:00-24:00
Das/mes:
Meses/ao
Empleados: N W.C.:
Obreros:
N Lavatorios:
N duchas:
N bebedores:
N W.C.
N lavatorios:
N duchas:
N bebedores:
N Urinarios:
N Urinarios:
3.
PROCESO INDUSTRIAL
A) Capacidad
de
produccin
diaria:
10
Unidad:
Kg. Au/ da

PRODUCTO
RCORD DE PRODUCCIN
1998 1999 2000 2001
2002
UNIDAD

MATERIA PRIMA
CONSUMO ANUAL
UNIDAD
4.
PROMEDIO

Red Municipal
10,95
X Ro Arroyo
Canal Acequia
Pozo
Manantial
Lago Laguna
Otros (______________)
Especificar
TOTAL
5.
10,95

6.

3
7.
TIPO DE DESCARGA:
Domstico
Continuo
Intermitente
X
X
Industrial
Continuo
Intermitente
Minero
Continuo
Intermitente
Pesquero
Continuo
Intermitente
Combinado
Continuo
Intermitente
(Especificar)
8.

PROMEDIO
8,76
X Ro Arroyo
Canal Acequia
Laguna
Mar ( 1 )
Otros (______________)
Especificar
TOTAL

(....)
8,76

Perodo de medicin
Fecha de inicio
Fecha final
Margen:
Derecha
Izquierda
Quebrada El Cedro
D. Afluente del ro
Ro Pisit
E. Cuenca
A)
No
Quebrada del Bramadero
9.
Total das
S X
No

Sedimentacin
Trampa de grasas
Otros: Sistema de Lodos Activados por Difusin de Aire + Sedimentacin + Cloracin
B)
Memoria descriptiva
Planos de detalle
Dispone de terreno
No
Elaborado por: Ing. Carlos Snchez Barrios-CIP 58210

Ing. Milagros Cadillo La Torre-CIP 52351
_____________________________
CONTENIDO
MEMORIA DESCRIPTIVA

5
6
2.1UBICACIN GEOGRFICA Y ALTITUD
6
2.2VIAS DE COMUNICACIN
6
2.3GEOLOGA Y SISMICIDAD
8
2.4HIDROLOGIA
9
2.5CLIMATOLOGA
11
2.6TOPOGRAFIA
11
12
3.1DESCRIPCIN DEL PROCESO
12
14
4.1ANTECEDENTES
14
4.2PARMETROS BSICOS DE DISEO
15
4.3CALCULO DE LA PLANTA DE LODOS ACTIVADOS POR AIREACION EXTENDIDA PROYECTO LA ZANJA
15
4.4ESQUEMA DE TRATAMIENTO
24
4.5CARACTERIZACIN DE LAS ETAPAS DE TRATAMIENTO
24
4.6PRINCIPIOS DEL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS INSTALACION TIPICA Y
OPERACION BASICA INSTALACIONES
26
4.7CARACTERSTICAS DE LOS EQUIPOS A USARSE 27 4.8PLANO DE PLANTA DE
UBICACIN DE SECCIONES
27
4.8 PLANO DE UBICACIN DE SECCIONES
28
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES

1. SISTEMA DE TRATAMIENTO
2. CAPACIDAD DE TRATAMIENTO
3. ELEMENTOS DE LA PLANTA
3.1TRATAMIENTO PREVIO
3.2TRATAMIENTO BIOLGICO
3.3SISTEMA DE AIREACIN
3.4SEDIMENTACIN
3.5LECHO DE SECADO
3.6SISTEMA DE DESINFECCIN DEL EFLUENTE
3.7ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS
3.8CMARA DE BOMBEO, CMARA DE REGULACIN Y BUZONES.
3.9EQUIPOS DE BOMBEO
3.10 SOPLADORES
3.11 ELEMENTOS DE PROTECCIN
3.12 GENERALIDADES
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE INSTALACIONES SANITARIAS

1. REDES DE AGUA
29
29
29
29
29
29
30
33
34
34
35
36
36
37
37
38
39
39
1.1TUBERAS Y ACCESORIOS
1.2RED DE AGUA (INSTALACIN)
1.3ACCESORIOS RED DE AGUA
1.4UBICACIN DE LA RED DE AGUA
1.5VLVULAS
1.6PLANCHAS DE PVC
2. RED DE DESAGE
2.1RED GENERAL
2.2TUBERA
2.3INSTALACIN DE TUBERAS
2.4CAJAS DE REGISTRO
2.5PENDIENTES Y DIMETRO DE LA TUBERA
2.6PRUEBA DE LA TUBERA
2.7PRUEBA DE TUBERAS
39
39
40
40
41
41
41
41
42
42
43
44
44
45
46
1. GENERALIDADES
2. DEL MANTENIMIENTO DE EQUIPOS Y CONTROLES
3. DEL MANTENIMIENTO Y OPERACIN DEL SISTEMA
3.1CMARA DE CONTACTO DE CLORO
4. CRITERIOS DE EVALUACIN DE OPERACIN
5. NORMAS DE SEGURIDAD
6. PARMETROS DE CONTROL DEL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS
7. PROBLEMAS OPERACIONALES TPICOS
7.1TANQUES DE AIREACIN
7.2CLARIFICADOR FINAL
46
47
48
49
50
51
52
52
53
55
58
1. INTRODUCCION
58
1.1FUENTES DE INFORMACIN
58
58
63
3.1CDIGO DEL MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
63
3.2LEY DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PARA OBRAS Y
ACTIVIDADES
63
3.3LEY DEL SISTEMA NACIONAL DE EVALUACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL 63
3.4LEY GENERAL DE AGUAS
64
64
64
5.1MEDIO FSICO
64
5.2MEDIO BITICO
71
5.3MEDIO SOCIO-ECONMICO
82
5.4PRESENCIA DE REAS ARQUEOLGICAS
83
85
6.1IMPACTOS SOBRE LOS COMPONENTES DE LA LNEA BASE
85
6.2DEFINICIN DE ACTIVIDADES RELEVANTES EN LAS DISTINTAS ETAPAS DEL
PROYECTO
86
6.3IDENTIFICACIN DE POTENCIALES IMPACTOS AMBIENTALES
87
90
7.1SISTEMA DE INFORMACIN Y COMUNICACIN SOCIAL

7.2CONSIDERACIONES TCNICAS APLICADAS DURANTE EL DISEO
7.3MEDIDAS DURANTE LA ETAPA DE CONSTRUCCIN
7.4MEDIDAS DURANTE LA ETAPA DE OPERACIN
8. CONCLUSIONES
90
90
91
92
95
PLANOS
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS PARA LA ZONA DE

CAMPAMENTOS PROYECTO LA ZANJA
N DE
LAMINA
1
2
3
4
5
DESCRIPCION
UBICACIN
PLANTA Y PERFIL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO
DETALLES
PERFIL DE PLANTA UBICADO EN PERFIL DEL
TERRENO
TUBERIA DE DISPOSICION DEL EFLUENTE
TRATADO
CODIGO
BI-1-002.003-12-27-001
BI-1-002.003-12-27-002
BI-1-002.003-12-27-003
BI-1-002.003-12-27-004
BI-1-002.003-12-27-005
AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS PARA LA
ZONA DE CAMPAMENTOS
PROYECTO LA ZANJA

residuales.
Las caractersticas asumidas del desage son las consideradas en la Norma
S.090, cuyos valores son para un desage tpicamente domstico.
: 250mg/L
Slidos Suspendidos Totales S.S.T
: 450mg/L
: 900mg/L
: 180mg/L
Temperatura
: 10 C
MEMORIA DESCRIPTIVA
MINERA LA ZANJA, esta desarrollando el Proyecto Minero La Zanja,
ubicado en el casero La Zanja, distrito de Santa Cruz de Succhubamba,
departamento de Cajamarca el cual comprende la explotacin de los
yacimientos San Pedro Sur y Pampa Verde. El presente documento se
refiere a la Memoria Descriptiva de la Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales Domsticas de la Zona del Campamento que comprende:
Campamento, Posta Mdica, Guardiana y reas Administrativas del
Proyecto
La planta de tratamiento de aguas residuales recibir los efluentes
provenientes de la Zona del Campamento, para lo cual se interceptarn las
dos descargas de aguas residuales consideradas en el proyecto de
instalaciones sanitarias.
Una vez interceptadas las aguas residuales sern derivadas hacia un punto
comn, ubicado en un terreno contiguo y en una cota mas baja al rea de
campamentos, lugar desde donde se inicia el proceso de tratamiento
considerado para el presente proyecto.
Segn el anlisis de consumo de agua que se explica en la memoria de
clculo, el gasto promedio con que se disea la planta de tratamiento es del
orden de 24 000 L/d.
Los elementos que constituyen la planta de tratamiento son los siguientes:
Sistema de retencin de slidos
Estacin de bombeo
Cmara de regulacin
Tanques de aireacin
5
Sedimentador
Bombeo de lodos de retorno tipo air lift
Lecho de secado
Cmara de desinfeccin.
La planta de tratamiento de aguas residuales domsticas de la Zona del

Campamento es un proyecto localizado en el distrito de Puln, provincia de
Santa Cruz, departamento de Cajamarca.
La planta de tratamiento de aguas residuales para el Campamento se ubica

entre las siguientes coordenadas UTM (punto medio del eje de la planta de
tratamiento):
Norte
Este
Altitud
9 244 586,13
733 722,52
3 000 3 811 msnm
2.2 VIAS DE COMUNICACIN

Origen-Destino
El Empalme-La Zanja
Total
Tiempo aproximado

(Km.)
741
Panamericana norte
asfaltada
180
Asfaltada 100%
70
Afirmada
32
Afirmada 20% trocha
80%
1023 Km.
16 horas
Origen-Destino
Distancia
(Km.)
741
Panamericana norte
asfaltada
Dv - Chilete
91
Asfaltada 100%
Chilete -San Miguel
53.5
32
Total
Tiempo aproximado
Afirmada
Trocha carrozable
920,5 Km.
15 horas
Ruta N 3 Va area
Origen-Destino
Distancia
(Km.)
Lima - Cajamarca
Va area
70
Afirmada
El Empalme-Proyecto
32
Afirmada 20% Trocha

80%
Total
102,0 Km.
1hora 30 min.
4horas

En el rea del proyecto La Zanja los suelos son ligeramente salinos, de
reaccin fuertemente cida, textura que va de arena hasta franco arenoso,
contenidos medios y altos de materia orgnica y una CIC bastante buena.
definida como terrenos sin uso actual alguno. El terreno es un material arcillo
arenoso, que se comporta como una arena media.
2.3.1 Estratigrafa
origen volcanoclsticos, que consisten en una secuencia de tufos, tobas y
lavas, de naturaleza andestica, dactica y rioltica, pertenecientes a las
2.3.2 Sismicidad
geolgicas recientes. Por lo tanto, esta zona se encuentra sometida a la
evolucin continua de la cadena andina, en trminos geolgicos. Desde
este punto de vista, el riesgo ssmico es alto.
Con respecto a fallas activas relacionadas al rea del Proyecto La Zanja,
slo se conoce fallas a distancias mayores de 100 Km.
Algunas de estas fallas como el sistema Rioja-Moyobamba representan
fuentes continentales donde se generan sismos fuertes y poco profundos.
Otros como la falla activa de la Cordillera Blanca, generan sismos muy
fuertes, pero son de intervalos de recurrencia muy largos. En todos estos
casos, a pesar de carecer de datos, se estima que la atenuacin a lo largo
8
de 200 Km. reduce notablemente el riesgo de alta intensidades en el

proyecto La Zanja.
2.4 HIDROLOGIA
El sistema del drenaje superficial del rea de estudio se puede

subdividir en tres sistemas de cuencas principales, sin embargo es
necesario aclarar que el proyecto se ubica solamente en la cuenca
del ro El Cedro. A continuacin se detallan las cuencas estudiadas:
La cuenca de la Quebrada El Cedro incluye la subcuenca el

Hornamo y drena hacia el norte.
La cuenca del ro Pisit que drena hacia el norte e incluye las

subcuencas de San Lorenzo, del Panten y Vizcachas.


convirtindose en el ro Caad, el cual es un tributario del ro
Chancay, el cual a su vez es un tributario del ro Reque, que vierte
sus aguas al Ocano Pacfico. El ro San Lorenzo es tambin un
tributario del ro Chancay. Los cursos de agua en el rea del
proyecto son perennes a pesar que en las estaciones secas, los
flujos en la parte alta de la cuenca son mnimos comparados con los
flujos aguas abajo de Puln y Pisit.
Las aguas de todos los ros se caracterizan por un pH neutro, un
bajo total de slidos disueltos y una baja conductividad. Tambin
tienden a ser aguas dominadas por iones de carbonato de calcio o
sulfato de calcio. Las caractersticas qumicas del agua proveniente
de fuentes inalteradas en el rea indican que el agua es
9
normalmente de buena calidad, con relacin a los estndares de la

Ley General de Aguas y de la OMS, y refleja reas que no han
recibido descargas relacionadas con actividades extractivas.
Las
concentraciones de metales y las concentraciones de iones

principales reflejan lo que se esperara en una cuenca colectora de
condiciones normales sin perturbacin.

yacen entre la zona meteorizada superior y las zonas de roca
fracturada en las formaciones volcnicas subyacentes.
La zona
superior de agua subterrnea de roca meteorizada representa una

zona de interflujo intermedio o flujo de paso que puede ser de
naturaleza efmera.
Durante la estacin lluviosa hay presencia de agua subterrnea

somera a travs del sitio, entre la capa de tierra orgnica y la interfaz
de roca meteorizada. Durante este tiempo, una reducida proporcin
del agua en esta zona se infiltra hacia zonas fracturadas ms
profundas a travs de planos en fracturas discontinuas.
El flujo de agua subterrnea somera tiende a seguir la topografa

general a lo largo de la capa de tierra orgnica y el lecho rocoso
meteorizado.
En el rea donde se ubicar especficamente el sistema de

tratamiento no se ha identificado la presencia de cursos de agua o
10
fuentes de agua subterrnea, tampoco se ha detectado la presencia

de la napa fretica hasta la profundidad evaluada de 4 m.
2.5 CLIMATOLOGA
El rea del proyecto est sometida a condiciones climticas tpicas de una

zona de sierra, con una humedad atmosfrica promedio de 84%. Las
temperaturas promedio varan de 5 C en invierno a 11 C en verano.
La precipitacin pluvial mxima es de 330 mm/mes y la mnima es de
10 mm/mes. La direccin de los vientos predominantes es N y NNE, con una
velocidad variable entre 9 y 21 Km. /h (promedios mensuales).
2.6 TOPOGRAFIA
La topografa del rea de influencia del proyecto La Zanja es por lo general

accidentada, compuesta por una sucesin de montaas o cerros, entre los
cuales discurren cursos de agua que forman quebradas de fuerte pendiente
en su curso superior, pero que se suavizan conforme confluyen en los ros
Pisit, San Lorenzo y San Miguel.

hidrofticas por encima de 3 200 msnm En los linderos del rea del proyecto
como Coshuro (2 800 msnm) y Pampa Verde, se han observado
comunidades boscosas en pendientes abruptas. En la zona de Pisit (3 600
msnm), encontramos una planicie extensa a lo largo del ro.

residuales domsticas, la pendiente del terreno es moderado con direccin
de Oeste a Este, con un desnivel de 10 m. La cota del nivel ms alto es de 3
605 msnm mientras que la cota ms baja es de 3 595 msnm. La cota
11
promedio del lugar donde se ubicar la planta de tratamiento es

de 3 598 msnm.

3.1 DESCRIPCIN DEL PROCESO
Las aguas residuales provenientes de la red pblica son concentradas y
dirigidas a una reja de retencin de slidos gruesos, evitando que estos
pasen a la planta de tratamiento. La reja estar ubicada en un buzn; el
acceso al mismo se efectuar mediante escalera.
Los desages libres de slidos gruesos pasan a una estacin de bombeo
compuesta de 3 bombas tipo inmersibles, las bombas trabajarn en forma
continua alternndose cada 8 horas, de forma tal que el arranque de cada
una de ellas se produzca 16 horas despus de haber sido alternada. Los
desages sern impulsados hacia la cmara de regulacin.
La cmara de regulacin de 2 horas de tiempo de retencin, tiene como
funcin, mantener un caudal de ingreso uniforme. El gasto previsto para
ingresar a la planta de tratamiento es del orden de 0,28 L/s, el elemento de
control del caudal es el vertedero triangular, la altura de agua sobre el vrtice
del mismo es de 3.1 cm, todo exceso ser rebozado retornndolo hacia la
estacin de bombeo, mediante una tubera de 3" de dimetro.
En el tanque de aireacin los desages crudos y los lodos recirculados son
aireados mediante la inyeccin de aire el cual es suministrado por
sopladores rotativos de desplazamiento positivo (Blowers), producindose el
proceso denominado de lodos activados, que consiste en la degradacin
aerobia de la materia orgnica y la eliminacin de slidos sedimentables a
valores tales que pueda efectuarse la desinfeccin del efluente en forma
mas eficiente.
12
Los lodos activados producidos en el tanque de aireacin pasan a travs de un

canal ubicado en la pared divisoria entre el
tanque de aireacin y el
sedimentador, al tanque sedimentador.
En este tanque se producen dos procesos: la sedimentacin del lodo floculado y

la salida del efluente clarificado hacia la cmara de desinfeccin.
El lodo sedimentado en el tanque sedimentador es succionado y elevado
mediante un sistema de bomba de tipo air-lift, la cual eleva los lodos floculados
hacia el ingreso de los desages crudos.
Tericamente en el proceso denominado lodos activados de aireacin extendida,
la produccin de lodos en exceso generado por el sistema es mnimo. A pesar
de ello, debern ser eliminados cuando alcancen un grado de concentracin que
afecten al proceso mismo. Para este caso se considera que el lodo en exceso
ser evacuado hacia el lecho de secado.
El efluente sedimentado y clarificado pasar a una cmara desinfeccin, donde
se proceder a la adicin de cloro en solucin.
Las aguas residuales tratadas, clarificadas y desinfectadas son eliminadas
mediante una tubera de efluente tratado de 4 de aproximadamente 170 m de
longitud y que lleva el desage hasta su descarga a la quebrada del Bramadero.
Se prev una eficiencia en la remocin de DBO5 en el orden de 80 a 95%, as
mismo una eficiencia en remocin de Coliformes Fecales despus de la
desinfeccin no menor de 99,9999%. De esta forma se cumple con los requisitos
exigidos por las normas legales vigentes para Vertimiento Clase II y III de la
Ley General de Aguas 17752.
13
4.1 ANTECEDENTES
Esta seccin corresponde a la descripcin a nivel de proyecto de la planta

de tratamiento de aguas residuales domesticas de la Zona del
Campamento del Proyecto La Zanja de la Minera La Zanja S.R.L
Es importante indicar que el presente proyecto ha sido desarrollado en
funcin de la informacin disponible en los estudios realizados por Minera
La Zanja S.R.L entre los que se cuenta los datos del nmero de personas
a albergar en la Zona del Campamento y el consumo promedio de agua
por persona en instalaciones similares. As mismo se ha tomado en
consideracin la normativa vigente como el Reglamento Nacional de
Construcciones, las Normas S.060 y S.090 para complementar datos de
diseo (p.e. la aportacin de aguas residuales) debido a que las
instalaciones del Proyecto la Zanja estn a nivel de proyecto.
El diseo de las Instalaciones Sanitarias considera
que las aguas
residuales de la Zona del Campamento sern descargadas en dos puntos

distintos (cajas de registros).
Para el presente proyecto las cajas de registro sern adecuadas de
manera tal que los desages puedan ser derivados y reunidos en un solo
punto y pueda ser tratadas en un solo sistema de tratamiento, la planta de
tratamiento estar ubicada en el terreno adyacente a la zona del
Campamento, en una cota mas baja para aprovechar la gravedad.
14
4.2 PARMETROS BSICOS DE DISEO
Nmero de personas en la Zona del Campamento: 200 habitantes
Dotacin de agua por persona:
150 litros / persona / da
Factor de retorno:
0,8
Gasto de aguas residuales que ingresan a la planta de tratamiento:
200 personas x 150 L/persona/da x 0,8 = 24 000 L/da

Previo al ingreso a la estacin de bombeo se ubicarn rejas finas, el
sistema de bombeo impulsar las aguas residuales al sistema de
tratamiento (lodos activados de aireacin extendida), posteriormente las
aguas clarificadas y desinfectadas sern evacuadas a la Quebrada Del
Bramadero, cumpliendo los requisitos exigidos por las normas legales
vigentes para Vertimiento Clase II y III de la Ley General de Aguas
17752.
A continuacin se muestra el procedimiento de diseo de la planta de
tratamiento.
4.3 CALCULO DE LA PLANTA DE LODOS ACTIVADOS POR AIREACION

EXTENDIDA - PROYECTO LA ZANJA
El gasto de diseo que se asume para el presente proyecto es el
determinado por el clculo del proyecto de instalaciones correspondientes
a la zona del Campamento equivalente a 30 000 litros por da (0,35 L/s).
Como ingreso de aguas residuales a la planta de tratamiento tendremos un
gasto correspondiente al 80% del agua abastecida para consumo, luego el
gasto promedio que ingresa ser de 0,35 L/s x 0,8 (factor de retorno) =
0,28 L/s.
15
La altitud sobre el nivel del mar (aproximado) de las instalaciones del

Proyecto La Zanja es de 3 620 msnm.
La DBO asumida es la considerada en la Norma S.090, cuyos valores son
para un desage tpicamente domstico.
4.3.1
CARGA ORGANICA DEL LIQUIDO CRUDO
Demanda bioqumica de oxgeno (20 C, 5 das):
250mg/L
Slidos Suspendidos S.S:
450mg/L
Slidos totales (103 C) S.T:
900mg/L
Slidos Totales Voltiles S.T.V.:
720mg/L
Residuo Fijo (650 C) R.F.:
180mg/L
Temperatura:
4.3.2
10 C
SISTEMA DE TRATAMIENTO SELECCIONADO
"Aireacin Prolongada por Difusin de Aire"

4.3.3 ELEMENTOS DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO
4.3.3.1 Tratamiento previo
Rejillas metlicas a 45 con separacin de rejas de 1 a 2
Opcin de instalar cesta removible.
En cualquiera de los casos se efectuar limpieza manual.
16
4.3.3.2 Tratamiento biolgico
"Q" de diseo (Q) = 24,000 L/d
DBO (y) = 250 mg/L
a) DBO agregada al sistema por da (B)
B=Q
S = Contenido de slidos en el aereador.
x y = 6,000 Kg.
a = Constante indicadora de las fracciones sintetizadoras por da

a = 0.5
b = Rate de autoxidacin por da= 0.055
g = Acumulacin de lodos por sntesis y oxidacin, expresada

como slidos voltiles por da.
g=axBxE-bxS
E = 0.9
Debido a la limitacin del sustrato por unidad de biomasa, la

preponderancia de la fase de respiracin endgena de autodigestin
microbiana provocar la conversin casi por completo del sustrato en
anhidrido carbnico, agua y otras formas de nitrgeno, con la
consiguiente mineralizacin del lodo. Por lo tanto, es vlido suponer la
existencia de un balance entre la acumulacin de lodos por sntesis y la
oxidacin, expresndose esta relacin como "g"= 0, de donde:
S = (a x B x E )/b= 49 Kg.
17
b) Contenido de slidos voltiles en el aereador= Csa
Csa = Csr(R/(Q+R))
Csr = Concentracin mxima de slidos en el lodo de retorno =

4,000 mg/L
R = Rata de recirculacin de lodos = 1:1
Csa = 4000 x 1/2 = 2,000 mg/L
c) Concentracin de SSV en el estanque de aireacin
Sr = 0.8 x S = 39.2 Kg.
d) Concentracin de SSV en el licor mezclado
Sr = 0.8 x Csa = 1,600 mg/L
e) Factor de carga del sistema = K

-1
K= (DBO agregada por da)/(SSV en el reactor) = 0.15das
f) Vol. del estanque de aireacin (Ve) = 24,000 litros
Vol. real (V) = 24,000 litros
Tiempo de retencin real = 24 horas
Tanque de la siguiente dimensin:
Cantidad de tanques = 1Unidad
Largo = 4.80 m.
Ancho = 2.50 m
H til = 2.00 m
18
Borde Libre = 0.5 m
g) Requerimiento de oxgeno = R'O2
R'O2 = a(Ve x y) E + b (V x Csa) e
a = Fraccin de DBO removida usada para suministrar energa
Donde:
para el crecimiento = 0.45
b = Rata de respiracin = 0.08
E = Eficiencia de crecimiento = 0.9
e = Eficiencia de respiracin = 0.8
Reemplazando valores tendremos:
R'O2 = 5.5 Kg O2/da
h) Suministro de aire = Ra
Ra= 5.5 x (10^ 6) / 273 = 20,146 L/d.
Eficiencia de los difusores = 5%
Ra= 20,146 / 0.05 l/d = 402,930 L/d
Ra en P.C.M. equivale a = 9.88 PCM
Aire necesario para las bombas air-lift = 6.26 PCM
Volumen de aire a @ 3.5 P.S.I. = 16.14 PCM
Se utilizarn compresores rotativos de desplazamiento positivo similar a la

Marca Roots modelo U- RAI tipo 22
19
Caractersticas de los compresores:
Prdida de carga por tuberas
l (longitud aproximada 45.67 pies);

Dimetro D = 2 pulgadas
Incremento de presin (IP) =

(f x l x T x Qa^2)/(38,000 x D^5 x Pn)
Para tubos menores de 10", se utiliza la frmula de Fritsche, con el valor "f" de la
Ecuacin Weisbach-Darcy:
f = (4.8 x 10^-2 x D^2*0.027/Q^0.148) = 0.032
l= Longitud de tubera en pies
T= Grados F para la compresin adiabtica del aire
T= 520 x (Pn/Pnm)^ 0.263
Pn = presin atmosfrica en la zona del Proyecto y
Pnm = presin atmosfrica al nivel del mar.
pn (3620 msnm) = 9.35 P.S.I.
pnm = 14.7P.S.I.
T = 461.66 F
Incremento de presin (IP) = 0.40 PSI
Difusores 3" = 0.11 PSI
Altura de Agua 1.75 metros = 2.45 PSI
Presin requerida (en PSI) = 2.85 PSI
donde :
luego:
20
i) Clculo de la potencia del motor y caractersticas

del soplador.
1. SUMINISTRO DE AIRE:
Prdida por difusor (3") = 0.11 P.S.I
Altura sobre el difusor: 1.75metros
Prd. Carga en tuberas = 0.40 P.S.I
Presin requerida = 2.85 P.S.I
Temperatura ambiental = 10C
2. CALCULO DEL COMPRESOR:
Gasto de aire (Qa) a = 16.14 PCM
Altitud (msnm) = 3620 metros
Presin atmosfrica en el lugar (Pa) = 9.35
Presin de entrada al compresor = 9.15
Presin de descarga del compresor = 16.6
Presin diferencial (ap) = 7.46
Temperatura estndar (Ts) y actual
Ts = (ts+460) = (68+460) = 528
Ta = 510
21
3. VOLUMEN ACTUAL DE AIRE A SOPLAR:
Qs = Qa x (Ps/Pa) x (Ta/Ts) = 38.84
4. SELECCION DEL EQUIPO

Se utilizar compresor rotativo ROOTS tipo U-RAI 22 u otra marca de
similares caractersticas.
Volumen desplazado por RPM = CFR = 0.016
Factor de elevacin de temperatura = Ft = 0.7
Aumento de temperatura permitido = AT = 225
Velocidad mxima = 4,580
5. CALCULO DE DESLIZAMIENTO
Velocidad estimada (Qs/CFR) = 2,427
Desliz= slipa=slips x [(ap/Ga) x (Ps/pa) x (Ta/Ts)]-1/2
Slipa = 1467
Velocidad del compresor (N) = 3894
Potencia del motor: (BHP) = HP+(0.00436)(CFR)N(AP)
BHP = 2.88
HP=BHP/.8 = 3.6
j) Caractersticas de los difusores:
Clase: Tubo perforado y/o filtro poroso de celulosa de 120

micrones de porosidad.
22
4.3.3.3 Estanque de sedimentacin
Nmero de tanques de sedimentacin = 1.0 Unidad
Capacidad de cada unidad (mnimo) = 8 000 litros
Capacidad total = 8 000 litros
Rata de aplicacin superficial (RAS) RAS= Qd/rea Total = 5 405

L/m2/d
Superficie AREA TOTAL = 4.44 m2
Rata de desbordamiento (RD) = 5 405 L/m2/d
Largo = 2.5 metros
Ancho = 1.8 metros
Vertedero lineal:
Longitud de vertedero (LV) = 1.8 metros
Longitud Total (2 x LV) = 3.6 metros
Pantalla: Acero, PVC o fibra de vidrio.
Vertedero: Tipo diente sierra de acero o fibra de vidrio.
4.3.3.4 Sistema de recirculacin de lodos
Tipo : Bombas de succin para aire 3"
Capacidad : 4 L/s mximo cada bombeo
4.3.3.5 Sistema de desinfeccin del efluente
Tipo de dosificador : Hipoclorador por goteo
Desinfectante : Hipoclorito de Calcio al 70%
Cmara de contacto de cloro = 30 minutos
23
4.3.3.6 Capacidad del estanque de solucin:
(V x 30)/1440 = 500 litros
El efluente clarificado y desinfectado, ser descargado por

gravedad y evacuado a la quebrada Del Bramadero mediante una
tubera de efluente tratado de 4 de aproximadamente 170 m de
longitud.
4.3.3.7 Lecho de secado
Los lodos en exceso producido por el metabolismo bacteriano

2
sern dispuestos en un lecho de secado de 2 m de rea total.
4.4 ESQUEMA DE TRATAMIENTO

El esquema bsico de la planta de tratamiento se muestra en la Figura
N 1.
4.5 CARACTERIZACIN DE LAS ETAPAS DE TRATAMIENTO
Las etapas de tratamiento de un sistema de lodos activados est compuesto
de elementos tales como:
a) Tratamiento Primario
Cmara de rejas
Bombeo (no forma parte del tratamiento)
b) Tratamiento secundario
Tanque de aireacin
Sedimentador
Cmara de desinfeccin
Lecho de secado
24
FIGURA 1: DIAGRAMA DEL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS
Los lodos activados es un proceso de tratamiento por el cual el agua

residual y el lodo biolgico (microorganismos) son mezclados y aereados
en un tanque denominado aereador, los flculos biolgicos formados en
este proceso se sedimentan en un tanque de sedimentacin, lugar del
cual son recirculados nuevamente al tanque aereador o de aireacin.
En
el
proceso
de
lodos
activados
los
microorganismos
son
completamente mezclados con la materia orgnica en el agua residual de

manera que sta les sirve de alimento para su produccin. Es importante
indicar que la mezcla o agitacin se efecta por medios mecnicos
(aereadores superficiales, sopladores, etc) los cuales tiene doble funcin:
25
Producir mezcla completa y
Agregar oxgeno al medio para que el proceso se desarrolle.
La representacin esquemtica del proceso se muestra en el diagrama

mostrado en la Figura N 1.
4.6 PRINCIPIOS DEL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS INSTALACION

TIPICA Y OPERACION BASICA INSTALACIONES
Elementos bsicos de las instalaciones del proceso de lodos
activados:
Tanque
de
aireacin:
Estructura
donde
el
desage
los
microorganismos (incluyendo retorno de los lodos activados) son

mezclados. Se produce reaccin biolgica.
Tanque sedimentador: El desage mezclado procedente del tanque
aereador es sedimentado separando los slidos suspendidos (lodos
activados), obtenindose un desage tratado clarificado.
Cmara de desinfeccin: El efluente clarificado es desinfectado
mediante la adicin de productos clorados con la finalidad de eliminar
bacterias de tipo patgenas.
Equipo de aireacin: Inyeccin de oxgeno para activar las bacterias
heterotrficas. Sistema de retorno de lodos: El propsito de este sistema
es mantener una alta concentracin de microorganismos en el tanque de
aireacin.
Una gran parte de slidos biolgicos sedimentables en el tanque
sedimentador son retornados al tanque de aireacin.
26
Exceso de lodos y su disposicin: El exceso de lodos, debido al

crecimiento bacteriano en el tanque de aireacin, son eliminados tratados
y dispuestos en lechos de secado.
4.7 CARACTERSTICAS DE LOS EQUIPOS A USARSE

Se han identificado los siguientes equipos cuyas caractersticas se indican
a continuacin:
Bombas para desage a ser ubicados en la estacin de bombeo
La capacidad de bombeo de dichas bombas ser:
Q= 2 L/s (capacidad mxima)
Altura dinmica mxima 6 metros
HP terico 1HP
Estas bombas son relativamente pequeas, sern reguladas para que el

desage que ingresa a la planta de tratamiento sea en lo posible continuo
de acuerdo a la capacidad de la misma. Se ha previsto instalar tres
equipos para que funcionen rotativamente, en lo posible cada bomba
funcionar en forma continua.
Sopladores o blowers para la inyeccin de aire a los tanques de
aireacin y suministrar aire al proceso y a las bombas air-lift.
La capacidad de estos sopladores es la siguiente:
39 PCM a 3.5 PSI de presin
Cantidad: dos (2), funcionarn alternadamente en perodos de 24

horas.
27
El funcionamiento de los sopladores se efectuar mediante motores cuya

capacidad de cada uno ser la siguiente:
Motor de 3.6 H.P, 1750 RPM, 220 V/60 Hz
4.8 PLANO DE PLANTA DE UBICACIN DE SECCIONES

En los planos respectivos se muestran los cortes y detalles de la planta de
tratamiento de desages.
28
ZONA DE CAMPAMENTOS
PROYECTO LA ZANJA
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES

1. SISTEMA DE TRATAMIENTO
Biofloculacin de los lquidos cloacales por el proceso de aireacin

extendida por difusin de aire.
2. CAPACIDAD DE TRATAMIENTO
Gasto a tratar: 24,000 L/da de lquido cloacal.
3. ELEMENTOS DE LA PLANTA
3.1 TRATAMIENTO PREVIO
Reja metlica de acero inoxidable con separacin entre barras de 1 a
2".
3.2 TRATAMIENTO BIOLGICO:
Reactor biolgico o Estanque de Aireacin, capacidad de 24 000 litros;
perodo de retencin = 24 horas.
29
Tipo del Material: concreto armado vaciado en sitio. El concreto ser

2
f'c 210 Kg./cm , el acero fy 4200 Kg./cm , el recubrimiento mnimo del

acero en columnas, muros y vigas ser de 4 centmetros. Para las
losas, el recubrimiento ser de 2 centmetros.
Se deber agregar al concreto, aditivos hidrfugos de marca
reconocida.
Los frisos: Se deber frisar todas las superficies de muros en los
tanques con mortero hidrfugo.
3.3 SISTEMA DE AIREACIN:

El sistema de aireacin estar compuesto de compresores rotativos de
desplazamiento positivo instalados en equipos dobles de manera que
puedan alternarse quedando siempre uno de ellos en espera.
Los equipos debern cumplir las siguientes especificaciones:
Compresores rotativos de desplazamiento positivo con una
capacidad de 18 PCM y una presin de 3.5 lb/pulg2.
Motores elctricos de 3.6 H.P. 220/440 voltios, 60 Hz
3.3.1 Equipos adicionales:

Vlvula de seguridad de resorte para cada compresora
regulado a 3.5 P.S.I.
Filtros de aire con silenciador incorporado.
Llaves de paso de compuerta con asiento de bronce,
opcionalmente se podr utilizar vlvulas de plstico.
30
Juntas Flexibles.
Tablero elctrico con interruptores termo magnticos para la
puesta en marcha directa de los motores para corriente
alterna de 220 voltios y 60 Hz. Luces indicadoras del motor
que se encuentra en marcha. Proteccin trmica de
sobrecarga.
3.3.2 Sistema de difusin de aire

Ser de tipo de "burbuja fina" por elementos tubulares porosos o
tuberas perforadas, constar de los siguientes elementos:
Tubera principal de alimentacin de aire: de PVC-SAP o fg

ASTM A-120, pintado con pintura anticorrosiva, dimetro 1".
La tubera a sumergir ser de Fierro Galvanizado Schedule 40 Clase
10, de 1" de dimetro. Las uniones roscadas se unirn utilizando Tefln
o material similar no se permitir el uso de pabilo y/o pintura.
Los difusores de aire debern ser del tipo poroso de celulosa,
tubera
perforada
cermica
con
las
siguientes
caractersticas:
2
Coeficiente de permeabilidad de 10 a 30 PCM/pie .

Porosidad 100 a 150 micrones.
31
Dispositivos de control.
Los difusores debern estar instalados de manera de regular
la inyeccin de aire a lo largo del estanque de aireacin.
Sern instalados en grupos no mayores de seis (6)
elementos, cada uno de los cuales deber tener una llave de
paso reguladora.
Cada grupo de difusores tendr dispositivos que permitan la
remocin fcil de los mismos para su inspeccin y
mantenimiento. Es de suma importancia el alineamiento
perfecto de los difusores, debiendo tener cada uno de ellos la
misma distancia desde el fondo del tanque de aeracin al eje
de los difusores.
3.3.3 Sistema de roco antiespuma (Opcional):
Se deber instalar un sistema anti-espuma para evitar la posibilidad de

contaminacin de este elemento proveniente de los detergentes.
El sistema comprender los siguientes dispositivos:
Tubera de agua de PVC SAP o fg ASTM A-120, 1" de
dimetro, con llaves reguladoras.
Rociadores de "gota fina" con boquillas de bronce u otro
material, removible para limpieza
Se instalarn suficientes rociadores de manera que el ancho
del chorro cubra en toda su extensin el tanque aireador.
No se permitir el uso de tuberas perforadas.
32
3.4 SEDIMENTACIN
3.4.1 Estanque de sedimentacin:
Capacidad 8 000 litros, perodo de retencin 8 horas, carga

2
superficial 5 405 litros/m /da.

Tipo de Material: de igual caractersticas de los indicados en el punto
3.2.
Las pantallas deflectoras sern de material metlico, pintadas con

pintura anticorrosiva y pintura epxica; se podr utilizar elementos de
PVC 0 fibra de vidrio.
La tasa de desbordamiento no sobrepasar los 15,000 litros/metro

lineal/da. Longitud total de los vertederos es de 3 metros.
3.4.2 Sistema automtico de recoleccin de lodos:
Los lodos sedimentados en el sedimentador debern ser recirculados

parcial y continuamente al tanque de aireacin.
El sistema consistir de los siguientes elementos:

Recoleccin de lodos.
Se recolectar en el fondo del sedimentador, constar de una

tolva.
Bomba de recirculacin de lodos
33
Deber ser inatascable, de PVC-SAL. En cualquiera de los casos su

funcionamiento ser continuo durante los 86400 segundos del da y
cumplir con lo siguiente:
Funcionamiento: accionadas por aire (Air Lift).
Dimetro mnimo 3"
Capacidad de bombeo mxima 4 L/s,
podr ser regulado desde
0. 01 L/s a 4.0 L/s.

Llaves de regulacin: la(s) bomba(s) debern estar provista de
vlvulas de compuertas o de bola con el fin de desviar los lodos
sedimentados al aireador y/o al lecho de secado, estas vlvulas
podrn ser bronce o Plstico.
3.5 LECHO DE SECADO
Va de eliminacin de lodos excedentes consistente en un medio filtrante de

arena gruesa y piedra chancada de a formando capas con espesores
indicados en el plano respectivo.
La(s) tuberas recolectora(s) del lquido filtrado ser(n) de PVC con agujeros
en el fondo del tubo, dimetro de acuerdo a plano.
3.6 SISTEMA DE DESINFECCIN DEL EFLUENTE:
El efluente tratado deber ser desinfectado con hipoclorito de calcio a

concentracin tal que quede 1 mg/L de cloro residual.
34
El
sistema
de
desinfeccin
incluir
los
siguientes
dispositivos
complementarios a la planta de tratamiento:

Dosificador de cloro, ser por goteo.
Desinfectante a usar: Hipoclorito de Calcio al 70%.
Tanque de solucin: con capacidad mnima de 500 litros,
depsito ser de asbesto cemento.
Cmara de contacto de cloro: Ser de concreto armado con
pantallas deflectoras horizontales de acero pintadas con
pintura epxica, para el presente proyecto se utilizarn
pantallas de PVC que se deslizaran en las bruas
expresamente dejadas en el tanque de desinfeccin al
momento de construirla.
Perodo mnimo de retencin 30 minutos del gasto promedio diario.
3.7 ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS
3.7.1 Diente sierra:
El canal vertedero recolector de las aguas clarificadas podr ser de

acero, fierro galvanizado o concreto, el borde donde se ubica el
diente de sierra podr ser del mismo material si se utiliza acero o
fierro galvanizado. En caso de que se utilice concreto se utilizar
perfiles de aluminio conforme se indica lneas abajo.
Perfil de aluminio en L de 2 x 2 x 1/8, uno de los lados se apoyar

sobre el canal vertedero y paralelo al borde superior del mismo, el
lado perpendicular al borde del canal ser cortado en forma de diente
de sierra en ngulo de 45 grados.
35
El perfil de aluminio cortado como diente de sierra antes de anclarse

al vertedero ser nivelado.
3.7.2 Manguera:
Utilizada para el transporte de aire desde la tubera principal de aire

a los elevadores de lodos (air-lift), sern de caucho, plstico o PVC
de baja presin, de 3/4 de dimetro.
Se acoplar en sus extremos mediante abrazaderas de forma tal que

sean hermticas y no se produzcan fugas de aire.
3.8 CMARA DE BOMBEO, CMARA DE REGULACIN Y BUZONES.
Las caractersticas de los materiales a utilizarse sern similares a lo

indicado en el punto 3.2 en lo que corresponda.
3.9 EQUIPOS DE BOMBEO
Para las cmaras o estaciones de bombeo se ha previsto instalar tres

electrobombas con las siguientes caractersticas:
Nmero de equipos: tres (3) trabajando cada una de ellas por
un periodo de 8 horas en forma continua, rotndose una vez
cumplido dicho periodo.
Gasto Q= 2 L/s (capacidad mxima)
Altura dinmica total = 6 metros
36
El tablero elctrico tendr los elementos para que el funcionamiento de los

equipos sea alternado, arrancando y parando de acuerdo al nivel de agua
residual tratada del elemento receptor aguas arriba.
Los niveles de arranque y parada de las estaciones de bombeo se

encuentran indicados en el plano respectivo.
La condicin crtica en el funcionamiento de los equipos de bombeo se

encuentra en la parada de los equipos de bombeo.
3.10 SOPLADORES
Los sopladores del tanque de aireacin sern de desplazamiento

positivo similar en caractersticas a la marca ROOTS modelo U-RAI
modelo 22 para generar 18 PCM a 3.5 PSI con 2,106 RPM.
El nmero de unidades ser de (2) dos, trabajando alternadamente

cada uno de ellos en periodos de 24 horas.
Los motores que generarn el movimiento tienen las siguientes

caractersticas:
Potencia 3.6 H.P.
Revoluciones 1750 RPM a 220V y 60 Hz.
Transmisin por poleas.
3.11 ELEMENTOS DE PROTECCIN

A lo largo y a cada lado de las pasarelas y bordes de los tanques se
instalarn barandas de proteccin
37
3.12
GENERALIDADES
Las caractersticas de los elementos no incluidos en la presente

Especificaciones Tcnicas sern tomadas de las indicaciones de los
planos.
Cabe indicar que los planos, memoria descriptiva, especificaciones

tcnicas y metrados son complementarios para toda finalidad.
38
ZONA DE CAMPAMENTOS
PROYECTO LA ZANJA
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE INSTALACIONES
SANITARIAS
1. REDES DE AGUA
1.1 TUBERAS Y ACCESORIOS
Segn indiquen los planos se emplear tuberas de fierro galvanizado o
tuberas de plstico PVC, para una presin de 150 libras por pulgada
cuadrada y uniones roscadas.
Los accesorios sern preferentemente de fierro galvanizado, roscado del
tipo reforzado para una presin de trabajo de 150 libras por pulgada
cuadrada.
La unin entre tubos ser ejecutada utilizando como impermeabilizante
cemento especial tipo SMOTH en Permatex o similar para fierro
galvanizado y pegamento especial de primera calidad para PVC, no
admitindose el uso de pintura de ninguna clase.
1.2 RED DE AGUA (INSTALACIN)

La red agua se instalar de acuerdo a los trazos, dimetro y longitud
indicados en los planos respectivos, e ir enterrada en el suelo a una
profundidad media de 50 cm, debiendo ser protegido en toda su longitud
con dos capas de yute alquitranado la tubera de fierro galvanizado y
39
protegido con concreto pobre en zonas donde la tubera de plstico PVC

pueda sufrir daos.
La tubera deber colocarse en zanjas excavadas de dimensiones tales
que permita su fcil instalacin, la profundidad de las zanjas no ser en
ningn caso menor de 30 cm.
Antes de proceder a la colocacin de las tuberas deber consolidarse el

fondo de la zanja, una vez colocada ser inspeccionada y sometida a las
pruebas correspondientes antes de efectuarse el relleno de las zanjas, el
cual se ejecutar utilizando un material adecuado, extendiendo en capas
de 15 cm, de espesor debidamente compactadas.
1.3 ACCESORIOS RED DE AGUA
La red de agua estar prevista de las vlvulas y accesorios que se muestra

en los planos respectivos y especialmente de Uniones Universales a fin de
permitir su fcil remocin.
Los cambios de direccin se harn necesariamente con codos, no

permitindose por ningn motivo tubos doblados a la fuerza, as mismo los
cambios de dimetro se harn con reducciones.
1.4 UBICACIN DE LA RED DE AGUA
Las tuberas de agua debern estar colocadas lo ms lejos posible de las

de desage, siendo las distancias libres mnimas (Reglamento Nacional de
Construccin).
40
1.5 VLVULAS
Las Vlvulas de interrupcin sern del tipo de compuerta de bronce, para

unin roscada y 150 lbs. Pulgadas de presin de trabajo.
1.6 PLANCHAS DE PVC
Las planchas de PVC sern de los siguientes espesores:
3 mm para los vertederos
5 mm para pantallas de proteccin y para las las pantallas de la

cmara de desinfeccin.
Las planchas debern ser de una sola pieza, no permitindose la unin

mediante cualquier mtodo para la formacin de una. No se usarn aquellas
que se encuentren agrietadas. No deben de estar expuestas al sol ni estar
resecas, no deben de estar ondeadas. Para el trabajo no se debe de
emplear mtodos de percusin.
2. RED DE DESAGE
2.1 RED GENERAL
La red general de desage estar de acuerdo con el trazo, alineamiento,

pendientes, distancias o indicaciones anotadas en el plano de esta red.
Cualquier modificacin por exigirlo as circunstancias de carcter local, ser

comunicado a Minera La Zanja S.R.L
41
2.2 TUBERA
La tubera a emplearse en la red sern de plstico PVC u otra que rena los
requisitos de calidad exigidos. Sern de unin espiga campana con anillo, los
tubos que se encuentran defectuosos en obra, sern rechazados, el rechazo
slo recaer sobre cada unidad.
En la instalacin de tuberas de plstico PVC bajo tierra deber tenerse

especial cuidado del apoyo de la tubera sobre terreno firme y en su relleno
compactado por capas, reglado de modo que se asegure la estabilidad de la
superficie y la indeformabilidad del tubo por el efecto del relleno.
2.3 INSTALACIN DE TUBERAS
La excavacin de zanjas slo podr efectuarse despus que se haya hecho el

replanteo general en el terreno y se tenga la certeza de que las tuberas,
podrn tener las pendientes y profundidades especificadas en los planos y
dems se tenga en obra las tuberas necesarias.
Las zanjas podrn hacerse con las paredes verticales siempre que el terreno
lo permita o se les dar taludes adecuados a la naturaleza del mismo.
El ancho de la zanja en el fondo deber ser tal que exista un juego de 15 cm,
como mnimo y 30 cm, como mximo entre la cara exterior de las cabezas y
las paredes de la zanja.
El fondo de la zanja se nivelar cuidadosamente conformndose exactamente

a la rasante correspondiente del Proyecto, aumentada en el espesor del tubo
respectivo. Las tuberas debern quedar apoyadas en toda longitud y en no
menor de 25% de superficie exterior, en el fondo bien compactado colocados
42
los tubos en las zanjas, se enchufarn convenientemente debindose mirar las

campanas aguas arriba, centrndolas perfectamente y alinendolas, antes de
proceder al montaje de las uniones se examinarn las partes de dichas
uniones asegurndose la limpieza perfecta del tubo y las uniones para que la
adherencia de la mezcla de calafateo sea perfecta.
El relleno de las zanjas se har despus de haberse efectuado la prueba

hidrulica en la tubera instalada.
El relleno se har con el material extrado, libre de piedras, races y terrones

grandes y apisonados hasta alcanzar una altura de 30 cm sobre la tubera. Se
complementar el relleno vaciado en material en capas sucesivas de 30 cm,
de espesor mximo, regadas, apisonadas y bien compactadas.
2.4 CAJAS DE REGISTRO
Para la instalacin de la tubera de desage, sern construidas en los lugares

indicados en los planos, sern de concreto simple y llevarn tapa con marco
de fierro fundido tapa de concreto armado segn indicacin en los planos.
Las paredes y el fondo de las cajas sern de concreto simple en proporcin a

3:6 de 8 cm, de espesor y sern tarrajeadas con mortero 1:3 cemento-arena
en un espesor de y el fondo tendr una media-caa del dimetro de las
tuberas respectivas luego pulido.
Las dimensiones de las cajas sern las que se muestren en los planos
respectivos.
Las paredes de las cajas podrn ser de albailera cuando los planos as lo
indiquen.
43
2.5 PENDIENTES Y DIMETRO DE LA TUBERA
Sern las que se indique en los planos respectivos.
2.6 PRUEBA DE LA TUBERA
Una vez terminada un trazo y antes de efectuarse el relleno de la zanja, se

realizar la prueba hidrulica de la tubera y de sus uniones. Esta prueba se
har por tramos comprendidos entre buzones o cajas consecutivas.
La prueba se realizar despus de haber llenado el tramo con agua, ocho

horas antes como mnimo, siendo la carga de agua para la prueba de
produccin por el buzn o caja aguas arriba completamente lleno hasta el
nivel del techo.
Se recorrer ntegramente el tramo en prueba, constando las fallas fugas y

excavaciones que pudieran presentarse en las tuberas y sus uniones,
marcndolas y anotndolas para disponer su correccin a fin de someter el
tramo a una prueba.
El humedecimiento sin prdida de agua, no se considera como fallas,

solamente una vez constatado el correcto resultado de las pruebas de las
tuberas se podrn efectuarse parcialmente a medida que el trabajo vaya
avanzando, debiendo efectuarse al final una prueba general.
44
2.7 PRUEBA DE TUBERAS
La prueba ser aplicable a todas las tuberas instaladas.
Consistir en llenar con agua las tuberas despus de haber taponado las
salidas ms bajas, debiendo permanecer por lo menos durante 24 horas sin
presentar escapes. Si el resultado no es satisfactorio se proceder a realizar
las correcciones del caso y se repetir la prueba hasta eliminar las filtraciones.
45
ZONA DE CAMPAMENTOS
PROYECTO LA ZANJA

1.
GENERALIDADES
El mantenimiento de la planta de tratamiento de desages ser de dos
tipos: diario y peridico.
La operacin del equipo ser de 24 horas continuas.
La persona encargada de la direccin tcnica debe observar las siguientes
reglas:
1.
Conservar la planta perfectamente aseada y ordenada.
2.
Establecer un plan para la realizacin de las operaciones

diarias.
3.
Establecer
programas de inspeccin y mantenimiento
preventivo.
4.
Llevar a cabo controles y registros de datos de cada parte de

la Planta, indicando los eventos poco usuales o que denoten
deficiencias operativas.
5.
Dictar estrictas medidas de seguridad.
46
Formarn parte de este documento las instrucciones que se refieren al

mantenimiento y operacin que los fabricantes de los equipos a utilizarse
proporcionen. El operador de la planta deber recibir toda documentacin
tcnica que se refiera a los equipos de la planta de tratamiento, debiendo
mantenerlo en un lugar visible y de fcil acceso.
2.
DEL MANTENIMIENTO DE EQUIPOS Y CONTROLES:
Segn el proceso involucrado los equipos funcionarn en forma continua o

alternada.
El operador de la planta, en el tablero de control, podr efectuar el cambio

y/o paralizacin de los equipos en forma manual, segn sea requerido.
Antes de poner en marcha un equipo (motores, moto reductores, sopladores,

electro bombas, etc.), verificar que est perfectamente lubricado (aceite y
grasa), que el filtro (en caso de necesitarlo) est limpio, as como la apertura
de la(s) compuerta(s) que le corresponda al grupo no se encuentren
atascadas. En forma peridica inspeccionar y verificar el grado de
viscosidad del aceite y en caso de presentar partculas extraas, deber
cambiarlo inmediatamente.
Las recomendaciones para el cambio de aceite estarn de acuerdo a la

informacin proporcionada por el fabricante del equipo (forma y periodo).
Slo se emplear herramientas que se adecuen a los equipos.
Es conveniente el uso de grasa y aceite en los motores para eliminar

problemas de friccin. El equipo deber protegerse contra la suciedad,
humedad y vibraciones, debe ser revisado diariamente.
47
En los elementos de control elctrico, se examinar peridicamente que el

aislamiento, la presin de contacto, las partes mviles se encuentren libres y,
las conexiones no estn daadas. Deber verificarse que los controles
operen dentro del voltaje establecido y que stos se encuentren limpios y
secos.
Los contactos sucios sern limpiados y/o cambiados, si fuese necesario, no

sin antes analizar y localizar la causa de la falla.
3. DEL MANTENIMIENTO Y OPERACIN DEL SISTEMA:
La Planta de Tratamiento se inspeccionar diariamente para verificar que el

proceso de lodos activados funcione dentro de rangos aceptables. Los
aspectos ms resaltantes referidos al mantenimiento y operacin se indican
a continuacin:
Limpieza peridica de los dispositivos de retencin, disponiendo los

desechos retenidos conjuntamente con otras basuras
Limpieza superficial de los tanques de aireacin y sedimentadores

eliminando los lodos sobrenadantes y partculas flotantes disponindolas
como desecho slido.
Cuando las grasas con los slidos se formen en capas visibles, a pesar de
efectuarse la limpieza diaria, se proceder a romperlos mediante un chorro
de agua a presin.
En caso de producirse atascamiento en las bombas de aire (air-lift) se

proceder a pasarles varillas para desatoraras y/o producir el flushing
cerrando la vlvula de descarga, abriendo y cerrando en forma brusca la
vlvula de la tubera de aire.
48
Al presentarse espumas, causadas por la mezcla del agua y los detergentes

presentes en los desages, se proceder a rociar agua mediante agua a
presin con aspersores de gota fina para eliminar las espumas y evitar algn
tipo de contaminacin.
3.1 CMARA DE CONTACTO DE CLORO
Diariamente se proceder a efectuar el llenado del tanque de

almacenamiento de la solucin clorada, as como la inspeccin del
dosificador el cual debe encontrarse funcionando libremente.
La solucin tendr una concentracin de 10 mg/L y ser vertida en forma

continua y constante en la cmara de contacto de cloro, durante las 24
horas.
De usarse HTH o hipoclorito de calcio, se tendr en cuenta los siguientes

pasos:
a.
La cantidad de producto a ser utilizado, estar de acuerdo a los

resultados obtenidos por la frmula siguiente:
V x 10 mg/L
C= --------------------10 x %
donde:
C = Kg. de producto
% = Concentracin en % de cloro
3
V = Volumen diario a tratar, m

49
b.
En un balde se mezclar la cantidad C del producto clorado,

disolvindolo en agua y dejndolo que sedimente por un perodo
de 15 minutos.
c.
Slo el lquido ser utilizado y dispuesto en el tanque de

almacenamiento. El sedimento podr ser dispuesto en la cmara
de contacto de cloro y por ningn motivo ser dispuesto en los
tanques aereadores o sedimentadores.
4. CRITERIOS DE EVALUACIN DE OPERACIN
Para evaluar la operacin, el operador de la planta de tratamiento debe tener

cuidado que los parmetros que a continuacin se indican no sobrepasen los
valores bsicos de diseo. En caso que estos sean completamente diferentes
debe efectuar las correcciones segn el caso y su experiencia.
DBO5 en el afluente y efluente
Gasto de ingreso
Slidos suspendidos en el licor mezclado
Slidos suspendidos voltiles en el licor mezclado
ndice de densidad de lodo
ndice volumtrico de lodos.
Oxigeno disuelto en el aereador
Relacin comida /microorganismos
Tiempo de retencin de slidos
Concentracin de slidos en los sedimentadores,
Anlisis microscpicos (con preponderancia de rotferos y protozoarios;)

Determinacin de cloro residual a la salida de la cmara de desinfeccin.
Los anlisis se efectuarn como mnimo una vez al da, debindose
realizar anlisis mas frecuentes en el arranque del sistema a fin de
efectuar las medidas correctivas del caso.
50
5. NORMAS DE SEGURIDAD
Para lograr una operacin y mantenimiento eficiente de la planta de

tratamiento se debe cumplir principalmente, con las normas de seguridad
siguientes:
Slo personal autorizado ingresar al rea de la

planta de tratamiento.
Vacunacin obligatoria del personal permanente de la planta de

tratamiento contra enfermedades como el ttano.
No se permitir fumar dentro del rea de la planta, por ser causa

potencial de contaminacin
La planta debe tener un botiqun de primeros auxilios; en caso de

rasguos
cortaduras se aplicar tintura de yodo al 2% o Merthiolate. Toda herida

producida en el rea de la planta de tratamiento debe recibir atencin
mdica.
Evitar daos fsicos con un adecuado orden interno. Las herramientas,

piezas de repuesto y otros objetos deben estar convenientemente
ordenados.
Colocar tapetes de hule sobre el piso en la zona bajo el tablero

elctrico, y se tendr la precaucin de conectar a tierra todo el equipo
elctrico. La ropa de trabajo debe ser holgada, adecuada y especfica
para las labores propias de la planta de tratamiento.
Utilizar guantes de hule para proteccin de las manos y en lugares

hmedos o mojados, utilizar botas de jebe.
Una vez terminada la operacin y/o mantenimiento de la planta de

tratamiento, el operador debe lavarse las manos con jabn germicida
jabn carblico o similar)
Las ropas usadas sern dispuestas en un lugar especfico no

mezclndolas con otras; su lavado se realizar en forma independiente.
51
La manipulacin de productos clorados debe efectuarse con sumo

cuidado debido a la toxicidad de los mismos.
El pintado de los elementos tales como tuberas, vlvulas y barandas debe

realizarse en forma peridica
6. PARMETROS DE CONTROL DEL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS

Las muestras a recolectar en la planta de tratamiento deben considerar que
adems de los anlisis de los parmetros indicados en el punto 4 que se
refiere a los Criterios de evaluacin de operacin, los que el supervisor de la
planta de tratamiento as lo consideren pertinente.
Las muestras a tomar podrn ser de tipo simple o individual y las

denominadas muestras compuestas.
Los Anlisis de las muestras segn lo determinado por la AWWA
Tanto para la metodologa del muestreo y del anlisis de los parmetros
controladores del proceso de lodos activados, se deber tener en
consideracin el "Standard Method for Water and Wastewater Analysis"
publicado por la American Water Works Association American Public Health
Association y la Water Pollution Control Federation, en sus ultimas versiones
corregidas.
7.
PROBLEMAS OPERACIONALES TPICOS

Los siguientes son los principios genricos y bsicos a observar en una
planta de tratamiento de aguas residuales de lodos activados. Se deber
tener en consideracin las recomendaciones que los proveedores de cada
equipo tengan para tal fin.
52
7.1 TANQUES DE AIREACIN

Turbulencia en la superficie debe ser en todo el tanque no deber existir
puntos muertos.
La existencia razonable de espuma, color beige o blanco es normal, las
condiciones anormales son:
Capa de espuma blanca tpica de detergentes indica lodo joven
Capa densa o grasosa y flatosa indica lodo viejo o exceso de grasas en el
efluente.
El exceso de espuma en los tanques de aireacin
Para el primer caso se verificar el tiempo de retencin celular y la relacin

F/M, la correccin del problema se realiza aumentando el tiempo de
retencin celular o disminuir la relacin F/M.
Para el segundo caso los indicadores que estn relacionados con este
problema son una tasa de retomo baja y un bajo ndice volumtrico de lodos,
la correccin se efecta aumentando la tasa de desecho, as como
localizando y eliminando los aportes de grasa.
En el caso de exceso de espumas en el tanque de aireacin, esto puede ser
debido a cambios de temperatura en el afluente y/o exceso de detergentes.
Para verificar este problema se determina los slidos suspendidos en el
tanque de aireacin y el oxgeno disuelto. Las acciones correctivas para este
caso son las siguientes:
Incremento de slidos suspendidos en el licor mezclado.
53
Instalacin de un sistema de agua tratada que ser utilizada mediante

rociadores sobre la zona de aparicin de espumas.
Uso de agentes anti-espuma.
Dificultad de mantener el balance del licor mezclado y el oxigeno

disuelto:
Los indicadores principales de este problema son:
Intermitente abultamiento de lodos
Perdida de manto de lodos en el clarificador secundario
Lodos de color oscuro en el tanque de aireacin
El monitoreo para este caso es el siguiente:
Control de oxigeno disuelto en diferentes reas de los tanques de
aireacin durante un periodo largo.
Control de slidos suspendidos en el licor mezclado en diferentes
periodos durante el da.
Control de la edad del lodo.
Control del gasto que ingresa en los tanques. Control de la variacin
diaria del gasto.
En este caso las medidas correctivas son las siguientes:
Incremento de abastecimiento de aire modificando la relacin de poleas

en el motor y soplador
Bajar la carga en los tanques.
Incrementar el gasto sin sobrecargar hidrulicamente al sedimentador
54
7.2 CLARIFICADOR FINAL
Un proceso con buena operacin es identificado cuando el colchn de lodo

se encuentra bajo la mitad inferior del tanque sedimentador y los flculos
tienen una buena sedimentacin. Encontrarse:
La presencia de flculos pequeos a la salida de los vertederos indica

probablemente lodo viejo.
Nubes ondulantes de lodos es indicador de lodo joven donde se tendr que

verificar la relacin F/M.
Bolsas de lodos con aire o gas atrapado en el lodo es un indicador de que el

lodo ha permanecido largo tiempo y se encuentra en proceso de septicidad.
Los problemas operacionales ms comunes en los sedimentadores

secundarios son los siguientes:
Abultamiento de lodos: este problema tiene como indicador la elevacin de

lodos en el sedimentador final, as como, el excesivo crecimiento de
organismos filamentosos en el licor mezclado.
Para tomar las acciones correctivas debe primero monitorearse el pH en el

licor mezclado, el oxgeno disuelto, la edad del lodo. la relacin F/N, el
tiempo de retencin celular, as como se debe controlar el tiempo de
aireacin, el contenido de N02 y N03 y efectuarse la prueba de sedimentacin
Para corregir este problema se optar por lo siguiente:
De ser posible reducir la carga orgnica en los tanques de aireacin.
55
Agregar lodo digerido a los tanques.
Adicin de cloruro frrico con cal o sulfato de aluminio.
Clorar el lodo de retorno.
Reducir la edad del lodo y el aire para parar la nitrificacin.
Incrementar la edad del lodo mediante la regulacin del lodo de retomo.
Incrementar o corregir el bajo oxigeno disuelto o pH en el tanque de

aireacin.
Controlar el incremento de microorganismos filamentosos incrementando

la edad del lodo o mediante la adicin de nutrientes en caso de deficiencia
de los mismos en el desage crudo.
Otro problema tpico es el de la pobre sedimentacin del licor mezclado y el de

los flculos dispersos los cuales son visibles en el efluente del sedimentador
secundario.
En este caso el control a efectuar se realiza con el chequeo de los slidos
suspendidos en el licor mezclado y en cada tanque de aireacin, efectuar la
prueba de sedimentacin con muestras de cada tanque de aireacin y efectuar
anlisis de elementos txicos en el desage crudo.
Las acciones correctivas a optar son las siguientes:
Regulacin del decrecimiento de slidos suspendidos en el licor

mezclado.
Clorinar el retorno de lodos.
Decrecimiento de la carga de slidos en los tanques de aireacin
56
Imposibilidad de mantener F/M en las unidades de aireacin:

Los indicadores principales de este problema son:
Fluctuacin del Indice Volumtrico de Lodos (IVL).
Fluctuacin en la edad de lodo.
El monitoreo se centrar en:
Control de IVL ( al menos diariamente)
Control de slidos suspendidos en el afluente y efluente
Control de gasto ingresante y retorno de lodos.
La medida correctiva para este problema es la de seleccionar y operar el

sedimentador secundario por el tiempo de retencin celular y tiempo de
retencin, relacin de F/M o de edad de lodos.
57
AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS PARA LA
ZONA DE CAMPAMENTOS
PROYECTO LA ZANJA
1. INTRODUCCION
Estudio de lnea de base ambiental Volumen I, preparado

por B&F Consultores Ambientales S.R.L. Enero 2001
Estudio Geofsico de Georadar del proyecto La Zanja

preparado por Knight Pisold Consultores S.A. Marzo 2003
Documento de avance del EIA del proyecto La Zanja

preparado por Knight Pisold Consultores S.A. Abril 2004

La planta de tratamiento de agua residuales domsticas motivo del presente
58
estudio estar ubicada dentro del rea de propiedad de Minera La Zanja

S.R.L., en las futuras instalaciones del campamento La Zanja.
La planta de tratamiento para el campamento es un proyecto localizado en el
distrito de Puln, provincia de Santa Cruz de Succhabamba, departamento
de Cajamarca. Entre las siguientes coordenadas UTM (punto medio del eje
de la planta de tratamiento):
Norte
Este
Altitud
9 244 586,13
733 722,52
3 000 3 811 msnm
ACCESIBILIDAD
El acceso al proyecto la Zanja, se realiza de acuerdo a las siguientes rutas:
Origen-Destino

(Km.)
741
Panamericana norte
asfaltada
180
Asfaltada 100%
70
Afirmada
El Empalme-La Zanja
32
Afirmada 20% Trocha

80%
Total
Tiempo aproximado
1023 Km.
16 horas
59
Origen-Destino
Distancia
(Km.)
741
Panamericana norte
asfaltada
Dv - Chilete
91
Asfaltada 100%
Chilete -San Miguel

53.5
32
Total
Tiempo aproximado
Afirmada
Trocha carrozable
920.5 Km.
15 horas
Ruta N 3 Va area
Origen-Destino
Distancia
(Km.)
Lima - Cajamarca
Va area
70
Afirmada
El Empalme-Proyecto
32
Afirmada 20% Trocha

80%
Total
102.0 Km.
1hora 30 min.
4horas
La planta de tratamiento de aguas residuales recibir los efluentes provenientes

de la Zona del Campamento, para lo cual se interceptarn las dos descargas de
aguas residuales consideradas en el proyecto de instalaciones sanitarias.
Una vez interceptadas las aguas residuales sern derivadas hacia un punto
comn, donde se inicia el proceso de tratamiento.
Los elementos que constituyen la planta de tratamiento son los siguientes:
60
Sistema de retencin de slidos

Estacin de bombeo
Cmara de regulacin
Tanque de aireacin
Sedimentador
Bombeo de lodos de retorno tipo air lift
Lecho de secado
Cmara de desinfeccin
Las aguas residuales provenientes de la red de desages son concentradas y

dirigidas a un sistema de retencin de slidos gruesos, evitando que estos pasen
a la planta de tratamiento. La reja estar ubicada en un buzn; el acceso al
mismo se efectuar mediante escalera.
Los desages libres de slidos gruesos pasan a una estacin de bombeo

compuesta de 3 bombas tipo inmersibles, las bombas trabajarn en forma
continua alternndose cada 8 horas, de forma tal que el arranque de cada una
de ellas se produzca 16 horas despus de haber sido alternada. Los desages
sern impulsados hacia la cmara de regulacin.
La cmara de regulacin tiene como funcin, mantener un caudal de ingreso

uniforme. El gasto previsto para ingresar a la planta de tratamiento es del orden
de 0.28 L/s, el elemento de control de caudal es el vertedero triangular, la altura
de agua sobre el vrtice del mismo es de 3,1 cm, todo exceso ser rebozado
retornndolo hacia la estacin de bombeo, mediante una tubera de 3" de
dimetro.
61
En el tanque de aireacin los desages crudos y los lodos recirculados son

aereados mediante la inyeccin de aire el cual es suministrado por sopladores
rotativos de desplazamiento positivo (Blowers), producindose el proceso
denominado de lodos activados, que consiste en la degradacin aerobia de la
materia orgnica y la eliminacin de slidos sedimentables a valores tales que
pueda efectuarse la desinfeccin del efluente en forma mas eficiente.
Los lodos activados producidos en el tanque de aireacin pasan a travs de un

canal ubicado en la pared divisoria entre el
tanque de aireacin y el
sedimentador, al tanque sedimentador.
En este tanque se producen dos procesos: la sedimentacin del lodo floculado y

la salida del efluente clarificado hacia la cmara de desinfeccin.
El lodo sedimentado en el tanque sedimentador es succionado y elevado

mediante un sistema de bomba de tipo air-lift, la cual eleva los lodos floculados
hacia el ingreso de los desages crudos.
El efluente sedimentado y clarificado pasar a una cmara de desinfeccin,

donde se proceder a la adicin de cloro en solucin.
Las aguas residuales tratadas, clarificadas y desinfectadas son eliminadas a la

quebrada Del Bramadero mediante una tubera de efluente tratado de 4 de
aproximadamente 170 m de longitud.
Se prev una eficiencia en la remocin de DBO5 en el orden de 80 a 95%, as

mismo una eficiencia en remocin de Coliformes Fecales despus de la
desinfeccin no menor de 99,9999%.
62

Captulo III: De la proteccin del Ambiente Art 9: Los estudios de impacto
ambiental tendrn una descripcin de la actividad propuesta y de los
efectos directos e indirectos previsibles de dicha actividad en el ambiente
fsico y social, a corto y largo plazo, as como la evaluacin tcnica de los
mismos. Deber indicar igualmente, las medidas necesarias para evitar o
reducir el dao a niveles tolerables. Art. 13: A juicio de la autoridad
competente, podr exigirse la elaboracin de un estudio de impacto
ambiental para cualquier actividad que est provocando impactos
negativos en el medio ambiente, a efectos de requerir la adopcin de las
medidas preventivas.
ACTIVIDADES
Art 1 Modificase el artculo 51 del D.L. N 757 (Ley Marco para el
Crecimiento de la inversin Privada) en los trminos siguientes: La
autoridad sectorial competente comunicar al Consejo Nacional del
Ambiente CONAM, sobre las actividades a desarrollarse en su sector,
que por su riesgo ambiental, pudieran exceder los niveles o estndares
obligatoriamente debern presentar estudios de impacto ambiental previos
a su ejecucin.
AMBIENTAL
presente Ley, es el Ministerio del Sector correspondiente a la actividad que
desarrolla la empresa proponente o titular del proyecto.
63

Reglamento de los Ttulos I, II y III Captulo III De la Autoridad Sanitaria y
sus Atribuciones Art 77 Aprobar los proyectos de las instalaciones de
tratamiento de desages y residuos industriales y como tal la autorizacin
de los desechos en las aguas terrestres y martimas del pas.

campamento La Zanja, propiedad de Minera La Zanja S.R.L
Por su ubicacin en zona rural y dada las caractersticas propias del sistema
se ha tomado que el radio de influencia ser de 40 m a la redonda.
Definiendo por tanto como rea de influencia del proyecto:
rea donde verter el efluente del sistema de tratamiento
rea laboral, comprendida por las instalaciones del campamento.
5. LINEA BASE COMPONENTES AMBIENTALES DEL AREA DE

INFLUENCIA
5.1 MEDIO FSICO
Suelo :
influencia del Proyecto La Zanja, Knight Pisold desarroll como parte del
Estudio de Impacto Ambiental, una Lnea Base Ambiental que incluy
evaluaciones de campo y toma de muestras de suelos, siguiendo un
criterio que relacione al suelo con el tipo de vegetacin presente en el
rea. Estas evaluaciones se llevaron a cabo en las partes altas de las
cuencas de los ros Pisit y El Cedro y en la parte media de la cuenca del
ro El Cedro.
Las evaluaciones comprendieron a las subcuencas La

64
Cuchilla, De la Playa, La Crcel, Mina, Alcaparrosa, Cocn y Bancuyoc

para el ro El Cedro y Del Panten, Vizcachas, Garay, San Lorenzo y
Culaque para el ro Pisit.

planicies.

profundidad, de textura variable entre arena y franco arenosa y de
reaccin cida. En las reas evaluadas pertenecientes a la cuenca del ro
Pisit, el escenario edfico presenta suelos cidos, profundos, de textura
arenosa a franco arenosa y con tonos oscuros o pardos.
En trminos generales, todos los suelos evaluados en el rea del proyecto

La Zanja son ligeramente salinos, de reaccin fuertemente cida, textura
que va de arena hasta franco arenoso, contenidos medios y altos de
materia orgnica y una CIC bastante buena.
proyecto La Zanja son clasificados como tierras con vocacin para pastos,
tierras con vocacin exclusiva para reforestacin, tierras con vocacin para
pasturas y tierras de proteccin.
65
Topografa y Fisiografa:

entre 2 800 y 3 800 msnm.

superficie de erosin en la Cordillera del Norte del Per, est conformada
por
planicies
altas
delimitadas
por
grupos
de
cumbres
de

La topografa del rea de influencia del proyecto
La Zanja es por lo
general accidentada, compuesta por una sucesin de montaas o cerros,

entre los cuales discurren cursos de agua que forman quebradas de
fuerte pendiente en su curso superior, pero que se suavizan conforme
confluyen en los ros Pisit, San Lorenzo y San Miguel.
hidrofticas por encima de 3 200 msnm En los linderos del rea del
proyecto como Coshuro (2 800 msnm) y Pampa Verde,
se
han
observado comunidades boscosas en pendientes abruptas. En la zona de

Pisit (3 600 msnm), encontramos una planicie extensa a lo largo del ro.
residuales domsticas, la pendiente del terreno es suave con direccin de
Oeste a Este, con un desnivel de 10 m. La cota del nivel ms alto es de 3
605 msnm mientras que la cota ms baja es de 3 595 msnm. La cota
promedio del lugar donde se ubicar la planta de tratamiento es de 3
598 msnm.
66
Geologa
a.
Estratigrafa

origen volcanoclsticos, que consisten en una secuencia de tufos, tobas y
lavas, de naturaleza andestica, dactica y rioltica, pertenecientes a las
Formacin Llama
Descansa
discordantemente
sobre
el
basamento
cretcico.
Est
constituida por una gruesa secuencia de piroclsticos andesticos con

intercalaciones de tobas dacticas a riolticas. Su mejor exposicin se
encuentra al SW del cuadrngulo de Chota.
Formacin Porculla
Se le reconoce al SE de la hoja de Chota, y est conformada por una

secuencia de tufos y lavas dacticas a riodacticos, con delgadas
intercalaciones de horizontes andesticos. Adems existen cuerpos
subvolcnicos asociados con un evento volcnico magmtico
contemporneo a los depsitos piroclsticos. Localmente se ha
diferenciado un nivel de lavas andesticas magnticas.
Se
Volcnicos Huambos
le
reconoce
discordantemente
al
SE
sobre
del
los
cuadrngulo
volcnicos
de
Chota
anteriores
sobreyace
sedimentos
cretcicos. Mitolgicamente est conformado por tobas y brechas
de
composicin cidas: dacitas y riodacitas. La distribucin de los

piroclsticos est controlada por la cercana de centros eruptivos
volcnicos.
67
El intrusito de San Miguel representa el mayor cuerpo plutnico de la

zona, su mejor exposicin se presenta en los alrededores del poblado de
san Miguel. Su composicin vara de granodiorita a diorita. En el rea del
proyecto se tiene afloramientos entre la zona de Coshuro y Taulis (sector
SW).
Los cuerpos subvolcnicos corresponden al desarrollo de la evolucin de

la caldera tectnica de La Zanja, y se relacionan con las diferentes fases
del sistema hidrotermal. Estos cuerpos estn compuestos por andesitas a
dacitas y se les reconoce por su ocurrencia discordante con el resto de las
rocas.
Sismicidad
Ssmicamente el rea del proyecto La Zanja se localiza en la margen continental
activa de los andes, donde se presentan deformaciones geolgicas recientes.
Por lo tanto, esta zona se encuentra sometida a la evolucin continua de la
cadena andina, en trminos geolgicos. Desde este punto de vista, el riesgo
ssmico es alto.
Con respecto a fallas activas relacionadas al rea del Proyecto La Zanja, slo se
conoce fallas a distancias mayores de 100 Km.
Algunas de estas fallas como el sistema Rioja-Moyobamba representan fuentes
continentales donde se generan sismos fuertes y poco profundos. Otros como la
falla activa de la Cordillera Blanca, generan sismos muy fuertes, pero son de
intervalos de recurrencia muy largos. En todos estos casos, a pesar de carecer
de datos, se estima que la atenuacin a lo largo de 200 Km. reduce
notablemente el riesgo de alta intensidades en el proyecto La Zanja.
68
Aire:
Se tomar como referencia las condiciones hidro-meteorolgicas obtenidas de
las estaciones de Santa Cruz y El Espinal y de la estacin instalada por CMB en
el campamento base:
Precipitacin: mxima de 330 mm/mes y mnima de 10 mm/mes
Temperatura: promedio para el periodo de registro es de 7,76 C; la

promedio mnima es de 5,26 C (mes de Agosto); la temperatura
promedio mxima mensual es de 11,32 C.
Presin atmosfrica: promedio para el periodo de registro es de

668,93 mm Hg.

Espinal).
Evaporacin: Estacin de Santa Cruz presenta menor evaporacin

potencial (76,2 mm/mes, 887,8 mm/ao) que la estacin del Espinal
(102,8 mm/mes, 1233,8 mm/ao).
Cantidad de sol:
Estacin de Santa Cruz: promedio para verano (12 horas 22 min.);
Estacin de San Miguel: promedio para verano (12 horas 24 min.);
69
Vientos
Las direcciones predominantes del viento en el rea de estudio son N y
NNE las cuales tienen un comportamiento que est de acuerdo con la
gradiente trmica horizontal. En la zona evaluada, los vientos presentan
una velocidad variable durante el ao, oscilando entre 9 y 21 Km. /h
(promedios mensuales). El promedio mensual para el perodo de registro
es de 12,3 Km./h, siendo agosto el mes de mayor intensidad.
De igual forma, los resultados de los anlisis de calidad de aire realizados
en Agosto del 200 y Diciembre del 2003, demuestran que la cantidad de
material particulado, la cantidad de los elementos analizados (plomo,
aluminio, hierro, cadmio, cromo, mercurio, cobre, zinc,) y de gases (SO2,
NO2, CO, O3) se encuentran por debajo de los lmites permisibles
establecidos en el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad
Ambiental del Aire, D.S. N 074- 2001- PCM.
Agua:
El rea de influencia del proyecto La Zanja es recorrida por innumerables ros y
quebradas, identificndose tres ros principales: el Pisit al Norte, San Lorenzo al
Oeste, y San Miguel al Sur Este, pertenecientes a la cuenca del Pacfico.
Las quebradas Culaque, San Lorenzo, del Panten y Vizcachas descargan en el
ro Pisit. Las quebradas La Quinua, Los Corrales y el ro Blanco confluyen en el
ro Tingo, que conjuntamente con la quebrada La Lumbre y otras pequeas
desembocan en el ro san Lorenzo. Tanto el ro Pisit como el San Lorenzo
confluyen en el ro Chancay, tributario del Reque y Lambayeque, quienes a su
vez desembocan en el Ocano Pacfico.
70
Por otra parte, el ro San Miguel es alimentado por el Pincullo, la quebrada

Chorro Blanco y otras menores, desembocando en el Chilete, en la provincia
de San Pablo, que a su vez es tributario del Jequetepeque, en la cuenca
hidrogrfica del Pacfico.

Las aguas de todos los ros se caracterizan por un pH neutro, un bajo total
de slidos disueltos y una baja conductividad. Tambin tienden a ser aguas
dominadas por iones de carbonato de calcio o sulfato de calcio, excepto para
KP-20 que est dominado por carbonato de potasio.
Las caractersticas qumicas del agua proveniente de fuentes inalteradas en

el rea indican que el agua es normalmente de buena calidad, con relacin a
los estndares de la Ley General de Aguas y de la OMS, y refleja reas que
no han recibido descargas relacionadas con actividades extractivas. Las
concentraciones de metales y las concentraciones de iones principales
reflejan lo que se esperara en una cuenca colectora de condiciones
normales sin perturbacin.
5.2 MEDIO BITICO

5.2.1 Flora

Holdridge a las zonas de vida bosque hmedo Montano Bajo
Tropical (bh-MBT) en la cuenca del ro El Cedro, y bosque muy
hmedo Montano Tropical (bmh-MT) en la cuenca del ro Pisit.
71

vegetacin, debidas a factores propios del lugar tales como
exposicin, pendiente, tipo de suelo y otros, las cuales pueden ser
denominadas formaciones vegetales que son bastante diferentes
entre s.
En el rea de estudio existen ocho formaciones vegetales que, para

los fines de este estudio, han sido denominadas bofedal, csped de
arroyo, pajonal de jalca, matorral, bosque de neblina, vegetacin de
abrigo rocoso y vegetacin de roquedal. Tambin es posible identificar
las transiciones bofedal pajonal; pajonal matorral; pajonal
bosque; matorral bosque y csped de arroyo bosque y reas cuya
cubierta vegetal est constituida por cultivos o por vegetacin que
sirve de forraje al ganado local (potreros).
Bofedal

tpica de zonas andinas con suelos saturados de agua. Estas
formaciones vegetales se encuentran ubicadas a lo largo de los
cursos de agua y alrededor de lagos, lagunas y manantiales (puquios).

Bramadero) y Pisit (pampa Cuyoc, ubicada entre los cerros
Alcaparrosa y Chinchimal).
Otros bofedales de pequea extensin
fueron encontrados diseminados a lo largo de todas las quebradas

evaluadas en ambas cuencas.
72

representadas
fueron
Asteraceae

y
Poaceae.
Las
especies
dominantes en esta formacin vegetal fueron Lycipomia sp, berro

blanco
(Cotula
australis)
nudillo
blanco
(Paspalum
bonplandianum). Para la cuenca de Pisit se registraron 25 especies

agrupadas en 13 familias, siendo las ms representativas las familias
Poaceae y Asteraceae con 5 y 4 especies respectivamente. La
cobertura promedio para este tipo de formacin vegetal fue de 95% y
se le encontr ocupando reas con pendientes de 5 a 50%.
Csped de Arroyo
pantanosos. Es una formacin baja y tupida compuesta por hierbas
pequeas y que resalta por su color verde vivo e invariable. Esta
pendientes de 5% a 10%. La vegetacin forma una tupida capa cuya
cobertura fue del 100%.
En la cuenca del ro El Cedro, se registraron 17 especies distribuidas
en 10 familias botnicas. Las familias botnicas ms representadas
fueron Asteraceae y Poaceae. Las especies dominantes en esta
formacin vegetal fueron chilifruta (Alchemilla orbiculata), pajilla
chica (Agrostis sp), berro blanco (Cotula australis), y nudillo blanco
(Paspalum bonplandianum). Para la cuenca de Pisit se registraron 18
Poaceae y Rosaceae con 5 y 3 especies respectivamente.
73
Pajonal de Jalca

micro-trmico libre de arbustos.
especies de ichu, se elevan en forma de manojos separados sobre

una capa baja de gramneas menores y otras hierbas o se unen en un
conjunto
casi
homogneo.
Los
pobladores
locales
queman
anualmente el pajonal para que broten hojas tiernas apetecibles para

el ganado y como consecuencia de esta costumbre se modifica la
composicin de la vegetacin, aumentando el desarrollo de las plantas
menores. Esta parece ser la causa de que en muchos lugares las
gramneas de mayor talla se presentan separadas, en forma de
manojos.

lenta, en las cuencas de los ros El Cedro (partes altas de las
quebradas La Cuchilla, De la Playa, Bancuyoc, La Crcel, Cocn y
Alcaparrosa; partes medias de las quebradas La Crcel y De la Playa,
partes altas de los cerros Pampa Verde y San Pedro Sur y en la
pampa Del Bramadero) y Pisit (partes altas de las quebradas
Vizacachas y Del Panten, partes alta y media de la quebrada Garay y
a lo largo de las quebradas Culaque y San Lorenzo).

fueron la Apiaceae, Poaceae, Ericaceae y Licopodiaceae. Las
especies dominantes en esta formacin vegetal fueron ichu
(Calamagrostis tarmensis, Calamagrostis sp), cortadera (Carex aff.
macloviana, Carex sp), nudillo blanco (Paspalum bonplandianum) y
berro blanco (Cotula australis). Para la cuenca de Pisit se registraron
74
62 especies agrupadas en 25 familias, siendo las ms representativas

Asteraceae y Poaceae con 15 y 9 especies respectivamente.

vari entre 70% y 90% y se les encontr en pendientes que fluctuaban
entre 5% y 100%.
Matorral
Siguiendo hacia el fondo de las quebradas, en el piso altitudinal

inferior al pajonal de jalca, la vegetacin empieza a cambiar y a ser
representada
por
especies
arbustivas
asociadas
con
plantas
herbceas perennes y anuales.

arbustivas; algunas plantas herbceas, principalmente gramneas
estn inmersas en esta formacin.
Es necesario aclarar que el
matorral no necesariamente representa una formacin vegetal densa,

pueden existir zonas con una mayor contribucin de especies
arbustivas y zonas ralas con una significativa presencia de pajonal.
Asimismo, la altura de los arbustos tampoco es constante para el rea
evaluada, en algunos lugares la altura promedio de la vegetacin
arbustiva es de 50 cm y en otros lugares menos disturbados la
vegetacin puede llegar a 1 m sobre el nivel del suelo.
En esta formacin vegetal se registraron coberturas que fluctuaban

entre el 80 y 100% y fue observada ocupando laderas con pendientes
de hasta 120% en la cuenca del los ros El Cedro (partes medias de
las Quebradas La Crcel y De La Playa, a lo largo de la Quebrada La
Cuchilla y en la parte alta del cerro Pampa Verde) y Pisit (partes
media y baja de las Quebradas Culaque, partes alta y media de la
75
Quebrada Garay y a lo largo de las Quebradas Vizcachas y Del

Panten).
En la cuenca del ro El Cedro se registraron 57 especies distribuidas

fueron Asteraceae, Poaceae, Rosaceae y Melastomataceae. Las
especies dominantes en el matorral fueron chinchango (Hypericum
laricifolium),
caballoquero
(Ageratina
excertovenosa),
chilchil
(Orthrosanthus chimborascensis) y zarcilleja (Brachyotum spp,

Miconia spp). Para la cuenca de Pisit se registraron 65 especies
agrupadas en 22 familias, siendo las ms representativas Asteraceae
y Poaceae con 18 y 10 especie respectivamente.
Bosque de neblina
Es una formacin boscosa fisonmicamente semejante a la selva alta.

helechos, musgos y lquenes.
La vegetacin exuberante se debe a las lluvias, a las temperaturas

templadas fras y a la abundante y casi permanente humedad
atmosfrica originada por las neblinas. Este tipo de bosque almacena
abundante cantidad de agua, en su estructura suelovegetacin,
constituyndose en un reservorio acufero de gran importancia para
las partes bajas de las laderas. Este tipo de bosque fue registrado
solamente en la cuenca del ro El Cedro (partes altas de las
quebradas Mina, Cocn, El Cedro; parte media de la quebrada
Alcaparrosa; parte baja de las quebradas El Cedro, Bancuyoc y La
Crcel; a lo largo de las quebradas Mina, Cocn y La Cuchilla; en la
ladera baja del cerro Campana y en las laderas baja y media de los
76
cerros San Pedro Sur y Pampa Verde) ocupando laderas con

pendientes de entre 40% y 200%.
La cobertura del suelo fue de
100%.
En esta formacin vegetal se registraron 272 especies distribuidas en

82 familias botnicas. Las familias botnicas ms representadas
fueron Lichen, Orchidaceae, Asteraceae, Polypodiaceae, Ericaceae,
Lauraceae, Rubiaceae y Melastomataceae. Las especies dominantes
fueron
chichir
(Weinmannia
sp),
panrro
(Weinmannia
sp),
naranjillo (Miconia sp), laluch (Clusia sp) y roble (Nectandra sp).

En la zona se conoce a Trichilia sp como cedro; esta especie fue
determinada durante el estudio.

temperatura. Estas caractersticas hacen que este tipo de vegetacin
se desarrolle en condiciones microclimticas favorables con respecto
a las condiciones climticas imperantes en las reas circundantes.
Ocupan reas con pendientes que normalmente superan el 100%.
Los suelos son poco profundos y su cobertura es del 100%. Muestras

representativas de esta vegetacin fueron evaluadas solamente en la
cuenca del ro Pisit (Quebradas Pisit, Culaque, Garay, Viscachas y Del
Panten). En esta formacin vegetal se registraron 94 especies
distribuidas en 41 familias, siendo las familias Asteraceae, Poaceae y
Ericaceae las ms representativas con 23, 7 y 7 especies
respectivamente.
77
La
vegetacin
presente
en
los
roquedales
est
constituida

evapo-transpiracin y temperatura ambiental.
Estos roquedales o
afloramientos rocosos se encontraron en todas las cuencas y

quebradas evaluadas.

fueron Asteraceae, Poaceae y Ericacea. Las especies dominantes en
esta formacin vegetal fueron gara gara (Blechnum loxense,
Elaphoglossum sp), lechuguilla (Gamochaeta sp), palo blanco
(Gynoxis sp) y achicoria (Hieracium sp). Para la cuenca de Pisit se
registraron 52 especies agrupadas en 29 familias, siendo las ms
representativas Asteraceae y Ericaceae con 9 y 4 especies
respectivamente.
Esta formacin vegetal se ubica, ocupando franjas estrechas, en

forma paralela a los cursos de agua. Igual que en el caso de la
vegetacin de abrigo, esta vegetacin se ve favorecida por
condiciones ambientales menos limitantes que las que imperan en las
zonas aledaas.
En esta formacin vegetal no es posible hablar de especies
dominantes propiamente dichas ya que, en trminos generales, las
especies presentan una abundancia similar. Las familias botnicas
ms representadas fueron Asteraceae, Rosaceae y Melastomataceae.
78
chilifruta
(Alchemilla
orbiculata),
ricachilla
(Arracacia
sp),
espuelaquero (Berberis sp), cadillo (Bidens triplinervia), pushgay

de shingo (Disterigma sp) y huanga grande (Hesperomeles
lanuginosa). En total se registraron, en la cuenca del ro El Cedro, 63
especies distribuidas en 31 familias botnicas.

hbitat de Bosque Nublado y Pajonal.

tratamiento de aguas residuales corresponde al de pajonal de jalca
donde abundan especies como el ichu y pastos naturales, son tierras
de baja calidad para uso agrario y vegetacin pobre para pastoreo.
5.2.2 Fauna

taxonmicos.

registraron 19 especies de aves pertenecientes a 10 familias
zoolgicas.
Las familias ms representadas fueron Falconidae,
Furnariidae, Tyrannidae y Emberezidae con tres especies cada una.

En trminos generales, entre las especies ms representativas se
encuentran
Phalcoboenus
megalopterus
china
linda,
Buteo
polyosoma gaviln, Asthenes humilis canastero dorso manchado

(Foto F1) y Phrygilus plebejus plomito pequeo. Los mamferos
79
estuvieron representados por 4 especies pertenecientes a 3 familias.
La familia Muridae fue la ms representada con dos especies,

Thomasomys cinereus ratn montaraz ceniciento y Rattus rattus
rata casera. Para el caso de los reptiles, se registraron 2 especies
Stenocercus
melanopygus
lagartija
escorpin
Proctoporus
ventrimaculatus lagartija.

pertenecientes a 8 familias. La familia ms representada fue
Tyrannidae representadas cada una de ellas con dos especies. En
familias.

familias. Las familias ms representadas fueron Emberizidae y
Trochilidae con 10 especies cada una y Tyrannidae con 8 especies.
En general, entre las especies ms representativas tenemos a

Diglossopis cyanea mielero de antifaz, Diglossa brunneiventris
mielero, Chalcostigma ruficeps quende, Metallura tyrianthina
quende
chico,
Pterophanes
cyanopterus
quende
grande,
Automolus ruficollis, Anisognatus lacrymosus, Notiochelidon murina

guayana, Coragyps atrarus chingo, Pionus seniloides loro cabeza
blanca, Ampelion rubrocristatus cotinga cresta roja y Otus
80
koepckeae autillo de Koepcke.

Para el caso de los mamferos, se registraron 11 especies distribuidas
en 7 familias, siendo la ms representativa la familia de los Muridae
con 4 especies. En general, entre las especies ms representativas se
encuentran
Thomasomys
Odocoileus
virginianus
taczanowskii
ratn
venado
montaraz
de
cola
blanca,
Taczanowski,
Histiotus montanus murcilago orejn andino y Sturnira lilium

murcilago de charreteras amarillas. Se registr dos especies de
anfibios Phrynopus sp rana y Eleutherodactylus sp rana. Slo se
registr una especie de reptil Proctoporus ventrimaculatus lagartija.

cuenca del ro El Cedro, registrando en total 62 especies de
vertebrados. Este resultado se debe a las condiciones microclimticas
especiales que permiten la presencia de una alta riqueza de especies
de flora y una compleja estructura vegetal en el bosque de neblina,
creando condiciones especialmente propicias para el desarrollo de
una variada fauna silvestre.

aves.
81

ninguna rea Natural Protegida por el Estado (ANPE).
El rea
protegida ms cercana, la Zona Reservada Chancaybaos, se

encuentra a una distancia aproximada en lnea recta de 27 Km. al
norte del rea de estudio, el Bosque de Proteccin Pagaibamba, se
encuentra a 50 Km. aproximadamente al norte de la zona de estudio y
el Parque Nacional de Cutervo se encuentra ubicado a una distancia
aproximada de 70 Km. al noreste del rea evaluada.

El proyecto la Zanja estar ubicado en el distrito de Puln, provincia de Santa
Cruz, perteneciente al departamento de Cajamarca.
Los poblados y caseros aledaos a la zona del proyecto La Zanja son: La

Zanja, San Pedro, Pampa Verde, Coshuro, San Lorenzo, Corrales, El Cedro
y el Roble. Los distritos cercanos son: Puln, Tongod, San Miguel y Calquis.
El casero ms cercano est a 3 Km. de distancia.

El rea de Estudio Local (AEL) incluye todas las reas que potencialmente
podran experimentar impactos directos y/o indirectos como resultado de las
actividades del proyecto.
El AEL tiene una extensin de aproximadamente 12 448 Ha e incluye el rea

del proyecto, las poblaciones asentadas en la quebrada El Cedro que
82
discurre por la cuenca de la quebrada El Cedro (llamada cuenca del ro San

Pedro por los pobladores locales), la quebrada El Panten tributaria de la
cuenca del ro Pisit y las poblaciones asentadas en relacin de colindancia
con el rea de operaciones y la va de acceso La Zanja-El EmpalmeCajamarca.
En la Tabla 1 se detalla las caractersticas socio-econmicas del distrito de
Puln:
Tabla N 1
Caracterstica Socio Econmica

Poblacin Total
Poblacin Urbana
Poblacin Rural
Tasa Crecimiento Intercensal (1981 1993)
Tasa de Analfabetismo de la poblacin de 15 y ms
aos
primaria completa o menos
% de hogares en viviendas particulares Sin agua, ni
desage ni alumbrado
Poblacin Econmicamente Activa (PEA) de 6 y ms
aos Total
Tasa de Actividad Econmica de la PEA de 15 y ms
aos
Cifra
5963
324
5639
0,2
19,8
56,1
1448
6
5
65,4
2195
61,9
Fuente: INEI
5.4 PRESENCIA DE REAS ARQUEOLGICAS

No existen sitios arqueolgicos dentro del rea de operaciones del proyecto
minero. Sin embargo, se registr un sitio arqueolgico, ubicado fuera de los
83
lmites del proyecto pero dentro del rea de concesin. El sitio se ubica al
extremo norte del rea de operaciones del proyecto minero La Zanja, en el
extremo superior del bosque hmedo localizado en la quebrada El Cedro.
84

6.1 IMPACTOS SOBRE LOS COMPONENTES DE LA LNEA
BASE
6.1.1 Medio Fsico
a. Aire
e

operaciones de eliminacin de lodos en caso de una inadecuada
operacin y mantenimiento.
Emisin de gases compuestos voltiles provenientes de los

procesos de tratamiento.
b. Suelo
e
6.1.2 Medio Bitico

e


tratamiento de desages se prev un desplazamiento temporal
de cobertura vegetal y de la fauna menor asociada a esta,
fundamentalmente en las reas de habilitacin de vas de acceso
y acondicionamiento del suelo soporte. Esta situacin se
mantendr a lo largo de la fase de operacin de la planta de
tratamiento. El impacto negativo sobre la flora y fauna menor se
circunscribir a las reas de accin directa del proyecto, y se
estima que este no ser de gran magnitud debido a las
operaciones altamente focalizadas que se desarrollarn.

e
Riesgo a la salud de los trabajadores de construccin
85


ETAPAS DEL PROYECTO
6.2.1 Etapa de Habilitacin y Construccin
e
La planta de tratamiento de aguas residuales ser construida en

un terreno cercado y de propiedad privada, por tanto durante la
etapa de construccin no se ocasionar impacto importante en el
trnsito vehicular de las zonas aledaas.

6.2.2 Etapa de Funcionamiento de la Planta de Tratamiento

Durante esta etapa el sistema de tratamiento de lodos activados
produce dos subproductos, los cuales en condiciones de manejo
inadecuado pueden causar impactos negativos.
Las aguas residuales acondicionadas (remocin de slidos,

materia orgnica y grasas) sern dispuestas en el terreno
mediante una tuberia que descargara en la quebrada del
Bramadero.

enterrarn en hoyos de 1 m. de profundidad y se cubrirn con cal
y tierra.
86

e
Los residuos slidos se limitarn al material de la excavacin del

terreno y aquellos resultantes de restos de la propia obra y
basuras. Los residuos slidos sern retirados por vehculos
utilizados en la construccin, no causando impacto importante
dentro del sistema interno de recojo de desechos. Podr haber
impacto negativo en la disposicin final de los residuos, si los
mismos no son enviados a los sitios destinados para su
disposicin.
Emisin de material particulado en el rea. Es siempre posible

atenuar la gravedad de este tipo de situacin procedindose
cuando sea necesario, al humedecimiento de las tierras a
movilizar. Adems, es de admitir, que los volmenes de tierras a
movilizar en la construccin de la planta son relativamente
reducidos.
La operacin de equipos con motores de combustin interna,

ser responsable por emisin de contaminantes atmosfricos de
diversas etiologas. Sin embargo, el carcter temporal y
reversible de esta degradacin llevan a concluir que este impacto
se puede considerar de poco significado.
Contaminacin del suelo con aceite, grasa y combustible en los

parqueos de maquinaria.
Riesgos de accidentes asociados con el manipuleo de los

escombros y el trfico y desplazamiento de las maquinarias
(retroexcavadoras, motoniveladoras, volquetes, etc.); posibilidad
de lesiones y muertes.
Probable aparicin de enfermedades infecto-contagiosas en los

trabajadores de la obra, sino se cuenta con medidas de
87
prevencin y capacitacin de los mismos y servicios higinicos

adecuados.
6.3.2 Etapa de funcionamiento
La puesta en marcha del sistema de tratamiento y operacin del

sistema de tratamiento, dada la instalacin conjunta de las redes
de colectores resultar en un impacto positivo permanente,
debido a que se constituir en un manejo adecuado de las aguas
residuales generadas.
La implementacin del sistema de tratamiento posibilita el uso del

efluente con fines de riesgo, dado que las caractersticas de ste
permiten un riego con fines de arborizacin y/o pastizales;
considerndose ello como una impacto positivo permanente.
La evacuacin de aguas residuales sin tratar o parcialmente

tratadas al medio ambiente causan problemas de contaminacin
del agua subterrnea y superficial, as como del suelo. Dado que
las aguas sern vertidas a la Quebrada Del Bramadero
cumpliendo con los niveles de calidad establecidos por la Ley
General de Aguas (La clase II y la clase III) para no modificar los
usos del cuerpo receptor, el impacto negativo ser totalmente
nulo.
El sistema de tratamiento de aguas servidas evitar que se

evacuen directamente al medio ambiente compuestos (sobretodo
materia orgnica y nitrgeno y compuestos de fsforo y potasio)
que podran generar graves problemas de contaminacin,;
convirtindose en ello un impacto positivo permanente .
Desechos provenientes del cribado de las aguas residuales

crudas, en las cmaras de rejas. Para la integracin de estos
residuos en el sistema de disposicin final de residuos slidos,
habr que tomar en cuenta por un lado, el aspecto cuantitativo y,
88
por otro lado, el cualitativo. En trminos cuantitativos, la remocin

de este volumen de residuos slidos diarios, no causar impacto
e
significativo en el sistema. En trminos cualitativos, este tipo de

residuos slidos deber ser acondicionado de forma segura con
el uso de cal y recipientes adecuados, para que sea recolectado,
y deber ser enviado al relleno sanitario proyectado.
El manejo y transporte de material de las cmaras de rejas debe

ser motivo de cuidados: los trabajadores deben trabajar con
guantes y botas adecuadas y el material debe ser acondicionado
con cal y almacenado en bolsas cerradas para no permitir el
contacto de los residuos con el personal encargado de su
recoleccin. Si estos cuidados son tomados, el impacto
resultante del manejo y del transporte de este residuo ser nulo.
El riesgo potencial de contaminacin de los trabajadores por el

contacto directo con las aguas residuales suele ser muy
atenuado en la prctica, por medidas preventivas, debido al nivel
de formacin y capacitacin de los operadores, o a travs de
instalaciones adecuadas que posibiliten el mantenimiento de los
cuidados de higiene personal a todos los trabajadores de la
planta de tratamiento y de uso de ropa protectora. El impacto es
en conclusin, de reducido significado, siempre que se sigan las
recomendaciones para la operacin adecuada de una unidad de
este tipo.
89

Se deber orientar a los trabajadores del campamento minero sobre la
magnitud y alcance de la obra, teniendo en cuenta:
Informacin sobre las interferencias y trastornos momentneos

en las condiciones de vida de la poblacin afectada y en las
actividades laborales, durante la ejecucin de los trabajos.
Variaciones momentneas en la circulacin del trnsito peatonal.
Informacin previa sobre los cortes de los servicios por

necesidades del trabajo.
Informacin sobre los riesgos de accidentes durante la ejecucin

de las obras y las medidas de control a implementar con el fin de
prevenirlos. Asimismo la colaboracin que se requiere de los
trabajadores en este sentido.

e
Previo a su ingreso a la cmara de aeracin se ha considerado la

colocacin de un tanque de regulacin (ecualizador) evitando de
esta manera el ingreso a la planta de caudales variables de agua
residual lo cual afecta el proceso de tratamiento.
La cantidad de aire considerada a suministrar durante el proceso

de tratamiento garantiza un proceso eficiente de degradacin de
la materia orgnica y por tanto en la obtencin de un efluente de
calidad tal que permita su vertido sin causar riesgo alguno.
Para el manejo de los lodos generados se contar con lechos de

secado de lodos, para luego ser dispuestos en el terreno.
Las operaciones de extraccin de los lodos se realizarn en
forma manual con el personal encargado de tales actividades, los
90
que debern contar con los implementos necesarios para estas

labores y seguir las precauciones necesarias.
Las operaciones de extraccin se realizarn en horarios

adecuados
para
evitar
perturbar
las
actividades
de
los
trabajadores del rea de mantenimiento de maquinarias.

e
Demarcacin y aislamiento del rea de trabajo Una vez

delimitada el rea de trabajo esta deber ser demarcada en todo
su permetro mediante el uso de cintas de color u otro elemento
visual.
Manejo de los materiales de excavacin y/o escombros mediante

la estabilizacin conveniente del material excedente de la obra
para evitar su dispersin.
Seguridad y sealizacin de las reas de trabajo, as como la

construccin de pasos temporales peatonales con suficiente
amplitud, seguridad y sealizacin. El material que se acopie al
lado de las zanjas estar a una distancia no inferior a 60 cm. del
borde de la misma.
Almacenamiento de materiales y equipos dentro del rea de

trabajo acorde con el programa de trabajo se deber contar con
centros de acopio de materiales bien ubicados a fin de evitar la
acumulacin de materiales en los alrededores de la obra, pues
impide la limpieza del rea de trabajo, asimismo el fcil y seguro
trnsito de las personas.
Control de ruido y polvo Se deber chequear el correcto

funcionamiento de la maquinaria a utilizar, de manera tal que los
mismos no produzcan ruidos molestos por encima de los niveles
permitidos por la normatividad vigente.
91
Se tomarn medidas para evitar el polvo innecesario como evitar

acumulaciones de escombros por periodos prolongados.
e
Seguridad del personal de la obra Se debe contar con equipos de

primeros auxilios para atender a los trabajadores que sufran
algn accidente durante las faenas laborales. Adems el
personal deber estar dotado de los elementos de seguridad
acordes con las actividades que realice.
Limpieza Se mantendrn limpios todos los sitios de la obra,

evitando la acumulacin de desechos y basuras, los cuales sern
trasladados a los rellenos sanitarios. No se permitir la quema de
materiales de desecho. Las labores de limpieza se realizarn al
finalizar cada jornada diaria de trabajo.

e
Residuos Generados
En las fases de puesta en marcha y de operacin, el tratamiento
de los desages produce residuos de diferentes caractersticas
tales como, desechos provenientes del cribado de las aguas
residuales crudas, en las cmaras de rejas los cuales debern
ser enviados a los rellenos sanitarios proyectados.
Aguas tratadas
El sistema de tratamiento deber ser mantenido adecuadamente
para evitar fallas en su funcionamiento que pueda deteriorar la
calidad del efluente resultante.
Olores
La medicin de olores depende de la percepcin individual y es
por lo tanto, un parmetro subjetivo. Sin embargo es til verificar
las condiciones de entrada de los desages en la planta de
92
tratamiento y en el proceso de tratamiento.
Las aguas residuales crudas frescas tienen un olor caracterstico,

razonablemente soportable, tal como de hongos.
El olor de
huevos podridos, insoportable, es tpico de desage sptico o

viejo, que ocurre debido a la formacin de gas sulfhdrico
proveniente de la degradacin de la materia orgnica en
condiciones anaerobias. En el caso de este proyecto, los
desages llegaran a la planta en condiciones no spticas debida
a la cercana del rea de drenaje, lo que reduce la posibilidad de
la produccin de olores desagradables.
En la fase de puesta en marcha de la planta, el potencial de

emisin de olores es ms intenso que en la fase de operacin, ya
que se necesita un cierto tiempo para ajustar todos los procesos
de tratamiento "perodo de arranque".
A partir de este punto ya ser posible operar la planta

normalmente. Lo importante en este caso, es que los operadores
estn muy bien capacitados, conozcan bien todos los procesos y
controles y sepan que alternativas tienen en casos de problemas
en la operacin. El Manual de Operacin y Mantenimiento de la
Planta de Tratamiento es una pieza fundamental para minimizar
posibles problemas de operacin.
Salud Pblica
El efluente de la planta cumple con los requerimientos de calidad
como para ser vertido a la Quebrada Del Bramadero no
afectando
sus
usos
tales
como
el
recreativo/agrcola.
Adicionalmente los niveles de calidad obtenida permiten su uso

como aguas de riego para cultivo de forrajes (Directrices de la
93
OMS) no generan por esta parte riesgo a la salud.
En cuanto a la salud de los trabajadores que operarn la planta

de tratamiento, existe siempre algn riesgo de infecciones
asociadas con el manejo de aguas residuales que contienen
agentes patgenos contaminacin drmica, respiratoria o del
tracto digestivo.
El manejo y transporte de material de las cmaras de rejas debe

ser motivo de cuidados: los trabajadores deben trabajar con
guantes y botas adecuadas y el material debe ser acondicionado
con cal y almacenado en bolsas cerradas para no permitir el
contacto de los residuos con el personal encargado de su
recoleccin. Si estos cuidados son tomados, el impacto
resultante del manejo y del transporte de este residuo ser nulo.
El riesgo potencial de contaminacin de los trabajadores por el

contacto directo con las aguas residuales suele ser muy
atenuado en la prctica, por medidas preventivas, debido al nivel
de formacin y capacitacin de los operadores, o a travs de
instalaciones adecuadas que posibiliten el mantenimiento de los
cuidados de higiene personal a todos los trabajadores de la
planta de tratamiento y de uso de ropa protectora. El impacto es
en conclusin, de reducido significado, siempre que se sigan las
recomendaciones para la operacin adecuada de una unidad de
este tipo.
Otros riesgos asociados a la salud son aquellos referentes a los

accidentes en la planta de tratamiento. De la misma forma que
los anteriores, estos riesgos pueden ser atenuados por medidas
preventivas, capacitacin adecuada de los trabajadores, adems
94
de implantacin de programas de prevencin de accidentes en la

planta.
8. CONCLUSIONES

componentes del sistema de tratamiento permitir mitigar potenciales
impactos sobre la salud y saneamiento de los trabajadores.
Los lodos obtenidos del tratamiento de aguas residuales sern

dispuestos en un lecho de secado de lodos y enterrados posteriormente
en el terreno con las precauciones necesarias.
95

Expediente Tecnico Aguas Residuales La Zanja Bisa Siii PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Expediente Tecnico Aguas Residuales La Zanja Bisa Siii PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A.

Lima, Julio 07, 2004

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A.

Lima, Julio 07, 2004

Minera La Zanja S.R.L

D. Altura sobre el nivel del mar

LUIS DE LA CRUZ RENGIFO

Das tiles de trabajo:

Promedio de horas anuales trabajadas:

B) Productos Elaborado(s) Principal(es)

C) Materia(s) Prima(s) Empleada(s) Principal(es)

D) Procesos y Sub-procesos (Memoria Descriptiva)

A) Tipo de fuente (Marque con una aspa lo que corresponda)

B. Plano de ubicacin de las descargas

NMERO DE DESCARGAS DE AGUA RESIDUAL QUE SE VIERTE:

A. Total de descargas de la industria

VERTIMIENTO ANUAL (miles de m3)

Especificar (marque con una aspa lo que corresponda)

B. Mtodo utilizado para medir el vertimiento

Indique si presenta el rcord mensual

C. Nombre de la fuente receptora

Realiza tratamiento del agua residual

En caso afirmativo (marque con un aspa lo que corresponda)

DOCUMENTOS PRESENTADOS (Marque con un aspa los documentos que adjunta)

Planos de planta y cortes

En caso de no poseer planta de tratamiento y requiera adecuar las aguas servidas:

Elaborado por: Ing. Carlos Snchez Barrios

Lugar y fecha: 6 de Julio 2004

Revisado por: Buenaventura Ingenieros S.A.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

4. PRODUCCION DE GASES Y OLORES

EVALUACION DEL IMPACTO AMBIENTAL

CARACTERIZACION DE LAS AGUAS RESIDUALES

Demanda bioqumica de oxgeno (20 C, 5 das)

Slidos Suspendidos Totales S.S.T:

Slidos totales (103 C) S.T

Residuo Fijo (650 C) R.F.

La presente Memoria Descriptiva est referida a la planta de tratamiento de

El proyecto tambin incorpora un lecho de secado de lodos para el manejo de

3 000 3 811 msnm

2.2 VIAS DE COMUNICACION

Tabla 1 Principales rutas de acceso al Proyecto La Zanja

Chilete -San Miguel

San Miguel - Proyecto

Afirmada 20% Trocha

Tiempo aproximado va area

Tiempo aproximado va terrestre

2.3 GEOLOGA Y SISMICIDAD

El rea donde se ubicar especficamente el sistema de tratamiento est

Desde este punto de vista, el riesgo

Con respecto a fallas activas relacionadas al rea del Proyecto La

Algunas de estas fallas como el sistema Rioja-Moyobamba

Otros como la falla activa de la

Cordillera Blanca, generan sismos muy fuertes, pero son de

La cuenca de la quebrada El Cedro incluye la subcuenca el Hornamo y

El ro San Lorenzo drena hacia el oeste-noroeste e incluye las

El ro Puln (Quebrada El Cedro) se conecta con el ro Pisit

Las aguas de todos los ros se caracterizan por un pH neutro, un bajo

calidad, con relacin a los estndares de la Ley General de Aguas y de

concentraciones de iones principales reflejan lo que se esperara en una

2.4.2 Hidrologa Subterrnea

En general, la zona de lecho rocoso fresco subyacente es de menor